VOYAGES SCOLAIRES ET UNIVERSITAIRES VOYAGES ...

ἀ ι έ ν

ἀ ρ ι στεὐειν

T o u s av e c a R I s Ta p o u R l a d é f e n s e d e s l a n g u e s a n c I e n n e s !

2017 2018

voyages scolaIRes eT unIveRsITaIRes & voyages culTuRels

Grèce, Italie, Espagne, France, Chypre

50 ANS Sur leS chemiNS de l’excelleNce

Avec les voyages Arista, faites le choix de l’excellence

SOMMAIRE

9 Rue saInT luc - 75018 paRIs Tél : (33) 1 70 08 77 45 faX : (33) 1 53 28 07 07email : [email protected]/aristavoyageshttp://www.aristavoyages.fr/

02 Tribune libre 04 Brèves archéologiques, hommage à Pierre Chuvin 05 Voyages culturels 06 Généralités ARISTA

Grèce

08 Grèce : Généralités 10 Grèce Classique 12 Grèce Olympique, Grèce Classique et Byzantine 13 Grèce Classique et les îles du Golfe Saronique 14 Périples Grèce Classique 17 Trésors de Pélops 18 Grèce Classique et Météores 20 Grèce Apollinienne 22 Nord et Sud de la Grèce 24 Foyer de la Connaissance 26 Grèce insulaire : Crète et Cyclades

chypre

28 Chypre, Concours Cicero

Grèce & ItalIe

29 « Le Grand Tour » : de Rome à Athènes

ItalIe

30 Italie : Généralités 32 Rome, Latium, Campanie 38 Florence, Rome, Campanie / Rome, Étrurie 39 Rome, Étrurie, Florence / Toscane, Rome 40 Toscane 42 Venise, Vénétie 44 Vénétie, Emilie-Romagne, Toscane 45 Venise, Toscane, Rome et Venise, le Frioul et l’Istrie 46 Milan, Turin et Gênes, les Cinque Terre 47 Sicile

espaGne

50 Espagne : Généralités 51 La Catalogne Antique 52 Barcelone, Catalogne : « Les Anciens et les Modernes » 53 Madrid et la Castille 54 L’Andalousie : Cordoue, Séville, Grenade 55 L’Andalousie et l’Estrémadure Antiques,

l’Estrémadure et la Castille

France

56 Bourgogne Archéologique 57 Provence Romaine 58 Provence Romaine et Médiévale, Promenade en Provence

59 L’équipe ARISTA 60 Modalités de réservation et de paiement 61 Assurances - Assurance annulation 62 Conditions tarifaires 63 Conditions générales de vente

50 ANSS u r l e S c h e m i n S d e l ’ e x c e l l e n c e

Éditorial | 1 | ARISTA

A ἰ ὲ ν ἀ ρ ι σ τ ε ύ ε ι νÀ quoi mesure-t-on la vivacité d’un peuple ? À sa capacité à défendre

les valeurs sur lesquelles son pays s’est construit ; en refusant de céder

aux sirènes des idéologies mortifères. Qu’eût été le destin d’Athènes sans

ce sursaut salvateur qui lui permit de faire face à la puissance de Xerxès, après

les douloureuses défaites des guerres médiques ? Les grands peuples savent

toujours relever les défis que leur offre l’histoire. C’est ainsi que Thémistocle assura

la victoire des Grecs coalisés, le 29 septembre 480 av. J.-C. à Salamine. Date inoubliable,

qui symbolise à jamais la primauté de l’intelligence sur la force brutale.

C’est ce symbole de l’intelligence que nous avions choisi l’année dernière pour illustrer notre éditorial, avec le bas-relief

de l’Athéna pensive. Nous évoquions cette force qui va, ce mouvement qui contre tous les conservatismes. C’est cet esprit

de conquête qui caractérise le peuple grec et explique que ce pays de onze millions d’âmes soit encore à la tête

de la première flotte marchande du monde.

Ce même esprit doit nous guider dans le domaine de l’éducation. Au moment où l’espoir renaît pour les langues anciennes,

au moment où l’excellence n’est plus stigmatisée chez les passeurs de savoir que nous sommes, ARISTA se doit d’accompagner

ce mouvement. Vous nous trouverez toujours à vos côtés pour porter vos initiatives.

Antoine de Neuville

ÉdItORIAl

L’engagement philhellène d’Antoine de Neuville, qui remonte au début des années 1960 (fondation de l’association athena qu’il dirigera 38 ans), est protéiforme : il concerne évidemment la défense des langues anciennes toujours menacées, mais il s’attache également aux aspects scientifiques, philosophiques, historiques et politiques de la culture hellénique.

• Il crée le séminaire homérique international de chio avec François Chamoux, Sir Hugh Lloyd-Jones de Cambridge, Reinhold Merkelbach de Cologne.

• Il est à l’origine du concours national de civilisation hellénique, qui connut jadis un immense succès et dont les Lauréats du premier concours seront reçus rue de Grenelle par le Ministre de l’Education Nationale, Jacqueline de Romilly et Jean Bousquet.

• Il prend part à des émissions de télévision en Grèce avec les célèbres Lakis Lazopoulos et Pavlos Tzimas, où il

50 ANSS u r l e S c h e m i n S d e l ’ e xc e l l e n c e

L’action d’antoine de neuviLLe

incite les Hellènes à garder vivante et riche leur langue, vecteur de leur culture et de leurs traditions.

• Il organise le mois culturel grec à annecy inauguré par le Président de la République hellénique.

• Il crée le séminaire de langue néohellénique d’alOnnIsOs.

• Il s’implique, aux côtés du grand mathématicien, le Professeur Spyros PNEVMATIKOS, dans les Foyers de la connaissance (cf. pages 24-25) et dans l’association des anciens comptoirs grecs de Méditerranée.

• Il fonde arIsta.

• Il sponsorise chaque année le concours International cIcerO (cf. pages 28-29) fondé et dirigé par M.p. Voisin.

• Il favorise des opérations de solidarité entre élèves français et élèves grecs en collaboration avec la croix rouge hellénique.

Pour son dévouement à la cause grecque, le Président de la République hellénique l’honore de la plus haute distinction remise à un étranger, la Grand-croix d’Or de l’Ordre de l’honneur. En 2005, trois nouvelles récompenses exceptionnelles lui seront discernées : la Médaille de la ville de Ioannina, la médaille de l’amphictyonie delphique et le prix chateaubriand de la Francophonie.

ARISTA | 2 | Tribune l ibre

Au lycée Rochambeau, the French International School, établis-sement du réseau AEFE des environs de Washington DC, les lettres classiques sont sous une bonne étoile.

Jusqu’en 2015-2016, le volume horaire de l’option latin sur les trois années de collège était de huit heures (2h en 5e, 3h en 4e et 3h en 3e). En 2016-2017, la réforme du collège prévoyait de ré-duire l’enseignement des langues anciennes à un total de 5 heures (1h en 5e, 2h en 4e et 2h en 3e) avec une simple initiation au grec ancien en 3e !

Mais à Rochambeau, grâce à la bonne volonté de l’équipe admi-nistrative, et au nil obstat de l’inspecteur, non seulement l’ancienne dotation horaire globale de 8 heures a pu être conservée, mais encore le curriculum a été étendu : les classes de 4e et de 3e sont certes maintenues à 2 heures hebdomadaires, mais la classe de 5e dispose d’un horaire double (2h au lieu de 1h) et le reliquat de 2 heures est affecté à la classe de 6e. En effet, lors de sa visite en mars 2016, l’inspecteur a indiqué que l’enseigne-ment du latin et du grec combinés pou-vait être le double de celui du latin seul.

BOna FOrtuna ! Les élèves peuvent ainsi suivre dès la 6e, à raison de 2h par semaine, un atelier de découverte des langues et cultures de l’Antiquité puis, de la 5e à la 3e, un ensei-gnement de complément bilingue. Cette offre a suscité un fort engouement chez les élèves : alors que les années précé-dentes le groupe des latinistes attei-gnait parfois difficilement un effectif de 10 élèves à chaque niveau, le bilin-guisme en attire au moins le double, soit un peu plus du quart de la promo-tion de 6e et de 5e ! Et ces élèves sont bien méritants car les cours sont situés en fin d’après-midi, de 15h30 à 17h30 après une longue journée...

BOna FOrtuna ! L’atelier de découverte permet aux élèves de 6e qui le choisissent de décou-vrir l’alphabet grec, objet de fascination pour les débutants, et la notion de décli-naison, qui fait soudain regarder la

Tribune libre

grammaire d’un autre œil. On y lit des textes en grec, en latin et en français, on opère des rapprochements linguistiques et étymo-logiques. Les auteurs et les événements historiques sont placés sur une frise chronologique, de l’Antiquité au XXe siècle, où l’on voit que les Humanités forment le tissu de la littérature et de la culture abordées dans les autres disciplines. On étudie des points d’histoire, de géographie, on met en relation des connaissances mythologiques avec des souvenirs de lectures ou de voyages – certains de ces jeunes élèves ayant déjà vécu bien des expatriations.

BOna FOrtuna !

Les élèves de 5e qui ont choisi l’enseignement de complément bilingue abordent les deux langues dans une progression paral-lèle : la 1re et la 2e déclinaisons, la 1re classe des adjectifs, les pronoms personnels, le présent et l’imparfait de l’indicatif aux

B O n a F O r t u n a

Tribune l ibre | 3 | ARISTA

différentes voix et la syntaxe de la phrases simple ont été étudiés en miroir – d’abord en latin, puis en grec. Bis repetita placent ! Chaque élément du programme de grammaire est ainsi expliqué deux fois, permettant de faire en permanence un travail de remé-diation afin de s’assurer que les élèves ont bien compris les points difficiles. À cela s’ajoutent des cours de civilisation sur les realia antiques et une présentation des périodes historiques les plus anciennes (royauté romaine et civilisation des palais).

BOna FOrtuna ! La progression se poursuivra en 4e à partir de la rentrée 2017 et en 3e à partir de celle de 2018, avec la nécessité pour les profes-seurs (en l’absence de manuel bilingue adapté) d’élaborer de façon personnelle les cours et les supports proposés aux élèves. Mais tandis que les amoureux des Belles lettres se réjouiront, d’autres ne manqueront pas de poser la question rituelle : à quoi bon investir ce temps et cet argent dans l’enseignement des langues anciennes au lycée Rochambeau ? Deux arguments viennent d’emblée justifier ce choix : tout d’abord, les musiciens et les sportifs le savent bien, la discipline d’une activité rigoureuse et régulière constitue un apport notable à toute entreprise éducative. Quelle que soit sa langue maternelle, mettez un élève devant un texte dont il doit construire le sens en exploitant ses connaissances morphologiques et grammaticales, vous le verrez aussi surpris que satisfait d’accéder lui-même au contenu, artisan et maître du savoir qu’il acquiert.

Par ailleurs, au pays de l’Oncle Sam, une aura prestigieuse entoure le dossier des candidats à l’Université qui présentent la qualité de latiniste ou d’helléniste. Parmi les autres, ils brillent d’un pres-tige incontestable car les universités américaines apprécient et valorisent les lettres classiques. Souci de préserver les racines culturelles ? Valorisation d’un effort devenu original ? Choix de l’excellence ?

BOna FOrtuna ! Un troisième argument vient à son tour, qui demande plus de développements : culture, enrichissement personnel, réflexion sur l’homme et le monde... Cet argument prend ici une couleur nouvelle dans le contexte actuel. Imaginez la scène : au terme de leur journée de travail, quand les élèves du lycée français dans leur majorité ont repris les bus scolaires jaunes typiques des États-Unis qui les ramènent chez eux, seuls les élèves ins-crits à un enseignement optionnel peuplent encore les grands

bâtiments devenus silencieux. On leur fait alors lire des textes anciens, on leur offre une richesse plurimillénaire à laquelle ils accèdent pas à pas, en apprenant déclinaisons et conjugai-sons... Pourquoi ce cours respectable mais parfois ardu, pas-sionnant mais exigeant, ce cours de langues anciennes donné en français à des enfants souvent plurilingues issus du monde entier, au XXIe siècle, à quelques miles de la capitale fédérale des USA ?Laissons la parole à Jacqueline de Romilly, dans La Grèce an-tique contre la violence : « Et c’est là qu’intervient l’importance des textes grecs pour nous. Les Grecs ont décrit une expérience et dé-fendu certaines valeurs qu’ils étaient les premiers à découvrir et qu’ils ont exprimées avec une telle netteté et un tel sens de l’univer-sel que celles-ci s’imposent encore à nous. Or, dans l’héritage de valeurs ainsi transmis, on peut dire que le refus de la violence tient la première place. La culture grecque se définit comme une re-cherche passionnée de tout ce qui peut mettre fin à cette violence considérée comme bestiale et indigne de l’homme.

Les violences dans Athènes, et dans la Grèce en général, n’ont ja-mais cessé d’exister. Elles ont été constantes et parfois intenses ; mais elles n’ont pas pris le ton et la couleur que semble revêtir la violence dans notre monde ; et ceci suggère qu’il existait des forces capables de freiner, dans certains cas, la violence et de s’opposer à sa généralisation. Ces freins n’étaient pas seulement constitués par des règlements, par une surveillance, par un pouvoir de la cité. Il semble bien qu’il faille chercher un peu plus loin, dans les tendances mêmes de l’esprit des gens. J’aimerais distinguer ici trois tendances profondes qui ont pu jouer : l’attachement vivace aux lois de la cité, un certain sens de la solidarité humaine et, plus profondément en-core, un amour constant de la vie et de ses beautés.»

Cette analyse donne à l’entreprise que nous avons lancée à Rochambeau une portée immense, aussi réconfortante qu’inat-tendue. Les élèves latinistes et hellénistes du lycée français de Washington ont de la chance, c’est entendu, mais surtout ils sont une chance pour l’avenir, parce qu’ils accèdent à des outils cultu-rels et intellectuels qui ont fait leurs preuves. Osons y croire, et défendre le maintien de leur enseignement !

FLORENCE LEMAIRE et LAURE QUESNELprOFesseurs aGréGés de lettres classIques au lycée rOchaMBeau, the French InternatIOnal schOOl

ARISTA | 4 | Tribune l ibre

B r è V e s a r c h é O lO G I q u e s e n G r è c e

Dans le sud-ouest du Péloponnèse, sur le site de Pylos, non loin des

ruines du palais de Nestor, des ar-chéologues de l’Université de Cincin-nati ont fait une découverte fabuleuse. Ils ont mis au jour une tombe inviolée du XVe siècle avant JC, celle d’un guerrier d’environ 35 ans qui a été inhumé dans une fosse, à l’écart des autres sépultures. Dans celle-ci ont été retrouvés environ 1 400 objets disposés sur le cadavre ou autour de lui : cuirasse et casque décoré de dé-fenses de sanglier, armes diverses dont une longue épée de bronze or-

permettront peut-être de répondre à certaines de ces questions concernant l’origine du guerrier.

À Athènes, à l’occasion d’un chantier de construction lancé par la fondation Niarchos, des archéologues ont mis au jour, dans

la zone Faliro-Delta, une fosse collective contenant 80 squelettes alignés côte à côte, bras menottés au-dessus de la tête. Il s’agit d’hommes jeunes en bonne condition physique, sans doute des athlètes ou des guerriers.

Selon Madame Stella Chrys-soulaki, après étude des vases de libation, ces jeunes gens auraient été massacrés entre 625 et 600 avant JC, période de troubles politiques à Athènes. Il pourrait s’agir des partisans de Cylon, champion olympique qui fut tenté de prendre le pou-voir et échoua. L’épisode est raconté par Thucydide et Héro-dote.

Si vous passez par Thèbes, ne manquez pas le nouveau

musée (10 ans de rénovation), digne enfin de la cité d’Œdipe et d’Héraclès, où sont présen-tés des objets uniques dans un effort didactique remarquable.

Hommage à Pierre Chuvinparmi les personnes qui m’ont guidée et confortée dans mon métier d’enseignante, pierre chuvin est une évidence.

le professeur : les six années passées à l’écouter, à vouloir suivre ses conseils, ont été parfois douloureuses car Pierre Chuvin était d’une très grande exigence, mais plus tard, un bienfait qui ne tarit pas. Il avait le don de se mettre à la portée de ses étudiants et les écoutait avec mansuétude. Ses digressions étaient homériques ! Mais comment pouvait-il se limiter aux heures de cours pour évoquer Médée, Héraclès, Nonnos de Panopolis ?

le passeur de savoir : de ses périples et de ses lectures, il avait fait une provende qu’il évo-quait sans avarice. Le latin et l’ancien français étaient des pro-longements fréquents du grec. Pierre Chuvin ne gardait pas pour lui ce qu’il découvrait grâce au doux rayonnement que ses ori-gines familiales lui avaient don-né. Lorsqu’il est revenu à Cler-mont-Ferrand présenter son travail accompli à Tachkent et à

Istanbul en tant que directeur de l’IFEAC et de l’IFEA, les yeux de tout l’auditoire brillaient des mer-veilles qu’il lui présentait.

l’homme : aucune arrogance chez lui. Traducteur, auteur, polyglotte, voyageur impénitent, pater fami-lias, il a su réussir tous ces par-cours. Je crois que ce qui lui tenait le plus à cœur était de rester humble, au sens étymologique du terme. Il aimait « les tables épaisses d’étrangers » car l’humain était primordial pour lui ; l’un de ses ouvrages montre que la Terre, l’Homme sont les ferments d’une fin divine.

Même si les Grecs n’ont pas le monopole des mythes, Pierre Chuvin a su éclairer mes études. Nul doute qu’il a reçu les mêmes honneurs que les héros grecs et que son âme vogue avec celle de Patrocle, insaisissable.

BÉATRICE BOUSCHARAIN-DICHAMP prOFesseur aGréGé de lettres classIques

née d’or et d’ivoire, des bijoux en or : anneaux gravés, collier, nom-breuses perles en or améthyste, cornaline, ambre, sceaux de pierre sans oublier des coupes en or et en argent, des cruches et bassins de métal.

Ces objets d’un extrême raffinement témoignent de la richesse et du statut élevé de ce guerrier. Ils ont été fabriqués en Crète ou par des artisans crétois dans le style minoen. Par ailleurs, les archéologues ont été surpris par le nombre d’objets « féminins », peignes et miroir, et par l’absence de céramique. Tous ces objets sont-ils des prises de guerre ou des marchandises d’importa-tion ? Cet homme était-il crétois ou mycénien ?... D’après certains spécialistes le mobilier de cette tombe jette une lumière nouvelle sur les relations minoennes et mycéniennes. Des analyses ADN

détaIl d’un cOllIer en Or trOuVé près du cOu du GuerrIer

crOquIs de la tOMBe du GuerrIer

Voyages tout publ ic | 5 | ARISTA

Nos voyages culturels pOur tOut puBlIc

arIsta propose une autre conception du voyage, vers la source de toutes nos émotions. Outre les voyages éducatifs, ARISTA se distingue par des voyages culturels de qualité

à des prix très abordables, ouverts à des voyageurs exigeants tant au plan culturel que matériel. Chaque groupe est accompagné d‘un animateur hautement qualifié dont l‘ambition

est de partager sa passion pour un pays, son peuple et sa culture.

Voici quelques voyages qui vous seront proposés en 2017 et 2018.

d‘autres VOyaGes suIVrOnt sur nOtre sIte

www.aristavoyages.fr

la JOrdanIe et ses MultIples Facettes

DU 17 AU 24 FÉVRIER 2018

Amman, Jerash, Petra, Kerak, Mont-Nebo, Madaba, Wadi Rum

l‘attIque, l‘euBée, andrOs, tInOsDU 21 AU 28 AVRIL 2018

Athènes, Oropos. Brauron, Rhamnonte, Cap Sounion, Chalcis. Éretrie, Lépeura, Paleopolis, Ménitès, Messaria,

Monastère de la Panaghia, Kionia

les étrusques de FlOrence à rOMe

DU 11 AU 20 MAI 2018

crOIsIère des VOlcans

aux Îles éOlIennesDU 17 AU 24 MAI 2018

Nice, Gaeta, Naples, Lipari, Vulcano, Stromboli, Messine, Palerme, Portoferraio, Nice

patMOs VOyaGe aux sOurces

de l‘apOcalypseDU 15 AU 24 SEPTEMBRE 2018

les cyclades cOnnues et MécOnnues

VACANCES DE LA TOUSSAINT 2018

VOyaGe JuBIlé 50 ans de phIlhellènIsMe

DU 22 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE 2017 12 jours en car/bateau de lyon - 770€

Turin, Parme, Igoumenitsa, Nicopolis, Patras, Bassae, Messène, Monemvasia, Mycènes, Nauplie, Athènes, Delphes, Bologne

ARISTA | 6 | Général i tés

transpOrtTRANSPORT AÉRIENVols possibles de toute la FRANCE ainsi que de Bruxelles, Luxembourg, Stuttgart, Bâle-Mulhouse, Genève, Milan et Barcelone.

TRANSPORT ROUTIERIl est confié aux autocaristes les plus sérieux, éprouvés depuis de nombreuses années. Dans ce domaine essentiel la sécurité et le confort requièrent toute notre attention.

TRANSPORT MARITIMELà aussi nous usons de notre grande expérience pour sélectionner les compagnies les plus fiables, possédant des bateaux récents, rapides et confortables.

TRANSPORT FERROVIAIRELes compagnies que nous sollicitons sont la SNCF et TRENITALIA auprès desquelles nous nous efforçons d’obtenir les meilleurs tarifs.

NB : Il Faut que parents et prOFesseurs sachent BIen que nOtre sOucI MaJeur a tOuJOurs été et restera de VeIller à réunIr tOutes les cOndItIOns de sécurIté.

lOGeMentHôtels 2 , 3 et 4 sélectionnés de longue date pour leur capacité à accueillir des groupes tout au long de l’année (climatiseur). Tous les ans sont retenus de nouveaux hôtels pour la plus grande satisfaction des voyageurs. Chambres à trois ou quatre lits pour les élèves ; à un ou deux lits pour les professeurs-accompagnateurs. Précision importante : pour la plupart des hôtels, contractuellement, on obtient le nombre de chambres auquel on peut prétendre en divisant le nombre total de participants par 3. Exemple : pour un groupe de 45 participants (4 accompagnateurs et 41 élèves) on pourra donc disposer de 15 chambres ; cela pourra se traduire par 2 chambres doubles pour les accompagnateurs, 11 chambres triples et 2 chambres quadruples pour les élèves. À supposer qu’il faille pour les accompagnateurs 2 chambres simples et une chambre double, on disposera alors pour les élèves de 12 chambres, à répartir en 5 chambres quadruples et 7 chambres triples.

dérOuleMent des VOyaGesLes voyages se déroulent conformément aux programmes imprimés, sauf modifications imposées par le jour de fermeture de tel ou tel site, en cas de grève etc. En ce cas, l’ordre des journées-programmes peut être inversé, mais nous faisons en sorte que toutes les visites soient respectées. En tout état de cause, en pareilles circonstances, il y aura néces-sairement une étroite coopération entre le professeur responsable du groupe et ARISTA pour déterminer les priorités en matière de visites de sites ou musées, conformément au projet pédagogique de base.

hôtels de qualIté supérIeureIl est toujours possible de demander un surclassement hôtelier. Il s’agira d’hôtels de situation centrale. Nous consulter sur les prix. Mais il faut savoir que nos programmes prévoient déjà un hébergement de bonne qualité.

repasSi les nourritures spirituelles sont au cœur des voyages scolaires, nous ne négligeons pas pour autant les nourritures terrestres ! Notre souci constant est de vous proposer des repas complets (entrée, plat, dessert), variés et de qualité. La découverte d’un pays passe également par celle de sa gastronomie. C’est pourquoi nous sommes attentifs à offrir un éventail des spécialités locales ; certains restaurants sont même devenus des étapes obligées pour nos fidèles.

GuIdesDans l’approche d’un pays le guide joue le rôle primordial de passeur. Il importe donc de le sélectionner avec soin. C’est ainsi que nous travaillons depuis de nombreuses années avec d’excellents guides, capables de s’adapter à leur public. Ils offrent des prix raisonnables, spécialement aux groupes scolaires que nous leur confions.

partIcIpatIOn d’adultes à un VOyaGe scOlaIreDes adultes, par exemple parents d’élèves, peuvent se joindre à un groupe. Ils contribuent à améliorer le déroulement du voyage en prenant en charge une partie de l’encadrement. Les professeurs peuvent ainsi mieux se consacrer à leur mission pédagogique.Ils voyagent dans les mêmes conditions matérielles que les scolaires, à l’exception des entrées dans les sites et musées qu’ils doivent acquitter. Par ailleurs ils paient un supplément d’un montant raisonnable pour être logés en chambre double ou en chambre individuelle (disponibilité limitée). Notons qu’il est souhaitable que ces adultes ne soient guère plus nombreux que les professeurs accompagnateurs.

autOrIsatIOn de sOrtIe du terrItOIreAttention ! Pour les élèves mineurs, l’autorisation parentale de sortie du territoire a été récemment rétablie.

une chance de partIr pOur les petIts GrOupes !Quel désespoir, pour les professeurs, pour leurs élèves, quand, les effectifs étant réduits, ils pensent ne pas pouvoir voyager. Qu’ils aient le réflexe de joindre immédiatement ARISTA qui fera tout pour les mettre en contact avec un autre petit groupe.

assIstance arIstaQue ce soit en FRANCE ou à l’étranger vous disposez toujours d’un interlocuteur pour vous assister quelle que soit l’heure. Nos correspondants locaux vous suivent tout au long du voyage et s’assurent de son bon déroulement. N’hésitez donc pas à les solliciter !

5 sur 5 Nous mettons à disposition de tous les groupes un service téléphonique et l’accès à une boîte aux images permettant d’informer, de rassurer, et de partager avec les parents clichés et commentaires pendant le séjour de leurs enfants : www.5sur5sejour.com www.la-malle-aux-images.com

dOcuMentatIOn culturelle En cinquante ans d’activité, l’élaboration d’une documentation culturelle a toujours été notre priorité. La réussite d’un voyage suppose en effet une préparation approfondie. En amont les professeurs ont à leur disposition une riche documentation qu’ils exploitent avec leurs élèves. Sur place les plans sont un outil indispensable à la compréhension des sites. La documentation propose enfin une bibliographie abondante et actualisée. La réalisation d’une telle entreprise n’aurait pas été possible sans l’implication passionnée de nos bénévoles hellénistes et latinistes.

assurance en cas d’InterdIctIOn de VOyaGerUne formule d’assurance en cas d’interdiction de voyager émise par la hiérarchie existe désormais. Si cette forme d’assurance est retenue elle concernera nécessairement tous les participants (nous consulter pour plus de détails).

Généralités

Général i tés | 7 | ARISTA

VOyaGes sur Mesure La conception d’un circuit sur mesure est une marque de fabrique d’ARISTA. Grâce à son réseau de connaissances sur place elle a acquis un savoir-faire en la matière que beaucoup lui envient. Si la brochure propose déjà un large choix de programmes, il est néanmoins possible de nous demander soit une adaptation minime d’un programme existant, soit la création d’un voyage tout à fait original, qui vous soit propre.

plurIdIscIplInarIté et VIsItes partIculIères Il n’est pas rare qu’un voyage soit pris en charge par des professeurs représentant des disciplines diverses avec pour effet l’ouverture du voyage à des domaines aussi variés que l’agriculture, l’élevage, l’industrie agroalimentaire, le maritime ou toute autre forme d’activité. Cette diversification se traduit naturellement par un enrichissement dans la découverte du pays concerné ; ARISTA est en mesure de répondre, en la matière, à la plupart des sollicitations.

cOMpte rendu du VOyaGe La qualité de nos voyages est certes le fruit d’une longue expérience, mais aussi d’une attention constante aux remarques et suggestions de nos voyageurs. Les comptes rendus de voyage sont ainsi un outil indispensable à l’amélioration de nos circuits. Ces fiches d’appréciation, envoyées au siège dès votre retour, ont entre autres pour but de permettre une réaction rapide à la défaillance d’un prestataire. Plus tôt nous recevrons de vous ces critiques, plus vite nous interviendrons.

pOurBOIres au(x) chauFFeur(s)À la demande concernant le pourboire à remettre au(x) chauffeur(s), notre réponse est la même depuis 50 ans. Si le conducteur a offert une remarquable gentillesse, un vrai intérêt pour le groupe, se traduisant par mille petites attentions, il est logique que chaque voyageur lui remette au minimum 0,50 € par jour, voire même davantage. Nous constatons d’ailleurs que c’est ce que font les groupes généralement.

papIers d’IdentIté Commettre la moindre imprévoyance en la matière peut avoir les consé- quences les plus fâcheuses. Pour les ressortissants français, ARISTA vous informe des formalités nécessaires. Pour les ressortissants étrangers, il convient de s’adresser au consulat du pays de destination. Quand il s’agit d’un public mineur, nous recommandons au responsable de groupe de centraliser les pièces d’identité et de les conserver pendant toute la durée du voyage. Chaque élève aura sur lui une photocopie de sa pièce d’identité, sans oublier le nom, l’adresse, toutes les coordonnées de son établissement scolaire, et, bien en relief, le téléphone du correspondant d’ARISTA dans le pays concerné.

taxes d’aérOpOrt En matière de transport aérien, le montant des taxes et surcharges carburant peut connaître des fluctuations, de sorte qu’il est difficile d’en indiquer une estimation fiable longtemps à l’avance. Ces taxes et surcharges dépendent en effet de l’aéroport de départ, de l’itinéraire (vol direct ou vol avec escales), ainsi que des compagnies aériennes.

Généralités

IGOUMÉNITSA

IOANNINAMÉTÉORES

THESSALONIQUEPELLA

STAGIRE

PATRAS

OLYMPIE

CORINTHE

ARGOS

SPARTEMYSTRA

NAUPLIE

AGHIOSNIKOLAOS

PHAISTOS

TRIKALA

METSOVO

VERGINA

DIONLEPTOKARIA

VOLOS

ARTA

MESSÈNE

PYLOS

TRIPOLI

CAPSOUNION

DÉLOS

MYKONOS

NAXOSPAROS

RHODESSANTORIN

MATALA

LA CHANÉEHÉRAKLION

KNOSSOS

GORTYNE

RETHYMNON KATOZAKRO

KAVALA

NEAKALLIKRATIA

METHONI MONEMVASSIA

DELPHES

MYCÈNESEPIDAURE

ATHÈNES

ENTRÉES DANS SITES & MUSÉES D’ÉTATElles sont gratuites pour les groupes scolaires et pour les étudiants. NB : dans les musées privés, il n’y a pas de gratuité (ex. : Les monastères des Météores : 3 € par monastère).

SITES ET MUSÉESAvec l’inauguration en 2009 du musée de l’Acropole, la Grèce a ébloui le monde entier. Cet événement culturel qui a fait la une des journaux est emblé-matique d’une politique innovante sur l’ensemble du territoire : ouverture du musée archéologique de Patras (Péloponnèse), deuxième plus grand musée de Grèce ; extension et rénovation du musée byzantin et chrétien d’Athènes ; musée de Thèbes ; ouverture du musée des mines argentifères du Laurion, etc.

UNE PRÉCISION IMPORTANTE :Pour les groupes qui ne disposent que d’une journée à Athènes, nous vous recommandons vivement d’opérer des choix, quoi qu’il vous en coûte. Il serait en effet illusoire de vouloir tout visiter à Athènes, en particulier à la fois le Musée Archéologique National et le musée de l’Acropole. Vous pouvez ainsi donner une cohérence aux visites autour du Rocher Sacré, en y incluant la visite du musée de l’Acropole qui offre une approche riche de l’histoire de l’art hellénique et notamment de sa statuaire.

AUTORISATIONS DE GUIDAGENous pouvons saluer l’initiative des autorités helléniques qui ont, ces toutes dernières années, redonné aux professeurs de Lettres Classiques, d’Histoire ou de Grec l’autorisation de parler librement à leurs élèves sur les sites et dans les musées. Puissent les autres pays européens en faire autant ! attentIOn ! Ces dossiers d’autorisation de guidage s’accompagnent de règles strictes. Les professeurs qui ne se soumettraient pas à la procédure et au calendrier rigoureux concernant les pièces à fournir s’exposeraient à l’impossibilité d’obtenir une licence de guidage. Le suivi est assuré par ARISTA.

JOURS FÉRIÉS EN GRÈCE28 OctOBre & 25 Mars | Fêtes Nationales. Tous les sites et musées d’État sont fermés. On doit donc adapter les programmes.lundI 19 FéVrIer | Lundi “pur”.dIManche 8 aVrIl | Pâque orthodoxe.La semaine sainte est une semaine où l’ouverture des sites et musées connaît des perturbations. La réalisation de votre voyage peut de ce fait subir des modifications du lundI 2 aVrIl au lundI 9 aVrIl 2018.1er MaI 2018 | Fête du travail.

ARISTA | 8 | Grèce

Grèce G É N É R A l I t É S

GLYPHADACertains préféreront à Athènes l’agréable station balnéaire de Glyphada et ses hôtels de qualité, dans cette banlieue résidentielle calme de la capitale ; située à douze kilomètres du centre, elle est facilement accessible par car ou tramway (0,60 € par trajet pour les moins de 18 ans).

REPASEn comparaison des «paniers-repas» auxquels on n’échappe pas chez nos voisins transalpins, on pourrait qualifier certains repas grecs de gastronomiques. En tout cas les restaurateurs sont tous attentifs à la qualité et à la variété de la nourriture servie à nos groupes scolaires. Tous les repas de midi et du soir sont servis en tavernes ou restaurants, sauf exception particulière.

DÉJEUNER - PITALe temps imparti aux visites d’ATHÈNES étant court, certains collègues nous ont suggéré de remplacer un déjeuner par un repas «pita mé gyro» qui plaît à tous, et constitue un repas complet et équilibré : galette de seigle garnie de viande de poulet ou dinde, tomate, persil, frites, etc. C’est le déjeuner habituel du Grec. À MONASTIRAKI, la pita de BAÏRAKTARIS fait l’unanimité. Les bons appétits pourront en prendre deux, sans supplément !

ASSISTANCE ARISTASuivi rigoureux des voyages par notre correspondant local. À Athènes, des accompagnateurs seront à votre disposition en cas de difficulté matérielle et chaque fois que vous en aurez besoin.

RENCONTRES FRANCO-HELLÉNIQUES ET FOYER DE LA CONNAISSANCE DE PATRASAu cours d’un voyage scolaire en Grèce, les élèves sont désireux d’aller non seulement à la rencontre du patrimoine culturel, mais aussi de leurs camarades hellènes. Notre connaissance du pays, les liens tissés depuis des années, nous permettent de répondre à cette demande et de favoriser de tels échanges. Nous adaptons ainsi les programmes en fonction des rencontres choisies. Dans le cadre plus particulier des circuits incluant une découverte du Foyer de la Connaissance de Patras, nous organisons presque systématiquement une rencontre entre une classe grecque et une classe française, sur toute une journée.

Grèce | 9 | ARISTA

Le pèlerinage aux sources Ces temps-ci, la mode est aux traditions, aux racines, au patrimoine. Notre berceau à nous, celui de la culture occidentale, c’est la Grèce. Qui n’a rêvé, dès son enfance, aux fables épiques de la mythologie, à l’aube des civilisations ?

La farouche Mycènes, riche en or, fit triompher l’hellénisme ; Delphes, bouleversant centre du monde, vit éclore les instances internationales ; Olympie la bucolique symbolise encore aujourd’hui la fraternité du sport. Enfin, c’est dans l’altière Athènes que sont nés le théâtre, le droit, la démocratie. Essaimés autour du bassin méditerranéen, philosophes, savants, artistes, se sont interrogés, pour la première fois, sur la place de l’Homme dans l’Univers. Un fabuleux éveil !

C’est pourquoi tout honnête homme, tout citoyen, chacun selon son style, se doit au moins une fois dans sa vie de se rendre dans cette Grèce à la fois intemporelle et contemporaine. Non pas par nostalgie du passé, mais par confiance dans l’avenir. Car pour savoir où l’on va, encore faut-il savoir d’où l’on vient… B.C.B.

Grèce Classique

JOUR 1 | VOL FRANCE/ATHÈNES

ATHÈNES. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA, agréable station balnéaire, proche d’Athènes, sur la côte Apollon.

JOUR 2 | DELPHES

DELPHES, musée et sanctuaire d’Apollon. Déjeuner. Visite d’OSSIOS LOUKAS ou du nouveau musée archéologique de THÈBES. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA.

JOUR 3 | ARGOLIDE

Arrêt au canal de CORINTHE. MYCÈNES, visite et déjeuner. Arrêt à TIRYNTHE. Courte promenade à NAUPLIE. ÉPIDAURE, visite. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA.

JOUR 4 | ATHÈNES

ATHÈNES, selon votre projet pédagogique : Acropole, musée de l’Acropole, Musée Archéologique National, théâtre de Dionysos, Pnyx, Héphaïsteion, Agora, Monastiraki… Déjeuner-pita. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA.

JOUR 5 | VOL ATHÈNES/FRANCE

Selon l’horaire de l’avion, fin des visites d’ATHÈNES. La dernière prestation servie est le petit-déjeuner. Vol ATHÈNES/FRANCE.

VARIANTE

Possibilité d’inclure OLYMPIE dans ce voyage si les horaires de vol le permettent. (Nous consulter)

la Grèce classIque4 OU 5 JOURS |

Gr - acl 4 JOurs

Gr - acl 5 JOurs

Programme réalisable en 4 jours avec les visites d’ATHÈNES et une excursion au choix : DELPHES, ARGOLIDE, ou petits sanctuaires de l’ATTIQUE. (Nous consulter)

prix à partir de * Gr-acl 4 JOurs Gr-acl 5 JOurs

paris 350,00 € 391,00 €

Genève 311,00 € 352,00 €

province Nous consulter

* Pour un groupe de 46 à 50 personnes voyageant avant le 31 mars.

ARISTA | 10 | Grèce

Grèce | 11 | ARISTA

la Grèce classIque en rayOnnant autOur d’athènes 6, 7 OU 8 JOURS |



JOUR 2 | ATHÈNES


JOUR 3 | ARGOLIDE

Arrêt au canal de CORINTHE. MYCÈNES, visite et déjeuner. Arrêt à TIRYNTHE. Courte promenade à NAUPLIE. ÉPIDAURE, visite. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA.

JOUR 4 | ATHÈNES ou ATTIQUE

Option 1 - suite des visites d’ATHÈNES. Option 2 - les petits sanctuaires de l’ATTIQUE : Amphiaraion d’OROPOS, BRAURON, RHAMNONTE, autant de trésors cachés, le cap SOUNION bien

connu et les mines argentifères du LAURION qui permirent à Thémistocle en 480 d’écraser l’énorme flotte perse à SALAMINE. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA.

JOUR 5 | DELPHES




JOUR 5 | DELPHES


JOUR 6 | ATHÈNES

Suite des visites d’ATHÈNES, selon votre projet pédagogique : Musée Archéologique National, musée de l’Acropole, Agora, Héphaïsteion, musée du Céramique, Musée Cycladique, Musée Bénaki, etc. Déjeuner. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA.


Selon l’horaire de l’avion, d’autres approches d’ATHÈNES sont possibles : Lycabette, colline des Muses, etc. La dernière prestation servie est le petit-déjeuner. Vol ATHÈNES/FRANCE.



JOUR 2 | ATHÈNES


JOUR 3 | ARGOLIDE

Arrêt au canal de CORINTHE. ÉPIDAURE, visite. MYCÈNES, visite et déjeuner. Courte promenade à NAUPLIE. Dîner et nuit à OLYMPIE.

JOUR 4 | OLYMPIE

OLYMPIE, site, musée archéologique, musée des Jeux Antiques, monument Pierre de Coubertin. Déjeuner. Traversée du golfe de CORINTHE de RION à ANTIRION. Passage à NAUPACTE. Dîner et nuit à DELPHES.

Programme réalisable en 6 jours en supprimant une journée de visite à ATHÈNES.

la Grèce classIque6 OU 7 JOURS |

Possibilité de réaliser ce programme en 7 ou 8 jours en ajoutant une excursion aux îles du golfe Saronique (ÉGINE, POROS et HYDRA) et/ou une journée de visites supplémentaires d’ATHÈNES.

Gr - acl a 6 JOurs

Gr - acl a 7 JOurs

Gr - acl a 8 JOurs

Gr - acl 7 JOurs

Gr - acl 6 JOurs

prix à partir de * Gr-acl 6 JOurs Gr-acl 7 JOurs

paris 428,00 € 458,00 €

Genève 389,00 € 420,00 €



prix à partir de * Gr-acl a 6 JOurs

Gr-acl a 7 JOurs

Gr-acl a 8 JOurs

paris 431,00 € 460,00 € 522,00 €

Genève 393,00 € 422,00 € 485,00 €




Gr - aJO 7 JOurs

Gr - aJO 8 JOurs

Gr - acl B 7 JOurs

Gr - acl B 6 JOurs

Gr - acl B 8 JOurs

JOUR 1 | VOL FRANCE/ATHÈNES Vol FRANCE/ATHÈNES. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA.

JOUR 2 | ATHÈNES ATHÈNES, l’Acropole et son musée, théâtre de Dionysos. Déjeuner-pita. Pnyx. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA.

JOUR 3 | ARGOLIDE Arrêt au canal de CORINTHE. ÉPIDAURE, sanctuaire et théâtre. TIRYNTHE. MYCÈNES, site, musée et tombes. Déjeuner. NAUPLIE, arrêt promenade. Dîner et nuit en ARGOLIDE ou à MYSTRA.

JOUR 4 | SPARTE - MYSTRA Passage par TÉGÉE. SPARTE, musée. MYSTRA, visite et déjeuner. Ancienne MESSÈNE (ITHOMI), visite possible. Dîner et nuit à OLYMPIE.

JOUR 5 | OLYMPIE OLYMPIE, sanctuaire de l’Altis, musées archéologique, des Jeux Antiques, des Jeux Olympiques modernes. Déjeuner. Traversée de RION à ANTIRION. Dîner et nuit à DELPHES.

JOUR 6 | DELPHES DELPHES, musée et sanctuaire d’Apollon. Déjeuner. Visite d’OSSIOS LOUKAS ou du nouveau musée archéologique de THÈBES. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA.

JOUR 7 | VOL ATHÈNES/FRANCE La dernière prestation servie est le petit-déjeuner. Vol ATHÈNES/FRANCE.

JOUR 1 | VOL FRANCE/ATHÈNES Vol FRANCE/ATHÈNES. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA.

JOUR 2 | ARGOLIDE Canal de CORINTHE. Ancienne CORINTHE. ISTHMIA, visite. Déjeuner. ÉPIDAURE, visites. Dîner et nuit en ARGOLIDE.

JOUR 3 | ARGOLIDE NAUPLIE, promenade. TIRYNTHE, visite. MYCÈNES, visites. Déjeuner. NÉMÉE, visites : sanctuaire, stade et musée. Dîner et nuit à OLYMPIE.

JOUR 4 | OLYMPIE OLYMPIE, site, musées archéologique, des Jeux Antiques, des Jeux Olympiques modernes. Déjeuner. Traversée de RION à ANTIRION. Dîner et nuit à DELPHES.

JOUR 5 | DELPHES DELPHES, musée et sanctuaire d’Apollon. Déjeuner. Visite d’OSSIOS LOUKAS ou du nouveau musée archéologique de THÈBES. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA.

JOUR 6 | ATHÈNES ATHÈNES, selon votre projet pédagogique : Acropole, musée de l’Acropole, Musée Archéologique National, théâtre de Dionysos, Pnyx, Héphaïsteion, Agora, Monastiraki, stade Pierre de Coubertin… Déjeuner-pita. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA.

JOUR 7 | VOL ATHÈNES/FRANCE Selon l’horaire de l’avion, d’autres approches d’ATHÈNES sont possibles : Lycabette, colline des Muses, etc. La dernière prestation servie est le petit-déjeuner. Vol ATHÈNES/FRANCE.

la Grèce OlyMpIque7 OU 8 JOURS |

la Grèce classIque et ByZantIne6, 7 OU 8 JOURS |

Possibilité de réaliser ce voyage en 6 jours en supprimant la journée à DELPHES.

prix à partir de * Gr-acl B 6 J Gr-acl B 7 J Gr-acl B 8 J

paris 429,00 € 463,00 € 493,00 €

Genève 390,00 € 424,00 € 455,00 €



prix à partir de * Gr - aJO 7 JOurs Gr - aJO 8 JOurs

paris 464,00 € 487,00 €

Genève 426,00 € 449,00 €



Possibilité de réaliser ce programme en 8 jours en ajoutant une journée à ATHÈNES.

Possibilité de réaliser ce voyage en 8 jours en ajoutant une journée à ATHÈNES et au CAP SOUNION ou une visite des Météores à KALAMBAKA.



Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA, agréable station balnéaire, proche d’Athènes, sur la côte Apollon.

JOUR 2 | ATHÈNES

ATHÈNES, selon votre projet pédagogique : Acropole, musée de l’Acropole, Musée Archéo- logique National, théâtre de Dionysos, Pnyx, Héphaïsteion, Agora, Monastiraki… Déjeuner-pita. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA.

JOUR 3 | ARGOLIDE

Canal de CORINTHE. ÉPIDAURE, visite. MYCÈNES, visite et déjeuner. Passage à NAUPLIE. Dîner et nuit à OLYMPIE.

JOUR 4 | OLYMPIE

OLYMPIE : site, musée archéologique, musée des Jeux Antiques, monument Pierre de Coubertin. Déjeuner. Traversée du golfe de Corinthe de RION à ANTIRION. Passage à NAUPACTE. Dîner et nuit à DELPHES.

la Grèce classIque et les Îles du GOlFe sarOnIque5, 6, 7 OU 8 JOURS |

Gr - acl Gs 8 JOurs Gr - acl Gs 5 JOurs

Gr - acl Gs 6 JOurs

Gr - acl Gs 7 JOurs

JOUR 1 | VOL FRANCE/ATHÈNES JOUR 2 | ATHÈNES JOUR 3 | ÎLE D’ÉGINE JOUR 4 | DELPHES ou ARGOLIDE ou ATTIQUE JOUR 5 | VOL ATHÈNES/FRANCE

JOUR 1 | VOL FRANCE/ATHÈNES JOUR 2 | ATHÈNES JOUR 3 | ARGOLIDE JOUR 4 | ÎLE D’ÉGINEJOUR 5 | DELPHES JOUR 6 | VOL ATHÈNES/FRANCE

JOUR 1 | VOL FRANCE/ATHÈNES JOUR 2 | ATHÈNES JOUR 3 | ÎLE D’ÉGINE JOUR 4 | ARGOLIDE JOUR 5 | OLYMPIE JOUR 6 | DELPHES JOUR 7 | VOL ATHÈNES/FRANCE

VARIANTE CROISIÈRE AUx TROIS ÎLES DU GOLFE SARONIQUEPossibilité de remplacer l’excursion à Égine par une croisière aux trois îles du Golfe Saronique : Égine, Poros et Hydra avec le temple d’Aphaïa à Egine.

prix à partir de * Gr-acl Gs 5 J Gr-acl Gs 6 J Gr-acl Gs 7 J Gr-acl Gs 8 J

paris 414,00 € 452,00 € 490,00 € 524,00 €

Genève 375,00 € 414,00 € 452,00 € 486,00 €



JOUR 5 | DELPHES

DELPHES, musée et sanctuaire d’Apollon. Déjeuner. Visite d’OSSIOS LOUKAS ou du nouveau musée archéologique de THÈBES.Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA.

JOUR 6 | ÎLE D’ÉGINE

Excursion à l’île d’ÉGINE. Visite du temple d’Aphaïa. Déjeuner au port. Dîner et nuit à ATHÈNES ou à GLYPHADA.

JOUR 7 | ATHÈNES - CAP SOUNION

Le matin suite des visites d’ATHÈNES, selon votre projet pédagogique : Musée Archéologique National, musée de l’Acropole, Agora, Héphaïsteion, musée du Céramique, Musée Cycladique, Musée Bénaki, etc. Déjeuner. Cap SOUNION, visite du sanctuaire de Poséidon. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA.



Quand le voyage scolaire rencontre l’excellenceÀ ceux qui n’ont pas encore éprouvé ce type de voyages, il faut insister sur la grande satisfaction exprimée par tous les groupes ayant utilisé cette formule, hier insolite et aujourd’hui plébiscitée :

• Charme des traversées entre l’Italie et la Grèce sur des bateaux luxueux et rapides (avec départs de Venise et d’Ancône) ;

• Arrivée incomparable en Grèce par la mer avec découverte progressive de l’espace méditerranéen ;

• Avantage d’un voyage de 9 ou 10 jours, entre le vendredi soir et le dimanche de la semaine suivante (soit seulement une semaine scolaire), incluant un séjour culturellement dense en Grèce;

• Possibilité d’enrichir le voyage de visites en Italie : par exemple Ravenne, si l’on part d’Ancône ; Venise (une journée au moins), si l’on rentre par la cité des Doges…

• Accès au Foyer de la Connaissance de Patras.

En matière de traversées maritimes, nous usons de notre grande expérience pour sélectionner les compagnies les plus fiables, possédant des bateaux récents, rapides et confortables.

P É R I P L E S VOYAGES PAR CAR & BATEAU

MODULEZ VOTRE PROGRAMME…

ARRIVÉE EN GRÈCE PAR L’ÉPIRESur le trajet aller de votre voyage, vous pouvez l’enrichir d’un passage en ÉPIRE en débarquant le matin à IGOUMÉNITSA ; vous visiterez ainsi le sanctuaire de DODONE et IOANNINA ou le Nékromanteïon d’ÉPHYRA, NIKOPOLIS… Cette extension ne change en rien le nombre de jours de votre voyage et ne coûte que les quelques kilomètres supplémentaires faits par l’autocar.

UN RETOUR PAR VENISECharme inestimable et émotion inoubliable de l’arrivée matinale dans le cœur de VENISE : on voit défiler la place Saint-Marc, le Grand Canal, etc. Le bateau s’amarre à un quart d’heure à pied de ces lieux magiques. Tous les voyages ARISTA qui ont fait le choix du retour par VENISE ont pu apprécier l’immense privilège dont leurs élèves ont bénéficié. On notera bien que ce retour par VENISE se traduit par une journée supplémentaire de voyage ; mais quelle journée ! Nouvel émerveillement avant le retour en FRANCE.

NB : VENISE signifie aussi moins de kilomètres d’autocar, car plus près de la France qu’ANCÔNE.

AUx AMOUREUx DE LOUTRAKI

Votre périple réorganisé autour de l’agréable station

balnéaire de LOUTRAKI ; on évite ainsi de changer plusieurs fois d’hôtels mais, naturellement,

il faut de ce fait compter avec des kilomètres

supplémentaires.


une JOurnée sur les Îles du GOlFe sarOnIque

Gr - pcl Gs 10 JOurs**

une JOurnée à athènes

Gr - pcl 10 JOurs**

une JOurnée en attIque

Gr - pcl at 10 JOurs**

une JOurnée au FOyer de la cOnnaIssance

Gr - pcl Fc 10 JOurs**

une JOurnée ByZantIne aVec sparte et Mystra

Gr - pcl B 10 JOurs**

JOURNÉES SUPPLÉMENTAIRES POSSIBLES EN GRèCE

JOUR 1 | DÉPART

Départ de FRANCE. Repas à prévoir.

JOUR 2 | ANCÔNE

Arrivée à ANCÔNE, embarquement pour la GRÈCE. Dîner (option). Nuit à bord. Cabines à 4 avec salle de bain.

JOUR 3 | PATRAS

Petit-déjeuner et déjeuner à bord (option). Arrivée à PATRAS. Dîner et nuit à DELPHES.

JOUR 4 | DELPHES

DELPHES, sanctuaire d’Apollon, Marmaria, musée archéologique. Déjeuner. Visite d’OSSIOS LOUKAS ou du nouveau musée archéologique de THÈBES ou départ pour le cap SOUNION (option). Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA, agréable station balnéaire, proche d’ATHÈNES, sur la côte Apollon.

Le programme développé ici est la formule classique dont on pourra se contenter. Mais certains groupes émettront le souhait d’y apporter quelques compléments ou modifications. Nous avons regroupé ci-dessous celles qui nous sont le plus couramment demandées.

pérIples Grèce classIque8, 9 OU 10 JOURS | |

Gr - pcl 9 JOurs

Gr - pcl 8 JOurs

Possibilité de réaliser ce voyage en 8 jours en supprimant la journée à OLYMPIE.

prix à partir de * Gr - pcl 8 JOurs Gr - pcl 9 JOurs

Île de France 373,00 € 408,00 €

nOrd / est 333,00 € 369,00 €

nOrd / Ouest 382,00 € 415,00 €

sud / est 321,00 € 355,00 €

sud / Ouest 353,00 € 386,00 €

* Pour un groupe de 51 personnes voyageant avant le 31 mars.

une JOurnée autOur des Jeux en Grèce

Gr - pJO 10 JOurs**

JOUR 5 | ATHÈNES

ATHÈNES, selon votre projet pédagogique : Acropole, musée de l’Acropole, Musée Archéologique National, théâtre de Dionysos, Pnyx, Héphaïsteion, Agora, Monastiraki… Déjeuner-pita. Départ en fin d’après-midi vers le canal de CORINTHE. Dîner et nuit à LOUTRAKI ou en ARGOLIDE.

JOUR 6 | ARGOLIDE

ÉPIDAURE, sanctuaire et théâtre. TIRYNTHE. MYCÈNES, site, musée et tombes. Déjeuner. NAUPLIE, arrêt promenade. Dîner et nuit à OLYMPIE.

JOUR 7 | OLYMPIE

OLYMPIE, site de l’Altis, musée archéologique, musée des Jeux Antiques, monument Pierre de Coubertin. Déjeuner. Embarquement à PATRAS pour ANCÔNE. Dîner (panier-repas) et nuit à bord. Cabines à 4 avec salle de bain.

JOUR 8 | ANCÔNE

Petit-déjeuner et déjeuner à bord (option). Arrivée à ANCÔNE. Départ pour la FRANCE.

JOUR 9 | RETOUR

Arrivée en FRANCE. Fin du voyage.


** Supplément PÉRIPLE en 10 jours à partir de 35,00 €. (Nous consulter)

(option). Arrivée à ANCÔNE. Départ pour la FRANCE.

JOUR 9 | RETOUR

Possibilité de réaliser ce voyage en 10 jours en ajoutant une journée de visites aux Météores, à ATHÈNES, ou à OLYMPIE.

prix à partir de * Gr - pcl ep 9 J Gr - pcl ep 10 J

Île de France 426,00 € 465,00 €

nOrd / est 386,00 € 423,00 €

nOrd / Ouest 435,00 € 474,00 €

sud / est 374,00 € 411,00 €

sud / Ouest 406,00 € 445,00 €



pérIples Grèce classIque et épIre9 OU 10 JOURS |

pérIple Grèce classIque et les Îles du GOlFe sarOnIque9 JOURS | |

Gr – pcl ep 9 JOurs

Gr – pcl ep 10 JOurs

Gr – pcl Gs 9JOurs

JOUR 5 | DELPHES


JOUR 6 | ATHÈNES

ATHÈNES, selon votre projet pédagogique : Acropole, musée de l’Acropole, Musée Archéologique National, théâtre de Dionysos, Pnyx, Héphaïsteion, Agora, Monastiraki… Déjeuner-pita. Départ en fin d’après-midi vers le canal de CORINTHE. Dîner et nuit à LOUTRAKI ou en ARGOLIDE.

JOUR 7 | ARGOLIDE

ÉPIDAURE, sanctuaire et théâtre. MYCÈNES, site, musée et tombes. Déjeuner. Embarquement à PATRAS pour ANCÔNE. Dîner (panier-repas) et nuit à bord. Cabines à 4 avec salle de bain.

JOUR 8 | ANCÔNE

Petit-déjeuner et déjeuner à bord

JOUR 1 | DÉPART


JOUR 2 | ANCÔNE


JOUR 3 | PATRAS

Petit-déjeuner et déjeuner à bord (option). Arrivée à PATRAS. NAUPLIE, arrêt promenade. Dîner et nuit en ARGOLIDE.

JOUR 4 | ARGOLIDE

TIRYNTHE. MYCÈNES, site, musée et tombes. Déjeuner. NAUPLIE, arrêt promenade. ÉPIDAURE, sanctuaire et théâtre. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA, agréable station balnéaire, proche d’ATHÈNES, sur la côte Apollon.



prix à partir de * Gr - pcl Gs 9 JOurs

Île de France 449,00 €

nOrd / est 412,00 €

nOrd / Ouest 456,00 €

sud / est 398,00 €

sud / Ouest 427,00 €


JOUR 6 | ATHÈNES

ATHÈNES, selon votre projet pédagogique : Acropole, musée de l’Acropole, Musée Archéologique National, théâtre de Dionysos, Pnyx, Héphaïsteion, Agora, Monastiraki… Déjeuner-pita. Dîner et nuit à DELPHES.

JOUR 7 | DELPHES

DELPHES, sanctuaire d’Apollon, Marmaria, musée archéologique. Déjeuner. Embarquement à PATRAS pour ANCÔNE. Dîner (panier-repas) et nuit à bord. Cabines à 4 avec salle de bain.

JOUR 8 | ANCÔNE


JOUR 9 | RETOUR

VARIANTE

Possibilité de remplacer l’excursion à Égine par une croisière aux trois îles du Golfe Saronique : Égine, Poros et Hydra avec le temple d’Aphaïa à Égine.

JOUR 1 | DÉPART DE FRANCE

JOUR 2 | ANCÔNE

Arrivée à ANCÔNE, embarquement pour la Grèce. Dîner (option). Nuit à bord. Cabines à 4 avec salle de bain.

JOUR 3 | DODONE-IOANNINA

Petit-déjeuner à bord (option). Arrivée à IGOUMÉNITSA, en Épire. Visite du sanctuaire oraculaire de DODONE, de la ville de IOANNINA et du musée archéologique, où sont conservées des tablettes portant les questions des consultants et les réponses de l’oracle… Arrêt à l’aqueduc romain d’AGHIOS GEORGIOS. Déjeuner. Dîner et nuit dans la région de PARGA.

JOUR 4 | EPHYRA-NIKOPOLIS

Départ pour la côte ionienne, ÉPHYRA et le Nékromanteion (endroit sacré et mystérieux de la vallée de l’Achéron) NIKOPOLIS (site et musée), PRÉVÉZA, ACTIUM. Trajet en car à travers l’Épire, l’Étoloacharnanie, Missolonghi. Déjeuner. Dîner et nuit à DELPHES.

JOUR 5 | DELPHES

DELPHES, musée et sanctuaire d’Apollon. Déjeuner. OSSIOS LOUKAS, visite. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA.





Possibilité de réaliser ce programme en 8 jours en ajoutant une journée à ATHÈNES.


athènes et le pélOpOnnèse 8 JOURS |

pélOpOnnèse, delphes, athènes, Îles du GOlFe sarOnIque 7 OU 8 JOURS |

Gr – a pel 8 JOurs

Gr – acl B Gs 7 JOurs

Gr – acl B Gs 8 JOurs


Vol FRANCE/ATHÈNES. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA, agréable station balnéaire, proche d’ATHÈNES, sur la côte Apollon.

JOUR 2 | ATHÈNES

ATHÈNES, selon votre projet pédagogique : Acropole, musée de l’Acropole, Musée Archéologique National, théâtre de Dionysos, Pnyx, Héphaïsteion, Agora, Monastiraki… Déjeuner-pita. Dîner et nuit à SPARTE.

JOUR 3 | SPARTE – MYSTRA MONEMVASSIA

SPARTE, musée. MYSTRA, visite et déjeuner. Après-midi libre à MONEMVASSIA. Dîner et nuit à MONEMVASSIA.

JOUR 4 | ARGOLIDE

MYCÈNES, site, musée et tombes. Déjeuner. NAUPLIE, arrêt promenade. ÉPIDAURE, sanctuaire et théâtre. Arrêt au canal de CORINTHE. Dîner et nuit à LOUTRAKI.

prix à partir de * Gr-acl B Gs 7 J Gr-acl B Gs 8 J

paris 504,00 € 522,00 €

Genève 466,00 € 485,00 €




Vol FRANCE/ATHÈNES. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA, agréable station balnéaire, proche d’Athènes, sur la côte Apollon.

JOUR 2 | ATHÈNES

ATHÈNES, selon votre projet pédagogique : Acropole, musée de l’Acropole, Musée Archéologique National, théâtre de Dionysos, Pnyx, Héphaïsteion, Agora, Monastiraki… Déjeuner-pita.Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA.

JOUR 3 | ARGOLIDE

Arrêt au canal de CORINTHE. Visite de l’ancienne CORINTHE. Déjeuner. MYCÈNES, site, musée et tombes. TIRYNTHE. Dîner et nuit en ARGOLIDE.

JOUR 4 | ARGOLIDE

ÉPIDAURE, sanctuaire et théâtre.Déjeuner. Visite de NAUPLIE. Passage par TÉGÉE. Dîner et nuit à MONEMVASSIA.

Trésors de l’île de Pélops JOUR 5 | MONEMVASSIA

SPARTE - MYSTRA

Découverte de MONEMVASSIA. Déjeuner. Visite de MYSTRA. SPARTE. Dîner et nuit à KALAMATA

JOUR 6 | MESSÈNE - PYLOS

Ancienne MESSÈNE (ITHOMI). Visite du site mycénien de Pylos (palais du roi Nestor). Déjeuner. Dîner et nuit à OLYMPIE.

JOUR 7 | OLYMPIE

OLYMPIE, sanctuaire de l’Altis, musées archéologique, des Jeux Antiques, des Jeux Olympiques modernes. Déjeuner. Dîner et nuit à ATHÈNES.


La dernière prestation servie est le petit-déjeuner. Vol ATHÈNES/FRANCE.

prix à partir de * Gr - a pel 8 J

paris 499,00 €

Genève 461,00 €



VARIANTE CROISIÈRE AUx TROIS ÎLES DU GOLFE SARONIQUEPossibilité de remplacer l’excursion à Égine par une croisière aux trois îles du Golfe Saronique : Égine, Poros et Hydra avec le temple d’Aphaïa à Egine.


JOUR 1 | DÉPART


JOUR 2 | ANCÔNE

ANCÔNE. Embarquement pour la GRÈCE. Dîner (option). Nuit à bord. Cabines à 4 avec salle de bain.

JOUR 3 | DODONE

Petit-déjeuner à bord (option). Arrivée à IGOUMÉNITSA. DODONE, sanctuaire de Zeus, théâtre. IOANNINA et son lac. Déjeuner. METSOVO, arrêt dans ce pittoresque village de montagne. Dîner et nuit à TRIKALA.

JOUR 4 | MÉTÉORES

Visite de deux monastères des MÉTÉORES. Déjeuner à KALAMBAKA. Dîner et nuit à DELPHES.

JOUR 5 | DELPHES


JOUR 6 | ATHÈNES

ATHÈNES, selon votre projet pédagogique : Acropole, musée de l’Acropole, Musée Archéologique National, théâtre de Dionysos, Pnyx, Héphaïsteion, Agora, Monastiraki… Déjeuner-pita. Départ en fin d’après-midi vers le canal

On ne comprendrait qu’à moitié l’esprit grec si on le bornait à sa floraison classique. Les cultes à mystères et les religions orientales, au premier rang desquelles le christianisme (mais aussi le judaïsme et l’islam), l’ont profondément marqué de leur empreinte. Pourquoi dès lors ne pas pousser, à partir de Delphes, vers le célèbre oracle de Dodone, puis, à travers des provinces longtemps ottomanes, jusqu’aux fameux Météores ? Ces monastères uniques au monde, perchés sur leurs pitons rocheux, y semblent moins hissés par la sueur de l’homme que délicatement déposés par une main divine. Certes, pour y grimper, le corps pèsera de tout son poids. Mais une fois atteint le sommet, l’âme n’en émergera que plus aérienne. B.C.B.

de CORINTHE ; bref arrêt. Dîner et nuit à LOUTRAKI ou en ARGOLIDE.

JOUR 7 | ARGOLIDE

ÉPIDAURE, visite du sanctuaire et du théâtre. MYCÈNES, site et musée. Déjeuner. Départ pour PATRAS. Embarquement pour ANCÔNE. Dîner (panier-repas) et nuit à bord. Cabines à 4 avec salle de bain.

JOUR 8 | ANCÔNE


JOUR 9 | RETOUR


Grèce Classique et MétéoresGrèce inspirée : l’insoutenable légèreté de l’être

pérIples Grèce classIque et MétéOres8, 9 OU 10 JOURS | |

Gr - pcl M 8 JOurs

Gr - pcl M 9 JOurs

Gr - pcl M 10 JOurs

prix à partir de * Gr-pcl M 8 JOurs

Gr-pcl M 9 JOurs

Gr-pcl M 10 JOurs

Île de France 393,00 € 428,00 € 464,00 €

nOrd / est 354,00 € 391,00 € 426,00 €

nOrd / Ouest 400,00 € 437,00 € 474,00 €

sud / est 340,00 € 377,00 € 411,00 €

sud / Ouest 371,00 € 408,00 € 445,00 €


Possibilité de réorganiser ce voyage en 8 jours en supprimant les visites en ARGOLIDE. (Nous consulter)

Possibilité de réaliser ce voyage en 10 jours en ajoutant une journée de visites à OLYMPIE. (Nous consulter)

NB : Pour la visite des monastères des MÉTÉORES : 3 € par monastère.

VARIANTE VENISE

Vous avez l’opportunité extraordinaire de partir d’ANCÔNE et de revenir par VENISE, où vous pourrez passer toute une journée. Votre voyage durerait alors un jour de plus.




JOUR 2 | ATHÈNES

ATHÈNES, selon votre projet pédago-gique : Acropole, musée de l’Acropole, Musée Archéologique National, théâtre de Dionysos, Pnyx, Héphaïsteion, Agora, Monastiraki… Déjeuner-pita. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA.

JOUR 3 | ARGOLIDE

Bref arrêt au canal de CORINTHE. ÉPIDAURE, visite du site. MYCÈNES, site, tombes et musée. Déjeuner. Passage à NAUPLIE. Dîner et nuit à OLYMPIE.

JOUR 4 | OLYMPIE

OLYMPIE, site, musée archéologique, musée des Jeux Antiques, monument Pierre de Coubertin. Déjeuner. Traversée du golfe de Corinthe de RION à ANTIRION. Passage à NAUPACTE. Dîner et nuit à DELPHES.

JOUR 5 | DELPHES

DELPHES, musée et sanctuaire d’Apollon. Déjeuner. Départ pour les MÉTÉORES. Dîner et nuit à TRIKALA.


Vol FRANCE/ATHÈNES. Dîner et nuit à DELPHES.

JOUR 2 | DELPHES

DELPHES, musée et sanctuaire d’Apollon. Déjeuner. Départ pour les MÉTÉORES. Dîner et nuit à TRIKALA.

JOUR 3 | MÉTÉORES

Visite de deux monastères des MÉTÉORES. THERMOPYLES, arrêt. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA, agréable station balnéaire, proche d’Athènes, sur la côte Apollon.

JOUR 4 | ATHÈNES

ATHÈNES, selon votre projet pédagogique : Acropole, musée de l’Acropole, Musée Archéologique National, théâtre de Dionysos, Pnyx, Héphaïsteion, Agora, Monastiraki…

JOUR 6 | MÉTÉORES

Visite de deux monastères des MÉTÉORES. THERMOPYLES, arrêt. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA.

JOUR 7 | ATHÈNES - CAP SOUNION

Le matin suite des visites d’ATHÈNES, selon votre projet pédagogique : Musée Archéologique National, musée de l’Acropole, Agora, Héphaïsteion, musée du Céramique, Musée Cycladique, Musée Bénaki, etc. Déjeuner à ATHÈNES. Cap SOUNION. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA.



Programme réalisable en 7 jours en supprimant la journée de visite ATHÈNES-CAP SOUNION.

VARIANTE Possibilité de réorganiser ce programme pour y intégrer une visite de SPARTE et MYSTRA en supprimant la journée ATHÈNES-CAP SOUNION.

Gr - acl M 6 JOurs

Gr - acl M 8 JOurs

Gr - acl M 7 JOurs

la Grèce classIque et les MétéOres7 OU 8 JOURS |

la Grèce classIque et les MétéOres6 JOURS |

prix à partir de * Gr - acl M 6 J

paris 438,00 €

Genève 400,00 €



Déjeuner-pita. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA.

JOUR 5 | ARGOLIDE

Ancienne CORINTHE, visite. MYCÈNES, site, tombes et musée. Déjeuner. Passage à NAUPLIE. ÉPIDAURE, visite du site. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA.



prix à partir de * Gr - acl M 7 J Gr - acl M 8 J

paris 465,00 € 493,00 €

Genève 427,00 € 455,00 €



JOUR 1 | DÉPART


JOUR 2 | ANCÔNE

ANCÔNE. Embarquement pour la GRÈCE. Dîner (option). Nuit à bord. Cabines à 4 avec salle de bain.

JOUR 3 | PATRAS

Petit-déjeuner et déjeuner à bord (option). Arrivée à PATRAS. Dîner et nuit à DELPHES.

JOUR 4 | DELPHES


JOUR 5 | MYKONOS

Départ en bateau pour MYKONOS. Déjeuner panier-repas. Après-midi : découverte de MYKONOS la blanche. Dîner et nuit à MYKONOS.

JOUR 6 | DÉLOS

DÉLOS, visite de l’île d’Apollon. Déjeuner à MYKONOS. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA.

JOUR 7 | ATHÈNES

ATHÈNES, selon votre projet pédagogique : Acropole, musée de l’Acropole, Musée Archéologique National, théâtre de Dionysos, Pnyx, Héphaïsteion, Agora, Monastiraki… Déjeuner-pita. Canal de CORINTHE. Dîner et nuit à LOUTRAKI ou en ARGOLIDE.

JOUR 8 | ARGOLIDE

ÉPIDAURE, sanctuaire et théâtre. MYCÈNES, site, musée et tombes. Déjeuner. Embarquement pour ANCÔNE. Dîner (panier-repas). Nuit à bord. Cabines à 4 avec salle de bain.

JOUR 9 | ANCÔNE


JOUR 10 | RETOUR


Grèce Apollinienne : l’immersion dans la lumière Si Delphes rappelle de façon éblouissante le triomphe du rayonnant Apollon sur les sombres divinités chthoniennes, un pèlerinage vers Délos couronnera cette quête de lumière. C’est en effet cette île, sacrée par excellence, auréolée par l’archipel des riantes Cyclades, qui vit naître le dieu et sa soeur jumelle Artémis. Aujourd’hui déserte, Délos n’est plus qu’un rocher sauvage, écrasé de soleil. Mais il y souffle encore une étrange présence, sourdement inquiétante sous le jour aveuglant. On se rappelle alors qu’autrefois, il était interdit d’y commettre la moindre souillure, surtout d’y naître ou d’y mourir. Et soudain l’on comprend, enfin, ce qu’est la lumière : une bouffée de grâce entre deux néants ! B.C.B.

Grèce Apollinienne

Possibilité de réorganiser ce voyage en 9 jours en supprimant les visites en ARGOLIDE. (Nous consulter)

pérIples Grèce apOllInIenne9, 10 OU 11 JOURS | |

Gr - pap 10 JOurs

Gr - pap 9 JOurs

Gr - pap 11 JOurs

Possibilité de réaliser ce voyage en 11 jours en ajoutant une journée de visites à OLYMPIE. (Nous consulter)

VARIANTE VENISE

Vous avez l’opportunité extraordinaire de partir d’ANCÔNE et de revenir par VENISE, où vous pourrez passer toute une journée. Votre voyage durerait alors un jour de plus.

prix à partir de * Gr-pap 9 JOurs

Gr-pap 10 JOurs

Gr-pap 11 JOurs

Île de France 578,00 € 609,00 € 651,00 €

nOrd / est 544,00 € 573,00 € 612,00 €

nOrd / Ouest 578,00 € 607,00 € 648,00 €

sud / est 527,00 € 556,00 € 598,00 €

sud / Ouest 554,00 € 582,00 € 624,00 €






JOUR 2 | MYKONOS

Embarquement au PIRÉE ou à RAPHINA pour MYKONOS. Repas froid à bord. Dîner et nuit à MYKONOS après la visite du merveilleux village éclatant de blancheur, typique de l’architecture cycladique.

JOUR 3 | DÉLOS

Excursion en caïque à DÉLOS, l’île où naquirent Apollon et Artémis. Déjeuner à MYKONOS. Embarquement pour LE PIRÉE ou RAPHINA. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA.

JOUR 4 | ATHÈNES

ATHÈNES, selon votre projet pédago-gique : Acropole, musée de l’Acropole, Musée Archéologique National, théâtre de Dionysos, Pnyx, Héphaïsteion, Agora, Monastiraki… Déjeuner-pita. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA.



JOUR 2 | MYKONOS

Embarquement au PIRÉE ou à RAPHINA pour MYKONOS. Repas froid à bord. Dîner et nuit à MYKONOS après la visite du merveilleux village éclatant de blancheur, typique de l’architecture cycladique.

JOUR 3 | DÉLOS

Excursion en caïque à DÉLOS, l’île où naquirent Apollon et Artémis. Déjeuner à MYKONOS. Embarquement pour LE PIRÉE ou RAPHINA. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA.

JOUR 4 | ATHÈNES


JOUR 5 | DELPHES




JOUR 5 | ARGOLIDE

Canal de CORINTHE. ÉPIDAURE, visites. MYCÈNES, visites et déjeuner. Dîner et nuit à OLYMPIE.

JOUR 6 | OLYMPIE

OLYMPIE, site, musée archéologique, musée des Jeux Antiques, monument Pierre de Coubertin. Déjeuner. Traversée RION-ANTIRION. Passage à NAUPACTE. Dîner et nuit à DELPHES.

JOUR 7 | DELPHES




la Grèce apOllInIenne6 JOURS |

la Grèce apOllInIenne7 OU 8 JOURS |

Gr - aap 6 JOurs Gr - aap 8 JOurs

Gr - aap 7 JOurs

Possibilité de faire ce voyage en 7 jours en supprimant la journée à OLYMPIE.

prix à partir de * Gr-aap 6 JOurs Gr-aap 7 JOurs Gr-aap 8 JOurs

paris 541,00 € 579,00 € 614,00 €

Genève 504,00 € 542,00 € 577,00 €



AMPHIPOLIS : le Lion. Déjeuner. Dîner et nuit à THESSALONIQUE.

JOUR 6 | THESSALONIQUE

THESSALONIQUE : agora, arc de Galère, musée archéologique, Rotonde, Ossios David, St-Démétrios, Tour Blanche, ville haute. Déjeuner. Dîner et nuit à TRIKALA.

JOUR 7 | MÉTÉORES

Visite de deux monastères des MÉTÉORES. Déjeuner. METSOVO, arrêt dans ce pittoresque village de montagne. Dîner et embarquement pour l’ITALIE. Cabines à 4 avec salle de bain.

JOUR 8 | ANCÔNE


JOUR 9 | RETOUR


Possibilité d’ajouter une journée en ÉPIRE : ÉPHYRA et le Nékromanteion (endroit sacré et mystérieux de la vallée de l’Achéron) NIKOPOLIS (site et musée), PRÉVÉZA, ACTIUM.


Nord et Sud de la Grèce

JOUR 1 | VOL FRANCE / THESSALONIQUE

Vol FRANCE/THESSALONIQUE. Dîner et nuit à THESSALONIQUE.

JOUR 2 | DION - VERGINA

DION, site archéologique et musée. VERGINA, tombes royales et musée. Déjeuner panier-repas. Passage à PELLA. Dîner et nuit à THESSALONIQUE.


THESSALONIQUE : agora, arc de Galère, musée archéologique, Rotonde, Ossios David, St-Démétrios, front de mer, Tour Blanche, ville haute. Déjeuner. Dîner et nuit à THESSALONIQUE.

JOUR 1 | DÉPART


JOUR 2 | ANCÔNE


JOUR 3 | DODONE - IOANNINA

Petit-déjeuner à bord (option). Arrivée à IGOUMÉNITSA. DODONE, sanctuaire de Zeus, théâtre. IOANNINA, musée archéologique, promenade. Découverte de la région des ZAGORIAS. Déjeuner. Dîner et nuit à THESSALONIQUE ou LEPTOKARIA.

JOUR 4 | DION - VERGINA

DION, site archéologique et musée. VERGINA, tombes royales et musée. Déjeuner panier-repas. Passage à PELLA. Dîner et nuit à THESSALONIQUE ou LEPTOKARIA.

JOUR 5 | PHILIPPES - KAVALA AMPHIPOLIS

PHILIPPES, site archéologique fouillé par l’École Française. KAVALA : aqueduc, maison de Mehmet Ali.

pérIples Grèce du nOrd9 OU 10 JOURS | |

Gr - pn 9 JOurs

Gr - pn 10 JOurs

Gr - an 5 JOurs

Gr - an 6 JOurs

Gr - an 8 JOurs

la Grèce du nOrd5, 6 OU 8 JOURS |

JOUR 4 | PHILIPPES - KAVALA AMPHIPOLIS

PHILIPPES, site archéologique fouillé par l’École française. KAVALA : aqueduc, maison de Mehmet Ali. AMPHIPOLIS : le Lion. Dîner et nuit à THESSALONIQUE.

JOUR 5 | VOL THESSALONIQUE / FRANCE

Vol THESSALONIQUE /FRANCE.

prix à partir de * Gr-an 5 J Gr-an 6 J Gr-an 8 J

paris 372,00 €** 503,00 € 505,00 €**


* Pour un groupe de 46 à 50 personnes voyageant avant le 31 mars.** Prix sans bagage en soute.

Possibilité de réaliser ce programme en 6 ou 8 jours en ajoutant une journée de visites aux MÉTÉORES et/ou une journée croisière le long du MONT ATHOS avec passage à STAGIRE (ville natale d’Aristote) et/ou une journée supplémentaire à THESSALONIQUE.

prix à partir de * Gr - pn 9 J Gr - pn 10 J

Île de France 470,00 € 506,00 €

nOrd / est 431,00 € 461,00 €

nOrd / Ouest 477,00 € 514,00 €

sud / est 417,00 € 447,00 €

sud / Ouest 448,00 € 485,00 €



JOUR 1 | VOL FRANCE/ATHÈNESVol FRANCE/ATHÈNES. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA, agréable station balnéaire, proche d’ATHÈNES, sur la côte Apollon.

JOUR 2 | ATHÈNESATHÈNES, selon votre projet pédagogique : Acropole, musée de l’Acropole, Musée Archéologique National, théâtre de Dionysos, Pnyx, Héphaïsteion, Agora, Monastiraki… Déjeuner-pita. Dîner et nuit à LEPTOKARIA.

JOUR 3 | DION - VERGINADION, site archéologique et musée. VERGINA, tombes royales et musée. Déjeuner panier-repas. Passage à PELLA. Dîner et nuit à LEPTOKARIA.


THESSALONIQUE : agora, arc de Galère, musée archéologique, Rotonde, Ossios David, St-Démétrios, front de mer, Tour Blanche, ville haute. Déjeuner. Dîner et nuit à LEPTOKARIA.

JOUR 1 | DÉPART


JOUR 2 | ANCÔNE


JOUR 3 | DODONE - IOANNINA - METSOVO

Petit-déjeuner à bord (option). Arrivée à IGOUMÉNITSA. DODONE, sanctuaire de Zeus, théâtre. IOANNINA, musée archéologique, promenade. Déjeuner. Arrêt à METSOVO. Dîner et nuit à THESSALONIQUE ou LEPTOKARIA.


THESSALONIQUE : agora, arc de Galère, musée archéologique, Rotonde, Ossios David, St-Démétrios, front de mer, Tour Blanche, ville haute. Déjeuner. Dîner et nuit à THESSALONIQUE ou LEPTOKARIA.

JOUR 5 | PELLA - VERGINA - DION

PELLA. VERGINA, tombes royales et musée. DION, site archéologique et musée. Déjeuner panier-repas. Dîner et nuit à TRIKALA.

pérIple nOrd et sud de la Grèce10 JOURS | |

Gr - pns 10 JOurs

Gr - ans 7 JOurs

Gr - ans 8 JOurs

nOrd et sud de la Grèce7 OU 8 JOURS |

prix à partir de * Gr - pns 10 JOurs

Île de France 491,00 €

nOrd / est 453,00 €

nOrd / Ouest 501,00 €

sud / est 440,00 €

sud / Ouest 472,00 €


JOUR 5 | MÉTÉORES

Visite de deux monastères des MÉTÉORES. Déjeuner à KALAMBAKA. Dîner et nuit à DELPHES.

JOUR 6 | DELPHES



Selon l’horaire de l’avion, d’autres approches d’ATHÈNES sont possibles : Agora, Héphaïsteion, musées (Céramique, Cycladique, Bénaki, etc). La dernière prestation servie est le petit-déjeuner. Vol ATHÈNES/FRANCE.

prix à partir de * Gr - ans 7 J Gr - ans 8 J

paris 469,00 € 497,00 €

Genève 430,00 € 459,00 €



Possibilité de réaliser ce voyage en 8 jours en ajoutant une journée de visites supplémentaires à ATHÈNES, en ARGOLIDE, à l’île d’EGINE ou en ATTIQUE.

JOUR 6 | MÉTÉORES

MÉTÉORES, visites de deux monastères. THERMOPYLES, arrêt. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA, agréable station balnéaire, proche d’Athènes, sur la côte Apollon.

JOUR 7 | ATHÈNES

ATHÈNES, selon votre projet pédagogique : Acropole, musée de l’Acropole, Musée Archéologique National, théâtre de Dionysos, Pnyx, Héphaïsteion, Agora, Monastiraki… Déjeuner-pita. Dîner et nuit à DELPHES.

JOUR 8 | DELPHES

DELPHES, sanctuaire d’Apollon, Marmaria, musée archéologique. Déjeuner. Départ pour PATRAS. Embarquement pour ANCÔNE. Dîner (panier-repas) et nuit à bord. Cabines à 4 avec salle de bain.

JOUR 9 | ANCÔNE


JOUR 10 | RETOUR


JOUR 1 | DÉPART


JOUR 2 | ANCÔNEArrivée à ANCÔNE, embarquement pour la GRÈCE. Dîner (option). Nuit à bord. Cabines à 4 avec salle de bain.

JOUR 3 | PATRASPetit-déjeuner et déjeuner à bord (option). Arrivée à PATRAS. Dîner et nuit à DELPHES.

JOUR 4 | DELPHESDELPHES, sanctuaire d’Apollon, Marmaria, musée archéologique. Déjeuner. Visite d’OSSIOS LOUKAS ou du nouveau musée archéologique de THÈBES ou départ pour le cap SOUNION (option). Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA, agréable station balnéaire, proche d’ATHÈNES, sur la côte Apollon.

JOUR 5 | ATHÈNESATHÈNES, selon votre projet pédagogique : Acropole, musée de l’Acropole, Musée Archéologique National, théâtre de Dionysos, Pnyx, Héphaïsteion, Agora, Monastiraki… Déjeuner-pita. Départ en fin d’après-midi vers le canal de CORINTHE. Dîner et nuit à LOUTRAKI ou en ARGOLIDE.

JOUR 6 | ARGOLIDEÉPIDAURE, sanctuaire et théâtre. TIRYNTHE. MYCÈNES, site, musée et tombes. Déjeuner. NAUPLIE, arrêt promenade. Dîner et nuit à PATRAS.

JOUR 7 | FOYER DE LA CONNAISSANCEJournée au FOYER DE LA CONNAISSANCE à PATRAS. Déjeuner. Embarquement à PATRAS pour ANCÔNE. Dîner (panier-repas) et nuit à bord. Cabines à 4 avec salle de bain.

JOUR 8 | ANCÔNEPetit-déjeuner et déjeuner à bord (option). Arrivée à ANCÔNE. Départ pour la FRANCE.

JOUR 9 | RETOURArrivée en FRANCE. Fin du voyage.

Pourquoi emmener littéraires comme scientifiques au Foyer de la Connaissance de Patras ?On sait que les Grecs de l’Antiquité jugeaient indissociable l’ensemble des disciplines que nous abordons aujourd’hui séparément : la mathématique, la philosophie, la musique, la physique… L’objectif du professeur Pnevmatikos, à travers ses Foyers de la Connaissance, est de tenter un retour vers cette conception du savoir. Et on est surpris en effet de constater que, grâce à une équipe de professeurs grecs polyglottes formés dans cette optique, les élèves français et étrangers sont littéralement enthousiasmés par l’expérience. Ainsi le Foyer connaît un succès international retentissant. Finlandais, Turcs, Allemands, Américains s’y réunissent en stages de plusieurs jours pour les professeurs, comme en initiation de quelques heures pour élèves ou étudiants, ou encore en téléconférences entre Patras et le bout du monde. Ce succès n’a pas échappé au Palais de la Découverte de Paris, qui entame une coopération active avec Patras. Nous vous invitons à coopérer également avec ces hauts lieux d’excellence.

Grèce Classique et Foyer de la Connaissance

Gr - pcl Fc 9 JOurs

Gr - pcl Fc 10 JOurs

pérIples9 OU 10 JOURS | |

prix à partir de * Gr-pcl Fc 9 J Gr-pcl Fc 10 J

Île de France 414,00 € 458,00 €

nOrd / est 375,00 € 424,00 €

nOrd / Ouest 419,00 € 468,00 €

sud / est 361,00 € 405,00 €

sud / Ouest 392,00 € 441,00 €


Possibilité de réaliser ce programme en 10 jours en ajoutant une journée de visites aux MÉTÉORES, à ATHÈNES ou à OLYMPIE.

OPTION VENISE Vous avez l’opportunité extraordinaire de partir d’ANCÔNE et de revenir par VENISE, où vous pourrez passer toute une journée. Votre voyage durerait alors un jour de plus.



JOUR 1 | VOL FRANCE/ATHÈNESVol FRANCE/ATHÈNES. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA, agréable station balnéaire, proche d’ATHÈNES, sur la côte Apollon.

JOUR 2 | ATHÈNESATHÈNES, selon votre projet pédagogique : Acropole, musée de l’Acropole, Musée Archéologique National, théâtre de Dionysos, Pnyx, Héphaïsteion, Agora, Monastiraki… Déjeuner-pita. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA.

JOUR 3 | ARGOLIDETraversée du canal de CORINTHE. Départ pour ÉPIDAURE par la route côtière ; visite du site d’ÉPIDAURE. Déjeuner à MYCÈNES. L’après-midi, visite de MYCÈNES (site et musée). NAUPLIE. Dîner et nuit à OLYMPIE.

JOUR 4 | OLYMPIEVisites d’OLYMPIE : site de l’Altis, musée archéologique, monument Pierre de Coubertin. Déjeuner. Petit tour dans PATRAS (basilique Saint-André, etc.). Dîner et nuit à PATRAS.

JOUR 5 | FOYER DE LA CONNAISSANCEPATRAS : visite du nouveau musée archéologique et journée au FOYER DE LA CONNAISSANCE. Déjeuner. Dîner et nuit à DELPHES.

JOUR 6 | DELPHESDELPHES, musée et sanctuaire d’Apollon. Déjeuner. Visite d’OSSIOS LOUKAS ou du nouveau musée archéologique de THÈBES. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA.

JOUR 7 | VOL ATHÈNES /FRANCELa dernière prestation servie est le petit-déjeuner. Vol ATHÈNES/FRANCE.

Programme réalisable en 6 jours en supprimant la journée de visite d’OLYMPIE.

Possibilité de réaliser ce programme en 8 jours en ajoutant une journée de visites aux MÉTÉORES, à ATHÈNES, en ATTIQUE ou à l’île d’ÉGINE.

Pr. Spyros Pnevmatikos

www.eduscience.gr

Quand Aristote devient le pionnier de l’informatique.

Gr - acl Fc 6 JOurs

Gr - acl Fc 7 JOurs

Gr - acl Fc 8 JOurs

Grèce classIque et FOyer de la cOnnaIssance6, 7 OU 8 JOURS |

prix à partir de * Gr-acl Fc 6J Gr-acl Fc 7J Gr-acl Fc 8J

paris 441,00 € 476,00 € 503,00 €

Genève 402,00 € 438,00 € 465,00 €



TOUS LES CHEMINS PARTENT DE PATRAS

Au Foyer les 1e S2 du Lycée Massillon (Paris 4e) ont pu trouver une source de réflexion autour de thèmes scientifiques illustrés par des jeux et des manipulations ludiques. Les élèves s’étaient répartis en quatre groupes, dont « L’esprit de l’informatique, de la Logique d’Aristote à la logique de l’ordinateur », « La compréhension des ellipses coniques d’Apollonius, de Claude Ptolémée à l’astronome Hypathie d’Alexandrie ». Les 1e S2 ont réalisé leur atelier avec des jeunes chercheurs. S’en est suivi, un exposé récapitulatif de leur démarche expérimentale devant le groupe classe, dans l’amphithéâtre du centre. Lors de cette mise en commun, le professeur Spyros Pnevmatikos a encore ajouté son éclairage pour esquisser l’infinité des futures étapes de ces chemins vers la connaissance…

Elisabeth Ortial, professeur de Lettres

LE COLLÈGE MARCELLE-PARDÉ DE DIJON AU FOYER DE LA CONNAISSANCE DE PATRAS

38 de nos élèves de 3e (dont une section « musique et danse ») et 20 élèves en 5e « science et civilisation » ont travaillé par ateliers en compagnie de professeurs grecs (s’exprimant très bien en français) avec, pour objet, la (re)découverte de multiples règles scientifiques au fondement de la logique, de la physique et de la mathématique. Les activités ont été à la fois très studieuses et vraiment ludiques, depuis l’apprentissage du raisonnement logique jusqu’au travail sur une maquette de cité, en passant par la fabrication des vagues et l’étude des ondes, par exemple. Chaque atelier, grâce à deux rapporteurs, a ensuite rendu compte devant le groupe au complet dans le grand auditorium, en jouant au professeur : beaucoup de nos élèves se sont révélés (en parole et en pédagogie) devant leurs camarades ! Grands et petits ont beaucoup appris, y compris entre eux. Notre journée d’expériences au Foyer a été un temps d’émulation et d’échanges intellectuels très fort : la matinée a été parfaitement séquencée, et on n’a pas vu le temps passer de 9h à 14h30 ! Merci encore au professeur Pnevmatikos et à ses collègues grecs si compétents et dévoués.

Alain Grenier, professeur de Lettres


rhOdes et athènes7 OU 8 JOURS |

Retrouvez nos programmes Rhodes et Athènes sur notre site internet : www.aristavoyages.fr

JOUR 1 | VOL FRANCE/ATHÈNES Vol FRANCE/ATHÈNES. Dîner et nuit à ATHÈNES.

JOUR 2 | PAROS Embarquement pour PAROS. Déjeuner. Première découverte de l’île et de PARIKIA ; les carrières de marbre, la fameuse basilique Ekatontapyliani. Dîner et nuit à PAROS.

JOUR 3 | NAxOS OU MYKONOS - DÉLOS Excursion à NAXOS. Déjeuner (panier-repas). On se rend par car privé à APOLLONAS ; le Kouros inachevé. Dîner et nuit à PAROS. Option de remplacement : visite de MYKONOS et de DÉLOS à la place de NAXOS.

JOUR 4 | PAROS - SANTORIN Suite des visites de PAROS. Déjeuner. Embarquement pour SANTORIN. Dîner et nuit à SANTORIN.

Grèce insulaire La quête des origines

les cyclades et athènes8 JOURS |

GrI - acy 8 JOurs JOUR 5 | SANTORIN Excursion en bateau dans la Caldeira, volcan et sources chaudes. Déjeuner. Excursion par car vers les nombreux villages de l’île. Dîner et nuit à SANTORIN.

JOUR 6 | SANTORIN Matinée libre. Déjeuner. Embarquement pour LE PIRÉE ou RAPHINA. Dîner et nuit à ATHÈNES.

JOUR 7 | ATHÈNES ATHÈNES, selon votre projet pédago-gique : Acropole, musée de l’Acropole, Musée Archéologique National, théâtre de Dionysos, Pnyx, Héphaïsteion, Agora, Monastiraki… Déjeuner-pita. Dîner et nuit à ATHÈNES.

JOUR 8 | VOL ATHÈNES/FRANCE Selon l’horaire de l’avion, d’autres approches d’ATHÈNES sont possibles : Agora, Héphaïsteion, musées (Céramique, Cycladique, Bénaki, etc.). La dernière prestation servie est le petit-déjeuner. Vol ATHÈNES/FRANCE.

prix à partir de * Gr - acy 8 JOurs

paris 741,00 €

Genève 706,00 €




JOUR 4 | PHAISTOS - AGHIA TRIADA - GORTYNE - HÉRAKLION

Plaine de la MESSARA. Palais de PHAISTOS et AGHIA TRIADA, visites. GORTYNE. Après-midi découverte d’HÉRAKLION : musée-église Sainte-Catherine, cathédrale Aghios Minas, église Aghios Titos, loggia et fontaine Morosini, le marché, etc. Dîner et nuit dans les environs d’HÉRAKLION.

JOUR 5 | LA CHANÉE - ARKADHI - RÉTHYMNON

LA CHANÉE, visites (musée archéologique, port vénitien et vieille ville). Monastère d’ARKADHI, visite. RÉTHYMNON, visites : citadelle et vieille ville. Dîner et nuit dans les environs d’HÉRAKLION.

JOUR 6 | VOL HÉRAKLION/FRANCE.

La dernière prestation servie est le petit-déjeuner. Vol HÉRAKLION/FRANCE.

Programme réalisable en 5 jours en fonction des horaires des vols. (Nous consulter)

JOUR 1 | VOL FRANCE/HÉRAKLION

Vol FRANCE/HÉRAKLION. Dîner et nuit dans les environs d’HÉRAKLION.

JOUR 2 | MONT IDA - TYLISSOS ANOGHIA - HÉRAKLION

HÉRAKLION, mont IDA. TYLISSOS, visite des villas minoennes. ANOGHIA, promenade. HÉRAKLION, musée archéologique, tombe de Nikos Kazantzakis sur les remparts, le port, etc. Dîner et nuit dans les environs d’HÉRAKLION.

JOUR 3 | MALIA - LATO - AGHIOS NIKOLAOS - KNOSSOS

Palais minoen de MALIA, visite. Site archéologique de LATO. Chapelle de la Panaghia Kéra (KRITSA). AGHIOS NIKOLAOS (déjeuner). KNOSSOS, visite. Dîner et nuit dans les environs d’HÉRAKLION.

GrI - acr 6 JOurs

GrI - acr 5 JOurs

la crète - SÉJOUR DE BASE5 OU 6 JOURS |

prix à partir de *

GrI-acr 5 JOurs

GrI-acr 6 JOurs

GrI-acr 7 JOurs

GrI-acr 8 JOurs

paris 463,00 €** 508,00 €** 543,00 €** 579,00 €**


* Pour un groupe de 46 à 50 personnes avant le 31 mars.** Prix sans bagage en soute.

GrI - acr 8 JOursGrI - acr s 8 JOurs

GrI - acr 7 JOurs

GrI - acr s 7 JOursGrI - acr ar 7 JOurs

GrI - acr ar 8 JOurs

1 Ou 2 JOurs en crète 1 Ou 2 JOurs à santOrIn

1 Ou 2 JOurs à athènes et/Ou en arGOlIde

Possibilité de réaliser ce programme en 7 ou 8 jours en ajoutant une ou deux journées de visites : île de Spinalonga, Psychro, Toplou, Vaï, Zakro, HÉRAKLION et ses environs : nécropole de FOURNI, ARCHANÈS au milieu des vignobles, VATHY PÉTROU (pressoir à vin minoen), musée Nikos Kazantzakis à VARVARI-MYRTIA, musée historique et ethnographique, etc.

Possibilité d’ajouter à ce programme une ou deux journées, à Santorin. Possibles visites : site et musée d’Akrotiri, excursion en bateau à la caldeira, Fira, Oia,..

Possibilité d’ajouter à ce programme la visite d’ATHÈNES et/ou de l’ARGOLIDE. Les liaisons entre la Crète et le continent se feront en traversées de nuit en cabines à 4 couchettes.

JOURNÉES SUPPLÉMENTAIRES POSSIBLES

prix à partir de *

GrI-acr ar 7 J

GrI-acr ar 8 J

paris 589,00 € 628,00 €

Genève 552,00 € 591,00 €



prix à partir de *

GrI-acr s 7 J

GrI-acr s 8 J

paris Nous consulter



ARISTA | 28 | Chypre

décOuVerte de l’Île d’aphrOdIte5 OU 8 JOURS |

cpr - Ia 8 JOurs

cpr - Ia 5 JOurs

prix à partir de * cpr-Ia 5 J cpr-Ia 8 J

Bruxelles ou Bâle/Mulhouse 353,00 €** 507,00 €**

paris 531,00 € 679,00 €

* Pour un groupe de 46 à 50 personnes voyageant avant le 28 février. ** Prix sans bagage en soute.

JOUR 1 | VOL FRANCE/LARNACA

Vol pour LARNACA ou PAPHOS. Dîner et nuit à LIMASSOL.

JOUR 2 | LARNACA - LEFKARA

LARNACA, visites : musée de la Fondation Piérides, promenade sur le front de mer, l’église de Saint-Lazare, Chirokitia. LEFKARA : village. Déjeuner. Dîner et nuit à LIMASSOL.

JOUR 3 | MASSIF DU TROODOS KAKOPETRIA

Massif du TROODOS, ses villages typiques et ses églises byzantines : Arkhangelos et Panayia Podithou. KAKOPETRIA, village, église Saint-Nicolas-du-Toit et celle d’Assinou. Déjeuner. Dîner et nuit à LIMASSOL.

JOUR 4 | AMATHOUS - NICOSIE

AMATHOUS, visite. NICOSIE, visites : le centre d’artisanat chypriote, le musée d’art byzantin, la galerie d’art, la cathédrale St-Jean l’Évangéliste, promenade à Laïki Geitonia, et musée archéologique de CHYPRE. Déjeuner. Dîner et nuit à LIMASSOL.

JOUR 5 | LIMASSOL - KOURION

LIMASSOL, visites : le musée archéo-logique, la forteresse médiévale de Lémésos, le donjon médiéval de Kolossi. KOURION, visites : théâtre gréco-romain, la Maison d’Eustolios et le sanctuaire d’Apollon Hylatis. Déjeuner. Dîner et nuit à LIMASSOL.

JOUR 6 | PAPHOS - YEROSKIPOU

PAPHOS, arrêt-photo à Petra tou Romiou (Rocher d’Aphrodite), visites : les “catacombes” de Sainte-Solomoni, le Pilier de Saint-Paul, arrêt à la nécropole hellénistique des Rois, les maisons à mosaïques de Dionysos (Aion et Thésée), la cité antique et le château byzantin de Saranta Kolones. YEROSKIPOU, arrêt au village et visite de l’église d’Ayia Paraskévi. Déjeuner. Dîner et nuit à LIMASSOL.

JOUR 7 | PLATRES - MONT OLYMPE KYKKOS - KALOPANAYIOTIS

Massif du TROODOS. PLATRES, arrêt au village. MONT OLYMPE. KYKKOS, visite du monastère. KALOPANAYIOTIS, visites : l’église d’Agios Ioannis Lampadistis, l’ancien monastère de la Sainte Croix et le vieux pressoir à vin. Déjeuner. Dîner et nuit à LIMASSOL.

JOUR 8 | VOL LARNACA/FRANCE

Vol retour au départ de LARNACA ou PAPHOS.

JOUR 1 | VOL FRANCE/LARNACA

JOUR 2 | PAPHOS - YEROSKIPOU

JOUR 3 | KOURION – LIMASSOL LARNACA

JOUR 4 | TROODOS – KYKKOS OMODOS

JOUR 5 | VOL LARNACA/FRANCE

LIMASSOL

NICOSIE

LARNACA

PAPHOS

(KYRENIA)

Chypre

CONCOURS 2016Le Concours International CICERO a vu les différents pays qui y participent (Espagne, Italie, Australie, Serbie, France, Angleterre…) organiser l’édition 2016 tout au long du mois de mars. Cette édition a réuni, en France, 313 candidats pour l’épreuve de culture centrée sur Pal-myre et 129 candidats pour l’épreuve de version latine sur une page de l’Histoire auguste consacrée à Zénobie.

La 11e cérémonie de remise des prix, dans le volet français du concours, s’est déroulée le vendredi 23 septembre 2016, au lycée Henri IV à Paris avec la pré-sence de deux grands spécialistes de Palmyre et de la reine Zénobie : M. Maurice Sartre et Mme Annie Sartre-Fauriat ; tous deux ont parlé de ce que représentait Palmyre dans l’Antiquité et de l’enjeu politico-militaire que constitue aujourd’hui le lieu au grand mépris des vestiges et de l’archéologie.

Parmi les lauréats (au nombre de 55), 24 ont été pri-més et 31 encouragés, représentant tous les établis-sements engagés. Le voyage en Grèce du Prix ARISTA

Sous le patronage international de A Ray of Hope – UNESCO

et de M. Federico Mayor Zaragoza Fondation pour une Culture de la Paix

Sous l’égide de la Société ARISTA

Concours International CICERO

Fondé et dirigé par M. P. Voisin depuis 2006

CERTAMEN IN CONCORDIAM EUROPAE REGIONUMQUE ORBIS

Grèce & Ital ie | 29 | ARISTA

a été remporté par Mariane Ros-Guézet du lycée La Bruyère de Versailles (1er prix de culture antique et 2e prix de version latine), le Prix TULLIANA (offert par la Société Internationale des Amis de Cicéron et son président Philippe Rousselot) est revenu à Wakil Belhaddad du lycée La Bruyère de Versailles et le Prix VITA LATINA (offert par l’association Vita Latina) à Victor de Crevoisier du lycée N.-D. Saint-Sigisbert de Nancy. De nombreux livres ont été offerts aux différents lauréats des épreuves de culture antique et de version latine par les Belles Lettres et Arléa (éditeurs), par les associations APLAES et Sauvegarde des Enseignements Littéraires, par Maurice et Annie Sartre ainsi que par Joël Schmidt (auteurs).

http://concourseuropeencicerofr.blogspot.fr

CONCOURS 2017Le Concours International CICERO a conforté sa dimension internationale avec environ 600 participants. La 12e cérémonie de remise des prix, dans son volet français, est programmée comme tous les ans en septembre, au lycée Henri IV à Paris. Parmi les nombreux mécènes qui contribuent à la réussite du concours, il y a, depuis la première heure, la fidélité d’Antoine de Neuville : chaque année le grand lauréat du Concours International CICERO découvre la Grèce et son passé inégalable grâce à ARISTA. Le Concours International CICERO voit passer les meilleurs étudiants de France, parisiens et provinciaux, admis ensuite aux ENS et au concours de l’agrégation ! L’automne dira quels sont les élèves prometteurs en 2017.

CONCOURS 2018L’édition 2018 est en cours d’élaboration à l’échelle des pays participants ! Le thème de culture antique 2018 sera présenté lors de la remise des prix de l’édition 2017 en sep-tembre. Il succédera à « Palmyre » en 2016 et à « Alexandrie » en 2017.

Pour ce qui est de la participation au concours en France, il convient de rappeler que de nou-veaux établissements peuvent se joindre aux centres de composition actuels ; tout établis-sement en mesure de présenter un nombre de candidats raisonnable (autour de 20) peut être enregistré comme nouveau centre de composition, dans d’autres académies ou grandes villes que celles qui participent déjà.

Pour cela il faut contacter Patrick Voisin, direc-teur du Concours CICERO, à l’adresse [email protected]

Véritable voyage initiatique, « le Grand Tour » envoyait sur les routes d’Europe les jeunes gens désireux de parfaire leur culture classique. ARISTA ressuscite cette tradition en vous proposant ce riche programme.

Le Grand TourJOUR 1 | DÉPART


JOUR 2 | ROME

Arrivée à ROME. Petit-déjeuner (libre). Visites à pied : Forum, Colisée et éventuellement le Palatin. Déjeuner. Découverte des places et des fontaines : la fontaine de Trevi, le Panthéon, la place Navone, la place Saint-Pierre (Vatican). Dîner et nuit à FIUGGI.

JOUR 3 | POMPÉI

Visite du site de POMPÉI. Déjeuner (panier-repas). Départ pour BARI. Embarquement pour la GRÈCE. Dîner et nuit à bord en cabines à 4 avec salle de bain.

JOUR 4 | OLYMPIE ou PATRAS

Petit-déjeuner à bord. Arrivée à PATRAS. Déjeuner. Selon la saison, départ pour OLYMPIE et visite du site et du musée ; ou départ pour l’ARGOLIDE. Dîner et nuit à OLYMPIE ou en ARGOLIDE.

JOUR 5 | ARGOLIDE

MYCÈNES, site, musée et tombes. Déjeuner. TIRYNTHE, NAUPLIE, ÉPIDAURE, sanctuaire et théâtre. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA.

JOUR 6 | ATHÈNES

ATHÈNES, selon votre projet pédago- gique : Acropole, musée de l’Acropole, Musée Archéologique National, théâtre de Dionysos, Pnyx, Héphaïsteion,

Agora, Monastiraki… Déjeuner-pita. Départ en fin d’après-midi pour DELPHES. Dîner et nuit à DELPHES.

JOUR 7 | DELPHES

DELPHES, sanctuaire d’Apollon, Marmaria, musée archéologique. Déjeuner. Embarquement à PATRAS pour ANCÔNE. Dîner (panier-repas) et nuit à bord. Cabines à 4 avec salle de bain.

JOUR 8 | ANCÔNE


JOUR 9 | RETOUR


de rOMe à athènes9 OU 10 JOURS | |

Gt - ra 9 JOurs

Gt - ra 10 JOurs

prix à partir de * Gt - ra 9 J Gt - ra 10 J

Île de France 469,00 € 503,00 €

nOrd / est 431,00 € 465,00 €

nOrd / Ouest 481,00 € 516,00 €

sud / est 409,00 € 443,00 €

sud / Ouest 445,00 € 482,00 €


Possibilité de réaliser ce voyage en 10 jours en ajoutant une journée de visite à ROME ou en CAMPANIE.

VARIANTE

Option VenIse : vous avez l’opportunité extraordinaire de partir d’ANCÔNE et de revenir par VENISE, où vous pourrez passer toute une journée. Votre voyage durerait alors un jour de plus.

ENTRÉES DANS SITES & MUSÉES

Les groupes scolaires (élèves de moins de 18 ans) bénéficient de la gratuité dans les sites et musées d’État, sous réserve de respecter certaines consignes ; elles vous seront transmises en temps voulu. Pas de gratuité en revanche dans les sites ou musées privés : Vatican, Saint-Clément, Catacombes, Solfatare, etc. Les professeurs accompagnateurs jouissent de la gratuité (à raison d’un accompagnateur pour 10 entrées payantes) mais non les adultes en surnombre. ARISTA se charge des réservations auprès des sites et musées où elles sont obligatoires. En Toscane, notamment à Florence, de nombreux sites demandent la réservation directe de l’établissement scolaire. À Rome, nous vous encourageons vivement à en faire de même pour les musées du Vatican.

TRANSPORTS EN COMMUN

ROME | ticket 1,50 €FLORENCE | ticket 1,20 €VENISE | ticket Vaporetto (groupes scolaires) 4,00€

TAxES DE SÉjOUR ET CAUTIONS

Depuis quelques années toutes les capitales culturelles des principales régions européennes se sont acharnées à mettre en place, via les hôteliers, des taxes de séjour aux prix de plus en plus conséquents. Nos envois de devis seront accompagnés des informations nécessaires.Certains hôteliers, ayant subi des dommages de la part de groupes, ont pris la fâcheuse habitude de demander à tout groupe de passage, une somme de caution. Cette somme est évidemment restituée à votre départ.

ItalieG É N É R A L I T É S

PÉRIODES DÉLICATES

05 | 08 JANVIER 2018 | Épiphanie (pont)03 | 13 FÉVRIER 2018 | Carnaval de Venise25 MARS 2018 | Dimanche des Rameaux01 AVRIL 2018 | Dimanche de Pâques02 AVRIL 2018 | Lundi de Pâques08 AVRIL 2018 | Marathon de Rome25 AVRIL 2018 | Fête de la Libération28 AVRIL | 2 MAI 2018 | Pont de la Fête du travail10 | 13 MAI 2018 | Pont de l'Ascension (10 mai)20 MAI 2018 | Pentecôte31 MAI | 03 JUIN 2018 | Corpus Christi (31 mai)

et Fête de la République (2 juin)28 OCtObRE 2018 | Marathon de Venise1ER NOVEMbRE 2018 | Toussaint08 DÉCEMbRE 2018 | Immaculée Conception

S’ajoutent à ces dates les foires et manifestations diverses, non connues à ce jour. Il faut aussi tenir compte des ponts et jours fériés français qui sont des périodes de forte fréquentation.

PÉROUSE

ASSISE

SIENNE

FLORENCE

TURIN

LUCQUES

PISE

BOLOGNE

ROME

NAPLESPOMPEI

CAPRI PAESTUM

TARENTE

VOLTERRA

CHIUSI

CERVETERI

TARQUINIA

VICENCE

VENISE

RAVENNE

ANCÔNE

VÉRONE

MANTOUE

MILAN

GÊNES

PALERME

TAORMINE REGGIO DE CALABRE

NOTO

SÉGESTEPIAZZA

ARMERINA

AGRIGENTE

SÉLINONTE

SYRACUSE

ARISTA | 30 | I tal ie

I tal ie | 31 | ARISTA

PETITS GROUPES

Les petits groupes (moins de trente personnes) privilégieront l’acheminement par avion ou par train vers l’Italie.

TRANSPORT PAR CAR

Pour des raisons de réglementation, le véhicule ne pourra être utilisé les premier et dernier jours en Italie. Le car doit obligatoirement s’arrêter pendant 9 heures. Nos devis incluent les frais de parkings et de checkpoints sur place.

HÉBERGEMENT DES PROFESSEURS

Nous offrons l’hébergement des accompagnateurs en chambres à 2 lits, à raison de 2 chambres doubles maximum. Les chambres individuelles, en nombre limité, ne peuvent être obtenues qu’avec supplément.

DÉjEUNERS EN ITALIE

Nous commençons à remporter quelques succès, dont nos groupes se félicitent, en ce qui concerne ces « paniers-repas » de triste réputation, qui ne donnent pas une image agréable de la gastronomie italienne, c’est le moins qu’on puisse dire. Ainsi, à part les cas de qualité correcte, obtenons-nous la possibilité de proposer, pour un léger supplément, des déjeuners très convenables. Par exemple, certains « paniers-repas » d’antan peuvent être remplacés par des paniers-repas pizzas ou des déjeuners au restaurant (nous consulter).

Rome et la Campanie : l’Antiquité éternelleRome, « La Ville », fut et reste, pour beaucoup, le centre du Monde. Que de splendeurs accumulées depuis les balbutiements de la Louve jusqu’à l’exubérance des films de Fellini ! Il faudrait une vie pour les découvrir toutes…

Mais comment par ailleurs négliger ses environs ? Le port d’Ostie, quasi intact ; les stupéfiants sites étrusques de Cerveteri et Tarquinia ; l’extravagante folie architecturale d’Hadrien à Tivoli… Et comment résister à l’appel des Sirènes de Campanie ; à la langueur dolente de Pæstum ; à la dolce vita décadente de Baïes ou de Pouzzoles ; aux délices vénéneuses de la Côte Sorrentine ; aux villes-momies de Pompéi et d’Herculanum ; aux frissons menaçants du formidable Vésuve ; et à Naples, la trépidante, l’exubérante, la frénétique, ardent théâtre de la dérision ?

Si vous voulez voir l’Antiquité toute nue, encore debout, c’est là qu’il faut aller. B.C.B.

Rome - Latium Campanie

JOUR 1 | ROME ANTIQUE

Vol FRANCE/ROME. Installation à l’hôtel. Déjeuner libre. Début des visites : Capitole, musées capitolins (vue sur le Forum depuis la galerie du Tabularium), roche Tarpéienne. Théâtre de Marcellus, temple d’Apollon Sosien, Insula Romana, forums impériaux, Colisée, éventuellement Saint-Clément (basilique paléochrétienne et mithraeum). Dîner et nuit à ROME.

JOUR 2 | ROME ANTIQUE - OSTIE

Forum romain, Palatin, Piazza Bocca della Verità (Forum Boarium) : église Santa Maria in Cosmedin, temple de la Fortune virile (temple de Portunus) et temple d’Hercule, arc de Janus. Déjeuner (panier-repas). Départ pour OSTIE en transports en commun. Visite du site archéologique. Dîner et nuit à ROME.

JOUR 3 | VILLA BORGHÈSE - ROME BAROQUE

Visite du Musée National Étrusque (Villa Giulia) ou de la galerie Borghèse (lundi après-midi uniquement). Promenade dans la ROME antique et baroque : jardins de la Villa Borghèse, Santa Maria del Popolo, Villa Médicis (Académie de France ; visite en option), la Trinité- des-Monts, place d’Espagne, fontaine de la Barcaccia. Déjeuner (panier-repas). Fontaine de Trevi, Piazza Colonna, Saint-Ignace, Panthéon, Saint-Louis-des-Français, Saint-Augustin, place Navone, Campo dei Fiori, palais Spada, palais Farnèse (extérieur). Dîner et nuit à ROME.

JOUR 4 | ROME CHRÉTIENNE

VATICAN : l’essentiel des musées, la Chapelle Sixtine. Déjeuner (panier-repas). La basilique Saint-Pierre. Selon l’horaire du vol retour, pont Saint-Ange, Ara Pacis, mausolée d’Auguste. Retour à l’hôtel et transfert à l’aéroport. Vol ROME/FRANCE.

VARIANTE

Demi-journée ou journée à TIVOLI.

NB : prévoir les transports en commun tous les jours (à la charge du groupe)

ROME Et LE LAtIUM4 JOuRS |

It - RL 4 JOURS

Prix à partir de * It - RL 4 JOURS

Paris 312,00 €**

Province Nous consulter

* Pour un groupe de 46 à 51 personnes voyageant avant le 28 février.

** Prix sans bagage en soute.



JOUR 1 | DÉPARTDépart de FRANCE. Panier-repas à prévoir. Nuit en car ou en train-couchettes.

JOUR 2 | ROME ANTIQUEPetit-déjeuner (libre). Capitole, roche Tarpéienne, Forum romain, Palatin. Déjeuner. Forums impériaux, Colisée, éventuellement Saint-Clément (basilique paléochrétienne et mithraeum). Dîner et nuit dans la région de ROME.

JOUR 3 | ROME Deux demi-journées de visites à sélectionner dans la liste ci-dessous. Déjeuner (panier-repas). Dîner et nuit dans la région de ROME.

JOUR 4 | ROME Deux demi-journées de visites à sélectionner dans la liste ci-dessous.

ROME Et LE LAtIUM5, 6 Ou 7 JOuRS | |

It - RL 6 JOURS

It - RL 5 JOURS

It - RL 7 JOURS

1 MUSÉES CAPItOLINS / ÎLE tIbÉRINE / FORUM bOARIUM Musées capitolins (collection unique d’art romain et italien ;

vue sur le Forum romain depuis la galerie du Tabularium), théâtre de Marcellus, pont Fabricius, île Tibérine, Piazza Bocca della Verità (Forum Boarium) : église Santa Maria in Cosmedin, temple de Portunus dit de la Fortune virile, temple d’Hercule, arc de Janus. Possible visite de la Domus Aurea (ancien palais de Néron).

2 VIA APPIA ANtICA / tHERMES DE CARACALLA Tombeau de Cecilia Metella, catacombes paléochrétiennes de

Saint-Callixte ou de Saint-Sébastien, etc. Thermes de Caracalla.

3 DANS LES JARDINS DE LA VILLA bORGHÈSE Promenade dans les jardins et visite d’un musée selon votre

projet pédagogique : • La galerie Borghèse : chefs-d’œuvre renaissants et baroques. • Le musée de la Villa Giulia : le plus important des musées étrusques. • La Galerie Nationale d’Art Moderne. • La Villa Médicis (Académie française de Rome).

4 OStIA ANtICA, L’ANCIEN PORt DE ROME Thermes, théâtre, place des corporations, capitole, Insulae,

école de Trajan, musée, etc.

Déjeuner (panier-repas). Dîner et nuit dans la région de ROME.

JOUR 5 | ROME CHRÉTIENNE ROME BAROQUE

VATICAN : l’essentiel des musées, la Chapelle Sixtine. Déjeuner (panier-repas). La basilique Saint-Pierre. Promenade dans la ROME baroque : pont Saint-Ange, place Navone, Saint-Louis-des-Français, Panthéon, fontaine de Trevi, place d’Espagne, la Trinité-des-Monts, Santa Maria del Popolo, Ara Pacis. Dîner. Départ pour la FRANCE. Nuit en car ou en train-couchettes.

JOUR 6 | RETOUR

Programme réalisable en 5 jours en supprimant deux demi-journées selon votre projet pédagogique.

Programme réalisable en 7 jours en rajoutant deux demi-journées selon votre projet pédagogique.

NB : Le petit-déjeuner du jour d’arrivée en Italie est libre mais peut être servi. (Nous consulter)

Prix à partir de * It - RL 5 JOURS It - RL 6 JOURS It - RL 7 JOURS

ÎLE DE FRANCE 238,00 € 278,00 € 317,00 €

NORD / ESt 201,00 € 240,00 € 280,00 €

NORD / OUESt 259,00 € 298,00 € 336,00 €

SUD / ESt 196,00 € 237,00 € 279,00 €

SUD / OUESt 213,00 € 251,00 € 290,00 €

* Pour un groupe de 51 personnes voyageant avant le 1er avril.

5 tIVOLI, LA VILLA D'HADRIEN un condensé architectural de l’Empire. Pécile, « théâtre maritime »,

thermes, Canope, Piazza d’Oro, etc. (Possible visite du musée d’archéologie prénestine de PALESTRINA. Nous consulter.)

6 tIVOLI, LA VILLA D'EStE Palais, jardins et fontaines. (Possible visite du musée

d’archéologie prénestine de PALESTRINA. Nous consulter.)

7 MUSÉE NAtIONAL ROMAIN Les collections du musée sont réparties sur quatre sites : vous

pourrez visiter en une demi-journée les Thermes de Dioclétien (visite de Sainte-Marie-des-Anges et des collections antiques), et le Palazzo Massimo (fresques, mosaïques et multiples pièces de villas dont celle de Livie). Accès également possible au Palazzo Altemps et à la Crypta Balbi.

8 QUARtIER DE L’E.U.R. / MUSÉE DE LA CIVILISAtION ROMAINE OU CENtRALE MONtEMARtINI Promenade dans le quartier « futuriste » de l’E.u.R. Au choix :

• Musée de la civilisation romaine (maquettes de la Rome antique et reliefs de la colonne Trajane ; musée fermé à ce jour). ou • Centrale électrique Montemartini, de style « Art Nouveau », dont les machines côtoient 400 sculptures antiques provenant des musées capitolins.

LISTE DES DEMI-JOURNÉES DE VISITES POSSIBLES


LA CAMPANIE5, 6 Ou 7 JOuRS | | |

It - C 7 JOURS It - C 5 JOURS

It - C 6 JOURS


JOUR 2 | NAPLES

JOUR 3 | HERCULANUM ou OPLONTIS – PAESTUM

JOUR 4 | VÉSUVE ou SOLFATARE ET POUZZOLES POMPÉI

JOUR 5 | RETOUR

Programme proposé également par avion (Nous consulter)

JOUR 1 | DÉPARTDépart de FRANCE. Panier-repas à prévoir. Nuit en car.

JOUR 2 | NAPLESPetit-déjeuner (libre). Visite du musée archéologique de NAPLES. Déjeuner. Promenade dans Spacca-Napoli : Decumanus majeur, rue San Gregorio Armeno, possible visite de la ville souterraine de l’église San Lorenzo et de la Capella Santa Restituta du Duomo. Dîner et nuit dans la région de NAPLES.

JOUR 3 | CHAMPS PHLÉGRÉENSPassage au site volcanique de la SOLFATARE. Déjeuner (panier-repas). Visite de POuZZOLES (amphithéâtre Flavien, temples de «Sérapis» et d’Auguste) et de BAÏES. Dîner et nuit dans la région de NAPLES.

JOUR 4 | HERCULANUM - PAESTUMVisite d’HERCuLANuM. Départ pour PAESTuM. Déjeuner (panier-repas). PAESTuM : aire archéologique et musée. Dîner et nuit dans la région de NAPLES.

JOUR 5 | CAPRITraversée en hydroglisseur. Journée découverte de CAPRI. Dîner et nuit dans la région de NAPLES.

JOUR 6 | OPLONTIS ou VÉSUVE - POMPÉIVisite de la villa d’OPLONTIS ou excursion au VÉSuVE. Déjeuner (panier-repas). L’après-midi, visite du site de POMPÉI. Dîner. Départ pour la FRANCE. Nuit en car.

JOUR 7 | RETOUR

VARIANTES Selon votre projet pédagogique : visite du musée de BOSCOREALE ; visite du Musée Archéologique Virtuel d’HERCuLANuM (M.A.V.) ; visite de CuMES, visite de STABIES : villas de San Marco et d'Arianna ; excursion à ISCHIA ; visite des catacombes napolitaines ou de la NAPLES souterraine ; visite du Palais Royal de CASERTE ; excursion à la villa submergée de BAÏES ; visite du musée archéologique de CAPOuE ; visites agro-alimentaires : fabrique de pâtes, de mozzarella, etc.


Prix à partir de * It - C 5 JOURS

It - C 6 JOURS

It - C 7 JOURS

ÎLE DE FRANCE 236,00 € 267,00 € 301,00 €

NORD / ESt 213,00 € 244,00 € 275,00 €

NORD / OUESt 270,00 € 302,00 € 333,00 €

SUD / ESt 199,00 € 230,00 € 262,00 €

SUD / OUESt 222,00 € 253,00 € 285,00 €

* Pour un groupe de 51 personnes voyageant avant le 1er mai.


JOUR 2 | POMPÉI

JOUR 3 | VÉSUVE ou SOLFATARE ET POUZZOLES HERCULANUM

JOUR 4 | OPLONTIS - PAESTUM

JOUR 5 | NAPLES

JOUR 6 | RETOUR


ROME Et LA CAMPANIE 2 JOURS à ROME, 1 JOUR EN CaMPaNIE ou 1 JOUR à ROME, 2 JOURS EN CaMPaNIE

5 JOuRS | | | |

It - RC 6 JOURS A

It - RC 5 JOURS


JOUR 1 | DÉPART

Départ de FRANCE. Panier-repas à prévoir. Nuit en car ou en train-couchettes.


Petit-déjeuner (libre). ROME, selon votre projet pédagogique : Capitole, musées capitolins, roche Tarpéienne, théâtre de Marcellus, temple d’Apollon, Forum, Palatin, Colisée, Saint-Clément (basilique paléochrétienne et mithraeum), forums impériaux… Déjeuner. Dîner et nuit à FIuGGI.

JOUR 3 | CAMPANIE

Visites à définir selon votre projet pédagogique : POMPÉI ; musée archéo- logique de NAPLES ; HERCuLANuM ; site volcanique de la SOLFATARE ; POuZZOLES (amphithéâtre Flavien, temples de «Sérapis» et d’Auguste) ; BAÏES ; VÉSuVE ; villa d’OPLONTIS. Dîner et nuit à FIuGGI ou dans la région de NAPLES.

JOUR 1 | DÉPART




JOUR 3 | VÉSUVE ou SOLFATARE ET POUZZOLES - POMPÉI

Montée sur les flancs du VÉSuVE ou visite du site volcanique de la SOLFATARE et de l’amphithéâtre de POuZZOLES. Déjeuner (panier-repas). L’après-midi, visite du site de POMPÉI. Dîner et nuit dans la région de NAPLES.

JOUR 4 | OPLONTIS ou HERCULANUM NAPLES

Visite de la villa d’OPLONTIS ou du site d’HERCuLANuM. Déjeuner (panier-repas). L’après-midi, visite

du musée archéologique de NAPLES et promenade découverte de la ville. Dîner et nuit à FIuGGI.


VATICAN : l’essentiel des musées, la Chapelle Sixtine. Déjeuner (panier-repas). La basilique Saint-Pierre. Promenade dans la ROME baroque : pont Saint-Ange, place Navone, Saint-Louis-des-Français, Panthéon, fontaine de Trevi, place d’Espagne, la Trinité-des-Monts, villa Médicis, Santa Maria del Popolo, Ara Pacis. Dîner. Départ pour la FRANCE. Nuit en car ou en train-couchettes.

JOUR 6 | RETOUR

VARIANTES

• JOUR 4 | matinée à PAESTUM, après-midi à HERCuLANuM ou NAPLES. • Matinée du JOUR 5 à OSTIE ou à TIVOLI. • Visite du site de BAÏES ou du musée de BOSCOREALE.• Passage aux grottes de Tibère à SPERLONGA.


JOUR 4 | ROME ou POMPÉI

Visites à définir selon votre projet pédagogique : • VATICAN : l’essentiel des musées, la Chapelle Sixtine. Déjeuner (panier-repas). La basilique Saint-Pierre. Promenade dans la ROME baroque : pont Saint-Ange, place Navone, Saint-Louis-des-Français, Panthéon, fontaine de Trevi, place d’Espagne, la Trinité-des-Monts, villa Médicis, Santa Maria del Popolo, Ara Pacis. Dîner. Départ pour la FRANCE. Nuit en car ou en train-couchettes. ou • Journée de visites à POMPÉI. Déjeuner (panier-repas). Dîner. Nuit en car.

JOUR 5 | RETOUR

VARIANTE

Matinée du jour 4 à OSTIE ou à TIVOLI.


Prix à partir de * It - RC 5 JOURS

ÎLE DE FRANCE 232,00 €

NORD / ESt 198,00 €

NORD / OUESt 258,00 €

SUD / ESt 195,00 €

SUD / OUESt 212,00 €

* Pour un groupe de 51 personnes voyageant avant le 1er mars.

Prix à partir de * It - RC 6 JOURS A


NORD / ESt 225,00 €


SUD / ESt 228,00 €



ROME Et LA CAMPANIE 2 JOURS à ROME, 2 JOURS EN CaMPaNIE

6 JOuRS, OPTION A | | | | Programme proposé également par avion (Nous consulter)


It - RC 6 JOURS C

ROME Et LA CAMPANIE 2 JOURS à ROME, 1 JOUR DaNS LE LaTIUM, 1 JOUR EN CaMPaNIE

6 JOuRS, OPTION C | | | Programme proposé également par avion (Nous consulter)

Prix à partir de * It - RC 6 JOURS b


NORD / ESt 233,00 €


SUD / ESt 228,00 €



Prix à partir de * It - RC 6 JOURS C


NORD / ESt 228,00 €


SUD / ESt 226,00 €



JOUR 1 | DÉPART

Départ de FRANCE. Panier-repas à prévoir. Nuit en car.



JOUR 3 | TIVOLI - OSTIE

TIVOLI : visite de la Villa d’Este ou de la Villa Adriana. Déjeuner (panier-repas). OSTIE : visite du site archéologique. Dîner et nuit à FIuGGI.

JOUR 4 | NAPLES ou VÉSUVE - POMPÉI ou HERCULANUM

Visite du musée archéologique de NAPLES ou excursion au VÉSuVE. Déjeuner (panier-repas). L’après-midi, visite du site de POMPÉI ou d’HERCuLANuM. Dîner et nuit à FIuGGI.

JOUR 5 | ROME CHRÉTIENNE - ROME BAROQUE

VATICAN : l’essentiel des musées, la Chapelle Sixtine. Déjeuner (panier-repas). La basilique Saint-Pierre. Promenade dans la ROME baroque : pont Saint-Ange, place Navone, Saint-Louis-des-Français, Panthéon, fontaine de Trevi, place d’Espagne, la Trinité-des-Monts, villa Médicis, Santa Maria del Popolo, Ara Pacis. Dîner. Départ pour la FRANCE. Nuit en car.

JOUR 6 | RETOUR

VARIANTE

JOuR 3 | matinée à TIVOLI, route vers la CAMPANIE. Première visite en CAMPANIE. Dîner et nuit dans la région de NAPLES.



JOUR 2 | ROME Petit-déjeuner (libre). ROME, selon votre projet pédagogique : Capitole, musées capitolins, Forum, Palatin, Colisée, forums impériaux, Vatican, place Navone, Saint-Louis-des-Français, Panthéon, fontaine de Trevi, place d’Espagne, etc. Déjeuner. Dîner et nuit à FIuGGI.

JOUR 3 | VÉSUVE ou SOLFATARE ET POUZZOLES - NAPLESMontée sur les flancs du VÉSuVE ou visite du site volcanique de la SOLFATARE et de l’amphithéâtre de POuZZOLES. Déjeuner (panier-repas). L’après-midi, visite du musée archéologique de NAPLES et promenade découverte de la ville. Dîner et nuit dans la région de NAPLES.


JOUR 5 | OPLONTIS - POMPÉIVisite de la villa d’OPLONTIS. Déjeuner (panier-repas). L’après-midi, visite du site de POMPÉI. Dîner. Départ pour la FRANCE. Nuit en car.

JOUR 6 | RETOUR

VARIANTES Selon votre projet pédagogique : excursion à CAPRI ; possibilité de visiter le Musée Archéologique Virtuel d’HERCuLANuM (M.A.V) ; visite du musée de BOSCOREALE ; visite de BAÏES ; visite de STABIES : villas de San Marco et d'Arianna ; visite de CuMES ; passage aux grottes de Tibère à SPERLONGA ; visites agro-alimentaires : fabrique de pâtes, de mozzarella, etc.


It - RC 6 JOURS b

ROME Et LA CAMPANIE 1 JOUR à ROME, 3 JOURS EN CaMPaNIE

6 JOuRS, OPTION B | | | Programme proposé également par avion (Nous consulter)



JOUR 2 | ROME ANTIQUE Petit-déjeuner (libre). ROME, selon votre projet pédagogique : Capitole, musées capitolins, roche Tarpéienne, théâtre de Marcellus, temple d’Apollon, Forum, Palatin, Colisée, Saint-Clément (basilique paléochrétienne et mithraeum), forums impériaux… Déjeuner. Dîner et nuit à FIuGGI.

JOUR 3 | VÉSUVE ou SOLFATARE ET POUZZOLES - NAPLESMontée sur les flancs du VÉSuVE ou visite du site volcanique de la SOLFATARE et de l’amphithéâtre de POuZZOLES. Déjeuner (panier-repas). L’après-midi, visite du musée archéologique de NAPLES et promenade découverte de la ville. Dîner et nuit dans la région de NAPLES.


JOUR 5 | OPLONTIS - POMPÉIVisite de la villa d’OPLONTIS. Déjeuner (panier-repas). L’après-midi, visite du site de POMPÉI. Dîner et nuit à FIuGGI.

JOUR 6 | ROME CHRÉTIENNE - ROME BAROQUEVATICAN : l’essentiel des musées, la Chapelle Sixtine. Déjeuner (panier-repas). La basilique Saint-Pierre. Promenade dans la ROME baroque : pont Saint-Ange, place Navone, Saint-Louis-des-Français, Panthéon, fontaine de Trevi, place d’Espagne, la Trinité-des-Monts, villa Médicis, Santa Maria del Popolo, Ara Pacis. Dîner. Départ pour la FRANCE. Nuit en car ou en train-couchettes.

JOUR 7 | RETOUR

VARIANTES • Matinée du JOUR 6 à OSTIE ou à TIVOLI. • Selon votre projet pédagogique : excursion à CAPRI ou ISCHIA ; possibilité de visiter le Musée Archéologique Virtuel d’HERCuLANuM (M.A.V.) ; visite du musée de BOSCOREALE ; visite des catacombes napolitaines et de la NAPLES souterraine ; passage aux grottes de Tibère à SPERLONGA ; visites agro-alimentaires : fabrique de pâtes, de mozzarella, etc. NB : Le petit-déjeuner du jour d’arrivée en Italie est libre mais peut être servi. (Nous consulter)

ROME Et LA CAMPANIE7 JOuRS | | | |

It - RC 7 JOURS A


Pour ceux qui voudraient une approche plus spécifique de la Magna Graecia nous proposons des programmes CAMPANIE ET SICILE page 49.

2 JOURS à ROME, 3 JOURS EN CaMPaNIE 1 JOUR à ROME, 4 JOURS EN CaMPaNIE

3 JOURS ROME/LaTIUM, 2 JOURS EN CaMPaNIE

It - RC 7 JOURS b

It - RC 7 JOURS C


JOUR 2 | ROME ANTIQUE ou ROME CHRÉTIENNE ROME BAROQUE

JOUR 3 | POMPÉI

JOUR 4 | VÉSUVE ou SOLFATARE/POUZZOLES HERCULANUM

JOUR 5 | OPLONTIS – PAESTUM

JOUR 6 | NAPLES

JOUR 7 | RETOUR

Prix à partir de * It - RC 7 J A

It - RC 7 J b

It - RC 7 J C

ÎLE DE FRANCE 307,00 € 304,00 € 307,00 €

NORD / ESt 265,00 € 263,00 € 270,00 €

NORD / OUESt 327,00 € 323,00 € 323,00 €

SUD / ESt 258,00 € 256,00 € 263,00 €

SUD / OUESt 277,00 € 269,00 € 277,00 €




JOUR 3 | ROME et/ou OSTIE et/ou TIVOLI

JOUR 4 | VÉSUVE ou SOLFATARE/POUZZOLES - POMPÉI

JOUR 5 | OPLONTIS ou HERCULANUM - NAPLES

JOUR 6 | ROME CHRÉTIENNE - ROME BAROQUE

JOUR 7 | RETOUR



JOUR 2 | FLORENCEPetit-déjeuner (libre). FLORENCE : arrivée au Piazzale Michelangelo, panorama sur la ville. Visite de San Miniato al Monte. Descente à pied sur Florence, Ponte Vecchio, Galerie des Offices, Piazza Signoria (Palazzo Vecchio, Loggia della Signoria, fontaine de Neptune), Piazza Santa Croce. Déjeuner. Piazza del Duomo (baptistère, cathédrale Santa Maria Del Fiore, campanile), temps libre. Dîner et nuit à CHIANCIANO TERME.

JOUR 3 | ROME ANTIQUEROME, selon votre projet pédagogique : Capitole, musées capitolins, roche Tarpéienne, théâtre de Marcellus, temple d’Apollon, Forum, Palatin, Colisée, Saint-Clément (basilique paléochrétienne et mithraeum), forums impériaux,… Déjeuner (panier-repas). Dîner et nuit à FIuGGI.

JOUR 4 | VÉSUVE ou SOLFATARE/POUZZOLES - POMPÉIMontée sur les flancs du VÉSuVE ou visite du site volcanique de la SOLFATARE et de l’amphithéâtre de POuZZOLES. Déjeuner (panier-repas). L’après-midi, visite du site de POMPÉI. Dîner et nuit dans la région de NAPLES.

JOUR 5 | OPLONTIS ou HERCULANUM - NAPLESVisite de la villa d’OPLONTIS ou du site d’HERCuLANuM. Déjeuner (panier-repas). L’après-midi, visite du musée archéologique de NAPLES et promenade découverte de la ville. Dîner et nuit à FIuGGI.

JOUR 6 | ROME CHRÉTIENNE - ROME BAROQUEVATICAN : l’essentiel des musées, la Chapelle Sixtine. Déjeuner (panier-repas). La basilique Saint-Pierre. Promenade dans la ROME baroque : pont Saint-Ange, place Navone, Saint-Louis-des-Français, Panthéon, fontaine de Trevi, place d’Espagne, la Trinité-des-Monts, villa Médicis, Santa Maria del Popolo, Ara Pacis. Dîner. Départ pour la FRANCE. Nuit en car.

JOUR 7 | RETOUR

VARIANTES • JOUR 5 | matinée à PAESTuM, après-midi à HERCuLANuM ou NAPLES. Excursion au VÉSuVE.• JOUR 6 | demi-journée ou journée à OSTIE et/ou à TIVOLI.


JOUR 2 | ROME Petit-déjeuner (libre). ROME, selon votre projet pédagogique : Capitole, musées capitolins, roche Tarpéienne, théâtre de Marcellus, temple d’Apollon, Forum, Palatin, Colisée, Saint-Clément (basilique paléochrétienne et mithraeum), forums impériaux… Déjeuner. Dîner et nuit à SANTA SEVERA.

JOUR 3 | CERVETERI - VILLA GIULIACERVETERI : visite de la nécropole. Déjeuner (panier-repas). Visite du musée étrusque de la Villa Giulia à ROME. Dîner et nuit à SANTA SEVERA.

JOUR 4 | TARQUINIA - VULCI ou OSTIETARQuINIA : musée national et nécropole. Déjeuner (panier-repas). VuLCI : musée et parc archéologique ou site archéologique d’OSTIE. Dîner et nuit à SANTA SEVERA.

JOUR 5 | ROME CHRÉTIENNE - ROME BAROQUEVATICAN : l’essentiel des musées, la Chapelle Sixtine. Déjeuner (panier-repas). La basilique Saint-Pierre. Promenade dans la ROME baroque : pont Saint-Ange, place Navone, Saint-Louis-des-Français, Panthéon, fontaine de Trevi, place d’Espagne, la Trinité-des-Monts, Santa Maria del Popolo, Ara Pacis. Dîner. Départ pour la FRANCE. Nuit en car ou en train-couchettes.

JOUR 6 | RETOUR

VARIANTE • JOUR 4 | possibilité de remplacer VuLCI ou OSTIE par NORCHIA.


LA SENSIbILItÉ DE GOEtHE : FLORENCE, ROME, CAMPANIE6 Ou 7 JOuRS |

ROME Et L’EtRURIE6 JOuRS | | | |

It - FRC 7 JOURS

It - FRC 6 JOURS

It - RE 6 JOURS

Programme réalisable en 6 jours en supprimant une journée en CAMPANIE ou une journée à ROME.


Prix à partir de * It - FRC 6 J It - FRC 7 J

ÎLE DE FRANCE 276,00 € 308,00 €

NORD / ESt 240,00 € 273,00 €

NORD / OUESt 297,00 € 326,00 €

SUD / ESt 234,00 € 266,00 €

SUD / OUESt 239,00 € 271,00 €


Prix à partir de * It - RE 6 JOURS


NORD / ESt 244,00 €


SUD / ESt 239,00 €






JOUR 2 | FLORENCEPetit-déjeuner (libre). FLORENCE : arrivée au Piazzale Michelangelo, panorama sur la ville. Visite de San Miniato al Monte. Descente à pied sur FLORENCE, Ponte Vecchio, Galerie des Offices, Piazza Signoria (Palazzo Vecchio, Loggia della Signoria, fontaine de Neptune), Piazza Santa Croce. Déjeuner. Piazza del Duomo (baptistère, cathédrale Santa Maria Del Fiore, campanile), temps libre. Dîner et nuit à MONTECATINI TERME.

JOUR 3 | SAN GIMIGNANO ou VOLTERRA - SIENNE Option 1 - SAN GIMIGNANO : promenade dans le village médiéval, maisons-tours, Piazza della Cisterna, Piazza del Duomo, possible visite de la collégiale de Santa Maria Assunta et de la chapelle Sainte-Fine (fresques de Ghirlandaio), visite de l’église Sant’Agostino (fresques de Gozzoli). Option 2 - VOLTERRA : Porta all’Arco, place de la cathédrale, Piazza dei Priori, Duomo et baptistère, Palazzo Pretorio, maisons-tours, théâtre romain et thermes, acropole et forteresse, éventuellement le musée étrusque Guarnacci et la pinacothèque. Déjeuner (panier-repas). SIENNE : Piazza del Campo, musée civique (palais public), cathédrale. Dîner et nuit à CHIANCIANO TERME ou dans la région de ROME.

JOUR 4 | ROME ANTIQUE ROME, selon votre projet pédagogique : Capitole, musées capitolins, roche Tarpéienne, théâtre de Marcellus, temple d’Apollon, Forum, Palatin, Colisée, Saint-Clément (basilique paléochrétienne et mithraeum), forums impériaux,… Déjeuner (panier-repas). Dîner et nuit dans la région de ROME.

JOUR 5 | ROME CHRÉTIENNE - ROME BAROQUE VATICAN : l’essentiel des musées, la Chapelle Sixtine. Déjeuner (panier-repas). La basilique Saint-Pierre. Promenade dans la ROME baroque : pont Saint-Ange, place Navone, Saint-Louis-des-Français, Panthéon, fontaine de Trevi, place d’Espagne, la Trinité-des-Monts, villa Médicis, Santa Maria del Popolo, Ara Pacis. Dîner. Départ pour la FRANCE. Nuit en car.

JOUR 6 | RETOUR

VARIANTE JOUR 3 | Journée à FLORENCE.


JOUR 2 | ROME Petit-déjeuner (libre). ROME antique : Colisée, Forum Romain et Palatin. Déjeuner. Visite du musée étrusque de la Villa Giulia. Dîner et nuit à SANTA SEVERA.

JOUR 3 | CERVETERI - TARQUINIACERVETERI : visite de la nécropole. Déjeuner (panier- repas). TARQuINIA : musée national et nécropole. Dîner et nuit à SANTA SEVERA.

JOUR 4 | VULCI - CHIUSIVuLCI : parc archéologique et musée. Déjeuner (panier-repas). CHIuSI : site et musée étrusques. Dîner et nuit à CHIANCIANO TERME.

JOUR 5 | FLORENCEFLORENCE : Piazza del Duomo, campanile, cathédrale, baptistère, Piazza della Republica, Piazza Signoria, fontaine de Neptune, Loggia della Signoria. Déjeuner (panier-repas). Palazzo Vecchio, Galerie des Offices, Ponte Vecchio, musée archéologique. Dîner. Départ pour la FRANCE. Nuit en car.

JOUR 6 | RETOUR

LA PUISSANCE DE MICHEL-ANGE : tOSCANE, ROME6 Ou 7 JOuRS | | | |

It - tR 6 JOURS

It - tR 7 JOURS

It - REF 6 JOURS

It - REF 7 JOURS

LES PEtItS CHEVAUx DE tARQUINIA : ROME, EtRURIE, FLORENCE6 Ou 7 JOuRS |

Extension d’une journée à définir selon votre projet pédagogique : ROME, FIESOLE et VOLTERRA, FLORENCE, AREZZO et CORTONE, ORVIETO.


Prix à partir de * It - REF 6 J It - REF 7 J

ÎLE DE FRANCE 271,00 € 305,00 €

NORD / ESt 239,00 € 272,00 €

NORD / OUESt 290,00 € 328,00 €

SUD / ESt 237,00 € 272,00 €

SUD / OUESt 250,00 € 284,00 €


Prix à partir de * It - tR 6 J It - tR 7 J

ÎLE DE FRANCE 275,00 € 276,00 €

NORD / ESt 242,00 € 308,00 €

NORD / OUESt 297,00 € 334,00 €

SUD / ESt 246,00 € 276,00 €

SUD / OUESt 258,00 € 292,00 €


Journée supplémentaire ou demi-journée à OSTIE, TIVOLI, FLORENCE, LuCQuES, PÉROuSE, ASSISE, CHIuSI, PIENZA, MONTEPuLCIANO, FIESOLE.


Toscane

JOUR 1 | DÉPART


JOUR 2 | FLORENCE

Petit-déjeuner (libre). FLORENCE : arrivée au Piazzale Michelangelo, panorama sur la ville. Visite de San Miniato al Monte. Descente à pied sur FLORENCE, Ponte Vecchio, Galerie des Offices, Piazza Signoria (Palazzo Vecchio, Loggia della Signoria, fontaine de Neptune), Piazza Santa Croce. Déjeuner. Piazza del Duomo (baptistère, cathédrale Santa Maria Del Fiore, campanile), temps libre. Dîner et nuit à MONTECATINI TERME.

JOUR 3 | SIENNE - SAN GIMIGNANO ou VOLTERRA

Le matin, visite de SIENNE : Piazza del Campo, musée civique (palais public), cathédrale. Déjeuner (panier-repas). L’après-midi, visite à définir selon votre projet pédagogique :Option 1 - SAN GIMIGNANO : promenade dans le village médiéval, maisons-tours, Piazza della Cisterna, Piazza del Duomo, possible visite de la collégiale de Santa Maria Assunta et de la chapelle Sainte-Fine (fresques de Ghirlandaio), visite de l’église Sant’Agostino (fresques de Gozzoli).Option 2 - VOLTERRA : Porta all’Arco, place de la cathédrale, Piazza dei Priori, Duomo et baptistère, Palazzo Pretorio, maisons-tours, théâtre romain et thermes, acropole et forteresse, éventuellement le musée étrusque Guarnacci et la pinacothèque. Dîner et nuit à MONTECATINI TERME.

JOUR 4 | FIESOLE - FLORENCE

Visites à définir selon votre projet pédagogique :Option 1 - le matin, visite de FIESOLE (zone archéologique). Déjeuner (panier-repas). L’après-midi à FLORENCE : chapelles médicéennes, Galerie de l’Académie, jardins de Boboli et Palazzo Pitti.Option 2 - journée entière à FLORENCE : chapelles médicéennes, musée du couvent San Marco, Galerie de l’Académie, éventuellement l’église Santa Maria Novella. Déjeuner (panier-repas). L’après-midi, église Santa Maria Del Carmine, Santo Spirito, jardins de Boboli et Palazzo Pitti. Dîner. Départ pour la FRANCE. Nuit en car.

JOUR 5 | RETOUR

It - Ft 5 JOURS

It - Ft 6 JOURS

Florence : l’art et la manièreAprès les longues années de peste et de doute où s’engloutit le Moyen-Âge, c’est de Florence que vint le salut. Philosophie, science, peinture, sculpture, architecture, musique, tout ce qui avait fait l’Homme humain connut un nouveau printemps dans cette orgueilleuse République, capitale des arts, à une époque où les banquiers savaient encore investir dans le Beau. « Et les fruits ont passé la promesse des fleurs ». Puis l’esprit d’émulation s’est emparé des cités satellites, vassales ou rivales, Pise, Sienne, Lucques, Arezzo, San Gimignano… faisant de la Toscane le bain de jouvence d’où sont éclos les Temps Modernes. Encore aujourd’hui, le visiteur le plus blasé, le plus désabusé, part se ressourcer à Florence. Il y renaît à lui-même, dans l’ivresse de l’élégance, dans l’évidence de l’esprit. B.C.B.

FLORENCE Et LA tOSCANE5 Ou 6 JOuRS | | | |

LOGEMENT à MONTECATINI TERME

Prix à partir de * It - Ft 5 JOURS It - Ft 6 JOURS

ÎLE DE FRANCE 222,00 € 258,00 €

NORD / ESt 174,00 € 212,00 €

NORD / OUESt 232,00 € 265,00 €

SUD / ESt 165,00 € 201,00 €

SUD / OUESt 195,00 € 231,00 €


Journée supplémentaire à FLORENCE.





LOGEMENT à MONTECATINI TERME

LA tOSCANE Et L’OMbRIE5, 6 Ou 7 JOuRS |

LA tOSCANE5 Ou 6 JOuRS | | | |

It - tO 5 JOURS

It - tO 6 JOURS

It - tO 7 JOURS

It - t 5 JOURS

It - t 6 JOURS


JOUR 1 | DÉPART


JOUR 2 | FLORENCE

Petit-déjeuner (libre). FLORENCE : arrivée au Piazzale Michelangelo, panorama sur la ville. Visite de San Miniato al Monte. Descente à pied sur FLORENCE, Ponte Vecchio, Galerie des Offices, Piazza Signoria, Piazza Santa Croce. Déjeuner. Piazza del Duomo (baptistère, cathédrale Santa Maria Del Fiore, campanile). Dîner et nuit à CHIANCIANO TERME.

JOUR 3 | PÉROUSE - ASSISE

PÉROuSE : place IV novembre, palais des Prieurs (Collegio del Cambio), Fontana Maggiore, cathédrale, arc étrusque, oratoire Saint-Bernardin… Déjeuner (panier-repas). ASSISE : église Sainte-

Claire, Duomo San Rufino, Piazza del Comune, temple de Minerve, basilique San Francesco ; éventuellement Sainte-Marie-des-Anges : portioncule de la basilique. Dîner et nuit à CHIANCIANO TERME.

JOUR 4 | SAN GIMIGNANO - SIENNE

Le matin, visite de SAN GIMIGNANO. Déjeuner (panier-repas). L’après-midi, visite de SIENNE : Piazza del Campo, musée civique (palais public), cathédrale. Dîner. Départ pour la FRANCE. Nuit en car.

JOUR 5 | RETOUR

JOUR 1 | DÉPART


JOUR 2 | FLORENCE

Petit-déjeuner (libre). FLORENCE : arrivée au Piazzale Michelangelo, panorama sur la ville. Visite de San Miniato al Monte. Descente à pied sur FLORENCE, Ponte Vecchio, Galerie des Offices, Piazza Signoria (Palazzo Vecchio, Loggia della Signoria, fontaine de Neptune), Piazza Santa Croce. Déjeuner. Piazza del Duomo (Baptistère, cathédrale Santa Maria Del Fiore, campanile), temps libre. Dîner et nuit à MONTECATINI TERME.

JOUR 3 | PISE - LUCQUES - VINCI

PISE : Campo dei Miracoli : Duomo, baptistère, Tour Penchée (vue extérieure), Borgo Stretto, Ponte di Mezzo, Lungarno, Chiesa della Spina… Déjeuner. LuCQuES, vieille ville et remparts : Piazza Grande, Via Fillungo, Piazza Anfiteatro, Duomo, église San Michele in Foro, etc. Éventuellement, visite du musée Leonardiano à VINCI, où sont exposées maquettes et machines issues de plans et dessins de Léonard de Vinci. Dîner et nuit à MONTECATINI TERME.

Prix à partir de * It - tO 5 J It - tO 6 J It - tO 7 J

ÎLE DE FRANCE 228,00 € 263,00 € 305,00 €

NORD / ESt 174,00 € 208,00 € 247,00 €

NORD / OUESt 239,00 € 273,00 € 314,00 €

SUD / ESt 174,00 € 215,00 € 256,00 €

SUD / OUESt 198,00 € 231,00 € 272,00 €


LOGEMENT à CHIANCIANO TERME

JOUR 4 | SAN GIMIGNANO ou VOLTERRA - SIENNE

Le matin, visites à définir selon votre projet pédagogique : Option 1 - SAN GIMIGNANO : promenade dans le village médiéval, maisons-tours, Piazza della Cisterna, Piazza del Duomo, possible visite de la collégiale de Santa Maria Assunta et de la chapelle Sainte-Fine (fresques de Ghirlandaio), visite de l’église Sant’Agostino (fresques de Gozzoli). Option 2 - VOLTERRA : Porta all’Arco, place de la cathédrale, Piazza dei Priori, Duomo et baptistère, Palazzo Pretorio, maisons-tours, théâtre romain et thermes, acropole et forteresse, éventuellement le musée étrusque Guarnacci et la pina- cothèque. Déjeuner. L’après-midi, visite de SIENNE : Piazza del Campo, musée civique (palais public), cathédrale. Dîner. Départ pour la FRANCE. Nuit en car.

JOUR 5 | RETOUR

Journée supplémentaire à MONTEPuLCIANO, PIENZA et CHIuSI et/ou journée supplémentaire à FLORENCE.


Journée supplémentaire à FLORENCE, FIESOLE-FLORENCE, ou excursion d’une journée aux CINQuE TERRE en LIGuRIE.


Prix à partir de * It - t 5 J It - t 6 J

ÎLE DE FRANCE 220,00 € 256,00 €

NORD / ESt 174,00 € 210,00 €

NORD / OUESt 229,00 € 263,00 €

SUD / ESt 160,00 € 198,00 €

SUD / OUESt 187,00 € 224,00 €



JOUR 2 | VENISEPetit-déjeuner. Embarquement à Punta Sabbioni. VENISE : Piazzetta, palais des Doges, place Saint-Marc, tour de l’Horloge (vue extérieure), campanile (vue extérieure). Déjeuner. Visite de la basilique Saint-Marc et de la Pala d’Oro, éventuellement du musée Correr. Église San Zaccaria. Promenade dans les « mercerie » jusqu’au pont du Rialto. Dîner et nuit à LIDO DI JESOLO.

JOUR 3 | VENISEGalerie de l’Académie, église Santa Maria della Salute et promenade jusqu’à la pointe de la Douane. Déjeuner (panier-repas). L’après-midi, promenade en vaporetto sur le Grand Canal avec ses palais jusqu’au Sestiere de Cannaregio et son ghetto. Visite de la Ca’d’Oro. Retour en vaporetto sur le Grand Canal. Dîner et nuit à LIDO DI JESOLO.

JOUR 4 | ÎLES DE LA LAGUNEVisite des îles de MuRANO et de BuRANO. Déjeuner (panier-repas). TORCELLO : visite des églises Santa Maria Assunta et Santa Fosca. Dîner et nuit à LIDO DI JESOLO.

JOUR 5 | VENISE ou VÉRONE ou RAVENNESelon votre projet pédagogique, fin des visites de VENISE (quartiers de San Polo et Santa Croce, éventuellement escale à l’île de San Giorgio Maggiore) ; visite de VÉRONE ou de RAVENNE. Dîner. Départ pour la FRANCE. Nuit en car.

JOUR 6 | RETOUR

It - V 6 JOURS

It - V 5 JOURS

VENISE5 Ou 6 JOuRS | | | | Programme proposé également

par avion (Nous consulter)

Programme réalisable en 5 jours en supprimant une journée.

VARIANTE Journée à AQuILEIA (site archéologique, musée et basilique paléochrétienne) et à uDINE.


Prix à partir de * It - V 5 JOURS It - V 6 JOURS

ÎLE DE FRANCE 211,00 € 246,00 €

NORD / ESt 181,00 € 216,00 €

NORD / OUESt 220,00 € 256,00 €

SUD / ESt 169,00 € 205,00 €

SUD / OUESt 202,00 € 237,00 €

* Pour un groupe de 51 personnes voyageant avant le 1er avril (hors Carnaval).

La métamorphose de ByzanceC’est vrai, Venise portera à tout jamais l’opprobre d’avoir ruiné Byzance. Du moins a-t-elle su se le faire pardonner. En se parant, et avec quelle splendeur (!) des dépouilles de sa rivale, elle a transmis la civilisation déjà exsangue de l’Orient au tout jeune Occident à peine sorti de la barbarie. Après avoir abattu la Grèce, elle l’a ressuscitée en Italie.

Impossible de détailler ici tous les joyaux que recèle ce coffre aux trésors qu’est Venise. Le moindre de ses quartiers abrite davantage de chefs d’œuvres que bon nombre de capitales. Sans parler du charme vaporeux des îles de la lagune : le désert poétique de Torcello, les verreries diaphanes de Murano, les couleurs éclatantes des maisonnettes de Burano…

Quant à l’arrière-pays, la « terra ferma », on y lit l’Histoire à livre ouvert : Padoue avec Saint Antoine, Vérone avec Roméo et Juliette, Vicence avec Palladio ou Pigafetta.

Bref, on ne peut rentrer indemne de ces lieux d’exception. Même le visiteur le moins préparé s’y découvrira une âme d’artiste. B.C.B.

Venise



It - VV 6 JOURS

It - VR 6 JOURS

It - VV 7 JOURS

VENISE Et LA VÉNÉtIE6 Ou 7 JOuRS |

JOUR 1 | DÉPART


JOUR 2 | VÉRONE

Petit-déjeuner (libre). VÉRONE : Piazza Bra’, arènes, balcon de Juliette, Piazza delle Erbe, Piazza dei Signori, église Sainte-Anastasie, Duomo, Via Mazzini, Castelvecchio (vue extérieure), pont Scaliger, église San Zeno. Déjeuner. Eventuellement jardins Giusti (selon saison). Dîner et nuit à LIDO DI JESOLO.

JOUR 3 | VENISE

VENISE : Piazzetta, palais des Doges, place Saint-Marc, tour de l’Horloge (vue extérieure), campanile (vue extérieure), basilique Saint-Marc. Déjeuner (panier-repas). Galerie de l’Académie ou basilique dei Frari et Scuola Grande di San Rocco. Promenade en vaporetto sur le Grand Canal avec ses palais. Quartier du Rialto. Dîner et nuit à LIDO DI JESOLO.

JOUR 1 | DÉPART


JOUR 2 | VÉRONE

Petit-déjeuner (libre). VÉRONE : Piazza Bra’, arènes, balcon de Juliette, Piazza delle Erbe, Piazza dei Signori, église Sainte-Anastasie, Duomo, Via Mazzini, Castelvecchio (vue extérieure), pont Scaliger, église San Zeno. Déjeuner. Éventuellement jardins Giusti (selon saison). Dîner et nuit à LIDO DI JESOLO.

JOUR 3 | VENISE

VENISE : Piazzetta, palais des Doges, place Saint-Marc, tour de l’Horloge (vue extérieure), campanile (vue extérieure), basilique Saint-Marc. Déjeuner (panier-repas). Galerie de l’Académie ou basilique dei Frari et Scuola Grande di San Rocco. Promenade en vaporetto sur le Grand Canal avec ses palais. Quartier du Rialto. Dîner et nuit à LIDO DI JESOLO.

JOUR 4 | STRA ou PADOUE – VICENCE

Option 1 - STRA : Villa Pisani. Option 2 - PADOuE : la chapelle des Scrovegni, l’église et le musée des Eremitani. Déjeuner (panier-repas). VICENCE : théâtre Olympique, Corso Palladio et ses palais (Chiericati, Poiana, Thiene…), basilique palladienne, Loggia del Capitano. Visite de la Villa Capra la Rotonda (Palladio) ou de la Villa Valmarana ai Nani (Tiepolo). Dîner et nuit à SOTTOMARINA.

JOUR 5 | RAVENNE

Visite de la basilique de Sant’Apollinare in Classe et du mausolée de Théodoric. Déjeuner (panier-repas). RAVENNE : basilique de San Vitale, mausolée de Galla Placidia, les baptistères néonien et othodoxe, la Domus dei Tappeti di Pietra, la basilique de Sant’Apollinare Nuovo et le musée. Dîner. Départ pour la FRANCE. Nuit en car.

JOUR 6 | RETOUR


JOUR 4 | ÎLES DE LA LAGUNEVisite des îles de MuRANO et de BuRANO. Déjeuner (panier-repas).TORCELLO : visite des églises Santa Maria Assunta et Santa Fosca. Retour à VENISE. Dîner et nuit à LIDO DI JESOLO.

JOUR 5 | PADOUE - VICENCESelon votre projet pédagogique : Option 1 - PADOuE : la chapelle des Scro- vegni, l’église et le musée des Eremitani. Option 2 - VICENCE : Villa Capra La Rotonda (Palladio) ou Villa Valmarana ai Nani (Tiepolo). Déjeuner (panier-repas). L’après-midi, VICENCE : visite du théâtre Olympique, Corso Palladio et ses palais (Chiericati, Poiana, Thiene,…), basilique palladienne, Loggia del Capitano. Dîner. Départ pour la France. Nuit en car.

JOUR 6 | RETOUR

VARIANTE JOUR 5 | matinée à STRA (Villa Pisani) ou à MASER (Villa Barbaro).

Prix à partir de * It - VR 6 JOURS


NORD / ESt 218,00 €


SUD / ESt 222,00 €



LA VÉNÉtIE Et RAVENNE6 JOuRS |

Prix à partir de * It - VV 6 J It - VV 7 J

ÎLE DE FRANCE 254,00 € 292,00 €

NORD / ESt 217,00 € 254,00 €

NORD / OUESt 261,00 € 301,00 €

SUD / ESt 219,00 € 259,00 €

SUD / OUESt 245,00 € 280,00 €

* Pour un groupe de 51 personnes voyageant avant le 1er avril.NB : Le petit-déjeuner du jour d’arrivée en Italie est libre mais peut être servi. (Nous consulter)

Journée supplémentaire à VENISE ou à AQuILEIA.


JOUR 1 | DÉPART


JOUR 2 | VENISE

Petit-déjeuner (libre). VENISE : Piazzetta, palais des Doges, place Saint-Marc, campanile (vue extérieure). Déjeuner (panier-repas). Visite de la basilique Saint-Marc et de la Pala d’Oro. Possible promenade en vaporetto sur le Grand-Canal avec ses palais. Au retour, arrêt au Pont du Rialto. Dîner et nuit à LIDO DI JESOLO.

JOUR 3 | VISITES AU CHOIx

une journée de visites à sélectionner dans la liste ci-dessous. Déjeuner (panier-repas). Dîner et nuit en fonction de la journée choisie.

DE FLORENCE à VENISE : DES DUCS Et DES DOGES5, 6 Ou 7 JOuRS | | | |

It - FV 6 JOURS

It - FV 5 JOURS

It - FV 7 JOURS

1 JOURNÉE SUPPLÉMENtAIRE à VENISE OU AUx ÎLES DE LA LAGUNE Galerie de l’Académie, église Santa Maria della Salute,

promenade jusqu’à la pointe de la Douane / Visite des îles de MuRANO, BuRANO et TORCELLO.

2 PADOUE / VICENCE PADOuE : Chapelle des Scrovegni, église et musée

des Eremitani. VICENCE : théâtre Olympique, Corso Palladio et ses palais (Chiericati, Poiana, Thiene, …), basilique palladienne, Loggia del Capitano.

3 VÉRONE / MANtOUE OU SIRMIONE VÉRONE : Piazza Bra’, arènes, balcon de Juliette, Piazza

delle Erbe, Piazza dei Signori, église Sainte-Anastasie, Duomo, Via Mazzini, Castelvecchio (vue extérieure), pont Scaliger, église San Zeno. MANTOuE : Piazza Sordello, le Duomo, le Palais Ducal et la Chambre des Epoux, le Palais Te. SIRMIONE : Grottes de Catulle et villa romaine.

JOUR 4 | VISITES AU CHOIx

une journée de visites à sélectionner dans la liste ci-dessous. Déjeuner (panier-repas). Dîner et nuit en fonction de la journée choisie.

JOUR 5 | FLORENCE

Petit-déjeuner. FLORENCE : arrivée au Piazzale Michelangelo, panorama sur la ville. Visite de San Miniato al Monte. Descente à pied sur FLORENCE, Ponte Vecchio, Galerie des Offices, Piazza Signoria (Palazzo Vecchio, Loggia della Signoria, fontaine de Neptune), Piazza Santa Croce. Déjeuner. Piazza del Duomo (Baptistère, cathédrale Santa Maria Del Fiore, campanile), temps libre. Dîner. Départ pour la France. Nuit en car.

JOUR 6 | RETOUR

Programme réalisable en 5 jours en supprimant une journée selon votre projet pédagogique.

Programme réalisable en 7 jours en rajoutant une journée selon votre projet pédagogique.


Prix à partir de * It - FV 5 JOURS It - FV 6 JOURS It - FV 7 JOURS

Île de France 228,00 € 265,00 € 301,00 €

NORD / ESt 184,00 € 221,00 € 257,00 €

NORD / OUESt 237,00 € 275,00 € 315,00 €

SUD / ESt 186,00 € 224,00 € 261,00 €

SUD / OUESt 207,00 € 245,00 € 284,00 €


4 RAVENNE Basilique de San Vitale, mausolée de Galla Placidia, les baptistères

néonien et orthodoxe, la Domus dei Tappeti di Pietra, la basilique Sant’Apollinare Nuovo et son musée, Sant’Apollinare in Classe et mausolée de Théodoric.

5 bOLOGNE Piazza Maggiore avec possible visite du Palais Communal,

basilique San Petronio, tours médivales, basilique Santo Stefano, sanctuaire de Santa Maria della Vita, cathédrale San Pietro, et un musée au choix : théâtre anatomique (salle du Stabat Mater) et musée archéologique civique ; MAMBO (musée d’art contemporain) ; musée Morandi ; Pinacothèque.

6 JOURNÉE SUPPLÉMENtAIRE à FLORENCE Chapelles médicéennes, musée du couvent San Marco,

Galerie de l’Aacadémie, église Santa Maria del Carmine, jardins de Boboli et Palazzo Pitti.

7 JOURNÉE SUPPLÉMENtAIRE EN tOSCANE PISE, LuCQuES, SAN GIMIGNANO, SIENNE, etc.

LISTE DES JOURNÉES DE VISITES POSSIBLES


VENISE, LE FRIOUL Et L’IStRIE6 JOuRS | | | NOUVEAU !

It - VtR 8 JOURS

It - VtR 7 JOURS

It - VFI 6 JOURS

LA PASSION DE StENDHAL : VENISE, tOSCANE, ROME7 Ou 8 JOuRS |

JOUR 1 | DÉPARTDépart de France. Panier-repas à prévoir. Nuit en car.

JOUR 2 | VENISEPetit-déjeuner (libre). VENISE : Piazzetta, palais des Doges, place Saint-Marc, tour de l’Horloge (vue extérieure), campanile (vue extérieure), basilique Saint-Marc. Déjeuner. Galerie de l’Académie ou basilique dei Frari et Scuola Grande di San Rocco. Promenade en vaporetto sur le Grand Canal avec ses palais. Quartier du Rialto. Dîner et nuit à LIDO DI JESOLO.

JOUR 3 | ÎLES DE LA LAGUNEVisite des îles de MuRANO et de BuRANO. Déjeuner (panier-repas). Départ pour la TOSCANE. Dîner et nuit à MONTECATINI TERME.

JOUR 4 | FLORENCEFLORENCE : arrivée au Piazzale Michelangelo, panorama sur la ville. Visite de San Miniato al Monte. Descente à pied sur FLORENCE, Ponte Vecchio,

Saint-Clément (basilique paléochrétienne et mithraeum), forums impériaux,… Déjeuner (panier-repas). Dîner. Départ pour la FRANCE. Nuit en car.

JOUR 8 | RETOUR



JOUR 1 | DÉPART


JOUR 2 | VENISE

Petit-déjeuner libre. VENISE : Piazzetta, Palais des Doges, place Saint-Marc, tour de l’Horloge (vue extérieure), campanile (vue extérieure). Déjeuner. Visite de la basilique Saint-Marc et de la Pala d’Oro, éventuellement du musée Correr. Eglise San Zaccaria. Promenade dans les « mercerie » jusqu’au pont du Rialto. Dîner et nuit à LIDO DI JESOLO.

JOUR 3 | AQUILEIA – POREC

AQuILEIA : visite du site (basilique et crypte) et du musée archéologiques avec ses magnifiques mosaïques, éventuellement du musée paléochrétien. Départ pour la CROATIE. Déjeuner (panier-repas). POREC : basilique

euphrasienne, Cardo, Decumanus et ses palais de styles baroque et vénitien, temples romains de la place Marafor. Dîner et nuit dans la région de PuLA.

JOUR 4 | PULA - VODNjAN - ROVINj

PuLA : porte d’Hercule, porte double et musée archéologique d’Istrie, cathédrale, amphithéâtre, forum et temple d’Auguste, hôtel de ville, monastère franciscain, vue sur la forteresse, Santa-Maria Formosa, arc des Sergius. Déjeuner (panier-repas). Promenade dans la vieille ville médiévale et baroque de ROVINJ. Arrêt à VODNJAN. Dîner et nuit à LIDO DI JESOLO.

JOUR 5 | VENISE - ÎLES DE LA LAGUNE

Petit-déjeuner. Fin des visites de VENISE selon votre projet pédagogique. Dîner. Départ pour la France. Nuit en car.

JOUR 6 | RETOUR

Galerie des Offices, Piazza Signoria (Palazzo Vecchio, Loggia della Signoria, fontaine de Neptune), Piazza Santa Croce. Déjeuner (panier-repas). Piazza del Duomo (baptistère, cathédrale Santa Maria Del Fiore, campanile), temps libre. Dîner et nuit à MONTECATINI TERME.

JOUR 5 | SAN GIMIGNANO ou VOLTERRA - SIENNE

Le matin, visite de SAN GIMIGNANO ou de VOLTERRA. Déjeuner (panier-repas). L’après-midi, visite de SIENNE. Dîner et nuit à CHIANCIANO TERME ou dans la région de ROME.


VATICAN : l’essentiel des musées, la Chapelle Sixtine. Déjeuner (panier-repas). La basilique Saint-Pierre. Promenade dans la ROME baroque : pont Saint-Ange, place Navone, Saint-Louis-des-Français, Panthéon, fontaine de Trevi, place d’Espagne, la Trinité-des-Monts, villa Médicis, Santa Maria del Popolo, Ara Pacis. Dîner et nuit dans la région de ROME.


ROME, selon votre projet pédagogique : Capitole, musées capitolins, roche Tarpéienne, théâtre de Marcellus, temple d’Apollon, Forum, Palatin, Colisée,

Prix à partir de * It - VtR 7 JOURS It - VtR 8 JOURS

ÎLE DE FRANCE 314,00 € 357,00 €

NORD / ESt 272,00 € 310,00 €

NORD / OUESt 335,00 € 371,00 €

SUD / ESt 281,00 € 322,00 €

SUD / OUESt 293,00 € 331,00 €



Prix à partir de * It - VFI 6 JOURS


NORD / ESt 237,00 €


SUD / ESt 247,00 €




Prix à partir de * It - Mt 5 JOURS It - GCt 5 JOURS

ÎLE DE FRANCE 220,00 € 224,00 €

NORD / ESt 183,00 € 194,00 €

NORD / OUESt 225,00 € 234,00 €

SUD / ESt 167,00 € 164,00 €

SUD / OUESt 196,00 € 193,00 €


Italie du Nord

JOUR 1 | DÉPART


JOUR 2 | MILAN

Petit-déjeuner (libre). Promenade dans le centre historique de MILAN : cathédrale (extérieur), Galerie Vittorio Emmanuele II, la Scala, Palais Royal, amphithéâtre romain, colonnes de San Lorenzo, basilique Saint-Laurent, château des Sforza. Déjeuner. Visite de la pinacothèque de Brera. Dîner et nuit dans la région de MILAN.

JOUR 3 | MILAN

MILAN : visite des églises paléochrétiennes de Sant’Ambrogio et de Sant’Eustorgio, église Santa Maria della Grazia (intérieur ; la Cène de Léonard de Vinci). Déjeuner (panier-repas). Visite de la pinacothèque Ambrosiana. Dîner et nuit dans la région de MILAN.

JOUR 4 | TURIN

TuRIN : promenade découverte de la ville : Quadrilatère romain (Porte Palatine, théâtre romain), cathédrale, Palais Madame et Palais Royal, Molle Antonelliana, rue Pô avec perspective de la Gran Madre di Dio, place Castello, place San Carlo, les arcades de Via Roma, Porta Nuova. Déjeuner au parc du Valentino et découverte du Borgo Medievale. Visite du musée égyptien, le deuxième plus grand au monde après celui du Caire. Dîner. Départ pour la FRANCE. Nuit en car.

JOUR 5 | RETOUR

VARIANTES

• Possibilité de remplacer une de ces trois journées par une journée à GÊNES, aux CINQuE TERRE ou au lac Majeur. • TURIN : musée de l’automobile, musée du cinéma, pinacothèque Agnelli.• MILAN et environs : château et musées des Sforza, visite de la chartreuse de PAVIE et passage à PAVIE. NB : Le petit-déjeuner du jour d’arrivée en Italie est libre mais peut être servi. (Nous consulter)

JOUR 1 | DÉPART


JOUR 2 | GÊNES

Petit-déjeuner (libre). Promenade dans le centre historique : place Dante et maison de Christophe Colomb, promenade le long de la mer, cathédrale San Lorenzo, palais des Rolli, place San Matteo, palais des Doges. Déjeuner (panier-repas). Visite au choix : l’aquarium Ou Galata, le musée de la mer Ou les musées du Palais Rouge et du Palais Blanc. Dîner et nuit dans la région de GÊNES.

JOUR 3 | CINQUE TERRE

Arrivée en car à la gare de LA SPEZIA et visite en train des CINQuE TERRE. Découverte du parc national et de ses petits villages : MANAROLA, MONTEROSSO, RIOMAGGIORE, VERNAZZA, CORNIGLIA. Retour à LEVANTO. Dîner et nuit.

JOUR 4 | TURIN ou GÊNES ou TOSCANE

JOUR 5 | RETOUR


MILAN Et tURIN5 JOuRS | | | |

GêNES Et LES CINQUE tERRE5 JOuRS | | | |

It - Mt 5 JOURS It - GCt 5 JOURS



La Sicile : le passé décomposé Quel dommage que les malheurs de l’Histoire aient fait sombrer la Sicile dans la misère ! Des décors naturels saisissants, des temples antiques miraculeusement conservés, des mosaïques romaines somptueuses, encore surpassées par les éblouissants fonds d’or des églises normandes, le tout parsemé des éclats du luxe des Omeyyades, de la fronde des Souabes, de l’opulence des Espagnols, voilà la vraie Sicile, où vous accueilleront des gens chaleureux et dignes, qui n’ont rien à voir avec les mafiosi des séries-télé ! Oubliez donc les clichés, et embarquez pour un époustouflant voyage à travers un condensé d’Histoire des Arts, du dorique au byzantin, du gothique au baroque ! Et quels parfums ! Et quelles saveurs ! Enchantement garanti… B.C.B.

Sicile

Programme réalisable en 6 jours. (Nous consulter)

JOUR 1 | CEFALÙ

Vol FRANCE/SICILE. Visite de CEFALÙ. Dîner et nuit à PALERME.

JOUR 2 | PALERME - MONREALE

Journée de visites à PALERME et à MONREALE. Déjeuner (panier-repas). Dîner et nuit à PALERME.

JOUR 3 | SÉGESTE - SÉLINONTE

Visite de SÉGESTE. Déjeuner (panier-repas). Visite de SÉLINONTE. Dîner et nuit à AGRIGENTE.

JOUR 4 | AGRIGENTE - PIAZZA ARMERINA

Visite d’AGRIGENTE, puis de l’Ecclésia antique et du musée archéologique. Déjeuner (panier-repas). Visite de PIAZZA ARMERINA (Villa del Casale). Dîner et nuit à GIARDINI NAXOS.

JOUR 5 | SYRACUSE - TAORMINE

Visite de SYRACuSE. Déjeuner (panier-repas). Visite de TAORMINE (théâtre). Départ pour l’aéroport. Vol SICILE/FRANCE.

VARIANTES

• Programme réaménageable en fonction de l’aéroport d’arrivée et de départ.

• JOUR 5 | Possibilité de se rendre à l’ETNA.

ROME

PALERME

TAORMINE

NOTO

SÉGESTEPIAZZA

ARMERINA

AGRIGENTE

SÉLINONTE

VENISE

NAPLES

POMPÉI

SYRACUSE

ETNA

Prix à partir de * It - S 5 JOURS It - S 6 JOURS

Paris 371,00 €** 392,00 €**


* Pour un groupe de 46 à 50 personnes voyageant avant le 28 février.


It - S 5 JOURS

It - S 6 JOURS

LA SICILE5 Ou 6 JOuRS |



JOUR 1 | DÉPART

Vol FRANCE/SICILE. Si l’horaire le permet, premières visites. Dîner et nuit à PALERME.

JOUR 2 | MONREALE - PALERME

Visite matinale de MONREALE. Puis suite des visites de PALERME (à pied). Déjeuner (panier-repas). Dîner et nuit à PALERME.

JOUR 3 | SÉGESTE - SÉLINONTE

Visite de SÉGESTE : temple et théâtre. Déjeuner (panier-repas). L’après-midi, possible passage à MARSALA. Visite de SÉLINONTE : la colline orientale (temples E, F, G), puis l’acropole (temples A, B, C). Dîner et nuit à AGRIGENTE.

JOUR 4 | AGRIGENTE - PIAZZA ARMERINA

Visite de la vallée des temples d’AGRIGENTE, puis de l’Ecclésia antique et du musée archéologique. Déjeuner (panier-repas). L’après-midi, départ pour PIAZZA ARMERINA : visite de la Villa del Casale (exceptionnel ensemble de mosaïques). Dîner et nuit à GIARDINI NAXOS .

JOUR 5 | SYRACUSE

SYRACuSE : visite du musée archéo-logique et du site antique : amphithéâtre,

autel de Hiéron, Latomies (“Oreille de Denys”), théâtre. Déjeuner (panier-repas). L’après-midi, promenade dans ORTYGIE : temple d’Apollon, fontaine d’Aréthuse, cathédrale reprise d’un temple d’Athéna, Via della Maestranza et rues adjacentes (palais médiévaux et baroques). Dîner et nuit à GIARDINI NAXOS.

JOUR 6 | ETNA - TAORMINE

Excursion au volcan de l’ETNA. Déjeuner (panier-repas). L’après-midi, départ pour TAORMINE : visite du théâtre. Dîner et nuit à PALERME.

JOUR 7 | RETOUR

Programme réalisable en 8 jours. (Nous consulter)

VARIANTES

• Programme réaménageable en fonction de l’aéroport d’arrivée et de départ.

• Possibilité de consacrer une journée à REGGIO DE CALABRE pour admirer au musée de Reggio les fameux bronzes grecs de Riace.

• Possibilité de prévoir l’excursion à LIPARI et VuLCANO (îLES ÉOLIENNES en 1 jour).

• Visite de TYNDARIS ou de MORGANTINA.

JOUR 1 | DÉPART - TRAVERSÉE

Départ de FRANCE. Route vers GÊNES. Traversée GÊNES-PALERME. Dîner (option) et nuit à bord.

JOUR 2 | ARRIVÉE EN SICILE

Arrivée à PALERME en fin de journée. Dîner et nuit à PALERME.

JOUR 3 | MONREALE - SÉGESTE

Visite de MONREALE : basilique et cloître. Déjeuner (panier-repas). SÉGESTE : temple et théâtre. Dîner et nuit dans les environs d’AGRIGENTE.

JOUR 4 | AGRIGENTE PIAZZA ARMERINA

Visite de la vallée des temples d’AGRIGENTE, puis de l’Ecclésia antique et du musée archéologique. Déjeuner (panier-repas). PIAZZA ARMERINA : visite de la Villa del Casale. Dîner et nuit à GIARDINI NAXOS .


SYRACuSE : amphithéâtre, autel de

Hiéron, Latomies («Oreille de Denys»), théâtre. Déjeuner (panier-repas). TAORMINE : visite du théâtre. Dîner et nuit à GIARDINI NAXOS.

JOUR 6 | PALERME

Journée à PALERME. Déjeuner (panier-repas). Traversée PALERME-GÊNES. Dîner (option) et nuit à bord.

JOUR 7 | TRAVERSÉE

Journée de traversée. Arrivée à GÊNES. Route pour la FRANCE. Nuit en car.

JOUR 8 | RETOUR

Prix à partir de * It - S 7 JOURS It - S 8 JOURS

Paris 437,00 €** 490,00 €**


* Pour un groupe de 51 personnes voyageant avant le 28 février.


It - S 7 JOURS

It - PS 8 JOURS

It - PS 9 JOURS

It - S 8 JOURS

LA SICILE7 Ou 8 JOuRS |

PÉRIPLES SICILE8 Ou 9 JOuRS | |

Possibilité de réaliser ce programme en 9 jours et ainsi d’ajouter des visites telles que SÉLINONTE, l’ETNA, les îLES ÉOLIENNES, REGGIO DE CALABRE, etc.

VARIANTES

• JOUR 5 | possibilité de se rendre à l’ETNA ou à NOTO, RAGuSE et MODICA.

• Visite de TYNDARIS ou de MORGANTINA.

Prix à partir de * It - PS 8 JOURS It - PS 9 JOURS

ÎLE DE FRANCE 422,00 € 445,00 €

NORD / ESt 372,00 € 405,00 €

NORD / OUESt 418,00 € 461,00 €

SUD / ESt 351,00 € 392,00 €

SUD / OUESt 376,00 € 415,00 €



JOUR 1 | DÉPART - TRAVERSÉE

Départ de FRANCE. Route vers GÊNES. Traversée GÊNES-PALERME. Dîner (option) et nuit à bord.

JOUR 2 | ARRIVÉE EN SICILE

Arrivée à PALERME en fin de journée. Dîner et nuit à PALERME.

JOUR 3 | MONREALE - SÉGESTE

Visite de MONREALE : basilique et cloître. Déjeuner (panier-repas). SÉGESTE : temple et théâtre. Dîner et nuit dans les environs d’AGRIGENTE.

JOUR 4 | AGRIGENTE PIAZZA ARMERINA

Visite de la vallée des temples d’AGRIGENTE, puis de l’Ecclésia antique et du musée archéologique. Déjeuner (panier-repas). PIAZZA ARMERINA : visite de la Villa del Casale. Dîner et nuit à GIARDINI NAXOS.


SYRACuSE : amphithéâtre, autel de Hiéron, Latomies (“Oreille de Denys”), théâtre. Déjeuner (panier-repas).

TAORMINE : visite du théâtre. Dîner et nuit à GIARDINI NAXOS.

JOUR 6 | MESSINE - PAESTUM ou HERCULANUM

Traversée du détroit de MESSINE et route vers la CAMPANIE. Déjeuner (panier-repas). Dans l’après-midi, visite du site et du musée de PAESTuM ou visite du site archéologique d’HERCuLANuM. Dîner et nuit dans la région de NAPLES.

JOUR 7 | VÉSUVE ou NAPLES - POMPÉI

Excursion au VÉSuVE ou visite du musée archéologique de NAPLES. Déjeuner (panier-repas). Visite du site de POMPÉI. Dîner. Départ pour la FRANCE. Nuit en car.

JOUR 8 | RETOUR

Programme réalisable en 9 jours en ajoutant une journée de visites à ROME, en CAMPANIE ou en SICILE, par exemple à NOTO, RAGuSE et MODICA.

VARIANTE Possibilité de visiter GÊNES ou FLORENCE à l’aller. (Nous consulter)

JOUR 1 | DÉPART Départ de FRANCE. Panier-repas à prévoir. Nuit en car.

JOUR 2 | ROME Petit-déjeuner (libre). ROME, selon votre projet pédagogique : Capitole, musées capitolins, Forum, Palatin, Colisée, forums impériaux, Vatican, place Navone, Saint- Louis-des-Français, Panthéon, fontaine de Trevi, place d’Espagne, etc. Déjeuner. Embarquement à CIVITAVECCHIA pour PALERME. Nuit à bord.

JOUR 3 | PALERME - SÉGESTE Le matin, visite de PALERME. Déjeuner (panier-repas). L’après-midi, visite de SÉGESTE : temple et théâtre. Dîner et nuit à MARSALA ou dans les environs.

JOUR 4 | SÉLINONTE - AGRIGENTE Visite de SÉLINONTE. Déjeuner (panier-repas). Visite de la vallée des temples d’AGRIGENTE, puis de l’Ecclésia antique et du musée archéologique. Dîner et nuit dans les environs de PIAZZA ARMERINA.

JOUR 5 | NOTO - SYRACUSE Départ matinal pour NOTO et visite. Dé- jeuner (panier-repas). Visite de SYRACuSE. Dîner et nuit à GIARDINI NAXOS.

JOUR 6 | TAORMINE - PALERME

Visite de TAORMINE et de son théâtre. Déjeuner (panier-repas). Promenade dans PALERME. Embarquement à PALERME pour NAPLES. Dîner (option) et nuit à bord.

JOUR 7 | NAPLES - POMPÉI

Visite du musée archéologique de NAPLES. Déjeuner (panier-repas). Visite du site de POMPÉI. Dîner. Départ pour la FRANCE. Nuit en car.

JOUR 8 | RETOUR

VARIANTE

Possibilité de réaménager le programme avec la visite de l’ETNA et/ou PIAZZA ARMERINA.

Programme réalisable en 7 jours en supprimant une journée en SICILE. (Nous consulter)

Programme réalisable en 6 jours par avion. (Nous consulter)


Prix à partir de * It - PMG G 8 J It - PMG G 9 J

ÎLE DE FRANCE 431,00 € 441,00 €

NORD / ESt 390,00 € 401,00 €

NORD / OUESt 455,00 € 464,00 €

SUD / ESt 380,00 € 394,00 €

SUD / OUESt 387,00 € 399,00 €


Prix à partir de * It - PMG 7 J It - PMG 8 J

ÎLE DE FRANCE 394,00 € 431,00 €

NORD / ESt 352,00 € 397,00 €

NORD / OUESt 417,00 € 459,00 €

SUD / ESt 343,00 € 390,00 €

SUD / OUESt 350,00 € 394,00 €


It - PMG 8 JOURS

It - PMG G 8 JOURS

It - PMG G 9 JOURS

It - PMG 7 JOURS

It - PMG 6 JOURS

PÉRIPLES MAGNA GRAECIA6, 7 Ou 8 JOuRS | | |

PÉRIPLES MAGNA GRAECIA VIA GêNES8 Ou 9 JOuRS | |

ARISTA | 50 | Espagne

ENTRÉES DANS SITES & MUSÉES

En Espagne, il existe une diversité de gestion des sites et musées qui entraîne une disparité de prix et de conditions de réservation importante selon les villes et régions. Ainsi, les musées de Barcelone sont plus onéreux que ceux de Madrid.Arista peut se charger des réservations d’entrées pour les sites et musées espagnols. Néanmoins, nous vous conseillons de réserver directement certains musées et sites, comme l’Alhambra, l’Alcázar de Séville ou la mosquée de Cordoue, afin de bénéficier de réductions ou gratuités en tant qu’établissement scolaire.À noter que la plupart des sites et musées sont fermés le lundi. LOGEMENT

Les groupes scolaires sont hébergés soit dans des hôtels de 2** à 4****, des auberges conviviales et confortables, soit dans des familles espagnoles pour bénéficier pleinement d’une expérience linguistique et culturelle singulière. Les familles espagnoles, qui sont rigoureusement sélectionnées et encadrées par des coordinateurs locaux présents, accueillent 2 à 4 étudiants selon les périodes de l'année.

TAxES DE SÉjOUR ET CAUTIONS

Comme les pays voisins, l’Espagne n’échappe pas à l’imposition de taxes de séjour. La demande de caution, restituée au départ, est également pratique courante chez les hôteliers espagnols.

EspagneG É N É R A L I T É S

PÉRIODES DÉLICATES

Les jours fériés varient en fonction des régions. Les déplacements seront plus difficiles et les réservations d’hôtels plus onéreuses pendant les fêtes nationales fériées et les vacances suivantes :1ER JANVIER 2018 | Nouvel an6 JANVIER 2018 | Épiphanie25 MARS | 1ER AVRIL 2018 Semaine sainte 1ER MAI 2018 | Fête du travail15 AOût 2018 | Assomption12 OCtObRE 2018 | Fête nationale1ER NOVEMbRE 2018 | Toussaint6 DÉCEMbRE 2018 Fête de la Constitution8 DÉCEMbRE 2018 Immaculée Conception25 DÉCEMbRE 2018 | Noël

REPASLes paniers-repas fournis lors des excursions sont généralement appréciés par les groupes scolaires surtout lorsqu’ils sont préparés par les familles. Vous pourrez également déguster sur demande certaines spécialités espagnoles telles qu’un chocolate con churros, une paëlla, des tapas, etc.

TRANSPORTCAR

En cas de trajet de nuit en autocar, le véhicule ne pourra être utilisé les premier et dernier jour en Espagne. Le car doit obligatoirement s’arrêter pendant 9 heures conformément à la règlementation.

CAR OU AVION

Chaque programme avec un transport en car peut également être réalisé en avion.

tRANSPORtS EN COMMUN

bARCELONE | ticket à l’unité : 2.15 € la carte T 10 : 9.95 € (10 trajets pouvant être partagés)MADRID | ticket à l’unité : entre 1.50 € et 2.00 € la carte 10 trajets : 12.20 € (10 trajets pouvant être partagés)

ASSISTANCE ARISTA

Notre correspondant local est disponible 24 h sur 24 h et à votre écoute.

JOUR 1 | DÉPART - EMPÚRIESDépart de FRANCE. Repas à prévoir. L’après-midi, découverte du village médiéval de SANT MARTÍ D’EMPÚRIES. EMPÚRIES : le site et son musée archéologique. Dîner et nuit dans la région de TARRAGONE.

JOUR 2 | ELS MUNTS - TARRAGONALe matin, visite de la villa et des thermes romains d’ELS MuNTS. Arrêt à la tour des Scipions et à l’aqueduc dit de « les Ferreres ». Déjeuner (panier-repas). TARRAGONE : les remparts, le cirque, le prétoire, l’amphithéâtre, le musée archéologique, la cathédrale et la ville médiévale. Dîner et nuit dans la région de TARRAGONE.

JOUR 3 | BARCELONEBARCELONE : le matin, visite du centre historique : quartier gothique, cathédrale, Ramblas, Boquería, Barceloneta. Déjeuner (panier-repas). L’après-midi, visite du musée d’histoire de Barcelone. Retour à l’établissement.

Programme réalisable en 4 jours en ajoutant une journée de visites à BARCELONE.

VARIANTES • Possibilité d’intégrer à ces programmes la visite de la cité ibère d’uLLASTRET, le musée archéologique de BADALONE ou le musée archéologique d’OLERDOLA.

• Ateliers romains (mosaïque, cuisine romaine,…) possibles.

ES – CA 3 JOURS

ES – CA 4 JOURS

HÉBERGEMENT EN HôTEL OU EN FAMILLES

LA CAtALOGNE ANtIQUE3 Ou 4 JOuRS | | | | Programme proposé également

par avion (Nous consulter)

Prix à partir de * ES - CA 3 JOURS ES - CA 4 JOURS

ÎLE DE FRANCE 199,00 € 226,00 €

NORD / ESt 202,00 € 229,00 €

NORD / OUESt 206,00 € 233,00 €

SUD / ESt 171,00 € 196,00 €

SUD / OUESt 136,00 € 176,00 €


ECIJACORDOUE

SÉVILLE

MÉRIDA

CARMONA

GRENADE

CACERESTARRAGONE

MALAGACADIX

EMPÚRIES

BARCELONE

SARAGOSSE

GÉRONE

VALENCE

MADRID

SALAMANQUE

SÉGOVIE

TOLÈDEAVILA

Espagne, carrefour des civilisationsÉnorme bloc de terres sauvages, la Péninsule Ibérique verrouille à l’Ouest le Bassin Méditerranéen. Elle représenta longtemps le bout du Monde, l’Occident ultime, au flanc duquel une étroite porte, les Colonnes d’Hercule, ouvrait sur un Inconnu terrifiant. Seuls quelques fous osèrent s’aventurer au delà.

En revanche, nombreux furent les peuples qui, avides de conquêtes, enjambèrent le goulet, du nord vers le sud ou du sud vers le nord, ce qui scella le destin de l’Espagne : une terre où devaient se croiser, se heurter ou se fondre civilisations et religions, pour le pire comme pour le meilleur : Celtibères, Phéniciens, Grecs, Carthaginois, Romains, Wisigoths, Arabes, tous porteurs de convictions païennes ou monothéistes, orthodoxes ou hérétiques, loyalistes ou dissidentes, se sont âprement disputé ces confins rudes et orgueilleux, les marquant tour à tour de leur vigoureuse empreinte.

Terre de contrastes, terre de conflits, prompte à s’enivrer de cruauté, l’Espagne semble avoir, jusqu’à la dernière guerre civile incluse, toujours vécu dans l’outrance et l’exacerbation des passions. Pourtant, elle a su, à chaque fois, surmonter ses blessures et refonder son identité sur de miraculeux élans. Faut-il rappeler l’incroyable synthèse culturelle d’al-Andalus ou l’éblouissant, quoique despotique, Siècle d’Or ?

Avec son incomparable patrimoine antique, médiéval et baroque, l’Espagne, autrefois à la tête du plus grand empire du monde, brille encore aujourd’hui comme l’un des phares de la civilisation. B.C.B.

Espagne | 51 | ARISTA

JOUR 1 | DÉPART DE FRANCE - GÉRONE

Repas à prévoir. Découverte de GÉRONE : la Força Vella, la cathédrale et la basilique Sant Feliu, l’église Sant Pere de Galligants et la chapelle Sant Nicolau, le Call (quartier juif), les bains arabes. Possible visite d’un musée au choix : le musée archéologique, le musée d’histoire de Gérone, le musée d’histoire juive. Dîner et nuit dans la région de BARCELONE.

JOUR 2 | BARCELONE

BARCELONE. Le matin, visite du centre historique : quartier gothique, cathédrale, Ramblas, Boquería, Barceloneta. Déjeuner (panier-repas). L’après-midi, visite du musée d’histoire de Barcelone. Dîner et nuit dans la région de BARCELONE.

JOUR 3 | EMPÚRIES - FIGUERAS BESALÚ OU CADAQUES

Le matin, visite du village médiéval de SANT MARTÍ D’EMPÚRIES. EMPÚRIES : le site et son musée archéologique. Déjeuner (panier-repas). L’après-midi, visite du théâtre-musée Dalí à FIGuERAS. Possible arrêt à BESALÚ ou à CADAQuÉS. Dîner et nuit dans la région de BARCELONE.

JOUR 4 | ELS MUNTS - TARRAGONE Le matin, possible visite de la villa et des thermes romains d’ELS MuNTS avec arrêt à l’aqueduc de « les Ferreres ». Déjeuner (panier-repas). TARRAGONE : les remparts, le cirque, le prétoire, l’amphithéâtre, le musée archéologique, la cathédrale et la ville

ES – CAM 5 JOURS


LA CAtALOGNE : LES ANCIENS Et LES MODERNES5 JOuRS | | | | Programme proposé également par avion (Nous consulter)

Prix à partir de *

ES - CAM 4 JOURS

ES - CAM 5 JOURS

ÎLE DE FRANCE 233,00 € 267,00 €

NORD / ESt 230,00 € 265,00 €

NORD / OUESt 235,00 € 270,00 €

SUD / ESt 195,00 € 230,00 €

SUD / OUESt 165,00 € 190,00 €


JOUR 1 | DÉPART - FIGUERAS OU EMPÚRIES

Départ de FRANCE. Repas à prévoir. L’après-midi : Option 1 : visite du musée Dalí à FIGuERAS. Option 2 : EMPÚRIES : le site et son musée archéologique. Dîner et nuit à BARCELONE ou environs.

JOUR 2 | BARCELONE aUTOUR DU CENTRE hISTORIqUE

Autour du centre historique, selon votre projet péda- gogique : musée d’histoire de Barcelone, Ramblas, Boquería, quartier gothique, musée Picasso, Parc de la Ciutadella, Barceloneta, musée maritime, promenade en golondrina. Déjeuner (panier-repas). Dîner et nuit à BARCELONE ou environs.

JOUR 3 | BARCELONE JOURNÉE GaUDí

Journée Gaudí : hôpital Sant Pau, Sagrada Familia, Parc Güell. Déjeuner (panier-repas). Passeig de Gràcia : la Pedrera, la Casa Batlló. Possible visite du musée du modernisme. Dîner et nuit à BARCELONE ou environs.

JOUR 4 | BARCELONE aUTOUR DE MONTJUIC

Autour de MONTJuIC, selon votre projet pédagogique : Musée National d’Art de Catalogne, Fondation Joan Miró, installations olympiques, musée archéologique de Catalogne, Plaça Espanya. Déjeuner (panier-repas). Retour à l’établissement.


ES - bA 4 JOURS

ES - bA 3 JOURS


bARCELONE3 Ou 4 JOuRS | | | |


Prix à partir de * ES - bA 3 JOURS ES - bA 4 JOURS

ÎLE DE FRANCE 177,00 € 210,00 €

NORD / ESt 179,00 € 212,00 €

NORD / OUESt 186,00 € 219,00 €

SUD / ESt 154,00 € 182,00 €

SUD / OUESt 122,00 € 150,00 €


médiévale. Dîner et nuit dans la région de BARCELONE.

JOUR 5 | BARCELONE Journée Gaudí : hôpital Sant Pau, Sagrada Familia, Parc Güell. Déjeuner (panier-repas). Passeig de Gràcia : la Pedrera, la Casa Batlló. Possible visite du musée du modernisme. Dîner libre. Retour à l’établissement.

VARIANTESPossibilité de remplacer des visites par :

• D’autres visites de BARCELONE : Musée National d’Art de Catalogne, Fondation Joan Miró, installations olympiques, musée archéologique de Catalogne, Plaça Espanya, musée Picasso, Cosmo Caixa, Parc de la Ciutadella, musée maritime, promenade en golondrina, etc.

• D’autres visites dans les environs de BARCELONE : cité ibère d’uLLASTRET, centre Gaudí de REuS, abbaye de POBLET, abbaye de MONTSERRAT, château Gala Dalí de PÚBOL.

Programme réalisable en 4 jours en supprimant une journée de visite.


ES – CAM 4 JOURS

JOUR 5 | MADRID Fin des visites de MADRID : le Palais Royal, les jardins de la Plaza de Oriente, la cathédrale, etc. Déjeuner (panier-repas). L’après-midi, visite du musée d'art de la Reine Sophie. Dîner. Nuit en car.

JOUR 6 | RETOUR

VARIANTEJOUR 5 | possibilité de remplacer la journée à MADRID par une journée à SALAMANQuE (la Plaza Mayor, l’université, la cathédrale, etc.).

Programme réalisable en 5 jours en supprimant une journée de visites.

Programme réalisable en 7 jours en ajoutant une journée ou deux demi-journées.


JOUR 1 | DÉPART

Départ de France. Nuit en car.

JOUR 2 | MADRID

Petit-déjeuner (libre). Arrivée à MADRID et promenade découverte de la ville : la Plaza de España, le temple de Debod, la Plaza de la Villa, la Plaza Mayor, la Puerta del Sol, la Plaza Cibeles, la Puerta d'Alcalá, etc. Déjeuner. L’après-midi, visite du musée du Prado. Dîner et nuit à MADRID ou environs.

JOUR 3 | MADRID OU CASTILLE

une journée ou deux demi-journées de visites à sélectionner dans la liste ci-dessous. Déjeuner (panier-repas). Dîner et nuit à MADRID ou environs.

JOUR 4 | MADRID OU CASTILLE

une journée ou deux demi-journées de visites à sélectionner dans la liste ci-dessous. Déjeuner (panier-repas). Dîner et nuit à MADRID ou environs.

ES – MC 6 JOURS

ES – MC 5 JOURS

ES – MC 7 JOURS


MADRID Et LA CAStILLE5 Ou 6 JOuRS | | | Programme proposé également par avion (Nous consulter)

1 MADRID Journée complète selon votre projet pédagogique : le musée

Thyssen, le musée d'archéologie national, les arènes de Las Ventas, le marché San Miguel, le monastère Descalzas Reales, la Caixa Forum, le musée d’Histoire de la ville, le musée des Amériques, le musée de la cathédrale, le Parc du Buen Retiro, etc.

2 tOLÈDE Journée complète : promenade découverte de la ville, l'Alcázar,

la cathédrale, la porte de Bisagra, la synagogue El Transito. Possible visite de la synagogue Santa María la Blanca. Déjeuner (panier-repas). Église Santo Tomé et éventuellement le musée du Gréco.

3 AVILA Demi-journée : promenade découverte de la ville, les remparts,

la cathédrale, la maison de Sainte-Thérèse, les Cuatro Postes, la basilique Saint-Vincent.

Prix à partir de * ES - MC 5 JOURS ES - MC 6 JOURS ES - MC 7 JOURS

ÎLE DE FRANCE 236,00 € 258,00 € 294,00 €

NORD / ESt 250,00 € 284,00 € 317,00 €

NORD / OUESt 229,00 € 258,00 € 291,00 €

SUD / ESt 236,00 € 272,00 € 305,00 €

SUD / OUESt 192,00 € 221,00 € 254,00 €


4 SÉGOVIE Demi-journée : promenade découverte de la ville, l'aqueduc

romain, l'Alcázar et son musée, la cathédrale, la Plaza Mayor, l’église romane de San Martín.

5 L’ESCURIAL Demi-journée : visite du monastère royal du roi Philippe II.

6 ALCALÁ DE HENARES Demi-journée : maison natale de Cervantès, université,

Plaza Mayor, Palais de Laredo.

7 ARANJUEZ Demi-journée : le Palais Royal.

NB : Le petit-déjeuner du jour d’arrivée en Espagne est libre mais peut-être servi. (Nous consulter).

LISTE DES DEMI-JOURNÉES OU JOURNÉES DE VISITES POSSIBLES


JOUR 1 | DÉPART Départ de FRANCE. Nuit en car.

JOUR 2 | CORDOUE Petit-déjeuner (libre). Arrivée à CORDOuE : la mosquée-cathédrale, la Judería, l’Alcázar de los Reyes Cristianos, le pont romain, la tour de la Calahorra, le temple romain. Déjeuner. Dîner et nuit à CORDOuE ou MALAGA.

JOUR 3 | SÉVILLEOption 1 - Excursion à SANTIPONCE et découverte d’ITALICA : l’amphithéâtre, les thermes, le théâtre. Déjeuner (panier-repas). SÉVILLE : visite du musée archéologique et promenade

découverte : l’Alcázar, la cathédrale, la Giralda, le quartier de Santa Cruz. Possible visite de l’antiquarium. Dîner et nuit à CORDOuE. Option 2 - SÉVILLE : l’Alcázar, le musée archéologique, la cathédrale, la Giralda, la Plaza España, le quartier de Santa Cruz, la Plaza de América. Possible visite de l’antiquarium. Déjeuner (panier-repas). Dîner et nuit à CORDOuE ou MALAGA.

JOUR 4 | GRENADE

GRENADE : l’Alhambra et le Generalife, le quartier de l’Albaicín, la cathédrale, les bains arabes, la Place Santa Ana, le Corral del Carbón. Dîner. Nuit en car.

JOUR 5 | RETOUR

NB : Le petit-déjeuner du jour d’arrivée en Espagne est libre mais peut être servi. (Nous consulter)

ES – AND 5 JOURS


ANDALOUSIE : CORDOUE, SÉVILLE, GRENADE5, 6 Ou 7 JOuRS | | | Programme proposé également par avion (Nous consulter)

Prix à partir de * ES - AND 5 J ES - AND 6 J ES - AND 7 J ES - tC 6 J ES - tC 7 J ES - ANDEA 6 J

ÎLE DE FRANCE 273,00 € 307,00 € 346,00 € 305,00 € 367,00 € 316,00 €

NORD / ESt 287,00 € 218,00 € 357,00 € 317,00 € 372,00 € 330,00 €

NORD / OUESt 264,00 € 295,00 € 334,00 € 294,00 € 348,00 € 311,00 €

SUD / ESt 264,00 € 295,00 € 336,00 € 298,00 € 353,00 € 309,00 €

SUD / OUESt 226,00 € 255,00 € 297,00 € 261,00 € 315,00 € 267,00 €


ES – tC 7 JOURS

ES – tC 6 JOURS ES – ANDEA 6 JOURS

ES – AND 6 JOURS

ES – AND 7 JOURS

L’ESPAGNE DES tROIS CULtURES

L’EStRÉMADURE ANtIQUE : MÉRIDA

L’ANDALOUSIE

Possibilité d’ajouter une journée de visites à MADRID (le Palais Royal, la Puerta del Sol, le musée du Prado, etc.) et/ou à TOLÈDE (l’Alcázar, la cathédrale, la porte de Bisagra, etc.).

Possibilité d’ajouter une ou plusieurs journées de visites en Andalousie : MALAGA (Alcazaba et château du Gibralfaro, théâtre romain, cathédrale, musée Picasso etc.), les environs de CORDOuE (Medina Azahara, ECIJA, OSuNA, PuENTE GENIL), RONDA (pont Neuf, musée de la tauromachie et arènes, bains arabes), plus de temps à SÉVILLE ou CORDOuE, région des ALPuJARRAS, etc.

Possibilité d’ajouter une journée de visites à MÉRIDA (ensemble archéologique et musée national d’art romain).

JOURNÉES SUPPLÉMENTaIRES POSSIBLES


JOUR 5 | CARMONA – ITALICA

CARMONA : la nécropole, les alcazars, la porte de Séville et la porte de Cordoue, le musée. Déjeuner (panier-repas). Découverte d’ITALICA à SANTIPONCE : l’amphithéâtre, les thermes, le théâtre. Dîner et nuit à SÉVILLE.

JOUR 6 | MÉRIDA

MÉRIDA : le théâtre, l’amphithéâtre, la maison de l’amphithéâtre, le pont romain, le temple de Diane, l’arc de Trajan, l’aqueduc de los Milagros, le musée national d’art romain. Déjeuner (panier-repas). Dîner. Nuit en car.

JOUR 7 | RETOUR

Programme réalisable en 6 jours en supprimant une journée de visites.

VARIANTESVisites de RONDA (Plaza de Toros et musée de la tauromachie, pont Neuf, Palais Mondragón : musée archéologique, bains arabes), ECIJA (musée archéologique), OSuNA (cité ibère d’urso, théâtre romain), PuENTE GENIL (villa romaine de Fuente Alamo), etc.


romain, le temple de Diane, l’arc de Trajan, l’aqueduc de los Milagros. Déjeuner (panier-repas). L’après-midi : visite du musée national d’art romain. Dîner et nuit à CÁCERES ou environs.

JOUR 5 | MADRID

Visites de MADRID selon votre projet pédagogique : la Plaza de España, le temple de Debod, la Plaza de la Villa, le Palais Royal, les jardins de la Plaza de Oriente, la cathédrale, la Plaza Mayor, la Puerta del Sol, la Plaza Cibeles, le musée d’art de la Reine Sophie, le musée du Prado, le musée Thyssen, le musée archéologique national, la Puerta d'Alcalá, etc. Dîner. Nuit en car.

JOUR 6 | RETOUR

VARIANTES

• Possibilité de remplacer le jour 2 ou le jour 5 par la visite de TOLÈDE.

• Possible passage au pont romain d’ALCÁNTARA.


JOUR 1 | DÉPART Départ de FRANCE. Nuit en car.

JOUR 2 | SÉVILLE Petit-déjeuner (libre). Arrivée à SÉVILLE : l’Alcázar, le musée archéologique, la cathédrale, la Giralda, la Plaza España, le quartier de Santa Cruz, la Plaza de América. Possible visite de l’antiquarium. Dîner et nuit à SÉVILLE.

JOUR 3 | CADIx - BAELO CLAUDIAVisites de CADIX (le théâtre romain, le musée) et de la cité romaine de BAELO CLAuDIA à TARIFA (le forum, le marché, les ateliers de salaison, le théâtre, les thermes). Déjeuner (panier-repas) en cours de visite. Possible arrêt au belvédère du détroit de TARIFA. Dîner et nuit à SÉVILLE.

JOUR 4 | CORDOUECORDOuE : la mosquée-cathédrale, la Judería, l’Alcázar de los Reyes Cristianos, le pont romain, la tour de la Calahorra, le temple romain. Déjeuner (panier-repas). Dîner et nuit à SÉVILLE.

JOUR 1 | DÉPART

Départ de FRANCE. Nuit en car.

JOUR 2 | SALAMANQUE

Petit-déjeuner (libre). Arrivée à SALAMANQuE et promenade découverte de la ville : le pont romain, la Plaza Mayor et l’hôtel de ville, la maison aux coquilles, l’université, la cathédrale et ses tours, l’église et le couvent de San Estebán. Déjeuner. Dîner et nuit à CÁCERES ou environs.

JOUR 3 | CÁCERES - TRUjILLO

CÁCERES : la Plaza Santa Maria, l’arc de la Estrella, la Casa de los Carvajales, le palais de las Cigüeñas, la Casa de las Veletas, le quartier juif de San Antonio, l’église de San Francisco Javier. Déjeuner (panier-repas). TRuJILLO : la Plaza Mayor, le centre ancien, la statue de Pizarro, etc. Dîner et nuit à CÁCERES ou environs.

JOUR 4 | MÉRIDAMÉRIDA : le théâtre, l’amphithéâtre, la maison de l’amphithéâtre, le pont

ES - AEA 7 JOURS

ES - ESOC 6 JOURS

ES - AEA 6 JOURS



L’ANDALOUSIE Et L’EStRÉMADURE ANtIQUES6 Ou 7 JOuRS | | |

L’EStRÉMADURE DE L’ANtIQUItÉ AU SIÈCLE D’OR Et LA CAStILLE6 JOuRS | |


Prix à partir de * ES - AEA 6 J ES -AEA 7 J

ÎLE DE FRANCE 299,00 € 347,00 €

NORD / ESt 316,00 € 363,00 €

NORD / OUESt 292,00 € 340,00 €

SUD / ESt 290,00 € 338,00 €

SUD / OUESt 257,00 € 300,00 €


Prix à partir de * ES - ESOC 6 JOURS


NORD / ESt 334,00 €


SUD / ESt 304,00 €



ARISTA | 56 | France

Provence : la porte de la Méditerranée L’été, la Provence est livrée aux hordes de touristes, appâtés par son soleil, ses plages, ses festivals. Hors saison, elle retrouve sa sérénité épicurienne. Les Anciens ne s’y étaient d’ailleurs pas trompés : Grecs d’abord, Romains ensuite, y ont cultivé la vigne et l’olivier, avant de nous laisser en héritage les somptueux vestiges qui émaillent encore la «Provincia», la Province par excellence.

Ainsi, sans courir au bout du monde, sans gaspiller ses forces ni son argent, on pourra, au milieu des paysages amènes d’Arles et de Nîmes, d’Avignon ou d’Orange, s’offrir un suggestif raccourci de culture antique et d’art de vivre moderne. Bref, un appétissant voyage dans le temps, à déguster sans modération. B.C.B.

Bourgogne : ils sont fous, ces Gaulois ! On prête à «nos ancêtres les Gaulois» deux inventions capitales pour le progrès de l’Humanité : le savon, qui permet de se blanchir, et le tonneau, qui permet de se griser. Quant au reste, nous devrions tout à l’apport des Romains. Voilà une vision bien simple, pour ne pas dire simpliste. Qui veut faire la part des choses n’a qu’à se rendre en Bourgogne. Il y comprendra quelle chance a représenté la rencontre de ces deux peuples. Au final, une greffe réussie, et si originale qu’on l’a baptisée : «civilisation gallo-romaine». B.C.B.

MARSEILLEARLES

AVIGNON

ORANGE

NÎMES

DIJON

LYON

SAINT-ROMAIN-EN-GAL-VIENNE

CHÂTILLON-SUR-SEINE

MuséoParcALÉSIA

AUTUNBEAUNE

France

JOUR 1 | AUTUN ET/OU BIBRACTE

AuTuN, ville des Eduens. Visite des remparts, du théâtre, des portes, du temple dit «de Janus», du musée Rollin et de l’exceptionnelle mosaïque de Bellérophon, de la cathédrale et de son Jugement Dernier. Déjeuner libre. BIBRACTE, capitale des Eduens : visite du site et de son musée archéologique. Dîner et nuit.

JOUR 2 | CHÂTILLON-SUR-SEINE - MUSÉOPARC D’ALÉSIA

Le matin, visite du musée de CHÂTILLON-SuR-SEINE : le trésor de VIX et son monumental cratère de bronze ; ex-votos et matériel archéologique de la cité de VERTILLIuM. Déjeuner (panier-repas). L’après-midi, visite du muséoparc d’ALÉSIA et du site archéologique. Dîner et nuit.

JOUR 3 | NUITS-SAINT-GEORGES OU BEAUNE - DIjON

Le matin, visite de la cité antique des Bolards à NuITS-SAINT-GEORGES ou des hospices de BEAuNE. Déjeuner (panier-repas). Après-midi consacrée aux origines gallo-romaines de DIJON : le circuit du castrum, le musée archéologique, les ex-voto des sources de la Seine, les stèles funéraires. Retour à l’établissement.

Prix à partir de * FR - bA 3 JOURS


NORD / ESt 147,00 €


SUD / ESt 181,00 €


* Pour un groupe de 51 personnes.

bOURGOGNE ARCHÉOLOGIQUE3 JOuRS | | | Programme proposé également

en train (Nous consulter)

FR - bA 3 JOURS

JOUR 1 | NÎMES - PONT DU GARD

NîMES : arènes, Maison Carrée, tour Magne. Déjeuner libre. PONT Du GARD : site et musée. Dîner et nuit dans les environs d’AVIGNON.

JOUR 2 | VAISON LA ROMAINE - ORANGE

VAISON LA ROMAINE : quartier de Puymin ou de la Villasse, pont romain, musée (ateliers pédagogiques possibles). Déjeuner (panier-repas). ORANGE : Arc de Triomphe, théâtre et musée. Possible temps libre à AVIGNON. Dîner et nuit dans les environs d’AVIGNON.

PROVENCE ROMAINE - SÉJOuR DE BASE3 JOuRS | | | Programme proposé également


FR - PR 3 JOURS

Prix à partir de * FR - PR 3 J FR - PR 4 J FR - PRMA 3 J FR - PRMA 4 J

ÎLE DE FRANCE 198,00 € 272,00 € 202,00 € 261,00 €

NORD / ESt 172,00 € 248,00 € 178,00 € 237,00 €

NORD / OUESt 210,00 € 279,00 € 212,00 € 266,00 €

SUD / ESt 153,00 € 226,00 € 159,00 € 216,00 €

SUD / OUESt 155,00 € 228,00 € 162,00 € 216,00 €


FR - PR 4 JOURS

FR - PRMA 3 JOURS

FR - PRMA 4 JOURS

UN JOUR EN PROVENCE ROMAINE UN JOUR à MARSEILLE : LE MUCEM Et/OU LE MAMPossibilité de réaliser ce programme en 4 jours en ajoutant une des journées

suivantes : • Matinée au parc historique de BEAUCAIRE (grand spectacle de gladiateurs et ateliers pédagogiques). Déjeuner (panier-repas). L’après-midi, possible visite du mas des Tourelles : site archéologique, cave gallo-romaine avec ses jardins et vignobles. SAINT RÉMY DE PROVENCE : Glanum, les Antiques. Dîner et nuit dans les environs d’AVIGNON (dans ce cas tout le jour 3 du séjour de base est consacré aux visites d’ARLES).

• Journée complète au parc historique de BEAUCAIRE (grand spectacle de gladiateurs et ateliers pédagogiques). Déjeuner (panier-repas).

Possibilité de consacrer une journée de visites à MARSEILLE : MuCEM, MAM, promenade dans la ville (vieux port, Canebière, Notre-Dame de la Garde, etc.).

JOURNÉES SUPPLÉMENTaIRES POSSIBLES

JOUR 3 | SAINT RÉMY DE PROVENCE - ARLESSAINT RÉMY DE PROVENCE : Glanum, les Antiques. Déjeuner (panier-repas). ARLES, selon votre projet pédagogique : Alyscamps, théâtre, amphithéâtre, thermes de Constantin, place du Forum, cryptoportiques, musée de l’Arles antique. Retour à l’établissement.

VARIANTES• La visite de SAINT RÉMY DE PROVENCE peut être remplacée par celle des BAuX DE PROVENCE : montée au château, temps libre dans le vieux village, traversée du val d’Enfer.

• Le jour 3 peut être exclusivement consacré à la visite d’ARLES. • À partir du mois d’avril l’association ACTA propose en matinée une animation à ARLES : «grand spectacle de gladiateurs» au sein même des arènes et ateliers pédagogiques autour du monde romain.

LyON FOURVIÈRE Et SAINt-ROMAIN-EN-GAL - VIENNE

Les groupes de la moitié nord de la France descendant en Provence, peuvent enrichir leur voyage d’une visite de la colline de Fourvière à LYON et de son musée gallo-romain, ou encore de l’ensemble gallo-romain de SAINT-ROMAIN-EN-GAL - VIENNE. Il en est de même pour les groupes du sud de la France montant en Bourgogne.

France | 57 | ARISTA

ARISTA | 58 | France

JOUR 1 | ARLES Visite à pied d’ARLES : Alyscamps, théâtre, amphithéâtre, thermes de Constantin, place du Forum, cryptoportiques, cloître Saint-Trophime, musée de l’Arles antique. Déjeuner libre. Dîner et nuit dans les environs d’AVIGNON.

JOUR 2 | PARC HISTORIQUE DE BEAUCAIRE FONTVIEILLE

Visite du parc historique de BEAuCAIRE (grand spectacle de gladiateurs et ateliers pédagogiques). Déjeuner (panier-repas). FONTVIEILLE : aqueduc et moulins de Barbegal, moulin d’Alphonse Daudet, promenade. Dîner et nuit dans les environs d’AVIGNON.

JOUR 3 | BAUx DE PROVENCE - COOPÉRATIVE OLÉICOLE - SAINT REMY DE PROVENCE

Les BAuX DE PROVENCE : montée au château, temps libre dans le vieux village, traversée du val d’Enfer. Déjeuner (panier-repas). Visite d’une coopérative oléicole dans la région des Alpilles. SAINT RÉMY DE PROVENCE : Glanum, les Antiques. Dîner et nuit dans les environs d’AVIGNON.

JOUR 4 | PONT DU GARD - CAMARGUE PONT Du GARD : site et musée. Déjeuner (panier-repas). Découverte de la CAMARGuE en bateau ou sentier découverte de 3.5 km et musée. Dîner et nuit dans les environs d’AVIGNON.

JOUR 5 | NÎMES NîMES : arènes, Maison Carrée, tour Magne. Déjeuner (panier-repas). Retour à l’établissement.

Prix à partir de * FR - PEP 5 JOURS


NORD / ESt 292,00 €


SUD / ESt 267,00 €



PROMENADES EN PROVENCE5 JOuRS | | | Programme proposé également


FR - PEP 5 JOURS

montée au château, temps libre dans le vieux village, traversée du val d’Enfer. Dîner et nuit dans les environs d’AVIGNON.

JOUR 5 | SAINT RÉMY DE PROVENCE ARLES*

SAINT RÉMY DE PROVENCE : Glanum, les Antiques. Déjeuner (panier-repas). Visite à pied d’ARLES : Alyscamps, théâtre, amphithéâtre, thermes de Constantin, place du Forum, cryptoportiques, cloître Saint-Trophime, musée de l’Arles antique (ateliers pédagogiques possibles). Retour à l’établissement.

* OPTION : Le jour 5 peut également être exclusivement consacré à la visite d’ARLES, avec une animation de l’association ACTA qui propose un «grand spectacle de gladiateurs», au sein même des arènes, et des ateliers pédagogiques autour du monde romain.

JOUR 1 | AVIGNON

AVIGNON : Pont, Palais des Papes, Petit Palais, temps libre. Déjeuner libre. Dîner et nuit dans les environs d’AVIGNON.

JOUR 2 | VAISON LA ROMAINE - ORANGE

VAISON LA ROMAINE : quartier de Puymin ou de la Villasse, pont romain, musée (ateliers pédagogiques possibles). Déjeuner (panier-repas). ORANGE : Arc de Triomphe, théâtre et musée. Dîner et nuit dans les environs d’AVIGNON.

JOUR 3 | NÎMES - PONT DU GARD

NîMES : arènes, Maison Carrée, tour Magne. PONT Du GARD : site et musée. Déjeuner (panier-repas). Dîner et nuit dans les environs d’AVIGNON.

JOUR 4 | AIGUES MORTES TARASCON - SAINT GILLES BAUx DE PROVENCE

Visite d’AIGuES MORTES : remarquable itinéraire des remparts incluant la tour de Constance. Le portail roman de la basilique de SAINT-GILLES. Déjeuner (panier-repas). TARASCON, arrêt à l’église Sainte Marthe et visite du château du roi René. Les BAuX DE PROVENCE :

LA PROVENCE ROMAINE Et MÉDIÉVALE4 Ou 5 JOuRS | | | Programme proposé également


FR - PRM 4 JOURS

FR - PRM 5 JOURS

Prix à partir de * FR - PRM 4 JOURS FR - PRM 5 JOURS

ÎLE DE FRANCE 247,00 € 315,00 €

NORD / ESt 223,00 € 292,00 €

NORD / OUESt 254,00 € 315,00 €

SUD / ESt 202,00 € 267,00 €

SUD / OUESt 204,00 € 271,00 €


Possibilité de faire ce voyage en 4 jours en supprimant une journée.

ARISTA a été fondée afin de promouvoir la culture classique et humaniste. Elle souhaite en particulier favoriser le contact direct des jeunes et des adultes de tous horizons avec les civilisations qui sont les racines de notre Europe contemporaine. Pour cela ARISTA encourage toute activité qui vise à faire connaître et apprécier les langues et civilisations anciennes. Elle soutient toute démarche tournée vers le même but, et promeut naturellement les voyages offrant une rencontre authentique avec « les lieux d’excellence ». Elle organise aussi des conférences dans diverses villes universitaires. L’année qui vient devra mobiliser, encore et toujours, toutes les énergies pour revendiquer le maintien d’un enseignement de qualité, qui passe nécessairement par le recrutement exigeant des professeurs.

L’ÉQuIPE

ARIStA 9 RUE SAINt LUC 75018 PARIS tÉL : (33) 1 70 08 77 45 FAx : (33) 1 53 28 07 07 www.aristavoyages.fr

VOS CONtACtS CHEZ ARIStA :

antoine de Neuville hélène de [email protected]

[email protected]él : 01 70 08 77 45

Clé[email protected]él : 01 70 08 77 48

Marie de [email protected]

Mé[email protected]él : 01 70 08 77 47



auré[email protected]él : 01 77 32 18 70

Plus de Programmes sur le site

www.aristavoyages.fr

59 | ARISTA

ARISTA | 60 | Modalités

L’établissement se charge de collecter les paiements des élèves, conformément aux dispositions établies par l’agent comptable. Les arrhes puis le solde seront réglés par un paiement global, pour l’ensemble du groupe.Le règlement du solde devra impérativement nous être parvenu 30 jours avant le départ, pour que les fournisseurs puissent être payés dans les meilleurs délais, condition sine qua non de bonnes prestations. Son montant vous sera confirmé par l’envoi d’une facture dès réception de votre liste définitive de participants.

ATTENTION ! TRÈS IMPORTANT !Certains professeurs ont attiré notre attention sur le fait que leur agent comptable, au vu de la procédure liée à la comptabilité publique, ne pouvait pas, selon eux, décaisser des acomptes ou régler le solde des voyages avant le départ, compte tenu de la règle dite « du paiement après service ». Vous trouverez ci-dessous un texte du 11.03.2010 clarifiant parfaitement les choses. Il s’agit d’une circulaire émanant de M. le Directeur Général des Finances Publiques et de M. le Directeur des Affaires Financières, adressée aux Directeurs Régionaux des Finances Publiques, aux Directeurs Départementaux des Finances Publiques, aux Trésoriers-Payeurs Généraux et aux Recteurs d’Académie :Objet : Etablissements publics locaux d’enseignement - Dépenses relatives aux prestations de voyages et pièces justificatives.L’instruction de la direction générale des finances publiques n˚ 10-003-M9

Modalités de réservation

Modalités de paiementdu 29 janvier 2010 a précisé les modalités de paiement avant service fait et / ou sans ordonnancement préalable. La présente note vise à indiquer, d’une part, les dispositions applicables dans le cadre de paiement de dépenses relatives à des voyages et, d’autre part, les pièces justificatives à fournir à l’agent comptable pour le paiement des commandes réalisées via internet par les établissements publics locaux d’enseignement (EPLE).1. Le paiement de prestations de voyages• Achat de voyages et de séjours à des agences de voyages titulaires de licences de tourisme et associations agréées tourisme (point 2.2 de l’instruction du 29 janvier 2010 précitée)Les dispositions des articles L.211-1 et suivants et des articles R.211-1 et suivants du code du tourisme offrent la possibilité aux EPLE d’acquérir des voyages et des séjours auprès d’agences de voyages agréées.Dans ce cadre, le paiement avant service fait de voyages et séjours est possible dans la limite maximale de 70% du prix du voyage. En effet, l’article R.211-8 10˚ dispose que : le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30% du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour.L’intérêt de ce dispositif est la sécurité offerte aux EPLE au vu des dispositions contractuelles obligatoires qui s’imposent au vendeur et qui figurent dans le code du tourisme.• Achat d’autres prestations de voyage (point 2.3 de l’instruction)L’instruction du 29 janvier 2010 précitée prévoit, dans le cadre de la modernisation des procédures de dépenses, la possibilité de régler intégralement avant service fait les prestations de voyage autres que celles citées supra (exemple : achat de billets d’avion ou de train).Cet assouplissement vise à permettre aux EPLE d’accéder, notamment, aux offres tarifaires de certaines compagnies uniquement accessibles sur Internet.

Vous avez tout intérêt, pour éviter les problèmes et les erreurs, à associer le plus tôt possible l’agent comptable de votre établissement à la réalisation de votre projet. Il vous conseillera utilement et vous informera, aussi bien à propos de la législation en vigueur que des règles internes à votre établissement.

1 - DEVIS Les prix mentionnés dans la brochure ne sont qu’indicatifs. Chaque demande de voyage fait l’objet de l’établissement d’un devis personnalisé, en fonction du circuit retenu, des dates souhaitées et du nombre de participants. Vous nous adresserez donc votre demande de devis soit par internet (site ou courriel), soit par téléphone. Nous vous répondrons dans les meilleurs délais.

2 – CONTRATÀ réception de votre devis, vous nous faites part de votre décision de partir avec ARISTA ; nous vous confirmons le prix du voyage indiqué sur votre devis. Si vous en êtes d’accord, nous établissons alors un contrat de groupe, en deux exemplaires, entre ARISTA et votre Chef d’Établissement. Vous disposez de dix jours pour valider le contrat en nous retournant l’un des deux exemplaires, accompagné du règlement des arrhes (30% du prix du voyage).

3 – CONFIRMATION Dès réception de votre contrat et des arrhes par ARISTA, votre voyage est confirmé.

Étapes

Envoi de votre devis

Établissement d’un contrat et d’une facture d’appel d’arrhes dès acceptation par vous du prix du voyage.

Retour d’un des deux exemplaires du contrat dûment paraphé et signé. Envoi de votre liste provisoire de participants, de l’imprimé de répartition provisoire des chambres. > PaIEMENT DE 30 % DU PRIX DU VOYaGE*

Envoi de votre liste définitive et de l’imprimé de répartition définitive des chambres, 6 semaines avant le départ. Établissement et envoi de la facture définitive par ARISTA.

30 jours avant le départ, au plus tard > RÈGLEMENT DU SOLDE

12

3

4

5* Dans le cas particulier d’un transport aérien effectué par certaines compagnies low cost, il peut être demandé des arrhes correspondant au paiement de l’intégralité du prix du billet. Ces arrhes peuvent dépasser alors les 30 % du montant du voyage.

Modalités | 61 | ARISTA

Assurances voyages et garanties professionnellesI - GARANTIES ET ASSURANCES SOUSCRITES PAR ARISTA

Afin de garantir à chacun de ses participants un voyage en toute sécurité, ARISTA a souscrit dans le cadre de l’organisation de ses séjours, aux assurances suivantes :

1- GaRaNTIES PROFESSIONNELLES• Une Assurance Responsabilité Civile Professionnelle des Agences de Voyages, auprès de HISCOX.• La garantie illimitée des fonds déposés par nos participants, auprès de la société ATRADIuS.

2 - aSSISTaNCE RaPaTRIEMENT – BaGaGES Offerte à tous nos voyageursNous avons souscrit auprès de la société Mutuaide un contrat d’assistance couvrant les risques suivants :rapatriement sanitaire, avance et remboursement complémentaire des frais médicaux, services d’assistance pendant le voyage, vol-perte-détérioration des bagages etc.

II - ASSURANCES COMPLÉMENTAIRES à LA CHARGE DES PARTICIPANTS

Il est recommandé de souscrire une assurance annulation pour votre voyage scolaire. C’est pourquoi ARISTA vous propose 2 catégories d'assurances annulation : soit une assurance «annulation classique individuelle», soit une «assurance annulation + groupe» qui est à la fois une assurance annulation totale du groupe et une assurance annulation multirisque individuelle.

1 - L’aSSURaNCE «aNNULaTION CLaSSIqUE INDIVIDUELLE» couvre individuellement les participants au voyage pour raison grave (maladie ou accident avec impossibilité de voyager, décès d’un parent). Dans ce cas, les frais de séjour payés par le participant sont remboursés (selon nos conditions particulières de vente).

2- L’aSSURaNCE « aNNULaTION + GROUPE » est à la fois une assurance annulation totale de groupe et une assurance annulation multirisque individuelle aux garanties complémentaires pour une couverture complète. Elle est une extension de l’assurance « annulation classique individuelle ».

Elle couvre l’annulation du groupe, jusqu’au jour du départ, suite à la survenance de l’un des évènements suivants : • Épidémie survenant dans le pays de destination dans les 30 jours

précédant le départ.• Attentat, acte de terrorisme survenant en France ou à destination

dans les 30 jours avant la date de départ et dans un rayon de 100 km autour du lieu de séjour.

• Catastrophes naturelles survenant sur le lieu de séjour dans les 30 jours précédant le départ.

• Fermeture administrative de l’établissement scolaire à destination devant accueillir les enfants, dans les 10 jours précédant le départ.

• Décision du Chef de l’Établissement du fait de difficultés de circulation des moyens de transport utilisés ou de circonstances exceptionnelles à destination mettant en jeu la sécurité du groupe.

• En cas d'interdiction de voyager émise, dans les 30 jours précédant le départ, par les autorités gouvernementales : ministère de tutelle (le Ministère de l'Éducation Nationale), ou les autorités administratives locales (Préfectures, Mairies, Rectorats, Inspection académique) concernant le pays de destination ou un pays traversé pour se rendre dans le pays de destination.

• Fermeture administrative totale de l’établissement scolaire, dans les 10 jours précédant le départ.

Il s’agit également d’une assurance annulation multirisque individuelle car elle couvre individuellement les souscripteurs suite à l'annulation pour motif grave (maladie ou accident avec impossibilité de voyager, décès d’un parent et pour cas imprévus, résultant d’un événement aléatoire, soudain, imprévisible à la réservation ou d’attentat ou catastrophes naturelles dans les 30 jours précédant le départ, dans un rayon de 100 km autour du lieu de séjour).

Et prend en charge :• Le remboursement des frais et activités manquées en cas

d’interruption de séjour pour rapatriement.• L'achat d’un nouveau billet en cas de transport manqué, à l’aller.• Les frais en cas de retour impossible suite à la fermeture

d’aéroport pour catastrophe naturelle.

La notice détaillée mentionnant la couverture, les plafonds et franchises de ces contrats est à votre disposition sur demande par mail.

Arista : SAS au capital de 40 000 € - RCS Paris : 488 420 639 - Siret : 488 420 639 00012 - Code APE : 7912 ZLicence : 075 06 0024 - Garantie financière : Atradius - Assurance Responsabilité Civile professionnelle : Hiscox - Imprimé en CEE. Crédits photos : Bernard et Claudine BIRRER / Alain GRENIER / Pierre VERNIER / Olivier GRENIER / Clémence THOMAS / Annie GERBAuX / Guillaume MAuDIEu / Olivier BARuT /ONTH Paris / ONTH Bruxelles / Estelle et Alice ZYMNY / Thomas DE CASTILLA / Monsieur TOMCZAK/ Elizabeth ORTIAL/ Héloïse MARAuLT / Foyer de la connaissance / Y. SKOuLAS / G. VITSAROPOuLOS / N. GIANNELOS / N. KONTOS / Sonia THuILLIER / Karine THuILLIER / Clémence NALIN / Muséoparc d’Alésia - Sonia BLANC / Rachel THOMAS / Mélanie LACHAuD / Eva SCHuSTER / MINOAN LINES/ Grandi Navi Veloci / COSTA Croisières/ Azienda Autonoma Soggiorno e Turismo - Paestum / Fototeca ENIT / OT Autun / OT Aigues Mortes / OT Vaison-la-Romaine / OT Florence / OT Vérone / OT Pise / OT Nîmes – O.MAYNARD / Site du Pont du Gard-Labelverte / CuLTuRESPACES / GROMELLE / OT Turquie/ OT Espagne / OT Gérone / OT Andalousie / OT Grenade / OT Tolède / OT Madrid / OT Catalogne / ACT France / OT Chypre / OT Croatie / OT Grèce / OT Ravenne / OT Bologne / Direzione Turismo Roma Capitale/ OT Provincia di Pisa / OT Regione Campania / OT Venise / OT du Châtillonais/ OT d’Espagne en France / Consorzio Turistico di Volterra / Concours CICERO / istockphoto / Nui7711 | Dreamstime.com / Fotolia / Pixabay / Stock.xchng

ARISTA | 62 | Condit ions tari faires

Conditions tarifairesLES PRIx COMPRENNENT :

• Le transport aller-retour : - depuis l’établissement scolaire pour les voyages en car et en car et bateau ; - depuis l’aéroport de départ pour les voyages par avion ; - depuis la gare de départ pour les voyages en train.

• Le logement en hôtels de catégorie 2 , 3 ou 4 , exceptionnellement en logement étudiant ou en familles (Espagne) ; chambres multiples pour les élèves et chambres à deux lits pour les professeurs accompagnateurs (selon la répartition des chambres).

• La pension complète à partir du dîner du jour d’arrivée dans le pays visité (à partir du déjeuner du jour 2 pour les séjours en Italie et en Espagne).

• Les transferts maritimes : - en cabines à 4 couchettes avec salle d’eau pour les traversées de nuit ; - en salon pour les traversées de jour.

• Les transferts maritimes du véhicule, ainsi que les taxes portuaires y afférant et la pension complète du ou des conducteurs en cabine à quatre lits avec salle de bain, taxes portuaires comprises, pour les programmes « Périple » (car & bateau).

• L’hébergement et les repas du ou des chauffeurs.

• Les transferts aéroport-hôtel-aéroport dans le pays visité.

• La prestation d’un guide tout le long du circuit pour les voyages à Chypre.

• Les entrées dans les sites et musées en France.

• L’assurance individuelle accident-rapatriement.

• L’assistance du correspondant ARISTA local tout au long du voyage.

• Le service « 5sur5 » d’information aux familles 7/7 jours.

• Les taxes d’aéroport et la surcharge «carburant». NB : les taxes aéroportuaires, sujettes à modifications, varient aussi en fonction des itinéraires aériens (en cas de vols non directs).

• Les repas sur le bateau pour les programmes « Périple Magna Graecia » IT-PMG 7 et 8 JOuRS et IT-PMG G 8 et 9 JOuRS en Sicile (car et bateau).

LES PRIx NE COMPRENNENT PAS :

Les entrées dans les sites et musées d’État en Grèce, en Italie, en Espagne et à Chypre (possibilité d’obtention de gratuité en Grèce et en Italie).

La prestation éventuelle d’un guide pour tout ou partie du voyage (Grèce, Italie, France, Espagne. Consulter ARISTA pour le tarif).

Le pré-acheminement et le post-acheminement pour les voyages par avion et en train (établissement-aéroport-établissement ou établissement-gare-établissement).

Les transports en commun dans les pays visités (tramway ou bus urbain à Athènes, Glyphada et Rome, forfait vaporetto à Venise, etc.).

En Grèce pour les voyages « Périple » (car et bateau) : les repas sur le bateau, y compris les petits-déjeuners.

Les repas sur le bateau pour les programmes « Périples Siciliens » IT-PS 8 et 9 JOuRS en Sicile (car et bateau).

Le supplément chambre individuelle.

Les boissons et les dépenses de caractère personnel.

Le pourboire du conducteur.

Les assurances annulations.

Tout ce qui n’est pas mentionné dans «les prix comprennent».

Condit ions tari faires | 63 | ARISTA

Conformément à l’article R.211-12 du Code du tourisme, les brochures et les contrats de voyages proposés par les agents de voyages à leur clientèle doivent comporter in extenso les conditions générales sui-vantes issues des articles R.211-3 à R.211-13 du Code du Tourisme. Conformément aux articles L.211-7 et L.211-17 du Code du tourisme, les dispositions des articles R.211-3 à R.211-11 du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique. La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article R.211-5 du Code du tourisme. Dès lors, à défaut de dispositions contraires figurant au recto du présent document, les caractéristiques, conditions particu-lières et prix du voyage tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de l’organisateur, seront contractuels dès la signature du bulletin d’inscription. En l’absence de brochure, de devis, programme et proposition, le présent document constitue, avant sa signature par l’acheteur, l’information préalable, visée par l’article R.211-5 du Code du tourisme. Il sera caduc faute de signature dans un délai de 24 heures à compter de son émission. En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire sont pré-alablement tenus d’acquitter les frais qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent les montants affichés dans le point de vente et ceux mentionnés dans les documents contractuels, les pièces justificatives seront fournies. Arista Voyages, immatriculée chez ATOuT France, (Certificat No. IM075120034) a souscrit auprès de la compagnie HIS-COX un contrat d’assurance garantissant sa Responsabilité Civile Pro-fessionnelle à hauteur de 4.000.000 € et auprès d’Atradius une garan-tie financière selon les conditions légales en vigueur.

Extrait du Code du Tourisme :Article R.211-3 - Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l'article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de docu-ments appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obliga-tions qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la pré-sente section. Article R.211-3-1 - L'échange d'informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de vali-dité et d'exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l'adresse du vendeur ainsi que l'indication de son immatriculation au registre prévu à l'ar-ticle L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l'adresse et l'indication de l'immatriculation de la fédération ou de l'union mentionnées au deu-xième alinéa de l'article R. 211-2. Article R.211-4 - Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage ou du séjour tels que: 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement tou-ristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil ; 3° Les prestations de restauration proposées ; 4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d'un autre État membre de l'union européenne ou d'un État partie à l'accord sur l'Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du sé-jour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date li-mite d'information du consommateur en cas d'annulation du voyage ou du séjour; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'article R. 211-8 ;10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 11° Les conditions d'annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211- 10 et R. 211-11 ; 12° L'information concernant la souscription facultative d'un contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation ou d'un contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; 13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l'information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211- 15 à R. 211-18. Article R.211-5 - L'information préalable faite au consommateur en-gage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réser-vé expressément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modi-fication peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat. Article R.211-6 - Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil.

Le contrat doit comporter les clauses suivantes : 1. Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ;2. La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;

Conditions générales de vente3. Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ; 4. Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ; 5. Les prestations de restauration proposées ; 6. L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;7. Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8. Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article R. 211-8 ; 9. L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à cer-tains services telles que taxes d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10. Le calendrier et les modalités de paiement du prix; le dernier ver-sement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des docu-ments permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11. Les conditions particulières demandées par l'acheteur et accep-tées par le vendeur ; 12. Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l'organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13. La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l'article R. 211-4 ; 14. Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 15. Les conditions d'annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ; 16. Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;17. Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notam-ment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;18. La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ;19. L'engagement de fournir à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes: a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de télé- phone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur; b) Pour les voyages et sé-jours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour ; 20. La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l'acheteur en cas de non-respect de l'obligation d'information prévue au 13° de l'article R. 211-4; 21° L'engagement de fournir à l'acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d'arrivée.Article R.211-7 - l’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa déci-sion par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n'est sou-mise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.Article R.211-8 - Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l'article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique la variation, le cours de la ou des devises retenues comme référence lors de l'établissement du prix figurant au contrat. Article R.211-9 - Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments es-sentiels du contrat telle qu'une hausse significative du prix et lorsqu'il méconnaît l'obligation d'information mentionnée au 13° de l'article R. 211-4, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de récep-tion: soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le rembourse-ment immédiat des sommes versées, soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties; toute diminution de prix vient en déduction des sommes res-tant éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. Article R.211-10 - Dans le cas prévu à l'article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le rembour-sement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Article R.211-11 - Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des ser-vices prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis: soit proposer des prestations

en remplacement des prestations prévues en supportant éventuelle-ment tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix, soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l'ache-teur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des condi-tions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l'obligation prévue au 13° de l'article R. 211-4.

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTEAnnées 2017 et 2018

PRÉAMBuLENous rappelons que les présentes conditions particulières de vente ont été remises préalablement à la conclusion du contrat de voyage et en font partie intégrante.Les enseignants organisateurs du voyage prennent l’engagement de remettre aux parents des élèves le programme précis, ainsi que les conditions particulières de vente y afférant.Les mêmes responsables enseignants doivent s’informer des règles administratives régissant l’organisation des voyages scolaires et s’y conformer quant aux démarches à faire auprès de leur administration. ARISTA ne serait en aucun cas responsable si ces règles administra-tives n’étaient pas respectées, pas plus que des conséquences finan-cières qui en découleraient. On ne saurait trop recommander aux professeurs la plus grande prudence en cas d’activités hors pro-gramme contractuel, qu’ils organiseraient par conséquent sous leur propre responsabilité.1 - PRIXLes prix publiés dans la brochure indiquent précisément, pour chaque voyage ou séjour, les prestations comprises dans les prix forfaitaires proposés. Ils doivent être confirmés impérativement par l’organisme vendeur au moment de l’inscription. Ils ne comprennent ni les services antérieurs à l’enregistrement à l’aéroport de départ, ni ceux posté-rieurs au retour à l’aéroport ; non plus que les boissons, pourboires et toutes dépenses à caractère personnel au cours du voyage.Sont inclus dans la durée des voyages :• Le jour du départ, à partir de l’heure de convocation à l’aéroport ou à la gare, ou de l’heure de prise en charge du car. • Le jour du voyage retour jusqu’à l’heure d’arrivée à l’aéroport, à la gare, ou au lieu de dépose par le car.Aucune contestation concernant le prix du voyage ne pourra être prise en considération au retour. Il appartient au voyageur d’apprécier avant son départ si le prix lui convient en acceptant le fait qu’il s’agit d’un prix forfaitaire. Ce prix forfaitaire comprend, outre le coût de l’en-semble des services prévus, les frais d’organisation. Les prix forfai-taires sont fondés sur un certain nombre de nuits et de services et non sur un nombre de journées entières. De ce fait, si en raison des ho-raires imposés par les compagnies de transport, la première et la dernière journée se trouvaient écourtées par une arrivée tardive ou un départ matinal, aucun remboursement ne pourrait avoir lieu. Nous recommandons à nos voyageurs de considérer que le premier et le dernier jour du voyage sont consacrés au transport international. Le nombre des repas inclus dans nos programmes peut varier en fonction de l’heure d’arrivée ou de départ. Le premier repas en principe servi est le dîner du premier jour. Si un ou plusieurs repas ou petits-déjeu-ners ne peuvent être pris le jour d’arrivée et/ou de retour, en raison des impératifs d’horaires du transport aérien, aucun remboursement ou remplacement ne peut être demandé. (N.B. : la demi-pension inclut le petit-déjeuner et le dîner ; la pension complète, le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner). Sauf précision contraire, les boissons ne sont pas incluses dans nos tarifs. Dans tous les cas, l’eau minérale n’est jamais incluse dans nos forfaits.En cas d’achat d’objets artisanaux, lors des circuits et excursions, ARISTA décline toute responsabilité en la matière, les conseils des guides, donnés à titre indicatif, n’engageant qu’eux-mêmes.Normes hôtelières : bien que les normes soient internationales, il peut exister d’un pays à l’autre des tolérances ou des appréciations subjec-tives en matière d’attribution du nombre d’étoiles. Malgré cela, celles-ci étant officielles, la loi nous impose de les faire figurer sur nos bro-chures.D’une façon générale, l’attention des voyageurs est attirée sur le fait que les prix portés dans la brochure ont été établis en fonction des conditions économiques en vigueur au 01/09/2017, date de réalisation de notre brochure, et qu’ils peuvent varier en fonction des éléments suivants :• Tarification du transport avec prise en compte des conditions écono-miques liées au prix du carburant.• Taxes, redevances aéroportuaires d’embarquement ou de débarque-ment, taxes de survol ou de droits d’atterrissage.• Taux de change pour les pays hors zone euro au jour de la signature du contrat.La variation du coût du transport, du montant des taxes et redevances aéroportuaires ou portuaires, du taux de change, sera intégralement répercutée dans nos prix.Conséquemment à ces éléments, nos tarifs pourront être révisés de plein droit, sans préavis, ni autre formalité qu’une information par lettre simple, avisant des modifications (hausse ou baisse).Pour les voyageurs déjà inscrits, la révision à la hausse du prix de leur voyage ou de leur séjour ne pourra intervenir à moins de 30 jours avant la date prévue de leur départ. Le voyageur aura 3 jours pour se pro-noncer à partir de la date de notification de modification du prix.Les taxes, redevances aéroportuaires d’embarquement ou de débar-quement, taxes de survol ou de droits d’atterrissage sont perçues pour le compte de l’aviation civile, et sont susceptibles d’être augmentées ou diminuées. En conséquence, elles ne rentrent pas dans la garantie de prix donnée aux voyageurs à moins de trente jours du départ. Toute inscription à un forfait sans transport aérien entraînera un sup-plément de 40 euros par personne.Retour différé : pour tout retour ne correspondant pas à la fin d’un séjour avec prestations, un supplément de 10 euros par personne sera appliqué. C’est également valable pour les départs. Cela indépendam-ment des surcoûts possibles en matière d’aviation.

ASSURANCE, ASSISTANCE ET RAPATRIEMENT

CELLE-CI EST OFFERTE PAR ARISTA.

ARISTA | 64 | Condit ions générales

RESPONSABILITÉEn aucun cas, ARISTA ne peut être tenue responsable du fait des cir-constances de force majeure, du fait de tiers étrangers à la fourniture des prestations prévues au contrat ou de la mauvaise exécution du contrat imputable à l’acheteur.Il est expressément convenu que les dommages-intérêts susceptibles d’être sollicités par le voyageur en réparation de son préjudice, consé-cutif par exemple à une modification des éléments essentiels de son contrat, ne pourront excéder une somme égale au montant du forfait (directive européenne du 13/06/97, art.5/2). Cette limitation contrac-tuelle du montant des dommages et intérêts ne sera pas applicable aux dommages corporels.Il est entendu que la responsabilité notamment des compagnies aé-riennes dont les services sont utilisés dans les forfaits ARISTA, et de leurs agents ou employés, est limitée en cas de dommages, plainte ou réclamation de toute nature, au transport aérien des passagers et de leurs bagages exclusivement, comme précisé dans leurs conditions de transport en conformité aux dispositions des conventions internatio-nales en vigueur en la matière.La notion de responsabilité civile (accident, incident, vol) varie de pays en pays suivant les législation ; il est vivement conseillé aux voyageurs de se garantir par une assurance individuelle. Nous vous conseillons de ne pas laisser dans vos bagages, confiés aux transporteurs, d’ob-jets de valeur, espèces, bijoux, appareils photographiques, camés-copes, clefs ou papiers d’identité.Nous vous rappelons que toute excursion, location de véhicule, etc. effectuée par un autre intermédiaire (ou prestataire) que notre corres-pondant local dégagera totalement notre responsabilité.

1 - SÉCuRITÉTout participant s’engage à respecter les règles de la vie en groupe. En cas de faute grave (vol, tapage nocturne ou diurne, dégradation, etc.), le participant sera immédiatement exclu du séjour sans qu’il puisse prétendre à une indemnité ou un quelconque remboursement. De même, Arista n’offrira aucun remboursement ou indemnité en cas de caution gardée en tout ou partie par l’hôtelier à la suite de dégradation causée par le groupe scolaire.

2 – PAIEMENT DES ARRHES- PAIEMENT Du SOLDEAppel d’arrhes par ARISTA avec l’envoi du contrat de groupe.Règlement des arrhes dans les 10 jours qui suivent. Le non-règlement dans ce délai de 10 jours peut remettre en question le prix contractuel-lement fixé.Le voyageur n’ayant pas versé le solde à la date convenue (30 jours avant le départ) est considéré comme ayant annulé son voyage sans qu’il puisse se prévaloir de cette annulation.Les arrhes seront conservées par ARISTA à titre de pénalité en cas de non-respect du contrat par le co-contractant, et ne devront en aucune circonstance être considérées comme des dommages et intérêts liqui-dés.

3 - FORMALITÉSun mineur voyageant en groupe (accompagné d’adultes) doit être en possession d’une pièce d’identité (CNI ou passeport).ARISTA informe le voyageur des diverses formalités nécessaires à l’exécution du voyage. Leur accomplissement incombe au seul voya-geur. Les informations administratives et sanitaires indiquées s’adressent uniquement aux personnes de nationalité française et sont susceptibles de modifications. Aucun remboursement ne peut intervenir si le voyageur ne se présente pas aux heures et lieux men-tionnés sur sa convocation ou s’il ne peut présenter les documents de police et de santé exigés pour son voyage (passeports, visas, carte d’identité, certificat de vaccination...). En cas de non-présentation et quelle qu’en soit la cause (absence de document permettant la sortie de territoire, présentation tardive, etc.), celle-ci sera considérée par ARISTA comme une annulation pure et simple du voyage de la part du ou des participants concernés. Les conditions d’annulation prévues à l’article 7 des conditions particulières de vente seront applicables (100% de frais).

4 - MODIFICATION Du FORFAITARISTA répond du bon déroulement du voyage sans toutefois qu’elle puisse être tenue pour responsable des cas fortuits, des causes de force majeure ou du fait de tiers. Néanmoins et dans ces dernières hypothèses, l’organisateur s’efforcera de rechercher des solutions propres à surmonter les difficultés apparues.Dans le cas où le correspondant local serait contraint de modifier les éléments essentiels du voyage ou du séjour, après le départ, du fait de ces circonstances dues aux cas de force majeure, le voyageur ne serait pas fondé à son retour à demander le remboursement des prestations non exécutées et non remplacées. Le voyageur ne peut, sauf accord préalable de l’organisateur, modifier le déroulement de son voyage. Les frais de modification non autorisée resteraient entièrement à sa charge sans qu’il puisse prétendre obte-nir le remboursement des prestations dont il n’aurait pas bénéficié du fait de ces modifications.BON À SAVOIR :N’hésitez pas à contacter nos représentants locaux pour tout rensei-gnement ou problème. Ils sont à votre disposition pour faciliter, si be-soin est, le bon déroulement de votre voyage.ATTENTION : En cas de difficulté indépendante de notre volonté entraî-nant une modification des prestations, aucun courrier de réclamation ne sera pris en considération si sur place le client n’a pas pris la pré-caution d’effectuer les deux démarches suivantes :• informer sur le champ notre représentant local des difficultés ren-contrées ;• exiger du prestataire (hôtelier, etc.) un certificat signé attestant des difficultés survenues.Le dédommagement éventuellement consenti pour une réclamation portant sur les prestations terrestres ne pourra être fondé que sur le prix de ces dernières (prix du forfait MOINS prix du transport aérien ou terrestre).

5 - CHANGEMENTS DEMANDÉS APRÈS ENVOI Du CONTRATDès l’envoi du contrat, le dossier est traité avec les transporteurs et les prestataires locaux sur la base du programme demandé. Si le res-ponsable de voyage revient sur ses choix et nous en fait part tardive-ment, cela est l’occasion de frais non négligeables. Dès lors ces frais sont impartis au groupe concerné à hauteur d’une majoration forfai-taire par participant payant, sans préjuger des frais réels liés aux modifications demandées.

Toute modification dans ces conditions entraînera au minimum les frais suivants par personne :• plus de 30 jours avant le départ : 15 euros• de 30 à 21 jours avant le départ : 20 euros• de 20 à 8 jours avant le départ : 50 euros• moins de 7 jours avant le départ : 80 eurosTout changement de date après envoi du contrat par ARISTA est consi-déré comme une annulation. NB : Toute demande de changement se fera par écrit.

LISTE NOMINATIVELe responsable du groupe devra adresser à ARISTA au plus tard 6 se-maines avant le départ la liste nominative des membres du groupe. Tout retard dans l’établissement et l’envoi de cette liste est susceptible d’entraîner le retrait, par les hôteliers des chambres retenues. Dans ce cas, les conséquences en résultant au préjudice des participants ne pourront être imputées à notre organisation.

6 – REMPLACEMENT DE PARTICIPANT(S) DANS uN GROuPEARISTA doit en être impérativement avisée au plus tard 7 jours avant le début du voyage (15 jours pour une croisière), en indiquant précisé-ment le(s) nom(s) et adresse(s) du/des participant(s) au voyage. Ce changement entraîne les frais suivants à acquitter par le voyageur pour effectuer la nouvelle réservation (sous réserve des exigences propres à chaque compagnie aérienne) :• Jusqu’à 30 jours avant le départ : 15 € par personne ;• De 30 jours à 21 jours avant le départ : 20 € par personne ;• De 20 jours à 8 jours avant le départ : 45 € par personne ;• Moins de 7 jours avant le départ : 70 € par personne, sous réserve de possibilité ; sinon, le cas sera assimilé à une annulation une semaine avant le départ

7 – FRAIS D’ANNuLATIONAnnulation totale du groupe :• Plus de 60 jours avant le départ : 30 % du montant du voyage ;• Entre 60 et 45 jours avant le départ : 50 % du montant du voyage ;• Entre 44 et 30 jours avant le départ : 60 % du montant du voyage ;• Entre 29 et 16 jours avant le départ : 70 % du montant du voyage ;• À moins de 15 jours avant le départ : 100 % du montant du voyage ;

Annulation de passagers sur un groupe constitué :Toute annulation du fait du voyageur entraînera les frais suivants par personne :• Plus de 30 jours avant le départ : 55 € (non remboursables par l’assu-rance) ;• du 30e jour au 21e jour avant le départ : 25 % du montant du voyage ;• du 20e jour au 8e jour avant le départ : 50 % du montant du voyage ;• Du 7e jour au 2e jour avant le départ : 75 % du montant du voyage ;• moins de 2 jours avant le départ au jour du départ : 100 % du montant du voyage ;Les frais d’annulation peuvent être couverts si vous avez souscrit l’assurance annulation.

VARIATION Du NOMBRE DE PARTICIPANTSAprès l’envoi de la liste définitive (6 semaines avant le départ), toute variation du nombre de participants est gérée comme suit :- demande de places supplémentaires : accord sous réserve de dispo-nibilité auprès de la compagnie d’aviation et des prestataires ter-restres ;- minoration du nombre de participants : voir frais d’annulation ci-des-sus.D’autre part, dans un cas comme dans l’autre (majoration ou minora-tion) le prix et le nombre de gratuités sont ajustés par rapport au nou-veau nombre de participants.

ANNuLATION Du VOYAGE Ou Du SEJOuR PAR ARISTALorsque, avant le départ, le respect d’un élément essentiel du voyage ou du séjour est rendu impossible, par suite d’un événement extérieur qui s’impose à ARISTA, l’obligeant à annuler le voyage ou le séjour, ARISTA en informera le voyageur par lettre recommandée avec avis de réception. Le voyageur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, sera remboursé immédiatement et sans pénalité des sommes versées. ARISTA pourra également proposer au voyageur un voyage ou un séjour de substitution.

DEMANDES SPECIALESToutes les demandes spéciales telles que celles relatives aux per-sonnes handicapées avec ou sans fauteuil roulant, excédent de ba-gages, repas spéciaux, transport d’instruments de musique doivent être adressées par écrit à ARISTA dès que possible. ARISTA ne peut garantir aucune de ces demandes même si elles ont été acceptées. Il est de la responsabilité d’ARISTA d’aviser les voyageurs que toute de-mande spéciale ainsi faite ne peut être confirmée, même si elle a été acceptée. ARISTA déploiera ses meilleurs efforts afin que toute de-mande ainsi faite soit respectée par le fournisseur de la prestation susvisée une fois que ce fournisseur l’aura acceptée. ARISTA ne peut en aucun cas être tenue responsable des dommages pouvant résulter du non-respect de toute demande spéciale ainsi formulée, même si elle a été acceptée par le fournisseur de la prestation visée.

8 - TRANSPORT AÉRIENLa responsabilité des compagnies aériennes participant aux voyages présentés dans cette brochure, ainsi que celle des représentants, agents ou employés de celles-ci est limitée en cas de dommages, plaintes ou réclamations de toute nature, au transport aérien des pas-sagers et de leurs bagages exclusivement comme précités dans leurs conditions de transport. Les horaires communiqués sont donnés à titre indicatif et sont sus-ceptibles de changement de dernière heure. Aucun remboursement ne serait accordé si de ce fait le vol de départ était retardé ou le vol de retour avancé (ou vice-versa). ARISTA répond du bon déroulement du voyage sans pour autant être tenue pour responsable des cas fortuits, des cas de force majeure (grèves, intempéries, guerres, séismes, épi-démies graves...), du fait de tiers ou de la faute du voyageur (présenta-tion après l’heure de convocation à l’aéroport, non respect des forma-lités administratives et douanières, non présentation à l’embarquement...). ARISTA agit en qualité d’intermédiaire entre le voyageur et le transporteur. Dès lors, ARISTA ne maîtrise pas les ho-raires de transport. En cas de modification des horaires ou de retard des moyens de transport du fait du transporteur, la responsabilité d’ARISTA ne pourra être engagée que si cette modification d’horaires

ou si le retard excède 24 heures.Si le retard est supérieur à 24 heures, le voyageur pourra : Soit résilier le contrat et obtenir, sans pénalité, le remboursement immédiat des sommes versées.Soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par ARISTA ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties; toute diminution du prix vient en déduc-tion des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si les paiements déjà effectués par ce dernier excèdent le prix de la presta-tion modifiée, le trop perçu doit lui être restitué. Dans tous les cas, ARISTA s’efforcera de rechercher et de proposer au voyageur les solu-tions propres à surmonter les difficultés apparues.Dans l’hypothèse où le retard est lié à un cas de force majeure, le délai de 24 heures commence à courir à compter du moment où le cas de force majeure a disparu.En cas de force majeure, ARISTA se réserve le droit de pouvoir substi-tuer un moyen de transport à un autre.

Les horaires de vols retour sont définitivement reconfirmés sur place par nos représentants. Les voyageurs ne peuvent prétendre à aucune indemnité lorsqu’une modification d’horaire rend impossible un post-acheminement. En période de trafic intense où des rotations d’appa-reils sont plus fréquentes, des impératifs de sécurité peuvent entraî-ner des retards. Ils ne pourront donner lieu à aucun remboursement à quelque titre que ce soit (correspondance manquée, manque à gagner professionnel, perte d’emploi, retenue sur salaire suite à retour diffé-ré, ou frais supplémentaires de quelque nature que ce soit).Toute place d’avion non utilisée ne peut faire l’objet d’un report de date et sera considérée comme une annulation pure et simple (voir articles 3 et 7).De plus, le nom de l’aéroport, lorsque la ville desservie contractuelle-ment en comporte plusieurs, est cité à titre indicatif et peut être sou-mis à des modifications éventuelles, sans que celles-ci puissent don-ner lieu à un dédommagement. En cas de changement d’aéroport, à Paris notamment (Orly, Roissy), les frais de navette, taxi, bus, parking etc. restent à la charge du passager.En cas de force majeure entraînant un retour différé, ARISTA n’assu-rera que les prestations préalablement prévues au contrat à l’exclu-sion de tous les autres frais. En cas de perte ou de vol du billet de passage, ARISTA décline toute responsabilité, y compris financière.L’abandon du parcours retour pour emprunter un autre vol implique le règlement intégral du prix du passage. De plus, la réglementation en matière de transport aérien n’autorise pas, même en cas de force majeure, le remboursement des trajets non effectués.

RESPONSABILITE DE LA COMPAGNIE AERIENNEARISTA ne pourra en aucun cas être tenue responsable de tout chan-gement de transporteur, de retards, de changement d’horaire ou d’iti-néraire, de blessures, la compagnie aérienne demeurant la seule responsable, dans tous les cas.

9 - RÉCLAMATIONSa- Tout voyage interrompu ou abrégé, ou toute prestation terrestre non consommée par le voyageur pour quelque cause que ce soit, ne don-nera lieu à aucun remboursement.b- bagages : La compagnie aérienne n’est responsable à votre égard pour les bagages que vous lui avez confiés qu’à hauteur des indemni-tés prévues par les conventions internationales.En cas de détérioration ou de perte de bagages placés sous la respon-sabilité de la compagnie aérienne, une déclaration devra être faite aux autorités de l’aéroport dès la constatation du sinistre par la compagnie aérienne. Le montant maximum remboursé est celui prévu par la Convention de Montréal par le biais du règlement communautaire (CE) n° 889/2002. En tout état de cause, la compagnie aérienne demeure votre seul interlocuteur pour le règlement du sinistre. c- Procédure et délais : Toute réclamation relative à un voyage ou sé-jour doit être adressée par pli recommandé avec accusé de réception à ARISTA dans les 15 jours qui suivent le retour des voyageurs. Passé ce délai, le dossier ne pourra pas être pris en compte.

10 - ATTRIBuTION DE JuRIDICTIONLe présent contrat est régi et interprété par le droit français. En cas de litige, et après tentative de recherche d’une solution amiable, compé-tence expresse est attribuée au Tribunal de Commerce de Paris, no-nobstant pluralité de défendeurs ou appel en garantie, même pour les procédures d’urgence ou les procédures conservatoires, en référé ou par requête. Toute partie, personne morale élit domicile au lieu de son siège social, seule adresse valable pour l’envoi des notifications par lettre recommandée avec avis de réception.EFFET DE L’INVALIDITE D’uNE CLAuSEL’invalidité d’une clause du contrat n’invalide pas les autres, les-quelles continuent de lier pleinement les parties.

RENONCIATION IMPLICITELe défaut d’une partie d’exiger de l’autre partie l’exécution d’une clause du contrat ne limite pas le droit d’exiger ultérieurement l’exé-cution de cette clause.Le fait qu’une partie donne quittance à l’autre partie d’une clause ne signifie pas qu’elle accepte ainsi toute défaillance de cette clause, ou encore qu’elle renonce à cette clause.

FORCE MAJEuRELe contrat ne s’applique pas en cas d’événements de force majeure, tels que des troubles sociaux ou politiques, des guerres et catas-trophes, des grèves et des épidémies, mais sans pour autant limiter la portée de ce qui précède. Si la force majeure dure ou est prévue pour une durée qu’ARISTA considère à sa discrétion inacceptable, le contrat devient caduc automatiquement sur simple avis d’ARISTA adressé au voyageur. Pour qu’un événement soit qualifié d’événement de force majeure, il n’est pas obligatoire que celui-ci soit nécessairement irré-sistible ou imprévisible en soi. Le seul fait que cet événement soit étranger aux agissements d’ARISTA, et raisonnablement hors de son contrôle, rendant difficile l’accomplissement des prestations prévues, suffit pour qualifier cet événement de force majeure, et ainsi libérer ARISTA de ses obligations et responsabilités contractuelles.

Conditions générales de vente

Général i tés | 65 | ARISTA

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AW_Adv 21x15 Viaggi culturali.pdf 1 18/07/17 15:49

IGOUMENITSA

HÉRAKLION

BRINDISI

ANCÔNE

VENISE

PARISNANCY

NANTES

BORDEAUX LYON

GRENOBLE

TOULOUSEMARSEILLE

MONTPELLIER

NICE

PATRASLE PIRÉE

Pour plus d’informations consultez notre site web: www.grimaldi-lines.com & www.minoan.gr

• VENISE - ANCÔNE - IGOUMENITSA - PATRAS• ANCÔNE - IGOUMENITSA - PATRAS• BRINDISI - IGOUMENITSA - PATRAS

ITALIE - GRÈCENOUVEAU

AdvAristaJul2017.indd 1 12/7/17 17:10

VOYAGES SCOLAIRES ET UNIVERSITAIRES VOYAGES ...

Documents

Transcript of VOYAGES SCOLAIRES ET UNIVERSITAIRES VOYAGES ...