www.voltmag.noMars 2006 • nr.1 • 3 årgang

kraftproduksjon • energiteknikkelektro • elektroteknikk • automatisering

Les også: Lillehammer kan bli kraftsentrum, Grønne sertifikater blir dyrest for sven-skene, Bekymret for kraftsituasjonen i Midt-Norge, SEF seminar også i år, Automatisering og instrumentering: Nivåmålinger del 1

Oppgradering av eldre Francis-aggregater

trollannonsen288x418.indd 2 22-02-06 18:56:24

trollannonsen288x418.indd 2 22-02-06 18:56:24

�

Nr. 1, 2006. 3. årgangISSN - 1503-8246

Ansvarlig redaktørTor BergersenEpost: tor@voltmag.noTelefon: 67 55 95 55Mobiltelefon: 92 02 40 32Mobilfaks: 92 17 21 20

FagredaktørThor Ole GundersenEpost: thor.ole@voltmag.noMobiltelefon: 90 16 03 07

SalgsansvarligCharlotte FossEpost: charlotte@voltmag.noMobiltelefon: 92 61 78 50

SpesialmedarbeidereOddvar LindMagne SkåltveitRolf Solheim

UtgiverVolt-MediumPostboks 122N-1300 SandvikaTelefon: 67 55 95 55Telefaks: 67 55 95 56Epost: post@voltmag.no

Forside: Markedssjef Pål Heine Torp Sarpborg Energi Service

Neste utgaveUke 17, 2006Annonsematr. til V2-06Matr. frist 18. AprilTema: Eliaden 2006

Annonsematriell:Epost: annonse@voltmag.noFormSidepåSide

Forside:Jan Neste Design

TrykkHestholms Trykkeri AS

CopyrightVolt Medium. Forbud mot ettertrykk.

Samarbeidende foreningerSEF - Maritim Elektroteknisk foreningurl: www.sefkontakt.no

Norsk Solenergiforeningurl: www.solenergi.no

AbonnementÅrsabonnement kr 485,-Norden kr 495,-. Europa 515,-.Andre verdensdeler 550,-Bestilt og betalt abonnement refunderes ikke.

Redaksjonsråd:Thore Andersen, NEK

Pål Heine Torp, SES

Per Ivar Wethe, IFE

Terje Thomassen, NTP

Terje Finsrud, Advokat

Yngve Aabø, Troll Power AS

Look to Britain

s.8 Lillehammer kan bli kraftsentrum s.8 In-vesterer 85 millioner i Ringsaker s.12 Trenger flere folk s.14-15 Grønne sertifikater blir dyrest for svenskene s.16 Støttar Enoksen i energis-pørsmål s.18-19 Miljøolje for transformatorer i Europa - Møre Trafo har løsningen s.22-23 Bekymret for kraftsituasjonen i Midt-Norge s.24-27 Nivåmålinger del 1 s.28 Eliaden 2006 s.29 Nye bruksområder for naturgass s.30-31 Posi-sjonsbestemmelse på centimeters nøyaktighet s.32-33 Wire & Tube 2006 s.34-35 Versalift til Brødrene Jørgensen s.36 SEF seminar også i år s.37 Samarbeider med Metrum Sweden s.38-44 Nye produkter s.46 Nytt fra bransjen

s.6-7 Vamma kraftverk Oppgradering av eldre Francis-aggre-gater

s.20-21 Tekniske problemer med vindkraft

s.10-11 Norske Kværner og tyske Siemens bygger - Storbritannias største biokraftverk

www.voltmag.no

Norske Kværner og tyske Siemens bygger sammen med det britiske konsulentfirmaet Mott MacDonald Storbritannias største biokraft-verk med en ytelse på 44 MW. Her skal man kunne fyre med skogs-avfall og piletrær. Biomasse, som bruker plante- og dyrematerialer for å produsere kraft, forventes å bli stilt sammen med vindkraft som vinnere under britiske regler som krever at kraftselskap skal kjøpe ti prosent av deres forsyninger fra ”grønne” kilder innen år 2010, noe som vil skape et marked for fornybare kilder med en verdi på 750 millioner pund innen slutten av tiåret.

I en notis fra NTB leser vi ”Norsk vindkraftverk produserer mindre kraft enn forventet. Dette skyldes i hovedsak uventede store tekniske problemer” De tekniske problemene øker med vindkraftverkets alder. Vindkraftverk produsert før år 2000 produserer bare omtrent 80 prosent av forventet årsproduksjon. Også nyere vindkraftverk har hatt store tekniske problemer. I 2005 ble det produsert 504 GWh vindkraft i Norge, dette utgjør omtrent 0,4 prosent av Norges samlede kraftproduksjon.

Statnett SF etterlyser en omfattende ny produksjonskapasitet. I Statnetts nettutviklingsplan fra juni 2003 framheves særlig forbruks-økningen i Midt-Norge og utfordringen dette har for utviklingen av det sentrale overføringsnett. Vinteren 2004 gjennomførte Statnett et grundig analysearbeid for å vurdere forsyningssituasjonen i Midt- Norge, som konkluderte med at det er behov for omfattende ny pro-duksjonskapasitet. Kraftunderskuddet i Midt-Norge er beregnet av Statnett til ca 9 TWh i 2010, noe som tilsvarer tre ganger forbruket av elektrisk kraft i Trondheim i løpet av ett år.

Hva er så problemet? Kanskje er det at husmannsånden rår?Vi har nok av vann, nok av vind og nok av skogsavfall og avfall fra kornproduksjon. Dette er i utgangspunket nok til å kunne bygge gasskraftverk, biokraftverk, vindkraftverk, oppgradere eksisterende vannkraftverk og bygge ut småkraftverk. Med disse unike råvare-muligheter burde Norge kunne eksportere kraft, istedenfor å måtte importere. Løsningen synes så enkel for oss, men problemfylt for våre folkevalgte. Kunne vi bare få politikere til å tenke fremover, –og da mener vi ikke bare til neste stortingsvalg. Vi trenger politikere med samfunnsansvar for hvis ikke blir det snart ekstremt dyrt og så mørkt.

Tor Bergersen

� • Volt 1-2006

Kraftverket ligger ved Glomma, 15 km nedenfor Øyeren i Askim og Skiptvet kommuner. Vamma Kraftverk utnytter fallet i en rekke stryk mellom Kykkelsrud og Vamma. A/S Vamma Fossekompag-nie ble grunnlagt av Sam Eyde i 1902. Formålet var å bygge kraftverk for å forsyne en planlagt kunstgjødselfabrikk på Skjørten i Vamma med strøm. Utbyggingen av Vamma kraftverk startet i 1907. Fem år senere skrinla imidlertid Eyde planene om å bygge kunstgjødselfabrikk på Skjørten og solgte det ufer-dige kraftverket til Hafslund. I 1915 fullførte Hafslund første byggetrinn og satt i drift de to første aggregatene. Vamma har siden den gang stadig blitt oppgradert og utbygd. I perioden 1916-1944 ble den gamle delen av kraftverket fullført med i alt 10 Francis-aggregater. I perioden 1967-1971 ble kraftverket kom-plettert med sitt ellevte aggregat,

Vamma kraftverk

Oppgradering av eldre Francis-aggregaterProsjektet omfatter oppgradering av inntil 5 horisontale Francis-aggregater. Det forventes en makslastsøkning på 20 – 35 prosent og en virkningsgradsøkning på 6 – 8 prosent.

Kaplan. I tiden 1988 til 1995 ble flomløpet ombygd, kontroll- og apparatanlegget rehabilitert og kraftverket fjernstyrt. Vamma har et av de største lavtrykksaggrega-tene i Europa med en kapasitet på 113 000 kW. Kraftverket er med en middelårsproduksjon på 1 275 GWh det største i Haf-slund. Noen data: full ytelse på 215 000 kW, middelårsproduk-sjon på 1 275 Gwh. fallhøyde 28,5 m. og en slukeevne på 950 m3/sek.

ProsjektomfangDet begynte med et turbinha-vari på aggregat nr 1. forteller, prosjektleder Tron Bigum i Hafslund Produksjon til Volt. Hafslund Produksjon koordine-rer hele prosjektet gjennom egen prosjektorganisasjon og hele prosjektet omfatter oppgradering av inntil 5 horisontale Francis-aggregater Ytelse per aggregat, S=12 MVA, hvorav 2 aggregater foreløpig er kontraktfestet. Pro-

sjektet er en oppgraderingsopp-gave hvor følgende anleggsdeler skiftes ut i nåværende fasong og form.

*Turbin*Generator*Tilpasning av lokalkontroll

Det forventes en makslastsøk-ning på 20 – 35 prosent og en virkningsgradsøkning på 6 – 8 prosent (Aggregatsavhengig). Første aggregat vil være klar for prøvedrift 01.12.2006 og andre aggregat 01.04.2008.

LeverandørerHafslund Produksjon har inngått avtale med følgende leverandører:Turbin - Andino Hydro Power Engeneering (Frankrike) gene-rator -Sarpsborg Energi Service AS (Norge) og lokalkontroll, - Voith Siemens Hydro Power AS (Norge).

TurbinTurbinen er en dobbel hori-sontal Francis av gammel type. Den franske turbinleverandøren Andino Hydro Power leverer komplett innmat, mens skallet skal stå. Det oppnås en bedre utnyttelse enn det opprinnelige og en høyere ytelse, forteller Per Arne Saxvik i Saxvik Hydro Power til Volt.

Det er store dimensjoner på statorhuset, her ser vi Pål Heine Torp fra Sarpsborg Energi Service i midten med nytt statorblikk.

�

Vamma kraftverk

Oppgradering av eldre Francis-aggregater

Lokal kontrollUtskifting av kontrollanlegget ble gjort for 10 år siden. Nå blir det gjort tilpasninger av det eksisterende kontrollanlegget mot de nye komponentene som kommer, sier prosjektleder Tor-bjørn Kværnflaten. I tillegg blir den elektriske turbinregulatoren skiftet ut.

GeneratorMarkedssjef Pål Heine Torp hos

Sarpsborg Energi Service har sammen med montører, mekani-kere og generatorviklere mer enn nok å henge fingrene i dette året og lang tid fremover. Statoren og rotor er demontert, og statoren er av en slik størrelse at man måtte ut i byen for å finne stor nok verkstedhall for kolossen. Rotoren på generatoren skal skiftes fra 20 poler til 28 poler. Ellers skal det skiftes viklinger og monteres nytt statorblikk.

Det er ikke lenge siden bransjen slet med å sysselsette de ansatte og flere måtte ty til permitte-ringer av ansatte. Nå om dagen er det stigende etterspørsel av vedlikehold og oppgraderinger av aggregater og generatorer. Vi har problemer med å få nok montører, mekanikere og genera-torviklere, sier Torp.

Enda mye igjenNorge er et av de få land i

Europa som er begunstiget med vannfall og her er det mange, mange TWh igjen å hente. Vi kan begynne med modernisering av eksisterende vannkraftanlegg. I et kraftverk bygget i 1930-årene og frem til 1970 er det ennå igjen en 10 – 30 prosent effektøkning å hente bare fra generatoren. Samtidig kan man ruste opp magasiner, rørgater, turbiner og styringsanlegg, avslutter en glødende Torp.

e

� • Volt 1-2006

Det kan bli resultatet av at styrene i Vannkraft Øst AS, Oppland Energi AS, Eidsiva Vannkraft AS og E-CO Energi AS nå har besluttet å utrede en ny organisering av vannkraft-produksjonen i Innlandet. En sannsynlig løsning kan være at Eidsiva Vannkraft overtar aksjene i driftsorganisasjonen Vannkraft Øst, og at alle ansatte i Oppland Energi går inn i samme enhet.- Vannkraftmiljøet i Lillehammer er et av de tyngste kompetanse-

Lillehammer kan bli kraftsentrum Innlandets kraftprodusenter forener kreftene og vil gjøre Lillehammer til kraftsentrum i nasjonal målestokk.

sentra innenfor vannkraftpro-duksjon i Norge. Det er både i vår egen og hele regionens inter-esse at vi bidrar til å videreutvi-kle dette fagmiljøet over et langt tidsperspektiv. Våre eiere har lagt vekt på det samme. Vi har inngått avtaler som binder deres eierskap helt fram til 2026. Derfor er det stor enighet om å se nærmere på løsninger som kan gi oss en enda mer framtids-rettet og effektiv organisering av Innlandets vannkraftvirksomhet, sier konsernsjef Ola Mørkved

Rinnan i Eidsiva og prosjektle-der og administrerende direktør Oddleiv Sæle i Oppland Energi.

FusjonererEn måte å reorganisere selve kraftproduksjonen i Oppland Energi på er at selskapet blir direkte eiet av E-CO (tidligere Oslo Energi) og Eidsiva gjen-nom å organisere det som et andelsverk. En slik eiermodell forutsetter at Oppland fylkes-kommune og de åtte kom-munene i Oppland, som i dag eier aksjer i Oppland Energi, fusjonerer sine eierinteresser inn i Eidsiva. Denne prosessen er allerede godt i gang, og skal opp i besluttende organer i begyn-

nelsen av 2006.Hvis eierne bak Vannkraft Øst, Oppland Energi og Eidsiva velger en slik løsning, vil det innebære at Eidsiva får cirka 200 nye ansatte i løpet av første halvår i 2006. Det vil i så fall føre til at antall ansatte i Eidsiva-konsernet øker til cirka 1 000.- Eidsivas virksomhet innenfor vannkraftproduksjon ivaretas i dag i stor grad av Vannkraft Øst og Oppland Energi. En eventuell overføring av ansatte på vannkraftområdet til Eidsiva vil derfor ikke medføre overtal-lighet. Det henger blant annet sammen med at prosessen medfører noe naturlig avgang, sier Rinnan.

Aktiviteten på Sjusjøen blir stor. Storstilt utbygging av nye hyttefelt og fortetting av eksisterende felt fører til behov både for bygging av nye linjer og forsterking av eksisterende nett, sier avdelingsleder i Eidsiva, Åge Øibakken.For å dekke behovet for strøm og å sørge for sikrere strømforsyning til Sjusjøen, vil Eidsiva bygge en ny transformatorstasjon, som skal være ferdig i løpet av 2007. Denne vil koste rundt 15 mil-lioner kroner. Øibakken lover at ombyggingen av nettet på Sjusjøen også skal føre til penere kulturlandskap. Årsaken er at mange luftlinjer erstattes med kabel i bakken.De første linjene som ble bygd i Ringsaker er nå blitt såpass gamle at de må skiftes ut. I perioden 2002-2004 brukte Eidsiva rundt 40 millioner kroner på utskifting av eksisterende strømnett og tek-niske installasjoner i Ringsaker. - Arbeidet med utskifting pågår fortsatt – og vil etter planen fort-sette i årene framover, sier han.

Boligfelt og sjøkabelRingsaker kommune planleg-ger nye boligfelt på Brøttum,

Investerer 85 millioner i Ringsaker Eidsiva vil investere mellom 80 og 85 millioner kroner i strømnettet i Ringsaker i treårsperioden 2005 – 2007.

i Åsmarka, Fjeldstadmarka i Moelv, Minka i Brumunddal og på Stavsberg. For Eidsiva betyr dette ombygging av linjenett som skal forsyne boligfeltene med strøm.Også ny sjøkabel over Nes-sundet fra Nes renseanlegg til Skurven på Helgøya står på Eidsiva energis liste over plan-lagte prosjekter i Ringsaker de nærmeste årene.

Gunstig nettleiePengene som Eidsivas kunder betaler i nettleie går i stor grad til investeringer i nettet. Våre kunder har billig nettleie. Eidsivas nettleie er blant de laveste i landet og godt under gjennomsnittet. I Hedmark og Oppland er vi blant de billigste. For hyttekunder er vi aller bil-ligst, sier konsernsjef i Eidsiva, Ola Mørkved Rinnan. Den gjennomsnittlige hyttekunden i Eidsivas nettområde bruker vel 6.000 kWh i året. Eidsiva er bil-ligst på nettleie når årsforbruket er inntil 13.000 kWh (25 ampere hovedsikring). Ved et forbruk fra 13.000 – 20.000 kWh/år er Eidsiva nest billigst i Hedmark og Oppland.

�

www.bei jer.no | 32 24 30 00

Beijer Electronics er en komplett leverandør av produkter, effektive verktøy og systemløsninger for automatisering i energibransjen.

Våre systemløsningerer bra for dine kunder!

En løsning bygget på standardprodukter med fokus på sikkerhet og fleksibilitet gir lave livstidskostnader.

Vi gjør det enkelt

å automatisere!

10 • Volt 1-2006

Dette vil tilfredsstille kraftbe-hovet til 70.000 husholdninger og skjære ned på forurensning ved å redusere CO2-utslipp med 140.000 tonn pr. år. Anlegget har en prislapp på 130 millioner euro og skal bruke diverse fornybare brennstoff basert på ved. Det skal bygges på Stevens Croft i nærheten av Lockerbie i Skottland. Arbeidet er allerede satt i gang og det forven-tes at anlegget skal settes i drift innen slutten av 2007.

Britisk konsulentfirmaUtviklingen gjennomføres av den britiske avdelingen av det tyske energiverket E.ON – en stor britisk kraftleverandør som driver allerede innen vannkraftverk, vindkraftanlegg og biomassean-legg i Europa og som står for en samlet strømproduksjon på ca. seks gigawatt. MottMacDonald, et britisk konsulentfirma innen ingeniørarbeid, ledelse og utvik-ling, står for prosjektledelsen. Gruppeleder John Cherrie på Mott MacDonald sier: “Dette

Norske Kværner og tyske Siemens bygger

Storbritannias største biokraftverkStorbritannia, som allerede har verdens største og mest effektivt halmfyrt kraftanlegg og Euro-pas største anlegg fyrt av fjærkrestrø, skal bygge et anlegg som skal stå for landets mest omfat-tende produksjon av kraft fra biomasse, med en ytelse på 44 MW.

er en stor mulighet for oss til å demonstrere vår fagkompetanse på dette feltet, og vi gleder oss spesielt til å arbeide med Storbri-tannias største biomasseanlegg.”

Norske og tyske selskaperDette er et virkelig internasjonalt prosjekt fordi teknologien skal utvikles av tyske Siemens og norske Kværner, samtidig som E.ON UK Renewables står for planleggingen og britiske konsu-lenter er hjernen bak prosjektet. Administrerende direktør Paul Golby på E.ON UK Renewables sier: “Dette er et stort prosjekt for oss og for Skottland fordi biomasse er karbonnøytral med et stort potensiale både når det gjelder kraftproduksjon og for bøndene som dyrker avlingene som skal brennes.”MottMacDonald forteller at kraft-anlegget vil skape 40 arbeidsplas-ser samtidig som ytterligere 300 mennesker skal ansettes direkte innen den beslektede skogsbruks- og jordbruksindustrien. Det forventes også at prosjektet skal

føre til ytterligere investeringer i sagbruk i området for å skaffe materialer til generatoren.

Skogsavfall og piltrærAnlegget skal i første omgang bruke brent skogsavfall, bl.a. sagflis, grener og avkapp som skal leveres av et sagbruk i nærheten. Senere vil anlegget forbruke ca. 475.000 tonn med bærekraftig tre hvert år, bl.a. 95.000 tonn med underskogsmaterialer som har et kort omløpstid. Omtrent 220.000 tonn med ovnstørket brensel skal hentes fra områder i nærheten, bl.a. 45.000 tonn fra piletrær høstet av bønder. En talsmann for E.ON sier: “Vi håper at de lokale bøndene vil gå over til å dyrke hurtigvoksende piletær som skal brukes til å forberede brenselet for anlegget.” Rollen som skal spilles av konsu-lentene fra Mott MacDonald vil

11

Norske Kværner og tyske Siemens bygger

Storbritannias største biokraftverk

innebære bl.a. totalprosjektledelse fra designfasen til overvåkning av bygningsfasen og idriftssettelse, samt endelig overtakelse av det ferdige anlegget. En talsmann sier: “Mott MacDonald har en stor energiportefølje og konsernet har kompetansen som trengs for å arbeide med fornybare prosjekter fra idéen til overvåkning av byg-ningsfasen og vedlikehold, samt tilknytning til strømnettet.”

Grønn kraftBiomasse, som bruker plante- og dyrematerialer for å produsere kraft, forventes å bli stilt sammen med vindkraft som vinnerne under britiske regler som krever at kraftselskap skal kjøpe ti prosent av deres forsyninger fra “grønne” kilder innen år 2010, noe som vil skape et marked for fornybare kilder med en verdi på 750 millioner pund innen slutten

Administrerende direktør Paul Golby på E.ON UK Renewables sier: “Dette er et stort prosjekt for oss og for Skottland fordi biomasse er karbonnøytral med et stort potensiale både når det gjelder kraftproduk-sjon og for bøndene som dyrker avlingene som skal brennes.”

av tiåret.Trespon, halm og fjærkrestrø brukes allerede for å produsere små mengder med strøm for bri-tiske husholdninger, og biomasse-industrien mener at Storbritannia vil bli nødt til å bygge biomas-seanlegg som produserer 1 000 MW med strøm, 100 MW mer enn i dag, dersom landet skal klare å møte målet om 10 prosent med kraft fra grønne kilder. En industritalsmann sier: “Dersom biomasse tar av kan bøndene plante tusenvis av hektar med energiavlinger, bl.a. piletrær og miscanthus (elephantgress, en bambuslignende gressart), og disse kan da høstes og brukes som brensel for små kraftanlegg.”Den største produsenten av bio-massekraft i Storbritannia er en av tre kraftanlegg som fyres med fjærkrestrø og som produserer 38,5 MW med strøm på Thetford

i Norfolk, øst-England. I tillegg til å produsere nok kraft for en by med 93,000 husholdninger er anlegget, som koster 69 millioner pund, ønsket velkommen som en avfallshåndteringsløsning for 400.000 tonn med fjerkræstrø som produseres hvert år i Stor-britannia. Anlegget på Thetford ligger i midten av landets hoved-distrikt for fjerkræproduksjon. Når strøet brukes som brensel har det nesten halvparten av brenn-verdien som gjelder for kull.

ProsessenPå Thetford-anlegget, som ble åpnet i 1998 og har 30 ansatte, transporteres strøet til anlegget i lastebiler fra broilergårder i omgivelsene. Deretter overføres det på transportbånd til brensels-hallen som er et spesialkonstruert lagrings- og behandlingsanlegg.Fra hallen sendes strøet videre

til kjelehuset der det mates inn i forbrenningskammeret ved en hastighet på 55 tonn pr. time. Når strøet først kommer inn på forbrenningskammeret forbren-nes det på 850oC. Vannet i kjelen blir da oppvarmet for å produsere damp på 450oC.Dampen driver en turbin som er koblet til en strømgenerator som sender strømmen videre til strømnettet, og dampen konden-seres tilbake til vann av luftkjølte kondensatorer før det resirkuleres tilbake til kjelen. Asken som er produsert som et biprodukt av forbrenningsprosessen er også gjenvunnet fra brennkammeret og avgassrøret og blir da bearbei-det for å skape gjødsel av høy kvalitet.

Halmfyrt biokraftverkØst-England er hjem til verdens største halmfyrt kraftanlegg ved Ely i Cambridgeshire, som produ-serer 38 MW med strøm og har en prislapp på 60 millioner pund. Anlegget forbruker 400.000 halmballer som samles fra gårder som ligger innenfor en omkrets på 80 km, og disse brennes for å produsere strøm for 80.000 hus-holdninger i området. Utvalget med brennstoffer er nylig blitt utvidet, noe som øker potensialet for reduserte brenselskostnader og økt leveringssikkerhet. Anleg-get har allerede klart å brenne miscanthus og raps.

12 • Volt 1-2006

Vi trenger flere folk, sier daglig leder i Sarpsborg Energi Service, Jon O. Thorbjørnsen til Volt. For tiden trenger de prosjektle-der, montører, mekanikere og viklere. Vi har besøkt de lokale yrkesskolene på jakt etter elever som kan tenke seg en fremtid innenfor f. eks generatorvikling. For noen år siden måtte vi gå til det drastiske skritt å permi-tere ansatte, mens vi i dag har problemer med å få tak i nok folk til å utføre alle oppdragene vi har. Det er mye å hente i eksiste-rende vannkraftanlegg. I et kraftverk bygget mellom 1930 og 1970 er det ennå igjen 10 – 30 prosent effektøkning å hente bare på generatoren, og da er det økonomisk lønnsomt å kaste ut innmaten og vikle på nytt.

Trenger flere folkTrenden viser at det blir mer og mer å gjøre innen feltet rehabilitering og oppgradering av kraftstasjoner, og bransjen trenger flere folk.

Dette krever at vi har erfarne generatorviklere og mekanikere til denne arbeidsoppgaven.

Egen viklingsproduksjonEn sentral del i etableringen av Sarpsborg Energi Service var oppbyggingen av egen viklings-produksjon og i dag er de alene om å ha et komplett produk-sjonsanlegg for høyspentviklin-ger. Fordelen med å ha denne teknologien i eget hus gir oss en unik mulighet til å bevare erfaringen og kunnskapsnivået blant våre montører og viklings-produksjonen opprettholder en meget sentral kompetanse for det norske kraftverksmarkedet, sier Thorbjørnsen.

HistorienSarpsborg Energi Service,

SES, ble etablert 1. mai 1993 av femten personer med tilknytning og erfaring fra leverandørbransjen innenfor generatorservice. Antall ansatte har økt jevnt og i dag teller de 22. Tanken bak etableringen var å bygge sin egen arbeidsplass i Sarpsborg basert på erfarne montører samt kunnskapen om faget og vannkraftsmarkedet. Responsen kom raskt og alle-rede det første fulle driftsåret i 1994 var omsetningen på 7.2 millioner kroner. I 2003 var omsetningen oppe i hele 34 millioner kroner.I august 1997 kjøpte Siemens Norge 51 prosent av aksjene i Sarpsborg Energi Service for å komplettere sine leveranser mot det norske markedet. I oktober 1998 ble det inngått en sam-arbeidsavtale med Nordkraft Service, senere ElektroSandberg etter fusjonen. Da Joint Venture selskapet Voith Siemens Hydro Power Generation så dagens lys

i april 2000, var det naturlig at de kjøpte Siemens eierandeler i Sarpsborg Energi Service. Januar 2001 inngås det en ny samarbeidsavtale relatert til det svenske generatormarkedet med EIAB, og i februar 2004 inngås enda et samarbeid med HPP, Hydro Produksjonspart-ner.

Tilbyr det mesteSES er totalleverandør av produkter og tjenester innenfor området generatorservice. Dette innebærer alt fra konstruksjon, design og produksjon av alle typer høyspentviklinger til kon-sulent- og ingeniørtjenester hvor man har behov av elektrotek-niske og mekaniske beregninger i forbindelse med oppgradering av ytelse og endring av spen-ningsnivå, avslutter Thorbjørn-sen. Og ser frem imot å kunne ansette flere dyktige medarbei-dere. Ta kontakt med SES om du er den de søker etter.

Daglig leder i Sarpsborg Energi Service, Jon O. Thorbjørnsen er på jakt etter flere medarbeidere, –alt fra prosjektleder til mekanikere og viklere.

13

Se oss påstand C1-19

Spør oss også om generatorer til småkraft

14 • Volt 1-2006

For året 2007 ville en norsk gjennomsnittshusholdning få en ekstrakostnad i strømprisen på 51 norske kroner. I samme år ville en svensk familie måtte betale tilsvarende 392 norske kroner mer for strømmen, gitt et felles svensk-norsk sertifikat-marked.Den rødgrønne regjeringen offentliggjorde mandag 27. februar at det ikke blir noe av et felles norsk-svensk marked for grønne sertifikater. I den muntlige spørretimen i Stortinget

Grønne sertifikater blir dyrest for svenskeneGrønne sertifikater vil ikke bli dobbelt så dyre for norske forbrukere, slik statsminister Jens Stoltenberg hevder i sin begrunnelse for å avvise et svensk-norsk el-sertifikatmarked. Det er sven-ske forbrukere som vil komme til å betale mest, både i hele perioden frem til 2030, og særlig i perioden frem til 2013.

1. mars begrunnet statsminister Jens Stoltenberg regjeringens nei med at ordningen ville bli dob-belt så dyr for norske forbrukere som for svenske. Beregninger gjort av GreenStream Network AS viser at det motsatte er tilfelle. De viser at det vil det være den svenske forbrukeren som får den tyngste økonomiske byrden i et felles norsk-svensk el-sertifi-katmarked. Og frem til 2013 vil svenske forbrukere betale vesent-lig mer enn nordmennene. Både opposisjonen, bransjen

og miljøbevegelsen har forlangt at Regjeringen må offentlig-gjøre hvilke beregninger som rettferdiggjør et norsk nei. GreenStream Network offentlig-gjør her tall basert på de samme forutsetninger som den norske regjeringen må ha brukt.

Bakgrunn for beregningeneGreenStream Networks bereg-ninger er basert på offentlig tilgjengelig informasjon og signaler fra svensk og norsk side vedrørende det norske ambi-sjonsnivået. Nåverdien av en norsk husholdnings kostnader knyttet til innføring av dette markedet vil være ca 4.200 kroner, mens det for den svenske husholdningen tilsvarende vil være ca 4.600 kroner.

Dette er forutsetningene: • Strømforbruk per husholdning i Norge er basert på informasjon

fra rapporten ”Konsekvenserna av en utvidgad elcertifikat-marknad”, ER 2005:07, Statens Energimyndighet, Sverige• Kvotepliktig strømforbruk i Sverige samt kvoteplikt i Sverige er basert på Lagrådsremiss ”För-

I den muntlige spørretimen i Stortinget 1. mars begrunnet statsminister Jens Stoltenberg regjeringens nei med at ordningen ville bli dobbelt så dyr for norske forbrukere som for svenske

1�

Jotun A/S, P.O. Box 2021, N-3248 Sandefjord, Norway Tel:+47 33 45 70 00 Telefax:+47 33 46 46 13 www.jotun.com

Korrosjonsbeskyttelse innen krafi ndustrien er et av våre fagområder•God korrosjonsbeskyttelse•Redusert forbehandling•Færre malingstrøk•Kortere overmalingstid•Hurtigere påføring•Lav VOC

JOTAMASTIC SERIEN

Effektive løsninger for overfl atebehandling innen

kraftindustrien

Kjent som en av verdens beste vedlikeholdsmalinger

Jotamastic Range 185x127.indd 1 1/3/06 11:08:42

Grønne sertifikater blir dyrest for svenskeneGreenstream NetworkGreenStream Network er et nord-europeisk selskap med spesialkompetanse innenfor grønn energi og utslipps(kvote) handelsvirk-somhet. GSN er det første selskap i Nord-Europa som bygger sitt forretningskonsept ene og alene på de fremvok-sende, grønne elektrisitets- og karbonmarkedene.Selskapet ble startet i 2001, og er etablert i Norge, Sverige, Litauen, Frankrike og Tyskland, med hovedkon-tor i Finland. GreenStream Network konsern hadde i 2004 en omsetning på EUR 1,5 millioner og et ordinært resultat på EUR 160.000. Selskapet har 20 ansatte.

nybar el med gröna certifikat” datert 23 februar 2006 • En el-sertifikatpris på NOK 180 er forutsatt flat gjennom hele perioden • Vi har forutsatt at den norske kvoteplikten i 2016 (ambisjo-nen) tilsvarer den svenske ambi-sjonen på det tidspunktet, det vil si nye 17 TWh, med fradrag for det volum ny fornybar el som allerede er på plass i Sverige ved starten av 2007, det vil si 6 TWh. Dette gir en norsk ambi-sjon på ca 11 TWh i 2016. Vi har også forutsatt at norsk kvoteplikt i 2007 vil være ca 1,5 TWh som da vil tilsvare noenlunde eksisterende norsk produksjon som inngår i ordningen. På denne bakgrunn har vi lagt inn en lineær økning av den norske kvoteplikten mellom 2007 og 2016. Fra 2016 og utover har vi trappet ned kvoteplikten i henhold til den svenske nedtrap-pingsplanen som er basert på en 15 års tildelningstid.

Årlig kostnad for gjennomsnittlig husstand for oppfylling av kvoten

0

100

200

300

400

500

600

Sverige

Norge

Årlig kvotekostnad diskontert

0

100

200

300

400

500

Norge

Sverige

Årlig kvotekostnad:

Årlig kvotekostnad diskontertNPV Norge: 4255 NOKNPV Sverige: 4658 NOK

1� • Volt 1-2006

Grøne sertifikat, ikkje for ein kvar pris. Vi kan derimot lage dei gode ordingane vi treng sjølve, og la folket vere med på velja den retninga dette skal ta etter kvart. Det er ikkje ynskjeleg at energiutbygginga skal foregå på ein vilkårleg måte, utan langsiktige planar. Og kvifor innføre endå eit nytt system som i stor grad er basert på børs og spekulasjon? Det har vi vel fått nok av etter at Reiten i si tid sette i gong dereguleringa av energis-ektoren her i landet? Det vil vere betre om den nye regjeringa kan stramme inn igjen noko av dette, og la ingeniørane få litt meir å sei enn blårussen i energis-ektoren. Det vil spare industri og forbrukarar for utgifter når straumrekninga kjem. Frå den Svenske småkraftverksforeninga har det dertil kome klare signal om at Norge ikkje bør kome med i deira sertifikatordning. Dei foreslår heller at ein gir ein fast kompensasjon til dei kraftpro-dusentane som oppfyller krava til grøn energi. Ei slik ording har m.a. Tyskland. Dette svenske kravet vart overlevert til tidlegare

Støttar Enoksen i energispørsmålNoreg er ei energistormakt og ei økonomisk stormakt i forhold til Sverige.Vi har i prinsippet alle dei moglegheiter Sverige ikkje har, og dette er ein av grunnene til at det ikkje kan vere kritisk for oss å gå i ekteskap med Sverige på dette området.

energiminister Thorhild Widvey for eit år sida.

HylekoretEnoksen har fått rikeleg med kritikk for si handtering, men han har tross alt berre sote med makta i vel 100 dagar. Og no ser det ut som han handlar raskt.Mange av dei som har kritisert Enoksen siste dagane, talar for si sjuke mor.ZERO gir seg ut for å vere ein miljøorganisasjon, men for dei fleste opptrer dei som reine lob-byistar for vindkraftutbyggings-industrien. Dei krev at Norge bygg ut 30 TWH med vindkraft , medan norske myndigheiter har som mål å produsere 3 TWH. Vi i Stopp rasering av kysten synest 3 TWH med vindkraft er meir enn nok, så lenge dette er tenkt bygd i fjøresteinane på norske-kysten, eller på fjellet rett ved der folk skal bu. Andre i hylekoret hevdar at det med dette er slutt på utbygging av småkraft også. Dette kan umuleg vere korrekt. Småkraft har vore til dels svært lønsomt å bygge ut til dags dato utan subsidiar av nokon art. Då

er det patetisk å høyre at dette no vil stoppe opp.

TiltakspakkeVi har tiltru til at Enoksen lagar ei tiltaksordning som i tilstrekkeleg grad stimulerer til etablering av ny miljøvenleg kraftproduksjon, og kraftsparing. - Beste måte å ha meir å bruke, er å spare meir på det som er unødvendig forbruk, på same vis som med pengane våre. ENØK har framleis eit stort potensial i Norge. Kvifor skal for eksem-pel nye kontorbygg bruke 20 prosent meir energi enn gamle kontorbygg?Vi trur Enoksen kjem til å tilgo-desjå nye prosjekt som baserer seg på bioenergi, geotermisk

varme, Gasskraft, og enkelte småkrafttiltak. Amerikanske energimyndigheiter har som eit eksempel anslått at geoter-misk varme som er relativt lett tilgjengeleg, har eit potensial som er 50.000 gonga større enn alle kjende olje og gass-reservar i verda. Så her er rikeleg å ta av, for den som vil bygge store var-mepumper, og dette er CO2-fritt.Vindkraft må berre støttast dersom dei vert plassert langt til havs – 6 mil frå kysten- slik både SV/Bjørn Jakobsen peikar på i en artikkel i Sunnmørspos-ten nylig, og Knut Flakk i Devold AMT/Hexagon også seier er den einaste akseptable løysinga for vindkraft i Norge .www.vernkysten.no

Hallvard Slettevoll og Toril Molnes i aksjonsgruppen, Stopp raseringen av kysten.

NVE kan ikke se at den modell som Agder Energi Nett har valgt for konkurranseutsetting av entreprenørtjenester er i strid med vilkårene i omsetnings-konsesjonen, skriver NVE i sitt vedtak. Dette begrunnes med at Agder Energi Nett fortsatt har betydelig kompetanse knyttet til

Sier ja til Agder-modellenAgder Energi har fått full tilslutning fra Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE) til oppret-telsen av Agder-modellen.

nettdrift internt i eget selskap. NVE ber imidlertid om å bli varslet dersom antall ansatte i AE Nett reduseres vesentlig.

KonkurranseutsettingAgder Energis bedriftsforsam-ling vedtok i 2002 å innføre konkurranse på vedlikeholds-

oppdrag for Agder Energi Nett. Nylig ble første åpne anbuds-runde gjennomført, hvor Agder Energi Montasje vant tre av fire oppdrag.

Bekreftelse- Vi er ikke overrasket over NVEs konklusjon, men det godt å få endelig bekreftet at Agder Energis forretningsmodell er i tråd med myndighetens krav, sier konsernsjef Fred Sæther i Agder Energi.

www.voltmag.no

www.voltmag.no

www.voltmag.no

www.voltmag.no

www.voltmag.no

www.voltmag.no

www.voltmag.no

www.voltmag.no

www.voltmag.no

A N N E R L E D E S O G B E D R E

MøRE tRAfO AS • hovedkontor • aursnes • n-6230 sykkylven • tlf. 70 24 61 00 • fax. 70 24 61 01

www.moretrafo.no

ww

w.m

ore-

desi

gnte

am.n

o

Flex-annonse2.indd 3 09-12-05 11:52:59

1� • Volt 1-2006

SINTEF Energiforskning inviterte i mars 2004 bransjen med produsenter for å utrede fremtidens fordelingsnett. Fokus var blant annet på å øke levetiden på komponentene i fordelingsnettet. Dette har sammen med en vellykket markedsføring på ELIADEN 2004 satt fart på etterspørselen etter et nytt isolasjonssystem fra Møre Trafo.

Samarbeid med CooperpowerI 1999 tok vi kontakt med Cooperpower i Waukesha – Wisconsin i USA, som har utviklet og produserer Miljølo-ven FR3. Møre Trafo har lenge ønsket gå foran i bransjen med produkter som tar bedre hensyn til naturen rundt oss. Det har ført til utvikling av kompakte transformatorer som er 97-98% gjenvinnbare. Møre Trafo produserer transforma-torer fra råmaterialer til ferdige produkter, der alt er gjenvinn-bart unntatt isolasjonspapiret som utgjør ca 2 vektprosent. Lave effekttap oppnås ved å benytte japansk patentert laser kjerneblikk samt aluminium vikletråd og folie fra Norsk Hydro på Karmøy.De kompakte transformatorene fra Møre Trafo har lite oljevo-lum og er derfor spesielt egnet for nye høyverdige isoleroljer. Allerede i 1999 var grunnla-get lagt for ett samarbeid med Cooperpower om markedsfø-ring av FR3-miljøolje i Europa.

Fra plantestoffDet nye isolasjonssystemet som

Miljøolje for transformatorer i Europa

Møre Trafo har løsningenMøre Trafo hevder å ha løsningen for økt per-sonsikkerhet, driftssikkerhet og levetid for transformatorer. Vi har arbeidet med dette pro-sjektet i 5 år, sier produktsjef Kårstein Longva som har ansvaret for utvikling og teknikk for transformatorer ved Møre Trafo.

Møre Trafo kan levere, vil både øke levetiden og kvaliteten på transformatorene. Årsaken til dette er økt evne til å tåle høy temperatur og høy spenning. (Overbelastning, overspenning, lyn osv.) Andre fordeler med isolasjonssystemet er at det benyttes en biologisk nedbryt-bar isolerolje. Dette har klare miljømessige fordeler. Isolerol-jen FR3 er tredje generasjons ”Fire resistant” miljøolje laget av plantestoff. Miljøoljen er motstandsdyktig mot brann og redusere r kostnadene som skal til for å ivareta den sikkerheten som er nødvendig når transfor-matorer plasseres i bygninger, kraftverk og tunneler.Miljøoljen øker levetiden for isolasjonspapiret med 5-8 ganger sammenlignet med mineralolje. Dette er påvist ved forserte levetidstester. Denne publikasjonen er med og danner grunnlaget for ny IEC – internasjonal norm – for drift og belastning av transformato-rer. Prøver som er gjort viser at FR3 miljøolje kan belastes 14% høyere enn mineralolje ut fra et ønske om samme levetid. 30 år er lang nok levetid for en transformator. Til sammen-ligning har kraftelektroniske komponenter en levetid som er under det halve.

Lave effekttapPå grunn av at oljen er biolo-gisk nedbrytbar i naturen skal isolasjonssystemet være herme-tisk lukket. Lukkede oljetran-sformatorer er også det beste valget i korrosivt og fuktig miljø. Dessuten er det i dag

ingen annen transformatortype som kan konkurrere med olje-transformatoren når det gjelder å oppnå lave effekttap. Den gir størst mulig samfunnsmessige besparelser i energi.En av Møre Trafos største kunder, Hafslund Nett, har allerede vedtatt å ta i bruk iso-lasjonssystemet ved Miljøolje FR3.Møre Trafo erfarer økt etter-spørsel etter et forbedret isolasjonssystem for transfor-matorer som kan øke levetiden eller øke belastningsevnen

opptil 10-15%. Det tar lang tid å markedsføre nye løsnin-ger for produkter som har en levetid på 30-50 år.Møre Trafos arbeid med innfø-ring av Miljøolje i Nord-Europa ble presentert av Cooperpo-wer ved konferansen CIRED i Torino juni 2005.Møre Trafo presenterte det ved NORDIC ISOLATION SYPO-SIUM i Trondheim samme tid, hvor temaet var ”Electrical insulation systems for energy technology and clean environ-ment”.

Kårstein Longva er sivilingeniør fra Institutt for Elkraftteknikk NTH Trondheim i 1979, og har siden 1983 arbeidet ved Møre Trafo AS som konstruksjonssjef og Produktsjef for fordelingstransformatorer.Hans arbeid omfatter utvikling av Engineerings Systemer; programsys-temer for beregning, produksjon og markedsføring av fordelingstrans-formatorer.

1�

TU0514s48_48NY.indd 48 5/10/05 3:32:06 PM

Miljøolje for transformatorer i Europa

Møre Trafo har løsningen

20 • Volt 1-2006

Vindkraftverk installert før år 2000 produserte bare ca 80 prosent av forventet årsproduk-sjon. Av driftsavbruddene ved norske vindkraftverk, er det 57 prosent som skyldes svikt i det tekniske utstyret, mens bare 8 prosent skyldes værforhold, som lyn og ising.

Store problemerDet ble produsert 504 GWh vindkraft i Norge i 2005. Dette utgjør om lag 0,4 prosent av Norges samlede kraftproduksjon. Med den produksjonskapasi-tet som har vært i drift i 2005 kunne man forvente en årspro-duksjon på ca 533 GWh. Selv om statistikken klart viser at de eldste vindkraftverkene har størst tekniske problemer, har det også vært uventet store problemer for vindkraftverk installert etter år 2000. For disse har årstilgjenge-ligheten, dvs. den tid av året da kraftverket har vært driftsklar, vært ca. 95 prosent, mens man normalt ville vente at tallet skulle ligge mellom 97 og 98 prosent for nye installasjoner.NVE mener det er grunn til å se

Tekniske problemer med vindkraft

Norske vindkraftverk produserer mindre kraft enn forventet og dette skyldes i stor grad uven-tet store tekniske problemer og driftsavbrudd. Det viser fersk produksjonsstatistikk for 2005 som NVE har utarbeidet, og de tekniske proble-mene synes å øke med vindkraftverkets alder.

nærmere på hvorfor vindkraft-verkene i Norge yter mindre enn forventet, slik at man kan få et mer realistisk bilde av hva en vindturbin kan yte gjennom sin økonomiske levetid.

Lav årsproduksjonNVE foretar en årlig innsam-ling av produksjonsdata fra vindkraftprodusentene. Notatet gir en sammenstilling av de innrapporterte dataene for 2005. Oppsummering I 2005 ble det produsert 503,559 GWh vindkraft i Norge i 15 registrerte vindkraftverk. Samlet installert ytelse er 267,905 MW fordelt på 137 vindturbiner. Gjennomsnitt-lig turbinstørrelse er nå kommet opp i nesten 2 MW. Produksjon Data om årsproduksjonen frem-går av tabell 1.I tabelloppstillingen er det tatt hensyn til at Smøla 2 først kom i gang den 24.8, som har betydning for beregning av gjen-nomsnittlig årsproduksjon og brukstid. I 2005 ble det produ-sert 503,6 GWh vindkraft, mot en forventet normalproduksjon på 533,4 GWh.

Den forholdsvis lave årsproduk-sjonen kan langt på vei forklares med lav årstilgjengelighet for mange vindturbiner det siste året. Med en ”normal” årstil-gjengelighet på 97 prosent ville årsproduksjonen ha vært ca. 525 GWh. Dette produksjonstallet ligger godt innenfor de årlige variasjoner en må regne med p.g.a. variasjoner i vindtilsig. Vi har per i dag ikke oversikt over hvordan vindforholdene var i 2005 sammenlignet med et år med gjennomsnittlige vindfor-hold.

Lang leveringstid på delerFor hver installert MW, eksklu-sive Smøla 2, ble det produsert 2,36 GWh, dvs. en gjennom-snittlig brukstid på 2 363 timer. Ved beregningen av gjennom-snittlig brukstid er hvert vind-kraftverk vektet etter installert ytelse. Med helårsdrift for Smøla 2 og samme brukstid som for Smøla 1, ville den gjennomsnitt-lige brukstiden ha vært ca 2 397 timer. Flere av de eldre vind-kraftverkene produserte svært lite i år, noe som bl.a. skyldes store tekniske problemer og lang leveringstid på reserveutstyr.

Nedjustering av brukstidDet synes å være et gjennomgå-ende trekk, både i år og tidligere år, at registrert produksjon er lavere enn forventet. For to av kraftverkene er antatt brukstid

I drift Inst.ytelse Ant. Prod Norm. Tilgj. Brukstid år MW turb. GWh prod GWh timer

Kleppe 1988 0,055 1 0,004 0,0 73Titran, Frøya 1989 0,4 1 0,206 1,3 20 % 515Andøya 1991 0,4 1 0,182 1 18 % 455Hovden, Vesterålen 1991 0,4 1 0,199 1,1 17 % 498Vikna I & II 1991 2,2 5 4,309 5,5 72,3 % 1959Hundhammerfjellet 1998 4,65 2 8,53 12,8 80,7 % 1834Fjeldskår, Lindesnes 1998 3,75 5 9 9,1 95,7 % 2411Harøy, Sandøy 1999 3,75 5 9,8 9,9 93,6 % 2603Mehuken 2001 4 5 13,3 13 87,8 % 331Smøla 1 2002 40 20 95,9 106 98,1 % 2398Havøygavlen 2002 40 16 86,1 104,2 80 % 215Utsira 1 2003 0,6 1 2,4 2,2 97,7 % 4000Utsira 2 2003 0,6 1 0,2 2,2 91,7 % 333Hitra 2004 55,2 24 138,9 148 97,9 % 2516Sandhaugen 2004 1,5 1 3,27 4 89,5 % 218Smøla 2*) 2005 110,4 48 131,3 113,1 98,9 % 1189 SUM 267,9 137 503,6 533,4 188 SUM, ekskl. Smøla 2 157,5 89 372,3 420,3 2363

Tabell 1

nå justert ned i forhold til det man la til grunn da man bygde vindkraftverket. Den ene turbi-nen på Utsira (som ikke brukes til forsknings- og demonstra-sjonsformål) er et unntak fra det generelle bildet. Her var brukstiden hele 4 000 timer (bestenotering for denne type vindturbin). Se for øvrig detaljer i tabell 1. Drifts- og vedlike-holdskostnader Drifts- og vedli-keholdskostnadene har vist svært store variasjoner i 2005. Flere av de eldre vindkraftverkene (installert før år 2000) har hatt store reparasjonskostnader i år,

21

HOBASHOBAS

Tekniske problemer med vindkraft

Smøla 2, som en kan regne som de mest representative og som er installert etter år 2 000, har driftsutgiftene vært 6,3 øre/kWh.

ÅrstilgjengelighetI gjennomsnitt er årstilgjengelig-heten ca. 76 prosent, men vektet etter installert ytelse er tilgjen-geligheten samlet 94,7 prosent. De eldre vindturbinene som ble installert tidlig på 90-tallet har det siste året hatt en svært lav tilgjengelighet (rundt 20 prosent, men mye av dette skyldes lang leveringstid av viktige kom-ponenter), mens de nye store vindkraftverkene har hatt en svært høy tilgjengelighet (98 prosent). For de mellomgamle vindturbinene (installert mellom 1998 og 2002) er gjennomsnitt-lig tilgjengelighet ca. 89 prosent. Vindkraftverk installert etter år 2000 har hatt en gjennomsnittlig årstilgjengelighet på 95,3 pro-sent). Hvor mye av disse forskjel-lene i tilgjengelighet som skyldes en teknologiforbedring de senere årene og hvor mye som kommer av at vindturbinene slites raskere ned enn antatt, er uavklart. Util-fredsstillende vedlikehold kan også være en forklaring. Det er også gjort forsøk på å kartlegge hvordan driftsavbruddene forde-ler seg over året. Resultatet fra 12 vindkraftverk, til sammen 260 MW, er gitt i tabellen nedenfor.

Jan Feb Mars April Mai Juni 12% 8% 9% 10% 8% 6% Juli Aug Sept Okt Nov Des6% 5% 6% 12% 12% 6%

Store påkjenninger i vinterhalv-åretVindkraftverk beregnet for fors-knings- og demonstrasjonsformål er hold utenom denne statistik-ken. 59 prosent av driftsavbrud-dene skjedde i vinterhalvåret (Okt-Mars), mens 41 prosent skjedde i sommerhalvåret. Dette er ikke uventet (større påkjen-ninger om vinteren). I 2005 var 8 prosent av feilene rapportert til å skyldes værforhold (for eksempel lyn, ising), 57 prosent av feilene var referert til svikt av det tekniske utstyret, mens 36 prosent skyldes andre grunner. Feilprosentene er her vektet etter installert ytelse.

mens det nystartede Smøla 2 har hatt svært lave kostnader, selv om en korrigerer for det forhold at anlegget bare har vært i drift siden 24.8. I gjennomsnitt har drifts- og vedlikeholdskostnader kommet opp i 109 500 kr/MW installert ytelse. Dette utgjør ca 1,4 prosent av investeringskost-nadene med en spesifikk inves-teringskostnad på 8 000 kr/kW. Regnet per produsert kWh blir driftskostnaden 5,7 øre/kWh. Holdes Smøla 2 utenom regnska-pet, blir driftskostnadene i gjen-nomsnitt ca 7,7 øre/kWh. For de nyeste vindkraftverkene, unntatt

22 • Volt 1-2006

Vi har lenge advart mot at dagens kraftsystem ikke kan betjene behovet for kraft i Midt-Norge om få år, sier konsernsjef i Stat-nett, Odd Håkon Hoelsæter. Stat-nett er pålagt av myndighetene å sørge for at det er en til enhver tid er balanse mellom forbruk og tilgangen til elektrisitet. Statnett er en ikke-kommersiell aktør og har ingen interesse av kraftproduksjon i seg selv. Vår oppgave er å ivareta fellesskapets beste gjennom en trygg og stabil strømforsyning til hele landet. Statnett har ikke ansvar for kraft-utbygging, men for å informere om kraftsituasjonen. Derfor har vi også de siste årene påpekt at det er et stort behov for mer produk-sjon av kraft i Midt-Norge, sier Hoelsæter.Fra begynnelsen av 2000-tallet har Statnett med økende styrke advart om viktigheten av mer produksjonskapasitet for å sikre kraftbalansen:

Omfattende ny produksjonskapasitetStatnetts nettutviklingsplan fra juni 2003 framheves særlig forbruksøkningen i Midt-Norge og utfordringen dette har for utviklingen av det sentrale over-føringsnettet.Vinteren 2004 gjennomførte Stat-nett et grundig analysearbeid for å vurdere forsyningssituasjonen i Midt-Norge, som konkluderte med at det er behov for omfat-tende ny produksjonskapasitet.I nyhetsmelding i januar 2004 understrekte Statnett behovet for ny kraftproduksjon i Midt-Norge, noe som ble gjentatt i deres nett-utviklingsplan i juni 2004.Sommeren 2004 hadde Statnett møte med Olje- og Energidepar-tementet om kraftsituasjonen. Vi har vært tydelige på at kraftbalansen er et område som bør ha overordnet prioritet de kommende årene, og har etterlyst klarere rammebetingelser for ny kraftproduksjon. Fra vår side har vi gitt forslag til ulike løsninger til hvordan gapet mellom forbruk og

Bekymret for kraftsituasjonen i Midt-NorgeStatnett er svært bekymret for det økende kraft-underskuddet i Midt-Norge og den anstrengte kraftsituasjon regionen kan oppleve allerede fra 2008.

produksjon kan tettes igjen, sier Hoelsæter.

GasskraftStatnett har vurdert og anbefalt ulike alternativer for å møte det økende kraftunderskuddet i Midt-Norge. Skal man nå klare å øke kraftproduksjonen tilstrekkelig på så kort tid, er gasskraftutbygging i dag det beste alternativet som for å avverge forsyningskrisen. Kraftmangelen må løses gjen-nom en kombinasjon av nye overføringslinjer og økt kraftpro-duksjon. Vi får ikke mer kraft av å bygge flere kraftledninger, da flyttes bare problemet. Vår klare anbefaling har derfor vært at kraftproduksjonen i Midt-Norge bør økes i årene som kommer for å styrke forsyningssikkerheten, sier Hoelsæter. Fakta om kraftsituasjonen i Midt-NorgeKraftunderskuddet i Midt-Norge er beregnet av Statnett til ca. 9 TWh (milliarder kilowattimer) i 2010, noe som tilsvarer tre ganger forbruket av elektrisk kraft i Trondheim i løpet av ett år.Kraftunderskuddet vil bli særlig stort i Møre og Romsdal, og skyl-des stor industrivekst i tillegg til vekst innen alminnelig forsyning. Hydro Aluminium på Sunndals-øra har utvidet sin virksomhet (vedtatt i 2000), og det samme planlegger Hustadmarmor på Fræna. I tillegg kommer Ormen Lange (behandlet av Stortinget i 2004).Dersom ikke kraftproduksjonen økes i denne regionen, vil konse-kvensene kunne bli økte priser og mulig rasjonering.

Gjennomførte tiltak*Oppgraderinger av eksisterende ledninger mellom Sverige og hen-holdsvis Trøndelag og Nordland (2001 og 2002)*Ny ledning fra Klæbu til Sunn-dalsøra (2004)*Spenningsoppgradering av led-ning Klæbu – Nea (2004)*Ny transformatorstasjon på Kombinert gass- og varmekraftverk i Nossener Brücke i Dresden, Tyskland, foto: Siemens

23

I samarbeid med anerkjente produsenter,kan vi levere følgende materiell:

Måletransformatorer – Ar teche

Skillebrytere – Hapam

Krafttransformatorer – Etra 33– VA TECH EBG– VA TECH ELIN– �EA ��p�a��EA��p�a�– Ga��� Tra��E�e�tr�– Ga���Tra��E�e�tr�– Tami�i

Fordelingstransformatorer –�EA��p�a�

Smelte- og likerettertransformatorer– Tami�i

Støtteisolatorer – Argi����

Jordslutningsspoler –�EA��p�a�

Postboks 265 • 3901 Porsgrunn • Tlf: 35 55 93 18Fax: 35 55 93 19 • post@energia.no • www.energia.no

Bekymret for kraftsituasjonen i Midt-Norge

Kombinert gass- og varmekraftverk i Nossener Brücke i Dresden, Tyskland, foto: Siemens

Konsernsjef i Statnett SF, Odd Håkon Hoelsæ-ter, foto: Trond Isaksen

Sunndalsøra*Redusert tariff for ny kraftpro-duksjon i Midt-Norge (Vedtatt i 2004, gjeldende fra 2005)*Søkt om tillatelse til å videreut-vikle tiltakspakke som innehol-der:*Energiopsjoner i forbruk, sær-skilte informasjonstiltak (Inngått samarbeidsavtale med Enova)*Midlertidig gasskraftverk

Planlagte tiltak*Ledning fra Sunndalsøra til Fræna (skal stå ferdig ved års-skiftet 2006/2007) *Ny ledning Tjeldbergodden – Trollheim (konsesjon mottatt fra NVE, blir aktuell dersom det bygges gasskraftverk på Tjeldber-godden.*Ny ledning til Sverige (fra Nea til riksgrensen), konsesjonssøkes i mars.*Ny ledning mellom Ørskog og Indre Sogn (forhåndsmeldes i april i år, kan stå klar i 2012)

24 • Volt 1-2006

Det man skal ha helt klart for seg er at det er prosessen som stiller krav til hvilket nivåmåle-system som man bør bruke. Man kan lese prosessen her som feks innholdet i en tank. Praktisk bør man tenke både på økonomiske og praktiske løsninger. Noen av målemetodene kan brukes til de fleste prosesser, mens andre kan brukes kun til de få. Vi kan dele opp mediene som skal måles i følgende hovedgrupper: væsker, slam, granulater og pulver. Vi kan dele nivåmålinger inn i to hovedgrupper: direkte

Nivåmålinger del 1Det har alltid vært interessant og nødvendig på en eller annen måte å måle nivået i tanker eller annet. For å kunne måle nivåer i forskjellige typer tanker etc, finns det mange forskjellige måleprinsipper.

målinger og indirekte målinger, se figur 1. Som vi ser gir figuren en grei oversikt over de vanligste måleprinsippene. En annen inn-deling kan være: kontinuerlige målinger hvor utgangssignalet fra transmitteren er eks. 4 – 20 mA. og diskontinuerlige målin-ger (nivåvakter) (on/off) hvor utgangssignalet normalt er en potensialfri kontakt eller en elek-tronisk puls. (NPN eller PNP) I denne oversikten over nivåmå-linger er det praktisk umulig å ta med alle typer måleprinsipper, så vi vil konsentrere oss om de

viktigste typene.Vi i ingeniørfirmaet PELEC AS har spesialisert oss på nivåmå-linger av alle typer medier under høy temperatur og høyt trykk, hvor måleomfanget ikke skal være høyere enn ”0” - 3000 mm. VS (vannsøyle)

Indirekte nivåmålesystemeIndirekte nivåmålesystemer som skal behandles her vil være: - hydrostatiske - ultralyd - radar- kapasitive - laser

- fortregning- veiing

Radar, kapasitive, laser, fortreg-ning og veiing vil bli beskrevet i del 2 som kommer i Volts Eliade-utgave. De øvrige kommer her.

Hydrostatiske måleprinsipperVi har tre hydrostatiske nivåmå-lesystemer:

BoblerørFlensede cellerNedsenkbare trykktransmittere

For måling med boblerør og

Fig. 1. oversikt over måleprinsipper og målemetoder.

Fig. 2. Forholdet mellom: overtrykk, undertrykk og absolut trykk.

Slagentangen, foto Esso

Thor Ole Gundersen har bred erfaring i faget både fra industrien hvor han var ansatt i Norsk Hydro i Porsgrunn som prosjektinge-niør ved automasjonsavdelingen. Han er i dag ansatt som faglærer ved Skogmo Videregående skole i Skien, foruten å være daglig leder i sitt eget firma, PELEC A/S

2�

Nivåmålinger del 1

flensede celler brukes vanligvis d/p celler (differensial – trykk-målere). Nedsenkbare er normalt trykktransmittere (er kompensert for endringer i atmosfæretrykket)

Vi vil ta for oss nivåmåling i åpne og lukkede tanker. Det vi alltid må huske på når man skal bruke et hydrostatisk nivåmålesystem er at densiteten (egenvekten) på prosessmediet alltid må være konstant.Så litt fysikk; vi vet at trykket () fra en væskesøyle blir bestemt av væskesøylens høyde () og væskens densitet (ρ).

Formelen vi bruker da blir føl-gende: p = h ∙ g ∙ ρ (N / m²) pa.

p er trykket målt i bunnen av væskesøylen , N / m² ρ er væskens densitet, kg/m³ g er tyngdens akselrasjon, m/s² h er vannsøylens høyde, m (kan også merkes i mm VS)

Dette er gyldig for nivåmålinger med d/p celler og trykktransmit-ter .Fig. 2 viser forholdet mellom overtrykk, undertrykk og absolutt trykk (vakuum). Vi ser av fig. 2 at absolutt trykk og

vakuum kan brukes om hver-andre, men i diskusjoner vedr trykk er det meget viktig at man er enige om hvilken trykkre-feranse man utgår ifra, enten atmosfære (Patm) eller vakuum.

Absolutt trykk (vakuum).Ved måling av absolutt trykk er referansen vår det lufttomme rom, der hvor trykket er 0.

OvertrykkNår trykket er over atmosfæ-retrykket, ca 1 bar, sier vi at vi har et overtrykk og vi bruker da atmosfæretrykket som referanse.

UndertrykkNår referansen vår er atmosfære-trykket 1 bar og trykket vi måler er mindre en 1 bar sier vi at vi har undertrykk. For å markere dette så benevner man med et ÷ , eks. ÷ 0.3 bar .

DifferansetrykkTrykkforskjellen mellom to trykk kalles differansetrykket .

Kort om d/p-cellaEnkelt kan vi betrakte d/p-cella som et stålmembran plassert i et kammer. På hver side av kamme-ret er det plassert en målestuss

2� • Volt 1-2006

for tilkobling av trykkene P1 (H høytrykksiden ) og P2 (L lavtrykksiden), slik at man måler : ∆p = P 1 ÷ P 2 . Se fig.3a . For å kunne detektere trykkdiffe-ranse er det på de fleste typer d/p celler i dag en såkalt kapasitiv avlesning, se fig 3b. Den kapa-sitive endringen som følger av måling blir v.h.a. elektronikk omformet til et 4 – 20 mA signal. Fig. 4 viser en d/p celle i SMART utførelse.

Praktiske bruksområderBoblerør i åpen tankSe fig. 5 som viser en standard oppstilling av en boblerørsmåling. Funksjonsforklaring: selve boble-røret kan være et 1 ”rør” av rett materialkvalitet, hvor røret stikker ned i tanken og røret er innvendig fylt med prosessvæske. Vi vil få en væskesøyle (h) fra tuppen av røret og opp til væskeoverflaten, se fig.5. Når røret er nede i væsken er nivået inni røret og i tanken like stort. Så åpner vi på vår pneu-matiske regulator (purge – meter) og luft trykkes ned i røret. Etter hvert vil luften fortrenge væsken og når røret er tomt for væske vil det begynne og boble luft ut av rørtuppen. Det trykket vi måler er lik vekten av væskesøylen ”h”. For å ”trylle” bort virkningen av atmosfæretrykket (Patm), så ser vi at Patm virker på begge sider av membranet på d/p cella og vil da oppheve virkningen av Patm, slik at vi kun måler væskesøylen ”h”.

Nivåmåling i lukket tankSe fig.6. Funksjonsforklaring: for å kunne måle nivået i en lukket tank vil d/p cella være festet slik at H- og L-siden er forbundet med hvert sitt feste. Som vi ser av fig. 5 vil atmosfæretryk-ket virke in på d/p cella vår på begge sider av membranet (H og L-siden) og kan således tryl-les bort. Det samme forholdet vil være på nivåmålingen i en lukket tank. Forskjellen her vil være at trykket Po vil ligge over (H og L) og Po kan da trylles bort på samme måte som Patm i en åpen tank.

Nedsenkbar nivåmåler Se fig. 7. Funksjonsforklaring: I mange typer tanker og prosesser er det ønske om en rimeligere

måte å måle nivået på samt at man ønsker å kunne fysisk heve og senke nivåmåleren fra toppen av tanken. Vi kan bruke en ”vanlig” trykktransmitter festet i en kabel hvor Patm trylles bort v.h.a. en luftledning fra trykk-transmitteren til friluft. Denne type nivåmåling er mye brukt i kommunale renseanlegg. Et viktig poeng når nivåmåleren er senket ned i tanken, er at den er så tung at den ikke svirrer rundt nede i tanken da det kan forårsake at kabelen kan ryke. En annen viktig ting er å kunne komme til og få rengjort trans-mitteren.

Nivåmåling med ultralydSe fig . 8. Et av de måleprin-sipper som har hatt en stor utvikling i de senere årene er ultralyd. Prinsippet med ultralyd er det samme som det flag-germusen bruker å navigere etter; det sendes ut et pulstog med en ikke hørbar frekvens, så stopper utsendelsen, pulstoget treffer overflaten til mediet og reflekteres tilbake til mottakeren. Den tiden det tar fra sending til mottak blir et mål på avstanden. Det å montere en ultralydmåler bør ikke være bare enkelt og en bør følge produsentens instruk-sjoner meget nøye. I tanker som siloer etc. må man forsikre seg om at det ikke er utstyr inne i disse som kan gi falske reflekser. Et annet problem er om det er skumdannelse på overflaten som kan stelle i stand problemer.Man kan bruke ultralydmåler på et måleområde fra 0 – 200 – 300 mm. og oppover. Frekvensene som brukes er forskjellige - jo mindre måleomfanget er, jo høyere er frekvensen. For nivåer på 20 – 30 m er frekvensen lavere, man kan ”høre” kneppene fra transmitteren i sende/motta-fasen. Det finnes ultralydmålere i mange utgaver, alt ifra den enkle ”staven” til komplekse program-merbare systemer som kan inn-holde mange målepunkter. En annen spesialutførelse er ultralyd spesielt beregnet for væskeo-verflater. Ved høy temperatur og trykk i prosessen bør man undersøke nøye om det i det hele tatt er mulig å bruke ultralyd til å måle nivået.

Fig. 3a D / p celles måleelement.

Fig. 3b Skjematisk fremstilling av kapasitiv avlesing i d / p celle.

Fig. 8 Nivåmåling v.h.a. ultralyd, ing. firma PELEC AS.

2�

Fig. 4 SMART d / p celle ing. firma PELEC AS

Fig. 5 Boblerørsmåling. ing. firma PELEC AS

Fig. 6 Nivåmåling i lukket tank ing. firma PELEC AS

Fig. 7 Nedsenkbar nivåmåler ing. firma PELEC AS

2� • Volt 1-2006

Det er også gledelig at både automatiserings-, instrumente-rings- og elektroinstallasjonsom-rådet allerede har flere påmeldte utstillere enn for to år siden. Utstillerne legger opp til en rekke spennende arrangementer. Lysets Dag blir arrangert onsdag 10. mai. Her legger Lyskultur forholdene til rette for både fag-lige og sosiale aktiviteter. Med de positive erfaringene med Lysets Dag i 2004, blir dette lysbran-sjens store happening i 2006. På Bransjetorget i D-hallen er temaet elsikkerhet og e-business. De besøkende møter eksperter i tillegg til at det blir korte faglige presentasjoner. På Energitorget i B-hallen skal representanter for myndigheter og bransjeorgani-sasjonene delta. Det skal også gjennomføres et bransjetreff for

Eliaden 2006330 utstillere har meldt seg på til Eliaden 2006. Dette er på nivå med rekordmessen i 2004. At arrangementet i 2006 blir like omfattende som i rekordåret 2004 dokumentert hvor viktig utstillingen er for den norske automatiserings-, energi- og elektrobransjen, sier Nils-Erik Mag-nell, ass. prosjektdirektør for Eliaden 2006.

energibransjen onsdag 10. mai.Magnell lover flere aktuelle semi-narer. – Jeg kan nevne tema som elsikkerhetsproblematikk med nye NEK 400:2006, instrumente-ring, VA og olje/gass. Vi skal også gjennomføre et seminar rettet mot eiendomsbransjen, som blant annet tar opp energiøkonomise-ring med intelligente elektrotek-niske løsninger.Eliaden 2006 har mer å by på enn noen gang. Når portene åpner på Norges Varemesse på Lillestrøm 8. mai vil rundt 350 utstillere stå klare til å presentere sine produk-ter, systemløsninger og tjenester. Sammen med gode seminarer gir dette et godt faglig tilbud. Med et forventet besøkstall på mer enn 20 000 besøkende, vil ”hele” automatiserings-, energi- og elek-trobransjen møtes.

Sentrale aktører på EnergitorgetFor første gang skal det arrange-res Energitorg på Eliaden. Her har flere sentrale aktører sagt ja til å delta. Dette er rådgiver Audun H. Wilberg i EBL Kompetanse meget godt fornøyd med. Hittil er Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE), Direk-toratet for samfunnssikkerhet og beredskap (DSB), Norsk Industri, Enova, Post- og teletilsynet (PT) og Energisenteret på Hunderfos-sen (EIS) klar.- Energitorget skal plasseres sen-tralt i Energihallen, det vil si i hall D. Det skal være et samlingssted for utveksling av informasjon om energirelaterte spørsmål. Dette skal gi synergieffekter og bidra til nettverksbygging. Vi skal blant annet arrangere en kraftbransjedag for å drøfte sen-trale utfordringer i kraftbransjen.

Størst utbytte av energidelenVi får størst utbytte av energide-len på Eliaden, sier Arnt Haalan som er gruppeleder for vedlike-hold i Lyse Nett, med kontor i Sandnes. Fra hans gruppe reiser tre ansatte til Eliaden. Vi får nye kunnskaper og

blir faglig oppdatert på Eliaden, samtidig som vi treffer hyggelige bransjefolk og knytter kontakter med leverandørene. Det skjer mye på vårt område som det er viktig å kjenne til. Vi er fornøyd med utstillingen på Lillestrøm. Selv om energi-delen gir mest, besøker vi også andre fagområder. Eliaden kan også kombineres med bedriftsbe-søk når vi har behov for det. Lyse Energi sender mange fagfolk til Eliaden. Slik blir det nok også i år.

Eliaden 2006 blir like omfattende som utstil-lingen i 2004 sier Nils Erik Magnell til Volt. foto: John Petter Reinertsen

2�

I forbindelse med at Sjøfartsdi-rektoratet skal flytte til Hauge-sund, reises det i disse dager et nytt bygg i Smedsundet. Bygging av hus i vinterhalvåret i Norge, og ikke minst på Vestlan-det, krever optimal oppvarming og tørkemetoder som gjør bygget solid og gir det lang levetid, forteller Øivind Selsås, avdelings-leder for Bautas i Haugesund. Uttørking og oppvarming av bygg i byggeperioden er ingen

Nye bruksområder for naturgassBygging av hus i vinterhalvåret i Norge, og ikke minst på Vestlandet, krever optimal oppvarming og tørkemetoder som gjør bygget solid og gir det lang levetid.

nyhet, men en nødvendighet for å unngå fukt og råteskader på bygningen. Effektive og driftssi-kre varmeanlegg er en forsikring for byggherre og entreprenør for å slippe uforutsette kostnader under og etter byggeperioden. I Bautas arbeider vi kontinu-erlig med produktutvikling på dette området, sier Selsås. I henvendelsen vi fikk fra Sjø-fartsdirektoratet ble det forespurt om det lot seg gjøre å bruke

naturgass som energibærer. I store deler av Haugesund eksis-terer det et gassrørledningsnett, i tillegg hadde vi på plass det meste av teknologien for å kunne benytte naturgass, forteller Selsås.

Øker effektiviteten i byggeprosjektetVed å benytte denne energien under byggeperioden ville entre-prenøren oppnå flere fordeler; en unik tilgjengelighet på kontinu-erlig leveranse av energi, man unngår arbeidskrevende proses-ser med godkjenning av lagrings-søknader for propan og diesel på byggeplassen, og man unngår risiko for å gå tom for propan/

I henvendelsen vi fikk fra Sjøfartsdirektoratet ble det forespurt om det lot seg gjøre å bruke naturgass som energibærer. I store deler av Haugesund eksisterer det et gassrørlednings-nett, i tillegg hadde vi på plass det meste av teknologien for å kunne benytte naturgass, sier Øivind Selsås avdelingsleder for Bautas i Haugesund.

Bygging av hus i vinterhalvåret i Norge, og ikke minst på Vestlandet, krever optimal oppvarming og tørkemetoder som gjør bygget solid og gir det lang levetid, forteller Øivind Selsås, avdelingsleder for Bautas i Haugesund.

diesel mellom hver fylling.Sikkerhetstiltak for bruk av gass på byggeplassen er selvfølgelig et krav også ved bruk av naturgass, men blir noe enklere å hanskes med, da gassen kommer i rør inn på byggeplassen. Denne formen for midlertidig oppvarming på en byggeplass er meget effektiv og økono-misk, det er synd det ikke kan benyttes flere steder i landet enn Haugesund. Fra byggenæringens side er det selvsagt et ønske at naturgass kan bli fremført i ledningsnett også til andre steder i Norge, sier Selsås.

TrekantsamarbeidBautas, Veidekke og Gassnor har samarbeidet om prosjek-tet. Veidekke står ansvarlig for oppføring av bygget mens Gassnor har sørget for gassuttak med gassmåler, trykkregulator og nødvendig stoppekran slik at Bautas kan kople til sitt utstyr.

Hold deg oppdatert på www.voltmag.no

30 • Volt 1-2006

Vi skal her se på to ulike tjenes-ter som Statens kartverk tilbyr brukere som har behov for stor nøyaktighet i posisjonsbestem-melser. DPOS-tjenesten holder seg på desimeters nøyaktighet, mens CPOS-tjenesten holder seg på centimetersnivå og har i dag en ca 160 brukere.

DPOS-tjenestenEr en tjeneste for GPS-brukere som har behov for posisjonsbe-stemmelse med desimeters nøy-aktighet. Tjenesten er tilgjengelig i hele Sør-Norge og der det er GSM-dekning i Nord-Norge. Tjenesten er rettet mot bru-

Posisjonsbestemmelse på centimeters nøyaktighet

Nettselskapene, kommunale- og private oppmå-lingsvesen har behov for posisjonsbestemmelser på desimeters- eller centimeters nivå. Statens Kartverk har løsningen for begge behovene.

kere som har krav om posisjons bestemmelse på desimeternivå. Tradisjonelt var det kun utstyr for GPS RTK som kunne gi denne nøyaktigheten. Det vil si utstyr der brukeren var avhen-gig av en mobil basestasjon og 2-frekvente GPS-mottakere. Med DPOS kan brukeren fint oppnå desimeter posisjonsbestemmelse med billigere GPS utstyr og uten mobil basestasjon. Tjenesten er blant annet godt egnet for landmåling, registre-ringer av enkeltelement til bruk i GIS og til ulike driftsformål der nøyaktighetsbehovet ligger på desimeters nivå. Eksempler

på bruk er utstikking, innmå-ling og gjenfinning av prøveta-kingslokaliteter, stolper, skilt, ledningsnett, kabler, kummer, avløp, eiendomsgrenser utenfor tettbygd strøk, og ved graving for å unngå brudd på elementer i bakken.

Hvordan fungerer DPOSTjenesten består av korreksjons-data som mottas av brukeren i sann tid ved hjelp av brukeren-heten PocketVRS. PocketVRS inneholder en FM/DARC radio og et GSM modem for mottak av DPOS-korreksjonsdata. Denne brukerenheten beregner en virtu-ell referansestasjon på bakgrunn av mottatte korreksjonsdata og brukers posisjon. Det vil fortone seg som om en basestasjon er like i nærheten av brukeren selv. Med utgangspunkt i data fra PocketVRS er brukerens GPS-mottaker i stand til å beregne sin posisjon på desimeters nivå.

Distibusjon og dekningDPOS korreksjonsdata distibue-res både via FM/DARC og mobil-telefonsystemet GSM. Under vanskelige mottakerforhold på FM/DARC er det mulig å gjøre en oppkobling på GSM, noe som gir brukeren en sikrere dekning av DPOS-korreksjoner. FM/DARC er en data-radio-kanal i FM båndet som i dag dekker hele Sør-Norge til og med Sør-Trøndelag fylke. DPOS er også tilgjengelig i Nord-Norge, men da bare der det er GSM-dekning. For GSM er deknings-graden på ca 95 prosent av landets bebyggede områder og kommunikasjonsårer.

KvalitetOppnåelig nøyaktighet i Sør-Norge er bedre enn 5 desimeter horisontalt og 10 desimeter ver-tikalt i 95 prosent av tiden. Dette forutsetter en god spredning av satellittene og at PDOP-verdi-ene er bedre enn 3. Kvaliteten i Nord-Norge vil være noe dårli-gere fordi det per i dag ikke er et optimalt nettverk av basestasjo-ner som dekker området. DPOS er kodebasert og dermed mindre følsomt for sikt hindringer enn fasebaserte systemer som blant annet benyttes ved GPS RTK.

CPOS-dekningskart

31

Posisjonsbestemmelse på centimeters nøyaktighet

temet GSM (Globalt System for Mobilkommunikasjon). I Norge er dekningsgraden på ca 95 pro-sent av landets bebyggede områ-der og kommunikasjonsårer.Tjenesten er etablert på det sentrale Østlandet, i Møre og Romsdal, Rogaland, Agder og Hedmark i Oppland. CPOS korreksjonene er kun tilgjen-gelig med oppgitt kvalitet innenfor dekningsområdet. En forutsetning for bruk er at det er mottaksforhold for GSM der brukeren skal jobbe.

KvalitetForventet nøyaktighet og initiali-seringstid er tilnærmet lik målin-ger med tradisjonelt RTK-utstyr. Testresultater finnes på www.satref.no. Oppnåelig nøyaktighet er avhengig av atmosfæriske- og lokale forhold og kvalitet på brukerutstyret.

*Faktorer som påvirker nøyak-tigheten,*Forhold som hindrer GPS-sig-nalene i å nå antennen*Forhold som gjør at GPS-sig-nalene reflekteres før de når antennen.*GPS-mottakerens evne til å eliminere reflekterte signaler.*Uro i ionosfæren kan føre til lang initialiseringstid.*Antall synlige satelitter og deres plassering.*GPS-mottakerens evne til å beregne posisjoner.

Tjenesten er operativ hele døgnet. CPOS-korreksjons-data leveres i EUREF89. For å kunne motta CPOS-korreksjo-ner trenger du, GPS-mottaker, 2-frekvent, med inngang for RTCM-format V2.2 og utgang for NMEA-format og GSM-mobilte-lefon med innebygget modem.

Nøyaktigheten er likevel avhen-gig av,*Forhold som hindrer GPS-sig-nalene i å nå antennen.*Forhold som gjør at GPS-sig-nalene reflekteres før de når antennen.*GPS-mottakerens evne til å eliminere reflekterte signaler.*Uro i ionosfæren.*GPS-mottakerens evne til å beregne posisjoner.

Brukerutstyr med kravFor å kunne motta DPOS-kor-reksjoner trenger du PocketVRS spesiallaget mottakerenhet for DPOS der både FM/DARC-radio og GSM-telefon er innebyg-get. PocketVRS har også en kraftig prosessor for beregning av virtuell referansestasjon. GPS-mottaker kodebasert med faseglattingsteknikk. Må kunne gjøre multhipathkorreksjon. Mottakeren må ha inngang for RTCM-format.

CPOS-tjenesten En tjeneste for GPS-brukere som har behov for posisjonsbestem-melse med centimeters nøyaktig-het. Tjenesten distribueres via GSM-nettet, dekker Rogaland, Møre og Romsdal, Agder, Hed-mark og Oppland og det sentrale østlandsområde, og er enkelt i bruk.Tjenesten er rettet mot den pro-fesjonelle bruker som har krav om posisjonsbestemmelse på centimeternivå. Tjenesten består av korreksjoner som mottas i sann tid ved hjelp av GSM-modem. Med utgangspunkt i mottatte CPOS – korreksjoner er brukeren GPS-mottaker i stand til å beregne sin posisjon på centimeternivå.

RTKI CPOS-systemet beregnes en virtuell referansestasjon på bakgrunn av den posisjonen brukeren befinner seg i innen-for det nettverk av permanente basestasjoner systemet dekker. For brukeren vil dette fortone seg som om en basestasjon er like i nærheten av brukeren selv.

Distibusjon og dekningCPOS korreksjoner er tilgjenge-lige gjennom mobiltelefonsys-

32 • Volt 1-2006

Prosjektleder i Messe Düsseldorf, Friedrich-Georg Kehrer og den norske representanten Janicke Hverven kommer her med infor-masjon og nytt om de to store internasjonale messene, Wire og Tube. Messene arrangeres samti-dig på Messe Düsseldorf fra 24. – 28. april i år.For tiende gang arrangeres de to ledende internasjonale fagmessene Wire, internasjonal messe for wire og tråd, og Tube, internasjonal fagmesse for rør og rørprodukter. Conoptica AS blir å finne som utstiller på Wire og EFD Induction AS på Tube, begge fra Norge. Mer enn 60 000 fagfolk fra hele verden er ventet til Düs-seldorf i disse dagene for å samle informasjon om markedsutvik-

Wire & Tube 200�I slutten av april i år arrangeres fagmessene Wire & Tube i Düsseldorf. Her får man anled-ningen til å ta i nærmere øyesyn hva som skjer internasjonalt på feltene wire og tråd, samt rør og rørprodukter.

ling og nyskapninger innen disse industribransjene som da vil bli presentert på messeområdet ved Rhinen. Et raskt blikk på det siste tilsvarende messearran-gementet som fant sted i 2004, viser med all tydelighet at Düs-seldorf er det ledende treffstedet for hele den internasjonale industrien som hører til de to bransjene.Totalt deltok 1 697 firmaer og bedrifter fra 47 land som utstillere på Wire 2004 og Tube 2004. De to fagmessene dekket da et utstillingsareal på 75 300 m2. Over 61 000 fagfolk fra 77 land besøkte de to messene ved Rhinen for å samle informasjon om teknologier, maskiner og utstyr, eller for å diskutere eller inngå kontrakter og avtaler.

WireSiden Wire for første gang ble arrangert i 1986, har antallet utstillere steget hele tiden, med unntak for en nærmest ubetyde-lig tilbakegang i 2004 noe som i hovedsak skyltes sviktende internasjonal konjunktur. Nå går imidlertid tendensen i retning av at mange utstillere ønsker å bestille større utstil-lingsarealer for sine presenta-sjoner, noe vi ser som en positiv trend. Antallet besøkende er også fordoblet siden starten for tjue år siden.

TubeFagmessen ble første gang arrangert i Düsseldorf i 1988 og har hatt en formidabel økning når det gjelder antall utstil-

lere, faktisk en firedobbling om man sammenligner tallene fra 2004 med tallene fra 1988. Denne type suksess kan kun karakteriseres som ekstraordi-nær. Et blikk på verdenskartet viser med all tydelighet også den sterke posisjonen begge fagmessene nå har skaffet seg. Av de vel 35 000 perso-nene som besøkte Wire 2004, kom om lag 70 prosent fra de europeiske landene, 12 prosent kom fra Asia, 6 prosent fra USA og Canada, mens 5 prosent fra Syd- og Mellom-Amerika. Også fra Afrika og Oceania var det mange besøkende. En lignende fordeling ser vi når vi studerer fordelingen på de besøkende til Tube 2004. Her var det 75 prosent av de Prosjektleder i Messe Düsseldorf, Friedrich-Georg Kehrer og den norske representanten for Messe

Düsseldorf, Janicke Hverven.

33

HELE NORGES LIFTLEVERANDØR

Sakselifter fra 6-17 mTilhengerlifter fra 9-21 m

Bilmonterte lifter fra 9-23 mSelvgående bomlifter fra 9-36 m

Tlf.: 56 38 82 00 www.brjorgen.no

NettverkDet nære samarbeidet med fem internasjonale sammenslutninger og organisasjoner har vært en forut-setning for de senere års suksesser på messefronten. Fordi en inter-nasjonal fagmesse alltid vil være avhengig av å opprettholde ett tett nettverk med mange kompetente samarbeidspartnere. Det er fire organisasjoner som støtter opp om Wire som aktive partnere. I første rekke gjelder det den internasjonale sammenslutningen IWCEA, Inter-national Wire and Cable Exhibitors Association, og IWMA, Internatio-nal Wire & Machinery Association, den italienske sammenslutningen ACIMAF, Associazione Construtti Italiani Micchine per Filo, og den amerikanske organisasjonen US Wire and Cable Industry Suppli-ers Association deltar også som en aktiv partner når det gjelder fag-messen Wire. Når det gjelder Tube støttes denne fagmessen aktivt av ITA, International Tube Association.

HvorWire 2006 vil denne gang være å finne i hallene 9-12 og 15-17, og vil dekke et areal på ca 47 500 m2. Utstillerene her vil presentere wire, kabler, fiberoptikk, wire-produkter og maskinutstyr i hallene 9-12. Hall 17 er avsatt til produksjon av sammensatte kabler, mens sam-menføyningsteknologi er plassert i hall 16.Tube 2005 vil legge beslag på hal-lene 3-5 og hall 7. Denne messen vil samlet dekke et areal på 28 500 m2.

Da sees vi i Düsseldorf.

besøkende eurpeere, mens 10 prosent kom fra Asiatiske land, seks prosent av de besøkende

kom fra Nord-Amerika, fire prosent fra Afrika og 3 prosent fra Oceania. Dette viser med all

tydelighet at de to fagmessene er de mest internasjonale som blir arrangert av Messe Düsseldorf.

34 • Volt 1-2006

Samarbeidet kom i gang høsten 2005, og allerede i januar kunne Hafslund Entrepenør AUS og Orkdal Energiverk nyte godt av samarbeidet. En tur til Time-Export sine fabrikker i Danmark, resulterte i 2 nye bilmonterte lifter verdt ca. 2,9 mill. kr. Versalift har i dag 80 prosent av markedsandelene på isolerte lifter, og 60 prosent av kasse-monterte billifter.Thomassen og hans mannskaper har vært i første rekke med AUS- arbeid både med stangmetoden og i dag med hanskemetoden fra isolert lift. I dag arbeider mannskapene vesentlig fra isolert liftbil, en UNIMAG 5000, som ble innkjøpt for få år siden. Utviklingen har gått fort, samt at kravet til avbruddsfri forsyning har blitt større. Dette kravet har økt arbeidsmengden og behovet for bil nr.2 med isolert lift var i høy grad tilstede. Med det nyinnkjøpte utstyret vil de nå stå sterkere i konkurransen om jobbene.Harald Thomassen fra Hafslund entreprenør AUS sammen med montør Svein Erik Skotterud, var med Tommy Jørgensen og Eivind Helland fra Brødrene Jørgensen as til Time- Export sine fabrik-ker i Danmark. De fikk inspisere og prøve vidunderet før den endelige beslutningen ble fattet. Både Thomassen og Skotterud var meget godt fornøyd med

Versalift til Brødrene JørgensenBrødrene Jørgensen as har inngått en samar-beidsavtale med Time-Export i Danmark, og er nå eneleverandør av Versalift personløftere til det norske markedet.

både lift og bil. De fikk også gjort noen modifiseringer av den praktiske sorten for at arbeids-miljøet i og rundt bilen skulle være det beste for montørene. For å få dette enda bedre er det i gang drøftelse om å levere en såkalt grønn pakke, som er en egen hydraulikkenhet som driver liften uten at bilmotoren er i gang.

Orkla Energi ASDriftsjef Olav Berbusmel i Orkla Energi AS var godt fornøyd med turen til Time-Export i Danmark. Han var imponert over fabrikken og produksjonsanlegget. Viktig er det også at det hele foregår i ordentlige former. På spørsmål om hvorfor han foretrekker Versalift, svarer han at han har god erfaring med merket. De har hatt en Versalift med glassfi-berbom, og det har aldri vært problemer med den. Opplæring og den årlige service har fungert meget bra, og de ser derfor ingen grunn til å endre merke. Nå skal den 15 år gamle velfungerende liften selges, og erstattes med en Versalift ET-38-NFHD montert på Iveco 50C17V

Flere årsaker til suksess på markedetTime – Export i Farsø, Danmark er eksportkontoret for Time Manufacturing Company. Herfra styres eksporten av mer enn 1 000 lifter årlig til kunder i

hele verden. I et intervju med direktør Per Cæsar Torp ved Time Manufacturing, svarer han at det er flere årsaker til bedrif-tens suksess. Versalift er verdens største produsent av kassevogns- og lastebilmonterte lifter. Med et utvalg på 14 ulike typer lifter, med en arbeidshøyde fra 8 til 19 meter på våre person-løftere, sier det seg selv at utvalget er stort. En annen grunn til suksess, er at Versalift har utviklet et system til kassebiler hvor man bevarer kasserommet uten at rammen til liften ødelegger plassen til innvendig verkstedsrom. Det

geniale her er at rammen ligger under bilen. Det tredje, men kanskje det viktigste som opptar Torp er kvalitet og service. Han forteller at Versalift har pro-dusert og solgt 90.000 lifter i perioden 1965 og frem til i dag. 60.000 av dem er i drift i dag. Det betyr at maskinene holder i 20 – 30 år. Vi er stolte over at liftene er servicevennlige og økonomiske i drift. På spørs-mål om delelager, kan han stolt fortelle at de har deler på lageret til de eldste maskinene som er i drift. Vi har service- verksteder i hele Europa, og vi krever at våre forhandlere deltar på årlig tre-

Harald Thomassen tv som adm. direktør for Hafslund Entrepenør AUS, har siden 1980- tallet vært en forkjemper for Aus. Her avbildet med montør Svein Erik Skotterud

Den nyanskaffede bilen som vil bli levert til Hafslund Entrepenør AUS, er en Unimag U-5000, med en isolert Versalift VST-6000 MHI 46/69KV. Den har en arbeidshøyde på ca. 20,40m, og horisontal rekkevidde på ca.11,70

3�

Versalift til Brødrene Jørgensen

og opplæring i tillegg til selve Versalift- produktet.

Utviklingen i markedetVi ser at markedet er i endring, og i de siste 3 årene har vi solgt flere Isolerte AUS (arbeid under spenning) maskiner. Det med bakgrunn i at kunden i dag har fokus på sikkerhet, økonomi og tid i jobbene. Når nettselska-per nå velger å bruke AUS kan

Driftssjef Olav Berbusmel t.v og Driftsing og Atle Heggem fra Orkla Energi AS, har bestilt en Versalift på Iveco 50C17V

montørene jobbe uten utkobling av linjene. Man slipper å varsle kunder om utkobling, og sparer også KILE- kostnader (kompen-sasjon for ikke levert energi).

Hvorfor Time Eksport valgte Brødrene Jørgensen as som samarbeidspartnerPer Cæsar Torp som er direktør ved Time-Export, forteller at de valgte Brødrene Jørgensen as som

eneleverandør fordi de vil være en fremtidssikring for Versalift i Norge. De er profesjonelle på servicesiden, og offensive i markedet. Brødrene Jørgensen as har hovedkontor på Ågotnes Næringspark, som ligger ved CCB- basen utenfor Bergen. De har salg og serviceavtaler over hele Norge, og tilbyr også kurs og sertifisering som en del av konseptet.

TU0514s48_48NY.indd 48 5/10/05 3:32:06 PM

ning her på vårt treningssenter i Danmark. Det er for å kunne tilby kunden 100 % service

3� • Volt 1-2006

Husoppvarming, industri, gartneri, tørking av X, fiske-oppdrett (fisk som krev varmt vatn), symjebasseng, sauna, badestamp, tining av gardsvei etc.

Med vassbåren varme, kan ein legge rør over ein viss avstand, og utnytte denne varmen sjølv eller selja energien til andre interesserte. Om ein ikkje har konkret bruk for varmen pr i dag, kan ein legge opp til de og dumpe varmen i ein radiator på utsida av kraftverket på ein enkel og rimeleg måte, for så å koble

Små energiverk

Utnytt tapsvarmen frå generatorer til nyttige føremål

1000 kW generator avgir ca 30 kW varme kontinuerleg ved full last.

til brukarar når ein seinere har funne ein høveleg bruk for ener- gien. Vasstemperatur ca 40° C.

I fjor ble det arrangert et to dagers seminar ombord på Color Lines flaggskip Color Festival. Fjorårets seminar ble godt mottatt, men i år

SEF seminar også i år

Foreningen Maritim Elektroteknisk Forening, SEF, vil også i år arrangere seminar som henven-der seg til bransjen, forteller en ivrig Tor Erik-sen, formann i nevnte forening.

har vi bestemt oss for å arrangere seminaret på land. Thon Arena hotell på Lillestrøm blir stedet og datoen blir den 27. april.

Tema for årets seminar blir -Ny teknologi og leveringssikkerhet. Alle foredragsholdere er ennå ikke på plass, men som interes-sante emner kan nevnes Snøhvit, Ormen Lange i tillegg til temaer innenfor olje, gass og skip. For påmelding ring Tor Eriksen, tlf: 90 13 07 11E-post: tor.eriksen@akerkvaerner.com

Maritim Elektroteknisk ForeningForeningen har som formål å fremme et aktivt faglig elektroteknisk miljø innen skipsfartsnæringen, skipsin-dustrien, oljevirksomheten til havs og andre beslek-tede fagområder gjennom blant annet konferanser, seminarer, foredrag og studiebesøk.Å tjene som et kontaktska-pende forum og derigjen-nom fremme samarbeidet mellom personer som har tilknytning til fagområdeneForeningen har bare per-sonlige medlemmer. Ordi-nære medlemmer kan være personer som har sitt virke innen fagområdet elektro-teknikk innen skipsfartsnæ-ringen og oljevirksomheten til havs, eller på annen måte er engasjert innen felter. Medlemsmassen omfatter personer fra oljeselskap, rederier, konsulenter, fors-kning, myndigheter, klas-seselskap og leverandører.

Slagenkai, foto Esso

3�

Metrum Sweden AB hadde oppstart i 2004 og har kontor samt produksjon i Gøteborg. Metrums ansatte og eiere har stor kompetanse og lang erfa-ring på flere områder innenfor spenningskvalitet, måleteknikk, elektronikkonstruksjon, ener-gianalyse, utdanning mm. Firma og produkter har og kommer til å utvikles i henhold til de krav og ønsker som el-bransjen legger fram. Spesielt fokus rettes når nye standarder kommer, slik som er tilfelle for Norge vedrø-rende krav til kontroll av spen-ningskvalitet. Ledestjernen til Metrum Sweden AB er å lage de beste løsninger med en ryddig presentasjon og rapportering, samtidig som brukerterskelen holdes på et greit nivå. De har i tillegg utarbeidet gode mulig-heter for utdanning innenfor sine temaer og sitt utstyr. Et slikt komplett opplegg er derfor godt forberedt for å møte både nye og eksisterende utfordringer som el-bransjen står ovenfor.

ProdukterGjennom å anvende etablert teknikk, samt blande inn nytenkning, har Metrum skapt en unik forbindelse pris/ytelse. Metrum er først ute i marke-det med produkter som er utviklet etter Produktnormen IEC 61000-4-30 Class A, som definerer hvordan et målein-strument skal måle de ulike parameterne (Spenningskvali-tet) og med hvilken nøyaktig-het. En rød tråd gjennom hele virksomheten, er at nøyaktighet og kvalitet hele tiden skal ha 1. prioritet. For å gjøre jobben enkel for brukeren, er FoL ferdig programmert i måleenheten. Spenningssprang er her en selv-følge. Måleenheten beregner og vurderer måleresultatet mot FoL og deretter lages automatisk en rapport med godkjent (grønt),

Samarbeider med Metrum SwedenInstrutek AS har siden 2005 representert det svenske selskapet Metrum Sweden AB. Selska-pet er store på instrumenter innenfor spennings-kvalitet, noe som er høyst aktuelt her i Norge etter nye forskrifter vedrørende spenningskvali-tet.

eller ikke godkjent (rødt). Dette gjelder for alle parameterne i FoL. Meningen med Metrums utstyr, er å levere svar og ikke spørsmål. Ved at Metrum har valgt en fleksibel og åpen løsning på sine produkter, er det enkelt å tilpasse de forandringer som stadig skjer i bransjen, eksem-pelvis en ny utforming av FoL. Denne tilpasning gjør kunden selv og man slipper å sende inn utstyret for justering eller i verste fall kjøpe nytt utstyr. Metrums software støtter PQDif og Comtrade.

Større systemer og opplæringMetrum kan tilby kostnadsef-fektive løsninger fra det lille systemet med noen få enheter, til større systemer med mange enheter. Dette gjør at det finnes en løsning for alle når det

gjelder pris, ytelse og bruker-vennlighet. Metrum tilbyr også et opp-læringsprogram innen spen-ningskvalitet der det er mulig å studere alt fra det enkle grunnleggende til det mer avanserte. Her følges blant annet opp spørsmål vedrørende feilsøking og nødvendige tiltak for utbedring.

InstrutekInstrutek AS,en ledende leve-randør av måle- og testutstyr til industri og el-bransjen, representerer Metrum Sweden AB på det norske markedet. Instrutek har bred kunnskap og stor kompetanse samt man-geårig erfaring innen området måleteknikk mm.

3� • Volt 1-2006

Nye produkter

Lyser 800 meter i 5 timer

Også etter mørkets frembrudd må kraftledninger i noen tilfel-ler inspiseres, og da behøves transportabelt lysutstyr som klarer jobben. Den nye Mil serien fra NITECH gjør oppga-ven. Mil 100 lyser ca 200 meter i hele 20 timer, mens storebror Mil 400 har rekkevidde på 800 meter i fem timer. Sistnevnte gir således en lysstyrke på 400 000 Candela. Vekt 1,6 kg. Utstyret er konstruert for omgivelses-temperaturer fra -40º - 60º Celsisus. Batteriet skal tåle 3 000 ladesykluser. Lading skjer fra nettet eller kjørespenning og tetthetsgrad IP66.Rebato, tlf. 55 95 17 14

Lettere, robuste hodelykterNye oppladbare hodelykter av en meget robust utførelse har også blitt lettere, bare 1 000 gram inkl

lykt og batteri. Dette grunnet anvendelse av lithiumbatteri som energikilde. Disse batteriene har bedre karakteristikker samt at de veier mindre. Kabel mellom lykt og batteri er strekkprøvet ved 150N. De oppladbare hodelyk-tene har to lysnivåer, hovedlys og ganglys. Brukt som hovedlys er brenntiden 9 timer med rek-kevidde på minst 100 meter. Imidlertid, det finnes også en større utgave som gir lengre rek-kevidde, men vi vil tro at minst 100 meter i de fleste tilfeller er tilstrekkelig. Ladeutstyret har ladeindikator og leveres tilpasset 1, 10, 50 hodelykter, etter kun-dens behov. Rebato, tlf. 55 95 17 14

En ny regulatorserie

JUMO presenterer nå en helt ny regulatorserie, dTRON 300.Dette betyr at den ”gamle” dTRON serien - en av de mest framgangsrike, med over 350 000 solgte enheter over hele verden – nå erstattes av en helt ny generasjon instrument. Utviklingen har vært fokusert på å forenkle bruken og et flerfarget LC display med bakgrunnsbe-lysning Som et kompliment til det enkle setup programmet, er regulatoren utstyrt med fire knapper i fronten. Basistypen har analog innsignal, to logikk inn-ganger og utganger, to vekslende utganger og setup grensesnitt. Inn og utgangene kan lett endres med løse kort. Instrumentene i JUMO dTRON 300 serien kan benyttes til de

fleste typer regulering, også for-hånds-, og trykkregulering pga. den korte responstiden på 50ms dTRON 300 har to selvoptime-rings metoder basert på ”Ziegler og Nichols” prosedyren og stegmetoden. Kommunikasjon med et overordnet PLS system skjer via RS485 eller PROFIBUS grensesnitt.Instrumentet er UL, CUL, DIN og Gost godkjent.www.jumo.no, tlf: 67 93 37 10

Håndholdt 4-kanals scope

Scopix er en ny serie av hånd-holdte scoper fra Elmanet AS. Oscilloskopene har en helt ny banebrytende teknologi, bl.a. kan nevnes 4 isolerte kanaler, KAT III 600V, Web server, 12 bits oppløsning og stor farge touch - skjerm. Det geniale Probix ”plug and play” tilbehørssystem med

NYHEIT

Se oss påstand C1-19

AUTOMATISERINGSFIRMA

Ing. FirmaStrømdalkåsa 18, 3727 SKIEN

Tlf: 90 16 03 07 Fax: 35 52 11 21Email: firmapas@broadpark.noOrg nr. NO 954 492 575 MVA

Temperaturmålere

- OVERFLATEFØLERE

- ROMFØLERE

- INDUSTRIFØLERE DIN NORMERTE

- UTEFØLERE

- VVS-FØLERE

- BESKYTTELSESLOMMER DIN NORMERTE

- REGULATORER

AS

3�

Nye produkter

intelligent multisensor prober gjør det til en ”lek ”å utføre alle typer målinger. Scopix kan etter valg uføre hele fem instrumen-ters arbeide med innebygd scope, FFT analysator, harmo-nisk analysator, rekorder og 4-kanals sand RMS multimeter.www.elmanet.no. tlf: 67 06 24 40

Ny Transmitter

JUMO har produsert transmittere med høy standard og funksjona-litet i mange år for å dekke beho-vet for de fleste typer industri. Både innen kompliserte målin-ger, som de mer enkle applika-sjonene, er det viktig å tilpasse transmitteren for å få en nøyaktig og tilpasset måleverdi.Pt100 eller Pt1000 tempera-turfølere kan kobles direkte til dTRANS T04 for omvandling av signaler.Ved bruk av en skru-trekker kan man velge mellom 15 forskjellige måleområder, og utsignal 0-10V eller 0/4-20mA, direkte på instrumentet. Trans-mitteren er meget enkel å koble ettersom koblings informasjon og kontaktkombinasjoner er trykt på produktet. De største fordelene med å bruke dTRANS T04 er, alle justeringer kan utføres uten hjelpemiddel, stor nøyaktighet uten finkalibrering, kan installeres uten manualwww.jumo.no, tlf: 67 93 37 10

Utvidet sortiment på vision

Sortimentet kompletteres med Checker fra Cognex. Kan integre-res i de mest skiftende systemer ved dagens verksteder, gjør det mulig å automatisere en rekke momenter i produksjonsproses-sen. Dette kan være faktorer som tilstede/ikke tilstede, identifika-sjon, måling, kvalitetskontroll, kodelesing, avlesing og robot-styring.Prisverdige Checker, som bygger på avanserte sensorer, fyller gapet mellom enklere fotoelek-triske løsninger og visionteknikk. Ved hjelp av avansert sensortek-nikk analyserer Checker over 500 bilder i sekundet, noe som innebærer at man med fordel kan kontrollere selv de raskeste produksjonsforløp. Gjennom en patentsøkt teknikk detekteres det automatisk når et produkt er klar til å inspiseres – selv i høyhas-tighetstilpasninger. Det er altså ikke nødvendig med et eksternt triggesignal.Dette en smart løsning på et pro-duksjonsproblem som tidligere har vist seg vanskelig, eller kan-skje til og med umulig, å ordne med tradisjonelle løsninger. Checker gjør det mulig ved høy hastighet å kontrollere detaljer, for eksempel om alle kompo-nenter sitter på riktig plass etter

montering. Kontroll av tettpak-kede blisterpakker og om de er helt fyllt er et bruksområde. Sjekk av sugerøret, at det virkelig følger med drikkekartongen er et annet eksempel. Checker har en kompakt utforming. Optikk, sensor, prosessor, belysning, minne og I/O-enheter er integrert i en robust, frittstående enhet som bare er ubetydelig større enn en vanlig mobiltelefon. Checker har en IP-67-kapsling som funge-rer i tøffe industrielle miljøer. Checker krever ingen dypere visionkunnskap og er derfor veldig lett å installere og bruke. I og med at logikken er innebygd i enheten kan man klare seg uten PLS-støtte. Checker er av typen Plug-and-play og konfigureres via USB-tilkobling med program-met Checkmate under Windows 2000/XP.www.beijer.no, tlf: 32 24 30 00

Lanpro

En videreutvikling av vår LanPro online UPS fra GE Digital Energy tidligere kun levert opptil 30 kVA. De nye modellene leveres

fra 40 kVA til 120 kVA. Model-len er en ekte online ”double conversion”. Spenning og fre-kvens uavhengig (VFI). Den er i tillegg trafoløs, noe som gjør den svært vektgunstig og kostnadsef-fektiv. En unik booster teknologi gir optimalt < 5% THDi på inngang og en PF på 98%. Den er utstyrt med EMI filter som tilfredstiller EN 62040 klasse A, og har i tillegg IGBT teknologi på vekselretter.All service og installasjon kan utføres fra front, den har sam-tidig markedets minste behov for gulvplass. Den kan leveres i RPA utførelse (redundant paral-lell arkitektur) med opptil fire enheter i parallell. Maskinen har svært lav akustisk støy, og fremstår som noe av det mest moderne på markedet rent designmessig. EcoMode funk-sjon sørger for en virkningsgrad på opptil 98%, noe som betyr redusert varmetap og lavere strømtrekk fra nettet. www.metric.no, tlf: 22 76 40 01

Ethernet-radioer som tåler interferens

ProSoft Technology har lansert en ny serie lisensfrie Ethernet-radioer beregnet for industrielle applikasjoner der det kan være både store temperatursvingnin-ger og elektromagnetisk støy.Radioene er for omgivelsestem-peraturer fra -40 til +75 ºC, samt at de også er ATEX sertifisert (Ex II 3G EEx nC IIC9 ) og UL serti-

40 • Volt 1-2006

Nye produkter

fisert (Class1, Div 2, Group A-D, T4A) for bruk i eksplosjonsfar-lige omgivelser.De nye radioene i RLX-FH serien benytter seg av 2.4 GHz FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) teknologi som gir høy ytelse, og som sammen med kryptering gir sikker dataoverfø-ring ved avstander inntil 7-8 km uten repeatere.Radioene støtter Ethernet 802.3 kompatible protokoller slik som bl.a. Ethernet/IP, Modbus TCP/IP. Hver radio kan konfigureres til å være master, remote eller repeater.www.triple-s.no, tlf: 22 79 05 30

TI20

Den nye modellen infrarødt kamera TI20 ut i markedet. Dette er et lite og hendig instrument, beregnet for vedlikehold og drift, med et temperaturområde opp til 350°c. Det er fullradio-metrisk, måler temperatur over hele bildet, og leveres komplett med software for bildeanalyse og rapportering. Prisen er 44 900 kr eks. mva, noe som er markeds-ledende når en ser sammenheng mellom pris/ytelse, og det kjøres i tillegg brukerkurs hos kunden.www.srautomation.no, tlf: 66 77 19 30

Papirløs skriver

Pyrotracer er en helt ny serie av papirløse skrivere fra Elmanet AS. Skriverne kan registrere temperatur, spenning og strøm. Levers med stor 6,1” fargeskjerm med mulighet for helt opp til 18 innganger og 6 reléutganger. Skriverne fås både transportable og til innbygging. Papirløs data-oppsamling gir mange fordeler i forhold til den konvensjonelle papir skriver, bl.a. større nøyak-tighet, fjernavlesning og etterbe-handling av data på PC. Ingen vedlikehold, som utskiftning av papir og bevegelige deler.Pyrotracer har mange visnings-muligheter bl.a. kan data vises som kurver, søyler og meter. Det er mulig å vise helt opp til seks verdier på samme tid. Data lagres i den innbygd hukommelse eller på Compact Flash kort med mulighet for helt opp til 128 Mbyte. Alarmmode gjør det mulig fritt å programmere alar-mer på alle kanaler. Instrumentet kan programmeres direkte via de seks funksjonstaster eller via PC. Med Windows-softwaren er det mulig å overføre data til PC for bearbeidning, rapportskriv-ning mm. Pyrotracer har mange

kommunikasjons muligheter. Instrumentet leveres med Ether-net interface og RS 232/422/485 bus system som option. www.elmanet.no. tlf: 67 06 24 40

OPC-server fra Mitsubishi Electric

Med programvareversjonen 4.00 av MX OPC Server får man støtte for samtlige kommunikasjons-kanaler som kan håndteres av MELSEC-styresystemet. Dette innebærer at styresystemet sjel-den har behov for å kompletteres med ekstra kommunikasjons-moduler.MX OPC Server kan kommuni-sere med samtlige styresystemer i MELSEC-familien FX, A(nS)/QnA(S) og Q. Programvaren kan håndtere unike kommuni-kasjonskanaler som f eks med den innebygde programmerings-porten som alle styresystemer er utstyrt med samt kommu-nikasjon med simulatorpro-gramvare som leveres med alle programmeringsprogrammer. Et annet interessant alternativ er å installere MX OPC Server på en Q-PC som er plassert direkte på det modulære styresystemet MELSEC System Q’s bakpla-tebuss og på denne måten nå sentralenheter direkte eller via

inn- og utgangsmoduler.Støtte for OPC XML Data Access er inkludert i versjon 4.00 (DA). XML-DA er en alterna-tiv måte å kommunisere med en OPC-server på i stedet for via Microsoft-teknikker som COM/DCOM. Dette innebærer at en OPC-klient ikke nødvendigvis må eksekveres på en Microsoft-plattform.OPC-serveren tilbyr en redun-dant kommunikasjonskanal til valgfritt styresystem dersom standardkanalen via programme-ringsporten brytes. Dette gir en ekstra god sikkerhet fordi viktig datainnsamling eller alarmhånd-tering gjøres.MX OPC Server har støtte for versjon 3.00 av standarden OPC (OLE for Process Control) Data Access, versjon 1.01 av OPC XML Data Access og versjon 1.01 av OPC Alarm and Events. Valgfri OPC-klient kan brukes for å lese data. www.beijer.no, tlf: 32 24 30 00

Irisys IRI 4010

Med IRI 4010 har termografering nå kommet ned i en prisklasse hvor mange flere virksomhe-ter kan utnytte fordelene ved termografering. For eksempel til kontroll av utettheter, dårlig isolering, varmetap, elektriske installasjoner og komponenter, feil på maskiner, motorer, el-tavler osv.IRIS 4010 er et lite og hendig kamera. Farge LCD skjerm på 3,5”. Enkel betjening, og hurtige menyfunksjoner gjør kameraet svært lett å betjene, også for folk som aldri tidligere har arbeidet med termografering. Kameraet lagrer bildene som ekte radiometriske termogram, slik at bildene kan bearbeides og analyseres til senere bruk i en rapport. Bildene lagres på det medfølgende SD- hukommel-seskort. Dette gjør det enkelt å skifte bruker på kameraet, og om

™

41

Nye produkter

hukommelsen er full setter du bare inn et nytt kort. En oppløsning på 160 x 120 piksel, følsomhet på kun 0,15 °C og den store skjermen gir en unik bildekvalitet. Termobildene kan analyseres både ved online feilsøking, eller ved hjelp av den medfølgende programvare. IRIS 4010 veier kun 0,75 kg. IRI 4010 krever ingen eksport lisens og godkjennelse og kan derfor leveres direkte fra lager. Leveres med Windows programvare, robust koffert, batterilader, opp-ladbart Li-Ion batteri, USB kabel, SD-minnekort og SD-kort leser.www.elmanet.no. tlf: 67 06 24 40

Nøyaktig dosering av væske

Schenck’s gjennomtestede og bunnsolide teknologi for

nøyaktig mating av tørrstoffer, har nå blitt implementert også i forbindelse dosering av væsker. Den vil passe perfekt inn i pro-sesser der det setter store krav til nøyaktigheten ved kontinuerlig tilsetning av væsker. Nøyaktig-heten vil ligge innenfor + / - 0,5 % uavhengig av temperatur og væsketype. Det finnes også pro-grammer for batchvis innmating av ønsket mengde.Ulikt de rimeligere materne for væsker, opererer ikke Schencks matere ved hjelp av Coriolis-prinsippet. Dette er altså en ren vektbasert (Loss-In-Weight prinsipp) doseringsløsning, som overgår nøyaktigheten til alle andre prinsipper for væskemating. For å sørge for optimal nøyaktighet under alle forutsetninger, kan Schencks LIW-matere leveres med varme-elementer eller isolasjon etter behov. Likeledes leveres forskjel-lige pumpesystemer avhengig av hvilke væsker som skal doseres, og hvilke krav dette setter til pumpesystemet. Tekniske løsnin-ger kan for en stor del skred-dersyes avhengig av væsketype og behov.www.tl-as.no. tlf: 32 23 49 99

Sømløs integrasjon av motorstartere

E1 Plus overbelastningsvern ekspanderer sin funksjonalitet ved å tilby DeviceNet kommuni-kasjonsmodul. Denne modulen sørger for nettverkstilgang av motorstartere ved bruk av de kostnadseffektive selvforsynte E1 Plus overbelastningsvernene. DeviceNetmodulene tilbyr 2 innganger og en releutgang for overvåkning og kontroll av mot-orstarterens relaterte I/O.Følgende data er tilgjengelig via Devicenet: Gjennomsnittelig strøm i % av Ie, termisk utnyt-telsesgrad av motors kapasitet i %, tripp- og alarm identifika-sjon, historikk over de 5 siste

feil. Beskyttelsesfunksjonene i E1+ er overlast,underlast og låst rotor. Allen-Bradley`s E1 Plus elektroniske overbelast-ningsvern er industriens første modulære selvforsynte enhet innefor sitt området. Ved bruk av det valgbare tilbehøret kan funksjonaliteten utvides på en økonomisk måte og maskin-driften og beskyttelsen kan optimeres. Kompakt – monteres direkt på motorvernets venstre side av 193-EE.. overbelastnings-relet. Forenklet ledningsføring – de sidemonterte modulene ”interfaces” elektronisk med E1 Plus overbelastningsrelet slik at all ledningsterminering skjer på overbelastningsreleet. Fleksibelt – Det modulære designet til E1 Plus overbelastningsreleene sørger for enkel utvidelse av funksjonalitet hvor dette kreves.www.triple-s.no, tlf: 22 79 05 30

Fremtidens flammedetektor

Bennex lanserer General Moni-tors nye multispektrale infrarøde

Temperaturfølere

Termostater

Trykktransmittere

Transducere

Transmittere

Din profesjonelle sam

arbeidspartner innen EX

www.jumo.no

Postboks 210, 1471 Lørenskog - Tlf: 67 97 37 10 - Faks: 67 97 37 11 E-mail: helge.hoff@jumo.no – Internett: www.jumo.no

Jumo_1/4s.qxd 21.01.05 15:33 Side 1

Gravograph Norge ASPostboks 1 - 1313 Vøyenenga - Ringeriksveien 158 - 1339 Vøyenenga

tlf: 67 17 82 00 - fax: 67 17 82 01 - epost: post@gravograph.no

G R A V E R I N G

www.gravograph.no

Vi har Norges største lagerav maskiner, utstyr og materialer for gravering!

GravermaskinerSkiltmaterialer

Programvare

42 • Volt 1-2006

Nye produkter

(MSIR) flammedetektor. Denne har en overlegen immunitet mot falske alarmer.Model FL4000 har en serie optiske IR sensorer med et sofis-tikert ”Neural Network Tech-nology NNT” system som gjør den istand til å skille mellom virkelige branner og falske kilder som f.eks sveising.FL4000 er utviklet for å detek-tere typiske branner som f.eks bensin, alkohol, n-heptane, jet fuels og hydrokarboner. I tillegg kan FL4000 detektere branner gjennom tykk røyk fra diesel, gummi, smøreoljer, plast etc.www.bennex.no, tlf: 55 30 98 00

Prosessmultimeter

Elma 30C prosessmultimeter, er en ny håndholdt og meget allsidig prosesskalibrator, som

har hele fire funksjoner. Med ”SOURCE” leverer kalibratoren strøm 0-24mA eller spenning 0-20V. Med ”SIMULATE” simuleres en 2-leder transmitter/sensor i en strømsløyfe med ekstern forsyning. Med ”LOOP POWER” forsynes strømsløyfen med 24V DC og strømmen måles. Med ”MEASURE” måles DC spenning og DC strøm.Elma 30C er lett å betjene, og med den innbygde sweep funk-sjon er det mulig å uføre test av prosessanlegg. Instrumentets mange funksjoner, gode nøyak-tighet og oppløsning, gjør det til et ideelt hjelpemiddel for alle som arbeider med styrings- og reguleringsoppgaver.www.elmanet.no. tlf: 67 06 24 40

Netpro UPS får DNV-sertifikat

Det stilles strenge krav til bruk av UPS om bord i skip. At

NetPro 0,6 – 1,5kVA tilfredsstilte alle maritime krav for miljø og EMC er en bekreftelse på høy kvalitet.Den stadig økende bruken av UPS om bord i skip, har gitt økt fokus på disse produktene fra klasseselskapenes side. Det er også naturlig at siden UPS er et sikkerhetsprodukt, bør den virke tilfredsstillende under de ekstreme forhold som ofte kan oppstå ombord.For UPS er det Standard for Certification 2.4 som ligger til grunn, og testene som fører fram til sertifikat er spesifisert i EN60945. Det er primært to områder det fokuseres på, miljø og EMC. Miljøtestene inklu-derer temperatur, vibrasjon og fuktighet. Kravene er meget strenge, bl.a. skal UPS for bruk i klasse A kunne operere i 55ºC med full last uten å gå i bypass. Vibrasjonstestene foregår i både x, y og z-aksen i frekvensområde 3-100Hz.EMC-testene inkluderer både emisjon og immunitet, d.v.s både avgitt og mottatt elektromagne-tisk støy. Testene er foretatt for å tilfreds-stille nærmest alle klasseselska-

penes krav, og testing ble foretatt hos DNV i Norge i nært samar-beid med Metric AS. Sertifikatet er derimot utstedt av DNV til GE sitt hovedkontor i Sveits. Dette vil gi adgang til et stadig vok-sende marked for UPS for bruk i tøffe fysiske miljøer, både til skip og industriell bruk.www.metric.no, tlf: 22 76 40 01

Ny dimmer for veggmontasje

Stork AS kan nå tilby en vegg-montert 1000 Watt dimmer fra Berker. Dimmeren monteres i skjult veggboks eller med påveggs-kappe og kan styre glødelamper eller 230 V halogen. Dimmeren er tilpasset RS16 system og har endevenderfunksjon. Leveres i Berker design serier.www.stork.no, tlf: 67 17 64 35

AUTOMATISERINGSFIRMA

Ing. FirmaStrømdalkåsa 18, 3727 SKIEN

P.Box 1874, 3703 SKIEN, NORWAYTlf: 90 16 03 07 Fax: 35 52 11 21Email: firmapas@broadpark.no

Org nr. 954 492 575 Bank: DNB NOR

Du har utfordringene, vi har løsningeneNivå: Måling og kontrollVi har et stort utvalg av nivåmålesystemerUltralydLaserRadarKapasitivHydrostatiskeOn/ Off systemLedningsevneNedsenkbar (Trykk)FortregningslegmeOptiskBy passsystemMekaniskeTrykkrelaterte systemerPumpestyringerKundetilpassede systemer

Fordeler med ossMeget stort utvalgKonkuransedyktige priserHøy kompetanse på måle- og reguleringsteknikkHøy kvalitet

AS

43

Nye produkter

Potensiometer IP66

Rockwell Automation lanserer potensiometer med tetthetsgrad IP66 som standard. 800F-serien er en komplett serie av 22,5mm betjeningsutstyr som tilfredsstiller de siste krav inkl.RoHS-direktivet som trer i kraft 1.juli 2006. 800F potensiome-tere kommer både med ferdige motstandselementer i forskjellige verdier opp til 10Kohm og uten motstandselement for tilpassning til standard pot.meter med 6mm aksel. Pot.meterne har robuste skrueklemmer slik at lodding unngås.www.triple-s.no, tlf: 22 79 05 30

Funkbus bevegelsesdetektor for veggmontasje

Stork AS kan nå tilby en flat, trådløs bevegelsesdetektor fra Berker. Bevegelsesdetektoren utvider mulighetene/funksjonene

til det trådløse styringssystemet Funkbus og kan festes på alle flater. Bevegelse i deteksjons-feltet aktiverer f.eks lys og gir en forsinket utkobling. Mulig-het for innstilling av lysnivå og sensitivitet. Leveres i Berker design serier.www.stork.no, tlf: 67 17 64 35

Optimal motorbeskyttelse

Allen-Bradley`s E1 Plus elektro-niske overbelastningsrele er den første selvforsynte modulære enhet innefor sitt området. Ved bruk av det valgbare tilbehøret kan funksjonaliteten utvides på en økonomisk måte og mas-kindriften og -beskyttelsen kan optimeres.En ny rotorbeskyttelsesmodul overvåker motorens strømnivå slik at ved en blokkering gis et signal til E1+ overbelastningsre-leets utløsekontakt. Dette fore-bygger dyre skader på motoren og minimerer unødvendige lange driftsstopp.DIP-bryterne på fronten av modulen gjør konfigurasjon av driftsegenskapene enkelt så det også ”matcher” applikasjo-nens behov. Blokkeringutløs-ningens nivåer kan settes til 150%,200%,300% eller 400% i forhold til motorens innstillte merkestrøm. Forsinkede utlø-seinnstillinger på h.h.v. 0.5,1,2 eller 4 sekunder kan aktiveres

på applikasjoner hvor man kan akseptere uregelmessige overbe-lastninger av kort varighet.Uønsket utkobling under start ivaretas gjennom en dynamisk sperrekrets som ”senser” at strømmen er kommet under motorens driftsstrøm. Dermed unngår men ekstra komponent-behov som tidsreleer og dette forenkler således montasjen. Fjernreset inngang er også integrert. Beskyttelsesmodulen er kun 18mm bred.www.triple-s.no, tlf: 22 79 05 30

IR trådløst styringssystem for ettroms løsninger

Stork AS kan nå tilby et prisgun-stig trådløst lysstyringssystem fra Berker. Med IR håndsender styres lysgrupper ved hjelp av

veggmonterte dimmere og releer med innebygde IR mottakere. Systemet er enkelt å program-mere og er ideelt for løsninger i stue, hotellrom, konferanserom og lignende. IR mottakerne kan også integreres mot andre multihåndsendere slik at lys, lyd og bilde kan styres fra én håndsender. Leveres i Berker design serier.www.stork.no, tlf: 67 17 64 35

Robust Industri PDA

JET.XL leveres standard med både WLAN (802.11b) og Bluetooth, som kan benyttes samtidig. Standard er også USB og valgfritt RS-232, RS-422 eller RS-485. JETT.XL er ogå utstyrt med Compact Flash (CF) port,

44 • Volt 1-2006

Nye produkter

som gjør det mulig å plugge inn både memory kort og kort med mange forskjellige funksjoner - slik som Barcode leser, kamera, GPS, ethernet, etc. Dersom Wide area networking trengs, kan også WLAN GSM/GPRS leveres. (som CF kort).Følgende spesifikasjoner; 624 MHz Intel processor,Microsoft Windows CE.NET, 320x240 QVGA-TFT color sunlight readable display med touchscreen, Standard tastatur har 45 elastomeric eller mem-bran taster, (spesial versjon kan leveres) Opptil 256 MB SDRAM (innebygd), 2 GB FLASH

(innebygd), Innebygd Bluetooth og WLAN, USB Client (mini USB A/B connector), Opptil 3 serieporter, IP65 tetthetsgrad, Minimum 8 timer mellom hver batterilading, men trenges lenger batteritid, kan 6 stk. vanlige AA batterier også benyttes.www.eurodata.no, tlf: 66 99 20 50

Mini-PLS med 10/100 Mb EthernetVed å kombinere alle de funk-sjoner som forventes av en mini-PLS med en 10/100MB Ethernet-port fremstår den nye MicroLogix 1100 fra

Allen-Bradley som en av de klart kraftigste mini-PLS’er på marke-det. Her kan nevnes egenskaper slik som:Innebygget web-server, 1 stk. Isolert RS232/485 kommu-nikasjonsport, Modbus RTU kommunikasjonsprotokoll, On-line editering av PLS-pro-gram, Innebygget LCD-skjerm for operatørinformasjon og endring av driftstilstander, 2 stk. 20 kHz. Hurtigtellere, 2 stk. 20 kHz. PTO/PWM-utganger for posisjonering, Grunnenhet med 10 digitale innganger, 6 rele og 2 analoge innganger, Benytter de samme ekspensjonsmoduler som MicroLogix 1200, 128 kByte memory for datalogging.Via den innebyggede Ethernet-porten kan flere MicroLogix 1100 kommunisere med hveran-dre eller andre PLS-systemer, og de kan samtidig kommunisere med for eksempel operatørpanel

og PC-baserte SCADA-systemer.www.triple-s.no, tlf: 22 79 05 30

Mål styrestrømmen uten å åpne kretsen

Aldring har det været så enkelt å måle styre- og reguleringsstrøm-mer med stor nøyaktighet som det er med Ministrømtangen K2. Tangen kan på grunn av sin helt unike størrelse brukes over alt og måler både AC/DC- og AC+DC-strømmer i området 0,1mA - 450mA. K2 er perfekt til å måle på 4-20mA signaler, det vil si bl.a. ved prosesskretsløp, senso-rer m.m. uten at du behøver at avbryte kretsløpet.www.elmanet.no. tlf: 67 06 24 40

DIN PROFESJONELLE SAMARBEIDSPARTNERINNEN MÅLE OG REGULERINGSTEKNIKK

Jumo ASPostboks 210, 1471 Lørenskog

Telefon 67973710 • Telefax 67973711mail helge.hoff@jumo.no • web www.jumo.no

analyse regulatorer skrivere/indikatorer temperaturfølere termostater trykktransmittere

AUTOMATISERINGSFIRMA

Ing. FirmaStrømdalkåsa 18, 3727 SKIEN

Tlf: 90 16 03 07 Fax: 35 52 11 21Email: firmapas@broadpark.noOrg nr. NO 954 492 575 MVA

Måleverdiomformere

- ET MEGET BREDT UTVALG I MÅLEVERDIOMFORMERE

- UTFØRELSE: RACK- MONTASJE, DIN SKINNER , BOKSER

- PNEUMATISKE OMFORMERE :I / P , P / I , U / P

- TEMPERATUR: HODEMONTERTE

- PROGRAMMERBARE

AS

Norges mest brukte!

BilinnredningerProdusert i Norge for norske forhold!

- System- Orden- Oversikt- Mindre svinn- Mindre skader- Mer effektiv- Bedre trivsel

For alle bransjer og biltyper!Sender over hele landet.

Oslo tel 67 91 40 80Moss tel 69 24 44 00Bergen tel 55 92 74 30Stavanger tel 51 62 50 50Trondheim tel 73 96 32 23Tromsø tel 77 69 79 50

E-post: salg@nsi.ashttp://www.nsi.as

ECS Holding AS, Solheimsveien 36, Postboks 108, 1470 LørenskogTelefon: 6797 8190 - Fax: 6797 8191

www.abrahamsenaudio.com

Hearing Is Believingnytt varemerkenye produkter

velkjente personer

SA-1 er en ny norsk sluttforsterker med spennende egenskaper - og ikke minst ekstrem god musikk-gjengivelse, med enorm oppløsning og detaljer. Det er et produkt som føyer seg inn i tradisjoner forbundet med navnet til konstruktøren.

Utgangseffekten er 40 Amp kontinuerlig. Spissverdier på opp til 200 Amp. DIM og TIM er ikke målbart. Slew Rate er 100 VuS.Klasse A området er 50 prosent.

Som mono forsterker vil den kunne gi fire ganger effekten.

Dette er et produkt som lever opp til alle de forventningene du måtte ha til et produkt utviklet av Per Abrahamsen. For med Per har man, gjennom hans mangeårige erfaring med å konstruere forsterkere av ypperste klasse, en garanti for mange år med stor glede av musikk i alle former.

PA-1 er en forforsterker som vil være tilgjengelig fra desember 2005. Ytterligere nye produkter vil bli introdusert i løpet av 2006.

4� • Volt 1-2006

Nytt fra bransjenBeijer Electronics AS

har ansatt Thorbjørn Ruud som daglig leder. Ruud kommer fra stillingen som teknisk sjef i samme selskap og vil få ansvaret for Beijer Electronics virksomhet i Norge. – ”Vi ønsker å sette fokus på applikasjons- og bransjetilpassninger ved å tilby våre kunder effektive løsninger som vil redusere deres kostna-der”, uttaler den nye daglige lederen i en kommentar. Vårt brede produktspekter og høye tekniske kompetanse gir oss muligheten til å levere inte-grerte og effektive løsninger. Beijer Electronics AS er et sel-skap i Beijer Electronics kon-sernet. Selskapet har i løpet av en 20 års periode utviklet seg til en av Nordens største leverandører innen industri-automatisering. Virksomheten omfatter levering av kompo-nenter og systemløsninger for industriell-IT innen områdene styre-, motor- og operatør-systemer. Beijer Electronics representerer verdensledende leverandører som Mitsubishi Electric, Cognex og Techno-matix.

Nytt skandinavisk kraft-senterPon Power slår sammen resursene i Danmark og Norge for å oppnå økt kom-petanse og skape ytterligere vekst. Nytt hovedkontor blir i København, og den lokale forankring bevares. Det skandinaviske hovedkontoret blir i København, hvor den

tidligere sjef for det norske selskap, Trond Skaufel, blir administrerende direktør. Pon Power beholder sine sterke avdelinger i Oslo og Esbjerg, i tillegg vil selskapet fremdeles ha en sterk forankring i de områder og bransjer virksom-heten betjener.Hensikten med sammenslåin-gen er å utnytte resursene enda bedre til fordel for kundene og skape ytterligere vekst. Vi er allerede en stor spiller på det skandinaviske marked, især på marineområdet, og vi forventer å utbygge vår ledende rolle. Våre kunder kan forvente at vi blir i stand til å tilby bedre og mer komplette løsninger og services i fremtiden, sier Hans Liepert, som fra 1. januar er Marketing & Business Development Director med base i København.

Ensto kjøper opp den franske Ocor-gruppen. Det finske Ensto Oy-gruppen har inngått avtale om kjøp av 91 prosent av den franske Ocor-gruppen (”Ocor”). Ocor spesialiserer seg innen produksjon og markedsføring av prefabrikkerte elektrisk installasjons- og kabelhåndte-ringssystemer. Oppkjøpet er et strategisk skritt på vei mot Enstos mål om å bli en betyde-lig europeisk tilbyder av fleksi-ble installasjonssystemer.Gjennom oppkjøpet ekspan-derer og utvider Ensto sin virksomhet spesielt i Frankrike og Spania. ”Ocors eksisterende kundeforhold og distribusjons-nettverk bekrefter vår posi-sjon in markedet for fleksible installasjonssystemer, spesielt i det voksende markedet for kontor- og næringsbygg i Frankrike og Spania. Selska-penes produktspektre er i stor grad komplementære. Det nye selskapet vil kombinere sterk markedsposisjon, produkt-tilbud og markedsorienterte og omfattende service-konsepter fra både Ensto og Ocor. Dette vil helt klarte tjene både våre kunder, partnere og ansatte i begge selskaper”, sier Sami

Tulus, direktør for Ensto Build-ing Technology.

E.ON Sverige har tegnet kontrakt med TietoE-nator Processing & Networks i forbindelse med anbud vedrørende nøkkelferdig løs-ning for fjernavlesning og drift av strømmålere. Leveransens omfang er i første omgang 141 000 målerpunkt i Skåne.TietoEnators kunnskap og erfaring med prosjektledelse, behandling av komplekse og store datamengder og videre-behandling av disse kommer til sin fulle rett i dette store pro-sjektet. Comsel System leverer innsamlingsløsningen sammen med flere underleverandører, bl.a. målerprodusenten Landis+ Gyr og Actaris Technologies. Telenor Cinclus har ansvaret for kommunikasjonen og infor-masjonsbehandlingen. Instal-lasjonen skal utføres av Eltel Networks og skal utføres i løpet av en 2 års periode. Total ordre-verdi på kontrakten er i første omgang på ca. 300M Norske Kroner. Comsel Systems andel i prosjektet utgjør over 150M Norske Kroner.

Ny adm dir

i AREVA T&D AS. Brede Slåt-ten har vært ansatt i firmaet siden 1997. Han er utdannet sivilingeniør Elkraftteknikk fra NTNU, med tilleggsutdannelse fra BI innen økonomi. Brede har ledet Service- og Montasje-avdelingen samt arbeidet med salg av nye produkter. Siden sommeren 2005 har han også

vært leder av Prosjektavdelin-gen. Gjennom dette arbeidet har Brede fått god produkt- og systemkunnskap og oppar-beidet en stor kontaktflate innen energiforsyning, bane og industri. Forbindelser som er etablert gjennom mer enn 100 år som brukere av høyspen-ningsmateriell og utstyr fra tidligere AEG, Sprecher, Delle, Alstom osv., bedrifter som idag er integrert i AREVA T&D.Siden Malthe Winje Ener-giteknikk ble solgt til GEC Alsthom i 1996, har bedriften vært ledet av Tor B. Berntsen, som nå tiltrer som Adminis-trerende Direktør i ENERGEL AS, et datterselskap av Malthe Winje AS. ”Det har vært en utfordrende og interessant oppgave å integrere så mange kjente merkenavn til ett i det norske markedet”, sier Bernt-sen, ” Med gode produkter fra AREVA T&D’s fabrikker, og ikke minst dyktige medarbei-dere lokalt, er AREVA T&D blitt godt mottatt i markedet. Det er gjennomført betydelige leveranser av produkter og sys-temer til kraft- og transforma-torstasjoner og dette er gode referanser for nye prosjekter som kommer”.

Powel ASA har inngått en kontrakt om leveranse av NetBas Pro-sjektering og NetBas Utvidet Tilgangskontroll til Haugaland Kraft. NetBas Prosjektering er et verktøy for planlegging, pro-sjektering, dokumentasjon og prioritering av nettforbedrin-ger. Alle planlagte og pågående prosjekter kan administreres. Prioritet baseres på beregnede levetidskostnader (LCC). Systemet skal benyttes daglig av planleggere ved planavde-lingen hos Haugaland Kraft. NetBas Utvidet Tilgangskon-troll er en modul som gjør en i stand til å sette opp tilgangsret-tigheter for brukere av løsnin-gen. Samlet kontraktsverdi er på ca NOK 1 millioner kroner, med muligheter for ytterligere utvidelser gjennom opsjoner i en 1-års periode.

Et selskap i konsernet Voith Siemens Hydro Power Generation

Vedlikehold er viktig.

Ønsker du råd om innhold ogkostnadsrammer for prosjektet ditt?

Generatorservice

Sarpsborg Energi Service AS

Postboks 186 - 1701 Sarpsborg

69 14 84 00

ISO 9001:2000

B-blad Retur: VoltPostboks 122, N-1300 Sandvika

Rett ut i kurvenbetyr sikkerhet

• KT 2016 Falck Schmidt, teleskoplift• 16,2 meter arbeidshøyde• Ca. 10 meters utlegg• Ny type støttebein vannrett/loddrett• Gir full gulv/ arbeidsplass i verkstedrom• Direkte gjennomgang fra kabinen til kurven

• Økt sikkerhet og kraftig tidsbesparelse (ikke rett ut i veibanen)• Liften er forsynt med kurvavhengig utleggskontroll• Betyr fullt utlegg• Stor romslig kurv m/ ”Walk in door”• P.L.C styring mm

Fossumkroken 21, 0982 OsloTelefon +47 22 10 78 50Telefax +47 22 10 78 49Mobil +47 901 25 640E-post: marinusn@online.noForetaksregisteretNO 975 927 199 MVABankgiro 2220 04 54328www.danmiljo.no

TA KONTAKT med oss for demonstrasjon og tilbud når det gjelder E-verkslifter - Vi har 21 års erfaring.

volt04-05.indd15 13-02-0621:54:53