VOLUMEN XX cuando estoy contigo. - Aspectos … · 2011-02-16 · • Amor • Las Mercedes •...
16
T Te quiero no por quien eres, sino...... por quien soy cuando estoy contigo. Gabriel García Márquez Cada Cabeza es un Mundo Incluido: • Amor • Las Mercedes • Agricultura • Literatura Holding Hands ©Melissa Witcher VOLUMEN XX NIVEL P | #6
Transcript of VOLUMEN XX cuando estoy contigo. - Aspectos … · 2011-02-16 · • Amor • Las Mercedes •...
TTe quiero no por quien eres,sino...... por quien soycuando estoy contigo.
Gabriel García Márquez
Cada Cabeza es un Mundo
Incluido:
• Amor
• Las Mercedes
• Agricultura
• Literatura
Holding Hands ©Melissa Witcher
VOLUMEN XX
NIVEL P | #6
CONTENIDO Lema PáginaEl Amor ¡Eres Tú! colaboración por La Loba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1 Los Diez Mandamientos de Amor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2 Una Tarjeta Pop-up para el Día de San Valentín . . . . . . . . . . . . . . . .6-3 a 6-4Ancient Agriculture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5 a 6-6Preguntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7Las Mercedes La Merced de Tierra Amarilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8Juego Buscar el Zapato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9Ciencia Una Actividad: Remote Sensing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10La Historia Fortalezas de Nuevo México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11Adivinanzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12Código Secreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13Remedio del Mes: Poke Berries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .back cover
NOTE: There are 2 folders included in the CD for this issue: *An interactive game called “abcd” which teaches the alphabet and letter recognition *A Power Point called “Parejas Famosas” which shows and gives information about famous couples throughout history
Semos Unlimited Board Members: Hermán García (professor, New Mexico State University), Sofía Mar-tínez (environmental justice activist), Roberto Mondragón (former acequia liaison with the Interstate StreamCommission), Juan Sánchez (president la Merced del Pueblo de Chililí), Loretta Salazar (professor, NewMexico Highlands University)
¡Eres tú!Quien puede hundirse en lo profundo de mis ojos
y nadar en el océano de mi almaporque si estás conmigo,
sus aguas son tranquilas, son mansas.
¡Eres tú!
Quien puede caminar en mis pensamientosy viajar en mis dulces sueños,
puedes latir en mis adentros igual que mi corazón¡Y volar en mis alientos!
¡Eres tú, sólo tú!
Quien puede vivir en mí sentir mi sangre, tocar mis entrañas,acariciarme el alma, ser mis ideas,
mis sentimientos, ¡mis reflejos!
¡Eres tú!
Quien tiene en movimiento la máquina que me mantiene viva
Tú, puedes darme ¡o quitarme la alegría!
¡Ese eres tú!El que tiene la magia, el que tiene el poder...
..De mantenerme viva. 6-1
¡ERES TU!Colaboración de La Loba; en http://www.tubreveespacio.com
En el primer mandamiento:nos manda Dios que te ame,Te amo más que a mi vida,aunque la vida es amable.En el segundo: he juradoy echado mil juramentos
de no olvidarte jamásni sacarte de mi pecho.En el tercero: la Misa;
nunca estoy con devoción,sólo por mirarte a ti,
prenda de mi corazónEn el cuarto: ya he perdido
a mis padres el respetosólo para hablar contigoen público y en secreto.
En quinto: yo no he muertoa ninguno, vida mía;
si otro que yo te gozaréla vida le costaría.
En el sexto: no he gozadomujer en toda mi vida,
viviré con castidad,hasta que tú seas mía.
En el séptimo: no hurtar;no he hurtado nada a nadie,
sólo por hablar contigo,algún ratito a mis padres.
En el octavo: levantar,levantar falso testigo,como levantan a mí
por ponerme a mal contigoEl noveno: no desearninguna mujer ajena,
como no la he deseado,para casarme con ella.El décimo: no codiciar,yo no vivo codiciando,
sólo es que yo te codicioen un matrimonio...
Los diez mandamientos, niña,sólo se encierran en dos:
en quererte y en que me quieras,y en servir y amar a Dios.
6-2
LOS DIEZ MANDAMIENTOS DE AMOR de Cantemos al Alba por Tomás Lozano
Direcciones: 1. Imprima el corazón y el rectángulo en papel rojo o rosa.Córtelo.2. Pegue una foto o dibujo del niño en el corazón más pe-queño. 3. Doble el rectángulo en las líneas rotas, primera en unadirección, luego el siguiente en la dirección opuesta.4. Imprima y corte la tarjeta en la página siguiente. Dóblelapor la mitad.4. Pegue el primer pliego del rectángulo doblado en la parteatrás del corazón.5. Pegue el último pliego adentro de la tarjeta en la páginasiguiente. 6-3
UNA TARJETA POP-UPPARA EL DIA DE SAN VALENTIN
TEAMO
MUCHO
con todo cariño por parte de_________________________
There were many grains(granos) raised in ancient
times.
One of those is barley (ce-bada in Spanish).
Oh, by the way, it is good toeat!
Rye (centeno) is an-other grain.
Before rye is ground, itneeds to be dried in the
sun.
It is good to feed to animalsfor fattening them.
It is also good to eat!
Oats (avena) are good forboth people and animals.
Fruit and Pecan GranolaBars
1 large egg1 large egg white
1 cup light brown sugar1 tablespoon canola oil
1 teaspoon ground cinnamon
1/4 teaspoon salt1 teaspoon vanilla extract1 1/2 cups toasted oats2/3 cup chopped dried cranberries or golden
raisins1/4 cup chopped pecans1 tablespoon all-purpose
flourPreheat oven to 325°F. Line
an 8-by-11-inch pan withfoil. Coat with cooking
spray. Whisk egg, egg white,
sugar, oil, cinnamon, saltand vanilla in a large bowl.Stir in oats, cranberries (orraisins), pecans and flour.Spread in prepared pan.
Bake until golden brown, 30 to 35 minutes. 6-5
ANCIENT AGRICULTUREby Gabriel Alonso de Herrera, compiled by Estevan Arellano
Legumes (frijoles y lente-jas) are another popularfood from ancient times.
There are also a wide variety of legumes.
One is garbanzo beans(garbanzo).
Mixed with honey it canhelp cure sores and
small wounds.
And they are so good to eatthat almost no animal or
person can pass them up!
Hummus1/3 c. sesame butter (tahini)
or olive oil2 (15 oz.) cans garbanzobeans (chick peas), well
drained1/4 c. lemon juice
5 cloves minced garlic5 drops Tabasco sauce
1/4 c. water1/2 tsp. cumin
Combine all ingredients andblend until the desired con-sistency; an electric mixer
works well.
Serve as a dip or itʼs reallygood with wedges of pita
bread.
Faba beans should begrown in thick, sticky soil.
Faba beans are good forpeople or animals whoneed to gain weight.
They are also yummy!
6-6
1. ¡Eres _____!
2. ¡Eres tú, _____ tú!
3. _______________ másque a mi vida
4. Los diez mandamientos,niña, sólo se encierran endos: en ____________ y enque me quieras, y en________ y _______ a Dios.
5. List three grains.
6. List two legumes.
7. Look for and write a recipeusing oats.
______________________
______________________
______________________
______________________
______________________
______________________
______________________
______________________
______________________
______________________
______________________
______________________
______________________6-7
PREGUNTAS
Moisés Morales participó con Tijerina
En 1832, Manuel Martínezy gente de Abiquiú recibie-
ron una merced en Tierra Amarilla.
El Valle del Río Chamasirvió como una ruta de
comercio.
Los frailes españoles lodescribían como un área decosechar y pastar animales.
Fue confirmada como unamerced privada de Francisco Martínez.
Por 1883, Thomas Catronhabía consolidado todos los
títulos de propiedad en lamerced.
Las Nutrias era el sitio queen hoy en día es la comuni-
dad de Tierra Amarilla.
La sede del condado fue puesta allí.
En 1967, La Alianza Fede-ral de Mercedes, bajo el
liderazgo de Reies LopesTijerina, invadió la casa de
corte.
Resultó que en la GuardiaNacional, el FBI y la Policía
Estatal persiguieran a Tijerina y sus cautivos.
En los 1980 Amador Florestrató de prevenir que una
compañía tomara control dela merced.
Flores fue mandado a lacárcel y sus amigos
ocuparon el terreno por 18meses.
6-8
LA MERCED DE TIERRA AMARILLA
Los jugadores se sientan en el suelo formando un círculo.
Dos de los participantes, con los ojos tapados, se colocaránen el centro del círculo.
Después se pondrá un zapato en un lugar del círculo y, auna señal, los dos buscarán el zapato.
El que lo encuentre, destapándose los ojos tocará con elzapato a su otro compañero.
Al sentirse el toque, se destapará los ojos y saldrá corriendodel círculo, momento en que termina el juego.
Para dar más animación y alegría, se pueden colocar doszapatos a la vez en sitios distintos.
6-9
BUSCAR EL ZAPATO
Abra el sitio http://educa-tion.usgs.gov/ common/ pri-
mary.htm.
UN MODELO ARQUITEC-TONICO DE LOS PLATOS
Los materiales incluyen*una copia del sitio*un mapa del sitio
*una pelota de tenis*pegamento blanco
*marcadores*tijeras
1. Copien y corten el mapa“Dynamic Planet” del sitio.2. Pinten los platos en suscopias de “Simplified Plate
Tectonics.”3. Pinten las orillas de los
platos con negro.4. Corten sus mapas.
5. Apliquen el pegamentoen el lado atrás del
ecuador.6. Pónganlo a la pelota.
7. Apliquen pegamento a lodemás de la pelota.
8. Apliquen pegamento a unpedazo y apriétenlo a la
pelota.9. Repitan #8 con cada
pedazo.
Así los estudiantes creanun modelo de la tierra.
Al pintar, los estudiantesaprovechan mucha informa-ción sobre dónde están va-rios aspectos de la Tierra.
Incluye arte, geografía y geometría en un manera
divertida.
6-10
REMOTE SENSING: UNA ACTIVIDAD
LA REGION DEL RIOGRANDE ABAJO (CONT.)
La Fortaleza Fillmorequeda al sureste de Mesilla.
Fue empezada como unabase en contra de la gente
apache.
En el Campamento Con-nelly los soldados
rehusaron a perseguir a losconfederados si no les
pagaban.
El Puesto de Socorro erapara proteger las comuni-
dades y establecer la presencia de los Estados
Unidos después de la Gue-rra Mexicana Americana.
La Fortaleza Conrad estaba al norte de la
Jornada del Muerto paraproteger a la gente.
El Puesto en Doña Anaera otro puesto para
proteger a la gente de losapaches.
Durante la Guerra Civil, elgeneral Sibley estableció
un hospital.
El Puesto de Las Crucesfue un sitio para proveerprovisiones durante la
Guerra Civil.
Mesilla fue ocupado por losconfederados.
6-11
FORTALEZAS DE NUEVO MEXICO
Dama cruel y temerosapasea por verde prado, quien mira queda espantado.Su traje no fue compradoni por el sastre cobrado.
¿Quién hace su casaen la verde ramay allí sus hijossolicita y llama?
Es muy amigo del vino;da su aviso con trompeta;guarda muy bien su lancetay aquel que tiene buen tinolo mata en su misma treta.
Es verde y no es del huerto;tiene mar y no es mar;tiene barba y no es capuchino;si no te lo digo, Alberto, no lo vas a adivinar.
Mil damas en un camino,sin polvo ni remolino.
6-12
ADIVINANZASdel libro Las Mejores Adivinanzas por Belén Bermejo Meléndez
5 7 3 5+8 +7 +4 +1
=E =Y =L =I
8 4 3 7+1 +4 +9 +8
=A =T =M =H
3 9 7 1+1 +1 +4 +2
=S =O =P =R
8+8
= C
__ __ __ __ ___ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __13 7 9 12 10 3 15 9 16 13 11 9 4 9 3 13 7
__ __ __ __ __ ___ __ __ __ __ __ __ __ __ ___ __ __ __ __8 6 13 12 11 10 14 13 7 8 6 13 12 11 10 15 9 16 13
__ __ __ __ __ __ __ __ __ ___ __ 11 9 4 9 3 13 7 9 12 10 3
¿Qué piensan?6-13
CODIGO SECRETOFiguren los problemas. Cada solución tiene letra. Pongan las letras en las líneas de abajo y verán un dichosobre el amor.
La flor estatal de Nuevo México, yuca.
A D I V I S I O N O F : Semos Unlimited, Inc.
1219 Luisa Street | Santa Fe NM 87505
D I R E C T O R : Georgia Roybal505.986.0799 [phone]505.986.1499 [fax][email protected]
Remedio del Mes: Poke Berries es un remedio excelente para aliviar y curar el reumatismo y la artritis.Mida una cucharadita de tintura de moras poke y se toma en un vaso mediano de agua dos o tresveces al día. Si tiene moras frescas se pueden usar en lugar de la tintura. Tres o cuatro moras poke secomen antes de cada comida.
