Дорогі земляки!

Щиро вітаю Вас із великим національ-ним святом – Днем соборності України, який засвідчив одвічне прагнення українців як до єдності земель, так і до духовної єдності. Наша країна пройшла непростий шлях, але вистояла і збереглася, бо Схід і Захід завжди були разом. І нині у

нас спільна доля і спільне майбутнє. І відпо-відальність за це майбутнє, за долю нашої держави і нашої Рівненщини у нас спільна. Так само, як і любов до землі, яка виростила нас і випустила в люди.

Бажаю кожному з нас мудрості, щирості і любові, і дожити до того часу, щоб і ми, і наші діти всім серцем пишалися Україною. А вона того варта.

Василь ЯНІЦЬКИЙ, заслужений юрист України, віце-президент

МГО «Рівненське земляцтво».

Сердечні привітання, щирі побажання добра і здоров’я шлемо нашому колезі, депутату район-ної ради

БЕРЕЗЮКУ Ярославу Михайловичуз нагоди Дня народжен-ня!

Хай здоров’я міцне і наснага в душі Вас ні-коли в житті не покинуть. Нехай зникнуть наза-вжди невдачі і сум, хай у щасті літа Ваші плинуть. Нехай доля прихиль-ною буде до Вас і на зустрічі теплі багата. З Днем народження Вас, із любов’ю й добром, із прекрасним і радісним зоряним святом!

Районна рада.

Дорогі земляки!Прийміть найкращі привітання з нагоди най-

величнішого свята українського народу – Дня Соборності та Свободи України!

Однією з віколомних дат в історії нашого на-роду є злиття століттями відірваної одна від одної частин України. Це свято нагадує нам, що Укра-їна не розділена, що у нас єдина держава і ми – єдиний народ! А свобода об’єднує громадян України незалежно від поглядів і переконань.

Нехай же наша державницька діяльність по-значається світлими справами, спрямованими на розвиток і зміц-нення нашої Батьківщини, на добробут і розквіт духовності народу. Впевнені, що день прийдешній принесе нам світле почуття радості від усвідомлення власної причетності до розбудови наших сіл, міст, району, області та всієї України.

Зичимо Вам здоров’я і злагоди, сил та натхнення, успіхів та задо-волення від роботи на благо нашої Вітчизни! Хай розум, воля і любов до рідного краю згуртовують нас для здійснення високої мети — процвітання соборної незалежної демократичної могутньої Укра-їни!

ШАНОВНІ ВОЛОДИМИРЧАНИ!Радо запрошуємо Вас на урочистості до Дня Соборності та Сво-

боди України, які відбудуться у приміщенні районного Будинку куль-тури 20 січня. Початок – о 13-й годині. Ласкаво просимо!

Голова райради Голова райдержадміністрації

В. КОВЕНЬКО. В. ТКАЧУК.

№ 3 (7534)ЧЕТВЕР,19 СIЧНЯ

2012 РОКУ

Знову запахло «війною»?Як повідомляється у пресі, Президент України Ві-

ктор Янукович заявив, що закінчено підготовку позову до Росії у зв’язку з формулою ціни на газ. Оскільки не уточнюється, до якого саме міжнародного арбітражного суду звертатиметься Україна, аналітики припускають, що є надія на мирне вирішення газової суперечки. Ра-зом із тим позицію Росії на газових переговорах Віктор Янукович назвав «неприйнятною». «Ми хотіли б знати, за що нас карають», -- сказав Президент, порівнюючи ціну на газ для України з ціною для Німеччини: «Ми пла-тимо приблизно на 200 доларів більше».

Перелік розширеноКабінет Міністрів України своєю постановою розши-

рив перелік корисних копалин загальнонаціонального значення. У цей розряд переведено всі види сировини для бутового каменю (включаючи граніт), всю піщано-гравійну сировину (крім піску) та 6 із 8 видів цегляно-черепичної сировини. Сюди віднесено і торф, а слан-цевий газ та кварцитоподібний піщаник увійшли до названого переліку торік. Пошук і розвідка копалин за-гальнонаціонального значення, відповідно до рішення Верховної Ради, не вимагають ліцензування.

Одержали по заслузіПечерський районний суд міста Києва засудив до

трьох років позбавлення волі (умовно, з дворічним ви-пробувальним терміном) трьох членів ВО «Свобода», які… смажили яєчню на Вічному вогні біля монумента Слави у Києві. Свободівців, що демонстративно поглу-милися над пам’яттю про полеглих у Великій Вітчизня-ній війні, засуджено згідно з частиною 2 статті 297 Кри-мінального кодексу України – за наругу над могилою або іншим місцем поховання.

Вагомий здобуток держмитниці

Торік Державна митна служба перевиконала дове-дений Мінфіном план по надходженнях у держбюджет. Відомство переказало у бюджет 114 мільярдів гривень – на 10 мільярдів більше, ніж планувалося. Як повідо-мив журналістам керівник держмитниці Ігор Калєтнік, торік експорт сільгосппродукції перевищив імпорт у 7 разів. На 40 відсотків зменшився імпорт м‘ясопродукції, а імпорт засобів виробництва зріс на 70 відсотків. На думку І.Калєтніка, це свідчить, що в Україні почав ожи-вати внутрішній виробник. У 2012 році Митна служба на порядок посилить контроль за якістю ввезеної в країну продукції.

По допомогу до влади65 877 звернень громадян надійшло до рад різних

рівнів протягом 2011 року. Чи не половина загальної кількості звернень (33 543) адресувалася сільським радам. До обласної ради протягом року надійшло 1150 звернень. Свої прохання, зауваження та пропозиції люди висловлювали переважно у листах або ж під час особистих прийомів громадян. 33 звернення на-дійшло через ЗМІ. Найчастіше громадяни зверталися з питань аграрної політики та земельних відносин, со-ціального захисту, житлової політики та комунального господарства. Найбільше звернень надійшло від осіб, що потерпіли від Чорнобильської катастрофи, дітей ві-йни, багатодітних родин та ветеранів війни. До влади звертаються переважно пенсіонери (29578 звернень), безробітні (13316) та селяни (9778).

Квартири для чорнобильцівРівненська область отримала 2 млн. 680 тис. грн. на

придбання квартир чорнобильцям. За ці гроші купили житло для 8 інвалідів першої групи та дітей-інвалідів, захворювання яких спричинене аварією на ЧАЕС.

Ялинки-«нелегалки» вилучалися

Майже півтори тисячі самовільно зрубаних ялинок вилучили під час оперативно-профілактичної операції «Ялинка» правоохоронці Рівненщини. За незаконну по-рубку і реалізацію хвойних дерев ними затримано 127 осіб, у яких вилучено 1467 ялинок на суму, що переви-щує 140 тисяч гривень. За такі адміністративні право-порушення законом передбачаються покарання у ви-гляді штрафу, який може досягати 1700 гривень.

Стало традицією з Стало традицією з нагоди кожної черго-нагоди кожної черго-вої річниці визволення вої річниці визволення Володимиреччини від Володимиреччини від н і м е ц ь к о - ф а ш и с т -н і м е ц ь к о - ф а ш и с т -ських загарбників в ських загарбників в урочистій обстановці урочистій обстановці вшановувати пам’ять вшановувати пам’ять полеглих воїнів-визво-полеглих воїнів-визво-лителів, які, долаючи лителів, які, долаючи жорстокий опір проти-жорстокий опір проти-вника, у тяжких боях вника, у тяжких боях виборювали нашу виборювали нашу землю у поневолю-землю у поневолю-вачів. Лише завдяки вачів. Лише завдяки героїзму і стійкості героїзму і стійкості радянських воїнів, зо-радянських воїнів, зо-крема й наших зем-крема й наших зем-ляків, уже 68 років всі ляків, уже 68 років всі ми живемо вільними ми живемо вільними людьми. людьми.

13 січня, під яскра-13 січня, під яскра-вим зимовим сонцем, вим зимовим сонцем, відбулося урочисте відбулося урочисте

68 РОКІВ 68 РОКІВ

ВІЛЬНОГО ЖИТТЯ! ВІЛЬНОГО ЖИТТЯ! покладання квітів до пам’ятника Матері-Вітчизні та на честь воїнів і покладання квітів до пам’ятника Матері-Вітчизні та на честь воїнів і партизанів, які поклали життя на вівтар миру і щастя прийдешніх поко-партизанів, які поклали життя на вівтар миру і щастя прийдешніх поко-лінь – творили історію вільної від німецько-фашистських загарбників лінь – творили історію вільної від німецько-фашистських загарбників Володимиреччини.Володимиреччини.

Наш народ ніколи не забуде свою ратну історію і ту неймовірно Наш народ ніколи не забуде свою ратну історію і ту неймовірно страшну ціну, яку довелося заплатити за право бути вільним. страшну ціну, яку довелося заплатити за право бути вільним.

Ми завжди пишатимемося подвигом борців за свободу своєї Бать-Ми завжди пишатимемося подвигом борців за свободу своєї Бать-ківщини. І завжди вклонятимемося світлій пам’яті людей, чиї життя обі-ківщини. І завжди вклонятимемося світлій пам’яті людей, чиї життя обі-рвалися в роки священної визвольної війни.рвалися в роки священної визвольної війни.

Фото Дмитра АНДРЄЄВА. Фото Дмитра АНДРЄЄВА.

ПРОМИСЛОВІСТЬ

У галузі промисловості за 12 місяців 2011 року обсяг промислового виробництва в районі збільшився на 6,3 млн. грн. або на 12,8 відсотка до відповідного періоду 2010 року (при прогнозованому на рік зростанні у 2 від-сотки) та становив 55,9 млн. грн.

За підсумками 2011 року порівняно з відповідним пе-ріодом 2010 року наростили обсяги промислового ви-робництва 4 підприємства із 9, які охоплені статистич-ним спостереженням.

Найбільша частка у виробництві продукції по райо-ну належить двом підприємствам: ПАТ «Рафалівський кар’єр» (38,6 відсотка) та ПрАТ «Володимирецький мо-лочний завод» (30,0 відсотка) до загального обсягу.

Обсяг реалізації виробленої продукції за січень-гру-день 2011 року по району становив 54,9 млн. грн. – 108,9 відсотка до відповідного періоду 2010 року. Частка ра-йону в обласному обсязі реалізованої промислової про-дукції – 0,4 відсотка.

У районі продовжується проведення геологорозвіду-вальних робіт з метою виявлення проявів самородної міді у базальтах на території Волинського рудного вузла, зокрема продовжуються пошуково-оцінювальні роботи на Рафалівському міднорудному вузлі та пошукові робо-ти у межах бурштиноносної зони. У 2011 році отримано спеціальний дозвіл Мінприроди на користування надра-ми торфородовища «Гряда».

З іноземними інвестиціями в районі працюють 5 під-приємств району: ТзОВ «Флорія-Україна», ДП «Мерку-рій», ПП «Живі соки», СУПП ТзОВ «Рал», ІП «Транс-Кар’єр-Україна». На 1 січня 2012 року в економіку району залучено іноземних інвестицій в сумі 1,7 млн. доларів США., що становить 101,1 відсотка до початку 2011 року.

АГРОПРОМИСЛОВИЙ КОМПЛЕКС

Обсяг валової продукції сільського господарства по всіх категоріях господарств за 11 місяців 2011 року ста-новив 177,2 млн. грн. або 112,3 відсотка до відповідного періоду 2010 року. У тому числі сільськогосподарськими підприємствами вироблено продукції на суму 8,2 млн. грн. або 105,7 відсотка до відповідного періоду минулого року.

За 11 місяців 2011 року в агропромисловому комплек-сі району по всіх категоріях господарств зросло поголів’я свиней на 1,5 відсотка, птиці – на 4,2 відсотка, збільше-но виробництво м’яса на 13,9 відсотка. Під урожай 2012 року сільськогосподарськими підприємствами проведе-но посів озимих зернових на загальній площі 1610 га, що становить 137,8 відсотка до минулого року.

У власності та користуванні громадян району пере-буває 43,3 тисячі га земель сільськогосподарського при-значення, в т.ч. 391 га для ведення садівництва. Відпо-відно до реалізованого проекту “Соціально-економічний розвиток забруднених в результаті Чорнобильської ка-тастрофи сільських районів Рівненської області” приват-ними господарствами району висаджено плодоягідних культур на загальній площі 40,34 га (в тому числі яблунь – 24,1 га, смородини – 6,15 га, порічок – 1,86 га, агрусу – 3,35 га, суниці – 4,88 га).

З метою збільшення виробництва тваринницької про-дукції та поліпшення її якості шляхом стимулювання сільськогосподарських товаровиробників до здійснення якісного відтворення маточного поголів`я розроблено районну Програму розвитку тваринництва на 2011-2015 роки. У 2011 році за поголів’я корів м’ясного напряму отримано державну підтримку в сумі 257,6 тис. грн. дво-ма сільськогосподарськими підприємствами: ДП ДГ „Го-родецьке” – 252,8 грн. та СВК „Надія” – 4,8 тис. грн.

У районі працює 11 пунктів штучного осіменіння худо-би, а також створюються додатково 2 пункти штучного осіменіння в селах Велихів та Сварині.

ЗЕМЕЛЬНІ ВІДНОСИНИ

Продовжується робота з формування ринку земель несільськогосподарського призначення. Протягом 2011

року на території району місцевими радами продано 23 земельні ділянки, на яких розташовані об’єкти нерухо-мості, що раніше приватизовані або побудовані, загаль-ною площею 4,24 га на суму 454,7 тис. грн. У резуль-таті продажу земельних ділянок до бюджетів усіх рівнів надійшло коштів в сумі 426,5 тис. грн., в тому числі до державного бюджету – 42,6 тис. грн. та місцевих – 383,9 тис. грн. Передано в оренду 21 земельну ділянку пло-щею 7,56 га.

Протягом 2011 року Рівненською регіональною фі-лією ДП «Центр ДЗК» проведено роботи з повторної нормативної грошової оцінки земель населених пунктів Біленської, Берестівської, Великотелковицької, Ворон-ківської, Заболоттівської, Кідрівської, Красносільської, Любахівської, Мульчицької, Новаківської, Озерської, Озерецької, Половлівської, Сопачівської, Старорафа-лівської і Хиноцької сільських рад та укладено догово-ри на проведення нормативної грошової оцінки земель населених пунктів. Матеріали з нормативної грошової оцінки земель затверджено на сесіях місцевих рад.

Між Рівненською регіональною філією ДП «Центр ДЗК» та Довговільською сільською радою, Рівненським інститутом землеустрою та Собіщицькою сільською ра-дою укладено договори на проведення робіт із розмеж-ування земель державної та комунальної власності у межах населених пунктів.

ІНВЕСТИЦІЙНА, БУДІВЕЛЬНА ДІЯЛЬНІСТЬ ТА РЕФОРМУВАННЯ

ЖИТЛОВО-КОМУНАЛЬНОГО ГОСПОДАРСТВА

Обсяг інвестицій в основний капітал за 9 місяців 2011 року становив 37,3 млн. грн. (в т.ч. у житлове будівництво – 10,6 млн. грн.), що на 62,2 відсотка більше, ніж за відпо-відний період минулого року. Протягом 2011 року введено в експлуатацію 10,15 тисячі кв. м житла, що на 65,6 відсо-тка більше, ніж у 2010 році. Обсяг виконаних будівельних робіт власними силами за 11 місяців 2011 року збільшив-ся на 69,5 відсотка та становив 6,6 млн. грн.

За рахунок субвенції з державного бюджету в сумі 21,6 млн. грн. завершено першу чергу реконструкції Бу-динку культури та пришкільного інтернату під освітньо-культурний комплекс в селі Мульчиці на 350 учнівських місць. Введено в експлуатацію школу у селі Бишляк (вартість робіт – 3,1 млн. грн.). Завершено реконструк-цію гуртожитку ЗОШ №3 під навчально-виховний комп-лекс у смт Володимирець (І черга; 18,7 млн. грн., в т.ч. кошти місцевого бюджету – 2,4 млн. грн.) та колишньої контори СВК під амбулаторію загальної практики сімей-ної медицини (освоєно 1,15 млн. грн.) в селі Кідри.

За рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у насе-лених пунктах району проведено робіт на загальну суму 4,9 млн. грн. Відремонтовано 31 вулицю загальною про-тяжністю майже 15 км. За рахунок коштів спеціального фонду обласного бюджету на ремонт комунальних до-ріг (1,15 млн. грн.) відремонтовано 14 вулиць загальною протяжністю більше 6 км.

За рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на фінансування заходів соціально-економіч-ної компенсації ризику населення, яке проживає на те-риторії зони спостереження, проведені поточні ремонти на 54 об’єктах соціальної сфери на суму 4,7 млн. грн.

У 2011 році замінені старі вікна на вікна з підвище-ними теплоізоляційними властивостями у 16 закладах

освіти, дитячому відділенні, поліклініці Володимирець-кої ЦРЛ на суму 1,4 млн. грн.

Проведені роботи по ремонту котелень Каноницької, Суховільської, Берестівської та Зеленівської ЗОШ на суму 375,3 тис. грн.

Виконано заміну тепломережі у Сваринівському НВК, Великоцепцевицькому ДНЗ, Рафалівській ЗОШ-інтернаті та мережі КП «Володимирець-Енергія-Плюс» на попередньо ізольовані труби. Загальна вартість робіт склала 821,4 тис. грн.

Освоєно 363,2 тис. грн. коштів на ремонт системи те-плопостачання Рафалівської, Собіщицької, Великоцеп-цевицької, Велихівської, Більськовільської, Красносіль-ської, Любахівської, Суховільської ЗОШ та ДНЗ «Казка» в смт Володимирець.

У Великоцепцевицькій, Антонівській, Рафалівській, Біленській, Мульчицькій ЗОШ, Володимирецькому НВК, Кідрівській сільській лікарській амбулаторії проведено ремонт електромережі із заміною ламп на сучасні енер-гозберігаючі на суму 194,6 тис. грн.

За рахунок проведених енергозберігаючих заходів у 2011 році зекономлено 408 т у.п. вартістю 285,6 тис. грн.

У 2011 році завершено будівництво лінії електропе-редач 10 кВ у селах Озерці та Городок. У центральній частині Володимирця встановлено додаткову розванта-жувальну підстанцію.

У 2011 році в галузі житлово-комунального господар-ства району реалізовані проекти «Відновлення якості зужитої в побуті та промисловості стічної води на кому-нальних очисних спорудах смт Володимирець» вартістю 1130,0 тис. грн., «Будівництво станції знезалізнення на центральному водозаборі селища Володимирець» (ро-боти виконані на суму 850 тис. грн.), «Реконструкція те-плових мереж із заміною труб на попередньо ізольовані в комунальному підприємстві «Володимирець-Енергія-Плюс» Володимирецького району Рівненської області» (обсяг виконаних робіт – 504 тис. грн.), «Капітальний ремонт котельні із заміною котла по вул. Шевченка, 11 в смт Володимирець Рівненської області» вартістю 198 тис. грн.

Для забезпечення споживачів району якісною елек-троенергією Володимирецькою дільницею ПАТ «АЕС Рівнеобленерго» у 2011 році проведено капітальний ремонт ПЛ-0,4 кВ в селах Березино, Іванчі, Довговоля, Бишляк, Заболоття, Сопачів, Веліхово та Хиночі загаль-ною протяжністю 18 км.

ТОРГІВЛЯ І ТРАНСПОРТ

Зростають обсяги зовнішньої та роздрібної торгівлі. За 9 місяців 2011 року обсяг експорту зріс на 80,1 відсо-тка і становив 5,2 млн. дол. США. Обсяг імпорту змен-шився на 55,9 відсотка і склав 323 тис. дол. США. Саль-до зовнішньої торгівлі товарами позитивне і становить 4,8 млн. дол. США. Зовнішньоторговельні операції това-рами район здійснював з партнерами із 12 країн світу.

Обсяг роздрібного товарообороту підприємств, які здійснюють діяльність із роздрібної торгівлі та ресто-ранного господарства, за 9 місяців 2011 року становив 100,8 млн. грн. або 121,9 відсотка до відповідного пері-оду 2010 року.

У 2011 році в районі відкрито 4 підприємства торгівлі: 2 – у смт Володимирець, по одному – у смт Рафалівка та селі Стара Рафалівка. Відкрито майстерні по пошит-тю і ремонту виробів із тканини в селах Городець і Муль-чиці, з ремонту взуття – в селі Полиці.

Мережа торгових закладів району складається із 328 магазинів та 73 об’єктів ресторанного господарства. У районі функціонує 3 ринки.

Стабільно діє транспортний комплекс району. Загальний обсяг перевезення пасажирів автомобіль-

ним транспортом збільшився на 39,6 відсотка і склав 1,8 млн. осіб. Регулярним автобусним сполученням охопле-ні всі населенні пункти району.

РОЗВИТОК ПІДПРИЄМНИЦТВА

Реалізується комплекс заходів щодо забезпечення сприятливих умов для розвитку малого підприємництва. Відповідно до районної програми, в райдержадміністра-ції діють реєстраційний та дозвільний центри. Протягом 2011 року державним адміністратором надано 83 кон-сультації суб’єктам господарювання та видано 34 до-звільних документи, ведеться Реєстр видачі документів дозвільного характеру. У січні-грудні 2011 року в районі зареєстровано 6 малих підприємств та 143 фізичні осо-би-підприємці. На 1 січня 2012 року функціонують 94 малі підприємства та здійснюють підприємницьку діяль-ність 664 фізичні особи-підприємці.

ФІНАНСИ І БЮДЖЕТ

План доходів до зведеного бюджету району за 2011 рік виконано на 108,4 відсотка. Сума понадпланових надходжень становила 2,8 млн. грн., а всього до зве-деного бюджету району надійшло 36,6 млн. грн. Надхо-дження до Державного бюджету за січень-грудень 2011 року зросли на 3,4 млн. грн. у порівнянні з відповідним періодом 2010 року.

Обсяг власних надходжень до місцевих бюджетів за січень-грудень 2011 року становив 20 млн. грн. Завдан-ня з надходження платежів виконано на 104,7 відсотка. Додатково отримано 653,1 тис. грн.

Закінчення на 3-ій стор.

2 «Володимирецький ВІСНИК»19 січня 2012 року ВЛАДА І ЖИТТЯВЛАДА І ЖИТТЯ

Шановні жителі району!З упевненістю можу сказати, що в цілому нам вдалося

завершити 2011 рік позитивно. Про це говорять і основні показники соціально-економічного розвитку району, про які буде сказано нижче, і ті справи, які нам з вами вдалося зробити минулого року, і ті основоположні цеглинки, які ми змогли закласти у фундамент розвитку Володимиреччини на наступні роки, продовжуючи працювати над проектами соціального спрямування. Йдеться про будівництво об’єктів соціальної сфери, якісне медичне обслуговування, набли-ження до світових стандартів освіти тощо.

Враховуючи широкий спектр повноважень районної державної адміністрації і розуміючи високий рівень відпо-відальності за ефективність їх реалізації, мною, як головою райдержадміністрації, та посадовими особами районної державної адміністрації послідовно здійснювалися захо-ди, спрямовані на забезпечення дієвого і результативного функціонування структурних підрозділів районної держав-ної адміністрації, їх тісної співпраці з районною, селищни-ми і сільськими радами та всією громадою району, адже результат завжди є наслідком колективної праці.

Така співпраця, виважені та конструктивні дії депу-татського корпусу районної, сільських, селищних рад та їхніх голів є вагомим важелем у вирішенні економічних та соціальних питань, збільшенні продуктивності праці, ста-білізації громадсько-політичної ситуації в районі. Відпо-відно до підсумків і тенденцій розвитку господарського комплексу району у 2011 році та наявних проблем роз-роблена Програма економічного та соціального розвитку Володимирецького району на 2012 рік, де визначено цілі, пріоритети і систему заходів щодо їх реалізації.

ЗВІТ ГОЛОВИ ВОЛОДИМИРЕЦЬКОЇ РАЙОННОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ В.Ф. ТКАЧУКА ПРО СТАН ВИКОНАННЯ ДЕЛЕГОВАНИХ ПОВНОВАЖЕНЬ

3 «Володимирецький ВІСНИК» 19 січня 2011 рокуВЛАДА І ЖИТТЯВЛАДА І ЖИТТЯ

ЗВІТ ГОЛОВИ ВОЛОДИМИРЕЦЬКОЇ РАЙОННОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ В.Ф. ТКАЧУКА ПРО СТАН ВИКОНАННЯ ДЕЛЕГОВАНИХ ПОВНОВАЖЕНЬСОЦІАЛЬНИЙ ЗАХИСТ

НАСЕЛЕННЯ, ОПЛАТА ПРАЦІЗа 12 місяців 2011 року на соціальний захист насе-

лення спрямовано 144,2 млн. грн., що на 11,9 млн. грн. або на 8,3 відсотка більше, ніж у 2010 році.

У 2011 році отримано субвенції з Державного бюдже-ту на виплату допомоги сім’ям із дітьми, малозабезпе-ченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам та тимчасової допомоги дітям у сумі 96,6 млн. грн., що на 28,9 відсотка більше порівняно з 2010 роком.

За звітний період оздоровлено 4417 громадян, по-терпілих внаслідок аварії на ЧАЕС. У 2011 році надано пільгу для придбання твердого палива 16603 особам на суму 6,4 млн. грн., в тому числі 1030 працівникам культу-ри, медицини та освіти на суму 0,8 млн. грн.

Середній розмір пенсій у районі збільшився з початку року на 186 грн. або на 19,2 відсотка і на 1.01.2012 року складав 1161 грн.

На 1 січня 2012 року заборгованості з виплати за-робітної плати у бюджетних установах району немає. Середньомісячна заробітна плата штатних працівників підприємств, установ, організацій району за 11 місяців 2011 року зросла до відповідного періоду минулого року на 18,2 відсотка і становила 1708 грн. У вересні-жовтні 2011 року кількість працівників, яким не виплачується мінімальна заробітна плата, у порівнянні з 2010 роком зменшилася на 11 відсотків або на 920 чоловік.

У рамках проекту «Удосконалення системи соціаль-ної допомоги» проведено капітальний ремонт приміщен-ня управління праці та соціального захисту населення, встановлено комплект меблів на 16 робочих місць, по-ставлено комп’ютерну техніку та створено локальну ме-режу. У 2011році на фінансування компенсації фізичним особам, які надають соціальні послуги інвалідам, гро-мадянам похилого віку, хворим, котрі не здатні до само-обслуговування та потребують постійного стороннього догляду, використано з районного бюджету 46 тис. грн.

ЗАЙНЯТІСТЬ НАСЕЛЕННЯ

Покращується ситуація на ринку праці району. На 1 січня 2012 року на обліку у районному центрі зайня-тості перебувала 761 особа, що на 32,3 відсотка менше, ніж на початок року. За січень-грудень 2011 року в райо-ні працевлаштовано 1276 безробітних громадян, що на 27,6 відсотка більше до відповідного періоду 2010 року та на 11,4 відсотка більше до поставленого завдання. У тому числі шляхом надання дотації роботодавцям пра-цевлаштовано 135 безробітних громадян. Участь у гро-мадських роботах брали 903 особи, що на 8,1 відсотка більше, ніж за січень-грудень 2010 року.

За січень-грудень 2011 року в районі створено 557 нових робочих місць, що становить 129,5 відсотка до за-вдання.

Рівень зареєстрованого безробіття на 1.12.2011 року становив 2,2 відсотка і зменшився до початку року на 1 відсоток.

У районі створена та працює робоча група з питань легалізації виплати заробітної плати та зайнятості на-селення, якою у 2011 році проведено 21 рейдову пе-ревірку. Виявлено 4 громадян, що здійснювали під-приємницьку діяльність без державної реєстрації, та притягнуто їх до адмінвідповідальності. Виявлено та за-лучено до оподаткування 16 найманих осіб. Унаслідок проведення роз’яснювальної роботи залучено до дер-жавної реєстрації, як СПД, 136 громадян, а до оподат-кування – 152 наймані особи. У результаті проведених заходів надійшло до бюджету 51,3 тис. грн.

ОСВІТА

Обсяг бюджетних асигнувань на розвиток освітньої галузі на 2011 рік склав 109,9 млн. грн., що на 20,2 від-сотка більше, ніж фактично профінансовано у 2010 році.

З метою створення умов для гармонійного розвитку особистості в 2011 році удосконалено мережу дошкіль-них навчальних закладів, внаслідок чого охоплення ді-тей віком 1-6 років різними формами дошкільної освіти становить 75 відсотків, дошкільними закладами – 28,7 відсотка. Відповідно до освітніх потреб учнів діє мережа навчальних закладів у кількості 45 одиниць.

У 2011 році для 90 дітей, які потребують корекції фізичного та (або) розумового розвитку, організовано індивідуальне навчання за спеціальними програмами. Позашкільну освіту в районі надають чотири заклади (3 комплексні та 1 профільний). Усього позашкільною осві-тою охоплено 4451 дитину (42 відсотки).

Реалізуються заходи програми «Шкільний автобус». На 1 січня з 1363 учнів, які потребували підвезення, підвозять-ся 1331 (98 відсотків). Із 12 шкільних автобусів 1 придбано за кошти держбюджету; за кошти місцевого бюджету – 7.

У загальноосвітніх навчальних закладах використову-ються 553 комп’ютери для навчальних цілей та управ-лінської діяльності з розрахунку 1 комп’ютер на 20 учнів. Завершено надання усім навчальним закладам району швидкісного доступу до обласних, всеукраїнських та всесвітніх Інтернет-ресурсів.

Гарячим харчуванням охоплено 10347 школярів (98,5 відсотка).

У районі активізовано роботу щодо створення та функ-ціонування дитячих будинків сімейного типу і прийомних сімей. Створено 4 прийомні сім’ї, в яких виховується 8 дітей, позбавлених батьківського піклування. Протягом 2011 року усиновлено 2 дитини, позбавлені батьківського піклування, та поставлено 3 сім’ї, які є кандидатами на усиновлення, на облік у службі у справах дітей.

У 2011 році охоплено активним відпочинком та оздо-ровленням 8612 учнів або 82,8 відсотка від загальної кількості дітей шкільного віку, в т.ч. 3450 дітей відпочило у стаціонарних оздоровчих закладах за межами району. Протягом року на організацію та проведення літнього оздоровлення і відпочинку дітей використано кошти міс-цевого бюджету в сумі 363,3 тис. грн.

РЕФОРМУВАННЯ ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я

Обсяг бюджетних призначень на розвиток охорони здоров’я у 2011 році збільшено на 11,2 відсотка – до 35,8 млн. грн. Станом на 1 грудня 2011 року профінан-совано 28,4 млн. грн. Крім того, надійшло 11,6 млн. грн. благодійних внесків, що у 4,4 разу більше, ніж у 2010 році. У розрахунку на одного жителя використано 647 грн., тоді як у 2010 році – 532 грн.

У 2011 році, як і передбачалося програмою 2011 року, Володимирецькою ЦРЛ розпочато реформування системи охорони здоров’я. Реорганізовано Антонівську та Більськовільську дільничні лікарні в амбулаторії за-гальної практики сімейної медицини. Створений ра-йонний центр первинної медико-санітарної допомоги в складі комунального закладу «Володимирецька ЦРЛ». У медичних закладах району проведено оптимізацію лі-карняних ліжок, в результаті чого загальну чисельність ліжкового фонду доведено до 270 ліжок (показник забез-печеності зменшився з 53,9 до 43,5 на 10 тисяч осіб). У 2011 році з різних джерел фінансування придбано ме-дичної апаратури на суму 696,6 тис. грн., в тому числі комплект рентгенівський діагностичний універсальний вартістю 240,0 тис. грн. і санітарний автомобіль для ам-булаторії ЗПСМ села Кідри вартістю 139,7 тис. грн.

За останні роки спостерігається позитивна динаміка основних демографічних показників. За 9 місяців 2011 року кількість народжених (без мертвонароджених) ста-

новила 1002 особи або 100 відсотків до відповідного пе-ріоду минулого року, природний приріст за січень-вере-сень 2011 року склав 402 особи.

КУЛЬТУРА І ТУРИЗМ

На фінансування галузі культури району у 2011 році передбачено коштів з районного бюджету в сумі 7,8 млн. грн. або на 0,3 млн. грн. більше, ніж у 2010 році.

Культурологічну діяльність району забезпечують 41 установа клубного типу, 46 публічно-шкільних бібліотек, 2 дитячі музичні школи, 1 районний історичний музей із двома відділами – в селах Антонівка та Городець.

У січні-листопаді 2011 року проведено 45 поточних ремонтів закладів культури на загальну суму 378,9 тис. грн.

Протягом 2011 року аматорські колективи району були частими учасниками і гостями обласних, всеукраїн-ських та міжнародних культурологічних заходів.

На станції Володимирець вузькоколійної залізниці «Антонівка-Зарічне» проведено 2-й відкритий регіональ-ний Етно-туристичний фестиваль «Бурштиновий шлях» у рамках проекту «Поліський трамвай».

Комп’ютеризація суттєво змінила роботу бібліотек. У Володимирецькій централізованій системі публічно-шкільних бібліотек використовують комп’ютерну техні-ку 59 відсотків бібліотечних установ. З них стаціонарно комп’ютеризовано 52 відсотки установ; 7 відсотків пра-цюють відповідно до угоди. До мережі Інтернет підклю-чено 14 бібліотечних установ (30 відсотків), з яких 11 (24 відсотки) – у сільській місцевості. У фонди централізова-ної системи бібліотек надійшло 6751 примірник на суму 138,8 тис. грн., з яких галузева література – 2496 при-мірників на 63,9 тис. грн.

У районі активно розвивається сільський зелений туризм. Створено інформаційний банк даних власників агросадиб та осіб із потенційними можливостями. Діє туристичний веб-сайт, на якому розміщена інформація про власників агросадиб, туристичну інфраструктуру та маршрути у Володимирецькому районі. Надаються кредити власникам агросадиб. На даний час приймають гостей 12 агросадиб у селах Антонівка, Чаква, Малі Тел-ковичі, Біле, Озеро, Новосілки, Воронки та особисте се-лянське господарство «Дари природи». Протягом 2011 року в агросадибах району відпочило 303 туристи. Здій-снили екскурсії вузькоколійкою понад 3 тисячі осіб.

ФІЗИЧНА КУЛЬТУРА І СПОРТ

Зростає рівень охоплення населення району фізкуль-турно-оздоровчою роботою. З метою залучення до занять фізичною культурою та спортом щорічно проводиться огляд-конкурс на кращу організацію фізкультурно-спор-тивної роботи серед сільських рад району. Усього у 2011 році проведено 63 районних спортивно-масових заходи. Працюють дві спортивні школи: з футболу та комплексна. У дитячо-юнацьких спортивних школах тренуються 1293 учені – 12,3 відсотка учнівської молоді. Відділення дитя-чо-юнацьких спортивних шкіл працюють у 21 населеному пункті району. На базі загальноосвітніх навчальних закла-дів району діють 97 гуртків та секцій спортивного спря-мування, в яких займається 1859 школярів, – 17,7 відсо-тка учнівської молоді. Крім цього, 998 чоловік дорослого населення постійно займаються різними видами спорту у сільських спортивних клубах району.

На території району функціонує 1 стадіон, 41 фут-больне поле, 107 спортивних майданчиків, включаючи 3 майданчики зі штучним покриттям (смт Володимирець, села Великі Цепцевичі та Полиці), 10 приміщень для фізкультурно-оздоровчих занять та 28 спортивних зал. У 2011 році завершено будівництво запасного футбольно-го поля у Володимирці.

ВАЖЛИВУ роль у житті людини має професійна діяльність, особливо коли професія обрана за покликом серця. Знайти роботу, реалізувати себе у про-фесійній діяльності в сучасних соціаль-но-економічних умовах надзвичайно складно всім, а тим паче – особам з інвалідністю. Відсутність професійної підготовки або невідповідність її рівня потребам ринку праці означає змен-шення шансів на працевлаштування, а відтак і на підвищення добробуту та активне соціальне життя.

Для осіб з обмеженими фізични-ми можливостями шлях до професійно-го успіху ускладнений не лише вадами здоров’я, а й соціальними та психоло-гічними проблемами, які завжди супро-воджують хворобу чи травму, що поро-джує інвалідність. Тому один із напрямків комплексного вирішення цих проблем – професійне навчання інвалідів робітни-чим професіям у спеціалізованих реабілі-таційних закладах.

Такий заклад для людей з особливими потребами, які прагнуть знайти своє міс-це у житті і бути корисними суспільству, працює в селі Олександрія Рівненської області. Розміщений тут обласний центр професійної реабілітації інвалідів здій-снює професійну реабілітацію інвалідів

І-ІІІ груп працездатного віку, які за висно-вками МСЕК потребують професійної ре-абілітації.

У тутешніх просторих навчальних ка-бінетах та добре обладнаних виробничих

майстернях можна пройти професійну під-готовку за 5-ма робітничими професіями:

- Оператор комп’ютерного набору 4 розряду. Курс навчання – 3 місяці. Квалі-фікаційні вимоги – повна загальна серед-ня освіта або професійно-технічна освіта без вимог до стажу роботи.

- Секретар керівника організації, підприємства, установи. Курс навчання – 3,5 місяця. Кваліфікаційні вимоги – по-вна загальна середня освіта або профе-сійно-технічна освіта без вимог до стажу роботи.

- Соціальний робітник. Курс навчання – 0,5 місяця. Кваліфікаційні вимоги – по-вна загальна середня освіта.

- Кравець 2 розряду. Курс навчання

– 4,5 місяця. Кваліфікаційні вимоги – ба-зова або повна загальна середня освіта.

- Молодша медична сестра. Курс на-вчання – 3,5 місяця.

По закінченні навчання випускники

отримують свідоцтво державного зразка про набуття робітничої професії.

Професійне навчання у центрі, його медичне та соціально-психологічне су-проводження, проживання та харчуван-ня слухачів забезпечуються за рахунок обласного бюджету. До послуг слухачів – кабінет фізіотерапії, зал лікувальної фізкультури, масаж, консультації психо-лога та соціального працівника, групові тренінгові заняття.

Документи вступників приймаються протягом року. Відбір і направлення інва-лідів до центру здійснює головне управ-ління праці та соціального захисту насе-лення за поданням управління праці та соціального захисту населення райдер-

жадміністрації. Вступники особисто пода-ють до управління праці та соціального захисту населення райдержадміністрації заяву на ім’я директора центру, до якої додають копію документа про освіту;

медичну довідку (форма 086-У) з обов’язковим висновком медичної комісії про професійну придатність; довідки від психіатра, нарколога, он-колога; для осіб віком понад 30 років – проктолога; копію довідки МСЕК про встановлення групи інваліднос-ті; індивідуальну програму реабілі-тації, видану МСЕК; копію паспорта;

довідку з місця проживання; дві фото-картки розміром 3x4 см; копію довідки про ідентифікаційний номер з податкової інспекції; гарантійний лист про працев-лаштування (якщо такий є) від підприєм-ства, організації, установи, який дає пра-во на переважне зарахування до центру.

У третій декаді січня поточного року центр проводить набір навчальних груп за професіями «Оператор комп’ютерного набору» та «Швачка».

Додаткову інформацію можна отрима-ти в управлінні праці та соціального за-хисту населення райдержадміністрації за телефоном 2-49-28.

Василь МІКУЛІЧ, начальник управління.

ОСВІТА ДЛЯ ЛЮДЕЙ З ОБМЕЖЕНИМИ МОЖЛИВОСТЯМИ

Закінчення. Поч. на 2-ій стор.

– Степане Давидовичу, у Володимирці ви працюєте лише з жовтня минулого року, і громадськість району знає про вас ще не вельми багато. Давайте почнемо з коротень-кої автобіографії.

– Народився я у 1969 році в селі Корост Сарненського ра-йону. Після школи відслужив в армії, а в 1989 році поступив в Івано-франківську школу мілі-ції, яку закінчив у 1991 році. По-чинав свою кар’єру дільничним інспектором міліції у Сарнах. Незабаром став дізнавачем, потім – слідчим, старшим слід-чим, заступником начальника слідства. У 1996 році поступив у Київську національну акаде-мію внутрішніх справ, а через три роки після її закінчення вже працював начальником карного розшуку. З 2001 по 2004 рік – на-чальник кримінальної міліції; по березень 2005 року займав по-саду начальника Сарненського райвідділу міліції. По тому два роки, аж до 2007-го, працював старшим оперуповноваженим з особливо важливих справ об-ласного управління по боротьбі з організованою злочинністю. З січня 2008-го по жовтень 2011 року очолював Костопільський РВ УМВС, а з 9 жовтня минулого року призначений начальником у Володимирцький райвідділ міліції. Ось такий короткий по-служний список.

– А як виникло бажання служити в міліції? Чому не в льотчики або в космонавти, як мріяли всі хлопці?

– Певне, це спадкове: в на-шій родині по батьковій лінії всі чоловіки служили або в армії, або в міліції. От і я вирішив не зраджувати традиціям. Хоча тоді всі професії були престижними і добре оплачуваними…

– А сьогодні? Невже держа-ва така невдячна до тих, хто охороняє її спокій?

– Зарплата в молодого мілі-ціонера – 1900 гривень, пільг – жодних. Хіба на ці гроші мож-на прожити, утримувати сім’ю, їздити на роботу, шити форму і ні в чому собі не відмовляти? Хоча, як на мене, краще оціню-вати кожного за результатами його роботи і достойно винаго-роджувати матеріально – тоді пільг узагалі не потрібно. Але певний соціальний захист і пова-га до правоохоронців у державі має бути. Скажімо, в Німеччині кожен поліцейський, окрім до-стойної оплати праці, має мож-ливість взяти позику в держави чи кредит в банку на житло або автомобіль під 2 відсотки річних, а не 5-7, як для інших громадян.

– Напевне, найбільше ре-формацій останнім часом зазнало саме Міністерство внутрішніх справ. Степане Да-видовичу, наскільки дієвою й ефективною стала робота міліції в результаті нововве-

день?– Українській міліції довго тре-

ба буде нарощувати колишню силу й авторитет. Ще в 2004 році, коли працівникам пенсійного віку при виході на пенсію почали виплачувати солідні допомоги, почалося вимивання досвідче-них спеціалістів – і нічим не за-охочували класних оперів слу-жити далі. У кого ж мала вчитися молодь? І внаслідок подальшого кадрового розвалу системи ор-ганів внутрішніх справ сьогодні в обласному управлінні МВС пра-цює лише 2 відсотки офіцерів, які мають 20 і більше років ста-жу, тоді як у Польщі в поліції пра-цює 70 відсотків таких офіцерів. От і порівняйте професіоналізм і результативність роботи. Прав-да, останнім часом ситуація тро-хи змінюється на краще.

– Останнім часом усе біль-ше розмов про новий Кри-мінально -процесуальний кодекс. Можете коротко оха-рактеризувати зміни в ньому?

– Уже в лютому Верховна Рада, сподіваюся, затвердить проект нового Кримінального кодексу, основна ідея якого по-лягає у тому, що кримінальний процес повинен перетворитися з засобу боротьби зі злочинністю на засіб захисту осіб, які зазна-ли шкоди у результаті злочину, і якнайшвидшого та найефектив-нішого відновлення порушених злочином прав. У КПК закла-дена ідея змагальності сторін на всіх етапах кримінального провадження. І захист, і обвину-вачення отримують рівні права (нині обвинувачення має більше можливостей). Новий кодекс пе-редбачає розширення прав ад-воката. Він матиме можливість нарівні з прокурором вибирати та подавати докази до суду. Ко-дексом передбачено можливість укладати між прокурором і під-озрюваним угоди, а також угоди між потерпілим і підозрюваним – це призведе до істотного ско-рочення строків розслідування кримінальних правопорушень. Проект також передбачає уне-можливлення надмірного за-стосування судами запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою. Передбачено, що особа, яка обвинувачується у вчиненні особливо тяжкого злочину, має право на розгляд її справи судом присяжних. Кодекс уже прой-шов дві європейські експертизи і зніме чимало колізій та грубих порушень прав людини; чітко пропише можливості захисту й обвинувачення; словом, відпо-відатиме європейським нормам судочинства. Новий кодекс не-абияк потрібен, адже досі ми ко-ристуємося радянською редакці-єю ще 1961 року.

– А як нині з матеріально-технічним забезпеченням рай-відділу?

– На відміну від попередніх років, торік держава частково

виділила кошти на пальне та оргтехніку; потроху оновлюєть-ся транспортна база. Відповід-но, й реагування на звернення та заяви громадян стали більш ефективними, зростає довіра населення. Торік, скажімо, за весь січень було зареєстровано 145 звернень громадян. А ста-ном на 13 січня 2012 року вже маємо 111. Всі вони автоматич-но реєструються комп’ютером і перевіряються.

– Як на мене, інститут діль-ничних інспекторів наскільки був ефективний за радянської влади, настільки ж і втратив свої позиції сьогодні. Раніше і діти, і дорослі знали «дядю Стьопу участкового». А тепер мало хто в селі бачить і знає своїх дільничних в обличчя. Як же їх поважатимуть?

– Справді, проблема є. Недо-свідченість молодих інспекторів, їх часті ротації та неналежне транспортне забезпечення при-звели до втрати авторитету діль-ничного. Раніше молодий інспек-тор закріплювався за дільницею і забезпечувався житлом. З ро-ками приходив і досвід, і автори-тет. А нині про житло і не мрій. Тому стараємося підбирати дільничних по територіальному признаку. Але сьогодні у районі з населенням 60 тисяч жителів працює лише 16 дільничних і 3 помічники. Згідно з нормами на кожних 3 тисячі населення має бути один дільничний. Ось і мір-куйте, чи обійдешся без рота-цій…

Утім, люди знають, до кого в селі звертатися. Сьогодні по всіх населених пунктах району три-ває активне формування гро-мадських помічників з колишніх працівників міліції та СБУ. Вони місцеві, мають авторитет і до-свід, їх знають і їм довіряють люди, тому громадські помічни-ки стануть надійною опорою мі-ліції і поміччю людям. Такий до-свід себе оправдав у Костополі; упевнений – спрацює і на Воло-димиреччині.

– Степане Давидовичу, про-коментуйте, будь ласка, ситу-ацію із «кришуванням» мілі-цією нелегальних пилорам і незаконного видобутку та контрабанди бурштину в ра-йоні…

– Взагалі-то охороною надр займається 52-й спецвідділ мі-ліції, а діяльністю нелегальних пилорам – лісівники і контролю-ючі органи (землевпорядники, екологи, санепідемстанція, РЕМ та інші) – у міліції пилорамники жодного дозволу чи погодження не беруть.

Але якщо коментувати стан справ, то скажу, що тільки ка-ральними заходами справу не вирішити. Не поставиш же біля кожної ямки, де копають бурштин, міліціонера: його або поб’ють, або підкуплять. А рей-дові групи ловлять лише тих, хто

не вміє швидко бігати. Перекри-ти ж канали контрабанди – не в наших силах і компетенції, адже схеми скупки каменю часто між-народного рівня. Є такий му-дрий вислів: «Якщо революцію не можна перемогти, то треба її очолити». Отже, на рівні дер-жави варто прийняти закон про видобуток бурштину і дозволи-ти людям легально працювати. Таку практику застосовувала Америка на золотих копальнях. Та й пилорами розумніше не за-кривати, а допомогти їм (чи зму-сити) працювати у правовому полі. Певен: більшість із них не проти діяти легально. Треба вдо-сконалювати дозвільну систему, а не каральну.

Хоча моя особиста думка – користування надрами, енерго-носіями, лісовими багатствами та землею має належати ви-ключно до компетенції держави. Тоді й механізм управління буде більш прозорий, і відповідаль-ність лежатиме на одній струк-турі, а не на 10 контролюючих органах, жоден з яких не має усіх повноважень забороняти чи дозволяти.

– Як ви оцінюєте ситуацію із вуличною злочинністю та розповсюдженням наркоманії в районі? Наприклад, жителі райцентру часто скаржаться на хуліганську поведінку моло-ді на центральному бульварі…

– В цілому спокійною та контрольованою, якщо порівню-вати з Костополем чи Сарнами. Торік скоєно 232 злочини різно-го характеру, 84 відсотки їх роз-крито. З 88 тяжких розкрито 80 відсотків злочинів (в тому числі й 2 особливо тяжкі економічно-го характеру). Якщо врахувати молодий вік особового складу райвідділу, то це хороші показ-ники. З наркотиками теж більш-менш спокійно. Коли їх і приво-зять у деякі села, то здебільшого з Кузнецовська, і це, скоріше, одиничні випадки, аніж систем-ний бізнес. Навіть у диско-барі «Клітка» ситуація з неналежним підтриманням порядку стабілі-зувалася із встановленням там відеокамер.

Що стосується вуличних ху-ліганів, то бійки, звичайно, іно-ді бувають, але не масові, без

надмірної жорсткості. Трохи складніша ситуація у Воронках, Степангороді: там час від часу молодь виясняє стосунки із су-сідніми селами. У райцентрі ж вулиці постійно патрулюють мо-більний і піший наряди міліції. Тож 2 скоєних після Нового року злочини (розбійний напад та гра-біж) були розкриті буквально по гарячих слідах.

– Чи знайдено винуватців, які цупили каналізаційні люки у Володимирці?

– Так, цим займалася гру-па з п’яти осіб. Вони викрали 7 чавунних люків, побили їх та здали в металобрухт. Тепер зло-вмисникам доведеться не лише відшкодовувати завдані збитки (вартість одного люка – біля 500 гривень), але й відповідати пе-ред законом.

– Що б хотіли використати у Володимирці із свого попе-реднього досвіду?

– Уже до літа у райцентрі встановлять відеокамери на всіх в’їздах і виїздах, а також у місцях масового скупчення людей. Реа-лізація цього проекту стала мож-ливою завдяки активній підтрим-ці голови райдержадміністрації, голови районної ради та депутат-ського корпусу району. Монітор буде виведений на диспетчера чергової частини міліції, а каме-ри оператор зможе повертати на 360 градусів та наближувати для ідентифікації людей чи авто-мобілів. Це дозволить не лише оперативно розкривати злочини, але й запобігати їх скоєнню. По-годьтеся: ніхто не ризикуватиме порушувати правила дорожньо-го руху або вчиняти інші право-порушення, коли знатиме, що за ним пильнує око міліцейських відеокамер (особливо, коли не знаєш місця їх розташування). Як показала практика експлуа-тації 14 вуличних відеокамер у Костополі (до речі, там ми їх за-стосували вперше в області), це надзвичайно ефективний засіб профілактики. Оператор помічає найменше правопорушення і од-разу посилає туди наряд міліції. Ціна питання – 60 тисяч гривень; кошти будуть виділені з район-ного бюджету вже найближчим часом.

4 «Володимирецький ВІСНИК»19 січня 2012 року АКАКТУАЛЬНОТУАЛЬНО

…Спілкуватися з новим очільником районної міліції просто й невимушено. І не тому, що він поважає пресу, а тому, що йому є що сказати. Інтелігентний у розмові, компетентний юрист, він не обходив гострих питань, а пробував знайти на них об’єктивні відповіді. Відчувалося, що це не «временщик», закинутий сюди кадровою каруселлю нової влади. Він прийшов працювати в районі, а не перечікувати до чергового підвищення.

Уже давно в районі обережно казали: начальник Володимирецької міліції Степан Рубель має авторитет у колективі, повагу колег і контакт із місцевою владою. Це й справді так. До речі, розповідали, що вперше на свята не задіяні на чергуванні міліціонери відпочивали дома, а не зітхали, сидячи над численними паперами в райвідділі.

Хочеться вірити, що завдяки новаторським підходам міліції у плані профілактики правопорушень наш район з часом таки й справді стане територією порядку.

Поживемо – побачимо.Сергій СКІБЧИК.

Фото автора

• Територія порядку

Чи престижно служити в українській міліції? Ні пільг особливих, ні матеріального та житлового забезпечення, як це було в радянського міліціонера, сьогодні нема. Відтак і спливають час від часу «плями на честі мундира»: то взято хабарника в погонах, то з’являється інформація про «кришування» контрабанди бурштину чи нелегальних пило-рам. Так, проблеми у нашій системі правоохоронних органів є. Але чи така вже погана українська міліція?

На думку багатьох експертів, з усіх систем охорони правопорядку країн СНД укра-їнська – найбільш наближена до європейського типу. Хто буває у Білорусі, підтвердить, що тамошні правоохоронці виконують здебільшого карально-контролюючу функцію, перейнявши всі ознаки КДБ. Для «гастарбайтерів» у Росії зустріч з міліцією автоматич-но означає прискіпливе вивчення документів, солідні грошові штрафи, часто знущання і приниження. Враховуючи громадянські заворушення на останніх президентських ви-борах і реакцію правоохоронних органів, приходиш до висновку про формально-ре-пресивні функції російської міліції.

Звичайно, більшою чи меншою мірою ці риси присутні і в наших правоохоронців. Од-нак європейські спостерігачі визначають функції української міліції як консультативно-допоміжні. Зважмо й на те, що в Україні кавказький криміналітет не має того масштабу, як у Росії. Та й міжетнічні сутички, на щастя, нас обминають.

Останніми роками йде адаптація українського законодавства в галузі криміналь-ного права до європейських норм, а керівництво МВС взяло курс на оперативне реагу-вання на кожне звернення громадян.

Чи готовий конкретно взятий райвідділ міліції до перемін і нових умов праці, – про це ми й розмовляємо з начальником Володимирецького райвідділу міліції С.Д. РУБЛЕМ.

ія порядку

НЕЗАБАРОМ У ВОЛОДИМИРЦІ ВСТАНОВЛЯТЬ ВІДЕОНАГЛЯД

Степан РУБЕЛЬ:

ВІТАЄМО!

5 «Володимирецький ВІСНИК» 19 січня 2012 року

ДРУЖЕ, думаю, наша сьогоднішня розмова заці-кавить тебе. А поговоримо ми про Заповіді Господ-ні, відомі ще під назвами “десятислів’я” і “декало-гос” (грецьке дека -- де-сять, логос -- слово). Отож зручніше влаштовуйся – і до праці.

Певно, ти пам’ятаєш, за яких обставин кам’яні скрижалі з викарбуваними на них десятьма заповідя-ми потрапили до рук Мой-сеєвих. Так, це сталося на горі Сінай, де Сам Небес-ний Законодавець вручив скрижалі вождеві Ізраїлю. Сінайське десятислів’я не було чимось надто новим. Ми з тобою вже згадува-ли кодекс законів ваві-лонського царя Хамурапі, складений значно раніше. Але унікальність цих за-повідей у тому, що їх дав єврейському народові Сам Бог (Второзаконня, 5:6-21).

Перші три заповіді на-вчають, як люди мають поводитись у стосунках з Богом. Ось ці заповіді: «Я Господь, Бог твій... Нехай не буде в тебе інших богів, крім Мене»; «Не роби собі кумира і ніякого зображен-ня того, що на небі вгорі, і що на землі внизу, ні того, що в водах під землею. Не вклоняйся їм і не служи їм, бо Я Господь Бог твій, Бог ревнивий, що карає дітей за беззаконня батьків до третього і четвертого поко-ління тих, що ненавидять Мене, і творю милість до тисячного покоління тим, що люблять Мене і Мої заповіді виконують»; «Не вимовляй імені Господа Бога твого надаремно, бо Господь не залишить без покарання того, хто вимов-ляє ім’я Його надаремно». А ось і четверта заповідь: «Додержуйся дня субот-нього, святкуючи його, як заповідав тобі Господь, Бог твій. Шість днів можна тобі працювати й робити всяке твоє діло; сьомий же день, субота, Господу, Богу твоєму. Не роби жод-ної праці ти, ні твій син, ані твоя дочка, ні раб твій, ні рабиня твоя, ні віл твій, і осел твій, і всяка худоба твоя, і приходько твій, що в тебе, -- щоб твій раб і твоя рабиня спочили, як і ти. Пам’ятай, що і ти був рабом у Єгипетській землі і що Господь, Бог твій, ви-вів тебе звідтіля сильною рукою, тому й наказав тобі Господь, Бог твій, святку-вати день суботній».

Як же нам, христия-нам, ставитися до цієї за-повіді? А давай поміркує-мо. Ти, напевне, звернув увагу на текст заповіді, з якого дізнаємось, що за-повідь була дана виключ-но єврейському народу як нагадування про вихід із єгипетського полону. А євреям було що згадува-ти і за що дякувати своє-

му Спасителю, адже вони 400 років знаходилися в неволі. Ця заповідь діяла в Ізраїлі півтори тисячі літ, аж до приходу на Зем-лю Творця і Законодавця Ісуса Христа, який дав людству і Новий Заповіт і Нові Заповіді. Які саме? Тож послухай. Якось до Христа підійшов юнак і за-питав, що йому зробити, щоб мати вічне життя. Ісус у відповідь сказав: “Ви-

конуй заповіді: не вбивай, не чини перелюбу, не кра-ди, не лжесвідчи, шануй батька і матір і люби сво-го ближнього, як самого себе” (Єв. Матвія, 19:16). Чому ж Христос нічого не сказав юнаку про суботу? Випадково? Вже пізніше, перед Голгофою, Ісус ска-же учням: “Заповідь нову даю вам: любіть один од-ного! Як Я полюбив вас,

так любіть один одного й ви”. І знову й натяку про суботу. Можливо, апосто-ли дадуть нам відповідь? Павло пише: “Заповіді... всі містяться в цьому сло-ві: “Люби свого ближнього, як самого себе! Любов не чинить зла ближньому, тож любов -- виконання закону”.

Ще при апостолах в Єрусалимі відбувся со-бор, на якому вирішували питання спасіння неєврей-ських народів. Ось і рішен-ня собору: “Утримуватися від ідоложертовного і крові (не вживати крові тварин), задушеного і розпусти, і не робити іншим того, чого не бажаєте собі”. І тут нема згадки про суботу. Чому? Бо Новий Заповіт приніс і нові Заповіді -- заповіді любові до Бога і до сво-го ближнього. А субота? Субота ж, як нагадування євреям про визволення з полону, разом із Старим Заповітом відійшла в ми-нуле, а її місце гідно зайняв день, який іде за суботою, день, в який Христос, пе-ремігши смерть, воскрес із мертвих. Цей день ми називаємо “неділя” (рос. воскресенье). Основне призначення суботи -- по-клоніння Богу та відпо-

чинок -- закріпилось у недільному дні. Перші християни свої богослу-жіння проводили вже у день після суботи. Іустин Мученик (100-165 рр.) пи-сав: “І в день названий воскресіння збираються... на зібрання… і читають писання апостолів”. Пізні-ше, у 321 році, римський імператор Костянтин ого-лосив неділю державним вихідним днем, який перші

християни називали днем Господнім.

Що ж, підемо далі. П’ята заповідь особли-ва: вона перша у списку шести заповідей, які на-вчають, як поводитися зі своїм ближнім, а ще вона – єдина заповідь з обіцян-кою Законодавця: “Ша-нуй свого батька та матір свою.., щоб довгі були твої дні, і щоб було тобі добре

на землі...” Тож не за вели-чину спадщини, не за пре-стижну посаду чи ще якісь достоїнства ми маємо по-важати наших батьків, але шануймо їх, коли вони й немічні і старі, коли й спад-ку нам не зібрали, коли й самі потребують допомо-ги. Шануймо їх, бо вони – наші батьки, а ми -- їхні діти. Слово навчає: “Слу-хай батька свого -- він тебе породив, і не зневажай ма-тері, коли вона й постаріє”. Біблія має і суворе слово: “Хто злословить батька свого і свою матір, того свічка (життя) погасне се-ред глухої пітьми”.

Шоста заповідь гла-сить: “Не вбивай!” Після потопу, благословляючи Ноя і його синів, Бог запо-вів: “Хто проллє кров лю-дини, того кров буде про-лита людиною, бо людина створена на подобу Божу”. Матвій записав: “Сказано древнім: не вбивай.., а Я кажу вам, що кожен, хто гнівається на брата свого, підлягає суду... А хто ска-же: дурний, -- той підпадає під вогняну геєну”. Отож, друже, перше ніж кинути у ближнього образливе сло-во, згадай, що й за кожну словесну рану, завдану ближньому, відповімо пе-

ред Богом. Хтось байду-же ковзнув очима по цій заповіді і сказав у своєму серці: ну, в цьому-то я не винен. Добре, якщо так. Але коли ти, друже, готу-єш міцні напої і споюєш ближніх з метою наживи, торгуєш тютюном і нар-котиками, то хіба не при-четний ти до передчасної смерті свого ближнього? Коли ж ти «колешся», ку-риш, п’єш, то чи не само-

вбивця ти? А скільки дітей погублено матерями!..

Сьома заповідь: “Не чини перелюбу”. Мудрий Соломон попереджує: “Хто чинить перелюб, не має той розуму, -- він зни-щує душу свою, -- побої і сором він знайде, а ганьба його не зітреться”. А ось ще один текст із книги Ма-лахії: “Господь був свідком

між тобою та жінкою твого юнацтва, яку ти зрадив, а вона твоя законна жінка... Ненавиджу розлучення, -- говорить Господь”. У Нагорній проповіді Хрис-тос виголосив: “Ви чули, що було сказано: не чини перелюбу. А Я вам кажу, що кожен, хто дивиться на жінку з бажанням, той вже вчинив перелюб з нею у своїм серці” (Єв. Матвія, 5:27-28). І ви, батьки, котрі милуєтеся своїми оголе-ними дочками-спокусниця-ми, чи не винні й ви разом із ними у порушенні цієї заповіді, і чи не наповню-ється через це наш край розпустою? Слово застері-гає: “Горе тому, через кого приходить спокуса”.

Восьма заповідь: “Не кради”. Сьогодні людство виробило витончені спо-соби, щоб заволодіти тим, що по праву належить ближньому. Та яким би шляхом привласнювало-ся чуже майно: підробкою документів, підкручуван-ням терезів, завищенням ціни, позикою під відсоток чи використанням елек-тронних технологій, --все відоме Законодавцю, і за все дамо відповідь перед ним. “Не обманюйте себе, --пише Павло, – ні злодії,

ні користолюбці... Цар-ства Божого не насліду-ють” (1 Кор., 6:9-10). Яків застерігає: “Плачте... над злиднями, які вас чекають. Ось затримана вами плата робітників, що жали ваші ниви, кричить, і голосіння женців дійшло до Господа сил”.

Дев’ята заповідь: “Не свідчи неправдиво проти твого ближнього”. Тобто за жодних обставин, навіть під тиском, при погрозах, не говори неправди на ближнього свого, не об-мовляй його ні на суді, ні поза очі і не розповсюджуй наклепів. “Наклепники Царства Божого не наслі-дують”, -- застерігає Книга Життя.

Ось і дійшли ми з тобою до завершальної – деся-тої заповіді: “Не пожадай жінки ближнього твого. Не зазіхай на дім ближньо-го твого, ні на поле його, ні на раба, ні на рабиню його, ні на вола, ні на осла його, ні на будь-що, що належить для твого ближ-нього”. Заповідь засте-рігає, щоб нам і думки не допустити в своєму серці, аби заволодіти чимось чи кимось, що належить на-шому ближньому, особли-во тим, що належить вдові чи сироті. Слово каже: “Не пересувай межі і не входь на сирітське поле, бо їх Заступник сильний і Він за справу їхню буде судитися з тобою”. “Ні вдови ні сиро-ти не утісняй”, а навпаки, допоможи їм, чим можеш, і отримаєш благословення від Бога. Істина проголо-шує: “Блажен, хто дбає про нужденного та вбого-го; в лиху годину Господь його врятує і не видасть його в руки ворогам”. Ти запитуєш, що ж робити, коли заповідь уже поруше-на? Відповідь знаходимо знову ж таки у Слові: “Коли згрішить... мусить повер-нути крадене, чи загарба-не, чи довірене йому на сховок, чи загублене, що його знайшов.., і простить-ся йому” (Левіт, 5:20-26). Павло в Афінах проповід-ував: “Бог тепер наказує всім людям скрізь каятися, бо Він назначив день, коли має справедливо судити весь світ...” А каятись – це облишити гріх, проща-ти кривдникам і просити прощення у скривджених, щоб і самому отримати прощення від Судді всієї Землі.

Друже, ось і закінчи-лося наше коротке озна-йомлення з заповідями. Ти запитуєш, яка із них найбільша? Саме з таким запитанням звернувся до Христа один учитель за-кону, й Ісус йому відпо-вів: «Люби Господа, Бога твого, всім твоїм серцем, усією твоєю душею і всією думкою твоєю» – це най-більша й найперша запо-відь. А друга подібна до неї: «Люби ближнього тво-го, як себе самого». На цих двох заповідях тримаєть-ся весь Закон...» І саме від виконання цих двох запо-відей, мій шановний дру-же, залежить наша участь у вічності: “Блаженні ті, що виконують заповіді Гос-подні, щоб їм мати право на дерево життя і ввійти у Місто воротами”.

З повагою до тебе, шановний читачу, –

Дослідник Біблії.

ЧИ ТИ ЗНАЄШ ЗАПОВІДІ ГОСПОДНІ?

“О, коли б ти прислухався до Моїх заповідей, то твій спокій був би, як річка...”

(Книга Ісаї, 48:18).

Виплата державних допомог

Управління праці та соціального захисту на-селення райдержадміні-страції повідомляє, що станом на 17 січня 2012 року продовжується ви-плата державних допо-мог сім’ям з дітьми, ма-лозабезпеченим сім’ям та людям з особливими потребами за січень у повному обсязі (8948137 грн.)

Разом з тим повідо-мляємо, що на даний час виплачена заборго-ваність за 2011 рік по щорічній допомозі на оздоровлення (ст. 48) у сумі 107596 гривень, по компенсації на продукти харчування інвалідам І-ІІ категорії та по щомісяч-ній грошовій допомозі (ст. 37) у сумі 746565 гривень. Компенсація сім’ям із ді-тьми та видатки на без-платне харчування дітей, які потерпіли внаслідок Чорнобильської ката-строфи, виплачені з черв-ня по листопад 2011 року у сумі 5753190 гривень. Виплата вищевказаної компенсації за грудень 2011 року у сумі 1704197 гривень буде проводити-ся по мірі надходження коштів.

Також погашена за-боргованість за 2011 рік по пільгах на придбання твердого палива та суб-сидіях у сумі 43023 грив-ні.

19 січня своє світле 40-річчя відзначає до-рогий наш син

ТАРАСЮК В’ячеслав Петрович.Вітаємо його і шле-

мо побажання добра, здоров’я та щасливого довголіття.

Летять роки, як ле-беді у вирій. Життя іде, його не зупинить. При-йми вітання наші щирі, ще до ста років зичимо прожить. Хай будуть поруч віра і надія, як два крила, що впасти не да-дуть. І сам Господь по сам Господь по милості наділить ще милості наділить ще

довгих літ, щасливу, довгих літ, щасливу, світлу путь.світлу путь.

З повагою З повагою – батько – батько

Петро Петро і мати і мати

Варвара. Варвара.

25 січня, в Тетянин день, хочу привітати свою найдобрішу хресну маму

ЛОВІН Тетяну Іванівну,

яка святкуватиме свій День Ангела.

Хай буде все у Вас, що треба, без чого не складається життя: любов, здоров’я, щас-тя, дружба та вічно не старіюча душа. Хай Мати Пречиста стоїть на сторожі, Господь у щоденних справах допо-може, а Ангел, Ваш охо-ронитель, з плеча щоб ніколи не злітав. Я дя-кую Богу, що Ви в мене є, хай радість й добро й добро ще сто літ ще сто літ ВВам дає. ам дає.

З повагою – З повагою – Даринка Гут.Даринка Гут.

6 «Володимирецький ВІСНИК» 19 січня 2012 року ВІТАЄМО!ВІТАЄМО!

Коханого чоловіка, турботливого батька та най-Коханого чоловіка, турботливого батька та най-кращого у світі дідусякращого у світі дідуся

ШКРОБУ Мефодія Володимировича ШКРОБУ Мефодія Володимировичаіз села Зелене сердечно вітаємо із славним 60-річ-із села Зелене сердечно вітаємо із славним 60-річ-чям, яке завітає до нього 20 січня.чям, яке завітає до нього 20 січня.

Сердечно вітаємо з ювілеєм. Бажаємо Вам довго-Сердечно вітаємо з ювілеєм. Бажаємо Вам довго-довго жити, щоб було у Вас здоров’я й хліб, щоб Вам довго жити, щоб було у Вас здоров’я й хліб, щоб Вам пісню щебетали діти, внуки й правнуки із сотню літ. пісню щебетали діти, внуки й правнуки із сотню літ. Бо поки є тато, дідусь, чоловік, нам сонечко світить Бо поки є тато, дідусь, чоловік, нам сонечко світить ласкаво навік. Спасибі, рідненький, за щедре тепло, ласкаво навік. Спасибі, рідненький, за щедре тепло, за руки невтомні, безмежне добро, за те, що зрости-за руки невтомні, безмежне добро, за те, що зрости-ли, за хліб на столі, за все Вам спасибі, уклін до землі.ли, за хліб на столі, за все Вам спасибі, уклін до землі.

Дружина, дочки, зяті та дев’ятеро онуків. Дружина, дочки, зяті та дев’ятеро онуків.

22 січня відзначає свій ювілей – 60-річчя від Дня на-22 січня відзначає свій ювілей – 60-річчя від Дня на-родження –родження –

КАРПАЧ Володимир Андрійович КАРПАЧ Володимир Андрійовичіз села Берестівка. із села Берестівка.

У цей святковий світлий день, коли на-У цей святковий світлий день, коли на-став Ваш ювілей, ми щиро Вас усі вітаєм, став Ваш ювілей, ми щиро Вас усі вітаєм, здоров’я, радості бажаєм! Хай оминають здоров’я, радості бажаєм! Хай оминають Вас тривоги, хай світла, радісна дорога Вас тривоги, хай світла, радісна дорога щасливо стелиться в житті!щасливо стелиться в житті!

З найкращими побажаннями: З найкращими побажаннями: дружина, діти та онуки.дружина, діти та онуки.

Цієї чудової зимової пори, 20 січня зустрічає свій Цієї чудової зимової пори, 20 січня зустрічає свій День народження любляча дружина, дорога матуся День народження любляча дружина, дорога матуся та бабусята бабуся

ВАЛЮШКО Ніна Степанівна ВАЛЮШКО Ніна Степанівна із села Антонівка. із села Антонівка.

Спасибі Вам, мамо, що Ви є на світі! За добреє сер-Спасибі Вам, мамо, що Ви є на світі! За добреє сер-це, за очі привітні, за руки такі роботящі й невтомні, це, за очі привітні, за руки такі роботящі й невтомні, за щиру турботу, за вічне бажання добра нам усім. За за щиру турботу, за вічне бажання добра нам усім. За

мудрі поради й невтомну роботу Вам, мудрі поради й невтомну роботу Вам, люба мамо, низенький уклін! Ми хочем, люба мамо, низенький уклін! Ми хочем, щоб завжди були Ви щасливі. Хай соняч-щоб завжди були Ви щасливі. Хай соняч-на радість наповнює дім. Бо Ви у нас, на радість наповнює дім. Бо Ви у нас, мамо, на світі єдина. Коли Ви смієтесь мамо, на світі єдина. Коли Ви смієтесь – нам хороше всім! Нехай Матір Божа – нам хороше всім! Нехай Матір Божа Вас оберігає, міцного здоров’я Вам по-Вас оберігає, міцного здоров’я Вам по-силає на многії літа.силає на многії літа.

Чоловік Юрій, сини Юрій, Євгеній, Чоловік Юрій, сини Юрій, Євгеній, донька Надія, зять Микола, неві-донька Надія, зять Микола, неві-

стка Леся, онуки Софійка, Дмитро, стка Леся, онуки Софійка, Дмитро, Вадим, Богдан, Тетяна та Андрій.Вадим, Богдан, Тетяна та Андрій.

Чудову дату, 18-річчя від Дня Чудову дату, 18-річчя від Дня народження, відзначатиме 23 січня народження, відзначатиме 23 січня

дорога нашадорога нашаНОЧНЮК Альона Степанівна.НОЧНЮК Альона Степанівна.Сердечно вітаємо її і шлемо такі Сердечно вітаємо її і шлемо такі

побажання:побажання:Хай доля удачу на крилах несе. Хай Хай доля удачу на крилах несе. Хай

радісним буде життя і красивим. Що радісним буде життя і красивим. Що Ти побажаєш – хай збудеться все, і Ти побажаєш – хай збудеться все, і шлях Твій хай буде легким і щасливим. шлях Твій хай буде легким і щасливим. Нехай твоя молодість лине, як пісня, Нехай твоя молодість лине, як пісня, на крилах поваги, любові й добра. Не-на крилах поваги, любові й добра. Не-хай все буття буде світлим і чистим, хай все буття буде світлим і чистим, як ця неповторна чудова пора.як ця неповторна чудова пора.

З любов’ю – мама, тато, З любов’ю – мама, тато, брат, бабуся і дідусь.брат, бабуся і дідусь.

Вітаємо з Днем народження ІВАШКО Галину Михайлівну!Від усього серця Вам бажаєм здоров’я,

затишку, тепла! Хай гарний настрій роз-квітає, щоб в серці молодість жила. Ба-жаєм Вам снаги і сили. Щоб був щасливим кожен день, щоб до 100 років Ви раділи ві-танням люблячих людей!

З повагою -- З повагою -- колектив ПП Бортнік А. А.колектив ПП Бортнік А. А.

Дорогу нам сестричкуДорогу нам сестричку МАРТИНЮК Ларису Ростиславівну МАРТИНЮК Ларису Ростиславівнущиро вітаємо з 45-річчям від Дня народження.щиро вітаємо з 45-річчям від Дня народження.

Сьогодні Ти і гарна й молода, сьогодні ти і Сьогодні Ти і гарна й молода, сьогодні ти і ніжна і весела, і кажучи по правді, так не схо-ніжна і весела, і кажучи по правді, так не схо-же, що дата ця до Тебе вже прийшла.же, що дата ця до Тебе вже прийшла.

Хай веде до щастя лиш дорога і удача Хай веде до щастя лиш дорога і удача жде Тебе завжди. Сорок п’ять, повір, це зо-жде Тебе завжди. Сорок п’ять, повір, це зо-всім мало: це всього лиш двадцять після всім мало: це всього лиш двадцять після двадцяти п’яти. двадцяти п’яти.

Сестра Людмила, брати Сестра Людмила, брати Ростислав, Богдан, Ростислав, Богдан,

Юрій з сім’ями. Юрій з сім’ями.

Дорогу нашу дружину, маму та бабусюДорогу нашу дружину, маму та бабусюБОСИК Ніну ОлексіївнуБОСИК Ніну Олексіївну

щиро вітаємо з першим 50-річчям, котре заві-щиро вітаємо з першим 50-річчям, котре заві-тає до неї 23 січня.тає до неї 23 січня.

Летять і не спиняються хвилини, приходить Летять і не спиняються хвилини, приходить неповторна мить, коли вдивляється людина в неповторна мить, коли вдивляється людина в роки, що встигла вже прожить. Були і труднощі, й роки, що встигла вже прожить. Були і труднощі, й тривоги на Ваших рушниках земних доріг, але лю-тривоги на Ваших рушниках земних доріг, але лю-бові стиглі грона й сім’я – то найсвятіший оберіг. бові стиглі грона й сім’я – то найсвятіший оберіг. Бажаємо, щоб серцем не старіли і лиш добро напо-Бажаємо, щоб серцем не старіли і лиш добро напо-внювало дім, щоб назавжди лишитися зуміли приві-внювало дім, щоб назавжди лишитися зуміли приві-тною і доброю усім. Й надалі хай приходять ювілеї тною і доброю усім. Й надалі хай приходять ювілеї і довгих літ зозуля накує, щоб чули пісню юності і довгих літ зозуля накує, щоб чули пісню юності своєї, допоки Бог життя на те дає.своєї, допоки Бог життя на те дає.

Чоловік, доньки Ольга Чоловік, доньки Ольга та Тетяна з чоловіками та Тетяна з чоловіками Андрієм та Сергієм

і внучка Вікторія.

Поважне 70-річчя зустрів цієї січневої пори Поважне 70-річчя зустрів цієї січневої пори дорогий наш чоловік, тато та дідусьдорогий наш чоловік, тато та дідусь

КОШЕЛЬ Петро Павлович. КОШЕЛЬ Петро Павлович.Сердечно вітаємо його!Сердечно вітаємо його!Наш славний і рідний, найкращий на сві-Наш славний і рідний, найкращий на сві-

ті, з Тобою нам завжди затишно і світло. ті, з Тобою нам завжди затишно і світло. Ти – гарний господар і батько чудовий, Ти – гарний господар і батько чудовий, даруєш турботу і море любові. Спасибі даруєш турботу і море любові. Спасибі за ласку, за руки умілі. Ти вмієш підтри-за ласку, за руки умілі. Ти вмієш підтри-мати словом і ділом. Нам в рідному домі мати словом і ділом. Нам в рідному домі надійно та щиро. Живи нам на радість у надійно та щиро. Живи нам на радість у щасті та мирі. Хай Бог посилає здоров’я щасті та мирі. Хай Бог посилає здоров’я і сили – у дружній родині усі ми щасливі.і сили – у дружній родині усі ми щасливі.

З повагою – дружина, дочка, З повагою – дружина, дочка, зять та онуки.зять та онуки.

22 січня славне 18-річчя від Дня народження зу-22 січня славне 18-річчя від Дня народження зу-стрічатиме стрічатиме

КОЗОДОЙ Михайло Васильович.КОЗОДОЙ Михайло Васильович.Щиро вітаємо його і бажаємо міцного здоров’я Щиро вітаємо його і бажаємо міцного здоров’я

та успіхів у молодому житті!та успіхів у молодому житті!Хай доля удачу на крилах несе, хай радісним буде Хай доля удачу на крилах несе, хай радісним буде

життя і красивим. Що Ти побажаєш – хай збудеть-життя і красивим. Що Ти побажаєш – хай збудеть-ся все, і шлях Твій хай буде легким і щасливим. Не-ся все, і шлях Твій хай буде легким і щасливим. Не-хай Твоя молодість лине, як пісня, на крилах поваги, хай Твоя молодість лине, як пісня, на крилах поваги, любові й добра. Нехай все буття буде світле і чис-любові й добра. Нехай все буття буде світле і чис-те, як ця неповторна зимова пора.те, як ця неповторна зимова пора.

Хрещена мама Люба з сім’єю Хрещена мама Люба з сім’єю та хрещеник Владислав.та хрещеник Владислав.

Щиро вітаємо із славним ювілеєм, 70-річчям Щиро вітаємо із славним ювілеєм, 70-річчям від Дня народження, дорогого нашоговід Дня народження, дорогого нашого

ДЕНИСЮКА Василя ІвановичаДЕНИСЮКА Василя Івановичаіз Нової Рафалівки.із Нової Рафалівки.

Ми від душі бажаємо Вам здоров’я міцно-Ми від душі бажаємо Вам здоров’я міцно-го і многая літ. Хай щороку Вас втіша грай го і многая літ. Хай щороку Вас втіша грай солов’їний і лелечий. Хай сонцем повнить-солов’їний і лелечий. Хай сонцем повнить-ся душа, бо 70 – це ще не вечір. Хай внуки ся душа, бо 70 – це ще не вечір. Хай внуки ростуть, а Ви молодійте, хай роки ідуть, ростуть, а Ви молодійте, хай роки ідуть, а Ви не сивійте, хай серце не відає не-а Ви не сивійте, хай серце не відає не-щасть і розлуки, хай радість приносять щасть і розлуки, хай радість приносять Вам діти та внуки.Вам діти та внуки.

З любов’ю – вся родина. З любов’ю – вся родина.

Рано-рано до схід сонця постукав Рано-рано до схід сонця постукав ангел у віконце. Він повідомив, що 22 ангел у віконце. Він повідомив, що 22 січня – День народження у Тебе до-січня – День народження у Тебе до-рога наша донечкорога наша донечко

НАГОРНА Ольга Ігорівно!НАГОРНА Ольга Ігорівно!Ми Тебе щиро вітаємо, добра і Ми Тебе щиро вітаємо, добра і

щастя бажаємо. Троянди щастя бажаємо. Троянди зів’януть колись від мо-зів’януть колись від мо-розу, а Ти щоб цвіла і цві-розу, а Ти щоб цвіла і цві-ла. З очей щоб ніколи не ла. З очей щоб ніколи не капали сльози, щоб завжди вродлива, капали сльози, щоб завжди вродлива, весела, здорова, щаслива й багата весела, здорова, щаслива й багата була. Нехай боронить була. Нехай боронить ММати Божа від ати Божа від злих людей, хвороб і бід. Хай дасть злих людей, хвороб і бід. Хай дасть здоров’я і поможе прожити в щасті здоров’я і поможе прожити в щасті сотню літ.сотню літ.

Мама і тато.Мама і тато.

У ці святкові зимові дні щиро вітаємо з 50-річчям У ці святкові зимові дні щиро вітаємо з 50-річчям від Дня народження дорогу нам людину, жительку села від Дня народження дорогу нам людину, жительку села Дубівка Дубівка ДУЛЯНИЦЬКУ Євгенію Петрівну ДУЛЯНИЦЬКУ Євгенію Петрівнуі шлемо їй побажання щасливого довголіття та ро-і шлемо їй побажання щасливого довголіття та ро-динного затишку.динного затишку.

Хай буде те, чого Ти так чекаєш, хай буде те, чого Хай буде те, чого Ти так чекаєш, хай буде те, чого Ти так бажаєш. Лише одне не хочем ми збагнути – Ти так бажаєш. Лише одне не хочем ми збагнути –

літа не можна повернути. Тож так живи, щоб літа не можна повернути. Тож так живи, щоб потім не жаліти. Щоб серцю не було чого потім не жаліти. Щоб серцю не було чого боліти. Хай сонечко Тобі сміється з неба, боліти. Хай сонечко Тобі сміється з неба, хай далі у житті все буде так, як тре-хай далі у житті все буде так, як тре-ба. На Бога покладай свої надії і будь ба. На Бога покладай свої надії і будь впевнена – здійняться всі Твої мрії.впевнена – здійняться всі Твої мрії.

З повагою Таня з сім’єю.З повагою Таня з сім’єю.

У ці святкові зимові дні в нашої славної, золотої, до-У ці святкові зимові дні в нашої славної, золотої, до-рогої дружини та матусірогої дружини та матусі

КОВАЛЬ Інни Василівни, КОВАЛЬ Інни Василівни,жительки села Красносілля, – 25-ліття від Дня наро-жительки села Красносілля, – 25-ліття від Дня наро-дження! Щиро вітаємо її!дження! Щиро вітаємо її!

Бажаємо, рідненька, здоров’я багато, хай щастя Бажаємо, рідненька, здоров’я багато, хай щастя та мир залишаються в хаті. Хай горе об-та мир залишаються в хаті. Хай горе об-ходить завжди стороною, а радість при-ходить завжди стороною, а радість при-ходить та ллється рікою. Хай стелиться ходить та ллється рікою. Хай стелиться довга життєва дорога, май шану в людей, довга життєва дорога, май шану в людей, а ласку у Бога. Хай доля сприяє, щоб жити а ласку у Бога. Хай доля сприяє, щоб жити й радіти і соту весну у здоров’ї зустріти. й радіти і соту весну у здоров’ї зустріти. Хай Бог милосердний з великого неба да-Хай Бог милосердний з великого неба да-рує усе, чого Тобі треба. А матінка Божа, рує усе, чого Тобі треба. А матінка Божа,

Цариця свята, дарує щасливі і многі літа.Цариця свята, дарує щасливі і многі літа.З повагою та любов’ю – З повагою та любов’ю –

чоловік Вадим, діти Сергій та Анастасія.чоловік Вадим, діти Сергій та Анастасія.

У цю чудову пору зустрічають свої Дні народження чу-У цю чудову пору зустрічають свої Дні народження чу-дові і дорогі мої люди:дові і дорогі мої люди:

ВОРСА Параска Петрівна ВОРСА Параска Петрівна – славне 55-річчя, а – славне 55-річчя, а ДУЛЯ-ДУЛЯ-НИЦЬКА Валентина Леонідівна і ЧУГАЙ Надія Василів-НИЦЬКА Валентина Леонідівна і ЧУГАЙ Надія Василів-на на – черговий День народження!– черговий День народження!

Добра і радості бажаю, здоров’я Вам – на всі літа. Не-Добра і радості бажаю, здоров’я Вам – на всі літа. Не-хай на радість сонце сяє, хай квітне в серці доброта, хай хай на радість сонце сяє, хай квітне в серці доброта, хай обминають всі тривоги й хороші стеляться дороги. Всьо-обминають всі тривоги й хороші стеляться дороги. Всьо-го Вам найкращого в світі, хай дні Ваші будуть світлі, щоб го Вам найкращого в світі, хай дні Ваші будуть світлі, щоб щастя з Вами скрізь було й життя троянда-щастя з Вами скрізь було й життя троянда-ми цвіло.ми цвіло.

З повагою З повагою – – Ольга Федорівна.Ольга Федорівна.

Дорогу донечкуМАРТИНЮК

Ларису Ростиславівнусердечно вітаємо з першим 45-річ-чям і бажаємо їй довгого і щасливо-го віку!

Спинити час ніхто не в змозі. І грає ліс, і квітне сад. І на Твоєму життєвому порозі з’явилось пер-ших 45. Тож хай Тобі сміється сон-це гоже і днем чарує молодим! І до-ленька хай наворожить багато літ, багато зим!

З любов’ю – мама і тато.

Цими днями святкує свій День ангела дорогий Цими днями святкує свій День ангела дорогий наш наш

Отець Сергій Петрович Отець Сергій Петровичз Довговолі.з Довговолі. Бажаємо йому довгих і щасливих років життя, Бажаємо йому довгих і щасливих років життя,

міцного здоров’я та радості від дітей і вну-міцного здоров’я та радості від дітей і вну-ків. ків.

Хай завжди до Вас посміхається доля, Хай завжди до Вас посміхається доля, несуть тільки радість з собою роки. Хай несуть тільки радість з собою роки. Хай щастя не зрадить повік Вас ніколи, щастя не зрадить повік Вас ніколи, хай збудуться Ваші бажання й думки. хай збудуться Ваші бажання й думки. Здоров‘я і щастя, добра Вам бажаєм. Здоров‘я і щастя, добра Вам бажаєм. Хай Вашу родину обходить біда. І буд-Хай Вашу родину обходить біда. І буд-ні, і свята хай будуть такими, як чис-ні, і свята хай будуть такими, як чис-та студена джерельна вода. та студена джерельна вода.

З великою любов’ю і повагою З великою любов’ю і повагою староста Сергій і його сім’я.староста Сергій і його сім’я.

У день святого Водохреща наша доро-У день святого Водохреща наша доро-га мама та бабусяга мама та бабуся

ОХРЕМЧУК Василина Іванівна ОХРЕМЧУК Василина Іванівна із села Бишляк, зустрічає славне 65-річ- із села Бишляк, зустрічає славне 65-річ-чя від Дня народження. Щиро вітаємо її і чя від Дня народження. Щиро вітаємо її і шлемо побажання добра і щастя!шлемо побажання добра і щастя!

Лагідна, рідненька, добра і проста, Лагідна, рідненька, добра і проста, щиро Вас вітаєм, наша золота. Натру-щиро Вас вітаєм, наша золота. Натру-джені руки, мудрії слова, Вам ніколи, мамо, джені руки, мудрії слова, Вам ніколи, мамо, спокою нема. Ми молимось до Бога, щоб спокою нема. Ми молимось до Бога, щоб він Вас беріг і своєю ласкою щоб не обді-він Вас беріг і своєю ласкою щоб не обді-лив. Щоб Матінка Божа, Цариця Небесна, лив. Щоб Матінка Божа, Цариця Небесна, Вас огортала покровом святим. Ангел-Вас огортала покровом святим. Ангел-хранитель за рученьку Вашу в Царство хранитель за рученьку Вашу в Царство Господнє Вас вів.Господнє Вас вів.

Сини, донька, невістки, Сини, донька, невістки, зять та онуки. зять та онуки.

Дорогого сина, брата та кума БУДНІКА Олександра Васильовича

щиро вітаємо з славним 35-річчям від Дня народження!Хай щастя з дороги повік не зверта, й ніколи не знав щоб

Ти слова „біда”. Хай щастя вирує потоком в житті і хвиля любові сміється Тобі. Хай пісня дзвінка виграє на вустах, хай смутку ніколи не буде в очах. І тільки все до-бре в житті щоб велося, хай збудеться все, що іще не збулося. Ми дякуєм Богу, що Ти у нас є, хай силу і щастя Тобі Він дає!

Мама, тато, сестра Світлана з сім’єю, сестра Олена з сім’єю.

Сердечні привітання, щирі побажання добра і Сердечні привітання, щирі побажання добра і здоров’я, вміння радіти і дивуватися кожній днині, да-здоров’я, вміння радіти і дивуватися кожній днині, да-рованій нам долею, зичимо нашим колегам, січневим рованій нам долею, зичимо нашим колегам, січневим іменинникам:іменинникам:

БАЧИНСЬКОМУ Ігорю Борисовичу з нагоди 45-го БАЧИНСЬКОМУ Ігорю Борисовичу з нагоди 45-го Дня народження, ДУЛЯНИЦЬКІЙ Світлані Юхимівні, Дня народження, ДУЛЯНИЦЬКІЙ Світлані Юхимівні, БОСИКУ Адаму Арсентійовичу, АБРАМОВИЧУ Ми-БОСИКУ Адаму Арсентійовичу, АБРАМОВИЧУ Ми-колі Васильовичу, ФЕДІНЧИКУ Володимиру Васи-колі Васильовичу, ФЕДІНЧИКУ Володимиру Васи-льовичу та ПІДЛІСНОМУ Володимиру Семеновичу льовичу та ПІДЛІСНОМУ Володимиру Семеновичу з нагоди чергового Дня народження.з нагоди чергового Дня народження.

Бажаєм здоров’я, добра, довголіття. Хай вистачи-Бажаєм здоров’я, добра, довголіття. Хай вистачи-ти щастя на ціле століття. Хай скрізь буде лад: на ти щастя на ціле століття. Хай скрізь буде лад: на роботі, в сім’ї, і спокій на серці, і хліб на роботі, в сім’ї, і спокій на серці, і хліб на столі. Хай радісно буде і в будні, і в свя-столі. Хай радісно буде і в будні, і в свя-то. Хай завжди веселістю повниться то. Хай завжди веселістю повниться хата. За справи хороші хай люди ці-хата. За справи хороші хай люди ці-нують, і віра й надія хай поруч кро-нують, і віра й надія хай поруч кро-кують.кують.

Профспілковий комітет Профспілковий комітет та працівники ветеринарної та працівники ветеринарної

медицини.медицини.

Найщиріші побажання добра та щастя шлемо ра-Найщиріші побажання добра та щастя шлемо ра-зом із привітаннями нашим колегам, січневим іменин-зом із привітаннями нашим колегам, січневим іменин-никамникам

КРУК Лідії Федорівні з нагоди 55-річчяКРУК Лідії Федорівні з нагоди 55-річчята БОРИСОВІЙ Маргариті Олексіївні та БОРИСОВІЙ Маргариті Олексіївні

з нагоди Дня народження.з нагоди Дня народження.Прийміть від нас сердечні привітання. Бажаєм Прийміть від нас сердечні привітання. Бажаєм

миру, радості і щастя. Хай збудуться найкращі по-миру, радості і щастя. Хай збудуться найкращі по-бажання, й все заповітне хай до них додасться. Хай бажання, й все заповітне хай до них додасться. Хай лихо і смуток Вас обминуть, зозулі – сто років жит-лихо і смуток Вас обминуть, зозулі – сто років жит-

тя накують. Хай радість стрічається, до-тя накують. Хай радість стрічається, до-бре живеться, все вміється, множиться бре живеться, все вміється, множиться

і удається. Хай Бог здоров’я Вам дає, і удається. Хай Бог здоров’я Вам дає, а Мати Пречиста завжди береже.а Мати Пречиста завжди береже.

Колектив управління праці Колектив управління праці та соціального захисту та соціального захисту

населення.населення.

Чудову жінку, дбайливу маму і гарну Чудову жінку, дбайливу маму і гарну господиню та мудру свахугосподиню та мудру сваху

БОСИК Ніну Олексіївну БОСИК Ніну Олексіївну щиро вітаємо з ювілеєм. Бажаємо всього щиро вітаємо з ювілеєм. Бажаємо всього того, що потрібно жінці для щастя.того, що потрібно жінці для щастя.

Ще небо хмарами не вкрилось, ще так Ще небо хмарами не вкрилось, ще так прозоро сяють роси, а ще по ліву руку літо, прозоро сяють роси, а ще по ліву руку літо, а вже по праву руку – осінь. Ще очі блиску не а вже по праву руку – осінь. Ще очі блиску не згубили, ще серце жити не стомилось. А ще згубили, ще серце жити не стомилось. А ще по ліву руку юність, а вже по праву руку зрі-по ліву руку юність, а вже по праву руку зрі-лість. А роки мчать невпинно далі, душа хай лість. А роки мчать невпинно далі, душа хай Ваша не старіє. По ліву руку всі печалі, по Ваша не старіє. По ліву руку всі печалі, по праву руку – всі надії. Життя не зміряти ро-праву руку – всі надії. Життя не зміряти ро-ками, а щастя – то складна наука. Нехай же ками, а щастя – то складна наука. Нехай же радість буде з Вами по ліву і по праву руку.радість буде з Вами по ліву і по праву руку.

Свати Лісничики.Свати Лісничики.

7 «Володимирецький ВІСНИК» 19 січня 2012 рокуТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»07.40 Глас народу07.45 Мультфільм08.15 Корисні поради08.30 Скарбничка09.00 Підсумки тижня09.40 Точка зору10.05 Ток-шоу «Легко бути жінкою»11.10 Шеф-кухар країни12.00 Новини12.10 Діловий світ12.25 Армія12.35 Право на захист12.55 Концертна програма до Дняміліції (1ч.)13.30 Х/ф «Пан Володієвський» 1с.14.40 Вікно в Америку15.00 Новини 15.15 Euronews15.45 Діловий світ. Агросектор15.50 Х/ф «Пан Володієвський» 2с.17.15 Т/с «Ставка більша за жит-тя» 6с.18.15 221. Екстрений виклик18.20 Новини 18.40 Діловий світ19.00 Перші юнацькі зимові Олім-пійські ігри. Щоденник19.10 Нові пісні про головне20.40 Сільрада

20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Плюс-мінус21.30 Світ спорту21.40 Діловий світ21.50 Прем’єра. Наше Євро22.30 «Зимовий жарт» з В.Моїсеєнком та В.Данильцем22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі23.00 Підсумки23.25 Від першої особи23.50 Експерт на зв’язку00.15 Скарбничка01.20 Підсумки дня01.45 ТелеАкадемія

1+106.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.40,03.10 ТСН: «Телевізійна службановин»07.15 М/с «Чіп і Дейл: Бурундуки-рятівники» (1)09.25 Кулінарне шоу «Смакуємо»10.00 «Краса по українськи»12.15 Х/ф «Мисливець на драко-нів» (1)13.55 Х/ф «Доктор Дуліттл»15.20, 01.40 Х/ф «Знайди мене»(1)17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»17.45 Х/ф «Іван Васильович змі-нює професію» (1)20.15, 20.50 Т/с «Інтерни» (2)

21.15 Х/ф «Усмішка бога, або Суто одеська історія» (1)23.55 Х/ф «Зозуля» (1)03.25 Х/ф «Маскарад» (2)05.05, 05.50 Т/с «Клон - 2»

ІНТЕР05.20 Т/с «Таке звичайне життя»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «З новим ранком»07.30, 20.25 «Спорт у Подроби-цях»09.10 Д/ф «Друге пришестя Ванги»11.15, 12.40 Д/с «Детективи»12.15 «Знак якості»13.25 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів 5»14.25 «Сімейний суд»15.25 «Судові справи»16.20 «Жди меня»18.10 Т/с «Дівоче полювання»20.00, 02.30 «Подробиці»20.30 Т/с «Зрада»22.30 Т/с «Псевдонім Албанець 3»23.30, 03.45 Х/ф «Небезпечні ге-рої» (2)01.40 Д/ф «Слабка стать. Перевір-ка на міцність»02.55 Д/ф «Зіркова рідня»

НТН06.05 Х/ф «Нормандія-Неман» (1)

08.25 «Легальний дохід»08.30 «Правда життя». Контрольнад тілом09.00 Д/с «Православні святі»10.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк»

Д р

12.00, 00.00 Т/с «Детективи»12.35 Т/с «Розвідники»18.30, 03.45 «Агенти впливу»19.00, 23.30, 02.20, 04.55 «Свідок»19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів - 9»20.30 Т/с «CSI: Маямі»21.30 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес»22.30 Т/с «Закон і порядок»00.25 Х/ф «Мічений» (2)02.50 «Речовий доказ»04.35 «Уроки тітоньки Сови»05.25 «Правда життя»

ICTV05.00 Служба розшуку дітей05.05, 06.20, 01.55 Погода05.10, 08.45, 12.45, 02.45 Факти05.25 Світанок06.15, 07.35 Ділові факти06.25, 09.25, 12.55, 19.20, 00.55Спорт06.30 «Таксі». Т/с07.45 Провокатор09.30, 19.25, 01.05 Надзвичайніновини10.30 Море по коліно10.55 «Містер Крутий». Х/ф13.00 Під прицілом13.55 «За 80 днів навколо світу».Х/ф

16.30 «Менти». Т/с18.45 Факты. Вечер20.25 «Даїшники». Т/с22.40 Факти. Підсумок22.55, 03.30 Свобода слова

Новий канал07.00 М/с «Барбоскіни»07.30, 09.00, 19.00, 00.50 Репортер07.35, 09.05, 19.20, 01.10 Погода07.40 Очевидець09.10, 22.55 Т/с «Бальзаківський вік, або Усі мужики сво...»10.05 Батьки і діти11.45, 19.35 Т/с «Татусеві дочки»12.45 М/с «Фінес і Ферб»13.25 М/с «Бетмен»13.45 М/с «Аладдін»14.20 М/с «Пригоди Джекі Чана»14.35, 15.40 Teen Time14.40 Т/с «Дрейк і Джош»15.45 Х/ф «Троя»19.15, 01.05 Спортрепортер20.40 Т/с «Вороніни»21.50 Аферисти23.50 Т/с «Щоденники вампіра» (2)01.15 Служба розшуку дітей01.20 Т/с «Межа» (2)02.05 Неймовірні історії Ріплі02.45 Т/с «Журнал мод»

ТРК «Україна»р06.00 Срібний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події

07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Про-довження» (1)08.25, 14.00, 21.10 Т/с «Слід» (1)09.00 Т/с «Дикий - 2» (1)10.00 Т/с «Подружжя» (1)12.00, 04.30 Ток-шоу «Нехай гово-рять»13.00, 19.20 Т/с «Катіна любов» (1)15.35, 02.10 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка20.10 Т/с «СОБР» (1)22.20 Х/ф «Оселя зла - 3: Вими-рання» (2)00.10 Т/с «Тюдори» (3)02.40 Т/с «Безмовний свідок - 3» (2)

СТБ05.50, 14.50 «Нез’ясовно, алефакт»06.35 «Документальний детектив»07.00, 02.25, 03.20 Т/с «Адвокат»09.00, 18.10 «Неймовірна правда про зірок»09.55 «ВусоЛапоХвіст»10.55 Т/с «Почати спочатку. Мар-та» (1)15.50 «Битва екстрасенсів»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»19.10 Т/с «Черговий янгол» (1)20.10, 22.25 «Х-Фактор»20.55 «Куб»01.40 Т/с «Доктор Хаус» (1)03.10 «Вікна-Спорт»04.05 Х/ф «Шерлок Холмс і доктор Ватсон» (1)

ПОНЕДІЛОК,23 СІЧНЯ

ВІВТОРОК,24 СІЧНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»07.40 Глас народу07.45 Мультфільм08.15 Корисні поради08.30 Скарбничка09.00 Підсумки дня09.30 Погода09.35 Ток-шоу «Легко бути жінкою»10.45 Золотий гусак11.10 В гостях у Д. Гордона12.00 Новини12.10 Діловий світ12.25 Кордон держави12.40 Х/ф «Чекаю і сподіваюсь»15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Euronews15.45 Діловий світ. Агросектор16.00 Фігурне катання. ЧемпіонатЄвропи. Пари, коротка програма19.00 Новини (із сурдоперекладом)19.25 Діловий світ19.45 211. Екстрений виклик19.55 Досвід20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.20 Плюс-мінус21.25 Діловий світ

21.35 Фігурне катання. Чемпіонат Європи. Танці, короткий23.35 Підсумки23.55 Експерт на зв’язку00.15 Скарбничка01.20 Мегалот01.25 Суперлото, Трійка, Кено01.30 Підсумки дня01.50 ТелеАкадемія

1+106.50 «Служба розшуку дітей»06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45,04.15 ТСН: «Телевізійна службановин»07.15 М/с «Чіп і Дейл: Бурундуки-рятівники» (1)09.55, 17.45 «Сімейні мелодрами»10.50, 18.35 «Не бреши мені - 2»11.50 «Потойбічна Україна. Пара-нормальні явища»12.50, 13.40, 05.15, 05.55 Т/с«Клон - 2»14.30 «Зірка + Зірка - 2»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»20.15, 20.50 Т/с «Інтерни» (2)21.12 «Пекельна кухня - 2»22.40 «Ілюзія безпеки. Обережно,ремонт!»00.00 Х/ф «Бумер» (2)

01.55 Х/ф «Перегон» (2)04.30 «Дикі і смішні»04.50 «Я так живу»

ІНТЕР07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «З новим ранком»07.30 Спорт у Подробицях09.10, 20.30 Т/с «Зрада»11.10, 12.40 Д/с «Детективи»12.15, 02.45 «Знак якості»13.25, 22.30 Т/с «Псевдонім Алба-нець 3»15.20 «Судові справи»16.10 Т/с «Дар»18.10 Т/с «Дівоче полювання»20.00, 02.15 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»23.30 Х/ф «Ордер на смерть» (2)01.25 Д/ф «Секретні території» Не-чиста сила02.40 «Телевізійна служба розшу-ку дітей»

НТН06.10 «Легенди бандитського Києва»07.00 Х/ф «Державний кордон» 1 с.(1)08.30 «Легальний дохід»

08.35, 19.00, 23.30, 02.10, 05.15 «Сві-док»09.00, 21.30 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес»10.00, 22.30 Т/с «Закон і порядок»11.00, 20.30 Т/с «CSI: Маямі»12.00, 00.00 Т/с «Детективи»12.35, 19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів - 9»13.35 Т/с «Марш Турецького - 3»15.40 Х/ф «Сищик» 2 с. (1)17.10 Х/ф «Державний кордон» 2с.(1)18.30 «Правда життя». Сильні духом00.25 Х/ф «Люди-тіні» (2)02.40, 03.15 «Речовий доказ»

ICTV05.00 Служба розшуку дітей05.05, 06.20, 02.20, 03.30 Погода05.10, 03.05 Факти05.25 Світанок06.15, 07.35 Ділові факти06.25, 09.25, 12.55, 19.20, 01.25Спорт06.30, 22.40 «Таксі». Т/с07.45 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.30, 19.25, 01.35 Надзвичайні но-вини10.30, 16.30 «Менти». Т/с12.45 Факти. День13.00 «Таємниці слідства». Т/с

14.00, 20.25 «Даїшники». Т/с18.45 Факти. Вечір23.05 Факти. Підсумок23.20 «Ударна сила». Х/ф (2)

Новий канал07.30, 09.00, 19.00, 00.50 Репортер07.35, 09.05, 19.20, 01.10 Погода07.40 Очевидець09.10, 22.55 Т/с «Бальзаківський вік, або Усі мужики сво...»10.05 Батьки і діти11.55, 19.35 Т/с «Татусеві дочки»12.55 М/с «Фінес і Ферб»13.30 М/с «Бетмен»13.50 М/с «Аладдін»14.25 М/с «Пригоди Джекі Чана»14.45, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Дрейк і Джош»15.55 Т/с «Кадети»17.50, 20.40 Т/с «Вороніни»19.15, 01.05 Спортрепортер21.50 Ревізор23.50 Т/с «Щоденники вампіра» (2)01.15 Служба розшуку дітей01.20 Т/с «Межа» (2)02.05 Неймовірні історії Ріплі02.50 Т/с «Журнал мод»

ТРК «Україна»р06.00 Срібний апельсин

07.00, 17.00, 19.00 Події07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (1)08.25, 14.00, 21.10 Т/с «Слід» (1)09.00, 22.20 Т/с «Подружжя» (1)10.00, 20.10 Т/с «СОБР» (1)11.00, 01.20 Т/с «Хранитель» (1)12.00, 04.50 Ток-шоу «Нехай гово-рять»13.00, 19.20 Т/с «Катіна любов» (1)15.10 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 04.10 Критична точка23.20 Т/с «Тюдори» (3)02.10 Х/ф «Червоний дракон» (3)

СТБ06.35 «Документальний детектив»07.00, 01.25, 02.25 Т/с «Адвокат»09.00, 18.10 «Неймовірна правда про зірок»09.55 «ВусоЛапоХвіст»11.45 Х/ф «Торкнутися неба»13.40 Х/ф «Черговий янгол» (1)15.40 «Битва екстрасенсів. Війнасвітів»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»19.05 Т/с «Черговий янгол» (1)20.05, 22.25 «Х-Фактор»00.25 Т/с «Доктор Хаус» (1)02.15 «Вiкна-Спорт»03.10 Х/ф «Сказ про те, як цар Пе-тро арапа одружив» (1)

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»07.40 Глас народу07.45 Мультфільм08.15 Корисні поради08.30 Скарбничка09.00 Підсумки дня09.35 Книга.ua09.55 Ток-шоу «Легко бути жінкою»11.10 Здоров’я12.00 Новини12.10 Діловий світ12.25 Аудієнція. Країни від А до Я12.50 Крок до зірок. Євробачення13.35 Х/ф «Завтра була війна»15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Euronews15.45 Діловий світ. Агросектор15.50 Фігурне катання. ЧемпіонатЄвропи. Чоловіки, коротка програма19.15 Новини (із сурдоперекладом)19.40 Діловий світ20.00 221. Екстрений виклик20.10 Зимовий жарт з О.Воробей таЮ.Гальцевим20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.20 Плюс-мінус21.25 Діловий світ

21.35 Фігурне катання. Чемпіонат Європи. Пари, довільна програма23.35 Підсумки23.55 Експерт на зв’язку00.15 Скарбничка01.20 Трійка, Кено, Максима01.25 Підсумки дня01.45 ТелеАкадемія

1+106.50 «Служба розшуку дітей»06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.10 ТСН: «Телевізійна служба новин»07.15 М/с «Чіп і Дейл: Бурундуки-рятівники» (1)10.10, 17.45 «Сімейні мелодрами»11.05 «Не бреши мені - 2»12.05 «Ілюзія безпеки. Обережно, ремонт!»13.05, 13.55, 05.05, 05.50 Т/с «Клон - 2»14.45 «Зірка + Зірка - 2»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»18.35 «Не бреши мені - 2»,20.15, 20.50, 03.15 Т/с «Інтерни» (2)21.15 Т/с «Костоправ»23.25 Х/ф «Бумер - 2» (2)01.25 Х/ф «Бумер» (2)

ІНТЕР05.25 Т/с «Таке звичайне життя»

06.15, 14.15 Т/с «Вулиці розбитихліхтарів 5»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00,18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «З новимранком»07.30, 20.25 «Спорт у Подроби-цях»09.10 Т/с «Зрада»11.15, 12.40 Д/с «Детективи»12.15, 02.50 «Знак якості»13.20, 22.30 Т/с «Псевдонім Алба-нець 3»15.20 «Судові справи»16.10 Т/с «Дар»18.10 Т/с «Дівоче полювання»20.00, 02.20 «Подробиці»20.30 Т/с «Зрада». закл.23.30 Х/ф «Око за око» (2)01.35 Д/ф «Жадібність» Небезпеч-ні феєрверки02.45 «Телевізійна служба розшу-ку дітей»03.20 Д/ф «Іноді вони повертають-ся»04.10 Д/ф «Сергій Маковецький.Раб сцени»

НТН06.10 «Легенди бандитського Києва»07.00 Х/ф «Державний кордон» 2 с.(1)08.30 «Легальний дохід»08.35, 19.00, 23.30, 02.10, 05.15 «Сві-док»

09.00, 21.30 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес»10.00, 22.30 Т/с «Закон і порядок»11.00, 20.30 Т/с «CSI: Маямі»12.00, 00.00 Т/с «Детективи»12.35, 19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів - 9»13.35 Т/с «Марш Турецького - 3»15.35 Х/ф «Без особливого ризику»(1)17.10 Х/ф «Державний кордон» 3с.(1)18.30 «Легенди карного розшуку».Убивця для Бандери00.25 Х/ф «Воїни» (2)02.40 «Речовий доказ»03.25 «Агенти впливу»04.25, 05.45 «Правда життя»04.55 «Уроки тітоньки Сови»

ICTV05.05, 06.25, 02.20, 03.40 Погода05.10, 03.10 Факти05.25 Світанок06.15, 07.35 Ділові факти06.30, 09.25, 12.55, 19.20, 01.30Спорт06.35, 22.40 «Таксі». Т/с07.45 Максимум в Україні08.45 Факти. Ранок09.30, 19.25, 01.35 Надзвичайні но-вини10.30, 16.25 «Менти». Т/с12.45 Факти. День13.00 «Таємниці слідства». Т/с

14.00, 20.25 «Даїшники». Т/с18.45 Факти. Вечір23.10 Факти. Підсумок23.25 «Принц пістолетів». Х/ф (2)02.25 «Загін-4». Т/с

Новий канал07.30, 09.00, 19.00, 00.50 Репортер07.35, 09.05, 19.20, 01.10 Погода07.40 Очевидець09.10, 22.55 Т/с «Бальзаківський вік, або Усі мужики сво...»10.05 Знову разом11.55, 19.35 Т/с «Татусеві дочки»13.00 М/с «Фінес і Ферб»13.35 М/с «Бетмен»13.55 М/с «Аладдін»14.30 М/с «Пригоди Джекі Чана»14.45, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Дрейк і Джош»15.55 Т/с «Кадети»17.55, 20.40 Т/с «Вороніни»19.15, 01.05 Спортрепортер21.50 Світлі голови. Зимові ігри23.55 Т/с «Щоденники вампіра» (2)01.15 Служба розшуку дітей01.20 Т/с «Межа» (2)02.05 Неймовірні історії Ріплі02.50 Т/с «Журнал мод»

ТРК «Україна»р06.20 Срібний апельсин07.00, 17.00, 19.00 Події

07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (1)08.25, 14.00, 21.10 Т/с «Слід» (1)09.00, 22.20 Т/с «Подружжя» (1)10.00, 20.10 Т/с «СОБР» (1)11.00, 01.20 Т/с «Хранитель» (1)12.00, 04.40 «Нехай говорять»13.00, 19.20 Т/с «Катіна любов» (1)15.10 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 04.00 Критична точка23.20 Т/с «Тюдори» (3)02.10 Х/ф «Тюремний учитель» (2)05.30 Д/с «Пункт призначення -правда» (1)

СТБ05.50, 14.40 «Нез’ясовно, алефакт»06.35 «Документальний детектив»07.00, 02.50 Т/с «Адвокат»09.00, 18.10 «Неймовірна правдапро зірок»09.55 «ВусоЛапоХвіст»11.35 Х/ф «Ідеальна дружина» (1)13.40 Х/ф «Черговий янгол» (1)15.40 «Битва екстрасенсів. Війнасвітів»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»19.05 Т/с «Черговий янгол» (1)20.05, 22.25 «Х-Фактор»01.55 Т/с «Доктор Хаус» (1)02.40 «Вiкна-Спорт»04.20 Х/ф «Відпустка за власнийрахунок» (1)

СЕРЕДА,25 СІЧНЯ

ЧЕТВЕР,26 СІЧНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»07.40 Глас народу07.45 Мультфільм08.15 Корисні поради08.30 Скарбничка09.00 Підсумки дня09.35 Наша пісня10.15 Ток-шоу «Легко бути жінкою»11.10 В гостях у Д. Гордона12.00 Новини12.10 Діловий світ12.25 Хай щастить12.45 Темний силует12.55 Концертна програма до Дняміліції (2ч.)13.30 Х/ф «Злодії в законі»15.00 Новини 15.15 Euronews15.45 Діловий світ. Агросектор15.50 Х/ф «Дорога на Рюбецаль»17.20 Т/с «Ставка більша за жит-тя» 7с.18.15 221. Екстрений виклик18.20 Новини 18.45 Діловий світ19.05 Екстрений виклик. Тиждень19.55 Зірки гумору20.55 Офіційна хроніка

21.00 Підсумки дня21.20 Плюс-мінус21.25 Діловий світ21.30 Прем’єра. Соціальне шоу «Адреналін»22.55 Трійка, Кено, Максима23.00 Підсумки23.25 Від першої особи23.50 Експерт на зв’язку00.15 Скарбничка01.20 Підсумки дня01.40 ТелеАкадемія

1+106.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10«Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.25ТСН: «Телевізійна служба новин»07.15 М/с «Чіп і Дейл: Бурундуки-ря-тівники» (1)09.55, 17.45 «Сімейні мелодрами»10.50 Х/ф «Усмішка бога, або Сутоодеська історія» (1)13.05, 13.55, 05.10, 05.55 Т/с «Клон- 2»14.45 «Зірка + Зірка - 2»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»18.35 «Не бреши мені - 2»20.15, 20.50 Т/с «Інтерни» (2)21.15 «Міняю жінку»22.25 «Потойбічна Україна. Пара-нормальні явища»23.45 Х/ф «Перегон» (2)

02.10 Х/ф «Зозуля»

ІНТЕР05.25 Т/с «Таке звичайне життя»06.15, 14.25 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 5»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «З новим ранком»07.30, 20.25 «Спорт у Подроби-цях»09.10, 20.30 Т/с «Зрада»11.15, 12.40 Д/с «Детективи»12.15, 02.45 «Знак якості»13.25, 22.30 Т/с «Псевдонім Алба-нець 3»15.20 «Судові справи»16.10 Т/с «Дар»18.10 Т/с «Дівоче полювання»20.00, 02.15 «Подробиці»23.30 Х/ф «Місто страху»01.25 Д/ф «Іронія долі Барбари Брильської. Продовження»02.40 «Телевізійна служба розшу-ку дітей»

НТН05.50 «Легенди бандитського Києва»06.40 Х/ф «Мати Марія» (1)08.30 «Легальний дохід»08.35, 19.00, 23.30, 02.15, 05.15 «Сві-

док»09.00, 21.30 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес»10.00, 22.30 Т/с «Закон і порядок»11.00, 20.30 Т/с «CSI: Маямі»12.00, 00.00 Т/с «Детективи»12.40, 19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів - 9»13.50 Т/с «Марш Турецького - 2»15.40 Х/ф «Сищик» 1 с.(1)17.10 Х/ф «Державний кордон» 1с.(1)18.30 «Речовий доказ». Генерал Його

( )

Імператорської Величності00.25 Х/ф «Далеко від Лох-Несса» (3)02.45 «Речовий доказ»03.05 «Агенти впливу»04.05, 05.45 «Правда життя»04.55 «Уроки тітоньки Сови»

ICTV05.05, 06.20, 02.10, 03.25 Погода05.10, 08.45, 03.00 Факти05.25 Світанок06.15, 07.35 Ділові факти06.25, 09.25, 12.55, 19.20, 01.20Спорт06.30, 22.40 «Таксі». Т/с07.45 Під прицілом09.30, 19.25, 01.25 Надзвичайніновини10.30, 16.30 «Менти». Т/с12.45 Факти. День13.00 «Таємниці слідства». Т/с

14.05, 20.25 «Даїшники». Т/с18.45 Факты. Вечер23.05 Факти. Підсумок23.20 «Недосяжний». Х/ф (2)02.15 «Загін-4». Т/с

Новий канал07.30, 09.00, 19.00, 00.50 Репортер07.35, 09.05, 19.20, 01.10 Погода07.40 Очевидець09.10, 22.55 Т/с «Бальзаківський вік, або Усі мужики сво...»10.05 Батьки і діти11.50, 19.35 Т/с «Татусеві дочки»12.55 М/с «Фінес і Ферб»13.30 М/с «Бетмен»13.55 М/с «Аладдін»14.30 М/с «Пригоди Джекі Чана»14.45, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Дрейк і Джош»15.55 Т/с «Кадети»17.50, 20.40 Т/с «Вороніни»19.15, 01.05 Спортрепортер21.50 Парад порад23.50 Т/с «Щоденники вампіра» (2)01.15 Т/с «Межа» (2)

ТРК «Україна»р06.00, 05.50 Срібний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.20 Події07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (1)

08.25, 14.00, 21.10 Т/с «Слід» (1)09.00, 22.20 Т/с «Подружжя» (1)11.00, 20.10 Т/с «СОБР» (1)12.00, 04.20 Ток-шоу «Нехай гово-рять»13.00, 19.20 Т/с «Катіна любов» (1)15.10 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.40 Критична точка23.20 Т/с «Тюдори» (3)01.20 Х/ф «Марія-Антуанетта» (2)

СТБ05.50, 14.40 «Нез’ясовно, алефакт»06.35 «Документальний детектив.Остання справа Холмса»07.00, 01.20, 02.20 Т/с «Адвокат»09.00, 18.10 «Неймовірна правда про зірок»09.55 «ВусоЛапоХвіст»10.30 «Куб»11.35 Х/ф «Весілля у Малинівці» (1)13.40 Х/ф «Черговий янгол» (1)15.40 «Битва екстрасенсів. Війнасвітів»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»19.05 Т/с «Черговий янгол» (1)20.05, 22.25 «Х-Фактор»00.20 Т/с «Доктор Хаус» (1)02.10 «Вiкна-Спорт»03.05 Х/ф «Шерлок Холмс і доктор Ватсон» (1)03.55 Нічний ефір

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 07.05 Погода06.10 Світ православ’я06.40 Док.фільм «Світ тварин зДжеродом Міллером»07.10 Ера здоров’я07.35 Мультфільм07.45 Корисні поради08.00 Шустер-Live12.30 Глибинне буріння

у

13.00 Погода13.05 Біатлон. Кубок світу.Спринт (чоловіки)13.55 Фігурне катання. Чемпіо-нат Європи. Чоловіки, довільна

у

програма18.10 Біатлон. Кубок світу.Спринт (жінки)18.45 Погода18.50 Зелений коридор19.00 Золотий гусак19.30 Фігурне катання. Чемпі-онат Європи. Жінки, довільна

у

програма21.00 Підсумки дня21.20 Зворотній зв’язок

у

21.30 Фігурне катання. Чемпі-онат Європи. Жінки, довільна

у

програма (продовження)23.25 Погода23.30 Ера здоров’я23.55 Оперативний об’єктив00.15 Скарбничка01.20 Мегалот01.25 Суперлото, Трійка, Кено01.30 Підсумки дня01.50 After Live (За лаштунками

уу

Шустер-Live)02.10 ТелеАкадемія03.10 Фігурне катання. Чемпіо-нат Європи

у

05.25 «Надвечір’я» з Т. Щерба-

тюк

1+106.30 Мультфільм «Смурфи» (1)07.25 «Справжні лікарі - 2»08.10 «Світське життя»09.05 Квартирна лотерея «Хтотам?»10.00 Дісней! «Месники» (1)10.25 Дісней! «Тімон і Пумба» (1)10.50 «Світ навиворіт: Камбоджа»11.45 «Пекельна кухня - 2»13.10 «Голос країни. Нова історія»15.05 Едді Мерфі у пригодницькійкомедії «Доктор Дуліттл - 2» (1)16.40 «Велика різниця по-українському»17.30 Лірична комедія «Любов і голуби» (1)19.30 ТСН: «Телевізійна службановин»20.00 Романтична комедія «Во-рожка» (1)23.25 «Зірки в опері»00.50 Брюс Вілліс у бойовику «Міцній горішок - 3: Відплата» (2)02.50 Фантастичний трилер«Монстри» (2)04.20 Художній фільм «Симулянт»05.50 «Світ навиворіт: Камбоджа»

ІНТЕР06.10 « Велика політика з Євгені-єм Кисельовим»08.20 «Городок»09.00 «Орел і Решка»10.00 «Україно, вставай!»10.50 «Найрозумніший»12.45 Х/ф «Я подарую собі чудо»

у

14.55 Х/ф «Гріхи наші»у

16.55 Спецпроект «Пороблено вУкраїні»18.00 «Вечірній квартал»20.00 «Подробиці»20.30 Міжнародний фестивальгумору «Юрмала 2011»

22.30 Прем’єра. Х/ф «Зайцев, за-палюй!»00.35 Х/ф «Ідеальний шторм»02.50 Х/ф «Вежа смерті»04.30 «Подробиці»05.00 Д/с «Теорія правди»

НТН05.40 «Легенди бандитської Одеси»07.15 Т/с «Інспектор Деррік» (1)09.40 Х/ф «Чартер» (1)11.30 «Речовий доказ». Генерал Його Імператорської Величності

д

12.00 «Головний свідок»12.55 Х/ф «Тріо»15.00 Т/с «Захист Красіна - 3»19.00 Т/с «Об’єкт 11»23.00 Х/ф «Беовульф» (3)01.00 Х/ф «Кривавий політ»02.40 «Речовий доказ»03.30 «Агенти впливу»04.20 «Правда життя»05.20 «Уроки тітоньки Сови»

ICTV05.20 Погода05.25 Факти05.50 Погода05.55 Козирне життя06.25 «Пригоди Бріско Каунті-молодшого». Художній фільм08.05 Бережись автомобіля

у ф

09.05 Люди, коні, кролики..і до-машні ролики10.00 Квартирне питання11.00 ЄвроФуд-201211.55 Утриматись у кріслі12.55 Спорт13.00 Наша Russia13.05 Стоп-1014.05 Провокатор15.05 Максимум в Україні16.05 «У пастці часу». Художнійфільм18.45 Факти. Вечір18.55 Спорт

19.00 Прем’єра: «Далекобійни-ки-3». Пригодницький теле-серіал21.00 Наша Russia22.10 Самозванці23.50 Козирне Party-201100.20 «Зупинка». Художній

y

фільм (2)у

02.00 «Домовик». Художнійфільм (2)03.45 «Якби краса вбивала».

( )

Художній фільм (2)

Новий канал05.15 Т/с «Ранетки»06.05 Неймовірні історії Ріплі06.50 Х/ф «Щоденники няньки»08.45 Казки братів Гримм «Кіт учоботах»10.00 Ревізор11.05 Аферисти12.15 ТОП-10013.20 Новий погляд14.20 Кухня на двох15.25 Україна чудес16.25 Х/ф «Оcмозис Джонс»

у

18.25 Х/ф «Жінка-кішка»20.50 Х/ф «Брати Гримм»23.10 Х/ф «Помутніння» (2)01.15 Спортрепортер

у

01.20 Неймовірні історії Ріплі03.50 Т/с «Журнал мод»

ТРК «Україна»р06.00 Срібний апельсин07.00 Події07.15 Х/ф «Дитсадівський поліцей-ський» (у гол.ролі: Арнольд Швар-ценеггер) (1)09.30 Журнал УЄФА ЄВРО-201210.00 Т/с «Хранитель» (бойовик)(12,13,14 серії) (1)13.00 Х/ф «Егоїст» (мелодрама)(1)15.00 Х/ф «Я тебе обожнюю» (ме-лодрама) (1)

17.00 Прем’єра! Т/с «Російська спадкоємиця» (гостросюжетна ме-лодрама) (1,2 серії) (1)19.00 Події19.20 Прем’єра! Т/с «Російська спадкоємиця» (гостросюжетна ме-лодрама) (3,4 серії) (1)21.15 Прем’єра! Х/ф «Нічний гість» (мелодрама) (1)23.15 Т/с «Ісаєв. Молодість Штірлі-ца» (у гол.ролі: Данило Страхов) (іс-торичний детектив) (закл. серії) (1)02.40 Т/с «Хранитель» (бойовик) (11 серія) (1)03.30 Події03.50 Т/с «Хранитель» (12 серія) (1)04.35 Х/ф «Дитсадівський поліцей-ський» (у гол.ролі: Арнольд Швар-ценеггер) (1)

СТБ05.00 «Наші улюблені муль-тфільми» (1)06.05 Х/ф «Ідеальна дружина»

( )

(1)07.50 «Караоке на Майдані»08.50 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»09.00 «Їмо вдома»ц

10.05 «ВусоЛапоХвіст»12.05 М/ф «Пінгвіни Мадагаска-

у

ру» (1)13.05 Х/ф «Максим Перепели-у ( )

ця» (1)15.05, 00.00 Х/ф «Там, де живе

( )

кохання» (1)17.05 Х/ф «Дівчина без адреси» (1)

( )

19.00 Х/ф «Екіпаж» (1)21.45 Х/ф «Не підганяй кохан-

( )

ня» (1)01.55 Х/ф «Д’Артаньян та три

( )

мушкетери» (1)

РТБ06:00 Гімн України06:02 Блага вість з Р.Реннером

07:00 Інформ.випуск «День».07:30 Тел. кримінальна служба08:35 Рівненщина мистецька. Муз. Фільм «У вирі почуттів» 1 ч09:00 Інформ. випуск «День»09:30 Тел. кримінальна служба09:45 Телеспорт 10:15 Азбука смаку10:30 Квест-шоу11:00 Міні-футбол. «Кардинал-Рів-не» - «ЛТК» (Луганськ)12:00 Інформ. випуск «День»12:30 Тел. кримінальна служба12:45 Один на один . Реформи13:15 «Червоне та чорне» Лемків-ської долі кольори14:35 Муз.фільм «У світі джазу. Соломин бенд 2 ч14:50 Лісовими стежками15:00 Інформ. випуск «День»15:30 Тел. кримінальна служба16.25 Акваріум16:45 Муз. Фільм « Пісні Ростис-лава Сабадишина»17:05 Ретроспектива. Т/Ф « Люди-на з душею птиці»17:30 Муз. фільм «Душі моєїпанна»17:40 СвітОсвіт18:00 Без права на забуття18:20 Моя родина-Україна18:50 Анонси19:00 Інформ. випуск «День»19:30 Тел. кримінальна служба19:45 ХАЕС інформує20:00 Знайдіть мене20:15 Група ризику20:30 Так було20:45 На добраніч казка21:00 Перехрестя правди21:30 Мандри22:00 Інформ. випуск «День». Субтитри22:30 Телевізійна кримінальна служба22:45 Молодіжний прорив23:15 Червоне та чорне» Лемків-ської долі кольори00:00 Інформ. випуск «День»00.30-04.00 Повтор ранкового ефіру

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 07.55 Погода06.20 Православний календар06.35 Експерт на зв’язку06.55 Огляд преси07.15 Ера бізнесу07.20 Тема дня07.40 Глас народу07.45 Мультфільм08.15 Корисні поради08.30 Скарбничка09.00 Підсумки дня09.25 Погода09.30 Прем’єра. Д/ф «Контингент. Ангола» ф.309.55 Ток-шоу «Легко бути жінкою»11.10 Ток-шоу «Віра. Надія. Лю-бов»12.00 Новини12.10 Діловий світ12.20 Погода12.25 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк12.55 Околиця13.25 Х/ф «Іжорський батальон»14.55 Погода15.00 Новини (із сурдоперекла-дом)15.15 Euronews15.45 Діловий світ. Агросектор15.50 Фігурне катання. ЧемпіонатЄвропи. Жінки, коротка програма19.15 Новини (із сурдоперекла-дом)19.40 Діловий світ20.00 221. Екстрений виклик

20.05 Погода20.10 Наша пісня20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.20 Плюс-мінус21.25 Шустер-Live22.45 Трійка, Кено, Секунда удачі22.50 Шустер-Live00.00 Підсумки00.10 Погода00.15 Скарбничка01.20 Фігурне катання. Чемпіонат Європи. Танці, довільний04.05 Підсумки дня04.30 Хіт-парад «Національна двадцятка» (із сурдоперекладом)

1+106.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ТСН:«Телевізійна служба новин»07.15 М/с «Чіп і Дейл: Бурундуки-рятівники» (1)10.15, 17.45 «Сімейні мелодрами»11.10 Т/с «Костоправ»13.10, 14.00 Т/с «Клон - 2»14.50 «Зірка + Зірка - 2»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»18.35 «Не бреши мені - 2»20.15 «Велика різниця по-українському»21.10 Х/ф «Міцній горішок - 3: Від-плата» (2)23.35 Х/ф «Монстри» (2)01.15 Х/ф «Бумер - 2» (2)03.05 Х/ф «Загублене місто» (2)04.35 Х/ф «Фантазер»

ІНТЕР05.20 Т/с «Таке звичайне життя»06.10, 13.15 Т/с «Вулиці розбитихліхтарів 5»

07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «З новим ранком»07.30, 20.25 «Спорт у Подроби-цях»09.10 Т/с «Зрада»11.15 Д/с «Детективи»12.15 Т/с «Псевдонім Албанець 3»15.20 «Судові справи»16.10 Т/с «Дар»18.10 Т/с «Дівоче полювання»20.00, 02.40 «Подробиці»20.30 «Вечірній квартал»22.30 «Велика політика з Євгенієм Кисельовим»01.10 Х/ф «Розчленоване тіло» (3)03.05 Д/ф «Зірки поза законом»03.55 Д/с «Теорія правди»05.35 «Знак якості»

НТН06.10 «Легенди бандитського Ки-єва»07.05 Х/ф «Державний кордон» 3 с. (1)08.30 «Легальний дохід»08.35, 19.00, 23.30, 02.35, 04.40 «Свідок»09.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес»10.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Маямі»12.00 Т/с «Детективи»12.35 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів - 9»13.35 Т/с «Марш Турецького - 3»15.35 Х/ф «Фанат»17.15 Х/ф «Фанат - 2»19.30 Х/ф «Чартер» (1)21.20 Х/ф «Тріо»00.00 Х/ф «Вавилон» (2)03.05 «Речовий доказ»03.30 «Агенти впливу»04.20 «Уроки тітоньки Сови»05.10 «Правда життя»

ICTV05.00 Служба розшуку дітей05.05, 06.25, 01.35, 02.55 Погода05.10, 02.30 Факти05.25 Світанок06.15, 07.35 Ділові факти06.30, 09.25, 12.55, 19.20, 01.30Спорт06.35 «Таксі». Т/с07.45 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.30, 19.25 Надзвичайні новини10.30, 16.40 «Менти». Т/с12.45 Факти. День13.05 «Таємниці слідства». Т/с14.10, 20.25 «Даїшники». Т/с18.45 Факти. Вечір22.40 «Хранитель». Х/ф (2)00.35 Самозванці01.40 Голі та смішні03.00 «Принц пістолетів». Х/ф (2)

Новий канал04.35 Т/с «Ранетки»06.10 Служба розшуку дітей06.15, 06.55 Kids Time06.20 М/с «Назад у майбутнє»06.40 М/с «Джуманджи»07.00 М/с «Барбоскіни»07.30, 09.00, 19.00, 00.45 Репортер07.35, 09.05, 19.20, 01.10 Погода07.40 Очевидець09.10, 22.50 Т/с «Бальзаківськийвік, або Усі мужики сво...»10.05 Знову разом11.55 Т/с «Татусеві дочки»12.55 М/с «Фінес і Ферб»13.35 М/с «Бетмен»13.55 М/с «Аладдін»14.30 М/с «Пригоди Джекі Чана»14.45, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Дрейк і Джош»15.55 Т/с «Кадети»17.55 Т/с «Вороніни»

19.15, 01.05 Спортрепортер19.35 Т/с «Ласточкино гніздо»21.50 Україна чудес23.50 Т/с «Щоденники вампіра» (2)01.15 Т/с «Межа» (2)02.00 Неймовірні історії Ріплі03.30 Т/с «Журнал мод»

ТРК «Україна»р06.10 Срібний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Про-довження» (1)08.25, 14.00 Т/с «Слід» (1)09.00, 22.10 Т/с «Подружжя» (1)10.00, 20.10 Т/с «СОБР» (1)11.00 Т/с «Хранитель» (1)12.00, 04.30 Ток-шоу «Нехай гово-рять»13.00, 19.20 Т/с «Катіна любов» (1)15.10 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка21.10 Шоу «Тільки один»01.45 Х/ф «Лісовик - 4» (1)05.20 Д/с «Пункт призначення -правда» (1)

СТБ06.00 «Документальний детектив»06.25 Х/ф «Чорна стріла» (1)08.05 Х/ф «Пригоди Квентіна До-рварда - стрільця королівської гвардії» (1)10.05 Х/ф «Собака на сіні» (1)12.55 Х/ф «Д’Артаньян та три муш-кетери» (1)18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»18.10 Х/ф «Екіпаж» (1)20.55, 22.25 «Х-Фактор. Невідома версія»23.50 Х/ф «Торкнутися неба»01.35 «Вiкна-Спорт»01.45 Х/ф «Відпустка за власний

рахунок» (1)

РТБ06:00 Гімн України06:02 Переможний голос віруючо-го 07:00 Інформ. випуск «День».07:30 Телевізійна кримінальна

уу

служба08:00 Муз. Фільм . У світі джазу.у

Соломин бенд 1 чуу

08:40 Моя родина-Україна09:00 Інформ. випуск «День»09:30 Тел. кримінальна служба

ф р уу

09:45 Громадська приймальняу

10:15 Група ризику10:30 Так було

ру рру

10:45 Молодіжний проривуу

.11:15 Підводний світ Рівненщини.Пірнемо12:00 Інформ. випуск «День»12:30 Тел. кримінальна служба

ф р у

12:45 Один на один . Реформиу

15:00 Інформ. випуск «День»15:30 Тел. кримінальна служба

ф р у

16:30 Юна зірка16:50 Фестивальний подіум. Т/Ф«Реквієм»17:10 Таке життя18:30 А ми відпочиваємо.19:00 Інформ. випуск «День»19:30 Тел. кримінальна служба

ф р уу

19:45 Один на один. Реформиур

20:15 Один на один20:45 На добраніч казка21:00 Азбука смаку

р

21:15 У пошуках легенду у

21:30 Квест-шоуу

22:00 Інформаційний випуск уу

«День». Субтитриф рф р

22:30 Телевізійна кримінальна уу

служба22:45 Телеспорту

23:30 Зміни свій світ00:00 Інформаційний випуск «День»00.30-04.00 Повтор ранкового ефіру05:00 Інформаційний випуск

у

«День»

П‘ЯТНИЦЯ,27 СІЧНЯ

НЕДІЛЯ,29 СІЧНЯ

СУБОТА,28 СІЧНЯ

У програмі передач проставлені візуальні позначки класифікації кіновідеопродукції:

категорія 1 (зелене коло) - загальнодоступна аудиторія;категорія 2 (жовтий трикутник) - перегляд неповнолітніми

глядачами рекомендується разом із батьками або з відома батьків;

категорія 3 (червоний квадрат) - охоплює фільми, що реко-мендуються тільки для дорослих.

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 06.55 Погода06.10 Крок до зірок06.50 Мультфільм07.00 Українська мріяМ.Поплавського07.35 Сільський час08.00 Укравтоконтинент08.20 Корисні поради08.30 Скарбничка09.00 Погода09.05 Як це?09.30 Ближче до народу. Ауріка Ротару10.00 Хто в домі хазяїн?10.20 Крок до зірок. Євробачення11.00 Шеф-кухар країни11.55 Кумири і кумирчики12.20 Атака магії12.50 Погода12.55 Біатлон. Кубок світу. Гонкапереслідування (чоловіки)13.40 Караоке для дорослих14.25 В гостях у Д. Гордона15.20 Погода15.25 Біатлон. Кубок світу. Гонкапереслідування (жінки)16.10 Маю честь запросити16.55 Золотий гусак

17.25 Діловий світ. Тиждень18.00 Погода18.05 Фігурне катання. ЧемпіонатЄвропи. Гала-вистава чемпіонів та призерів20.40 Головний аргумент20.50 Офіційна хроніка21.00 Підсумки тижня21.40 Точка зору22.00 Фольк-music22.50 Погода22.55 Трійка, Кено, Максима23.00 Ера бізнесу. Підсумки23.30 Погода23.35 Свої. Людмила Сенчина00.15 Скарбничка01.20 Підсумки тижня02.00 Фігурне катання. ЧемпіонатЄвропи05.30 Околиця

1+106.35, 05.10 Х/ф «Острів загубле-них душ» (1)08.30 Мультфільм (1)09.05 «Лото-Забава»10.00 М/с «Месники» (1)10.25 М/с «Тімон і Пумба» (1)10.50 «Дикі і смішні»11.15 «Хованки»12.10 «Я так живу»12.35, 03.35 Х/ф «Містер Бонс - 2» (1)14.25 Х/ф «Байкер» (1)16.00 Х/ф «Ворожка» (1)19.30, 23.45 «ТСН-тиждень»

20.12 «Голос країни - 2: Нова іс-торія»22.20 Т/с «Інтерни» (2)22.45 «Світське життя»00.35 Х/ф «Французькі цілуваль-ники» (2)02.05 Х/ф «Загублене місто» (2)

ІНТЕР06.35 «Найрозумніший»08.10 «Формула любові»09.30 «Школа доктора Комаров-ського»10.05 НЕДІЛЯ З «КВАРТАЛОМ»10.55 Спецпроект «Пороблено вУкраїні»11.55 Т/с «Відкурличуть журавлі»Заключна серія16.05 Х/ф «Залізничний романс» (1)18.05 Прем’єра. Т/с «Ластівчинегніздо» 1-2 серія20.00 «Подробиці тижня»21.00 Т/с «Ластівчине гніздо» 3-4серія23.00 Х/ф «Сили природи» (1)01.00 ПРОФІЛАКТИКА

НТН06.00 «Легенди бандитської Оде-си»07.25 Т/с «Захист Красіна - 3»11.30 «Легенди карного розшуку».Убивця для Бандери12.00, 03.55 «Агенти впливу»13.00 Д/с «Православні святі»14.00 «Бушидо». Найкращі боїК.Ямазакі15.00 Т/с «Об’єкт 11»19.00 Х/ф «Кривавий політ»21.10 Х/ф «Чорний орел» (2)23.10 Х/ф «Щупальця» (2)01.10 Х/ф «Вавилон» (2)03.30 «Речовий доказ»04.25 «Правда життя»

05.20 «Уроки тітоньки Сови»

ICTV05.15 Погода05.20 Факти05.35 Погода05.40 Квартирне питання06.30 Анекдоти по-українськи06.50 «Рюрики». Комедійний теле-серіал07.20 ЄвроФуд-201208.10 «Далекобійники-3». Пригод-ницький телесеріал11.30 Козирне життя11.55 Інший футбол12.20 Спорт12.25 «У пастці часу». Художнійфільм14.55 «Повернення Супермена».Художній фільм18.00 Наша Russia18.45 Факти тижня з Оксаною Со-коловою19.40 Спорт19.45 Наша Russia19.55 «Відставник». Художнійфільм21.55 «Відставник-2: Своїх не ки-даємо». Художній фільм23.50 «Зупинка-2: Не озирайся».Художній фільм (2)01.40 «Хранитель». Художнійфільм (2)03.05 Інтерактив. Тижневик03.20 «Домовик». Художній фільм(2)

Новий канал05.00 Т/с «Ранетки»05.50 Кліпси06.05, 01.55 Неймовірні історії Рі-плі07.45 Церква Христова08.00 Запитайте в лікаря

08.35 Казки братів Гримм «Король Дроздобород»09.50 М/ф «Том і Джеррі: Чарівне кільце»11.05 Х/ф «Жінка-кішка»13.10 Шоуманія14.05 Світлі голови15.15 Парад порад16.25 Файна Юкрайна17.05 Х/ф «Брати Гримм»19.45 Х/ф «Смерч»22.00 Х/ф «Місс Ніхто» (2)23.55 Спортрепортер00.00 Х/ф «Оcмозис Джонс»03.25 Т/с «Журнал мод»

ТРК «Україна»р06.15, 05.30 Срібний апельсин06.50 Події07.10 Х/ф «Бетховен» (1)09.00 Х/ф «Егоїст» (1)11.00, 02.00, 04.00 Т/с «Храни-тель» (1)13.00 Х/ф «Нічний гість» (1)15.00 Скетчком «Жити будете!» (1)16.00 Шоу «Тільки один»17.00, 19.30 Т/с «Російська спад-коємиця» (1)19.00, 03.30 Події тижня21.30 Х/ф «Людина нізвідки» (1)23.30 Х/ф «Точка повернення» (1)

СТБ05.20 «Наші улюблені мультфіль-ми: Возвращение блудного попу-гая, Вовка в тридевятом царстве, Остров сокровищ»(1)07.05 Х/ф «Дівчина без адреси»(1)08.55 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»09.05 «Їмо вдома»ц

10.15 «Неймовірні історії кохання»11.10 «Караоке на Майдані»12.10 Х/ф «Не підганяй кохан-ня»(1)

14.40 Х/ф «Пригоди ШерлокаХолмса і доктора Ватсона»(1)18.55 «Битва екстрасенсів»21.05 Х/ф «Пастка»(2)01.10 «Неймовірні історії кохання»02.00 Х/ф «Повне дихання»(1)

РТБ06:00 Повнота радості життя07:00 Огляд подій тижня.08:35 СвітОсвіт09:00 Огляд подій тижня09:30 Знайдіть мене09:45 Муз. фільм «Пісні Ростисла-ва Сабадишина»10:00 Мандри.10:30 День в музеї11.00 Підводний світ Рівненщини. АКVа blue12:00 Огляд подій тижня12:30 По суті13:30 Буковинська Писанка.14:25 ПіДеМо разом14.50 Офіційні новини15:00 Огляд подій тижня15:30 На території закону15:45 Західний експрес16:00 Мульдаринки16:40 Рівненщина мистецька. Муз. Фільм «Обіймись, Україно!» 2 ч.17:40 Ретроспектива Т/ф «ВідРейхстага до Нобеля»18:00 А ми відпочиваємо18:30 Квест-шоу19:00 Огляд подій тижня19:30 Пульс РАЕС19:45 Тінейдж-простір20:15 Будьмо здорові20:30 Штрихи з натури20:45 На добраніч казка 21:00 Почерк долі. В. Велігурська21:30 Європейський дім22:00 Огляд подій тижня. Субтитри22:30 У пошуках легенд22:45 Хітова вежа00:00 Огляд подій тижня00:30-04.00 Повтор ранкового ефіру

«Володимирецький ВІСНИК» 19 січня 2012 року ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ8

9 19 січня 2012 рокуРІЗНЕРІЗНЕРІЗНЕ

РАЕС: ДЕНЬ ЗА ДНЕМІНФОРМАЦІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

«Володимирецький ВІСНИК»

ВОЛОДИМИРЕЦЬКИЙ РАЙОННИЙ ТЕРИТОРІАЛЬНИЙЦЕНТР СОЦІАЛЬНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

оголошує конкурс на здачу в оренду частиниприміщення гаражів (2 бокси) по вул. Соборній,1.Заяви на участь у конкурсі прийматимуться впродовж 30

календарних днів з дня опублікування оголошення.За довідками звертатись за адресою: смт Володими-

рець, вул. Соборна, 31, Володимирецький районний те-риторіальний центр соціального обслуговування (надан-ня соціальних послуг). Тел. 2-58-13.

та сушката сушкаКИЛИМІВКИЛИМІВ

ЧИСТКА

Територія комбікормового з-ду

автосервіс(067) 363-12-53.

СВКСВК«КОЛОС»«КОЛОС»

(066) 592-71-88, (066) 592-71-88, (096) 429-32-93,(096) 429-32-93,

2-49-07 (бух.).2-49-07 (бух.).

РЕАЛІЗУЄ

ГНІЙ, ОВЕС

Станом на 8 годину 12 січня в робо-ті перебувають енергоблоки №1, №2 та№4 Рівненської АЕС із сумарним наван-таженням 1650 МВт. Діє диспетчерськеобмеження. Зауважень щодо роботиосновного устаткування діючих енерго-блоків та персоналу немає.

На енергоблоці №3 (ВВЕР-1000) – 7-адоба планового капітального ремонту.Продовжуються роботи на першій систе-мі безпеки.

За минулу добу енергоблоками РАЕСвироблено 39,8 млн. кВтг електроенер-гії, з початку місяця та року – 443,5 млн.кВтг. Порушень меж і умов безпечної екс-плуатації не було. Радіаційний, проти-пожежний та екологічний стан на РАЕСі прилеглій території не змінювався й пе-ребуває у межах діючих норм.

За даними системи АСКРО РівненськоїАЕС на проммайданчику та в зоні спосте-реження РАЕС за період з 5 по 11 січня2012 року радіаційні показники становили:

- активність газо-аерозольного викидуенергоблоків по ІРГ – 0,230%, по ДЖН –0,171%, по йоду – 0,008% від допустимо-го викиду;

- активність скиду в річку Стир по Сs-137 – 0,322%, по Co-60 – 0,014% від до-пустимого скиду;

- потужність дози в населених пунк-тах зони спостереження складала (мкЗв/год.): Кузнецовськ – 0,08; Сухо воля –0,08; Аеропорт – 0,09; Велика Ведмеж-ка – 0,08; Старий Чарторийськ – 0,08;Полиці – 0,11; Великий Жолудськ –0,10;Любахи – 0,10; Копачів – 0,09; БільськаВоля – 0,12; Костюхнівка – 0,08.

Вода з річки Стир кожні 10 днів від-бирається для контролю у 3-х населенихпунктах: с. Маюничі, м. Кузнецовськ, с.Сопачів. Активність води знаходиться вдіапазоні 0,008-0,053% від допустимоїконцентрації в питній воді, встановленоїв нормах радіаційної безпеки України(НРБУ-97).

ВТРАЧЕНІ документи на будівництво житловогобудинку ЯЕ 251905 від 9.12.2008 р. № 010858300642та введене ОСГ ЯЕ 251906 від 9.12.2008 р №010858300643, видані на ім‘я БЛИЩИКА Петра Івано-вича, вважати недійсними.

ЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське посвідчення І категоріїсерія А № 094091, видане на ім‘я ХОМИЧ ВалентиниЯківни, вважати недійсним.

Обережно: тонкий лід!На початку зими стовпчик термометра тримався

вище нульової позначки, тому водна поверхня річок таозер не змогла вкритися стійким льодовим покривом. Ідо цього часу любителі зимової риболовлі не могли на-солодитися своїм улюбленим заняттям – підльодноюриболовлею, а діти – катанням на ковзанах, грою в хо-кей чи просто позабавлятися на замерзлих водоймах.Але у зв’язку з тим, що синоптики все ж таки обіця-ють нам справжню зиму, то не зайвим буде пригадатиосновні правила безпечної поведінки на льоду.

Працівники Володимирецького РВ УМНС та Рів-ненської обласної комунальної аварійно-рятуваль-ної служби на водних об’єктах (РОКАРСВО) просятьзвернути увагу жителів району на небезпеку, яку таїтьу собі тонкий лід, а батьків та педколективи району –провести бесіди з дітьми щодо безпечного поводженняна льоду.

Ось деякі основні заходи щодо безпеки на льоду.Найбільш небезпечна крига – перша і остання. Зна-йдіть стежку або сліди на льоду. Якщо їх немає, по-значте з берега маршрут свого руху. Подивіться зазда-легідь, чи немає підозрілих місць: тонкий або крихкийлід поблизу кущів, очерету, під кучугурами, у місцях, деводорості вмерзли у лід. Обминайте ділянки, покритітовстим прошарком снігу, – під снігом, лід завжди тон-ший; тонкий лід і там, де б’ють ключі, де швидкий плинабо струмок впадає в річку. Особливо обережно спус-кайтеся з берега: лід може нещільно з’єднуватися з су-шею, можливі тріщини, під льодом може бути повітря.

Візьміть із собою палицю для того, щоб перевіря-ти міцність льоду. Якщо після першого удару палицеюна ньому з’являється вода, лід пробивається, негайноповертайтеся на берег. Перші кроки треба робити, невідриваючи підошви від льоду. Ні в якому разі не пе-ревіряйте міцність льоду ударом ноги. Інакше вам до-ведеться з’ясовувати, наскільки добре ви запам’яталиі засвоїли цю пораду. Якщо лід почав тріщати таз’явилися характерні тріщини – негайно повертайтеся.Не біжіть, а відходьте повільно, не відриваючи ступнініг від льоду.

Любителі зимової рибалки повинні твердо засвоїти,що зимова підлідна ловля риби потребує особливосуворого дотримання правил поводження, це диктуєбагаторічний досвід не самих щасливих рибалок. Непробивайте поруч багато лунок; не збирайтеся велики-ми групами на одному місці; не ловіть рибу поблизу ви-моїн та занадто далеко від берега, який би кльов там небув; завжди майте під рукою міцну мотузку 12-15 метрів;тримайте поруч з лункою дошку або велику гілку.

Якщо ви не дотримались наших порад і провалили-ся на льоду річки чи озера, слід не панікувати. Широкорозкиньте руки по краях льодового пролому та утри-муйтеся від занурення з головою. Дійте рішуче і нелякайтеся: тисячі людей провалювалися до вас і вря-тувалися. Намагайтеся не обламувати край льоду, безрізких рухів вибирайтеся на лід, наповзаючи грудьми іпо черзі витягаючи на поверхню ноги. Головне – при-стосовувати своє тіло так, щоб воно займало найбіль-шу площу опори. Вибравшись із льодового пролому,відкотіться, а потім повзіть в той бік, звідки ви прийшлиі де міцність льоду перевірена. Незважаючи на те, щовогкість і холод штовхають вас побігти і зігрітися, будь-те обережні до самого берега, а там не зупиняйтеся,поки не опинитеся в теплі.

Якщо на ваших очах на льоду провалилася людина,негайно сповістіть, що йдете на допомогу. Підкладітьпід себе лижі, дошку, фанеру (це збільшить площу опо-ри) і повзіть на них. Наближайтесь до ополонки тіль-ки повзком, широко розкидаючи при цьому руки. Досамого краю ополонки не підповзайте, інакше у водіопиняться вже двоє. Ремені, шарфи, дошка, жердина,санки або лижі допоможуть врятувати людину. Кида-ти пов’язані ремені, шарфи або дошки треба за 3-4метри. Подавши постраждалому підручний засіб по-рятунку, витягайте його на лід і повзіть із небезпечноїзони. Потім укрийте його від вітру і якнайшвидше до-ставте в тепле місце, розітріть, переодягніть в сухийодяг і напоїть чаєм.

Пам’ятайте: відправлятися на водойми поодинці не-безпечно!

Андрій МУРАВИНЕЦЬ,начальник караулу СДПЧ-16

Володимирецького РВ УМНС.Ніна РИЖА,

інструктор-методист РОКАРСВО.

Нормативну грошову оцінку земель станом на 1 січня 2012 року (за 2011 рік) необхідно індексува-ти на коефіцієнт 1,0, який розраховано відповід-но до пункту 289.2 статті 289 Податкового кодексу України. Виходячи з індек-су споживчих цін за 2011 рік – 104,6%.

У 2012 році норматив-на грошова оцінка земель населених пунктів, прове-дена за вихідними дани-ми станом на 01.04.1996року, земель сільськогос-подарського призначен-ня, проведена станом на 01.07.1995 року, та земель несільськогосподарськогопризначення за межами населених пунктів (крім земель під торфовищами,наданими підприємствам торфовидобувної про-

мисловості, земель під во-дою, природоохоронного,оздоровчого, рекреацій-ного, історико-культурногопризначення та лісовихземель), проведена ста-ном на 1 січня 1997, під-лягає індексації станомна 1.01.2012 року на кое-фіцієнт 3,2, який визнача-ється, виходячи з добуткукоефіцієнтів індексації: за1996 рік – 1,703, 1997 рік – 1,059, 1998 рік – 1,006,1999 рік – 1,127, 2000 рік – 1,182, 2001 рік – 1,02,2005 рік – 1,035, 2007 рік – 1,028, 2008 рік – 1,152,2009 рік – 1,059, 2010 рік –1,0, 2011 рік – 1,0.

Нормативна грошова оцінка земель під торфо-вищами, наданими під-приємствам торфовидо-бувної промисловості, підводою, природоохорон-

ного, оздоровчого, рекре-аційного, історико-куль-турного призначення талісових земель за межаминаселених пунктів, про-ведена станом на 1 січня1997 року, індексуєтьсястаном на 1 січня 2012року на коефіцієнт 1,879,який визначається, вихо-дячи з добутку коефіцієн-тів індексації: за 1997 рік – 1,059, 1998 рік – 1,006,1999 рік – 1,127, 2000 рік –1,182, 2001 рік – 1,02, 2005рік – 1,035, 2007 рік – 1,028,2008 рік – 1,152, 2009 рік –1,059, 2010 рік – 1,0, 2011рік – 1,0.

Нормативна грошоваоцінка земель несільсько-господарського призначен-ня, проведена у 2006 роцівідповідно до Порядку нор-мативної грошової оцінкиземель несільськогосподар-

ського призначення (крімземель у межах населенихпунктів), затвердженогоспільним наказом Держ-комзему, Мінагрополітики,Мінбудархітектури, Держ-комлісгоспу, Держводгос-пу та УААН від 27.01.2006року № 19/16/22/11/17/12,зареєстрованого у Мін’-юсті 05.04.2006 року за №389/12263, підлягає індек-сації станом на 01.01.2012року на коефіцієнт 1,254,який визначається, виходя-чи з добутку коефіцієнтів ін-дексації: за 2007 рік – 1,028,2008 рік – 1,152, 2009 рік – 1,059, 2010 рік – 1,0, 2011рік – 1,0.

Нормативна грошоваоцінка земель за 2002,2003, 2004 та 2006 рокине індексувалася.

За матеріаламиДержземагентства.

ВИРІШЕНО 144 ЗВЕРНЕННЯПрокуратурою району проаналізовано стан роботи

щодо розгляду звернень громадян і народних депутатівУкраїни, а також особистого прийому громадян у 2011році.

За результатами перевірок виявлено порушення до-держання вимог Закону України «Про звернення грома-дян» у Старорафалівській, Заболоттівській, Жовкинів-ській, Ромейківській, Воронківській, Городецькій сільськихрадах. Це відсутність покладення на визначеного праців-ника органу місцевого самоврядування обов’язку веденняділоводства за зверненнями громадян, не встановлення усільській раді скриньки для звернень, порушення встанов-лених вимог ведення журналу особистого прийому грома-дян, а також неповнота наданих відповідей громадянампрацівниками сільських рад.

У ході таких перевірок прокуратурою району внесено12 приписів та подань, притягнуто до відповідальності 3особи органів місцевого самоврядування.

Загалом оперативними працівниками прокуратури ра-йону у 2011 році вирішено 144 звернення, що більше на 1за відповідний період минулого року.

З питань нагляду за додержанням та застосуваннямзаконів прокуратурою району вирішено 68 звернень (дляпорівняння: у 2010 р. – 98). Із них 38 складають звернен-ня про конституційні права та свободи громадян (у 2010р. – 54); з питань порушення законодавства про оплатупраці – 8 (у 2010 р. – 8); про соціальний захист пільговихкатегорій громадян – 7 (у 2010 р. – 6); про адміністративніправопорушення – 13 (у 2010 р. – 25).

У 2011 році працівниками прокуратури вирішено 28звернень щодо законів, які регулюють економічні відно-сини (за аналогічний період 2010 року надійшло 37 звер-нень вказаної категорії).

Збільшилась у порівнянні з 2010 роком кількість вирі-шених звернень з питань слідства і дізнання – 44 (у 2010р. – 41).

Для розгляду за належністю в інші відомства направ-лено 42 звернення (у 2010 р. – 40).

Звернення народних депутатів України, Героїв Соці-алістичної Праці, інвалідів Великої Вітчизняної війни допрокуратури у 2011 році не надходили.

Найбільшу кількість усних звернень громадян на осо-бистому прийомі у минулому році становили звернення зпитань слідства і дізнання.

Марина АВРУКА,старший помічник прокурора району.

Індексація нормативної грошової оцінки земель

• Звітує прокуратура

Ринок праці РівненщиниКількість незайнятих громадян, які перебували на об-

ліку в державній службі зайнятості області, на 1 січня 2012р. становила 18,4 тис. осіб, з яких 17,8 тис. осіб мали офі-ційний статус безробітних.

Рівень зареєстрованого безробіття на 1 січня 2012р. становив 2,6% середньорічної чисельності населен-ня працездатного віку, що на 0,3 в.п. більше порівняноз попереднім місяцем. Найвищі рівні зареєстрованогобезробіття спостерігалися в Здолбунівському (5,0%), Де-мидівському (4,9%) районах, а найнижчі – у м.Рівне та Рів-ненському районі (по 1,9%).

Кількість вільних робочих місць, заявлених підприєм-ствами, установами та організаціями до служби зайнятос-ті, на кінець грудня 2011 р. становила 633.

Навантаження незайнятого населення, яке звернулосяза сприянням у працевлаштуванні до державної службизайнятості, на 1 січня 2012 р. становило 29 осіб на одневільне робоче місце.

За сприяння державної служби зайнятості в грудні 2011р. було працевлаштовано 1430 осіб, що на 18,0% менше,ніж у попередньому місяці. Рівень працевлаштування завказаний період становив 6,7%.

Розмір допомоги по безробіттю в середньому на одно-го безробітного в грудні 2011 р. становив 778 грн., що мен-ше на 22,5% законодавчо встановленого в цьому місяцірозміру мінімальної заробітної плати (1004 грн.) та в 2,8разу середньомісячної заробітної плати штатного праців-ника в січні-листопаді 2011 р. (2167 грн.).

Демографічна ситуаціяЧисельність населення Володимирецького району, за

оцінкою, на 1 листопада 2011 року становила 62,2 тис.осіб, у тому числі в міських поселеннях проживало 12,3тис., а в сільській місцевості – 49,9 тис. осіб.

За січень-жовтень 2011 року чисельність населеннярайону збільшилась на 448 осіб. Збільшення чисельностінаселення відбулося за рахунок природного (504 особи)приросту, водночас у районі спостерігалося міграційне (56осіб) скорочення.

Природний рух населення району у січні-жовтні 2011року характеризувався збільшенням кількості народженихта зменшенні кількості померлих осіб у порівнянні з січнем-жовтнем 2010 року. В районі у січні-жовтні 2011 року за реє-страцією народилося 1148 дітей, померло 644 особи.

Другим чинником, який впливає на зміну чисельностінаселення, є міграційний рух населення. Міграційне ско-рочення спостерігалося тільки у сільській (на 81 особу)місцевості. З усіх потоків міграції переважала міграція на-селення в межах області.

За цей період в районі зареєстровано 377 шлюбів. Головне управління

статистики у Рівненській області.

Про індекс споживчих цін(індекс інфляції) у грудні 2011 року

За повідомленням Державної служби статистики Укра-їни, індекс споживчих цін (індекс інфляції) у грудні 2011року становив 100,2% порівняно з листопадом 2011 року,з початку року – 104,6%.

У Рівненській області індекс споживчих цін у грудні2011 року становив 100,0% порівняно з листопадом 2011року, з початку року – 103,4%. Головне управління статистики у Рівненській області.

Реклама у «ВВ» – 2-40-41.

«Володимирецький ВІСНИК» 19 січня 2012 року ОГОЛОШЕННЯ +ОГОЛОШЕННЯ +ОГОЛОШЕННЯ +10

БУДМАТЕРІАЛИ

• Суху ДОШКУ 30, 40, 50 мм, КРОКВИ 150х80, 30 шт., 8,5 м.Тел. (097) 472-26-34.

• Доставка: ПІНОБЛОКИ, БЛОКИ з відсіву та ракушняку.Низькі ціни. Тел. (097) 868-39-92.

ТРАНСПОРТ• ТРАКТОРИ Т-40 АМ, Т-40 М, в робочому стані; запчасти-

ни до Т-40: картери двигунів, колінвал, шестерні, пусковідвигуни. Тел. (096) 959-84-80, (096) 943-06-94.

• АВТОМОБІЛЬ «Мерседес-СДІ 112», 2000 р.в., червоногокольору, в хорошому стані. Тел. (098) 035-45-89.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2103», двигун 1,6. Тел. (067) 915-36-31, (098) 844-44-80.

• ТРАКТОР ЮМЗ-6 АКЛ, ціна 28000 грн.; КАРТОПЛЕКОМ-БАЙН однорядний, ціна 28000 грн. Тел. (098) 839-95-84.

, ц р ;

• АВТОМОБІЛЬ «ГАЗ-31029», 1994 р.в., варіанти обмінуна мікроавтобус з доплатою; причіпний зернозбиральнийКОМБАЙН; паливний НАСОС до трактора ЮМЗ-6; поворот-

р у д ; р р р

ний КРУГ до причепа 2ПТС-4; КОРОБКА ПЕРЕДАЧ до ГАЗ-51,нова; МОТОЦИКЛ «Мінськ»; ЗАПЧАСТИНИ до «Ніссан-Мі-кро». Тел. (097) 860-74-01.

• БУС «Фольксваген-Транспортер Т-4-каравелла», 1994 р.в.,2,4 дизель; БОРОНИ, ДИСКИ до трактора МТЗ, ЮМЗ, ПЛУГ дво-корпусний, терміново, недорого. Тел. (067) 139-55-83.

• Зернозбиральний КОМБАЙН «Вольво» S-830 з кабіною,р у , р , д р ( )

жатка 2,7 м, в хорошому стані. Ціна договірна. Тел. (097)586-22-61.

• АВТОБУС «ПАЗ-672», 1982 р.в., на ходу. Можливо по за-пчастинах. Тел. (096) 127-04-31.

• АВТОМОБІЛІ «ЗІЛ-130», самоскид; «ЗІЛ-130», бортовий;«ЗІЛ-131», маніпулятор; КОМБАЙН «Нива»; РАМА до ГАЗ-53.

, д; , р ;

Тел. (096) 698-81-97.• ТРАКТОР саморобний (двигун з «Москвич-412»). Ціна

договірна. Тел. (096) 968-17-66.• АВТОМОБІЛЬ «Опель-Астра», 2006 р.в., двигун 1,4, сіро-

го кольору. Ціна договірна. Тел. (098) 771-65-62.• ТРАКТОР Т-25, 1994 р.в., 2600 мотогодин, в хорошому

стані. Ціна 60000 грн. Тел. (098) 992-33-10.• АВТОМОБІЛЬ «Мазда-626», 1987 р.в., електропакет, в

хорошому стані. Тел. (098) 830-80-58.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2112», 2006 р.в., титанові диски +

літня гума. Ціна договірна. Тел. (03636) 3-89-23, (097) 954-41-68.

• АВТОМОБІЛЬ «Опель-Віваро», 2004 р.в., 1,9 ДТІ, 6 ст.КПП, 100 кінських сил, білого кольору. Тел. (096) 342-74-74.

• ТРАКТОР Т-25, в доброму стані. Ціна 29000 грн. Тел.(096) 165-87-13.

• ТРАКТОР ЮМЗ, Т-16; Т-40 – 18000 грн.; б/в запчастини наТ-40, трансмісію в зборі та по запчастинах, диски, колінвалта ін. Тел. (097) 920-93-90.

• МОТОЦИКЛ «Мустанг», зареєстрований, ціна 3000 грн.;АВТОМОБІЛЬ «Москвич» («черевичок»), ціна договірна. Тел.(096) 987-79-09.

• Новий «Ланос», ЦЗ, кондиціонер, гідропідсилювач.Можлива оплата від 800-1200 грн. на місяць. Застрахованийна 1 рік. Повне Каско. Тел. (099) 337-03-60.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2102». Тел. (097) 541-33-10.• АВТОМОБІЛЬ «Форд-Ескорт», 1988 р.в., 1,6 дизель, 5 ст.

КПП, відмінний стан+ЗАПЧАСТИНИ. Ціна 3000 у.о. Тел. (096)110-11-02, (096) 708-21-15.

• АВТОМОБІЛЬ «ЗАЗ-1102», 1993 р.в., двигун після капре-монту, небитий, нефарбований, не потребує зварювальнихробіт. Ціна договірна. Тел. (067) 123-52-14.

• Тракторний ПРИЧІП 2ПТС-4. Ціна 14000 грн. Тел. (098)071-24-50.

ЗАПЧАСТИНИ• ДВИГУН до трактора Т-25; ПЛУГ двокорпусний до Т-25.

Тел. (096) 803-13-02.• ДВИГУН «Мерседес-Бенц-208», 2,4. Тел. (097) 912-37-98.• КАБІНА до Т-40. Тел. (098) 409-83-55.• ЗАДНІЙ МІСТ до ГАЗ-53 + РАМА. Тел. (067) 437-88-36.

д ( )

НЕРУХОМІСТЬ• Дерев‘яний БУДИНОК в с. Дубівка по вул. Молодіжна,

3. Є хлів, літня кухня, колодязь, 40 соток городу, в центрісела. Тел. (097) 358-78-70.

• БУДИНОК у Володимирці по вул. Грушевського, 120 м2, зусіма зручностями. Різні види опалення. Сарай, гараж, сад,город. Тел. (067) 494-17-60.

• Двокімнатну КВАРТИРУ у п‘ятиповерхівці. Тел. (096)855-57-61, (096) 855-57-63.

• БУДИНОК у Володимирці та ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в райо-ні Аеродрому. Тел. (098) 504-34-51, (096) 444-26-49.

• ЗЕМЕЛЬНА ДІЛЯНКА в Н.Рафалівці, 0,12 га, приватизо-вана. Тел. (097) 494-23-64.

• БУДИНОК в с. М.Телковичі. Тел. (096) 968-37-73.• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі Аеродрому, 0,15 га, при-

ватизовану, є камінь. Тел. (097) 541-18-67.• Однокімнатна КВАРТИРА по вул. Повстанців, 54, 2-ий

поверх. Тел. 2-54-50, (098) 918-96-38.• Недобудований двоповерховий БУДИНОК в с. Жовкині,

0,35 га. Тел. 3-45-48, (067) 437-88-36.

ІНШЕ• ДРОВА, МОТОЦИКЛ «Мінськ», СВИНЮ. Тел (097) 661-96-87.• КОРОВУ, КОСАРКУ роторну, тракторні БОРОНИ. Тел. (098)

837-37-32.• ЕЛЕКТРОДВИГУН 5,5 кВт; ФУГУВАЛЬНИЙ вал w 38 см;

ПЛИТИ шліфовані 40х80 см; СІЧКАРНЮ. Тел. (096) 166-84-96.• ПИЛИ до циркулярки різних розмірів. Недорого. Тел. (096)

956-98-97.

ПОСЛУГИ• НАТЯЖНІ СТЕЛІ (Франція, Німеччина, Китай). Володими-

рець. Тел. (096) 448-58-10, (099)664-17-44.• “Studio-SV”: професійна фотовідеозйомка весіль та уро-

чистих подій; МОНТАЖ вашого відео; оцифровка VHS касет, м.Кузнецовськ. Тел. (097) 653-52-39 (В‘ячеслав Володимирович).www.studio-sv. blogspot.com

• Відеостудія «Людмила»: професійна відеозйомка весіль+ фото на диску. Виїзд власним транспортом. Тел. (096) 935-55-68, (096) 935-55-69.

ЗДОРОВ‘Я• Лікар-нарколог Київського центру “Відродження” двічі на

місяць в м. Рівне унікальним методом проводить лікуваннянавіть застарілих форм хронічного алкоголізму, ожиріння.Тел. (067) 673-94-41.

РОБОТА• Дополнительный заработок в сфере информацион-

но-инвестиционного бизнеса для деловых, общительных,коммуникабельных, целеустремленных людей, имеющихсвободное время. Тел. (098) 998-52-95 (с 10.00 до 12.00).

ЖИВНІСТЬ• Молоду КОРОВУ, ціна 6000 грн.; СІЧКАРНЮ, металеві БОЧ-

КИ. Тел. (097) 102-91-78.• КОНЯ, 1,8 року. Тел. (097) 561-47-91.• БИКА для спарування, можливий обмін на корову. Тел.

(098) 690-64-22.• КОНЯ і КАБАНА. Тел. (066) 913-65-31.• Хорошого КОНЯ, с. Сварині. Терміново. Ціна договірна.

Тел. (097) 684-64-88.• Коня. Тел. (098) 784-23-66.• ЛОШИЦЯ, 1,9 року, спокійна. Недорого. Тел. (097) 929-70-

95.• ПівКАБАНА, 60-70 кг. Тел. (096) 165-82-66.• КОРОВУ, 4 роки, тільну 2-им телям, с. Жовкині. Тел. 3-45-

31, (098) 847-30-14.• КОРОВУ, тільну 5-им телям. Тел. 7-44-55, (098) 723-25-42.• Спокійного КОНЯ, 1,7 місяців, с. Озеро. Тел. (098) 763-95-

50.• КАБАНА, відгодованого домашніми кормами. Тел. (097)

900-31-80.

КУПЛЮ• ВРХ, КОНІ, ЛОШАТА на м‘ясо. Дорого. Постійно. Обмін.

Тел. (067) 811-14-30, (095) 535-59-08.• МАКУЛАТУРУ і ТЕРМОПЛІВКУ. Тел. (097) 327-21-22.• ВРХ, КОНІ. Постійно. Дорого. Можливий обмін. Кузне-

цовськ. Тел. (050) 855-68-87, (067) 382-01-72, (03636) 3-11-33.• КОНІ, ВРХ на м‘ясо. Постійно. Дорого. Тел. (096) 755-85-

48, (066) 913-65-31.• ВРХ, КОНІ. Дорого. Тел. (067) 914-30-39, (066) 457-66-60.• РОЗПОДІЛЬЧУ КОРОБКУ ГАЗ-69. Тел. (097) 380-03-09.• ЦИЛІНДРА з причепа від трактора Т-150. Тел. (098) 837-

30-22.• БАЧОК з нержавіючої сталі, круглий, 200-300 л. Тел.

(097) 140-72-53.• СВИНІ, КОНІ, ВРХ. Тел. (098) 071-24-50.

ЗНІМУ • ПРИМІЩЕННЯ під магазин площею до 10 м2, бажано вцентрі. Тел. (097) 103-01-44 (Володя).

ЗДАМ • В ОРЕНДУ в с. Антонівка БУДИНОК (новобудова), безорендної плати, тільки догляд за будинком. Тел. (050) 542-03-65 (Ольга).

ЗГУБА • ВТРАЧЕНІ документи на автомобіль «Форд-Транзит»:техпаспорт, водійські права, видані на ім‘я КАПАРЧУКА Во-лодимира Савелійовича, прошу повернути за винагороду.Тел. 2-35-56, (097) 163-42-01.

МУХИ ЄвгеніЇ Яківни.21 січня минає рік світлої пам’яті

по Вас, дорога мамочко. І важкоусвідомити, що Ви ніколи не стріне-те нас на порозі рідного дому. Щовже ніколи не почуємо Ваш рідний,милий голос. І не хочеться вірити уреальність, що ця розлука з Вами,дорога наша матінко, на все-все жит-тя. Ми все, що змогли, – зробили.Простіть, рідна, що не зуміли вбе-регти Вас. Ви залишили добрий слідна землі. Дали нам життя і вивелив люди. Всім допомагали і були до-брою людиною. Вас всі поважали ілюбили. Ви живете і будете жити в

нашій пам’яті вічно. Хай у Царстві Небеснім Ваша душа у мирізі святими спочиває.

Усіх, кого зводили життєві дороги з нашою дорогою Єв-генією Яківною, щиро просимо пом’янути її добрим словом ітихою молитвою.

Сумуюча родина.

РІК ПАМ‘ЯТІ І ПЕЧАЛІ

Цими днями минає 40 днів, як пере-стало битися серце дорогої нам люди-ни – батька, дідуся та прадідуся

ГУСАРА Йосипа Федоровича., д ду р д ду, д ду

Важко усвідомлювати, що це від-хід у вічність, з якого немає вороття. Невблаганна смерть вирішила по-своєму, залишивши нам тугу, скорбо-ту, гіркоту втрати і болючу пам’ять, що стільки доброго Ви зробили для нас. Минають дні, а Ви у нашій пам’яті, і боляче сприйняти, що вже ніколи не переступите поріг рідного дому і не почуємо Вашого голосу, по-ради, настанов. Ми будемо приходи-ти на Вашу могилку, і добрий спогад

про Вас вічно житиме у наших серцях. Хай з миром покоїтьсяВаша душа в обителі Божій.

Просимо всіх, хто знав і кого зводила життєва дорога з до-рогим нашим Йосипом Федоровичем, пом’янути його добрим

р , д д р д

словом і тихою молитвою.Вся сумуюча родина.

П Р О П О Н У Є М О

Висловлюємо глибокі співчуття народному депутатуУкраїни КОШИНУ Сергію Мефодійовичу у зв’язку з непоправноювтратою – смертю батька Мефодія Олександровича. Хай пухомбуде покійному свята земля.

Володимирецька районна партійна організаціяВО “Батьківщина”.

Сумуємо і скорбимо з приводу передчасної смерті хоро-шої людини, подруги Римарчук Ольги Андріївни. Так рано погас-ла зірка її життя. Розділяємо біль тяжкої втрати з її родиною. Хайз миром упокоїться її душа у Царстві Небесному.

Галина Воробей із сім’єю. Щиро співчуваємо і розділяємо непоправне горе наших ку-

мів Лариси та Івана КРИСЮКІВ, які передчасно втратили найдорож-чу людину – маму, тещу, бабусю Римарчук Ольгу Андріївну.

Кума Світлана із сім’єю.Глибоко сумуємо у зв’язку з передчасною смертю Римар-

чук Ольги Андріївни і поділяємо біль тяжкої втрати з її ріднимита близькими. Нехай рідна земля буде пухом покійній.

Родини Кедичів та Смоліїв. Висловлюємо глибокі співчуття родині РИМАРЧУКІВ з при-

воду безмежного горя – смерті дружини, матері та бабусі Римарчук Ольги Андріївни. Царство Небесне та земля пухом покійній.

Сім’ї Жданюків, Шило, Гузеїв та Тіміних. Колектив газової дільниці щиро співчуває своєму колезі РИ-

МАРЧУКУ Руслану Віаноровичу з приводу передчасної смерті до-рогої людини – мами Ольги Андріївни. Царство Небесне покійній. Колектив ВПУ-29 щиро співчуває головному бухгалтеру

РИМАРЧУК Ганні Степанівні та працівникам училища РИМАРЧУ-КУ Віанору Адамовичу, КРИСЮК Ларисі Віанорівні та КРИСЮКУ Івану Петровичу з приводу тяжкої втрати – передчасної смертірідної їм людини, колишньої працівниці училища Римарчук Оль-ги Андріївни. Вічна пам’ять та земля пухом покійній. Щиро співчуваємо РИМАРЧУКУ Віанору Адамовичу та його

родині з приводу смерті дружини, мами та бабусі Ольги Андріївни.Нехай з миром спочиває душа покійної у Царстві Небеснім.

Сім‘я Бедиків та сусіди з вулиці Лісової. Висловлюємо щирі співчуття лікарю-гінекологу жіночої

консультації Володимирецької ЦРЛ МОСІЙЧУК Тамарі Степанівніщ р у р у

та її родині з приводу смерті мами та бабусі Мосійчук Анастасії Миколаївни.

Колектив жіночої консультації. Щиро співчуваємо нашій хорошій сусідці МОСІЙЧУК Тама-

у ц

рі Степанівні та її родині з приводу непоправної втрати – смертіматері та бабусі Мосійчук Анастасії Миколаївни. Царство Небес-не та земля пухом покійній.

Сусіди Капітули та Піщики. Сумуємо з приводу раптової смерті нашого колишнього

однокласника Момотка Віктора Тимофійовича і висловлюємоглибокі співчуття родині покійного. Хай земля буде йому пухом.

Однокласники. Трудовий колектив Каноницької ЗОШ висловлює щирі

співчуття вчителю іноземної мови ГУБЕНІ Надії Володимирівніу зв’язку зі смертю дорогих людей – братів Федора Володими-ровича та Миколи Володимировича. Хай у Царстві Небеснім зісвятими спочивають їхні душі. Педагогічний колектив Мульчицької ЗОШ щиро співчуває

своїм колегам САВОНІКУ Сергію Тимофійовичу та ШАРАБАР Лю-бові Тимофіївні з приводу смерті дорогої людини – батька Тимо-фія Йосиповича.

ф

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ,ТОРФ. Доставка. Тел. (097) 190-99-16.( )

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ПІНОБЛО-КИ, БЛОКИ з відсіву, під розшивку, різнокольорові, колотіз фрезою. Доставка. Тел. (03655) 3-55-72, (095) 496-79-53,(098) 549-47-43, (050) 299-40-54.

СОРОК ДНІВ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ...

• Встановлення OC Windows, встановлення драйверів тапрограмного забезпечення, антивіруси. Можливо на дому. Тел. (097) 609-76-35.

• РЕМОНТ телевізорів на дому у замовника. Виїзд по ра-йону. Тел. (096) 420-31-41.

( )• ПРОДАМ або ЗДАМ в оренду МАГАЗИН 82,5 м2, склад-

ське приміщення 24,5 м2 з 10 сотками землі. Тел. (067) 169-35-02.

• СТАВКОВИЙ мул, ЧОРНОЗЕМ, с. Суховоля. Тел. (098) 910-01-34.

25 січня 2012 року минає 10 років,як перестало битися серце порядно-го чоловіка, люблячого батька, ла-гідного дідуся

ПАСТУХА Михайла Семеновича.у

Непоправна ця втрата, і ніколинезгасне любов, вдячність та велика шана до рідної людини. Як тяжко без Тебе прожили усі ці роки, біль стис-кає груди, вічно плаче душа, бо з ві-чності нікому нема вороття. Осироті-ла наша хата, і ми усі без Тебе, без Твоєї уваги, ласки, батьківських по-рад. Впродовж всього життя Ти да-рував нам свою добру, невичерпну енергію, душевне тепло і батьківську

мудрість, був для сім’ї взірцем добра, любові і благородства. Таким і залишився назавжди. Ніхто не верне нам ту радість, яку Ти назавжди забрав з собою. Незабутній наш, милий, най-кращий, ми пам’ятаємо Тебе і любимо завжди. Наше невтішне горе не виплакати нам ніколи. Безмірну біль втрати ніколи не погасить час. Хай пухом буде Тобі свята земля, в якій знайшов Ти вічний спочинок.

Ми щиро вдячні всім добрим людям, хто в ту холодну зи-мову пору прийшов і приїхав розділити з нами біль непоправ-ної втрати та провів покійного в останню дорогу. Здоров’я, добра і тепла Вам, Вашим сім’ям і родинам.

Просимо всіх, хто знав, працював поруч та поважав Ми-хайла Семеновича, пом’янути його щирим, добрим словом і тихою молитвою.

Дружина, дочки, зяті, онуки та родина покійного.

ДЕСЯТЬ РОКІВ ПАМ‘ЯТІ І ПЕЧАЛІ...

ПОДЯКАЩира вдячність директору ВП “Складське господарство” ДП НАЕК

“Енергоатом” Андрію Анатолійовичу МАЙСТРЕНКУ та директоруЩ р д д р ру д д р Д

Рівненського відділення ВП “Складське господарство” ОлександруСеменовичу ДЕМИДИШИНУ. Користуючись нагодою, педагогічнийколектив Суховільської ЗОШ Володимирецького району засвідчуєВам свою повагу та щиру вдячність за надання благодійної допо-моги у вигляді відходів пиломатеріалів та сподіваємось на подальшуспівпрацю.

Вітаємо Вас з Новим Роком та Різдвом Христовим! Зимового смі-ху іскристого, неба безхмарного, чистого. Хай легко працюється, до-бре живеться, все вміється, множиться і додається!

З повагою – педколектив Суховільської ЗОШ.

ПОДЯКАТрудовий колектив та учні Озерець-

кої ЗОШ щиро дякують усім своїм спон-сорам, котрі не залишились байдужимита надали матеріальну допомогу на при-дбання Новорічних подарунків та призівдо свята. Дякуємо Вам за щирі серця.Адже саме завдяки Вам наше Новорічнесвято стало повноцінним та незабутнім.Бажаємо Вам, щоб негаразди оминали,натхненням повнилися мрії, щоб в душахВаших не згасали Кохання, Віра та На-дія. Щастя Вам, шановні, і Веселих Свят!

• СПОРТ • СПОРТ • СПОРТ

• Чемпіонат району з шахів

• Першість селища з футзалу

11«Володимирецький ВІСНИК» 19 січня 2012 рокуСПОРТ +СПОРТ +СПОРТ +

Без несподіванок

Фаворитом турнірубув кандидат у майстри спорту, чинний чемпіон та володар кубка району володимирчанин Дмитро Андрєєв. Не зазнавши жодної поразки (маючи дві нічиї), він і цьогоріч став чемпіоном, набрав-ши 8 очок із 9 можливих. Інтрига, все ж, трималася до останнього туру. Не дав розслабитися чем-піону Юрій Римарчук,

який, програвши на по-чатку турнірної дистанції Іванові Хомичу і зіграв-ши внічию з Андрєєвим у п’ятому турі, більше очок не втрачав. Отже, шахіст із Довговолі дещо реабілі-тувався за кубкові невда-чі і з 7,5 очка посів друге місце. Ця пара шахістів доволі суттєво відірвала-ся від своїх суперників.

Доволі рівний показ-ник у шахістів з третьогопо шосте місця. Третім,набравши 6 очок, ставкандидат у майстри спор-ту, уродженець ГородцяПетро Кукла. На пів-очкаменше у ВолодимираКравчука: він четвертий,не дивлячись на те, щовиграв у Кукли. Кравчук також мав шанс зігративнічию з Андрєєвим і ви-грати в Римарчука, але в

більськовільського шахіс-та не вистачало терпінняй сконцентрованості у за-вершальних ігрових мо-ментах. Це в першу чергуговорить про брак практи-ки та досвіду. Проте є го-ловне – потенціал.

П’яте місце посів во-ронківець Іван Хомич,набравши 5 очок. Стіль-ки ж в іншого воронківця,

Володимира Деркача,але гірший коефіцієнтБухгольця. Він шостий, іце доволі пристойний ре-зультат для наймолодшо-го учасника чемпіонату.

Й остання щільна групау уу

з чотирьох шахістів.На сьомому місці з 2,5

очка розмістився ІванКрасько з Великого Жо-лудська, який, вигравшиу Кравчука, не пустив тогодо призової трійки. По 2очка набрали НикифорХомчук із Кузнецовська таВалентин Симонюк із Во-лодимирця, які за коефі-цієнтом посіли 8-е та 9-емісця відповідно. І все ж таки є одна несподіванка.

Останнє місце у ФедораУспенського з Воронок,який набрав усього 1,5очка, тоді як торік він бувчетвертим з 6-ма очками.

Олександр ГРЕБЕНЬ,голова РО ВФСТ «Колос».

На фото: за шахівни-цями – найкращі шахісти району.

Впродовж 2011 року на ВП РАЕС в експлу-атації знаходилися всі 4 енергоблоки загаль-ною встановленою потужністю 2 835 МВт, щоскладає 25,5% від потужності АЕС України.

25 липня 2011 року Рівненська АЕС виро-била 350-мільярдну кіловат-годину електро-енергії з початку експлуатації.

У 2011 році енергоблоки Рівненської АЕСфактично виробили 17 552 млрд. кВтг елек-троенергії при плановому завданні з вироб-ництва електроенергії 17147 млрд. кВтг. Церекордний річний показник в історії станції.

Планове завдання виконано на 102,4%,відповідно КВВП за минулий рік становить 70,7% при плані 69,0%.

Частка РАЕС від виробництва електрое-нергії українськими атомними станціями скла-дає 19,4% і 9,0% – від усієї генерації України.

За звітний період відповідно до річногографіку виконувалися планові ремонти енер-гоблоків, а також низка робіт з реконструкціїта модернізації, спрямованих на підвищеннябезпеки та надійності роботи діючого устат-кування ВП РАЕС. Зокрема, було виконанозаміну ділянок напірних трубопроводів тех-нічної води відповідальних споживачів сис-тем безпеки енергоблоків №№1,2, на блоці№3 – замінено імпульсно-запобіжні пристроїкомпенсатора тиску, на блоці №4 – модерні-зовано регулюючий клапан ДУ-300 системиаварійного охолодження активної зони реак-тора. Усі роботи проводилися якісно та у ви-значені терміни.

Події на японській АЕС «Фукусіма» спо-нукали операторів ядерних установок ще разпереглянути безпеку енергоблоків атомнихстанцій. За рекомендаціями МАГАТЕ та ВАОАЕС, ухваленими ДІЯР України, виконаноцільову поглиблену переоцінку безпеки атом-них електростанцій щодо спроможності про-тистояти зовнішнім екстремальним впливам,так звані стрес-тести.

Стрес-тести не виявили дефіцитів безпеки для українських ядерних енергоблоків, в тому числі і для блоків Рівненської АЕС. Більшетого, безпека наших енергоблоків на порядок вища за безпеку блоків на «Фукусімі». У рам-ках заходів з продовження терміну експлуата-ції перших двох енергоблоків на РАЕС успіш-

но впроваджено додаткову систему аварійної живильної води парогенераторів. Подібні за-ходи заплановані і на енергоблоці №3.

Енергоблоки РАЕС відповідають сучасним міжнародним вимогам проектної та експлуа-таційної безпеки. Це засвідчують перевірки Міжнародного агентства з атомної енергії (МАГАТЕ) та Всесвітньої асоціації організацій, що експлуатують АЕС (ВАО АЕС).

Невід’ємною частиною діяльності Рівнен-ської АЕС є збалансована соціальна політика.

У 2011 році 37 сімей атомників отрима-ли ключі від квартир з рук президента НАЕК Ю.Недашковського у реконструйованому сі-мейному гуртожитку РАЕС. Наступного року планується завершення будівництва багато-квартирного будинку у мікрорайоні Ювілей-ному.

Втілюється на РАЕС й оздоровча програ-ма. Минулого року у санаторіях, будинках та базах відпочинку, а також у санаторії-профі-лакторії станції, оздоровилось понад 3100 працівників станції та більше 2000 членів їх сімей.

Постійна увага приділяється навчанню та підтриманню кваліфікації персоналу. У 2011 році в навчально-тренувальному центрі РАЕС професійне навчання пройшли 9804 працівники станції. З них 9499 – промисловий персонал та 355 – непромисловий. Таким чи-ном, в НТЦ підготовлено 21 працівника, пере-підготовлено на суміжні професії 55 фахівців, курс спеціального навчання пройшли 5 757 атомників. Також минулого року підтримали свою кваліфікацію 940, а підвищили – 3 031 працівник Рівненської АЕС.

Компетентність і високу кваліфікацію пер-соналу РАЕС неодноразово відзначали між-народні експерти. Безпечна експлуатація станції впродовж 31 року підтверджує ці ви-сновки.

Професіоналізм, дотримання принципів культури безпеки та командний стиль робо-ти персоналу Рівненської АЕС дозволяють з упевненістю дивитися у майбутнє та ставити нові амбіційні завдання.

УПРАВЛІННЯ ІНФОРМАЦІЇ д

ТА ЗВ’ЯЗКІВ З ГРОМАДСЬКІСТЮ РІВНЕНСЬКОЇ АЕС.

Д

• П і д с у м к и 2 0 1 1 р о к у

14-15 січня у Володимирецькому колегіумі пройшовчемпіонат району з шахів. Нагадаємо, що у чемпіона-ті грають 10 кращих шахістів за підсумками районногокубка. Змагання проходили за коловою схемою, прицьому на партію кожному з суперників надавалося попівгодини.

Почалися осічкиПочалися осічки

Після чотирьох турівтурнірна таблиця маєтрьох лідерів: «Ветерани»,«Колосок» та «Феміда» - вяких по 9 очок. Схоже на те,що цього року суперечкуза титул вестимуть більшеніж дві команди. По 6 очок мають «Любахи» і «РДА»,по 4 ─ у «ВПУ» і «Ніки». Цікоманди мають гру в за-пасі, тобто за втраченимиочками взагалі маємо п’ять

команд зверху. Та й учніучилища, здобувши пере-могу над «Фемідою», зда-ється, намацали свою гру.Тож і вони спробують побо-ротися за чемпіонство.

«Новаки» за чотири гринабрали 4 очка. «Колегі-ум», програвши тричі, здо-був лише одну перемогу,проте над одним із лідерівпершості ─ «Колоском»!Команда «РВ УМВС» спро-

моглася здобути лише 2очка, але це поки що. Мі-ліціонери вже зіграли з«Фемідою», «Ветеранами»та «ВПУ», а отже, далі їмбуде легше. Хоча це теж доволі умовне суджен-ня. Бо практично кожнакоманда першості моженав’язати боротьбу фа-воритам та створити міні-сенсацію. Що й показалистартові тури. А замикаєтурнірну таблицю з 1 очкомкоманда «Вепри».

Сьогодні у Володими-рецькому колегіумі зігра-ють: «РДА» - «Колегіум»,«Новаки» - «Любахи»,«Ветерани» - «Ніка», «РВУМВС» - «Колосок» та«ВПУ» - «Вепри». Ігри роз-починаються о 18.00.

Дмитро АНДРЄЄВ.Фото автора.

РІВНЕНСЬКА АЕС ВСТАНОВИЛА РЕКОРД З ВИРОБНИЦТВА ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ

Рівненська АЕС – це чотири енергоблоки з реакторами типу ВВЕР, сумарною по-тужністю 2835 МВт. Два енергоблоки введено в експлуатацію у 1980-му і 1981-му ро-ках, третій та четвертий – відповідно у 1986-му та 2004-му роках. Рівненська атомнаелектрична станція є однією з чотирьох діючих українських АЕС, які входять до скла-ду Національної атомної енергогенеруючої компанії „Енергоатом”. ВП РАЕС першоюв Україні виконала програму продовження терміну експлуатації (ПТЕ) на першому тадругому енергоблоках.

Комунальним закладом «Володимирецька централь-на районна лікарня» Воло-димирецької районної радиРівненської області розро-блено та підготовлено проектрішення Володимирецькоїрайонної ради «Про затвер-дження переліку платних по-слуг, які можуть надаватисьзакладами охорони здоров’я

району». Регуляторним ак-том регламентуються дії,встановлюються повнова-ження та обов’язки, а також визначаються шляхи та ме-ханізми для забезпеченнявідшкодування медичнимизакладами охорони здоров’ярайону коштів, затрачених нанадання послуг, що відповід-но до вимог чинного законо-

давства можуть надаватися за плату.

Проект рішення та аналіз його регуляторного впливу розміщено на офіційному веб-сайті Володимирецької район-ної ради - http://volodrr.rv.ua

Пропозиції і зауваження до проекту регуляторного акту та аналізу його регу-ляторного впливу просимо надавати до КЗ «Володи-мирецька ЦРЛ» протягом 1 місяця з дня оприлюднення повідомлення у письмовій формі поштою за адресою: 34300, смт Володимирець, вул. Грушевського, 39; фак-сом (03634) 2-47-93 або на Е-mail: volodcrl@rambler.ru

ПовідомленняВідповідно до Закону України «Про засади державної

регуляторної політики у сфері господарської діяльності»комунальним закладом «Володимирецька центральнарайонна лікарня» Володимирецької районної ради Рів-ненської області підготовлено проект рішення Володими-рецької районної ради «Про затвердження переліку плат-них послуг, які можуть надаватись закладами охорониздоров’я району».

На минулому тижні у Кузнецовську пройшли збо-ри міськрайонної організа-ції Національної спілки жур-налістів України (НСЖУ),до якої входять представ-ники ЗМІ міста Кузнецов-ська і Володимирецькогорайону. У зборах також взяв участь представник обласної організації НСЖУГеоргій Александрович. Нарозгляд присутніх середінших було запропонова-но й питання «Про ситуа-цію, що склалася навколопрес-центру Кузнецовськоїміської ради». Обговорен-ня було досить емоційним.Виступаючі відзначали осо-бливості медіа-ринку містаенергетиків, в якому значнучастку починають займа-ти електронні ЗМІ (Кузне-цовськ – лідер серед по-ширеності мережі Інтернетв області). Було зауважено,що газети в місті чітко роз-ділилися на рекламні та

інформаційні і що навітькомерційні рекламно-ін-формаційні видання не ви-тримують конкуренції і безпостійних дотацій існуватине можуть.

Найтриваліше обгово-рювали стосунки журналіс-тів і депутатів міської ради.Всі дійшли згоди, що нашіобранці в більшості не го-тові бачити у публікаціяхкритику на свою адресу.Недопустимими є і замовністатті, які депутати хочутьдрукувати у «Вістях». Як порушення всіх етичних ізаконодавчих норм, оціне-но і виклики редактора дляроз’яснення, як правильнописати про депутатів (по-стійна комісія з питань до-тримання прав людини,законності, боротьби іззлочинністю, депутатськоїетики та регламенту; голо-ва – Н.Г.Петрович).

Журналіст із багаторіч-ним стажем, член секрета-

ріату обласної організації НСЖУ Георгій Александро-вич запропонував засудити рішення сесії Кузнецовської міськради про звільнення з посади редактора газети «Вісті». За це члени спілки журналістів проголосували одноголосно.

Учасники конференції у черговий раз висловили довіру Галині Тєтєнєвій і за-лишили її головою міськра-йонної організації НСЖУ. Заступником голови обра-но відповідального секре-таря газети «Вісті» Любов Кондратюк, а делегатом обласної звітно-виборної конференції – Андрія Баса-рабу.

Присутні підтримали ряд інших заходів, спрямованих на захист інтересів трудо-вого колективу прес-центру і свободи преси.

Петро КОМНАЦЬКИЙ.

Міськрайонна організація журналістівзасудила рішення депутатів міськради

р р ц урр ц ур

Результати матчів. 1 тур: «РВ УМВС» - «Новаки»─ 6:6, «РДА» - «ВПУ» ─ 3:2, «Ветерани» - «Колегіум» ─ 14:2, «Любахи» - «Феміда» ─ 3:8, «Вепри» - «Колосок»─ 3:13; 2 тур: «РВ УМВС» - «ВПУ» ─ 4:4, «Ветерани»- «Новаки» ─ 7:3, «РДА» - «Феміда» ─ 3:6, «Колегіум»- «Колосок» ─ 8:5, «Вепри» - «Ніка» ─ 4:4; 3 тур: «Но-ваки» - «Колосок» ─ 7:13, «РВ УМВС» - «Ветерани» ─ 3:13, «Любахи» - «Вепри» ─ 8:5, «Колегіум» - «Ніка» ─ 3:4, «ВПУ» - «Феміда» ─ 6:5; 4 тур: «Новаки» - «Ніка» ─ 5:3, «Ветерани» - «Колосок» ─ 1:5, «РДА» - «Вепри»─ 5:4, «РВ УМВС» - «Феміда» ─ 4:5, «Колегіум» - «Лю-бахи» ─ 1:7.

Районна газета«Володимирецький вісник»

ЗАСНОВНИКИ – РАЙОННА РАДА,РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

Д ,

ТА ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦІЇД Д ЦД Ц

ВИДАВЕЦЬ – РЕДАКЦІЯПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 61310

Д Ц Д Ц

СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮ РВ № 301 від 18.10.2001 Р.д

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ: 34300, смт Володимирець, вул. Шкільна, 19 (2 поверх).ТЕЛЕФОНИ: гол. редактора – (0-3634) 2-31-94(ф);

компʹютерного центру – 2-40-41;заст. редактора та відділу агропрому – 2-58-65;бухгалтерії, відділу листів та інформації – 2-59-93 (ф).

• Газета виходить у ЧЕТВЕР.• Обсяг номера – 3 друкованих аркуші.• Тираж номера – 6543.• Ціна – договірна.• Зверстано у компʹютерному центрі редакції газети «ВВ».• Надруковано у видавництві «А-прінт» на офсетній машині Solna D30 (Швеція), м. Тернопіль, тел. (0352) 52-27-37.

Р/р № 260023013290 у Володимирецькому відділенні Ощадбанку, МФО 333368, код 02474995

www.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.com• За зміст і достовірність викладених фак-

тів та рекламної інформації відповідальністьнесуть автори та рекламодавці. • Редакція може не поділяти думку автора. • Якість друку забезпечує друкарня, своє-часну доставку – пошта.

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК”19 січня 2012 року19 січня 2012 року НАОСТАНОКНАОСТАНОК

103 повідомляєЯк повідомили з ЦРЛ, з 12 по 19 січня зареєстровано

165 викликів «швидкої допомоги». Госпіталізовано 151хворого, зокрема в травматологічне відділення – 10 чо-ловік. За цей же час народилося 27 немовлят (18 хлоп-чиків і 9 дівчаток).

Думки мудрихДолю не обирають... Її приймають – яка вона вже не

є. А коли не приймають, тоді вона силоміць обирає нас.(Василь Стус).

Народний прогностикЯкщо на Пів-Івана (21) вітер повіє зі сходу, то літо

буде сухим, а з півдня – грозовим; сильний південнийвітер – влітку гримітимуть грози, уродять кукурудза тагриби. «Який Пів-Іван, таке й літечко».

Коли на Федоса (23) морозно, то ярові доведеться сі-яти пізно. «Федосіївське тепло – на ранню весну пішло».

На Тетянин день (25) виглядає сонце, то птахи раноповернуться з теплих країв, буде щедрий урожай слив,полуниць, моркви, а якщо сніг – літо буде дощовим.

Прикметі вір, але й перевірЯсний захід сонця – на холод.Припиниться сніг під вечір – погода буде кращою.Вдень над лісом або чагарником повітря синюватого

відтінку – незабаром потеплішає.

Народ скаже, як зав’яжеКоли б не зима, то й літо довше було б.Страшна зима, як дров нема, чоботи ледащо і їсти

нема що.Коли січень найгостріший, тоді рочок найплідніший.

Пам’ятаємо!21 січня 1919 року відбулися Закарпатські всенародні

збори, де ухвалили рішення щодо возз’єднання Закар-паття з Україною. Цього ж дня з 1985 року відзначається День обійм. У цей день можна дружньо обіймати навіть незнайомих людей.

25 січня 1858 року Марш Мендельсона пролунав на весіллі англійської принцеси Вікторії з кронпринцем Пруссії Фрідріхом, після чого став популярним як весіль-ний марш.

26 січня 1945 року радянські війська зайняли поль-ське місто Освєнцім і визволили вцілілих в’язнів концен-траційних таборів.

Най-най-най…Наймолодший у світі атлет і культурист – румунець

Джуліано Строе (народився 18 липня 2004 року). Джу-ліано почав займатися з обтяженнями з 2-х років. Його Д у р ( р д р у) Д уД

сім’я зараз проживає у Флоренції, Італія. Малолітній силач зайняв місце на сторінках Книги рекордів Гінес-са після виконання однієї неймовірної вправи на коор-динацію. Джуліано встановив рекорд по найшвидшій ходьбі на руках на 10 метрів з важким м’ячем між нога-ми. Він виконав трюк перед живою аудиторією на іта-лійському телешоу і став інтернет-сенсацією, оскільки сотні тисяч людей спостерігали запис того, що він ви-творяв, на YouTube. Джуліано каже, що слава не запа-морочила йому голови. І додає, що він все ще виконує властиві маленькій дитині дії, такі, як перегляд муль-тфільмів і малювання.

Цікаво знатиДо цих пір невідомо, чому люди, заблукавши, почи-

нають ходити колами. Упродовж століть вважалося, що причина такого кружляння криється в особливостях на-шого тіла (одна нога зазвичай трохи коротша за іншу). Однак насправді це не так. Експерименти показали, що спіральний рух – універсальна якість живої природи. При ходьбі люди із зав’язаними очима незмінно роблять спіральні рухи, як, втім, і під час плавання або польоту. Тварини демонструють аналогічну поведінку, в тому чис-лі і такі мікроскопічні істоти, як амеби. Причина цього не-відома. Існує припущення, що спіральний рух пов’язано з обертанням Землі, електромагнітним полем або з ме-ханізмом мозку, що визначає напрямок.

А ви чули?Існує правило «бистропідняте не вважається упав-

шим»: якщо упустити на підлогу їжу і відразу її підняти,вона не встигне зібрати на себе бактерії. В англійськомуваріанті це називається правилом п’яти секунд, протягомяких потрібно встигнути прибрати їжу з підлоги. Досліджен-ня показали, що це твердження хибне: при наявності мі-кроорганізмів на якій-небудь поверхні вони виявляютьсяна продукті, котрий стикається з нею, майже миттєво. Алебільшості бактерій для існування потрібна волога, томусуха підлога навіть у громадському місці не буде представ-ляти серйозну небезпеку для їжі.

Посміхніться! Панночка у ювелірній крамниці:– Ви вже вибачте, що гроші так намокли... Чоловік

дуже плакав, коли мені їх віддавав...д

12

E-mail: redvv@ukr.net @ Головний редактор Олексій ГОРОДНИЙ.р р

Тривають різдвяні свята, такі довгождані, і разом з тим такі швидкоплинні. Вже гучно відспівали колядки, відщедру-вали, рясно засіяли зерном на святого Василя, з усіма най-кращими побажаннями. Але не були б то українці, якби тількина Різдво й колядували.

У неділю, 15 січня, піс-ля свята Василя у Городці в Свято-Миколаївській церкві по закінченню служби відбув-ся огляд колядок і щедрівок, участь у якому взяли ансамб-лі «Берегиня» і «Журавка», колективи Сваринівської та Городецької шкіл, вихованці дитячого садочка, і, звичайно,церковний хор.

Своїми талантами дивува-ли діти, які розіграли різдвяну сцену із колядками, щедрівка-ми, віршами. Для заохочення настоятель церкви отець Ме-фодій подарував вихованцям дитячого садочка солодкі по-дарунки.

Потім естафету колядок перейняли учні та вчителі Сваринівської та Городецької шкіл. За ними свято продо-вжили аматорський ансамбль «Берегиня», який вже встиг здобути визнання не лише на Володимиреччині і отрима-ти звання народного, та ан-самбль «Журавка».

Всі учасники з відповідаль-ністю поставилися до підго-товки колядок. Поряд із тради-

ційними текстами, які знаютьстарі й малі, звучали колядкита щедрівки, не притаманнідля нашого регіону: «Весь світзвеселився», «Діва Марія ризивишивала», «Зіронька ясна»,«Ой щедрий вечор та добрийвечор», «В цьому домі, як у ві-

ночку» та інші.Надзвичайна акустика

церкви робила голоси дзвін-кішими, а атмосферу ще свят-ковішою. І після такого свята хочеться вірити, що традиція щорічно проводити огляд ко-лядок та щедрівок на Василя

у Свято-Миколаївській церквіне забудеться, а матиме про-довження і заохочуватимедо участі не лише прихожанцеркви, а й жителів довколиш-ніх сіл.

Любов КРИВКО,громадський кореспондент.

Тисяча і одна казка для малят

ПАСАЖИРСЬК І П ЕРЕВЕЗЕННЯ

Тел. (097) 804-10-53, Тел. (097) 804-10-53, (096) 119-07-92, (096) 119-07-92,

рос. +7(903) 231-91-75.рос. +7(903) 231-91-75.

Sprinter та комфортабельним Sprinter та комфортабельним

Летить світом колядка

Так вже, певно, повелося,що у новорічно-різдвяний пе-ріод кожен з нас в душі очікуєна казку – добру, світлу, щиру.І правда, що у такий святко-вий час здійснюються мріїта сподівання, бо ж маленьківідвідувачі дитячих садочківВолодимирця все ж побувалиу казці, яку створили для нихюні театрали КПНЗ «Володи-мирецький районний Будинок школярів та юнацтва».

Малята із захопленнямсприйняли «тисячу і одну каз-ку», яку поставили для нихтеатрали «Колоска». Так-так,саме тисячу і одну, бо ж у«Пригодах Марійки» перепле-лося чимало давно відомихі улюблених сюжетів, вдалоскомпонованих в одну цікавуповчальну історію. Дітки охочевідповідали на запитання ля-льок. Чого там – навіть підка-зували те, чого за оновленимсюжетом у казці не було, про-довжували фрази та щиро смі-ялися над жартами забудьку-ватих персонажів! А при змінідекорацій дружно аплодувалиюним театралам, підскакуючина стільцях під звуки веселоїмелодії.

По закінченню вистави діти

мали змогу поспілкуватися з театралами та казковими пер-сонажами, які, так би мовити, вийшли зі сцени у світ. Діти радо розповідали вірші, діли-лися тим, які казки знають та як допомагають вдома мамі й тату. Словом, свято казки вдалося, і дитячий подарунок запам’ятається малятам на-довго.

Надія Михайлівна РИЖА, вихователь-методист Воло-димирецького дошкільного навчального закладу комбі-нованого типу «Казка»:

– До нашого дитсадочка часто навідуються театрали з Києва, Тернополя, пропону-ють показати свої вистави. За певну плату, звичайно. Проте не вважаю, що вистави нашо-го місцевого дитячого театру «Колосок», які, до речі, є без-коштовними, гірші за виста-ви професіоналів. Діти навіть краще сприймають гру ляльок «Колоска», бо ж їх озвучують теж діти. Й артистизму гуртків-

, у у

ців дивуються всі, бо ж інколи по голосу і не впізнати, хто озвучує ляльок. Тому малята завжди із задоволенням та простим дитячим захоплен-

ням переглядають вистави«Колоска», а потім ще довгорозповідають про казку тимдітям, які не були на виставі.Тож можу сказати, що вистави«колосківців» завжди прохо-дять у нашому дитсадочку на«ура».

Світлана В’ячеславівнаЖДАНЮК, завідуюча Воло-димирецьким дошкільнимнавчальним закладом ком-бінованого типу «Малятко»:

– Із дитячим ляльковим те-атром «Колосок» наш заклад співпрацює давно. Багато вихованців нашого дитячого садочка стають згодом ви-хованцями «Колоска», тому радо повертаються сюди, щоб показати свою акторську майстерність, поспілкуватися, порадитися з вихователями

та потішитися разом з маля-тами. У нас є й свої п’єси тамюзикли, у яких малята радоберуть участь, тому, мабуть,ми створюємо першу сходин-ку для діток, які згодом йдутьдалі, навіть у той самий «Ко-лосок». Ми завжди раді теа-тру, бо ж діти люблять казоч-ки, розуміють, де добро, а дезло, та й батьки схвально від-гукуються про такі заходи. Тож нам дуже приємно, що у нас єсвій дитячий ляльковий театрі наші діти мають змогу долу-читися до світу казки у такийчудесний спосіб.

Мирослава МЕЛЬНИК,Юлія ВОРОБЕЙ, учасницізразкового лялькового теа-тру «Колосок»:

– У кожній з наших казок,які ставимо перед глядачами,є своя наука, свій щасливийкінець, адже ті ситуації, якіми обігруємо у наших виста-вах, часто стаються й у житті,тому тут є чому повчитися.Виступаючи перед дітьми здитячого садочка, ми немовзливаємося з нашими героямив одне ціле, живемо емоціямита думками персонажів. Томуй малята так люблять нашівистави і переживають разомз героями, підказують їм. Зви-чайно, хтось скаже, що можнай мультик подивитися. У насінша думка, бо ж театр – цеживий діалог, у якому лялькиможуть розмовляти, відпо-відати на реальні запитаннясвоїх глядачів та реагувати наїхні ж емоції. Виступаючи пе-ред глядачами, ми кожен разпереживаємо ту ж саму виста-ву по-новому, знову хвилює-мось, бо ж хочемо, щоб діткамбуло цікаво і вони додивилисявиставу до кінця.

Вікторія ЧЕРПАК.