VULKAN LOKRING l Refrigeration Appliances en

SERVICE AND ORIGINAL EQUIPMENT

Tube connection technology, tools, and accessories for installation of plug-in refrigerators

REFRIGERATION APPLIANCES

WE ARE YOUR GLOBAL PARTNER FOR TOP CONNECTIONSWELCOME TO VULKAN LOKRING

02 | 03

Sebastian Hackforth Dr. Achim Brodde

VULKAN LOKRING WORLD-WIDE

DEAR CUSTOMER,

For more than 30 years now, VULKAN LOKRING’s success has been founded on solder-free tube connection technology for refrigerant lines. Originally developed for the absolute extreme conditions of space technology, we have continually optimised our tube connections for the purposes of refrigeration and air-conditioning technology following takeover of the global patent rights for the tube connection technology, and have since developed into the leading specialist in this area on the world market.

In the meantime, more than 1,000,000,000 LOKRINGs have been successfully used in the industrial volume production of vehicle air-conditioning systems, cooling and freezing units. Every year, many more millions of vehicle air-conditioning systems, refrigerators and freezers leave the production lines of the leading manufacturers of vehicles and white goods with LOKRING tube con-nection technology installed. The expert knowledge we have gained as an original equipment manufacturer to industry can of course be drawn on continually for our tube connections for industrial refrigeration and air-conditioning technology, too. This enables VULKAN LOKRING to be able to offer you a coordinated system of tube connections with TÜV certificate and in OE quality for almost every installation or service situation.

Alongside the tried-and-trusted tube connections, VULKAN LOKRING also supplies a comprehensive range of tools and devices in order to offer you, as a partner in refrigeration and air-conditioning technology, a complete system solution from a single source.

Thanks to a world-wide sales network in more than 30 countries and production facilities in Germany, USA, Brazil and India, our teams of experienced engineers provide competent service directly on site. Our world-wide procurement management guarantees top- quality products at prices to suit the market.

Make the most of VULKAN LOKRING’s experience and services as your best connection!

LOKRINGING – IF I CAN DO IT,YOU CAN TOO!sAVEs TIME AND MONEY.OVER 1,000,000,000 X* UsED. TÜV CERTIFIED.

* LOKRINGs ARE UsED BY LEADING MANUFACTURERs OF REFIGERATORs FOR ORIGINAL EQUIPMENT EX FACTORY. EVEN THE AUTO INDUsTRY RELIEs ON VULKAN LOKRING. > P. 20/21

04 | 05LOKRINGING

VULKAN LOKRING

Subject Page

LOKRING in household appliance

and refrigeration technology 08

Your advantages with LOKRING 10

LOKRING assembly and functional principle 14

LOKPREP fluid | Material combinations 16

Quality management 17

TÜV certification and technical features 18

The LOKRING areas 20

Subject Page

LOKRING 22

Assembly tools 24

Basic equipment 26

LOKRING Type information 28

Connectors 29

Connectors with schrader valve 31

Elbow connectors 31

Reducers 32

Reducers with schrader valve 36

Elbow reducers 36

T-reducers 37

Stoppers 37

NAV connectors 38

FILTER dRIER ANd ChARGING TUBE 39

Filter drier 39

Charging tube 40

Charging tube with schrader valve 40

LOKTUBE 41

Copper tubes 41

Capillary tubes 41

Tools for processing tubes 42

Pinch -off tools 43

Boring tools 44

Groove tool 45

Groove valve 45

SUMMARY OF ALL PRODUCTSCONTENTs

VULKAN LOKRING: OUR PATENTED SYSTEMS | P. 08

AND THIS IS HOW IT WORKS

This information will have you raring to go with the LOKRING tube connection technology. The use of LOKRINGs is easy, quick, clean, reliable and economical – see for yourself!

TOP CONNECTIONS

Whether you are a beginner or experienced user, you will find our comprehensive range of tube connections with the respective assembly tools here. This system will make you a specialist in solder-free tube connections in the twinkling of an eye.

LOKRING: SOLDER-FREE CONNECTIONS | P. 22

06 | 07

Subject Page

Recovery, evacuation, charging | Mobile A/C servicing 46

Evacuating and charging station 48

Recovery unit | Recovery system 49

Vacuum pumps | Vacuum pump stations 50

Measuring and diagnosis devices 52

For pressure tests 52

For vacuum measurements 54

For temperature and humidity measurements 57

Charging facilities 62

Digital scales 63

Leak detection 64

Tracer gas leak detection 66

Refrigeration leak detection 68

Pressure tests with nitrogen 69

Subject Page

Charging hoses 72

Refrigerants 75

Quick couplers 76

Screw connections 78

Further accessories 80

Compressors 82

Subject Page

Information fax 86

Order fax 87

Index 88

Notes 90

ACCESSORIES

Here you can find the acces-so-ries and consumables you need for professional applications in refrigeration servicing.

OUR SERVICE

Would you like to request more information about other VULKAN LOKRING products, or send an inquiry or order? You’ll find the documents you need here. We’re happy to help.

TOOLS AND DEVICES

Everything from one source Our comprehensive range of tools and devices includes everything you need for profes-sional work in refrigeration and air-condi-tioning technology. Thanks to in-house production and certi-fied procurement management, we guarantee top quality for our products.

SERVICE IN HOUSEHOLD APPLIANCE- AND REFRIGERATION TECHNOLOGY: ACCESSORIES | P. 70

HOUSEHOLD- AND REFRIGERATION SERVICE: TOOLS AND DEVICES | P. 46

VULKAN LOKRING: BEST CONNECTIONS | P. 84

CONTENTS

YOU‘VE GOT THE KNOW-HOWTHE LOKRING sERVICE CONCEPT.REPAIRs QUICKLY, PROVIDEs A PERMANENT HERMETIC sEAL AND OFFERs A VERsATILE RANGE OF APPLICATIONs.

Among the LOKRING system‘s many possible applications in household appliance- and

refrigeration technology* are for tubes that carry refrigerant in any of the following:

DOMEsTIC REFRIGERATION APPLIANCEs (refrigerators and freezers, wine coolers)

PLUG-IN REFRIGERATION UNITs (refrigerated displays, counters, trays and islands)

REFRIGERATION UNITs FOR CATERING APPLICATIONs (bar cooling systems, circulation coolers, line cooling devices)

* Are you looking for a concept that allows weld-free installation for refrigeration and climatic technology or do you need to repair an auto A/C system?

See page 86 to request information or a catalog.

08 | 09

CO

MPLY W

ITH THE APPLICABLE REqUIREMENTS

LOKRING TUBE CONNECTIONS Type-examination teste

d

LOKRING TUBE CONNECTIONS

R134

a – R290 – R404A – R407C – R410A –

R600

A

AREAS OF APPLICATION

ONE sYsTEM – UNLIMITED POssIBILITIEs

Replacing a compressor

Replacing a drier

Repairing a charging tube

Repairing leaky tube connections: Connectors, including reducer connectors,

elbow and T connectors,

Connectors for joining a capillary tube with the suction line,

Connectors with Schrader valve

sUMMARY: Never say never!

FREEZER Is DEFECTIVE, sERVICE TECHNICIAN COMEs

THE PRODUCT MUsT BE DIsAssEMBLED AND TRANsPORTED

A FORKLIFT Is UsED TO TRANsPORT THE DEFECTIVE UNIT

THE UNIT Is WRAPPED IN TRANsPORT PACKAG-ING AND LOADED ONTO A TRUCK, THUs THERE Is A RIsK OF DAMAGE DURING TRANsPORT

THE UNIT Is REPAIRED, WHICH GENER-ATEs HAZARDOUs GAsEs AND CONTAMI-NANTs

THE REPAIRED UNIT Is PACKED UP AGAIN AND RETURNED BY TRUCK, AGAIN INCUR-RING THE RIsK OF TRANsPORT DAMAGE

THE REPAIRED UNIT Is FINALLY RE-TURNED TO ITs ORIGINAL LOCATION IN THE sUPERMARKET ON A FORKLIFT

THE UNIT Is AGAIN FILLED WITH THE PRODUCT

THE sUPERMARKET OWNER Is UNHAPPY WITH THE HIGH REPAIR COsTs AND LOsT sALEs

9:30am|07.04.10 10:30am|07.04.10 10:00pm|07.04.10

8:30am|08.04.10 8:00am|09.04.10 8:00am|10.04.10

8:00am|12.04.10 9:00am|12.04.10 10:00am|12.04.10

WITHOUT LOKRINGPLUG-IN REFRIGERATION UNITs

Shop transportation or extensive fire protection requirements Interruption of business operations Damage during repair from soldering Ignition hazard due to flammable refrigerants Toxic gases (phosgene, hydrochloric acid, dioxin) Use of nitrogen against oxygenation Inconvenient for chefs and customers alike

10 | 11THE BENEFITS FOR YOU

FREEZER Is DEFECTIVE, sERVICE TECHNICIAN COMEs

UNIT Is REPAIRED ONsITE, THUs AVOID-ING TRANsPORTING OF PRODUCT. CUs-TOMERs CONTINUE sHOPPING

LOW COsTs THANKs TO MINIMAL TIME NEEDED AND ONsITE REPAIR

9:00am|07.04.10 10:00am|07.04.10 10:30am|07.04.10

WITH LOKRING Weld-free tube connection with TÜV certification Permanent hermetic seal Up to 40 % savings of cost and time Assembly possible in high combustion areas, even with

heavy foot traffic or during business operations Customer-friendly onsite service Simple assembly without power connection Clean, fast, and customer-friendly

! LOKRINGING: ADVANTAGEs YOU CAN NOT IGNORE.

20 22

23

24 25

Domestiv ReFRiGeRAtioN APPLiANCes Heavywelding-andnitrogenequipment Useofnitrogenagainstoxygenation Noxiousodorsandtoxicgasesareproduced Ignitionhazardfromflammablerefrigerants Surfacedamagecausedduringwelding Damageduringrepaircausedbyweldingignitersinthelines Cost-intensive,labor-intensive,andnotcustomer-friendly

WitHoUt LoKRiNG

emPty tHe APPLiANCe 1 AND Remove it Remove tHe APPLiANCe, DAmAGeDURiNG tRANsPoRtAtioN is PossibLe

Use oF tHe APPLiANCe is Not PossibLe

PACK UP tHe APPLiANCe AND seND itto A seRviCe RePAiR sHoP

RePARAtioN oF tHe APPLiANCe iN tHeseRviCe RePAiR sHoP

PACK UP tHe APPLiANCe AND RetURNiit to tHe CUstomeR

CARRy tHe APPLiANCe UPstAiRs AGAiN,PossibLe DAmAGe DURiNG tRANsPoRtAtioN

ReiNteGRAtioN oF tHe APPLiANCe Cost-iNteNsive, LAboR-iNteNsiveAND Not CUstomeR-FRieNDLy

8:30am|20.04.10 8:50am|20.04.10 11:00am|22.04.10

6:30pm|22.04.10 8:00am|23.04.10 8:00am|24.04.10

9:30am|24.04.10 9:50am|24.04.10 9:55am|24.04.10

12 | 13

20 20 20

THE BENEFITS FOR YOU

Weld-free tube connection with TÜV certification Permanent hermetic seal and pressure-resistant Up to 40 % savings of cost and time Repair in a reasonable time No shop transport or fire protection required Customer-friendly onsite service Simple assembly without power connection Clean, fast, and customer-friendly

WITH LOKRING

MOVE THE APPLIANCE APPLIANCE REPAIRED ON sITE,AVERAGE REPAIR TIME – 20 MINUTEs.

REINTEGRATION OF THE REFRIGERATOR

! LOKRINGING: ADVANTAGEs YOU CAN NOT IGNORE.

9:00am|20.04.10 9:05am|20.04.10 10:00am|20.04.10

*

LOKRING AssEMBLY AND FUNCTIONAL PRINCIPLEONE JOINT, TWO RINGS, FOUR STEPS – THAT’S ALL THERE IS TO IT.

A LOKRING tube connection can be made without a great

deal of effort. All you need is a LOKRING tube connection, a

hand assembly tool and some LOKPREP.

The ergonomic hand assembly tool works without energy

connection, and the patented lever mechanism means extre-

mely little strength is needed for assembly.

Compare it with conventional tube connection methods for

yourself, and you will see that »lokringing« has the potential

to become a classic. Where DIY experts have their »rawl

plugs« or »flex«-cut materials, you and your customers

could be »lokringing« in all sorts of situations.

THE COMPONENTs OF A LOKRING CONNECTION

sTOPPER LOKRINGs LOKPREP FLUID MANUAL AssEMBLY TOOL

14 | 15OPERATING PRINCIPLE & ASSEMBLY

sTEP 01 | TREAT THE TUBE ENDs

To make a tube connection, the tube ends must be metallic bright and free of longitudinal grooves caused by production. To remedy this, clean the tube ends with our sandpaper or abrasive mats.

sTEP 03 | INsERT TUBEs

Then insert the tube ends with the LOKPREP film into the joint. Make sure that the ends of the tubes are inserted to the inner limit of the joint and remain fixed in this position during assembly.

sTEP 04 | PREss*

Finally, place the assembly jaws behind the two LOKRINGs and press the two LOKRINGs axially along the joint until these lie flush on the assembly path – and that’s it!

* Here is an example of the pressing procedure with assembly version 00. Assembly

instructions for versions 25 and 50 are provided on page 28.

sTEP 02 | APPLY LOKPREP

Next, moisten the whole tube circumference with LOKPREP by guiding the bottle 360° around the circumference of the tube. Apply the LOKPREP a little away from the cut edge to avoid it getting onto the inside of the tube. Depending on the repair situation, there are several different possibilities of applying LOKPREP over an area - see page 16.

A

B

C

THIs ENsUREs A FLAWLEss TUBE CONNECTION ALL AROUND.LOKPREP FLUID AND LOKRING MATERIAL COMBINATIONS

Rotate the moist tube through

360° inside the joint or…

… rotate the joint through

360° around the end of the

tube or...

... move the nozzle 360° around

the tube to distribute the

LOKPREP evenly.

sPREADING THE LOKPREP

Metal tubes can have longitudinal grooves on the surface from production.

These production-related faults can be compensated quite easily by moisten-

ing the tube ends to be connected with LOKPREP fluid before assembly.

Thanks to its capillary characteristic, it can even flow into microscopic cavities

and fill these out completely.

LOKPREP is not an adhesive, rather an anaerobic sealant which hardens under

oxygen exclusion and in contact with free metal ions. Its elastic structure is

permanently retained in a temperature range of –50 to +150°C – thus com-

pensating material-specific deformations due to fluctuations in temperature.

Since LOKPREP does not contain solvents which have to evaporate during

hardening, the finished connection is ready for use shortly after assembly.

360° LOKPREP FOR THE TUBE – NO WORRIEs FOR YOU ALL ROUND.

LOKRING MATERIAL COMBINATIONs

What connections are possible with LOKRINGs? It’s very simple: Any metal tube

commonly used in refrigeration and climatic technology. The possible combina-

tions are almost limitless. The following can be used a rule of thumb: If at least

one of the tubes being connected is made of aluminum, then a LOKRING made

of aluminum must also be used. In all other cases, a brass LOKRING is used. In

cases of special tube materials, tube coatings, or environmental effects on the

material, we’ll be happy to provide assistance.

MATERIAL AssIGNMENT

Copper Brass AluminumSteel

16 | 17

MPA NRW.

Zertifiziertes Qualitätsmanagement-System

nach DIN EN ISO 9001:2008

Reg.-Nr. MPA NRW Q 030Materialprüfungsamt Nordrhein-Westfalen

LOKPREP | MATERIALS | qUALITY

GUARANTEED BY QUALITY CONTROL,TÜV AND UL CERTIFICATE.WHEN WE sWAP RINGs, WE’RE MAKING A PROMIsE.

sPREADING THE LOKPREP

LOKRING QUALITY AND ENVIRONMENTAL MANAGEMENT

For 30 years VULKAN LOKRING has stood for top quality and

environmental responsibility. Our quality- and environmental

management is DIN EN ISO 9001:2008 and DIN EN ISO

14001:2005-certified by the MPA NRW. To guarantee this

quality over time, we manufacture our LOKRINGs ourselves

with our own internal quality control process. Using highly-

developed systems for industrialimage processing, we are

able to implement controls on dimensional tolerance

for each LOKRING we manufacture. As an OEM for

the automotive industry, we’re accustomed to operating

with zero-error tolerance.

! THE LOKRING TUBE CONNECTION NOT ONLY PAssED THE TÜV’s PROTOTYPE TEsTING WITH FLYING COLORs, IT EVEN EXCEEDED THE sTANDARD WITH REGARD TO sEALING, LOAD CAPACITY, AND RELIABILITY.

LOKRING: sUPERIOR TECHNOLOGYTÜV-CERTIFIED QUALITY WITH LOAD CAPACITY UP TO 4,OOO KG*

18 | 19

TÜV-TEsT REsULT REQUIREMENT

Leak test Hermetically sealed Airtight (< 2 x 10– 6 mbar l/s helium 4.6)

Temperature and alternating pressure resistance test

Air-tightness after 2600 cycles with temperatures changing between –10 °C and 110 °C and pressure loads alternating by ± 40 bar during a cycle period of 15 min.

Burst test 350 – 400 bar (tube burst) 5 x rated pressure (250 bar)

Inner pressure threshold test 2 x 105 load change from 1 – 50 bar

Pressure test At least 1.1 x rated pressure (gaseous)

Alternating bending test 2 x 105 load change, inner pressure 50 bar

qUALITY MANAGEMENT | TÜV CERTIFICATION

WITHOUT LOKRING WITH LOKRING

Hermetically sealed metal/metal tube connection through surface com-pression, i.e. no O-ring or cutting ring seal.

Permanent tube connection according to EU standard EN 378-2**

Purely mechanical tube connection, i.e. »cold« tube connection without thermal method such as soldering or welding.

TECHNICAL FEATUREs

Operating pressure: 50 bar with 5-fold safety, i.e. 250 bar.***

Temperature range: –50 °C to +150 °C

Tube diameter: 1.6 to 35 mm****

Tube wall thickness: 0.5 to 1.5 mm

We will be happy to provide advice on further areas of application.

PERMIssIBLE AREAs OF APPLICATION

WITH KNOW-HOW MADE IN GERMANY

* In addition to the comprehensive TÜV tests, the LOKRING tube connection was tested to maximum extreme loads in tensile tests. The result is impressive: The connection can withstands an pullout force of up to 40 kN without any problems. This corresponds to a weight of approx. 4 tonnes, in other words the weight of a fully grown elephant!

** This standard is currently under review

*** The maximum operating pressure for LOKRING aluminum pipe joints is 25 bar.

**** The maximum pipe diameter for LOKRING aluminum pipe joints is 1.6 to 16 mm for this approval

Vertragshändler Tochtergesellschaften

VULKAN LOKRING Rohrverbindungen GmbH & Co. KGHeerstraße 66 _ D-44653 Herne _ Postfach 20 04 68 _ D-44634 Herne

Phone +49 23 25 92 23 04 _ Fax +49 2 32 55 12 22

E-mail: [email protected] _ www.vulkan24.com

GPS-Koordinaten für Ihr Navigationssystem52° 8,54’ N / 7° 19,34’ E

Wir wünschen Ihnen eine gute Anreise!

KÄL

TE- U

ND

KLI

MAK

ATAL

OG

INSTALLATION, SERVICE UND ERSTAUSRÜSTUNGKÄLTE- UND KLIMAKATALOG

Lötfreie Rohrverbindungen, Werkzeuge und Zubehör für die Kälte- und Klimatechnik

LOKRING: Weltweite Verbindungen

LOKRING: connecting worldwide

D

H

USA

GB

Ägypten – EgyptEGICAT

19 Amer Street, off Messaha SquareET - Dokki, CairoPhone + 20 23 37 70 82 Fax + 20 27 60 87 95E-mail: [email protected]

Australien – AustraliaVULKAN INDUSTRIES

Far East Pte. Ltd.12 Wollong Street AU – 2250 North Gosford NSWPhone + 61 2 43 22 85 -33 / Fax -99E-mail: [email protected]

Belgien – BelgiumLuxenburg – LuxembourgNiederlande – NetherlandsLOKRING Benelux

Van Coulsterweg 3NL – 2952 CB AlblasserdamPhone + 31 7 86 81 07 80Fax + 31 7 86 81 07 99 E-mail: [email protected]

Brasilien – BrasilVULKAN DO BRASIL Ltda.

Av. Tamboré 1113 _ Alphaville IndustrialBR – CEP 06460 - 915 Barueri, SPPhone + 55 11 41 66 66 00 Fax + 55 11 41 95 19 71E-mail: [email protected]

ChinaVULKAN LOKRING Shanghai Offi ceRoom 906-907, Block1Yi Xiang Offi ce Building No. 1599, Road Yan An (W) CN – 200050 ShanghaiPhone + 86 21 52 37 70 - 01 / Fax -04 E-mail: [email protected]

Dänemark – DenmarkCOOLTECH ApS Måløv Byvej 229 DK – 2760 MåløvPhone + 45 44 68 11 -11 / Fax -66E-mail: [email protected]

Frankreich – FranceVULKAN FRANCE

Froid & Climatisation12 avenue Emile Zola – ZAC de L‘AgavonF – 13170 Les Pennes MirabeauPhone + 33 4 42 02 21 -06 / Fax -09 E-mail: [email protected]

IND

IL

J

ROK

L

Griechenland – GreeceZypern – CyprusHannele SmirneosManis 14 GR – 15234 HalandriPhone / Fax + 30 21 06 08 12 -78 E-mail: [email protected]

Großbritannien – Great BritainVULKAN INDUSTRIES LTD.

Archer Road /Armytage Road GB – HD6 1XF Brighouse, West YorkshirePhone + 44 14 84 71 22 73 Fax + 44 14 84 72 13 76E-mail: [email protected]

Indien – IndiaVULKAN Technologies PVT LTD.

GAT NO 399. Plot no 6.Village-Bhare, Pirangut Ind. AreaTal. Mulshi IN – 412111 PunePhone + 91 20 22 92 37 -70 / Fax -69 E-mail: [email protected]

IsraelPolak Bros. Ltd.HA-Mifl asim 9 St.IL – 49514 Kiryat Aryee Petach TikvaPhone + 972 39 10 03 00 Fax + 972 35 79 66 79E-mail: [email protected]

Italien – ItalyVULKAN Italia S.R.L. P.O. Box 3Via dell` Agricoltura 2 I – 15067 Novi LigurePhone +39 01 43 31 02 11Fax +39 01 43 32 97 40E-mail: [email protected]

Japan SHOEI Co. Ltd.6-13-3 FukushimaFukushima - ku JP – 5530003 OsakaPhone + 81 6 64 54 46 53 Fax + 81 6 64 58 48 00E-mail: [email protected]

Korea DUO EnTech#501, World Vision Bldg. 234 - 6, Gocheon - Dong, Uiwang - City, Kyunggi - Do KR – 437-801, KoreaPhone + 82 3 14 27 54 25Fax + 82 3 14 57 54 25 E-mail: [email protected]

N

PK

CZ

TR

Slowenien – SloveniaDINES d.o.o. Vurnikova 2SI – 1000 Ljubljana Phone + 386 14 38 39 15 Fax + 386 14 33 72 38E-mail: [email protected]

Spanien – Spain VULKAN ESPAÑOLA, S.A.

Avda. Montes de Oca 19, Nave 7E – 28709 San Sebastián de los Reyes (Madrid)Phone + 34 9 13 59 09 71 Fax + 34 9 13 45 31 82E-mail: [email protected]

Südafrika – R.S.A.VULKAN LOKRING SA (Pty) Ltd. Suite 73 Private Bag X18 ZA – 7701 RondeboschPhone + 27 2 16 86 23 48 Fax + 27 2 15 55 16 13E-mail: [email protected]

Tschechische Republik –Czech RepublicLEDOCOM spol. s.r.o.Sibrina 149 CZ – 25084 Praha–Ost Phone + 420 2 41 71 65 08 Fax + 420 2 41 71 65 08 25Email: [email protected]

Türkey – TurkeyOSMAN KAYNAK MÜMESSILLIK VE DANISMANLIK HIZMETLERIÇengelköy Halk Caddesi No:8 D:3 TR – 34680 Çengelköy Üsküdar IstanbulPhone + 90 21 64 22 79 07Fax + 90 21 64 22 60 18E-mail: [email protected]

Ungarn – Hungary A/C Légkondicionàlo Kft.Alsókubin u. 7 H – 1119 BudapestPhone + 36 13 63 06 00 Fax + 36 13 83 61 16E-mail: [email protected]

USA AMERICAN LOKRING CORPORATION

2551 State Road 60 W Bartow FL 33830, USA Phone + 01 86 35 33 41 68 Fax + 01 86 37 33 90 30E-mail: [email protected]

PL

SRB

MNE

Norwegen – Norway BSH Husholdningsapperater AS

P.b. 6595 Etterstad N – 606 OsloPhone + 47 22 66 06 00 Fax + 47 22 66 05 50E-mail: [email protected]

PakistanLucky Industries Ltd.D – 166/B S.I.T.E.

PK – 75700 KarachiPhone + 92 2 12 57 26 91Fax + 92 2 12 56 13 37E-mail: [email protected]

Polen – PolandZaklad Handlowo-Uslugowy »AGMET«Wojciech GierczykUl. Zatorska 36PL – 51215 WroclawPhone + 48 71 34 55 420 Fax + 48 71 34 55 310E-mail: [email protected]

Rumänien – RomaniaAston Com S.A. Str. Drum Intre Tarlale 160-174Depozit 7, Sector 3RO – 032982 BukarestPhone + 40 31 10 000 -95 / Fax -96E-mail: [email protected]

Saudi ArabiaZAGZOOG for Home AppliancesP.O. Box 9441

SA – 21413 JeddahPhone + 966 26 51 34 44 Fax + 966 26 53 03 49E-mail: [email protected]

Schweden – SwedenKylma ABSmidesvägen 4-8 SE – 17104 SolnaPhone + 46 85 98 908 -32 / Fax -91

Serbien/MontenegroSerbia/MontenegroLOKRING d.o.o

Borivoja Stevanovica 12b

CS – 11000 BelgradPhone + 38 11 13 34 78 -61 / Fax -60 E-mail: offi [email protected]

Slowakei – SlovakiaPULZAR 2i, s.r.o.Cementarenska 16

SK – 97401 Banska Bystrica Phone / Fax + 421 4 84 14 13 99 E-mail: [email protected]

RO

KSA

S

ZA

SLO

ES

ET

BR

CN

DK

B

F

AUS

SK

I

NL

GR

The areas of application for LOKRING‘s special „refrigeration and climatic technology“

program include all installations of split- or bond systems:

Air conditioners (split, multi-split, VRV, HVAC)

Heat pump technology

Solar- and geothermal energy

Industrial food cooling

Mobile product cooling

THE ADVANTAGEs OF THE LOKRING PRINCIPLE FOR INsTALLATIONs:

no soldering or welding

no fire protection- or safety requirements

no use of nitrogen to prevent oxygenation

no interruptions in the assembly process whatsoever

TÜV- certified tube connection technology (also R410A)

100 % hermetically sealed and pressure-resistant tube connection

Assembly in occupied buildings or those subject to fire hazard

Assembly without soldering-/welding training (support staff)

Cost- and time savings of approx. 40 %

* Request our product catalogs using the fax order form on page 86 or download it from our website www.vulkan.com in PDF form.

SUITABLE FOR A WIDE RANGE OF DIFFERENT AREAS*CONNECTING TUBEs PROFEssIONALLY Is CALLED: »LOKRINGING«

REFRIGERATION- AND CLIMATIC TECHNOLOGY

20 | 21

H

USA

1. und 2. Falzlinie

GPS-Koordinaten für Ihr Navigationssystem: 52° 8,54’ N / 7° 19,34’ E


GBÄgypten – EgyptEGICAT _ 19 Amer Street, off Messaha SquareET - Dokki, Cairo Phone + 20 23 37 70 82 Fax + 20 27 60 87 95 E-mail: [email protected]

Australien – AustraliaVULKAN INDUSTRIES _ Far East Pte. Ltd.12 Wollong Street AU – 2250 North Gosford NSW Phone + 61 5 00 56 08 88 Fax + 61 2 43 22 85 99 E-mail: [email protected]

Belgien – BelgiumVULKAN Benelux

P.O. Box 99 _ Veersedijk 97 NL – 3340 AB Hendrik-Ido-Ambacht Phone + 31 7 86 81 07 -80 / Fax -90 E-mail: [email protected]

Brasilien – BrasilVULKAN DO BRASIL Ltda.

Av. Tamboré 1113 _ Alphaville Industrial BR – CEP 06460 - 915 Barueri, SP Phone + 55 11 41 66 66 00 Fax + 55 11 41 95 19 71 E-mail: [email protected]

ChinaVULKAN LOKRING Shanghai OfficeRoom 906-907, Block1Yi Xiang Office Building No. 1599, Road Yan An (W) CN – 200050 ShanghaiPhone + 86 21 52 37 70 - 01 / Fax -04 E-mail: [email protected]

Dänemark – DenmarkCOOLTECH ApS Måløv Byvej 229 DK – 2760 MåløvPhone + 45 44 68 11 -11 / Fax -66 E-mail: [email protected]

Frankreich – FranceVULKAN FRANCE _ Froid & Climatisation 12 avenue Emile Zola – ZAC de L‘AgavonF – 13170 Les Pennes MirabeauPhone + 33 4 42 02 21 -06 / Fax -09 E-mail: [email protected]

Griechenland – Greece Zypern – CyprusHannele Smirneos Manis 14 GR – 15234 Halandri Phone / Fax + 30 21 06 08 12 -78 E-mail: [email protected]

IND

IL

I

J

ROK

L

NL

Großbritannien – Great BritainVULKAN INDUSTRIES LTD.

Archer Road /Armytage Road GB – HD6 1XF Brighouse, West Yorkshire Phone + 44 14 84 71 22 73 Fax + 44 14 84 72 13 76 E-mail: [email protected]

Indien – IndiaVULKAN Technologies PVT LTD.

GAT NO 399. Plot no 6.Village-Bhare, Pirangut Ind. AreaTal. Mulshi IN – 412111 Pune Phone + 91 20 22 92 37 -70 / Fax -69 E-mail: [email protected]

IsraelPolak Bros. Ltd. _ HA-Miflasim 9 St.IL – 49514 Kiryat Aryee Petach Tikva Phone + 972 39 10 03 00 Fax + 972 35 79 66 79 E-mail: [email protected]

Italien – ItalySAQUA ITALIA s.r.l. _ Via Mantegna 4 I – 20082 S. Colombano al Lambro (MI) Phone + 39 03 71 20 82 02 Fax + 39 03 71 89 84 99 E-mail: [email protected]

Japan SHOEI Co. Ltd. _ 6-13-3 FukushimaFukushima - ku JP – 5530003 Osaka Phone + 81 6 64 54 46 53 Fax + 81 6 64 58 48 00E-mail: [email protected]

Korea DUO EnTech _ #501, World Vision Bldg 234 - 6, Gocheon - Dong, Uiwang - City, Kyunggi - Do KR – 437-801, Korea Phone / Fax + 82 3 14 27 54 25 E-mail: [email protected]

Luxemburg – LuxembourgVULKAN Benelux P.O. Box 99 _ Veersedijk 97 NL – 3340 AB Hendrik-Ido-Ambacht Phone + 31 7 86 81 07 -80 / Fax -99 E-mail: [email protected]

Niederlande – NetherlandsVULKAN Benelux P.O. Box 99 _ Veersedijk 97 NL – 3340 AB Hendrik-Ido-Ambacht Phone + 31 7 86 81 07 -80 / Fax -90 E-mail: [email protected]

N

PK

CZ

TR

Slowakei – SlovakiaPULZAR 2i, s.r.o. _ Cementarenska 16

SK – 97401 Banska Bystrica Phone / Fax + 421 4 84 14 13 99 E-mail: [email protected]

Slowenien – SloveniaDINES d.o.o. _ Vurnikova 2SI – 1000 Ljubljana Phone + 386 14 38 39 15 Fax + 386 14 33 72 38 E-mail: [email protected]

Spanien – Spain VULKAN ESPAÑOLA, S.A.

Avda. Montes de Oca 19, Nave 7 E – 28709 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Phone + 34 9 13 59 09 71 Fax + 34 9 13 45 31 82 E-mail: [email protected]

Südafrika – R.S.A.VULKAN LOKRING SA (Pty) Ltd. Suite 73 Private Bag X18 ZA – 7701 Rondebosch Phone + 27 2 16 86 23 48 Fax + 27 2 15 55 16 13 E-mail: [email protected]

Tschechische Republik – Czech RepublicLEDOCOM spol. s.r.o. _ Sibrina 149 CZ – 25084 Praha–Ost Phone + 420 2 41 71 65 08 Fax + 420 2 41 71 65 08 25 Email: [email protected]

Türkei – TurkeyOSMAN KAYNAK MÜMESSILLIK VE DANISMANLIK HIZMETLERI Çengelköy Halk Caddesi No:10 D:3 TR – 34680 Çengelköy Üskürdar Istanbul Phone + 90 21 64 22 -79 07 / Fax -60 18 E-mail: [email protected]

Ungarn – Hungary A/C Légkondicionàlo Kft. Alsókubin u. 7 H – 1119 Budapest Phone + 36 13 63 06 00 Fax + 36 13 83 61 16 E-mail: [email protected]


2551 State Road 60 W Bartow FL 33830, USA Phone + 01 86 35 33 41 68 Fax + 01 86 37 33 90 30 E-mail: [email protected]

PL

CH

SRB

MNE

Norwegen – Norway BSH Husholdningsapperater AS

P.b. 6595 Etterstad N – 606 Oslo Phone + 47 22 66 06 00 Fax + 47 22 66 05 50 E-mail: [email protected]

PakistanLucky Industries Ltd. D – 166/B S.I.T.E.

PK – 75700 Karachi Phone + 92 2 12 57 26 91 Fax + 92 2 12 56 13 37 E-mail: [email protected]

Polen – PolandZaklad Handlowo-Uslugowy »AGMET« ul.Marynarska 23 PL – 51218 Wroclaw Phone + 48 7 13 45 -54 20 / Fax -53 10 E-mail: [email protected] [email protected]

Rumänien – RomaniaAston Com S.A. _ Sect 1 (012178) B - dul Dimitrie Pompeiu 5-7RO – 10011 Bukarest Phone + 40 2 12 23 84 -00 / Fax -26 E-mail: [email protected]

Saudi Arabien – Saudi ArabiaZAGZOOG for Home Appliances P.O. Box 9441

SA – 21413 Jeddah Phone + 966 26 51 34 44 Fax + 966 26 53 03 49 E-mail: [email protected]

Schweden – SwedenKylma AB _ Smidesvägen 4-8 SE – 17104 Solna Phone + 46 85 98 90 -832 / Fax -891

Schweiz – Switzerland LichtensteinVuko AG _ Aeschstr. 7a CH – 5430 Wettingen Phone + 41 5 64 26 93 -37 / Fax -31 E-mail: [email protected]

Serbien/Montenegro Serbia/MontenegroLOKRING d.o.o _ Paunova 8

CS – 11000 Belgrad Phone / Fax + 381 11 66 26 21 E-mail: [email protected]

RO

KSA

S

SK

ZA

SLO

ES

VULKAN LOKRING Rohrverbindungen GmbH & Co. KGHeerstraße 66 _ D-44653 Herne _ Postfach 20 04 68 _ D–44634 Herne

Phone +49 23 25 92 23 04 _ Fax +49 2 32 55 12 22

E-mail: [email protected] _ www.vulkan24.com

GPS-Koordinaten für Ihr Navigationssystem52° 8,54’ N / 7° 19,34’ E


LOKRING: Weltweite Verbindungen


D

Vertragshändler Tochtergesellschaften

ET

BR

CN

DK

GR

B

F

AUS

Für den ServicebereichAUTOMOBIL KLIMAKATALOG

Rohr- und Schlauch-Verbindungstechnik, Werkzeuge und Zubehör für Reparaturen und Service an Fahrzeug-Klimaanlagen

VUL_LOK_Image_Umschlag_RZ.indd 1 13.05.2008 9:55:26 Uhr

LOKRING FIELDS

INDUsTRIAL PRODUCTION

VEHICLE A/C sERVICING

For 30 years, VULKAN LOKRING has been a global OEM for all leading manufac-turers of refrigerators and freezers. More than 1,000,000,000 „single-ring tube connections“ from LOKRING have already been assembled in series and are gradually the traditional soldering process a thing of the past.

VULKAN LOKRING‘s goal is to make production facilities around the world weld-free zones. For manufacturers, LOKRING tube connection technology means better quality, cleanness, and production speed.

In the field of automotive air conditioning servicing, the tube and hose connection system from VULKAN LOKRING provides a straightforward, clean and versatile alternative based on current vehicle value for the repair of the refrigerant tubes in vehicle air-conditioning systems. Conventional methods such as weld-ing, soldering and thread cutting, as well as long waiting times for expensive original spare parts are thus a thing of the past.

As the test winner in terms of garage suitability, the fully automatic air-con-ditioning unit SpeedMaxx 3 guarantees economical air conditioning servicing. Thanks to its »Made in Germany« philosophy, VULKAN LOKRING guarantees you a top precision air-conditioning service unit from its own development and production departments at an amazing price.

We have used our expertise as an OEM for industrial line production to develop weld-free repair systems for service applications that can be used both at service departments in manufacturing companies as well as independent customer service teams. Through close cooperation with and OEM support for manufacturers, we already know what the future „state of the art“ of technology is going to be. This enables us to provide you with a customer-friendly repair system at the level of OEM quality standards.

Manufacturers trust LOKRING – and you can too!

LEADING

OEMs

MANUFACTURER

APPROVALs

EASY. QUICK. HERMETICALLY SEALED.LOKRING TUBE CONNECTION TECHNOLOGY

22 | 23lokring

VULKAN LOKRING

00 25 50

Article no. Article name Description

L13000857 LOKtool HMRK-L Hand assembly tool


L13003829 LOKtool HMRK-V Hand assembly tool

Article no. Article name For tube outer ø

L20000200 LOKtool MB 8 to 8,5 mm

L20000201 LOKtool MB 10 9 – 11 mm

L20000202 LOKtool MB 12 12 – 13 mm


L20000305 LOKtool MB 10 EVP 6 – 8,5 mm

L20000307 LOKtool MB 16 EVP 11 – 13 mm


L20000304 LOKtool MB 8 EVP to 8 mm



FOR LOKRING CONNECTIONSASSEMBLY TOOLS

LOKTOOL: HMRK-L | Hand assembly tool

LOKTOOL: HMRK-V | Hand assembly tool

LOKTOOL: Mb x | Assembly jaws

lokTool hand assembly tool*

The Classic. This manual assembly tool was designed specially for optimal LOKRING installation for diameters up to ø 13 mm. Thanks to the patented lever mechanism, the assembly can be completed with minimal effort and without a power supply.The relevant assembly jaws can be easily replaced, so all you need is one assembly tool.

lokTool hand assembly tool*

The flexible model. The two-sided bendable handles allow for optimal LOKRING assembly up to a maximum diameter of ø 13 mm, even in difficult-to-access areas. Thanks to the patented lever mechanism, the assembly can be completed with minimal effort and without a power supply. The relevant assembly jaws can be easily replaced, so all you need is one assembly tool.

lokTool Assembly jaws for single- and double-sided assemblyThe assembly jaws fit all the hand assembly tools.

They can be replaced quickly and easily, thus making LOKRING assembly possible with only one tool for different tube diameters.

For assembly it is necessary to use two assembly jaws. The unit is one piece.

* Assembly jaws not included.

* Assembly jaws not included.

SAMPLE ORDERS:

lokring 9,53/6 nr Ms 00

1 x MB 10

1 x MB 8

lokring 13/8 nWr Ms 25

1 x MB 16 EVP

1 x MB 10 EVP

lokring 8 nWk Ms 50

2 x MB 8 EVP* See page 28 for additional information on special assembly versions.

24 | 25

Article no. Article name Content

L14000878 LOKprep 65G 15 ml


L14000002 LOKtool SL Sandpaper


L13004251 LOKtool SV.3 Abrasive mat


L13000982 LOKtool VME 3 for 3 NK Ms 00




L13000874 LOKtool VME 7,5 for 7,5 NK Ms 00


L13001107 LOKtool VME 9,53 for 9,53 NK Ms 00


LOKPREP: 65G | Anaerobic sealant

* See the special assembly series on page 28.

LOKTOOL: sL | Sandpaper

LOKTOOL: sV.3 | Abrasive mat

LOKTOOL: VME x | Pre-assembly fitting

lokTool high-quality sandpaper

For cleaning tube ends

Grain 120 Dimensions 230 mm x 280 mm Packing unit: 1 sheet In top 3M® quality

lokTool high-quality abrasive mat

For cleaning tube ends

Suitable for all surfaces Solvent-resistant Dimensions: 158 mm x 224 mm Packing unit: 3 mats In top 3M® quality

lokPrEP 65g

LOKPREP was developed especially for LOKRING assembly and always must to be used wherever LOKRINGs are to be fitted.LOKPREP is used for additional safety in LOKRING connection technology to compensate possible unevenness in the tube surface such as longitudinal grooves or surface porosity, thus guaranteeing that every LOKRING connection is hermetically sealed.

lokring 00 pre-assembly fitting

Using the appropriate pre-assembly fitting, a LOKRING connec-tion for two-sided assembly (00 series) can be pre-assembled on a single side.

15 ml

lokring | ASSEMBlY Tool

VULKAN LOKRING

L13000930 LOKring 5/1,8 NR Ms 00 Brass connector 5

L13000619 LOKring 5/2 NR Ms 00 Brass connector 5




L13000634 LOKring 6,5/5 NR Ms 00 Brass connector 5







L13000658 LOKring 8/7,5 NR Ms 00 Brass connector 2








L13000502 LOKring 5 NK Al 00 Aluminium connector 2


L13000505 LOKring 7,5 NK Al 00 Aluminium connector 1


L13000963 LOKring 4/2,5 NR Al 00 Aluminium reducing connector 2


L13000528 LOKring 6/5 NR Al 00 Aluminium reducing connector 4







L13000776 LOKring 6 NK Ms SV 00 Brass connector with schrader valve 1

L13000778 LOKring 8 NK Ms SV 00 Brass connector with schrader valve 1

L13000789 LOKring 8/6 NR Ms SV 00 Brass reducing connector with schrader valve 1

L13000790 LOKring 8/7,5 NR Ms SV 00 Brass reducing connector with schrader valve 1

L13000794 LOKring 9,53/6 NR Ms SV 00 Brass reducing connector with schrader valve 1

L13000748 LOKring 7/6/2 NTR Ms 00 Brass T-reducing connectors 1

L13000750 LOKring 7,5/6/2 NTR Ms 00 Brass T-reducing connectors 1

L13000751 LOKring 8/6/2 NTR Ms 00 Brass T-reducing connectors 1

L13000817 LOKring 6 NAV NAV-connector 2


L13000819 LOKring 7,5 NAV NAV-connector 2


L13000926 LOKring 9,53 NAV NAV-connector 2

L13000765 LOKring 5 VS Ms 00 Brass stopper 3



L13000768 LOKring 7,5 VS Ms 00 Brass stopper 3


L13000771 LOKring 9,53 VS Ms 00 Brass stopper 3

L14000143 LOKring 6 NF Ms SV Charging tube with schrader valve 5

L14000128 LOKring DR 10 Dryer 5

L14000118 LOKring DRS 15 Dryer 5

L14003870 LOKbox Sortimo Steelcase 2 Steel case, empty (440 x 330 x 130 mm) 1

L14003871 LOKplus Systembox A3 Plastic system box (52 x 52 x 63 mm) 48

L14003872 LOKplus Systembox B3 Plastic system box (104 x 52 x 63 mm) 5

L14003873 LOKplus Systembox C3 Plastic system box (104 x 104 x 63 mm) 1

L14003874 LOKplus Systembox D3 Plastic system box (156 x 104 x 63 mm) 1

L14003875 LOKplus Systembox G3 Plastic system box (312 x 104 x 63 mm) 1

Article no. Article name Description Quantity* Article no. Article name Description Quantity*


L13000848 LOKbox KA-02 Complete equipment Set in case

Technical Data

Dimensions (L x B x H): 440 x 330 x 130 mm

Weight: 11.5 kg

Empty weight: 5.7 kg

Items available separately

See table below

THE PERFECT STARTER PACKAGELOKRING BASIC EqUIpMENT

LOKBOX: KA-02 | Complete equipment

lokBox kA-02 Complete equipment

All you need for a perfect start in the world of quick, easy and low-cost installation and repairs of refrigeration systems in a sturdy steel case with clear inner compartments.

Scope of supply

Steel case Assembly tool and jaws

NAV assembly tool NTR insert Brass stopper NAV connectors LOKPREP anaerobic sealant Aluminium connectors and reducers Brass connectors and reducers T-reducing connectors Charging tubes and dryer

* Refers to the quantities in the KA-02 case.

26 | 27


L14003917 LOKbox Sortimo plastic plastic case

case 1, empty

Technical data

Dimensions (L x W x H) 440 x 450 x 80 mm

Empty weight 1.6 kg

Products available separately Dimensions (L x W x H)

L14003871 LOKplus system case A3 52 x 52 x 63 mm

L14003872 LOKplus system case B3 104 x 52 x 63 mm

L14003873 LOKplus system case C3 104 x 104 x 63 mm

L14003874 LOKplus system case D3 156 x 105 x 63 mm

L14003875 LOKplus system case G3 312 x 104 x 63 mm

Article no.

Article nameL14003918 LOKbox Sortimo system case 1

L14003919 LOKbox Sortimo system case 2



Description ABS plastic case, empty ABS plastic case, empty ABS plastic case, empty ABS plastic case, empty

Dimensions (L x W x H) 442 x 357 x 117 mm 442 x 357 x 151 mm 442 x 357 x 253 mm 442 x 357 x 389 mm

Empty weight 2.1 kg 2.2 kg 2.8 kg 3.4 kg

Products available separately

Article no. Article name Description Dimensions (L x W x H) Weight

L14003953 LOKplus Sortimo transport trolley 125 Transport trolley, loads up to 125 kg 490 x 490 x 1090 mm 5.2 kg

L14003954 LOKplus Sortimo fastening belt 125 Fastening belt

YOU DECIDE WHAT IS INCLUDEDLOKBOX SYSTEM CASE

lokring | BASiC EquiPMEnT

lokTool Sortimo System CaseThe durable Sortimo system cases allow you to transport all of your service equipment in a single trip. Using the intuitive click system, all you have to do is connect the cases and avoid unnecessary trips back and forth.

Can be integrated with the industry-leading vehicle assembly system from Sortimo With its ergonomic handle and recessed grip, it makes for extra convenience in carrying Intuitive click system for connecting individual system cases

LOKBOX: sORTIMO sYsTEM CAsE x | case

LOKBOX: sORTIMO PLAsTIC CAsE x | case

lokBox plastic case

The transparent polycarbonate lid allows easy identification of case contents. The system boxes firmly engage with the floor and lid in any position – this way they can also be safely positioned individually.

lokBox System boxes

The variety of sizes allows for customized installations. Compat-ible with our steel-, plastic-, and system cases*.

1 2 3 4

* Only compatible with the LOKbox Sortimo system case 1.

00

50

25

LOKRING 00 – FOR sIMULTANEOUs (DOUbLE-sIDED) INsTALLATION OF TWO TUbE ENDs

DIFFERENT INsTALLATION REQUIREMENTs REQUIRE FLEXIbILITY. WHETHER IT‘s sIMULTANEOUs, sTEP-WIsE, OR CONFINED INsTALLATIONs OF TWO TUbEs – LOKRING CAN DO IT!

LOKRING 25 – FOR sIMULTANEOUs (DOUbLE-sIDED) INsTALLATION OF TWO TUbE ENDs IN CONFINED GAPs

LOKRING 50 – FOR sTEPWIsE (sINGLE-sIDED) INsTALLATION OF TWO TUbE ENDs

* THE LAST TWO DIGITS INDICATE THE AppROpRIATE IN-STALLLATION VERSION. EXAMpLE: LOKRING 6 NK MS 50

USE MB x ASSEMBLY JAWS!*

USE MB x EVp ASSEMBLY JAWS!*

USE MB x EVp ASSEMBLY JAWS!*

OUR SpECIALISTS FOR ANY SpECIFIC INSTALLATION NEEDS

28 | 29

Article no. Article name

Tube outer ø*

[mm | inch]

L13000575 LOKring 1,6 NK Ms 00 1.6 | 1/16

L13000932 LOKring 1,8 NK Ms 00 1.8 | –

L13000576 LOKring 2 NK Ms 00 2 | 5/64

L13000578 LOKring 2,2 NK Ms 00 2.2 | –

L13000579 LOKring 2,5 NK Ms 00 2.5 | 3/32

L13000580 LOKring 3 NK Ms 00 3 | –

L13000583 LOKring 3,5 NK Ms 00 3.5 | –

L13000584 LOKring 4 NK Ms 00 4 | 5/32

L13000587 LOKring 5 NK Ms 00 5 | 3/16

L13000588 LOKring 6 NK Ms 00 6 | 1/4

L13000589 LOKring 6,5 NK Ms 00 6.5 | –

L13000590 LOKring 7 NK Ms 00 7 | –

L13000591 LOKring 7,5 NK Ms 00 7.5 | –

L13000592 LOKring 8 NK Ms 00 8 | 5/16

L13001833 LOKring 8,5 NK Ms 00 8.5 | –

L13000594 LOKring 9 NK Ms 00 9 | –

L13000595 LOKring 9,53 NK Ms 00 9.53 | 3/8

L13000596 LOKring 10 NK Ms 00 10 | 1/16


Tube outer ø*

[mm | inch]

L13002950 LOKring 6 NK Ms 25 6 | 1/4

L13003669 LOKring 8 NK Ms 25 8 | 5/16

FOR SOLDER-FREE CONNECTION OF TUbESCONNECTORS

LOKRING: x NK Ms 00 | Brass connectors

LOKRING: x NK Ms 25 | Brass connectors

* See page 28 for additional information on special assembly versions.


lokring Brass 00 connectors*

For connecting copper- and/or steel tubes with identical outside tube diameters.

lokring Brass 25 connectors*

The new technology for cramped installation spaces! The special contour of this LOKRING allows space-saving application of as-sembly jaws. This way even shortened tube ends can be easily “lokringed” to the compressor, etc. For connecting copper- and/or steel tubes with identical outside tube diameters.

When assembling a 25 connector, make sure to use MB x EVP assembly jaws.

NEw

lokring | ConnECTorS

VULKAN LOKRING


Tube outer ø*

[mm | inch]

L13000498 LOKring 2 NK Al 00 2 | 5/64

L13000942 LOKring 2,5 NK Al 00 2.5 | 3/32

L13000499 LOKring 3 NK Al 00 3 | –

L13000500 LOKring 3,5 NK Al 00 3.5 | –

L13000502 LOKring 5 NK Al 00 5 | 3/16

L13000503 LOKring 6 NK Al 00 6 | 1/4

L13000504 LOKring 7 NK Al 00 7 | –

L13000505 LOKring 7,5 NK Al 00 7.5 | –

L13000506 LOKring 8 NK Al 00 8 | 5/16

L13000507 LOKring 8,5 NK Al 00 8.5 | –

L13002359 LOKring 9 NK Al 00 9 | –

L13000508 LOKring 9,53 NK Al 00 9.53 | 3/8

L13000509 LOKring 10 NK Al 00 10 | –

FOR CONNECTING TUbESCONNECTORS

LOKRING: x NK AL 00 | Aluminum Connectors


lokring Aluminum 00 connections*

For connecting aluminum tubes or aluminum tubes with copper- or steel tubes with identical outside tube dimensions.

30 | 31


Tube outer ø*

[mm | inch]

L13000775 LOKring 5 NK Ms SV 00 5 | 3/16

L13000776 LOKring 6 NK Ms SV 00 6.35 | 1/4

L13000949 LOKring 7 NK Ms SV 00 7 | –

L13000778 LOKring 8 NK Ms SV 00 8 | 5/16

L13000779 LOKring 9,53 NK Ms SV 00 9.53 | 3/8

L13000780 LOKring 10 NK Ms SV 00 10 | –


Tube outer ø*

[mm | inch]

L13004621 LOKring 6 NWK Ms 50 6 | –

L13004775 LOKring 6,35 NWK Ms 50 6.35 | 1/4

L13001978 LOKring 8 NWK Ms 50 8 | 5/16

WITH SCHRADER VALVE FOR FAST SERVICECONNECTORS

LOKRING: x NK sV 00 | Brass connectors with Schrader valve

LOKRING: x NWK Ms 50 | Brass elbow connectors


* See page 28 for more information on special installation versions.Other sizes available by request or in the refrigeration and climatic technology catalog.LOKRING brass elbow joints from the 25 series by request.

lokring Brass 00 connectors with 1/4“ SAE Schrader valve*

For connecting copper- and/or steel tubes with identical outside tube diameters with 1/4” Schrader valve connection.

lokring Brass 50 elbow connectors*

90° elbow for connecting copper- and/or steel tubes with identi-cal outside tube diameters.


SPACE-SAVING – FOR CORNERSELBOW CONNECTORS

lokring | ConnECTorS

VULKAN LOKRING

02 03

33

27

14

04 05 06

01

16 17 18 1915

07 08 09 10 11 12 13

23

20

41

38

21 22

2524 26

31 323028 29

35 3634 3837 39 40

454342 44

5046 514847 49

52

55

53 54

56

Inchmm

1/16 1.6 1.8

5/64 2

3/32 2.5 3

5/32 4 4.5

3/165

1/4 6 6.5 7 7.5

5/168

3/89.53

2 | 5/64

3 | –

4 | 5/32

5 | 3/16

6 | 1/4

6.5 | –

7 | –

7.5 | –

8 | 5/16

9 | –

9.53 | 3/8

10 | –

11 | –

mm Zoll

1.6 1/16

1.8 25/64

2.53/32

3 45/32

4.5 53/16

61/4

6.5 7 7.5 85/16

9.533/8

TWO DIFFERENT DIAMETERS – ONE CONNECTION! REDUCER CONNECTORS

LOKRING: x NR Ms 00 | Brass reducer connector

lokring Brass 00 reducer connectors*

For connecting copper- and/or steel tube with identical outside tube diameters. Select “your” tube combination from our standard product line to suit your specific needs.


SELECTION AID: sTEP 01 | Select reducer connector

reading direction of the table: from left to right. The marked example shows a reducer joint of a tube joint from ø 8 mm to ø 6 mm.

The number refers to the „Selection help step 02“ with the order parameters.

ø tube 1 to ø tube 2 of the reducer connector

32 | 33

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

51

52

53

54

55

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

56

No. Article no. Article name

ø* tube 1 p ø* tube 2

[mm | Inch] p [mm | Inch]

L13000646 LOKring 7,5/5 NR Ms 00 7.5 | – p5 | 3/16

L13000645 LOKring 7,5/6 NR Ms 00 7.5 | – p6 | 1/4

L13001762 LOKring 7,5/6,5 NR Ms 00 7.5 | – p6.5 | –

L13000649 LOKring 7,5/7 NR Ms 00 7.5 | – p7 | –

L13001697 LOKring 8/1,8 NR Ms 00 8 | 5/16 p1.8 | –

L13000651 LOKring 8/2 NR Ms 00 8 | 5/16 p2 | 5/64

L13000652 LOKring 8/4 NR Ms 00 8 | 5/16 p4 | 5/32

L13000661 LOKring 8/4,5 NR Ms 00 8 | 5/16 p4.5 | –

L13000653 LOKring 8/5 NR Ms 00 8 | 5/16 p5 | 3/16

L13000654 LOKring 8/6 NR Ms 00 8 | 5/16 p6 | 1/4

L13000656 LOKring 8/6,5 NR Ms 00 8 | 5/16 p6.5 | –

L13000657 LOKring 8/7 NR Ms 00 8 | 5/16 p7 | –

L13000658 LOKring 8/7,5 NR Ms 00 8 | 5/16 p7.5 | –

L13000677 LOKring 9/5 NR Ms 00 9 | – p5 | 3/16

L13000678 LOKring 9/6 NR Ms 00 9 | – p6 | 1/4

L13000681 LOKring 9/7 NR Ms 00 9 | – p7 | –

L13000679 LOKring 9/8 NR Ms 00 9 | – p8 | 5/16

L13000682 LOKring 9,53/2 NR Ms 00 9.53 | 3/8 p2 | 5/64

L13000683 LOKring 9,53/5 NR Ms 00 9.53 | 3/8 p5 | 3/16

L13000684 LOKring 9,53/6 NR Ms 00 9.53 | 3/8 p6 | 1/4

L13000691 LOKring 9,53/7 NR Ms 00 9.53 | 3/8 p7 | –

L13000687 LOKring 9,53/7,5 NR Ms 00 9.53 | 3/8 p7,5 | –

L13000686 LOKring 9,53/8 NR Ms 00 9.53 | 3/8 p8 | 5/16

L13000695 LOKring 10/6 NR Ms 00 10 | – p6 | 1/4

L13000696 LOKring 10/8 NR Ms 00 10 | – p8 | 5/16

L13000697 LOKring 10/9,53 NR Ms 00 10 | – p9.53 | 3/8

L13000705 LOKring 11/6 NR Ms 00 11 | – p6 | 1/4

L13000706 LOKring 11/8 NR Ms 00 11 | – p8 | 5/16




L13003115 LOKring 2/1,8 NR Ms 00 2 | 5/64 p1.8 | –

L13001157 LOKring 3/1,8 NR Ms 00 3 | – p1.8 | –

L13000612 LOKring 3/2 NR Ms 00 3 | – p2 | 5/64

L13000931 LOKring 4/1,8 NR Ms 00 4 | 5/32 p1.8 | –

L13000616 LOKring 4/2 NR Ms 00 4 | 5/32 p2 | 5/64

L13003694 LOKring 4/3 NR Ms 00 4 | 5/32 p3 | –

L13000618 LOKring 5/1,6 NR Ms 00 5 | 3/16 p1.6 | 1/16

L13000930 LOKring 5/1,8 NR Ms 00 5 | 3/16 p1.8 | –

L13000619 LOKring 5/2 NR Ms 00 5 | 3/16 p2 | 5/64

L13000624 LOKring 5/2,5 NR Ms 00 5 | 3/16 p2.5 | 3/32

L13000620 LOKring 5/3 NR Ms 00 5 | 3/16 p3 | –

L13000622 LOKring 5/4 NR Ms 00 5 | 3/16 p4 | 5/32

L13001806 LOKring 5/4,5 NR Ms 00 5 | 3/16 p4.5 | –

L13002334 LOKring 6/1,8 NR Ms 00 6 | 1/4 p1.8 | –

L13000625 LOKring 6/2 NR Ms 00 6 | 1/4 p2 | 5/64

L13000627 LOKring 6/2,5 NR Ms 00 6 | 1/4 p2.5 | 3/32

L13000628 LOKring 6/3 NR Ms 00 6 | 1/4 p3 | –

L13000629 LOKring 6/4 NR Ms 00 6 | 1/4 p4 | 5/32

L13000632 LOKring 6/4,5 NR Ms 00 6 | 1/4 p4.5 | –

L13000630 LOKring 6/5 NR Ms 00 6 | 1/4 p5 | 3/16

L13002437 LOKring 6,5/4 NR Ms 00 6.5 | – p4 | 5/32

L13000634 LOKring 6,5/5 NR Ms 00 6.5 | – p5 | 3/16

L13000635 LOKring 6,5/6 NR Ms 00 6.5 | – p6 | 1/4

L13000640 LOKring 7/4 NR Ms 00 7 | – p4 | 5/32

L13000643 LOKring 7/4,5 NR Ms 00 7 | – p4.5 | –

L13000638 LOKring 7/5 NR Ms 00 7 | – p5 | 3/16

L13000639 LOKring 7/6 NR Ms 00 7 | – p6 | 1/4

L13000650 LOKring 7,5/4 NR Ms 00 7.5 | – p4 | 5/32

SELECTION AID: sTEP 02 | Select product number and description

lokring | rEDuCEr ConnECTorS

VULKAN LOKRING

01

28 29

20 21 22 23 24 25 26 27

07 08 09 10

11 12 13 14

03

05 06

02

30 31 32

38 39 40

33 34 35 36 37

04

15 16

17 18 19

25

Inchmm 1.8

5/64 2 2.2

3/32 2,5 3

5/32 4

3/165

1/4 6 7 7.5

5/168

3/89.53

3 | –

3.5 | –

4 | 5/32

5 | 3/16

6 | 1/4

7 | –

7.5 | –

8 | 5/16

8.5 | –

9 | –

9.53 | 3/8

10 | –

mm Zoll

1.8 25/64

2.2 2.53/32

3 45/32

53/16

61/4

7 7.5 85/16

9.533/8

TWO DIFFERENT DIAMETERS – ONE CONNECTION! REDUCER CONNECTORS

LOKRING: x NR AL 00 | Aluminum reducer connectors

lokring Aluminum 00 reducer connectors*

For connecting aluminum tubes or aluminum tubes with copper- or steel tubes with variable outside tube dimensions. Select “your” tube combination from our standard product line to suit your specific needs.


SELECTION AID: sTEP 01 | Select reducer connector

reading direction of the table: from left to right. The marked example shows a reducer connector of a tube joint from ø 8 to ø 6 mm.

The number refers to the „Selection help step 02“ with the order parameters.

ø tube 1 to ø tube 2 of reducer connector

34 | 35

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40




L13000537 LOKring 8/2 NR Al 00 8 | 5/16 p2 | 5/64

L13001609 LOKring 8/2,2 NR Al 00 8 | 5/16 p2.2 | –

L13000538 LOKring 8/3 NR Al 00 8 | 5/16 p3 | –

L13000539 LOKring 8/5 NR Al 00 8 | 5/16 p5 | 3/16

L13000540 LOKring 8/6 NR Al 00 8 | 5/16 p6 | 1/4

L13000541 LOKring 8/7 NR Al 00 8 | 5/16 p7 | –

L13000542 LOKring 8/7,5 NR Al 00 8 | 5/16 p7.5 | –

L13001076 LOKring 8,5/6 NR Al 00 8.5 | – p6 | 1/4

L13001209 LOKring 8,5/8 NR Al 00 8.5 | – p8 | 5/16

L13001456 LOKring 9/6 NR Al 00 9 | – p6 | 1/4

L13001457 LOKring 9/7 NR Al 00 9 | – p7 | –

L13000550 LOKring 9/8 NR Al 00 9 | – p8 | 5/16

L13003188 LOKring 9,53/1,8 NR Al 00 9.53 | 3/8 p1.8 | –

L13000551 LOKring 9,53/2 NR Al 00 9.53 | 3/8 p2 | 5/64

L13000552 LOKring 9,53/6 NR Al 00 9.53 | 3/8 p6 | 1/4

L13000554 LOKring 9,53/7 NR Al 00 9.53 | 3/8 p7 | –

L13000553 LOKring 9,53/8 NR Al 00 9.53 | 3/8 p8 | 5/16

L13000557 LOKring 10/6 NR Al 00 10 | – p6 | 1/4

L13000556 LOKring 10/8 NR Al 00 10 | – p8 | 5/16

L13001219 LOKring 10/9,53 NR Al 00 10 | – p9.53 | 3/8




L13002682 LOKring 3/1,8 NR Al 00 3 | – p1.8 | –

L13002832 LOKring 3/2 NR Al 00 3 | – p2 | 5/64

L13003394 LOKring 3,5/2 NR Al 00 3.5 | – p2 | 5/64

L13000523 LOKring 3,5/3 NR Al 00 3.5 | – p3 | –

L13001785 LOKring 4/2 NR Al 00 4 | 5/32 p2 | 5/64

L13000963 LOKring 4/2,5 NR Al 00 4 | 5/32 p2.5 | 3/32

L13002432 LOKring 5/1,8 NR Al 00 5 | 3/16 p1.8 | –

L13002357 LOKring 5/2 NR Al 00 5 | 3/16 p2 | 5/64

L13000962 LOKring 5/2,5 NR Al 00 5 | 3/16 p2.5 | 3/32

L13000524 LOKring 5/3 NR Al 00 5 | 3/16 p3 | –

L13000964 LOKring 6/2 NR Al 00 6 | 1/4 p2 | 5/64

L13000527 LOKring 6/3 NR Al 00 6 | 1/4 p3 | –

L13000529 LOKring 6/4 NR Al 00 6 | 1/4 p4 | 5/32

L13000528 LOKring 6/5 NR Al 00 6 | 1/4 p5 | 3/16

L13000531 LOKring 7/5 NR Al 00 7 | – p5 | 3/16

L13000532 LOKring 7/6 NR Al 00 7 | – p6 | 1/4

L13003450 LOKring 7,5/1,8 NR Al 00 7.5 | – p1.8 | –

L13000535 LOKring 7,5/6 NR Al 00 7.5 | – p6 | 1/4

L13000536 LOKring 7,5/7 NR Al 00 7.5 | – p7 | –

L13001486 LOKring 8/1,8 NR Al 00 8 | 5/16 p1.8 | –




L13002951 LOKring 7/6 NR Ms 25 7 | – p6 | 1/4

L13002952 LOKring 7,5/6 NR Ms 25 7.5 | – p6 | 1/4

L13002953 LOKring 8/6 NR Ms 25 8 | 5/16 p6 | 1/4

L13002954 LOKring 8,5/6 NR Ms 25 8.5 | – p6 | 1/4

L13004122 LOKring 11/8 NR Ms 25 11 | – p8 | 5/16

SELECTION AID: sTEP 02 | Select product number and description

LOKRING: x NR Ms 25 | Brass reducer connectors

lokring Brass 25 reducer connectors*

The new technology for cramped installation spaces! The special contour of this LOKRING allows space-saving application of assembly jaws. Thus even shortened tube ends can be easily “lokringed” to the compressor, etc. For connecting copper- and/or steel tubes with vari-able outside tube diameters.


* See page 28 for additional information on special assembly versions.NEw


VULKAN LOKRING




L13000785 LOKring 4/2 NR Ms SV 00 4 | 5/32 p2 | 5/64


L13000791 LOKring 8/2,2 NR Ms SV 00 8 | 5/16 p2.2 | –


L13000790 LOKring 8/7,5 NR Ms SV 00 8 | 5/16 p7.5 | –

L13000794 LOKring 9,53/6 NR Ms SV 00 9.53 | 3/8 p6 | 1/4

L13000795 LOKring 9,53/8 NR Ms SV 00 9.53 | 3/8 p8 | 5/16

L13000796 LOKring 10/6 NR Ms SV 00 10 | – p6 | 1/4

L13000797 LOKring 10/8 NR Ms SV 00 10 | – p8 | 5/16




L13004260 LOKring 13/8 NWR Ms 25 13 | – p8 | 5/16




L13004639 LOKring 8/6 NWR Ms 50 8 | 5/16 p6 | –

L13004782 LOKring 8/6,35 NWR Ms 50 8 | 5/16 p6.35 | 1/4

L13004640 LOKring 9,53/6 NWR Ms 50 9.53 | 3/8 p6 | –

L13004783 LOKring 9,53/6,35 NWR Ms 50 9.53 | 3/8 p6.35 | 1/4

L13003369 LOKring 10/9,53 NWR Ms 50 10 | – p9.35 | 3/8

LOKRING x NR Ms sV 00 | Brass reducer connectors with Schrader valve

LOKRING x NWR Ms 25 | Brass elbow reducer connectors

LOKRING x NWR Ms 50 | Brass elbow reducer connectors

lokring Brass 00 reducer connectors with Schrader valve*

For connecting copper- and/or steel tubes with variable outside tube diameters. A 1/4” SAE Schrader valve connection allows for fast and convenient service.

lokring Brass 25 elbow reducer connectors*

90° elbow for connecting copper- and/or steel tubes with variable outside tube diameters.


lokring Brass 25 elbow reducer connectors*

90° elbow for connecting copper- and/or steel tubes with variable outside tube diameters.



* See page 28 for more information on special assembly versions.

* See page 28 for more information on special assembly versions.Other sizes available in refrigeration and climatic technology or by request.

SPACE-SAVING – FOR CORNERSELBOW REDUCER CONNECTORS

WITH SCHRADER VALVE FOR FAST SERVICEREDUCER CONNECTORS

NEw

VULKAN LOKRING


Tube outer ø*

[mm | Inch]

L13001593 LOKring 5 NAV 5 | 3/16

L13000817 LOKring 6 NAV 6 | 1/4

L13000818 LOKring 7 NAV 7 | –

L13000819 LOKring 7,5 NAV 7.5 | –

L13000820 LOKring 8 NAV 8 | 5/16

L13000926 LOKring 9,53 NAV 9.53 | 3/8


L13001594 LOKtool NAV 5 Assembly fitting

L13000914 LOKtool NAV 6 Assembly fitting

L13000915 LOKtool NAV 8/7 Assembly fitting

L13000917 LOKtool NAV 9,53 Assembly fitting


L13000919 LOKtool NAV 11 Assembly tool

COMPRESSOR-STOPPER EXTENSIONLOW pRESSURE CONNECTION CONNECTOR

LOKRING x NAV | NAV connection

LOKTOOL NAV x FITTING | NAV assembly fitting

LOKTOOL NAV 11 | NAV assembly tool

lokring nAV connection

If the compressor connection is shorter than 20 mm, you can easily extend these with our NAV connection for further LOKRING repairs. In addition, you only need the NAV assembly tool and the appropriate NAV assembly fitting.

lokTool nAV assembly fitting

Assembly fitting for the NAV 11 assembly tool for assembly of LOKRING NAV connections

lokTool nAV 11 assembly tool

Basic tool for assembly of LOKRING NAV connections

38 | 39

Article no. Article name ø inlet ø outlet

Drying agent

XH-9 Total length Diameter

L14000128 LOKring DR 10 5 mm 5 mm 10 g 200 mm 19 mm

L14000377 LOKring DR 20 5 mm 5 mm 20 g 218 mm 24 mm


Drying agent


L14000636 LOKring DR 10-2E 6/5 mm 5 mm 10 g 245 mm 19 mm

L14000611 LOKring DR 15-2E 6/6 mm 5 mm 15 g 255 mm 25 mm


Drying agent


L14000122 LOKring DRS 10 5 mm 5 mm 10 g 245 mm 19 mm



FOR CLEAN CIRCULATIONDRIER

LOKRING DR x | Filter drier

LOKRING DR x-2E | Filter drier with two inlets

LOKRING DRs x | Filter drier with Schrader valve

lokring filter drier

Moisture, acids, and dirt particles are collected by the drier and this protects the circulation of refrigerants. See page 29 - 35 for the suitable LOKRING tube connectors.

lokring Filter drier with two inlets


lokring Filter drier with Schrader valve


lokring | SPECiAl ACCESSoriES

VULKAN LOKRING


L14000609 LOKring 6 NF Ms 00 Charging tube

Technical data

Material: Cu-Rohr

Tube external diameter: 6 mm

Total length: approx. 150 mm

Tube wall thickness:: 1.0 mm

Article no. Article name Description Material Tube external ø Total length

Wall

thickness

Working

pressure Temperature range

L14000143 LOKring 6 NF Ms SV Charging tube Cu-tube 6 mm approx. 100 mm 0.7 mm 0 – 30 bar –30 °C to +150 °C

L14000139 LOKring 6 NF Ms SV 01 Charging tube Cu-tube 6 mm approx. 330 mm 0.7 mm 0 – 30 bar –30 °C to +150 °C

SAFE ACCESS TO THE SYSTEMCHARGING TUBES

LOKRING 6 NF Ms 00 | Charging tube

lokring charging tube

Our charging tubes guarantee optimal dimension tolerances for the LOKRING fitting.

LOKRING 6 NF Ms sV | Charging tube with Schrader valve

lokring charging tube with Schrader valve

Our charging tubes guarantee optimal dimension tolerances for the LOKRING fitting.

40 | 41


L14000194 LOKtube CuR-2x0,7/15m Capillary tube


L14000363 LOKtube CuR-5x0,75/15,24m Copper tube

L14000364 LOKtube CuR-6x0,7/15m Copper tube

L14002721 LOKtube CuR-7,94x0,7/15,24m Copper tube

L14000557 LOKtube CuR-10x1/15,24m Copper tube

L14000558 LOKtube CuR-12x0,9/15,24m Copper tube

CONNECT FITTING PARTS EASILYCOppER- AND CApILLARY TUBES

LOKTuBE CUR-2X0,7/15M | Capillary tube

lokTuBE Capillary tube

Oxygen-free, passage-certified capillary tube in refrigeration quality. Seamless, bright, and thoroughly dried with closed ends. Our LOKTUBE guarantees optimal dimension tolerances for the LOKRING fitting.

LOKTuBE CUR-xXx/x | Copper tube

lokTuBE copper tube*

Our copper tubes are made by select European and ISO 9001 : 2000-certified quality vendors. Here you benefit from acid-free copper piping specially designed for refrigeration and climatic technology that meets the requirements laid out in EU standard EN 12735-1. Our LOKTUBE guarantees optimal dimension tolerances for the LOKRING fitting.


lokTuBE

VULKAN LOKRING


L14003600 LOKtool TC3-28 Tube cutter

L14003603 LOKtool CW3-28 Cutting blade for TC3-28


L14001102 LOKtool TC-1050 Tube cutter

L14001103 LOKtool TCS-1050 Cutting blade for TC-1050


L14000258 LOKtool RC375 Ratchet tube cutter

L14002063 LOKtool RCS-375 Cutting blade for RC375


L14002051 LOKtool RC1125 Ratchet tube cutter

L14002075 LOKtool RCS-1125 Cutting blade for RC1125

TOOLS AND ACCESSORIESTUBE CUTTER AND pINCH-OFF TOOLS

LOKTOOL TC3-28 | Tube cutter

LOKTOOL TC-1050 | Tube cutter

LOKTOOL RC375 | Ratchet tube cutter

LOKTOOL RC1125 | Ratchet tube cutter

lokTool tube cutter

New and professional tube cutter using roller bearingtechnology, which makes quick and easy tube cuttingpossible. Diameter range: 3 mm to 28 mm.

lokTool Tube cutter

For the clean cutting of aluminium, copper and thin-walled steel tubes with an outer diameter of 4 mmto 15 mm.

lokTool ratchet tube cutter

Extremely compact design ratchet tube cutter for theclean cutting of aluminium, copper and thin-walledsteel tubes with an outer diameter of 4 mm to 13 mm.

lokTool ratchet tube cutter

High-quality ratchet tube cutter for the clean cuttingof aluminium, copper and thin-walled steel tubes withan outer diameter of 8 mm to 28.5 mm.

42 | 43


L14000005 LOKtool CTP-1 Capillary tube cutting tool


L14000166 LOKtool LRSZ Tube cutting pliers

L13001304 LOKtool LRSM Cutting blade for LRSZ


L14000201 LOKtool ABZ-008 Pinch-off tool

LOKTOOL CTP-1 | Capillary tube cutting tool

LOKTOOL LRsZ | Tube cutting pliers

LOKTOOL AbZ-008 | Pinch-off tools

lokTool Capillary tube cutting tool CTP-1

For clean separation of capillary tubes without reduction in internal diameter. Suitable for all capillary tube diameters.

lokTool tube cutting pliers

For the clean cutting of aluminium, copper and steel tubes with a wallthickness of 1 mm and an outer diameter of 4 mm to 10 mm. A movement through 120° is sufficient for cutting. Clean, perpendicular cuts are produced. Made in Germany.

lokTool Pinch-off tool ABZ-008

For pinching off charging tubes without Schrader valve up to an external tube diameter of 10mm (3/8”).

lokTuBE

EXCLUSIVELY BY

VULKAN LOKRING


L14000202 LOKtool AZ-027 Piercing pliers


L13001976 LOKbox AZ-027K LOKbox toolset

Available separately

L14000211 LOKplus AZ-027A Spare insert

L14000212 LOKplus AZ-027B Spare seal

L14000370 LOKplus AZ-027C Seal for insert

L14000651 LOKplus 1/4" AZ-027D Spare 1/4"

L14000654 LOKplus 5/16" AZ-027E Spare 5/16"

L14000655 LOKplus 3/8" AZ-027F Spare 3/8"

L13002439 LOKplus AZ-027G Complete Set of inserts

FOR A CONTROLLED CIRCULATION PORTpIERCING pLIERS

LOKTOOL AZ-027 | Piercing pliers

LOKBOX AZ-027K | Piercing pliers toolset

lokTool AZ-027

For extraction of refrigerant from defective, still-pressurized refrigeration cycles on the drier.

Hose connection: 1/4“ SAE

lokBox AZ-027k

For extraction of refrigerant from defective, still-pressurized refri-geration cycles. For driers and for copper tubes with an external diameter of 6. 8 and 10 mm (1/4“,5/16“ and 3/8“).Hose connection: 1/4“ SAE

Scope of supply

Piercing pliers Spare seal Seal for insert Spare 1/4“ Spare 5/16“ Spare 3/8“

44 | 45


L13004882 LOKtool EZ-LC Piercing pliers

L14003018 LOKplus EZ-LC-E Piercing pin

L14003019 LOKplus EZ-LC-D Spare seal

Article no. Article name For tube external diameter

L14000109 LOKplus A-3 5 mm | 3/16"; 6 mm | 1/4"

L14000080 LOKplus A-1 6 mm | 1/4"; 8 mm | 5/16"; 10 mm | 3/8"

L14001027 LOKplus BPV31 6 mm | 1/4"; 8 mm | 5/16"; 10 mm | 3/8"

L14001028 LOKplus BPV21 12.7 mm | 1/2"; 16 mm | 5/8"

LOKTOOL EZ-LC | Piercing pliers

LOKPLuS x | Tube piercing valves

lokTool EZ-lC

For copper tubes with an external diameter of 6 mm (1/4”).

Hose connection: 1/4” SAE

lokPluS

Allows connection for charging or evacuation of a system without a charging tube.

lokTuBE

INSTALLATION AND MAINTENANCE MADE EASYSERVICE IN HOUSEHOLD APPLIANCE- AND REFRIGERATION TECHNOLOGY

46 | 47

SERVICE IN HOUSEHOLD APPLIANCE- AND REFRIGERATION TECHNOLOGY

RECOVERY, EVACUATION, CHARGING

VULKAN LOKRING


L13003815 VPSdigital Evacuation and charging

station

Technical data

Suitable for refrigerant R22, R134a, R404a, R413a

Vacuum pump displacement 72 l/min

W x H x D in mm 430 x 400 x 370 mm

Weight 25 kg

Power supply 220/240 V – 50/60 Hz



L13002136 LOKtool NFS-A-G+ Service hose blue

W-2400-B-V

L13002137 LOKtool NFS-A-G+ Service hose red

W-2400-R-V

L14000009 LOKplus 16-C Quick coupler

L14000689 LOKplus W21,8-14 Adapter

L14000219 LOKplus EV-12 Recovery valve

L13001521 LOKplus HFFB-1 Bracket for

liquid charging

L14001083 LOKplus R410A Adapter

1/4“ SAE x 5/16“ SAE


L13003816 VPSdigital WP100 External scale

Technical data

W x H x D in mm 260 x 260 x 40 mm

UNITS FOR pORTAbLE A/C SERVICINGRECOVERY, EVACUATION, CHARGING

VPSDIGITAL: Vps digital | Evacuating and charging station

VPSdigital refrigeration and air-conditioning service

With the VPSdigital you can carry out the processes of evacua-tion, vacuum leak test and refrigerant charging automatically. When combined with the extraction unit RG-69000-220, you have the functions of an A/C service unit available. The evacuation and charging system conveniently supports the installation and servicing of white goods, air-conditioning and industrial refrigeration systems. Processes such as evacuation, leak test and precise charging are carried out and monitored automatically by the programmable control system. The user-friendly software makes it even easier to carry out repair jobs properly. The digital link up between vacuum pump, charging scales and testing instruments makes professional work easier. The digital display takes over representation of the values that are otherwise shown separately on the manifold gauge, vacuum gauge and charging scales.

Features

Graphic display with background lighting Straightforward and quick operation Digital pressure value measurement for high and

low pressure as well as vacuum

Integrated results printer Flexible thanks to transport feature Internal scales for refrigerant cartridges up to 5 kg Connection for external scales WP100

Scope of supply

Service hoses blue and red (2.4m)

Quick couplers

Adapter for refrigerant bottles with W21,8-14 connection Recovery valve Bracket for liquid charging Adapter for R410A air-conditioning systems

VPSDIGITAL: Wp100 | External scale

VPSdigital external scale

For use with the fully automatic evacuating and charging station VPSdigital. You can use refrigerant tanks with an overall weight of up to 100 kg. Dimensions: 260 mm x 60 mm x 260 mm (W x H x D)

*Illustration similar

*

48 | 49


L14003138 LOKtool RG-69000-220-TÜV Recovery unit

L14003771 LOKtool RG-69000-220 Worldwide Recovery unit

Technical data

Extraction rate in kg/h Vapour 30, liquid 84

Connections 1/4“ SAE

Safety pressure limiter 38 bar

Units for pressure values bar and psi


L x H x D in mm 432 x 254 x 305 mm

Weight 16 kg


L14003606 LOKtool RG-69200-220 Recovery system

Technical data

Extraction rate in kg/h Vapour 30, liquid 84


Safety pressure limiter 38 bar

Units for pressure values bar and psi


L x H x D in mm 432 x 254 x 305 mm

Weight 16 kg

LOKTOOL: Rg-69000-220 | Recovery unit

LOKTOOL recovery unit

Made in USA. Professional recovery unit with exclusive type approval for the European market; easy to transport thanks to its compact design, making it ideal for portable service on refrigeration and air-conditioning systems

Features

Suitable for all standard refrigerants (CFC – HFC – HCF, except NH3)

The recovery unit is equipped with a powerful oil-free com-pressor (1/2 hp). The innovative design combined with a cooling fan provides optimum cooling. The unit is switched off automatically as soon as the extraction process has been completed.

LOKTOOL: Rg-69200-220 | Recovery system

LOKTOOL recovery systemIn addition to the features of LOKtool RG-69000-220, this system has a function for separating humidity, oil and soiling from the refrigerant. A sight glass with humidity indicator signalises when the filter dryer has to be replaced.

Features

Suitable for all standard refrigerants (CFC – HFC – HCF,except NH3)

Recovery unit with a powerful oil-free compressor (1/2 hp)

Function for separating humidity, oil and soiling from the refrigerant

Sight glass with humidity indicator


VULKAN LOKRING

MN-x / MH-x /

MN-x / MH-x /

MN-x / MH-x /

MH-x /

VPS-03

VPS-04

VPS-05

VPS-01

2 31

L140017311

LOKtool DIP-402

Power 90 l/min

Final partial pressure 0,01 mbar

Displacement 300 Watt

Voltage supply 220/240 V – 50/60 Hz

L x W x H in mm 285 x 150 x 260 mm

Weight 10 kg

L140029631

LOKtool RD.2D

Power 35 l/min

Final partial pressure 0.01 mbar



L x W x H in mm 247 x 110 x 210 mm

Weight 6 kg

L140007871

LOKtool RC.4D

Power 72 l/min




L x W x H in mm 351 x 145 x 246 mm

Weight 12 kg

L140007881

LOKtool RC.8D

Power 142 l/min




L x W x H in mm 390 x 145 x 246 mm

Weight 13,5 kg

x = 01 02 03 04 05 07 08 09 11

R600a R134a R12 R22 R134a R134a R410A R413A R290

R22 R22 R290 R404A R600a

R404A R502 R600a R507

R407C

x = 01 02 03 04 05 07 08 09 11


R22 R22 R290 R404A R600a

R404A R502 R600a R507

R407C

x = 01 02 03 04 05 07 08 09 11


R22 R22 R290 R404A R600a

R404A R502 R600a R507

R407C

x = 01 02 03 04 05 07 08 09 11


R22 R22 R290 R404A R600a

R404A R502 R600a R507

R407C

pRODUCT CONFIGURATOR FOR VACUUM pUMp STATIONSRECOVERY, EVACUATION, CHARGING

MANOMeTer | 01 MANOMeTer | 02

Order a vacuum pump: Order a vacuum pump with the corresponding Article no.

1, or configure your own individual

vacuum pump station.

Reading direction of the configurator: The required article can be created by use of the abbreviations from left to right.

Low-pressure manometer 1 High-pressure manometer 1



Low-pressure manometer 1

VACUUM PUMP STATION

MN-x /High-pressure manometer 1

VPS-03

V80

VG64

V80

VG64

V80

V80

VG64

VG64

50 | 51

4

VACUUM GAUGe

Analogue vacuum gauge 1

Digital vacuum gauge 1







Portable vacuum pump station

For the evacuation and charging of air-conditioning circuits. For all the illustrated vacuum pump stations service hoses are included:

Service hose LOKhose NFS-A-G+W-1500-B Service hose LOKhose NFS-A-G+W-1500-R

1 See page 54 and 55 for further information. * Illustration similar


VG64

VACUUM GAUGe LOKTOOL: Vps-x/MN-x/MH-x/Vx x x | Examples

LOKTOOL VPS-04 x/x/Vxxx Vacuum pump station

Service hoses (1/4" low-pressure, 1/4" high-pressure hose)

Compartment for digital scales

Attachment for refrigerant cartridge

Dimensions: 430 x 270 x 360 mm

Weight: 20.5 kg




Weight: 20.0 kg

LOKTOOL VPS-03 MN-07/MH-07/VG64 Vacuum pump station




Weight: 12.2 kg





Weight: 18.5 kg

*

*

*

*

VULKAN LOKRING

Pa-4

Pa-2

Pa-1

Pa-5

1 2 3

L14000832

L14000837

LOKtool PA-1/N/GK Low-pressure

LOKtool PA-1/H/GK High-pressure

Connections 2 x 1/4“ SAE

Dimensions in mm 65 x 50 x 50

Weight in kg 0,22

max. Pressure 52 bar

Number of valves 1

L14000833 LOKtool PA-2/GK


Dimensions 160 x 110 x 50 mm

Weight in kg 0,46


Number of valves 2 + Servicevalve



1 x 3/8“ SAE


Weight in kg 0,6





1 x 3/8“ SAE


Weight in kg 1,09



MN-x / MH-x /

MN-x / MH-x /

MH-x /

MH-x /

MaNoMeter | 01 MaNoMeter | 02



MN-x /

MN-x /

PRODUCT CONFIGURATOR FOR MANIFOLD GAUGESMEASURING AND DIAGNOSIS DEVICES


BoDY

LOKTOOL manifold body

Body for manifold gauges with up to 5 ways

High-pressure manometer 1



LoKtooL



x = 01 02 03 04 05 07 08 09 11


R22 R22 R290 R404A R600a

R404A R502 R600a R507

R407C

x = 01 02 03 04 05 07 08 09 11


R22 R22 R290 R404A R600a

R404A R502 R600a R507

R407C

x = 01 02 03 04 05 07 08 09 11


R22 R22 R290 R404A R600a

R404A R502 R600a R507

R407C

x = 01 02 03 04 05 07 08 09 11


R22 R22 R290 R404A R600a

R404A R502 R600a R507

R407C

Order a manifold body pump: Order a manifold body with the corresponding Article no., or configure your own individual manifold gauge.

52 | 53

4 5

IN CaSeD SetexaMPLeS of MaNIfoLD gaugeS:

LOKTOOL Manifold gauges

Body for manifold gauges are equipped with quality manometers

Diameter 80 mm

Connection thread 1/8“ NPT

Quality class 1,0

Scope of supply

Valve manifold gauge Service hoses (1,5m)

in blue, red and yellow

Plastic case

Cased set

Would you like your manifold gauge to be in a sturdy plastic case? – Then just swap the prefix LOKTOOL in the article name for your manifold gauge for the prefix LOKBOX and we will put your set together automatically.

LOKTOOL PA-4/MN-07/MH-01/V80

4-valve manifold gauge with a low-pressure manometer for R134a and a high-pressure manometer for R600a.


5-valve manifold gauge with low- and high-pressure manometers for R600a and the analogue vacuum gauge V80.

LOKTOOL PA-1/MN-01

1-valve manifold gauge with low-pressure manometer for R600a

LOKTOOL PA-1/MH-01

1-valve manifold gauge with high-pressure manometer for R600a


2-valve manifold gauge with a low-pressure manometer for R600a and a high-pressure manometer for R134a.

V80

Vg64

VaCuuM gauge



LoKBoxPa-5

MEASURING AND DIAGNOSIS DEVICES

V80

1 See page 54 and 55 for further information.

VULKAN LOKRING

LoKBoxVg64


L14001096 LOKtool VG64 Digital vacuum gauge

Technical data

Measuring range 0 to 16 mbar (0 to 12000 Microns)

Resolution 0.001 mbar (for measuring values < 0.260 mbar)

1 Micron (for measuring values < 200 Microns)

Accuracy ± 10 % (for measuring values < 1000 Microns)

Display update 2 x per second

Units [Micron], [psi], [InHG], [mbar]

[Pascal], [Torr], [mTorr]

Relief pressure valve up to 20 bar


Working temperature 2 °C to 52 °C

Power supply 1 x 9 V alkali battery

(not included in the scope of supply)

Continuous operation approx. 35 hours


Weight 190 g


L13002532 LOKbox K-VG64 Set in case

Technical data


Refer to the table above for the technical data of the vacuum gauge.

FOR PRESSURE AND VACUUM MEASUREMENTSMEASURING AND DIAGNOSIS DEVICES

LOKBOX digital vacuum gauge in cased set

Complete set in a sturdy plastic case for carrying out long-run vacuum tests.

Scope of supply

Digital vacuum gauge VG64 Blue service hose 1/4“ SAE ball valve with union nut Plastic case

LoKtooL: VG64 | Digital vacuum gauge

LOKTOOL digital vacuum gauge

For straightforward and accurate vacuum measurement between 0 and 16 mbar as well as for tendency indication (increasing or decreasing pressure) at more than 16 mbar. With automatic switch-off after 10 minutes if the value measured is greater than 16 mbar.

LoKBox: K-VG64 | Digital vacuum gauge in cased set

MN-x / MH-x /

54 | 55

MH-xMN-x


L14000704 LOKtool V80 Vacuum gauge

x = 01 02 03 04 05 07 08 09 11

R600a R22 R12 R22 R134a R134a R410A R413A R290

R134a R22 R290 R404A R600a

R404A R502 R600a R507

R407C

MANOMETERSMEASURING AND DIAGNOSIS DEVICES

LoKtooL: MN-x aNd MH-x | Manometers

LoKtooL: V80 | Vacuum gauge

LOKTOOL vacuum gauge

Vacuum gauge with a scale of 0 to 1000 mbar.

Diameter 80 mm

Connection thread 1/8“ NPT Quality class 1,0

LOKTOOL Manometers

Adjustable, vibration-free low and high pressure gauges with radial connection.

Diameter 80 mm

Connection thread 1/8“ NPT Quality class 1,0

Artikel no. Article name Scale Bar

L14000690 LOKtool MN-01 – 1 3

L14000691 LOKtool MN-02 – 1 15

L14000692 LOKtool MN-03 – 1 10

L4000693 LOKtool MN-04 – 1 15

L14000694 LOKtool MN-05 – 1 15

L14000696 LOKtool MN-07 – 1 10

L14000779 LOKtool MN-08 – 1 30

L14002025 LOKtool MN-09 – 1 10

L14002928 LOKtool MN-11 – 1 10

Artikel no. Article name Scale Bar

L14000697 LOKtool MH-01 – 1 10

L14000698 LOKtool MH-02 – 1 35

L14000699 LOKtool MH-03 – 1 30

L14000700 LOKtool MH-04 – 1 30

L14000701 LOKtool MH-05 – 1 35

L14000703 LOKtool MH-07 – 1 30

L14000778 LOKtool MH-08 – 1 50

L14002024 LOKtool MH-09 – 1 30

L14002929 LOKtool MH-11 – 1 30

Low-pressure manometers High-pressure manometers


VULKAN LOKRING


L14000530 LOKtool SGM80 Replacement sight glass


L14000333 LOKtool SGV80 Replacement sight glass


L14000137 LOKtool WK-G03 Diaphragm set complete


L14000274 LOKtool WK-G04 Diaphragm set


L14000272 LOKtool WK-07R (REF) Valve set yellow

L14000494 LOKtool WK-07L (LOW) Valve set blue

L14000493 LOKtool WK-07H (HIGH) Valve set red

L14000492 LOKtool WK-07V (VAC) Valve set yellow

LoKtooL SGV80 | Replacement sight glass

LoKtooL WK-G03 | Diaphragm set complete

LoKtooL WK-G04 | Diaphragm set

LoKtooL WK-x | Valve sets

LOKTOOL replacement sight glass

For vacuum gauge V80.Diameter: 80 mm

LOKTOOL diaphragm set complete for manifold gauges

Scope of supply

Diaphragm Spring

Brasshead Brassring

LOKTOOL diaphragm set for manifold gauges

Scope of supply

Diaphragm

Unit: 2 pieces

LOKTOOL valve set

Valve set for manifold gauges.

LOKTOOL replacement sight glass

For low-pressure manometers MN-x and high-pressure manometers MH-x. Diameter: 80 mm

LoKtooL SGM80 | Replacement sight glass

FOR MANOMETERS AND MANIFOLD GAUGESSpARE pARtS

56 | 57


L14000501 LOKtool SA-880-SSX Digital hand-held thermometer

Technical data

Measuring range –50 °C to 150 °C

Accuracy ± 1°C (–30 °C to 150 °C) otherwise ± 2 °C

Resolution 0,1 °C (–19,9 °C to 150 °C) otherwise 1 °C

Units [°C] and [°F]

Working temperature –10 °C to 40 °C

Power supply 1 x 1.5 V AAA battery (in the scope of supply)


L14002969 LOKtool LIT 11TC Infrared thermometer

Technical data

Optical resolution 11:1

Temperature range –60 °C to 500 °C

Best resolution 0,1 °C

Accuracy ± 1 °C

Emission coefficient 0.95 adjustable

K-type thermal element Yes (probe included)

Temperature range of probe included 14 °C to 250 °C

Overall temperature range –64 °C to 1400 °C

Temperature accuracy ± 1 % or 2 °C

Display LCD, lit

Automatic switch-off Yes

Power supply 2 x AA battery (included in the scope of supply)

Weight 179 g


LoKtooL: Sa-880-SSX | Digital hand-held thermometer

LOKTOOL digital hand-held thermometer

With programmable maximum and minimum value indication as well as automatic switch-off after one hour. The stainless steel measuring probe is 100 mm long and fitted with a 1 m cable.

LoKtooL: LIT 11TC | Infrared thermometer

LOKTOOL infrared thermometer

For accurate, non-contact temperature measure-ment on non-reflecting surfaces.With additional K-type thermal element.

FOR MEASURING TEMPERATUREMEASURING AND DIAGNOSIS DEVICES


VULKAN LOKRING

gtH-1150 gtH-1160 gtH-1100/2DIf

FOR TEMPERATURE MEASUREMENTSMEASURING AND DIAGNOSIS DEVICES

LoKtBox: GTH x | Case sets for temperature measurement

Case set with measuring probe

Digital quick-response thermometer

Measuring probe GTF-300 GS

Alkali battery 9 V

Plastic case

Digital quick-response thermometer can be combined with the right shown measuring probes


Alkali battery 9 V




Alkali battery 9 V

Plastic case



Alkali battery 9 V




Alkali battery 9 V

Plastic case



Alkali battery 9 V

Article no.

Article name

L13002102

LOKbox GTH-1150

L13001858

LOKbox GTH-1160

L13002103

LOKbox GTH-1100/2DIF

Measuring probe 1 1 2

Measuring ranges 1 2 1

Measuring range 1 –50 °C to 1150 °C –50 °C to 1150 °C –50 °C to 1150 °C

Measuring range 2 – –50 °C to 199,9 °C –

Accuracy measuring range 1 ± 1 %: 20 °C to 550 °C; 920 °C to 1150 °C

± 1,5 %: 550 °C to 920 °C

± 1 %: 20 °C to 550 °C; 920 °C to 1150 °C

± 1,5 %: 550 °C to 920 °C

± 1 %: 20 °C to 550 °C; 920 °C to 1150 °C

± 1,5 %: 550 °C to 920 °C

Accuracy measuring range 2 – ± 1 %: 20 °C to 199 °C –

Resolution measuring range 1 1 °C 1 °C 1 °C

Resolution measuring range 2 – 0,1 °C –

Measurement of difference in temperature no no yes

Working temperature 0 °C to 45 °C 0 °C to 45 °C 0 °C to 45 °C

Power supply 1 x 9 V Alkali battery 1 x 9 V Alkali battery 1 x 9 V Alkali battery

Dimensions 106 x 67 x 30 mm 106 x 67 x 30 mm 150 x 86 x 30 mm

Weight (incl. battery) 150 g 150 g 230 g

Article no.

Article name

L14000527

LOKtool GTH-1150

L14000817

LOKtool GTH-1160

L14000745

LOKtool GTH-1100/2DIF

LOKBOX for temperature measurement

The suitable equipment as a set for temperature measurement, well protected in a plastic case.

LoKBox gtH-1150

LoKtooL gtH-1150

LoKBox gtH-1160

LoKtooL gtH-1160

LoKBox gtH-1100/2DIf

LoKtooL gtH-1100/2DIf

58 | 59


L14000777 LOKtool GES 1000

L14000836 LOKtool GES 900/3

L14001898 LOKtool GOF 500

Measuring range –50 °C to 550 °C –50 °C to 550 °C –265 °C to 500 °C

Area of application Insertable probe for soft plastic media and liquids Insertable probe for soft plastic media and liquids Gases, liquids, solid surfaces

Length 1 m 3 m 1 m


L14001234 LOKtool GTT 11500K

L14000889 LOKtool GTF-300 GS

L14000831 LOKtool GTF-300 GS/3

Measuring range –200 °C to 1150 °C –65 °C to 400 °C –65 °C to 400 °C

Area of application Dipping probe Gases, solid surfaces (not for liquids) Gases, solid surfaces (not for liquids)

Length 130 mm 1 m 3 m

FOR TEMPERATURE MEASUREMENTSMEASURING AND DIAGNOSIS pRObES

LOKTOOL measuring probes

Measuring probes for thermom-eter.

LoKtooL: GTT-x / GTF-x | Measuring probes for thermometer

LOKTOOL GTT 11500K LOKTOOL GTF-300 GS LOKTOOL GTF-300 GS/3

Measuring probe Measuring probe Measuring probe

LOKTOOL measuring probes

Measuring probes for thermometer.

LoKtooL: GES-x / GOF-x | Measuring probes for thermometer

LOKTOOL GES 1000 LOKTOOL GES 900/3 LOKTOOL GOF 500

Measuring probe Measuring probe Measuring probe

Measuring probes can be combined with the left shown digital quick-response thermometer

Measuring probes can be combined with the left shown digital quick-response thermometer


VULKAN LOKRING

SL 300 t SL 300 tH

Article no.

Article name

L14003035

LOKtool SL 300 T

L14002781

LOKtool SL 300 TH

Sample points 44.344 (temperature only) 21.672 (temperature, humidity and dew point)

Sampling rate 1 second to 18 hours 1 second to 18 hours

Alarm Alarms indicating levels for temperature and humidity have Alarms indicating levels for temperature and humidity have

Temperature measuring range –40 °C to 85 °C –40 °C to 70 °C

Temperature accuracy ± 0,5 °C ± 0,5 °C

Temperature resolution 0,01 °C 0,01 °C

Rel. humidity measuring range – 0 % to 99 % rel. hum.

Accuracy – ± 2 % rel. hum. from 10 % to 90 % rel. hum.

Resolution – 0,01 % rel. hum.

Calibration Single-point offset calibration through software Single-point offset calibration through software

for temperature and humidity

Time accuracy ± 100 ppm at 24 °C ± 100 ppm at 24 °C

Dimensions 76 x 40 x 15 mm 76 x 40 x 15 mm

Power supply 3 V lithium battery (CR 2035) included in the scope of supply 3 V lithium battery (CR 2035) included in the scope of supply

Battery life approx. 6 years approx. 6 years

FOR MEASURING TEMPERATURE AND hUMIDITyDAtA lOGGER

LoKtooL: SL 300 x | Data logger

LoKtooL SL 300 t LoKtooL SL 300 tHfor measuring temperature for measuring temperature,

humidity and dew point

SL 300 T and SL 300 TH

Self-contained USB-based mini temperature data logger for precise measurements.

Features

PC, delayed start or pushbutton recording control

Temperature alarm with visual indication on demand

User-selectable stop on memory full or memory rollover for continuous recording

Real-time monitoring USB connection

Scope of supply

SL 300 T or SL 300 TH data logger

Windows-based software compatible with 98SE, ME, 2000, XP, VISTA 32-Bit (Not compatible with Windows95, NT and VISTA 64-Bit).

USB cable

3 V lithium batteries

60 | 61

LoKtooL VLP-20t-

Set


L14003054 LOKtool VLP-20T Temperature logger

Technical data

Measureme -30 °C to 60 °C

Accuracy ± 0,5 °C (-20 °C to 40 °C)

± 0,8 °C of remaining range

Resolution 0,1 °C

Memory 8.000 measurement values

Sensor NTC internal

Operating temperature -30 °C to 60 °C

Storage temperature -40 °C to 70 °C

Measuring rate 1 min to 24 h

Storage mode Endless measurement immediately, measurement

starting at start time, immediate measurement until

memory is full, start/stop measurement,

starts at press of a button

Battery 3 V Lithium, can be changed

by the user

Battery life Min. 2 years at measurement rate

15 min at 25°C

Protection class IP 67

Housing ABS

Weight 45 g



L14003056 LOKtool VLP-20T-set Case set

Technical data


Weight 120 g

See above for technical data on the temperature logger.

LOKTOOL VLP-20T-set

The VLP-20T temperature logger guarantees safe and reliable temperature recording in any environment! Using the interface and the included software, you can easily and quickly connect the temperature logger to your computer and evaluate data.

Scope of supply

VLP-20-T temperature logger Evaluation software Interface USB cable

LoKtooL: VLP-20T | Temperature logger

LOKTOOL VLP-20T Temperature logger

The VLP-20T temperature logger guarantees safe and reliable temperature recording in any environment!

Application:

Transport Stock control Cold storage- and deep freeze rooms Cooling counters

Properties:

Excellent cost/benefit ratio Watertight Optical alarm Min/Max value in the display Battery replaceable Manufacturer’s calibration certificate In accordance with DIN EN 12830

LoKtooL: VLP-20T-SET | Temperature logger

MEASUREMENT AND DIAGNOSTIC DEVICES

VULKAN LOKRING


L13000840 LOKbox FE-R600a charging facility

Technical data


Weight 4.6 kg


L13002208 LOKbox FE-DGF-03 charging facility

Technische Daten


Weight 5.2 kg


L14000208 LOKplus KB-022 Recovery bag

for R134a

Article no. Article name Quantity

L14003237 R290-Propan 380 g

L14003147 KMF-R134a 450 g

L14000125 R600a - Isobutan 420 g

MOBILE – COMPACT – EXACTCHARGING INStRUMENt

LOKBOX FE-R600a charging facility

Portable charging instrument for accurate charging of refrigeration cycles. Suitable for R600a, R134a und R413a.

Equipment

1 x LOKscale DSL 5000 digital compact scales 2 x LOKplus 16-C quick coupling 1 x LOKplus EV-12 extraction valve 1 x LOKhose FE-600a-ESK 5000 PVC hose 2 x LOKhose FE-600a-SK 1100 PVC hose 1 x LOKplus HDS-A-G+G-260 charging hose with ball valve 1 x LOKplus R600a cartridge

LOKBOX FE-DGF-03 charging facility

Portable charging instrument for accurate charging of refrigeration cycles.

Equipment

1 x LOKscale DSL 5000 digital compact scales 2 x LOKplus 16-C quick coupling 1 x LOKplus EV-12 extraction valve 1 x LOKhose FE-600a-ESK 5000 PVC hose 2 x LOKhose FE-600a-SK 1100 PVC hose 1 x LOKplus 121/T-VK ball valve 1 x LOKplus W21,8-14 adapter 1 x LOKplus W21,8-14L adapter

LoKBox: FE-R600a | charging facility

LoKBox: FE-dGF-03 | charging facility

* Illustration similar

* Illustration similar

LoKPLuS | Refrigerant LoKPLuS | Recovery bag for refrigerant

LOKPLUS Refrigerant LOKPLUS Recovery bag for refrigerant

r600a 200 g

62 | 63

PowereD BY

SoeHNLe

ProfeSSIoNaL


L14001836 LOKscale SC 98210 Digital scale

Technical data

Weighing range 110 kg

Resolution 0,01 kg / 0,02 lb

Weight units kg], [lb], [oz]

Accuracy ± 0,01 kg, ± 0,01 lb, ± 0,16 oz

Working temperature range 0 °C – 49 °C

Platform size 220 x 220 mm

Power supply 9 V block battery


L14001837 LOKscale SC 98230 Charging module

Technical data


Power supply 9 V alkali battery

Weight 720 g


L14003943 LOKscale DSL 2000 Digital scale

L14003840 LOKscale DSL 5000 Digital scale

Technical data LOKscale DSL 2000 LOKscale DSL 5000

Weighin range 2.000 g 5.000 g

Numeral script 0,2 g 0,5 g

Platform size ø 120 mm ø 120 mm

Dimensions 140 x 190 x 45 mm 140 x 190 x 45 mm

Weight 500 g 500 g

PRECISION WEIGhING TO ThE GRAMREFRIGERANt SCAlES

LoKSCaLe: SC 98210 | Digital scale

LOKSCALE electronic scales with digital display

The electronic scales with digital display has a sturdy weighing platform with overload protection. Operating is straightforward and convenient thanks to the separate operating and display unit. The last weight displayed can be stored. With the aid of the integrated spirit level, the weighing platform can be aligned horizontally to guarantee the accuracy of the weighing process. The operating unit has an integrated USB port.

LOKSCALE charging module

Turns the digital scales SC 98210 into automatic and program-mable refrigerant scales. This module enables the user to define the exact quantity to be charged or recovered. Suitable for all commercially available, non-combustible refrigerants.

Scope of supply

Charging module SC 98230

Service hose

USB cable

Adapter 1/2“ ACME M x 1/4“ SAE F

Adapter 1/4“ SAE M x 1/4“ ACME F

9 V alkali battery

Case

LoKSCaLe: dSL x000 | Digital scale

LOKSCALE Digital scale

VULKAN LOKRING works in close cooperation with leading companies in the field of measurement and weighing together to ensure that you only work with the best equipment. For precise removal of a certain amount of refrigerant from a cartridge or pressurised aluminium cylinder.

Simple handling with three keys

Easy to read LCD display: Digit size 15 mm

Operating temperature 0-40°C

Without automatic shutoff

Units kg and lb

Power supply 2 x 1,5 V AA (not included)

MEASUREMENT AND DIAGNOSTIC DEVICES

Loktrace FroM Lokring:tHe Leak Detection SYSteM.reLiabLe anD cLiMate-neutraL.

MeetS aLL reQuireMentS!

The system can be filled with the LOKTRACE gas for the pres-

sure test. This allows leaks to be found directly and reliably.

The hydrogen share in the LOKTRACE gas serves as the trace

gas, and only this gas is selected by the electronic sensor.

Hydrogen is the smallest naturally occurring element that can

penetrate even screed, foam etc.. Together with its extremely

low viscosity and thus higher spreading speed, the gas quickly

reaches the leak and escapes from even the smallest of open-

ings immediately. Since the testing gas has a smaller density

than air it always rises, making comfortable tracing above

pipes possible. The leak can be fixed directly on the spot using

LOKRING tube connection technology. No long waiting times

and fast operation guarantee an advantage over conventional

leak detection systems!

Further advantages of the Loktrace system

FinDS eVen tHe tinieSt LeakS- < 1 g/year

FinDS eVerY Leak – even through screed, insulation and foam

no croSS-SenSitiVitieS – no false alarm possible through external gases

can be carrieD out iMMeDiateLY – quickly, precisely and economically

abSoLuteLY StanDarD-conForM – conform with en 35 422 and en 14 624

LOKTRACER TLD.500 LOKTRACER TLD.1000

64 | 65

NeutraL

A

A

LEAK DETECTION

tHe PerFect SoLution – H2 Loktrace gaS

The smallest, most volatile and fastest of all gases

14 times lighter than air

Non-combustible, non-toxic, colourless and odourless

Suitable for pressure test

Climate-neutral and inexpensive

concLuSion: H2 Loktrace gas finds every single leak!

CLIMATE

VULKAN LOKRING

*


L13005039 LOKbox TG-DMSTC-500 Set Tracer gas leak detection set

L13005040 LOKbox TG-DMSTC-500-2l Set Tracer gas leak detection set

with tracer gas cylinder 2l


L13005099 LOKtracer TLD.500 Tracer gas leak detector

Technical data

Time until ready < 90 sec

Response time 1 to 2 sec

Operating temperature -15°C to 50°C

Power consumption 1,5 watt

Power supply Rechareable batteries

(Charging adapter included in scope of supply)

Operating period 5 hours


Weight 260 g


L14003987 LOKbox HVAC/DMSTC 2l, empty Plastic case, empty

L13005021 LOKtool PR-TG.10 W21,8-14 10 bar pressure regulator

L13005015 LOKtool PA-1/LT.10 Manifold gauge

L14003704 LOKtool TGB2 Tracer gas cylinder 2 l

L13005041 LOKbox TG-BTL 2x2l Platic case with

two tracer gas cylinders

TRACE GAS LEAK DETECTIONLeak Detection MetHoDS

LOKBOX: tG-DMStC-500 Set | Tracer gas leak detection set

LOKBOX Tracer gas leak detection set

This set contains all you need for leak detection using tracer gas, protected in a sturdy plastic case.

Scope of supply

LOKtracer TLD.500 tracer gas leak detector LOKtool PR-TG.10 W21,8-14 pressure reducer LOKtool PA-1/LT.10 manifold gauge LOKtool TGB2 tracer gas cylinder 2l*

LOKplus service hoses Plastic case

* The LOKbox TG-DMSTC-500 Set is not equipped with a tracer gas cylinder.

LOKTOOL: LOKtraCer tLD.500 | Tracer gas leak detector

eXcLuSiVeLY bY

LOKTOOL Tracer gas leak detector

The TLD.500 was developed together with a leading manufacturer of sensor systems. A leak detection method developed for industry has been adapted perfectly for service applications, thus guarantee-ing fast, reliable and straightforward leak detection. This turns leak detection from the “guessing game” experienced with conventional leak detection methods into a safe process. And all at an unbeata-ble value-for-money price. Made in Germany!

Features

Integrated LED torch Acoustic and optical alarm No cross-sensitivities to usual external substances Concentration adaptation through zero setting Automatic self-regulation of the sensor Without pumps or filters thanks to diffusion technology

66 | 67


L14002348 LOKtracer TLD.1000 Tracer gas leak detector

Technische Daten


Response time < 1 sec

Working temperature -15°C to 40°C

Power consumption 1.5 watt


(Charging adapter included in scope of supply)

Operating period 3 hours


Weight 320 g


L14004385 LOKplus PA-TLD.1000 9V Charging adapter


L13005043 LOKbox TG-DMSTC-1000 Set Tracer gas leak detection set

L13005044 LOKbox TG-DMSTC-1000-2l Set Tracer gas leak detection set

with tracer gas cylinder 2l


L14003987 LOKbox HVAC/DMSTC 2l, empty Plastic case, empty

L13005021 LOKtool PR-TG.10 W21,8-14 10 bar pressure regulator

L13005015 LOKtool PA-1/LT.10 Manifold gauge

L14003704 LOKtool TGB2 Tracer gas cylinder 2 l

L13005041 LOKbox TG-BTL 2x2l Platic case with

two tracer gas cylinders

TRACE GAS LEAK DETECTIONLeak Detection MetHoDS

LEAK DETECTION

LOKTOOL: LOKtraCer tLD.1000 | Tracer gas leak detector

LOKBOX: tG-DMStC-1000 Set | Tracer gas leak detection set

LOKBOX Tracer gas leak detection set

This set contains all you need for leak detection using tracer gas, protected in a sturdy plastic case.

Scope of supply

LOKtracer VHLS.1000 tracer gas leak detector LOKtool PR-TG.10 W21,8-14 pressure reducer LOKtool PA-1/LT.10 manifold gauge LOKtool TGB2 tracer gas cylinder 2l* LOKplus service hoses Plastic case

* The LOKbox TG-DMSTC-1000 Set is not equipped with a tracer gas cylinder.

*

eXcLuSiVeLY bY

LOKTOOL Tracer gas leak detector

The TLD.1000 was developed together with a leading manufacturer of sensor systems. A leak detection method developed for industry has been adapted perfectly for service applications, thus guaran-teeing fast, reliable and straightforward leak detection. The TLD-1000 has a twin-sensor system combining various leak detection functions. Leaks are identified in search mode and the leak rate is made measurable through a digital display in analysis mode. This turns leak detection from the “guessing game” experienced with conventional leak detection methods into a safe process.Made in Germany!

Features

Sturdy aluminium housing and illuminated LCD display Fast and safe leak detection using the search mode PPM measurement of the leak rate in analysis mode Acoustic and optical alarm No cross-sensitivities to the usual external substances Concentration adaptation through zero setting Automatic self-regulation of the sensor

VULKAN LOKRING

*


L14003928 LOKator RLD5 Electronic leak detector

Technische Daten


Response time 1 - 2 sec


Power consumption 0.7 watt


Operating period approx. 8 hours


Weight 160 g (without batteries)


L14003978 LOKplus SSC-TLD.500 Sensor safety cap

L14003979 LOKplus EP-TLD.500 Earphone

REfRIGERANT LEAK DETECTIONLeak Detection MetHoDS

LOKTOOL: LOKatOr rLD5 | Electronic leak detector

LOKTOOL Electronic leak detector

The LOKator RLD5 is an electronic refrigerant leak detector of the latest generation. Its highly developed semiconductor sensor technology has been designed for the characteristics of HC, HFC and HCFC refrigerants. Sensor soiling is greatly reduced through the principle of diffusion, which means there are no filters and pumps that can become blocked. The LOKator RLD5 has an automatic zero setting and the possibility of suppressing back-ground contamination manually. Complies with the regulations stipulated in EC 1516/2007 and DIN 378. Five LEDs and an acoustic signal (can be switched off) indicate the size of the leak.

Green LED: No leak Yellow (1) LED: Leak rate of 1 g/year Yellow (2) LED: Leak rate of 3 g/year Red (1) LED: Leak rate of 10 g/year Red (2) LED: Leak rate of 30 g/year

Features

Integrated LED torch Acoustic and optical alarm Automatic self-regulation of the sensor Automatic zero setting Manual suppression of background contamination Without pumps or filters thanks to diffusion technology

* Picture similar

eXcLuSiVeLY bY

68 | 69


L14000491 LOKset PR-N2.10 Nitrogen pressure reducer set


L14000039 LOKTOOL PR-N2.10 Nitrogen pressure reducer

L14000371 LOKtool SVR Quick-action coupler


L13001108 LOKtool DF-060 Nitrogen complete set

LEAK DETECTION

WITh OXYGEN fREE NITROGENPreSSure teStS

LOKTOOL DF-SDMS | Nitrogen pressure reducer set

LOKTOOL nitrogen pressure reducer set

(consists of Nitrogen pressure reducer LOKtool PR-N2.10, quick-action coupler SVR and service hose NFS-A-G+W-1500-Y)Threaded connection: W24,32 x 1/14”

Scope of supply

1 x LOKtool PR-N2.10 nitrogen pressure reducer 1 x LOKplus SVR quick-action coupler 1 x LOKplus NFS-A-G+W-1500-Y service hose

LOKTOOL DF-060 | Complete set

LOKTOOL complete set DF-060

For flushing refrigerant and air-conditioning circuits and carrying out pressure tests on them.

Scope of supply

1 x LOKtool DF-060-02 nitrogen cylinder (2 l) 1 x LOKtool PR-N2.10 nitrogen pressure reducer 1 x LOKplus SVR quick-action coupler 1 x LOKplus NFS-A-G+W-1500-Y service hose

ACCESSORIES AND CONSUMABLESSERVICE IN HOUSEHOLD APPLIANCE- AND REFRIGERATION TECHNOLOGY

70 | 71

SERVICE IN HOUSEHOLD APPLIANCE- AND REFRIGERATION TECHNOLOGY

TOOLS AND ACCESSORIES

VULKAN LOKRING

NFS

HDS

32 41

LOKHOSE – PRODUCT CONFIGURATORCHARGING AND VACUUM HOSES

COLOUR | Type of marking CONNECTIONS ENDING | 01 ENDING | 02


A 1/4“ SAE connections

B 3/8“ SAE connections

G Straight

G Straight

W 45° elbow

A 1/4" SAE connections

B 3/8“ SAE connections

G Straight

W 45° elbow

G Straight

Hose coloured

Pressure sleeve, coloured

W 45° elbow

W 45° elbow

G

Gelbe Manchette

600

900

1200

1500

1800

600

900

1200

1500

1800

72 | 73

65 7

LENGTH | in mm COLOUR | Marking BALL VALVE | optional ExAmpLES

V

With ball valve (min. 1 connection straight)

Without ball valve

NFS A-G-W-1200-R-V

Red charging hose

1/4“ SAE connection, straight

1/4“ SAE connection, 45° elbow

1200 mm

Ball valve

NFS-A-G-W-1500-R

Red charging hose



1500 mm

V

With ball valve(min. 1 connection straight)

Without ball valve

HDS-B-G-G-600-Y-V

Black charging hose with yellow pressure sleeve


600 mm

Ball valve

HDS-A-G-W-900-R

Black charging hose with red pressure sleeve



900 mm

Charging hoses

For HCFC, HFC and HC refrigerants Bending radius 40 mm

Working pressure 52 bar

Bursting pressure 260 bar

Meets SAE J2196

x On request

x On request

B

Blue pressure sleeve

B

Blue hose

R

Red hose

R

Red pressure sleeve

y

Yellow hose

y

Yellow pressure sleeve


VULKAN LOKRING


L13000950 FE-600a-ESK 5m PVC hose


L14000575 LOKplus D19302 Valve opener


L14001215 LOKtool CTV1 Valve core removing tool

Article no. Article name Thread

L14000447 LOKplus 121-RG-4 1/4" SAE M

x 1/4" SAE F

L14003205 LOKplus 121-RG-410A 5/16" SAE F

x 1/4" SAE M


L14000783 LOKplus 121-S4 1/4" SAE M

x 1/4" SAE M

L14000583 LOKplus 270015 1/4" SAE M

x 1/8" FPT


L13000953 FE-600a-SK 1,1M PVC hose


L14001360 LOKplus KD-1/4" Plastic seal

L14001361 LOKplus KD-3/8" Plastic seal

L14000407 LOKplus GD-1/4" Rubber seal

L14000408 LOKplus GD-3/8" Rubber seal


L14000013 LOKtool E-6200 Valve core removing tool

L14000113 LOKtool E-6200a Valve core

ACCESSORIESCHARGING AND VACUUM HOSES

LOKpLUS | Replacement seal

LOKpLUS | Ball valve

LOKHOSE | PVC charging hose

LOKpLUS | Valve core removing tool

LOKpLUS | Valve opener

LOKHOSE | PVC recovery hose

LOKpLUS | Valve core removing tool

LOKPLUS Replacement seal

LOKPLUS ball valve

LOKHOSE PVC charging hose

LOKPLUS Valve core removing tool

LOKPLUS valve opener

LOKHOSE PVC recovery hose

LOKPLUS Valve core removing tool

121-RG-410A

KD-x/x"

270015

74 | 75


L14000219 LOKplus EV-12 For R290, R413A,

R600a cartridges


L14003147 KMF-R134a 450 g


L14003237 R290-Propan 380 g


L14000689 LOKplus W21,8-14 Adapter

For non-combustible refrigerants.


L14001215 LOKtool CTV1 Valve core removing tool

Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung

L13001581 LOKbox DGF Transport case

empty


L14000125 R600a - Isobutan 420 g


L13004074 LOKplus W21,8-14L Adapter

For non-combustible refrigerants.


L13001521 LOKplus HFFB-1 Bracket for

liquid charging

LOKpLUS | Refrigerant

LOKpLUS | Adapter

LOKpLUS | Adapter

LOKpLUS | RefrigerantLOKpLUS | Refrigerant

LOKpLUS | Recovery valve

LOKpLUS | Bracket for liquid charging

LOKBOx | Case

LOKPLUS Refrigerant

LOKPLUS Adapter

LOKPLUS Adapter

LOKPLUS RefrigerantLOKPLUS Refrigerant

LOKPLUS Recovery valve

LOKPLUS bracket for liquid charging

LOKBOX DGF*

* Cylinders not included in delivery


VULKAN LOKRING

Article no. Article name Connections Description

L14000009 LOKplus 16-C 1/4“ SAE Straight coupler

L14000053 LOKplus 17-C 1/4“ SAE 90° elbow coupler

Article no. Article name Connection Max. pressure

L14001196 LOKplus TW111-R 1/4“ SAE (High pressure) 30 bar

L14001197 LOKplus TW111-B 1/4“ SAE (Low pressure) 30 bar

Separat erhältlich


L14000317 LOKplus 16-C/RM Knurled nut for 16-C and 17-C

L14000264 LOKplus OR-16C O-ring for knurled 16-C and 17-C

L14000265 LOKplus 16-C/D Seal for knurled 16-C and 17-C

L14003972 LOKplus OR-C/SK O-ring for quick couplers

16C, 17C, 26C and 27C

SERVICE CONNECTIONS FOR PROFESSIONAL MAINTENANCEQUICK COUPLERS

LOKpLUS: TW111-B und TW111-R | Quick couplers

LOKPLUS Quick couplers

Quick couplers for connection to a schrader valve in seconds. Suitable for a temperature rangefrom –10 °C to +80 °C.

16-C

2

1

12

17-C

LOKpLUS x-C | Quick couplers

LOKPLUS quick couplers

For opening schrader valves without refrigerant loss. When the quick coupler is removed, the hose is sealed tight by the valve. A valve opener is not required in the end of the hose.

LOKPLUS accessories for quick couplers

Knurled nut

O-rings

Seals

76 | 77


L13002869 LOKplus SK-40-2 Quick coupler for ø 2 mm



L13001406 LOKplus SK-40-6,35 Quick coupler for ø 6,35 mm



Technical data

Leak-proof up to 0,013 mbar (10 Micron)

Maximum pressure up to 52 bar


Minimum length of tube 22 mm

LOKpLUS: SK-40-x | Quick couplers


Clamps directly on straight tubes. The tube is sealed at the whole tubing extent. The quick couplers ensure a maximum flow whilst flushing. Furthermore they are suitable for pressure tests and evacuations as well as for charging. Withstand vacuum of 0.013mbar (10 Micron) and pressure up to 52bar.


L14001927 LOKplus PCV-470-2-HNBR für ø 4,75 mm Schnellspannkupplung

L14002215 LOKplus PCV-500-2-HNBR für ø 5 mm Schnellspannkupplung

L14001655 LOKplus PCV-600-2-HNBR für ø 6 mm Schnellspannkupplung

L14001849 LOKplus PCV-630-2-HNBR für ø 6,35 mm Schnellspannkupplung

Technical data

Leak-proof up to 0,013 mbar (10 Micron)

Maximum pressure up to 45 bar

Operating temperature -20 °C to 80 °C

Minimum length of tube 19 mm

Minimum wall thickness of tube 0,8 mm

LOKpLUS: PCV-x-2-HnBR | Quick couplers


Clamps directly on straight tubes. Thus the tube is sealed at the tube cutting surface and at the whole tubing extent.

The quick couplers ensure a maximum flow whilst flushing. Furthermore they are suitable for pressu-re tests and for charging as well.


VULKAN LOKRING


L14000047 LOKplus U2-4 1/4“ SAE M

x 1/4“ NPT


L14000041 LOKplus U1-4D 1/4“ SAE M

x 1/2“ NPT


L14000091 LOKplus U1-4B 1/4“ SAE M

x 1/4“ NPT


L14002093 LOKplus U1-6A 3/8“ SAE M

x 1/8“ NPT


x 1/4“ NPT


L14000966 LOKplus U2-6 3/8“ SAE M

x 3/8“ NPT


L14000023 LOKplus U1-4C 1/4“ SAE M

x 3/8“ NPT



x 1/8“ NPT


L12002407 LOKplus U1-4K R1/4“ K

x 1/4“ SAE M

SCREW CONNECTIONS WITH OUTER THREADTHREADED CONNECTION PIECE

LOKPLUS threaded connection piece

LOKpLUS: u1-4C | Threaded connection piece


LOKpLUS: u1-4A | Threaded connection piece


LOKpLUS: u1-4K | Threaded connection piece


LOKpLUS: u1-4d | Threaded connection piece


LOKpLUS: u1-4B | Threaded connection piece


LOKpLUS: u2-4 | Threaded connection piece

LOKPLUS threaded connection pieces

LOKpLUS: u1-6A / u1-6B | Threaded connection pieces


LOKpLUS: u2-6 | Threaded connection piece

78 | 79



x 1/4“ FPT


L12002413 LOKplus U1-6K R1/4“ K

x 1/4“ FPT


L12002408 LOKplus U1-5K R1/4“ K

x 1/4“ SAE F


L14000559 LOKplus U5-4B 1/4“ NPT

x 3/8“ SAE F


L14000097 LOKplus AVU-44 1/4“ SAE

x 1/4“ SAE


L12002418 LOKplus U1-7K 1/4“ SAE M

x R1/4“ K



x 1/8“ FPT



x 1/4“ FPT

LOKPLUS female connector

LOKpLUS: u1-7K | Female connector




LOKpLUS: u3-4A | Female connector


LOKpLUS: u5-4B | Female connector







LOKPLUS female connector*

LOKpLUS: AVu-44 | Female connector

FEMALE CONNECTORSSCREW CONNECTIONS WITH OUTER THREAD

* With schrader valve


VULKAN LOKRING


L14000688 LOKplus RK-ST115 Repair Kit

For sealing aluminium evaporators. Temperature

resistant from –35°C to 120°C and pressure-

resistant up to 84 N/mm².


L14000208 LOKplus KB-022 Recovery bag

for R134a


L14000311 LOKplus BR Cooling spray

In spray cans for testing thermostats up to –50 °C.


L14003812 LOKplus KT500 Seal and bond

remover


L14000965 LOKplus RS-ST115T Repair Stick

Sticks to metal, wood, glass, ceramics, concrete and

many plastics. Temperature resistant from –35°C to

280°C and pressure-resistant up to 84 N/mm².


L14002214 LOKplus LR-RF 01 Recycling

cylinder


L14001031 LOKtool FCR6 Fin comb set

For smoothing and cleaning evaporator and

condenser fins.


L14000822 LOKplus W44T Turbo-Power

Spray

Loosens seized screw connections, bolts, fittings and

valves, penetrates and loosens rust.

USEFUL AIDSFURTHER ACCESSORIES

LOKTOOL | Fin comb set

LOKpLUS | Repair Stick

LOKpLUS | Recycling cylinder

LOKpLUS | Turbo-Power Spray

LOKpLUS | Cooling spray

LOKpLUS | Repair Kit

LOKpLUS | Recovery bag for refrigerant

LOKpLUS | Seal and bond remover

LOKTOOL fin comb set

LOKPLUS repair Stick

LOKPLUS recycling cylinder

LOKPLUS Turbo-Power Spray

LOKPLUS Cooling spray

LOKPLUS repair Kit

LOKPLUS Recovery bag for refrigerant

LOKPLUS KT500

400 ml

1 St.

57 g

12,3 l

500 ml

400 ml

57 g

200 g

80 | 81


L14000038 LOKtool DF-060-02 Nitrogen cylinder


L14000039 LOKtool PR-N2.10 Pressure

regulator

10 Bar


L14003772 LOKplus SB166 Protection goggles

Lightweight safety goggles with side protection for EN 166 compli-

ance, adjustable by length/angle of inclination, 100 % UV protection.


L14003704 LOKtool TGB2 Tracer gas cylinder


L14001652 LOKtool PR-TG.10 Pressure

regulator

10 Bar


L14003948 LOKtool DGMS 150 Digital

caliper

Made of rust-free stainless steel for digital measure-

ment of interior-, exterior- and depth dimensions.


L14003773 LOKplus SH 374 Size 8



With internal insulation layer. In accordance with EN 374 – Cat. III.

LOKTOOL | Tracer gas cylinder

LOKpLUS | Tracer gas pressure regulator

LOKTOOL | Digital caliper

LOKpLUS | Safety gloves

LOKpLUS | Nitrogen cylinder

LOKpLUS | Nitrogen pressure regulator

LOKpLUS | Protection goggles

LOKTOOL tracer gas cylinder

LOKPLUS Tracer gas pressure regulator

LOKTOOL Digital caliper

LOKPLUS Safety gloves

LOKPLUS Nitrogen cylinder

LOKPLUS Nitrogen pressure regulator

LOKPLUS Protection goggles

2 l 2 l


VULKAN LOKRING

Article no.

Article name

L14000506

LOKpart 1/3 PS

R134a compressor

L14000480

LOKpart 1/4 PS

R134a compressor

L14000479

LOKpart 1/5 PS

R134a compressor

L14000478

LOKpart 1/6 PS

R134a compressor

L14000477

LOKpart 1/8 PS

R134a compressor

L14000849

LOKpart 1/10 PS

R134a compressor

Suitable for R134a

PS 1/3 1/4 1/5 1/6 1/8 1/10

Refrigeration capacity in kcal/h 217 182 173 130 92 69

Refrigeration capacity in Watts 252 212 201 151 107 80

Displacement volume in cm3 9.27 8.07 8.39 5.56 3.97 3.44

Nom. power consumption in Watts 188.8 160.0 152.0 114.0 81.0 61.0

Dimensions H x W x D mm 220 x 230 x 150 220 x 230 x 160 210 x 240 x 160 180 x 210 x 150 170 x 210 x 150 170 x 230 x 140

Weight kg 11.0 10.3 9.8 7.8 7.2 7.1

Article no.

Article name

L14000485

LOKpart 1/4 PS

R600a compressor

L14000484

LOKpart 1/5 PS

R600a compressor

L14000483

LOKpart 1/6 PS

R600a compressor

L14000482

LOKpart 1/8 PS

R600a compressor

L14000481

LOKpart 1/10 PS

R600a compressor

Suitable for R600a

PS 1/3 1/4 1/5 1/6 1/8

Refrigeration capacity in kcal/h 100 171 116 104 73

Refrigeration capacity in Watts 233 199 135 121 85

Displacement volume in cm3 14.28 12.12 7.96 7.23 5.19

Nom. power consumption in Watts 175.0 149.0 102.0 91.0 64.0

Dimensions H x W x D mm 220 x 250 x 180 220 x 250 x 180 180 x 220 x 150 170 x 230 x 150 190 x 230 x 160

Weight kg 10.7 10.7 7.7 7.1 7.1

FASTER REPLACEMENTS WITH LOKRINGCOMPRESSORS

LOKpART: x PS x COMPRESSOR | Compressors

LOKPART compressors

For refrigerators and freezers. Complete with all electrical components, including rubber feet and evaporator shell. The compressors are compatible with other types of compressors (see compatibility table). Power supply: 220 – 240 V – 50 HZ


L13002291 LOKtool KP Compressor test tool

LOKTOOL: KP | Compressor test tool

LOKTOOL KP Compressor test tool

Easy to use unit for testing the performance of a compressor

Scope of supply

pressure tank with gauge (16 bar, filled with glycerin)

adjustable safety valve

charging hose NFS-A-G+W-1500-B

case

82 | 83

SP

D

W

D

H

Article no.

Article name

L14000506

LOKpart 1/3 PS

R134a compressor

L14000480

LOKpart 1/4 PS

R134a compressor

L14000479

LOKpart 1/5 PS

R134a compressor

L14000478

LOKpart 1/6 PS

R134a compressor

L14000477

LOKpart 1/8 PS

R134a compressor

L14000849

LOKpart 1/10 PS

R134a compressor

Suitable for R134a

Aspera NE1121Z NB1118Z NB1116Z BPM1111Z EMT36HLP EMT22HLP

Danfoss NLE9F NLE9F/NL9F NLE7F/NL7F TLES5F/TLS5F TLES4F/TLS4F TLES3F/TLS3F

Elektrolux GL90AH/GL90AA/

GL90AB

GL80AH/GL80AA/

GL80AB

GL60AH/GL60AB/

GL50AH/GL50AA

GL45AH/GL45AB/

GL40AH/GL40AA

GD40AA/GL35AB/

GD30AA

Matsushita DA91... DA91... DA77... SB51C.../D51... SB43C... SB35C.../SB30C...

Embraco FGV110HA/FGS90AH/

FGS100HA

FGS90HA FGV80HA EMI55H.../EMI50H... EMI40H... EMI30H...

Article no.

Article name

L14000485

LOKpart 1/4 PS

R600a compressor

L14000484

LOKpart 1/5 PS

R600a compressor

L14000483

LOKpart 1/6 PS

R600a compressor

L14000482

LOKpart 1/8 PS

R600a compressor

L14000481

LOKpart 1/10 PS

R600a compressor

Suitable for R600a

Aspera NBM1118Y NBM1116Y BPK1111Y BPK1084Y EMT26CLP

Danfoss NLE15K/NL15K NLE13K/NL13K TLES9K/TLS9K TLES7K/TLS7K TLES6K/TLS6K

Elektrolux HP16AH HP14AH HL99AH/HL99AA/

HL90AH/HL90AA

HL70AH/HL70AA/

HL67AH

HL67AA/HL60AA

Matsushita DA135E SD65E

Embraco FGV60CA/FGS60CA/

FGV50CA/FGS50CA

EMI40CEP/EMI40CSC EMI30CEP/EMI30CSC

COMPATIBILITY TABLECOMPRESSORS


The compatibility list is based on manufacturer data. For that reason we only recommend the compressors that are listed and accept no liability for damage incurred through the use of other compressors.

All tolerance data in the table is in the following format: H x W x DD = pressure line P = charging lineS = suction line

WE WILL BE HAPPY TO HELPSERVICE – WELL INFORMED RATHER THAN WRONGLY CONNECTED

VULKAN LOKRING ROhRVeRbINdUNGeN Gmbh & CO. KG

Heerstraße 66 _ 44653 Herne/Germany _ Postfach 20 04 68 _ 44634 Herne/Germany

Phone +49 23 25 92 23 04 _ Fax +49 2 32 55 12 22

E-mail: [email protected] _ www.vulkan.com

84 | 85SERVICE

SERVICE – WELL INFORMED RATHER THAN WRONGLY CONNECTED

INFORMATION REQUEST FAXPLEASE COPY AND FAX TO +49 2 32 55 12 22

Name

Company

Street

Town

Country

Position

department

Phone

Fax

e-mail

I WORK IN THE FIELD OF THE MAIN FOCUS OF MY WORK IS

Vehicle air conditioning Service

White goods Original equipment suppliers

building air conditioning manufacturers / Oem

Commercial refrigeration systems

NOTE

You can also download our print media as PdF files

from our website www.vulkan.com.

YES, I WOULD LIKE MORE DETAILED INFORMATION ...

1. CATALOGUES 2. BROCHURES

Refrigeration and Air Conditioning LOKRING | LOKCLIP

Automotive Air Conditioning Catalogue – for servicing LOKRINGING - Professional tube joining

Single ring tube connection – for series production SPeedmAXX - A/C service unit

LOKRING tube connection for servicing – LOKTRACe - Trace gas leak detection General basis and application guidelines

PLEASE PROVIDE AS Catalogue PdF file Cd

86 | 87SERVICE

ORDER AND INQUIRY FAX

Article number Article name Quantity Price/unit Total price

ORDER ANFRAGE

PLEASE COPY AND FAX TO +49 2 32 55 12 22

Name

Company

Street

Town

Country

Position

department

Phone

Fax

e-mail

date Signature and company stamp

I WORK IN THE FIELD OF THE MAIN FOCUS OF MY WORK IS

Vehicle air conditioning Service

White goods Original equipment suppliers

building air conditioning manufacturers / Oem

Commercial refrigeration systems

INDEXFOR QUICK CONNECTIONS

AAbrasive mat 25

Adapter W21,8-14 75

Adapter W21,8-14L 75

Anaerobic sealant 25

Assembly fitting 37

Assembly tool HMRK-L/V 24

Assembly jaws 24

BBall valve 74

CCapillary 41

Capillary tube cutting tool 43

Charging facility 62

Charging tube 40

Charging hose 73

Charging module 63

Cases 27

Case sets for temperature measurement 58

Complete equipment LOKbox KA-02 26

Compressors 82

Compressor test tool 82

Copper tube 41

Copper tube with schrader valve 41

Cooling spray 80

DData logger 60

Diaphragm set 56

Digital caliper 81

Digital compact scale 63

Digital hand-held thermometer 57

Digital quick-response thermometer 59

Digital scale 63

Digital vacuum gauge 51, 54

EEvacuating and charging station- 48

External scale 48

Description Page Description Page

FFemale connectors 79

Filter-drier 39

Filter-drier with schrader valve 39

Filter-drier with two inlets 39

Fin comb set 80

HHand assembly tool HMRK-L/V 24

High-pressure manometer 50, 55

IInfrared thermometer 57

KKnurled nut for 16-C and 17-C 76

LLeak detector 66, 67, 68

LOKbox KA-02 26

LOKprep 25

LOKring aluminium connectors 00 30

LOKring aluminium reducer connectors 00 34

LOKring brass connectors 00 29

LOKring brass connectors 25 29

LOKring brass connectors with schrader valvel 00 31

LOKring brass reducer connectors 00 32

LOKring brass reducer connectors with schrader valve 00 36

LOKring brass reducer connectors 25 35

LOKring brass T-reducer connectors 00 37

LOKring brass elbow connectors 50 31

LOKring brass elbow-reducer connectors 25 36

LOKring brass elbow-reducer connectors 50 36

LOKring stopper 00 37

LOKtube, copper 41

Low-pressure manometer 50, 55

MManifold body 52

Manometer, high-pressure 50, 55

Manometer, low-pressure 50, 55

Measuring probes for thermometer 59

88 | 89SERVICE

Description Page Description Page

NNAV assembly fitting 38

NAV assembly tool 38

NAV-connection 38

Nitrogen cylinder 81

Nitrogen pressure regulator 69, 81

Nitrogen pressure regulator set 69

OO-ring 76

PPre-assembly fitting VME 25

Protection goggles 81

Plastic case 27

Piercing pliers 44

Pinch-off tool 43

PVC charging hose 74

QQuick-action coupler 69

Quick couplers 76,77

RRatchet tube cutter 42

Recovery unit 49

Recovery system 49

Recovery valve 75

Recovery bag 62, 80

Recycling cylinder 80

Refrigerants 62, 75

Refrigerant hoses 72

Refrigerant leak detector 68

Repair Kit 80

Repair Stick 80

Replacement seal 74

Replacement sight glass 56

SSafety gloves 81

Sandpaper 25

Seal 76

Seal and bond remover 80

Sortimo cases 27

Stand for liquid charging 75

TTracer gas cylinder 81

Tracer gas leak detector 66, 67

Tracer gas leak detector sets 66, 67

Tracer gas pressure regulator 81

Thermometer, digital 57

Thermometer, infrared 57

Threaded connection 78

Tube cutter 42

Tube piercing valve 45

Turbo-Power Spray 80

VVacuum gauge, analogue 51, 55

Vacuum gauge, digital 51, 54

Vacuum hose 72

Vacuum pump 50

Vacuum pump station 51

Valve core 74

Valve core removing tool 74

Valve opener 74

Valve set 56

90 | 91

This catalogue replaces all previous editions, older printed copies are no longer valid. The specifications in this catalogue refer to the valid status at the editorial deadline. We reserve the right to make changes on the basis of technical process. We reserve the rights on reproduction, reprinting and translation. Further information on LOKRING assembly on request. Please call +49 23 25 92 23 04 and request our brochure. Status 09/2010

SERVICE


D

Authorised dealers Subsidiary companies

H

USA

GB

AustriaDOKRO Klimatechnik

Oberlaaerstraße 72

A- 1100 Wien

Phone +43 1 961 98 62

Fax +43 1 961 98 63

E-mail: [email protected]

AustraliaVULKAN INDUSTRIES

Far East Pte. Ltd.12 Wollong Street AU – 2250 North Gosford NSW Phone + 61 2 43 22 85 33 Fax + 61 2 43 22 85 99 E-mail: [email protected]

BelgiumLuxembourgNetherlandsLOKRING Benelux

Van Coulsterweg 3 NL – 2952 CB Alblasserdam Phone + 31 7 86 81 07 80Fax + 31 7 86 81 07 99 E-mail: [email protected]

BrasilVULKAN DO BRASIL Ltda.

Av. Tamboré 1113 _ Alphaville Industrial BR – CEP 06460 - 915 Barueri, SP Phone + 55 11 41 66 66 00 Fax + 55 11 41 95 19 71 E-mail: [email protected]

ChinaShanghai Branch of WUXI VULKAN

Technologies Co,.Ltd

Room 906-907Yi Xiang Building No. 1599, Road Yan An (W) CN – 200050 ShanghaiPhone + 86 21 52 37 70 01 Fax + 86 21 52 37 70 04 E-mail: [email protected]

Czech RepublicLEDOCOM spol. s.r.o.Sibrina 149 CZ – 25084 Praha–Ost Phone + 42 0 2 41 71 65 08 Fax + 42 0 2 41 71 65 08 25 Email: [email protected]

IND

ROK

PL

L

FranceVULKAN FRANCE

Froid & Climatisation 12 avenue Emile Zola – ZAC de L‘AgavonF – 13170 Les Pennes MirabeauPhone + 33 4 42 02 21 06 Fax + 33 4 42 02 21 09 E-mail: [email protected]

Greece / CyprusHannele Smirneos Manis 14 GR – 15234 Halandri Phone + 30 21 06 08 12 78Fax + 30 21 06 08 12 78 E-mail: [email protected]

Great BritainVULKAN INDUSTRIES LTD.

Archer Road /Armytage Road GB – HD6 1XF Brighouse, West YorkshirePhone + 44 14 84 71 22 73 Fax + 44 14 84 72 13 76 E-mail: [email protected]

Hungary A/C Légkondicionàlo Kft. Alsókubin u. 7 H – 1119 Budapest Phone + 36 13 63 06 00 Fax + 36 13 83 61 16 E-mail: [email protected]

IndiaVULKAN Technologies PVT LTD.

GAT NO 399. Plot no 6.Village-Bhare, Pirangut Ind. AreaTal. Mulshi IN – 412111 Pune Phone + 91 20 22 92 37 70 Fax + 91 20 22 92 37 69 E-mail: [email protected]

ItalyVULKAN Italia S.R.L. Via dell` Agricoltura 2 I – 15067 Novi Ligure Phone +39 01 43 31 02 11Fax +39 01 43 32 97 40 E-mail: [email protected]

CZ

SwedenKylma ABSmidesvägen 4-8 SE – 17104 Solna Phone + 46 8 59 89 08 32 Fax + 46 8 59 89 08 91

Meab Reservdelsgrossisten ABBröksmyravägen 13SE-826 40 SöderhamnPhone +46 27 0 42 65 30Fax +46 27 0 15 46 6E-mail: [email protected]

South AfrikaVULKAN LOKRING SA (Pty) Ltd. Suite 73 Private Bag X18 ZA – 7701 Rondebosch Phone + 27 2 16 86 23 48 Fax + 27 2 15 55 16 13 E-mail: [email protected]

SwitzerlandSEOR Service SA

Champ Vionnet 6

CH-1304 Cossonay

Phone + 41 21 863 22 63 Fax + 41 21 863 22 64 E-mail: [email protected]


2551 State Road 60 W Bartow FL 33830, USA Phone + 01 86 35 33 41 68 Fax + 01 86 37 33 90 30 E-mail: [email protected]

CH

Korea DUO EnTech#501, World Vision Bldg. 234 - 6, Gocheon - Dong, Uiwang - City, Kyunggi - Do KR – 437-801, Korea Phone + 82 3 14 27 54 25Fax + 82 3 14 57 54 25 E-mail: [email protected]

PolandZaklad Handlowo-Uslugowy »AGMET«Wojciech Gierczyk Ul. Zatorska 36PL – 51215 Wroclaw Phone + 48 71 3 45 54 20 Fax + 48 71 3 45 53 10 E-mail: [email protected]

Serbia / MontenegroLOKRING d.o.o

Borivoja Stevanovica 12b

CS – 11000 BelgradPhone + 38 11 13 34 78 61 Fax + 38 11 13 34 78 60 E-mail: [email protected]

SlovakiaPULZAR 2i, s.r.o.Cementarenska 16

SK – 97401 Banska Bystrica Phone + 42 1 4 84 14 13 99 Fax + 42 1 4 84 14 13 99 E-mail: [email protected]

SloveniaDINES d.o.o. Vurnikova 2SI – 1000 Ljubljana Phone + 38 6 14 38 39 15 Fax + 38 6 14 33 72 38 E-mail: [email protected]

Spain VULKAN ESPAÑOLA, S.A.

Avda. Montes de Oca 19, Nave 7 E – 28709 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Phone + 34 9 13 59 09 71 Fax + 34 9 13 45 31 82 E-mail: [email protected]

ZA

SLO

E

BR

CN

B

F

AUS

A

SK

I

NL

S

GR

CY

SRB

MNE

VULKAN LOKRING Rohrverbindungen GmbH & Co. KGHeerstraße 66 _ 44653 Herne/Germany _ Postfach 20 04 68 _ 44634 Herne/Germany

Phone +49 23 25 92 23 04 _ Fax +49 2 32 55 12 22

E-mail: [email protected] _ www.vulkan.com

09

/20

10

VULKAN LOKRING l Refrigeration Appliances en

Documents

Transcript of VULKAN LOKRING l Refrigeration Appliances en