VONUNS DIE QUALITÄT - gourmesse.ch€¦ · Anema & Core Srl A36 Molkereiprodukte, Büffel-...

2
Zu rich-Altstetten Dietikon Baar Dietlikon Pfäffikon SZ Pratteln St. Margrethen gültig für einen Einkauf, nicht kumulierbar GUTSCHEIN 10% Dietlikon Industriestrasse 31, Green House 044 833 10 30 VON UNS DIE QUALITÄT Eloi Mota Leitung DER FRISCH-FISCH MERCATO Dietlikon vom Fischfang bis in die Fischküche STAND A10 Gourmesse Grenzenlos gut. Kabuki Dressings Swiss Made. Japan Taste. Kabuki Dressings – jetzt noch bunter und vielseitiger! Produkte der akari taste GmbH Besuche uns – es warten zwei Kabuki-Neuheiten! Halle 622, Stand 11 Jetzt neu. Kabuki Yoghurt Curry Dressing Mehr Infos und online Bestellungen kabukidressing.ch AUSSTELLERVERZEICHNIS (alphabetisch) IMPRESSUM Edition Salz&Pfeffer AG Stampfenbachstrasse 117 8042 Zürich Stefan Schramm, Verlagsleiter [email protected] Tel +41 44 360 20 80 Fax +41 44 360 20 89 Vanessa Pua Projektleiterin Gourmesse [email protected] Tel. +41 44 360 20 88 Mobile: +41 79 373 22 54 facebook.com/gourmesse Instagram: @gourmesse Weitere Informationen www.gourmesse.ch Parcours: Nachhaltigkeit Tradition Moderne Vom Fass 21 www.vomfass.ch Öl, Essig, Schnaps, Likör, Sauser WasserManufactur GmbH 159 www.wasser-manufactur.ch Wasser in alter Frische Weingemeinschaft 102 www.weingemeinschaft.ch Die Zürcher Weine Weinpassion GmbH A18 www.weinpassion.ch Wein Wesley’s Kitchen A04 www.wesleys-kitchen.ch Authentische Gerichte aus Shanghais Strassenküchen Westgarde AG 122 www.westgarde.ch Fischkonserven, Apérospezialitäten und mehr Würzmeister 110 www.wuerzmeister.ch Gewürze Wyhus Ryf AG 150 www.wyhus.ch Australische Weine ZHAW 123A www.zhaw.ch Olio-Bar, Olivenöl-Degustation Zafferano di Rosso 155H www.zafferanodirosso.it Gewürzkräuter, Gewürze und Produkte mit Safran zuger-rigi-chriesi AG 166 www.zuger-rigi-chriesi.ch Hochstamm-Kirschen, Kirsch- blütenhonig, Süsskirschen Aussteller Stand Homepage Produkte Abbate & Calvi AG 139 www.abbatecalvi.ch Italienische Weine, Grappa Akari Taste GmbH 11 www.akaritaste.ch Kabuki-Dressing Albert de Chavigny Sàrl 4 Französische Weine Alpin-Natuerlich.ch 124 www.alpin-natuerlich.ch Fleischhobel Anema & Core Srl A36 Molkereiprodukte, Büffel- mozzarella, Weichkäse Ardere A33 www.ardere.ch Feuerkörbe Arnold Dettling AG 127 www.dettling.ch Edel-Kirschbrände Azienda Agricola Diana 65 www.aziendaagricoladiana.it Öl, eingelegte Lebensmittel, Wein Bamix AG 130 www.bamix.ch Stabmixer, Küchenmaschinen Barrel Aged Brothers GmbH 147 www.barrelagedbrothers.ch Barrel Aged Cocktails, Negroni Barrel Coffee AG A24 www.coldbrew.ch Cold Brew Coffee frisch gezapft Baur au Lac Vins 154 www.bauraulacwein.ch Wein Beers’n’More GmbH A11 www.beersnmore.com Craft-Bier, Fried Chicken Belmont Fruits 141 www.belmont-fruits.ch Obstbrände, Liköre Bergerie de Fenouillet 138 www.fenouillet.ch Wein Big Green Egg 7 www.greenegg.ch Grill, Grillzubehör, Big Green Egg BioSamara GmbH 156 www.samaranatura.ch Vegane Bio-Rohkost, Schokolade Biotta AG 157 www.biotta.ch Bio-Gemüse und -Fruchtsäfte Black Forest Watches A21 www.ingersoll-ch.ch Uhren Bormioli Luigi The Glasmaker 133B www.bormioliluigi.com Gläser, Tischkultur Braschler’s Comestibles Bar, 6 www.braschler.ch Fische, Austern, Sushi Import AG Briccos AG 133A www.briccoswines.com Weine aus Urugay Brühlgut Stiftung A18 www.bruehlgut.ch Grill BRUNNER & BRUNNER 101 www.caviarsuisse.ch Räucherfische, Kaviar aus der GmbH Schweiz Bündner Buab 117 Bündner Spezialitäten C-ACH GmbH 148 www.c-ach.ch Bier, Wein, Whiskey Cav. Michele Calleri A12, 103 www.calleri.ch Italienische Spezialitäten Cape Wine Company 178 www.capewinecompany.ch Südafrikanische Weine, Weine, Süssweine Casa del Tequila 115 www.casadeltequila.ch Tequila 100% Agave und weitere Spirituosen Casa del Jamón 164 www.casadeljamon.ch Iberische Fleischspezialitäten CasaViña 177 www.casavina.ch Wein Cecchetto Import AG 174 www.cecchetto.org Kaffee, Tee, Kaffeemaschinen Ceracom AG 30 www.portwine.ch Portwein The Portwine Company Chakra GmbH A07 www.himalaya-burger.com Himalaya-Burger Chalira Gwürzatelier 23 www.chalira.ch Bio-Gewürzmischungen Champagner-Schweiz 29 www.champagner-schweiz.ch Champagner Chiarello 107 www.olivenoel-chiarello.ch Olivenöl, Oliven, Oregano Chocolate with Love 119 www.chocolate-mit-herz.ch Schokolade CK Plus Sàrl 151 www.my-culinary.ch Pilze, Gewürze, Kräuter, Antipasti, Öle Cleenbo boards 100 www.cleenbo.de Schneidebretter, Messer, Reiben Consortio Natura e Alimenta 168 www.naturaealimenta.it Bio Produkte Copperhead Gin A20 www.finespirits.ch Copperhead Bar Trolley Cristal Ingersoll Uhren GmbH A21 www.cristaluhren.ch Uhren Crowd Container A27 www.crowdcontainer.ch Bringt dank Crowd-Ordering Zutaten vom Feld auf den Teller! Das Pure A05 www.daspure.ch Ökologische Produkte und naturnahe Produktion Deutsche Weine 15 www.deutscheweine.de/ch Deutsche Weine, Generation Riesling Deux Frères GmbH 116 www.deuxfreresspirits.com Gin Comestibles Don Giovanni AG 146 www.dongiovanniag.ch Ital. Spezialitäten, Backwaren Doppelleu Brauwerkstatt AG 176 www.doppelleu.ch Bier aus Winterthur/ZH Dörig & Brandl AG A10 www.der-frisch-fisch.ch Frisch-Fisch-Mercato, Fisch-Truck Edition Salz&Pfeffer AG 1 www.salz-pfeffer.ch Gastronomiemagazin Emozioni Italiane GmbH 126 www.italien.ch Onlineshop für ital. Spezialitäten Empanadas&CO 8 www.empanadasundco.ch Empanadas Escarabin Cigars A26 www.escarabin.ch Zigarren-Lounge Essento Food AG A16 www.essento.ch Insektengenuss in der Schweiz Expert 4 Export SA 155E Biologische Wurstwaren, Käse, Pasta, handgemachte Grissini Farmy AG 17 www.farmy.ch Marktplatz für frische Biopro- dukte aus Schweizer Regionen Fine Spirits GmbH 24 www.finespirits.ch Edelobstbrände, Wein, Spirituosen, Copperhead Gin Fishwasser.ch GmbH 121 www.fishwasser.ch Schnaps aus hochwertigem Linthmais Flora 16 www.florabalsamico.ch Balsamico-Essig Flour and Water AG A17 www.flourandwater.ch Original Artisan Pizza Frooggies AG 142 www.frooggies.com 100 % natürliches Fruchtpulver, Protein-Power-Shake Gastrodrinks Schweiz 120 www.gastrodrinks.ch Getränkelieferant Geflügel Gourmet AG 8 www.gefluegelgourmet.ch Ribelmais-Poularden, Alp-Gänse, Perlhühner GiaMax GmbH 25 www.kaffeepadsonline.ch Kaffeepads, Kaffeemaschinen, Kaffeekapseln, Kaffeebohnen Gil Vins «Trouvailles de 173 www.gilvins.ch Weinspezialitäten aus France» Frankreich Gocce di Vino 152 www.goccedivino.ch Weine aus Italien Gourmeat GmbH A02 www.gourmeat.ch Premium-Fleisch Gourmet Dreams 131 www.gourmet-dreams.ch Öl, Essig, Balsamico, Likör, Teigwaren Greeny Foodtruck A03 www.greenyfoodtruck.ch Frische Marktküche, Food-Truck GustoMondial Covin AG 5 gustomondial.ch Wein, Spirituosen, Zigarren aus Kuba Hagenbuch 26 145 www.hagenbuch26.ch Gewürze, Gewürzöle, Senf, Honig, Essig HelloFresh Suisse AG 12 www.hellofresh.ch Kochboxen G. Henauers Sohn AG 161 www.henauer-kaffee.ch Henauer Kaffee Hoferweine Stefan Hofer 162 www.hoferweine.ch Weine, Spirituosen Weine/Spirituosen AG Honlai 125 www.honlai.ch Sacha-Inchi-Öl und Nüsse, Tee Hundertweinhaus GmbH A06 www.hundertweinhaus.com Ungarische Spezialitäten, Gulasch, Spanferkel, Letscho ICE Berna – Italienische 155A www.ice.gov.it Vertreter von italienischen Agentur für Aussenhandel Konsortien Isratrade and Tours GmbH 134 www.isratrade.ch Produkte aus Israel, Wein, Datteln, Gewürze Julius Meinl Schweiz AG 163 www.meinlcoffee.com Kaffee Kabier 31 www.kabier.ch Fleischspezialitäten, Fell-, Lederwaren Kalte Lust 114 www.kaltelust.com Glace aus Jerseymilch aus dem Oberaargau Kempers A34 www.kempers.swiss Original Berliner Currywurst Klimawatt AG – General- 154 www.klimawatt.ch Weinklimaschrank, Wein- importeur EuroCave schrank, Weinlagerung Konditorei Voland 135 www.baumerfladen.ch Backkunst, Patisserie, Schokoladenkreationen Kuhteilen Beef GmbH 153 www.kuhteilen.ch Nose to Tail, Onlineshop, Fleischspezialitäten KUS-CT Kulinaria Service 27 www.azorenshop.ch Azorenshop La Bella Italia GmbH 123 Italienische Spezialitäten Lehmann Holzofenbeck AG 144 www.biobeck-lehmann.ch Biobackwaren, Confiserie Lemme Tartufi Srls Unip 133 www.lemmetartufi.it Lebensmittel mit Trüffel, frischer Trüffel Liebando GmbH 155C www.liebando.it Bio-Nudeln, Trüffel-Produkte, Süssigkeiten, Marmeladen Liptay & Partner GmbH 3 www.liptay.ch Wein, ungarischer Wein, Sekt, Dessertwein Luma Beef AG 14 www.luma-delikatessen.ch Luma Beef, Dry-Aged Beef, Fleischspezialitäten Macardo Destillerie GmbH 32 www.macardo.ch Edelbrände und Whisky Manufaktur Bamert 170 www.manufakturbamert.ch Schokolade – Von der Bohne bis zur Tafel Materia Truck A09 www.dark-mate.com Materia Dark Mate Meijerink GmbH 143 www.muerbel.ch Milchcaramel Mikks A01 www.mikks.ch Frische, handgemachte Essenzen für Cocktails Mundo del Gusto A30 www.mundodelgusto.ch The Art of Street Food Nahrin AG Sarnen 149 www.nahrin.ch Bouillons, Suppen, Saucen, Getränkepulver Natursenf.ch 137 www.natursenf.ch Senf Nauer Weine AG 109 www.nauer-weine.ch Weine, Schaumweine Octosenso-Fischer 123 www.octosenso.ch Ernährungsmethodik Ooki Japanese Izakaya A19 www.ooki.tokyo Japanisches Restaurant Oona Caviar – 6, 26 www.oona-caviar.ch Oona Caviar – aus den Berner Tropenhaus Frutigen AG Alpen Original Beans B.V. 182 www.originalbeans.com Schokolade Papaya Dryfruits GmbH 181 shop.papayaonline.ch Trockenfrüchte TNPConcept 132 www.tnpconcept.com Genusserlebnisse – auserlesen und exklusiv Tom’s 106 www.drink-toms.ch Tonic Water Traumgenuss 116 www.traumgenuss.ch Bio-Essig, handgemachter Essig, Fruchtessig Die Trüffelmanufaktur 2 www.dietrueffelmanufaktur.ch Trüffelfeinkost Ueli-Hof AG 167 www.uelihof.ch Bio-Fleischspezialitäten Ukiyo LLC 104 www.ukiyo-llc.ch Spirituosen, Liköre, Whisky, Softdrinks Ukuva iAfrica 179 www.ukuvaiafrica.ch Fair-Trade-Gewürze und -Saucen aus Kapstadt Unmeat A14 www.facebook.com/unmeat Vegane Burger und Hot Dogs, Street Food Vinhos de Portugal 108 www.weineausportugal.ch Wein aus Portugal, Portwein Vita Naturalis GmbH 140 www.vita-naturalis.ch Gemüsebouillon, Streuwürze Patanegra La Fenice s.r.l. 34 www.la-fenice.it Italienische Spezialitäten Peppe GmbH 105 www.ingwerer.ch Ingwerer, Ingwer-Likör PersoVino by NOA GmbH 132 www.persovino.ch Vegane Weine, Weine, Schaumweine Piccolo Mondo 8 www.piccolomondo-gmbh.ch Weine, Spirituosen, Liköre Piff Paff GetränkeAmt A22 www.piffpaff.ch Getränkelieferant St. Gallen A32 Prorest Gastronomie- A05 www.prorest.ch Küchengeräte, Verkauf und technik AG Schulung in der Gastronomie Puralpina AG 28 www.puralpina.ch Hobel für Würste und Käse RAPP la genuina 155B www.rapplagenuina.ch Balsamessig aus der italieni- schen Provinz Modena D.O.P. Remicom 168 www.remicom.com Übertragung von Geschäften und Gastrounternehmen Rolling Food A31 www.rollingfood.ch Foodtruck, Catering Salumificio Pedrazzoli 155E www.salumificiopedrazzoli.it Produzent von Wurstwaren Salz & Tee 169 www.salz-und-tee.ch Gewürze, Tees und mehr für besten Genuss Samenkönig GmbH 10 www.samenkoenig.ch Kürbiskernöl, Kerne, Samen Sato Furnishings AG 171 www.sato.ch Sake, Pflaumenwein Schlosskellerei von 33 Wein, deutsche Weine Gaisberg GmbH 130 Schneidebretter Service A23 www.schneidebretterservice.ch Schneidebretter Service für Gehrig GmbH die Gastronomie Schweizerische Vereinigung 129 www.aoc-igp.ch Schweizer AOP-IGP-Speziali- der AOP-IGP täten Seiler Käserei AG 175 www.seilerkaese.ch Seiler-Bratkäse, Seiler-Sarnerli, Seiler-Raclette Shah food&fruits A15 Pakistanische Spezialitäten, Wraps shuizuku bar lounge Galerie www.shizuku.ch A drop of Japan shizuku GmbH 160 www.shizuku.ch Sake, Umeshu Sibler AG 13 www.sibler.com Haushalt und vieles mehr Smith and Smith Ltd. 14 www.smithandsmith.ch Smith & Smith-Weine, Weinspezialitäten Sprossensamen – 111 www.sprossensamen.ch Bio-Keimsprossen und Keim- naturwerker GmbH gerät aus Glas St. Leonhards-Vertriebs AG 132 www.st-leonhards.ch Natürliches Mineralwasser, Quellwasser Städtlichäsi Lichtensteig GmbH 18 www.willischmid.com Rohmilchkäse, Käsespezialitäten Stapelgarten.com 112 www.stapelgarten.com Wandbegrünungssystem (Baumwerk Produkte AG) Stapelgarten Starweine 128 www.starweine.com Wein aus Südafrika und Italien Sträuli Cape Wines 113 www.cape-wines.ch Südafrikanische Weine Sushi2go.ch A29 www.sushi2go.ch Sushi Foodtruck, Sushi Handrolls Table & more 172 www.tableandmore.ch Pepi’s Kürbiskernöl, Spirit-of- Spice-Gewürze, original französische Laguiole-Messer Tartuferia Nardi AG 155F www.tartuferia.ch Trüffelspezialitäten, italienische Feinkost Tartufi Dominici 155D www.tartufidominici.it Trüffelspezialitäten, frischer Trüffel Tenz GmbH A08 www.tenz.ch Tibetische Momos Thai Moving Noodles A34 www.thai-moving-noodles.ch Thai Street Food, Foodtruck The Galley A28 www.thegalley.ch First Class Catering The Rainforest Company 136 www.therainforestco.com Açaí-Beeren-Püree, Raw Foods, GmbH Superfood-Produkte Thermomix 158 switzerland.thermomix.com Thermomix, Küchengerät A02 A01 A10 A11 A04 A06 A12 A33 A05 A15 A14 A13 A19 A16 A18 A17 A31 A37 A29 A30 A28 A36 A35 A22 A32 A34 A23 A26 A27 A21 A20 A25 A24 A03 A09 A08 A07 1 Food Arena powered by Samsung CHEF COLLECTION 4 5 6 13 14 15 25 24 30 28 29 27 31 33 32 34 18 17 16 26 2 8 7 3 10 11 12 21 22 103 102 101 100 104 107 106 108 109 119 120 121 122 123 148 147 126 146 130 140 138 163 164 168 160 167 166 169 173 175 157 174 155E 155C 155B 155D 155G 155H 155F 154 178 150 177 152 176 179 181 149 182 180 151 153 155A 172 158 156 159 170 171 162 161 165 139 137 135 136 134 141 143 142 133A 133B 144 132 145 131 129 127 128 124 125 110 111 112 116 117 118 113 115 114 105 Eingang / Ausgang Bankomat Caviar und Austern Bar 23 Zeitschriften Food Corner Kasse WC Treppe zur Galerie Galerie sake bar lounge

Transcript of VONUNS DIE QUALITÄT - gourmesse.ch€¦ · Anema & Core Srl A36 Molkereiprodukte, Büffel-...

Zurich-Altstetten Dietikon Baar Dietlikon Pfäffikon SZ Pratteln St. Margrethen

gültig

für e

inen E

inkau

f, nich

t kum

ulierb

ar

GUTSCH

EIN

10%DietlikonIndustriestrasse 31, Green House044 833 10 30

VON UNS DIE QUALITÄT

Eloi MotaLeitung

DER FRISCH-FISCH MERCATODietlikon

vom Fischfang bis in die Fischküche

STAND

A10

Gourmesse

ins_gourmessa17.qxp_Layout 1 05.08.17 15:55 Seite 1

Grenzenlos gut. Kabuki DressingsSwiss Made. Japan Taste.

Kabuki Dressings – jetzt noch bunter und vielseitiger!

Produkte der akari taste GmbH

Besuche uns – es warten

zwei Kabuki-Neuheiten!

Halle 622, Stand 11

Jetzt neu. Kabuki Yoghurt Curry Dressing

Mehr Infos und online Bestellungenkabukidressing.ch

AUSSTELLERVERZEICHNIS (alphabetisch)

IMPRESSUM

Edition Salz&Pfeffer AGStampfenbachstrasse 117

8042 Zürich

Stefan Schramm, Verlagsleiter

[email protected]

Tel +41 44 360 20 80

Fax +41 44 360 20 89

Vanessa Pua

Projektleiterin Gourmesse

[email protected]

Tel. +41 44 360 20 88

Mobile: +41 79 373 22 54

facebook.com/gourmesse Instagram: @gourmesse

Weitere Informationen

www.gourmesse.ch

Parcours:

Nachhaltigkeit

Tradition

Moderne

Vom Fass 21 www.vomfass.ch Öl, Essig, Schnaps, Likör, SauserWasserManufactur GmbH 159 www.wasser-manufactur.ch Wasser in alter FrischeWeingemeinschaft 102 www.weingemeinschaft.ch Die Zürcher WeineWeinpassion GmbH A18 www.weinpassion.ch WeinWesley’s Kitchen A04 www.wesleys-kitchen.ch Authentische Gerichte aus Shanghais StrassenküchenWestgarde AG 122 www.westgarde.ch Fischkonserven, Apérospezialitäten und mehrWürzmeister 110 www.wuerzmeister.ch Gewürze Wyhus Ryf AG 150 www.wyhus.ch Australische WeineZHAW 123A www.zhaw.ch Olio-Bar, Olivenöl-DegustationZafferano di Rosso 155H www.zafferanodirosso.it Gewürzkräuter, Gewürze und Produkte mit Safranzuger-rigi-chriesi AG 166 www.zuger-rigi-chriesi.ch Hochstamm-Kirschen, Kirsch- blütenhonig, Süsskirschen

Aussteller Stand Homepage Produkte Abbate & Calvi AG 139 www.abbatecalvi.ch Italienische Weine, GrappaAkari Taste GmbH 11 www.akaritaste.ch Kabuki-DressingAlbert de Chavigny Sàrl 4 Französische WeineAlpin-Natuerlich.ch 124 www.alpin-natuerlich.ch FleischhobelAnema & Core Srl A36 Molkereiprodukte, Büffel- mozzarella, WeichkäseArdere A33 www.ardere.ch FeuerkörbeArnold Dettling AG 127 www.dettling.ch Edel-KirschbrändeAzienda Agricola Diana 65 www.aziendaagricoladiana.it Öl, eingelegte Lebensmittel, WeinBamix AG 130 www.bamix.ch Stabmixer, KüchenmaschinenBarrel Aged Brothers GmbH 147 www.barrelagedbrothers.ch Barrel Aged Cocktails, NegroniBarrel Coffee AG A24 www.coldbrew.ch Cold Brew Coffee frisch gezapftBaur au Lac Vins 154 www.bauraulacwein.ch WeinBeers’n’More GmbH A11 www.beersnmore.com Craft-Bier, Fried ChickenBelmont Fruits 141 www.belmont-fruits.ch Obstbrände, LiköreBergerie de Fenouillet 138 www.fenouillet.ch WeinBig Green Egg 7 www.greenegg.ch Grill, Grillzubehör, Big Green EggBioSamara GmbH 156 www.samaranatura.ch Vegane Bio-Rohkost, SchokoladeBiotta AG 157 www.biotta.ch Bio-Gemüse und -FruchtsäfteBlack Forest Watches A21 www.ingersoll-ch.ch UhrenBormioli Luigi The Glasmaker 133B www.bormioliluigi.com Gläser, TischkulturBraschler’s Comestibles Bar, 6 www.braschler.ch Fische, Austern, Sushi Import AG Briccos AG 133A www.briccoswines.com Weine aus UrugayBrühlgut Stiftung A18 www.bruehlgut.ch GrillBRUNNER & BRUNNER 101 www.caviarsuisse.ch Räucherfische, Kaviar aus der GmbH SchweizBündner Buab 117 Bündner SpezialitätenC-ACH GmbH 148 www.c-ach.ch Bier, Wein, WhiskeyCav. Michele Calleri A12, 103 www.calleri.ch Italienische SpezialitätenCape Wine Company 178 www.capewinecompany.ch Südafrikanische Weine, Weine, SüssweineCasa del Tequila 115 www.casadeltequila.ch Tequila 100% Agave und weitere SpirituosenCasa del Jamón 164 www.casadeljamon.ch Iberische FleischspezialitätenCasaViña 177 www.casavina.ch WeinCecchetto Import AG 174 www.cecchetto.org Kaffee, Tee, KaffeemaschinenCeracom AG 30 www.portwine.ch Portwein The Portwine CompanyChakra GmbH A07 www.himalaya-burger.com Himalaya-BurgerChalira Gwürzatelier 23 www.chalira.ch Bio-GewürzmischungenChampagner-Schweiz 29 www.champagner-schweiz.ch ChampagnerChiarello 107 www.olivenoel-chiarello.ch Olivenöl, Oliven, OreganoChocolate with Love 119 www.chocolate-mit-herz.ch SchokoladeCK Plus Sàrl 151 www.my-culinary.ch Pilze, Gewürze, Kräuter, Antipasti, ÖleCleenbo boards 100 www.cleenbo.de Schneidebretter, Messer, ReibenConsortio Natura e Alimenta 168 www.naturaealimenta.it Bio ProdukteCopperhead Gin A20 www.finespirits.ch Copperhead Bar TrolleyCristal Ingersoll Uhren GmbH A21 www.cristaluhren.ch UhrenCrowd Container A27 www.crowdcontainer.ch Bringt dank Crowd-Ordering Zutaten vom Feld auf den Teller!Das Pure A05 www.daspure.ch Ökologische Produkte und naturnahe ProduktionDeutsche Weine 15 www.deutscheweine.de/ch Deutsche Weine, Generation RieslingDeux Frères GmbH 116 www.deuxfreresspirits.com GinComestibles Don Giovanni AG 146 www.dongiovanniag.ch Ital. Spezialitäten, BackwarenDoppelleu Brauwerkstatt AG 176 www.doppelleu.ch Bier aus Winterthur/ZHDörig & Brandl AG A10 www.der-frisch-fisch.ch Frisch-Fisch-Mercato, Fisch-TruckEdition Salz&Pfeffer AG 1 www.salz-pfeffer.ch Gastronomiemagazin

Emozioni Italiane GmbH 126 www.italien.ch Onlineshop für ital. SpezialitätenEmpanadas&CO 8 www.empanadasundco.ch EmpanadasEscarabin Cigars A26 www.escarabin.ch Zigarren-LoungeEssento Food AG A16 www.essento.ch Insektengenuss in der SchweizExpert 4 Export SA 155E Biologische Wurstwaren, Käse, Pasta, handgemachte GrissiniFarmy AG 17 www.farmy.ch Marktplatz für frische Biopro- dukte aus Schweizer RegionenFine Spirits GmbH 24 www.finespirits.ch Edelobstbrände, Wein, Spirituosen, Copperhead GinFishwasser.ch GmbH 121 www.fishwasser.ch Schnaps aus hochwertigem LinthmaisFlora 16 www.florabalsamico.ch Balsamico-EssigFlour and Water AG A17 www.flourandwater.ch Original Artisan PizzaFrooggies AG 142 www.frooggies.com 100 % natürliches Fruchtpulver, Protein-Power-ShakeGastrodrinks Schweiz 120 www.gastrodrinks.ch GetränkelieferantGeflügel Gourmet AG 8 www.gefluegelgourmet.ch Ribelmais-Poularden, Alp-Gänse, PerlhühnerGiaMax GmbH 25 www.kaffeepadsonline.ch Kaffeepads, Kaffeemaschinen, Kaffeekapseln, KaffeebohnenGil Vins «Trouvailles de 173 www.gilvins.ch Weinspezialitäten aus France» FrankreichGocce di Vino 152 www.goccedivino.ch Weine aus ItalienGourmeat GmbH A02 www.gourmeat.ch Premium-FleischGourmet Dreams 131 www.gourmet-dreams.ch Öl, Essig, Balsamico, Likör, Teigwaren

Greeny Foodtruck A03 www.greenyfoodtruck.ch Frische Marktküche, Food-TruckGustoMondial Covin AG 5 gustomondial.ch Wein, Spirituosen, Zigarren aus KubaHagenbuch 26 145 www.hagenbuch26.ch Gewürze, Gewürzöle, Senf, Honig, EssigHelloFresh Suisse AG 12 www.hellofresh.ch KochboxenG. Henauers Sohn AG 161 www.henauer-kaffee.ch Henauer KaffeeHoferweine Stefan Hofer 162 www.hoferweine.ch Weine, Spirituosen Weine/Spirituosen AGHonlai 125 www.honlai.ch Sacha-Inchi-Öl und Nüsse, TeeHundertweinhaus GmbH A06 www.hundertweinhaus.com Ungarische Spezialitäten, Gulasch, Spanferkel, LetschoICE Berna – Italienische 155A www.ice.gov.it Vertreter von italienischen Agentur für Aussenhandel KonsortienIsratrade and Tours GmbH 134 www.isratrade.ch Produkte aus Israel, Wein, Datteln, GewürzeJulius Meinl Schweiz AG 163 www.meinlcoffee.com KaffeeKabier 31 www.kabier.ch Fleischspezialitäten, Fell-, LederwarenKalte Lust 114 www.kaltelust.com Glace aus Jerseymilch aus dem OberaargauKempers A34 www.kempers.swiss Original Berliner CurrywurstKlimawatt AG – General- 154 www.klimawatt.ch Weinklimaschrank, Wein- importeur EuroCave schrank, WeinlagerungKonditorei Voland 135 www.baumerfladen.ch Backkunst, Patisserie, SchokoladenkreationenKuhteilen Beef GmbH 153 www.kuhteilen.ch Nose to Tail, Onlineshop, FleischspezialitätenKUS-CT Kulinaria Service 27 www.azorenshop.ch AzorenshopLa Bella Italia GmbH 123 Italienische SpezialitätenLehmann Holzofenbeck AG 144 www.biobeck-lehmann.ch Biobackwaren, ConfiserieLemme Tartufi Srls Unip 133 www.lemmetartufi.it Lebensmittel mit Trüffel, frischer TrüffelLiebando GmbH 155C www.liebando.it Bio-Nudeln, Trüffel-Produkte, Süssigkeiten, MarmeladenLiptay & Partner GmbH 3 www.liptay.ch Wein, ungarischer Wein, Sekt, DessertweinLuma Beef AG 14 www.luma-delikatessen.ch Luma Beef, Dry-Aged Beef, FleischspezialitätenMacardo Destillerie GmbH 32 www.macardo.ch Edelbrände und WhiskyManufaktur Bamert 170 www.manufakturbamert.ch Schokolade – Von der Bohne bis zur TafelMateria Truck A09 www.dark-mate.com Materia Dark MateMeijerink GmbH 143 www.muerbel.ch MilchcaramelMikks A01 www.mikks.ch Frische, handgemachte Essenzen für CocktailsMundo del Gusto A30 www.mundodelgusto.ch The Art of Street FoodNahrin AG Sarnen 149 www.nahrin.ch Bouillons, Suppen, Saucen, GetränkepulverNatursenf.ch 137 www.natursenf.ch SenfNauer Weine AG 109 www.nauer-weine.ch Weine, SchaumweineOctosenso-Fischer 123 www.octosenso.ch ErnährungsmethodikOoki Japanese Izakaya A19 www.ooki.tokyo Japanisches RestaurantOona Caviar – 6, 26 www.oona-caviar.ch Oona Caviar – aus den Berner Tropenhaus Frutigen AG AlpenOriginal Beans B.V. 182 www.originalbeans.com SchokoladePapaya Dryfruits GmbH 181 shop.papayaonline.ch Trockenfrüchte

TNPConcept 132 www.tnpconcept.com Genusserlebnisse – auserlesen und exklusivTom’s 106 www.drink-toms.ch Tonic WaterTraumgenuss 116 www.traumgenuss.ch Bio-Essig, handgemachter Essig, FruchtessigDie Trüffelmanufaktur 2 www.dietrueffelmanufaktur.ch TrüffelfeinkostUeli-Hof AG 167 www.uelihof.ch Bio-FleischspezialitätenUkiyo LLC 104 www.ukiyo-llc.ch Spirituosen, Liköre, Whisky, SoftdrinksUkuva iAfrica 179 www.ukuvaiafrica.ch Fair-Trade-Gewürze und -Saucen aus KapstadtUnmeat A14 www.facebook.com/unmeat Vegane Burger und Hot Dogs, Street FoodVinhos de Portugal 108 www.weineausportugal.ch Wein aus Portugal, PortweinVita Naturalis GmbH 140 www.vita-naturalis.ch Gemüsebouillon, Streuwürze

Patanegra La Fenice s.r.l. 34 www.la-fenice.it Italienische SpezialitätenPeppe GmbH 105 www.ingwerer.ch Ingwerer, Ingwer-LikörPersoVino by NOA GmbH 132 www.persovino.ch Vegane Weine, Weine, SchaumweinePiccolo Mondo 8 www.piccolomondo-gmbh.ch Weine, Spirituosen, LikörePiff Paff GetränkeAmt A22 www.piffpaff.ch Getränkelieferant St. Gallen A32Prorest Gastronomie- A05 www.prorest.ch Küchengeräte, Verkauf und technik AG Schulung in der GastronomiePuralpina AG 28 www.puralpina.ch Hobel für Würste und KäseRAPP la genuina 155B www.rapplagenuina.ch Balsamessig aus der italieni- schen Provinz Modena D.O.P.Remicom 168 www.remicom.com Übertragung von Geschäften und GastrounternehmenRolling Food A31 www.rollingfood.ch Foodtruck, CateringSalumificio Pedrazzoli 155E www.salumificiopedrazzoli.it Produzent von WurstwarenSalz & Tee 169 www.salz-und-tee.ch Gewürze, Tees und mehr für besten GenussSamenkönig GmbH 10 www.samenkoenig.ch Kürbiskernöl, Kerne, SamenSato Furnishings AG 171 www.sato.ch Sake, PflaumenweinSchlosskellerei von 33 Wein, deutsche Weine Gaisberg GmbH 130Schneidebretter Service A23 www.schneidebretterservice.ch Schneidebretter Service für Gehrig GmbH die GastronomieSchweizerische Vereinigung 129 www.aoc-igp.ch Schweizer AOP-IGP-Speziali- der AOP-IGP tätenSeiler Käserei AG 175 www.seilerkaese.ch Seiler-Bratkäse, Seiler-Sarnerli, Seiler-RacletteShah food&fruits A15 Pakistanische Spezialitäten, Wrapsshuizuku bar lounge Galerie www.shizuku.ch A drop of Japanshizuku GmbH 160 www.shizuku.ch Sake, UmeshuSibler AG 13 www.sibler.com Haushalt und vieles mehrSmith and Smith Ltd. 14 www.smithandsmith.ch Smith & Smith-Weine, WeinspezialitätenSprossensamen – 111 www.sprossensamen.ch Bio-Keimsprossen und Keim- naturwerker GmbH gerät aus GlasSt. Leonhards-Vertriebs AG 132 www.st-leonhards.ch Natürliches Mineralwasser, QuellwasserStädtlichäsi Lichtensteig GmbH 18 www.willischmid.com Rohmilchkäse, KäsespezialitätenStapelgarten.com 112 www.stapelgarten.com Wandbegrünungssystem (Baumwerk Produkte AG) StapelgartenStarweine 128 www.starweine.com Wein aus Südafrika und ItalienSträuli Cape Wines 113 www.cape-wines.ch Südafrikanische WeineSushi2go.ch A29 www.sushi2go.ch Sushi Foodtruck, Sushi HandrollsTable & more 172 www.tableandmore.ch Pepi’s Kürbiskernöl, Spirit-of- Spice-Gewürze, original französische Laguiole-MesserTartuferia Nardi AG 155F www.tartuferia.ch Trüffelspezialitäten, italienische FeinkostTartufi Dominici 155D www.tartufidominici.it Trüffelspezialitäten, frischer TrüffelTenz GmbH A08 www.tenz.ch Tibetische MomosThai Moving Noodles A34 www.thai-moving-noodles.ch Thai Street Food, FoodtruckThe Galley A28 www.thegalley.ch First Class CateringThe Rainforest Company 136 www.therainforestco.com Açaí-Beeren-Püree, Raw Foods, GmbH Superfood-ProdukteThermomix 158 switzerland.thermomix.com Thermomix, Küchengerät

Grenzenlos gut. Kabuki DressingsSwiss Made. Japan Taste.

Kabuki Dressings – jetzt noch bunter und vielseitiger!

Produkte der akari taste GmbH

Besuche uns – es warten

zwei Kabuki-Neuheiten!

Halle 622, Stand 11

Jetzt neu. Kabuki Yoghurt Curry Dressing

Mehr Infos und online Bestellungenkabukidressing.ch

Grenzenlos gut. Kabuki DressingsSwiss Made. Japan Taste.

Kabuki Dressings – jetzt noch bunter und vielseitiger!

Produkte der akari taste GmbH

Besuche uns – es warten

zwei Kabuki-Neuheiten!

Halle 622, Stand 11

Jetzt neu. Kabuki Yoghurt Curry Dressing

Mehr Infos und online Bestellungenkabukidressing.ch

Gre

nzen

los

gut.

K

abuk

i Dre

ssin

gsSw

iss

Mad

e. J

apan

Tas

te.

Kab

uki D

ress

ings

– je

tzt

no

ch b

unte

r un

d v

iels

eiti

ger!

Prod

ukte

der

ak

ari t

aste

Gm

bH

Bes

uche

uns

– e

s w

arte

n

zwei

Kab

uki-

Neu

heit

en!

Hal

le 6

22, S

tand

11

Jetz

t ne

u.

Kab

uki Y

ogh

urt

Cu

rry

Dre

ssin

g

Meh

r In

fos

und

onlin

e B

este

llung

enka

buk

idre

ssin

g.ch

A02A01

A10

A11

A04

A06

A12 A33

A05

A15A14

A13

A19

A16

A18A17

A31

A37

A29

A30

A28

A36 A35

A22

A32

A34

A23

A26

A27

A21 A20

A25

A24

A03

A09

A08

A07

1

Food Arenapowered by

Samsung CHEF COLLECTION

4

5 6

13

14 1525

2430

28

29

27

31

33

32

34

18

17

16 26

28

73

10

11 12 21 22

103102

101

100

104 107106 108 109 119 120

121

122

123148

147

126146

130

140138

163164 168

160

167

166

169 173

175

157

174 155E

155C 155B

155D155G

155H

155F

154

178

150177

152

176

179181

149

182180

151153155A

172

158 156159

170

171

162161

165

139

137 135136134

141 143142

133A 133B

144

132

145

131129 127128 124125

110 111 112 116 117 118113 115114105

Eingang / Ausgang

Ban

kom

at

Caviar und Austern Bar

23Zeitschriften

Food Corner

KasseWC

Treppe zur Galerie

Galerie

sakebar

lounge

sknife – Steakmesser geschmiedet im Emmental

Aus einem neuartigen Chirurgenstahl geschmiedet – für eine vierfachhöhere Korrosionsbeständigkeit und hohe Härte von 58 HRC.

Neue Klingenformen – auch in Damast-Ausführung mit über 1‘000 Lagen – machen jedes sknife Messer zu einem Meisterstück.

swiss knife bei Sibler

Stand Nr. 13

sknife ag, 2502 biel/bienne, 032 322 97 52Vertrieb über www.welt-der-messer.ch www.sknife.com

Sponsor Gourmesse 2017

Trüffel � neuem Gew� d Telefon 081 - 750 76 94

service @ dietrueffelmanufaktur.eu

dieTrüffel Manufaktur

TM Anzeige 14Juli2017.indd 1 14.07.17 12:06

facebook.com/gourmesse Instagram: @gourmesse

Weitere Informationen

www.gourmesse.ch

Herzlich willkommen

Gourmesse 201721. bis 24. September | Halle 622, Oerlikon

GOURMESSE 2017 – HIGHLIGHTS

DIGITAL FOOD AWARD | 21.9.2017 | 18:30 – 20:30 UHR

Die Digitalisierung beeinflusst unsere Art und Weise, wie wir Lebensmittel sehen, bewerten, kaufen und konsumieren. Die Gourmesse präsentiert das Thema «Digital Food» als neuen Themenschwerpunkt. Neben einem Referat zu den Chancen und Risiken der Digitalisierung im Lebensmittelbereich, gibt es eine spannende Podiumsdiskussion. Der Abend endet mit der Preisverleihung des «Digital Food Awards» welcher die innovativsten digitalen Food-Projekte auszeichnet. Weitere Details auf Seite 14.

THEMENSCHWERPUNKTE PARCOURS | 21.9.2017 – 24.9.2017 | GANZTAGS

Die Gourmesse 2017 verfolgt drei Themenschwerpunkte: Tradition, Moderne und Nachhaltig-keit. Diese versinnbildlichen drei gegenwärtige Food-Trends: einerseits die Rückbesinnung auf traditionelle Herstellungsmethoden und einheimische Gemüsesorten, anderseits bewirkt die Digitalisierung zusammen mit der Start-up-Kultur eine Modernisierung im gesamten Lebensmit- telbereich vom Produzenten bis zu den Endkunden. Hinzu kommt auch die zunehmende Sen- sibilisierung der Konsumenten und ihr Wunsch nach nachhaltiger Kost. Zu allen drei Themen- schwerpunkten kann ein Rundgang begangen werden. Weitere Details siehe Hallenplan.

GOURMESSE FOOD ARENA POWERED BY SAMSUNG CHEF COLLECTION 22.9.2017 – 24.9.2017 | GANZTAGS

Während dreier Tage präsentiert die Gour-messe in der Food Arena einen bunten Mix von Spitzenköchen, Kochbuchautoren und Food-Experten. Freuen Sie sich auf spannen- de Workshops von Fermentations- und Matcha-Experten, auf Schweizer Seelenfood, mallorquinische Tapas und Wein-Pairing, vegane Leckerbissen, japanische Tempura und sogar Insekten können Sie probieren!

Weitere Details auf Seite 12/15.

CROWD CONTAINER & MALABAR IN ACTION

22.9.2017 – Kerala meets Zurich: Am Freitag gibt’s indisches Curry vom Malabar Restaurant aus Zutaten direkt vom Feld aus Kerala.

23.9.2017 – Coco Party: Am Samstagabend feiern wir die Ankunft des Crowd Containers zusammen mit Ihnen, keralesischen Kokosnüssen und St. Laurentius Craft Beer!

GOURMESSE 2018 – Save the Date: 20. bis 23. September 2018

GOURMESSE FOOD ARENApowered by

FREITAG, 22.9.2017

12:00 – 12:40 Marc’s Lieblingsgericht Wir kochen mit dem sympathischen Morgenshow-Moderator sein Lieblings-

gericht. Marc Jäggi: Moderator beim Radio 113:00 – 13:40 Schokolade von A bis Z Vom Baum zur Bohne – Vortrag über Kakao Jan-Marcel Schubert – Conservation Cacao Leader bei Original Beans Von der Bohne zur Grand-Cru-Kuvertüre Produktentwicklung – Max Felchlin AG Von der Kuvertüre zum Dessert Andy Vorbusch – Patissier – Dolder Grand Zürich15:00 – 15:40 Reduced to the max Roger Heé präsentiert neu interpretierte klassische Fisch- und Fleisch-

gerichte. Roger Heé: Küchenchef im ENI’T16:00 – 16:40 Der Foodscout für rein pflanzliche Produkte Theo Favetto stellt neue und spannende Produkte auf rein pflanzlicher Basis

vor. Theo Favetto: Gründer und Geschäftsleiter von Veeconomy, Gründer und Ge-schäftsleiter des UNMEAT-Foodtrucks

17:00 – 17:40 Schweizer Soulfood neu interpretiert Bei Florian wird mit saisonalen und regionalen Produkten leckeres Schweizer

Soulfood gekocht. Florian Martini: Mitgründer von Bollimar Feinkost und Küchen-chef im Albishaus

18:00 – 18:40 Samsung-Genusswerkstatt Lernen Sie, wie sich ein Gala-Dinner-würdiges Gericht mit günstigen und

lokalen Zutaten zubereiten lässt. Tobias Peyerl: Redaktionskoch, Magazin «ZuGast – Genuss mit allen Sinnen»

18:00 – 19:40 NaturKraftWerke kocht «Weltküche» Das NaturKraftWerke kocht aus seiner spannenden Rezeptesammlung

«Weltküche». NaturKraftWerke20:00 – 20:40 Fermentation and Bacteria Der Fermentations-Workshop gibt Einblick in Probiotika, Mikrobiom und

lebendige Kulturen in unserem Essen. Maya Minder und Serena Gadaleta: Fermentationsexpertin und TCM-Therapeutin bei Gasthaus Fermentation & Bacteria

21:00 – 21:40 Franco kocht mit einzigartigen Crowd-Container-Zutaten sizilianische Pasta

SAMSTAG, 23.9.2017

11:00 – 11:40 Kakaobohnen im Rampenlicht Kay Keusen gibt Einblicke in den Herstellungsprozess von Swiss-

Premium-Schokolade. Kay Keusen: Gründer und Geschäftsleiter bei Taucherli

12:00 – 12:40 Made in Italy Vorstellung und Degustation von Spezialitäten aus Italien. Camera di Commercio Italiana per la Svizzera14:00 – 14:40 Backen mit Matcha Alles über die Herstellung, Herkunft und vielseitige Verwendung von Matcha.

Sara Hochuli: Geschäftsinhaberin und Patissière bei Les Gourmandises de Miyuko15:00 – 15:40 Tempura mit Mimi In der Kochstunde lernen Sie das Zubereiten von Tempura.

Miyuki Hanaoka: japanische Spezialitäten-Köchin im Restaurant OOKI16:00 – 16:40 Leaf to Root: Vom Blatt zur Wurzel Vertreter der Schweizer Kochnationalmannschaft zeigen wie man Food-Waste

vorbeugen kann. Stefanie Siegenthaler und Christian Oliveira: Schweizer Koch- nationalmannschaft

17:00 – 17:40 Die Weinwelt Mallorcas Die WeinWerft und Es Fangar Vins geben einen Einblick in die Weinwelt

Mallorcas. Dazu gibt es Tapas. WeinWerft und Es Fangar Vins18:00 – 18:40 Exklusive Premiere des Restaurant Wart Ab dem 1. November wird das Restaurant Wart unter neuer Führung die

Türen öffnen. An der Gourmesse gibt es eine exklusive Premiere. Restaurant Wart, Hünenberg

18:00 – 19:40 Samsung-Genusswerkstatt Lernen Sie, wie sich ein Gala-Dinner-würdiges Gericht mit günstigen und

lokalen Zutaten zubereiten lässt. Tobias Peyerl: Redaktionskoch, Magazin «ZuGast – Genuss mit allen Sinnen»

20:00 – 20:40 Moderne trifft Tradition in der Küche Marcelo Drovandi zeigt Ihnen, wie man Innovation mit Tradition in der Küche

vereinen kann. Marcelo Drovandi: Küchenchef im Restaurant Josef

SONNTAG, 24.9.2017

12:00 – 12:40 Genuss ohne Reue – Comeback des Chüngels Thuri Maag bereitet vielfältige Gerichte aus delikatem Kaninchenfleisch zu. Thuri Maag: Kochbuchautor und Spitzenkoch13:00 – 13:40 Vegane Fleischalternative der Zukunft Raphael Lüthy stellt eine neuartige vegane Fleisch-Alternative aus einer Soja-

Weizenmehl-Mischung vor. R. Lüthy: Geschäftsführer und Küchenchef im Hotel Swiss14:00 – 14:40 Insekten essen Egal ob süss oder salzig, Essento zeigt Ihnen den vielfältigen Geschmack von

Insekten. Timothée Olivier: Leiter der Essento-Kochkurse15:00 – 15:40 Miso – soup and beyond. Far beyond Christina Reika Syrad zeigt, wie man Miso herstellen und beim Kochen einset-

zen kann. Christine Reika Syrad: Food Geek und Fermentationsexpertin16:00 – 16:40 Lust auf Tradition mal anders Thomas Lenz kocht saisonales Wild und zeigt, dass dies nicht immer aufwendig

und zeitintensiv sein muss. Thomas Lenz: Küchenchef im Sommerlust Schaffhausen17:00 – 17:40 Zehn verführerische Köstlichkeiten aus Tahini Ayal Hannemann demonstriert, was man mit Tahini machen kann.

Ayal Hannemann: Mitinhaber von Fein & Dein

DIGITAL FOOD AWARD

DONNERSTAG 21.9.2017 | 18:30 – 20:30 UHR

Der «Digital Food Award» bezweckt die Förderung von innovativen Ideen im digitalen Food- Bereich. Erstmals werden digital handelnde Firmen und Start-ups der Food & Beverage-Branche ausgezeichnet, die erfolgreich den Weg der Digitalisierung bestreiten. Die Preisverleihung findet am 21.9.2017 um 19:40 Uhr auf der Galerie der Halle 622 statt.

Die Jury setzt sich aus den folgenden Branchenexperten zusammen: Vanessa Pua, Gourmesse Marina Helm, foodward Stefan Pabst, W.I.R.E – Think-Tank für Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft Nathalie Protz, Samsung Electronics Switzerland GmbH David Emmerth, Kickstart Accelerator Zürich Stephan Lendi, Newbury Media

DIGITAL FOOD AWARD - KANDIDATEN

aleno Appetita Bionär.ch Buyfresh AG Cook ’n’ Flirt GmbH DigiMeals AG Direct Coffee GmbH Drool – Gemeinsam geniessen EatSmart.Community Felfel Food-Buddy’s FRESH Corporation AG frooggies AG kochraum Magazine zum Globus AG massgekocht. AG Octosenso-Fischer re:spondelligent GmbH Würfelmenü WÜRZMEISTER yamo AG

K:\Werbung\Marktstand\Inserat_Gourmesse_2017.doc

Unser Favorit, Modell 1893

Dieses sowie weitere Modelle

erhalten Sie bei uns:

www.fehrtech.ch

fehrtech ag 8454 Buchberg

Tel. 044 868 30 40 [email protected]

Seite 11 Seite 12

Seite 15Seite 14