VOLODYMYR KRAINEV COMPETITION FOR YONG PIANISTS...

МІЖ

НА

РОД

НИ

Й К

ОН

КУР

С Ю

НИ

Х П

ІАН

ІСТІ

В

INTE

RNA

TIO

NA

L V

OLO

DY

MY

R K

RAIN

EV

ВОЛ

ОД

ИМ

ИРА

КРА

ЙН

ЄВА

CO

MPE

TITI

ON

FO

R Y

ON

G P

IAN

ISTS

KH

ARK

IV

20

18

ХА

РКІВ

Володимир Крайнєв Volodymyr Krainev

1944–2011

МІЖ

НА

РОД

НИ

Й К

ОН

КУ

РС Ю

НИ

Х П

ІАН

ІСТІ

В

INTE

RN

ATI

ON

AL

VO

LOD

YM

YR

KR

AIN

EV

ВОЛ

ОД

ИМ

ИРА

КРА

ЙН

ЄВ

А

CO

MPE

TITI

ON

FO

R Y

ON

G P

IAN

ISTS

KH

AR

KIV

2018

19921994

19961998

20002002

200420062010

20082012

2016

ХА

РКІВ

Дорогие друзья!Мои уважаемые коллеги!Ну вот и наступил наш конкурс…И родилось следующее поколение лауреатов, а те,

кто отмечены бескомпромиссным и в высшей степени компетентным жюри, некогда совсем юные музыканты, стали признанными мастерами!

Вот так и вьется нить судьбы и новой генерации предстоит продолжить наши славные традиции.

Верю в Вашу удачу!Искренне надеюсь, что Вы нам подарите радостные минуты

открытий и уверенности в завтрашнем дне, потому что сегодня, как и вчера, талант единственная новость, которая всегда нова!

Dear friends!My dear colleagues!The competition for young pianists has come again…A new generation of laureates appeared, those who were

commended by the most competent and uncompromising jury members, those who once were quite young musicians became eminent masters.

This is the way the thread of fortune winds and a new generation will carry on our splendid traditions.

I do believe in your success.I hope you will present us with joyous minutes of discoveries

and confidence in the days to come, because today and always talent is the only news which is as ever new.

Народний артист СССР и Украины,лауреат государственных премий, президент фонда Владимир Крайнев

People’s Artist of the USSR and Ukraine,Laureate of state prizes, President of FoundationVlаdimir Krainev

ДОРОГІ ДРУЗІ!Дозвольте від щирого серця привітати на гостинній Харківській

землі всіх, хто причетний до чудового свята музики – відкриття XIII Міжнародного конкурсу юних піаністів на честь нашого земляка, видатного музиканта сучасності Володимира Крайнєва. Ця знаменна подія в мистецькому житті Харкова і Слобожанського краю зміцнює авторитет нашого міста як значного осередка музичної культури та вносить Харківщину і всю Україну до всесвітнього культурного простору.

Насамперед вітаю учасників, які приїхали до Харкова з різних країн світу, а також з усіх куточків нашої держави.

Радо вітаю і членів журі Міжнародного конкурсу юних піаністів Володимира Крайнєва – видатних музикантів світового рівня, серед яких голова журі, віце-президент Європейського союзу музичних молодіжних конкурсів (EMCY) Юстас Дваріонас (Литва).

Впевнена, що у цьому конкурсі не буде переможених. Гармонія, краса, дружба, злагода надихатимуть учасників на нові творчі злети, здобутки і перемоги! Щастя і успіхів Вам!

greetings from the Head of Kharkiv Region State Administrationвітання Голови Харківської обласної державної адміністрації

Голова Харківської обласної державної адміністрації

Юлія СВІТЛИЧНА

The Head of Kharkiv Regional State Administration

Yuliya SVITLYCHNA

DEAR FRIENDS!From the bottom of my heart I am greeting everyone who came to our

hospitable Kharkiv region to take part in this wonderful festival of music – XIII International V. Krainev Competition for Young Pianists, which is held in honour of our countryman, outstanding musician of our times Volodymyr Krainev. This significant event in the artistic life of Kharkiv and Slobozhanschina strengthens the authority of our city as a significant center of musical culture and includes Kharkiv region and the whole Ukraine in the world cultural space.

I would also like to welcome participants of the competition who came to Kharkiv from different parts of the world and different cities and towns of Ukraine.

It is my pleasure to greet the jury members of the International V. Krainev Competition for Young Pianists and Justas Dvarionas, the Head of the jury, Vice-President of European Union of Music Competitions for Youth (EMCY).

I am sure, that will not be defeated persons in this competition. Harmony, beauty and friendship will inspire participants to new creative upsurge, achievments and victories! Success and happiness to all of you!

ДОРОГІ ДРУЗІ!Сьогодні в нашому рідному місті велике музичне свято – відкрива-

ється ХІІІ Міжнародний конкурс юних піаністів Володимира Крайнєва.Харків у всі часи був значним культурним центром України, де з’яв-

лялись і розквітали різні мистецькі напрямки. Видатні артисти і музи-канти світу завжди із задоволенням виступають у Харкові, зважаючи на великі культурні традиції та високі естетичні смаки харків’ян.

Серед різноманітних музичних акцій нашого міста саме конкурс Володимира Крайнєва здобув найвищого авторитету як один з кращих юнацьких міжнародних конкурсів Європи.

Протягом чверті століття цей конкурс збирає на сцені Харківської спеціалізованої музичної школи-інтернату талановитих юнаків і дівчат, яким відкриває шлях у майбутнє. Багато хто з учасників перших змагань уже стали всесвітньо відомими музикантами. Свої перші кроки в мистецтві вони зробили в Харкові.

Дозвольте від щирого серця тепло привітати юних учасників конкурсу і побажати їм натхнення, завзятості у творчій боротьбі, міцного здоров’я та подальших звершень!

greetings from Mayor of Kharkivвітання Голови Харківської обласної державної адміністрації вітання міського голови

Міський головаГеннадій КЕРНЕС

Mayor of KharkivGennady KERNES

DEAR FRIENDS!Today a great holiday of Music – XIII International V. Krainev

Competition for Young Pianists starts in our native city. During the years of its existence Kharkiv has always been an important center of culture life in Ukraine, the city where different kinds of art appeared and flourished. One to remarkable cultural traditions and lofty aesthetic tastes of Kharkivites outstanding artists and musicians come to perfom in Kharkiv.

Among different musical events which take place in our city V. Krainev Competition became the most prestigious International Competition for youth in Europe. During quarter of a century this competition gathers young talented musicians on the stage of special music school, it opens the way into the future.

Many of those who took part in the first competitions became world - known musicians. Their first steps in music were here in Kharkiv.

My very warm welcome to young participants of the competition.I wish you inspiration, excitement in your creative contest, good health

and subsequent achievements.

Шановні учасники ХІІІ Міжнародного конкурсу юних піаністів В. Крайнєва!Ласкаво просимо на свято МУЗИКИ!Цей конкурс є важливою даниною ідеям видатного піаніста, творчого

музиканта і педагога Володимира Крайнєва — щирої та чесної особистості з чудовим почуттям гумору та яскравою емоційністю. Пристрасно підтримуючи молодих піаністів, В. Крайнєв протягом багатьох років був силою, що надихає, художнім керівником та головою журі цього конкурсу. Високий професійний рівень та якість конкурсу були визнані ЕMCY (Європейським союзом музичних молодіжних конкурсів), членом якого конкурс В.Крайнєва став із 1996 року.

Дорогі молоді колеги! Нехай цей фестиваль талантів принесе вам багато радості та творчої дружби, допоможе вашому просуванню до міжнародного визнання.

Щиро бажаю всім учасникам, їх викладачам та близьким позитивних і пам’ятних вражень від безмежного і прекрасного музичного спілкування!

greetings from the chairman of the juryвітання голови журі

Голова журі, Віце-президент Європейської спілки музичних

молодіжних конкурсів (EMCY), лауреат міжнародних конкурсів

Юстас ДВАРІОНАС

Chairman of the JuryVice-President of EMCY, Laureate of international

competitionsJustas DVARIONAS

Dear participants of the XIII International Volodimir Krainev Competition for Young Pianists!

Welcome to the celebration of MUSIC.The Competition is an important tribute to the ideas of an outstanding pianist,

creative musician and pedagogue Volodimir Krainev – a person of sincerity, honesty, great sense of humour and vibrant emotion.

Being passionate in finding and supporting young pianists V.Krainev for many years was the inspirational power, artistic Director and Jury Chairman of this Competition.

Solid professional level and firmly established high standards of the Competition are recognized by EMCY (European Union of Music Competitions for Youth), whose member the Competition is since 1996.

Dear young colleagues – may this festival of piano talents bring you many moments of joy and creative togetherness and may it advance you on the path to international recognition.

I wish all participants, their teachers and relatives a positive and memorable experience of a boundless musical friendship.

organizers of the competition partners and volunteersорганізатори конкурсу партнери та волонтери

5

Організаційний комітет висловлює велику подяку організаціям та їх керівникам за надані послуги, фінансову або професійну допомогу

The organizing committee gratefully acknowledges the support received from organizations listed below

who have donated funds and/or provided services, or volunteered their time and professional advice

Міністерство культури УкраїниThe Ministry of Culture of Ukraine

Харківська обласна державна адміністраціяThe Kharkiv Region State Administration

Харківська міська радаKharkiv City Counsil

Харківська середня спеціалізована музична школа Kharkiv Special

Secondary Music School

Харківська обласна філармонія The Kharkiv Region Philharmonic Society

Благодійна організація “Благодійний фонд ”Музична школа майбутнього”

Charitable Organization “Charitable Foundation “Music School of Future”

Європейська спілка музичних молодіжних конкурсів (EMCY) European Union of Music

Competitions for Youth (EMCY)

VERE MUSIC FUND

АТЗТ «Харківська бісквітна фабрика» директор Алла Коваленко Kharkiv Biscuit

Joint-Stock Co. director A.Kovalenko

Фонд Марії Єщенко M. Yeschenko Foundation

Харківське відділення Національної всеукраїнської музичної спілки Kharkiv Branch

of National All-Ukrainian Music Union

Готель «Чічіков» Hotel “Chichikov”

ТОВ «Астарта Млинелеваторбуд» директор Валерій Кандалов Astarta

Mlynelevatorbud LLC director V. Kandalov

Родина Гриненко Grynenko Family

Родина Сметани Smetana Family

Родина Лещенко Leshchenko Family

Родина Сербулових Serbulov Family

Лариса Михальська Larysa Mykhalska

ЯЦИНА Олег Анатолійовичдиректор Департаменту культури і туризму Харківської обласної державної адміністрації, голова оргкомітету

YATSYNA Oleh Anatoliyovichdirector of the Department of Culture and Tourism

of Kharkiv Regional State administration, Head of the organizing committee

АЛТУХОВ Валерій Миколайовичдиректор конкурсу, заслужений діяч мистецтв України, Почесний громадянин міста Харкова, професор

ALTUKHOV Valerii MykolaiovychDirector of the competition, Honoured Arts Worker of Ukraine, Honoured citzen of the city of Kharkiv,

professor

БАБІЦЬКА Світлана Ігорівнадиректор Департаменту культури Харківської міської ради

BABITSKA Svitlana IhorivnaDirector of the Department of Culture

of Kharkiv City Administration

БЄЛОВА Людмила Олександрівнадиректор Харківського регіонального інституту Національної академії державного управління при Президентові України

BIELOVA Liudmyla OlexandrivnaDirector of Kharkiv Regional Institute of National

Academy for public administration under the President of Ukraine

organizing committeeорганізаційний комітет

АБАДЖЯН Гаррі Артушевичнародний артист України, проректор ХНУМ ім.І.П.Котляревського, художній керівник МАСО “Слобожанський”

ABADZHIAN Harri ArtushevichPeople’s Artist of Ukraine, prorector of Kharkiv National

I.P.Kotliarevsky University of Arts, Artistic director of Youth Academic Symphony orschestra “Slobozhansky”

ЯНКО Юрій Володимировичдиректор Харківської обласної філармонії, заслужений діяч мистецтв України YANKO Yurii Volodymirovich

Director of the Kharkiv Region Philharmonic, Honoured Arts Worker of Ukraine

ОРИЩЕНКО Олег Володимировичгенеральний директор Харківського національного академічного театру опери та балету ім. М.В.Лисенка

ORISCHENKO Oleh VolodymirovichDirector General of Kharkiv M.V.Lysenko National Academic

Opera and Ballet theatre

МІТКЕВИЧ Люсяфундатор благодійного фонду імені Марії Єщенко (США)

Liusia MITKEVYCHthe founder of Maria Eschenko charity foundation

СЕНЧЕНКОВА Тамара Юріївназаступник директора Харківської середньої спеціалізованої музичної школи, секретар журі

SENCHENKOVA Tamara YurievnaDeputy Director of Kharkiv Specialized Secondary Music School,

the Jury Responsible Secretary

6

Перший конкурс юних піаністів Володимира Крайнєва відбувся у березні 1992 року в місті Харкові за ініціативою педагогічного колективу ХССМШІ, яку гаряче і щиро підтримав видатний піаніст сучасності В.Крайнєв.

В першому конкурсі взяло участь 90 юних музикантів з 12 країн. Організаційним комітетом було прийняте рішення проводити конкурс один раз на два роки у Харкові в останню декаду березня.

Володимир КРАЙНЄВ Росія, НімеччинаVolodymyr KRAINEV Russia, Germany

Валентин БЄЛЬЧЕНКО РосіяValentin BELCHENKO Russia

Галина ВРАЧЕВА ШвейцаріяGalina VRATCHEVA Switzerland

Тереза ДЮССО ФранціяTherese DUSSAUT France

Валерій КОЗЛОВ УкраїнаValeriy KOZLOV Ukraine

Наталія МЕЛЬНИКОВА УкраїнаNatalya MELNIKOVA Ukraine

Катерина МУРІНА РосіяKaterina MURINA Russia

Сергій ПОЛУСМЯК УкраїнаSergiy POLUSMYAK Ukraine

previous juries1992склад журіМолодша група / Junior Section

Гран-прі Grand-PrixЯромир БОЖЕНКО, Україна Yaromir BOZHENKO, UkraineІ премія 1st prizeАліна КІРЯЄВА, Україна Alina KIRYAEVA,UkraineНіна ШИМКУНАС, Росія Nina SHIMKUNAS,RussiaII премія 2nd prizeАлібек АЛЬПІЄВ, Казахстан Alibek ALPIEV, KazakhstanПетро ОВЧАРОВ, Росія Petro OVCHAROV, RussiaІII премія 3rd prizeМирослава СКІБІНСЬКА, Україна Miroslava SKIBINSKA, Ukraine

Старша група / Senior SectionГран-прі Grand-PrixЛієне ЦІРЦЕНЄ, Латвія Liene TSIRTSENE, LathuaniaІ премія 1st prizeМарко МАРТІН, Естонія Marko MARTIN, EstoniaЄвген ХАНІН, Росія Evgen KHANIN, RussiaОлександр ЧЕРНОВ, Росія Oleksandr TCHERNOV, RussiaІІ премія 2nd prizeГанна КРАВЧЕНКО, Україна Hanna KRAVCHENKO, UkraineІІІ премія 3rd prizeВячеслав ЗУБКОВ, Україна Vyacheslav ZUBKOV, UkraineГарі СЕТЬЯН, Україна Gari SETYAN, Ukraine

лауреати prize winners

The first V.Krainev Competition for young pianists was held in March 1992 in the city of Kharkiv on the initiative of the faculty of Kharkiv Special Secondary Music Boarding School. The idea was supported by Volodymyr Krainev, an outstanding modern pianist.

90 young musicians from 12 countries took part in the first competition.The organizing Committee made a decision to hold the competition once every two years in Kharkiv during the last decade of March.

from the history of the competitionсторінки історії конкурсу 7

Другий конкурс, який відбувся у 1994 році, зібрав 70 учасників і проводився у три тури. Вперше фіналісти конкурсу виконували програму третього туру у супроводі симфонічного оркестру.



Бернд ГЕЦКЕ НімеччинаBernd GETSKEY Germany




Сергій ПОЛУСМЯК УкраїнаSergiy POLUSMYAK Ukraine

previous juries1994склад журіМолодша група / Junior Section

І премія 1st prizeОлена БОБРОВСЬКИХ, Росія Olena BOBROVSKYKH, RussiaОлена КОЛЕСНІЧЕНКО, Україна Olena KOLESNICHENKO, UkraineII премія 2nd prizeІгор ГРИШИН, Україна Igor GRISHIN, UkraineОлена МЕЛЬНИКОВА, Росія Olena MELNIKOVA, RussiaІII премія 3rd prizeКатерина МАКАРОВА, Україна Katerina MAKAROVA, Ukraine

Старша група / Senior SectionГран-прі Grand-PrixІгор ЧЕТУЄВ, Україна Igor TCHETUEV, UkraineІ премія 1st prizeМихайло ДАНЧЕНКО, Україна Mikhailo DANCHENKO, UkraineПауль КЕРН, Німеччина Paul KERN, GermanyНаталья ТАЛДИКІНА, Росія Natalya TALDYKINA, RussiaІІ премія 2nd prizeОлена ХОЛОДОВА, Росія Olena KHOLODOVA, RussiaІІІ премія 3rd prizeДмитро КАПРІН, Росія Dmitro KAPRIN, Russia


In 1994 about 70 competitors participated in the competition, which had three stages. For the first time the finalists of the competition performed the programme of the third stage with the symphony orchestra.

from the history of the competitionсторінки історії конкурсу8

1996

9from the history of the competition

сторінки історії конкурсу

previous juriesсклад журі

Навесні 1996 року у третьому конкурсі взяли участь біля 90 учасників з 10 країн світу.

Значна подія у житті конкурсу сталася у 1997 році.Він увійшов до Європейської Спілки молодіжних музичних конкурсів (EMCY) і поступово став достатньо відомим серед творчої молоді.

In March 1996 more than 90 participants from 10 countries took part in the third competition.

In 1997 the Competition joined the European Union of Music Competitions for Youth (EMCY). It was an important event for Vladimir Krainev Competition as it promoted the competition, made it well-known to young musicians.


Володимир КРАЙНЄВ Росія, НімеччинаVolodymyr KRAINEV Russia, GermanyВалентин БЄЛЬЧЕНКО РосіяValentin BELCHENKO RussiaБернд ГЕЦКЕ НімеччинаBernd GETSKEY GermanyНаталя ДУЩЕНКО УкраїнаNatalya DUSHCHENKO UkraineТереза ДЮССО ФранціяTherese DUSSAUT FranceВалерій КОЗЛОВ УкраїнаValeriy KOZLOV UkraineВіктор МАКАРОВ УкраїнаViktor MAKAROV UkraineНаталія МЕЛЬНИКОВА УкраїнаNatalya MELNIKOVA UkraineСніжана ПАНОВСЬКА Малайзія, МакедоніяSnezana PANOVSKA Malaysia, MacedoniaУоррен ТОМСОН АвстраліяWorren THOMSON AustraliaВолодимир РОЖОК УкраїнаVolodymyr ROZHOK Ukraine

Молодша група / Junior SectionГран-прі Grand-PrixОлександр РОМАНОВСЬКИЙ, Olexandr ROMANOVSKY,Україна UkraineІ премія 1st prizeЛіліан АКОПОВА, Україна Lilian AKOPOVA,UkraineСергій ШКОЛЯРЕНКО, Україна Sergiy SHKOLIARENKO, UkraineII премія 2nd prizeАліна КАБАНОВА, Україна Alina KABANOVA, UkraineАртем ЛЯХОВИЧ, Україна Artyom LIAKHOVICH, UkraineІII премія 3rd prizeЛю Бо ВЕНЬ, Китай Liu Bo VEN, ChinaЮлія ШВЕД, Україна Julia SHVED, Ukraine

Старша група / Senior SectionІ премія 1st prizeМарія КІМ, Україна Maria KIM, UkraineОлексій КОЛТАКОВ, Україна Olexiy KOLTAKOV, UkraineОлександр МУТУЗКІН, Росія Olexandr MUTUZKIN, RussiaІІ премія 2nd prizeДеніс МАСЛЮК, Білорусь Denis MASLIUK, BelarusІІІ премія 3rd prizeОлена ВОРОТЬКО, Україна Olena VOROTKO, UkraineДеніс ПРОЩАЄВ, Україна Denis PROSCHAEV, UkraineДиплом DiplomaІрина САПОЖНІКОВА, Україна Irina SAPOZHNIKOVA, Ukraine

1998previous juriesсклад журі


Четвертий конкурс відбувся у 1998 році і зібрав 100 учасників з 14 країн. Починаючи з цього року, фірма “YAMAHA” надає свій рояль для конкурсних змагань юним музикантам.



Паола ВОЛЬПЕ ІталіяPaola VOLPE Italy




Тамара КОЛОСС РосіяTamara KOLOSS Russia


Сніжана ПАНОВСЬКА Малайзія, МакедоніяSnezana PANOVSKA Malaysia, Macedonia

Молодша група / Junior SectionГран-прі Grand-PrixТонг Бо, Китай Tong BO, ChinaІ премія 1st prizeОльга КУЗНЄЦОВА, Україна Olga KUZNETSOVA, UkraineДінара НАДЖАФОВА, Україна Dinara NADZHAFOVA, UkraineРоберт УМАНСЬКИЙ, Україна Robert UMANSKY, UkraineII премія 2nd prizeТетяна КОЛЄСОВА, Росія Tetyana KOLESOVA, RussiaСергій КОМІРЕНКО, Україна Sergiy KOMIRENKO, UkraineІII премія 3rd prizeВадим ХОЛОДЕНКО, Україна Vadim KHOLODENKO, UkraineВестардс ШИМКУС, Латвія Vestards SHIMKUS, Lithuania

Старша група / Senior SectionГран-прі Grand-PrixІлля РАШКОВСЬКИЙ, Росія Illiya RASHKOVSKY, RussiaІ премія 1st prizeАурелій ПОНТЬЄ, Франція Aureliy PONTIE, FranceІІ премія 2nd prizeВасиль НЕТУК, Білорусь Vasil NETUK, BelarusАндрій ЦИГІЧКО, Україна Andriy TSYGICHKO, UkraineБертран ШАМАЙО, Франція Bertran SHAMAIO FranceІІІ премія 3rd prizeКатерина ШАМАНАУРІ, Грузія Katerina SHAMANAURI, Georgia

The fourth Competition was held in March 1998. One hundred young pianists arrived from 14 countries to take part in the Competition. Since 1998 the firm “YAMAHA” has given its grand piano for the competition.

from the history of the competitionсторінки історії конкурсу10




П’ятий міжнародний конкурс юних піаністів В.Крайнєва пройшов у березні 2000 року. В ньому взяли участь більш як 80 молодих музикантів з 16 країн.






Тамара КОЛОСС РосіяTamara KOLOSS Russia



Юко ЯМАОКА ЯпоніяYoko YAMAOKA Japan

Молодша група / Junior SectionІ премія 1st prizeАндрій БАРАНЕНКО, Росія Andriy BARANENKO, RussiaДар’я ДАШУТІНА, Україна Dariya DASHUTINA, UkraineМарія МІХАЙЛІДІ, Україна Maria MIKHAILIDI, UkraineII премія 2nd prizeВахтанг ЖОРДАНІЯ, Грузія Vakhtang DZHORDANIYA, GeorgiaДар’я МІТІНА, Росія Daria MITINA, RussiaІII премія 3rd prizeАлія ТУРЕТАЄВА, Казахстан Aliya TOURETAEVA, KazakhstanАндрій ЯРОШИНСЬКИЙ, Україна Andriy YAROSHINSKY, Ukraine

Старша група / Senior SectionІ премія 1st prizeЕльмар ГАСАНОВ, Україна Elmar GASANOV, UkraineДмитро ОНІЩЕНКО, Україна Dmitro ONISHCHENKO, UkraineІІ премія 2nd prizeУ ЦУНЬ, Китай U TSUN, ChinaМладен ЧОЛІЧ, Югославія Mladen TCHOLICH, YugoslaviaІІІ премія 3rd prizeПавло ГІНТОВ, Україна Pavlo GINTOV, UkraineДиплом DiplomaДжи Ін Б’ЮН, Корея Ji In BIYN, KoreaДжан Вуй МІНГ, Малайзія Gan Wui MiNG, Malaysia

The fifth V.Krainev International Competition took place in March 2000. More than 80 young musicians from 16 countries became participants of the Competition.

previous juriesсклад журілауреати prize winners

from the history of the competitionсторінки історії конкурсу

2002

Шостий міжнародний конкурс, який відбувся у 2002 році, зібрав 100 юних музикантів з 12 країн.






Юко МУРАТА ЯпоніяYoko MURATA Japan


Володимир СКАНАВІ РосіяVolodymyr SKANAVI Russia

Наум ШТАРКМАН РосіяNaum SHTARKMAN Russia

Молодша група / Junior SectionГран-прі Grand-PrixВалерія МІРОШ, Україна Valeriya MIROSH, UkraineЯсуда ХІДЕКАЗУ, Японія Yasuda HIDEKAZU, JapanЖанг ЗУО Китай Zuo ZHANG, ChinaІ премія 1st prizeКатерина ЛЕВЧЕНКО, Україна Kateryna LEVCHENKO, UkraineНарія НОГІ, Японія Nogi NARIYA, ChinaII премія 2nd prizeКсенія РОДІОНОВА, Росія Kseniya RODIONOVA, RussiaІII премія 3rd prizeМарія НАРОДИЦЬКА, Україна Maria NORODITSKA, Ukraine

Старша група / Senior SectionІ премія 1st prizeОлександр МАСЛОВ, Росія Olexander MASLOV, RussiaІІ премія 2nd prizeТристан ПФАФФ, Франція Tristan PFAFF, FranceІІІ премія 3rd prizeВалерія КУЧЕРЕНКО, Україна Valeriya KUCHERENKO, UkraineДиплом DiplomaАнастасія ДОМБРОВСЬКА Anastasiya DOMBROVSKAУкраїна UkraineАндрій ДРАГАН, Україна Andriy DRAGAN, UkraineЮлія КИСЕЛЬОВА, Росія Yulia KISELEVA, Russia

A hundred young musicians, from 12 countries came to Kharkov to participate in 6 th International Competition in 2002.

12

2004previous juriesсклад журілауреати prize winners


Володимир КРАЙНЄВ Росія, НімеччинаVolodymyr KRAINEV Russia, GermanyБернд ГЕЦКЕ НімеччинаBernd GETSKEY GermanyТереза ДЮССО ФранціяTherese DUSSAUT FranceВалерій КОЗЛОВ УкраїнаValeriy KOZLOV UkraineЛі Мін ЧАН КитайLi Ming QIANG ChinaДжулія КРУДЖЕР СШАJulia KRUGER USAКоьн Мі ЛІ КореяKyung Mi LEE KoreaНаталія МЕЛЬНИКОВА УкраїнаNatalya MELNIKOVA UkraineОлександр ПОЛУСМЯК УкраїнаOleksandr POLUSMYAK UkraineВолодимир СКАНАВІ РосіяVolodymyr SKANAVI RussiaНаум ШТАРКМАН РосіяNaum SHTARKMAN RussiaЮко МУРАТА ЯпоніяYoko MURATA JapanАлдона ДВАРІОНАЙТЕ ЛитваAldona DVARIONAITE Lithuania

У сьомому міжнародному конкурсі, який відбувся у 2004 році, взяли участь більш як 60 юних піаністів з 11 країн світу.

60 young pianists from 11 countries came to participate in the 7 th competition in 2004.

Молодша група / Junior SectionГран-прі Grand-PrixДанило КИРИЛОВ, Росія Danylo KYRYLOV, RussiaТай ЯНГ, Китай Tai YANG, ChinaІ премія 1st prizeАнна ГОГАВА, Грузія Hanna GOGAVA, GeorgiaII премія 2nd prizeМаксим ШАДЬКО, Україна Maxym SHADKO, UkraineІII премія 3rd prizeОльга КАЛАБИНІНА, Україна Olga KALABYNINA, UkraineДмитро МАЙБОРОДА, Росія Dmytro MAIBORODA, Russia Христина САПЕЛЯК, Україна Khrystyna SAPELYAK, UkraineДиплом DiplomaТанабе КОХІЧІ, Японія Kohichi TANABE, Japan

Старша група / Senior SectionІІ премія 2nd prizeНарія НОГІ, Японія Nariya NOGI, JapanІІІ премія 3rd prizeПилип КОПАЧЕВСЬКИЙ, Росія Phylyp KOPATCHEVSKY, RussiaЛідія НОЧОВСЬКА, Україна Lidiya NOCHOVSKA, UkraineДиплом DiplomaАнна КАВАЛЄРОВА, Росія Hanna KAVALEROVA, RussiaАндрій СТУКАЛОВ, Росія Andriy STUKALOV, RussiaАртем ЯСИНСЬКИЙ, Україна Artyom YASYNSKY, Ukraine

2006previous juriesсклад журі лауреати prize winners


У восьмому міжнародному конкурсі, який відбувся у 2006 році, взяли участь 94 юних піаністів з 13 країн світу.





Джулія КРУДЖЕР СШАJulia KRUGER USA

Кьон Мі ЛІ КореяKyung Mi LEE Korea


Олександр ПОЛУСМЯК УкраїнаOleksandr POLUSMYAK Ukraine


Юко МУРАТА ЯпоніяYoko MURATA Japan

Молодша група / Junior SectionГран-прі Grand-PrixСігіан ЛІ, Китай Sigian LI, ChinaІ премія 1st prizeСергій БЄЛЯВСЬКИЙ, Росія Sergie BELIAVSKIY, RussiaАнна ДЕНИСОВА, Росія Anna DENYSOVA, RussiaII премія 2nd prizeАбігаль СІН, Сінгапур Abigail SIN, SingaporeНан Сон ХУАН, Китай Nan Song HUANG, ChinaІII премія 3rd prizeНадія КИСЕЛЬОВА, Україна Nadiya KYSELYOVA, UkraineМарина КИСЛА, Україна Marina KYSLA, Ukraine

Старша група / Senior SectionГран-прі Grand-PrixДінара НАДЖАФОВА, Росія Dinara NADZHAFOVA, RussiaІ премія 1st prizeЧун ВАН, Китай Chun WANG, ChinaІІІ премія 3rd prizeТаміла САЛІМДЖАНОВА, Tamila SALIMDSZHANOVAУзбекистан UzbekistanМаксим ЛАВРОВ, Україна Maxim LAVROV, UkraineМихайло ЄЛЕЦЬКИЙ, Білорусь Mikhailo ELETSKIY, BilorusДиплом DiplomaАрсен ЯКОВЕНКО, Україна Arsen YAKOVENKO, Ukraine


14

previous juriesсклад журілауреати prize winners







Кьон Мі ЛІ КореяKyung Mi LEE Korea




Ігор ЧЕТУЄВ Україна, НімеччинаIgor CHETYEV Ukraine, Germany

У 2008 році відбувся дев’ятий конкурс, в якому взяло участь 46 молодих піаністів з 13 країн.

2008Молодша група / Junior Section

Гран-прі Grand-PrixГанна КІПІАНІ, Грузія Hanna KIPIANI, GeorgiaІ премія 1st prizeЯмато КАМАТСУ, Японія Yamato KOMATSU, JapanКсю КІ, Китай Qi XU, ChinaII премія 2nd prizeКьюнг А Лі, Корея Kyung A LEE, KoreaІII премія 3rd prizeДмитро БЕЛЯК, Україна Dmytro BELYAK, UkraineКатерина ГАРАНІЧ, Україна Kateryna GARANICH , UkraineВладислав ХАЙРУТДИНОВ Vladyslav KHAIRUTDYNOVУкраїна Ukraine

Старша група / Senior SectionІ премія 1st prizeАнна ГОГАВА, Грузія Hanna GOGAVA, GeorgiaТетяна ДОРОХОВА, Росія Tetyana DOROKHOVA, RussiaІІ премія 2nd prizeАцуші ІМАДА, Японія Atsushi IMADA, JapanРузанна МІНАСЯН, Вірменія Ruzanna MYNASIAN, ArmeniaМарк СЕРДЮК, Україна Mark SERDIUK, UkraineІІІ премія 3rd prizeАрсен ЯКОВЕНКО, Україна Arsen YAKOVENKO, UkraineАнастасія ЯСЬКО, Росія Anastasiya YASKO, Russia


2010previous juriesсклад журілауреати prize winners


У 2010 році відбувся ювілейний десятий конкурс, в якому взяло участь 52 молодих піаністи з 9 країн.






Коьн Мі ЛІ КореяKyung Mi LEE Korea




Ігор ЧЕТУЄВ Україна, НімеччинаIgor CHETYEV Ukraine, Germany

Молодша група / Junior SectionІ премія 1st prizeВсеволод БРИГІДА, Росія Vsevolod BRYGIDA, RussiaII премія 2nd prizeЛІУ Tорнадо, Китай Tornado LIU, ChinaІII премія 3rd prizeЙосиф БІЛЕЙ, Росія Josif BILEY, RussiaЛІУ Сінінг, Китай Sining LIU, ChinaОлексій КАНКЕ, Україна Olexsiy KANKE, UkraineДиплом DiplomaКатерина ХОМЯКОВА, Україна Kateryna KHOMIAKOVA, UkraineГеоргій КРИЖНЕНКО, Росія Georgy KRYZNENKO, Russia

Старша група / Senior SectionІ премія 1st prizeАрсеній ЄСАУЛКОВ, Росія Arseniy ESAULKOV, RussiaІветт ДЬОНДЬОШІ, Угорщина Ivett GYONGOSI, HungaryІлля ЗУЙКО, Україна Illya ZUIKO, UkraineII премія 2nd prizeАртем ЛОШКОВ, Україна Artem LOSHKOV, UkraineІІІ премія 3rd prizeМаюко МОТОЯМА, Японія Mayuko MOTOYAMA, JapanДиплом DiplomaЯмато КОМАТСУ, Японія Yamato KOMATSU, JapanДмитро ВІННІЧЕНКО, Україна Dmytro VINNICHENKO, Ukraine


16

previous juriesсклад журі



Конкурс 2012 року проходив, на жаль, без Володимира Крайнєва, в ньому взяли участь 37 учасників з 8 країн.


Тонг БО КитайTong BO China

Світлана ЗАХАРОВА УкраїнаSvitlana Zakharova Ukraine



Олександр РОМАНОВСЬКИЙ ІталіяOlexander ROMANOVSKY Italia

Катя СКАНАВІ РосіяKatia SKANAVI Russia

Ігор ЧЕТУЄВ НімеччинаIgor CHETYEV Germany

Михайло ШАЛАМОВ НімеччинаMichael SCHALAMOV Germany

Соня ШТЕЙНДЛЬ-КВОН АвстріяSonja STEINDL- KWON Austria

Молодша група / Junior SectionІ премія 1st prizeЄлизавета КОРМАН, Україна Elizaveta KORMAN, UkraineII премія 2nd prizeМарія КЛИМЕНКО, Україна Maria KLIMENKO, UkraineІII премія 3rd prizeЄлизавета КЛЮЧЕРЬОВА, Росія Elizaveta KLYUCHERYOVA, RussiaПоліна ШЕВЛЯГІНА, Росія Polina SHEVLYAGINA, RussiaДиплом DiplomaДмитро ЮДІН, Росія Dmytro YUDIN, RussiaМаргарита МОЛЧАНОВА, Росія Margaryta MOLCHANOVA, RussiaЄвген МОТОРЕНКО, Україна Yevgen MOTORENKO, Ukraine

Старша група / Senior SectionІІ премія 2nd prizeДіна ІВАНОВА, Росія Dina IVANOVA, RussiaГанна РУДАКОВА, Росія Ganna RUDAKOVA, RussiaІІІ премія 3rd prizeОлександр ВОРОНЦОВ, Росія Olexandr VORONTSOV, RussiaДиплом DiplomaГАО Ке, Китай Ke GAO, ChinaАліса ПЕРЕКОПСЬКА, Україна Alisa PERECOPSKA, Ukraine

37 pianists from 8 countries particapated in the competition 2012, unfortunately, Volodymyr Krainev was not with us.

2012



У 2016 році до регламенту конкурсу було додано номінацію “Дебют”. В цій номінації учасники виконували програму одного туру. Усього до участі в конкурсі було подано 53 заяви з 4 країн.

Юстас ДВАРІОНАС ЛитваJustas DVARIONAS Lithuania

Світлана ЗАХАРОВА УкраїнаSvitlana ZAKHAROVA Ukraine

Юрій КОТ УкраїнаYurii KOT Ukraine


Мілан ЛАНГЕР ЧехіяMilan LANGER Chech RPB

Майя НАРІМАНІДЗЕ ГрузіяMaia NARIMANIDZE Georgia

Молодша група / Junior SectionІ премія 1st prizeРоман ФЕДЮРКО, Україна Roman FEDIURKO, UkraineII премія 2nd prizeАндрій ХОЛОДКОВ, Україна Andrii KHOLODKOV, UkraineДиплом DiplomaОлександра БІЛИЦЬКА, Україна Oleksandra BILYTSKA, UkraineУляна ПІНАЄВА, Україна Uliana PINAIEVA, UkraineОлена РОЖЕСТВЕННА, Україна Olena ROZHESTVENNA, UkraineНаталія СОКОЛЕНКО, Україна Nataliia SOKOLENKO, Ukraine

Старша група / Senior SectionII премія 2nd prizeАнастасія ГАЙ, Україна Anastasiia HAI, UkraineІІІ премія 3rd prizeКатерина КУРИЛКО, Україна Kateryna KURYLKO, Ukraine Владислав ХАЙРУТДІНОВ Vladyslav KHAIRUTDINOVУкраїна UkraineДиплом DiplomaІлля ОВЧАРЕНКО, Україна Illia OVCHARENKO, UkraineДмитро ШЕВЧЕНКО, Україна Dmytro SHEVCHENKO, Ukraine

18


In 2016 to the regulations of the competition was added the nomination «Debut». In this nomination the participants performed the program of one stage.53 young pianists from 4 countries came to participate in the 12 th competition.


Номінація “Дебют” / “Debut” nominationІ група / group 1

ІІ премія 2nd prizeСофія КАРАПЕТЯН, Україна Sofiia KARAPETIAN, UkraineІІІ премія 3rd prizeЛюдмила ВАСИЛЬЄВА, Україна Liudmyla VASYLIEVA, Ukraine

ІІ група / group 2ІІ премія 2nd prizeДар’я САННІКОВА, Україна Daria SANNIKOVA, Ukraine

ІІІ група / group 3І премія 1st prizeКаспарас МІКУЖИС, Литва Kasparas MIKUZIS, LithuaniaІІІ премія 3rd prizeМарія КУРГУЗОВА, Україна Mariia KURHUZOVA, UkraineМарія ЧУПРІНА, Україна Mariia CHUPRINA, UkraineДиплом DiplomaМарія МАРЕСЬЄВА, Україна Maria MARESIEVA, UkraineЗлата ОЛІЙНИК, Україна Zlata OLIINYK, Ukraine

IV група / group 4І премія 1st prizeОлександр ПАНЧЕНКО Oleksandr PANCHENKO Україна UkraineІІІ премія 3rd prizeТетяна ДОНЕЦЬ, Україна Tetiana DONETS, UkraineЕлизавета ЧЕРКАШИНА Yelyzaveta CHERKASHYNA Україна Ukraine

Xарківської середньої спеціалізованої музичної школи-інтернату

Харківська середня спеціалізована музична школа-інтернат була заснована 4 листопада 1943 року за наказом Міністерства культури України.

В складі педагогічного колективу були такі видатні митці Харкова як Р. С. Горовиць, Б. О. Скловський, А. А. Лещинський, А. Л. Козловичер, Ю. Ф. Пактовська, А. Я. Гельрот, М. І. Герасимчук, І. М. Дубінін та інші.

Серед кращих її вихованців першого випуску були видатні музиканти: композитор Левко Колодуб, піаніст Олександр Снєгірьов, віолончеліст Валентин Фейгін.

З 1953 року школою керувала досвідчений музикант Л. О. Карпова. Завдяки ії енергії та наполегливості, в 1959 році колектив одержав нове приміщення по вулиці К. Маркса 19, де школа розташована і сьогодні. В ці роки в школі навчаються майбутні зірки світової музичної культури: Григорій Фєйгін, Володимир Крайнєв, Тетяна Грінденко, Олександр Волков.

З 1959 р. директором школи стає прекрасний піаніст, високо духовна людина А. М. Соколов, а з 1984 року колектив школи очолює заслужений діяч мистецтв України В. М. Алтухов. З ініціативи колективу школи та її директора започатковані різноманітні музичні події, які всебічно зв'язані з творчим життям усієї країни. Так, за останні роки (з 1992 до 2008) на базі Харківської середньої спеціалізованої школи – інтернату було проведено ряд міжнародних юнацьких конкурсів та фестивалів: юних піаністів Володимира Крайнєва – видатного музиканта із світовим ім'ям; конкурси виконавців на духових інструментах, юних скрипалів під патронатом видатного українського скрипаля Б.Которовича, фестивалі дитячого виконавського мистецтва “Музика – наш спільний дім” (м.Харків), “В гостях у Айвазовського” (м.Феодосія), “В гостях у Гоголя” (м.Миргород).

Сьогодні в школі навчається близько 400 учнів на відділах: спеціального фортепіано, струнно-смичкових інструментів

сторінки історії20

з класами скрипки, альта, віолончелі, контрабасу, арфи, гітари, духових та ударних інструментів з класами флейти, гобоя, кларнета, фагота, труби, валторни, тромбона, туби, саксофона та ударних, диригентсько-хоровому, камерного ансамблю та концертмейстерської майстерності, музично-теоретичному з класом композиції, загального фортепіано та загальноосвітньому. Школа має підготовче відділення, де перші кроки музичної освіти проходять діти віком 5-6 років. Багато випускників та учнів школи мають дипломи лауреатів міжнародних та республіканських музичних конкурсів. Серед них представники старшого покоління: М.Єщенко, О. Снєгірьов, В. Сєчкін, Л. Лазарєв, Г. Гельфгат; середнього та молодшого: В. Крайнєв, Л. Власенко, А. Марков, Г. Селіхов, Т. Грінденко, В. Фейгін, М. Хоміцер, Т. Вєркіна, О. Щелкановцева, Д. Лисс, Д. Крамер, Ю. Янко, І. Шаповалов, Г. Куперман, С. Юшкевич, І. Блоха, Ю. Торчинський, О. Кошванець, А. Холоденко, А. Желтоног, В. Самошко, Г. Кравченко, Н. Мамаєва, О. Романовський. Серед наймолодших лауреатів – Л. Попов, К. Сарксян, В. Лемішенко, В. Соколов, К. Левченко, А. Кожушко, Д. Дашутіна, М. Кисла.

Восени 2013 році школа відзначила 70-річний ювілей. На честь знаменної події відомі музиканти з різних міст і країн світу приїхали в свій спільний дім, щоб принести любов і натхнення рідній ALMA MATER. Адже всі вони, від маленького першокласника до славетного митця — єдина дружня родина, ім'я якої — Харківська середня спеціальна музична школа-інтернат.

Kharkiv special secondary music school

Kharkiv Special Secondary Music School was founded by order of the Ministry of Culture of Ukraine in October 1943.

Eminent musicans of Kharkiv: R. S. Horowitz, B. O. Sclovsky, A. A. Leshchinsky, A. L. Kozlovicher, Yu. F. Paktovska, A. Ya. Gelrot, M. J. Gerasimchuk, J. M. Dubinin started to work at school, which soon became one of the leading music centres of the city.

V.A.Komarenko, conductor of wood-wind and folk instruments orchestras was appointed the first director of the school. Among the first graduates of the school were outstauding musicians: composer Levko Kolodub, pianist Oleksandr Snegiriov, cellist Valentyne Feigin.

From 1953 to 1959 the school was headed by prominent musician Karpova. Due to her energy and persistence the faculty and pupils of the school moved to a new building in Karl Marx Street, where the school is situated now.

Outstanding musicians Grigory Feigin, Volodymyr Krainev, Tetyana Grindenko, Oleksandr Volkov were studying at school at that period.

A highly-spiritual person, a talented pianist A.M. Sokolov came to lead the school in 1959. Since 1984 to the present day the director of the school has been V.M. Altukhov, Honoured Arts Worker of Ukraine.

Different music activities, connected with the cultural life of Ukraine were initiated by the faculty of the school and V.Altukhov.

from the history of 21

Starting from 1992 the school has provided the performance venue for International youth competitions and festivals, namely: competitions for wood-wind performers, young violinists competitions under the patronage a world-known violinist B.Kotorovich, International V.Krainev Competitions for young pianists, festivals of performing arts, «Music is our Common House» (Kharkiv), «On a visit to Aivazovsky» (Feodosia), “On a vizit to Gogol” (Mirgorod).

Today school is the home for 400 students who get their musical education at 6 departments including piano, string, wood-wind and percussion instruments, choir, music theory composition. The school has established a recognized tradition of mastery in teaching. The faculty of the school is represented by distinguished musicians, Professors and Asst.Professors of the Conservatory, experienced teachers. We also welcome professional guest musicians to conduct master classes. Together with music, the school provides general education. For 5-6 year old children there is a preparatory class where they make their first steps towards mastery.

Many graduates and students of the school became laureates of National and International competitions.

M.Eshchenko, O.Snegiryov, V.Sechkin, L.Lazarev, G.Gelfgat present the elder generation of prize winners.

World known musicians: V.Krainev, L.Vlasenko, A.Markov, G.Selihov, T.Grindenko, V.Feigin, M.Khomitzer, T.Verkina, O.Schelkanovtseva, D.Liss, D.Kramer, Yu.Yanko, I.Shapovalov, G.Kuperman, S.Yushkevich, J.Bloha, Yu.Torchinsky, O.Koshvanetz, A.Kholodenko, A.Zheltonog, V.Samoshko, G.Kravchenko, N.Mamaeva, O.Romanovsky belong to middle and younger generations. The next laureates are L.Popov, K.Sarksyan, V.Lemishenko, V.Sokolov, K.Levchenko, A.Kozhusko, D.Dashutina, M.Kisla.

In autumn 2013 the school celebrated its 70th Jubilee. Distinguished musicians from different countries of the world came to Alma Mater to express their love and acknowledgements. All of them: outstanding musicians and first formers are members of a friendly family, by name Kharkiv Special Secondary Music School.

план проведення

Понеділокреєстрація

жеребкуванняурочисте відкриття

конкурсу

ВівторокІ тур (молодша група)

І тур (старша група)

СередаІ тур (старша група)

номінація “Дебют”

Четверномінація “Дебют”

ІІ тур (молодша група)

П’ятницяІІ тур (старша група)

Суботамайстер-класи

нагородження та концерт лауреатів

в номінації “Дебют”ІІІ тур (молодша група)

Неділя, ПонеділокІІІ тур (старша група)

Вівторокцеремонія нагородження

та концерт лауреатів

MondayRegistration of the participantsDrawing lotsOpening Ceremony

TuesdayStage I (Junior Section)Stage I (Senior Section)

WednesdayStage I (Senior Section)”Debut” nomination

Thursday”Debut” nominationStage IІ (Junior Section)

FridayStage IІ (Senior Section)

SaturdayMaster-classesRecital and concert of laureates “Debut” nominationStage III (Junior Section)

Sunday, MondayStage III (Senior Section)

TuesdayFinalists’ Awards and Recitals

Прослуховування усіх трьох турів проводяться у Великій залі ХССМШІ (вул. Благовіщенська, 19)

У третьому турі беруть участь:Академічний симфонічний оркестр

Харківської обласної філармонії Диригенти – художній керівник та

головний диригент, заслужений діяч мистецтв України, лауреат міжнародного конкурсу Юрій ЯНКО, народний артист України Ігор ШАПОВАЛОВ

Академічний молодіжний симфонічний оркестр «Слобожанський»

Диригент – лауреат міжнародних конкурів Ярослав ШЕМЕТ

Each stage of the Competition is held in the Big hall of Kharkiv Special Secondary Music School (Blagovischenska Str., 19)

In the third stage take part:Academic Symphony Orchestra of Kharkiv

Regional PhilharmonicConductors — Chief Conductor of Kharkiv

Philharmonic, Honoured Arts Worker of Ukraine, laureate of International Competition Yuriy YANKO, People’s Artist of Ukraine Igor SHAPOVALOV

Academic Youth Symphony Orchestra «Slobozhansky»

Conductor – a laureate of International Competitions Jaroslav SHEMET

19-27 березня 2018 р

19.039.00

12.0018.00

20.0310.0017.00

21.0310.0017.00

22.0310.0017.00

23.0310.00

24.0310.0012.00

17.00

25-26.0317.00

27.0315.00

competition diary

the juryжурі

Юстас ДВАРІОНАС

Justas DVARIONAS

A graduate of Moscow P.Tchaikovsky Conservatory, class of Prof. L.Vlassenko and M.Pletnev, a laureate of many International Competitions in Czechia, Italy, Portugal, Lithuania. As a soloist and performer of chamber music has concert tours in Europe, Asia, the USA.

J.Dvarionas is a vice-president of European Union of Music Competitions for Youth (EMCY), a juror at many International piano competitions.

Successfully combines teaching at the Ciurlionis High school for Arts with concert and public activities.

Випускник Московської державної консерваторії імені П. І. Чайковського (клас проф. Л.Власенко та М.Плетньова), лауреат багатьох міжнародних конкурсів в Чехії, Італії, Португалії, Литві. Концертує в якості соліста та виконавця камерної музики в країнах Європи, Азії, Америки. Віце-президент Європейської спілки музичних молодіжних конкурсів (EMCY), член журі багатьох міжнародних конкурсів піаністів. Поєднує концертну та суспільну діяльність з викладанням у Національній школі мистецтв імені М.К. Чюрльоніса.

Svitlana Zakharova got her education at Kharkiv I.P. Kotlarevsky Institute of Arts, class of Regina Horowitz.

Since 1998 has been the Head of the piano department at Kharkiv Special Secondary Music School.

She is teaching methods specialist, more than 100 school-leavers are her students, among them 60 students are laureates of National and International Competitions, 7 of her students became laureates of International V.Krainev piano competitions.

Zakharova Svitlana has also got honorary diplomas of International contests and was frequently asked to serve as jury member at numerous International piano competitions.

Bипускниця Харківського інституту мистецтв ім. І. П. Котляревського (нині Харківський національний університет мистецтв), клас Регіни Горовиць. З 1998 року вона – завідувач відділу спеціального фортепіано ХССМШІ, викладач-методист. Підготувала біля 100 випускників, серед яких майже 60 лауреатів міжнародних та національних конкурсів і 7 лауреатів міжнародного конкурсу юних піаністів В.Крайнєва. Відзначена почесними дипломами міжнародних конкурсів, неодноразово була запрошена членом журі багатьох міжнародних конкурсів.

Світлана ЗАХАРОВА

Svitlana ZAKHAROVA

the juryжурі

24

the juryжурі

25

Юрій КОТ

Yurii KOT

Honoured Artist of Ukraine, a graduate of state P. I. Tchaikovsky Conservatory (now NMAU), class of Honoured Artists of Ukraine, Professor V.Kozlov.

A laureate of numerous national and international piano and piano duets competitions.

As a soloist and a soloist of symphony orchestras had concert tours in Europe, Asia and the USA, also made records for TV and radio.

Alongside with concert career Yurii Kot carries out educational activities at the piano department at National P. I. Tchaikovsky Music University of Arts, serves as a jury member at many International Competitions, gives master classes in Serbia, Japan and Ukraine.

A laureate of National L. Revutsky Prize.

Заслужений артист України. Випускник державної консерваторії ім. П. І. Чайковського (нині НМАУ), клас заслуженого артиста України, професора Валерія Козлова.

Лауреат численних національних та міжнародних конкурсів піаністів і фортепіанних дуетів. Гастролював з сольними та концертними програмами як соліст симфонічних оркестрів в країнах Європи, Азії, США. Має записи на радіо, TV, CD. Концертну діяльність Юрій Кот поєднує з викладацькою роботою на кафедрі спеціального фортепіано НМАУ ім. П. І. Чайковського та участю у багатьох музичних конкурсах як член журі. Проводить майстер-класи в Сербії, Японії, Україні.

Лауреат національної премії Л. Ревуцького.

the juryжурі

One of the prominent pianists of Czechia, as a soloist and performer of chamber music has concertized in the countries of Europe, in the USA and Asia.

Being a laureate of many international competitions he has many LP and CD records. Milan Langer is a Professor at the conservatory of Prague, the head of the piano department, a jury member at international competitions for pianists and performers of chamber music, presents master-classes in the USA, Southerh Korea, Japan and other countries.

Milan Langer is initiator and organizer of the project supporting young pianists of Czechia.

Один з відомих піаністів Чехії, бере участь в численних концертних програмах як соліст та виконавець камерної музики. Він лауреат багатьох міжнародних конкурсів, має записи (LP, CD). Концертував в країнах Європи, Америки, Азії. Професор Празької консерваторії, завідувач кафедри фортепіано. Мілан Лангер — ініціатор та організатор проекту підтримки юних піаністів Чехії, член журі конкурсів фортепіанної та камерної музики, проводить майстер-класи в Америці, Південній Кореї, Японії та інших країнах.

Мілан ЛАНГЕР

Milan LANGER

26

27

Anna Sahalova graduated from the magistracy and assistant-internship in Kharkiv Kotlyarevsky National University of Arts in the class of the People’s Artist of Ukraine, professor T.Vyerkina. Completed a course of the postgraduate training program in the University of Music Franz Liszt Weimar (Germany), where she attended classes of the Professor G. Otto. As of today

A. Sahalova is a senior teacher of the special piano department of the Kharkiv Kotlyarevsky National University of Arts.

Anna is a laureate of many international competitions and participated in international piano masterclasses in Ukraine, Switzerland, China and France, constantly plays as a soloist with many symphony orchestras of Ukraine under the guidance of conductors from Ukraine, USA, Switzerland, Great Britain, Austria, etc.

In 2016 she was elected a chairman of the advisory deparment in the Ministry of Culture of Ukraine “Council of Young Scientists». Also is a member of the National соuncil on issues of cultural and art education under the Ministry of Culture of Ukraine.

Анна Сагалова закінчила магістратуру та асистентуру-стажування в Харківському національному університеті мистецтв ім. І. П. Котляревського, клас Народної артистки України, професора Т. Б. Вєркіної, потім пройшла курс аспірантури у Вищій школі музики ім. Ф. Ліста у м. Веймар (Німеччина),клас професора Г. Отто. А. Сагалова – старший викладач кафедри спеціального фортепіано ХНУМ ім. І. П. Котляревського.

Анна лауреат багатьох міжнародних та регіональних конкурсів, брала участь у міжнародних майстер-класах в Україні, Швейцарії, Китаї та Франції, постійно грає як солістка з багатьма симфонічними оркестрами України під керуванням диригентів з України, США, Швейцарії, Великобританії, Австрії.

У 2016 році обрана Головою консультативного органу при Міністерстві культури України «Рада молодих вчених», член Національної ради з питань культурно-мистецької освіти при Міністерстві культури України.

Анна САГАЛОВА

Anna SAHALOVA

the juryжурі

28

the juryжурі

William’s international career was launched in 1984 when he won the first prize, gold medal and Rosa Sabater prize at the Concurso Internacional de Piano in Jaen (Spain). A musician of wide interests and has recorded some fascinating and little known repertoire in the chamber music field.

A distinguished teacher, William is in demand for master classes and adjudication in the UK and overseas.

His students’ achievements have included places and scholarships to study at Curtis Institute of Music USA, Universitat der Kunste Berlin, Royal Academy of Music, Royal College of Music, Guildhall School of Music and Drama, Royal Conservatoire of Scotland and Trinity Laban.

William is a Professor at the Royal Academy of Music (London, United Kingdom).

Міжнародна кар’єра Вільяма Фонга почалася у 1984 році, коли він посів І місце та отримав Золоту медаль і приз Рози Сабатер на міжнародному конкурсі піаністів Jaen Prize (Іспанія). Вільям — музикант із широким діапазоном інтересів, має записи маловідомих творів камерної музики. Його концерти транслювалися по телебаченню і радіо Європи та США. Як видатний педагог Вільям проводить безліч майстер-класів, бере участь як член журі фортепіанних конкурсів у Великій Британіі та за її межами.

Його студенти посідали призові місця та отримували стипендії для навчання в Кертісовому інституті музики (США), Берлінському університеті мистецтв (Німеччина), Королівській академії та в Королівському коледжі музики, Гілдголській школі музики і театру, Консерваторії музики і танцю Тriniti Laban (Великобританія), Королівській консерваторії (Шотландія).

Вільям Фонг професор Королівської музичної академії (Лондон, Велика Британія)

Вільям ФОНГ

William FONG

29

1. Бахмут Єгор (Україна) Yehor Bakhmut (Ukraine)2. Гао Ричард (Канада) Richard Gao (Canada)3. Гудман Силвіа Маріель (Україна) Sylvia Mariel Gudman (Ukraine)4. Ма Лерой(Австралія) Leroy Ma (Australia)5. Міхлін Артур (Казахстан) Artur Mykhlyn (Kazakhstan)6. Олійник Олександр (Україна) Oleksandr Oliinyk (Ukraine)7. Пунг Рае Ю (Австралія) Rae Yue Pung (Australia)8. Саннікова Дар’я (Україна) Daria Sannikova (Ukraine)9. Сєда Орина (Україна) Oryna Sieda (Ukraine)

10. Буза Меліка (Австрія) Melika Buza (Austria)11. Габрук Анна (Україна) Anna Habruk (Ukraine)12. Говтва Єва (Україна) Yeva Hovtva (Ukraine)13. Гьян Маріа (США) Maria Gyan (USA)14. Даунорайте Мільда (Литва) Milda Daunoraite (Lithuania)15. Зара Беніто (Україна) Benito Zara (Ukraine)16. Іваницький Марк (Україна) Mark Ivanytskyi (Ukraine)17. Кікабідзе Тсісана (Грузія) Tsisana Kikabidze (Georgia)18. Клименко Марія (Україна) Mariia Klymenko (Ukraine)19. Кравець Дмитро (Україна) Dmytro Kravets (Ukraine)20. Кургузова Марія (Україна) Mariia Kurhuzova (Ukraine)21. Мирошниченко Микола (Україна) Mykola Myroshnychenko (Ukraine)22. Праженіца Павол (Чехія) Pavol Prazenica (Chech Republic)23. Рожественна Олена (Україна) Olena Rozhestvenna (Ukraine)

24. Фролу Кіра (Румунія) Kira Frolu (Romania)25. Чекановська Софія (Україна) Sofiіa Chekanovska (Ukraine)26. Чупріна Марія (Україна) Mariіa Chuprina (Ukraine)27. Шахназарян Арсен (Україна) Arsen Shakhnazarian (Ukraine)28. Штирбу Олександр (Україна) Oleksandr Shtyrbu (Ukraine)

молодша група

старша група

junior section

senior section

‘Young Master’ nominationномінація «Юний майстер»

Учень 6 класу Шосткінської ДШМ, клас викладача Ірини Тарасової.

A pupil of grade 6th at Shostka School of Arts, class of I. Tarasova.2012 – Ist Kosenko All - Ukrainian Competition for Young Pianists2013 – IInd Verykivska All- Ukrainian Competition for Young Pianists 2014 – Ist International Сompetition of Young Musicians «Palisky vogenchik» (Belarus)2015 – XVth International Festival – Competition of Children's and Youth Performing Art «Accords of Khortitsa» (Ukraine)2016 – XIth International Competition of Young Pianists in memory of Horowitz(Ukraine)2017 – International Сompetition «Malta International Piano Competition» (Malta) IInd Rudnytsky All- Ukrainian Competition for Pianists (Ukraine) LXXVth International Сompetition of Pianists «Virtuosi Per Musica di Pianoforte» (Czech Republic)

30

мо

лод

ша

груп

аju

nio

r se

ctio

n

БАХМУТ ЄгорШостка,Україна25.05.2005

Yehor BAKHMUTShostka, Ukraine

1№

30

J. S. Bach. Prelude and Fugue in d - moll WTC Book IIL. Beethoven. Sonata in G - dur Op.14 № 2 mov. IM. Moszkowski. Etude in As - dur Op. 72 № 11

W. A. Mozart. Concerto in A - dur № 12 KV 414 mov. I

1.

F. Chopin. Nokturno in B - dur Op.32 № 1F. Schubert. Impromptu in Es - dur Op. 90 № 2P. Tchaikovsky. Elegiac Song in Des - dur Op.72 № 14 I. Berkovich. Tokkata in a - moll

2.

3.

мо

лод

ша

груп

аju

nio

r se

ctio

n

ГАО Річард Торонто, Канада01.08.2003

Richard GAOToronto, Canada

2№

3131Учень Тейлорської академії при Королівській музичній консерваторії

в м.Торонто, клас викладача Майкла Берковскі, лауреат національних і міжнародних конкурсів, учасник концертних програм з симфонічним оркестром.

A pupil of Taylor Performance Academy for Young Artists Performers of Royal Conservatory of Music in Toronto, сlass of M. Berkovsky, laureate of national and international competitions, participant of concert programs with symphony orchestra.

J. S. Bach. Prelude and Fugue in Cis - dur WTC Book IL. Beethoven. Sonata in C - dur Op. 53 mov. IF. Chopin. Etude in a - moll Op. 25 № 11

S. Rachmaninoff. Concerto in c - moll № 2 Op. 18 mov. I

1.

P. Tchaikovsky. Dumka Op. 59S. Rachmaninoff. Prelude in g - moll Op. 23 № 5F. Chopin. Scherzo in cis - moll № 3 Op. 39A. Louie. Fastforward

2.

3.

мо

лод

ша

груп

аju

nio

r se

ctio

n

ГУДМАН Силвіа МаріельМартове, Україна21.05.2009

Sylvia Mariel GUDMANMartove, Ukraine

Учениця 3 класу Харківської ССМШI, клас викладача Марини Трембовлевої.

A pupil of grade 3rd of Kharkiv Specialized Secondary Music school, class of M. Trembovleva.

2016 – XIst International Competition of Pianists «FEURICH - VIRTUOZ» (Ukraine) All - Ukrainian Competition - Festival «Samotsvity»2017 – XVIIth International Festival - Competition of Children's and Youth Performing Art «Accords of Khortitsa» (Ukraine)

J. S. Bach. Prelude and Fugue in c - moll WTC Book IW. A. Mozart. Sonata in F - dur К.332 mov. IF. Chopin. Etude in f - moll Op. 25 № 2

J. Haydn. Concert in D -dur mov. II - III

1.

K. Debussy. Arabesque in g - moll № 2F. Mendelssohn. 3 Lieder Ohne Worte №№ 9, 14, 45F. Liszt. Jugendliche Etude in d - moll № 4M. Skoryk. Jokefulplay

2.

3. 3№

32

Лерой МАСідней, Авcтралія15.03.2004

Leroy MASydney, Australia

4№

мо

лод

ша

груп

аju

nio

r se

ctio

n

33Учень Ньювінгтонського коледжу, клас викладача Пола Рікарда-Форда.

A pupil of Newington College, сlass of doctor P. Rickard-Ford.2015 – Pearl River Piano Competition (China)2016 – Sydney International Piano Competition (Australia)2017 – 11th International Competition for Young Pianists «A Step Towards Mastery» (Russia)

J. S. Bach. Fantasie and Fuga in a - moll BWV 944L. Beethoven. Sonata in f-moll op.57 mov. ІІІS. Lyapunov. Etude Op.11 № 6S. Rachmaninoff. Italian Polka (arr. Gryaznov)

Saint Saens. Concerto in g - moll № 2 Op. 22 II – III movs.

1.

C. Debussy. BalladeF. Liszt. Rhapsodie espagnoleD. Kabalevsky. RondoM. Harvey. Pink Nautilus

2.

3.

мо

лод

ша

груп

аju

nio

r se

ctio

n

МІХЛІН АртурАлмати, Казахстан14.10.2006

Artur MYKHLYNAlmaty, Kazakhstan

Учень Республіканської ССМШ для обдарованих дітей ім. К. Байсеітової, клас викладача Шолпан Каражигітової.

A pupil of Republican Secondary Specialized Music School for Gifted Children named after Baiseitova, class of Sh. Karazhygitova.

2015 – Republican A. Isakova Competition of Young Pianists International Competition «Astana Merei»2016 – VIIIth International Competition for Pianists «Europe – Asia» (Russia) Republican A. Zhubanov Competition 2017 – Vth Republican Competition of Young Pianists International Competition «Astana Piano Passion»

J. S. Bach. French Suite № 2W. A. Mozart. Sonata in F - dur K.332 mov. IPaganini-Liszt. Etude «Chasse-Neige» (Transcendental)

L. Beethoven.Concerto in C - dur № 1 Op.15 mov. I

1.

C. Debussy. Arabesque № № 1, 2.Goliwogg's CakewalkKazakh folk song «Kusni Korlan» by R. Kali

2.

3. 5№

34

ОЛІЙНИК ОлександрПолтава, Україна08.05.2003

Oleksandr OLIINYKPoltava, Ukraine

6№

мо

лод

ша

груп

аju

nio

r se

ctio

n

35Учень 8 класу Полтавської ДМШ № 1 ім. П. Майбороди, клас викладача

Любові Целовальник.

Pupil of grade 8th of Children's Music School № 1 named after Mayboroda, class of L. Tselovalnik.

2013 – Vth Open International Competition of Music «Golden Starfall» (Ukraine)2015 – VIIIth L. Beethoven All - Ukrainian Competition

J. S. Bach. Prelude and Fugue in G - dur WTC Book IIW. A. Mozart. Sonata in D – dur K.333 mov. IF. Chopin. Etude in cis- moll Op.10 № 4

J. S. Bach. Concerto in d - moll BWV 1052 mov. I

1.

P. Tchaikovsky. MeditationI. Shamo. «Summer Evening» from Suite «Pictures of Russian Painters»O. Gerasimenko. Two Preludes № № 2, 4 from the cycle «Autumn Watercolors»

2.

3.

ПУНГ Рае ЮАвстралія25.07.2003

PUNG Rae YueAustralia

Студентка середньої школи Св.Хільди, клас магістра викладання Ган Сіу Ху. Переможниця багатьох фортепіанних конкурсів та одержувач видатних нагород на фортепіанних фестивалях. Рає також є студенткою професора Анджея Ясінського в «Accademia del Ridotto» (Італія).

Student of St. Hilda Secondary School, class of Master of Teaching Gan Siew Hui. Winner of many piano competitions and receiver of outstanding awards in piano festivals. Rae is also a student of Professor A. Jasinski in Performance at «Accademia del Ridotto» (Italy).

J. S. Bach. Prelude and Fugue in b - moll Book IL. Beethoven. Sonata in c- moll Op. 13 mov. IF. Chopin. Etude in c - moll Op. 10 № 12 S. Rachmaninoff. Moment Musicaux in e - moll Op. 16 № 4

W. A. Mozart. Concerto in A - dur № 23 K.488 mov. I

1.

C. Debussy. L'isle joyeuse L. 106F. Chopin. Nocturne in c - moll Op. 48 № 1 S. Rachmaninoff. Prelude in g - moll Op. 23 № 5C. Vine. Bagatelle № 2 «Leggiero e legato» from Five Bagatelles Op. 29

2.

3. 7№

мо

лод

ша

груп

аju

nio

r se

ctio

n

36

САННІКОВА Дар’яХарків, Україна13.01.2005

Daria SANNIKOVAKharkiv, Ukraine

8№

мо

лод

ша

груп

аju

nio

r se

ctio

n

37Учениця 7 класу Харківської ССМШI, клас викладача Олесі Заклiківської.

A pupil of grade 7th of Kharkiv Specialized Secondary Music School, class of O. Zaklikivska.

2014 – XIVth International Children's and Youth Festival - Competition «Lily of the Valley» (Ukraine) XIIth L. Beethoven Open Competition of Young Performers2015 – European Open Festival – Competition «Talents of the XXIst Century» (Ukraine)2016 – International V. Krainev Competition for Young Pianists, nomination «Debut» (Ukraine) VIIth International Competition of Young Pianists «Slobozhanska Fantasy» (Ukraine) All-Ukrainian Competition «ABC of the Young Pianist» International Competition of Pianists «FEURICH - VIRTUOZ» (Ukraine)2017 – International Competition for Young Pianists in Memory of S. Richter (Ukraine)

J. S. Bach. Prelude and Fugue in B - dur WTK Book IJ. Haydn. Sonata in cis - moll mov. IF. Mendelssohn. Lieder Ohne Worte in g - mollF. Chopin. Etude in Ges-dur Op. 10 № 5

F. Mendelssohn. Concerto in g - moll № 1 Op. 25 movs. II-III

1.

F. Mendelssohn. Rondo Capriccioso Op. 14K. Debussy. Arabesque in E - dur. Prelude in a - mollM. Skoryk.Waltz from Partita № 5

2.

3.

СЄДА ОринаКостянтинівка, Україна08.02.2004

Oryna SIEDAKostiantynivka, Ukraine

Учениця 5 класу школи мистецтв, клас викладача-методиста Лариси Бондаренко.

A pupil of grade 5th of School Arts, class of teaching methods specialist L. Bondarenko.

2015 – VIth International Festival – Competition «Constellation of Svyatogirie» (Ukraine)2016 – IVth Stankovych Instrumental Competition (Ukraine)2016–2017 – All-Ukrainian Festival - Competition «Ukrainian Necklace» Vth All-Ukrainian Competition «Kyiv Kolorit»2017 – XXIst F. Chopin All-Ukrainian Competition

J.S. Bach. Prelude and Fugue in B- dur WTC Book IJ. Haydn. Sonata in F - dur mov. IC. Czerny. Etude in C- dur № 32 Op. 740Verdi – Liszt. Paraphrase de concert sur «Rigoletto»

F. Mendelssohn. Concerto in g - moll № 1 op. 25 mov. I

1.

С. Debussy. Doctor «Gradus ad Parnassum» A. Karamanov. Two DancesF. Chopin. Scherzo in b -moll № 2 op. 31S. Bortkiewicz. Prelude in b - moll op. 33

2.

3. 9№

мо

лод

ша

груп

аju

nio

r se

ctio

n

3838

БУЗА МелікаГрац, Австрія03.07.1999

Melika BUZAGraz, Austria

10№

3939Студентка Академії музики та виконавського мистецтва в м. Грац, клас

магістра мистецтв, професора Отто Нідердорфера, лауреат більш як 30 національних та міжнародних конкурсів, за що неодноразово була відзначена Міністерством культури, науки та спорту.

Student of the Academy of Music and Performing Arts in Graz, clsass of Master of Arts, Professor Otto Niederdorfer. Melika is a laureate of more than 30 national and international competitions, where she has been repeatedly awarded by the Ministry of Culture, Science and Sport.

J. S. Bach. Prelude and Fugue in gis - moll WTC Book IL. Beethoven. Sonata in Es - dur Op. 81a mov. IF. Chopin. Etude in Ges - dur Op.10 № 5A. Ginastera. Suite de Danzas Criollas Op.15

W. A. Mozart. Concerto in d - moll № 20 KV.466

C. Debussy. Prelude № 4 Book IJ. Haydn. Sonata in As - dur mov. I Hob. XVI:46F. Chopin. Andante Spianato and Grande Polonaise Brillante in Es - dur Op.22

1.

2.

3.

стар

ша

груп

аse

nio

r se

ctio

n

ГАБРУК АннаХарків, Україна21.02.2001

Anna HABRUCKKharkiv, Ukraine

Студентка ІІ курсу Харківського музичного училища імені Б. Лятошинського, клас викладача – методиста, кандидата мистецтвознавства Ольги Чередниченко.

Second year student of Kharkiv Music College named after B. Lyatoshynsky, class of teaching methods specialist, candidate of Art Studies O. Cherednichenko.

2016 – XVIth International Festival - Competition of Children's and Youth Performing Art «Accords of Khortitsa» (Ukraine)2017 – VIIIth International Competition of Young Pianists «Slobozhanska Fantasy» (Ukraine) Vth Stankovych International Instrumental Competition (Ukraine) XIIIth All - Ukrainian Competition «Classic Meridian»

J. S. Bach. Prelude and Fugue in D - dur WTC Book IIL. Beethoven. Sonata in Es - dur Op. 31 № 3 mov. IF. Chopin. Etude in h - moll Op. 25 № 10

F. Chopin. Concerto in f - moll № 2 Op. 21

1.

C. Debussy. Prelude in Ges - dur № 8, Prelude from Suite «Pour Le Piano»F. Chopin. Andante Spianato and Grande Polonaise Brillante in Es - dur Op. 22S. Bortkiewicz. Gavotte - Caprice in Fis - dur Op. 3 № 3

2.

3. 11№

стар

ша

груп

аse

nio

r se

ctio

n

40

ГОВТВА ЄваХарків, Україна27.08.2002

Yeva HOVTVAKharkiv, Ukraine

Учениця 8 класу ДМШ № 12 ім. К. І. Шульженко, клас викладача - методиста Ніни Деменкової.

2012–2015 – Стипендіат Харківської обласної державної адміністрації «Надія Слобожанщини»

A pupil of grade 8th of Children’s Music School № 12 named after K. Shulzhenko, class of teaching methods specialist N. Demenkova.

2012–2015 – Scholarship holder of Kharkiv Regional State Administration «Hope of Slobozhanschyna»

J. S. Bach. Partita II in c - moll BWV 826J. Haydn. Sonata in Es - dur № 52 mov. IF. Chopin. Two Etudes in cis - moll Op. 10 № 4, in Ges - dur Op. 25 № 9

C. Saint - Saens. Concerto in g - moll № 2 Op. 22

1.

P. Tchaikovsky. Barcarolle from the cycle «Seasons»P. Tchaikovsky. Two Pieces from Concert Suite from the ballet «The Nutcracker» F. Chopin. Bolero in a - moll Op. 19M. Karminsky. Sad Row from Lorca I. Shamo. Prelude № 8 «Bells»

2.

3. 12№

стар

ша

груп

аse

nio

r se

ctio

n

41

ГЬЯН МаріяНью-Хейвен, CША04.03.2000

Maria GYANNew Haven, USA

Учень Hopkins School, клас викладача Світлани Фіоріто, в минулому навчався у Норми Веріллі, переможець державного конкурсу фортепіанних дуетів штату Коннектикут.

He currently studies with Svitlana Fiorito and used to study with Norma Verrilli at Hopkins School in New Haven Gyan won the Connecticut MTNA State Piano Duo Competition.

J. S. Bach. Prelude and Fugue in b - moll WTC Book I J. Haydn. Sonata in Es - dur Hob. XVI:52 mov. IF. Liszt. Etude de Concert «Un Sospiro» S. 144S. Rachmaninoff. Еtude - Tableaux in c - moll Op. 33 № 3

S. Rachmaninoff. Concerto in c - moll № 2 Op. 18

1.

F. Nadenenko. PoemF. Chopin. Rondo in Es-dur Op. 16A. Ginastera. Sonata in a-moll Op. 22 № 1

2.

3. 13№

стар

ша

груп

аse

nio

r se

ctio

n

42

ДАУНОРАЙТЕ МільдаАникщяй, Литва22.09.2001

Milda DAUNORAITЕ.

Anyksciai, Lithuania

Студентка школи Г.Перселла (Хартфордшир, Великобританія), клас професора Юстаса Дваріонаса, лауреат багатьох національних та міжнародних конкурсів.

Student of Purcell School (Hertfordshire, United Kingdom), class of Prof. J. Dvarionas. Milda is a laureate of many national and international competitions.

J. S. Bach. Partita I in B - dur BWV 825 J. Haydn. Sonata in Es - dur Hob. XVI:49 mov. IF. Liszt. Etude de Concert «Un Sospiro» S. 144

E. Grieg. Concerto in а - moll Оp. 16

1.

C. Debussy. Ce qu`a vu le vent d`Quest from Preludes Book I F. Liszt. Tarantella S. 159 Mozart-Volodos. Concert Paraphrase on «Turkish March»B. Dvarionas. The First SnowflakesB. Dvarionas. Prelude in B - dur

2.

3. 14№

стар

ша

груп

аse

nio

r se

ctio

n

43

ЗАРА БенітоЧернівці, Україна26.09.2001

Benito ZARAChernivtsi, Ukraine

Учень 11 класу Київської ССМШІ імені М. B. Лисенка, клас викладача- методиста Лариси Вакаріної.

A pupil of grade 11th of Kyiv Secondary Specialized Music School named after M. Lysenko, class of teaching methods specialist L.Vakarina.

All-Ukrainian Competition «Classic Meridian»Stankovych International Instrumental Competition (Ukraine)

J. S. Bach. Prelude and Fugue in a - moll WTC Book IIW. A. Mozart. Sonata in C- dur K.330 mov. IO. Skryabin. Etude Op. 8 № 12

R. Schumann. Concerto in a - moll № 1 Op. 54

1.

P. Tchaikovsky. Barcarolle from the Cycle «Seasons»S. Prokofiev. Mercuzio from the ballet «Romeo and Juliet»F. Chopin. Nocturne in cis - moll Op. 27.F. Chopin. Etude in Ges - dur Op. 25 № 9, Ballade in g - moll № 1 Op.23S. Bortkiewicz. Etude Op. 15 № 9

2.

3. 15№

стар

ша

груп

аse

nio

r se

ctio

n

44

ІВАНИЦЬКИЙ МаркКиїв, Україна13.06.2002

Mark IVANYTSKYIKyiv, Ukraine

Учень 10 класу Київської ССМШI імені М. B. Лисенка, клас заслуженого артиста України, професора Валерія Козлова. Стипендіат Київської міської державної адміністрації та Президентського фонду Леоніда Кучми, лауреат понад 40 всеукраїнських та міжнародних конкурсів, учасник багатьох концертних програм в Україні та за її межами.

A pupil of grade 10th of Kyiv Secondary Specialized Music School named after M. Lysenko, class of Honored Artist of Ukraine, Professor V. Kozlov. Scholarship Holder of Kyiv City State Administration and Presidential Fund of L. Kuchma, laureate of more than 40 national and international competitions, participant of many concert programs in Ukraine and abroad.

J. S. Bach. Prelude and Fugue in gis - moll WTC Book IIL. Beethoven. Sonata in C - dur Op. 2 № 3 mov. IF. Chopin. Etude in h - moll Op. 25 № 10

P. Tchaikovsky. Concerto in b - moll № 1 Op. 23

1.

F. Chopin. Ballade in g - moll № 1 Op. 23S. Rachmaninoff. Etude - Tableaux in c - moll Op. 39 № 1P. Tchaikovsky. Andante Maestoso from Suite of the ballet "The Nutcracker"M. Lysenko. Elegy in f - moll Op. 41 № 3

2.

3. 16№

стар

ша

груп

аse

nio

r se

ctio

n

45

КІКАБІДЗЕ ТсісанаТбілісі, Грузія14.01.2001

Tsisana KIKABIDZETbilisi, Giorgia

Студентка фортепіанного відділу Музичної cемінарії при Тбіліській Державній консерваторії імені В. Сараджішвілі, клас професора Олександра Гарбера.

Student of Piano Direction of the Music Seminary of Tbilisi State Conservatoire named after V. Sarajishvili, class of Honored Proffesor Aleksandre Garber.

J. S. Bach. English Suite in a - moll № 2 BWV 807 W. A. Mozart. Sonata in C - dur K.330 mov. IF. Chopin. Etude in c - moll Op. 25 № 12

F. Liszt. Concerto in A - dur № 2 S. 125

1.

C. Debussy. Pour Le Piano L. 95S. Tsintsadze. Prelude in Des - dur № 15 «Khorumi»

2.

3. 17№

стар

ша

груп

аse

nio

r se

ctio

n

46

КЛИМЕНКО МаріяЧорноморськ, Україна20.02.2002

Mariia KLYMENKOChornomorsk, Ukraine

Учениця ДМШ імені Л. Нагаєва, клас викладача - методиста Ольги Головчанської, cтипендіат губернатора Одеської області та міжнародних благодійних фондів В.Співакова та Ю. Розенбаума (Росія).

A pupil of Children’s Music School named after Nagaev, class of teaching methods specialist O. Golovchanska, scholarship Holder of the Governor of the Odessa Region and International Charitable Funds of V. Spivakov and Yu. Rosenbaum (Russia).

2013, 2016 – XIIIth, XVIth International Festival - Competition of Children's and Youth Performing Art «Accords of Khortitsa» (Ukraine)2012 – XIth International V. Krainev Competition for Young Pianists (Ukraine)2013 – Xth International Competition of Young Pianists in memory of V. Horowitz (Ukraine)2014 – All - Ukrainian Competition «Silver Note» IIIrd International Festival - Competition «Astana Piano Passion» (Kazakhstan)

J. S. Bach. Prelude and Fugue in C - dur WTC Book IJ. Haydn. Sonata in c - moll mov. IF. Liszt. La CampanellaS. Rachmaninoff. Etude - Tableaux in C - dur Op. 33 № 2M. Kapustin. Toccatina from the Cycle «Jazz Etudes for Piano»

S. Rachmaninoff. Concerto in c - moll № 2 Op. 18

1.

Tchaikovsky - Rachmaninoff. LullabyF. Chopin. Ballade in g - moll № 1 Op. 23I. Shamo. Little Birch from the Cycle «Paintings of Russian Painters»F. Liszt. Mephisto - Waltz in A - dur № 1

2.

3. 18№

стар

ша

груп

аse

nio

r se

ctio

n

47

КРАВЕЦЬ ДмитроКиїв, Україна28.11.2000

Dmytro KRAVETSKyiv, Ukraine

Учень 11 класу Київської ССМШ імені М. Лисенка, клас професора, заслуженого працівника культури України Наталії Гриднєвої.

A pupil of grade 11th of Kyiv Secondary Specialized Music School named after M. Lysenko, class of Professor, Honored Worker of Culture of Ukraine N. Grydneva.

2011, 2013 – IXth, Xth International Competition of Young Pianists in memory of V. Horowitz (Ukraine)2013 – XIIth International Festival - Competition «Crimean Spring» (Crimea)2015 – XVth International Festival - Competition of Children's and Youth Performing Art «Accords of Khortitsa» (Ukraine)2016 – IVth Stankovych International Instrumental Competition (Ukraine)2017 – VIIIth International Competition of Concertmasters «Amadeus» (Ukraine) L. Revutsky All - Ukrainian Piano Competition

J. S. Bach. Prelude and Fugue in E - dur WTC Book IL. Beethoven. Sonata in Es - dur Op. 31 № 3 mov. IF. Liszt. Etude in f - moll (Transcendental)

L. Beethoven. Concerto in c - moll № 3 Op. 37

1.

P. Tchaikovsky. Meditation Op. 72 № 5J. Brahms. Variations on a Theme by PaganiniL. Revutsky. Prelude Op. 4 № 2

2.

3. 19№

стар

ша

груп

аse

nio

r se

ctio

n

48

КУРГУЗОВА МаріяХарків, Україна12.04.2002

Mariia KURHUZOVAKharkiv, Ukraine

Учениця 10 класу Харківської ССМШI, клас старшого викладача Наталії Скребцової.

A pupil of grade 10th of Kharkiv Specialized Secondary Music School, class of Senior Teacher N. Skrebtsova.

2015 – Music Internet Competition (Serbia)2016 – XIIth International V. Krainev Competition for Young Pianists, nomination «Debut» (Ukraine) International Festival - Competition of Children's and Youth Performing Art «Accords of Khortitsa» (Ukraine)

J. S. Bach. Prelude and Fugue in a - moll WTC Book IJ. Haydn. Sonata in C - dur mov.IF. Schubert. Impromptu in B - durS. Rachmaninoff. Etude - Tableaux in c - moll Op. 39 № 1

L. Beethoven. Concerto in c - moll № 3 Op. 37

1.

C. Debussy. NocturneS. Prokofiev. Sonata in f - moll № 1 Op. 1M. Skoryk. Prelude and Fugue in Des - dur

2.

3. 20№

стар

ша

груп

аse

nio

r se

ctio

n

49

МИРОШНИЧЕНКО МиколаХарків, Україна09.12.2001

Mykola MYROSHNYCHENKOKharkiv, Ukraine

Студент І курсу Харківського музичного училища імені Б.М. Лятошинського, клас викладача Михайла Левандовського, стипендіат Харківського міського голови «Обдарованість».

First year student of Kharkiv Music College named after B. Liatoshynsky. Class of M. Lewandowski. Scholarship Holder of Kharkiv City Mayor «Giftedness».

2016 – XIth International Competition of Young Pianists in memory of V. Horowitz (Ukraine) VIIth International Сompetition of Young Pianists «Slobozhanska Fantasy» (Ukraine) All-Ukrainian Competition «Silver Note»2017 – Vth Stankovych International Instrumental Competition (Ukraine)

J. S. Bach. Prelude and Fugue in d - moll WTC Book IIL. Beethoven. Sonata in d - moll Op. 31 № 2 mov. IF. Chopin. Etudes in a - moll, c - moll Op. 25 № № 23,24, in c - moll Op. 10 № 12

F. Chopin. Concerto in e - moll № 1 Op. 11

1.

P. Tchaikovsky. Dumka in c - moll Op. 59S. Rachmaninoff. Moment Musicaux in e - moll № 4C. Debussy. Clair de Lune in Des - dur O. Nezhigay. Sonata

2.

3. 21№

стар

ша

груп

аse

nio

r se

ctio

n

50

ПРАЖЕНІЦА ПаволПрага, Чехія20.06.2001

Pavol PRAZENICAPrague, Czech Republiс

Учень музичного факультету Празької академії виконавського мистецтва, клас професора Олени Власакової та Празькoї середньої музичної школи, клас магістра мистецтв, доктора філософії Лібуса Тіши.

Student of the musical faculty of the Prague Academy of Performing Arts, class of Professor Olena Vlasakova and the Prague Secondary School of Music, class Master of Arts, Ph.D., Libus Tisha.

2013 – International Piano Competition (Glubczyce)2015 – International Piano Competition Dolny Kubin (Slovakia) The absolute winner of International Piano Competition Young Piano of the Prague Conservatoire 2016 – International Piano Competition Young Pianist of the North (UK) FLAME – International Piano Competition (Paris, France) Mozart International Piano Competition Frascati (Rome, Italy)2017 – Peter Toperczer International Piano Competition (Slovakia)

J. S. Bach. Italian Concerto BWV 971 mov. IL. Beethoven. Sonata in C - dur Op. 2 № 3 mov. IF. Chopin. Etude in F - dur Op. 10 № 8

E. Grieg. Сoncerto in a - moll Op. 16

1.

F. Liszt. Hungarian Rhapsody in cis - moll № 2C. Debussy. L'isle JoyeuseB. Smetana. Polka in g - moll Op. 8 № 2 from the Cycle «Dreams»

2.

3. 22№

стар

ша

груп

аse

nio

r se

ctio

n

51

РОЖЕСТВЕННА ОленаЗапоріжжя, Україна03.08.2002

Olena ROZHESTVENNAZaporizhzhia, Ukraine

Учениця 10 класу Харківської ССМШI, клас викладача - методиста Світлани Захарової.

A pupil of grade 10th of Kharkiv Specialized Secondary Music School, class of teaching methods specialist S. Zakharova.

2014 – International Competition - Festival «Carl Filtsh» (Sibiu, Romania)2015 – International Festival - Competition of Children's and Youth Performing Art «Accords of Khortitsa» (Ukraine) International Competition «Virtuosi per Musica di Pianoforte» (Czech Republic) 2016 – XIIth International V. Krainev Competition for Young Pianists (Ukraine)

J. S. Bach. Prelude and Fugue in c - moll WTC Book IIL. Beethoven. Sonata in G - dur Op. 31 № 1 mov. IS. Rachmaninoff. Etude - Tableaux in es - moll Op. 33 № 6F. Liszt. Impromptu


1.

R. Schumann. Novelette Op. 21 № 8P. Tchaikovsky. MeditationA. Ginastera. 3 Danzas Argentinas

2.

3. 23№

стар

ша

груп

аse

nio

r se

ctio

n

52

ФРОЛУ КіраБудапешт, Румунія08.04.2000

Kira FROLUBucharest, Romania

Учениця школи Г. Перселла в Лондоні, клас професора Вільяма Фонга, лауреат багатьох національних та міжнародних конкурсів та фестивалів, має стипендію урядової програми "Музика та танець".

Pupil of the Purcell School in London, class of William Fong.Laureate of many national and international competitions and festivals.Her studies are supported by a scholarship from the Government’s Music and Dance Scheme.

J. S. Bach. Englich Suite in g - moll № 3L. Beethoven. Sonata mov. IF. Chopin. Etude in C - dur Op. 10 № 1

G. Gershwin. Rhapsody in Blue

1.

C. Debussy. Canope, Ondine, Ce qu`a vu le vent d`ouestF. Chopin. Sonata in b - moll № 2 Op. 35 mov. IG. Enescu. Toccata Op. 10

2.

3. 24№

стар

ша

груп

аse

nio

r se

ctio

n

53

ЧЕКАНОВСЬКА СофіяТернопіль, Україна12.03.2001

Sofiіa CHEKANOVSKATernopil, Ukraine

Студентка другого курсу Тернопільського державного музичного училища імені С. Крушельницької, клас викладача Оксани Лисак.

Second year student of Ternopil State Musical College named after S. Krushelnytska. Class of O. Lysak.

2016 – International Competition «FEURICH - VIRTUOZ» (Ukraine)2016, 2017 – Participant of «Berlin Contest» (Denmark)2017, 2018 – Participant of the musical forum «Bieszczady bez Granic» (Poland) All-Ukrainian Competition of Young Pianists «Neuhaus Musical Meetings»

J. S. Bach. Prelude and Fugue in h - moll WTC Book IIL. Beethoven. Sonata in A - Dur Op. 2 № 2 mov. IF. Chopin. Etude in cis - moll Op. 10 № 4


1.

C. Debussy. ReverieS. Prokofiev. Sonata in a - moll № 3 Op. 28F. Liszt. Etude de Concert in f - mollV. Barvinsky. Prelude in E - dur

2.

3. 25№

стар

ша

груп

аse

nio

r se

ctio

n

54

ЧУПРІНА МаріяХарків, Україна10.07.2002

Mariia CHUPRINAKharkiv, Ukraine

Учениця 10 класу Харківськоі ССМШІ, клас викладача Марини Трембовлевої.

A pupil of grade 10th of Kharkiv Specialized Secondary Music School, class of M. Trembovleva.

2013 – XIIIth International Festival - Competition of Children's and Youth Performing Art «Accords of Khortitsa» (Ukraine)2016 – XIIth International V. Krainev Competition for Young Pianists, nomination «Debut»(Ukraine) 2017 – International Competition of Pianists «The Young Piano» (Czech Republic)

J. S. Bach. Prelude and Fugue in h - moll WTC Book IIW. A. Mozart. Sonata in D - dur K. 284 mov. I F. Liszt. Etude de Concert in Des - dur

M. Ravel. Concerto in G - dur

1.

Tchaikovsky - Rachmaninoff. LullabyS. Rachmaninoff. Prelude in gis - moll Op. 32 № 12C. Debussy. Clair de Lune. L'isle Joyeuse І. Shamo. Dance № 4

2.

3. 26№

стар

ша

груп

аse

nio

r se

ctio

n

55

ШАХНАЗАРЯН АрсенБердянськ, Україна06.12.2000

Arsen SHAKHNAZARIANBerdyansk, Ukraine

Учень 11 класу Київської ССМШI імені М. B.Лисенка, клас викладача Галини Маленко.

A pupil of grade 11th of Kyiv Secondary Specialized Music School named after M. Lysenko, class of G. Malenko.

2009, 2012 – International Competition «Consonance» (Mariupol, Ukraine)2016, 2017 – Stankovych International Instrumental Competition (Ukraine)2016 – International Competition «Talants of the XXIth Century» (Ukraine)

J. S. Bach. Prelude and Fugue in e - moll WTC Book IW. A. Mozart. Sonata in D - dur K.576 mov. IF. Chopin. Etude in a - moll Op. 25 № 11Paganini - Liszt. Etude in a - moll

P. Tchaikovsky. Concerto in b - moll № Op. 23

1.

C. Debussy. L'isle Joyeuse F. Liszt. Spanish RhapsodyS. Rachmaninoff. Moment Musicaux in e - moll № 4L. Revutsky. Prelude in Des - dur

2.

3. 27№

стар

ша

груп

аse

nio

r se

ctio

n

56

ШТИРБУ ОлександрДніпро, Україна31.07.2001

Oleksandr SHTYRBUDnipro, Ukraine

Студент другого курсу Музичного коледжу Дніпровської академії музики імені М. Глінки, класс викладача Гліба Адлуцького, «Студент року» Дніпропетровщини, переможець в номінації «Митець року».

Second year student of Musical College of Dnipro Music Academy named after M. Glinka.Class of G. Adlutsky. «Student of the year» Dniprovschyna, winner in the nomination «The Artist of the Year».

2014 – XVIIIth F. Chopin Opened Children's Festival - Competition (Ukraine)2015 – International Festival - Competition of Children’s and Youth Performing Art «Accords of Khortitsa» (Ukraine)2017 – L. Beethoven All - Ukrainian Competition of Young Performers Vth Stankovych International Instrumental Competition (Ukraine) International Competition «Kyiv Kolorit» (Ukraine) All - Ukrainian Festival - Competition «Neuhaus Musical Meetings» IVth Rome International Competition (Italy)

J. S. Bach. Prelude and Fugue in h - moll WTC Book IIL. Beethoven. Sonata in C - dur Op. 53 mov. IF. Chopin. Etude in cis - moll Oр.10 № 4, in c - moll Oр. 25 № 12

S. Prokofiev. Concerto in Des - dur № 1 Oр. 10

1.

P. Tchaikovsky. Meditation in D - dur Oр.72 № 5S. Rachmaninoff. Etude - Tableaux in a - moll Oр. 39 № 6F. Chopin. Scherzo in b - moll № 2 Oр. 31 L. Revutsky. Prelude in Es - dur Oр. 7 № 1

2.

3. 28№

стар

ша

груп

аse

nio

r se

ctio

n

57

І група / group I

1. Бессонова Віталіна (Україна) Vitalina Bessonova (Ukraine)2. Головін Артем (Україна) Artem Holovin (Ukraine)3. Елдес Аміра (Казахстан) Amira Yeldes (Kazakhstan)4. Кашубайте Кая (Литва) Kaja Kasubaite (Lithuania)5. Кашубайте Клея (Литва) Kleja Kasubaite (Lithuania)6. Мельникова Єлизавета (Україна) Yelyzaveta Melnykova (Ukraine)7. Федюрко Олександр (Україна) Oleksandr Fediurko (Ukraine)8. Шелдунов Корній (Україна) Kornii Sheldunov (Ukraine)

Hомінація “Дебют““Debut“ nomination

58

ІI група / group II

9. Васильєва Людмила (Україна) Liudmyla Vasilieva (Ukraine)10. Габрук Юлія (Україна) Yulia Habruk (Ukraine)11. Гребньова Кира (Україна) Kyra Hrebniova (Ukraine)12. Діонісьєва-Македонська Дар’я (Україна) Daria Dionisieva-Makedonska (Ukraine)13. Карапетян Софія (Україна) Sofiia Karapetian (Ukraine)14. Ковалевський Єлисей (Україна) Yelisey Kovalevskyi (Ukraine)15. Мішкурова Софія (Україна) Sofiia Mishkurova (Ukraine)16. Мотора Валерія (Україна) Valeriia Motora (Ukraine)17. Овдійчук Станіслава (Україна) Stanislava Ovdiichuk (Ukraine)18. Стогнушенко Діана (Україна) Diana Stohnushenko (Ukraine)19. Трефілова Ксенія (Україна) Kseniia Trefilova (Ukraine)

ІII група / group III

20. Захарова Софія (Україна) Sofiia Zakharova (Ukraine)21. Кравченко Єлизавета (Україна) Yelyzaveta Kravchenko (Ukraine)22. Кравченко Наталя (Україна) Natalia Kravchenko (Ukraine)23. Лавріненко Юлія (Україна) Yulia Lavrinenko (Ukraine)24. Маресьєв Михайло (Україна) Mykhailo Mariesiev (Ukraine)25. Матіяш Анастасія (Україна) Anastasiia Matiiash (Ukraine)26. Німенська Олександра (Україна) Oleksandra Nimenska (Ukraine)27. Терлецький Богдан (Україна) Bohdan Terletskyi (Ukraine)28. Фесик Назарій (Україна) Nazarii Fesyk (Ukraine)

БЕССОНОВА ВіталінаХарків, Україна21.01.2010

Vitalina BESSONOVAKharkiv, Ukraine

Учениця 2 класу Харківської ССМШІ, клас заслуженої артистки України Ніни Руденко.

A pupil of grade 2nd of the Kharkiv Specialized Secondary Music School, class of Honored Artist of Ukraine N. Rudenko.

2017 - Open Competition «Chamber Colors» (Ukraine)

Й. С. Бах. Маленька прелюдія d - mollЙ. Гайдн. Соната A - dur III ч.Черні-Гермер. Етюд № 45 В. Косенко. СкерциноА.Хачатурян. Андантіно

J. S. Bach. Kleine Präludie in d - mollJ. Haydn. Sonata in A - dur mov. IIICzerni-Germer. Etude № 45V. Kosenko. ScherzinoA. Khachaturian. Andantino 1№

deb

ut

gro

up

Iд

ебю

т I г

руп

а

59

ГОЛОВІН АртемХарків, Україна27.03.2010

Artem HOLOVINKharkiv, Ukraine

Учень 2 класу Харківської ССМШІ, клас клас заслуженої артистки України Ніни Руденко.

A pupil of grade 2nd of the Kharkiv Specialized Secondary Music School, class of Honored Artist of Ukraine N. Rudenko.

Штельцель - Бах. Менует - тріо g - mollД. Чімароза. Соната g - mollЧерні-Гермер. Етюд № 6K. Дебюссі. Маленьке негреня. Маленький пастух

Stolzel – Bach. Menuett - trio in g - moll D. Cimarosa. Sonata in g - mollCzerni-Germer. Etude № 6 C. Debussy. Le petit nègre. Le petit berger 2№

60

deb

ut

gro

up

Iд

ебю

т I г

руп

а

ЕЛДЕС Аміра Астана, Казахстан06.08.2009

Amira YELDESAstana, Kazakhstan

Учениця 2 класу авторської школи Жанії Аубакірової, клас викладача Світлани Сурапбергенової.

A pupil of grade 2nd of the J. Aubakirova Author School, class of S. Surapbergenova.

Й. С. Бах. Маленька прелюдія C - durЙ. Гайдн. Соната - Партита C - dur I ч. П. І. Чайковський. Камаринська. Неаполітанська пісенька з Дитячого альбому Л. Хаміді. Домбра

J. S. Bach. Kleine Präludie in C - durJ. Haydn. Sonata Partita in C - dur mov. I P. Tchaikovsky. Kamarinskaya.The Neapolitan Song from the Children’s albumL. Hamidi. Dombra

deb

ut

gro

up

Iд

ебю

т I г

руп

а

3№

61

КАШУБАЙТЕ КаяВільнюс, Литва 18.12.2008

Kaja KASUBAITEVilnius, Lithuania

Учениця 3 класу Національної школи мистецтв ім. М. К. Чюрльоніса, клас професора Юстаса Дваріонаса. Лауреат міжнародних та національних конкурсів, учасниця фестивалів та концертних програм.

A pupil of grade 3rd of the National M.K.Ciurlionis School of Arts, class of Prof. J. Dvarionas. Laureate of International and National Competitions, a participant of festivals and concert programs.

2016 — «Cradus ad Parnassum 2016» (Lithuania) «Piano Talents Milan 2016» (Italy) «Trofeo Musicale 2016» (Lithuania) «Riga Piano 2016» (Latvia)2017 — «J. Norvillis Piano Competition» (Latvia) «Olimpo Musicale 2017» (Lithuania) «Barletta Competition 2017» (Italy) «Resonanses International 2017» (France) «Kaunas Sonorum 2017» (Lithuania) «J. S. Bach Competition 2017» (Lithuania)

Й. С. Бах. Шість маленьких прелюдій BWV 933-938В. А. Моцарт. Соната C - dur KV.545 І ч.Ф. Бургмюллер. Етюд - балада тв. 100 № 15

J. S. Bach. 6 Kleine Präludies BWV 933 - 938W. A. Mozart. Sonata in C - dur KV.545 mov. I F. Burgmüller. Etude - Ballade Op. 100 № 15 4№

62

deb

ut

gro

up

Iд

ебю

т I г

руп

а

КАШУБАЙТЕ КлеяВільнюс, Литва 10.04.2010

Kleja KASUBAITEVilnius, Lithuania

Учениця 1 класу Національної школи мистецтв ім. М. К. Чюрльоніса, клас викладача Вайди Кірвеліте. Лауреат міжнародних та національних конкурсів, учасниця фестивалів та концертних програм.

A pupil of grade 1st of the National M.K. Ciurlionis School of Arts, class of V. Kirvelyte. Laureate of International and National Competitions, a participant of festivals and concert programs.

2016 — «Piano Talents Milan 2016» (Italy) «Riga Piano 2016» (Latvia) «Trofeo Musicale 2016» (Lithuania)

2017 — «J. Norvillis Piano Competition» (Latvia) «Olimpo Musicale 2017» (Lithuania) «Barletta Competition 2017» (Italy) «Resonanses International 2017» (France) «Kaunas Sonorum 2017» (Lithuania) «J. S. Bach Competition 2017» (Lithuania) «L. Povilaitis Competition» (Lithuania)

Й. С. Бах. Маленька прелюдія d - moll BWV 940Д. Скарлатті. Соната A - dur K.322 L 83Ф. Бургмюллер. Етюд - Арабеска тв.100 № 2Ф. Шопен. Кантабіле В. 84А. Андрєєва. Жовтуватий кінь. Кришталева туфелька з циклу «Дитячі спогади»Б. Дваріонас. Вдумливий сніговик

J. S. Bach. Kleine Präludie in d - moll BWV 940D. Scarlatti. Sonata in A - dur K.322 L483F. Burgmüller. Etude Op.100 № 2 ArabesqueF. Chopin. Cantabile B. 84J. Andrejevas. «Yellowish Horsy. Crystal shoe» from the cycle «Childhood memories»B. Dvarionas. A thoughtful Snowman

deb

ut

gro

up

Iд

ебю

т I г

руп

а

5№

63

МЕЛЬНИКОВА ЄлизаветаКостянтинівка, Україна12.02.2009

Yelyzaveta MELNYKOVAKostiantynivka, Ukraine

Учениця 3 класу Костянтинівської школи мистецтв, клас викладача Лариси Бондаренко.

A pupil of grade 3rd of thе Kostyantyniv School of Arts, class of L. Bondarenko.

2016 – Vth All - Ukrainian Competition «Kyiv Kolorit» XVI International Festival - Competition of Performing Arts «Accords of

Khortitsa» (Ukraine)2017 – All - Ukrainian Festival - Competition «Ukrainian Necklace» (Ukraine) Ist International Competition «Smereka’s miracles» (Ukraine) VI Verikivska All - Ukrainian Competition

Й. С. Бах. Двоголосна інвенція C - dur № 1Л. Бетховен. Сонатина F- dur І ч.І. Беркович. Етюд № 7С. Геллер. Два концертні етюди e - moll, F - durЮ. Щуровський. ШарманкаЧ. Гробе. Варіації на тему Л. Бетховена «Чарівні сни»

J. S. Bach. Inventions a 2 voix in C - dur № 1L. Beethoven. Sonatina in F- dur mov. II. Berkovich. Etude № 7S. Geller. Two Concert Etudes in e - moll, F - durY. Schurovsky. SharmankaCh. Grobe. Variations on the theme of L. Beethoven «Magic dreams» 6№

64

deb

ut

gro

up

Iд

ебю

т I г

руп

а

ФЕДЮРКО ОлександрКиїв, Україна 26.05.2010

Oleksandr FEDIURKOKyiv, Ukraine

Учень 2 класу Київської ДМШ № 21, клас викладача - методиста Галини Коцюби, володар творчої стипендії мера Києва, учасник фестивалю «The Alto Adige Festival» (Італія).

A pupil of grade 2nd of Children’s Music School № 21, class of teaching methods specialist G. Kotsyuba, sholarship holder of Kyiv City Mayor, participant of concert «The Alto Adige Festival» (Italy).

2016 – International Competition «Piano Talents» (Italy) Vth All - Ukrainian Competition «Kyiv Kolorit»2017 – LII International Competition «Grotrian - Steinweg» (Germany) Xth Puhkalsky All - Ukrainian Competition for yong pianists VIth Verikivska All - Ukrainian Competition

Й. С. Бах. Двоголосна інвенція F - dur № 8 Й. Гайдн. Соната Es - dur № 43 Hob. XVI:10 I ч.Г. Беренс. Етюд № 23 C - durЕ. Гріг. Кулок. Колискова. Лок з «Норвежських народних пісень» тв. 66Ф. Бер. Весела дитяча полька тв. 303Л. Шукайло. Рондо. Клоуни

J. S. Bach. Inventions a 2 voix in F - dur № 8J. Haydn. Sonata in Es - dur № 43 Hob.XVI:10 mov. IG. Berens. Etude in C - dur № 23 E. Grieg. Kulok. Vuggesang. Lok from «Norwegian Folk Songs» Op. 66F. Ber. La Rieuse Polka Badine Op. 303L. Shukaylo. Rondo. Clowns 7№

65

deb

ut

gro

up

Iд

ебю

т I г

руп

а

ШЕЛДУНОВ КорнійХарків, Україна 21.09.2010

Kornii SHELDUNOV Kharkiv, Ukraine

Учень 2 класу Харківської ССМШІ, клас старшого викладача Наталії Скребцової.

A pupil of grade 2 nd at Kharkiv Specialized Secondary Music School, class of senior teacher N. Skrebtsova.

Й. С. Бах. Маленька двоголосна фуга c - mollЙ. Гайдн. Соната-дивертисмент D - durФ. Шопен. Забутий вальсА. Лешгорн. Етюд g - moll

J. S. Bach. Little a 2 voix Fugue in c - mollJ. Haydn. Sonata - Dіvertіsment in D - durF. Chopin. The Forgotten WaltzА. Loeschhorn . Etude in g - moll 8№

66

deb

ut

gro

up

Iд

ебю

т I г

руп

а

ВАСИЛЬЄВА ЛюдмилаХарків, Україна17.07.2006

Liudmyla VASYLIEVAKharkiv, Ukraine

Учениця 6 класу Харківської ССМШІ, клас викладача Олесі Закліківської

A pupil of grade 6th of Kharkiv Specialized Secondary Music School, class of O. Zaklikivska

2015 – European Open Festival Competition «Talents of the XXIst Century» (Ukraine)

2016 – Krainev International Competition of Young Pianists , nomination «Debut» (Ukraine)

2017 – European Open Festival Competition «Talents of the XXIst Century» (Ukraine)

XVIIth International Festival - Competition of Performing Arts «Accords of Khortitsa» (Ukraine)

Й. С. Бах. Прелюдія та фуга E - dur ДТК І т.М. Клементі. Соната fis- moll № 2 тв. 26 І ч.М. Мошковський. Етюд F-dur № 6М. Дремлюга. Скерцо

J. S. Bach. Prelude and Fugue in Е- dur WTC Book ІM. Klementi. Sonata in fis - moll №2 Op. 26 mov. IM. Moszkowski. Etude in F - dur № 6M. Dremluga. Scherzo 9№

67

deb

ut

gro

up

ІIд

ебю

т IІ

груп

а

ГАБРУК ЮліяХарків, Україна02.07.2007

Yulia HABRUKKharkiv, Ukraine

Учениця 4 класу ДМШ № 9 ім. В.І. Сокальського, клас викладача Вікторії Кушніренко

A pupil of grade 4th of Children’s Music School № 9 named after V. Sokalsky, class of V. Kushnirenko

2017 – XVth L. Beethoven All - Ukrainian Competition of Young Performers

Й. С. Бах. Триголосна інвенція a - mollЙ. Гайдн. Соната D - dur № 34 Hob XVІ:33 І ч.К. Черні. Етюд № 31 тв. 299К. Дебюссі. Доктор «Gradus ad Parnassum». Колискова слонів з циклу «Дитячий куточок»

J. S. Bach. Invention a 3 voix in a - mollJ. Haydn. Sonata in D - dur № 34 Hob XVI:33 mov. IС. Czerni. Etude № 31 Op. 299C. Debussy. Doctor «Gradus ad Parnassum». Lullaby of Elephants from the Cycle «Children’s Corner». 10№

68

deb

ut

gro

up

ІIд

ебю

т IІ

груп

а

ГРЕБНЬОВА КираОдеса, Україна13.04.2006

Kyra HREBNOVAOdesa, Ukraine

Й. С. Бах. Симфонія з партіти c - moll № 2 BWV 826В. А. Моцарт. Соната С - dur K.279 І ч.С. Рахманінов. Етюд - картина g - moll тв.33 № 8

J. S. Bach. Sinfonia from Partita in с - moll № 2 BWV 826W. A. Mozart. Sonata in С- dur K. 279 mov. ІS. Rachmaninoff. Étude - Tableaux in g - moll Op. 33 № 8 11№

69

deb

ut

gro

up

ІIд

ебю

т IІ

груп

а

Учениця 6 класу ДШМ № 5, клас викладача Ольги Яцинюк

A pupil of grade 6th of Children’s School of Arts № 5, class of O. Yatsynyuk

2016 – All - Ukrainian Competition of Performers F.Chopin All - Ukrainian Festival - Competition2017 – XIIIth International Festival - Competition «Music of Hearts» (Ukraine)

ДІОНІСЬЄВА-МАКЕДОНСЬКА Дар’яХарків, Україна 07.09.2006

Darіa DIONISIEVA-MAKEDONSKAKharkiv, Ukraine

Учениця 6 класу Харківського Ліцею мистецтв № 133, клас викладача Анни Долуханової.

A pupil of grade 6th of in the Kharkiv Lyceum of Arts № 133, class of A. Dolukhanova.

2016 – All - Ukrainian Competition - Festival of Modern Art «Kharkiv Stars»

Й. С. Бах. Двоголосна інвенція a-moll Й. Гайдн. Соната G - dur № 17К..Черні. Етюд № 7 тв. 299Е. Гріг. Кобольд

J. S. Bach. Invention a 2 voix in a - mollJ. Haydn. Sonata in G - dur № 17C. Czerni. Etude № 7 Op. 299E. Grieg. Kobold 12№

70

deb

ut

gro

up

ІIд

ебю

т IІ

груп

а

КАРАПЕТЯН СофіяСєвєродонецьк, Україна03.02.2008

Sofiia KARAPETIANSeverodonetsk, Ukraine

Й. С. Бах. Алеманда та Куранта з французької сюїти c - moll № 2Й. Гайдн. Соната C- dur Hob. XVI:35 І ч. М. Мошковський. Етюд тв.72 № 6 Я. Сібеліус. Етюд a - moll тв. 72Ф. Мендельсон. Фaнтазія - Капріс тв. 16 № 2

J. S. Bach. Allemande and Cоurante from the French suite in c - moll № 2J. Haydn. Sonata in C-dur Hob. XVI:35 mov. I M. Moszkowski. Etude Ор. 72 № 6 Y. Sibelius. Etude in a - moll Op. 72F. Mendelssohn. Phantasia - Caprice Op. 16 №. 2 13№

71

deb

ut

gro

up

ІIд

ебю

т IІ

груп

а

Учениця 4 класу ДМШ № 2, клас викладача Ксенії Голубєвої.

A pupil of grade 4th of Children’s Music School № 2, class of K. Golubeva.

2016 – XIIth International V. Krainev Competition for Young Pianists, nomination «Debut» (Ukraine)

ХVІth All - Ukrainian Competition of Young Pianists «Neuhaus Musical Meetings»

International Competition of Pianists «FEURICH -VIRTUOZ» (Ukraine)

2017 – VІІІth International Competition of Young Pianists «Slobozhanska Fantasy» (Ukraine)

КОВАЛЕВСЬКИЙ Єлисей Харків, Україна 11.01.2007

Yelysei KOVALEVSKYI Kharkiv, Ukraine

Г. Гендель. Алеманда з сюїти № 3 d- moll Й. Гайдн. Соната E - dur № 18 І ч.М. Мошковський. Етюд тв. 91 № 7 Е. Гріг. Народна пісня. Мелодія тв. 38 № № 2, 3

G. Handel. Allemande from the Suite in d - moll № 3J. Haydn. Sonata in E - dur № 18 mov. IM. Moszkowski. Etude Ор. 91 № 7E. Grieg. Folk Song. Melody Op. 38 № № 2, 3 14№

72

deb

ut

gro

up

ІIд

ебю

т IІ

груп

а

Учень 4 класу ДМШ № 12 ім. К. І. Шульженко, клас викладача – методиста Ніни Деменкової. Лауреат міжнародних та всеукраїнських конкурсів, стипендіат Харківської обласної державної адміністрації та міської ради «Кращий учень навчального закладу».

A pupil of grade 4th of Children’s Music School named after K. Shulzhenko, class of teaching methods specialist N. Demenkova. Laureate of International and National Competitions, a scholarship holder of the Kharkiv Regional State Administration and City Council. ‘Best Student of an Educational Institution’

2015 — All - Ukrainian Competition «New Names of Ukraine» International Olympiad «My World Art» (Ukraine)

МІШКУРОВА СофіяОдеса, Україна11.12.2006

Sofiia MISHKUROVAOdesa, Ukraine

Й. С. Бах. Прелюдія та фуга d - moll ДТК І т.Й. Гайдн. Соната D - dur Hob. XVI:37 І ч.Ф. Шопен. Етюд Ges - dur тв. 10 № 5

J. S. Bach. Prelude and Fugue in d - moll WTC Book ІJ. Haydn. Sonata in D - dur Hob. XVI:37 mov. 1F. Chopin. Etude in Ges - dur Ор. 10 № 5 15№

73Учениця 5 класу ДМШ № 5, клас викладача Ольги Яцинюк

A pupil of grade 5th of Children’s Music School № 5, class of O. Yatsinyuk

2013 – International Festival - Competition (Mexico) 2016 – IVth Stankovych International Instrumental Competition (Ukraine) International Competition - Festival «We Are Together» (Russia) 2017 – Rudnitsky All - Ukrainian Competition of Young Pianists

deb

ut

gro

up

ІIд

ебю

т IІ

груп

а

МОТОРА ВалеріяХарків, Україна01.09.2006

Valeriia MOTORAKharkiv, Ukraine

Учениця 5 класу Харківської ССМШІ, клас викладача-методиста Наталії Власенко

A pupil of grade 5th of Kharkiv Specialized Secondary Music School, class of teaching methods specialist N. Vlasenko

2017 – IIIrd International Music Internet Competition (Japan)

Й. С. Бах. Прелюдія та фуга d - moll ДТК І т.В. А. Моцарт. Соната F - dur К.332 І ч. М. Мошковський. Етюд F - dur тв. 72 № 6Ф. Шопен. Три екосези тв.72

J. S. Bach. Prelude and Fugue in d-moll WTC Book IW. A. Mozart. Sonata in F - dur К.332 mov. IM. Moszkowski. Etude in F - dur Op. 72 № 6F. Chopin. 3 Ecossaises Op. 72 16№

74

deb

ut

gro

up

ІIд

ебю

т IІ

груп

а

ОВДІЙЧУК СтаніславаСєвєродонецьк, Україна17.02.2007

Stanislava OVDIICHUKSeverodonetsk, Ukraine

Й. С. Бах. Прелюдія та фуга d - moll ДТК І т.Й. Гайдн. Соната A - dur Hob. XVI:5 І ч.К. Черні. Етюд № 31 тв. 299Ф. Шопен. Етюд f - moll тв. 25 № 2 С. Рахманінов. Вальс A - dur тв. 10 № 2

J. S. Bach. Prelude and Fugue in d - moll WTC Book IJ. Haydn. Sonata in A - dur Hob. XVI:5 mov. IC. Czerny. Etude № 31 Op. 299F. Chopin. Etude in f - moll Ор. 25 № 2S. Rachmaninoff. Waltz in A - dur Op. 10 № 2 17№

75Учениця 4 класу ДМШ № 2, клас викладача Ксенії Голубєвої

A pupil of grade 4th of Children’s Music School № 2, class of K. Golubeva

2016 – XVIIth All-Ukrainian Competition of Young Pianists «Neuhaus Musical Meetings»

XVIth All - Ukrainian Competition «Lily of Valley» XVth L. Beethoven All - Ukrainian Competition of Young Performers International Competition of Pianists «FEURICH-VIRTUOZ» (Ukraine)

deb

ut

gro

up

ІIд

ебю

т IІ

груп

а

СТОГНУШЕНКО ДіанаКостянтинівка, Україна 26.02.2008

Diana STOHNUSHENKOKharkiv, Ukraine

Учениця 3 класу Дитячої школи мистецтв, клас викладача Лариси Бондаренко.

A pupil of grade 3rd of Сhildren’s School of Arts, class of L. Bondarenko.

2016 – International Festival - Competition of Performing Arts «Accords of Khortitsa» (Ukraine)

Vth All - Ukrainian Competition «Kyiv Kolorit»2017 - IVth Karabits Open Competition (Ukraine) International Competition for Young Pianists in Memory of S. Richter

(Ukraine) VIIIth International Competition of Young Pianists

«Slobozhanska Fantasy» (Ukraine) All - Ukrainian Competition «Ukrainian Necklace»

Й. С. Бах. Двоголосна інвенція F - durЙ. Гайдн. Соната - партіта C - dur Hob.XVI:50 І ч.К. Черні. Етюд № 14 тв. 299Ф. Шопен. Вальс Des - dur тв. 64 № 1 С. Борткевич. Таємничий незнайомець тв. 29 № 7, Пташиний етюд. Шторм тв.4 №№ 2, 3 К. Бом. Гліссандо - мазурка

J. S. Bach. Invention a 2 voix in F - durJ. Haydn. Sonata - partita in C - dur Hob.XVI:50 mov. ІC. Czerny. Etude № 14 Op. 299F. Chopin. Waltz in Des - dur Op. 64 № 1 S.Bortkevich. Mysterious stranger Op. 29 № 7, Bird Etude. Storm Op. 4 №№ 2, 3C. Bohm. Glissando - Mazurka

18№

76

deb

ut

gro

up

ІIд

ебю

т IІ

груп

а

ТРЕФІЛОВА КсеніяХарків, Україна27.09.2006

Kseniia TREFILOVAKharkiv, Ukraine

Й. С. Бах. Прелюдія та фуга B - dur ДТК І т.Й. Гайдн. Соната F - dur Hob.XVI:23 І ч.М. Мошковський. Етюд F - dur тв. 72 № 6 Я. Сібеліус. Етюд a - moll тв. 76 № 2 О. Наседкін. Зимовий вечір. Хуртовина.

J. S. Bach. Prelude and Fugue in B- dur WTC Book IJ. Haydn. Sonata in F - dur Hob.XVI:23 mov. IM. Moszkowski. Etude in F - dur Op. 72 № 6J. Sibelius. Etude in a - moll Op. 76 № 2О. Nasedkyn. Winter evening. Blizzard. 19№

77Учениця ДМШ № 9 імені В. І. Сокальського, клас викладача

Ольги Анцигиної

А pupil of Сhildren’s Music School № 9 named after V. Sokalsky, class of O. Antsyhyna

2016 – VIIIth International Competition of Young Pianists «Slobozhanska Fantasy» (Ukraine)

2017 – ІІІrd International Piano Competition (Germany)

deb

ut

gro

up

ІIд

ебю

т IІ

груп

а

ЗАХАРОВА СофіяХарків, Україна06.09.2005

Sofiia ZAKHAROVAKharkiv, Ukraine

Учениця 7 класу ДМШ № 6 ім. М.В. Лисенка та ХСШ №133 «Лiцей мистецтв», клас викладача Нелі Степанової, стипендіат Харківської обласної державної адміністрації «Надія Слобожанщини».

A pupil of grade 7th of Children’s Music School № 6 named after M. Lysenko and Lyceum of Arts № 133, class of N. Stepanova, scholarship holder of the Kharkiv Regional State Administration «Hope of Slobozhanshchyna».

2015 – XIIIth L. Beethoven All - Ukrainian Competition of Young Performers

All - Ukrainian Competition «Сlassic Meridian»2017 – VIIIth International Competition of Concertmasters «Amadeus»

(Ukraine) Rudnitsky All - Ukrainian Competition of Young Pianists

Й. С. Бах.Триголосна інвенція A - dur В. А. Моцарт. Соната D - dur K.311 І ч.М. Мошковський. Етюд g - moll тв. 72 № 2 Ф. Шуберт. Експромт Ges - dur тв. 90І. Щербаков. Три п’єси з «Дитячого альбому»

J. S. Bach. Inventions a 3 voix in A- dur W. A. Mozart. Sonata in D - dur K.311 mov. IM. Moszkowski. Etude in g - moll Op. 72 № 2 F. Schubert. Impromptu in Ges - dur Op. 90I. Shcherbakov. 3 Pieces from the Cycle «Children’s Album» 20№

78

deb

ut

gro

up

ІІI

деб

ют

IІІ г

руп

а

КРАВЧЕНКО Єлизавета Кропивницький, Україна13.12.2005

Yelyzaveta KRAVCHNKOKropyvnytsky, Ukraine

Й. С. Бах. Прелюдія та фуга c - moll ДТК І т.В. А. Моцарт. Соната C - dur K.330 І ч.Ф. Ліст. ЛорелеяД. Задор. Етюд c - moll

J. S. Bach. Prelude and Fugue in c - moll WTK Book IW. A. Mozart. Sonata in C - dur K.330 mov. IF. Liszt. Die LoreleiD. Zador. Etude in c - moll 21№

79

deb

ut

gro

up

ІІI

деб

ют

IІІ г

руп

а

Учениця ДМШ № 4 , клас викладача Оксани Кожанової

A pupil of Children’s Music School № 4, class of O. Kozhanova

КРАВЧЕНКО НаталіяХарків, Україна 11.09.2005

Natalia KRAVCHENKO Kharkiv, Ukraine

Учениця 6 класу Харківської ССМШІ, клас викладача Марини Трембовлевої.

A pupil of grade 6th at Kharkiv Specialized Secondary Music School, class of M.Trembovleva.

2016 – Ist International Competition for Pianists «FEURICH - VIRTUOZ»

(Ukraine)2017 – XVIIth International Festival - Competition of Performing Arts

«Accords of Khortitsa» (Ukraine)

Й. С. Бах. Прелюдія та фуга B - dur ДТК І т.Й. Гайдн. Соната cis - moll І ч.М. Мошковський. Етюд G - dur тв. 91 № 7Ф. Мендельсон. Рондо капрiчіозо

J. S. Bach. Prelude and Fugue in B - dur WTC Book IJ. Haynd. Sonata in cis - moll mov. IM. Moszkowski. Etude in G - dur Op. 91 № 7F. Mendelssohn. Rondo Capricciozo 22№

80

deb

ut

gro

up

ІІI

деб

ют

IІІ г

руп

а

ЛАВРІНЕНКО Юлія Харків, Україна17.06.2005

Yulia LAVRINENKOKharkiv, Ukraine

Й. С. Бах. Прелюдія та фуга G - dur ДТК ІI т.Л. Бетховен. Соната F - dur тв. 10 № 2 І ч.Ф. Ліст. Етюд «Хоровод гномів»С. Прoкоф’єв. Джульєтта - дівчинкаЕ. Гріг. Соната e - moll І ч.І. Щербаков. Елегія київських пагорбів

J. S. Bach. Prelude and Fugue in G - dur WTC Book IIL. Beethoven. Sonata in F-dur тв. 10 № 2 mov. IF. Liszt. Etude «Gnomenreigen»S. Prokofiev. Juliet as a Young GirlE.Grieg. Sonata in e - moll mov. II. Sherbakov. Elegy Kyiv hills 23№

81

deb

ut

gro

up

ІІI

деб

ют

IІІ г

руп

а

Учениця 7 класу ДМШ № 15 ім. В. А. Моцарта, клас доцента Ольги Фекете.

A pupil of grade 7th of Children’s Music School № 15 named after W. A. Mozart, class of assistant professor O. Fekete.

2017 — Rudnizkiy All - Ukrainian Competition for Young Pianists International Competition for Young Pianists in Memory of S. Richter

(Ukraine) L. Beethoven All - Ukrainian Competition for Young Pianists

МАРЕСЬЄВ МихайлоСєвєродонецьк, Україна 28.10.2004

Mykhailo MARIESIEVSeverodonetsk, Ukraine

Учень 7 класу ДМШ № 2, клас старшого викладача Людмили Шаповалової.

A pupil of grade 7th of Children’s Music School № 2, class of senior teacher L. Shapovalova.

2015, 2016 — IVth, Vth Stankovich International Competition (Ukraine) International Competition of Young Performers

«Podilsky Vodogray»(Ukraine)2016 - International Music Competition (Serbia) 2017 - International Festival - Competition «Greek Rhapsody» (Greece)

Й. С. Бах. Прелюдія та фуга As - dur ДТК І т.Л. Бетховен. Соната c - moll тв. 10 № 1 І ч.Ф. Ліст. Eтюд С - dur № 1 (з трансцендентних)Е. Гріг. З карнавалу тв. 19 № 3 В. Косенко. Поема - легенда е - moll тв. 12

J. S. Bach. Prelude and Fugue in As - dur WTC Book IL. Beethoven. Sonata in c-moll Op. 10 № 1 mov. IF. List. Etude in C - dur № 1 (Transcendental )E. Grieg. From Carnival Op. 19. № 3 V. Kosenko. Poem - Legend in е - moll Op. 12 24№

82

deb

ut

gro

up

ІІI

деб

ют

IІІ г

руп

а

МАТІЯШ АнастасіяЗапоріжжя, Україна 07.04.2005

Anastasiia MATIIASH Zaporizhzhia, Ukraine

Й. С. Бах. Прелюдія та фуга F - dur ДТК І т.Й. Гайдн. Соната cis - moll Hob. XVI:36 І ч.О. Скрябін. Етюд cis - moll тв. 42 № 5 Ф. Шопен. Полонез cis - moll тв. 26 № 1

J. S. Bach. Prelude and Fugue in F - dur WTC Book IJ. Haydn. Sonata in cis - moll Hob. XVI:36 mov. IO. Skryabin. Etude in cis - moll Op. 42 № 5F. Chopin. Polonaise in cis - moll Op. 26 №1 25№

83

deb

ut

gro

up

ІІI

деб

ют

IІІ г

руп

а

Учениця 6 класу ДШМ № 3, клас старшого викладача Олени Сімонової.

A pupil of grade 6th of Children’s School of Arts №3, class of senior teacher O. Simonova.

2014 — All - Ukrainian Competition «Сlassic Meridian»2016, 2017 – XVIth, XVIIth International Festival - Competition of Performing Arts

«Accords of Khortitsa» (Ukraine)

НІМЕНСЬКА ОлександраХарків, Україна 08.08.2004

Oleksandra NIMENSKAKharkiv, Ukraine

Учениця 8 класу Харківської ССМШІ, клас старшого викладача Наталії Скребцової.

A pupil of grade 8th of Kharkiv Specialized Secondary Music School, class of senior teacher N. Skrebtsova.

2016 — VIIth International Music Internet Competition (Serbia) International Competition «XXIst Century» (Austria) VIIth International Competition of Young Pianists

«Slobozhanska Fantasy» (Ukraine)

Й. С. Бах. Токата та фуга e - moll BWV 914В. А. Моцарт. Соната F - dur K.332 І ч.Ф. Шопен. Етюд Ges - dur тв. 10 № 5 Ф. Ліст. Ноктюрн As - dur № 1

J. S. Bach. Tocata and Fugue in e - moll BWV 914W. A. Mozart. Sonata in F - dur K.332 mov. IF. Chopin. Etude in Ges - dur Op. 10 № 5F. Liszt. Nocturne in As - dur № 1 26№

84

deb

ut

gro

up

ІІI

деб

ют

IІІ г

руп

а

ТЕРЛЕЦЬКИЙ БогданЛьвів, Україна 09.08.2005

Bohdan TERLETSKYILviv, Ukraine

Й. С. Бах. Прелюдія та фуга C - dur ДТК ІI т.Л. Бетховен. Соната c - moll тв.13 І ч.С. Рахманінов. Прелюдія gis - moll тв. 32 № 12 Ф.Шопен. Етюд Ges - dur тв. 10 № 5

J. S. Bach. Prelude and Fugue in C - dur WTC Book IIL. Beethoven. Sonata in c - moll Op. 13 mov. IS. Rachmaninoff. Prelude in gis - moll Op. 32 № 12F. Chopin. Etude in Ges - dur Op. 10 № 5 27№

85

deb

ut

gro

up

ІІI

деб

ют

IІІ г

руп

а

Учень 7 класу Львівської ССМШІ імені С. Крушельницької, клас заслуженої артистки України, професора Оксани Рапіти.

A pupil of grade 7th of Lviv Specialized Secondary Music School named after S. Krushelnitska, class of Honored Artist of Ukraine, professor O. Rapita.

2016, 2017 – All - Ukrainian Competition «Horizons of Сlassics» All - Ukrainian Competition «PROart XXIst century»2017 - «Piano Talents Milan» (Italy)

ФЕСИК НазарійКиїв, Україна 31.05.2004

Nazarii FESYK Kyiv, Ukraine

Ученик 7 класу Київської ССМШI імені М. В. Лисенка, клас Маргарити Головко.

A pupil of grade 7th of Kyiv Specialized Secondary Music School named after M. Lysenko, сlass of M. Golovko.

Laureate of many international competitions (more than 60), sholarship holder of Kyiv City Mayor, Open Ukraine Foundation, L. Kuchma Foundation «Ukraine».

Й. С. Бах. Прелюдія та фуга d - moll ДТК ІI т.В. А. Моцарт. Соната D - dur К.311 І ч.М. Мошковський. Етюд As - dur тв. 72 № 11 Ф. Шопен. Ноктюрн f- moll тв. 55 № 1 С. Рахманінов. Прелюдія g - moll тв. 23 № 5

J. S. Bach. Prelude and Fugue in d - moll WTC Book IIW. A. Mozart. Sonata in D - dur К.311 mov. IM. Moszkowski. Etude in As - dur Op. 72 № 11 F. Chopin. Nocturne in f - moll Ор. 55 № 1 S. Rachmaninoff. Prelude in g - moll Op. 23 № 5 28№

86

deb

ut

gro

up

ІІI

деб

ют

IІІ г

руп

а

ВОЛ

ОД

ИМ

ИРА

КРА

ЙН

ЄВА

CO

MPE

TITI

ON

FO

R Y

ON

G P

IAN

ISTS

ХА

РКІВ

INTE

RN

ATI

ON

AL

VO

LOD

IMIR

KR

AIN

EVK

HA

RK

IV

МІЖ

НА

РОД

НИ

Й К

ОН

КУ

РС Ю

НИ

Х П

ІАН

ІСТІ

В

Харківська середня спеціалізована музична школа-інтернатвул. Благовіщенська, 19,61052, м. Харків, Українател./факс: +38(057) 712-52-89

e-mail: [email protected]

Kharkiv Specialized Secondary Music School 19, Blagovicshenska str.,61052, Kharkiv, Ukrainetel/fax: +38(057) 712-52-89

Організаційний комітет висловлює щиру подяку за створення буклету:Тетяні ХохловійАнтоніні ЗінченкоВероніці ВасильченкоВідповідальний редактор:Тамара Сенченкова

ФОП Носань В. А. наклад 500 екз.зам. № 18-11

Одеса, вул. Асташкіна, 21048 737 58 63

Київ, вул. Кудряшова, 3044 496 35 06

Салони «Роялі та піаніно»

steinway.com.ua

VOLODYMYR KRAINEV COMPETITION FOR YONG PIANISTS...

Documents

Transcript of VOLODYMYR KRAINEV COMPETITION FOR YONG PIANISTS...