Vững vàng rộng mở - · PDF fileThành lập Công ty Kho vận Giao...

Click here to load reader

  • date post

    29-Aug-2019
  • Category

    Documents

  • view

    212
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Vững vàng rộng mở - · PDF fileThành lập Công ty Kho vận Giao...

  • BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2017

    Annual Report 2017

  • 04 TỔNG QUAN 04 Các sự kiện nổi bật năm 2017 06 Thông điệp Chủ Tịch HĐQT 08 Thông tin chung 10 Lịch sử phát triển 12 Ngành nghề kinh doanh 13 Các rủi ro 14 Sứ mệnh, Tầm nhìn, Chiến lược phát triển 16 Công ty thành viên, Công ty liên doanh, liên kết 18 Sơ đồ tổ chức

    20TỔ CHỨC NHÂN SỰ 22 Tổ chức nhân sự 24 Hội đồng Quản Trị 26 Ban điều hành 27 Ban Kiểm Soát

    28TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG 30 Kết quả đạt được qua 05 năm 32 Tình hình tài chính 2017 34 Báo cáo của Hội Đồng Quản Trị 38 Báo cáo của Tổng Giám Đốc 44 Báo cáo của Ban Kiểm Soát

    46 BÁO CÁO TÀI CHÍNH 48 Báo cáo kiểm toán độc lập 50 Bảng cân đối kế toán hợp nhất 54 Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất 55 Báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất 57 Thuyết minh báo cáo tài chính hợp nhất 100 Phụ lục

    104 ENGLISH 04 Events and highlight indicators 14 Mission, Vision, Development Strategy 18 Organization Chart 24 Member of Board Of Directors 26 Board Of Management 27 Board Of Supervisors 104 A message from the Chairman 106 Report of The Board Of Management 110 General Director’s Report 116 Report of The Supervisory Board 118 Independent Auditor’s Report 170 Appendix

    Contents MỤC LỤC

  • BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2017

    Annual Report 2017

    Vững vàng rộng mở

  • Các sự kiện nổi bật NĂM 2017

    EVENTS AND HIGHLIGHT INDICATORS

    KHỞI CÔNG DỰ ÁN “TRUNG TÂM LOGISTICS THĂNG LONG” TẠI HƯNG YÊN

    TỔNG VỐN ĐẦU TƯ 280Tỷ Đồng Started construction of "Thang Long Logistics Center" Project in Hung Yen Province Total capital 280 billion VND

    KHAI TRƯƠNG TÀU

    TRANSIMEX 66 Launching new barge Transimex 66

    KHAI TRƯƠNG VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN CÔNG TY CP

    TRANSIMEX BẾN TRE Opening of Representative Office of Transimex Corporation in Ben Tre Province

    TOP 500 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM

    Top 500 company in Vietnam (VNR500)

    4 /

  • Báo Cáo Thường Niên 2017

    TỔNG GIÁ TRỊ TÀI SẢN

    2.737Tỷ Đồng Total assets 2,737 billion VND

    2.132Tỷ Đồng Total revenue 2,132 billion VND

    LỢI NHUẬN TRƯỚC THUẾ

    VẬN HÀNH KHO LẠNH ĐẦU TIÊN TRONG CHUỖI

    LOGISTICS MIỀN TRUNG Operation of the first cold storage of the Logistics Supply Chain in Central of Vietnam

    242Tỷ Đồng Profit before tax 242 billion VND

    TỔNG DOANH THU

    / 5

  • Năm 2018 sẽ nắm bắt cơ hội để tạo ra những bước phát triển đột phá, sẽ tiếp tục đẩy mạnh hoạt động kinh doanh cốt lõi, không ngừng gia tăng giá trị doanh nghiệp,

    Thông Điệp CHỦ TỊCH HĐQT

    6 /

  • Báo Cáo Thường Niên 2017

    Bùi Tuấn Ngọc CHỦ TỊCH HĐQT

    Kính thưa quý vị cổ đông, quý vị khách hàng!

    Năm 2017, Công ty Cổ phần Transimex tiếp tục hoàn thành vượt mức các chỉ tiêu kế hoạch kinh doanh. Tổng doanh thu hợp nhất đạt 2.132 tỷ đồng, tăng 246 % so với năm 2016 và lợi nhuận trước thuế 242 tỷ đồng, tăng 26% so với năm 2016. Có thể nói đây là kết quả tốt nhất từ khi thành lập Công ty đến nay.

    Năm 2018, nước ta đứng trước những vận hội và thách thức mới khi ký kết Hiệp định đối tác toàn diện và tiến bộ xuyên Thái Bình Dương (CPTPP). Theo dự báo, CPTPP sẽ góp phần thúc đẩy tăng trưởng GDP, tăng trưởng và đa dạng hóa xuất khẩu và nhập khẩu. Dự kiến sẽ có sự chuyển hướng dòng vốn đầu tư nước ngoài mạnh hơn sang các ngành công nghiệp thượng nguồn của các ngành được hưởng lợi nhiều như dệt, may mặc và da để tận dụng CPTPP. Tác động của CPTPP đến các ngành công nghiệp nhẹ sẽ mang lại cơ hội cho ngành Logistics của Việt Nam nói chung và Transimex nói riêng.

    Transimex xác định năm 2018 sẽ nắm bắt cơ hội để tạo ra những bước phát triển đột phá, sẽ tiếp tục đẩy mạnh hoạt động kinh doanh cốt lõi, không ngừng gia tăng giá trị doanh nghiệp, giữ vững và phát triển thị phần, mạng lưới, tối ưu hóa quy trình và chất lượng dịch vụ, mang đến cho khách hàng, đối tác, quý vị cổ đông những giá trị bền vững bằng những kế hoạch cụ thể như sau: • Thông qua các Công ty con và Công ty liên kết,

    Transimex sẽ tăng cường phối hợp và điều hành trực tiếp dự án đầu tư xây dựng Cảng ở Hải Phòng - một dự án lớn đã được khởi động từ năm 2017.

    • Dự án Trung Tâm Logistics Thăng Long tại Hưng Yên sẽ được khánh thành vào tháng 08/2018, sẽ tăng cường cơ sở hạ tầng cho Chi nhánh Phía Bắc, phát triển nhiều dịch vụ mới phục vụ cho nhu cầu của khách hàng tại khu vực này.

    Doanh thu tăng

    246%so với 2016 Tổng doanh thu hợp nhất

    2.132Tỷ đồng

    • Tập trung phát triển mảng phân phối hàng hóa, cung cấp dịch vụ vận chuyển trọn gói cho một doanh nghiệp kinh doanh thực phẩm lớn tại TP. Hồ Chí Minh, từng bước phát triển, hoàn thiện dịch vụ để đáp ứng cho các khách hàng lớn hơn, như các tập đoàn kinh tế lớn trên cả nước, các Công ty đa quốc gia.

    • Cùng đối tác chiến lược hợp tác xây dựng một số Trung tâm phân phối, Trung tâm Logistics khác trên phạm vi toàn quốc.

    • Gia tăng tỉ lệ đầu tư vào các doanh nghiệp có tiềm năng về đất đai, có vị trí phù hợp với phát triển cơ sở hạ tầng Logistics cho Transimex.

    • Tiếp tục tìm kiếm các cơ hội đầu tư, cơ hội kinh doanh mới cho Công ty với mục tiêu hoàn thiện chuỗi cung ứng dịch vụ Logistics tổng thể và tích hợp, vươn lên là một trong những Công ty hàng đầu của cả nước về cung cấp chuỗi cung ứng dịch vụ Logistics.

    Thay mặt Hội Đồng Quản Trị, tôi xin chân thành cảm ơn quý vị cổ đông đã tin tưởng và luôn đồng hành cùng chúng tôi. Tôi xin đặc biệt cảm ơn Ban Điều Hành cùng toàn thể cán bộ nhân viên trong toàn Công ty đã luôn cố gắng, nỗ lực trong năm qua để đạt được một kết quả kinh doanh ấn tượng và mong rằng các bạn sẽ tiếp tục cùng đồng hành trong những năm tiếp theo. Tôi cũng xin chân thành cảm ơn quý khách hàng, quý đối tác đã luôn ủng hộ cho dịch vụ của Transimex và rất mong tiếp tục nhận được sự ủng hộ quý báu của quý vị trong tương lai.

    Xin chúc sức khỏe và thành công đến toàn thể quý vị.

    / 7

  • Thông Tin CHUNG TÊN TIẾNG VIỆT:

    CÔNG TY CỔ PHẦN TRANSIMEX

    TÊN TIẾNG ANH: TRANSIMEX CORPORATION

    TÊN GIAO DỊCH: TRANSIMEX MÃ CHỨNG KHOÁN: TMS

    Địa Chỉ Trụ Sở Chính:

    Lầu 9-10, TMS Building, 172 Hai Bà Trưng, Phường Đa Kao, Quận 1, Tp. HCM Tel: (84-28) 2220 2888 (16 lines) Fax: (84-28) 2220 2889 Email: info@transimex.com.vn Website: www.transimex.com.vn

    Vốn điều lệ: 345.643.420.000 đồng (Ba trăm bốn mươi lăm tỷ sáu trăm bốn mươi ba triệu bốn trăm hai mươi ngàn đồng.)

    Số lượng cổ phiếu đã phát hành: 34.564.342 CP

    NGÂN HÀNG: Ngân hàng TM Cổ Phần Ngoại Thương Việt Nam, Chi nhánh Tp. HCM SỐ TÀI KHOẢN VND 007 100 000614 6 USD 007 137 008267 1

    Giấy đăng ký kinh doanh số: 0301874259 do Sở Kế hoạch và Đầu tư Tp.Hồ Chí Minh cấp ngày 03/12/1999, đăng ký thay đổi lần thứ 27, ngày 12/04/2017

    8 /

  • Báo Cáo Thường Niên 2017

    Văn Phòng Đại Diện

    VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN TẠI ĐỒNG NAI 4D, Phường Bình Đa, TP. Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai, Việt Nam Tel: (84-251) 629 3458 - Fax: (84-251) 629 3485 Email: dno.info@transimex.com.vn

    VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN TẠI BÌNH DƯƠNG Đường Số 23, Khu Công Nghiệp Sóng Thần 2, Thị Xã Dĩ An, Tỉnh Bình Dương, Việt Nam Tel: (84-274) 376 9122 - Fax: (84-274) 376 9121 Email: bdo.info@transimex.com.vn

    VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN TẠI KCX TÂN THUẬN Khu Chế Xuất Tân Thuận, Phường Tân Thuận Đông, Quận 7, Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam Tel: (84-28) 3770 0311 - Fax: (84-28) 3770 0022 Email: ttho.info@transimex.com.vn

    VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN TẠI BẾN TRE Xã Quới Sơn, Huyện Châu Thành, Tỉnh Bến Tre, Việt Nam Tel: (84-275) 363 6679 - Fax: (84-275) 363 6579 Email: tmsbt.info@transimex.com.vn

    Các Chi Nhánh

    CHI NHÁNH TRANSIMEX TẠI HÀ NỘI 23 Trần Xuân Soạn, P. Ngô Thì Nhậm Quận Hai Bà Trưng, Tp. Hà Nội, Việt Nam Tel: (84-24) 3632 0241 - Fax: (84-24) 3632 0246 Email: tmshan.info@transimex.com.vn

    CHI NHÁNH TRANSIMEX