Vorlage Horizonte 20150309...11.30 S. Misa en español (Kirchensaal) Kollekte für die Kirchliche...

16
8 Horizonte | Pfarreien | 30. April 2017 Aarau Peter und Paul Laurenzenvorstadt 80, Postfach, 5001 Aarau Tel. 062 832 42 00 - Fax 062 832 42 10 E-Mail: [email protected] Internet: www.pfarrei-aarau.ch GOTTESDIENSTE Dritter Sonntag der Osterzeit Samstag, 29. April 18.00 Eucharistiefeier und Verabschiedung von Esther Wyss Jahresgedächtnis für Anna Erhart-Am- mann und Geschwister - für Bertha Wie- derkehr-Ammann - für Frieda Ammann- Dörr - für Franz Treier-Loretz - für Maria Bachmann-DeMenech - für Eustach Mo- ser-Studer Sonntag, 30. April 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Diese Gottesdienste gestaltet Elisabeth Bernet; den Vorabendgottesdienst zusammen mit Blau- ringleiterinnen und Gregor Tolusso. 18.00 Stille Anbetung Anderssprachige Gottesdienste 17.00 (Samstag) Philippinischer Gottesdienst (Kirchensaal) 11.15 S. Messa e predica 11.30 S. Misa en español (Kirchensaal) Kollekte für die Kirchliche Jugendarbeit Die Palmsonntagskollekte für das Fastenopfer hat den Betrag von Fr. 2’865.65 ergeben; jene in den Karwochengottesdiensten für die Christen im Hei- ligen Land Fr. 1’256.95 und jene in den Ostergot- tesdiensten für unser Solidaritätsprojekt in Ifaka- ra/Tansania Fr. 3’537.45. Ganz herzlichen Dank! Montag, 1. Mai 18.30 Offener Gebetskreis in der Kapelle Dienstag, 2. Mai 09.15 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 19.30 Albanische Antonius-Andacht Mittwoch, 3. Mai 10.00 Gottesdienst im Altersheim Golatti (S.Blumer) 18.30 S. Messa italiana Donnerstag, 4. Mai 09.30 Gottesdienst im Seniorenzentrum Wasserflue Küttigen (E.Strahm) 10.00 Kommunionfeier im Altersheim Herosé (D.Muoth) Vierter Sonntag der Osterzeit Samstag, 6. Mai 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Jahresgedächtnis für Frieda und August Fischer-Biri - für Josy und Hans Hollen- stein-Renggli - für Johann und Maria Mei- er-Schürmann - für Anna Maria Meier und Angehörige - für Franziska Jäger-Strub Sonntag, 7. Mai 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Diese Gottesdienste gestaltet Yvonne von Arx. 20.00 Chorkonzert - Kantorei pro musica Anderssprachige Gottesdienste 11.00 (Samstag) Kroatischer Gottesdienst 10.00 Tschechischer Gottesdienst (Kirchensaal) 11.15 S. Messa e predica 11.30 S. Misa en español (Kirchensaal) Kollekte für die Ausbildung von Priestern, Diako- nen, LaientheologInnen (Josefsopfer) Montag, 8. Mai 18.30 Offener Gebetskreis in der Kapelle Dienstag, 9. Mai 09.15 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Mittwoch, 10. Mai 10.00 Kommunionfeier im Altersheim Golatti (Y.von Arx) 18.30 S. Messa italiana Donnerstag, 11. Mai 09.30 Gottesdienst im Seniorenzentrum Wasserflue Küttigen (P.Jäggi) 10.00 Gottesdienst im Altersheim Herosé (U.Waldmeier) Freitag, 12. Mai 10.15 Gottesdienst im Seniorenzentrum SeneVita Gais (U.Waldmeier) 16.15 Gottesdienst im Seniorenzentrum Walthersburg (D.Hess) Samstag, 13. Mai 16.30 bis 17.30 Beichtgelegenheit 18.00 Eucharistiefeier mit Versöhnungsfeier PFARREINACHRICHTEN Unsere Verstorbene Gertrud Alice Blattner-Vock, Küttigen, geboren am 12. Oktober 1922, gestorben am 6. April 2017 Gott, nimm die Heimgegangene auf in deinen Frieden und lass sie wohnen in deinem Licht. Einladung zum Zischtigskafi am Dienstag, 2. Mai, nach dem Gottesdienst von 09.15 Uhr, im Gartenzimmer, Pfarrhaus Aarau. Zum Abschied von Esther Wyss Esther - die Vielseitige, die Quirlige Vom 01.02.2009 bis 30.03.2017 hast du, Esther, als Allrounderin im Bereich Diakonie und Begegnung mit einem Pensum von initial 70% gearbeitet. Da du nicht Nachfolgerin einer Vorgängerin warst, war dei- ne Kreativität in der Umsetzung der offen formulier- ten Arbeitsvorgaben gefragt. In den vergangenen 8 Jahren hast du ’ganz rund’ (all round) unterschied- lichste Tätigkeiten ausgeführt, neue Projekte ange- kickt, ins Rollen gebracht, Vernetzungen ausgebaut, den Blauring als Präses begleitet. Du hast Aktivitäten im Offenen Pfarrhaus koordiniert, Ausstellungen or- ganisiert, gemeinschaftsbildende Angebote auspro- biert, für unser leibliches Wohl gesorgt bei Pfarrei- fest, Dankesessen und durch die Begleitung und Unterstützung der Apéro-Gruppe. Beim Eltern-Kind- Treff, Zirkus Wunderplunder, Ferienplausch (in Zu- sammenarbeit mit der reformierten Kirche Aarau) kam deine besondere Liebe zu den Kindern und Ju- gendlichen zum Ausdruck. Für deine freundlich-offe- ne Klarsicht sind wir dir sehr dankbar. Wir freuen uns, dass du im letzten Herbst zum 2. Mal Mutter geworden bist. Leider, aber verständlich, ist diese neue Situation mit deinen unregelmässigen Ar- beitseinsätzen wenig kompatibel. Wir wünschen dir und deiner jungen Familie alles Gute und Gottes Se- gen auf deinem weiteren Lebens- und Berufsweg. Ortskirchenpflege und Seelsorgeteam Danke, Esther Liebe Reila, du warst uns in den letzten Jahren eine treue Begleiterin und Unterstützerin als Präses. Du hast geholfen, wo es grad Hilfe gebraucht hat, du hast neue Ideen eingebracht, hast uns immer wieder ermutigt und für viele tolle Anlässe im Blauring und im Leitungsteam gesorgt und so vieles mehr. Echt gschlödig war es mit dir! Wir danken dir herzlich für alles, was du für uns getan hast und wünschen dir für deinen weiteren Lebensweg alles Gute. Die Blauringleiterinnen Mittagstisch für SeniorInnen Donnerstag, 4. Mai, 12 Uhr, im Haus zur Zinne Donnerstag, 11. Mai, 12 Uhr, im GZ Telli Monatskalender Mai 2017 6. Pilgertag der SchülerInnen 1.-6.Klassen 7. 20.00 Chorkonzert Kantorei pro musica 12./13. Versöhnungsweg der 4.KlässlerInnen 13. 18.00 Versöhnungsfeier als Abschluss des Versöhnungsweges 18. 12.00 Offener Mittagstisch für Alle 20. 20.00 Konzert Stadtsänger Aarau 21. Wallfahrt zu Bruder Klaus 25. Christi Himmelfahrt - 10.00 Gottesdienst 27. 16.00 Fiire mit de Chliine

Transcript of Vorlage Horizonte 20150309...11.30 S. Misa en español (Kirchensaal) Kollekte für die Kirchliche...

Page 1: Vorlage Horizonte 20150309...11.30 S. Misa en español (Kirchensaal) Kollekte für die Kirchliche Jugendarbeit Die Palmsonntagskollekte für das Fastenopfer hat den Betrag von Fr.

8 Horizonte | Pfarreien | 30. April 2017

Aarau Peter und Paul

Laurenzenvorstadt 80, Postfach, 5001 Aarau Tel. 062 832 42 00 - Fax 062 832 42 10 E-Mail: [email protected] Internet: www.pfarrei-aarau.ch

Gottesdienste

Dritter Sonntag der Osterzeit Samstag, 29. April 18.00 Eucharistiefeier und

Verabschiedung von Esther Wyss Jahresgedächtnis für Anna Erhart-Am-mann und Geschwister - für Bertha Wie-derkehr-Ammann - für Frieda Ammann-Dörr - für Franz Treier-Loretz - für Maria Bachmann-DeMenech - für Eustach Mo-ser-Studer

Sonntag, 30. April 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Diese Gottesdienste gestaltet Elisabeth Bernet; den Vorabendgottesdienst zusammen mit Blau-ringleiterinnen und Gregor Tolusso. 18.00 Stille Anbetung Anderssprachige Gottesdienste 17.00 (Samstag) Philippinischer Gottesdienst

(Kirchensaal) 11.15 S. Messa e predica 11.30 S. Misa en español (Kirchensaal) Kollekte für die Kirchliche Jugendarbeit Die Palmsonntagskollekte für das Fastenopfer hat den Betrag von Fr. 2’865.65 ergeben; jene in den Karwochengottesdiensten für die Christen im Hei-ligen Land Fr. 1’256.95 und jene in den Ostergot-tesdiensten für unser Solidaritätsprojekt in Ifaka-ra/Tansania Fr. 3’537.45. Ganz herzlichen Dank! Montag, 1. Mai 18.30 Offener Gebetskreis in der Kapelle Dienstag, 2. Mai 09.15 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 19.30 Albanische Antonius-Andacht Mittwoch, 3. Mai 10.00 Gottesdienst im Altersheim Golatti

(S.Blumer) 18.30 S. Messa italiana Donnerstag, 4. Mai 09.30 Gottesdienst im Seniorenzentrum

Wasserflue Küttigen (E.Strahm) 10.00 Kommunionfeier im Altersheim Herosé

(D.Muoth)

Vierter Sonntag der Osterzeit Samstag, 6. Mai 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

Jahresgedächtnis für Frieda und August Fischer-Biri - für Josy und Hans Hollen-stein-Renggli - für Johann und Maria Mei-er-Schürmann - für Anna Maria Meier und Angehörige - für Franziska Jäger-Strub

Sonntag, 7. Mai 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Diese Gottesdienste gestaltet Yvonne von Arx. 20.00 Chorkonzert - Kantorei pro musica Anderssprachige Gottesdienste 11.00 (Samstag) Kroatischer Gottesdienst 10.00 Tschechischer Gottesdienst (Kirchensaal) 11.15 S. Messa e predica 11.30 S. Misa en español (Kirchensaal) Kollekte für die Ausbildung von Priestern, Diako-nen, LaientheologInnen (Josefsopfer) Montag, 8. Mai 18.30 Offener Gebetskreis in der Kapelle Dienstag, 9. Mai 09.15 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Mittwoch, 10. Mai 10.00 Kommunionfeier im Altersheim Golatti

(Y.von Arx) 18.30 S. Messa italiana Donnerstag, 11. Mai 09.30 Gottesdienst im Seniorenzentrum

Wasserflue Küttigen (P.Jäggi) 10.00 Gottesdienst im Altersheim Herosé

(U.Waldmeier) Freitag, 12. Mai 10.15 Gottesdienst im Seniorenzentrum

SeneVita Gais (U.Waldmeier) 16.15 Gottesdienst im Seniorenzentrum

Walthersburg (D.Hess) Samstag, 13. Mai 16.30 bis 17.30 Beichtgelegenheit 18.00 Eucharistiefeier mit Versöhnungsfeier

PfArreinAcHricHten

Unsere Verstorbene Gertrud Alice Blattner-Vock, Küttigen, geboren am 12. Oktober 1922, gestorben am 6. April 2017 Gott, nimm die Heimgegangene auf in deinen Frieden und lass sie wohnen in deinem Licht.

Einladung zum Zischtigskafi am Dienstag, 2. Mai, nach dem Gottesdienst von 09.15 Uhr, im Gartenzimmer, Pfarrhaus Aarau.

Zum Abschied von Esther Wyss Esther - die Vielseitige, die Quirlige Vom 01.02.2009 bis 30.03.2017 hast du, Esther, als Allrounderin im Bereich Diakonie und Begegnung mit einem Pensum von initial 70% gearbeitet. Da du nicht Nachfolgerin einer Vorgängerin warst, war dei-ne Kreativität in der Umsetzung der offen formulier-ten Arbeitsvorgaben gefragt. In den vergangenen 8 Jahren hast du ’ganz rund’ (all round) unterschied-lichste Tätigkeiten ausgeführt, neue Projekte ange-kickt, ins Rollen gebracht, Vernetzungen ausgebaut, den Blauring als Präses begleitet. Du hast Aktivitäten im Offenen Pfarrhaus koordiniert, Ausstellungen or-ganisiert, gemeinschaftsbildende Angebote auspro-biert, für unser leibliches Wohl gesorgt bei Pfarrei-fest, Dankesessen und durch die Begleitung und Unterstützung der Apéro-Gruppe. Beim Eltern-Kind-Treff, Zirkus Wunderplunder, Ferienplausch (in Zu-sammenarbeit mit der reformierten Kirche Aarau) kam deine besondere Liebe zu den Kindern und Ju-gendlichen zum Ausdruck. Für deine freundlich-offe-ne Klarsicht sind wir dir sehr dankbar. Wir freuen uns, dass du im letzten Herbst zum 2. Mal Mutter geworden bist. Leider, aber verständlich, ist diese neue Situation mit deinen unregelmässigen Ar-beitseinsätzen wenig kompatibel. Wir wünschen dir und deiner jungen Familie alles Gute und Gottes Se-gen auf deinem weiteren Lebens- und Berufsweg. Ortskirchenpflege und Seelsorgeteam

Danke, Esther Liebe Reila, du warst uns in den letzten Jahren eine treue Begleiterin und Unterstützerin als Präses. Du hast geholfen, wo es grad Hilfe gebraucht hat, du hast neue Ideen eingebracht, hast uns immer wieder ermutigt und für viele tolle Anlässe im Blauring und im Leitungsteam gesorgt und so vieles mehr. Echt gschlödig war es mit dir! Wir danken dir herzlich für alles, was du für uns getan hast und wünschen dir für deinen weiteren Lebensweg alles Gute. Die Blauringleiterinnen

Mittagstisch für SeniorInnen Donnerstag, 4. Mai, 12 Uhr, im Haus zur Zinne Donnerstag, 11. Mai, 12 Uhr, im GZ Telli

Monatskalender Mai 2017 6. Pilgertag der SchülerInnen 1.-6.Klassen 7. 20.00 Chorkonzert Kantorei pro musica 12./13. Versöhnungsweg der 4.KlässlerInnen 13. 18.00 Versöhnungsfeier als Abschluss des Versöhnungsweges 18. 12.00 Offener Mittagstisch für Alle 20. 20.00 Konzert Stadtsänger Aarau 21. Wallfahrt zu Bruder Klaus 25. Christi Himmelfahrt - 10.00 Gottesdienst 27. 16.00 Fiire mit de Chliine

Page 2: Vorlage Horizonte 20150309...11.30 S. Misa en español (Kirchensaal) Kollekte für die Kirchliche Jugendarbeit Die Palmsonntagskollekte für das Fastenopfer hat den Betrag von Fr.

30. April 2017 | Pfarreien | Horizonte 9

Religionsunterricht - Gemeinsam den Glauben entdecken

Die nächsten Treffen sind: 3.Klasse - Alle: Mittwoch, 3. Mai, 13-14 Uhr Rückgabe der Kommunionkleider 4.Klasse - Gruppe B: Samstag, 29. April, 9-11.45 Uhr Alle SchülerInnen - 1.-6.Klasse: Samstag, 6. Mai - Pilgertag Treffpunkt: 8.00 Uhr auf dem Kirchplatz Oberstufe - ’Mir passiert das nit’ Freitag, 28. April, 18-21 Uhr Freitag, 5. Mai, 18-21 Uhr

Elisabeth Bernet hilft aus Die Gesundheit von Beat Schalk lässt es im Moment und bis auf weiteres leider nicht zu, dass er seine Aufgaben in unserer Pfarrei wahrnehmen kann. Begleiten wir Beat mit unseren guten Gedanken und wünschen wir ihm auch auf diesem Weg viel Kraft. Elisabeth Bernet, unsere ehemalige und allseits be-liebte Seelsorgerin in unserer Pfarrei, ist bereit, vorü-bergehend verschiedene Aufgaben aus dem Arbeits-gebiet von Beat Schalk zu übernehmen. Sie wird die monatlichen Gottesdienste im Seniorenzentrum Was-serflue in Küttigen feiern, Ansprechperson für die Menschen aus Küttigen-Rombach-Biberstein sein und auch den einen oder anderen Sonntagsgottes-dienst in unserer Pfarrei feiern. Liebe Elisabeth, wir danken Dir ganz herzlich für Deine Bereitschaft, diesen Stellvertreter-Dienst in un-serer Pfarrei zu übernehmen. Ortskirchenpflege und Seelsorgeteam Peter und Paul

Pfarreiwallfahrt zu Bruder Klaus Sonntag, 21. Mai 2017

zusammen pilgern, zusammen beten, zusammen essen, zusammen sein Abfahrt mit Car: 8.30 Uhr Busparkplatz Feerstrasse Anmeldung bitte bis 1. Mai an: Pfarramt Peter und Paul, Laurenzenvorstadt 80, 5001 Aarau oder [email protected] Flyer liegen in Kirche und Pfarrhaus auf

Frauenbund Fair kleiden Kleidertausch mit ökologischem Hintergrund Samstag, 29. April, 9 bis 16 Uhr im GZ Telli Meditation in Bewegung - Tanzen im Kreis Dienstag, 2. Mai, 20 Uhr, im Kirchensaal Maiandacht - Dienstag, 9. Mai, 19.30 Uhr Herzliche Einladung zur besinnlichen Feier in der Ka-pelle und anschliessendem Zusammensein Die Wandergruppe trifft sich am Montag, 8. Mai, 14 Uhr, bei der Bushal-testelle Aarepark. Weitere Daten: 22.5.; 8. und 12.6.

KONZERTREIHE PETER UND PAUL Sonntag, 7. Mai 2017, 20.00 Uhr

Chorkonzert Jan Dismas Zelenka (1679-1750): Missa Sanctissimae Trinitatis, a-Moll, ZWV 17 (1736) Johann Sebastian Bach (1685-1750): Magnificat, D-Dur, BWV 243 (1723/1730) Deborah Bernet, Sopran; Cassandre Stornetta, Alt Zacharie Fogal, Tenor; Serafin Heusser, Bass Orchester ad hoc mit Absolventen und Studierenden der Zürcher Hochschule der Künste kantorei pro musica Martin Neukom, Leitung Eintritt frei, Kollekte dwi. Erneut ist bei uns die kantorei pro musica unter der Leitung von Martin Neukom zu Gast. Im diesjäh-rigen Konzert des Aargauer Chores erklingen zwei geistliche, barocke Werke für Soli, Chor und Orches-ter: die Missa Sanctissimae Trinitatis von Jan Dismas Zelenka (1679-1745) und das Magnificat von Johann Sebastian Bach (1685-1750). Der lange vergessene, gebürtige Böhme Jan Dismas Zelenka wirkte in Dresden als Kirchenmusiker. Seine Musik zeichnet sich aus durch ihre anspruchsvolle Satztechnik, ihre Originalität und Virtuosität. Die grossangelegte Missa Sanctissimae Trinitatis ent-stand im Jahre 1736 und gehört damit zum zuneh-mend kompromissloseren Spätwerk Zelenkas. Johann Sebastian Bach schrieb eine erste Fassung seines Magnificats in der Tonart Es-Dur und führte es mit vier entsprechenden Einlagesätzen an Weih-nachten 1723 erstmals auf. Im Jahr 1730 entstand die überarbeitete, heute gebräuchliche Fassung in D-Dur, die auch in diesem Konzert erklingt. Bachs Ver-tonung ist ausserordentlich festlich, freudig und vir-tuos und eine seiner wenigen Kompositionen für fünfstimmigen Chor. Die kantorei pro musica wurde von Dirk Girod ge-gründet und ging als Formation ursprünglich aus dem Aargauer Lehrergesangsverein hervor. Im Aar-auer Konzert tritt sie mit vier Gesangssolisten und ei-nem ad hoc-Orchester aus Studierenden der Zürcher Hochschule der Künste auf.

FAIRkleiden!

Kleidertausch mit ökologischem Hintergrund Samstag, 29. April, 9.00-16.00 Uhr Gemeinschaftszentrum Telli Aarau

Spital- und Heimseelsorge

KAntonssPitAl AArAu

Spitalseelsorger Stefan Hertrampf• , Tel.: 062 838 40 62 Volker Eschmann, Tel.: 062 838 40 50 •

Sonntag, 30. April 09.30 ref. Gottesdienst

mit Feier des Abendmahls gestaltet von Philipp Kindler Kollekte: Brot für alle Sie sind herzlich eingeladen.

Freitag, 05. Mai 17.00 Gottesdienst mit Eucharistiefeier

gestaltet von Adrian Bolzern

Sonntag, 07. Mai 09.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier

gestaltet von Volker Eschmann Kollekte: St. Josefskollekte zur für die Ausbildung von Seelsorgern auf dem 3. Bildungsweg

KliniK BArmelweid

Klinikseelsorger Roger Volken-Schmid, Tel.: 062 857 23 60 •Mo/Mi/Do– Vormittag

KrAnKenHeim lindenfeld

Krankenheimseelsorger Volker Eschmann, Tel.: 062 838 01 23 •

Freitag, 05. Mai 10.00 reformierter Gottesdienst

Freitag, 12. Mai 10.00 kath. Gottesdienst

HirslAndenKliniK AArAu

Spitalseelsorger Hans Niggeli, Tel.: 078 794 86 87 •Daniel Muoth-Hegglin, Tel.: 062 723 89 79 •

Page 3: Vorlage Horizonte 20150309...11.30 S. Misa en español (Kirchensaal) Kollekte für die Kirchliche Jugendarbeit Die Palmsonntagskollekte für das Fastenopfer hat den Betrag von Fr.

10 Horizonte | Pfarreien | 30. April 2017

PastoralraumRegion Lenzburg

Internet: www.pastoralraum-lenzburg.ch Pastoralraumleitung: Roland Häfliger, Pastoralraumpfarrer 062 885 05 60, [email protected]

mitteilunGen

Seniorenreise

Unser diesjähriger Ausflug führt uns am 13. Juni nach Staad am Bodensee. Wir ermuntern Sie, sich möglichst bald mit dem im Brief enthaltenen Talon anzumelden. Herzlich willkommen sind ebenfalls Ehepartner, die einer anderen Konfession angehören oder nicht im Pensionsalter sind. Unsere Reise führt uns nach Frauenfeld, wo wir im Restaurant Plättli Zoo den obligaten Kaffee mit Gip-feli geniessen. Weiter geht es Richtung St. Gallen, Rorschach, nach Staad, wo wir im Restaurant Wei-sses Rössli das feine Mittagessen einnehmen. An-schliessend fahren wir weiter dem Bodensee entlang via Arbon, Weinfelden, Affeltrangen, Wängi, nach Aadorf. Ca. um 19 Uhr kommen wir wieder in Lenz-burg an. Unkostenbeitrag für Car, Mittagessen, Znüni und Zvieri Fr. 65.- pro Person. Anmeldung bis 4. Juni bei Esther Berger, Ammerswilerstrasse 5, Lenzburg, 079 667 28 26 Erneuerung aus dem Geist Gottes

Regionaltreffen der Erneuerung aus dem Geist Got-tes in der katholischen Kirche Seon: Samstag, 29. April, 9-17 Uhr, Pfarreizentrum Seon Referentin: Sr. Elisabeth de Jesus, Gemeinschaft der Seligpreisungen; Lobpreis, Impulse, eucharistische Anbetung; 9.45 Uhr, Eucharistiefeier mit Segensge-bet mit Pfarrer Stephan Schmidt Es laden ein: Bibelkreis Seon, Charismatische Erneue-rung Aargau, Bern, Solothurn

Offener Bibelkreis Dienstag, 2. Mai und Dienstag, 9. Mai, 19.15 Uhr, Kirche Seon. Auskunft bei Bernadette Braun, 062 777 37 41

Meditation und Mystik Der Termin vom Mittwoch, 3. Mai, 19.00 Uhr, fällt leider aus. Das nächste Treffen findet dann wieder am Mittwoch, 17. Mai, 19.00 Uhr, statt.

Kirchenchor Liturgia, Probe Donnerstag, 4. Mai und Donnerstag, 11. Mai, 19.45-21.45 Uhr, in Lenzburg ’Glauben mit Erwachsenen teilen’

Eine Gruppe aus unseren drei Pfarreien, begleitet von Gerhard Ruff, bietet eine Kursreihe für Erwachsene an. Der dritte Kursabend zum Thema ’Kirche zu ver-kaufen! - Wozu ist die Kirche gut?’ findet am Don-nerstag, 4. Mai, 20-21 Uhr, in der Kirche Wildegg statt. Infos: Gerhard Ruff, 062 775 40 91, [email protected]. Flyer liegen in den Kirchen auf.

Lebenswort-Gruppe Die Gruppe trifft sich am Sonntag, 7. Mai, 19-21 Uhr, im Pfarreizentrum Lenzburg zur nächsten Zusam-menkunft. Jedermann ist zur Meditation und zum Austausch herzlich eingeladen.

Familienhilfe Lenzburg Am Mittwoch, 10. Mai, 18.30 Uhr, findet im Pfarrei-zentrum die Generalversammlung der Familien-hilfe Lenzburg statt. Neben den üblichen Traktanden wird die Zukunft der Familienhilfe das Hauptthema sein. Der Vorstand lädt die Mitglieder herzlich zu die-ser Generalversammlung ein und freut sich auf zahl-reiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

Stühle zum Mitnehmen

Wie bereits mitgeteilt, sind die neuen Stühle im Pfar-reizentrum eingetroffen. Die ausgedienten, blauen Stoffstühle (mit und ohne Armlehnen) können gegen einen freiwilligen Beitrag für die Armenkasse der Pfarrei abgeholt werden: Mittwoch, 10. Mai, 9-11.30 Uhr und 14-18 Uhr, Lieferanteneingang (graue Türe) Richtung Bahnhofstrasse

Lenzburg Herz Jesu

Internet: www.pfarrei-lenzburg.ch Bahnhofstrasse 23, 5600 Lenzburg Tel. 062 885 05 05 - Fax 062 885 05 06 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Pfarreisekretariat: Dienstag-Donnerstag: 9-12 h / 14-17 h

Pfarreileitung:• Roland Häfliger, Pastoralraumpfarrer 062 885 05 60, [email protected] Für die Katechese:• Felix Müller, 062 885 05 10 [email protected] Hauswart:• Patrick Maurer, 062 885 05 20 [email protected] Sakristan:• Albert Ulrich, 062 885 05 15 [email protected] Kirchenmusiker:• Florian Zaunmayr, 076 824 01 31 [email protected] Gratis-Taxi• zu den Gottesdiensten: Aabach-Taxi, 062 892 24 24

Gottesdienste

3. Ostersonntag A Samstag, 29. April 16.00 Taufe von Evelyne Miya Ryser, Lenzburg

und Grace Berger, Lenzburg 17.15 Hl. Messe

mit em. Pfr. Bernhard Schneider Lektorin: Marta Frei Orgel: Josef Gallati Minis: Gruppe Mirjam

Sonntag, 30. April 08.45 Gelegenheit zur Beichte 09.30 Feierliches Amt

mit em. Pfr. Bernhard Schneider Lektorin: Anita Berger Orgel: Josef Gallati Minis: Gruppe Eutychus Opfer: Diözesanes Kirchenopfer

11.00 Hl. Messe in italienischer Sprache Dienstag, 02. Mai - Athanasius 10.00 Hl. Messe im Alterszentrum

Gestaltung: Em. Pfr. Bernhard Schneider / Hauskommuniongruppe

Page 4: Vorlage Horizonte 20150309...11.30 S. Misa en español (Kirchensaal) Kollekte für die Kirchliche Jugendarbeit Die Palmsonntagskollekte für das Fastenopfer hat den Betrag von Fr.

30. April 2017 | Pfarreien | Horizonte 11

Mittwoch, 03. Mai 16.30 Rosenkranzgebet 19.00 Maiandacht in Wildegg Donnerstag, 04. Mai - Florian 09.00 Hl. Messe

mit em. Pfr. Bernhard Schneider Klavier: Franziska Huser anschliessend Kaffee im Pfarreizentrum

19.30 Hl. Messe in italienischer Sprache 4. Ostersonntag A Samstag, 06. Mai 16.30 Gelegenheit zur Beichte 17.15 Hl. Messe

mit em. Pfr. Bernhard Schneider Wir halten Jahrzeitgedenken für Alois und Silvia Bachmann-Tenti, Elisabeth Zoli, Victor Hausherr, Frieda, Clara und Maria Hausherr, Silvia Reich-Bernasconi, Paul und Theresia Anna Oldenburg-von Arx, Karl und Pia Rimle-Ebneter, Bruno Koch, Margrit Seipelt, Ida Lüscher-Morandell, Bernhard Notter, Urs Huser, Ferdinando Cattaneo Lektorendienst: Megil Pazhayattil Orgel: Kurt Seiler Minis: Gruppe Tarcisius

Sonntag, 07. Mai 08.45 Gelegenheit zur Beichte 09.30 Feierliches Amt

mit em. Pfr. Bernhard Schneider Lektorendienst: Megil Pazhayattil Orgel: Kurt Seiler Minis: Gruppe Francesco Opfer: St. Josefsopfer

11.00 Hl. Messe in italienischer Sprache Dienstag, 09. Mai 09.00 Hl. Messe in Wildegg

mit Pfr. Roland Häfliger Mittwoch, 10. Mai 10.00 Fiire mit de Chline 10.00 Ökumenische Andacht im Lenz mit

Sr. Iniga Affentranger 16.30 Rosenkranzgebet 19.00 Maiandacht in Wildegg Donnerstag, 11. Mai 09.00 Hl. Messe mit Pfr. Roland Häfliger 19.30 Hl. Messe in italienischer Sprache

Aus dem PfArreileBen

Taufen Das Sakrament der Taufe werden empfangen: Evelyne Miya Ryser, Tochter von Adrian und Ca-roline Ryser-Kiener, Lenzburg Grace Jalisa Berger, Tochter von Amanda Berger, Lenzburg Ada Dimotta, Tochter von Giovanna und Carmelo Dimotta-Macchiarolo, Niederlenz Noemi Michienzi, Tochter von Nicole und Giusep-pe Michienzi-Taubald, Lenzburg Das Sakrament der Taufe hat in Rheinfelden emp-fangen: Lionel Luis Marti, Sohn von Manuel und Dijana Marti, Othmarsingen Die Freude des Glaubens und ein überzeugtes christ-liches Leben mögen in den Familien blühen.

Unsere lieben Verstorbenen Am 3. April verstarb im 65. Lebensjahr Franz Bir-rer, Hendschiken Am 8. April verstarb im 55. Lebensjahr Giovambat-tista Trovato, Lenzburg Wir gedenken der Verstorbenen im Gebet und ent-bieten den Angehörigen unser christliches Beileid.

Katechese Firmweg I • von Monika und Felix Müller, Be-such bei der Künstlerin Susanna Hildebrand im Töpferatelier Boswil, Gestaltung und Formung eines ganz persönlichen Kreuzes, eine Gruppe trifft sich am Mittwoch, 3. Mai, 13.25 Uhr, beim Bahnhof Lenzburg vor dem Kiosk 2. Klasse• von Rita Mathis, Gruppe A, Don-nerstag, 4. Mai, 16.30-18.30 Uhr, Gruppe B, Freitag, 5. Mai, 16.30-18.30 Uhr, 9. Kurs: ’Wie andere glauben’ 1.+2. Klasse Ammerswil/Staufen• von Rita Mathis, Montag, 8. Mai, 13.30-15.30 Uhr, 9. Kurs: ’Schöpfung’ Glaubenskurs• von Monika und Felix Müller, Gruppe 1, Dienstag, 9. Mai, 17-19 Uhr, Gruppe 2, Mittwoch, 10. Mai, 14-16 Uhr, 9. Kurs: ’Vor-bereitung auf das Sakrament der Versöhnung’ Kommunionkurs• von Monika und Felix Mül-ler, Gruppe 1, Freitag, 12. Mai, 16.30-18 Uhr, Gruppe 2, Samstag, 13. Mai, 10-11.30 Uhr, 9. Kurs: ’Fronleichnam und Kursabschluss’

Fiire mit de Chline

Am Mittwoch, 10. Mai, 10 Uhr, begrüssen Rita Ma-this und Bertha Keller unsere Kleinsten mit ihren Be-gleiterInnen zum ’Fiire mit de Chline’.

Strickgruppe Wir treffen uns am Donnerstag, 4. Mai, 14 Uhr, im Pfarreizentrum.

Kik-Treff, Hendschiken Samstag, 6. und 13. Mai, 10-11 Uhr.

Kontaktgruppe Liebe Seniorinnen und Senioren Wir laden Sie herzlich ein zum Spiel-, Jass- und Plaudernachmittag auf Montag, 8. Mai, 14 Uhr, ins Pfarreizentrum Lenzburg.

Jungwacht/Blauring

Die Vorbereitungen für das SOLA 2017 vom 17.-28. Juli laufen bereits auf Hochtouren. Als Astronauten wollen wir im Sommer hoch hinaus - ganz nach dem diesjährigen Lagermotto «Mer hebed ab! - D’Jubla im Weltall». Infos: www.brjwlenzburg.ch

Kaffee-Treff Mit einem weinenden und einem lachenden Auge denken wir voller Dankbarkeit an die Donnerstag-morgen-Käffeli-Zeit im Ritrovo zurück. Mit offenen Armen und selbstverständlicher Herzlichkeit wur-den wir aufgenommen. Die grosse Hilfsbereit-schaft haben wir sehr geschätzt. Es fällt uns drei Frauen vom Kaffeevorbereitungs-Team fast ein wenig schwer, vom schönen Ritrovo-Raum und der dazu gehörenden Atmosphäre Abschied zu nehmen. Vielleicht ist das die Möglichkeit einer beginnenden Freundschaft und die Weiterführung eines offenen Zusammenwachsens der Pastazmit-tag-Besucher. Dieser Spaghettiplausch findet in regelmässigen Abständen im Ritrovo statt und ist für alle offen. Liebe italienischen Freunde, nochmals sagen wir euch ganz, ganz herzlichen Dank für die grosszü-gige Gastfreundschaft. Selbstverständlich möchten wir auch Sylvia und Patrick danken für ihre tatkräftige Unterstützung beim Abstecher ins Ritrovo. Herzlich Meieli, Marie-Louise und Roswita

Öffnungszeiten Sekretariat In der Woche vom 1.-5. Mai ist das Sekretariat in Lenzburg während den Öffnungszeiten wie folgt besetzt: Dienstagnachmittag und Mittwoch gan-zer Tag. Am Dienstagmorgen und Donnerstag ganzer Tag ist das Sekretariat in Wildegg telefo-nisch erreichbar: 062 887 10 60.

Page 5: Vorlage Horizonte 20150309...11.30 S. Misa en español (Kirchensaal) Kollekte für die Kirchliche Jugendarbeit Die Palmsonntagskollekte für das Fastenopfer hat den Betrag von Fr.

12 Horizonte | Pfarreien | 30. April 2017

Wildegg St. Antonius

Internet: www.pfarrei-wildegg.ch Facebook: Pfarrei St. Antonius Wildegg Strohegg 2, 5103 Wildegg Tel. 062 887 10 60 - Fax 062 887 10 69 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Pfarreisekretariat: Mo, Do 8 - 11.30 Uhr / 13.30 - 17 Uhr Di 8 - 11.30 Uhr

Seelsorge:• Roland Häfliger, Pastoralraumpfarrer 062 885 05 60, [email protected] Sr. Iniga Affentranger 079 432 51 61, [email protected] Sekretariat: • Sonja Berger Hauswartin/Sakristanin• Regula Zweidler 079 687 38 72, [email protected] Gratis-Taxi• zu den Gottesdiensten: Chestenberg-Taxi, 0800 00 15 15

Gottesdienste

3. Sonntag der Osterzeit A Samstag, 29. April 16.30 Heilige Messe / Festgottesdienst zur

Erstkommunion mit Pfr. Roland Häfli-ger und Rita Mathis Musik: Franziska Huser, Orgel und Musikgesellschaft Holderbank Kollekte: Stiftung Theodora - Spitalclowns Anschliessend Apéro für alle

Weisser Sonntag, 30. April 10.00 Heilige Messe / Festgottesdienst zur

Erstkommunion mit Pfr. Roland Häfli-ger und Rita Mathis Musik: Franziska Huser, Orgel und Musikgesellschaft Holderbank Kollekte: Stiftung Theodora - Spitalclowns Anschliessend Apéro für alle

Dienstag, 02. Mai - Athanasius 09.00 Heilige Messe

mit em. Don Bruno Danelon anschliessend Kaffee

Mittwoch, 03. Mai 19.00 Maiandacht

mit em. Pfr. Bernhard Schneider Klavier: Franziska Huser anschliessend gemütliches Beisammensein

Donnerstag, 04. Mai - Florian 09.00 Heilige Messe in Lenzburg

mit em. Pfr. Bernhard Schneider 10.00 Ökum. Andacht im Altersheim

Länzerthus, Rupperswil 4. Sonntag der Osterzeit A Sonntag, 07. Mai 11.00 Heilige Messe

mit em. Pfr. Bernhard Schneider Jahrzeitgedenken für: Serafina und Hans Schwab; Werner Hummel; Francisca Espo-na Anglada und Jorge Monras, Karl Schil-ter; die Schwestern Respinger Lektorin: Sonja Berger Organist: Kurt Seiler Kollekte: St. Josefopfer

12.00 Taufe von Giona und Moira Rizzo Dienstag, 09. Mai 09.00 Heilige Messe

mit Pfr. Roland Häfliger anschliessend Kaffee

Mittwoch, 10. Mai 19.00 Maiandacht mit Josef Brunner

Klavier: Vera Gros anschliessend gemütliches Beisammensein

Donnerstag, 11. Mai 09.00 Heilige Messe in Lenzburg

mit Pfr. Roland Häfliger 09.45 Ökum. Andacht im Altersheim Hungeligra-

ben, Niederlenz 10.00 Ökum. Andacht im Altersheim Länzerthus,

Rupperswil mit Sr. Iniga Freitag, 12. Mai 10.00 Ökum. Andacht im Altersheim Chesten-

berg, Wildegg

Aus dem PfArreileBen

Das Sakrament der Taufe dürfen empfangen am Sonntag, 30. April, Chris Gi-an-Luca Dermon, Sohn der Familie Michelle und Philippe Dermon, wohnhaft in Rupperswil und am Sonntag, 7. Mai, Moira und Giona Rizzo, Kinder der Familie Stefania und Antonio Rizzo, wohnhaft in Rupperswil. Wir gratulieren den Tauffamilien und wünschen den Neugetauften die Freude des christlichen Lebens.

Unsere lieben Verstorbenen Am 3. April verstarb im 84. Lebensjahr Josef Fritz Hutter, wohnhaft gewesen in Niederlenz. Am 13. April verstarb im 70. Lebensjahr Mario Rossano

Martinato, wohnhaft gewesen in Rupperswil. Wir gedenken der Verstorbenen im Gebet und ent-bieten den Angehörigen unser christliches Beileid. Informationen zur Erstkommunion Hauptprobe: am Samstag, 29. April: Gruppe SA 9-10.30 Uhr / Gruppe SO 10.30-12 Uhr Besammlung: 30 Minuten vor Gottesdienstbe-ginn im Pfarreisaal Fotografieren/Filmen: Wir bitten die Eltern und Angehörigen nicht zu filmen oder zu fotogra-fieren. Es wird eine professionelle Fotografin an-wesend sein, die von allen Kindern Bilder macht.

Erstkommunion

Am Wochenende vom 29./30. April dürfen 47 Kinder zum ersten Mal Jesus in der Heiligen Kommunion empfangen. Wir freuen uns mit ihnen: Auenstein: Lisa Maria Latscha Brunegg: Lara Fernandes, Touda El Rahnami Möriken-Wildegg: Mathis Betschart, Nuria Damiano, Aurelio Dello Preite, Eris Doqai, Gaël Egger, Isabella Frey, Angel Innerhofer, Kacper Nagaj, Noemi Obrist, Diego Pagliaro, Lucas Spathelf, Jana Stoeri Niederlenz: Mattia Andrizzi, Laura Aragosa, Lana Bagaric, Shanna Barthazy, Loris Casteletti, Samuel Esteves Tomé, Lior Fischer, Joel Hügi, Leah Iten, Ema-nuel Kosch, Livia Metzger, Selina Roth, Simon Schäd-ler, Elias Spiropoulos Rupperswil: Loris Ampola, Fabiana Canino, Jaime De la Cueva Alonso, Celina Dermon, Simon Falcetta, Marvin Gerber, Thierry Gigon, Evan Giuffrida, Noah Giuffrida, Laura Kern, Loris Kern, Alexia Oliveri, Marc Schindelek, Anna Schori, Wesley von Arx, Kelvin The Kiet Vu, Lias Zimmermann Die Erstkommunikantinnen und Erstkommunikanten wurden von Rita Mathis auf den Empfang dieses Sa-kramentes kompetent und liebevoll vorbereitet. Ein herzliches Dankeschön für ihr Engagement. Wir wünschen allen Erstkommunikanten und deren Familien einen frohen Festtag.

Erwachsenenbildung ’Kirche zu verkaufen - für was ist Kirche gut?’ dazu lädt der Pfarreirat Wildegg und Seon zu einem Ge-spräch in die Antoniuskirche Wildegg am Donners-tag, 4. Mai, 20 Uhr, ein.

Page 6: Vorlage Horizonte 20150309...11.30 S. Misa en español (Kirchensaal) Kollekte für die Kirchliche Jugendarbeit Die Palmsonntagskollekte für das Fastenopfer hat den Betrag von Fr.

30. April 2017 | Pfarreien | Horizonte 13

Seon St. Theresia

Internet: www.pfarrei-seon.ch Birchmattstrasse 22, 5703 Seon Tel. 062 775 18 58 – Fax 062 775 40 92 E-Mail: [email protected] Bürozeiten Pfarreisekretariat: Montag, Mittwoch, Freitag, 8.30–11.30 Uhr

Seelsorge:• Dr. Gerhard Ruff 062 775 40 91, [email protected] Roland Häfliger, Pastoralraumpfarrer 062 885 05 60, [email protected] Sekretariat:• Bernadette Braun, Hildegard Seiler Jugendarbeit: Silvana Gasic• 062 775 40 93, [email protected] Katechese:• Lydia Furrer, 1. / 2. / 4. / 6. Klasse 062 775 36 13, [email protected] Eveline Baumgartner, 3. Klasse 062 775 34 51, [email protected] Christiane Burgert-Rothmaier, 4. / 6. Klasse, 078 618 19 26 [email protected] Cornelia Anneler, 5. / 6. Klasse 079 714 70 60, [email protected] Hauswart / Sakristan: Jürg Frei• 079 796 65 88, [email protected] Pfarreiratspräsident: Herbert Ruile• 062 777 06 35, [email protected] Politische Gemeinden:• Boniswil, Egliswil, Dürrenäsch, Hallwil, Leutwil, Schafisheim, Seon

Gottesdienste

3. Sonntag der Osterzeit Sonntag, 30. April 09.45 Eucharistiefeier

mit Pater F. T. Schallberger Kollekte: Diözesanes Kirchenopfer

09.45 Kindergottesdienst im Pfarreiheim ab Kindergarten bis dritte Klasse

Donnerstag, 04. Mai 10.00 Morgenbesinnung mit ref. Pfr. Jan

Niemeier im Altersheim Seon 19.30 Maiandacht deutsch/italienisch

Musik: Miguel Ohara Motta, Gesang Agileu Motta, Laute anschliessend Apéro

Freitag, 05. Mai Das Rosenkranzgebet und die Eucharistiefeier fal-len wegen der Erstkommunionprobe aus. Erstkommunion Samstag, 06. Mai 16.30 Erstkommunionfeier Sonntag, 07. Mai 09.45 Erstkommunionfeier Liturgische Gestaltung: em. Pfr. Peter Bach-mann, Gerhard Ruff, Eveline Baumgartner. Musik: Konstantin Topalidis, Saxophon; Francesco Provenzano, Cajon; Florian Zaunmayr, Orgel. Kollekte: Sozialwerke Stiftung Peter Bachmann. Nach den Gottesdiensten wird ein Apéro serviert. Fahrdienst an Sonntagen: Melden Sie sich bis Freitag, 18.00 Uhr, bei F. Waldis: 079 330 31 86. Donnerstag, 11. Mai 10.00 Morgenbesinnung mit ref. Pfr. Michael

Freiburghaus im Altersheim Seon 19.30 Maiandacht deutsch/italienisch

Instrumentalmusik anschliessend Apéro

Freitag, 12. Mai 18.00 Beten des Friedens-Rosenkranzes 18.30 Eucharistiefeier

mit Pater F. T. Schallberger

Aus dem PfArreileBen

Unser Verstorbener Am 20. April starb Herr Albert Hauswirth, ge-boren am 21. April 1935, aus Seon. Die Abdankung ist am Freitag, 5. Mai, 12.00 Uhr. Gott, nimm den Heimgegangenen auf in Deinen Frieden und lass ihn wohnen im Licht Deiner Herr-lichkeit. Den Angehörigen entbieten wir unsere Anteilnahme.

Regionaltreffen der Erneuerung aus dem Geist Gottes

Die Mitglieder des Bibelkreises laden dazu ein: Samstag, 29. April, 9.00 - 17.00 Uhr, im Pfarrei-zentrum Seon. 9.45 Uhr Eucharistiefeier.

Meditation und Mystik Der Anlass vom 3. Mai fällt aus. Nächster Termin: Mittwoch, 17. Mai, 19.00 Uhr.

Maiandachten Im Monat Mai beten unsere italienischen Mitchris-ten jeden Abend um 19.30 Uhr den Rosenkranz. Jeweils am Donnerstag feiern wir mit ihnen zu-sammen eine Maiandacht deutsch/italienisch, mit

anschliessendem Apéro. Kommen Sie doch auch zu diesen stimmigen Feiern mit musikalischer Ge-staltung: 4. / 11. / 18. und 25. Mai.

Erstkommunion 6. / 7. Mai 2017

Mit 23 Kindern feiern wir am Samstag und Sonn-tag die Erstkommunion unter dem Motto: «Singt dem Herrn ein neues Lied». Eveline Baumgartner hat die Kinder mit viel Freude und Engagement auf das Fest vorbereitet. Dafür danken wir ihr herzlich. Den Kindern und ihren Familien wünschen wir ein unvergessliches Fest und Gottes reichen Segen. Folgende Kinder feiern die Erstkommunion: Samstag, 6. Mai Boniswil: Yannis Fischlin Dürrenäsch: Alina Staubli Egliswil: Luise Markfort, Julian Stalder, Alexander Wetzstein, Gabriel Wetzstein Seon: Salvatore Curioso, Till Marty, Leonardo Cataldi, Nevio Di Marino, Sandro Schlegel Sonntag, 7. Mai Hallwil: Lara Christ, Colin Münger Leutwil: Flurina Schwizer Schafisheim: Leonie Eichelberger, Valentin Haber-theuer, Jayden Holliger, Oliwia Kaczorowska, Selina Ming, Justin Moser, Nils Ohsoling, Alina Schwegler, Loris Vona

Fiire mit de Chliine Dienstag, 9. Mai, 9.30 Uhr, im katholischen Pfar-reizentrum Seon. Eingeladen sind Kleinkinder in Begleitung einer erwachsenen Bezugsperson.

Ökumenische Frauengruppe Donnerstag, 11. Mai, Stadtrundgang Aarau – aus dem Blickwinkel der Frauen. Treffpunkt: 13.00 Uhr Bahnhof Seon, Zugsabfahrt 13.11 Uhr. Führung: 14.00 –15.30 Uhr. Kosten: Bahnbillet (A-Welle-Tageskarte CHF 18.40; Halbtax CHF 9.20), bitte selber kaufen. Rückreise: individuell. Anmeldung bis spätestens 30. April bei Rosmarie Bütikofer, Tel. 062 775 26 80

Bitte beachten Lesen Sie auch die Informationen in der Pasto-•ralraumspalte Seite 10. Aktuelle Informationen: www.pfarrei-seon.ch •

Page 7: Vorlage Horizonte 20150309...11.30 S. Misa en español (Kirchensaal) Kollekte für die Kirchliche Jugendarbeit Die Palmsonntagskollekte für das Fastenopfer hat den Betrag von Fr.

14 Horizonte | Pfarreien | 30. April 2017

PastoralraumUnteres Freiamt

Pfarreien Dottikon, Hägglingen, Fischbach-Göslikon, Niederwil, Waltenschwil und Wohlen Pastoralraumteam:

Pastoralraumpfarrer:• Kurt Grüter Kaplan: • P. Georges Töppel Kaplan: • Simon Moser bis 31.07.2017 Diakon:• Waldemar Cupa, primär Waltenschwil und Wohlen Pastoralassistenten:• Stefan Heim, primär Dottikon Hans-Peter Stierli, primär Hägglingen und Wohlen Markus Leutenegger, primär Fischbach-Göslikon und Niederwil Pastoralassistentin i.A.:• Lara Tedesco, primär Wohlen Präsident des Vorstandes Zweckverband •Pastoralraum: Renato Widmer, 056 611 08 60 [email protected] Missione Cattolica Italiana:• Luigi Talarico

Adressen und Telefon-Nr. siehe unter den jeweiligen Pfarreien

PAstorAlrAum-mitteilunGen

«Wohlen is(s)t» Essen verbindet Kulturen

Sonntag, 7. Mai 2017 im Chappelehofsaal (Kapell-strasse 4, 5610 Wohlen) - die Veranstaltung mit einem tollen multikulturellen Buffet. Vor Ort lernen ein Gericht zu kochen, sowie Essen aus der eigenen Kultur zu Hause zubereiten und mitbringen. Die vielfältigen Kulturen von Wohlen treffen sich und lernen sich durch die jeweilige Kulinarik kennen.

9.30 Uhr kochen eines Schweizer Ge-•richts vor Ort 12.00 Uhr gemeinsam Speisen aus aller •Welt geniessen

«mit Tanzgruppe roundabout und Kinderecke» Haben Sie Lust in der Küche der Kulturbeiz ein Schweizer Gericht zu kochen? Kontaktieren Sie uns unter: Kirchlicher regionaler Sozialdienst (KRSD) Wohlen und Umgebung. [email protected] Sara Räber, 056 611 90 47 (Mo-Mi)

Atempause für die Seele in der Kapelle Nesselnbach

Durchatmen, Innehalten und zur Ruhe und zu sich selbst kommen - im Singen, Beten und in der Stille. Elemente: Taizé-Lieder, Gebete, Impuls für den All-tag, Kontemplation (DASEIN in der Gegenwart Got-tes) jeden 2. Dienstag im Monat um 19 Uhr in der Kapelle Nesselnbach: 9. Mai / 13. Juni. Leitung: Monika Ender und Marianne Lembke

Katechet/in gesucht für die Pfarrei Wohlen

Infolge Pensionierungen sucht die Pfarrei St.Leon-hard Wohlen ab Schuljahr 2017/2018 neue Fachkräf-te für 12 Lektionen Religionsunterricht. Sie bringen eine Ausbildung als Katechetin / Kate-chet ForModula oder eine gleichwertige Ausbil-dung mit. Weitere Informationen siehe Homepage: www.pfarreiwohlen.ch oder www.horizonte-aar-gau.ch «Rubrik Stellen».

roundabout Tanzgruppe Wohlen

Grosse Neuigkeiten bei der ökumenischen round-about Tanzgruppe in Wohlen! Seit einem Jahr treffen sich regelmässig rund zehn begeisterte Tänzerinnen im Alter von acht bis zwölf Jahren zum wöchentlichen Training. Beim Training wird gespielt, geschwatzt, gegessen und natürlich getanzt. Seit März 2017 findet das Trai-ning neu im Spiegelsaal des Vereins für Jugend und Freizeit (vjf) am Sorenbühlewg 4a statt. Nach den Frühlingsferien starten wir mit einer zweite Gruppe für Mädchen von 12 bis 16 Jahren. Wenn du es liebst, zu tanzen und Zeit mit deinen Freundinnen zu verbringen, dann ist roundabout genau das Richtige für dich! Komm‘ ganz unverbindlich mal schnuppern, wir freuen uns auf dich! roundabout kids (8-12 Jahre): Mittwoch, 17 - 18.15 Uhr roundabout youth (12-16 Jahre): Mittwoch, 18.30 - 20 Uhr Ort: Spiegelsaal, vjf - Sorenbühlweg 4A, 5610 Wohlen Für weitere Infos: Lara Tedesco 056 619 16 67 www.roundabout-network.org

VorAnZeiGe

Goldene Hochzeit 2017 Der diesjährige Festgottesdienst der Goldenen Paare findet am Samstag, 2. September 2017, in der Kathedrale St. Urs und Viktor in Solothurn statt. Nähere Informationen folgen zu einem spä-teren Zeitpunkt.

Wohlen St. Leonhard

Chilegässli 2, Postfach 1188, 5610 Wohlen Tel. 056 619 16 61- Fax. 056 619 16 62 E-Mail: [email protected] Internet: www.pfarreiwohlen.ch

Pfarrer: • Kurt Grüter, Domherr, 056 619 16 66, [email protected] Kaplan: • P. Georges Töppel, 071 660 00 34, [email protected] Kaplan: • Simon Moser, 077 473 70 71 [email protected] bis 31.07.2017 Diakon: • Waldemar Cupa, 076 377 63 31, [email protected] Pastoralassistent: • Hans-Peter Stierli, 056 619 16 68, [email protected] Pastoralassistentin i.A.: • Lara Tedesco 056 619 16 67, [email protected] Präsident Kirchenpflege: • Josef Brunner 056 622 75 49, [email protected] Missione Cattolica Italiana: • Luigi Talarico 056 622 47 84, [email protected]

Gottesdienste

Samstag, 29. April Hl. Katharina von Siena 09.00 Eucharistiefeier

Dreissigster für: Marlies Koch Wohler Stiftjahrzeit für: Edwin und Ida Schmid-Meyer / Jakob und Josy Röllin-Stierli / Heich und Ruth Lüthi-Zimmermann / Claire Brunner / Oskar und Christina Borner-Grabher

10.15 Fiire mit de Chline 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistie)

Predigt: P. Georges Töppel Ministranten: Gruppe Santa Maria Kollekte: Für die Arbeit mit den Räten, Kommissionen und Arbeitsgruppen

Sonntag, 30. April 3. Sonntag der Osterzeit 09.00 S. Messa Italiana

Kollekte: Für die Arbeit mit den Räten,

Page 8: Vorlage Horizonte 20150309...11.30 S. Misa en español (Kirchensaal) Kollekte für die Kirchliche Jugendarbeit Die Palmsonntagskollekte für das Fastenopfer hat den Betrag von Fr.

30. April 2017 | Pfarreien | Horizonte 15

Kommissionen und Arbeitsgruppen 10.30 Pfarreigottesdienst (Eucharistie)

Predigt: Pater Oskar Lang Ministranten: Gruppe Sankt Leonhard Kollekte: Für die Arbeit mit den Räten, Kommissionen und Arbeitsgruppen

13.30 Albaner-Mission Dienstag, 2. Mai / Hl. Athanasius 09.15 Eucharistiefeier, anschl. Rosenkranzgebet

Stiftjahrzeit für: Anton und Helen Hüb-scher-Lienhard und Pater Ignaz Hübscher

19.00 Maiandacht KAB Gestaltung: Hans-Peter Stierli, Pastoral- assistent

Mittwoch, 3. Mai / Hl. Philippus und Hl. Jakobus 17.00-19.30 Versöhnungsweg Firmanden/innen 19.00 Eucharistiefeier in Anglikon Donnerstag, 4. Mai 09.15 Wortgottesfeier mit Kommunion 10.45 Eucharistiefeier im Casa Güpf 14.30 Eucharistiefeier im Bifang Freitag, 5. Mai / Herz-Jesu Freitag 18.30 Beichtgelegenheit bei Simon Moser,

Kaplan 19.30 Eucharistiefeier, anschliessend stille

Anbetung des Allerheiligsten Dreissigster für: Otto Notter-Koch / Josef Wildi-Gretler Erstes Jahresgedächtnis für: Margrit The-resia Notter-Koch / Elsbeth Hübscher-Not-ter / Erwin Meier-Behringer Jahresgedächtnis für: Hans und Alice Villi-ger-Richner / Susanne Dubler-Villiger / Josef Seiler-Niederkofler Stiftjahrzeit für: Maria Vigano-Omini-Mei-er / Hans Meier-Michel / Erwin und Josy Meier-Locher / Sophie und Herbert Haus-herr-Isele / Hedy Hausherr / Marie Clara Honorine Wernli-Gigon / Moni Richner-Fähndrich / Gerhard Josef und Regina Schürmann-Stoiz / Peter Schürmann-Röösli / Agatha Schürmann-Mayer / Sandor und Ottilie Toth-Hügle / Albert Steinmann / Anna Steinmann-Schurtenberger und Tochter Anna Steinmann / Hans Vock-Vock und Kinder Hans, Rita und Daniel Vock / Balz Erni-Widmer / Rudolf Dubler-Köchli / Fanni Dubler / Josy Dubler / Julia Meyer-Bieri / Marie Theiler und Marie Theiler-Wigger / Giuseppina Geissmann-Conti

19.00 S. Messa Italiana in Anglikon

Samstag, 6. Mai 09.00 Eucharistiefeier

Dreissigster für: Gertrud Maritz / Monika Trüssel-Fritsche / Isidor Moser-Berger Stiftjahrzeit für: Otto und Elsy Wietlis-bach-Eugster / Klara und Joseph Nietlis-bach-Burger / Hannes Nietlisbach / Anton und Margrit Nietlisbach-Wildi / Bruno und Anna Maria Rösli-De Feo / Martha Peli-can-Isler / Alice Isler / Robert und Hedy Theiler-Häfliger / Jakob und Anna Vock-Steinmann / Max und Gertrud Saxer-Vock

10.00-12.30 Versöhnungsweg Firmanden/innen 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistie)

Predigt: Lara Tedesco, Pastoral- assistentin Ministranten: Gruppe Sankt Tarzisius Kollekte: St. Josefsopfer

Sonntag, 7. Mai 4. Sonntag der Osterzeit Weltgebetstag für geistl. Berufe 09.00 S. Messa Italiana

Kollekte: Institut der Ordensschwester von der Unbefleckten Empfängnis der Mutter Gottes in Lourdes

10.30 Pfarreigottesdienst (Eucharistie) Predigt: Pater Oskar Lang Ministranten: Gruppe Sankt Petrus Kollekte: St. Josefsopfer

Dienstag, 9. Mai 09.15 Eucharistiefeier, anschl. Rosenkranzgebet 19.00 Maiandacht

Gestaltung: Waldemar Cupa, Diakon Mittwoch, 10. Mai 19.00 Eucharistiefeier in Anglikon Donnerstag, 11. Mai 09.15 Eucharistiefeier 14.30 Eucharistiefeier im Bifang Freitag, 12. Mai 17.00-19.00 Versöhnungsweg 4. Klasse 19.00 S. Messa Italiana in Anglikon

mitteilunGen

Pastoralraumspalte Bitte beachten Sie auch die Mitteilungen in der Spalte «Pastoralraum Unteres Freiamt».

Fiire mit de Chline Samstag, 29. April, 10.15 Uhr, ökumenischer Krabbelgottesdienst in der kath. Pfarrkirche. Die

Feier ist speziell auf kleine Kinder ausgerichtet und dauert ca. eine halbe Stunde. Das gemeinsa-me Singen, Beten und Feiern bietet wertvolle Im-pulse für die religiöse Erziehung. Alle Kinder bis ca. 6 Jahre und ihre Begleitpersonen sind herzlich eingeladen.

Verstorben sind 12.04. Irma Koch (1929) 15.04. Marcus Hübscher-Luongo (1938) 16.04. Jolanda Orlando (1977) Der Herr schenke ihnen die ewige Ruhe.

Opferergebnisse 08./09.04. Fastenopfer Fr. 4’483.20 14.-16.04. Karwochenopfer für Christen im

Heiligen Land Fr. 2’659.80 Vielen Dank für Ihre Spenden.

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum

Wir gratulieren Herrn Daniel Güntert, Lektor zum 40-jährigen und Herrn Pietro Vedevato, Liegen-schaften zum 30-jährigen Jubiläum. Für ihr grosses und langjähriges Engagement dan-ken wir ihnen sehr herzlich und hoffen, sie noch lange in unserem Mitarbeiterteam zu haben und wünschen ihnen weiterhin alles Gute, viel Glück und gute Gesundheit. Kurt Grüter, Pfarrer und Josef Brunner, Kirchen-pflegepräsident

Offener Trauertreff Wohlen Mittwoch, 3. Mai, 19 bis 21 Uhr, im Pfarrhaus, Chilegässli 2, Wohlen. Auskünfte: Einsatzzentrale Aargauer Hospiz-Ver-ein, Tel. 079 320 99 15.

Zeit-Insel-Zeit

Die Frage nach dem «Warum» Samstag, 13. Mai 2017, 9 bis 11 Uhr oder 13.30 bis 15.30 Uhr, Ref. Kirchgemeindehaus Wohlen. Warum lässt Gott das zu? Diese Frage bewegt und beschäftigt uns Menschen immer wieder, vor allem auch angesichts von Elend und Not in der Welt. Noch tiefer werden wir erschüttert, wenn das Leid an unsere eigene Türe klopft. Diese Zeit-Insel-Zeit lädt uns zur persönlichen Auseinander-setzung mit der Warum-Frage ein. Anmeldung bis Mittwoch, 10. Mai an [email protected] oder über www.ref-wohlen.ch, Link Erwachse-ne/Diakonie. Am Samstag, 29. April um 9 Uhr fin-det ein Themenmorgen mit Vortrag im ref. Kirch-gemeindehaus zu diesem Thema statt.

Page 9: Vorlage Horizonte 20150309...11.30 S. Misa en español (Kirchensaal) Kollekte für die Kirchliche Jugendarbeit Die Palmsonntagskollekte für das Fastenopfer hat den Betrag von Fr.

16 Horizonte | Pfarreien | 30. April 2017

Waltenschwil St. Nikolaus

Kirchgemeindezentrum Myra, 5622 Waltenschwil E-Mail: [email protected] Homepage: www.kath.ch/waltenschwil

Pfarrer: • Domherr Kurt Grüter, Wohlen Tel. 056 619 16 66, E-Mail: [email protected] Diakon: • Waldemar Cupa, Tel. 056 622 12 30 E-Mail: [email protected] Pfarreisekretariat: • Jeannette Pidde Tel. 056 622 35 42, E-Mail: [email protected] Montag und Dienstag: 13.30-17.30 Uhr Donnerstag: 8.00-12.00/13.30-17.30Uhr Freitag: 8.00-12.00 Uhr Katechetin: • Beatrice Keller Tel. 056 622 82 25 Präsident der Kirchenpflege: • Renato Widmer, Tel. 056 611 08 60 E-Mail: [email protected]

Gottesdienste

Sonntag, 30. April/Erstkommunion 8.30 Besammlung der Erstkommunikanten in

der Kirche (Fototermin) 9.15 Einzug mit der Musikgesellschaft vom

Pfarrhaus zur Kirche 9.30 Festgottesdienst mit Pfarrer Kurt Grüter

und Katechetin Beatrice Keller «Da berühren sich Himmel und Erde» Opfer: Projekt «mit mir» Caritas Aargau anschl. Pfarrgemeindeapéro mit «Ständli» der Musikgesellschaft

Montag, 1. Mai 17.00 Rosenkranz in der Maria-Hilf-Kapelle Mittwoch, 3. Mai 9.30 Morgengottesdienst mit Priester Simon

Moser im Bünzpark Sonntag, 7. Mai 9.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier mit Dia-

kon Waldemar Cupa Gedenken an die Verstorbenen gestifteter Jahrzeiten: Jean Steimen / Theo und Marie Burkard-Notter / Martha und Fidel Sax-Steimen / Rosa Meier Opfer: St. Josefsopfer

Montag, 8. Mai 17.00 Rosenkranz in der Maria-Hilf-Kapelle Mittwoch, 10. Mai 15.00 Fiire met de Chende, Frühlingsfeier

PfArreinAcHricHten

Hauptprobe Erstkommunion Am Samstag, 29. April findet um 9.30 Uhr die Hauptprobe in der Kirche statt. Sie ist obligato-risch für alle Kinder. Erstkommunion am 30. April 2017

«Da berühren sich Himmel und Erde»

Bald ist es soweit! Nach langer Vorbereitungszeit freuen sich die Kommunionkinder auf ihren grossen Tag, an dem sie dem Geheimnis des Heiligen Brotes näherkom-men. Brot ist aus Getreide gemacht, das auf der Erde wächst, gereift unter der Sonne und mit dem Regen der vom Himmel kommt. Im Brot berühren sich Himmel und Erde! Bei wunderschönen Erleb-nissen, eindrücklichen Begegnungen und beson-ders glücklichen Momenten, hat man auch das Gefühl, dass der Himmel die Erde berührt! Brot und Begegnung - das ist Kommunion! Jesus will nicht weit weg von uns «im Himmel» wohnen, er will uns ganz nahe sein - am Fest der ersten heili-gen Kommunion und in allen Momenten des Le-bens! Ich wünsche den Kommunionkindern und ihren Familien, dass dieses Gefühl tief in ihrem Herzen bleibt. Auf ihre erste heilige Kommunion freuen sich: Selina Bühler, Angelina Camenzind Niel Hägi, Moritz Höpli Alessia Kuhn, Kevin Lehner Logan Mathis, Xavier Matias Martinez Nelson Mislin, Vincent Saxer Fabian Schmid, Nina Schuppisser Lara Steimen, Levin Wiederkehr Nico Würsch, Aline Wydler Die Kollekte im Gottesdienst der Erstkommunion wird eingezogen für das Projekt «mit mir» von Caritas Aargau. Dieses Projekt vernetzt Patinnen und Paten mit Kindern, die in schwierigen Famili-ensituationen leben. Mit unserer Unterstützung möchten wir benachteiligten Kindern im Kanton Aargau einige «himmlische Momente» ermögli-chen. Beatrice Keller

Mini-Ausflug Unsere Ministranten freuen sich auf ihren Ausflug an den Hallwilersee am 6. Mai. Wir wünschen ih-nen einen sonnigen Tag und bedanken uns bei ih-nen für ihren Einsatz.

Frühlingsfeier-fiire mit de Chinde Kommt vorbei am Mittwoch, 10. Mai um 15.00 Uhr. Feiert mit uns den Frühling und er-fahrt vom Abenteuer des kleinen Mäuschen Flip. Alle Kinder sind mit ihren Eltern, Grosseltern oder anderen Begleitpersonen herzlich eingeladen. An-schliessend können wir bei einem Zvieri noch ein wenig spielen und verweilen. Wir freuen uns auf viele kleine und grosse Abenteuer. Eure Gruppe Myra-Wind

Verstorbene im Monat Mai Wir gedenken unseren lieben Verstorbenen 02. Mai 2008 Herbert Heller-Hauser 09. Mai 2014 Rosa Meier 12. Mai 2009 Margrith Furger-Müller 18. Mai 2015 Anni Sardella-Pechlaner 22. Mai 2016 Gieri Martin Caduff 24. Mai 2012 Claire Meier-Strebel 27. Mai 2015 Albertine Burkard-Steinmann 31. Mai 2016 Maria-Theresia Werder-Widmer 31. Mai 2016 Josef Füglistaler

VorAnZeiGe Muttertag Sonntag, 14. Mai, 9.30 Uhr mit der Musikgesell-schaft Waltenschwil

Dottikon St. Johannes-Baptista

Pfarrer:• Kurt Grüter, Wohlen, Tel. 056 619 16 66, E-Mail: [email protected] Pastoralassistent:• Stefan Heim, Pfarreiheim Flädi, Wohlerstrasse 2 Tel. 056 624 18 83, Natel 079 326 91 11 E-Mail: [email protected] Sekretariat:• Maria Keller, Tel. 056 624 18 79 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo und Fr 8.30 bis 10.30 Uhr, Mi 13.30 bis 15.30 Uhr Homepage: • www. kath-dottikon.ch Sakristan: • Karl Allemann, Tel. 056 624 28 11 Präsident der Kirchenpflege: • Marc Staubli, Tel. 056 624 27 91

Gottesdienste

Samstag, 29. April Dritter Sonntag in der Osterzeit mit Pastoralassistent Stefan Heim 17.30 Familiengottesdienst, Mitwirkung der Erst-

und Zweitklässler mit Katechetin Mireille Ineichen

Page 10: Vorlage Horizonte 20150309...11.30 S. Misa en español (Kirchensaal) Kollekte für die Kirchliche Jugendarbeit Die Palmsonntagskollekte für das Fastenopfer hat den Betrag von Fr.

30. April 2017 | Pfarreien | Horizonte 17

Erstes Jahrzeitamt für: Marie Grüter-Mi-chel Gest. Jahrzeit für: Domherr Leopold Seiler / Gertrud und Peter Stutz-Michel / Martha Michel / Theresia und Walter Michel-Dax-auer / Frieda und Johann Michel-Winkler / Anna Michel / Walter Huber-Meier Diözesane Kirchenkollekte

Mittwoch, 3. Mai 9.00 Kommunionfeier im Alterswohnheim mit

Stefan Heim Donnerstag, 4. Mai 19.00 Rosenkranzgebet Samstag, 6. Mai Vierter Sonntag der Osterzeit mit Lara Tedesco, Pastoralassistentin i. A. 19.00 Kommunionfeier

Gest. Jahrzeit für: Beat Wachter-Büchel / Hedy Meier-Amgarten / Klara Sprenger-Moser, Stefan Sprenger / Babette und Gottfried Michel-Kuhn und Kinder / Albert Furter-Seiler Kollekte fürs St. Josephsopfer

Sonntag, 7. Mai 11.45 Tauffeier für Malina Brunner Mittwoch, 10. Mai 9.00 Eucharistiefeier im Alterswohnheim

mitteilunGen

Familiengottesdienst Zum Familiengottesdienst am Samstag, 29. April um 17.30 Uhr laden wir alle ganz herzlich ein. Die Erst- und Zweitklässler werden den Gottesdienst zusammen mit ihrer Katechetin Mireille Ineichen mitgestalten. Wir freuen uns auf viele Mitfeiernde.

Neues Leben Durch das Sakrament der Hl. Taufe wird am Sonn-tag, 7. Mai, Malina Brunner, Tochter der Familie Claudio und Corinna Brunner, in unsere Glaubens-gemeinschaft aufgenommen. Wir wünschen der Familie Brunner einen schönen, eindrücklichen Tauftag und alles Gute und Gottes Segen für ihre Tochter.

Wallfahrt ins Frauenthal Donnerstag, 11. Mai 2017 Die Frauengemeinschaft geht auf Wallfahrt ins Frauenthal. Gerne möchten wir mit Ihnen diesen

Gottesdienst feiern und laden dazu alle Mitglie-der, Nichtmitglieder und Interessierte herzlich ein: Abfahrt mit dem Car um 18 Uhr hinter dem Gemeindehaus. Anmeldungen: bis Montag, 8. Mai an Wally Steger, Tel. 056 624 36 06 oder per Mail: [email protected]. Wir freuen uns auf einen schönen Abend mit Ih-nen. Vorstand Frauengemeinschaft

Neue Osterkerze

Das Sujet der neuen Osterkerze weist das Gebets-rad von Bruder Klaus auf. Die Pfeile nach aussen und nach innen sollen sagen: «Empfangt und schenkt». Heimosterkerzen mit dem gleichen Sujet können im Pfarreisekretariat bezogen werden. Über die Ostertage durften wir schöne, eindrückli-che Gottesdienste erleben. Allen, die dazu beige-tragen haben, danken wir ganz herzlich.

Opfergaben Wir bedanken uns für die eingegangenen Kollek-ten im Januar. Es sind dies: 01.01. Kinderheim Mariposas Fr. 375.00 06.01. Beerdigung Hildi Fischer, fürs Hilfswerk Pfarrer Sieber Fr. 573.55 08.01. Epiphanieopfer Fr. 235.00 14.01. Solidaritätsfonds Fr. 155.00 21.01. Diözesanes Kirchenopfer Fr. 150.00 27.01. Beerdigung Walter Kleiner, fürs Josefsheim, Bremgarten Fr. 733.45 28.01. Caritas Aargau Fr. 190.00

Schweigemeditation Zur Schweigemeditation am Montag, 8. Mai 2017 von 9.15 bis 10.45 Uhr im Alterswohnheim Dotti-kon laden wir herzlich ein. Leitung: Lisbeth Wermelinger

Hägglingen St. Michael

www.pfarrei-haegglingen.ch Pfarrer:• Kurt Grüter, Wohlen, Tel: 056 619 16 66 E-Mail: [email protected] Pastoralassistent:• Hans-Peter Stierli, Tel: 056 624 12 37 E-Mail: [email protected] Sekretariat: • Chilerain 2, 5607 Hägglingen Karin Büsser, Tel: 056 624 12 38, E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstags 9 bis 11 Uhr, Donnerstags 14 bis 16 Uhr Sakristanin:• Hedy Geissmann, Tel: 056 624 29 15 Präsident der Kirchenpflege:• Christoph Frei, Tel: 056 610 19 77

Gottesdienste

Samstag, 29. April 19.00 Kommunionfeier

Kollekte: Für die Arbeit mit den Räten und Kommissionen in der Diözese

Sonntag, 30. April 11.45 Taufe von Elina Zemp, Tochter der Silvia

und des Daniel Zemp-Wirz Wir wünschen der jungen Familie einen schönen Tauftag und Gottes Segen!

19.00 Rosenkranzgebet beim Bruder Klaus Montag, 1. Mai 09.00 Rosenkranzgebet in der Kirche Mittwoch, 3. Mai 19.00 Rosenkranzgebet in der Kapelle Rüti Donnerstag, 4. Mai 10.15 Im Seniorehuus: Kommunionfeier 19.00 Rosenkranzgebet beim Bruder Klaus Sonntag, 7. Mai - Erstkommunion 10.15 Besammlung beim Schulhaus (bei schlech-

tem Wetter treffen sich die Erstkommuni-kanten direkt im Pfarrsäli). Feierlicher Einzug der Erstkommunikanten in die Kirche unter Begleitung des Musik-vereins «Concordia»

10.30 Beginn des Erstkommuniongottesdienstes mit Pater Georges Töppel und Pastoralas-sistent Hans-Peter Sterli Nach dem Gottesdienst wird ein Apéro offeriert.

19.00 Rosenkranzgebet beim Bruder Klaus

Page 11: Vorlage Horizonte 20150309...11.30 S. Misa en español (Kirchensaal) Kollekte für die Kirchliche Jugendarbeit Die Palmsonntagskollekte für das Fastenopfer hat den Betrag von Fr.

18 Horizonte | Pfarreien | 30. April 2017

Montag, 8. Mai 09.00 Rosankranzgebet in der Kirche Dienstag, 9. Mai 19.00 Gottesdienst in der Kapelle Rüti Mittwoch, 10. Mai 19.00 Rosankranzgebet in der Kapelle Rüti Donnerstag, 11. Mai 10.15 Im Seniorehuus: Eucharistiefeier 19.00 Rosankranzgebet beim Bruder Klaus

mitteilunGen

Erstkommunion

«Jesus – das Licht der Welt» - so lautet das Motto der diesjährigen Erstkommunionfeier. In der Kommunion dürfen sechs Drittklässler am Sonn-tag, 7. Mai das erste Mal das Licht der Welt empfangen. Unsere Erstkommunikanten sind: Silas Bichsel, Hartmann Joël, Jana Howald, Sua Maria Hedtstück, Markus Michel und Severin Schmid. Das Symbol des Lichtes ist die Sonne. Aus der As-tronomie wissen wir heute: die Sonne scheint im-mer, auch wenn wir sie in der Nacht nicht sehen. Dasselbe sagt unser Glaube über Jesus aus: Auch wenn er heute nicht mehr als Mensch unter uns lebt, von ihm kommt Licht, Mut, Kraft und Le-bensfreude. «Tut dies zu meinem Gedächtnis» sagt er. Mit Brot und Wein denken wir an ihn. Ja im Brot und im Wein ist er ganz und gar bei und mit uns. Liebe Erstkommunionkinder, Euch, Eure Eltern sowie die Pfarreiangehörigen heissen wir herzlich willkommen zum Festgottes-dienst des Weissen Sonntags. Es möge eine Gele-genheit sein, Gemeinschaft zu erleben und zu ei-ner tieferen Verbindung zu Jesus und zur Kirche zu führen. Der Musikverein «Concordia» begleitet die Erst-kommunionkinder beim Einzug vom Schulhaus in die Kirche. Im Anschluss an den Festgottesdienst offeriert die Kirchgemeinde einen Apéro.

Seelsorgeverband Niederwil

Fischbach-Göslikon

Pfarrer:• Kurt Grüter, Wohlen, Tel. 056 619 16 66 E-Mail: [email protected] Pastoralassistent in beiden Pfarreien:• Markus Leutenegger 056 610 70 35, E-Mail: [email protected] Pfarramt Niederwil, Sekretariat:• Brigitte Schnegg, 056 622 10 81, Fax 056 6221087,Mail: [email protected], Sekretariat offen: Dienstagvormittag, 9-11 Uhr Donnerstag von 9 - 11 und 14 - 16 Uhr Pfarramt Fischbach-Göslikon, Sekr.:• Hildegard Seiler, 056 622 19 21, Fax 056 6221950, Mail: [email protected]. Sekretariat offen: Mittwochmorgen 9 - 11 Uhr Donnerstag von 9 - 11 und 14 - 16 Uhr Homepages: • www.kath-niederwil.ch, www.kath-fischbach-goeslikon.ch www.ssv-niederwil-fischbach-goeslikon.ch

mitteilunGen im seelsorGeVerBAnd

Aushilfe im Pastoralraum Der Priester Simon Moser ist bis Ende Juli im ganzen Pastoralraum als Aushilfe tätig. Hie und da wird er auch in unseren Pfarreien den Gottes-dienst halten anstelle von Georges Töppel und Kurt Grüter.

Pastoralraum «Unteres Freiamt» Bitte beachten Sie die Informationen zum Pastoral-raum unter der Rubrik «Pastoralraum Unteres Frei-amt» (Spalte vor der Pfarrei St. Leonhard Wohlen)!

Rosenkranz Das dienstägliche Rosenkranzgebet findet am 2. Mai, 19 Uhr ausnahmsweise in der Mariahilf-Kapelle, Hägglingerstrasse statt.

Konzert Musikverein Konzert des Musikvereins Niederwil am 7. Mai 2017 um 17 Uhr in der Pfarrkirche.

Pfarreireise 2018 Info-Anlass am Mittwoch, 10. Mai 2017, 19.30 Uhr im Pavillon in Niederwil Der Seelsorgeverband Niederwil/Fischbach-Gösli-kon lädt zum Infoabend zur geplanten Pfarreireise 2018 ein. Wohin die Reise geht, können Sie be-stimmen. Am Infoabend werden Vorschläge un-terbreitet. Wir freuen uns auf reges Interesse!

Ferien von Markus Leutenegger In der Zeit vom 1.-8. Mai wenden Sie sich bitte an die beiden Pfarramtssekretärinnen: Brigitte Schn-egg (in dringenden Fällen: 079 768 34 24); Hilde-gard Seiler (in dringenden Fällen 079 676 47 19).

Gottesdienst am Muttertag Zu diesem Familiengottesdienst am 14. Mai, 10.15 Uhr in Niederwil sind alle ganz herzlich eingeladen. Gestaltet wird der Gottesdienst von Markus Leutenegger und den MinitrantInnen. Mu-sikalisch begleitet uns der Panflötenchor Freiamt unter der Leitung von Isidor Karpf. Als Zeichen der Wertschätzung erhalten alle Frauen eine Rose.

Niederwil St. Martin

Gottesdienste

Samstag, 29. April 17.30 Eucharistiefeier mit Pfr. Kurt Grüter und

Markus Leutenegger (Predigt) Jahrzeit für: Bernhard Bächer-Essig, Jo-sef Gauch-Koch, Dora Magdalena Moser-Proske, Hans und Margrit Schnegg-Seiler, Margareta Seiler-Bernet, Brigitte Stampfli-Aufdermauer Kollekte: Pfarreicaritas

Dienstag, 2. Mai 19.00 Rosenkranz ausnahmsweise in der Maria-

hilf-Kapelle (Rütikapelle). Donnerstag, 4. Mai 9.00 Donnschtigs-Gottesdienst mit Walburga

Grimm und Rita Wolan anschliessend Kaffee im Pavillon

Freitag, 5. Mai Hauskommunion mit Doris Schüepp Dienstag, 9. Mai 19.00 Atempause für die Seele in der Kapelle

Nesselnbach 19.00 Rosenkranz in der Pfarrkirche Donnerstag, 11. Mai 19.00 Maiandacht bei der Mariahilf-Kapelle,

Hägglingerstrasse mit Margrit von Felten und Annemarie Flory von der Donnsch-tigs-Gottesdienstgruppe und der Frauen-gemeinschaft. Bei schlechten Wetter fin-det die Feier in der Kirche statt.

Page 12: Vorlage Horizonte 20150309...11.30 S. Misa en español (Kirchensaal) Kollekte für die Kirchliche Jugendarbeit Die Palmsonntagskollekte für das Fastenopfer hat den Betrag von Fr.

30. April 2017 | Pfarreien | Horizonte 19

PfArreinAcHricHten

Seniorenmittagstisch Dienstag, 2. Mai 2017, 11.30 Uhr im Restaurant Schwyzerhus

Fischbach-Göslikon Maria Himmelfahrt

Gottesdienste

Freitag, 28. April 9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit

Markus Leutenegger Sonntag, 30. April 10.00 Festgottesdienst zur Erstkommuni-

on zum Thema: Jesus sagt: «Ich rufe dich bei deinem Namen. Ich will heute noch bei dir einkehren.» mit P. Georges Töppel, Markus Leutenegger und Monika Ender. Musikalische Gestal-tung: Seraina Telli, Sängerin und Brigitte Koch, Orgel. Kollekte: Kinderspital Bethlehem Anschliessend Apéro

Freitag, 5. Mai - Herz-Jesu 9.00 Eucharistiefeier mit P. Franz Toni Schall-

berger Samstag, 6. Mai 17.30 Eucharistiefeier mit Jahrzeiten mit

Pfr. Simon Moser Dreissigster für Beat Stierli Jahrzeit für: Bertha Seiler-Kohler, Berta Kaspar-Suter, Rosa und Josef Lüthy-Gadola Kollekte: Pfarreicaritas

Freitag, 12. Mai 9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit

Walburga Grimm

PfArreinAcHricHten

Mittagstisch Donnerstag, 4. Mai, 11.30 Uhr im Rest. Reu-ssthal. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen. Anmeldung an E. Wieland, 056 622 67 46.

Erstkommunion 2017 Sonntag, 30. April 2017, 10 Uhr

Jesus sagt: «Ich rufe dich bei deinem Namen. Ich will heute noch bei dir einkehren».

Die Kinder werden an ihrer Erstkommunion spü-ren, dass sie in der Liebe Jesus geborgen sind. Je-sus ruft sie bei ihrem Namen. Er wird sie auf ihrem einmaligen Lebensweg be-gleiten und er möchte sie mit seinem Lebensbrot immer wieder stärken. Unsere Erstkommunikanten freuen sich sehr auf ihren grossen Tag. In der Gemeinschaft ist das Feiern doppelt schön. Die Freude darüber, dass Jesus uns alle bei unserem Namen ruft, würden wir gerne mit Ihnen teilen und auch Sie ganz herz-lich zu diesem schönen Fest einladen. Mit fröhlichen Grüssen, die Erstkommunikanten, P. Georges Töppel, Markus Leutenegger und Mo-nika Ender

Seelsorgestelle Gnadenthal

Dr. Marlis Wyss-Egger / Zoltán Tóth Reusspark, 5524 Niederwil Tel. 056 619 66 85 Samstag, 29. April 18.00 Eucharistiefeier in der Klosterkirche Sonntag, 30. April 09.30 Eucharistiefeier im Saal

Kollekte in beiden Gottesdiensten: Arbeit mit den diöz. Räten und Kommissionen

Samstag, 6. Mai 18.00 Eucharistiefeier in der Klosterkirche Sonntag, 7. Mai 09.30 Eucharistiefeier im Saal

Kollekte in beiden Gottesdiensten: St. Josefsopfer für die Ausbildung von SeelsorgerInnen

Pfarreienam Rietenberg

Die 15 Kurienkrankheiten Kurz vor Weihnachten 2014 sprach Papst Franziskus zur römischen Kurie von den 15 Krankheiten der Ku-rie: 14. Die Krankheit der geschlossenen Zirkel, wo die Zugehörigkeit zum Grüppchen stärker wird als die zum Leib und – in einigen Fällen – zu Christus selbst. Auch diese Krankheit beginnt immer mit guten Ab-sichten, aber im Laufe der Zeit unterjocht sie die Mit-glieder und wird zu einem Krebs, der die Harmonie des Leibes bedroht und viel Unheil verursacht – An-stoß erregt – besonders für die Geringsten unserer Brüder. Die Selbstzerstörung oder der „Eigenbe-schuss“ der Gefährten ist die heimtückischste Gefahr.[15] Es ist das Übel, das von innen her zuschlägt,[16] und Jesus sagt dazu: » Jedes Reich, das in sich ge-spalten ist, wird veröden « (Lk 11,17). 15. Und die letzte Krankheit: die des weltlichen Pro-fits, der Zurschaustellung,[17] wenn der Apostel sei-nen Dienst in Macht und seine Macht in Ware ver-wandelt, um weltlichen Nutzen oder mehr Einfluss zu gewinnen. Es ist die Krankheit der Menschen, die unersättlich danach streben, Machtbefugnisse zu vervielfältigen, und die fähig sind, zu diesem Zweck die anderen zu verleumden, zu diffamieren und zu diskreditieren, sogar in Zeitungen und Zeitschriften. Natürlich um sich hervorzutun und sich als fähiger zu erweisen als die anderen. Auch diese Krankheit scha-det dem Leib sehr, denn sie führt die Menschen dazu, den Gebrauch jedweden Mittels zu rechtfertigen, nur um dieses Ziel zu erreichen – oft im Namen der Ge-rechtigkeit und der Transparenz! Und hier erinnere ich mich an einen Priester, der die Journalisten kom-men ließ, um ihnen private und vertrauliche Angele-genheiten seiner Mitbrüder und Gemeindemitglieder zu erzählen – und zu erfinden. Ihm ging es nur dar-um, sich auf den Titelseiten zu sehen, denn auf diese Weise fühlte er sich mächtig und interessant – und richtete so viel Unheil an für die anderen und für die Kirche. Der Arme! Brüder, diese Krankheiten und diese Versuchungen sind natürlich eine Gefahr für jeden Christen und für jede Kurie, Gemeinschaft, Kongregation, Pfarrei und kirchliche Bewegung, und sie können auf individuel-ler wie auf gemeinschaftlicher Ebene auftreten. Es muss klargestellt werden, dass allein der Heilige Geist alle Krankheiten heilen kann: Er ist die Seele des mystischen Leibes Christi, wie das Glaubensbe-kenntnis von Nizäa-Konstantinopel bekräftigt: » Ich glaube … an den Heiligen Geist, der Herr ist und le-bendig macht «. Der Geist unterstützt jedes aufrich-tige Bemühen um Läuterung und jeden guten Willen zur Umkehr....

Page 13: Vorlage Horizonte 20150309...11.30 S. Misa en español (Kirchensaal) Kollekte für die Kirchliche Jugendarbeit Die Palmsonntagskollekte für das Fastenopfer hat den Betrag von Fr.

20 Horizonte | Pfarreien | 30. April 2017

Villmergen St. Peter & Paul

Pfarramt: Kirchgasse 5, 5612 Villmergen Tel. 056 622 16 79 / Fax 056 622 24 02 E-Mail: [email protected] Homepage: www.pfarrei-villmergen.ch

Pfarrer:• Hanspeter Menz, Tel. 079 259 24 44 E-Mail: [email protected]

Kirchenpflege:• Ralph Hueber, Präsident E-Mail: [email protected]

Katecheten:• Elisabeth Kramarczyk, E-Mail: [email protected], Tel. 079 458 48 83 / Cornelia Pfiffner, E-Mail: [email protected], Tel. 078 916 70 87

Organist und Chorleiter: • Stephan Kreutz E-Mail: [email protected], Tel. 0049 7763 704005

Missione Cattolica Italiana:• Luigi Talarico Tel. 056 622 47 84, [email protected]

Gottesdienste

Sonntag, 30. April, 3. Sonntag der Osterzeit Diözesanes Kirchenopfer für die Arbeit mit den Räten, Kommissionen und Arbeitsgruppen Samstag, 29. April 16.00 Beichtgelegenheit, Pfr. Hanspeter Menz 17.30 Vorabendmesse Sonntag, 30. April 10.00 Pfarreigottesdienst (Hl. Messe),

Propst Josef Wolf 11.15 Taufe von Enea Gandolfo 12.30 Taufe in Büttikon von Luc Notter 19.00 Abendmesse Montag, 1. Mai, Hl. Josef der Arbeiter 07.00 Anbetung in der Nothelferkapelle 16.30 Rosenkranz im Seniorenzentrum 19.00 Barmherzigkeitsrosenkranz 19.30 Hl. Messe in der Nothelferkapelle Dienstag, 2. Mai, Hl. Athanasius 16.30 Hl. Messe im Seniorenzentrum 18.00 Rosenkranz Mittwoch, 3. Mai, Hl. Philippus und Jakobus 08.20 Rosenkranz 09.00 Hl. Messe Donnerstag, 4. Mai 18.30 Eucharistische Anbetung 19.30 Hl. Messe, Propst Josef Wolf, anschl. An-

betung in der Nothelferkapelle

Freitag, 5. Mai, Herz-Jesu-Freitag 18.30 Maiandacht 19.30 Hl. Messe

Stiftsjahrzeit für Rosa und Herbert Bürgis-ser-Waleser / Kurt Hunn-Meyer / Bianca Leuppi / Lea Leuppi / Markus Josef Meier / Bruno Meier-Müller / Alice Michel / Barba-ra Müller-Huber / Albert und Elisa Roth-Gisler / Alice Strebel-Brunner

Samstag, 6. Mai, Herz-Mariä-Sühnesamstag 09.00 Hl. Messe, Chorherr Richard Strassmann,

anschliessend Anbetung bis 11 Uhr Sonntag, 7. Mai, 4. Sonntag der Osterzeit Kollekte: St. Josefsopfer für die Ausbildung von Priestern, Diakonen, Laientheologen/innen Samstag, 6. Mai Keine Beichtgelegenheit 19.00 Hl. Messe zum Patrozinium in Hilfikon Sonntag, 7. Mai 10.00 Choralamt mit der Schola Gregoriana 11.15 Taufe von Murielle Engelmann Keine Abendmesse Montag, 8. Mai 07.00 Anbetung in der Nothelferkapelle 16.30 Rosenkranz im Seniorenzentrum 19.00 Barmherzigkeitsrosenkranz 19.30 Hl. Messe, Don Luigi (dt./it.) Dienstag, 9. Mai 16.30 Hl. Messe im Seniorenzentrum,

Propst Josef Wolf 18.00 Rosenkranz Mittwoch, 10. Mai 08.20 Rosenkranz 09.00 Hl. Messe, Pfarrer Werner Z’graggen Donnerstag, 11. Mai 18.25 Wallfahrt der Dintiker nach Hilfikon 19.00 Hl. Messe in Hilfikon 20.00 Barmherzigkeitsrosenkranz, anschl. Anbe-

tung in der Nothelferkapelle bis Fr 7 Uhr Freitag, 12. Mai 18.30 Maiandacht 19.30 Hl. Messe

Stiftsjahrzeit für Rosa Grolla / Viktor Grol-la / Josef und Marie Koch-Stutz / Anna Meyer / Felix Meyer-Strub

Samstag, 13. Mai, Unsere Liebe Frau in Fatima 10.00 Festgottesdienst zum

100. Erscheinungstag, anschliessend Rosenkranz und Anbetung

mitteilunGen

Taufen Durch das Sakrament der Taufe werden in unsere Glaubensgemeinschaft aufgenommen: Am Sonntag, 30. April, Luc Notter, Büttikon und Enea Gandolfo, Villmergen, sowie am 7. Mai Murielle Geneviève Engelmann, Ballygebiet. Wir wünschen den Eltern viel Freude und Gottes Segen mit ihren Kindern.

Verstorben Am 8. April ist Adelheid Meyer-Engeler, Villmer-gen im Alter von 81 Jahren, am 13. April Hugo Kuhn-Raich, Villmergen im Alter von 76 Jahren und am 20. April Marie Louise Koch-Vock, Büttikon im Alter von 85 Jahren verstorben. Der Herr schenke ihnen den ewigen Frieden und den Angehörigen Trost und Kraft.

Herzlichen Dank

Allen Mitwirkenden und Mithelfenden ein grosses Dankeschön und Bravo für ihren Beitrag zum Ge-lingen der schönen und tiefgehenden Liturgien am Palmsonntag, Gründonnerstag, Karfreitag, Oster-nacht, Ostersonntag und der Erstkommunionfeier.

Maiandachten Wir laden Sie herzlich zu unseren Maiandachten im Muttergottesmonat Mai ein und zwar jeweils am Freitag um 18.30 Uhr vor der heiligen Messe. Jede Maiandacht wird jeweils mit dem eucharistischen Segen abgeschlossen.

Patrozinium Hilfikon Das Patrozinium der Schlosskapelle in Hilfikon ist der Tag der Kreuzauffindung am 3. Mai. Wir laden alle herzlich ein zur festlichen Abendmesse in Hilfikon am Samstag, 6. Mai um 19 Uhr.

Page 14: Vorlage Horizonte 20150309...11.30 S. Misa en español (Kirchensaal) Kollekte für die Kirchliche Jugendarbeit Die Palmsonntagskollekte für das Fastenopfer hat den Betrag von Fr.

30. April 2017 | Pfarreien | Horizonte 21

Choralamt am Sonntag, 7. Mai Die Schola Gregoriana singt im Gottesdienst am Sonntag die gregorianischen Gesänge Introitus und Communio des 4. Sonntags der Osterzeit. Zudem er-klingen das Kyrie und das Agnus Dei aus der Missa «Pour ung plaisir» für Chor a cappella von Blasius Ammon. Leitung und Orgel: Stephan Kreutz

Dintiker Maiwallfahrt Am Donnerstag, 11. Mai führen die Dintiker ihre Maiwallfahrt nach Hilfikon durch. Bei gutem Wet-ter versammeln wir uns um 18.25 Uhr beim Hof Keusch und gehen zur Schlosskapelle. Bei schlech-tem Wetter treffen wir uns direkt um 18.25 Uhr in der Kapelle und beten dort den Rosenkranz. Um 19 Uhr feiern wir die heilige Messe und freuen uns über viele Teilnehmer. Anschliessend lädt das Pfarreiteam Dintikon zu einem kurzen Apéro vor der Kapelle ein.

100 Jahre Erscheinung in Fatima Am 13. Mai 1917 erschien auf der Cova d’Iria im portugisischen Fatima drei Hirtenkindern im Alter von 10, 8 und 7 Jahren die Gottesmutter Maria. Bis zum 13. Oktober erschien die Muttergottes den Kindern monatlich. Ihre Botschaft ist auch heute hochaktuell, nämlich das Gebet und die Umkehr zu Gott. Papst Franziskus besucht aus diesem Anlass über diese Tage den Wallfahrtsort und spricht die beiden im Jahre 2000 seliggesprochenen Hirtenkin-der Francisco und Jacinta heilig. In unserer Pfarrei feiern wir den hundertsten Jahrestag dieser Erschei-nungen mit einem Festgottesdienst zusammen mit dem Fatima Weltapostolat Deutschschweiz am Samstag, 13. Mai um 10 Uhr. Die Feier beschlie-ssen wir mit einer Anbetung und dem Rosenkranz-gebet. Herzliche Einladung an alle!

Erstkommunion

44 Mädchen und Buben durften am 23. April das erste Mal Jesus in der heiligen Kommunion emp-fangen. Mit grosser Freude und Begeisterung machten die Kinder mit und gaben für alle Gläubigen in der Kir-che ein tolles Zeugnis des Glaubens. Wir freuen uns, dass wir die Kinder auf ihrem Weg begleiten dürfen und wünschen ihnen, dass sie immer tiefer in dieses Geheimnis des Glaubens hineingenommen werden. Herzlichen Dank den Eltern und allen, die mitgewirkt haben, dass wir dieses schöne Fest feiern durften.

Bettwil St. Josef

Tel.056 667 36 39/[email protected] Hanspeter Menz, • Tel. 079 259 24 44

E-Mail: [email protected]

Gottesdienste

Sonntag, 30. April 3. Sonntag der Osterzeit Erstkommunion in Bettwil 9.30 Festgottesdienst zur Erstkommunion mit Pfarrer Hanspeter Menz Kollekte für die Theodora-Kinder-Stiftung Es singt der Kirchenchor Sarmenstorf Einzug mit der Musikgesellschaft Bettwil Anschliessend Apéro Donnerstag, 04. Mai 9.15 Eucharistiefeier Chorherr R. Strassmann Sonntag, 07. Mai 4. Sonntag der Osterzeit 11.00 Eucharistiefeier Pfarrer A. Brunner St. Josefsopfer: Ausbildung von Seelsorgenden Donnerstag, 11. Mai 8.45 Rosenkranz 9.15 Eucharistiefeier Propst J. Wolf 19.30 Maiandacht Frauenverein Samstag, 13. Mai 10.00 «Fiire mit de Chliine» / Liturgiegruppe Sonntag, 14. Mai - Muttertag 5. Sonntag der Osterzeit 11.00 Eucharistiefeier Pfarrer Hp. Schmidt Kollekte: Muttertagsfonds Aarg. Frauenbund Es singt der Querbeetchor Anschliessend Apéro und Musikständchen

Aus dem PfArreileBen

«Fiire mit de Chliine» Am Samstag, 13. Mai um 10 Uhr, gestaltet die Li-turgiegruppe wieder eine Feier für die Kleinsten.

Theodora-Kinder-Stiftung Die Theodora Stiftung setzt sich für kranke Kinder in unseren Spitälern ein. Die Spitalclowns lassen die schwerkranken Kinder für kurze Zeit in eine andere Welt eintauchen und ihre schweren Leiden für einen Moment etwas vergessen. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.

Erstkommunion Am 30. April um 9.30 Uhr werden 4 Kinder aus unserer Pfarrei zum ersten Mal die heilige Kom-munion empfangen: Burri Tom, Meier Noah, Annunziata Elisa, Müller Nora. Die Kinder freuen sich, zusammen mit Pfarrer Hanspeter Menz, der Katechetin Judith Bütler und der gan-zen Kirchgemeinde, diesen grossen Tag zu feiern. Möge Jesus Christus, den die Kinder zum ersten Mal empfangen dürfen, sie mit seiner Liebe und Freundschaft wie ein guter Hirte begleiten. Wir wünschen allen Erstkommunionkindern und ihren Eltern Gottes reichen Segen und einen wunder-schönen, unvergesslichen Tag. Pfr. H. Menz, Pfar-reiteam und Kirchenpflege (Bild: Pfarramt)

Hauptprobe zur Erstkommunion

Am Samstag, 29. April um 9.00 Uhr treffen sich alle Erstkommunikanten vor der Kirche für die Hauptprobe. Bitte Taufkerzen mitbringen. Frauenverein-Maiandacht: Do 11. Mai 19.30

Dankbarer Rückblick An dieser Stelle danken wir allen, die in irgendei-ner Form zur Verschönerung der Gottesdienste in den letzten Wochen beigetragen haben: Vor allem all den aushelfenden Priestern für die wunderbare Gestaltung der Gottesdienste; den Sakristaninnen und allen Ministrantinnen und Ministranten; dem Querbeetchor und dem Chor «Cordae Vocales», der Dirigentin Theres Meienberg und der Kirchen-pflege. Aber auch allen anderen Helfern, welche jetzt hier nicht aufgeführt sind: DANKE für eure Mithilfe und euer Mitdenken. Pfarreiteam

Jahrzeiten im Mai Samstag, 27. Mai, 19. Uhr: Jahrzeiten für: Pauline, Hedwig und Klara Breitenstein, Katharina u Josef Breitenstein-Ineichen, Pfarrer Johann Brei-tenstein, Cyrill und Krescentia Gauch-Strebel, Anna und Eligius Furrer-Bütler, Rosmarie Furrer.

Page 15: Vorlage Horizonte 20150309...11.30 S. Misa en español (Kirchensaal) Kollekte für die Kirchliche Jugendarbeit Die Palmsonntagskollekte für das Fastenopfer hat den Betrag von Fr.

22 Horizonte | Pfarreien | 30. April 2017

Pfarrei Heilig Kreuz Sarmenstorf

Tel. 056 667 20 40 / www.pfarrei-sarmenstorf.ch Pfarradministrator: • Hanspeter Menz

Tel. 079 259 24 44 [email protected]

Sekretariat: • Silvana Gut donnerstags 09-11 Uhr u. 14-16 Uhr, freitags 09-11 Uhr Büttikerstr. 1, 5614 Sarmenstorf Tel. 056 667 20 40, [email protected]

Sakristanin: • Angela Tschopp Tel. 056 667 36 72

Gottesdienste

Rosenkranzgebet: täglich 18 Uhr, ausser am Samstag Rosenkranzandacht in Oberniesenberg: Jeden 2. Sonntag im Monat um 19.30 Uhr Sonntag, 30. April 2017 3. Ostersonntag 09.30 Eucharistiefeier, Aushilfe: Pater Matthias

Helms, Diözesanes Kirchenopfer für die Arbeit mit den Räten, Kommissionen und Arbeitsgruppen

Montag, 1. Mai 2017 19.30 Eucharistiefeier der KAB in der St. Wende-

linskapelle, Aushilfe: Chorherr Richard Strassmann

Dienstag, 2. Mai 2017 09.30 Wortgottesfeier mit Kommunion im Alters-

heim, Aushilfe: Diakon Chistoph Heldner Mittwoch, 3. Mai 2017 09.00 keine Eucharistiefeier Freitag, 5. Mai 2017 Herz-Jesu-Freitag 09.00 Eucharistiefeier, Aushilfe: Chorherr Richard

Strassmann 09.45 Hauskommunion 17.00 Andachtsstunde und Rosenkranzgebet Samstag, 6. Mai 2017 4. Ostersonntag 18.00 Eucharistiefeier, Aushilfe Chorherr Richard

Strassmann, Dreissigster für Hugo Koch-Brunner, St. Josefsopfer für die Ausbildung von Priestern, Diakonen und Laientheolo-

gInnen, Aufnahme von neuen Jungwacht und Blauring Mitgliedern, Segnung der Erstkommmunionsgeschenke, gestiftetes Jahresged. für Fischbach Edith, Jahresged. für Alois u. Dora Baur-Koch, Jahrzeit für: Berta u. Alfons Widmer-Widmer, Berta Widmer-Huber, Louise u. Walter Widmer-Hausheer, Hedy u. Karl Stutz-Berger, Lina De Bona, Frieda Stutz, Heidi u. Leo Wid-mer-Moos, Mitglieder der Marianischen Kongregation, Agatha u. Markus Meyer-Kaufmann, Hans Sidler-Meyer, Josef u. Anna Saxer-Kündig, Olga u. Toni Kündig-Lüscher, Elise Saxer, Anna Saxer, Marie u. Valentin Kündig-Saxer, Josef u. Marie Mina Köchli, Theresia Felber-Schmid, Se-bastian Steimer, Alois Ruepp, Ida Ruepp, Anni u. Beat Ruepp-Baur, Franz Bereuter-Ruepp, Karl u. Anna Widmer-Baur, Hedy Baur, Ruth u. Franz Bühler-Bucher und Marie Bühler-Scherer

Sonntag, 7. Mai 2017 4. Ostersonntag 09.30 Eucharistiefeier, Aushilfe: Pater Bernardin

Heimgartner, St. Josefsopfer für die Aus-bildung von Priestern, Diakonen und Lai-entheologInnen

11.00 Eucharistiefeier in der Kapelle in Uezwil, Aushilfe: Pater Bernardin Heimgartner, St. Josefsopfer für die Ausbildung von Pries-tern, Diakonen und Laientheolog/Innen, Jahrzeit für: Margrit Meyer-Koch u. Gatte, Berta u. Alois Meyer, Franz u. Christina Suter-Mathis u. Tochter Christina Milli-scher-Suter, Marcel Meyer-Troxler, Emma u. Josef Meyer-Meyer, Justina Hausherr-Willi und Gedächtnis für Jürg Hausherr

Dienstag, 9. Mai 2017 09.30 Eucharistiefeier im Altersheim, Aushilfe:

Propst Josef Wolf Mittwoch, 10. Mai 2017 09.00 Eucharistiefeier, Aushilfe: Propst Josef

Wolf Freitag, 12. Mai 2017 09.00 Eucharistiefeier, Aushilfe: Propst Josef

Wolf

PfArreinAcHricHten

Keine Messe Beachten Sie bitte, dass die Messe am Mitt-woch, 3. Mai 2017 um 09.00 Uhr ausfällt.

Im Gedenken Am 29. März verstarb aus unserer Pfarrei Hugo Koch-Brunner und am 9. April Josy Müller-Meyer. Möge Christus ihnen die ewige Ruhe und den An-gehörigen Trost und Frieden schenken.

Jassabend Frauenverein Mittwoch, 3. Mai 2017 um 20.00 Uhr im Rest. Kreuz.

Mittagstisch für Senioren 11. Mai 2017 um 11.30 Uhr im Rest. Adler.

Segnung Erstkommunionsgeschenke

Liebe Erstkommunionskinder, am Samstag, 6. Mai 2017 laden wir euch und eure Familien um 18.00 Uhr herzlich in den Gottesdienst ein. In dieser Feier wird Chorherr Richard Strassmann eure Geschenke, welche ihr zur Erstkommunion erhalten habt, segnen. Bitte bringt diese zum Got-tesdienst mit.

Maiandacht Frauenverein Donnerstag, 11. Mai 2017, um 19.30 Uhr fei-ern wir zusammen mit dem Frauenverein Neuheim unsere Maiandacht in der Pfarrkirche Neuheim. Abfahrt Lindenplatz 18.15 Uhr, Fahrgemeinschaft. Nach der Andacht gemütliches Beisammensein in Neuheim. Der Vorstand freut sich auf viele Frauen auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Brot für alle Am Freitag, 17. März hat unsere Katechetin Jolan-da Melliger zusammen mit der 2.-5. Religionsklas-se bei der Bäckerei Ruckli Brot gebacken. Verkauft wurden diese Brote dann am Samstag, 18. März auf dem Lindenplatz. Der Erlös von Fr. 422.00 dieser Brotback Aktion wurde vollumfänglich dem Fastenopfer überwiesen. Wir danken allen Betei-ligten für Ihren tollen Einsatz!

Foto Jolanda Melliger www.pfarrei-sarmenstorf.ch

Page 16: Vorlage Horizonte 20150309...11.30 S. Misa en español (Kirchensaal) Kollekte für die Kirchliche Jugendarbeit Die Palmsonntagskollekte für das Fastenopfer hat den Betrag von Fr.

30. April 2017 | Pfarreien | Horizonte 23

Meisterschwanden Fahrwangen Seengen

Bruder Klaus

Pfarramt: Flurengasse 6, Meisterschwanden 056 667 14 86 pfarreibruderklaus.ch

Christoph Heldner• , Pfarreileitung Heidi Schwizer• , Sekretärin, erreichbar am Dienstag und Donnerstag von 9 bis 11 Uhr Liselotte Frei• , zuständig für die Kinder- und Jugendarbeit, 079 426 30 42 Susanne Löpfe• , Religionslehrerin der Unterstufe, 079 795 14 67 Josy Picek• , Sakristanin, 056 670 18 71 Massimo D’Amore• , Präsident der Kirchenpflege, 079 109 67 13

AGendA

Donnerstag, 27. April 19.00 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Samstag, 29. April 13.00 Hauptprobe für die Erstkommunion Sonntag, 30. April Erstkommunion 10.00 Einzug der Erstkommunionkinder vom

Pfarrhaus in die Kirche, dann Erstkommu-niongottesdienst mit Liselotte Frei, Clau-dia Santoric und Christoph Heldner Kollekte für CALLECRUZ, das Strassenkin-derprojekt in Santa Cruz de la Sierra Fahrdienst Seengen: 9.40 Uhr Rotes Haus

Montag, 1. Mai 13.00 Rückgabe der Erstkommunionkleider

im Untergeschoss der Pfarrkirche Dienstag, 2. Mai 09.30 Gottesdienst mit Christoph Heldner

im Altersheim Eichireben in Sarmenstorf Mittwoch, 3. Mai 13.00 Religionsunterricht der 4. Klasse 16.00 Religionsunterricht der 5. Klasse Donnerstag, 4. Mai 19.00 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Herz Jesu Freitag, 5. Mai 08.30 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche 09.00 Gottesdienst mit Pater Jorge Töppel

anschliessend Chilekafi im Foyer

Samstag, 6. Mai 18.30 Gottesdienst mit Pater Toni Schönbächler

in der Kapelle in Seengen Kollekte für das Josefsopfer

Sonntag, 7. Mai 4. Sonntag der Osterzeit 10.00 Gottesdienst mit Andreas Zimmermann,

Spital- und Pflegiseelsorger in Muri Jahrzeit für Anna Schmid Kollekte für das Josefsopfer Kein Fahrdienst Seengen

Mittwoch, 10. Mai 13.00 Religionsunterricht der 6. Klasse 16.00 Religionsunterricht der 7. Klasse Donnerstag, 11. Mai 19.00 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche

mitteilunGen

Abschied nehmen Abschied nehmen mussten wir von Felix Meyer, Mühlackerstrasse 9, Fahrwangen, geboren am 4. Februar 1941, gestorben am 7. April 2017. Er wur-de am 13. April auf dem Gemeinschaftsgrab des Friedhofs Meisterschwanden beigesetzt. Herr, gib ihm die ewige Ruhe!

Feier der Erstkommunion Ihre Erstkommunion feiern am Sonntag, 30. April 2017, folgende 25 Kinder:

aus Fahrwangen: Luca Crevenna, Siro Giampa, •Yara Löpfe, Elisa Migliore, Alexander Paucar Vi-dal, Dario Pecoraro, Noel Rathmann, Lara Sca-ta, Silvio Solazzo aus Meisterschwanden: Anina Egli, Chantal Fi-•scher, Ben Haftendorn, Gianluca Prestifilippo, Florence Suhner, Gioia Zimmermann aus Seengen: Emma Agostino, Tyler Neumann, •Janic Ochsner, Jana Rohrer, Silvan Schumacher, Jayden Schwartz, Zoé Strub, Alan Tanner, An-drej Wyrsch, David Zubler

Ich freue mich auf diesen Festtag, den wir in un-serer Pfarrkirche in Meisterschwanden feiern. Den Kindern und allen Mitfeiernden wünsche ich Got-tes Segen. Christoph Heldner

Kollekte 30. April: CALLECRUZ CALLECRUZ, ein Bolivianischer Verein für die Be-gleitung von Strassenkindern in Santa Cruz, ist eine Antwort auf die Ängste, Nöte, Bedürfnisse und Hoffnungen dieser Kinder und Jugendlichen.

Seniorenzmittag Meisterschwanden

Am Dienstag, 2. Mai, treffen sich die Seniorinnen und Senioren von Meisterschwanden wieder um 11.30 Uhr zum Mittagessen im Restaurant Löwen. In wohltuender und fröhlicher Gesellschaft etwas herzhaft Gutes zu essen tut gut.

Kollekte vom 7. Mai für das Josefsopfer

Berufsleuten, die erst nach der ersten Berufswahl ihre Berufung zum kirchlichen Dienst entdecken, hilft der Dritte Bildungsweg, das Ziel zu erreichen. Die Ausbildungskosten sind oft erheblich, zumal wenn bereits einer eigenen Familie gegenüber Verpflichtungen bestehen. Da dieser Berufswechsel für die Studierenden ei-nen grossen Einsatz fordert, trägt das Josefsopfer nicht nur als finanzielle Stütze, sondern auch als Zeichen der Ermutigung zum Gelingen der Ausbil-dung bei.

Musik am Muttertag Das musikalische Geschenk am Muttertag singen die Männer vom Barbarachor im Gottesdienst vom Muttertag, 14. Mai, um 10 Uhr, in unserer Pfarr-kirche.

Ökumenische Altersreise Am Mittwoch, 24. Mai 2017, führt uns die dies-jährige Altersreise über Rheinfelden nach Feldkirch in Deutschland (Ausweis!). In der Pfarrkirche St. Martin halten wir eine kurze Andacht, bevor es weitergeht zum Bohrerhof, einem Betrieb, der sich auf Spargeln spezialisiert hat. Nebst einem kurzen Einblick in die Spargelverarbeitung geniessen wir das königliche Gemüse im neu erstellten „Zelt“ und danach wartet der Hofladen auf uns (€)! Am Nachmittag fahren wir ins Ecomusée nach Ungersheim im Elsass (www.ecomusee.alsace.fr). Wer mag, kann durch das Museums-Dörfchen schlendern, wo Meister des alten Handwerks und viele Storchennester anzutreffen sind. Kaffee und Kuchen werden wir im Museumsrestaurant genie-ssen, bevor wir zur Rückfahrt starten. Preis: Fr. 35.–. (Nicht-Kirchenmitglieder Fr. 100.–) ALLES ist inbegriffen: Car-Fahrt, Mittagessen (in-klusive Getränke beim Zmittag) sowie Kaffee und Kuchen beim Zvieri. Anmeldung bitte mit dem auch in der Kirche auf-liegenden Anmeldetalon bis Donnerstag, 18. Mai 2017 an das Katholische Pfarramt, Flurengasse 6, 5616 Meisterschwanden oder via Mail [email protected]. Die Anmeldung kann auch unter pfarreibruderklaus.ch heruntergeladen werden. Den Teilnehmenden früherer Altersreisen wurde sie per Post oder Mail zugestellt.