Nummer 120 • 19. december 2013 Udgives af Vollsmose SekretariatetVOLLSMOSEAVISENvo

llsm

ose.

dk

Det første job er guld værd

FRITIDSJOB BETALER SIG SENERE I LIVET - MØD LIBAN, DER SAMLER ERFARING HOS KIWI Side 4-5

Foto: Thomas Juhl B

ruun

RAWAA BYDER VELKOMMENNaboskabs-ambassadører deler foldere og chokolade ud til nye naboer

Side 3

LÆS OGSÅ OM: Ny kvarterplan Side 4-5 • Debat om debattører Side 6-7 • Nytårshilsen fra Anker Side 7

SEJE SPRING-SØSTREAya og Amal går sammen til gymnastik i Agedrup

Side 3

- Årsskiftet åbner altid mulighed for at se tilbage på det år, der er gået, og at se frem mod det år, der ligger som en uskreven bog med blanke sider foran os. Leder side 2

‘Ballade åbner ingen døre’

Af Helle Fjord

URO: Kulden tvinger mange indendørs for tiden. Men mens de fleste kommer på Vollsmose Torv for at handle eller spise på én af restau-ranterne, har en lille gruppe unge et helt andet ærinde. De ’hænger ud’, og deres adfærd er på alle måder drevet af ne-

gativitet. Særligt i de sene eftermid-

dagstimer tager uroen til, og både politi og vagter har flere gange måttet træde til for at sørge for at genetablere orden.

Smadrede ruder, graffiti i kulturhuset og andet hær-værk vidner om aktivitetsni-veauet. Og den lokale Klub U - tidligere Ragnarok - har

været nødsaget til at lukke i flere uger på grund af hær-værk. Flere af de unge i gruppen er desuden kendt både på centralbiblioteket, Odense Banegårdcenter, Ro-sengårdcentret og på enkelte skoler, hvor de forstyrrer og laver ballade. På flere af dis-se steder har de fået forbud mod at opholde sig.

Ikke en organiseret gruppe

Leder af SSP-sekretariatet Tommy Holst understreger, at der ikke er tale om en sam-mentømret gruppe.

- Man kan ikke betegne dem som en gruppe, men

mere som en række unge i forskellige aldersgrupper, som kender hinanden, og som ses på tværs. De har af forskellige årsager et fælles-skab.

Værst er det gået ud over

centret, Vollsmose Torv, der har haft besøg af flere af de unge næsten dagligt.

- Små grupper af unge hænger ud og småslås. For-bipasserende kan ikke se, om det er en slåskamp for sjov, eller om det er alvor, og det skaber utryghed. De forstyr-rer generelt centrets kunder, og så vælter de en spand el-ler en blomst, og både op-førsel og retorik er hård og indimellem brutal, fortæller centerchef Søren Dollerup.

Den positive del af histo-rien, mener centerchefen, er, at der i situationer som denne lynhurtigt skabes fæl-les fodslag i løsningen af pro-

blemet. Således står politi, kommune og civilsamfund sammen.

Nogle af de unge ønsker sig et værested, hvor de selv sætter standarden. Men de-res nuværende adfærd åbner ingen døre. Tværtimod.

Det er der enighed om i den gruppe, der har sat sig sammen for at få løst pro-blemet med de uroskabende unge.

- Udgangspunktet er, at der skal sendes et meget ty-deligt signal om, at den her adfærd vil man simpelthen ikke acceptere. Man kan ikke [...]

Fortsætter på side 3

Uro, hærværk og slåskampe er samlingspunktet for en gruppe af unge, der i de seneste par måneder har generet både i og uden for Vollsmose. De ønsker sig et værested - men det får de ikke med deres nuværende adfærd, slår kommunens SSP-leder fast.

- Små grupper af unge hænger ud og småslås. Forbipasserende kan ikke se, om det er en slåskamp for sjov, eller om det er alvor, og det skaber utryghed.

2   •  Vollsmose Avisen 120  •  19. december 2013

DEN, DER LEVER stille, lever godt, siger et gammelt ord-sprog. Vollsmose bliver både set og hørt, og bydelen lever på ingen måde stille. 2013 har været et år med fuld turbo på – både på den gode måde og på den mindre fede måde.

Årsskiftet åbner altid mulighed for at se tilbage på det år, der er gået, og at se frem mod det år, der ligger som en uskreven bog med blanke sider foran os.

Et af de øjeblikke, som mange sikkert vil se tilbage på med et smil i Vollsmose, må være den årlige, traditionelle fodboldturnering, Vollsmose Cup, hvor unge dyster mod deres lærere, brandvæsnet og politiet. 23 hold var tilmeldt i år. Politiet vandt over forældrene, og Odense Katedralskole rendte med de to andre pokaler.

DESVÆRRE HAVDE politiet ikke kun travlt med at spille fodbold i årets løb. De har haft nok at se til af ikke-sportslig karakter. Således har formiddagsbladene flere gange i årets løb kunnet byde Vollsmose ’velkommen på forsiden’. Både da pakkeposten i en periode indstillede udbringningen på grund af problemer, og da digteren Yahya Hassan lagde turen forbi Vollsmose.

Hvor finkulturen normalt har svære kår formidlingsmæs-sigt, så fik denne unge digter mere medieinteresse end re-sten af landets digtere sandsynligvis får tilsammen – nogen-sinde. Og måbende stod Vollsmose-beboeren og betragtede det, der nok bedst kan betegnes som en ren walk-over – hvad angik det enorme opbud af både medier og politi.

I august blev omkring 200 løbere introduceret for om-rådet, da H.C. Andersen Marathon løbet lagde ét af deres løb i Vollsmose. Mange udtrykte begejstring for det grønne område, der for de fleste var ukendt territorie.

Og dog. For et halvt år forinden havde netop det grønne område også været en tur i mediemøllen i det, der blev kendt

som ’hundeluftersagen’. En tragisk sag om et overfald på en sagesløs mand. Men denne sensommeraften fik Vollsmose vist, hvad bydelen også er.

INDEN VI GÅR HELT i sort, så er det vigtigt også at huske på, at Vollsmose i 2013 fik sit eget motionscenter, at der var et højt aktivitetsniveau rundt omkring i Vollsmose, ikke mindst i Vollsmose Kulturhus, og at sommerens to eid-fester med tivoli blev bragt tilbage til det, de oprindeligt var: En folkefest uden problemer.

Disse ting bliver naturligvis ikke budt ’velkommen til forsiden’, så derfor står 2013 for mange som et år, hvor problemerne synes at over-skygge alt andet. Men folk i Volls-mose ved, at problemerne ikke er hele virkeligheden.

Rigtig god jul til alle og kom godt ind i det nye år. Tak til vores borgerjournalister og borgerfotografer for de mange bidrag til Avisen i 2013.

Thomas Juhl Bruun Redaktør for Vollsmose Avisen tjbr@vollsmose.dkTlf. 21 17 83 15

Michael GravesenChef for Vollsmose 2020 (ansvarshavende) mig@vollsmose.dk

VOLLSMOSEAVISEN

Af Helle Fjord

Et år med blandede indtryk- Mange udtrykte begejstring for det grønne område, der for de fleste var ukendt territorie. Og dog. For et halvt år forinden havde netop det grønne område også været en tur i mediemøllen i det, der blev kendt som ’hundeluftersagen’. Men denne sensommeraften fik Vollsmose vist, hvad bydelen også er. 

LEDER

BILLEDET FORTÆLLER: Folk fra nær og fjern flokkedes lørdag den 21. december til centret, Vollsmose Torv. Her var omkring 120 mennesker samlet for at overvære tv-værten Bubber som konferencier og auktionarius - og ikke mindst for at bakke op om indsamlingen til landets kræftafdelinger. Publikum bød på gode sager, primært sponsoreret af Vollsmose Torv, og der blev i alt samlet cirka 7.500 kroner ind til den gode sag. Alle varer blev solgt, og arrangementet gik over al forventning. - Bubber er cool og har været her før. Han sagde, at det, der gjorde det så befriende at komme til Vollsmose Torv, var, at det ikke er et konceptcenter med en masse H&M-butikker placeret i hvert hjørne, fortæller Tomas Rosendal, marketingskoordinator på Vollsmose Torv. Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

Borgerbidrag i denne udgave John BondeThomas LyckJørgen GregersenSaliha Marie FettehMogens Wind JensenBerfin Bektasoglu Zeki DemirMarianne With BindslevJohanne Søndergaard PoulsenGitte VinklerShahbaz Aslam

Indlevering af materialeAlle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlinesHar du et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen. Kontakt venligst redaktør Thomas Juhl Bruun, tlf. 21 17 83 15, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 16. januar Deadline: Torsdag den 9. november

Udgivelsesdato: Torsdag den 30. januar Deadline: Torsdag den 23. januar

Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 16.550 Distribution: Post Danmark

Hvis du ikke får din avisVollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte Post Danmarks kundeservice på tlf. 80 20 70 30.

Bliv borgerjournalist for avisenVollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose  til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboer-nes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak. 

19. december 2013  •   Vollsmose Avisen 120  •    3

NYT FRA VOLLSMOSE Se flere nyheder på www.vollsmose.dk

15-årig fængslet for voldtægt Af Thomas Juhl Bruun

POLITI: En 15-årig dreng blev søn-dag varetægtsfængslet frem til den 6. januar for voldtægt, røveri og to overfald i Vollsmose.

Den 15-årige er sigtet for at have begået voldtægt og røveri mod en kvinde i 20’erne fredag aften mel-

lem klokken 20.00 og 21.00 på et stisystem ved Vollsmose Allé.

- Den yngre kvinde i 20’erne var på vej mod sin bopæl, da hun blev overfaldet, oplyser senioranklager Jacob Thaarup til Ekstra Bladet og fortsætter:

- Der ligger selvfølgelig en form for vold og trussel i selve overfal-

det, men hun er ellers uskadt. Efter overfaldet kunne kvinden

selv gå hjem og tilkalde politiet.

Har erkendt overfald

Offeret kendte ikke gerningsmanden på forhånd. Angiveligt passede han kvinden op bagfra, greb hende om

halsen og truede hende til at tage bukser og trusser af. Da det ikke lyk-kedes at gennemføre samleje, tvang han ifølge sigtelsen kvinden til at ud-føre oralsex på ham. Den 15-årige er også sigtet for at have tvunget kvin-den til at udlevere sin pung.

Kvindens beskrivelse ledte poli-tiet på sporet af den 15-årige, som

politiet har haft fat på tidligere på måneden – i forbindelse med to overfald på en anden kvinde, den 6. og den 8. december.

Den 15-årige har erkendt sig skyldig i de to overfald, men nægter sig skyldig i voldtægt og røveri. Han kærede derfor kendelsen om vare-tægtsfængsling til Landsretten.

Af Niels Just Rasmussen

NABOSKAB: Det kan være svært som ny beboer i Volls-mose at finde sig til rette og få overblik over, hvilke tilbud, der er i området. Men det bli-ver der nu gjort noget ved.

Foreløbig er 20 ’naboskabs-ambassadører’ klar til at byde nye beboere i Vollsmose vel-kommen med en mappe fyldt med relevante oplysninger – og en æske chokolade.

Rawaa Zadan fra Irak og Sigurbjörn Svansson fra Is-land er to af naboskabs-am-bassadørerne i Vollsmose.

Begge har de det tilfælles, at de er velintegrerede i det danske samfund og meget glade for at bo i Vollsmose. Og så er de i øvrigt også me-get enige om, at der er behov for naboskabs-ambassadører i Vollsmose.

- Jeg kan huske, at jeg i den grad savnede at blive in-troduceret til Vollsmose, da jeg for et par år siden flyttede

ind i Birkeparken. Og jeg manglede praktiske oplys-ninger om området. Derfor er jeg glad for at kunne være med til at råde bod på begge dele, siger Sigurbjörn Svans-son.

Rawaa Zadan peger des-uden på, at Vollsmose er et stort område med mange mu-ligheder, der tørster efter at blive udnyttet.

Men det kan kun lykkes, hvis beboerne i Vollsmose er

sammen om det. For eksem-pel i Fyrreparken, hvor hun selv har boet i 13 år.

Beboernes egen idé

- Vi kender efterhånden hin-anden ret godt. Selv har jeg mange berøringsflader med beboere i Fyrreparken i kraft af mine job som handicap- og hjemmehjælper. Jeg synes, der er et ret stort potentiale

i området. Derfor sagde jeg straks ja til at blive nabo-skabs-ambassadør, da jeg blev opfordret til det, fortæller Ra-waa Zadan.

Ideen om at have nabo-skabs-ambassadører i Volls-mose opstod som et ønske fra beboerne selv på et bebo-ermøde i januar 2012.

Det fortæller Jane Uzoa-maka Ofodile. Hun er be-boerkonsulent i Vollsmose

Sekretariatet og tovholder på arbejdet med naboskabs-ambassadørerne.

- Jeg er meget glad for, at så mange har taget imod op-fordringen til at være med, siger hun.

Jane Uzoamaka Ofodile ar-bejder hele tiden på at få flere naboskabs-ambassadører i Vollsmose, så der med tiden bliver én i hver opgang eller boligafdeling.

Voksne kan lære af børn

Vollsmose Sekretariatet sørger for, at naboskabs-ambassadø-rerne mødes med jævne mel-lemrum, så de kan udveksle erfaringer med hinanden.

- Men jeg vil lade det være op til hver enkelt naboskabs-ambassadør selv at afgøre, hvor meget ekstra de i øvrigt vil gøre ud af at skabe kon-takt til nye beboere. For det er individuelt, hvor meget nye beboere ønsker at have med andre at gøre, siger Jane Uzoamaka Ofodile.

Det er også naboskabs-am-bassadør Sigurbjörn Svans-sons opfattelse. Han har dog et stort ønske: At de voksne lærer lidt mere af børnene.

- De leger på tværs af skel, grupper og hudfarve. Det kunne vi voksne godt lære noget af. Vel er vi ikke ens, men vi kan altid få noget ud af at være sammen, slutter Sigurbjörn Svansson.

Ambassadører byder nye naboer velkommenEt nyt korps af ’naboskabs-ambassadører’ er begyndt at dele velkomstmapper og chokolade ud til nye beboere. De skal skabe tryghed – og oplyse om bydelens mange tilbud.

Rawaa Zadan er én af de 20 nye naboskabs-ambassadører i Vollsmose. Foto: Thomas Juhl Bruun

- Jeg kan huske, at jeg i den grad savnede at blive introduceret til Vollsmose, da jeg for et par år siden flyttede ind i Birkeparken.

Fortsat fra forsiden

[...] true sig til gunstige vilkår - eller til det, man gerne vil have. Hvis man samarbejder og viser den gode vilje og overholder aftaler, så er der til gengæld lydhørhed overfor de unge, fortæller SSP-leder Tommy Holst.

Der arbejdes i to spor. Det ene er

det kriminalpræventive, hvor hver enkelt af de unge får et ’360 grader-eftersyn’ og får rettet uddannelse og så videre helt ind til de udfor-dringer, den enkelte unge har.

Det andet spor er, hvor civilsam-fundet sætter sig sammen og får la-vet aftaler om, hvordan man griber det an. Her er politiet, Vollsmose

Torv, Odense Kommune samt Vollsmose Sekretariatet med flere på banen.

- Vi har nogle vagter, som der er respekt omkring, og vi har netop ansat endnu en vagt. Vagterne er gode til at skabe dialog, der hvor det er muligt, og til at afvæbne mis-forståelser, fortæller centerchef Sø-

ren Dollerup, der i de senere måne-der med stor frustration har set de unge fylde mere og mere i centeret:

- Vi vil rigtigt gerne tiltrække de unge til centret, hvor de blandt an-det kan gå i motionscenter. Men vi vil under ingen omstændigheder være et sted, hvor man hænger ud og laver ballade.

Politiet har også øget indsatsen.- Hvis de unge nægter at efter-

komme vagtens anvisninger, opret-ter vi sager på dem, og fortsætter de, får de forbud mod at komme i centret. Ignorerer de det forbud, så tager vi dem med på Politigården, fortæller leder af Vollsmoses Lokal-politi Per Franch.

‘Ballade åbner ingen døre’

4   •  Vollsmose Avisen 120  •  19. december 2013

Af Thomas Lyck, borgerjournalistFoto: Thomas Juhl Bruun

FRITIDSJOB: Foreningen Ny-dansker har undersøgt fæno-menet ’fritidsjob til unge’, og resultatet er tydeligt:

Unge med tidlig erhvervs-erfaring klarer sig bedst, når de skal begynde på en ung-domsuddannelse eller finde arbejde. Det skriver Ugebre-vet A4.

Undersøgelsen viser, at 84 procent af de unge med tid-ligt fritidsarbejde har fundet vej til beskæftigelse eller på-begyndt uddannelse - mod 54 procent af dem uden fri-tidsarbejde.

- Den tidlige erhvervser-faring er med til at give de unge et forspring på arbejds-markedet, slår lektor Niels-Henrik Møller Hansen ved Institut for Læring og Filoso-fi på Aalborg Universitet fast over for Ugebrevet A4.

Et fritidsjob kan give dem mulighed for at prøve sig af rent arbejdsmæssigt. Og de kan skabe sig en idé om, hvilken retning de skal gå i

fremtiden. Finder de unge vejen igen-

nem junglen af jobmulighe-der og træffer det rette valg, ligger guleroden for enden ad vejen.

- Når de unge skal ud på arbejdsmarkedet, er de – sammenkoblet med deres uddannelse – et skridt foran, fordi de har prøvet det før, siger Niels-Henrik Møller Hansen til Ugebrevet A4.

En stor gruppe af deltager-ne i undersøgelsen bor i so-cialt udsatte boligområder. Får man ikke den udsatte gruppe i gang, kan de skabe en social slagside. For hvis far og mor ikke går på arbej-de, er det mere sandsynligt, at man som ung heller ikke går på arbejde.

Derfor opfordrer Forenin-gen Nydansker til, at fritids-job gøres til et indsatsom-råde.

- Det er på høje tid, at dan-ske virksomheder får øjnene op for muligheden for på en relativ billig måde at tage et socialt ansvar, slutter Tor-ben Møller Hansen, direktør i Foreningen Nydansker.

Godt begyndt er halvt fuldendt. Det gamle ordsprog kommer til sin fulde ret, når det gælder unges fritidsjob. Hvis man er tidligt ude på arbejdsmarkedet, klarer man sig bedre senere hen i livet.

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

Pluk fra vollsmose.dkLæs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

16. DECEMBER: I Vollsmose-klubben Diamanten har der været klubrådsvalg for børnene. Der blev varmet op med et 14-dages forløb i klubben, hvor kandidaterne sammen med en pædagog førte valgkamp, og nogle af kandidaterne var på udflugt til Abildgårdskolen på valgdagen den 19. novem-ber for at se, hvordan afstemningen fungerer i den ’rigtige’ verden. Af Berfin Bektasoglu og Zeki Demir

To uger med fokus på demokrati

Et fritidsjob kickstarter unges karriere

Af Thomas Juhl Bruun

Hvordan kan man lukke Volls-mose op mod resten af byen?

Og hvilke knapper kan man skrue på, hvis man får chancen for at rette op på nogle af de fejl, som ellers velmenende byplanlæggere og politikere lavede tilbage i 1960’erne?

Disse spørgsmål bliver ka-stet op i luften i løbet af 2014. Da det afgående byråd holdt sit sidste møde onsdag den 4. december, godkendte det

nemlig en såkaldt kvarter-plan for Odense NØ, der i høj grad handler om Vollsmose.

Planen skal fungere som oplæg til dialog med beboer-ne om, hvad der skal ske med den overordnede byplanlæg-ning over de næste årtier.

Den ramme for udvik-lingen, som planen inde-holder, er også netop ble-vet godkendt af Vollsmose 2020-bestyrelsen. Her sid-der repræsentanter fra både

kommunen, de tre boligsel-skaber i bydelen og beboerne i Vollsmose.

Handling bag ordene

Vollsmose har som udsat bo-ligområde nogle fysiske udfor-dringer i forhold til sammen-hængen med resten af byen.

Det drejer sig blandt andet om, at området lukker sig om sig selv, da det er omgivet af fire-sporede veje, og alle veje

Byrådet har godkendt ny dialogplanVollsmose skal åbnes op mod omverdenen. En ny kvarterplan for Odense NØ skal sætte rammen for en debat i 2014 om fremtidens Vollsmose, hvor beboerne skal gå forrest.

FRITIDSJOB

Hvis du bor i Vollsmose og er mellem 13 og 18 år, kan du få hjælp til jobsøgningen hos Vollsmose Fritidsjobrådgivning på Camp U - et tilbud under Vollsmose Sekretariatet.

Der er åben kontortid hver tirsdag og onsdag kl. 13.00 - 17.00. Kontakt eventuelt fritidsjobvejleder Katrine Maruri på telefon 61 38 42 22 eller mail til  katma@vollsmose.dk

16. DECEMBER: Der er nu afsagt dom i en sag mod 11 medlemmer af banden Black Army ved Retten i Odense. 10 af bandemedlemmerne blev dømt for et groft overfald mod en dengang 38-årig mand den 26. juli på Bøgetorvet. Den 11. tiltalte blev frifundet. De 10 dømte har fået straffe mellem 10 måneders og to års fængsel. En enkelt er fortsat efterlyst.

Domme til bandemedlemmer

13. DECEMBER: Ib Johannes Hansen, der er hovedpersonen i den såkaldte ’hundeluftersag’, er nu udskrevet fra neuro-centret i Hammel og er på genoptræning i Ringe. Han er i bedring, på trods af at han stadig skal have hjælp til næsten alt. Den 59-årige mand blev i maj overfaldet og invalideret, da han var ude at lufte sin nabos hund i Vollsmose. ayand

Ib er udskrevet fra Hammel

5. DECEMBER: Traditionen tro har ’Gertrud Sand’ været på besøg i Værestedet Øst i Egeparken, hvor der er blevet pyntet voldsomt op til jul af værestedets brugere. Daglig leder Gitte Winkler har sendt et billede til Avisen, som vi selvfølgelig gerne vil dele med jer andre - for at bidrage til julestemningen i Mosen. tjbr

Jul i Værestedet Øst

Foto: Gitte Vinkler

Foto: Shahbaz Aslam

19. december 2013  •   Vollsmose Avisen 120  •    5

SØNDAGSDIGT

Af John Bonde, borgerjournalist og søndagsdigter

Julen har bragt velsignet bud

Og sangen ’Rudolf med en røde tud’

Sammen med mange andre julesange

Som vi hvert år synger mange gange

Fordi et barn blev født i Betlehem

Og havde rigtigt langt hjem

Barnet måtte transporteres på æselryg

Men i Marias arme følte han sig tryg

Han blev en sjælden rose, man så skyde

Men jorden under ham begyndte at syde

Ikke alle mente hans ord havde englelyd

Og derfor blev han ikke modtaget med fryd

Himlen er dejlig, når den er blå

Men for jesusbarnet blev den grå

Han havde bragt et velsignet bud

Men det bud stod nu for skud

Og en sorgens dag var oprundet

Til gengæld blev julen så opfundet

Så børn kan danse på deres moders skød

Og med øjne fyldt med juleglød

Se hvor højt der er fra træets grønne top

Og høre julesalmer, der kører non stop

Nu kimer det igen i klokker

Og Bedste hiver op i de uldne sokker

For det er jo den glade og dejlige jul

Hvor selv lænkehunden får sul

Juletræet står smukt med al sin pynt

Og gåsen har leveret sit sidste grynt

Hvad børnene ønsker sig skal de få

Så pengene kan få ben at gå på

Det skal dog ikke lægges i skjul

At alle ønskes en glædelig jul

En rose så jeg skyde Rudolf med den røde tud

Et fritidsjob kickstarter unges karriere

ind i bydelen ender blindt. Vollsmose fremstår derfor

som en lukket bydel uden sammenhæng med resten af byen. Derudover er der ikke et naturligt bydelscentrum, fordi Vollsmose Torv ikke er forbundet med den omkring-liggende by via eksempelvis en bygade.

Kvarterplanen er et for-søg på at sætte handling bag mange års konklusioner omkring Vollsmose, der især

handler om at få åbnet byde-len og brudt kanterne.

Den skal til sin tid udmøn-tes i et samarbejde mellem Odense Kommune, boligor-ganisationerne i Vollsmo-se, beboerne i Vollsmose, Landsbyggefonden og Volls-mose Sekretariatet.

Beboere skal klædes på

’Dialogplanen’ lukker også op for en mulig kæmpeinveste-

ring fra Landsbyggefonden til ny infrastruktur, nye bo-former og ny sammenhæng både internt i bydelen og med resten af Odense.

Hvordan og hvor meget, og hvilken rolle kommunen kommer til at spille, er dog endnu usikkert.

Kvarterplanen skal ses som et element i en lang pro-ces – og som et bud på, hvor-dan fremtidens Vollsmose kan komme til at se ud. Men

det er beboerne, der skal gå forrest i processen omkring en ny fysisk helhedsplan for Vollsmose.

Derfor går der nu en pro-ces i gang, hvor beboerne i løbet af 2014 får chancen for at diskutere og komme med forslag. Vollsmose Avisen vil løbende informere om pro-cessen og forsøge at klæde beboerne på til den vigtige debat om bydelens struktur i fremtiden.

Byrådet har godkendt ny dialogplan

Af Thomas Lyck, borgerjournalist

FRITIDSJOB: - Efter jeg er startet i Kiwi, har jeg lært at komme til tiden. Det var meget an-derledes, dengang jeg kun gik i skole. Det var noget ’slinger’.

Sådan siger 18-årige Liban Ali, der arbej-der i et Kiwi-supermarked i Odense C.

Det har været et klimaskifte for den unge mand fra Vollsmose. At få et ansvar - og blive stillet til ansvar - har haft en positiv indvirkning på Liban Ali.

- Kiwi har lært mig at tage ansvar, siger han med et smil.

Han er gået fra at være en delvist rodløs ung mand fra Vollsmose til at være en ung mand med styr på både uddannelse og ar-bejde. Takken for at nå dertil kommer kniv-skarpt fra Liban Ali, som har somalisk bag-grund.

- Katrine har faktisk hjulpet mig rigtig meget. Katrine hjalp mig blandt andet med at skrive ansøgninger, fortæller Liban Ali og henviser til Katrine Maruri, som er fritids-jobvejleder i Vollsmose Fritidsjobrådgiv-ning, og som har hjulpet Liban i jagten på at finde arbejde.

Har lært at give et godt håndtryk

Én ting er at finde et relevant arbejde. Men hvordan skal man forholde sig, når man kom-mer til samtalen eller får jobbet?

- Jeg var heldig at blive inviteret til en praktiksamtale. Samtalen gik rigtig godt, og én af grundene var, at jeg brugte de teknik-ker, som Katrine (Maruri, red.) havde lært mig. Jeg var lidt nervøs. Men chefen sagde til mig, at jeg ikke skulle i praktik - de ville gerne ansætte mig i regulært arbejde, siger Liban Ali, der begyndte at arbejde i Kiwi-butikken i september 2012:

- Jeg vidste ikke, hvordan man skulle give håndtryk. Jeg var meget genert dengang. Jeg vidste heller ikke, hvordan man virker som én, der har lyst til at arbejde. Katrine var til stor hjælp.

Det er tydeligt, at Liban Ali trives bag

kassen. Han sidder storsmilende i sit Kiwi-grønne outfit og snakker med en kunde – en ældre mand, som rækker en liter mælk over disken. Liban hilser høfligt og betjener manden med et ønske om en fortsat god dag. Inden han igen lader sig fotografere, som om aldrig har lavet andet.

- Jeg er rigtigt glad for at arbejde i Kiwi. Folk er meget flinke, smiler han.

Går forrest som godt eksempel

Som så mange andre unge er Liban Ali mo-tiveret af lønchecken. Men der er også andre faktorer, som gør, at han møder glad på ar-bejde: Det at føle sig velkommen, det gode sammenhold kollegerne imellem og forholdet til kunderne er mindst lige så vigtigt.

Han er meget bevist om sin rolle med kasseansvar i butikken. Men også sin rolle i forhold til de gamle venner fra Vollsmose.

De fleste af Liban Alis venner har ikke no-get arbejde, og de spørger ham ofte, om han ikke kan hjælpe dem. Så fortæller han sin egen historie, som bekræfter, at det betaler sig at sende en ansøgning og kontakte en mulig fremtidig arbejdsgiver.

Liban Ali har ikke noget imod at blive kaldt ’et godt eksempel’. Tvært imod er det vigtigt for ham at gøre sit bedste, så det kan åbne op for, at flere af hans venner kan få arbejde.

- Jeg er nødt til at gøre det rigtigt godt her i Kiwi, så de ved, at en mørk fyr kan gøre det godt. Så der måske kunne komme andre somaliere og arbejde her. Det er sjældent, at du ser én, der er lidt mørkere i huden ved kassen, griner Liban Ali.

Liban Ali ser lyst på fremtiden. Men når snakken kommer til hans drømme, kom-mer der ikke noget entydigt svar. Det er nysgerrigheden, som driver ham frem, og en karriere i militæret eller politiet kunne være en mulighed.

Men han er også glad for matematik i sko-len, og ideen om at studere inden for handel ligger heller ikke fjernt.

- Jeg vil gerne have mit eget. Bil, hus og firma. Jeg vil klare mig selv, slutter han.

’Jeg vil klare mig selv’

6   •  Vollsmose Avisen 120  •  19. december 2013

Livet efter Akkari og YahyaDet bedste lucia- optog i mange år

Af Mogens Wind Jensen, Vollsmose Bibliotek

BIBLIOTEKET: Skrallebangs julefest ramte Vollsmose Bibliotek den 12. december.

I en lille times tid under-holdt de to dygtige musike-

re en stor gruppe børn fra de lokale børnehuse.

Børnene tog del i en me-get aktiv koncert, hvor de både hørte en række nye og fængslende julesange - og også fik mulighed for at danse med.

Af John Bonde, borgerjournalist

KIRKEN: I de skumle lange gange i katakomberne på Sicilien og med en kæde af lys på hovedet gik Lucia ned med mad og klæder til de forfulgte kristne, der måtte leve i skjul, fordi de ikke ville guddommeliggøre kejseren.

Lucia blev forrådt af sin brudgom, dømt og brændt. Lucia blev senere hellig-gjort, og den 13. december fejres hun over det ganske land – ligeså i Vollsmose Kirke.

I en næsten fyldt kirke gik rigtigt mange børn i Lucia-optog med lys, mens de sang den smukke Lucia-sang. Det var nok det stør-

ste Lucia-optog i kirkens historie. Børnene blev tra-ditionen tro flot akkompag-neret af Maren Hallberg og Jørgen Dichmeiss.

Det blev fulgt op af so-losang ved Bent Pedersen, inden sognepræst Torben Hangaard fortalte på jævnt dansk om Lucia og hendes bedrifter og skæbne.

Lucia-børnene sang tre sange sammen med kirkens seniorkor. Det gav sangene fylde og intensitet. Og H.C. Andersen Skolens 5. klas-ser havde lavet en flot bil-ledcollage, som blev vist på en skærm.

Jeg har overværet Lucia-optoget i Vollsmose Kirke i mange år, og denne aften var uden sammenligning den mest vellykkede.

Skrallebang i Vollsmose

Foto: Mogens Wind Jensen

Eventyrlig jul i kulturhuset

Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun

DEBATMØDE: - Hvorfor var I ikke opmærksomme på, at det ville skade bydelens ry at invitere kontroversielle debat-tører til Vollsmose?

- Og hvorfor skulle der bruges så mange ressourcer på at holde en digtoplæsning i Vollsmose, når den lige så godt kunne have været holdt på Rådhuset?

Det er nogle af de spørgs-mål, som Vollsmose-beboere har gået rundt med siden mediestormene omkring den tidligere imam, Ahmed Akkaris, og den unge dig-ter, Yahya Hassans, besøg i Vollsmose.

God og konstruktiv dialog

Tirsdag aften havde de chan-cen for at stille spørgsmålene direkte til ’de ansvarlige’ – kulturhusleder Peter Ørting og politidirektør Poul Løhde.

Da Vollsmose Ungdomsråd inviterede til debat i Vollsmo-se Kulturhus.

Den invitation havde 35 almindelige borgere taget imod. Med i debatpanelet sad også journaliststuderen-

de Inaam Nabil og elevråds-formand på Mulernes Legat-skole Nibras Aziz, der begge har forholdt sig kritiske til de meget omtalte besøg i Volls-mose – blandt andet i en kro-nik i dagbladet Information.

Ordstyrer var Alaa Abdol-Hamid fra SDU.

- Jeg synes, det har været en fornøjelse, sagde politidi-rektør Poul Løhde efter mø-det, hvor han forklarede til-hørerne om, hvorfor det for eksempel var nødvendigt at indføre flyveforbud over by-delen under Yahya Hassans besøg:

- Her har været en masse velformulerede mennesker, også unge. Det er tydeligt for mig, at folk ikke har noget imod debat – men at mange har syntes, at de slet ikke har fået den konstruktive debat ud af de to besøg, som de

Af Johanne Søndergaard Poulsen, Vollsmose Kulturhus

JULEHYGGE: Vollsmose Kulturhus har skabt en fortryllende julekalen-der for børnehaver og indskolings-klasser i nærområdet, der kører frem til jul.

Under en kæmpe paddehat sid-der en fortæller. Rundt omkring står forheksede træer med kogler og glitrende prismer hængende fra de krogede grene.

I skovbunden, halvt dækket af blade og kogler, gemmer der sig dybe skovsøer. I hjørnet gror bla-drankerne vildt og slynger sig ind og ud af hinanden. Imellem dem hænger der gamle guldspejle i for-skellige faconer. Hvis man kigger rigtig godt efter, kan man måske se en prins.

Vi er i en magisk eventyrskov med giftige fluesvampe frit vok-

sende under en fortryllet himmel. For enden af væggen står en kæm-pemæssig julekalender, og bag hver låge gemmer der sig en ting, der har noget med dagens eventyr at gøre.

På de mange træstubbe i skov-bunden sidder børnene svøbt i blø-de tæpper. Med en imponerende koncentration sidder de helt stille og lytter tryllebundne til fortælle-ren. I dag er det Maria Junghans, der fortæller Snedronningen. Et al-vorligt eventyr, der blødes op med sjove stemmer og store fagter.

- Det var sejt og rigtigt godt. Og en lille smule uhyggeligt, siger Ai-syah på fem år fra Børnehuset Ege-parken i Vollsmose.

Efter fortællingen skal alle bør-nene tegne et billede fra eventy-ret. De færdige tegninger hænger i kulturhuset som del af en stadig voksende udstilling, der er åben for alle. Foto: Rie Ahm Hugger

Tirsdag den 10. december havde Vollsmose Ungdomsråd arrangeret debatmøde oven på de meget omtalte besøg i Vollsmose i den seneste måneds tid. Aftenens overordnede tema var: Er vi blevet klogere af at invitere Ahmed Akkari og Yahya Hassan til bydelen?

19. december 2013  •   Vollsmose Avisen 120  •    7

Godt nytår, VollsmoseLivet efter Akkari og Yahya

Af Saliha Marie Fetteh, lektor SDU

LÆSERBREV: I årene 1991 til 1995 var jeg ansat som receptionist på Novotel i Bagdad. Hotellets personale bestod af både muslimer og kristne, hvilket dog ikke var noget, vi tænkte over i det dag-lige. Her gjaldt det først og fremmest om at få dagligdagen til at fungere.

Men dette ændrede sig, når vi nær-mede os jul, påske og eid, hvor både hotellets ledelse og medarbejderne pludselig blev meget bevidste omkring deres religiøse tilhørsforhold. For da skulle der fordeles fridage.

Reglen var, at den 25. og 26. decem-ber, samt to dage i forbindelse med påsken, kunne ansatte med muslimsk baggrund ikke få fri, da de kristne skulle have ferie. Og ved ramadanens afslutning, Eid al-Fitr, samt offerfe-sten Eid al-Adha havde muslimerne

to fridage, hvorfor de kristne skulle på arbejde.

Endvidere var både Novotel og flere af byens andre store hoteller pyntet op til jul med store juletræer (af plastic), og selskabslokalerne var booket af kristne irakere.

Privat bankede man gerne på hos sin nabo, muslim eller kristen, i for-bindelse med de forskellige højtider og ønskede denne en god jul eller påske eller en velsignet eid. For man kunne jo være så heldig at blive budt indenfor til et glas te og en lille kage.

De kristne bagte kagerne til påske og jul og muslimerne til eid. Julen var ligeledes synlig på landets dengang eneste tv-kanal, hvor de kristne fra officiel side blev ønsket en god jul. Foruden at man i juledagene kunne se nogle af de samme film, der sendes herhjemme i forbindelse med julen. Ingen jul uden Walt Disney.

Det skal tilføjes, at landets officielle fridage var og er de islamiske samt de nationale mærkedage. Men folk i det gamle Irak var meget åbne over for andre religioner, hvorfor landet har en

lang historie bag sig præget af samek-sistens mellem et religiøst kludetæppe bestående af blandt andre muslimer og kristne.

Mange moskeer og kirker ligger placeret bare et stenkast fra hinanden, og man kunne tidligere høre ikke bare kaldet til bøn fra moskeerne, men også kirkeklokkerne ringe til gudstje-neste. En lyd, der har været en del af det irakiske samfund de sidste 2000 år, da kristendommen er en vigtig del af den irakiske kulturarv.

Dette er en kendsgerning, som des-værre ikke respekteres af alle, og for-følgelse af landets religiøse minorite-ter er i dag særdeles udbredt. Antallet af kristne i Irak er således svundet ind fra 10 procent til under tre procent.

Kristne i Irak kan imidlertid sta-digvæk fejre jul, hvis den ikke falder sammen med den første måned af den islamiske kalender, Muharram. For her sørger shiamuslimer over drabet på profeten Muhammeds barnebarn Hussein. Og det er ikke socialt ac-ceptabelt at glæde sig i en tid, der er sørgeperiode for andre.

NYTÅRSHILSEN: Vollsmose er mangt og meget for mange mennesker. Det er mange steder, mange oplevelser, og det er ikke mindst mange minder.

Sådan var det også i 2013, der har budt på både ministerbesøg, digt-oplæsning af Yahya Hassan, et helt nyt motionsløb gennem Vollsmoses grønne områder og meget mere.

Min egen indre Vollsmose-film star-ter ofte med, at jeg på en sommerdag kører ned af Vollsmose Allé.

Jeg er på vej til min faste slagter i Vollsmose. Solen skinner, alt er grønt omkring mig, Vollsmose summer af liv – dansk sommer, når det er bedst.

Noget af det, jeg holder mest af i Vollsmose, er, at der altid er folk over-alt. De har travlt, men de har aldrig mere travlt, end at de også altid har tid til at stoppe op et øjeblik og tage en lille snak.

Mange af de mennesker, jeg møder har også gode idéer, de gerne vil dele. Ofte ideer til udviklingen i Odense el-ler Vollsmose. Og det er jo meget pas-sende, for 2013 har for hele Odense stået i udviklingens tegn.

Det er nok ikke gået mange forbi, at Odense gennemgår en kæmpe byudvikling:

Thomas B. Thriges Gade omdan-nes til en ny bydel, letbanen kommer, der bygges et nyt supersygehus og uni-versitetsområde, og vi får et spritnyt Musik og Teaterhus midt i byen. Det er bare noget af det, vi har at se frem til.

Og noget af det, der tiltrækker inve-

storer til vores by fra hele landet. Det der giver job til vores mange dygtige ledige – og som i sidste ende er det, der betyder, at vi får råd til bedre service til vores borgere.

Udviklingen foregår langt fra kun i centrum, udviklingen finder sted i hele Odense – også i Vollsmose.

2013 var for eksempel året, hvor Vollsmose fik sin nye multibane. Her har alle mulighed for at udøve et hav af forskellige sportsgrene. Samtidig er det endnu et mødested i Vollsmose, hvor fælles interesser kan dyrkes.

Vollsmose er nemlig ikke ’bare’ et boligområde. Vollsmose er en bydel, hvor mennesker lever sammen.

Der sker rigtig meget, men poten-tialet ligger ikke kun i den fysiske ud-vikling. Det virkelige potentiale findes i de mennesker, der bor her.

Gang på gang bliver jeg imponeret over, hvad I formår at opnå, når I står sammen. For bare lidt over en måned siden arrangerede beboere for ek-

sempel et fakkeltog i sympati med Ib Johannes Hansen, der blev invalideret efter et overfald.

Det er smukt at se, hvordan beboere i bydelen står sammen, når I oplever uretfærdighed. I har vist, at I ikke vil finde jer i meningsløs vold, og jeg tror på, at vi ved fælles indsats kan gøre en forskel.

Det går fremad, og det er mit håb, at vi sammen kan gøre Vollsmose til et endnu bedre sted.

I tager ansvar for jeres bydel og sætter en ære i at kæmpe for de ting, I finder vigtige. Derfor glæder jeg mig til at se, hvad vi i fællesskab kan opnå i 2014.

Jeg mener, vi har god grund til at være optimistiske på Odenses og på Vollsmoses vegne. Og jeg er ikke mindst overbevist om, at det nye år bliver endnu bedre, og at udviklingen fortsætter i en positiv retning.

Rigtig godt nytår.

Af Anker Boye, borgmester i Odense

- Det går fremad, og det er mit håb, at vi sammen kan gøre Vollsmose til et endnu bedre sted. I tager ansvar for jeres bydel og sætter en ære i at kæmpe for de ting, I finder vigtige. Derfor glæder jeg mig til at se, hvad vi i fællesskab kan opnå i 2014.

Julen er også en del af Mellemøsten

LÆSERBREV

havde håbet på, fordi den forsvandt i mediestormen.

Det var tirsdag aftens debat derimod, altså kon-struktiv, mener både politi-direktøren og arrangørerne, Vollsmose Ungdomsråd. Folk havde mange kritiske spørgsmål, men tonen var god, og der var reel dialog – både indbyrdes blandt pub-likum og med deltagerne i debatpanelet.

- Det er gået fantastisk. Jeg er stolt over fremmødet, især fordi det var et hurtigt ar-rangeret møde, siger Asem Jomaa, som sidder i Ung-domsrådet, og som fik ideen

til debatmødet sammen med dialogkonsulent hos Fyns Politi Asmaa Abdol-Hamid.

- Jeg havde ikke forestillet mig, at beboerne ville kom-me så hurtigt med i debatten i aften, som de gjorde. Det er godt for os som beboere at høre hinandens holdninger, tilføjer Manal Bahij, der er formand for Vollsmose Ung-domsråd.

Ofte stillede spørgsmål

For at svare på nogle af spørgs-målene, som kom frem i løbet af aftenen, kan Avisen oplyse, at flyveforbuddet under Yahya Hassans digtoplæsning ifølge Poul Løhde var på grund af TV2 News’ helikopter – så man ikke skulle kunne se på tv, hvilke sikkerhedstiltag po-litiet havde på H.C. Andersen Skolens tag.

Og det store politiopbud i bydelen var lige så meget for at beskytte beboerne og byde-lens ry mod eventuelle balla-demagere, der kunne tænkes at benytte sig af besøget til at skabe uro, som det var for at beskytte Yahya Hassan.

Ifølge kulturhusleder Peter Ørting kom den voldsomme mediestorm og heftige poli-tiske debat også bag på ham som oprindelig arrangør.

Han sendte en opfordring ud til alle i bydelen om at blande sig mere i, hvad der kommer på programmet i det lokale kulturhus. For ek-sempel ved at deltage i Volls-mose Kulturhus’ brugerråds møder, der er åbne for alle.

8   •  Vollsmose Avisen 120  •  19. december 2013

2 1

0 3Du kan være med til at bestemme, hvem denne borger skal være. Kender du nogen, der lever op til ovenstående kriterier?

Så nominer vedkommende for sit uselviske væsen, sin indsats som frivillig, sit aktive medborgerskab eller for blot at være en god og hjælpsom nabo.

2020 VOLLSMOSEsekretariat for byudviklingHv

em sk

al væ

re År

ets Bo

rger Traditionen tro er det ved at være tid til at kåre en borger i Vollsmose,

som har vist hjælpsomhed, opmærksomhed, venlighed, mangfoldighed og åbenhed udover det sædvanlige

Send dit bud og begrundelse herfor i en mail til info@vollsmose.dk Du kan også aflevere dit bud på papir i Vollsmose Sekretariatet.

Sidste frist for indstillinger er fredag den 20. december 2013 kl. 12.00.

Herefter vil en dommerkomité af tre udvalgte borgere vælge den kandidat, der bedst opfylder betingelserne for at blive Årets Borger 2013.

Arrangementet finder sted den 9. januar 2014 i Kulturhusets store sal kl. 16.30 - 18.00.

Kom og vær med til at hylde Årets Borger 2013.

Abdel er igen formand for Samarbejdsrådet

Af Marianne With Bindslev, Børns Vilkår

BISIDDER: Der er hjælp og støtte at hente, hvis man som barn skal til et svært møde hos kommunen. Siden 2008 har børn med sager i kom-munen haft mulighed for at få en professionel såkaldt ’bisidder’ hos Børns Vilkår – ganske gratis.

- Bisidderne kan støtte børn og unge i en sag. For børn er det ofte en svær og uvant situation at sidde over

for en sagsbehandler, som, de ved, kan træffe beslutnin-ger, der har stor indflydelse på deres fremtid, fortæller specialkonsulent i Børns Vil-kår Anette Brøndum.

Erfarne socialrådgivere

Børns Vilkårs korps af bisid-dere er landsdækkende. Og bisidderne er erfarne social-rådgivere, der selv har arbej-det i en kommune.

Derfra kender de til kom-munale sagsgange, ligesom

de er vant til at tale med børn og unge og kender til deres rettigheder.

Odense Kommune har sammen med tre andre kom-muner gennem de seneste tre år været med i et projekt, hvor en gruppe sagsbehandlere har forpligtet sig til at fortælle børn og unge om deres ret til og mulighed for at tage en bisidder med, når de skal til møde hos kommunen.

En evaluering af projektet viser, at professionel bisid-ning kan være en rigtig god

idé. - For det første betyder

bisidderens indgående kend-skab til det sociale system, at barnet får en bedre forstå-else for systemet og bliver bedre i stand til at forberede sig og formulere sin egen holdning, fortæller Anette Brøndum om evalueringen af projektet:

- Derudover viser evalu-eringen, at en bisidder kan betyde, at der bliver lyttet mere til barnet – barnets ret-tigheder kommer simpelt-

hen bedre i spil.

Kan selv tage kontakt

En af konklusionerne er des-uden, at børnene oplever, at en professionel bisidder kan være med til at ’sætte gang i tingene’. Altså at sagen skri-der hurtigere frem.

Selv om projektperioden med Odense Kommune er slut, skal kommunen fortsat oplyse om retten til tage en bisidder med til møder.

Sagsbehandleren i kom-

munen kan være behjælpelig med at kontakte Børns Vil-kår, hvis barnet ønsker en professionel bisidder.

Men børn og unge kan også selv ringe til Børns Vil-kår på telefon 35 55 55 59 og bede om at tale med bisid-der-afdelingen.

Af Anja Yoo Andersen

DEMOKRATI: Abdel Salam Issa Al-Ahmad, der er formand for af-delingsbestyrelsen i Bøgeparken, er blevet valgt som ny formand for Samarbejdsrådet i Vollsmose.

Det skete ved Samarbejdsrådets møde torsdag den 5. december.

Der er valg en gang om året i Samarbejdsrådet, og i år pegede flest stemmer på Abdel som for-mand for det øverste organ i Volls-moses beboerdemokrati.

Det er ikke første gang, at Abdel snuser til formandsposten i Sam-

Børn kan få professionel støtte til de svære møder

Læs mere om muligheden på www.bornsvilkar.dk

PÅ NETTET

arbejdsrådet. Han har tidligere haft den - indtil han for cirka et år siden trak sig for at bruge tid på en kam-pagne for at blive valgt for Socialde-mokratiet ved det nyligt overståede kommunalvalg.

Det lykkedes dog ikke, selvom han var tæt på takket være et ganske pænt personligt stemmetal.

- Jeg ønsker at fortsætte med god vilje og indsats med henblik på at styrke samarbejdet i alle afdelinger, fortæller Abdel Salam.

Abdel Salam har siden 1993 boet i Bøgeparken i Vollsmose, og han arbejder til dagligt i Fritidsbutikken

som opsøgende børn- og ungemed-arbejder.

Ud over sit arbejde med unge og sine formandsposter, så er Abdel også meget socialt engageret og går op i foreningslivet.

Samarbejdsrådet består af en re-præsentant og en suppleant fra hver af Vollsmoses ni boligafdelinger. Ud over formanden er der valgt en ny næstformand, Bjarne Ander-sen fra Fyrreparken. Den hidtidige formand, Søren Damgaard, sidder fortsat med i det tre mand store ’planlægningsudvalg’, der også tæl-ler formanden og næstformanden.Arkivfoto: Thomas Juhl Bruun

19. december 2013  •   Vollsmose Avisen 120  •    9

SPORTEN

Gymnastikpiger på spring

Mosen tog tre gange guld i det vestjyske

Tekst og foto: Rie Ahm Hugger

GYMNASTIK: Lidt uden for Vollsmose onsdag den 11. de-cember lyder himmelsk mu-sik fra Agedrup Hallen, og et væld af unge mennesker, heri-blandt søskendeparret Amal og Aya Cheikha, danser i takt til beatet og øver koreografi, der til foråret skal vises frem fem steder på Fyn.

17-årige Amal Cheikha, som bor i Vollsmose, star-tede i 1. klasse med at dyrke sport. Dengang gjaldt det både kampsporten taekwon-do og gymnastik. Men Alle-rede fra 3. klasse vidste den smukke Vollsmose-gymnast, at hun ville satse på gymna-stikken.

- Jeg valgte rytmisk gym-nastik, fordi jeg godt kan lide at danse, siger Amal Cheikha.

Hun går til dagligt i 2.g på Mulernes Legatskole, hvor målet efterfølgende er at læse medicin for senere at

specialisere sig inden for ki-rurgi.

Man bør starte tidligt

Men uanset hvad man vil være eller lave, er det vigtigt at holde sig i form, mener

hun. Derfor vil Amal Cheikha, som scorer topkarakter i faget idræt, gerne anbefale andre unge mennesker at gå til gym-nastik.

- Det er en sjov måde at holde sig i form på. Og så får man også en flot krop, for-

tæller hun med et smil.På opfordring fra foræl-

drene startede begge søstre i en tidlig alder med at dyrke sport. Fra forældrenes side var det lige meget, hvilken sportsgren Amal og Aya Cheikha valgte. Hovedsagen

var, at de dyrkede sport, som pigerne selv syntes om at gå til.

- Jeg vil anbefale, at man starter tidligt, hvis man vil gå til gymnastik – så man kan bibeholde sin smidig-hed, fortæller Amal Cheikha.

For 14-årige Aya Cheikha, som til dagligt går i 8. klasse på Seden Skole, er det disci-plinen springgymnastik, der har en speciel plads i hjertet.

Træner til at blive betjent

Hun har valgt gymnastikken, dels fordi hun synes godt om de hårde, fysiske udfordrin-ger. Og dels fordi hun elsker at dyrke sport sammen med sin søster.

- Jeg vil være politibetjent, så springgymnastik er en god øvelse for mig, fordi det er så fysisk hårdt, fortæller lillesø-ster Aya Cheikha.

Søskendeparret Amal og Aya Cheikha går til ’junior-mix’ i Agedrup Hallen hver onsdag fra klokken 19.00 til 21.00 hos Fjordager Gymna-stikforening. Juniormix be-står af både springgymnastik og rytmisk gymnastik.

Tekst og foto: Rie Ahm Hugger

BOKSNING: Fredag den 6. decem-ber drog kampboksere fra den lokale bokseklub, Olympia 2, mod Vestjysk Box Cup i Holstebro. Det blev til tre guldmedaljer.

Den første blev vundet af Frede-rik Gram, da han lørdag aften be-sejrede sin modstander på teknisk knock out. Vollsmose-bokseren på to meter stillede op i sværvægt og fik brugt sine lange arme til at ar-bejde nogle gode jabs ind.

Frederik Gram var den eneste fra Mosen, som var direkte videre i fi-nalerne, og han måtte derfor stille sig tilfreds med kun at få en enkelt kamp. Her leverede han dog god, teknisk boksning og fightede godt –

trods sin nervøsitet for at have gået en vægtklasse op lige inden turne-

ringens start.- Det er en fucking fed følelse.

Jeg var godt klar over, at min mod-stander var i dårlig form, og han var helt død efter halvandet minut. Men det giver en masse selvtillid at vinde på teknisk knock out, fortæl-ler Frederik Gram og fortsætter:

- Og så er det jo lækkert at have vundet to ud af to kampe i denne sæson.

Ved weekendens turnering i Hol-stebro kunne man også opleve Ali Aziz Tamimi og Moses Aboukhaz-ne, som i finalen leverede amatør-boksning på højt niveau.

- Begge boksere vandt en 2-1 sejr med en lidt sløset indsats i semifi-nalerne, men der var heldigvis an-dre boller på suppen ved finalerne om søndagen. Drengene viste deres potentiale, og de boksede begge rigtigt godt og vandt i finalen klok-

keklare sejre på 3-0, fortæller dren-genes træner, Shahbaz Aslam.

Sidste Vollsmose-bokser i ringen var debuterende Saef Naimi, som dog kun fik en kort kamp. I første runde fik han nemlig en ustyrlig trang til at kaste op. Så kampen blev stoppet af kamplederen, og Saef måtte dermed se sig ude af Vestjysk Box Cup.

Drengenes næste opgave bliver 26. december, hvor bokseklubben Olympia traditionen tro afholder julestævne i Bolbrohallen.

Du kan læse mere om gymnastiktræning på www.fjordagergymnastik.dk og se flere billeder i fotogalleriet på www.vollsmose.dk

PÅ NETTET

Se flere billeder fra stævnet i fotogalleriet på www.vollsmose.dk

PÅ NETTET

Søskendeparret Amal og Aya Cheikha har gymnastik som fælles lidenskab. Begge piger har, siden de var små, trænet gymnastik og kender vigtigheden i at dyrke motion.

- Det er en sjov måde at holde sig i form på. Og så får man også en flot krop.

Søstrene Aya (tv) og Amal (th) går sammen til gymnastik i Agedrup. Foto: Rie Ahm Hugger

10   •  Vollsmose Avisen 120  •  19. december 2013

2 1

0 3Avisen holder åbent redaktionsmøde mandag den 16. januar kl. 16.30 til 18.00 i Vollsmose Sekretariatet - ved siden af biblioteket. Her er der som sædvanlig mulighed for at komme med gode ideer og forslag til, hvad avisen skal beskæftige sig med i den kommende tid. Eller for at melde sig til konkrete skrive- og fotoopgaver. Vi skal nok sørge for at have nogle ideer på blokken, hvis du mangler inspiration. Giv besked til Anja Yoo Andersen på en mail til ayand@vollsmose.dk eller tlf. 30 70 29 85, hvis du kommer. Vi glæder os til at se dig!

Invitation til åbent redaktionsmøde

VOLLSMOSEAVISEN

KALENDEREN Se flere arrangementer på www.vollsmose.dk

Tirsdagscafé | 7. januar

Af Thomas Juhl Bruun

PRISUDDELING: Torsdag den 9. januar skal Årets Borger i Vollsmose 2013 kåres. Det sker ved en lille festlighed i Vollsmose Kulturhus. Alle er velkomne til at komme forbi og være med til at fejre prisuddelingen. Vollsmose Sekretariatet sørger for, at der er lidt vådt og tørt til ganen - samt måske

et musikalsk indslag at skylle ned. Årets Borger får prisen som tak for en særlig indsats for Vollsmose i det forgangne år. Og som en anerkendelse af det frivillige arbejde til glæde for andre.

TID: Torsdag den 9. januar kl. 16.30 - 18.00STED: Vollsmose Kulturhus

Vær med til at hylde Årets Borger

Årets første tirsdagscafé på Rytterskolen i Åsum er allerede tirsdag den 7. januar. Her bliver den danske bondestands histo-rie fra stenalder til nutid fortalt i ord, billeder og toner.

Det er duoen ’Rytter & Ploug’, der byder på en humoristisk rejse mellem herre-mænd, husmænd og bønder. Det hele blandet med folkemusik, viser og sange med Arne Ploug og Hans Rytter.

TID: Tirsdag den 7. januar kl. 14.30STED: Rytterskolen i Åsum

Intro til digitale værktøjer | 9. januar

Kan man sluge en tablet? Det kan du få svaret på, når Odense Centralbibliotek afholder ’introduktion til digitale værktøjer for seniorer’ på Vollsmose Bibliotek torsdag den 9. januar. Kom og ’få fingre i’ udvalgte pc’er og tablets. Prøv forskellige tastatu-rer, skærme og digitale programmer - blandt andre DUKA og LetNet.

Det er gratis at deltage, men tilmelding er nødvendig. Det gør man for eksempel ved at kontakte Vollsmose Bibliotek på telefon 65 51 43 44.

TID: Torsdag den 9. januar kl. 10.00 - 12.00STED: Vollsmose Bibliotek

>> CAMP U >> KULTURHUSET >> VOLLSMOSE TORV >> SEKRETARIATET >> MOTION & FITNESS >> VOLLSMOSE AVISEN

Velkommen til VOLLSMOSE.DKSamlet portal for hele Vollsmose med aktiviteter og nyheder

19. december 2013  •   Vollsmose Avisen 120  •    11

Lørdag d. 21. december kl. 14Vollsmose Torv mellem Apoteket og Center Kiosken

7

85

9

366

66

Kom og vær med til

6

PLADER

30,-

Traditionelt bankospil

med masser af

fi ne præmier

Tilb

udde

ne g

æld

er fr

a to

rsda

g de

n 19

. 12

til o

g m

ed s

ønda

g de

n 22

.12

201

3 el

ler

så læ

nge

lage

r ha

ves.

Tuborg Julebryg+pantBEGRÆNSET PARTI

La Ragose Amarone 2009Italien 75 cl.Stor klassisk og holdbar Amarone. Bouqueten byder på masser af modne bær, tørrede frugter, lakrids, velintegreret eg og bittersøde krydderier.Ltr. pris 199,93SPAR OP TIL 110,00

PR. 1/2 KG.

1495

TA’ 6 FLASKER

1895

PR. STYK.

14995

Eurospar Vollsmose åbningstider: Mandag-fredag 9.00-19.00 Lørdag-søndag 9.00-18.00

Frosen Hel Oksemørbrad1,5-1,8 kg.

***UHØRT LAV PRIS!***

Ovnklar Svinekamm/Svær u/BenPr. kg. 29,95

MAX. 3 STK. PR. KUNDE PR. DAG

TA’ 4 STK.

10.-NYT NYT NYT! WEEKEND TILBUD!(Lørdag-Søndag)

PR. FLASKE

14995

Mini Kanelsnegle eller Rundstykker. Frit valg Pr. stk. 5,-

DYBFROST

Hovedpræmien er en halv gris – der spilles desuden om ænder, snaps, rødvin og kaffe

12   •  Vollsmose Avisen 120  •  19. december 2013

JANUAR: I januar kunne biblioteket fejre en rund fødselsdag, som en del institutioner i Vollsmose også har kunnet fejre det sidste års tid. Hvilket?   a) 25 år   b) 40 år

FEBRUAR: I februar meldte boldklubben B1909 sig ud af et større samarbejde. Hvad var det?   a) FC Fyn   b) DBU

MARTS: I marts besøgte en tidligere barnestjerne Vollsmose for at spille koncert. Hvem var det?   a) Jes Holtsø - kendt som ’Børge fra Olsen- Banden’   b) Ole Neumann - kendt som ’Lille Per fra  Far til 4’

APRIL: I april fik skiftede klubberne Ragnarok og Pyramiden navn. Hvad hedder de i dag?   a) Klub U og Diamanten   b) Valhalla og Ruder Konge

MAJ: I maj debuterede en ung Vollsmose-bokser for det danske U17-bokselandshold. Hvad hedder han?

   a) Muhammed Ali     b) Obaida Iraki

JUNI: I juni åbnede et nyt motionscenter på Vollsmose Torv. Hvad hedder det?   a) Ghetto Strong   b) Vollsmose motion & fitness

JULI: I juli skabte søerne i Vollsmose overskrifter i agurketiden. Men for hvad?   a) Massiv fiskedød på grund af iltmangel   b) Anker Boye åbnede en badebro

AUGUST: I august var der premiere på et nyt motionsløb i Vollsmose. Hvad hed det?   a) Moserunden   b) Løb for livet

SEPTEMBER: I september meddelte rådmanden overraskende, at besparelsen på en Vollsmose-institution ville blive fjernet, efter at beboere havde samlet underskrifter. Hvad hedder stedet?   a) Beton-Byggeren   b) Børnebyen

OKTOBER: I oktober besøgte den nyudnævnte amerikanske ambassadør Vollsmose. Hvad hedder han?   a) Rufus Gifford

   b) John Wayne Hansen

NOVEMBER: I november åbnede en udstilling på Brandts, hvor værkerne var udvalgt af fem beboere fra Vollsmose. Hvilken slags værker er der tale om?   a) Fotokunst   b) Street Art

DECEMBER: I december besluttede de to boligselskaber, OAB og Højstrup Bolig, at fusionere. Hvad er navnet på det sammenlagte boligselskab, der bliver Fyns største?   a) OB - Odense Boligselskab   b) Civica

VIND BIOGRAF-BILLETTERSend kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet,  Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ  -  eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 9. januar. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Tonni Larsen

NYTÅRSQUIZHar du læst avisen i året, der gik? Så quiz med – og vind en tur i biografen med vennerne

Send dine svar til vind@vollsmose.dk

Vi trækker lod om fire biografbilletter blandt dem med flest rigtige svar.

Husk kontaktoplysninger i din mail...