Vtéleyfhjlyst byajhvfwbjyyst ghjuhfvvs - USEmbassy.gov · 2017-08-14 ·...
Transcript of Vtéleyfhjlyst byajhvfwbjyyst ghjuhfvvs - USEmbassy.gov · 2017-08-14 ·...
eJournal USA
UJCELFHCNDTYYSQLTGFHNFVTYNCIF/BÑYM2008
NJV13/YJVTH6
http://www.america.gov/publications/ejournalusa.html
Vté le yf hjl yst by ajh vf wb jy yst ghj uhfv vs:
Rjjhlbyfnjh LéthtvbA.Rthnby
Ukfdysqhtlfrnjh LéjyfnfyVfhujkbc
Lbhtrnjhgjöeljétcndtyysv
djghjcfv LéjhléRkär
Jndtncndtyysqhtlfrnjh HbxfhlE.Öfrfåb
Bcgjkybntkmysqhtlfrnjh ÅhñcJltccb
Pfdtleñobqghjbpdjlcndtyysv
jnltkjv CmñpfyK.Ljyth
Pfvtcnbntkmpfdtleñotuj
ghjbpdjlcndtyysvjnltkjv CbkmdbzCrjnn
Gjcnfyjdobrghjuhfvvjykfqy LéäybyGthhb
Ntöybxtcrbqhtlfrnjh HjpfkbNfhujycrb
Ajnjhtlfrnjh VäuubLé.Ckfqrth
Lbpfqythjåkjérb LfqfyDekdthnjy
Öeljéybrrjvgmñnthyjq
uhfabrb DbyctynÖmñp
Cgtwbfkbcnsgjcghfdjxyjq
byajhvfwbb VfhnbyVäyybyu
FybnfY.Uhby
ÅñhjvtéleyfhjlysöbyajhvfwbjyysöghjuhfvvUjcelfhcndtyyjujltgfhnfvtynfCIFbplftntétvtczxysqäktrnhjyysqéehyfkgjlyfpdfybtveJournal USA.Ddsgecrföänjujéehyfkfjåceélfñnczdféystghjåktvs,frnefkmystlkzCjtlbytyysöInfnjdbvtéleyfhjlyjqjåotcndtyyjcnb,fnfrétfvthbrfycrjtjåotcndjbtujwtyyjcnb,bltbbbycnbnens.
Éehyfkdsöjlbntétvtczxyjyffyukbqcrjvzpsrt,cgjcktleñobvbgthtdjlfvbyfahfywepcrbq,gjhneufkmcrbq,heccrbqbbcgfycrbqzpsrb.Jnltkmystdsgecrbgjzdkzñncznfrétyfafhcb,fhfåcrjvbrbnfqcrjvzpsrfö.Kñåjqdsgecréehyfkfvjéyjyfqnbdrfnfkjutgjtujnjvebyjvthe.
VytybzfdnjhjdéehyfkfytjåzpfntkmyjjnhféfñnnjxrephtybzbkbgjkbnbreghfdbntkmcndfCIF.UjcelfhcndtyysqltgfhnfvtynCIFytytctnjndtncndtyyjcnbpfcjlthéfybtdtåcfqnjd,ccskrbyfrjnjhstcjlthéfnczdéehyfkt,bpfjåtcgtxtybtljcnegfrybv;pfänjgjkyjcnmñjndtxfñnbplfntkbnfrböcfqnjd.Geåkbretvstdéehyfktcnfnmb,ajnjuhfabbbbkkñcnhfwbbhfphtiftnczdjcghjbpdjlbnmbgthtdjlbnmpfghtltkfvbCjtlbytyysöInfnjdghbjncencndbbzcyjjujdjhtyysöjuhfybxtybq,cdzpfyysöcfdnjhcrbvbghfdfvb;dghjnbdyjvckexftytjåöjlbvjgjkexbnmhfphtitybterfpfyyjujdéehyfktdkfltkmwfnfrböghfd.
Åñhjvtéleyfhjlysöbyajhvfwbjyysöghjuhfvvcjöhfyztnntreobqbghjikstyjvthféehyfkfdytcrjkmrböäktrnhjyysöajhvfnföyfcfqntht tp://www.america.gov/publi cati ons/ejournalusa.html.GhjcmåfyfghfdkznmrjvvtynfhbbbpfvtxfybzdgjcjkmcndjCIFDfitqcnhfysbkbdhtlfrwbñéehyfkfgjflhtce:
Ed itor, eJournal USAIIP/PUBJU.S. Dep artme nt of St ate301 4th St reet, SWWashi ngton, DC 20547Unit ed St ates of AmericaYfiäktrnhjyysqflhtc:eJournalUSA@st ate.gov
D änjv yj vt ht
eJournal USA 1
RjvbccbzgjärjyjvbxtcrjvehjcnebhfpdbnbñghbDctvbhyjvåfyrtytlfdyjjgeåkbrjdfkfjnxtn,drjnjhjvghjfyfkbpbhjdfkfafrnjhs,cgjcjå
cndeñobtärjyjvbxtcrjvehjcnehfpdbdfñoböczcnhfy.Vtéleyfhjlyfzuheggfcgtwbfkbcnjd,dcjcnfdrjnjhjqdöjlbkbldfyjåtktdcrbökfehtfnf,ghbikfrdsdjle,xnjdféytqibvafrnjhjvzdkzñncz≤pfckeébdfñobtljdthbz,ltzntkmystjhufysdkfcnb,drkñxfñobtghtlcnfdbntktqhfpkbxysöcjwbfkmyjgjkbnbxtcrböuhegg≥.Chtlblheuböjåcnjzntkmcnd,dkbzñoböyfärjyjvbre,rjvbccbzyfpdfkf≤ehjdtymjåceéltybz≥dcnhfytujcelfhcndtyyjqgjkbnbrb,äaatrnbdyjcnmåjhmåscrjhhegwbtqbhfdystdjpvjéyjcnblkzdctö–njtcnmdcçnj,xnjjåsxyjfccjwbbhetnczcltvjrhfnbtq.
Ghbvthyjnjétgjrfpsdftnbuhfabr.Tckbchfdybnm20cnhfy,pfybvfñobögthdstvtcnfdhtqnbyutByltrcfärjyjvbxtcrjqcdjåjls,b20cnhfy,gthdsögjByltrceltvjrhfnbb,xnjvsedblbv?Pyfxbntkmyjtcjdgfltybtänböldeöuhegg.Djåjböcgbcrföghbcencndeñnjlybbntétnhbyflwfnmcnhfy.Gjdblbvjve,rfrvbybvevceotcndetncdzpmvtéleäaatrnbdysvcdjåjlysvhsyrjvbltvjrhfnbxtcrjqajhvjqjhufybpfwbbjåotcndf.
VfqrkVfyltkmåfev,fdnjhyjdjqrybub≤Ljåhjtbvzltvjrhfnbb≥,dscrfpsdftnczåjkttrjyrhtnyj.≤Jcyjdysvbcnjxybrjvgjkbnbxtcrjqltvjrhfnbb,–gbitnjydntreotvdsgecrteJournal USA,–zdkztnczhsyjxyfzärjyjvbrf.Rjytxyj,bhfymitceotcndjdfkb,bghjljkéfñnceotcndjdfnmcnhfyschsyjxyjqärjyjvbrjq,yjåtp
ltvjrhfnbxtcrjqgjkbnbrb,jlyfrjdÖÖÈdtrtdctcnhfyscltvjrhfnbxtcrjqajhvjqghfdktybzbvtñnhsyjxyeñärjyjvbre≥.Dnjétdhtvzghjatccjh,ghtgjlfdfntkmujcelfhcndtyyjqgjkbnbrbHjåthnHfqöcdjñcnfnmñ,dsitlieñdghjikjvujledcthmtpyjvéehyfkt≤Dytiyzzgjkbnbrf≥(Fo reign Policy),yfpdfk≤Rfrrfgbnfkbpveybxnjéftnltvjrhfnbñ≥.
Zcyj,xnjcdzpmvtélehsyrjvbltvjrhfnbtqytghzvjkbytqyf.Cntögjhrfrd1776ujleFlfvCvbnyfgbcfk≤Bccktljdfybtjghbxbyföbghbhjltåjufncndfyfhjljd≥,jåböckjéysödpfbvjjnyjitybzöcgjhbkbnfrbtrhegystvsckbntkbärjyjvbcns,rfrVfrcDtåth,QjptaIevgtnthbKtcnthNehje.Djpvjétykbcdjåjlysqhsyjråtpltvjrhfnbb?Xnjpltcmgthdbxyj?Vjétnkbvjoysqeybdthcfkmysqcnbvekärjyjvbxtcrjujhjcnfghbdtcnbrhfpdbnbñltvjrhfnbbdytltvjrhfnbxtcrböcnhfyfö?
Vtéleyfhjlystärcgthnsghtlkfufñndänjvyjvthtjndtnsyfytrjnjhstbpgjcnfdktyysödjghjcjdberfpsdfñnyfnfrbtdféystgfhfvtnhs,rfrdjpvjéyjcnbyfrjgktybzrfgbnfkf,hjkmjåotcndtyyjujljdthbz,fnfrétghtlkfufñnrjywtgwbñ≤ukfcfyfhjlf≥bjndtncndtyyjcnbdkfcnb.Jlyfrjvscnfdbvgthtlcjåjqpflfxeythfphtibnmvyjujdtrjdjqbyntkktrnefkmysqcgjh,feukeåbnmghtlcnfdktybzyfiböxbnfntktqjytrjnjhsöfcgtrnfödjghjcf,rjnjhsqctujlyz,åtccgjhyj,bvttnåjkmijtpyfxtybtlkzrféljujébntkzgkfytns.
Htlfrwbz
Cnhf ys c ds cj rbv htq nby ujv jn rhs njc nb hsy rjd b lt vjr hf nbbCnhfys,dsltktyystébhysvihbanjv,drkñxtysdjåfcgbcrf
1.Ujyrjyu2.Cbyufgeh3. Bh kfy lbz 4. Fd cnhf kbz 5. Cj tlb yty yst
Inf ns 6. Yj dfz
Pt kfy lbz 7. Rfyf lf8.Xbkb9. Idtq wf hbz10.Cjtlbytyyjt
rjhjktdcndj
11. Lf ybz12.Äcnjybz13. Yb lth kfy ls 14. Bc kfy lbz 15. Kñr ctv åehu 16. Aby kzy lbz 17. Zgj ybz18.Vfdhbrbq19.Åföhtqy 20. Åtkm ubz
1.Idtwbz2. Bc kfy lbz 3. Yb lth kfy ls4.Yjhdtubz5. Lf ybz 6. Aby kzy lbz 7. Kñr ctv åehu 8. Fd cnhf kbz 9. Rfyf lf 10. Idtq wf hbz 11. Bh kfy lbz/
Yj dfz Pt kfy lbz
13.Uthvfybz14.Fdcnhbz15.Vfkmnf16.Bcgfybz 17. Cj tlb yty yst
Inf ns18.Xticrfz
Htcgeåkbrf19.Gjhneufkbz 20. Åtkm ubz/
Zgj ybz
Dt le obt 20 cnhfy gj by ltr ce ärj yj vb xtc rjq cdj åj ls
Dt le obt 20 cnhfy gj by ltr ce lt vjr hf nbb
Bcnjxybr:≤Ajylyfcktlbz≥bufptnf≤Ejkk-cnhbn-léjhyfk≥
Bcnjxybr:Ärjyjvbcn©Ärjyjvbcnymñcgtqgthkbvbntl2007
Rjh yb cj dht vty yjq lt vjr hf nbbVfqrk Vfy ltkm åf eV, ght gj lfdf ntkm fVt hb rfy crjq dyti ytq gj kb nb rb, ghj atc cjh, ds cifz irj kf Vté le yf hjl ysö bc ckt lj df ybq eyb dth cb nt nf léjy cf öjg rby cf
Cdjåjlfbcfvjeghfdktybt–ldtcjcnfdkzñobtltvjrhfnbb.Dyfxfktgjzdkztnczcdjåjlysqhsyjrbcjplftnyflktéfobteckjdbzlkzdjpybryjdtybzltvjrhfnbb.
Cnt gt yb lt vjr hf nbb b ukj åf kb pf wbzXfy ötyu Xb, gj cjk cby uf ge hf d cif
Cnhfysvjuenbvtnmhfpyeñcntgtymcdjåjls.Jnrhsnsqhsyjr–ytjåöjlbvjt,yjytljcnfnjxyjteckjdbtlkzltvjrhfnbb.Jgsngjcktlyböktngjrfpsdftn,xnjjnrhsnsqhsyjrghtlitcndetnltvjrhfnbb.
Djp vjé yjc nb jå ht nt ybz åj ufn cn Df
Rjh yb cj dht vty yj uj rf gb nf kbp vfåhñc crjnn, ghj atc cjh lt kj dj uj fl Vb ybc nhb hj df ybz ds citq irj ks åbp yt cf ufh dfhl crj uj eyb dth cb nt nf
Jåsxyjrfgbnfkbpvbltvjrhfnbzytdjpybrfkbjlyjdhtvtyyj.Dcnftnyjdsqdjghjc:åelenkbjybgjghtéytveljvbybhjdfnmdvbhjdsöcbcntvförjvvthwbbbujcelfhcndtyyjujeghfdktybz.
Hfp db nbt hs yjx ysö jn yj it ybq åtp lt vjr hf nb pf wbb d Rb nftrtk kb c. Wfq, ghj atc cjh gj kb nj kj ubb eyb dth cb nt nf léjy cf öjg rby cf
YtjéblfqntdjpybryjdtybzltvjrhfnbbdRbnftdåkbéfqittdhtvz.Dvtcnjänjujghjwdtnfñofzärjyjvbrfbhjcnljöjljdvjuengjqnbyfgjkmpeevtkjghbcgjcfåkbdfñotveczrjvveybcnbxtcrjveghfdbntkmcnde.
Cdj åjl ysq hs yjr b lt vjr hf nbz: re åby crbq jgsnjc rfh Äc gb yj pf Xt gt, Ärj yj Vbcn
LtcznbktnbznbhfybbwtynhfkbpjdfyyjujeghfdktybzcdtkbyfytnärjyjvbreReås.ÅtpcdjåjlsyfhjlReåsybrjulfytcvjétndkbnmczdukjåfkbpeñoeñczärjyjvbre.
hjkm jå ot cn Dty yj uj lj Dt hbz
Lt vjr hf nbz, cdjåjl yjt ghtl ghb yb vf ntkm cn dj b lj dt hbtebkmzV f. hfqyi, ght pb ltyn yf Wbj yfkm yj uj cj dt nf gj dyti ytq njh ujd kt
Cdjåjlysthsyjxystjnyjitybz,rfrghfdbkj,erhtgkzñnltvjrhfnbñ.Ltvjrhfnbzétbyjulferhtgkztncdjåjlysqhsyjr,fbyjulfytn.
Hs yjx yfz ärj yj vb rf åtp lt vjr hf nbb d cnhf yfö Gth cbl crj uj pf kb dféfy-ahfy cef ctp ytr, ghb ukf ity ysq lj Wtyn léjhlé-nfey crj uj eyb dth cb nt nf uj ce lfh cn dfö gth cbl crj uj pf kb df hs yjr d jc yjd yjV cdj åjl ysq, yj ytn cdj åjl ysö ds åj hjd.
Ghfdbntkbänböcnhfyltkznczcyfhjljvgkjlfvbärjyjvbxtcrjujhjcnf,yjytgjkbnbxtcrjqdkfcnmñ.
Lt vjr hf nbz b rf gb nf kbpv: hfp lt kt ybt åkbp yt wjdbdfy rhfc ntd, ghtl ct lf ntkm Wty nhf kb åt hfkm ysö cnhf nt ubq
Ceotcndjdfkbjgfctybz,xnjWtynhfkmyfzTdhjgfchfljcnmñghbvtnltvjrhfnbñbjndthuytnhsyjxyeñärjyjvbre.Jrfpfkjcm,xnjWtynhfkmyfzTdhjgfghbyzkfcdjåjlysthsyjxystjnyjitybz,yjhfpjxfhjdfkfcmdltvjrhfnbb.
UJCELFHCNDTYYSQLTGFHNFVTYNCIF/BÑYM2008UJLF/NJV13/YJVTH6
http://www.america.gov/publications/ejournals.html
26
LTVJRHFNBZBHSYJR
4
8
10
13
16
18
22
eJournal USA 2
Gj cktl cn dbz än yb xtc rbö hfp lj hjdlj iby, ghj atc cjh gj kb nj kj ubb, b rhbc nj ath htq Vjyl, fc gb hfyn b ktr njh-fc cbc ntyn eyb dth cb nt nf inf nf Vbc ce hb
Bccktljdfybzgjrfpsdfñn,xnjgjkbnbxtcrbtbärjyjvbxtcrbthtajhvscvzuxfñnänybxtcrbtrjyakbrnslfétdntöcnhfyfö,därjyjvbrtrjnjhsöljvbybhetnänybxtcrjtvtymibycndj.
uj kjc yf hj lf b gj ljnxtn yjcnm Dkfc nb
Lt vjr hf nbz b hfp db nbt: ghj åktv yst rhfq yjc nblÄ yb tk rf ea Vfyy, lb htr njh jn lt kt ybz uj ce lfh cn dty yj uj eg hfd kt ybz by cnb ne nf dct Vbh yj uj åfy rf
Dljkujchjxyjqgthcgtrnbdtcdjåjlfckjdfbghtccsdcjñptcgjljnxtnyjcnmñltvjrhfnbxtcrjujghfdbntkmcndfyfhjleghbdjlznrgjkjébntkmysvgthtvtyfvdärjyjvbxtcrjvhfpdbnbb.
Ghb dt ltn kb åj ktt cdj åjl ysq hs yjr r åj ktt lt vjr hf nb xtc rj ve ec nhjq cn de Hjc cbb?fy lthc fc keyl, cnfh ibq yf eX ysq cj nhel ybr by cnb ne nf Vté le yfhjl yjq Ärj yj Vb rb bV. gt nth cj yf
Ytcvjnhzyfärjyjvbxtcrbqåev,ehjdtymjåhfpjdfybzbjnyjcbntkmyjjnrhsnjtjåotcndj,Hjccbzgjdthyekfyfpfl–rfdnjhbnfhyjveghfdktybñ.Ghbxbyfänjuj–rjhhegwbz.
Åbå kb ju hf abz b abkm vju hf abz
3829
33
eJournal USA 3
41
Cdjåjlfbcfvjeghfdktybt–ldtcjcnfdkzñobtltvjrhf
nbb,cxbnftnVfqrkVfyltkmåfev.Dyfxfktgjzdkztncz
cdjåjlysqhsyjrbcjplftnyflktéfobteckjdbzlkzdjp
ybryjdtybzltvjrhfnbb.Vfyltkmåfev,ghjatccjhrfatlhs
RhbcnbfyfF.Öthnthf,dtltnrehcfvthbrfycrjqdytiytq
gjkbnbrbdDscitqirjktvtéleyfhjlysöbccktljdf
ybqeybdthcbntnfLéjycfÖjgrbycfdDfibyunjyt,jrheu
Rjkevåbz.Tveghbyflktébngeåkbrfwbz≤Ljåhjtbvz
ltvjrhfnbb:djpdsitybtbhbcrbcfvjqgjgekzhyjqdvbht
ajhvsghfdktybz≥(Democracy’s Good Name: The Rise and Ris ks of the World’s Most Popular Form of Gover n ment. Publi cAf fa irs,2007).
Dntxtybtgjcktlybönhtöltcznbktnbqltvjrhfnbzgjkexbkfjuhjvyjthfcghjcnhfytybt.D1900ujleltvjrhfnbxtcrbvbvjukbcxbnfnmczdctuj10cnhfy.
Rcthtlbytdtrfänjxbckjdshjckjlj30bytvtyzkjcmdntxtybtcktleñobö25ktn.Pfnjr2005ujleltvjrhfnbzvbåskbeét119bp190cnhfyvbhf.Rfränjghjbpjikj?Xnjåsjndtnbnmyflfyysqdjghjc,yfljcyfxfkfhfpjåhfnmczdnjv,xnjnfrjtltvjrhfnbz.
Lkzntö,rnjgjkmpetnczänbvnthvbyjv–fänjghfrnbxtcrbrfélsqbpyfc,–ltvjrhfnbz–änjtlbyfz,wtkmyfz,jlyjpyfxyjepyfdftvfzgjkbnbxtcrfzcbcntvf.Jlyfrjdbcnjhbxtcrjqgthcgtrnbdt,rfrgjrfpfyjdvjtqrybut≤Ljåhjtbvzltvjrhfnbb:djpdsitybtbhbcrbcf
eJournal USA 4
Rjh yb cj dht vty yjq lt vjr hf nbb
VfqrkVfyltkmåfev
CdjåjlfckjdfblheubtghfdfbcdjåjlsdÑéyjqRjhttgjcktljdfkbpfcdjåjlysvhsyrjv
©A
P Im
a ges
/Äyy
Ñyu
-Léey
eJournal USA 5
vjqgjgekzhyjqdvbhtajhvsghfdktybz≥,ltvjrhfnbzdjpybrkfdhtpekmnfntcgkfdfldeögjkbnbxtcrbönhflbwbq,rjnjhstdgkjnmljcthtlbysÖÈÖdtrfytnjkmrjpyfxbntkmyjjnkbxfkbcmlheujnlheuf,yjbxfcnjcxbnfkbcmfåcjkñnyjytcjdvtcnbvsvb.
Änbldtgjkbnbxtcrbtnhflbwbb–cdjåjlfbyfhjljdkfcnbt(bkbcfvjeghfdktybt).Cdjåjljqjåkflfñnjnltkmystkbxyjcnb,njulfrfrgjyznbtyfhjljdkfcnbzjnyjcbnczrjåotcndedwtkjv.Gjyznbtcdjåjlscdzpfyjcntv,xnjujcelfhcndfltkfñnbkb,njxytt,xnjbvpfghtotyjltkfnmcjcdjbvbuhfélfyfvb–bvpfghtotyjjuhfybxbdfnmkbxyeñcdjåjle.Djnkbxbtjncdjåjls,gjyznbtcfvjeghfdktybzgjlhfpevtdftncgjcjåbpåhfybzntö,rnjghfdbn,–bödsåbhftndtcmyfhjl.Nfrbvjåhfpjv,gjyznbtcfvjeghfdktybzjndtxftnyfdjghjc≤rnjghfdbn?≥,fgjyznbtcdjåjlsecnfyfdkbdftnghfdbkf,dcjjndtncndbbcrjnjhsvbghfdznnt,rnjbpåhfyghfdbnm,ghfdbkf,jghtltkzñobt,xnjbvvjéyjltkfnmbxnjytkmpz.
Erféljqbpldeöcjcnfdkzñoböltvjrhfnbbcdjzbcnjhbz.Ecdjåjlsjyfåjkttljkufz,xtvecfvjeghfdktybz.Rjywtgwbzcdjåjlshfpdbdfkfcmdnhbänfgf.ÄrjyjvbxtcrfzcdjåjlfdajhvtxfcnyjqcjåcndtyyjcnbdttpfgflyjtdhjgtqcrjvgjybvfybbdjcöjlbnrLhtdytveHbve.Pfgflyjtdhjgtqcrfzhtkbubjpyfzcdjåjlf–cdjåjlfdthjbcgjdtlfybz–djcyjdyjvjåzpfyfcdjbvdjpybryjdtybtvhfcrjkeöhbcnbfycrjqTdhjgsdhtpekmnfntghjntcnfyncrjujldbétybzHtajhvfwbbÖªÈÈ–ÖªÈÈÈdtrjd.Gjkbnbxtcrfzcdjåjlfgjzdbkfcmgjpét,xtvldtlheubt(ÅhbnfybzÖªÈÈÈdtrfåskfgthdjqcnhfyjq,ultgjzdbkjcmytxnj,yfgjvbyfñottcjdhtvtyyeñgjkbnbxtcreñcdjåjle)bgjlhfpevtdftnjncencndbtrjynhjkzujcelfhcndfyflcdjåjljqckjdfbcjåhfybqbexfcnbtvdgjkbnbxtcrjqébpyb.
Yfhjljdkfcnbtdjhdfkjcmdvbhdvtcntcahfywepcrjqhtdjkñwbtq1789ujlf,rjnjhfzghbytckfccjåjqbltñ,xnjceåütrnjvcedthtyyjqdkfcnbljkétyåsnmyfhjldwtkjv,fytyfcktlcndtyystvjyfhöb.Gjcrjkmregjcnjzyyjtbytgjchtlcndtyyjteghfdktybtcnhfyjqcbkfvbdctujyfhjlfytghfrnbxyj,åskhfphfåjnfyvtöfybpvhtfkbpfwbbyfhjljdkfcnbz–ghfdbntkmcndjghtlcnfdbntktq,rjnjhstbpåbhfñnczyfhjljvgentvcdjåjlysö,cghfdtlkbdsöbjnrhsnsödsåjhjd,ghbxtvghfdjujkjcfbvttndctdphjckjtyfctktybt.
LjdnjhjqgjkjdbysÖÈÖdtrfåskjhfcghjcnhfytyjvytybt,xnjyfhjljdkfcnbteybxnjébncdjåjle.Cxbnfkjcm,xnjtckbyfhjlgjkexbndthöjdyeñdkfcnmdcdjtqcnhfyt,njjyrjyabcretnbveotcndjåjufnsöbcbkjqyfdzétndctvxktyfvjåotcndfgjkbnbxtcrjtbcjwbfkmyjttlbyjjåhfpbt.LdtrkfccbxtcrbthfåjnsÖÈÖdtrf,gjcdzotyystgjkbnbxtcrjvefyfkbpe:ldeönjvyjtbccktljdfybt≤JltvjrhfnbbdFvthbrt≥ahfywepcrjujfhbcnjrhfnfFktrcbcfNjrdbkzbäcct≤Jcdjåjlt≥fyukbxfybyfLéjyfCnñfhnfVbkkz–ghtleghtélfkbjgjljåyjqjgfcyjcnb.NtvytvtyttryfxfkeÖÖdtrfcnfkjzcyj,xnjcdjåjlfbyfhjljdkfcnbtvjuenvbhyjcjceotcndjdfnm,rfränjctujlyzghjbcöjlbndjvyjuböcnhfyfövbhf.
Cbc nt vf cj wb fkm yjq pf ob ns
JlyjqbpukfdysöghbxbyecgtiyjujjåütlbytybzänböldeöcjcnfdkzñoböåskjgjzdktybtdrjywtÖÈÖbgthdstltcznbktnbzÖÖdtrfujcelfhcndtyysöghjuhfvvcjwbfkmyjqpfobns:gtycbqgjcnfhjcnb,gjcjåbqgjåtphfåjnbwtbvtlbwbycrjqcnhföjdrb,–rjnjhstdcjdjregyjcnbcnfkbyfpsdfnmczcbcntvjqcjwbfkmyjqåtpjgfcyjcnb,bkbcjwbfkmysvujcelfhcndjv.Gjcrjkmrerfélsquhfélfybybvttnghfdjyfnfrbtcjwbfkmystufhfynbb,cjwbfkmyjtujcelfhcndjgjceotcndejåtcgtxbkjdctjåott
DLtymdpznbzÅfcnbkbbdGfhbétjnvtxftnczhjéltybtyfwbj-yfkmyjqytpfdbcbvjcnb
©A
P Im
a ges
/Vbi
tkm
Kbgi
bw
eJournal USA 6
gththfcghtltktybtcjåcndtyyjcnb,xnj,dcdjñjxthtlm,cltkfkjbycnbnenxfcnyjqcjåcndtyyjcnbåjkttghbtvktvsv,xtvtckbåsgjljåysöcjwbfkmysöufhfynbqytåskj.
Cjxtnfybtcjwbfkmysöufhfynbqcjcdjåjljqbyfhjljdkfcnbtvcltkfkjltvjrhfnbñghbdktrfntkmyjq.Änjvenfrétcgjcjåcndjdfkböjlcjdhtvtyyjqbcnjhbb,rjulfltvjrhfnbbcnfkbcfvsvbåjufnsvbbvjueotcndtyysvbcnhfyfvbvbhf:DtkbrjåhbnfybzdÖÈÖ,CjtlbytyystInfns–dÖÖdtrt.Ybxnjnfryteåtélftn,rfrecgtö:gjcrjkmredjdnjhjqgjkjdbytÖÖdtrfcfvsvbghtecgtdfñobvbåskbltvjrhfnbxtcrbtcnhfysPfgflyjqTdhjgs,Zgjybz,CjtlbytyystInfnsbDtkbrjåhbnfybz,jcnfkmystcnhtvbkbcmbvgjlhféfnm.
Yjjlyjltkj–gjétkfnmecnfyjdbnmltvjrhfnbxtcreñcbcntveghfdktybz,bcjdctvlheujt–ltqcndbntkmyjcjplfnmtt.Pltcmhfpybwfvtéleldevzcjcnfdkzñobvbltvjrhfnbblftnjctåtpyfnm.Yfhjljdkfcnbtzdkztnczgjkbnbxtcrbvghbywbgjv,rjnjhsqjnyjcbntkmyjkturjdjgkjnbnmdébpym.Cdjåjlystdsåjhsvjéyjjhufybpjdfnmåscnhjbytljhjujghfrnbxtcrbdtplt.
Cdjåjleétecnfyjdbnmujhfpljnhelytt.Änjnhtåetnyfkbxbzjghtltktyysöjåotcndtyysöbycnbnenjd,bghtéltdctujgjkyjwtyyjqghfdjdjqcbcntvs.Ytjåöjlbvskñlb,jåkflfñobtyfdsrfvbbjgsnjveghfdktybznfrbvbbycnbnenfvb.Cdjåjlfvjétnghjwdtnfnmnjkmrjdjåotcndt,drjnjhjverjhtybkbcmwtyyjcnb,gjllthébdfñobtänbbycnbnens,yfghbvthedfétybtrpfrjye.Nfrbtjåotcndtyystbycnbnens,yfdsrbbwtyyjcnbytdjpvjéyjåscnhjcjplfnmbytkmpzbvgjhnbhjdfnmujnjdsvbbppfuhfybws.DDtkbrjåhbnfybb,yfghbvth,jybajhvbhjdfkbcmdntxtybtvyjuböcnjktnbq.Gjänjvedjpybrftndjghjc:jnrelfjybgjzdkzñncz?Rfrbvjåhfpjvntvjåotcndfv,drjnjhsöjncencndeñnjåotcndtyystbycnbnensbltvjrhfnbxtcrbtghjwtlehs,elftnczböecnfyjdbnm?
Drybut≤Ljåhjtbvzltvjrhfnbb≥zjåüzcyzñ,xnjjcyjdysvbcnjxybrjvgjkbnbxtcrjqltvjrhfnbbzdkztnczhsyjxyfzärjyjvbrf.Rjytxyj,dctulfceotcndjdfkb–bghjljkéfñnceotcndjdfnm–cnhfys,drjnjhsöhsyjxyfzärjyjvbrfytgjlrhtgkztnczltvjrhfnbtqdgjkbnbrt,yjdÖÖÈdtrtdctcnhfyscltvjrhfnbxtcrjqajhvjqghfd
ktybzbvtñnhsyjxyeñärjyjvbre.Dåjkmibycndtcnhfy,ultltvjrhfnbzgjzdbkfcmdgjcktlytqxtndthnbÖÖdtrf,jcjåtyyjdcnhfyföÑéyjqTdhjgs,KfnbycrjqFvthbrb,DjcnjxyjqbÑujDjcnjxyjqFpbb,ttgjzdktybñghtlitcndjdfkjöjnzåsjlyjgjrjktybt,dshjcittdeckjdbzöltqcndeñotqhsyjxyjqärjyjvbrb.
Hs yjx yst jn yj it ybz cj ltqcn de ñn lt vjr hf nbb
Cdjåjlysqhsyjrcnbvekbhetnhfpdbnbtltvjrhfnbbxtnshmvzhfpkbxysvbcgjcjåfvb.Djgthdsö,jcyjdjqkñåjqhsyjxyjqärjyjvbrbzdkztnczbycnbnenxfcnyjqcjåcndtyyjcnb,fxfcnyfzcjåcndtyyjcnmrfrnfrjdfzzdkztnczajhvjqcdjåjls.Änjjpyfxftn,xnjdcnhfytcltqcndeñobvcdjåjlysvhsyrjveétghbcencndetnjcyjdyfzcjcnfdkzñofzgjkbnbxtcrjqltvjrhfnbb.
Djdnjhsö,cdjåjlysqhsyjrcjplftnåjufncndj,b,rfrgjrfpfkjvyjétcndjbccktljdfybq,xtvåjufxtcnhfyf,ntvåjkttdthjznyj,xnjjyfeghfdkztnczltvjrhfnbxtcrb.Eåjufnsökñltqtcnmdhtvzexfcndjdfnmdgjkbnbxtcrjqébpyb,rjnjhjtnhtåetnczlkzltvjrhfnbbbrjnjhjujytneåtlysö.Åjufncndjgjhjélftnbcnjhbxtcreñjcyjdeltvjrhfnbb–chtlybqrkfcc.
Dnhtnmbö,cdjåjlysqhsyjrzdkztnczdféyjqcjcnfdyjqxfcnmñnjuj,xnjcgtwbfkbcnsdjåkfcnbjåotcndtyysöyferyfpsdfñnuhfélfycrbvjåotcndjv.Jyjcjcnjbnbpjhufybpfwbqbuhegg,jnltktyysöjnujcelfhcn
Rbnfqgthtitkrpfobntxfcnyjqcjåcndtyyjcnb,rjnjhfzghtlcnfdkztncjåjqjlyebpajhvcdjåjls
©A
P Im
a ges
/Ñlé
byÖ
jibr
j
eJournal USA 7
df,nfrbörfrghjacjñps,htkbubjpystbghjatccbjyfkmystjåütlbytybz.Uhfélfycrjtjåotcndjcnjbnvtéleujcelfhcndjvbjnltkmyjqkbxyjcnmñ.Jyjjuhfybxbdftndkfcnmujcelfhcndtyyjujfggfhfnfbjåtcgtxbdftncjwbfkmyjtghjcnhfycndjlkzltzntkmyjcnb,ytpfdbcbvjqjnujcelfhcndf.Jhufybpfwbbuhfélfycrjujjåotcndfjgbhfñnczyfhsyjxyeñärjyjvbredgkfytabyfycbhjdfybz,rjnjhjtytjåöjlbvjlkzböltzntkmyjcnb.Ltvjrhfnbzytvjétnceotcndjdfnmåtpuhfélfycrjujjåotcndf,fuhfélfycrjtjåotcndj–åtpaeyrwbjybheñotqhsyjxyjqärjyjvbrb.
Dxtndthnsö,cdjåjlysqhsyjrghbdjlbnrdjpybryjdtybñldeöghbdsxtr,xhtpdsxfqyjytjåöjlbvsölkzltvjrhfnbxtcrjqgjkbnbrb.Jlyfbpybö–ljdthbt.Uhfélfytltvjrhfnbxtcrjujjåotcndfljkéysljdthznmcdjtveghfdbntkmcndednjv,xnjjyjytåeltnjuhfybxbdfnmböghfdf,fvtymibycndfljkéysljdthznmåjkmibycndednjv,xnjjyjytcnfytnbvdhtlbnmbkbghtcktljdfnmbö.Deckjdbzöhsyjxyjqärjyjvbrbgjregfntkbbghjlfdwsljkéysdthbnm,xnjeckjdbzpfrkñxtyyjqcltkrbåelenjåjñlyjcjåkñlfnmcz;dghjnbdyjvckexftnjhujdstjnyjitybzytcvjuenbvtnmvtcnj.
Lheufzdjcgbnfyyfzhsyjxysvbjnyjitybzvbghbdsxrf,ytjåöjlbvfzlkzceotcndjdfybzltvjrhfnbb,–änjcgjcjåyjcnmrrjvghjvbcce.Gjcenb,gjyznbt≤ltvjrhfnbz≥vjéyjjghtltkbnmnfr:gjkbnbxtcrfzcbcntvf,ghbrjnjhjqvbhysqrjvghjvbcc,fytcbkfbkbghbyeéltybt,zdkztnczcgjcjåjvehtuekbhjdfybzhfpyjukfcbq,ytbpåtéysödkñåjvjåotcndt.Kñlbexfnczrjvghjvbccfv,jceotcndkzzåelybxystltqcndbzdeckjdbzöhsyjxyjqärjyjvbrb.Gjregfntkmbghjlfdtwljkéysblnbyfrjvghjvbccdjnyjitybbwtyscltkrb,gjcrjkmreghjlfdtwdctulfåeltncnhtvbnmczgjkexbnmåjkmit,fgjregfntkm–pfgkfnbnmvtymit.
YfxbyfzcgjcktlytqnhtnbÖÖdtrf,cdjåjlysqhsyjrgjkexbkafrnbxtcrbgjdctvtcnyjtghbpyfybtrfrkexifzajhvfärjyjvbxtcrjqjhufybpfwbb,jåtcgtxbdfñofzghjwdtnfybt.Dctjåotcndföjnzncnfnmghjwdtnfñobvb,bgjnjvegjxnbdctjybcjplfkbbkbgsnfñnczcjplfnmhsyjxyeñärjyjvbre.Gjcrjkmreghjwdtnfybt,rfrghfdbkj,cgjcjåcndetnhsyjxyjqärjyjvbrt,hfcghjcnhfytybtcdjåjlysöhsyjxysöjnyjitybqzdbkjcmyfbåjkttltqcndtyyjqghbxbyjqdjpybryjdtybzltvjrhfnbxtcrböhtébvjdgjdctvevbhe.n
Vytybt,dshfétyyjtdlfyyjqcnfnmt,ytjåzpfntkmyjjnhféftnnjxre
phtybzbkbgjkbnbreghfdbntkmcndfCIF.
eJournal USA 8
Cnhfysvjuenbvtnmhfpyeñcntgtymcdjåjlsbltvjrhf
nbb,edthtyfXfyÖtyuXb,gjcjkCbyufgehfdCIF.Jnrhs
nsqhsyjr–ytjåöjlbvjt,yjytljcnfnjxyjteckjdbtlkz
ltvjrhfnbb.Gjttckjdfv,jgsngjcktlyböktngjrfps
dftn,xnj,pfbcrkñxtybtvBylbb,jnrhsnsqhsyjrdtplt
ghtlitcndjdfkltvjrhfnbb.Lfyyfzcnfnmzcjcnfdktyf
gjvfnthbfkfvttdscnegktybzdrjkktlétDbkmzvfb
VähbdDbkmzvcåehut,Dbhlébybz,18ctynzåhz2007ujlf.
FyukjfvthbrfycrfzltvjrhfnbzjcyjdfyfyfgfhkfvtyncrjqvjltkbCjtlbytyyjujrjhjktdcndfbkbyfhfpltktybbdkfcntq,
ghbyznjvdfvthbrfycrjqgjkbnbxtcrjqcbcntvt.Ghfdbkmyjtaeyrwbjybhjdfybtltvjrhfnbbghtlgjkfuftncdjåjleckjdf,cdjåjlecjåhfybq,cdjåjlystdsåjhs,ukfdtycndjpfrjyf.Kñåfzcnhfyf,yfpsdfñofzctåzltvjrhfnbxtcrjq,ljkéyfcjåkñlfnmänbghbywbgs.
Yjltvjrhfnbzdhfpysöcnhfyfövbhfhtfkbpetnczdhfpyjqcntgtyb.Ltvjrhfnbb,cdjåjlsvjétnåsnmåjkmitbkbvtymit.VfkfqpbzbCbyufgehvtyttltvjrhfnbxys,xtvZgjybzbÑéyfzRjhtz,yjåjkttltvjrhfnbxys,xtvNfbkfylbTubgtn.
Zlevfñ,xnjhsyrbytjåöjlbvs,yjytljcnfnjxyslkzltvjrhfnbb.Vstotytdbltkbybltvjrhfnbxtcrjqcnhfyscjdctvåtpjnrhsnjujhsyrf,ybcnhfys,fåcjkñnyjpfrhsnjqlkzdytiytujvbhf,rjnjhfzytåskfåsfdnjhbnfhyjqbkbnjnfkbnfhyjq.DVmzyvtafrnbxtcrbytnhsyrfbgjkyjcnmñjncencndetnltvjrhfnbz.DCtdthyjqRjhttytnybhsyrjd,ybltvjrhfnbb.
Xnjétgthdbxyj:hsyjrbkbltvjrhfnbz?Rfrjybcjjnyjcznczbkbljkéyscjjnyjcbnmcz?
Xt ns ht nbu hf
YfåkñlfzgjkbnbxtcrjthfpdbnbtFpbb,zåscrfpfkf,xnjhsyjrgjzdkztnczghtéltltvjrhfnbb.Xtnshtnbuhf:ÑéyfzRjhtz,Nfqdfym,UjyrjyubCbyufgeh–åskbfdnjhbnfhysvbujcelfhcndfvb,yjcnfkbåjkttjnrhsnsvbåkfujlfhzjhbtynbhjdfyyjqyfärcgjhnhsyjxyjqärjyjvbrt.Dctänbujcelfhcndfljåbkbcmåjkmijujecgtöfdärjyjvbxtcrjvgkfyt,
pfgjcktlybtltcznmldflwfnmktnltvjycnhbheztétujlyjdchtlytv8–9ghjwtynysqhjcnärjyjvbrb.
Döjéltybtdvbhjdjqhsyjrnhtåetnlbcwbgkbys,ukfdtycndfpfrjyf,ghjphfxyjcnbbljcnegfrbyajhvfwbb.Änbbpvtytybzdtlenrdjpybryjdtybñghjwdtnfñotujchtlytujrkfccf,rjnjhsqzdkztnczghjxyjqjcyjdjqcnfåbkmyjqltvjrhfnbb.Cnhfys,rjnjhstdöjlzndvbhjdeñärjyjvbre,jlyjdhtvtyyjdkbdfñnczdghjwtccukjåfkbpfwbb,xnjdtltnrltvjrhfnbpfwbbbdshfdybdfybñehjdyzärjyjvbxtcrjujhfpdbnbz.
cnt gt yb lt vjr hf nbb b ukj åf kb pf wbz
XfyÖtyuXb
Cbyufgehljåbkczyfcnjzotujåevfdntrcnbkmyjqblheuböjnhfckzöghjvsiktyyjcnb,ghtéltxtvyfxfnmldbétybtdcnjhjyeltvjrhfnbb.
©A
P Im
a ges
/Djy
uVfq
b
eJournal USA 9
ChfdybntHjccbñbRbnfq.CjdtncrbqCjñpgjlherjdjlcndjvVböfbkfUjhåfxtdftotljgthtcnhjqrb(bpvtytybtärjyjvbxtcrjqcbcntvs)dsåhfkukfcyjcnm(jnrhsnjcnm),xnjecrjhbkjhfpdfkCjdtncrjujCjñpf.YjctujlyzHjccbzcnfkfåjkttwtynhfkbpjdfyyjq,bCIFythdybxfñngjgjdjlenjuj,xnjjyfjnjikfjnltvjrhfnbb.
Rbnfqyfxfkcgthtcnhjqrb.C1978ujlfdRbnftyfåkñlftnczytdblfyysqärjyjvbxtcrbqhjcn.Chtlybqrkfcchfcntn,bynthytnhfåjnftndjdcñ,hfphtityscjwbfkmystcdjåjls.Rbnfqwfvgjpdjktyjdstpéfnmpfuhfybwe,dcnhfyentrenghzvstbyjcnhfyystbydtcnbwbbbbltb.Zlevfñ,xnjbrbnfqcrfzgjkbnbxtcrfzcbcntvfdcrjhtbpvtybncz,xnjåscjjndtncndjdfnmåscnhjajhvbheñotqczärjyjvbxtcrjqcbcntvt.Änjpfrjyrjyrehtywbb.Rbnfqcrfzltvjrhfnbzvjétnåsnmytgjöjétqyffyukjfvthbrfycreñ,yjdsåjhs,cdjåjlfckjdf,jndtncndtyyjcnmgthtlyfhjljvcjdhtvtytvjåzpfntkmyjghblen.
Bylbz–tlbycndtyyfzcnhfyfFpbb,ultcyfxfkfdjpybrkfltvjrhfnbz,fgjnjvhsyjr.CtqxfcBylbzjnrhsdftncdjbhsyrbbdyjcbnåjkmijqdrkfldvbhjdeñärjyjvbre.Ärjyjvbxtcrbqgjlütvcnhfysytpfujhfvb.Bylbz,drjnjhjqltvjrhfnbxtcrbqcnhjqecnfyjdbkczljhsyrf,djpvjéyj,ghtlcnfdkztncjåjqhtlrjtbcrkñxtybtbpghfdbkf.
Hjkm CIF
GjcktDnjhjqvbhjdjqdjqysCIFbbötdhjgtqcrbtcjñpybrbghbkjébkbytvfkjecbkbq,xnjåsecnfyjdbnmjnrhsneñbcghfdtlkbdeñnjhujdeñcbcntvebcnfåbkmyeñcbcntvedfkñnyjujjåvtyf.Vtéleyfhjlystcjukf
itybzghbdtkbrjuhjvyjvehjcnenjhujdkb,åfyrjdcrjujltkfbabyfycjddvbht.Jybgjpdjkzñncnhfyfv,ytlfdyjgjkexbdibvytpfdbcbvjcnmbcedthtybntnbdrkñxtyysvdänecbcntve,hfpdbdfnmczbghjwdtnfnm,ytghbåtufzrdjjheétyysvrjyakbrnfvlkzljcnbétybzärjyjvbxtcrböwtktq.
DeckjdbzöjnrhsnjujhsyrfbcdjåjlyjqnjhujdkbCIFkblbheñnbdghjldbétybbltvjrhfnbb.Lkznjuj,xnjåscnhfyfhtibkfcmyfltvjrhfnbxtcrbqärcgthbvtynbghtecgtkfdytv,jnrhsnsqhsyjrcxbnfkczytjåöjlbvsveckjdbtv.HsyrbCIFåskbjnrhsns,jceotcndkzkczärcgjhnljkujchjxyjujccelyjuj
rfgbnfkfbntöyjkjubq.RjulfdFpbbujdjhzn≤Fvthbrf≥,njdgthdeñjxthtlmgjlhfpevtdfñnltvjrhfnbñbcdjåjlysqhsyjr.
Cjdhtvty≤öjkjlyjqdjqys≥CIFbTdhjgfdscnegfñnpfhfpdbnbtltvjrhfnbbbpfobneghfdxtkjdtrf,fnfrétpfcjrhfotybtärjyjvbxtcrjujhtuekbhjdfybzdcnhfyföcfdnjhbnfhysvbbnjnfkbnfhysvbhtébvfvb.DänjvcenmDfibyunjycrjujrjyctycecf.DFpbbcxbnfñn,xnjfuhtccbdyjtghjdtltybtgjljåyjqgjkbnbrbåskjghtéltdhtvtyysvbjnxfcnbcghjdjwbhjdfkjfpbfncrbqabyfycjdsqrhbpbc1997ujlf.
Zcxbnfñ,xnjCIFgjghtéytvepfbynthtcjdfysdghjldbétybbltvjrhfnbb.Ghbänjv,rfrybgfhfljrcfkmyj,CjtlbytyystInfnsjåhfofñnczrgjkbnbrtghjntrwbjybpvf.TckbFvthbrföjxtnnjhétcndfltvjrhfnbb,jyfytljkéyfpfrhsdfnmcdjbhsyrb.Yjdstltvjrhfnbbpfljöyencz,tckbytcvjuenghjlernbdyjhfåjnfnmbljåbdfnmczåkfujgjkexbz,ltqcndezgjghfdbkfv,ghbyznsvdjdctvvbht.
RjulfrbnfqcrbtcneltynsdscnegbkbghjnbddkfcntqyfgkjoflbNzymfymväym,jybdjpldbukbcbvdjkbxtcreñCnfneñCdjåjls,gjnjvexnjCjtlbytyystInfnszdkzñnczcbvdjkjvcdjåjlsbytpfdbcbvjcnb.Dfifcnhfyfärcgjhnbhetnänbwtyyjcnb.TckbåsCjtlbytyystInfnsgthtikbyfgjpbwbñghjntrwbjybpvf,dhzlkbcneltynsdsåhfkbåsnjnétcbvdjk.Zytdthñ,xnjCjtlbytyystInfnspfbynthtcjdfysdnfrjvbvblét.n
Vytybz,dshfétyystdlfyyjqcnfnmt,ytjåzpfntkmyjjnhféfñnnjxre
phtybzbkbgjkbnbreghfdbntkmcndfCIF.
ÄrjyjvbrfRbnfzåehyjhfpdbdftncz.Bpvtybnczkbgjkbnbxtcrfzcbcntvfänjqcnhfys?
©A
P Im
a ges
/Äkb
pfåt
nLf
kmwb
km
eJournal USA 10
Rfgbnfkbpvbltvjrhfnbz,rfrghfdbkj,ytdjpybrfkb
jlyjdhtvtyyj,rfrcxbnftnÅhñcCrjnn.Gjtujvytybñ,
dcnftnyjdsqdjghjc:åelenkbjybgjghtéytveljvbyb
hjdfnmdvbhjdsöcbcntvförjvvthwbbbujcelfhcndtyyj
ujeghfdktybz.Crjnn–ghjatccjhltkjdjujflvbybcnhb
hjdfybzyfrfatlhtGjkfEfqnjyfXthbyunjyfdDscitq
irjktåbpytcfUfhdfhlcrjujeybdthcbntnfbfdnjhrybub
≤Rfgbnfkbpv,ltvjrhfnbzbhfpdbnbt≥(Capita lism, Democracy and De velopme nt),rjnjhfzåeltnjgeåkbrjdfyfdrjywtänjujujlfdbplfntkmcndtSpringer Verlag.
CjtlbytyystInfnsbpdtcnysgjvtymitqvthtcjdhtvtybdsöjlfd1835ujledslfñotujcznhelf≤LtvjrhfnbzdFvthbrt≥FktrcbcfltNjrdbkz
cdjbvcgtwbabxtcrbvcjxtnfybtvrfgbnfkbpvfbltvjrhfnbb–ltwtynhfkbpjdfyysvghjwtccjvghbyznbzhtitybqrfrdärjyjvbxtcrjq,nfrbdgjkbnbxtcrjqjåkfcnzö.
Ytcvjnhzyfnj,xnjgjrfytnjåotghbyznjujjghtltktybzrfgbnfkbpvf,c1990ujlfrfgbnfkbpvcnfk
ghfrnbxtcrbdctvbhyjqärjyjvbxtcrjqcbcntvjq,hfcghjcnhfybditqczyfRbnfqbBylbñ,yjytdrkñxbditqReåebCtdthyeñRjhtñ.
Lfnmjghtltktybtltvjrhfnbbtotnhelytt,fjnytujpfdbcbnrjkbxtcndjltvjrhfnbxtcrböcnhfydvbht.GjgjlcxtnfvHjåthnfLfkz,gjkbnjkjufbpQtkmcrjujeybdthcbntnf,åjkmitgjkjdbysbp200cnhfyxktyjdJJY,drjnjhsöghjébdftnyfdthyjtldtnhtnbyfctktybzvbhf,vjuenåsnmjöfhfrnthbpjdfysrfrltvjrhfnbxtcrbt.
Nfrbvjåhfpjv,rfgbnfkbpv,ytcvjnhzyfghbåkbpbntkmyjcnmcfvjujnthvbyf,ljcnbughfrnbxtcrb
gjkyjujujcgjlcndfdvbhjdjqärjyjvbrt,fltvjrhfnbzcnfkfyjhvfnbdyjqvjltkmñ,öjnzttafrnbxtcrjtghtjåkflfybtåjkttjuhfybxtyj:Rbnfqljåbkczytjåsryjdtyyjujecgtöfdgjcnhjtybbrfgbnfkbcnbxtcrjqcbcntvsärjyjvbrb,cjöhfybdntvytvtyttfdnjhbnfhysqhtébvghfdktybz.
Ytjåöjlbvjlfnmåjkttxtnrjtjghtltktybtrfgbnfkbpvebltvjrhfnbb,xnjåsghtlcrfpfnm,åelenkbjybgjghtéytveujcgjlcndjdfnmdrfxtcndtcbcntvärjyjvbrbbeghfdktybz.Djgthdsö,ceotcndeñnhfpkbxystdblsrfgbnfkbpvf;nfr,fvthbrfycrbqrfgbnfkbpvjnkbxftnczjntdhjgtqcrjuj,gjcrjkmredTdhjgtétcnxthtuekbhetnczhsyjrbceotcndetnåjkttehfdybntkmyfzcbcntvfgththfcghtltktybzljöjljd.
Djdnjhsö,lbcreccbbgjgjdjleltvjrhfnbb,rfrghfdbkj,rjywtynhbheñnczyfghjwtlehföexfcnbzuhfélfydgjkbnbxtcrjqébpyb,djghjcétjnjv,ltqcndbntkmyjkbnfrjtexfcnbtufhfynbhetnltvjrhfnbñ,ytjåceélftncz.GhtpbltynFdhffvKbyrjkmydcdjtqUtnnbcåehucrjq
Rjh yb cj dht vty yj uj rf gb nf kbp vf
ÅhñcCrjnn
Kbrdblfwbzgeyrnjdgjuhfybxyjujrjynhjkz,rfränjghjbpjikjyfytvtwrj-gjkmcrjquhfybwt–ghbpyfrcdjåjlsgthtldbétybz,rjnjhfzzdkztnczjåzpfntkmysveckjdbtvrfgbnfkbpvf
©A
P Im
a ges
/Hjd
fktd
crb
djp Vjé yjc nb jå ht nt ybz åj ufn cn df
eJournal USA 11
htxb1863ujlfyfpdfkUhfélfycreñdjqyebcgsnfybtvébpytcgjcjåyjcnb≤yfhjlyjujujcelfhcndtyyjujeghfdktybz,yfhjljvblkzyfhjlf≥.Kbyrjkmybvtkddble,xnjyfhjlyjtujcelfhcndtyyjteghfdktybtytufhfynbhetneghfdktybzlkzyfhjlf.RvjvtyneghjbpytctybzKbyrjkmyjvcdjtqhtxbCjtlbytyysvbInfnfvbeétjrjkjdtrfeghfdkzkyfhjl,jlyfrjyfceotcndjdfybthfåcndfänjnyfhjlcvjnhtkcrdjpmgfkmws,rfråelnjxthyjrjébtytåskbtujxfcnmñ.Gjxnbnfréthfdyjleiyjcnhfyfjnyjcbkfcmbrghjåktvtgjkbnbxtcrböghfdétyoby.
Åjkttnjuj,rjycnbnewbjyyfzvjltkmCIFhfpltkztncedthtybntnvtélenhtvzdtndzvbdkfcnb–pfrjyjlfntkmyjq,bcgjkybntkmyjqbceltåyjq,njulfrfråjkmibycndjlheuböltvjrhfnbxtcrböhtébvjdcktletnåhbnfycrjveghbvthe,cjchtljnfxbdfzdthöjdyeñdkfcnmdbpåbhftvjqyfhjljvybéytqgfkfntcdjtujpfrjyjlfntkmyjujjhufyf.
Jght ltkt ybt nth vb yf ≤rf gb nf kbpv≥
Ybétghtlghbybvftnczgjgsnrflfnmhfåjxttjghtltktybtnthvbyf≤rfgbnfkbpv≥,ghjcktlbnmdjpybryjdtybtrfgbnfkbpvfdbcnjhbxtcrjvrjyntrcntbcltkfnmhzlghtlgjkjétybqjåeckjdbzö,cgjcjåcndeñoböhfpdbnbñltvjrhfnbb,fdjpvjéyj,bytjåöjlbvsölkzttceotcndjdfybz.
Vyjubtärjyjvbcnslfñnghbåkbpbntkmyjcktleñottjghtltktybtrfgbnfkbpve:änjcbcntvfghfdcjåcndtyyjcnb,cjceotcndeñofzchsyrfvbghjbpdjlcndfbgjnhtåktybznjdfhjdbeckeu,rjnjhjqgjpyfvtybnjvedshfétybñFlfvfCvbnfeghfdkztn≤ytdblbvfzherf≥,ecnfyfdkbdfñofzwtysdpfdbcbvjcnbjncghjcfbghtlkjétybz.
Zghtlgjxbnfñgjkbnjkjubxtcrjtjghtltktybtrfgbnfkbpvfrfrcbcntvseghfdktybz,rjnjhfzdjpybrftn,rjulfujcelfhcndjhfphtiftnytujcelfhcndtyysvceåütrnfvltzntkmyjcnbeghfdkznmärjyjvbrjqcnhfysghbeckjdbbcjåkñltybzjghtltktyyjujyfåjhfghfdbkbghtlgbcfybq.Cjukfcyjänjvejghtltktybñ,rfgbnfkbpvpbéltnczyfdkfcnb,rjnjhjqujcelfhcndjyfltkztnceåütrnjdcdjtqärjyjvbrb,fnfrétyfcgjcjåyjcnbujcelfhcndfhfphfåfnsdfnm,rjynhjkbhjdfnmbdrjytxyjvbnjutghbyelbntkmyjjceotcndkznmvthshtuekbhjdfybzhsyrf.Vtöfybpvwtyjjåhfpjdfybzrjjhlbybhetncghjcbghtlkjétybtdhfvrföceotcndeñotqcnhernehshsyrf,f≤dblbvfz≥herfujcelfhcndfjåtcgtxbdftncjåkñltybtänjqcnhernehsbcdjtdhtvtyyjvjlthybpbhetntt.
Xnjåsjcnfdfnmczktubnbvysv,ujcelfhcndjljkéyjcjåkñlfnmghbywbgjnxtnyjcnb,jlyfrjlkzghjwdtnfybzrfgbnfkbpvfcjdctvytjåzpfntkmyj,xnjåsjyjjnxbnsdfkjcmgthtlltvjrhfnbxtcrbbpåhfyysvghfdbntkmcndjv.DDtytwbb,rjnjhfzdjpvjéyjåskfcfvsvhfyybv
ghbvthjvecnjqxbdjujrfgbnfkbpvf(yfxbyfztotcrjywfÖÈÈdtrf),ltvjrhfnbbytåskj.Dtytwbfycrfzhtcgeåkbrfzdkzkfcmrjycnbnewbjyyjqvjyfhöbtq–ctvmttjcnhjdjdjåhfpjdfkbljåhjdjkmysqcjñp,rjnjhsveghfdkzkdsåjhysqljé.
Rfgbnfkbpvdjpybrpfljkujljgjzdktybzltqcndbntkmyjltvjrhfnbxtcrböujcelfhcnd,bgjkbnjkjubcxbnfñn,xnjceotcndjdfybtdärjyjvbxtcrjqcbcntvtltwtynhfkbpjdfyysöhsyjxysöhtitybqzdkztnczghtlgjcskrjqlkzcjplfybzltwtynhfkbpjdfyyjqgjkbnbxtcrjqdkfcnbgentvttltvjrhfnbpfwbb.
Ytcvjnhzyfnj,xnjltvjrhfnbzyfehjdytujhjljdujcelfhcndpfhjlbkfcmgjdblbvjvedlhtdytqUhtwbbbHbvt,zdysöghbvthjdltvjrhfnbxtcrböcnhfydbcnjhbbytyfåkñlfkjcmljNjrdbkzctujfvthbrfycrbvbyfåkñltybzvb:jgbcfyysqbvfvthbrfycrbqghbvthgjpdjkztnytrjnjhsvbccktljdfntkzvendthélfnm,xnjyfxbyfzghbåkbpbntkmyjc1630ujlfjlyjdhtvtyyjhfpdbdfkbcmldtcbcntvs–ltvjrhfnbxtcrjujghfdktybzbrfgbnfkbpvf.
BcnjhbrAthyfyÅhjltkm,rjnjhsqjnyjcbkpfhjéltybtrfgbnfkbpvfrgthbjle1400–1800ujljd,ghbpyfdfk,xnjtveytelfkjcmlfnmjghtltktybtänjvezdktybñ,jlyfrjjyjnlfdfkctåtjnxtndcfvjqdféyjqöfhfrnthbcnbrtrfgbnfkbpvfrfrcbcntvsärjyjvbxtcrbödpfbvjjnyjitybq,ytcjdvtcnbvsöcatjlfkbpvjv,ghtlcnfdkzñobvcjåjqbyeñcbcntveärjyjvbxtcrbödpfbvjjnyjitybq.Njhujdkznjdfhfvbbeckeufvbceotcndjdfkfbdjvyjuböatjlfkmysöcbcntvfö,yfghbvthefwntrjd,byrjd,dZgjybbägjöbctueyjd,dRbnfqcrjqbvgthbb,BylbbbJnnjvfycrjqbvgthbb.
Gt ht lf xf dkfc nb
Rfgbnfkbpvyeélftnczdcdjåjltgthtldbétybzbhfåjxtqcbks,fnfrétdghfdtgjregfnmbghjlfdfnmptvkñ,xtujatjlfkbpvytljgecrfk.Ghbrfgbnfkbpvtghjwtynystgkfntébcxbnfñnczpfrjyysvljöjljvcrfgbnfkf,fytujcelfhcndtyystceåütrnsärjyjvbrbbvtñnghfdjghbdktrfnmrfgbnfkcgjvjomñnfrböñhblbxtcrbövtöfybpvjd,rfrgfhnythcndf,frwbjythystjåotcndfbcjdhtvtyystrjhgjhfwbb.Gjzdktybtdctöänböcdjåjljpyfxftnytnjkmrjjrjyxfybtatjlfkmyjqägjöb,yjbujnjdyjcnmcedthtyyjujujcelfhcndfecnegfnmnfreñdkfcnmytujcelfhcndtyysvceåütrnfvltzntkmyjcnb.
Änfrjywtgwbzltvjycnhbhetn,xnjrfgbnfkbpvdjpybrdTdhjgtujhfpljhfymit,xtvultkbåjtot,pfbcrkñxtybtvkbimCjtlbytyysöInfnjd,relfvyjubtbltbbbycnbnensåskbghbdtptysgthtctktywfvbbpTdhjgs.
GjxtverfgbnfkbpvdjpybrbvtyyjdTdhjgt?Jlyjpyfxyjujjndtnfytceotcndetn,jlyfrjdféyjqbjnkbxbntkmyjqcjcnfdkzñotqtdhjgtqcrjujbcnjhbxtcrjujjgsnf
eJournal USA 12
åskbghfrnbxtcrbgthvfytynystdjqysÖªÈbÖªÈÈdtrjd.ÄnfgjkbnbrjdjtyyfzrjyrehtywbznzétkjjnhfpbkfcmyfceotcndjdfdibönjulfdTdhjgtgjkbnbxtcrböjåhfpjdfybzö,rjnjhsöd1500ujlegjjwtyrfvåskjlj500,rjrjyxfybñYfgjktjyjdcrbödjqyd1815ujlejcnfdfkjcm40,fd1940–dctuj25.
Rfrbdeckjdbzöctujlyziytqärjyjvbxtcrjqrjyrehtywbb,dthjznyjcnmdsébdfybzgjkbnbxtcrjujjåhfpjdfybznjulfåskfpyfxbntkmyjdsit,tckbjyjjåkflfkjäaatrnbdyjltqcndeñotqfhvbtq,gjänjvegeirbbfhvbbujljnujlfcnfyjdbkbcmdctåjkmitbåjkmit.Lkznjuj,xnjåsdsébnm,gjkbnbxtcrbtjåhfpjdfybzyeélfkbcmdltymuföbkböjnzåsdrhtlbnt.Ltwtynhfkbpfwbzdkfcnbdgjkmpeåeleoböghtlghbybvfntktqbnjhujdwtdghtlcnfdkzkfcjåjqgjntywbfkmysqbcnjxybrljöjlflkzntöghfdbntktq,rjnjhståskbujnjdsghbvbhbnmczcceotcndjdfybtvltwtynhfkbpjdfyyjqdkfcnb.Frjycnbnewbjyystvjyfhöbb,pfybvfdibtltymubccjukfcbzgfhkfvtynjd,gjkexfkbccelsgjlujhfpljåjkttybprbtghjwtyns.
Gjöjét,xnjbcnjhbxtcrbvbghtlgjcskrfvbrfgbnfkbpvfzdbkbcmrjyrehtynysteuhjpscedthtybntnebfdnjyjvbbcjlyjqcnjhjysbgjljnxtnyjtghfdktybtclheujq.DZgjybb,Rbnft,BylbbbJnnjvfycrjqbvgthbbybntö,yblheujujytåskjdtrfvb.
Gjdblbvjvedxbckjghtlgjcskjrltvjrhfnbbdöjlbnrjynhjkmpfdjjheétyysvbcbkfvbbcbkfvbghfdjgjhzlrf,jceotcndkztvsqdsåjhysvbljkéyjcnysvbkbwfvb,ujcelfhcndjcvjyjgjkbtqyfghbyeéltybt,drkñxfzgjkyjvjxbzceljdyfghbyeéltybtbgjkyj
vjxbzyfjåtcgtxtybtåtpjgfcyjcnbbylbdblefkmysökbwbbveotcndf,ceotcndjdfybthsyrjdghjbpdjlcndfbgjnhtåktybz,fnfrétghbpyfybtghjcdtnbntkmcrböwtyyjcntq,djcjåtyyjcnbnjqrjywtgwbb,xnjdthöjdyjqgjkbnbxtcrjqdkfcnmñyfltkzñnczjåotcndtyystbycnbnens,jcyjdfyystyfghbywbgföxtkjdtxtcrjqkjubrb.
Ébpytcgjcjåyjcnbltvjrhfnbbåkfujghbzncndeñnjghtltktyysteckjdbz,dnjvrjnjhsöxbckthjcnljöjljdyfctktybz,ytljgeotybtxhtpvthyjujythfdtycndfdhfcghtltktybbåjufncndfbdkfcnb,cbkmysqbvjåbkmysqchtlybqrkfcc,fnfrétjåotghbyznsqvjhfkmysqrjltrc,rjnjhsqehfdyjdtibdftnbylbdblefkbc
nbxtcrbtbynthtcsjnltkmyjujxtkjdtrfbtujjåzpfyyjcnbuhfélfybyf.
Lheubteckjdbzvjuengjcnfdbnmgjleuhjpeceotcndjdfybtltvjrhfnbb.Jlyjbpybö–pyfxbntkmystbcnjxybrbytpfhfåjnfyysöljöjljd,yfghbvth,cytanzysövtcnjhjéltybq.DrfxtcndtghbvthfvjéyjghbdtcnbYbuthbñbDtytceäke.Ytpfhfåjnfyysqljöjlcnfyjdbnczlkzherjdjlcndfnfrböcnhfybcnjxybrjvjuhjvyjujåjufncndfbdkbzybzbjnrhsdftngenmrytgjljnxtnyjqdkfcnb.
Cjplfybtbcöjlysöeckjdbqlkzgjllthérbltvjrhfnbbpfybvftnltcznbktnbz,ghbxtvghtéltdhtvtyystltqcndbzytjåzpfntkmyjecrjhzñnänjnghjwtcc,rfrcdbltntkmcndetnjgsnÅjcybb,Rjcjdj,Bhfrf,KbdfyfbPfgflyjujÅthtuf.Ytcrjkmrjtdhjgtqcrböcnhfy–nfrbö,rfrÅhbnfybzbkbYblthkfyls,–öjhjijeghfdkzkbcmpfljkujljnjuj,rfrcnfkbltvjrhfnbxtcrbvb.
Rjycnbnewbbbdsåjhscfvbgjctåtytjåzpfntkmyjcdbltntkmcndeñnjltvjrhfnbb,rfrgjrfpsdftnjgsnYbuthbb,DtytceäksbkbPbvåfådt.Rjycnbnewbzvbbdsåjhfvbvjuenvfybgekbhjdfnmbpåhfyystyfhjljvkblths.Gjänjvecnhtvktybtdjxnjåsnjybcnfkjjåpfdtcnbcmänbvbltvjrhfnbxtcrbvbghjwtlehfvbyfltktvjétnpflthéfnmgthtöjlryfhjlyjveeghfdktybñ,ytujdjhzeétjcjplfybb≤ghfdbntkmcndflkzyfhjlf≥,xnjtotnhelytt.n
Vytybz,dshfétyystdlfyyjqcnfnmt,ytjåzpfntkmyjjnhféfñnnjxre
phtybzbkbgjkbnbreghfdbntkmcndfCIF.
LtvjycnhfynsgjlybvfñnherbdyfhexybrfödDtytceäkt,cnhfyt,ultltvjrhfnbzgjifnyekfcm.
©A
P Im
a ges
/Ujd
fhl
Qtq
yc
eJournal USA 13
YtjéblfqntdjpybryjdtybzltvjrhfnbbdRbnftdåkb
éfqittdhtvz,ujdjhbnRtkkbC.Wfq.Dvtcnjänjuj,
gjkfuftnjyf,ghjwdtnfñofzärjyjvbrfbhjcnljöjljd
vjuengjqnbyfgjkmpeevtkjghbcgjcfåkbdfñotveczrjv
veybcnbxtcrjveghfdbntkmcnde.Wfq–ghjatccjhgjkb
njkjubbdEybdthcbntntLéjycfÖjgrbycfdÅfknbvjht,
infnVähbktyl.
D1978ujledRbnftlfétytdtkfcmjabwbfkmyfzcnfnbcnbrfxfcnyjujghtlghbybvfntkmcndf,gjcrjkmrejyjåskjpfghtotyjbafrnbxtcrbjncen
cndjdfkj.Dctujnhbltcznbktnbzcgecnzxfcnysqctrnjhcnfkjcyjdysvafrnjhjvhjcnfrbnfqcrjqärjyjvbrb.DyfcnjzottdhtvzdRbnftcdsit34vbkkbjyjdxfcnysöghtlghbznbq,drjnjhsöpfyzns200vbkkbjyjdxtkjdtrbrjnjhstghjbpdjlzn60fidfkjdjujdyenhtyytujghjlernfcnhfys.
Dgtxfnkzñofzcrjhjcnmhfpdbnbzxfcnyjujctrnjhflftnvyjubvyfåkñlfntkzvjcyjdfybzghtlgjkfufnm,xnjdcnhfythfpdbdftnczrkfccrfgbnfkbcnjd,rjnjhståelennhtåjdfnmltvjrhfnbxtcrböbpvtytybq.Änbjéblfybzbcöjlznbphfcxtnf,xnjdctåjkttghjwdtnfñobqrkfccrjvvthcfynjdcåhjcbnfdnjhbnfhyjtghfdbntkmcndjdcjjndtncndbbcghbywbgjv:≤ghtlcnfdbntkmcndjbynthtcjddjåvtyyfegkfneyfkjujd≥,nfrbvjåhfpjvcrjgbhjdfdvjltkmltvjrhfnbxtcrjujhfpdbnbzDtkbrjåhbnfybbbCIF.
YjänjjåotghbyznjtghtlcnfdktybtjghbxbyyjcktlcndtyysöcdzpzövtélecdjåjlysvhsyrjvbgjkbnbxtcrjqcdjåjljqytgjlöjlbnrcbnefwbbdRbnft.Xfcnystghtlghbybvfntkbytjåütlbyzñnczdåjhmåtpfltvjrhfnbñ,fnt,rnjyfcnjqxbdjghjljkéftnrhbnbrjdfnmRjvveybcnbxtcreñgfhnbñRbnfz,gjldthufñnczwtypehtbhtghtccbzvbkbdscskfñnczbpcnhfys.DvtcnjgjkbnbxtcrjqkbåthfkbpfwbbhfcghjcnhfytybthsyjxysöjnyjitybqjåtcgtxbdftnecnjqxbdjcnmfdnjhbnfhbpvfbébdextcnmhtébvfdRbnft.
Rf gb nf kbc ns hfp lt kb kbcm
Rbnfqcrbtxfcnystghtlghbybvfntkbytjåütlbyzñnczdzhrjdshfétyysq≤rkfccrfgbnfkbcnjd≥cjåobvbjnkbxbntkmysvbxthnfvbbbynthtcfvb.Edkfltkmwtdhtcnjhfyjdbekbxysönjhujdwtdlheubtpfåjns,xtvevfuyfnjdhsyrfytldbébvjcnbbdkfltkmwtd500rhegytqibö
hfp db nbt hs yjx ysö jn yj it ybq åtp lt vjr hf nb pf wbb d Rb nft
RtkkbC.Wfq
RbnfqcrbtghtlghbybvfntkbhfpåjufntkbdeckjdbzöghfdktybzRjvveybcnbxtcrjqgfhnbb.
© A
P Im
a ges
djp Vjé yjc nb jå ht nt ybz åj ufn cn df
eJournal USA 14
rjhgjhfwbqvbhf.Yjdjbcgtxtyystvbkkbjythsbvbkkbfhlthsjåhtkbåjufncndjghbysytiytqgjkbnbxtcrjqcbcntvt.Kfhtxybrbbdkfltkmwsafåhbrgjghjbpdjlcndeåsnjdsönjdfhjdckbirjvpfyznshfåjnjq,xnjåslevfnmjnjv,rfrltvjrhfnbxtcrbtbpvtytybzvjukbåsjåktuxbnmbögjdctlytdystnhelyjcnb.
Yjlfétrfgbnfkbcnschtlytqherb,erjnjhsövjétnbvtnmczärjyjvbxtcrbqcnbvekrexfcnbñdgjkbnbxtcrjqltzntkmyjcnblkzjåtcgtxtybzukfdtycndfpfrjyfbpfobnsghfdxfcnysöcjåcndtyybrjd,ytyföjlznjåotqgkfnajhvs.Hfpkbxbzdcjwbfkmyjvbgjkbnbxtcrjvgjkjétybbvtifñnbvdscnegfnmrjkktrnbdyj,rfrrkfcce.
HsyjxysthtajhvsdRbnft–zdktybtjnyjcbntkmyjytlfdytt,bxfcnysqctrnjhcnhfysghtlcnfdktykñlmvbcfvjujhfpyjujghjbcöjéltybz.Ytrjnjhstxfcnystghtlghbybvfntkb–åsdibtrhtcnmzyt,rjnjhsteétdgthdstujlshtajhveikbbprjkktrnbdysööjpzqcnd,xnjåsjcyjdfnmcjåcndtyysqåbpytc.Lheubt–åsdibtujcckeéfobt,rjnjhstdsåhfkbxfcnysqctrnjh,gjnjvexnjgjnthzkbhfåjnebkbytvjukbhfccxbnsdfnmyfgjkyeñpfyznjcnm.Nhtnmb–åsdibthfåjnybrbevcndtyyjujnhelfbkbxbyjdybrb,ghjvtyzdibtgjkbnbreyfghbkbxysqpfhfåjnjr.Rnjveétåjkmijtrjkbxtcndjxfcnysöghtlghbybvfntktq–änjxktysRjvveybcnbxtcrjqgfhnbb,xmbgjkbnbxtcrbtcdzpbghbujlbkbcmlkzgjkextybzghtbveotcndtyyjujljcnegfråfyrjdcrbvrhtlbnfv,ptvktblheubvujcelfhcndtyysvfrnbdfv.
Änbhfpkbxbzclthébdfñnajhvbhjdfybtrkfccfbghtgzncndeñnrjkktrnbdysvltqcndbzvyfjcyjdtjåobörkfccjdsöbynthtcjd.Dcfvjvltkt,vfkjrnjbpxfcnysöghtlghbybvfntktqcxbnftnctåz≤rfgbnfkbcnfvb≥,ghtlgjxbnfzdvtcnjänjujfccjwbbhjdfnmczcåsditqghjatccbtq.
Rb nfq hfp lhjå kty ysq
Vjéyjåskjåsghtlgjkjébnm,xnjrbnfqcrbqrkfccrfgbnfkbcnjd,drjnjhjvjncencndetntlbycndj,–änjdhtvtyyjtzdktybt.Djpvjéyj,cktleñottgjrjktybtåbpytcvtyjdåeltnåjkttcgkjxtyysvdrkfccjdjvjnyjitybbbhtibn,xnjltvjrhfnbxtcrjtghfdbntkmcndjåeltnkexitghtlcnfdkznmböbynthtcs.Djpvjéyj,jybjåütlbyzncz,xnjåsyfxfnmgthtöjlrltvjrhfnbb.Jlyfrjnfrjqcwtyfhbq,jcnfdfzcmdjpvjéysv,ytghtlcnfdkztnczdthjznysv.
Ghtéltdctuj,vyjubtbpjghjityysövyjqxfcnysöghtlghbybvfntktqlfkbgjyznm,xnjghtlgjxkbåsdbltnmcdjböltntq(dåjkmibycndtckexftd,jlyjujhtåtyrf)öjhjijjåhfpjdfyysvb≤åtksvbdjhjnybxrfvb≥bkbujcelfhcndtyysvbckeéfobvb,ytétkbdkfltkmwfvbåbpytcf,rjnjhsvghböjlbncznhelbnmczltymbyjxm.Dåjkmibycndtckexftdctujlyziybtrfgbnfkbcnsytcnhtvznczrcjplfybñghtlghbybvfntkmcrbölbyfcnbq.Lféttckb
hjlbntkbåbpytcvtysljåbdfñnczecgtöf,ghbåskmlkzybözdkztnczkbimdhtvtyysvchtlcndjvlkzgthtöjlfråjkttljcnjqyjqajhvtceotcndjdfybz.Lféttckbctujlyziybtxfcnystghtlghbznbzåeleneyfcktljdfyscktleñobvgjrjktybtv(rjnjhjtcjcnfdbkjåsrhfqytytåjkmieñuhegge,exbnsdfzdscjrbqghjwtynyjdsödkfltkmwtdchtlbhtubcnhbheñoböczghtlghbybvfntktq),vfkjdthjznyj,xnjåstujghtlcnfdbntkbjåütlbybkbcmdltvjrhfnbxtcrbyfcnhjtyyeñgjkbnbxtcreñuhegge.
Rfgbnfkbcns,hfåjnfñobtdcöjéböctrnjhföcfyfkjubxysvbjåütvfvbåbpytcf,cnfkrbdfñnczchfpysvbnhelyjcnzvbbghblthébdfñnczhfpysögjkbnbxtcrbödpukzljddpfdbcbvjcnbjnjnyjitybzdkfcntqrxfcnyjveghtlghbybvfntkmcndednjqbkbbyjqxfcnbcnhfys.Kbxystrfxtcndfrbnfqcrböghtlghbybvfntktqpyfxbntkmyjhfpkbxfñnczdpfdbcbvjcnbjnböghjbcöjéltybz,bnjxyjnfréteckjdbz,drjnjhsöjybhfåjnfñn,hfpkbxfñnczdpfdbcbvjcnbjnhtubjyf.
Cxbnftncz,xnjdytrjnjhsöhfqjyföeckjdbzlkzåbpytcfjcjåtyyjåkfujghbznys.Öjhjibqghbvth–ujhjlDäymxéjedñéyjqghbåhtéyjqghjdbywbbXéäwpzy.Pfljkujljnjuj,rfrwtynhfkmyjtghfdbntkmcndjcyzkjpfghtnyfxfcnyjtghtlghbybvfntkmcndj,dkfcnbDäymxéjehfphtifkbcdjbvjåybofdibvathvthfvdtcnbhjpybxyeñnjhujdkñbjåpfdjlbnmczvfktymrbvbafåhbrfvb.
Yfghjnbd,dkfcnblheuböhtubjyjddöjlthtajhvcbcntvfnbxtcrbdcnfdkzñngfkrbdrjktcfxfcnyjverfgbnfke.Dhfqjyfö,ultjnägjöbVfjWpäleyf(1949–1976)jcnfkbcmrhegystjåütrnscjåcndtyyjcnbdujcelfhcndtyyjvbkbrjkktrnbdyjvctrnjhtärjyjvbrb,vtcnystdkfcnbytcnjkmjöjnyjljgecrfñnxfcnysöghtlghbybvfntktqrrkñxtdsvhtcehcfv(yfghbvth,åfyrjdcrbvpfqvfv),ytjåöjlbvsvlkzdtltybzåbpytcf.Fyfkjubxysvjåhfpjvdhfqjyfö,drjnjhstgjcnegfkbpyfxbntkmystjåütvsghzvsöbyjcnhfyysöbydtcnbwbq,rbyjcnhfyysvbydtcnjhfvjnyjcznczåjkttåkfujcrkjyyj,xtvrbörjkktufvrbnfqwfv.
Nfrbvjåhfpjv,rfgbnfkbcnsRbnfzcnfkrbdfñnczchfpkbxysvbnhelyjcnzvbdpfdbcbvjcnbjnhfqjyf,ultjybdtlenåbpytc,bbödjpvjéyjcnbdkbznmyfgjkbnbrenjéthfpkbxfñncz.JhufybpjdfyystgjghbywbgefdnjyjvyjcnbnjhujdstfccjwbfwbbdDäymxéjefrnbdyjjncnfbdfñnbynthtcscdjböxktyjd,dnjdhtvzrfrfccjwbfwbbghtlghbybvfntktqdlheuböhfqjyföyföjlznczgjlrjynhjktvdkfcntqbghbyjczncdjbvxktyfvvtymitgjkmps.Dänjvcvscktdyenhtyyttltvjuhfabxtcrjthfpltktybtrfgbnfkbcnjdjnhféftnhfpyjjåhfpbteckjdbqlkzxfcnyjqghtlghbybvfntkmcrjqltzntkmyjcnb.Tckbåsytljdjkmystghtlghbybvfntkbdjlyjvhfqjytghjzdbkbgjdsityyeñgjkbnbxtcreñfrnbdyjcnm,cnhfyfdwtkjvytgjllthéfkfåsbönhtåjdfybq.
eJournal USA 15
Gj lfdkt ybt byf rj vsc kbz
Xfcnystghtlghbybvfntkb–yttlbycndtyysqctuvtynrbnfqcrjujjåotcndf,rjnjhsqcnfkrbdftnczcnthhbnjhbfkmysvbjuhfybxtybzvbghbjhufybpfwbbgjkbnbxtcrbödscnegktybq.Ytljdjkmystathvths,hfåjxbt,hfåjnybrbevcndtyyjujnhelf,jåhfofñobtczpfgjllthérjqrlheubvhtubjyfv,dcnhtxfñnczcfyfkjubxysvbnhelyjcnzvb.
Dgjcktlybtujlsxbckjvfccjdsöghjntcnjdbltvjycnhfwbqpyfxbntkmyjdjphjckj.Gjjabwbfkmysvlfyysvd2003ujleåskj58nsczxdscnegktybq,d2004v–74nsczx,fd2005v–87nsczx.Böjnzvjåbkmyjcnmyfctktybzpyfxbntkmyjgjdscbkfcm,fhfcghjcnhfytybtyjdsörjvveybrfwbjyysöntöyjkjubqecnhfybkjwtksqhzlceotcndjdfdibödljhtajhvtyyjtdhtvzjhufybpfwbjyysöåfhmthjd,änbghjntcnsytdsikbpfghtltksjnltkmysöhfqjyjd.
Tlbycndtyyjqcbkjq,ghtlcnfdkzditqgjntywbfkmyeñeuhjpehtébve,åskfytljkujghjceotcndjdfdifzRbnfqcrfzltvjrhfnbxtcrfzgfhnbz(RLG).D1998ujlerjvbntnsgfhnbbåskbjhufybpjdfysd24ghjdbywbzöb
ujhjlfö.Yjdcrjhtdkfcnbpflthéfkb,fhtcnjdfkbbkbcjckfkbkblthjdRLG,blfkmytqibögjgsnjrcjplfybzwtynhfkmysöjhufyjdRLGeétytghtlghbybvfkjcm.
GjcktljdfdibqhfpuhjvjhufybpfwbbAfkeymueyd1999–2000ujlfö,rfhfynbydjdhtvzdcgsirbfnbgbxyjqgytdvjybbd2003ujlebjgthfnbdyjtgjlfdktybtnbåtncrböghjntcnjdd2008ujlecyjdfghjltvjycnhbhjdfkb,xnjGtrbycgjcjåtyrjynhjkbhjdfnmyfctktybtdjdhtvzrhbpbcf.
Rjv ve ybc nb xtc rfz ec njq xb djcnm
Yfåkñlfntkb,rjnjhstjéblfñnltvjrhfnbxtcrböbpvtytybqdRbnft,pfvtxfñn,xnjhfpdbnbthsyjxysövtöfybpvjdghbdjlbnrvyjujxbcktyysvltcnfåbkbpbheñobvgjcktlcndbzv,dnjvxbcktrhfcibhtybñythfdtycndfljöjljdbhjcnedjpvjéyjcntqlkzrjhhegwbb.Dscnegktybzghjntcnfcnfyjdznczdctåjkttxfcnsvzdktybtv,yjytexfcnbtrfgbnfkbcnjd(rkfccf,ghtlgjkjébntkmyjzdkzñotujczjgkjnjvltvjrhfnbb)dänböghjzdktybzöytljdjkmcndfåhjcftnczdukfpf.Åjkttnjuj,änbdscnegktybzhtlrjåsdfñnyfghfdktysghjnbdvjyjgjkbpfwbbgjkbnbxtcrjqdkfcnbRjvveybcnbxtcrjqgfhnbtqRbnfz.LfétghbgjgsnrföajhvbhjdfybzRLGbcgjkmpjdfkbcmghbdsxystflvbybcnhfnbdystghjwtlehs,njtcnmåskbcjåkñltysghfdbkfceotcndeñotqgjkbnbxtcrjqcbcntvs.
DrjytxyjvcxtnthsyjxysthtajhvsdRbnftghbfdnjhbnfhyjqdkfcnbjåtcgtxbkbytjéblfyyjdscjrbqehjdtymärjyjvbxtcrjujhjcnf,jnrjnjhjujdsbuhfkbibhjrbtckjbjåotcndf.Kñlb,rjnjhsvdsujltynfrjqfdnjhbnfhysqgenmrrfgbnfkbpve,ytcrkjyysnhtåjdfnmgjkbnbxtcrböhtajhv,rjnjhstvjukbåsltcnfåbkbpbhjdfnmjåotcndjbgjcnfdbnmgjleuhjpelfkmytqitthfpdbnbtärjyjvbrb.
Åjkttnjuj,dntxtybt87ktncdjtujceotcndjdfybzRjvveybcnbxtcrfzgfhnbzRbnfzgjcnjzyyjltvjycnhbhjdfkfcgjcjåyjcnmjåyjdkznmczbblnbdyjuecjdhtvtytv,rfhlbyfkmyjvtyzzbltjkjubñ,cnhernehexktycndfbgjkbnbxtcrbtwtkb.Gjrfxnjubårbqgjdjhjnrcdjåjlyjvehsyreytgjljhdfkktubnbvyjcnmgfhnbb,fgjlndthlbktt.GjänbvghbxbyfvctujlyziybqRbnfqghjljkéftnjghjdthufnmjåotghbyznjtghtlcnfdktybtjcdzpbärjyjvbxtcrjqcdjåjlscgjkbnbxtcrjq.n
Vytybz,dshfétyystdyfcnjzotqcnfnmt,ytjåzpfntkmyjjnhféfñn
dpukzlsbgjkbnbreghfdbntkmcndfCIF.
RjvveybcnbxtcrfzgfhnbzRbnfzghbcgjcjåbkfcmrärjyjvbxtc-rbvhtajhvfvbghtecgtkfdböghjdtltybb.
©A
P Im
a ges
/Uht
uÅt
qrth
eJournal USA 16
ReåbycrbqärjyjvbcnlbccbltynJcrfhÄcgbyjpfXtgten
dthélftn,xnjltcznbktnbznbhfybbwtynhfkbpjdfyyjuj
eghfdktybzcdtkbyfytnärjyjvbreReås.Gjtujckjdfv,
åtpcdjåjlsyfhjlReåsybrjulfytcvjétndkbnmczdvb
hjdeñärjyjvbre,rjnjhfzcnfyjdbnczdctåjkttbåjktt
ukjåfkmyjq.
Gjcktgjxnb50nbktnnjnfkbnfhyjujghfdktybzyfReåtgjnthzcdjåjls,bdjcjåtyyjcnbcdjåjlsgthtldbétybzyfärjyjvbxtcrjvhsyrt,jrfpfkf
elhexfñottdjpltqcndbtyfdctcnjhjysébpybreåbycrjujjåotcndf.Ghjwtcc,rjnjhsqyfxfkczd1959ujlebgjhjlbknfrvyjujbkkñpbq,cjdhtvtytvghtdhfnbkczdcbcntveujcelfhcndtyyjujgjlfdktybz,dcnfdieñyfgenbghjuhtccf.
Gjlghtlkjujvjcyjdfybzcbcntvs≤ufhvjybxyjujbghjgjhwbjyfkmyjujhfpdbnbz≥cdjåjlysqhsyjrdcnhfytåskpfvtytyyfvtöfybpvwtynhfkbpjdfyyjujgkfybhjdfybz,gjpfbvcndjdfyysqdCjdtncrjvCjñptbjcyjdfyysqyfåtpfgtkkzwbjyyjvdjktbpüzdktybbdkfcnmghtlthéfobö,xnjghbdtkjrvyjujxbcktyysvgthtrjcfvbåtccvscktyyjqnhfnthtcehcjd.Nfrjtgjkjétybtcjöhfyzkjcmljrjywf1980öujljdåkfujlfhzrjkjccfkmysvceåcblbzv,rjnjhstdhtpekmnfntgjdthukbreåbycrjtjåotcndjdcfvsqukeåjrbqrhbpbcpfdcñbcnjhbñcnhfys,
bprjnjhjujjyfljcbögjhytdsikf.Djpybrftndjghjc:lkzxtujyeéyjåskjvtyznmcdj
åjlysqhsyjr,åsdibqjcyjdysvbycnhevtynjvhfcghtltktybzhtcehcjdcnhfys,yfåñhjrhfnbxtcreñcbcntvewtynhfkbpjdfyyjujgkfybhjdfybz?Gjxtveänecbcntvecjöhfyzñn,ytcvjnhzyfgjdnjhzñobtczghjdfkswtynhfkbpfwbb?Jndtnyfänbdjghjcspfrkñxftnczdnjv,xnjcbcntvfjcyjdfyfyfbynthtcföjghtltktyyjquheggskñltq,xmtqtlbycndtyyjqpflfxtqzdkztnczcjöhfytybtfåcjkñnyjqdkfcnbyflreåbycrbvjåotcndjv.Dcdtntnfrbönjnfkbnfhysöwtktqgjkbnbxtcrfzljöjlyjcnmänjqcbcntvsjxtdblyfdytpfdbcbvjcnbjnnjuj,rfrbtcnhflfybz,jncnfkjcnmbltuhflfwbñjyfccjåjqytctn.
cdj åjl ysq hs yjr b lt vjr hf nbz: re åby crbq jgsn
JcrfhÄcgbyjpfXtgt
D1959ujleAbltkmRfcnhjecnfyjdbkhtghtccbdysqhtébv,jåthyedibqczlkzReåsrfnfcnhjajq.
© A
P Im
a ges
djp Vjé yjc nb jå ht nt ybz åj ufn cn df
eJournal USA 17
Gj nt hzy yfz ärj yj vb xtc rfz cdj åj lf
Ntvétjåüzcyzñnczbvfccjdstrjyabcrfwbbbveotcndf,ujhfpljåjktthfcghjcnhfytyystyfReåt,xtvdlheuböcnjyeobögjlbujvwtynhfkbpfwbbcnhfyfö,bgjgsnrbkbrdblbhjdfnmdctcktlsärjyjvbxtcrjqcdjåjls.Änfcnhfntubzbvtkfwtkmñcnhjubqrjynhjkmyflyfctktybtvgentvjåhfotybzuhfélfydåtcghfdystceotcndf,gjkyjcnmñpfdbczobtjndctvjueotujujcelfhcndf.
Ärjyjvbxtcrbt,cjwbfkmyst,gjkbnbxtcrbt,ltvjuhfabxtcrbtbghbhjlystgjcktlcndbzjrfpfkbcmrfnfcnhjabxtcrbvblkzReås,eéytujdjhzjåehjyt,yfytctyyjvleöjdysvwtyyjcnzvyfhjlf,cbkmyjgjcnhflfdibvdhtpekmnfntrhbpbcf,rjnjhjveytdblyjrjywf.RänjveytjåöjlbvjljåfdbnmukeåjreñbjgfcyeñpfdbcbvjcnmjnDtytceäks.
Yfehjdytärjyjvbrbghjwtccenhfnsxtkjdtxtcrjujbvfnthbfkmyjujrfgbnfkfgjdkbzkyfjåotcndjdwtkjv.CtujlyzReåf,dghjikjvåjufnfz,cfvjljcnfnjxyfzctkmcrjöjpzqcndtyyfzcnhfyf,dgjjabwbfkmysvlfyysvbvgjhnbhetn84ghjwtynfghjljdjkmcndbzlkzcdjböjcyjdysöyeél–djcyjdyjvbpCjtlbytyysöInfnjd.Rjulfnjrhegysqvbhjdjqgjcnfdobrcföfhf,ctqxfcjyfgjregftncföfhpfuhfybwtq.Ghbänjvåjktt50ghjwtynjdgföjnysöptvtkmpfåhjitysbpfhjckbcjhyzrfvb.Dnjétcfvjtdhtvz,dcktlcndbtybprjqpfhfåjnyjqgkfns–dchtlytvjrjkj20ljkkfhjddvtczw,xnjåsdsébnm,yfctktybtdsyeéltyjblnbyfghtcnegktybz.Dhtpekmnfnt,gjlfyysvJJY,Reåfcnfkfcnhfyjqccfvsvdscjrbvdvbhtghjwtynysvjnyjitybtvpfrkñxtyysöryfctktybñcnhfys.
Yf vt rb yf gt ht vt ys
Reåfzdkztnczgtxfkmysvghbvthjvgjcktlcndbqjncencndbzcdjåjls.Bjxtymdjpvjéyj,xnjReåfjncnfytntotcbkmytt,gjrfjcnfkmyjqvbhåeltnhtifnmghjåktvsukjåfkbpfwbbbbyntuhfwbbhsyrf.Dnjdhtvzrfränbcbkscjplfñnjuhjvystdjpvjéyjcnbhfpdbnbz,jybnfrétnhtåeñnpyfxbntkmyjujecbktybzrjyrehtynyjqåjhmås,drjnjhjqäaatrnbdyjcnm,ghjbpdjlbntkmyjcnm
bbybwbfnbdyjcnmbuhfñndctåjkttdféyeñhjkm.Änbrfxtcndfytdjpvjéyjhfpdbdfnmdeckjdbzöjåotcnd,drjnjhsöghfdbncnhfö,cdjåjlfjåütlbytybqbcdjåjlfckjdfpfghtotys,fpyfxbn,jncencndetngjktvbrfbcdjåjlysqjåvtybltzvb,ytjåöjlbvstlkzgjbcrfkexibögentqrghjuhtcce.
Cbnefwbzyfcnjkmrjjxtdblyf,xnjlfétdchtltreåbycrjujghfdbntkmcndfyfxbyfñnpdexfnmujkjcf,gecnmythtibntkmystbytgjcktljdfntkmyst,pfcnhernehyjtghtjåhfpjdfybtbrjywtgnefkmyjtbpvtytybtcbcntvs,jcjåtyyjdärjyjvbrt.NfrbtyfvtrbvjéyjyfqnbdhtxföutythfkfHfekzRfcnhj,rjnjhsq24atdhfkz2008ujlfcnfkghtpbltynjvrfrUjcelfhcndtyyjujcjdtnf,nfrbCjdtnfvbybcnhjd.
Vjétnåsnm,egjvzyenstgthtvtyscnfyenyfxfkjvgjcntgtyyjujghjwtccfhtajhvbghbytcenreåbycrjveyfhjlecdjåjle.Jlyfrjtckbdyjdmdjpybribtyfltélsdyjdmåelenjåvfyens,dthjznysvhtpekmnfnjvåeltnltcnfåbkbpfwbzjåotcndf.n
Vytybz,dshfétyystdlfyyjqcnfnmt,ytjåzpfntkmyjjnhféfñnnjxre
phtybzbkbgjkbnbreghfdbntkmcndfCIF.
© A
P Im
ages
UtythfkHfekmRfcnhj,ghblzyfcvtyeåhfne,yfvtrfkyfuhzleobtgthtvtys,gjrhfqytqvtht–dreåbycrjqärjyjvbrt.
eJournal USA 18
GjvytybñEbkmzvfF.Hfqyif,cdjåjlysthsyjxyst
jnyjitybz,rfrghfdbkj,erhtgkzñnltvjrhfnbñ,lt
vjrhfnbzétbyjulferhtgkztncdjåjlysqhsyjr,f
byjulfytn.Hfqyi–ghtpbltynYfwbjyfkmyjujcjdtnfgj
dytiytqnjhujdktbxktyrjycekmnfnbdyjqRjvbccbbgj
djghjcfvärjyjvbrbbåtpjgfcyjcnbdfvthbrfyjrbnfq
crböjnyjitybzö.
Ukzlzyfctujlyziybqvbh,vsdblbv,xnjvyjubtcfvstghjwdtnfñobtcnhfysjåkflfñnbcfvsvblbyfvbxysvbltvjrhfnbxtcrbvbcbcntvfvb.Nf
rbtcnhfys,rfrXbkb,BhkfylbzbCjtlbytyystInfnszdkzñnczgjkyjrhjdysvbltvjrhfnbzvbcdjcyjdyjv
cdjåjlysvbhsyjxysvbärjyjvbrfvb.Nfrbtcnhfys,rfrÅbhvfbCtdthyfzRjhtzbpdtcnyscdjbvblbrnfnjhcrbvbhtébvfvbbétcnrjqrjvfylyjqärjyjvbrjq.
Öjnzbprféljujghfdbkftcnmbcrkñxtybz,ärjyjvbxtcrbtbgjkbnbxtcrbtcdjåjls,rfrghfdbkj,dctulfblenyjufdyjue.Dåjkmibycndtckexftdrjynfrnsrfrjqkbåjcnhfyscvbhjvzdkzñnczdféysvghbpyfrjvgjkbnbxtcrböbärjyjvbxtcrböcdjåjl.
Dxfcnyjcnb,vtéleyfhjlystärjyjvbxtcrbtrjynfrnspfrkflsdfñnaeylfvtynlkzgjcnhjtybzltvjrhfnbb.Njhujdkzbrjyrehtywbzcgjcjåcndeñnärjyjvbxtcrjvehjcne,ghbevyjéfñotveåjufncndjcnhfysbedtkbxbdfñotvexbcktyyjcnmchtlytujrkfccf.Dcdjñjxthtlm,
lt vjr hf nbz, cdjåjl yjt ghtl ghb yb vf ntkm cn dj b lj dt hbt
EbkmzvF.Hfqyi
Gjvthtnjuj,rfrdHjccbbdsdtnhbdftnczltvjrhfnbz,njétghjbcöjlbnbcjcdjåjlyjqrjyrehtywbtqytrjnjhsödjnltkmysöctrnjhföhsyrf.
©A
P Im
a ges
/Fkt
rcfy
lhP
tvkz
ybxt
yrj
hjkm jå ot cn dty yj uj lj dt hbz
eJournal USA 19
åjkttvyjujxbcktyysqchtlybqrkfccghtlüzdkztnåjkmitnhtåjdfybqghfdbntkmcnde,rjnjhjteétytvjétngjkfufnmczyfgjllthéreeprjujrheufcjwbfkmyjqäkbns.Dnjétdhtvznjhujdkzdcrhsdftnytäaatrnbdyjcnmuhjvjplrböujcelfhcndtyysöghtlghbznbq,totcbkmyttjuhfybxbdfzhfplfxegjcnjdbkmujnujcelfhcndtyysvbxbyjdybrfvb.
Clheujqcnjhjys,ärjyjvbxtcrbtkbitybzcgjcjåcndeñnjghtltktyysveckjdbzv,ghbrjnjhsöltvfujubvjuencnfyjdbnmczlbrnfnjhfvb,rfrdtcmvfyfukzlyjgjrfpfkgthbjlvtéleldevzvbhjdsvbdjqyfvb.GhtpbltynUfhhbNheväybujcelfhcndtyysqctrhtnfhmLéjhléVfhifkkexbnsdfkbänj,hfphfåfnsdfzcdjqgkfydjccnfyjdktybzTdhjgsgjcktjrjyxfybzDnjhjqvbhjdjqdjqys.Vfhifkkcxbnfk,xnj≤djphjéltybtltqcndeñotqärjyjvbrb≤gjpdjkbn≥djpybryenmgjkbnbxtcrbvbcjwbfkmysveckjdbzv,drjnjhsövjuenceotcndjdfnmcdjåjlystcjwbfkmystbycnbnens≥.
Hfcibhtybtvtéleyfhjlysörjynfrnjdvtéleghtlghbznbzvbytnjkmrjghbdjlbnrhfcwdtneärjyjvbrb,yjbgjllthébdftnltvjrhfnbxtcrbtbltfks.Nfr,djvyjuböckexfzövtéleyfhjlysvrjvgfybzvpfrjyjlfntkmyjpfghtoftnczghtlkfufnmdpznrbbexfcndjdfnmdrjhhegwbjyyjqltzntkmyjcnb.
Rhjvtnjuj,vyjubtrjvgfybbljåhjdjkmyjddjlzncjåcndtyystrjltrcsgjdtltybzkbåjgjlgbcsdfñnnfrbtrjydtywbbjghfdbkförjhgjhfnbdyjujgjdtltybz,rfrUkjåfkmystghbywbgsCfkkbdfyfbkbUkjåfkmysqljujdjhJJY.Xtvibhtnfrbvrjvgfybzvhfphtiftnczexfcndjdfnmdébpybcnhfysgjchtlcndjvnjhujd
kbbrjyrehtywbb,ntvnhelyttåñhjrhfnfvbgfhnbqysvåjypfvghjrjhvbnmczbghjrjhvbnmujcelfhcndtyysqfggfhfncgjvjomñcjvybntkmysöbkbrjhhegwbjyysövtnjljd.
Rjh gj hf nbd yfz jn dtn cn dty yjcnm gt htl
jå ot cn djv
Ctujlyzceotcndetntotjlyjdféyjtgjkbnbxtcrjtghtbveotcndjexfcnbzvtéleyfhjlysörjvgfybqdvtcnyjqärjyjvbxtcrjqébpyb.Vyjubtghtlghbznbzddjlznghjuhfvvsrjhgjhfnbdyjqjndtncndtyyjcnbgthtljåotcndjvcwtkmñjrfpfybzgjllthérbvtcnyjveyfctktybñbbyahfcnherneht.Dhzltckexftd
änbghjuhfvvsytcdzpfysytgjchtlcndtyyjcjcyjdysvåbpytcjvrjvgfybbbyfghfdktysyfecjdthitycndjdfybtvtcnysöcjwbfkmysbycnbnenjd.
ÄnjdjcjåtyyjcnbcghfdtlkbdjlkzFahbrb,ultvtéleyfhjlystrjvgfybbghjdjlznghjuhfvvsgjåjhmåtcDBX/CGBLjvbghjuhfvvsgjcnrjyakbrnyjujgthtctktybzébntktqbcjplfñnexhtéltybz,ghtljcnfdkzñobtvbrhjrhtlbns.Yfghbvth,rjvgfybz≤LétythfkÄktrnhbr≥dgfhnythcndtcärcgthnjvgjärjyjvbxtcrjvehfpdbnbñLétaahbCfrcjvgjcnhjbkfd10cnhfyförjynbytynfytcrjkmrjåjkmybwcghbvtytybtvcdjböntöyjkjubqbghbexfcnbbljåhjdjkmwtdbpxbckfcjnhelybrjd,xnjåsekexibnmvtlbwbycrjtjåckeébdfybtdctkmcrböhfqjyföFahbrb.Nfrbtghjtrnsgjvjufñnerhtgktybñuhfélfycrjujjåotcndfbcgjcjåcndeñndjpybryjdtybñbycnbnenjdcdjåjlyjujhsyrf.
Dåjkttibhjrjvcvscktdctvbhyfzärjyjvbxtcrfzrjyrehtywbzcgjcjåcndetnhfcibhtybñrjynfrnjdcvbhjv,xnjytbpåtéyjdtltnrjåvtyebyajhvfwbtq,bltzvbbltvjrhfnbxtcrbvbwtyyjcnzvb.GhtpbltynsCIF,jnAhfyrkbyfHepdtkmnfljLéjyfRtyytlbbHjyfkmlfHtqufyf,jnvtxfkbytvfnthbfkmyjtdjpltqcndbtjnrhsnsöhsyrjdbrjynfrnjdyfhfpdbnbtltvjrhfnbxtcrböcbcntvdlheuböcnhfyfövbhf.
YtlfdyjghtpbltynsÅbkkRkbynjybLéjhléE.Åeicjukfcbkbcmcntv,xnjghbtvRbnfzdVtéleyfhjlyeñjhufybpfwbñnjhujdkbgjqltnyfgjkmpeltvjrhfnbb.≤Rjulfextkjdtrftcnmdjpvjéyjcnmytnjkmrjvtxnfnm,yjbjceotcndkznmcdjbvtxns≥,–crfpfkRkbynjy,–≤jyyfcnfbdftnyfnjv,xnjåsrytvedybvfntkmyttghbcke
UhfélfytujnjdsghjujkjcjdfnmdLfybb–cnhfyt,cjxtnfñotqhfpdbnsqcdjåjlysqhsyjrcjåotcndtyysvljdthbtv.
©A
P Im
a ges
/Léjy
Vfr
Rjyb
rj
eJournal USA 20
ibdfkbcm≥.Åeighbåfdbk,xnj≤ärjyjvbxtcrfzcdjåjlfcjplftnghbdsxrercdjåjlt≥bxnjgjjnyjitybñrRbnfñ≤cfvjqdféyjqcnfnmtqyfitujärcgjhnfzdkztnczytghjljdjkmcndbt,ytrbyjabkmvsblfétytcfvjktns.Yfifcfvfzdféyfzärcgjhnyfzghjlerwbz–cdjåjlf≥.
YtnfrlfdyjCjtlbytyystInfnsbPfgflyfzTdhjgfärcgjhnbhjdfkbdåsdibqCjdtncrbqCjñpbltfksCIFgjchtlcndjvhjrvepsrb,rybubntktdbpbjyysöghjuhfvv.D1987ujleÅbkkbLéjäkdscnegfzdVjcrdtbKtybyuhflt,ujdjhbkcjdtncrbvkñlzv:≤Nj,xnjctqxfcghjbcöjlbnddfitqcnhfyt,jxtymgjöjétyf1960tdvjtqcnhfyt≥.Ctujlyzåjkttcdjåjlysthsyjxystjnyjitybzjpyfxfñnåjkttibhjrbqljcnegrbynthytne,vjåbkmysvntktajyfvbCVC,xnjecrjhztnhfcghjcnhfytybtbyajhvfwbb,cgktntybyjdjcntqnfrbvbcgjcjåfvb,gjkyjcnmñrjynhjkbhjdfnmrjnjhstckjéyjlkzkñåjujghfdbntkmcndf.Gjlrkñxtybtrukjåfkmyjqbyajhvfwbjyyjqbärjyjvbxtcrjqcbcntvtbltnyfgjkmpeltvjrhfnbb.
Yjyfgjkmpekbcdjåjlyjveghtlghbybvfntkmcndecfvfltvjrhfnbz?
Änjyfdthyjtåjkttckjéysqdjghjc,öjnzzcyjjlyj:lbrnfnjhshtlrjghbdtncndeñncdjåjlysthsyjxystjnyjitybz.Åbhvf,Reåf,Kbdbz,CtdthyfzRjhtzbPbvåfådt–yfbvtyttcdjåjlystärjyjvbxtcrbtcbcntvsvbhf,gjlfyysv≤Byltrcfärjyjvbxtcrjqcdjåjls2008≥,dsgeotyyjuj≤EjkkCnhbnLéjhyfk≥b≤Ajyljvyfcktlbz≥.Rjywtynhbhjdfyyfzdkfcnmnfrjujhjlf,rjnjhsqgjpdjkztndsébnmänbvgjkbnbxtcrbvcbcntvfv,ghtlgjxbnftnwtynhfkbpjdfyyeñ,rjvfylyeñärjyjvbre,rjnjhfz
djpyfuhfélftnghbdthétywtdlfyyjujhtébvfbyfrfpsdftndctöjcnfkmysö.
LtvjrhfnbxtcrjtghfdktybtytcjvytyyjcgjcjåcndetnhfpdbnbñcdjåjlysöhsyjxysöjnyjitybqdCjtlbytyysöInfnföbdvbht.Yfghjnzétybbåjktt60nbktnCjtlbytyystInfnscjltqcndeñnajhvbhjdfybñbcjöhfytybñcdjåjlyjujvbhjdjujgjhzlrf,jcyjdfyyjujyfcdjåjlyjqnjhujdktbcnfåbkmysövbhjdsöhsyrfö.GhbvthyjdnjnétgthbjldhtvtybdTdhjgtdcktlpfhfcghjcnhfytybtvltvjrhfnbbåskbcybétysärjyjvbxtcrbtåfhmthsbdjphjckfäaatrnbdyjcnmhsyrfhfåjxtqcbks.
Cdj åjl yst hs yjx yst jn yjit ybz b cnf åbkm yjcnm
Jlyfrjcfvbgjctåtcdjåjlystbcghfdtlkbdstdsåjhsytjåzpfntkmyjghbdjlznrcdjåjlysvhsyjxysvjnyjitybzv.Ghjåktvjqdxfcnyjcnbzdkztnczhfcneottxbckjfdnjrhfnbxtcrböhtébvjd,rjnjhstdslfñnctåzpfltvjrhfnbb,dnjdhtvzrfrjlyfgjkbnbxtcrfzgfhnbzafrnbxtcrbrjynhjkbhetnghfdbntkmcndjbärjyjvbredjncencndbbhtfkmyjqjggjpbwbb.Hjccbzghbåsditvghtpbltynt,fysytghtvmthvbybcnhtDkflbvbhtGenbytghtlcnfdkztncjåjqzhrbqghbvthcnhfyscdsdtnhbdfñotqczltvjrhfnbtq.Gjvthtnjuj,rfrGenbyerhtgkztnrjynhjkmyflcnhfyjq,Vjcrdfhfcibhztnrjynhjkmyflärjyjvbrjq,hfcghjcnhfyzzcdjtdkbzybtyfnfrbtujcelfhcndtyystghtlghbznbz,rfrUfpghjv,bbcgjkmpezärjyjvbxtcrbthsxfublkzgjkbnbxtcrjujdjpltqcndbzyfcjctlybtujcelfhcndfbvbhdwtkjv.
Eltvjrhfnbxtcrböghfdbntkmcndhzlfcnhfyytnbycnbnenjdbgjllthérb,ytjåöjlbvsölkzcnbvekbhjdfybzcdjåjlysöhsyjxysöjnyjitybq.YtlfdyjcajhvbhjdfyystghfdbntkmcndfBhfrf,PfgflyjujÅthtuf,Ufpsblheubönthhbnjhbq,ultjncencndetnäktvtynfhyfzcnfåbkmyjcnmbåtpjgfcyjcnm,ytbvtñnltqcndeñoböcnherneheghfdktybzbåtpjgfcyjcnblkznjuj,xnjåsäaatrnbdyjhfpdbdfnmcdjåjlysqhsyjr.
Ckexfbjnrfpfjncdjåjlyjujhsyrfythtlrjyfåkñlfñnczlfétdåjktthfpdbnsöltvjrhfnbxtcrböjåotcndfö.DKfnbycrjqFvthbrtpfgjcktlybtujlsåskbpåhfyhzlgjkbnbrjd,dscnegfdiböcgjgekbcncrbvbkbåj,dytrjnjhsöckexfzö,cjwbfkbcnbxtcrbvbgkfnajhvfvb.D
Jnrhsdcnhfyelkzvbhjdjujhsyrf,Rbnfqgjkexbkljcnegryjdsvbltzv.
© A
P Im
a ges
eJournal USA 21
CjtlbytyysöInfnföjghjcsjåotcndtyyjujvytybzgjrfpsdfñncybétybtpfbynthtcjdfyyjcnbdcdjåjltnjhujdkb,fbgjntxysqrhbpbcgjhjlbkpfcnfdkztnpflevfnmczjgjcktlcndbzöcdjåjlyjqhsyjxyjqltzntkmyjcnbåtpljcnfnjxyjujyflpjhfbhtuekbhjdfybz.
Gjdblbvjve,xnjltvjrhfnbzyfbåjkttgjktpyflkzcdjåjlysöhsyjxysöjnyjitybqghbyfkbxbbltqcndtyysövtcnysöjhufybpfwbqbjåotcndtyyjujljdthbz.Lfybzujhlbnczjlyjqbpcfvsöjnrhsnsöärjyjvbxtcrböcbcntvdvbhtbzdkztncjåjqghbvthjåhfpwjdjqltvjrhfnbb,jlyfrjdänjqcnhfytltqcndetnbeybrfkmysqjåotcndtyysqljujdjh,nfryfpsdftvfzcbcntvf≤aktrcbrmñhbnb≥(flexicurity),cjdthitycndeñofzczeétljkmitdtrf,dhfvrförjnjhjqdsltkzñnczpyfxbntkmystcevvsyfcjwbfkmystghjuhfvvs,ghjatccbjyfkmyjtjåextybtbhfpkbxystkmujns.
Dhtpekmnfntnfrjujrjvghjvbccflfnxfytndthljdthzndcdjåjlyjtghtlghbybvfntkmcndjbdctvbhyeñnjhujdkñ,blfétghjacjñpsbcgjkmpeñnfencjhcbyu.BccktljdfntkmHjåthnRfnnyth,rjnjhsqghjdtkfyfkbplfncrjujrjvghjvbccfvtélecdjåjlysvhsyrjvbcjwbfkmyjqcnfåbkmyjcnmñ,ghtlgjkfuftn,xnjnfrjujhjlfrjynhfrns≤ljkéysdshfcnfnmbpcjåcndtyyjqgjkbnbxtcrjqgjxds≥.
Rkñxrhfpdbnbñltvjrhfnbbbärjyjvbxtcrjqcdjåjls–dhfpdbnbbvtcnysöbycnbnenjd,yfrjnjhsöjcyjdfysbgthdfz,bdnjhfz.
CjtlbytyysvInfnfv,böcjñpybrfvbvtéleyfhjlysvjhufybpfwbzvcktletnghjljkéfnmgjllthébdfnmdthöjdtycndjpfrjyf,ytpfdbcbvstbghjphfxystceltåystcbcntvs,ghjlernbdystbydtcnbwbb,fnfrétåjhjnmczpfvtéleyfhjlystghfdfxtkjdtrfbcjåkñltybtñhblbxtcrböjåzpfntkmcnd,xnjåsgjdsifnmdthjznyjcnmnjuj,xnjltqcndbzghfdbntkmcndytpfdbcbvjjnböcnhernehsåelencghfdtlkbdsvb,uevfyysvbbghjphfxysvb.
Dnjétdhtvzghfdbntkmcndf,ytghfdbntkmcndtyystjhufybpfwbbbghtlghbznbzvjuenexfcndjdfnmdgjllthértvtcnysöbycnbnenjdbjåotcndtyysöuhegg,rjnjhsterhtgkzñnltvjrhfnbñbdscnegfñnpfcjåkñltybtbylbdblefkmysöcdjåjl.
Vsljkéysäythubxyjdpfbvjltqcndjdfnmcvbhjv,bcgjkmpezdctljcnegystchtlcndf,bdjcjåtyyjcnbnjhujdstblbgkjvfnbxtcrbtrjynfrns.Änjlftnyfvdjpvjéyjcnmgjvjufnmkñlzvdhfpysöcnhfyfövbhfcnfyjdbnmczåjkttcdjåjlysvb,ghjwdtnfñobvbbpfobotyysvb.n
Vytybz,dshfétyystdlfyyjqcnfnmt,ytjåzpfntkmyjjnhféfñnnjxre
phtybzbkbgjkbnbreghfdbntkmcndfCIF.
eJournal USA 22
DujcelfhcndföGthcblcrjujpfkbdfhsyjrdjcyjdyjvcdj
åjlysq,yjytncdjåjlysödsåjhjd,cxbnftnÉfyAhfycef
Ctpytr.Gjtujvytybñ,ghfdbntkbänböcnhfyltkzncz
cyfhjljvgkjlfvbärjyjvbxtcrjujhjcnf,yjytgjkbnb
xtcrjqdkfcnmñ.Ctpytr–ghbukfityysqljwtynWtynhf
cjdhtvtyyjqfhfåbcnbrbLéjhlénfeycrjujeybdthcbnt
nfdDfibyunjyt.
Cjplftnczdgtxfnktybt,xnjhsyjxyfzärjyjvbrfåehyjhfpdbdftnczdytrjnjhsöytltvjrhfnbxtcrböujcelfhcndfö,jlyfrjytghbdjlbnrecnfyjd
ktybñnfvltvjrhfnbb.Hfccvjnhbvitcnmcnhfy,jåhfpeñoböCjdtncjnhelybxtcndfcnhfyGthcblcrjujpfkbdf(CCCGP):Åföhtqy,Redtqn,Jvfy,Rfnfh,CfeljdcreñFhfdbñbJåütlbytyystFhfåcrbtÄvbhfns.
Gjctvbåfkkmyjqirfktrkfccbabrfwbbcdjåjlscnhfyvbhfytghfdbntkmcndtyyjqjhufybpfwbb≤AhbljvÖfec≥,ulttlbybwfcjjndtncndetnyfbåjkmitqcntgtyb
hs yjx yfz ärj yj vb rf åtp lt vjr hf nbb d cnhf yfö gth cbl crj uj pf kb df
ÉfyAhfycefCtpytr
Cnhfys-xktysCjdtnfcjnhelybxtcndfcnhfyGthcblcrjujpfkbdfpfybvfñnjnyjcbntkmyjdscjrjtvtcnjyfirfktcdjåjlshsyjxysöjnyjitybqbjnyjcbntkmyjybprjt–gjuhfélfycrbvbgjkbnbxtcrbvghfdfv.
© A
P Im
ages
hjkm jå ot cn dty yj uj lj dt hbz
eJournal USA 23
cdjåjls,cnhfysGthcblcrjujpfkbdfgjkexfñngkjöbtåfkks.JwtyrfCfeljdcrjqFhfdbb–6,5–jåüzcyztnczjuhfybxtybzvbuhfélfycrböbgjkbnbxtcrböcdjåjldänjqcnhfyt.CfvsqdscjrbqåfkkeRedtqnf–dctuj4,0.DRedtqnthfphtityfcdjåjlyfzghtldsåjhyfzåjhmåfrfylblfnjddxktysgfhkfvtynfbcdjåjlfdshfétybz,yjukfdtycndjrjhjktdcrjqctvmbytgjldthuftnczcjvytybñ.
Ntvytvtytt,gjytrjnjhsvgfhfvtnhfvujcelfhcndfGthcblcrjujpfkbdfgjgflfñndxbckjcfvsöcdjåjlysöhsyjxysöcbcntvvbhf.
DjdctöcnhfyföGthcblcrjujpfkbdfceotcndetnhsyjxyfzärjyjvbrf.CfeljdcrfzFhfdbzpfybvftnjnyjcbntkmyjdscjrjt23tvtcnjdgeåkbretvjvDctvbhysvåfyrjvhtqnbyutcnhfygjehjdyñåkfujghbzncndjdfybzdtltybñåbpytcf.DctcnhfysCCCGPzdkzñnczxktyfvbDctvbhyjqnjhujdjqjhufybpfwbb(DNJ).JvfybÅföhtqygjlgbcfkbcjukfitybzjcdjåjlyjqnjhujdktcCjtlbytyysvbInfnfvb.Nfhbasybprbt.
Ybdjlyjqbpänböcnhfyytngjljöjlyjujyfkjuf.Rjhhegwbzghbjåsltyysöärjyjvbxtcrböjgthfwbzövbybvfkmyf.ÅfyrbbabyfycjdstjhufybpfwbbcnhfyCCCGP–änjrhtlbnystexhtéltybzdscjrjujehjdyz.Ytvyjujxbcktyystjuhfybxtybzyfghjlféenjdfhjdcdzpfyschtkbubjpysvbpfghtnfvb,yfghbvthyfegjnhtåktybtcdbybysbfkrjujkz.
Rhjvtnjuj,cnhfysGthcblcrjujpfkbdfvjlthybpbheñncdjbärjyjvbxtcrbtcnhernehsbpfrjyjlfntkmcndjlkzghbdktxtybzxfcnysödrkflxbrjd,rfrvtcnysö,nfrbpfheåtéysö.Ctujlyzbyjcnhfyyfzrjvgfybzvjétnåsnm100ghjwtynysvdkfltkmwtvdctöcdjböghtlghbznbqyfnthhbnjhbbåjkmibycndfcnhfyGthcblcrjujpfkbdf.Vjéyjcdjåjlyjhtgfnhbbhjdfnmljöjls,
ghjlfdfnmfrnbdsgjcdjtveétkfybñ,fnfrétgkfnbnmjnyjcbntkmyjybprbtrjhgjhfnbdystyfkjub.
ÄrjyjvbrfcnhfyGthcblcrjujpfkbdfgthtébdftnåev.Cnhtvzcmvtymitpfdbctnmjnghjlféytanbbufpf,jybcnfhfñnczvfrcbvfkmyjbcgjkmpjdfnmghtbveotcndfltitdjqäythubb,jåbkbzrfgbnfkfbcnhfntubxtcrjujhfcgjkjétybz.Änbcnhfyseétghjbpdjlznjrjkj12ghjwtynjddctööbvbrfnjdbeljåhtybqdvbhtbgjcnjzyyjyfhfobdfñnghjbpdjlcndjåjkttckjéyjqöbvbxtcrjqghjlerwbb,yfghbvth,änbktyjdsögkfcnvfcc.Åkfujlfhzltitdsvbcnjxybrfväktrnhbxtcndfjybeét
VtéleyfhjlysqabyfycjdsqwtynhdLeåftcdbltntkmcndetnjnjv,xnjcnhfysGthcblcrj-ujpfkbdfjnrhsnslkzbydtcnbwbq.
©A
P Im
a ges
/Rfv
hfy
Létå
htbk
b
eJournal USA 24
cnfkbrhegysvbghjbpdjlbntkzvbfkñvbybz,fljcnegrpfktéfvåjrcbnjddCfeljdcrjqFhfdbbvjétngjpdjkbnmänbvujcelfhcndfvr2020ujleljdtcnbcdjñljkñdvbhjdjvghjbpdjlcndtfkñvbybzlj20ghjwtynjd.
Ju hf yb xt ybt cdj åjl ysö hs yjx ysö jn yj it ybq
Hfpevttncz,cdjåjlysthsyjxystjnyjitybzcjåkñlfñnczljbpdtcnyjqcntgtyb.Jåtcgtxtybtdsgjkytybzrjynhfrnjdcnfkrbdftnczcjghtltktyysvbckjéyjcnzvbddblehfpkbxbqvtéleñhblbxtcrbvbnhflbwbzvbbytödfnrbceltq,pyfrjvsöcvtéleyfhjlyjqceltåyjqghfrnbrjq.
DwtkzöärjyjvbxtcrjujhfpdbnbzcnhfysGthcblcrjujpfkbdfbydtcnbheñncjnybvbkkbfhljdljkkfhjddbyahfcnhernehe,cnhjbntkmcndjbylecnhbfkmysöujhjljd,étktpysöljhju,vjhcrböbfähjgjhnjd.
ÅjkmibycndjrhegytqibööbvbxtcrböbvtnfkkehubxtcrbörjvgfybqdCCCGPctqxfcghbyflktéfnujcelfhcnde,yjeghfdkzñnczgjpfgflyjvejåhfpwecvbybvfkmysvujcelfhcndtyysvdvtifntkmcndjv.Yfghbvth,
SABICzdkztnczcfvjqljöjlyjqbåscnhjhfcneotqöbvbxtcrjqrjvgfybtqdvbhtcljcnegjvrltitdjvecshmñ.Rhjvtnjuj,jyfgjcntgtyyjcnfyjdbnczrhegysvyfexyjbccktljdfntkmcrbvghtlghbznbtvb,gjljåyjcdjtveytanzyjvefyfkjue–rjvgfybb≤CfelbFhfvrj≥,jåexftnbpfltqcndetncfeljdcrböuhfélfydhfpdbnbbyferjtvrjqghjvsiktyyjcnbrjhjktdcndf.
Ecgtöujcelfhcndtyysörjvgfybqbvttncdjbytljcnfnrb.Bövtytléthsyfcnfbdfñnyfcdjtvghfdtytltkbnmczltitdsvcshmtvcvtcnysvbrjyrehtynfvb.Nfrbvjåhfpjv,rhegytqibtujcelfhcndtyystghtlghbznbz,cjplfdfzhfåjxbtvtcnflkzxfcnyjhsyjxyjqärjyjvbrb,dnjétdhtvzjuhfybxbdfñnhjcnrjyrehtynjdbpxfcnyjujctrnjhf.
Hfpevttncz,ytrjnjhstrheubdCCCGP,drkñxfznhflbwbjyysöghjbpdjlbntktqbnjhujdwtd,yfcnhjtysghjnbdcdjåjlyjujhsyrf.Dtheñobtrjycthdfnbdyjujhtkbubjpyjujyfghfdktybzcfkfabznfrétdscnegfñnghjnbdcdjåjlysöhsyjxysöjnyjitybq,jgfcfzcmnjuj,xnjjnrhsnfzärjyjvbrfdtltnrhfcghjcnhfytybñpfgflyjujjåhfpjdfybzbcnbkzébpyb.
DLeåfthfcghjcnhfyztnczpfgflysqcnbkmcnhjbntkmcndf,yjytpfgflyfzltvjrhfnbz.
©A
P Im
a ges
/Rfv
hfy
Létå
htbk
b
eJournal USA 25
Jyb lt kzn cz åj ufn cn djv, yj yt dkfc nmñ
Xnjåsljcnbxmcdjböfvåbwbjpysöärjyjvbxtcrböwtktq,ghfdbntkmcndfcnhfyGthcblcrjujpfkbdfujnjdsltkbnmczcjcdjbvbyfhjlfvbåjufncndjv,yjytgjkbnbxtcrjqdkfcnmñ.
Xnjåsgjltkbnmczåjufncndjvcnhfys,cfeljdcrbtdkfcnbbcgjkmpjdfkbajyljdeñåbhée.Vyjubtbp115rjvgfybq,pfhtubcnhbhjdfyysöyfytq,rjynhjkbheñnczujcelfhcndjvbrfrghfdbkjdtcmvfljöjlys.Änbrjvgfybbvjuenghjlfdfnmlj30ghjwtynjdcdjtujrfgbnfkfddbltfrwbqyfåbhét.Cfeljdcrbvuhfélfyfv,dkjébdibvchtlcndfdnfrbtujcelfhcndtyystrjvgfybb,böåtpjgfcystbydtcnbwbbjåtcgtxbdfñnöjhjibtlbdbltylsbghbhjcncnjbvjcnbrfgbnfkf.Åjkttnjuj,Futyncndjgjeghfdktybñhsyrfvbrfgbnfkfcktlbnpfntv,xnjåsdctpfhtubcnhbhjdfyystyfåbhétrjvgfybbbvtkböjhjieñhtgenfwbñ,fvtkrbtbydtcnjhsvjukbgjregfnmfrwbb.Ctujlyz50ghjwtynjddctöcfeljdcrböuhfélfydkfltñnfrwbzvbb,cktljdfntkmyj,pfbynthtcjdfysdhfpdbnbbänjujrjhjktdcndf.
Ntvytvtytt,ghfdbntkmcndfcnhfyGthcblcrjujpfkbdfjgfcfñncz,xnjexfcnbtyfctktybzdgjkbnbxtcrjveghfdktybbcnhfyjqvjétnhtprjpfnjhvjpbnmhfpdbnbt.Ghjdjlbdibtczdänböcnhfyföytcrjkmrjhfpcdjåjlystdsåjhsgjrfpfkb,xnjfåcjkñnyjtåjkmibycndjyfctktybzghtlgjxbnftncfkfabcnjd.Xnjåscåfkfycbhjdfnmgjåtlecfkfabpvfyfdsåjhfö,rjhjkbbävbhsCCCGPcjplfkbrjycekmnfnbdystcjdtns,cjcnjzobtbpntöyjrhfnjd,rjnjhstljkéysrjkktrnbdyjendthélfnmärjyjvbxtcreñgjkbnbrebytghjnbdjhtxbdstpfrjys.
Jncencndbtytpfdbcbvjcnbceltåyjqcbcntvs–totjlyjcdbltntkmcndjnjuj,xnjänbujcelfhcndfltkznczcyfhjljvåjufncndfvb,fytgjkbnbxtcrjqdkfcnmñ.Yfpyfxftvstghfdbntkmcndjvcelmbzdkzñnczpyfnjrfvb
bckfvcrjujctvtqyjujbkbeujkjdyjujghfdf,yjytrjvgtntynysdnjhujdjvpfrjyjlfntkmcndt.DCfeljdcrjqFhfdbblkzhfccvjnhtybznjhujdsöltkcjplfyfgfhfkktkmyfzñhblbxtcrfzcbcntvfgjlyfpdfybtv≤Rjvbccbzgjhfccvjnhtybñéfkjå≥.
Ntvytvtytt,cbkmystvbhfctujjcnfñnczytgjlcelysvb.CfeljdcrfzRjvbccbzgjhfccvjnhtybñéfkjåytghbybvftnrghjbpdjlcndeltk,drjnjhsöpfvtifysghbywsbghfdbntkmcndtyystxbyjdybrb;nfrbtltkfhtlrjhfccvfnhbdfñnczgjceotcnde.
Hfpdbnbtcdjåjlysöhsyjxysöjnyjitybq,rjnjhjtgjllthébdfñnbrjnjhjvednjétcfvjtdhtvzghtgzncndeñnfdnjrhfnbb,afrnbxtcrbytcjghjdjélftnczgjkbnbxtcrbvbhtajhvfvbdujcelfhcndföGthcblcrjujpfkbdf.Hsyjxyfzärjyjvbrfpfobotyfytghthtrftvsvgjkbnbxtcrbvrjynhjktvcjcnjhjysbökblthjd.LfétdLeåft,wtynhtghtlghbybvfntktqdctujhtubjyf,ckjdjghfdbntkz–pfrjylkzdctö.
UjcelfhcndfGthcblcrjujpfkbdfytbvtñn≤yfhjlyjujeghfdktybzyfhjljvblkzyfhjlf≥.Änjghfdbntkmcndfytvyjuböyfåkfujvyjubö.Nfrfzcbcntvfceotcndtyyjjnkbxftnczjnljcnbétybqpfgflyjqltvjrhfnbb,yjpfnjjyfjntxtcndtyyjujghjbpdjlcndf.
Ltvjrhfnbñytdjpvjéyjyfdzpfnmbpdyt.Djpvjéyj,ärjyjvbxtcrbtgthtvtys,ghjbcöjlzobtdyfcnjzottdhtvzdcnhfyföGthcblcrjujpfkbdf,ujdjhznjnjv,xnjcjdhtvtytvböghfdbntkbdljgjkytybtrcdjåjlthsyrfghtljcnfdznyfhjlebnfrbtgjkbnbxtcrbtcdjåjls,rfrgjkbnbxtcrbtgfhnbb,cdjåjlfckjdfbytpfdbcbvjcnmjåhfpjdfyyjujghfdjcelbz.Ytbcrkñxtyj,xnjexfcnbtyfctktybzdärjyjvbxtcrjqébpybcnhfysbghtjåhfpjdfybtärjyjvbrbdrjytxyjvbnjutghbdtlenrltvjrhfnbpfwbbujcelfhcndtyyjqdkfcnb.n
Vytybz,dshfétyystdlfyyjqcnfnmt,ytjåzpfntkmyjjnhféfñnnjxre
phtybzbkbgjkbnbreghfdbntkmcndfCIF.
eJournal USA 26
GjckjdfvBdfyfRhfcntdf,ceotcndjdfkb
jgfctybz,xnjWtynhfkmyfzTdhjgfghbvtn
ltvjrhfnbñbjndthuytnhsyjxyeñärjyj
vbre,jlyfrjyfltktWtynhfkmyfzTdhjgf
ghbyzkfcdjåjlysthsyjxystjnyjitybz,
gjcntgtyyjhfpjxfhjdsdfzcmdltvjrhfnbb.
Rhfcntd–ghtlctlfntkmWtynhfkbåthfkm
ysöcnhfntubqdu.Cjabb,Åjkufhbz.
Ctujlyziyböbcnjhbrjdcjåkfpyztndjpvjéyjcnmjgbcsdfnmbcnjhbñgjcnrjvveybcnbxtcrböghtjåhfpjdfybq
dWtynhfkmyjqbDjcnjxyjqTdhjgtrfrbcnjhbñytghtjljkbvjujdpfbvyjujdktxtybzltvjrhfnbbbrfgbnfkbpvf.Yj20ktnyfpflvyjubtjgfcfkbcm,xnjänfgjdtcnmåeltnyfgbcfyfdéfyhteéfcjd.
Dnjdhtvzrfrgjkbnjkjubcrkjyzkbcmrvytybñ,xnjltvjrhfnbzbrfgbnfkbpv–tcntcndtyystgfhnyths,fnfrétxnjcdjåjlysthsyjxystjnyjitybzbrjyrehtynyfzgjkbnbrf,drjytxyjvcxtnt,erhtgkzñnlheulheuf,ceotcndjdfkbjgfctybz,xnjgjkbnbxtcrbtbärjyjvbxtcrbthtajhvs,ytjåöjlbvstlkzghtjåhfpjdfybzdjcnjxyjtdhjgtqcrböjåotcnd,åelenghtgzncndjdfnmlheulheue.
Gjcnrjvveybcnbxtcrbtghtjåhfpjdfybzcnjzkbgthtldjghjcjv:rfrvjéyjlfnmkñlzvghfdjltkfnmnj,xnjjyböjnzn,fpfntvjéblfnm,xnjjybdsåthengjkbnbre,rjnjhfzgthdjyfxfkmyjghbdtltnrgjdsitybñwty,edtkbxtybñåtphfåjnbwsbeukeåktybñcjwbfkmyjujythfdtycndf?
GjvytybñytvtwrjujcjwbjkjufRkfecfJaat,≤hsyjxyfzärjyjvbrfyfxbyftnhfåjnfnmnjkmrjdeckjdbzö,ghtlitcndeñoböltvjrhfnbb≥.FdtleobqgjkmcrbqgjkbnjkjubfrnbdbcnrfldbétybzCjkblfhyjcnmZldbufCnfybcrbccxbnfkf,xnj≤gjrflkzyfcnjzotujuhfélfycrjujjåotcndfytpfkjétyärjyjvbxtcrbq
aeylfvtyn,vfccjdfzgjkbnbxtcrfzvjåbkbpfwbzyfctktybzdjpvjéyfbcrkñxbntkmyjyfjcyjdtyfwbjyfkbpvfkbåjaeylfvtynfkbpvf≥.
Ckjdjv,cxbnfkjcm,xnjWtynhfkmyfzTdhjgfjåhtxtyfyfdsåjhvtélehsyjxysvcjwbfkbpvjvbfdnjhbnfhysvrfgbnfkbpvjv.Rcxfcnmñ,byjulfnj,xnjytntjhtnb
lt vjr hf nbz b rf gb nf kbpv: hfp lt kt ybt åkbp yt wjd
BdfyRhfcntd
BpåbhfntkbHevsybbbjcnfkmysöcnhfyåsditqrjvveybcnbxtcrjqTdhjgsghbyzkbcdjåjlysthsyjxystjnyjitybz,yjgjnthzkbljdthbtrgjkbnbrt.
©A
P Im
a ges
/Dfl
bvU
bhlf
hjkm jå ot cn dty yj uj lj dt hbz
eJournal USA 27
xtcrbytljkéyjhfåjnfnm,yfghfrnbrthfåjnftn.
WtynhfkmyfzbDjcnjxyfzTdhjgfljåbkbcmecgtöfghbgthtöjltjlyjdhtvtyyjrhsyjxyjqärjyjvbrtbltvjrhfnbb.Änjnecgtöcnfkdjpvjétydhtpekmnfntcxfcnkbdjujcjxtnfybzbltq,ävjwbq,jåcnjzntkmcndbherjdjlbntktq.
Gjl lth érf ärj yj vb xtc rbö gt ht vty
DghjwtcctghtjåhfpjdfybzcnhfyWtynhfkmyjqTdhjgstcntcndtyysvcjñpybrjvhtajhvfnjhjdcnfkjyfcktlbtrjvveybpvf.Kñlbnthgtkbdjgjllthébdfkbhtajhvs,gjcrjkmrebvytnthgtkjcmhfcghjofnmczcrjvveybcnbxtcrjqcbcntvjq.Yfxfkj1990öujljdåskjcñhhtfkbcnbxtcrbvdhtvtytv:ghjacjñpshfnjdfkbpfcjrhfotybthfåjxbövtcn,färcrjvveybcnbxtcrbtgfhnbbyfcnfbdfkbyfghbdfnbpfwbbärjyjvbrb.
Rfgbnfkbpvdspsdfkuytd,yjytceotcndjdfkjybgfhnbb,yblfétgjkbnbxtcrjujzpsrf,rjnjhstvjukbåsjhufybpjdfnmntö,rnjgjcnhflfkdghjwtcctghtjåhfpjdfybq.Rjvveybpvgjljhdfkcgjcjåyjcnmjåotcndfrrjkktrnbdysvltqcndbzvgjrkfccjdjveghbpyfre.Kñåfzrhbnbrfhsyjxysöjnyjitybqghbhfdybdfkfcmryjcnfkmubbgjrjvveybpve.Pfärjyjvbxtcrbtgthtvtysdscnegfkbbfynbrjvveybcns,cnjzdibtdjggjpbwbbräkbnt,–dcbkecdjtqbltjkjubb,bärcrjvveybcnbxtcrfzäkbnf–dcbkecdjböbynthtcjd.
Hfcghjcnhfytyyfznjcrfgj≤djpdhfotybñdTdhjge≥,ecbktyyfzghbdktrfntkmyjcnmñTdhjgtqcrjujcjñpfbYFNJ(Jhufybpfwbbctdthjfnkfynbxtcrjujljujdjhf),gjpdjkbkbänbvjåotcndfvghbvbhbnmltvjrhfnbxtcrbtbycnbyrnsgththfcghtltktybzljöjljdcytjåöjlbvjcnmñnthgtkbdjujljkujchjxyjujgjlöjlf,dtleotujrärjyjvbxtcrjveecgtöe.Änjghjbcöjlbkjgjhfpyjvedhfpkbxysöcnhfyfö,yjtdhjfnkfynbxtcrfzbyntuhfwbzjåtcgtxbkfghjljkétybtärjyjvbxtcrböhtajhvbytljgecnbkfgjkbnbxtcrjujhtuhtccf.
Ecgtögjcnrjvveybcnbxtcrböghtjåhfpjdfybqgjldtkyjdjtgjrjktybtgjkbnjkjujdrgthtcvjnhedjpvjéyjcnbtlbyjdhtvtyyjujdjpybryjdtybzltvjrhfnbbbrfgbnfkbpvf.Jybjåüzdbkbpfrjyjvtcntcndtyyjujhfpdbnbznj,xnjghtéltcxbnfkjcmbcnjhbxtcrjqelfxtq.Ltvjrhfnbz
brfgbnfkbpvcnfkbhfccvfnhbdfnmczytrfrcxfcnkbdfzctvtqyfzgfhf,frfrjlyjzqwtdståkbpytws.
Crtg nb wbpv gj gj dj le lt vjr hf nbb
Ceotcndjdfkfntyltywbzrbuyjhbhjdfybñyfghzétyyjcnbdjnyjitybzövtéleltvjrhfnbtqbrfgbnfkbpvjv.Jlyfrjljcnfnjxyjdpukzyenmyfjgsnnfrböcnhfy,rfrHjccbz,RbnfqbkbDtytceäkf,xnjåsgjzdbkbcmcjvytybzdceotcndjdfybbtcntcndtyyjqntyltywbbrfgbnfkbpvfgjhjélfnmltvjrhfnbñbkbdtcntcndtyyjqntyltywbbltvjrhfnbbgjllthébdfnmrfgbnfkbpv.
XktysghjacjñpjddGjkmit(yfcybvrt)blheuböcnhfyföcxbnfñn,xnjghjbuhfkbdhtpekmnfntgjcnrjvveybcnbxtcrböghtjåhfpjdfybq.
© A
P Im
ages
eJournal USA 28
JgsnWtynhfkmyjqTdhjgsnfrétyeélftnczdytrjnjhjvgthtcvjnht.Cgecnzujlgjcktnjuj,rfrltvjrhfnbxtcrbtcnhfysWtynhfkmyjqTdhjgscnfkbxktyfvbTdhjgtqcrjujcjñpf,htubjygthtébkdcnhzcre,jåeckjdktyyeñhjcnjvgjgekbpvfbyfwbjyfkbpvf.Ehjdtymyteljdktndjhtyyjcnbltvjrhfnbtqhfcntn,b,cjukfcyjlfyysvdctvbhyjujjghjcf≤Ujkjcyfhjlf–2006≥,WtynhfkmyfzTdhjgf,djghtrbdctvjéblfybzv,zdkztnczhtubjyjvvbhf,uhfélfytrjnjhjujyfbåjkttcrtgnbxtcrbjnyjcznczrljcnjbycndfvltvjrhfnbb.
Djdctvänjvhtubjytyfctktybtytljdthztngjkbnbrfvbgjkbnbxtcrbvgfhnbzv.Kñlbcxbnfñn,xnjgjkbnbxtcrbqrkfccrjhhevgbhjdfybghtcktletncjåcndtyystbynthtcs.GthtöjlrltvjrhfnbbdWtynhfkmyjqTdhjgtåskåtpeckjdyjecgtiysv,yjghbdtkråscnhjvecjwbfkmyjvehfcckjtybñ,åjktpytyyjcrfpfdibcmyfvyjuböbdnjétdhtvzdjpdscbdghbdbktubhjdfyyjtvtymibycndj.
Dägjöeltvjrhfnbxtcrböghtjåhfpjdfybqvyjétcndjceltååskjhfpåbnjbvyjétcndjyfltéljåvfyenj.Njnafrn,xnjjnänböghtjåhfpjdfybqdjcyjdyjvdsbuhfkb
jåhfpjdfyystbbvtñobtjåibhystcdzpbxktysäkbnscnfhjujhtébvf,ytcgjcjåcndjdfkdjpybryjdtybñcbvgfnbqrltvjrhfnbpfwbb.Gjcnrjvveybcnbxtcrbtltvjrhfnbbctujlyzhfccvfnhbdfñnczdrfxtcndtnhbevafytäufkbnfhbpvf,ffynbäufkbnfhbcncrbörjvveybcnbxtcrböäkbnfhysörheujdbfynbrjvveybcnbxtcrböuhegg,yföjlzoböczdjggjpbwbbräkbnt.
Dytiybtjuhfybxtybz,ddtltyystTdhjgtqcrbvcjñpjvlkzcnhfy,ujnjdbdiböczdcnegbnmdTC,åskbrhfqytdféyslkzecgtöfhtajhv,yjcgjcjåcndjdfkbjoeotybñ,xnjänbltvjrhfnbxtcrbtcnhfyskbityshtfkmyjujghfdfyfdsåjh.
Ldflwfnmktnyfpflntjhtnbrbjgfcfkbcm,xnjedyjdmdjpybrfñoböltvjrhfnbqytåeltnnzubrrfgbnfkbpve.Ctujlyzvsdblbv,xnjeåjkmibycndfyfhjljdWtynhfkmyjqTdhjgsljdthbzrhsyjxysvjnyjitybzvåjkmit,xtvrbpåbhfntkmyjqehyt.n
Vytybt,dshfétyyjtdlfyyjqcnfnmt,ytjåzpfntkmyjjnhféftnnjxre
phtybzbkbgjkbnbreghfdbntkmcndfCIF.
eJournal USA 29
Bccktljdfybzgjrfpsdfñn,xnjgjkbnbxtcrbtbärjyjvb
xtcrbthtajhvscvzuxfñnänybxtcrbtrjyakbrnslfétd
ntöcnhfyfö,därjyjvbrtrjnjhsöljvbybhetnänybxtcrjt
vtymibycndj.NfrcxbnfñnghjatccjhgjkbnjkjubbLj
Ibybfcgbhfyn,ktrnjhfccbcntynRhbcnjathHtqvjyl
bpEybdthcbntnfinfnfVbccehbdRjkevåbb,infn
Vbccehb.
Dyfxfkt2007ujlfRtybzcxbnfkfcmjlyjqbpyfbåjkttecgtiysöltvjrhfnbxtcrböcnhfydFahbrt.DrjywtnjujétujlfdRtybbdjwfhbkczöfjc.
Änybxtcrjtyfcbkbtdcgsöyekjdcnhfytgjcktnjuj,rfrltqcndeñobqghtpbltynVdfbRbåfrbåskjåüzdktygj
åtlbntktvxhtpdsxfqyjcgjhysöghtpbltyncrbödsåjhjd,rjnjhstcjcnjzkbcm27ltrfåhz2007ujlf.
Kej,yfhjlyjcnm,gjllthébdfñofzghjbuhfditujrfylblfnfHfbkeJlbyue,eétlfdyjdjpveofkbcmåjufncndjvbdkfcnmñrbreqñ–yfhjlyjcnb,rrjnjhjqghbyflktébnghtpbltynRbåfrb.VyjubtkejjådbyzkbRbåfrbbrbreqñdgjlnfcjdrthtpekmnfnjddsåjhjd.Dntxtybtgthdsövtczwtdgjcktdsåjhjddöjltåehysöghjntcnjdgjubåkjlj1500xtkjdtr,250nsczxåskbdsyeéltysåtéfnmdlheubthfqjys.
Dhtpekmnfntänjqdcgsirbänybxtcrjujyfcbkbz,gjcktljdfditqpfcdjåjlysvbbrjyrehtynysvbdsåjhfvbdjlyjqbpyfbåjkttecgtiysöltvjrhfnbxtcrböcnhfy
gj cktl cn dbz än yb xtc rbö rjy akbr njd
LjIbybRhbcnjathHtqvjyl
DcgsirfyfcbkbzdRtybb,ltvjrhfnbxtcrjqcnhfyt,hfplbhftvjqänybxtcrbvbrjyakbrnfvb.
©A
P Im
a ges
/Åth
yfn
Fvfy
u
hjkm jå ot cn dty yj uj lj dt hbz
eJournal USA 30
Fahbrb,dyjdmyfxfkbcmlbcreccbbjnjv,cktletnkbdytrjnjhsönbgföhfpdbdfñoböczcnhfyjlyjdhtvtyyjddjlbnmltvjrhfnbñbrfgbnfkbpv.
Dntxtybtltcznbktnbqåsnjdfkjvytybt,dghjxtv,hfpltkzdittczytdctvb,xnjltvjrhfnbzbcdjåjlysqhsyjrcdzpfysvtélecjåjqbcgjcjåcndeñnärjyjvbxtcrjvehfpdbnbñbekexitybñrfxtcndfébpybuhfélfy.Gjvtymitqvthtdjlyjvbccktljdfybbendthélftncz,xnjgfhfkktkmyjtddtltybtltvjrhfnbbbcdjåjlyjujhsyrfdcnhfyfö,ultänybxtcrjtvtymibycndjljvbybhetndärjyjvbrt,vjétncjplfnmrhfqytdphsdjjgfcyeñcbnefwbñ,gjcrjkmrecdjåjlysqhsyjrbltvjrhfnbzltqcndeñndbynthtcföhfpysöänybxtcrböuhegg.Gthdsqåkfujghbzncndetnvtymibycnde,gjcktlyzz–åjkmibycnde.
Rghbvthe,dnfrböcnhfyfö,rfrByljytpbzbPbvåfådt,ulteprjtänybxtcrjtvtymibycndjljvbybhetnyfhsyrtcytcjhfpvthyjpyfxbntkmysvbärjyjvbxtcrbvbhtcehcfvb,ddtltybtltvjrhfnbbbghtljcnfdktybtghfdfujkjcfåjkmibycnde,rjnjhjveljnjujpfnsrfkbhjn,vjétndspdfnmdphsdänybxtcrjqytyfdbcnbbdjpveotybzgjjnyjitybñråjufnsv.Dhtpekmnfntdcgsirfänybxtcrjujyfcbkbzcrjhttdctujpfvtlkbn,tckbytjcnfyjdbngjkyjcnmñ,hfpdbnbtltvjrhfnbbbrfgbnfkbpvf.
Hfp hf åjn rf ntc nf
Vshtibkbghjdthbnmjåjcyjdfyyjcnmgjgsnjrgjcnhjbnmltvjrhfnbñrfgbnfkbcnbxtcrjujnbgfdänybxtcrbhfpltktyysöjåotcndfö,jcjåtyyjntö,ultljvbybheñottyfhsyrtvtymibycndjnthgbngjhfétybtdjcyjdyjvbppfdcgsitrgjkbnbxtcrjujyfcbkbz.
Dyfiböntcnföbcgjkmpjdfkbcmldfbcnjxybrfvtéleyfhjlysölfyysö.Bcgjkmpezlfyystjåänybxtcrjvhfpyjjåhfpbb,gjkextyystufhdfhlcrbvärjyjvbcnjvFkmåthnjFktcbyjqbtujrjkktufvb,vshfpltkbkb125cnhfychfpysvehjdytvgjkbnbxtcrjujbärjyjvbxtcrjujhfpdbnbzyf3uheggsgjänybxtcrjvecjcnfde.Dhtpekmnfntgjkexbkbcmcktleñobtuheggs:cnhfysåtpljvbybheñoböyfhsyrtvtymibycndbcjckfåsvänybxtcrbvhfpltktybtv(42),cnhfysåtpljvbybheñoböyfhsyrtvtymibycndbccbkmysvänybxtcrbvhfpltktybtv(47)bcnhfyscljvbybheñobvbyfhsyrtvtymibycndfvb(36).
BcgjkmpezlfyystbyltrcfnhfycajhvfwbbÅthntkmcvfyyf(BNÅ),vschfdybkbehjdtymcjwbfkmysörjyakbrnjddänböcnhfyföbehjdtymböljcnbétybqyfgenbltvjrhfnbxtcrböbärjyjvbxtcrböhtajhv.BNÅbpvthztngjkbnbxtcrbqbärjyjvbxtcrbqcnfnec125hfpdbdfñoböcz
Hb ce yjr 1: Ehjd yb rjy akbr nf, gj kb nb xtc rbt b ärj yj vb xtc rbt ht ajh vs gj än yb xtc rj ve cj cnf de
Echtlytyystdtkbxbys
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Ehjdtymrjyakbrnf
JåottrjkbxtcndjåfkkjdgjirfktBNÅ
Ckfåjtänybxtcrjthfpltktybt Cbkmyjtänybxtcrjthfpltktybt
Änybxtcrbqcjcnfd
Cnhfyscljvbybheñobvbdärjyjvbrtvtymibycndfvb
eJournal USA 31
cnhfybcnhfydgthtöjlyjvcjcnjzybbgj11åfkkmyjqirfkt,ult0–ybéybqåfkk,f10–dscibq.Lkzghjcnjnsbynthghtnfwbbvscuheggbhjdfkbcnhfysgjldevehjdyzv–cnhfyscybprbvb(jn0lj5)bdscjrbvb(jn6lj10)åfkkfvb,gjcktxtujdsxbckbkbghjwtyncnhfy,cjjndtncndeñobqrféljveehjdyñ.
Yfhbc.1gjrfpfychtlybqehjdtymcjwbfkmysörjyakbrnjddrféljqbpnhtöänybxtcrböuhegg.Cfvsqdscjrbqehjdtymrjyakbrnjd(5.3)yfåkñlftnczdcnhfyföcljvbybheñobvbyfhsyrtänybxtcrbvbvtymibycndfvb,cktljvpfybvbblencnhfysccbkmysvänybxtcrbvhfpltktybtv(4.9),fpfntvcnhfyscjckfåsvänybxtcrbvhfpltktybtv(3.2).
Rfrdblyjbplbfuhfvvs,dscjrbqehjdtymrjyakbrnyjcnb(6bdsitgjirfktBNÅ)öfhfrnthbpetn2,44ficnhfycljvbybheñobvbyfhsyrtvtymibycndfvb,26ficnhfyccbkmysvänybxtcrbvhfpltktybtvb12ficnhfycjckfåsvänybxtcrbvhfpltktybtv.Cnhfyscljvbybheñobvbyfhsyrtvtymibycndfvböfhfrnthbpetnpyfxbntkmyjåjkttdscjrbqgjchfdytybñclheubvbcnhfyfvbehjdtymcjwbfkmysörjyakbrnjdbyfcbkbz.
Yfhbc.1gjrfpfynfrétchtlybqehjdtymgjkbnbxtcrböbhsyjxysöhtajhvdyfibönhtöuheggfö.Cnhfys
cjckfåsvänybxtcrbvhfpltktybtvöfhfrnthbpeñnczyfbåjkttdscjrjqhtpekmnfnbdyjcnmñgjkbnbxtcrböbärjyjvbxtcrböhtajhv(6.9),dcktlpfybvbblencnhfyscljvbybheñobvbdärjyjvbrtvtymibycndfvb(5.4)bcnhfysccbkmysvänybxtcrbvhfpltktybtv(5.1).Dscjrjujehjdyzgjkbnbxtcrböbärjyjvbxtcrböhtajhv(6bkbdsitgjirfktBNÅ)ljcnbukb69ficnhfycjckfåsvänybxtcrbvhfpltktybtv,39ficnhfy,därjyjvbrtrjnjhsöljvbybheñnvtymibycndf,b30ficnhfy,ultceotcndetncbkmyjtänybxtcrjthfpltktybt(cv.hbc.2).
Gj ke xty yst ht pekm nf ns
Änbhtpekmnfnserfpsdfñnyfnj,xnjdscjrbqehjdtymcjwbfkmysörjyakbrnjdbyfcbkbzdänybxtcrbhfpltktyysöjåotcndföpfnhelyztnjceotcndktybtgjkbnbxtcrböbärjyjvbxtcrböhtajhv.Ntvytvtytt,dghjnbdjgjkjéyjcnmvytybñlheuböbccktljdfybq,ceotcndjdfybtytghjgjhwbjyfkmyjåjufnsövtymibycnddnfrböjåotcndföytjåzpfntkmyjghtgzncndetnjceotcndktybñänböhtajhv.
Rfrhtpekmnfnbdyjcnmgjkbnbxtcrböbhsyjxysöhtajhvdkbztnyfänybxtcrbtrjyakbrns?Xnjåsbcckt
Hb ce yjr 2: Jå ot cn df c ds cj rbv ehjd ytv cj wb fkm ysö rjy akbr njd b ht pekm nf nbd yjcnm ht ajhv gj än yb xtc rj ve cj cnf de d ghj wty nyjv jn yj it ybb
Ghjwtynyjtjnyjitybt
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Dscjrbqehjdtymrjyakbrnjd
DscjrbqåfkkgjirfktBNÅ
Ckfåjtänybxtcrjthfpltktybt Cbkmyjtänybxtcrjthfpltktybt
Änybxtcrbqcjcnfd
Cnhfyscljvbybheñobvbyfhsyrtyfwbjyfkmysvb
vtymibycndfvb
eJournal USA 32
ljdfnmänjndjghjc,vshfpltkbkb125hfpdbdfñoböczcnhfyyf4uheggsdpfdbcbvjcnbjnnjuj,yfcrjkmrjjybghjldbyekbcmgjgenbgjkbnbxtcrböbkbhsyjxysöhtajhvbkbntöblheubödvtcnt.Vsgjkexbkb4rfntujhbbcnhfy:cnhfys,ytghjdjlbdibtybgjkbnbxtcrbö,ybärjyjvbxtcrböhtajhv(32cnhfys),jceotcndbdibtärjyjvbxtcrbthtajhvs(17),jceotcndbdibtgjkbnbxtcrbthtajhvs(13),jceotcndbdibtgjkbnbxtcrbtbärjyjvbxtcrbthtajhvs(63).Dxtndthneñrfntujhbñdjikbntcnhfys,drjnjhsöltvjrhfnbpfwbzbhsyjxysthtajhvsghjdjlbkbcmjlyjdhtvtyyj.Gjvytybñlheujujbccktljdfntkz,änjrfrhfpntcnhfys,drjnjhsöhfpltktyystgjärjyjvbxtcrjveghbpyfreänybxtcrbtuheggscåjkmijqdthjznyjcnmñåelenexfcndjdfnmdrjyakbrnfö,cjghzétyysöcyfcbkbtv.
Yfhbc.3gjrfpfyghjwtyncnhfycdscjrbvehjdytvcjwbfkmyjujrjyakbrnflkzrféljqbpuhegg.Djnkbxbtjnghtlgjkjétybqlheuböbccktljdfntktq,cjwbfkmystrjyakbrnsvtymitdctujhfcghjcnhfytys(10fi)dcnhfyfö,rjnjhstecgtiyjjceotcndkzñngfhfkktkmyjthfpdbnbt,båjkmitdctuj(48fi)dcnhfyfö,rjnjhstytghjdjlznybrfrböhtajhv.Gjcthtlbytyföjlznczcnhfys,rjnjhst
ghjdtkbnjkmrjgjkbnbxtcrbtkbåjnjkmrjärjyjvbxtcrbthtajhvs.Dscjrbqehjdtymcjwbfkmysörjyakbrnjdöfhfrnthtylkz22figjkbnbxtcrbhtajhvbhjdfyysöcnhfyb14fiärjyjvbxtcrbhtajhvbhjdfyysöcnhfy.
Änbhtpekmnfnsgjpdjkzñnghtlgjkjébnm,xnj,rfrnjkmrjcnhfysnhfycajhvbheñncdjbgjkbnbxtcrbtbärjyjvbxtcrbtcbcntvsdecgtiystltvjrhfnbbrfgbnfkbcnbxtcrjujnbgf,jgfcyjcnmdjpybryjdtybzcjwbfkmysörjyakbrnjdcybéftncz.Änjndsdjldthtylfétlkzcnhfycljvbybheñobvbyfhsyrtvtymibycndfvb.
Yfighjcnjqfyfkbpghtlgjkfuftn,xnjänybxtcrjthfpltktybtltqcndbntkmyjghbdjlbnrcjwbfkmysvrjyakbrnfvbyfcbkbñbdhtpekmnfntvjétnnjhvjpbnmnhfycajhvfwbñgjkbnbxtcrböbärjyjvbxtcrböcbcntv.Jlyfrjecgtiyfznhfycajhvfwbzjåtböcbcntvzdkztnczäaatrnbdysvcgjcjåjvcvzuxtybzcjwbfkmysörjyakbrnjdbgjdsitybzrfxtcndfébpybuhfélfylfétdänybxtcrbhfpltktyysöjåotcndföcljvbybheñobvbdärjyjvbrtyfwbjyfkmysvbvtymibycndfvb.n
Vytybz,dshfétyystdyfcnjzotqcnfnmt,ytjåzpfntkmyjjnhféfñn
dpukzlsbgjkbnbreghfdbntkmcndfCIF.
Hb ce yjr 3: Hfc ghj cnhf yt ybt cj wb fkm ysö rjy akbr njd ds cj rj uj ehjd yz d cj jn dtn cn dbb c jcj åty yjc nz vb lt vjr hf nb xtc rbö b ärj yj vb xtc rbö ht ajhv
Xfcnjnf50
40
30
20
10
0
Åtphtajhv Cghjdtltyysvbgjkbnbxtcrbvb
htajhvfvb
Cghjdtltyysvbärjyjvbxtcrbvb
htajhvfvb
Gjkyjcnmñhtajhvbhjdfyyst
Nbghtajhvs
eJournal USA 33
Dljkujchjxyjqgthcgtrnbdtcdjåjlfckj
dfbghtccsdcjñptcgjljnxtnyjcnmñ
ltvjrhfnbxtcrjujghfdbntkmcndfyfhjle
ghbdjlznrgjkjébntkmysvhtpekmnf
nfvdärjyjvbxtcrjvhfpdbnbb,cxbnftn
LäybtkRfeavfyy,lbhtrnjhjnltktybz
ujcelfhcndtyyjujeghfdktybzBycnbne
nfDctvbhyjujåfyrf.
Djpvjéyjkbärjyjvbxtcrjthfpdbnbtåtpltvjrhfnbb?
Ljcnfnjxyjkturjpfzdbnmcedthtyyjcnmñ,xnjltvjrhfnbzzdkztnczjcyjdysveckjdbtvceotcndjdfybzäaatrnbdyjqhsyjxyjqärjyjvbrbbärjyjvbxtcrjujhjcnf,bkbcrfpfnm,xnjntbkbbystltvjrhfnbxtcrbtcbcntvsdnjvdblt,drfrjvvsböpyftvdghjvsiktyyjhfpdbnsöcnhfyföPfgflf,–änjtlbycndtyysqcgjcjåärjyjvbxtcrjujhfpdbnbzdlheuböxfcnzöcdtnf.
Yjyfxtvjcyjdsdfñnczänbpfzdktybz:yfljrfpfntkmcndföbkbyfljuvt?Rcjéfktybñ,fyfkbpävgbhbxtcrbölfyysöytlftnjlyjpyfxyjujjndtnf.Njxystyferbpltcmytgjvjuen.Änfvyjujuhfyyfzghjåktvfjnyjcbnczrcathtcjwbfkmysöbgjkbnbxtcrböbccktljdfybq.
Yt jl yj pyfx yst lfy yst
Lfyystjrhfnrjchjxyjvdjpltqcndbbltvjrhfnbxtcrböbpvtytybqyfärjyjvbxtcrbqhjcnytjlyjpyfxys.
Åjkttxtvdlñébytcthmtpysöyfexysöhfåjnbccktletnczdjpltqcndbtltvjrhfnbbyfärjyjvbxtcrbqhjcn.Dshbcjdsdftnczckjéyfzrfhnbyf.Dwtkjvhzltbccktljdfybqyfjcyjdfybbibhjrbödsåjhjrgjjnltkmysvcnhfyfvltkftncz
lt vjr hf nbz b hfp db nbt: ghj åktv yst rhfq yjc nb
LäybtkRfeavfyy
uj kjc yf hj lf b gj ljnXtn yjcnm dkfc nb
GbhfncrbtrjhfåkbÖªÈÈÈdtrfåskbåjkttltvjrhfnbxysvbbäaatrnbdysvb,xtvnjhujdstbdjtyystrjhfåkbänjujgthbjlf.
Ajn
juhf
abb
geåk
breñ
ncz
chf
phti
tybz
rby
jcne
lbb
Ejkn
fLb
cytz
eJournal USA 34
dsdjljnjv,xnjltvjrhfnbz,rfrghfdbkj,ytjrfpsdftnåjkmijujdkbzybzyfärjyjvbxtcrbqhjcn.Jlbybccktljdfntkm,ytjåyfheébdytgjchtlcndtyyjqcdzpbvtéleltvjrhfnbpfwbtqbehjdytvärjyjvbxtcrjujhjcnf,jnvtnbkttjnltkmystgjntywbfkmyjdféystrjcdtyystgjcktlcndbz:ltvjrhfnbzvjétnfccjwbbhjdfnmczcåjkttdscjrbvehjdytvajhvbhjdfybzkñlcrböhtcehcjd,vbrhjärjyjvbxtcrjqbgjkbnbxtcrjqcnfåbkmyjcnmñ,fnfrétkbåthfkbpfwbtqhsyrjd.Änj,dcdjñjxthtlm,cgjcjåcndetnåjkttdscjrbvntvgfvärjyjvbxtcrjujhjcnf.
Lheubtbccktljdfntkbghböjlznrdsdjle,xnjldbétybtrltvjrhfnbbdcnhfyföchtghtccbdysvbgjkbnbxtcrbvbhtébvfvbdcfvjvltktfccjwbbhetnczcåjkttdscjrbvbntvgfvbhjcnf.Jlyfrjjybendthélfñn,xnjgjcktljcnbétybzjghtltktyyjujehjdyzgjkbnbxtcrjqkbåthfkbpfwbblfkmytqibtltvjrhfnbxtcrbthtajhvseétytjåtcgtxbdfñnåjkttdscjrbqntvgärjyjvbxtcrjujhjcnf.Yfjåjhjn,yfghjvtéenjxysöehjdyzögjkbnbxtcrjqkbåthfkbpfwbbvjétnghjbcöjlbnmtujpfvtlktybt.Ghfdlf,totjlyjytlfdyttbccktljdfybtgjrfpsdftn,xnjgthtöjlrltvjrhfnbbytcdzpfycpfvtlktybtvhjcnf.
Rjhjxtujdjhz,bccktljdfybzerfpsdfñnyfjncencndbtghzvjqghbxbyyjcktlcndtyyjqcdzpbvtéleltvjrhfnbtqbärjyjvbxtcrbvhfpdbnbtv.Yjytnbljcnfnjxyjdtcrböjcyjdfybqlkzdsdjlfjnjv,xnjgjkbnbxtcrfzkbåthfkbpfwbzzdkztnczghbxbyjqpfvtlktybzärjyjvbxtcrjujhfpdbnbz.
Rhfn rjc hjx yfz gth cgtr nb df, ljk uj chjx yfz gth cgtr nb df
Änbbccktljdfybzdjcyjdyjvrhfnrjchjxyst.Rhjvtnjuj,ytjåöjlbvjbvtnmddblejcyjdyjqvjvtyndhfpdbnbb:ytpfdbcbvjjnnbgfgjkbnbxtcrjujhtébvfcnhfyfvcvtymibvljöjljvyfleieyfctktybzghbceobåjkttdscjrbtntvgsärjyjvbxtcrjujhjcnf,xtvbylecnhbfkmyjhfpdbnsvcnhfyfv.Änjghjbcöjlbngjnjve,xnjåjkttåtlystcnhfysntjhtnbxtcrbvjuenljuyfnmåjktthfpdbnst,ghbvtyzzlkzgjdsitybzghjbpdjlbntkmyjcnbnhelfntöyjkjubb,ceotcndeñobtdåjktthfpdbnsöcnhfyfö.Dchtlytvhfpdbdfñobtczcnhfysjåsxyjöfhfrnthbpeñnczåjkttdscjrbvbntvgfvbhfpdbnbz,xtvåjkttåjufnstcnhfys.Chfdybnt,yfghbvth,RbnfqbkbBylbñcCIFbkbUthvfybtq.
Hb ce yjr 1: Cj jn yj it ybt vté le ds hf ét yb tv uhfé lfy crj uj vyt ybz b lt vjr hf nb xtc rjq gj ljnxtn yjc nmñ b lj öj ljv yf le ie yf ct kt ybz d 2006 u.Ljöjlyfleieyfctktybz(Ppp)
Är df nj hb fkm yfz Udb ytz
Tub gtn
Bhfy
Rb nfq
Fa uf ybc nfy
Gf rbc nfy
Cby uf geh
By lj yt pbz
Åhf pb kbz
By lbz
Åjn cdf yf
Cj tlb yty yst Inf nsRfyf lf
Ahfy wbzGjh neuf kbzÄc nj ybz
Dty uhbzXb kb
Rjc nfHb rf
Dscjrbtgjrfpfntkb
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
DshfétybtuhfélfycrjujvytybzbltvjrhfnbxtcrfzgjljnxtnyjcnmYbprbtgjrfpfntkb
-2 0 2
r=0.63
Dscjrbtgjrfpfntkb
Bcnjxybrb:WDI2007b≤DjghjcseghfdktybzªÈ:Bylbrfnjhseghfdktybzpf1996–2006ujls≥,L.Rfeavfyy,F.RhffqbV.Vfcnhewwb,bñkm2007.
www.govindicators.org
eJournal USA 35
Åjkttvtlktyysqhjcn,yfåkñlftvsqdghjwtcctgjkbnbxtcrjqkbåthfkbpfwbb,jnxfcnbvjétnjnhféfnmcjrhfotybtdjpvjéyjcntqlkzecrjhtyyjujntöyjkjubxtcrjujhfpdbnbzdeckjdbzöedtkbxbdfñotqczbylecnhbfkbpfwbb,fytdkbzybtgjkbnbxtcrjujhtébvfrfrnfrjdjuj.Nfrbkbbyfxt,jrfpsdftncz,xnjvtéleltvjrhfnbtqbärjyjvbxtcrbvhjcnjvdrhfnrjchjxyjqgthcgtrnbdtytnjxtdblyjqghbxbyyjcktlcndtyyjqcdzpb.
Yjhfccvjnhbvltvjrhfnbñdåjkttibhjrjvhfrehctbdljkujchjxyjqgthcgtrnbdt.
Ghjåktvfvjétnxfcnbxyjpfrkñxfnmczdckbirjveprjvdbltybbltvjrhfnbbrfrcbcntvs,drjnjhjqghjdjlznczdsåjhsbrjnjhfzgjpdjkztnceotcndjdfnmåjkttxtvjlyjqgjkbnbxtcrjqgfhnbb.Vyjubthtébvs,rjnjhstytghjdjlbkbdsåjhs20ktnyfpfl,ctqxfcböghjdjlzn,ghbxtvjåsxyjljgecrfñnceotcndjdfybtåjkttxtvjlyjqgjkbnbxtcrjqgfhnbb,byjulfdghjxtvåtpjcjåtyyjqhfljcnb.
Cntgtymcdjåjlsbcghfdtlkbdjcnbdsåjhjddänböcnhfyfö–änj,tcntcndtyyj,lheujqdjghjc.Åjkttnjuj,tckbgjcvjnhtnmyfgjcktlybtghjdfksyfdsåjhfö,yfghbvth,dRtybbbPbvåfådt,njnthvby≤cdjåjlystbcghfdtlkbdst≥cktletnhfcibhbnmlj≤xtcnyst,cdjåjl
ystbcghfdtlkbdst≥,xnjåsnfrbvjåhfpjvåjkttzdyjghbpyfnmghjåktvs,cdzpfyystcrjhhegwbtq,gjregrjqujkjcjd,ghzvjqgjlnfcjdrjqbpåbhfntkmysöåñkktntytqblheubtajhvsyfheitybzbpåbhfntkmysöyjhv,xnjnjkmrjxfcnbxyjjnhféftnczdgjyznbb≤cghfdtlkbdsö≥dsåjhjd.Rhjvtnjuj,exbnsdfzlfdktybtgjkbnbxtcrböbabyfycjdsövtöfybpvjdujcelfhcndfdytrjnjhsöcnhfyfö,yfkbxbtåjkttxtvjlyjqgjkbnbxtcrjqgfhnbbytjpyfxftncrjkmrjybåelmpyfxbvjqgjkbnbxtcrjqcjcnzpfntkmyjcnb.
Änjnfrétytjåzpfntkmyjjpyfxftn,xnjdänböcnhfyföbvttnczcdjåjlfdshfétybz.Dcfvjvltkt,rfrcjjåoftnLjvCdjåjls(Fre edom House),xbckjcnhfy,gjlgflfñobögjljghtltktybtltvjrhfnbxtcrbö,djphjckjc75d1990ujle(46fijndctöcnhfy)lj123d2006ujle(64fi).Yj,cjukfcyjnjveétLjveCdjåjls,c1995ujlfljyfcnjzotujdhtvtybpyfxbntkmyjujghjuhtccfdcdjåjltgtxfnbdchtlytvgjvbheytyfåkñlfkjcm.Gjlfyysvpf2007ujl,njkmrjd37ficnhfygtxfnmgjkyjcnmñcdjåjlyf(27fighböjlbnczyfhfpdbdfñobtczcnhfys).Rhjvtnjuj,rfrcjjåoftnLjvCdjåjls,ceotcndtyyjåjkttxtvd40ficnhfycltvjrhfnbxtcrbvcnhjtv(bgjxnbdgjkjdbythfpdbdfñoböczcnhfy)cdjåjlfgtxfnbjncencndetn.
Hb ce yjr 2: Rjy nhjkm yfl rjh heg wb tq, ds hf ét ybt uhfé lfy crj uj vyt ybz b lt vjr hf nb xtc rfz gj ljnxtn yjcnm
Gf rbc nfy
Rb nfq
Är df nj hb fkm yfz Udb ytz
BhfyTub gtn
Fa uf ybc nfy
By lj yt pbz
Cby uf geh
By lbzÅhf pb kbz
Åjn cdf yf
Xb kbCj tlb yty yst Inf ns
Fvt hb rbÄc nj ybz
Rjc nfHb rfDty uhbz
Rfyf lf
Ahfy wbz
Gjh neuf kbz
Dscjrbtgjrfpfntkb
DscjrbtgjrfpfntkbYbprbtgjrfpfntkb
Ybprbtgjrfpfntkb
Bcnjxybrb:WDI2007b≤DjghjcseghfdktybzªÈ:Bylbrfnjhseghfdktybzpf1996–2006ujls≥,L.Rfeavfyy,F.RhffqbV.Vfcnhewwb,bñkm2007.
www.govindicators.org
2.5
0.0
-2.5
-2 2
Rjyn
hjkm
yfl
rj
hheg
wbtq
Dshfétybtuhfélfycrjujvytybzbltvjrhfnbxtcrfz
gjljnxtnyjcnm
r=0.79
eJournal USA 36
Gjl yb vfz ujkkjc
Cjjndtncndtyyj,eprjtgjybvfybtltvjrhfnbbytdrkñxftndctåzåjkttibhjrjtgjyznbt≤dshfétybtvytybz≥(jpyfxfñottcdjåjledshfétybz,frnbdysqujkjc)bltvjrhfnbxtcreñgjljnxtnyjcnm.Dyfitqjwtyrtcbcntveghfdktybz(vbhjdstbylbrfnjhseghfdktybz)jlbybp6hfphfåjnfyysöyfvbbylbrfnjhjd,fbvtyyjdshfétybtcdjtujvytybzbltvjrhfnbxtcrfzgjljnxtnyjcnm,jcyjdfyyfnfrjvhfcibhtyyjvjghtltktybb.Yfitbccktljdfybt,rfrbhzllheuböfrfltvbxtcrböhfåjn,jåyfheébdftndféyeñghbxbyyjcktlcndtyyeñcdzpmvtéleekexitybtveghfdktybzbåjkttdscjrbvehjdytvljöjljd.
Hbceyjr1gjrfpsdftncdzpmvtéledshfétybtvuhfélfycrjujvytybzbltvjrhfnbxtcrjqgjljnxtnyjcnmñcjlyjqcnjhjysbljöjljvyfleieyfctktybzdvbhjdjvvfcinfåt–clheujq.Dghjnbdjgjkjéyjcnmrhfnrjchjxysvbccktljdfybzv,egjvzyensvhfytt,änfcdzpmvjétnbynthghtnbhjdfnmczrfrljkujchjxyfzntyltywbz.Lfyystcdbltntkmcndeñnjnjv,xnjtckbrhfnrjchjxyeñcdzpmvtéleajhvfkmyjqltvjrhfnbtqbärjyjvbxtcrbvhjcnjvghjcktlbnmnhelyj,vtéledshfétybtvvytybzbltvjrhfnbxtcrjqgjljnxtnyjcnmñdibhjrjvjghtltktybb,cjlyjqcnjhjys,bärjyjvbxtcrbvhfpdbnbtvclheujqcnjhjysdåjkttljkujchjxyjqgthcgtrnbdtbvttnczdtcmvfghjxyfzcdzpm.
Tcnmjcyjdfybzghtlgjkfufnm,xnjdféysqrfyfk,xthtprjnjhsqfrnbdyjtdshfétybtvytybzvjétncgjcjåcndjdfnmärjyjvbxtcrjvehfpdbnbñ,–änjrjynhjkmyflrjhhegwbtq.Åjkmifzcdjåjlfdshfétybz,ghjphfxyjcnm,gjkbnbxtcrfzcjcnzpfntkmyjcnmvjuenceotcndtyyjclthébdfnmcbcntvyeñrjhhegwbñ.Dféyjcnmrjynhjkzyflrjhhegwbtqlkzärjyjvbxtcrjujhfpdbnbzeétgjlndthélfkfcmyfexysvbbccktljdfybzvb.Rjyrhtnyfzcdzpmvtéledshfétybtvvytybzbrjynhjktvyflrjhhegwbtqgjrfpfyfyfhbceyrt2.
Yjhbceyrb1b2nfrétgjrfpsdfñn,xnjybjlyfbpänböcdzptqytzdkztnczfåcjkñnyjq.Dsgflfñobtbpcötvsbcrkñxtybzceotcndeñn,yfghbvthCbyufgeh(hbc.2).Rjytxyj,ujhjlujcelfhcndjCbyufgehcjxtymdscjrbvbgjrfpfntkzvbgjrkñxtdsvgjpbwbzveghfdktybzgjvbvjdshfétybzvytybz–änjjcjåsqckexfq,btujjgsnytkturjrjgbhjdfnmdåjkttrhegysöcnhfyfö.
Gb hfn crbt rj hfå kb
Lkzfyfkbpfänbödbljdcdzptqdcjwbfkmysöyferfönhtåetnczåjkmit,xtvhfccvjnhtybtjåibhysöcjdjregysölfyysögjcnhfyfv.Ytjåöjlbvjnfrétnofntkmyjbpexfnmrjyrhtnystghbvthsbvbrhjlfyystjnltkmysöcnhfy.
Åjkttltcznbktnyfpflyfvbghjdjlbkjcmbccktljdfybtjghtltkzñoböafrnjhjdecgtöfbydtcnbwbjyysöghjtrnjddhfpdbdfñoböczcnhfyfö,abyfycbhetvsöDctvbhysvåfyrjv.Rfrbjéblfkjcm,vsdszcybkb,xnjrfxtcndjärjyjvbxtcrjqgjkbnbrbltqcndbntkmyjbvttnpyfxtybt.Åjkttytjéblfyysv,gjrhfqytqvtht,lkzärjyjvbcnjd,jrfpfkcznjnafrn,xnjuhfélfycrbtghfdfnfrétbvtñnceotcndtyyjtpyfxtybt.Xtvåjkttndthljcjåkñlfñnczdhfpdbdfñotqczcnhfytuhfélfycrbtghfdf,ntvåjkmitifycjdyfecgtöebydtcnbwbjyysöghjtrnjd.
Vbrhjbccktljdfybzbcnjhbxtcrjujöfhfrnthfvjuenghbdjlbnmbrlheubvjnrhsnbzv.Ytlfdyjåskfjgeåkbrjdfyfåkbcnfntkmyfzhfåjnfgjärjyjvbxtcrjqbcnjhbb,drjnjhjqghjdjlbnczchfdytybtdyenhtyytqjhufybpfwbbnjhujdsö,djtyysöbgbhfncrbörjhfåktq1700öujljd.Yfnjhujdsöbdjtyysörjhfåkzöwfhbkffåcjkñnyfzlbrnfnehf,börfgbnfysjåkflfkbcjdthityyjytghthtrftvjqdkfcnmñ.Yfgbhfncrbörjhfåkzödctåskjyfjåjhjn.Yfyböceotcndjdfkbajhvfkmyst(pfxfcneñgbcmvtyyjpfabrcbhjdfyyst)ltvjrhfnbxtcrbtcnhernehsbghfdbkf,dkfcnmrjhfåtkmyjujpfrjyf,dcjjndtncndbbcrjnjhsvjceotcndkzkjcmhfpltktybtgjkyjvjxbqvtélerfgbnfyjvbrjvfyljq.Ltqcndjdfkghbywbgclthétrbghjnbdjdtcjd,rjnjhsqjuhfybxbdfkdkfcnmrfgbnfyf,bvtkczpfrjyjnjv,rfrltkbnmgbhfncreñljåsxe,bn.l.Njtcnmyfgbhfncrbörjhfåkzöåskjjnkbxyjjhufybpjdfyjdyenhtyyttdpfbvjltqcndbtvtélerhjdjéflysvbåfylbnfvb.Änjåskbdtcmvfäaatrnbdystghtlghbznbz,htprjjnkbxfdibtczjnfdnjhbnfhysöbhfplbhftvsöghjnbdjhtxbzvbrjvvthxtcrböbdjtyysörjhfåktqnjujdhtvtybcjåsxysvblkzybövzntéfvb.
Zdkztnczkbltvjrhfnbzytjåöjlbvsveckjdbtvlkzåscnhjujärjyjvbxtcrjujhjcnf?Bkbétltvjrhfnbxtcrfzgjljnxtnyjcnmytdféyflkzljkujchjxyjujhfpdbnbz?Vsghbikbrdsdjle,xnjybnj,yblheujtytdthyj.
eJournal USA 37
Åjkm it xtv ds åjhs
Djåotvbwtkjv,gjkbnbxtcrbtbycnbnensbbycnbnenseghfdktybz,rjnjhstcjltqcndeñnhfpdbnbñgjkbnbxtcrjqcjcnzpfntkmyjcnb,ltvjrhfnbxtcrjqgjljnxtnyjcnb,cbcntvsclthétrbghjnbdjdtcjd,vjuengjkjébntkmyjjnhfpbnmczyfärjyjvbxtcrjvhfpdbnbbdljkujchjxyjqgthcgtrnbdt.Drhfnrjchjxysqgthbjlänfcdzpmvtyttzcyf.
Åjkttibhjrfzgthcgtrnbdf,drkñxfñofzgjkysqlbfgfpjycdjåjlsdshfétybz,ujkjcfbltvjrhfnbxtcrjqgjljnxtnyjcnb,nfrétdféyf.Eprbtjghtltktybzltvjrhfnbb,jcyjdfyystbcrkñxbntkmyjyfafrntghjdtltybzbkbjncencndbzdsåjhjd(bkbjabwbfkmyjqhtubcnhfwbbåjkttxtvjlyjqgfhnbb),xfcnjegecrfñnbpdblenfreñcjcnfdkzñoeñ,rfrdshfétybtuhfélfyfvbcdjtujvytybz.
Åjkttlfktrfzbibhjrfzgthcgtrnbdfnfrétdféyf,gjcrjkmrebpdtcnyj,xnjltvjrhfnbxtcrbtbpvtytybzlfñnczcnheljv.Jybvjuenghbdjlbnmrhfpkbxysvrhfnrjchjxysvärjyjvbxtcrbvhtpekmnfnfv,bdärjyjvbrtvjétnyfåkñlfnmczjåhfnyjtldbétybt.Hfpdbnbt
–änjckjéysq,yfghzétyysqbxfcnjytufhfynbhjdfyysqghjwtcc.Ytrjnjhstghbywbgshfpdbnbz,nfrbtrfrvfrhjärjyjvbxtcrfzcnfåbkmyjcnmbybprbqehjdtymrjhhegwbb,rfrghfdbkj,eybdthcfkmys,yjtlbyjujhtwtgnfecgtiyjujärjyjvbxtcrjujhfpdbnbzytceotcndetn.
Rfråsnjybåskj,lfyystujdjhznjnjv,xnjuhfélfycrbtcdjåjlsbcdjåjlfdshfétybzvjuencltkfnmcbcntveåjkttghjphfxyjqbkexiteghfdkztvjqbjåtcgtxbnmåjkttcnfåbkmyjtärjyjvbxtcrjthfpdbnbtcexfcnbtvyfctktybz.Dljgjkytybtrcdjåjlysvbcghfdtlkbdsvdsåjhfvbåjkttäaatrnbdyjqvyjujgfhnbqyjqgjkbnbxtcrjqcbcntvtdféyfnfréthtfkmyfzcdjåjlfgtxfnbblheuböchtlcndrjvveybrfwbb.Dcjdhtvtyyjvvbhtnfrbtvtlbqystyjdjddtltybz,rfråkjubbntrcnjdstcjjåotybz,ljgjkyzzvtcnyjthflbjdtofybtdåtlysöctkmcrjöjpzqcndtyysöhfqjyfö,vtyzñncvsckcdjåjlsckjdfbltvjrhfnbxtcrjqgjljnxtnyjcnbbjnrhsdfñnytjuhfybxtyystdjpvjéyjcnblkzcjdthitycndjdfybzcbcntvseghfdktybzbhfpdbnbzärjyjvbrb.n
Vytybz,dshfétyystdyfcnjzotqcnfnmt,ghbyflktéfnbcrkñxbntkmyj
fdnjhebytjåzpfntkmyjjnhféfñnjabwbfkmyeñgjpbwbñbkbgjkbnbre
DctvbhyjujåfyrfbkbghfdbntkmcndfCIF.
eJournal USA 38
GjvytybñFylthcfFckeylf,Hjccbzgjdthyekfyfpfl–r
fdnjhbnfhyjvejåhfpeghfdktybz,ytcvjnhzyfärjyjvb
xtcrbqåev,ehjdtymjåhfpjdfybzbjnyjcbntkmyjjnrhsnjt
jåotcndj.Jycxbnftn,xnjghbxbyfänjuj–rjhhegwbz.
Fckeyl,cnfhibqyfexysqcjnhelybrBycnbnenfvté
leyfhjlyjqärjyjvbrbbv.Gtnthcjyf,zdkztnczfdnjhjv
rybub≤RfgbnfkbcnbxtcrfzhtdjkñwbzdHjccbb:Gjxtve
hsyjxysthtajhvsbvtkbecgtö,fltvjrhfnbzgjnthgtkf
ytelfxe≥(Rus sia’s Capita list Revo lution: Why Market Re form
Su ccee ded and Democracy Fa iled. Pete rson Inst it ute for Int ernational Economi cs, 2007).
Pfgjcktlybtnhbltcznbktnbzltvjrhfnbzytjåsxfqyjhfcghjcnhfybkfcmgjdctvevbhe.Zdktybt,rjnjhjtgjkbnjkjuCävñäkÖfynbyunjyyfpdfk≤nhtnmtq
djkyjq≥ltvjrhfnbpfwbbbrjnjhjtyfxfkjcmdBcgfybbbGjhneufkbbdcthtlbyt1970öujljd,ghbdtkjredtkbxtybñxbckfltvjrhfnbxtcrböcnhfyvbhfc41(d1974ujle)
ghb dt ltn kb åj ktt cdj åjl ysq hs yjr r åj ktt lt vjr hf nb xtc rj ve ec nhjq cn de hjc cbb?
FylthcFckeyl
Hjccbzytghjljkéfñnujkjcjdfnmlfétjnrfpsdfzcmjnltvjrhfnbb.
© A
P Im
ages
uj kjc yf hj lf b gj ljnXtn yjcnm dkfc nb
eJournal USA 39
lj123(d2007ujle),cjukfcyjfdnjhbntnysvjwtyrfvytghfdbntkmcndtyyjqjhufybpfwbb≤Ahbljvöfec≥.Dgthdstdvbhjdjqbcnjhbbåjkmibycndjkñltqgkfytnsghjébdftndltvjrhfnbxtcrböcnhfyfö.
Dcdjtqaeylfvtynfkmyjqcnfnmt1959ujlfdkbzntkmysqgjkbnjkjubcjwbjkjuCtqvehVfhnbyKbgctndscnegbkcendthéltybtv,xnjdthjznyjcnmecnfyjdktybzltvjrhfnbbdrfrjqkbåjcnhfytedtkbxbdftnczcgjdsitybtvehjdyzljöjljd,jåhfpjdfybzyfctktybzbjnrhsnjcnbcnhfyslkzdytiytqnjhujdkbbpfheåtéysögjtpljr.
Gjcrjkmreehjdtymljöjljd,jåhfpjdfybzbjnrhsnjcnbpyfxbntkmyjgjdscbkczpfgjcktlybtnhbltcznbktnbzdjdctvvbht,nfrjqghjuhtccltvjrhfnbbytelbdbntkty.Rfrghfdbkj,ltvjrhfnbzbåjkttcdjåjlysthsyjxystjnyjitybzhfpdbdfñnczdvtcnt,yjänjytckbirjvcnhjufzrjhhtkzwbz.
Ntvytvtytt,dgjcktlybtujlsytrjnjhstbpdtcnystcnhfysjndthyekbcmjnltvjrhfnbb.CfvsvbzhrbvbghbvthfvbzdkzñnczHjccbz,YbuthbzbDtytceäkf,byfcnjzofzcnfnmzgjcdzotyfHjccbb.VyjubtnfréterfpsdfñnyfghbvthRbnfz,rjnjhsqyterkjyyjhfpdbdftnczdntxtybtnhtöltcznbktnbq,yjghbänjvjcnftnczukeåjrjfdnjhbnfhysvujcelfhcndjv.
DcdjtqytlfdytqcnfnmtbyntkktrnefkytjrjycthdfnjhHjåthnRfufyendthélfk:≤Ctqxfccrkflsdftnczdgtxfnktybt,xnjxtvåjufxtcnfyjdbnczcnhfyf,åelmnjRbnfqbkbHjccbz,ntvghjotfdnjrhfnfvelthébdfnmdkfcnm.Åjkmibtltymubgjpdjkzñngjllthébdfnmljdjkmcndjåehéefpbbblfñnghfdbntkmcndedjpvjéyjcnmrjynhjkbhjdfnmujhcnreytljdjkmysö,rjnjhstbpkbdfñnleiedbynthytnt≥.
Ntvytvtytt,totckbirjvhfyjltkfnmnfrbtgtccbvbcnbxtcrbtdsdjls.Rbnfq,djnkbxbtjnHjccbb,dcttotjcnftnczhfpdbdfñotqczcnhfyjq.Lfétctujlyzjåütvdfkjdjujdyenhtyytujghjlernf(DDG)Rbnfzyfleieyf
ctktybzgjysytiytvedfkñnyjverehcecjcnfdkztndctujkbimxtndthnmDDGHjccbb.DcjjndtncndbbcnhflbwbjyysvbrhbnthbzvbKbgctnfRbnfqbljkétyåsnmfdnjhbnfhysvujcelfhcndjv.
Ghj nb dj ht xbt
Hjccbz,jlyfrj,ckbirjvåjufnf,ckbirjvjåhfpjdfyfbckbirjvjnrhsnf,xnjåsåsnmyfcnjkmrjfdnjhbnfhyjq.XtvåscnhtthfpdbdftnczHjccbz,ntvukeåétcnfyjdbnczänjghjnbdjhtxbt–vtélecnfyjdzotqczdctåjktthtkbrnjdjqgjkbnbxtcrjqcbcntvjqbåscnhjvjlthybpbheñobvbczärjyjvbrjqbjåotcndjv.Cnhfyfghtdhfnbkfcmdfyjvfkbñ.
DyfcnjzottdhtvzDDGHjccbbyfleieyfctktybz,bpvthztvsqdgfhbntnfögjregfntkmyjqcgjcjåyjcnb,njtcnmehjdtymébpyb,cjcnfdkztnljcnjqyeñnhtnmjnDDGTdhjgtqcrjujcjñpf.KbimdjctvmcnhfyvbhfåjufxtHjccbbbghbänjvjcnfñnczytltvjrhfnbxtcrbvb:Cbyufgehbctvmytåjkmiböytanzysöujcelfhcnd.Hjccbzjlyjdhtvtyyjujhfpljåjkmitgjnthhbnjhbbbvtymitpfdbcbnjnytanbbufpf,xtvkñåfzbpänböfdnjhbnfhysöytanzysöcnhfy.
VyjubtgjkbnjkjuberfpsdfñnyfysytiybtjåbkmystljöjlsHjccbbjnghjlfébytanbrfryfukfdyeñghbxbyecjöhfytybzfdnjhbnfhyjujghfdktybz.Dcdjtqpfvtxfntkmyjqrybut,ulthtuhtccbdysqfyfkbpghbvtyztnczrjvyjubvcnhfyfv,CnbdtyAbi,ghjatccjheybdthcbntnfRfkbajhybbdÅthrkb,jghtltkztnnhbghbxbysfdnjhbnfhbpvfHjccbb:bpåsnjrytanb,ytljcnfnjxyjtcjrhfotybtujcelfhcndtyyjujhtuekbhjdfybzärjyjvbrbbckbirjvckfåeñpfrjyjlfntkmyeñdkfcnm.
Rjhbatqhjccbqcrjqbcnjhbb,ghjatccjhUfhdfhlcrjujeybdthcbntnfHbxfhlGfqgcgjlxthrbdftnvjoyeñfdnjhbnfhyeñnhflbwbñcnhfys–rfryfghfrnbrt,nfrbdbltzö.Cjdhtvtyyfzgjcktbvgthcrfzyjcnfkmubz,rfrbgjckthtdjkñwbjyyfzcnfåbkbpfwbz,nfrétdyjczncdjqdrkfl.Hjccbzytecnfkbjngjkbnbrb,bdärjyjvbxtcrbönhelyjcnzö1990öujljdjybdbyznythfpdfkrjvveybpvf,fltvjrhfnbñ,ghbitlieñdcktlpfybv.JybdjcödfkzñnåsditujghtpbltynfDkflbvbhfGenbyfpfyterkjyysqhjcnärjyjvbrbyf7ghjwtynjdtétujlyjyfxbyfzc1999ujlf.
Yfdjghjcjnjv,cnfåbktykbfdnjhbnfhbpvHjccbb,kexitdctujjndtnbnm,jghtltkbdtujwtkb.Yfxbyfzc2003ujlf,rjulfHjccbzcnfkfgjyfcnjzotvefdnjhbnfhyjqcnhfyjq,htajhvsnfvytghjdjlbkbcm,fpyfxbn,wtkmñytzdkzkbcm.
DvtcnjänjujcfvsvpfvtnysvghjwtccjvdHjccbbåskhjcnrjhhegwbb,ghbnjv,xnjehjdtymrjhhegwbbjåsxyjcybéftncz,rjulfcnhfyfcnfyjdbnczåjufxt,xnjbghjbpjikjdåjkmibycndtlheubögjcnrjvveybcnbxtc
GhtpbltynLvbnhbqVtldtltdbghtvmth-vbybcnhDkflbvbhGenby:ljkujkbghjlthébnczfdnjhbnfhbpv?
© A
P Im
ages
eJournal USA 40
rböcnhfy.Gjlfyysvytghfdbntkmcndtyyjqjhufybpfwbb≤Nhfycgähtycbbynthyäiyk≥,tlbycndtyyjqcnhfyjqvbhf,rjnjhfzjlyjdhtvtyyjåjufxtbrjhhevgbhjdfyyttHjccbb,zdkztnczÄrdfnjhbfkmyfzUdbytz,fjyfdhzlkbvjétnckeébnmjåhfpwjvdtkbrjq,djitlitqdbcnjhbñcnhfys.
Rheg yj vfc infå yfz rjh heg wbz
Nfrbtljcnjdthystbytpfdbcbvsthjccbqcrbtbccktljdfybz,rfr≤Genby.Bnjub≥DkflbvbhfVbkjdfbÅjhbcfYtvwjdf,abrcbheñn≤jnrfns≥gjrhegysvghjtrnfvbyahfcnhernehsdhfpvthtgjvtymitqvthtjn20lj50ghjwtynjdjåotqcnjbvjcnbghjtrnf.Hjccbqcrbtxbyjdybrbdscitujhfyuftétujlyjrhfleneujcelfhcndfbujcelfhcndtyysörjhgjhfwbqvbkkbfhlsbvbkkbfhlsljkkfhjd.UheggfjabwthjdhfpdtlxbrjdbpRUÅdjpukfdkztnrféleñujcelfhcndtyyeñrjhgjhfwbñbdslfbdftn
bpyttltymub,jlyjdhtvtyyjghbjåhtnfzöjhjibtxfcnystrjvgfybbyfujcelfhcndtyystchtlcndfbpfcxtnrhtlbnjdpfheåtéysöåfyrjd.
Gjdblbvjve,ybjlyfcnhfyfybrjulfytbcgsnsdfkfnfrjqrhegyjvfcinfåyjqrjhhegwbbddsciböäitkjyfödkfcnb,rfrfzctqxfcyfåkñlftnczdHjccbb.Nfrjtdhzlkbvjétnghjljkéfnmczjxtymljkuj.Ujcelfhcndjghjcnjgthtcnftnaeyrwbjybhjdfnm.Jgbcfyyfzcbnefwbzljkéyfbpvtybnmczeétdrhfnrjchjxyjqgthcgtrnbdt.KñåjveghfdbntkñHjccbbghbltnczyfxfnmcthmtpyeñrfvgfybñghjnbdrjhhegwbb,yjänjcfvjgjctåtvjétncnfnmltcnfåbkbpbheñobvafrnjhjv.
Änjeceueåktybtrjhhegwbbyfxfkjcmcrjyabcrfwbbytanzyjqrjvgfybb≤Ñrjc≥,yfxfnjqd2003ujle.Cntögjhåjkmibt,äaatrnbdyjeghfdkztvstxfcnystrjhgjhfwbbhtyfwbjyfkbpbheñnczjlyfpflheujq.Kñåjgsnyj,xnjghbänjvyterfpsdftnczybrfrjqbltjkjubxtcrjqwtkb,fyfwbjyfkbpfwbz,gjdctqdblbvjcnb,zdkztnczlkzujcelfhcndtyysöxbyjdybrjdcgjcjåjvpfödfnffrnbdjdgjltitdrtbkbgjkextybz≤jnrfnjd≥.
Gjänjvehjcnhjkbujcelfhcndfdhjccbqcrjqärjyjvbrtcjghjdjélftnczhjcnjvrjhhegwbb.Åjkttcdjåjlysthsyjxystjnyjitybzcjrhfnbkbåsrjhhegwbñ,bnjulfxbyjdybrfvdscitujpdtyfytgjyfljåbkjcmåsnfrvyjujfdnjhbnfhyjcnb.Ujcelfhcndjyfghfdkztnytanzyjtåjufncndjdrfhvfys
cdjböxbyjdybrjddscitujhfyuf,fåjkttcdjåjlysthsyjxystjnyjitybzytljgecnbkbåsänjuj.
Tcntcndtyyj,cnjkmrhegyjvfcinfåyfzrjhhegwbzpfvtlkztnhjcnärjyjvbrb.Dyfcnjzottdhtvzghjbpdjlcndjbytanb,bufpfgjikjyfeåskm.Hjccbzvjétngjpdjkbnmctåtrjhhegwbñnfrjujhfpvföfnjkmrjåkfujlfhzjxtymdscjrbvbghjljkéfñobvhfcnbwtyfvyfytanm.Tckbwtysyfytanmghblendyjhve,yfhjlHjccbbcghjcbn,relfbcxtpkbdctltymub–bnj,xnjvyjubteétpyfñn,cnfytnjxtdblyjrféljve.
Ybjlyjrhegyjtujcelfhcndjcjåhfpjdfyysvyfctktybtvytcvjukjybcjöhfybnmfdnjhbnfhyjtghfdktybt,ybjcnfnmczyfcnjkmrjrjhhevgbhjdfyysvyfnjvehjdytärjyjvbxtcrjujhfpdbnbz,yfrfrjvyföjlbnczHjccbz.n
Vytybz,dshfétyystdlfyyjqcnfnmt,ytjåzpfntkmyjjnhféfñnnjxre
phtybzbkbgjkbnbreghfdbntkmcndfCIF.
Plfybtghfdktybzufpjdjqvjyjgjkbb≤Ufpghjv≥:dscjrbtwtysyfäythujyjcbnt-kbgjvjukbghjlkbnmébpymfdnjhbnfhyjveghfdktybñ.
© A
P Im
ages
eJournal USA 41
Åslund, Anders. How Capitalism Was Built: The Transformation of Central and Eastern Europe, Russia and Central Asia. New York, NY: Cambridge University Press, 2007.
Åslund, Anders. Russia’s Capitalist Revolution: Why Market Reform Succeeded and Democracy Failed. Washington, DC: Peterson Institute for International Economics, 2007.
Barro, Robert J. “Democracy and Growth.” Journal of Economic Growth, vol. 1 (1996): pp. 1–27.
Baum, Matthew A., and David A. Lake. “The Political Economy of Growth: Democracy and Human Capital.” American Journal of Political Science, vol. 47, no. 2 (2003): pp. 333–347.
Comeau, Ludovic Jr. “Democracy and Economic Growth: A Relationship Revisited.” Eastern Economic Journal, vol. 29, no. 1 (2003): pp. 1–21.
Dabrowski, Marek, Ben Slay, Jaroslaw Neneman, eds. Beyond Transition: Development Perspectives and Dilemmas. Aldershot, Hants, England; Burlington, VT: Ashgate, 2004.
Doucouliagos, Hristos, and Mehmet Ali Ulubasoglu. “Democracy and Economic Growth: A Meta-Analysis.” American Journal of Political Science, vol. 52, no. 1 (2008): pp. 61–83.
Feng, Yi. “Democracy, Political Stability and Economic Growth.” British Journal of Political Science, vol. 27, no. 3 (1997): pp. 391–418.
Gasiorowski, Mark J. “Democracy and Macroeconomic Performance in Underdeveloped Countries.” Comparative Political Studies, vol. 33, no. 3 (2000): pp. 319–349.
Gerring, John, William T. Barndt, and Philip Bond. “Democracy and Growth: A Historical Perspective.” World Politics, vol. 57, no. 3 (2005): pp. 323–364.
Geo, Uk, and Alexander C. Tan. “Democracy and Economic Growth: A Causal Analysis.” Comparative Politics, vol. 33, no. 4 (2001): pp. 463–473.
Graham, Carol, and Susan M. Collins, eds. Brookings Trade Forum, 2004. Washington, DC: Brookings Institution Press, 2004.
Graham, Carol, and Stefano Pettinato. Happiness and Hardship: Opportunity and Insecurity in New Market Economies. Washington, DC: Brookings Institution Press, 2002.
Harrison, Lawrence E. The Central Liberal Truth: How Politics Can Change a Culture and Save It from Itself. New York, NY: Oxford University Press, 2006.
Harrison, Lawrence E. and Peter L. Berger, eds. Developing Cultures: Case Studies. New York, NY: Routledge, 2006.
Harrison, Lawrence, and Jerome Kagan, eds. Developing Cultures: Essays on Cultural Change. New York, NY: Routledge, 2006.
Kaufmann, Daniel, Aart Kraay, and Massimo Mastruzzi. “Governance Matters VI, Governance Indicators for 1996-2004.” World Bank Policy Research Working Paper No. 4280 (2007). http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=999979
Kaufmann, Daniel, and Aart Kraay. “Growth Without Governance.” World Bank Policy Research Working Paper No. 2928 (2002). http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=316861
Kaufmann, Daniel, Aart Kraay, and Massimo Mastruzzi. “Governance Matters IV, Governance Indicators for 1996-2004.” World Bank Policy Research Working Paper No. 3630 (2005). http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=718081
åbå kb ju hf abz
Ljgjkybntkmyfzkbnthfnehfjhsyjxysöjnyjitybzöbltvjrhfnbb
eJournal USA 42
Kaufmann, Daniel, Joel Hellman, and Geraint Jones. “Seize the State, Seize the Day: State Capture, Corruption and Influence in Transition.” World Bank Policy Research Working Paper No. 2444 (2000). http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=240555
Kaufmann, Daniel, Lant Pritchett, and Jonathan Isham. “Civil Liberties, Democracy, and the Performance of Government Projects.” World Bank Economic Review, vol. 11, no. 2 (1997): pp. 219–242. http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1116669
Leeson, Peter T. “An-arrgh-chy: The Law of Economics of Pirate Organization.” Journal of Political Economy, vol. 115, no. 6 (2007): pp. 1049–1094.
Mandelbaum, Michael. Democracy’s Good Name: The Rise and Risks of the World’s Most Popular Form of Government. New York: Public Affairs, 2007.
Oppenheim, Lois H. Politics in Chile: Socialism, Authoritarianism, and Market Democracy. 3rd ed. Boulder, CO: Westview Press, 2007.
Padayachee, Vishnu, ed. The Development Decade?: Economic and Social Change in South Africa, 1994–2004. Cape Town, South Africa: HSRC Press, 2006.
Persson, Torsten & Tabellini, Guido, 2007. “The Growth Effect of Democracy: Is It Heterogeneous and How Can It Be Estimated?” CEPR Discussion Papers 6339 (2007).http://ideas.repec.org/p/cpr/ceprdp/6339.html
Przeworski, Adam. “Democracy and Economic Development,”The Evolution of Political Knowledge, edited by Edward D. Mansfield and Richard Sisson. Columbus, OH: Ohio State University Press, 2004.
Plumper, Thomas, and Christian W. Martin. “Democracy, Government Spending and Economic Growth: A Political-Economic Explanation of the Barro-Effect.” Public Choice, vol. 117 (2003): pp. 27–50.
Root, Amanda. Market Citizenship: Experiments in Democracy and Globalization. Los Angeles, CA: Sage, 2007.
Shin, Doh Chull, and Russell J. Dalton, eds. Citizens, Democracy, and Markets Around the Pacific Rim: Congruence Theory and Political Culture. New York, NY: Oxford University Press, 2006.
Tavares, Jose, and Romain Wacziarg. “How Democracy Affects Growth.” European Economic Review, vol. 45 (2000): pp. 1341–1378.
Tsai, Kellee S. Capitalism Without Democracy: The Private Sector in Contemporary China. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2007.
ABKM VJU HF ABZ
CktleñobtljrevtynfkmystabkmvsvjéyjpfrfpfnmgjrfnfkjueabkmvjdUjcelfhcndtyyjujltgfhnfvtynfyf2008ujl“St ate Dep artme nt Video Catalog 2008”:
fa hb rf jn rhs nf lkz åbp yt cf(2005)Ghjljkébntkmyjcnm:60vbyenRhfnrjtcjlthéfybt:Änjnljrevtynfkmysqabkmvåhjcftndspjdckjébdibvczcnthtjnbgfvbljrfpsdftn,xnjrFahbrtytghbvtybvsghjcnstjghtltktybz.AbkmvhfccrfpsdftnjrjvgfybzöYbuthbb,Rtybb,Ufys,Ktcjnj,Ctytufkf,Åjncdfys,Eufyls,PbvåfådtbCjvfkb.
Rj vfy lyst ds cj ns(2002)Ghjljkébntkmyjcnmrféljqcthbb:60vbyenRhfnrjtcjlthéfybt:LjrevtynfkmysqntktcthbfkjåotcndtyyjqntktrjvgfybbGbÅbÄc(PBS)hfccrfpsdftnjyjdjqvbhjdjqärjyjvbrt,jåjhmåtvtéleghfdbntkmcndfvbbhsyrjvbjcnhfcnzödjrheuukjåfkbpfwbb.
åfy ukf lti crbq éty crbq åfyr(1996)Ghjljkébntkmyjcnm:47vbyenRhfnrjtcjlthéfybt:ccelsyfhfpdbnbtvfkjujåbpytcfdpyfvtybnjvåfyrt≤Uhfvby≥vjuengjkexbnmbcrkñxbntkmyjétyobys.Abkmvhfccrfpsdftnjrféljlytdyjqébpybbhfåjntnhtöétyoby,gjkexbdiböccelsyfabyfycbhjdfybtljvfiytujåbpytcf.
Home of eJournalUSAhttp://www.america.gov
A MontHly JoUrnAl
offered In MUltIple
lAngUAgeS