volvo approved product - wurth.be · Bouw van beursstanden, keukens, voertuigen ... gebruik als...

volvo approved product

2 volvo

Voor airconditioningsystemen die gebruikmaken van R134a-koudemiddel in voertuigen.Goede mengeigenschappenOptimaal smeereffectUiterst slijtvastZeer hydrofobischZorgt voor thermische stabiliteit

Toepassing:Voor onderhoud, smering en koeling van aircon-ditioningcompressors in voertuigen, glijdende en roterende onderdelen in het R134a-airconditio-ningcircuit.

Viscositeit/ viscosité

Inhoud/contenu ml Art.nr Verp./

Emb.Vloeibaar/ Liquide 250 0892 764 026 1/12

PAG-olie 100

Pour les systèmes de climatisation des véhicules utilisant le gaz R134a.Bonnes propriétés de mélangeEffet lubrifiant optimalHaut niveau de protection contre l‘usureTrès hydrophobeAssure la stabilité thermique

Application:Pour entretenir, lubrifier et refroidir les compresseurs de climatisation des véhicules ainsi que les pièces coulissantes et rotatives dans le circuit de climatisation fonctionnant au R134a

Huile PAG 100

Lektest-set voor vroegtijdige detectie van lekken tussen verbrandingskamer en koelsysteem.

Toepassing:• Nadat de motor oververhit is geraakt• Als er een lek wordt vermoed indien een druktest (1 bar) geen afdoende resultaat oplevert• Wanneer er een vermoeden is van een haarscheur in de cilinderkop en het motorblok of een defecte cilinderkoppakking

CO2 -lekzoekerset

Kit testeur de fuite pour détecter les fuites de manière anticipée entre la chambre de combustion et le système de refroidissement.

Application:• Après une surchauffe du moteur• En cas de fuite suspectée, si un test de pression (1 bar) ne produit pas de résultat concluant• En cas de fissure suspectée dans la culasse et le bloc-moteur ou en cas de défaillance suspectée du joint de culasse

Kit testeur de fuite de CO2

Art.nr 0893 964 101Verp./Emb. 1

Fluorescerend additief voor de opsporing van lekken in aircosystemen die met R 134a of R 1234yf werken zonder gebruik te maken van een aircoservicetoestel.

Toepassing:Voor het betrouwbaar lokaliseren van lekken en microlekken in aircosystemen die met R134a of R1234yf werken. Kan worden gebruikt in aircosystemen met elektrische compressoren (hybride, start/stop, elektrische voertuigen).

Klima lekzoekadditieven

Additif fluorescent pour la localisation de fuites dans les systèmes de climatisation R 134a et R 1234yf sans station d‘entretien pour systèmes de climatisation.

Additifs pour détection de fuites

Application:Pour la détection fiable des défauts d’étanchéité et microfuites dans les systèmes de climatisation R134a et R1234y. Utilisables dans les systèmes de climatisation avec compresseurs électriques (hybride, start/stop, véhi-cules électriques).

Inhoud/Contenu: 7,5 mlArt.nr 0892 764 010Verp./Emb. 6

volvo 3

Synthetische lakverzegeling, met nanowas-deeltjes en UV-bescherming.Synthetische nanowas-deeltjes.• Egaliseert de fijnste structuren in de lak.• Spiegelgladde oppervlakte alsook briljante diepe glans.• Beschermt langdurig tegen weersinvloeden, wasstraatkrassen en andere milieu inwerkingen.• UV-bestendig, verhindert verbleken.• Inhoud: 1 l.

Lakverzegeling Pink

Art.nr 0893 011 01Verp./Emb. 1/5

Peinture d’étanchéité synthétique. Avec particules de nanocire et protection UV.Particules de nanocire synthétique.• Égalise les structures les plus fines de la peinture.• Surface ultralisse ainsi que brillant profond.• Protège sur le long terme contre les intempéries, les rayures du car-wash et d’autres influences environnementales.• Résiste aux UV, empêche la décoloration.• Contenu: 1 l.

Lack vernissage pink

Speciale reiniger glasruiten.Voor reiniging van de gehele glazen voorruit inclusief keramische zeefdruk, oppervlakken die opnieuw zijn bespoten met PVC of PUR-RIM. Inhoud: 500 ml.

Actief-reiniger

Produit nettoyant spécial pour vitres.Pour nettoyer l‘ensemble des pare-brise en verre, y compris les impressions sérigraphiées en céramique, les joints PVC ou PUR-RIM. Contenu: 500 ml.

Active cleaner

Art.nr 0890 024 1Verp./Emb. 1/24

Om te reinigen en te polijsten.• Pastavormig polijstmiddel• Polijstadditief met vetinbrengende werking• Laag verbruik

Aluminiumpolish

ToepassingsgebiedVoor het verwijderen van hard- nekkige verontreinigingen, zoals metaaloxidatie, vliegroest, uitslag en andere afzettingen. Bouw van beursstanden, keukens, voertuigen en boten, huistechnologie enz.

Inhoud/Contenu: 500 gDonkergrijs/gris foncéArt.nr 0893 121 301Verp./Emb. 6

Nettoie et polit.• Pâte de polissage• Additifs pour polissage avec action nourrissante• Faible consommation

Lustrant pour aluminium

Domaine d’applicationPour nettoyer les salissures incrustées telles qu’oxydations métalliques, voile de rouille, efflorescentes et autres dépôts. Construction de stands, cuisines, construction aéronautique et navale, techniques domestiques, etc

Grondig reinigingsmiddel voor verontreinigde voertuigruiten bij het vervangen van een ruit.• Mineraalverwijderende componenten• Eenvoudig en gebruikersvriendelijk systeem• Visuele controle

Basisreinigingsmiddel S

Inhoud/Contenu: 500 mlMelkwit/Blanc laiteuxArt.nr 0890 024 6Verp./Emb. 1/6

Nettoie en profondeur les vitres de véhicules souillées avant de poser le vitrage de remplacement.• Agents actifs minéraux• Système facile et convivial• Contrôle visuel

Nettoyant en profondeur S

4 volvo

Voor ruitreparatie.• Viltkwast.• Lengte circa 11 cm.

Primerkwast

Pour l’installation de vitres.• Applicateur en feutre.• Longueur environ 11 cm.

Tampon pour primaire

Regenafstotende glascoating voor meer rijveiligheid dankzij een beter zicht en een langere levensduur van de ruitenwissers.• Regen en water parelen bij ca. 70–80 km/h van de ruit af.• Vuil, insecten en ijs zijn blijvend gemakkelijker te verwijderen.• Ultradunne, glasharde coating.• Inhoud: 20 ml.

Ruitcoating

Joint pour vitrage résistant à la pluie pour une sécurité de conduite accrue grâce à une meilleure visibilité et à la durée de vie prolongée des essuie-glaces.• La pluie et l‘eau perlent et glissent de la vitre à environ 70-80 km/h.• Élimination des saletés, des insectes et du givre durablement facilitée.• Revêtement ultra fin et dur comme du verre.• Contenu: 20 ml.

Joint pour vitrage

Art.nr 0893 012 414Verp./Emb. 12

Art.nr 0891 650Verp./Emb. 10/100

Oppervlakteactiverend systeem voor de vervanging van voertuigruiten.

Contact Clean bindmiddel

Toepassing:Alle vervangingen van ruiten van personenwagens en kleine bestelwagens. Voorbehandeling van de ruit bij vervanging van de ruit (keramische coating)

Système activateur de surface pour les vitrages de remplacement de véhicules.

Apprêt d’adhérence Contact Clean

Application:Toutes les vitres dans le domaine des vitrages de remplacement pour voitures et camionnettes. Prétraitement des vitres en cas de vitrage de remplacement (recouvert de céramique)

Inhoud/Contenu: 20 mlTransparant/transparentArt.nr 0890 024 5Verp./Emb. 1/24

volvo 5

Inhoud/contenu: 500 mlZwart/noir Art.nr 0892 075 250Verp./Emb. 1/12

Op rubber gebaseerde coatingmassa die kan worden overschilderd, bevat oplosmiddelen.• Heel goede hechting, snelle vliesvorming.• Krasbestendig. • Geschikt om te worden overschilderd.• Geschikt voor drogen in een oven op een temperatuur van 40°C tot 60°C.• Kan na doordroging heel gemakkelijk worden geschuurd.

Bescherming van voertuigbodems

Toepassing:Voor herstelling en renovatie van de originele textuur en voor bescherming tegen afschilfering door steenslag en corrosie op alle zichtbare plaatsen, bv. zij-afschermingen vooraan en achteraan, zijskirts, bumpers en chassis van personen-auto‘s, vrachtwagens en bussen. Uitstekend voor gebruik als anti-drone massa voor wielkasten en chassis.

Enduit de colmatage à base de caoutchouc. Peut être peint. Contient des solvants.• Très bonne adhérence et séchage pelliculaire rapide.• Résistant aux rayures.• Surcouchable à la peinture.• Adapté au séchage en étuve de +40°C à +60°C.• Se ponce facilement après séchage à cœur.

Antigravillon et protection des sous de caisse

Application:Pour la réparation et la restauration de la structure originale comme pour la protection contre les gravillons et la corrosion sur toutes les parties visibles comme les jupes avant et arrière, bas de caisse, pare-chocs et châssis de VL, PL et bus. Idéal également comme revêtement insonorisant dans les passages de roue et châssis.

Perfect op het klimaat afgestemde, overlakbare coatingmassa op waterbasis.• Doordroging tot –10 °C.• Afhankelijk van de toepassingen kunnen fijne of grove structuren worden gespoten.• Uitstekend anti-dreuneffect.• Zeer goede slijtvastheid.• Geschikt voor droging in de oven.• Kan in uitgeharde toestand goed worden geslepen.

Steenslagbescherming AQUA

Toepassing:Voor de herstelling en renovatie van de originele structuur en voor de bescherming tegen steenslag en corrosie op alle zichtbare plaatsen, zoals voor- en achterbumper, zijskirts enz.

Mastic d’étanchéité recouvrable à base d’eau, optimisé pour notre climat.• Séchage à sec jusqu‘à - 10°C.• Les structures fines et grossières peuvent être recouvertes en fonction de l‘application.• Excellent effet antirésonance.• Résistance à l’abrasion élevée.• Convient pour séchage au four.• Facilement ponçable après séchage.

Protection contre les impacts de caillou AQUA

Application:Pour la restauration et la réparation de la structure d‘origine, ainsi que pour la protection contre les impacts de cailloux et la corrosion dans tous les endroits visibles, comme boucliers avant et arrière , jupes latérales, etc.

Inhoud/contenu: 1000 mlGrijs/gris Art.nr 0892 070 200Verp./Emb. 1/12

6 volvo

Solventhoudende, niet overschilderbare coatingmassa op bitumenbasis.• Met langdurige bescherming en antidreuneffect.• Bestand tegen spat- en zoutwater, zwakke zuren en logen.

Bodembescherming

Toepassing:Voor de herstelling en de bescherming van niet-zichtbare plaatsen, die niet moeten worden overschilderd. Uitstekend geschikt als antidreunmassa voor toepassingen buiten, zoals wielkasten, bodems enz.

Inhoud/contenu: 500 mlZwart/noir Art.nr 0892 073Verp./Emb. 1/12

Mastic de revêtement contenant des solvants non recouvrable, à base de bitume.• Avec protection longue durée et effet antirésonance.• Résiste aux éclaboussures, à l‘eau salée, aux acides et bases faibles.

Protection de bas de caisse

Application:Pour réparer et protéger les zones non visibles qui ne doivent pas être peintes. Idéal comme mastic antirésonance pour l‘extérieur, p. ex. passages de roues, bas de caisse, etc.

Solventhoudende, niet overlakbare coatingmassa op basis van was.• Duurzaam elastisch.• Kan op lak, rubber en pvc worden gebruikt. • Bestand tegen spat- en zoutwater, zwakke zuren en logen

Bodembescherming op basis van was

Toepassing:Voor de aanvulling en de nabehandeling van alle beschermende lagen op basis van rubberhars, bitumen en op was gebaseerde bodembeschermingslagen. Uitstekend geschikt voor niet-behandelde metalen oppervlakken.

Inhoud/contenu: 500 mlZwart/noir Art.nr 0892 078Verp./Emb. 1/12

Mastic de revêtement contenant des solvants non recouvrable, à base de cire.• Durablement élastique.• Compatible avec la peinture, le caoutchouc et le PVC.• Résiste aux éclaboussures, à l‘eau salée, aux acides et bases faibles

Cire de protection pour bas de caisse

Application:Pour compléter et traiter tous les revêtements de protec-tion à base de résine de caoutchouc, bitume et bas de caisse à base de cire. Idéal pour les surfaces métalliques non traitées.

In hoge mate transparante, waterwerende was, tevens corrosiewerend middel.• 360° ventiel.• Hittebestendig.• Betrouwbaar.• Transparant.

Beschermende was

Toepassing:Voor het conserveren van inwendige onderdelen. Met name op naden, voegen en oppervlakken in de motor- en kofferruimte, bij portieren, dorpellijsten, remleidingen, enz. Kan ook worden gebruikt als corrosiewerend mid-del voor machines, machineonderdelen en apparatuur die buiten worden opgeslagen

Inhoud/contenu: 400 mlArt.nr 0893 082 400Verp./Emb. 1/12

Agent anticorrosion à base de cire haute-ment transparente, hydrofuge.• Valve 360°.• Résistant à la chaleur.• Fiable.• Transparent.

Cire de protection

Application:Pour préserver les parties internes. Notamment sur les jointures, les joints et les surfaces dans le compartiment moteur et le compartiment à bagages, sur les portes, sur les garnitures de seuil, les conduites de frein, etc. Peut aussi être utilisée comme agent anticorrosion pour les machines, les pièces de machines et les équipements lorsqu‘ils sont stockés à l‘extérieur.

volvo 7

Voor herstellen en langdurig conserveren.• Uitstekende kruipeigenschappen.• Waterafstotende werking.• Hoge warmtebestendigheid en goede koude- flexibiliteit.

Was voor gebruik in holle ruimten

Toepassing:Voor het langdurig conserveren van plaatsen die risico op corrosie vertonen in holle ruimten in carrosserie- panelen. Dient voor de nabehandeling van bestaande afdichtingen en voor de herstelling van de corrosie-bescherming na een reparatie na een ongeval.

Pour les réparations et la préservation longue durée.• Pénétration élevée.• Action hydrofuge.• Résistance élevée à la chaleur et bonne flexibilité à basse température.

Cire pour cavités

Toepassing:Pour une conservation à long terme des zones exposées à la corrosion des cavités de carrosserie. Sert au traitement ultérieur de scellages présents et pour réparer la protection anticorrosion après un accident.

Inhoud/contenu: 500 mlTransparant/transparent Art.nr 0892 082 500Verp./Emb. 1/12

3 + 1 = Quattro Roestbescherming Grondlaag Lak

Protection anti-corrosion Utilisation Couche d’apprêt mobile Vernis

Mobieletoepassing+

Veelzijdige, dik dekkende zijdeglans met een uitstekende dekking en roestwerende eigenschappen.Om snel en eenvoudig een grond- en laklaag aan te brengen op containers, chassis, aanbouwdelen, tractoren, landbouw- en bouwvoer- tuigen, strooiwagens, overdekkingen, kranen, ballustrades en hekwerk, poorten, scheepsbouw, buizen, lichtmasten, transportwagens, bakken, enz.

Lakspray QUATTROVernis en spray à couche épaisse et effet soie à utilisation avec excellent pouvoir couvrant ainsi que des caractéristiques antirouille.Utilisation universelle pour l’apprêt et le vernissage rapide de conteneurs, châssis, pièces à rapporter, tracteurs, machines agricoles et de construction, appareils pour service d’hiver, toitures, grues, garde-fous, portails, éléments de navire, tuyaux, pylöne d’éclairage, châssis de transport, bennes, etc.

Spray peinture QUATTRO

+

Inhoud/contenu: 400 mlZwart/noir RAL 9005 Art.nr 0893 399 005Verp./Emb. 12

8 volvo

Sneldrogende universele primer met vele toepassingen.• Zeer hoge temperatuurbestendigheid tot 300°C, kortstondig tot 500°C.

Roeststop QUATTRO

Toepassing:Expeditiebedrijven, transportondernemingen, commerciële werkplaatsen voor voertuigreparatie, voertuigbouw, bouw, betonmortelbedrijven, landbouw, bosbouw, gemeenten, enz.

4 in 1• Primer • Hechtmiddel• Roestbescherming • Laslaag

Couche de fond universelle à séchage rapide et possibilités d’application multiples.• Résistance très élevée à la température jusqu’à 300°C, brièvement jusqu’à 500°C.

Stop-rouille QUATTRO

Application:Transporteurs de fret, sociétés de transport, ateliers de réparati-on de véhicules utilitaires, construction automobile, construction, équipements de mélange du béton, secteur agricole, exploitati-on forestière, autorités locales, etc..

4 en 1• Couche de fond • Agent adhésif• Protection anti- • Fond de soudure corrosion

Inhoud/contenu: 400 mlZilvergrijs/Gris argent Art.nr 0893 214 1Verp./Emb. 1/12

Roestverwijderaar van hoge kwaliteit met smerende eigenschappen dankzij nieuwe additieftechnologie (OMC2).• Goede capillaire werking.• Bevat de vloeibare, zeer werkzame, organische molybdeen- verbinding OMC2

Roestverwijderaar Rost Off Plus

Toepassing:Voor het losmaken van extreem verroeste en geoxideerde schro-efverbindingen aan auto‘s, vrachtwagens, bouw- en landbouw-machines, units, apparaten.

Dégrippant de qualité supérieure aux propriétés lubrifiantes exceptionnelles grâce à une nouvelle technologie d’additif (OMC2).• Haut niveau de capillarité.• À base d‘Organo-Molybdène liquide OMC2, hautement efficace

Dégrippant Rost-Off Plus

Application:Pour desserrer les montages extrêmement rouillés et oxydés sur les véhicules légers, les poids lourds, les machines agricoles et engins de travaux publics, ensembles et appareils.

Inhoud/contenu: 300 mlArt.nr 0890 200Verp./Emb. 1/24

Synthetische, biologisch afbreekbare, krachtige roes-tverwijderaar met levensmiddelregistratie (NSF - H2).• Bevat synthetische olie.• Extreem goede capillaire werking.• NSF H2 geregistreerd.• Uitstekende materiaalverdraagzaamheid.• Optimale corrosiebescherming door corrosiebeschermende additieven.

Roestverwijderaar Rost Off Crafty

Toepassing:Voor het losmaken van extreem gecorrodeerde en geoxideerde schroefverbindingen bij machines, aggregaten en toestellen voornamelijk in de voedings- en drankenindustrie.

Dégrippant synthétique biodégradable hautes per-formances de classe alimentaire (NSF - H2).• Contient de l‘huile synthétique.• Très haute capillarité.• Enregistré NSF H2.• Excellente compatibilité avec les matériaux.• Protection optimale contre la corrosion grâce aux additifs antirouille.

Dégrippant Rost Off Crafty

Application:Pour desserrer les raccords rouillés et oxydés sur les machines, ensembles et appareils, idéalement dans l‘industrie agroalimen-taire.


volvo 9

Dégrippant Rost-Off Plus

Snel en betrouwbaar voor herstel van ontstekingsproblemen.• Reinigt de ontstekingskabel, verdelerkappen en connectors.

Contactspray

Permet de corriger les problèmes d’allumage de manière rapide et fiable.• Nettoie le câble d‘allumage, les bouchons des distributeurs et les connecteurs.

Spray de contact


Speciaal sproeiwasmiddel.

Contactspray SW

Produit nettoyant en spray spécial.

Spray de contact SW


Beschermt, verzorgt en isoleert langdurig met goede smerende werking kunststof, rubber en metalen delen van het interieur en exterieur van auto’s.

Siliconenspray

Assure une protection, une préservation et une isolation longue durée des composants en plastique, en caoutchouc et en métal extérieurs et intérieurs ; bonnes propriétés lubrifiantes.

Spray au silicone

Inhoud/contenu: 500 mlArt.nr 0893 221Verp./Emb. 1/12/24

Wit, extreem smerend, waterverdringend en isolerend siliconenvet. -40°C tot 300°C.• Goede bescherming tegen vocht en corrosie.• Goede smerende eigenschappen• Zeer hoge elektrische weerstand (= 14,7 kV/mm)• Zeer goede isolerende werking

Siliconenvet, spray

Graisse blanche à base de silicone, extrêmement lubrifiante et isolante, hydrofuge. -40°C à 300°C.• Bonne protection contre l‘humidité et la corrosion.• Bonnes propriétés lubrifiantes.• Résistance électrique très élevée (= 14,7 kV/mm)• Excellent effet isolant

Graisse silicone en spray

Inhoud/contenu: 500 mlTransparant wit/transparent blancArt.nr 0893 223Verp./Emb. 1/12

10 volvo

Transparant, niet vuil wordend droog smeermiddel.• Verhelpt piepjes, kraakjes en stroefheid.• Droge smering.

Droogsmeermiddel, spray PTFE

Toepassing:Geschikt voor droge smering van wrijvingspunten. Bij geringe en gemiddelde belasting geschikt voor metalen, kunststof, rubber, enz. Bij uitstek geschikt voor schuifdak- en stoelrails, portier- scharnieren en -sloten, schuifdeuren, kiepkantelraam- mechanismen, raamsluitingen, meubelscharnieren, laden, geleiderails, kogellagers, elektrische schakelaars, enz.

Lubrifiant sec transparent résistant aux saletés.• Supprime les grincements, les crissements et les grippages.• Lubrification sèche.

Spray lubrifiant sec PTFE

Application:Convient à la lubrification sèche des points de frottement.Convient pour des organes en métal, plastique, caoutchouc, etc. faiblement à moyennement chargés. Idéal pour les rails de toit ouvrant et de siège, charnières de porte et serrures, portes coulis-santes, vasistas, fermetures de fenêtres, charnières pour meuble, tiroirs, glissières, roulements à billes, interrupteurs électriques, etc.Inhoud/contenu: 300 ml

Art.nr 0893 550Verp./Emb. 6

Lithiumverzeept grafietvet, bestand tegen hoge druk, met EP-additieven.• Bestand tegen hoge druk dankzij EP-additieven• Uitstekende noodloopeigenschappen dankzij grafiet• Goede afdichtende werking en bescherming tegen corrosie• Uitstekende weerstand tegen stof, vuil en water

Multifunctioneel vet II

Toepassing:Geschikt voor middelzwaar en zwaar belaste wals-, glij- kogel- en rolla-gers, assen, draaischarnieren en -kransen, glijbanen en geleidingen, spie-assen, scharnierende stangen, scharnieren, hydraulische apparaten.

Graisse graphitée saponifiée au lithium résistant aux pres-sions élevées avec additifs EP.• Résiste aux pressions élevées grâce aux additifs EP• Excellentes propriétés de fonctionnement grâce au graphite• Bonnes propriétés d‘étanchéité et bonne protection contre la corrosion• Excellente résistance à la poussière, aux saletés et à l‘eau

Graisse multi-usage II

Application:Convient aux roulements, roulements à billes et paliers lisses soumis à des contraintes moyennes à fortes, arbres, pivots et bagues de tension, guides et rails coulissants, arbres cannelés, barres de jonction, charnières et équi-pements hydrauliques.

Inhoud/contenu: 400 gGrijs-zwart/gris-noirArt.nr 0893 871 1Verp./Emb. 1/12

Lithiumverzeept multifunctioneel vet met EP-additieven voor hoge belastingen.• Voor lange smeerintervallen• Bestand tegen hoge druk dankzij EP-additieven• Goede afdichtende werking en bestand tegen water• Bestand tegen oxidatie en corrosie• Bevat geen zware metalen en chloor

Long-life vet III

Graisse multi-usage saponifiée au lithium avec additifs EP pour contraintes élevées.• Pour les longs intervalles de lubrification• Résiste aux pressions élevées grâce aux additifs EP• Bonnes propriétés d‘étanchéité, résiste à l‘eau• Résiste à l‘oxydation et à la corrosion• Sans métaux lourds ni chlore

Graisse longue durée III

Inhoud/contenu: 400 gLichtbruin/brun foncéArt.nr 0890 402Verp./Emb. 1/12

volvo 11

Spray lubrifiant sec PTFE

Geregistreerd NSF H1 (Nr.: 135928), voldoet aan de eisen van USDA 1998 H1.

Synthetisch vet van hoge kwaliteit met witte vaste smeer- middelen.• Bestand tegen hoge druk ten gevolge van EP-additief• Uitstekende noodloopeigenschappen• Goede afdichtende werking en bescherming tegen corrosie• In hoge mate bestand tegen stof, vuil en water• Bevat geen hars, zuren en siliconen

Multifunctioneel vet IV

Toepassing:Het is bij uitstek geschikt voor de smering van rol- en glijlagers, zelfs onder extreme omstandigheden zoals verhoogde temperaturen, hoge druk, schok- en stootbelastingen, waterinvloeden, enz.-45°C tot +180°C (kortstondig tot +200°C)

Graisse synthétique hautes performances avec lubrifiants solides blancs.• Très bonne résistance à la charge grâce aux additifs extrême-pression (EP)• Excellentes propriétés de fonctionnement• Bonnes propriétés d‘étanchéité et bonne protection contre la corrosion• Excellente résistance à la poussière, aux saletés et à l‘eau• Sans résine, sans acide et sans silicone

Graisse multi-usage IV

Application:Idéale pour lubrifier les roulements et les paliers lisses, soumis à de fortes contraintes telles que températures élevées, hautes pressions, charges dynamiques et chocs, eau, etc.-45°C jusqu‘à +180°C (brièvement jusqu’à +200°C)

Waterbestendige, rode pasta met hoge kleefkracht biedt langdurige bescherming tegen oxidatie voor accupolen en klemmen.

Accupoolvet

Pâte rouge hautement adhésive résistante à l’eau assur-ant une protection durable des cosses et bornes de batterie contre l’oxydation.

Graisse pour cosses de batterie


Lithiumcomplexverzeept smeervet op basis van mineraal- olie met additieven voor een betere bescherming tegen corrosie, oxidatie en slijtage. 30°C - 160°C.• Bestand tegen oxidatie• Goede bescherming tegen slijtage• Goede belastbaarheid• Eigenschappen in noodsituaties

Koppelingsvet dat tegen hoge temperaturen bestand is

Toepassing:Temperatuurbestendig koppelingsvet voor de smering van alle types rol- en glijlagers. Dit product werd in het bijzonder voor gebruik in homokine-tische koppelingen van motorvoertuigen geoptimaliseerd.

Graisse au complexe de lithium à base d’huile minérale avec additifs pour améliorer la protection contre la corrosion, l’oxydation et l’usure. 30°C - 160°C.• Résiste à l‘oxydation• Excellente protection contre l‘usure• Bonne capacité de charge• Propriétés de roulage à plat

Graisse pour articulations haute température

Application:La graisse pour articulations haute température est utilisée pour la lubri-fication des paliers mécaniques et paliers lisses de toute nature. Cette graisse a été en particulier optimisée pour l‘utilisation dans les articulation homocinétiques de véhicules.

Inhoud/contenu: 90 gZwart/noirArt.nr 0892 820Verp./Emb. 1/12

Inhoud/contenu: 400 gWit/blancArt.nr 0893 107 003Verp./Emb. 1/24

NSF H2 enregistré (n° : 150178), correspond aux exigences H2.

12 volvo

Smeervet van hoge kwaliteit.• Vormt een vaste smeerfilm op de loopvlakken onder belasting van het vet zelf• Verbetert in aanzienlijke mate de inloopcondities• Waarborgt een extra noodloopsmering• Vermindert wrijving en voorkomt daardoor overmatige slijtage • Verlengt de smeerperiode.

Smeervet WGF 130

Toepassing:Het kwaliteitssmeervet kan worden gebruikt voor het smeren van rol- en glijlagers van allerlei aard (bijv. wiellagers), geleidingen, scharnieren, spieassen, schroefdraadspindels en lagers met zeer hoge contactdruk of stootbelastingen.

Graisse hautes performances.• Forme un film solide sur les surfaces des roulements soumis à de fortes sollicitations• Améliore considérablement les conditions de rodage• Assure une lubrification d‘urgence supplémentaire• Réduit le frottement et évite toute usure excessive• Diminue les fréquences de graissage.

Graisse WGF 130

Application:Cette graisse hautes performances peut être utilisée pour lubrifier tous types de roulements et paliers lisses (par ex. roulements de roue), guides, articulations, arbres cannelés, axes filetés et tous points d‘appui soumis à de fortes charges.

Inhoud/contenu: 1000 gArt.nr 0893 530Verp./Emb. 6

Geregistreerd NSF H2 (Nr.: 150178), voldoet aan de eisen van H2.

Wit, long-life onderhoudsvet van hoge kwaliteit met PTFE.• Lange levensduur• Uitstekende materiaalverdraagzaamheid• Met aandeel vast smeermiddel – PTFE• Met speciale, witte pigmentering • Bestand tegen spatwater en zout water, zwakke zuren en logen

HHS® Grease

Toepassing:Geschikt voor smeren bij onderhouds- en inspectiewerk, bijv. scharnieren, gewrichten, glijrails en nog veel meer.

Graisse blanche à base de PTFE longue durée hautes performances.• Longue durée de vie• Excellente compatibilité avec les matériaux• Contient des lubrifiants solides – PTFE• Avec pigmentation blanche spéciale • Résiste aux projections d‘eau et d‘eau salée, aux acides faibles et aux bases

HHS® Grease

Application:Convient à la lubrification pendant les travaux d‘entretien et de maintenance, par ex. charnières, joints, glissières, etc.Inhoud/contenu: 400 ml

Art.nr 0893 106 7Verp./Emb. 1/6/12

Grijze metaalvrije smeerpasta die slijtage beperkt, op een betrouwbare manier afscheidt en een uit-stekende corrosiebescherming verzekert.• Universeel in gebruik, soepel en met hoge hechtkracht• Staat garant voor soepele werking en minimale slijtage• Voorkomt corrosie, vastlopen en vastbranden

Temperatuurbestendige smeerpasta HSP 1400

Toepassing:Ideaal als afscheidingspasta bij schroefverbindingen van roest-vrij staal, flensverbindingen, bouten, schroeven en moeren, spie-assen en koppelingen van de meest uiteenlopende soor-ten, bewegende remonderdelen (niet voor wrijfvlakken), pers-verbindingen bij glij- en rollagers, vliegwielen en loopwielen, zwaar belaste naafspillen, glijgeleiders, leibanen, kolomgelei-dingen enz.


Pâte lubrifiante grise, sans métaux, réduisant l’usure, séparant de manière sûre et garantissant une excellente protection contre la corrosion.• Universelle, onctueuse et adhérente• Sa résistance à la compression élevée garantit une usure très faible• Empêche la corrosion, le grippage et la fixation thermique

Pâte lubrifiante haute température HSP 1400

Application:Idéal comme pâte de séparation pour boulonnages en acier inoxydable, boulons, vis et écrous, arbres cannelés et articu-lations de toutes sortes, éléments de freinage mobiles (pas pour surfaces de friction), connexions serties des paliers lisses et mécaniques, volants et roues, tiges de levage pour charges lourdes, guidages lisses, bancs, guidages à colonnes, etc.

NSF H2 enregistré (n° : 150178), correspond aux exigences H2.

volvo 13

Long-life EP-spuitvet met een hoge beschermende werking tegen weers- en omgevingsinvloeden.• Geringe hechting van stof en vuil• Bestand tegen zout water en spatwater, zwakke zuren en logen• Hoge drukbelasting van de te smeren delen• Beperkt slijtage en materiaalverlies van de smeervlakken tot een minimum• Synthese van vet en additieven in koolwaterstofoplosmiddelen

Hechtend smeermiddel HHS® Lube

Toepassing:Geschikt voor open smering met zware vuil- en weersinvloeden, bijv. tandwielen, lagers, draadkabels, unsters, glijlagers en nog veel meer. Het zeer viskeuze spuitvet met slijtage- en corrosie- werende eigenschappen is ook ideaal voor de smering van deurstiften, scharnieren, glijrails, kettingen, kettingwielen, kabel- lieren, spindels, tandwielen, tandheugels, enz.

Graisse EP longue durée en spray permettant une protection élevée contre les intempéries et les contraintes diverses.• Faible adhérence de la poussière et des saletés• Résiste aux projections d‘eau et d‘eau salée, aux acides faibles et aux bases• Contrainte de pression élevée des pièces à lubrifier• Minimise l‘usure et la perte de substance au niveau des points de lubrification• Graisse de synthèse et additifs dans des solvants hydrocarbures

Lubrifiant HHS® Lube

Application:Convient aux points de lubrification exposés à des conditions de saletés et aux intempéries, par ex. pignons, roulements, câbles métalliques, équilibreurs à ressort, paliers lisses, etc. Cette graisse en spray haute viscosité offrant de bonnes propriétés anti-usure et anticorrosion est également idéale pour lubrifier les pivots de porte, charnières, glissières, chaînes, roues d‘entrainement, treuils, axes, pignons, roues dentées, etc.


Zeer effectieve voorreiniger + hechtversterker (primerfunctie), speciaal afgestemd op HHS-producten.• Hoog reinigingsvermogen• Primerfunctie• Korte uitwasemtijd• Uiteenlopende oppervlaktematerialen zijn bestand tegen het product

HHS® Clean

Toepassing:Voor het voorbehandelen van sterk verontreinigde smeerpunten, bijv. grove en verontreinigde vet- en olieresten, hars, was en nog veel meer.

Nettoyant haute efficacité + agent d’adhérence (primaire) spécialement adapté aux produits HHS.• Hautes performances de nettoyage• Fonction de primaire• Temps de séchage court• Bonne compatibilité avec les matériaux sur diverses surfaces

HHS® Clean

Application:Pour prétraiter les points de lubrification fortement encrassés (graisse brute et sale, résidus d‘huile, résine, cire, etc.).


Elastische PU-lijmkit voor een groot aantal toepassingen.• Universeel• Goedgekeurd voor gebruik met voedingsmiddelen (ISEGA- certificaat)• In hoge mate elastisch• Lange huidvormingstijd• Kan worden geschuurd en is overschilderbaar

Constructielijm Kleeft + Dicht

Toepassing:Voor een groot aantal lijmen afdichtingswerkzaamheden op ondergrondmaterialen zoals metaal, geverfde ondergronden, hout, steen, beton en kunststof (polyester en hard PVC).

Colle PU élastique et produit d’étanchéité pour une vaste gamme d’usages.• Universelle• Homologué pour utilisation avec les aliments (certificat ISEGA)• Hautement élastique• Formation de pellicule longue• Peut être poncé et peint

Colle structurale Bond+Seal

Application:Pour une large gamme de travaux de collage et d‘étanchéification sur les surfaces comme le métal, le bois, la pierre, le béton et le plastique (polyester et PVC dur).

Inhoud/contenu: 300 mlZwart/noirArt.nr 0890 100 3Verp./Emb. 1/12/24

Pâte lubrifiante haute température HSP 1400

14 volvo

Afdichtingskit voor nabootsing van de fabrieks-matige penseelstructuren en voor afdichten van lasnaden, felsnaden, voegen, verbindingen en overlappingen op voertuigen.• Droogt snel• Overschilderbaar• Siliconenvrij

Smeerbare carrosserie- afdichtingskit

Toepassing:Geschikt voor afdichting van metaalvoegen, kieren en overlappingen, en puntlasnaden op voor- en achterspoilers, op bodems van bagageruimten, het gehele chassis, in het passagiersgedeelte, op de zijwanden en wielkasten.

Produit d’étanchéité pour reproduire la texture brossée d’usine identique à l’origine et pour sceller les cordons de soudure, plis, joint et che-vauchements sur les véhicules.• Séchage rapide• Peut être peint• Sans silicone

Produit d’étanchéité pour car-rosserie applicable au pinceau

Application:Pour sceller les joints en métal, les rayures et les chevauche-ments, ainsi que les cordons de soudage par points sur les tabliers avant et arrière, les planchers de compartiment à bagages, l‘ensemble du train de roulement, le compartiment passagers, les parois latérales et les passages de roue.


Contactlijm op neopreenbasis.• Breed kleefbereik• Goed strijkbaar• Ouderdomsbestendig• Goede elasticiteit• Hoge bestendigheid• Neopreen op oplosmiddelenbasis

Universeellijm EXTRA

Inhoud/contenu: 185 mlArt.nr 0893 100 022Verp./Emb. 1

Colle de contact à base de néoprène.• Large spectre d’adhérence• Bonne enduction• Résistant au vieillissement• Bonne élasticité• Résistance élevée• Néoprène à base de solvant

Uni-kleber EXTRA Voor gemakkelijk op en aan elkaar vastkleven van glas en metaal.• Stoot- en trillingsvaste hechting• Uitstekend bestand tegen chemicaliën

Speciale lijm

Toepassing:Achteruitkijkspiegels binnen in voertuigen, metalen bouten, scharnieren op klapramen aan zijkant, etc.

Inhoud: lijmzakje 1 g, ampoule met activator 0,5 mlArt.nr 0893 40Verp. 1

Contenu: sachet de colle 1 g, ampoule d’activateur 0,5 mlArt.nr 0893 40Emb. 1

Pour coller facilement le verre et le métal ensemble et l’un sur l’autre.• Collage résistant aux impacts et aux vibrations• Résistance exceptionnelle aux produits chimiques

Colle spéciale

Application:Rétroviseurs intérieurs dans les véhicules, boulons en métal, charnières sur vitres latérales de vitrines, etc.

volvo 15

Compleet systeem voor professionele reparatietoepassingen bij kunststofverlijmingen.• Lijm voor bijna alle soorten kunststof• Speciale mengbuis• Snelle uitharding• Uitstekende chemische duurzaamheid

Replast EASY

Toepassing:Auto:Spoilers, radiatorgril, bumpers, kunststof onderdelen aan koplampen en de radiator, enz.Cargo:Spoilers, bumpers, wielkasten, windschermen, enz.

Le système universel de réparation pour tous types de plastique.• Colle pour presque tous les types de plastique• Tube mélangeur spécial• Durcissement rapide• Très bonne durabilité chimique

Replast EASY

Application:Auto:Spoilers, grille de radiateur, pare-chocs, fixation de projecteurs et de radiateurs.Cargo:Spoilers, pare-chocs, tous les accessoires en plastique.

Kunststofprimer/Primer pour plastiqueInhoud/contenu: 200 mlArt.nr 0893 500 2Verp./Emb. 1

Kunststoflijm universeel/Colle pour plastique UniverselleInhoud/contenu: 50 mlArt.nr 0893 500 4Verp./Emb. 1

Mengbuis/Tube mélangeurArt.nr 0891 486Verp./Emb. 25

Robuust en flexibel zwart cyanoacrylaat met uitstekende thermische stabiliteit.Voor op en aan elkaar verlijmen van metalen onderdelen, kunststof- onderdelen en rubberen onderdelen.

Elastofix


Cyanoacrylate noir résistant et flexible doté d’une excel-lente stabilité thermique.Pour coller les éléments en métal, en plastique et en caoutchouc ensemble et les uns sur les autres.

Voor verlijming van moeilijk te lijmen kunststoffen zoals PA, PBT, PET, PI, POM, TPE, TPO, gevulde elastomeren en natuur-rubber.

Plastofix

Pour coller les plastiques difficiles à coller comme : PA, PBT, PET, PI, POM, TPE, TPO, élastomères remplis et caoutchouc naturel.


16 volvo

Schroefborging en -afdichting, demontabel.• Voor middelsterke verbinding• Uitharding ook gegarandeerd op onderdelen die niet zijn voorbehandeld• Ook toepasbaar in verbinding met roestvast staal en gepassiveerde oppervlakken• Uitstekende middelen- en warmtestabiliteit• Voorkomt loslating bijv. als gevolg van trillingen of schok- belasting

Lagerborging middelvast

Inhoud/contenu: 50 gArt.nr 0893 243 050Verp./Emb. 1

Pour blocage et étanchéité de vis, démontable.• Pour connections moyennes• Durcissement également garanti sur les pièces non prétraitées• Application possible aussi en association avec l‘acier inoxydable et les surfaces passivées• Excellente stabilité du produit et excellente stabilité thermique• Empêche tout détachement sous l‘effet des vibrations ou des chocs

Verrouillage à vis à résistance moyenne

Schroefborging en -afdichting. Moeilijk demontabel. Voor het borgen, bevestigen en afdichten vanschroeven, tapbouten, moeren en draadeinden die normaal niet meer losgemaakt hoeven te worden.• Uitermate geschikt voor schroefverbindingen die hoge eisen stellen• Alleen verwijderbaar via opwarming tot 300°C• Uitstekende middelen- en warmtestabiliteit• Voorkomt loslating bijv. als gevolg van trillingen of schok- belasting

Lagerborging supersterk


Pour blocage et étanchéité de vis. Difficilement démontable. Pour bloquer et étancher des vis, gou-jons, écrous, douilles taraudées et bouchons filetés qui normalement ne doivent plus être démontés.• Très approprié pour des connections avec de grandes exigeances• Peut être éliminé uniquement lorsqu‘il est chauffé à 300 °C• Excellente stabilité du produit et excellente stabilité thermique• Empêche tout détachement sous l‘effet des vibrations ou des chocs

Verrouillage à vis haute résistance

Voor hoogvast bevestigen van bussen, moffen, tand-wielen, bouten, as- en naafverbindingen, lagers die worden blootgesteld aan hoge spanning.• Hardt betrouwbaar uit bij lage temperaturen rond 0°C• Ook toepasbaar op licht olieachtige oppervlakken• Vulcapaciteit van 0,15 mm voor tussenruimte • Voorkomt wrijvingscorrosie



Pour fixation haute résistance des bagues, man-chons, roues dentées, boulons, raccords d’arbre et de moyeu, roulements exposés à des contraintes élevées.• Durcissement fiable à basses températures autour de 0 °C• Peut aussi être utilisé sur les surfaces légèrement huilées• Capacité de remplissage des interstices de 0,15 mm• Prévient la corrosion due aux frottements

Verrouillage à roulements haute résistance

volvo 17


Voor bevestiging van bussen en lagers die worden blootgesteld aan hoge temperaturen.• Snelhardend: Aanraakbaar na 40 minuten, functioneel na 1 tot 3 uur• Toepasbaar bij temperaturen tussen –55°C tot +200°C (zelfs tot 230°C voor korte perioden)• Maximale vulcapaciteit van 0,2 mm voor verbindingen• Voorkomt wrijvingscorrosie

Lagerborging hittebestendig, voegvast


Pour fixer les bagues et les roulements exposés à des températures élevées.• Durcissement rapide : Sec au toucher au bout de 40 minutes, opérationnel après 1 à 3 heures• Peut être utilisé à des températures comprises entre –55 °C et +200 °C (voire jusqu‘à 230 °C pendant de courtes périodes)• Capacité maximum de remplissage des joints de 0,2 mm• Prévient la corrosion due aux frottements

Verrouillage à roulements résistant à la chaleur

Voor afdichting van flenzen en oppervlakken met geringe tussenruimte tot max. 0,5 mm. Vervanging voor vaste-stofafdichtingen.• Overbrugt tussenruimten in hoge mate• Volledige vulling van grote oneffenheden op oppervlakken

Afdichtmiddel oppervlakken Oranje


Pour sceller les brides et les surfaces avec un inter-stice jusqu’à 0,5 mm max. Remplacement des joints solides.• Haut niveau de comblement des interstices• Recouvre complètement les irrégularités sur de grandes surfaces

Produit d’étanchéité pour surfaces Orange

Voor afdichting van flenzen en oppervlakken met ger-inge tussenruimte tot max. 0,3 mm. Vervanging voor vaste-stofafdichtingen.• Lage sterkte• Gemakkelijk te verwijderen

Afdichtmiddel oppervlakken Groen


Pour sceller les brides et les surfaces avec un inter-stice jusqu’à 0,3 mm max. Remplacement des joints solides.• Faible résistance• Facile à déposer

Produit d’étanchéité pour surfaces Vert

Voor afdichting van flenzen en oppervlakken met een grote tussenruimte. Viskeus product.• Lichte flexibiliteit tot 120°C• Zelfs onder lage drukbelasting onmiddellijk dicht• Ook geschikt voor passieve metalen• Snelle uitharding, na 30 minuten bruikbaar

Niet-lopend afdichtmiddel oppervlakken


Pour sceller les brides et les surfaces présentant un large jeu. Produit visqueux.• Légère flexibilité jusqu‘à 120°C• Étanchéité immédiate même sous faible charge• Convient également aux métaux passifs• Durcissement rapide Utilisable au bout de 30 minutes

Produit d’étanchéité pour surfaces sans coulure

18 volvo

Hoogwaardige hecht- en afdichtingskit voor gebruik in de automobielsector.• Uitstekend bestand tegen chemicaliën• Zuurvrij uithardingssysteem• Afdichtmiddel in drukluchtbus• Temperatuurbereik: -60°C tot +315°C (kort tot +370°C)

Super RTV-siliconen

Toepassing:Optimale hechting op droge, schone en stofvrije oppervlakken. Het oude afdichtmiddel moet volledig van het oppervlak worden verwijderd.

Produit adhésif et d’étanchéité de qualité supérieure pour utilisation dans le secteur automobile.• Excellente résistance aux produits chimiques• Système à durcissement sans acide• Produit d‘étanchéité en aérosol à air comprimé• Résistance aux températures: -60°C à +315°C (brièvement jusqu‘à +370°C)

Super RTV-silicone

Application:Adhérence optimale sur les surfaces sèches, propres et exemptes de poussière. L‘ancien produit d‘étanchéité doit être complètement éliminé de la surface.

Rood/rougeArt.nr 0893 321 2Verp./Emb. 1

Speciale smeltlijm voor herstelling van deuken zonder lakbeschadiging.• Alle smeltlijmproducten zijn uv-, verouderings- en waterbestendig.

Smeltlijm

Korte beschrijving:Door de grote treksterkte en hardheid geschikt voor kleine deuken. Oplossing van de lijm is slechts mogelijk met lijmverwijderingsspray art.nr. 0893 141. Het materiaal van de lijm is hygroscopisch.

Colle fusible spéciale pour l’élimination des bosses sans endommager la peinture.• Toutes les colles thermofusibles résistent au vieillissement par UV et à l’eau.

Colle thermofusible

Brève description:Idéale pour les petits creux en raison de sa résistance élevée à la traction et de sa dureté. La colle ne peut être détachée qu‘avec le spray détachant pour colle art. n° 0893 141. Le matériau dont est composée la colle est hygroscopique.

Art.nr 0890 100 050

volvo 19

Permanent plastisch, zelfklevende rondband voor afdichting van overlappingen op carrosserie.• Uitstekende hechtingseigenschappen• Uitstekend bestand tegen UV, weersinvloeden en water• Bestand tegen veroudering en hoge temperaturen• Ondoordringbaar voor dampdiffusie• Diameter: 10 mm• Lengte: 10 (5 x 2) m

Carrosseriedichtband, rond

Toepassing:Universeel gebruik voor het afdichten van overlappingen en schroefver-bindingen in de voertuigindustrie, container- en caravanbouw, bijv.: Ý Tussen spatborden en carrosserie Ý Op remlichten en achterlichten Ý Op sierlijsten en zonnedakenOok toepasbaar voor algemene afdichtingswerkzaamheden om bescherming te bieden tegen stof, vocht en trillingen in de elektro- technische industrie, machinesector en bouw, en voor airconditioning- en ventilatietechniek.

Ruban rond autocollant permanent en plastique pour joints de carrosserie chevauchants. • Excellentes propriétés d‘adhérence • Excellente résistance aux UV, aux intempéries et à l‘eau • Résistant au vieillissement et aux températures élevées • Imperméable à la diffusion de vapeur • Diamètre: 10 mm • Longueur: 10 (5 x 2) m

Ruban rond pour carrosserie

Application: Utilisation universelle pour les joints chevauchants et les raccords à vis dans le secteur automobile, la construction de conteneurs et de caravanes, par ex.: Ý Entre les garde-boue et la carrosserie Ý Sur les feux stop et les feux arrière Ý Sur les garnitures et toits ouvrantsIl peut aussi être utilisé pour les travaux d‘étanchéité généraux pour assurer une protection optimale contre la poussière, l‘humidité et les vibra-tions dans le secteur de l‘électricité, des machines et de la construction, ainsi que pour les technologies de climatisation et de ventilation.

Dubbelzijdige afdichtband met hoge kleefkracht, gemaakt van butylrubber voor overlappende afdichting.• Toepasbaar op een groot aantal ondergronden• Uitstekend bestand tegen UV, weersinvloeden en water• Zelfvulkaniserend

Butylband

Toepassing:Overlappende afdichtingen voor montageonderdelen op voertuigen en alle vergelijkbare toepassingen.

Kleur/ couleur

Ø Lengte/ Longueur

Art.nr Verp./Emb.

zwart/noir 10 mm 10 (5 x 2) m 0890 100 032 1/4

Breedte/ largeur

Lengte/ long.

Dikte/ épaiss.

Art.nr Verp./Emb.

12 mm 15 m 2 mm 0894 700 122 1

Ruban d’étanchéité double face hautement adhésif en caoutchouc butyle pour les joints chevauchants.• Excellente compatibilité avec diverses surfaces• Excellente résistance aux UV, aux intempéries et à l‘eau• Auto-fusible

Ruban en butyle

Application:Joints chevauchants pour pièces de montage de véhicules et toutes applications similaires.

20 volvo

Veilig isoleren en markeren tijdens elektrotechnisch installatiewerk.• VDE-getest, overeenkomstig DIN EN 60454-3-1 type 5• Veilig en gemakkelijk in het gebruik• Na de montage onveranderd gunstige materiaaleigenschappen, ook bij wisselende temperaturen• In hoge mate bestand tegen verdunde zuren en logen

Elektro-isolatieband

Toepassing:Voor het isoleren en markeren van elektrische leidin-gen en voor het bevestigen van draadbomen, enz.

Kleur/ couleur

Breedte/ largeur

Dikte/ épaiss.

Rol/ rouleau

Art.nr Verp./Emb.

zwart/noir 15 mm 0,15 mm 10 m 0985 101 10

Isolation et étiquetage fiables lors des installations électriques.• Testé VDE conformément à la norme DIN EN 60454-3-1 Type 5• Sûr et facile à utiliser• Propriétés des matériaux toujours positives après montage, même en cas de fluctuations de température• Résiste bien aux acides et aux bases dilués

Ruban isolant électrique

Application:Pour isoler, étiqueter les câbles électriques et pour fixer les faisceaux de câbles, etc.

Voor bundelen en omwikkelen van kabelbomen, vooral waar zich hoge temperaturen kunnen voordoen (bijv. in de motorkamer).

Tape van polyesterweefsel

Breedte/ largeur

Lengte/ longueur

Art.nr Verp./ Emb.

19 mm 25 m 0771 100 119 1

Pour regrouper et envelopper les faisceaux de câbles, notamment dans les zones exposées à des températures élevées (par ex. dans le compartiment moteur)

Ruban adhésif en tissu polyester

Voor bundelen en omwikkelen van kabelbomen, vooral met gevoerde wikkelingen, als alternatief voor schuim- en viltbanden als isolerende en dempende eigenschappen zijn vereist, en als bescherming tegen geluid, rammelen en slijtage (bijv. in instrumentenpaneel, voertuiginterieur, etc.).

Tape polyestervlies

Breedte/ largeur

Lengte/ longueur

Art.nr Verp./ Emb.

19 mm 10 m 0771 100 219 1

Pour regrouper et envelopper les faisceaux de câbles, notamment avec enroulements rembourrés, comme solution alternative à la mousse et aux rubans en feutre à des fins d’isolation et d’amortissement, et comme protection contre le bruit, les vibrations et l’abrasion (par ex. dans le pan-neau d’instruments, l’habitacle des véhicules, etc.)

Ruban adhésif en feutre polyester

volvo 21

Tape met kunststof-gecoat weefsel.• Rubberlijm met extreem hoge kleefkracht• Kunststofcoating• Afscheurbaar met de hand

Universele tape

Kleur/ couleur

Breedte/ largeur

Lengte/ long.

Dikte/ épaiss.

Art.nr Verp./Emb.

zilver/argent 38 mm 50 m 0,3 mm 0992 3801

zwart/noir 50 mm 50 m 0,3 mm 0992 381 50

Ruban adhésif en tissu revêtu de plastique.• Colle au caoutchouc extrêmement adhésive• Revêtement en plastique• Afscheurbaar met de hand

Ruban adhésif universel

Licht gecrêpeerde papiertape voor algemene afdekwerk-zaamheden.• Hittebestendig tot + 80°C• Zeer goede hechting op gladde en gelakte oppervlakken• Bestand tegen vocht en oplosmiddelen

Afplaktape, crêpe

Breedte/ largeur

Lengte/ long.

Dikte/ épaiss.

Art.nr Verp./Emb.

15 mm

50 m 0,13 mm

0992 001 5 2019 mm 0992 001 9 1625 mm 0992 002 5 1230 mm 0992 003 0 1038 mm 0992 003 8 850 mm 0992 005 0 6

Ruban adhésif crêpé pour tous travaux de camouflage.• Résistant à la chaleur jusqu’à + 80°C• Très bonne adhérence sur les surfaces lisses et peintes• Résistant à l’humidité et aux solvants

Ruban de masquage crêpé

Toepassing:Algemene afdekwerkzaamheden in de vrachtwagen- en de schilder- sector. Afdekken bij schilderwerken. Bevestigen van afdekpapier.

Toepassing:Tous travaux de camouflage dans le domaine automobile et de la peinture en bâtiment. Camouflage lors de travaux de peinture. Fixation de papier de camouflag.

22 volvo

Kleefband met speciale papieren drager en acrylaatlijm.• Zeer goede hechting• Afscheurbaar met de hand• Bestand tegen UV-straling en vocht• Bestand tegen slijtage

Dubbelzijdig kleefband

Breedte/ largeur

Lengte/ long.

Dikte/ épaiss.

Art.nr Verp./Emb.

12 mm 25 m 0,13 mm 0894 500 4 3

Ruban adhésif avec support en papier spécial et colle acrylate.• Excellente adhérence• Peut être déchiré à la main• Résistant aux UV et à l‘humidité• Résiste au vieillissement

Ruban adhésif double face

Hoog belastbare dubbelzijdige tape met polyethyleen drager en acrylaatlijm.• Zeer goede hechting• Schuimstof drager• Hoge temperatuurbestendigheid en in hoge mate bestand tegen UV-straling en verwering

Sierlijstkleefband

Toepassing:Bevestigen van sierstrips en functionele strips, belettering, emblemen, panelen en houders in de automobielindustrie.

Ruban adhésif double face capable de supporter des charges élevées, avec support en polyéthylène et colle acrylate.• Excellente adhérence• Support en mousse• Niveau de résistance élevé aux températures, aux UV et aux intempéries

Bande adhésive double face

Application:Pour fixer les garnitures décoratives et pratiques, les emblèmes, les lettres, les panneaux et les supports dans l‘industrie automobile.

Breedte/ largeur

Lengte/ long.

Dikte/ épaiss.

Art.nr Verp./Emb.

4 mm10 m 0,8 mm

0894 910 41

12 mm 0894 910

• Standaardtape voor verpakkingen.• Geschikt voor alle soorten verpakkingen.• Hoge scheurweerstand.• Gemakkelijk afrolbaar.• Oplosmiddelvrij.

PP-plakband

• Ruban adhésif standard pour emballages.• Pour emballages de tout genre.• Résistance élevée à la déchirure.• Faible bruit de déroulement.• Sans solvant.

Ruban adhésif spécial en PP pour colis

Breedte/ largeur

Lengte/ long.

Dikte/ épaiss.

Art.nr Verp./Emb.

50 mm 66 m 0,050 mm 0985 050 4 6

volvo 23

Würth Belux N.V.Everdongenlaan 292300 TurnhoutT +32 14 44 55 66F +32 14 44 55 [email protected]

© by Würth Belux N.V.Opmaak en druk in BelgiëAlle rechten voorbehouden.

Mercedes Brochure.inddNiets uit deze uitgave mag verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

© by Würth Belux N.V.Mise en page et impression in BelgiëTous droits réservés.

Mercedes Brochure.inddRien de cette édition ne peut être reproduit et/ou publié par impression, photocopie, microfilm ou autres moyens sans permission préliminaire par écrite de l’éditeur.

volvo approved product

volvo approved product - wurth.be · Bouw van beursstanden, keukens, voertuigen ... gebruik als...

Documents

Transcript of volvo approved product - wurth.be · Bouw van beursstanden, keukens, voertuigen ... gebruik als...