Vol. VII Issue 1€¦ · Design & Compositing: Typesetting: Iqbal Sheikh Wang Mustaqim Ansari Vol....

Design & Compositing:Typesetting:

Iqbal Sheikh WangMustaqim Ansari

Vol. VII Issue 1March 2014 - May 2014(Jamade-I - Rajab 1435 AH)

“Your guide to the way of life”

EDITORJoint Editor cum Manager

Sub Editors

Assistant ManagerAdvisory Board

Mufti Siraj Ahmad Qasmi (9612826730)Mufti Safiullah (9856210072)Moulana Umar QasmiRaheijuddin Sheikh (Shamu)Moulana Ashraf AliMohammad RahmanuddinMoulana IrfanuddinMoulana Sayeed AhmadMoulana Idris QasmiAlhaj Abdul Halim ChoudhuryAlhaj Abdul HaqueJanab Muhammuddin

Printed at:Bir Computer Printing Works

PDA-Complex Lamphelpat, Imphal

Published & Circulated by:Jamiatul Ulama Manipur, Babupara, Imphal-795001Telephone: +91 943644219

]Zõ] %×aVç åÌ[ýQö ]çEïõ åTöìÌ[ý[ý×V%ãVç]GÝ a[ýayÔç+[ý ZõÝ å_ç+äFÐ FIø×[ýÌ^Ç*

%]aÇe %UÇ[ýç ]Tö]Vç ]Ue »Jôc÷ÝGÝ a[ý×•˜õYaX ZõÝ Uç×[ýÌ[ýEõ= X¾[ý×V ]UeGÝ æ»JôãZõçe [ý³V åTöìLÌ[ýG×X*

---A×QöOôÌ[ý

%{çc÷GÝ ZõL[ýç ×]eã_X×è6(%_-Eõ¾ÝÌ^Ç-åUç+ãVçEÂõç Yç†X[ýç ]YÉ)

×Eõ×`29XÇYÝ C+[ýÝ×èXç ]YÇãÌ[ýç+[ýGç EõÌ[ý¶oöç å_çÌ^XG×X

+a_ç×]Eõ aç+³a32X[ýÝGÝ aÇ~d %]aÇe %ãXì[ýç aç+³a

%ãVç]GÝ ¾çc÷e `Ì[ýÝ%TöEõÝ Yç=FÇ]34

c÷VÝaEõÝ a[ýEõ+a_ç]Vç aÇ~dEõÝ UçEõ

7

+×Töc÷çaEõÝ _]çÌ^VGÝc÷LÌ[ýTö +a]ç<_GÝ ]»Jôç FÌ[ýGÝ ¾çÌ[ýÝ

9

YÇeZõ] åÌ^ìÌ[ýzõ[ýVçF{Ç ×`[ýGÝ ¾çF_

11

c÷LÌ[ýTö +]ç] ]c÷VÝZõçCÌ[ý×wÎøÔêIøGÝ c÷ç_d

12

A×QöOôÌ[ýVç UçÌ[ýEõYç ×»Jô×Pöå]ç[ýç+_, +³OôãXïÅOô %]aÇe åZõa[ýÇEõ _ç~ç ×`×L~Ì[ýEõYVç

14

XÇYÝ×èGÝ %[ýØšöç+a_ç]Vç ]Ça×_] XÇYÝ

15

YÇ×³aGÝ ¾çc÷ãÜšöçEõ]]ç-]YçGÝ VçÌ^±¼ö

17

+a_ç]Vç %Uï×X×Tö%]çXdVçÌ[ý _ã_çX[ýç

20

c÷†dXç åÌÎø_Ç[ýVçé`FÇ_ c÷VÝa c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç Ì[ýc÷Ý¶ö‚Ç�ÝX açãc÷[ý (Ì[ýc÷:)

22

+a_ç]GÝ é_ãTöe=_]çãÌ^ %ç×FÌ[ýTöEõÝ FÇV]

26

VÇ%çGÝ Eõç~[ýç %]aÇe ×XÌ^]×è24

EÇõÌ[ý%çãX c÷EõÝ] %]aÇe BãFçÌ^GÝ YÇ×³a3(aÇÌ[ýc÷ [ýEõÌ[ýc÷ %çÌ^Tö X: 153 VGÝ 163 ZõçC[ýç)

Mar. 2014 - May 2014NooR Vol. VII Issue 1

]hõç ac÷Ì[ýVç ¾_ÝV åEõì[ýç å[ý-+]çX XÇYç %]ç é_Ì[ý¶ö‚Ý* ]c÷çhõÝ ]XçNþç aXçGÝ [ýÇd

%]ç é_Ì[ý¶ö‚Ý %]aÇe [ýÇd %VÇGÝ YÇLç×Ì[ý C+Ì[ý¶ö‚Ý* åXçe]ç ]c÷çhõÝ [ýÇdö%VÇ åXç¶ÚöEõ+ %]aÇe ]ãFçX åUçEÂõç c÷çÌ^Ì[ýEõ+ “åc÷: ]ÝC+[ý×è! ]Çc÷¶ö‚V %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_ Xãwø, %VÇXç ]c÷çEõYÇ %»JÇô¶‘ö×X F{ÇXÇ*’’ ¾_ÝV Ì^ç¶oöç c÷Ì[ýçCÌ[ý¶ö‚Ý %]aÇe ]c÷çhõÝ ]Ì[ýÓY-]Yçe×èVç %aÇ¶oöç c÷çÌ^ “Iø×a×V BGÝ ]YÉ ]ãÌ[ýçX åUçäzõ %]aÇe ]c÷çEÂõç åèXç c÷çÌ^Ì[ýäzõ ]Çc÷¶ö‚V %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_ Xãwø*’’ ]c÷çhõÝ ¾ç %×a Töç[ýVç ]ÝÌ^ç] %]ç ]c÷çhõÝ Ì^Ç]Vç _çEõ×F* ]Tö]VÇVaÇ [ýÇd %VÇXç c÷ç~ç c÷çÌ^×F[ýç ¾çêc÷×è %VÇ %]ÇEõ c÷ç~ç c÷çÌ^Ì[ýEõ×F* ]ÝÌ^ç] %VÇaÇ [ýÇdEõÝ ¾ç Töç[ýVç c÷Ì[ýçCÌ[ý¶ö‚Ý ]UeGÝ XÇ×]wøç Y×[ýÀ×a×Oô »JôwÇøXç ]ÝÌ^ç]Vç FIøc÷{¶ö‚Ý* ]ÝÌ^ç] ×Tö{[ýç ]TÇöeVç c÷LÌ[ýTö ]Çc÷¶ö‚V a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{][ýÇaÇ [ýÇd %VÇGÝ æ»Jôç+ãÌ[ýç_×è Töçc÷~[ýç åEõìÌ[ý¶ö‚Ý* c÷LÌ[ýTö ]Çc÷¶ö‚VXç ]Zõ] %VÇVç åc÷Eõ åÌ^ì×`{EõYç ]Tö]Vç [ýÇdö%VÇXç c÷çÌ^Ì[ýEõ+ “åc÷ç: ]hõçGÝ ]ÝC+×è! ]Ç~ç TöçC ]Çc÷¶ö‚V %{çc÷GÝ %ãè[ýç Ì[ýaÇ_×X, ]c÷çEÂõç c÷çÌ^[ýç FÇ×Ve]Eõ %»JÇô¶‘ö×X, ]c÷çEÂõç YÇÌ[ý×zõ[ýç VÝX %VÇaÇ %»JÇô¶‘ö×X, XãFçÌ^ %]aÇe XãFçÌ^GÝ [ýÇd %Ì[ýçX[ý×X, ]`çaÇ _]ÇEÂõ[ýç %]aÇe ]ÝÌ^ç][ýÇaÇ _]ÇEÂõc÷X[ý×X, Eõ×Ì[ým¶‘öç XãFçÌ^Xç %ãè[ýç Ì[ýaÇ_ %×aVç +]çX YÇÌ[ýNþ[ýç TöçÌ[ý[ý×V åVçLFTöç »JôdEõ×X %VÇXç XãFçÌ^ ]Ç~ç F{Ç %]aÇe åè_[ýç Ì[ýaÇ_ %×aGÝ ]TÇöe +{Ç*’’ [ýÇdEõÝ Yç=TöçEõ×è %×a Töç[ýVç ¾_ÝV F] åUeXç `ç=Ì[ý¶ö‚Ý %]aÇe ]c÷çhõÝ ]YÉ×X c÷çÌ^Xç FÇÌ[ýÓ]L×Ì[ý[ýç [ýÇdö %VÇ[ýÇ é_[ýçNþç _eU[ýç ]Ì[ý]VGÝ ]ä»Jôd-]ä»Jôd TöçXç Eõç+×FÌ[ý¶ö‚Ý* %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_ ]Çc÷¶ö‚V a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{] ]çÌ^ YçEÂõç ]Zõ] %VÇVGÝ c÷X×FÌ[ý¶ö‚Ý, _¶‘öÝVç %è[ýç ×ZõãLç_ å`dYç %]aÇe `çãGç_ åTöçe[ýç ]FÇwøç Uçe`çe YçÌ^[ýç ]Ý %]ç åUeXÌ[ý¶ö‚Ý,

Uçe`çe %VÇVç < éTöÌ[ý¶ö‚Ý, %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_Xç c÷e×Iø Xc÷çEõ EõXçãXç? ]c÷çEÂõç FÇ¶ÚöEõ+ Bc÷çEõ ×LX (_ç+) ×X %]aÇe Xc÷çEõYÇ UçL[ýç ]Ça_]çX %]×X, BGÝ ×]e ]c÷ÝX ×[ýX %[ýÝÌ[ý åEõì+* Bc÷çhõÝ Ì^Ç] EÇõãc÷ OÇôÌ[ýVç é_, Bc÷çEõ ]Tö] FÌ[ýç %UçÝç ]Zõ]Vç »Jôd_ÇãÌ[ý Iø×aFNþç Ì^Ç]Vç c÷tÌ[ýEõY×X* BXç Ì^Ç]Vç c÷×t{EõYç ]Tö]Vç Ì^Ç]GÝ ]Ý×è EõYÂÌ[ý¶ö‚Ý* ]ãFçÌ^Xç EõÝGÝ ]Ì[ý] c÷e_Ç[ýVç c÷çÌ^Ì[ýEõ+ ×]aZõÌ[ý åEõì[ýç å[ý-+]çX ×LX %]Xç ]hõçVç é_[ýç ¾_ÝVEõÝ [ýÇd %]Vç åTöçe×`{Gç +[ýÇeãIøç Xc÷çEõYÇ §³VÇXç æ»Jôç+ãÌ[ýç_×è Iøçe×Iø %VÇGç Iø×aaÇ ]ÝÌ^ç] ]]çeVç ]c÷çhõÝ æ»Jôç+ãÌ[ýç_ %VÇ Iøçe[ýç »Jôd×F, åc÷ç %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_! ¾çZõ] %×a Töç[ýVç Bc÷çEõ FÇwøç Uçe`çe YçÌ^Ì[ýGç ]c÷çEõYÇ ×UXÌ[ýEõY×X %]aÇe BXç ]c÷çEõYÇ c÷çãwøçzõ[ýç ]TÇöeVç [ýÇd %VÇVç åTöçe×`{Gç %ãVç¶oöç Töç×[ýÌ[ýEõ×F[ýç ¾çZõ]×è %VÇ c÷çÌ^L×F[ý×X*

---A×QöOôÌ[ý

2

A×QöOôÌ[ýGÝ ¾çãÌ[ýç_

Ì[ýaÇ_Ç{çc÷GÝ ]Ç%×LLç %]ç


c÷ç~GÝ ]Fç.........................

(153) åc÷ ]Ça_]çX×è! ]ãTöe ×XãLì a[ýÌ[ý %]aÇe X]çLGç å_çÌ^XXç TöãèX]Eõ %{çc÷ (Tö%ç_ç) é_ a[ýÌ[ý åTöì[ý×èGç å_çÌ^XXç*

(154) %]aÇe %{çc÷GÝ _¶‘öÝVç c÷çd×YFÐ[ý×è[ýÇ %×`[ý×X c÷çÌ^GXÇ ]Ì[ý]×V ]ãFçÌ^ ×c÷e×_ %VÇ[ýÇ XãFçÌ^X×V FIøãV*

(155) %VÇGç BXç å`ç+VX]Eõ XãFçÌ^[ýÇ »JôçeãÌê åTöìG×X %×Eõ-%FIø FÌ[ýç YÝÌ[ýGç %Ì[ýç] åFìÌ[ýçe[ýç FçIøc÷{Gç, ]ç_ %]×V ]Ý ]×è c÷Üšöc÷{Gç (%]çe-%Töç %]aÇe ]Ý×` ]ÝXç åUçEõc÷{Gç) ]êc÷-]ãÌ[ýçe ¾çdc÷{Gç %VÇXç c÷Ì[ýçC Yç= YÝ×[ýÌ^Ç a[ýÌ[ý åTöì[ý×èVç*

(156) ]ãFçÌ^×è %VÇ×V %¾ç[ýç %]ç åc÷Eõ TöçÌ[ýEõYVç ]ãFçÌ^Xç c÷çÌ^êL Uçê†ãè[ý]Eõ BãFçÌâÇ %{çc÷GÝ×X %VÇGç BãFçÌ^ (YÇ¶oö]Eõ) ]c÷çhõÝ ]XçNþç c÷{G×X*

(157) ]ãFçÌ^×è %VÇGÝ ]UNþç ]ãFçÌ^GÝ YÌ[ý¾Ì[ý×VGçÌ[ýGÝ ]ç+êEõVGÝ Ì[ýc÷]Tö %]aÇe åUìLç_ YÝ×[ýFÐ[ý×X %VÇGç %»JÇô¶‘öVç »Jôd×_[ýaÇ ]ãFçÌ^×è %VÇ]×EÂõ*

(158) Uçê†ãè[ý]Eõ aZõç %]aÇe ]Ì[ý¾ç (»JôÝe %×X]Eõ) %{çc÷GÝ (%IøEõYç) FÇV]×èGÝ ]XÇeVGÝ %]×X %VÇXç é[ýTÇö{çc÷GÝ c÷] XyGç =]Ì[ýç åTöì×Ì[ý[ýç ]Ý %]Xç ]ãFçÌ^ %×XGÝ Tö¾çZõ åTöì[ýVç Eõ×Ì[ýaÇ %Eõç+[ýç é_ãTö %VÇGç EõXçm¶‘öç %]Xç %ãc÷X[ýç U[ýEõ åTöìÌ[ýGç åXEõÝ Töç{[ý×V TöãèX]Eõ %{çc÷Xç ]]_ é_Xç å_ì×[ýG×X %]aÇe (YÇEõä»Jô_ åè[ý×è[ýÇ) ]c÷çEÂõç ]Ç~ç FIø×Iø*

(159) Uçê†ãè[ý]Eõ å_çd×`×{ (]ÝC+ FÌ[ýXç) BXç YÝ×F[ýç %ãZõçe[ýç §EÇõ]×è %]aÇe %»JÇô¶‘öç ¾çZõ]×è[ýÇ ]ÝÌ^ç]GÝV]Eõ BXç åZõçeXç ×EõTöç[ýTöç

[ýÌ^çX åTöìFÐ[ýç ]TÇöeVç ]ãFçÌ^ (Ì^§VÝ) ×è %VÇVç %{çc÷Xç %]aÇe `çY åTöì[ýç (]Ý %]aÇe Zõ×Ì[ýØ™öç) ×èXç `çY åTöìFÐ[ý×X*(160) åTöì+m¶‘öaÇe (YçY åTöìFÐ[ýç ]TÇöeVç) _çXäFÐ %]aÇe ]TÇöe %]ÇEõ c÷~ç åTöìLÌ[ýãÌ[ýç+ c÷çÌ^Xç »JôeLÌ[ýzõ[ýç %]aÇe ]`çXç ]`ç[ýÇ »JÇô]ãUçEõ»JôÌ[ý[ýç %]×V %»JÇô¶‘ö[ýÇ åZõçeãVç×zõ[ýç ]Ý×è %VÇ[ýÇ BXç åEõçEõYÝ %]aÇe B×V Ì^ç¶oöç åEõçEõ×Y éc÷[ýç %]aÇe »JôçX×[ý-éc÷[ý×X*(161) Uçê†ãè[ý]Eõ +]çX YÇÌ[ýEõ×FVÐ[ýç %]aÇe +]çX Ì^çCVXç ×`FÐ[ýç ]Ý×è %VÇGÝ ]UNþç %{çc÷GÝ ]ç+êEõVGÝ %]aÇe Zõç×Ì[ýØ™öç×è %]×V ]ÝÌ^ç] YÇ¶oö]hõÝ ]ç+êEõVGÝ `çY åTöìFÐ[ý×X*(162) é_Ì[ýG×X ]Tö] »JÇôÝç ]ãFçÌ^GÝ ]UNþç `çY, åEõç]ãUçEõc÷X[ýç åTöìÌ[ýãÌ[ýç+ ]ãFçÌ^GÝ V×‰ø (è»JôÌ[ýçEõ) %]aÇe Zõec÷{ãÌ[ýç+ ]ãFçÌ^Vç åYçxç[ýGÝ ]Tö] %]Töç*(163) %VÇGç XãFçÌ^GÝ ]YÉ×V £YÂGÝ %]FNþ×X, é_ãTö ]YÉ %]wøç åUìLç_ éc÷[ýç XÇe×` éc÷[ýç ]c÷çEõ FEõ XwøXç*TöZõaÝÌ[ý: ]ÝC+[ýGÝ VÌ[ýEõçÌ[ý C+×Ì[ý[ýç FÇ×Ve]Eõ %{çc÷GÝ VÌ[ý[ýçÌ[ýVGÝ å_ìX[ýç %]aÇe %¾ç-%Xe FÇ×Ve]Eõ åEõçEõ×YX[ýç %ä»Jôì[ýç Yçê¶‘ö×X a[ýÌ[ý %]aÇe X]çL* FçIø[ýç EõX[ýç %]aÇe +`çXç +`ç[ýÇ _çEõ×`³VÇXç U¶‘ö[ýÇ a[ýÌ[ý åEõì+* a[ýÌ[ýGÝ ]F_ %§] åUçEõ+ 1) +`çGÝ c÷Eõ»Jôçe[ýÇ c÷Ì[ýç] %]aÇe åTöìêc÷V[ýç U[ýEõ×èVGÝ ×Ue[ýç2) %{çc÷GÝ Ì^çUe +{[ýç %]aÇe »Jôçe-Xç+Xç A[ýçVTö åTöìX[ýç åc÷çdX[ýç %]aÇe ]VÇGÝV]Nþç %¾ç[ý×è Fçe[ýç 3) åY³V[ýç åUìãVçEõ ¾çãUçEõ åUeX[ýç %]aÇe %¾ç-%Xç TöçÌ[ýEõYVç %{çc÷GÝ §EÇõ×¶oö %]aÇe a¾ç[ý ZõeX[ýç _¶‘öÝ×X F{Gç Fçe×LX[ýç*

3

aÇÌ[ýc÷ [ýEõÌ[ýc÷ %çÌ^Tö X: 153 VGÝ 163 ZõçC[ýç

EÇõÌ[ý%çãX c÷EõÝ] %]aÇe BãFçÌ^GÝ YÇ×³a

---]ÇZõ×Tö ×aÌ[ýçL %c÷]V Eõça]Ý


%¾ç] +×»Jô_-+XçC×èXç %§]£[ýç ]F_ %×aFNþ[ýÇ a[ýÌ[ý c÷çÌ^Xç FIøêX, %VÇGç åc÷~ç ]Ì[ýÓ C+×Ì[ý[ýç %c÷çX[ýç %]aÇe %×X£[ýç ]F_ %×aVç Fçe[ýç EõX[ýç %]aÇe U[ýEõ C+Xç YçeãUçEõY[ýÇ a[ýÌ[ý×X F~ãV* %ãè[ý]×Nþ a[ýÌ[ýý åTöì[ý×è c÷çÌ^Xç %{çc÷ ]YÉ ]c÷çEÂõç ×]eãUç_ YÝ×[ýFÐ[ýç ]ÝC+×è %VÇ×V a[ýÌ[ýGÝ ]F_ %§] %×aXç é_ãTöe×_[ýç ]Ý×è %VÇ×X*a[ýÌ[ý åTöì[ý×èGÝ YÒç+L: %{çc÷ Tö%ç_çXç c÷çÌ^×[ý×Ì[ý:

“TöãèX]Eõ ]YÇe ZõçXç YÝG×X a[ýÌ[ý åTöì[ý×èVç ]ãFçÌ^GÝ [ýV_ç’’

%{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_ a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{¶oöç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý, c÷`Ì[ýGÝ é]Vç³Vç A_çX åTöìÌ[ýhõ×X “EõVçÌ^Vç é_ a[ýÌ[ý åTöìÌ[ý¶‘öç ]Ý×è?’’ a[ýÌ[ý åTöìÌ[ý¶‘öç ]Ý×è åc÷ìGd_hõ×X %]aÇe (×c÷aç[ý ×EõTöç[ýEõÝ) ¾çc÷e-Yç=FÇ] %]Töç åTöìVXç L~wøç »Jôe[ýGÝ %Ì^ç[ýç YÝ×[ýFÐG×X* X]çL A[ýçVTö YÇ¶oö]NþGÝ åUç+ãVçEõ åc÷ã³VçEÂõç »Jôç=[ýç %]aÇe ]YÇe ZõçXç a[ýÌ[ýGÝ `Nþ] =d_Gç åTöì[ýç %]_ %]×X* X]çL å`ç×{êIøVç mXçc÷GÝ U[ýEõ YÇ¶oö]Eõ UçãVçEõYç FNþç XwøXç X]çL ]Yç³Vç åTöì[ýç Ì^ç[ýç U[ýEõ EõÌ^çaÇ UçãVçEõYç VÌ[ýEõçÌ[ý C+* X]çLGÝV]Nþç ¾ÇLÇ-ma_ åTöì[ýç %]aÇe %]çe[ýç YÇ¶oö]NþGÝ IøçEõ-å`~[ýç åc÷çdX[ýç %×aX×»Jôe[ýç U[ýEõ EõÌ^çVç a[ýÌ[ý é_Tö[ýç Ì^çãV* X]çL %¾ç-%Xe EõÌ^çVGÝ EõX×[ýX[ýç %]aÇe %{çc÷GÝ åUìLç_ ZõeX[ýç F�ç+VGÝ åc÷~ç »Jôç=[ýç _¶‘öÝ×X, ]Ì[ý] %×aXç Yç]V[ýç åUìãVçEõ %]aÇe %Ì[ýÓ[ýç Töçtç %]ç åc÷Eõ _çEõYVç %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_ a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{¶oöç FÇVNþç X]çLGÝ ]ç+êEõVç CX×`{¶ö‚Ý*

%]aÇe X]çLGÝ [ýÌ[ýEõwøGÝ %{çc÷ Tö%ç_çXç %¾ç[ý×è %VÇ åEõçEõ×YÌ[ý¶ö‚Ý*

ac÷ÝV×è ×c÷eVÇXç é_: ×`FÐ[ýç ]Ý FÇ×Ve]EõYÇ ×]dXç

=V[ýç aeaçÌ[ý (%ç_ã] [ýÌ[ýLF) Töç ×c÷eVÇXç é_ %]aÇe ]`ç ]`çXç åTöì×F[ýç Eõ¶ö‚ï×èGÝ ]TÇöe+~ç ¾çXç XyGç XÇIøç+Xç é_* %VÇGç X[ýÝ×è %]aÇe `c÷ÝV×èVç åUç+ãVçEõ åc÷ã³VçEÂõç XÇIøç+[ýç %F~[ýç YÇ×³a %]ç YÝ×[ýÌ[ýGç %¾çe[ýç UçNþç U×¶‘ö×Ì[ý ]Ì[ý] %×aXç ]ãFçÌ^[ýÇ %ãTöçÝç %×`[ý×èGç ]çë~ FX[ýç »JÇô]ãV* ]ãFçÌ^×V %ç_ã] [ýÌ[ýLFTöç »Jôç×Ì[ý-U×zõ %]aÇe XÇIøç+Xç ×c÷e×_*

a[ýÌ[ý åTöì[ýç Iø¶oö[ýç Yçê¶‘ö: VÇXÌ^ç %¾ç-%Xe %]aÇe Yç]V[ýç åUìãVçEõ ¾çãUçEÂõç U{[ýç Ì^Ç] %]×X* VÇXÌ^çVç ×c÷e×_[ýç ]Ý FÇ×Ve]EÂõç ]F_ ]ãUX EõÌ^çGÝ %¾ç[ý×è åUeX×Ì[ý* åUeX×Ì[ý[ýç %¾ç[ý×è %×a _ç×wÎøÔêIøVç %{çc÷ Tö%ç_çXç ]çeãLìXXç FIøc÷X×[ýäFÐ ]VÇ×V ]Ça_]çX×èVç ]F_ EõÌ^çGÝ »JôçeãÌê åTöìG×X, %¾ç-%Xç Töçc÷XG×X, ]Ý×`-]ÝXç åUçEõc÷XG×X, ]êc÷-]ãÌ[ýçe ¾çdc÷XG×X %]aÇe ]VÇVç a[ýÌ[ý åTöìÌ[ý[ý×V %ä»Jôì[ýç YÒç+L YÝ×[ýG×X* ]Ì[ý] %×aXç ]Ça_]çX×èXç %×am¶‘öç c÷ç_d×è %×a åc÷Eõ åUeX[ýVç _çC-åFçe[ýç %]aÇe Iø]êFVGÝ åc÷ã³VçEõYç U[ýEõ×è åTöì[ýGÝ ]§wøç +~ç-×_{çc÷ å`ç×{ %]aÇe ]×a×V BGÝ _ç+[ýNþç Tö]FÐ[ýç %]aÇe ]çeãLìXXç FIøc÷X×[ýFÐ[ýç »JôçeãÌê %VÇ×X ]×a×V BGÝ +Ì[ýç_×è åEõçEõ×Y[ýTöç XwøXç %{çc÷GÝ ]ãTöe ZõeX[ýç %ä»Jôì[ýç Yçê¶‘ö×X F×{ %]aÇe _çÌ^Xç a[ýÌ[ý åTöì[ýç Iø¶ö‚Ý*

+~ç-×_{çc å`çX[ýGÝ Eõç~[ýç: %UïGÝ ¾çF_ åTöìÌ[ýGç “+~ç ×_{ç×c÷ ¾-+~ç +ê_×c÷ Ì[ýç×L=X’’ å`ç{[ý×V _çÌ^Xç a[ýÌ[ý åTöì[ýç Iø]G×X, YÇ×EÂõeVç `ç×Ü™ö ZõeG×X %]aÇe %ä»Jôì[ýç åXEõÝ ZõeG×X*

aZõç ]Ì[ý¾ç: ]hõç ac÷Ì[ýVç é_[ýç »JôÝe ]»Jôç %×XGÝ ×]e×X* %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_ c÷LÌ[ýTö ]Çc÷¶ö‚V a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{¶oöç VÇXÌ^çVç _ç×wÎøÔêIøVç å[ý-+]çX×èXç »JôÝe %×X %×aGÝ »JôÝeãVç³Vç ]Ç×TöÛ %]]] ×F{Gç YÇLç åTöì[ýç »JôdXÌ[ý¶ö‚Ý %]ãÌ[ýç]Vç ]Ça_]çX×èXç c÷] %]aÇe =]Ì[ýç åTöì[ýç ]Tö]Vç »JôÝe %×X %×aGÝ Tö¾çZõ åTöì[ýç (TöãÌ[ýd_Eõ åEõç+Xç »JôdYç) ¾ç×L[ý C+c÷X[ýÝÌ[ý¶ö‚Ý*

4


]Tö]VÇVç ]Ça_]çX×èVç »Jô]¶oö[ýç %]ç åUçzõ¶ö‚Ý “å[ý-+]çX×èGÝ _ç+ _çdZõ] C+Ì[ý¶‘öç »JôÝe %×X %×aVç EõÌ[ý¶‘öç Tö¾çZõ åTöìG×X?’’ ]Tö]VÇVç 158 £[ýç %çÌ^d %×a Uç×[ýÌ[ýzõGç aZõç ]Ì[ý¾ç »JôÝe %×X %×a %{çc÷GÝ %F~[ýç FÇV] Yç³V×¶oö, »Jô×c÷ ×_×è EõÌ^çGÝ ]]çeVç åc÷ìFÐ[ýç c÷LÌ[ýTö c÷ç×LÌ[ýç %]aÇe +a]ç+_GÝ ×Xe×è FÇãVç_×X* +a_ç] Wý¶ö‚ïXç ]Ì[ýç+ »Jôç+U×FÐêIøVç %YIø[ý×èGÝ +Ì[ýçd YÇLç åTöìZõ] C+Ì[ý¶Úö[ýaÇ åc÷ì×L×Nþ ]Ç×TöÛ×è å_ìãUçEõäFÐ, ]Zõ]VÇVç %{çc÷ Xwø[ý×è _çdYç ]ÝaÇ é_äy %VÇXç ]Ça_]çX×èXç Tö¾çZõ åTöì[ýVç Eõ×Ì[ýaÇ %Eõç+[ýç é_ãTö c÷çÌ^Xç FIøc÷X×[ýÌ[ýEõ×F*VÝXGÝ ¾çZõ]×è TöçEõãUçEõYç ¾ç×L[ý×X %]aÇe å_çd×`X[ýç c÷Ì[ýç×¶oö:

%{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_ a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{¶oöç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý “EõXçm¶‘öç %]Vç ]c÷çEÂõç FIøV[ýç VÝXGÝ ¾çZõ] %]ç c÷e_EõYVç ]c÷çEÂõç TöçEõ×YV[ýç TöçÌ[ý[ý×V EõÌ^ç]Tö XÇ×]wøç ]c÷çhõÝ ]×»Jô³Vç é]GÝ ×»JôX[ýÇ~ç _çEõ×`Xc÷XG×X*’’Eõç~[ýç: ]`ç]EõaÇ »JÇô¶oöç FIøV[ýç ¾çZõ] C+Ì[ý[ý×V Yç=FÇ] YÝ[ýç Lç+L Xãwø* »JÇô¶oöç FIø_[ýaÇ ¾çc÷e åTöì×Ì[ý[ýç ]Ý %VÇXç \öç[ý TöçãÌ[ýç+V[ýç XyGç _ç~ç FX×FGV[ýç %Ì[ýÓ[ýç ¾çZõ] C+Ì[ý[ý×V ]VÇGÝ Yç=FÇ] YÝV[ýXç åc÷~ç éZõ*

_%Xd åTöìGXÇ: %{çc÷GÝ %ãZõçe[ýç §EÇõ]×è[ýÇ å_çd×`×{[ýç Ì^§VÝ×è %]aÇe +]çX é_Tö[ý×èVç %{çc÷ %]aÇe Zõ×Ì[ýØ™öç×è %]×V ]Ça_]çX×èXç _%Xd åTöì×Ì[ý* %VÇ] C+X]Eõ EõXçm¶‘öç %]Xç ]c÷çEÂõç XÇe×`V[ýç ]Ý %]Vç XyGç åYçd %]Vç åc÷Nþç _ç%Xd åTöì[ýç Ì^çãV* %¾ç] +×»Jô_ +XçC×è %]aÇe ]Ì[ýÓC+Xç XÇYÝ×èXç Ì^ç¶oöç åTöç+Xç _%Xd %]aÇe [ýV-VÇ%ç åTöìG×{* ]Ì[ý] %×aXç ×c÷Ì[ý] %×aGç ]×Ì[ý é_X[ýç ]a%ç_ç FÌ[ýç FIø×LX[ýç VÌ[ýEõçÌ[ý C+*]a%_ç: EõXçm¶‘öç ]Ça_]çX %]Vç _%Xd åTöì[ýç Lç+L Xãwø*]a%_ç: +]çX é_Tö[ý×èGÝ ]XÇeVGÝ ×c÷e×_[ýç ]Ý %]GÝ ]×]e å_ìÌ[ýGç _%Xd Uç[ýç Ì^çãV*]a%_ç: +]çX Ì^çCVXç ×`äFÐ c÷çÌ^[ýç »JôY »JôçXç FIø_[ýç X]Ì[ýÓV, ×ZõÌ[ýçDX, %[ýÇ Lc÷_X×»Jôe[ý×èGÝ ]×]e å_ìÌ[ýGç _%Xd Uç[ýç Ì^ç+* ]a%ç_ç: EõXçm¶‘öç %]GÝ ×]e YX[ýç åTöìVXç +]çX é_Tö[ý×èVç _%Xd, §Ì[ýçX[ý×èVç _%Xd, Lç×_]×èVç _%Xd %aÇ¶oöç _%Xd åTöì[ýç Ì^ç+*]a%_ç: ]×TöEõ »JôçV[ýç ]Zõ]Vç _%Xd UçÌ[ýÓÌ[ý[ý×V _%Xd Uç×Ì[ý[ýç ]Ý %VÇVç c÷³VÇXç _çhõ×X %]aÇe ]`çGÝ _%Xd ]`çVç UÇe_Gç TöçEõ TÇö]G×X, ]Ì[ý] %×aXç _%Xd Uç[ýVç Ì^ç¶oöç æ»JôEõ×`X[ýç VÌ[ýEõçÌ[ý C+*

]Ue-]Ue.......

5


“TöãèX]Eõ, XIøGÝ ]YÉ×V `×Nþ é_[ý×X Yç†X[ý×X*’’--(EÇõÌ[ý%çX 11:66) ]ÝC+[ýGÝ éc÷-×è[ýç %]aÇe å`]-`ç[ýGÝ Yç†~ç ]çã_]×aVç åTöì[ýç Iø¶‘öç ]×TöEõ EõÌ^ç =däFÐ* a]ÇVÐ <ãÌ[ýç~ÇeVç, <×èGÝ é_ãÌ[ýç_ EõÌ^çGÝ ]FçVç é_Fç åUeã_; ]×S-]ÇNþç FÇä{* ]c÷çaçGÌ[ýaÇ `Ì[ýÓEõ åÌ^ãÜšöçEÂõãÌ[ý* %c÷çIø[ýç %ç×TöÌ^çGÝ _¶‘öÝVç åFçIø`çä{, UçVç åFçIøVçãÌ[ý, %ãTöçÝç GÐc÷Vç åFçIø`ç~[ýç åc÷çdXãÌ[ý* åTöì+m¶‘öaÇe, %×am¶‘öç Töç+[ýIø ]ÝC+[ýGÝ åTöìIø¶‘öGÝ ]×TöEõ %×a CãÜšöçEÂõç Iø]êF Xç+äVÐ* ]ÝC+[ýXç åTö]×èX×Ì[ý[ýç Töç+[ýIøYçX[ýGÝ ]»Jôç=Gç åÌÎøXÌ[ýÓÌ[ý[ý×V ]ÝC+[ýGÝ åTöìIø¶‘ö×a CãÜšöçEÂõç ×YEõäFÐ, c÷ÜšöäFÐ* Töç+[ýIøYçX[ý×a ]YçX Xç+ãV ]×aGÝ %c÷çIø[ýç ]ç_eVç ]Zõ] Eõ×{[ýç åYçd×è %×aaÇ ]×è ×UIø]ãV* ]ÝC+[ýGÝ FÇdã`] %]aÇe ]ÝC+[ýç ]`ç]Eõ ]çã_]×aVç ]Tö] YÇ¶oö]hõÝ C+ãV* åXçe »JÇôUÌ[ýEõ+ %]aÇe ]çã_]Vç ]ÝC+[ýGÝ VÌ[ýEõçÌ[ý C+[ý×èVç UÇec÷{¶ÚöGç %]ÇEõ ]×X_ C+Xç Yç+Fd×F* ]c÷çhõÝ åUìLç_aÇ Töç+[ýIø×`~ç »Jôç+ãUçEõ×Y×Ì[ý %]aÇe å_ìãUçEõ×Y×Ì[ý* %{çc÷Xç YÝ[ýç åUìLç_ YÇ¶‘öç Töç+[ýIø ]ÝC+[ý×èVç, EõXç’]TöXç ×Ue[ýç Iø]ãV ]VÇ; %]aÇe ]c÷çEÂõç ×Ue×F[ýVç (]VÇ), EõXç’]TöXç Iø]ãV ]VÇ[ýÇ UçãVçEõYç ]TÇöeVç* %]aÇe ]c÷çNþç Yç†X[ý×X, F�ç+VGÝ åc÷~ç %×è[ý×X* ]c÷çhõÝ Yç†_GÝ Iø]êF ¾çe]Vç %C+-C+V Eõ×Ì[ým¶‘öç %]Töç é_ãTö* ]ÝC+[ýGÝ ]Zõ]Vç ]`ç ]ãÌ[ýç]ãVç] å_Y»JôX[ýGÝ Yç†_ ¾çeXç YÝ×Ì[ý; FX[ýç %]aÇe U[ýNþç CãÜšöçEõYç Iø]c÷×{* å_çÌ^XL×Ì[ý[ýç ]×XeTö¶‘öç FÌ[ý×aVç

]ÝC+[ýXç ¾çF_ åUX[ýVGÝ _]ãEõd-_]c÷ç+Ì[ýEõ+, XçY_ _ÇãUçIøXÌ[ýEõ+* ]c÷çhõÝ ]UNþç EõXç’]Töç é_Tö[ým] Töç+[ýIøYçX[ýGÝ %C+-C+VGÝ åFçIø»Jôd %×a ]ãc÷ì`çGÝ _Ý×»Jôe %]GÝ ]FçVç ]ãÌ[ýç]ãVç] C+L[ý×X F{Eõ+* åTöì+m¶‘öaÇe, %{çc÷ Tö%_çXç TöãZõçe-TöãZõçeXç FIøc÷X×[ý ]VÇ×V YÇ¶oö]hõÝ ]UNþç ]c÷çEõ é_, ]c÷çhõÝ FÇVÇ]VGÝ EõXçaÇ åc÷ã³VçEõYç Iø]ãV* _]ãEõd-_]c÷ç+[ý×è[ýÇ FEõ å_¶oöç UçãÌ[ýç+ “Yç†_ YÇ¶oö]Eõ é_[ý×V %{çc÷Tö×X %]aÇe %{çc÷×V `ç×U[ý×X ¾çãÌ^_ è»JôÌ[ýçEõ YÝ[ýVç*’’ --(EÇõÌ[ý%çX 2:165) “]c÷çEõ %{çc÷×X ]YÉ, EõXç’]Töç é_ãTö ]c÷çEõ Xwø[ýç, ×XeãUìãÌ[ý_×X, %ãè[ý×X, åc÷ìZõ×¶oö %+e[ýGÝ, FÇãVçe×U[ýç é_c÷³V[ý×X, IøçEõ×Y-å`X×[ý[ý×X, _çEõc÷dYç Iø¶‘ö×X, +¾çe-¾çe[ý×X éU×L×{[ý×è %VÇVGÝ*’’ -(EÇõÌ[ý%çX 59:23) ]çã_]×aVç %»JÇô¶‘öGÝ ]çãÌ^çNþç XçY_Xç IøEõ»JôçC åUNÇþXç é_Ì[ý¶‘öç %EõX %ãUì EõÌ^ç ]çã_]Vç %Ì[ýçX[ýXç åYçã_çÌ^Vç ]çÌ^×U c÷çÌ^[ýç YçÌ[ýç U¶Úö¶ÚöGç FÇ[ýçEõ å_çeXç c÷XäFÐ* c÷LÌ[ýTö ]Ç`ç (%:) Gç ×èX×F[ýç ×ZõÌ[ýDX %]aÇe EõçÌ[ýÓXGÝ Eõ×Ì[ý åYçã_çÌ^ C+×F[ýãG? a]ÇVÐ <ãÌ[ýç~ÇeVç _çEõ×`³VÇXç %]aÇe ]çã_] é_ãÌ[ýç~ÇeVç X]×`³VÇXç YÇ×³a ×YF¶oöc÷X×F* “]ãFçÌ^×è %VÇ %{çc÷ %]aÇe ]çGÝ Ì[ýaÉ_GÝ ]çãÌ^çNþç é_[ýç ×TöXG×X é_FçTöçÌ[ý[ý×èGÝ ]Ì[ýNþç %{çc÷Xç Ì^çUe YÝäFÐ ‘å`çÌ^VXç ]çÌ^Yçhõ×X B %]aÇe BGÝ Ì[ýaÉ_×èXç*’ TöãèX]Eõ %{çc÷×V `×Nþ é_[ý×X, Yç†X[ý×X*’’ --(EÇõÌ[ý%çX 58:20-21)

%_-Eõ¾ÝÌ^Ç

%{çc÷GÝ ZõL[ýç ×]eã_X×è

-%_c÷çL ]Çc÷¶ö‚V %LçV åEõçã]ç_åUç+ãVçEÂõç Yç†X[ýç ]YÉ

Zõ×L_d: åÌÊÂõ[ýç X¾Gç ]c÷çhõÝ ]çãÌ^çEõ C+[ý×èVGÝ Zõwø[ýç `çãÌ[ýìVGÝ ×c÷IøX[ýç, ]c÷çEÂõç FÇVÇ] »Jô~[ýç ×]eã_X

%×a å`ç³VÇXTöç é_GV[ý×X* c÷Eõ»JôçeVç å_çÌ^XÌ[ý[ý×V Yç†_ C+G×X, åÌÊÂõ[ýç Iø¶ÚöG×X*

6

Mar. 2014 - May 2014NooR Vol. VII Issue 1 7

“Xc÷]VÇ§ ¾ XÇa{Ý %_ç Ì[ýaÇ×_×c÷_ Eõ×Ì[ý] %¶ö‚ç[ýçV”

aeaçÌ[ý %×aVç å`]×F[ýç åYçd ]Ì^ç] %]GÝ ]XÇeVç £YÂGÝ +³açX (]ÝC+[ýç) c÷çÌ^[ýç Lçd %×a ]Ì[ýÓC+[ýç ]F_×X* ]×TöEõ-]mX %]aÇe pûîçX YÝ×[ý×Ì[ý[ýç Iø]êF %]GÝ ]XÇeVç ]×XeTö¶‘öç %]aÇe %Yç¶‘öç YÝ×[ýäFÐ* %×am¶‘öç ]×XeTö¶‘öç %]aÇe %Yç¶‘öç %×aGÝ ]UNþç ]ãFçÌ^Vç EõçXÇX (%ç+X) %]ç YÝÌ[ýGç ]VÇ +~X[ýç ×`~äFÐ* %VÇm¶‘öç EõçXÇX %VÇGÝ ]×]e[ýÇ VÝX %]aÇe ]Lc÷[ý (Wý¶ö‚ï) c÷çÌ^Xç åEõì+* EõçXÇX %×a[ýÇ Tö×¶‘öX[ýç %]aÇe ×Xe×èc÷~[ýGÝV]Eõ %{çc÷ Tö%ç_çXç ]Tö] ]Tö]GÝ C+Xç aeaçÌ[ý %×aVç éYG¶‘öÌ[ý EõÌ^ç Uç×[ýÌ[ýEõ×F* F�ç+VGÝ %ãÌ[ýç+[ýVç éYG¶‘öÌ[ý YÇ¶oö]hõÝ ]ê]Vç c÷LÌ[ýTö ]Çc÷¶ö‚V ]ÇaTöZõç (Ø‘ö:) [ýÇ aeaçÌ[ý %×aVç Uç×[ýÌ[ýNÇþXç U[ýEõ %×aGÝ %ãÌ[ýç+[ýç %]aÇe ]YÇe Zõç[ýç UçEõ ZõçC[ýç UÇec÷XäFÐ* ¾çZõ] %×aGÝ YÒ]çS×V c÷LÌ[ýTö ]Çc÷¶ö‚V (Ø‘ö:) Xç aeaçÌ[ý %×aVGÝ åFçe`çXGV[ýç XÇ×]d 82 é_×Ì[ýêIøVç %Ì[ýZõçdEõÝ é]Vç³Vç ]ÝC+ ×_×è EõÌ^çGÝ ]]çeVç ×L_×c÷] UçGÝ 9 ×X YçX[ýç +Ì[ýç+ XÇ×]d %aÌ[ý ]Tö]Vç A+_çX %×a åTöì×[ýäFÐ (EÇõÌ[ý%çX aÌ[ýÝZõ-YçQÍöç 6) Iø×a BXç XãFçÌ^GÝV]Eõ XãFçÌ^GÝ VÝX[ýÇ YÇÌ[ýç åTöìäFÐ %]aÇe XãFçÌ^GÝ XUNþç BXç ×X%]Tö ]YÇe Zõçc÷ä{ %]aÇe XãFçÌ^GÝV]Eõ BXç VÝX +ØÚöç¶‘öÇ Yçä¶Úö* FÇVçGÝ A+_çX %×aGÝ %Yç¶‘ö×V EõÌ^ç]d ZõçC[ýç VÝX %×aVç c÷çãŠçEõ-c÷çY×»JôX, EõEõãUçEõ-EõEõ×`XGÝ VÌ[ýEõçÌ[ý %]Töç é_äy* ]ÝC+[ý×è[ýÇ ×c÷VçÌ^d åTöìX[ýç VÌ[ýEõçÌ[ý C+[ýç %c÷Eõç] (§EÇõ]×è) YÇ¶oö]Eõ å_çÌ^Xç UÇec÷XäFÐ* Eõ×_]ç éTö×Ì^[ýç “_ç +_çc÷ç +{{ç§

]Çc÷¶ö‚VÇÌ[ý Ì[ýaÇ_Ç{çc÷” %{çc÷ XwøXç _çdYç Ì^ç[ýç ]YÉ (]%[ýÇV) é_ãTö* ]Çc÷¶ö‚V (Ø‘ö:) %{çc÷GÝ éYG¶‘öÌ[ý×X %×a ×»Jô~ç »JÇô¶oöç å`ç{[ýç ]×aGÝ %Uï %]aÇe \öç[ý FIø_[ýç, ]UeVç ]×aGÝ ]FçVç VÌ[ýEõçÌ[ý C+[ýç YÇ¶oö]Eõ FIø_[ýç ]Tö]Vç [ý³Vç %VÇ ]Ç%×]X C+ãÌ[ý* ]c÷çhõÝ ×L]çVç U[ýEõ EõÌ^ç åTöì[ýç %]aÇe U[ýEõ EõÌ^ç UçãVçEõYç VÌ[ýEõçÌ[ý C+ãÌ[ý* c÷LÌ[ýTö ]Çc÷¶ö‚V (Ø‘ö:) FÇVçGÝ %»JÇô¶‘öç Ì[ýaÇ_×X* ]c÷çEÂõç ]`çGÝ ]çÌ^êEõVGÝ Eõ×Ì[ým¶‘öç ¾ç %]Töç Tö¶Úö]ãV* ]c÷çEÂõç TöçEõYÝÌ[ý¶‘öç YÇ¶oö]Eõ FÇVçGÝ §EÇõ]VGÝ×X* ]c÷çhõÝ +Töç%d (]TÇöe +X[ýç) FÇVçGÝ +Töç%d×X, ]ãIøç³Vç XÇe×`[ýç FÇVçVç XÇe×`[ý×X* ]c÷çhõÝ ¾ç Ì^ç[ýç LÌ[ýÓÌ[ýÝ %]aÇe ZõÌ[ýL×X c÷çÌ^Xç FXGV[ý×X* ]c÷çEÂõç éGÌ^[ý (%]¶‘öç) GÝ ¾ç×è TöçEõ×YÌ[ý¶‘öç YÇ¶oö]Nþç +]çX YÇÌ[ýhõV[ý×X* ]c÷çEÂõç YÇ×³a å_X[ýGÝ ]Ce-]ãTöì TöçEõ×YÌ[ý¶‘öç YÇ¶oö]Nþç ]YÇe ZõçXç %]_ åTöìÌ[ý[ý×V ]VÇ c÷×EÂõ %]aÇe FÇVçXç Yç]GV[ý×X* ]c÷çhõÝ ]ãÌ^çNþç YÇ×³a å_X[ýç ]ÝVÇ FÇVçGÝ %»JôçX[ýç %]aÇe %»JÇô¶‘öç _¶‘öÝVç »JôdYç ]Ý FEõ C+[ýç Ì Ì^çãÌ[ýç+*

]c÷çhõÝ ]TÇöe +X[ýGÝ ]TöçeVç Eõ_ç] ]LÝVXç Eõ×Ì[ý TöçEõ×Y×Ì[ý[ýç åÌê×a:

1)

-(YçQÍöç 21)

“TöãèXXç XãFçÌ^GÝV]Eõ Ì[ýaÇ_Ç{çc÷Vç ZõLÌ[ý[ýç _]»Jôd %]aÇe X]ÇXç é_ %VÇm¶‘öç %{çc÷ %]aÇe %ç×FÌ[ýdEõÝ XÇ×]wøç %ç`ç U×¶Úö[ýç %]aÇe %{çc÷[ýÇ Ì^ç¶oöç Ì^çV åTöì×Ì[ý[ýç ]ÝGÝV]Eõ*” %çÌ^d %×aVç %{çc÷Xç X[ýÝ EõÌ[ýÝ] (Ø‘ö:) GÝ `Nþ][ýÇ F�ç+VGÝ Zõ[ýç %]aÇe %¾çe[ýç X]ÇXç C+c÷{Gç BãFçÌ^VGÝ ¾çZõ] %×a Tö_[ý åTöì×Ì[ý ]VÇ×V BãFçÌ^ YÇ¶oö]Eõ EõçÌ[ý[ýçÌ[ý, »JôdYç-Zõ¶‘öç FÇ×VeVç %]aÇe %¾ç-XÇeIøç+ FÇ×VeVç ]c÷çhõÝ åFçeUçeVç »JôdEõV[ý×X*

+a_ç]Vç aÇ~dEõÝ UçEõ

c÷VÝaEõÝ a[ýEõ

----- c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç ]Çc÷¶ö‚V +VÌ[ýÝa Eõça]Ý]Çc÷Tö]Ý] ]VÌ[ýac÷ VçÌ[ýÓ_ =_Ç] (]EïõL)


2) -(YçQÍöç 3) åc÷ ]Çc÷¶ö‚V (Ø‘ö:)! Xc÷çEõ c÷çÌ^ãVçEõ=- Eõ×Ì[ým¶‘öç XãFçÌ^Xç %{çc÷[ýÇ XÇe×`Ì[ý[ý×V BGÝ +TÇöe +{Ç %VÇ C+Ì[ý[ý×V %{çc÷Xç XãFçÌ^[ýÇ XÇe×`G×X %]aÇe XãFçÌ^GÝ mXçc÷ åEõçEõYÝG×X* %çÌ^d %×aXç §EÇõ] %×aGÝ V×__×X ]VÇ×V EõXçm¶‘öXç XyGç L]ç%d %]Xç %{çc÷[ýÇ XÇe×`[ýGÝ Vç[ýÝ åTöìÌ[ý[ý×V ]çGÝ ]UNþç Ì[ýaÇ_Ç{çc÷ (Ø‘ö:) GÝ ]TÇöe+X[ýç TöIøç+ZõV[ý×X*VÝX +a_ç]Vç åYçd_] 4 =aÇ_×X* c÷çÌ^[ý×V åYçd_] 4%Vç `Ì[ý%GÝ [ýÇ×XÌ^çV (Ì^Ç¶ö�õ]) C+:1) EÇõÌ[ý%çX ]LÝV 2) aÇ~×Tö Ì[ýaÇ_Ç{çc÷ (Ø‘ö:) 3) +L]ç% =¶ö‚d 4) EõÌ^ç×a ]ÇLTö×c÷VÝX* ]×a[ýÇ %×V{ç-+-aÌ[ý<Ì^ç %]aÇe %×V{ç-%Ì[ý[ý%ç c÷çÌ^Xç åEõìêX* +L]ç% %]aÇe EõÌ^ça c÷çÌ^[ý×a %ãè[ý×V ×EõTöç[ý %]aÇe aÇ~TöEõÝ ]TÇöe +X[ýç %VÇ×X*aÇ~TöEõÝ UçEõ açãc÷[ý aÇ~dEõÝ ]ÝdãÌêVç: X[ýÝ EõÌ[ýÝ] (Ø‘ö:) GÝ aÇ~wøç %]_ ]YÇe ZõçXç åTöìX[ýç %]aÇe æ»JôEõ×`~ç YçÌ^X[ýç %EõX[ýç Ì^çUe ×Y×[ýÌ[ýEõ+ %]aÇe ]×aGÝ ]TÇöe +³V[ýGÝ Iø]êF é_TöXç XÇeIøç+Tö[ýç åZõçeãVçEõ×YÌ[ý¶ö‚Ý* c÷VÝa FÌ[ýGÝ %XÇ[ýçV ]ÝÌ^ç] ]çeVç U]L×Ì[ý-1) XãFçÌ^GÝ XUNþç TöIøçÌ^ZõV[ý×X ]VÇ×V XãFçÌ^ BGÝ aÇ~dYÇ %]aÇe ×c÷VçÌ^d ZõeFÐ[ýç ac÷ç[ýÝ×èGÝ aÇ~dYÇ U[ýEõ åTöìZõ] å`¶ö‚Ç %]aÇe X`çGÝ Ì^ç]çeXç ]VÇ[ýÇ æ»JôEõ×`~ç ZõçC* XãFçÌ^ %ãXì-%ãXì[ýç U[ýEõ×èVGÝ IøçNÇþXç é_Ì^Ç ]Ì[ý]×V %ãXì[ýç åYçd YÇ¶oö]Eõ ×[ýV%d×X*2) “c÷]TÇö_-×¾Vç’’ Vç LXç[ý Ì[ýaÇ_Ç{çc÷Xç c÷çÌ^ãVçEõ×YÌ[ý¶ö‚Ý åc÷ ]ÝC+[ý×è! BXç XãFçÌ^GÝ XÌ[ýNþç åYçd %×XFNþe U¶Úö¶Úö[ý×X* Eõ×Ì[ým¶‘öç XãFçÌ^Xç ]VÇ[ýÇ æ»JôEõ×`~ç YçÌ^Ì[ý[ý×V XãFçÌ^ FEõ %]çe[ýç C+ãÌ[ýç+-

]VÇ ×EõTöç[ýÇ{çc÷ %]aÇe aÇ~ãTö Ì[ýaÇ_ (Ø‘ö:)*3) EõXçm¶‘öXç BGÝ aÇ~wøGÝ ]çÌ^ é_ãUçzõ[ý×V ]c÷çEõ %VÇ BGÝ Xã¾* aÇ~×Tö Ì[ýaÇ_GÝ %Uï×V X[ýÝ (Ø‘ö:) GÝ åEõì_ (Ì^çUe) åZõ_ (U[ýEõ) %]aÇe Eõ×Ì[ým¶‘öç U[ýEõ %]ç åTöì[ýç =Ì[ýGç TÇö×]~ç é_×F[ýç %×a×X* %c÷çX[ýç %×a[ýÇ aÇ~×Tö åEõì×_, %×X£[ýç aÇ~×Tö åZõ_Ý %]aÇe %§]£[ý[ýÇ aÇ~×Tö TöEõÌ[ýÝÌ[ýÝ åEõì+* X[ýÝ (Ø‘ö:) Xç ×»JôX %ãUçÌ^[ýXç c÷çÌ^ãVçEõ×YÌ[ý¶‘öç %VÇ aÇ~×Tö åEõì×_×X* ]c÷çEÂõç (Ø‘ö:) U[ýEõ åTöìÌ[ý¶‘öç %VÇ aÇ~×Tö åZõ_Ý×X* EõXçm¶‘öXç U[ýEõ %]ç åTöìãÌ[ý ]VÇ X[ýÝ (Ø‘ö:) Xç =Ì[ýGç ]VÇ ×Ue×[ýÌ[ý]VÐ[ý×V ]VÇ aÇ~×Tö TöEõÌ[ýÝÌ[ýÝ×X* aÇ~dEõÝ ]F_ YÇ¶oö]Eõ %×a VÝXGÝ V×__×X* ]Ce %aÇ¶oöç ac÷ç[ýÝ (Ì[ýc÷:) ×èGÝ åEõì_ %]aÇe åZõ_aÇ aÇ~wøç ×»Jôe+* L]§Ì[ý ]Çc÷�Ýa×èXç ]F_ YÇ¶oö]Eõ %×a[ýÇ c÷VÝa åEõì+* ]UeVç aÇ~dEõÝ ]F_ %×X Zõe+*1) aÇ~ãTö §Vç, ]×a UçãVçEõYVç mXçc÷GçÌ[ý C+* ]×a[ýÇ aÇ~ãTö ]Ç%hõVç c÷çÌ^Xç åEõì+* FÇV]×V X]çL L]ç%d %]×V %Lç~×»Jôe[ýç 2) aÇ~×Tö L¾ç+V, ]×a UçãVçEõYVç mXçc÷GçÌ[ý C+ãV* ]VÇ×V X[ýÝ (Ø‘ö:) GÝ åYçxç[ýç, Zõ¶‘öç, å_Ýç %×aX×»Jôe[ýVç ]ãTöì Tö]L[ýç* %ãÌ[ýç+[ýVç +F_ça (YÇ×EÂõe »Jô¶‘öç) %]aÇe aÇ~dEõÝ TÇöe+X[ýGç å_çÌ^XXç ]%]Ç_Ý (%»Jô¶‘öç) +[ýçVdXaÇ %{çc÷GÝ ]XçNþç Eõç~[ýç C+[ý×X* Eõ×Ì[ým¶‘öç %]_ %]TöaÇ aÇ~dEõç »JôçXXç åTöìVÐ[ý×V FÇVçGÝ ]XçNþç Ì^ç×[ý[ýç C+ãÌ[ýç+* %{çc÷ Tö%ç_çXç BãFçÌ^[ýÇ +F_çaÝ %]_ %]aÇe +Tö[ýç+ aÇ~dEõÝ Yç†_ ×YX×[ý[ýç C+aXÇ* %ç]ÝX

+_]Xç %]_[ýÇ åEõì×`×{, Eõ×Ì[ým¶‘öç %]_ %VÇ _çzõ[ý×V(%]_ åTöìÌ[ý[ý×V) ZõãÌ[ý, X¾[ý×V +_] %VÇaÇ åUçEõFÐG×X*


]Fç »JôxÌ[ýEõYç:

åTöìÌ[ýçdTöç %aÇ¶oöç +×Ì[ý- ]×»JôX ]XçC 12 %×a ]çGÝ ]çGÝ TÇöe+X[ý×èGÝ _Ç×»Jôe[ýç C+Ì[ý¶ö‚Ý* ]ãFçÌ^GÝ FÇ†e %]aÇe ×Eõ_ç×èaÇ ]ãFçÌ^GÝ ]×]e å_ìÌ[ýGç åUç{¶ö‚Ý* åTöì+m¶‘öaÇe å_çÌ^X]hõÝ åFç†Ç_×V Zõe[ýç Iø]äVÐ* Zõe×_[ýç FÌ[ýç %×aaÇ %Ì[ý[ýEõÝ ]XÇeVç å_çÌ^Xç Zõe+* åTöìÌ[ýçdTöç +×Ì[ý c÷LÌ[ýTö +a]ç<_ (%:a:) ‘ZõçÌ[ýçX’ åEõì[ýç ]Zõ]VÇVç FÇ³Vç×F ZõçÌ[ýçX c÷çÌ^[ýç %×a %Ì[ý[ý ]XÇeV×X, %]aÇe ]hõçGÝ ]×]eaÇ ZõçÌ[ýçX åEõì+* Ì^Ç¶‘öÇGÝ ]XçNþç ‘X[ýÝTö’ åEõì[ýç FÇ†e %]ç é_, ]Zõ] %VÇVç ]»JôçXÇYç %c÷_ X[ýÝTö é_×F c÷çÌ^Xç UçLêX* ]×aGÝ ]XçNþç ‘%_-c÷LÝÌ[ý’ åEõì[ýç `c÷[ý %]ç é_ ]VÇ[ýÇ ]]çeêIøVç ‘%_-×EõVÌ[ý’ c÷çÌ^Xç FIøXÌ[ý¶ö‚Ý* ]×a %×XaÇ[ýç ]»JôçXÇYçGÝ ]×]e×X* ‘[ýÇaç]’ GÝ FÇV] Yç³V] ‘XLV’ Töç Zõe+* ‘åVì]ç’ `ç] %]aÇe ]VÝXçGÝ ]Ì[ýNþç é_[ýç ]Zõ×¶oö, %Ì[ý[ýEõÝ

]XÇe »Jô×{* c÷LÌ[ýTö ]Çc÷¶ö‚V (Ø‘ö:) GÝ ]Tö]Vç ]Zõ] %×a FÊrôîçX ×èXç YçX[ýç ]Zõ] C+Ì[ý¶ö‚Ý %]aÇe ‘åVì]TÇö_-L³V_’ c÷çÌ^Xç åEõìXÌ[ý¶ö‚Ý* ‘]Çaç’ `c÷Ì[ý %×aaÇ Ì^]X Vç é_* %Ì[ý[ý EõÝ Fç C+Ì[ýYÂç, ‘§VÇV’ åEõì[ýç `c÷Ì[ý %]ç é_ %]aÇe ]Zõ] %VÇVç ‘[ýXÇ §VÇV’ åEõì[ýç %ä»Jôì[ýç Eõ[ýÝ_ç (Eõçe_ÇY) %]ç é_* ‘éTö]ç’ åEõì[ýç FÇX %]ç åc÷ì×LEõaÇ é_* c÷LÌ[ýTö +[ýÇeãIøç (Ø‘ö:) GÝ ]Tö]Vç ‘ZõVEõ’ Eõçe[ýÇ×èGç å_çÌ^XXç ]ãFçÌâÇ +ØÚöç] å_ìÌ[ý]+* ]Zõ] %×a c÷çÌ^×Ì[ý[ýç ‘ZõVEõ’ %×aGÝ ]XçNþ×X %]aÇe éF[ýÌ[ýGaÇ XëEÂõ* ‘EÇõV]ç’ aÇ Ì^]XVç é_×FÌ[ý¶ö‚Ý* %{ç]ç ]a=×�XXç ‘åEõì] EõV]çX’ GÝ ]×]e Y{Gç ]ãFçÌ^[ýÇ c÷LÌ[ýTö +a]ç<_GÝ »JôçVç XçCVç×X c÷çÌ^×Ì[ý* %êTö FÌ[ýGÝ×V ZõeäVÐ* %VÇ[ýÇ FÌ[ýç Zõe×_[ýç %×aVGÝ FIø+ ]VÇ×V c÷LÌ[ýTö +a]ç<_ c÷çNþNþGÝ %Ì[ý[ý é_[ýçEõ ×`X-UÇeXç FÇ³VçÌ[ý]+ c÷çÌ^[ýç TöçEõ+*

c÷LÌ[ýTö +[ýÇeãIøç (Ø‘ö:) GÝ YçÌ[ýÝ YÇÌ[ýÝ ]Ue-]XçC Xç+Xç ]FçGÝ %aÇ¶oöç _çEõ+*1) ]Çc÷¶ö‚V ]]ç-]ã[ýX×è ]]ç-]ã[ýX ×èGÝ ]Yç] `çêG %ãYçEõYç2) %ŒÇ{çc÷ + %ç×]Xç [ýXÝ LÇc÷Ì[ýç3) YÝTöç %ŒÇ_ ]Çwø×_[ + Zõç×Tö]ç [ýXÝ ]FLÇ]4) YÝTöç c÷ç×`] + a_]ç [ýXÇ FLÌ[ýLÝ XLçÌ[ýÝ5) YÝTöç %ŒÇ_ ]XçZõ + %ç×TöEõç ×[ý×Ü™ö ]ÇÌ[ýç ×[ýX ×c÷_ç_ EÇõãÌ[ý`Ý6) YÝTöç EÇõa-aç + §[ýÝ [ýXÝ FÇLç<7) YÝTöç ×Eõ_ç[ý + Zõç×Tö]ç ×[ý×Ü™ö açV ×[ýX éa_ EÇõãÌ[ý`Ý8) YÝTöç ]ÇÌ[ý-Ì[ýç + ×c÷³V ×[ý×Ü™ö aÌ[ýÝÌ[ý ×[ýX aç_[ýç EÇõãÌ[ý`Ý9) YÝTöç Eõ%[ý + ]F×`Ì^ç ×[ý×Ü™ö é`[ýçX EÇõãÌ[ý`Ý10) YÝTöç _Çê¾ý + ]ç×[ýÌ^ç [ý×X FÇLç-<11) YÝTöç Gç×_[ý + %ç×TöEõç EÇõãÌ[ý`Ý12) YÝTöç Zõc÷Ì[ý EÇõãÌ[ý`Ý + é__ç [ý×X ]VÐEõÝ13) YÝTöç ]ç×_Eõ + L³V_ç [ý×X LÇÌ[ýc÷]Ý14) YÝTöç XLÌ[ý + +yÔÝaç [ý×X ]ÇLÌ[ý15) YÝTöç EõXçXç + [ýÌ[ý-[ýç ×[ý×Ü™ö ]ÇÌ[ý ×[ý×X %�[ýX ×[ýX Töçtç ]ÇVÌ[ý

c÷LÌ[ýTö +a]ç<_GÝ ]»Jôç FÌ[ýGÝ ¾çÌ[ýÝ

+×Töc÷çaEõÝ _]çÌ^VGÝ

----- å]ì_çXç %ŒÇa aEÇõÌ[ý açãc÷[ý (Ì[ýc÷:)


-EõçGÝ ]×»JôX ]XçC16) YÝTöç FÇêL]ç + D[ýçXç ×c÷³Vç ×[ý×Ü™ö a%V ×[ýX B_çEõ ×[ýX +_Ì^ça17) YÝTöç ]ÇVÌ[ýEõç + a_]ç [ýXÝ EÇõLç-<18) YÝTöç +_Ì^ça + é__ç [ýXÝ EÇõLç-<19) YÝTöç ]ÇLÌ[ý + Ì[ý[ýç[ý ×[ý×Ü™ö ×c÷Vç ×[ýX ]Ç%çV20) YÝTöç XLÌ[ý + åaìVç ×[ý×Ü™ö %Eõ ×[ý×X %Ì[ý-Ì[ý+a ×[ýX %VXçX21) YÝTöç ]%V + ]Ç%çXç [ýXÝ LÇÌ[ýc÷ç]Ý22) YÝTöç %VXçX + ]c÷VÇ ×[ý×Ü™ö _c÷] ×[ýX L_c÷[ý (Ì[ýc÷]TÇö_-×__ %ç_]ÝX II 23-26)

c÷LÌ[ýTö +[ýÇeãIøç (Ø‘ö:) GÝ ]]ç +ã[ý¶ö‚ç %ç×]Xç GÝ ]ç+êEõVGÝ YçÌ[ýÝ YÇÌ[ýÝ ×_`çe Xç+Xç »Jôd×F[ýVç ]Yç[ýÇe %ŒÇ{çc÷GÝ YÇãÌ[ýçXGç 5 aÇ[ýç c÷çNþNþç ×Eõ_ç[ý ×[ýX-]ÇÌ[ý-Ì[ýç Vç ×Töë~* ]FçVç YÝL×Ì[ý[ýç XEõ`ç %×aVç ]]ç åYçEõYç ]YÇVGÝ 4 aÇ[ýç YÇãÌ[ýçX ZõçC[ýç U]L×Ì[ý*

%ç×]XçGÝ ]Yç-]YÇ×è ]]ç-]ã[ýX×è %]aÇe ]ãFçÌ^GÝ ]Yç] `çêG1) YÝTöç [ýc÷[ý + [ýÌ[ýÌ[ýç ×[ý×Ü™ö %ŒÇ_ =LLç2) YÝTöç %ŒÇ_ ]XçZõ + éEõ_ç [ýXÝ FÇLç<3) YÝTöç LÇc÷Ì[ýç + L]_ [ýXÝ FÇLç<4) YÝTöç ×Eõ_ç[ý + Zõç×Tö]ç EÇõãÌ[ý`Ý (Ì[ýc÷]TÇö_-×__-%ç_]ÝX II (92) _]çÌ^

%VXçX ZõçC[ýGÝ YÇãÌ[ýçXGÝ ×Ì[ý¾çÌ^Tö %×a ac÷Ýc÷ [ýÇFçÌ[ýÝ `Ì[ýÝZõEõÝ×X* %VÇ[ýÇ c÷LÌ[ýTö +]ç] [ýÇFçÌ[ýÝ (Ì[ýc÷:) Xç ]c÷çhõÝ ‘TöçÌ[ýÝF Eõ[ýÝÌ[ý’ _ç+×Ì[ýEõTöç ‘%VXçX’-VGÝ c÷LÌ[ýTö +[ýÌ[ýçc÷Ý] (%:a:) ZõçC[ýç +×Ì[ý* ]VÇ×V %VXçX ×[ýX %VV ×[ýX %_-]EÇõa ×[ýX %Ì[ýÓc÷ ×[ýX Ì^`L[ý ×[ýX Ì^%Ì[ý[ý ×[ýX Xç×[ýTö ×[ýX c÷LÌ[ýTö +a]ç<_ ×[ýX c÷LÌ[ýTö +[ýÌ[ýçc÷Ý] (%:a:) ]UNþç +×FÐ[ýç YçÌ[ýÝ YÇÌ[ýÝ %×aGÝ ]TöçeVç %FIø-%êc÷×èXç %aÇ¶oöç +×Ì[ý ]VÇ×V %VXçX VGÝ c÷LÌ[ýTö +a]ç<_ ZõçC[ýVç YÇãÌ[ýçX 8/9 ]ÇEõ %×a C+Ì[ý[ý×V »Jôc÷Ý 300 åÌ[ýç]TöGÝ ]Tö] C+G×X* ]×a×V +×Töc÷çaEõÝ ]YçX _çX[ýç C+G×X %{ç]ç aÇêc÷_ÝXç ]c÷çhõÝ _ç+×Ì[ýEõ ‘åÌ[ýìLÇ_-%XZõ’ Töç YÇãÌ[ýçX 40 (×XZÇõ) UçëYÂ c÷çÌ^Xç +×Ì[ý* c÷LÌ[ýTö ]Çc÷¶ö‚VTöGÝ c÷LÌ[ýTö +[ýÌ[ýçc÷Ý] ZõçC[ýGÝ Y×Ì[ýe Xç+Xç `¶oö×F[ýç YçÌ[ýÝ YÇÌ[ýÝ×èGÝ %]Töç ×»JôxVXç ]ÝÌ^ç¶oöç FIøXÌ[ý]ãV ]VÇGÝ ]Ì[ý]×V %Ì[ý[ý Lç×Tö×èXç ]Yç-]YÇ×èGÝ ×]e YçX[ýVç ]×]e

]Uç Ì^ç¶oöç »Jôd×F[ýç ]ÝÈõ×è %VÇFNþç Yçë~* ]Ì[ý] %VÇXç YÇãÌ[ýç_ £Xç FIø[ýç Iø]V[ý×X* %{ç]ç Tö[ýÌ[ýÝXç +×Ì[ý ‘%V]ç’ `c÷Ì[ýVç %[ýÇ Ì^çEÇõ[ý åEõì[ýç Ì^§×V ]Ça_]çX %]ç é_Ì[ý¶ö‚Ý ]c÷çEÂõç c÷çÌ^Ì[ý¶ö‚Ý ]VÇ×V ‘%Ì[ý]ÝÌ^ç’ éYG¶‘öÌ[ýGÝ Eõç×TöÛ[ý (]Çãc÷çÌ[ýÝ) Xç %VXçXGÝ YçÌ[ýÝ YÇÌ[ýÝ +Ì[ý¶‘öç _ç+×Ì[ýEõ %VÇ BãIøç³Vç é_ ]VÇVç ‘%VXçX’ VGÝ c÷LÌ[ýTö +a]ç<_ (%:a:) ZõçC[ýVç YÇãÌ[ýçX 40 GÝ ×]e Ì^çC×Ì[ý* ]×aGÝ ×]e×è %×aGÝ ]TöçeVç %FIø-%êc÷×èGÝ ]Ì[ýNþç ]Tö åF~×Ì[ý[ýç %×a XEõX %]Vç U]×F×a %VÇGç c÷LÌ[ýTö ]Çc÷¶ö‚V (Ø‘ö:) Xç c÷çÌ^×[ýÌ[ý×¶Úö[ýç %×aVç ×]dãÌê U]×a ]VÇ×V c÷LÌ[ýTö (Ø‘ö:) Xç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý- ‘‘%{çc÷Xç +a]ç<_ GÝ ]»Jôç ]£VGÝ ‘EõXçXç’ [ýÇ %]aÇe ‘EõXçXç’ GÝ ]»Jôç-]£VGÝ EÇõêÌ[ý`YÇ, EÇõêÌ[ýÈõÝ ]»Jôç ]£VGÝ ‘[ý×X c÷ç×`]’ [ýÇ %]aÇe [ý×X c÷ç×`]VGÝ Bc÷çEõYÇ FXGd×YÌ[ý¶ö‚Ý* ]×aVGÝ FIø[ýç Iøä¶Úö ]VÇ×V ‘%VXçX’ c÷LÌ[ýTö +a]ç<_ GÝ »JôçãÌ[ýçX £ãÌ[ýçXVGÝ×X %]aÇe c÷LÌ[ýTö ]Çc÷¶ö‚V (Ø‘ö:) %VXçXGÝ ]»Jôç ]£VGÝ×X c÷çÌ^[ýç %×a åè_[ýç ¾çZõ×¶oö*’’


]Fç »JôdUÌ[ýEõYç..................................3) å]ì_Ç[ýÝ [ýc÷çÌ[ýÓ×�X Ì^ç¶oöç TöY +e[ýç _ç+×Ì[ýEõ å_ç+Ì[ýGç åUçzõEõYç EÇõ+×VÐ[ýç åaçÌ[ýç FÇ†eVç é_Ì[ý¶‘öç ]ÝÈõ %]×X* %c÷X×èGÝ Ì^çUe ]TÇöe +~ç Ì^Ç] Yç~[ýGÝV]Eõ ]`çXç Yç]L[ýç XÇYÝ %]ç c÷çÌ^XVÇXç _Çãc÷çe[ýGÝ Töç×Ì[ýF å_YFÐ[ýç ]TÇöeVç Töc÷ç Töc÷ç `ã†ç+ %]ç `çÌ[ý¶ö‚Ý, `ã†ç+ `ç[ýç å_ç+ãÌ[ý %]aÇe c÷ãÌê×V _Çãc÷çe_G×X c÷çÌ^Xç +]Çe ]XÇe %]aÇe ]×Ì[ý-]TöçGÝ ]Ý×èXç c÷Ì[ýçCXÌ[ý¶ö‚Ý* ]]ç~[ýç EõÌ^çaÇ _çzõ¶ö‚Ý XÇ×]Vçe åUe_[ýç ZõçC[ýç é_×]~Ì[ý¶ÚöGç %Ì^ÇEõ Iø~ç _çzõãG c÷çÌ^Ì[ý¶ÚöGç c÷~×FÌ[ý¶ö‚Ý %VÇ[ýÇ EÇõVÌ[ýdEõÝ åUì×`_ %IøEõY×X, åXçe Iøçä{ ]×Ì[ý ]Töç×èXç _Çãc÷çe[ýGÝ åUìÌ[ýçe×è ]YÇe ZõçX[ýç Eõ~ç åc÷çdX×Ì[ý, %VÇ[ýÇ å]ì_Ç[ýÝ açãc÷[ý =ãV c÷çÌ^Xç åÌê_Ç[ýç ]Tö]V×V åXìXç `çÌ[ýGç `†ç[ýTöç Iøç+×Ì[ý[ýç `ã†ç+ %VÇGÝ Zõ]ÇeVç U¾çÌ^ Ì^çCVÐ[ýç c÷Eõ»Jôçe C+Xç é_Ì[ý]×F* %aÇ¶oöç _Çãc÷çeZõ] C+Ì[ý¶‘öç Ì^Ç] %VÇ %×`[ýç FãIøXZõ] C+×F* Ì^Ç] %VÇVGÝ [ýÌ[ýGÝ åVç_ç+ UçeãVçhõV[ýç YÇeLç FÌ[ýTöç Iøç+Ì[ý¶Úö[ýVç %×`[ýGÝ Eõç+ C+Xç UçeãVçEõ×F* VÇXÌ^çGÝ %Yç¶‘öç ZõeL×FVÐ[ýç ]c÷çEõYÇ Töç+[ýIø]YÇ ]c÷çEÂõç L~dEõÝ XÇeIøç+[ýç Zõec÷X×[ýaXÇ*4) LXç[ý ]Çc÷¶ö‚V `]£×�X åUì[ýç_ å]ç+×Le ×]Xç [ýçLçÌ[ýVç é_Ì[ý¶‘öç ]ÝÌ^ç¶oöç [ýÇLÇGï c÷çÌ^Ì[ýGç FIøX[ýç _çÌ^Ì[ý[ýç %]aÇe Ì^ç¶oöç »Jô¶oöç YÇ×³a å_XL[ýç ]ÝÈõ %]×X, V%¾Tö-¾-Tö[ý_ÝGEõÝ U[ýNþaÇ `Ì[ýÓEõ Ì^çÌ[ý¶ö‚Ý* »Jô×c÷ FÌ[ýGÝ ]]çeVç åXçe]ç VçÌ[ýÓ_ =_Ç] ]EïõLGÝ ]XçNþç é_[ýç ]Ý %]GÝ Ì^Ç]Vç å]c÷]çX C+Ì[ý¶ö‚Ý* A`ç X]çL ]TÇöeVç »JôçÌ[ýç-UzõGç +EõX Eõ~ç TÇö¶‘öç »Jôe×FÌ[ý¶ö‚Ý %VÇ[ýÇ FÇVçGÝ §EÇõ] åÌ^ìÌ[ýzõ[ýVç æ»JôX[ýç Ì^ç×FãV åXçe Iøç×³VÐêIøVç U¾çÌ^ Uç×FÌ[ýä¶Úö*

“]×a×X c÷EõÝEõd VÇXÌ^çGÝ, åÌê×[ýÌ^Ç ]Ì[ýÓY×è! ×`Xç c÷XäFÐ, ×c÷eXç _çzõ¶‘öç %×Tö×U**”

5) LXç[ý CLç %ç×_]Ç×�X açãc÷[ý (=Zïõ CLç åFçê]) VçÌ[ýÓ_ =_Ç] ]Ì[ýEõL ]c÷{çVç é_Ì[ý¶‘öç X]çLÝ %]×X* c÷LÌ[ýTö %]ÝÌ[ý açãc÷[ýTöGÝ EÇõÌ[ý%çX %]aÇe X]çL Tö]Lãc÷ì[ýç ]Ý×èGÝ ]XÇeVGÝ %]×X, ]Ì[ý] %×aXç Ì^ç¶oöç åèXç EÇõÌ[ý%çX å`ç×{, %F~[ýç aÇÌ[ýç EõÌ^ç]Ì[ýÓ] ×»JôÜö�õç YÇ[ýTöç XTöXç 29 %]aÇe 30 £[ýç ×aYçÌ[ýç %×X]EõaÇ ×»JôÜö�õç YÇÌ[ý¶ö‚Ý* ]c÷çEÂõç ×»JôÜö�õç YÇL×Ì[ý[ýç aÇÌ[ýç %]aÇe ×aYçÌ[ýç×è %VÇ Eõç=×FVX[ýGÝV]Nþç VçÌ[ýÓ_ =_Ç] ]Ì[ýEõLGÝ ×c÷ZõL zõçaTöç Tö×¶Úö[ýç %ä»Jôì[ýç Tö_[ýç×èVç ]Ì[ýEõ ]Ì[ýNþç Töçc÷{¶ö‚Ý* Ì^ç¶oöç åTöç+Xç Tö_[ýç×è, =Ø™öçV×è %]aÇe L]ç%d _çEõYç ]Ý×èGÝ V%¾d åTöì[ýç FNþç XwøXç =Ø™öçV %]GÝ »JôçEõaÇ TöwøXç CLçGÝ Ì^Ç]VGÝ YÝ×[ýÌ[ý¶ö‚Ý* »Jôçe Xç+Xç L]ç%wøç X]çL å`çX[ýGÝ éc÷X×[ý é_Ì[ý¶ö‚Ý* A`ç ]TÇöe %]aÇe ZõLÌ[ý ]TÇöeVç Ì^ç¶oöç åUeXç åUeXç VÇ%ç VçÌ[ýÓV EÇõÌ[ý%çX ×Tö_ç¾d %]aÇe XZõ_ X]çLX×»Jôe[ýç å`ç³VÇXç é_Ì[ý¶ö‚Ý* ×»JôeX[ýç ]a%ç_ç %]aÇe FIø×Xe[ýç %çÌ^d×èGÝ %Uï c÷eX[ýGÝV]Nþç BGÝ +XçNþç ]Ì[ýEõ ]Ì[ýNþç »Jôe_Eõ+* c÷LL »JôdX[ýGÝV]Nþç éY`ç UÝ[ýç åc÷ìäFÐ, %¾çdYç éY`ç ×UX[ýç åUìÌ[ýçe åTöì×Ì[ýêIøVç XÇ×]d §×¶oöGÝ L]ç%çd %]Gç å_çÌ^XXç iõçNþçVç »Jôd_ÇÌ[ýGç c÷{EõYç XÇ×]d×X* ]ãc÷ì`çGÝ éc÷X×[ý ]TÇöe +~ç ]Ì[ýEõLGÝ ]a×LVTöç %c÷çX[ýç aZõTöç ×]¶‘öÌ[ý ]YçVç Bc÷çhõÝ åÌ^d Ue[ýç XçEõ³Vç å_ŠÇXç A`çGÝ aÇ~d XZõ_ %]aÇe ZõÌ[ýL å`çX×]~×Ì[ý* ]`çVç Xç[ýç åÌÊõYç Eõ×Ì[ýaÇ é_ãTö %VÇ[ýÇ ×¾TöÌ[ýGÝ %§]£[ýç Ì[ýEõ%Tö EõÝ Ì[ýÓEÇõGÝV]Eõ åXçÜšö×F[ýVGÝ »JÇô¶oöç aLVç TöçZõ]Vç c÷çÌÛ×FÌ[ý¶ö‚Ý* Bc÷çEÂõç Ì^ç¶oöç UÇXç X]çL å_ç+×`{Gç ]`ç åXç¶ÚöGç åEõìÌ[ý¶ö‚Ý CLç! CLç! FÇ¶ö‚wÎøÔ[ýVç %ãÌ[ýç+[ýç ]Tö] C+Ì[ý[ýç ]çä{ F³VÇXç %ãEõç+[ýVç å_×YÀ[ýç Tö_[ýç×èVç c÷çÌ^ aÇÌ[ýç Ì^ç×`X å`ç{Ç, Tö_[ýç ]Ì^ç¶oöç aÇÌ[ýç Ì^ç×`X å`çX[ýç åc÷ìäFÐ %VÇGç Bc÷çEÂõç Eõ×_]ç éTö×Ì^[ýç _ç=Xç å`ç³VÇXç é_×Ì[ýêIø ×]EÇõY FÌ[ýGÝ ]

F{Ç ×`[ýGÝ ¾çF_

YÇeZõ] åÌ^ìÌ[ýzõ[ýVç

----- %[ýÇ a<V

]Fç _]çÌ^ 19 Vç


=¶ö‚d %×aGÝ ]ê] TöçÌ[ýEõYç YÇ×³aVç +]ç] ]c÷VÝ _çhõ×X c÷çÌ^[ýGÝ Yç=ãL_ c÷VÝaXç c÷çÌ^×[ýÌ[ýä¶Úö* _çhõãVì×Ì[ý[ýç ]Tö] %VÇVç =¶ö‚d %×aGÝ Eõ×Ì[ý ×Zõ\ö] C+G×X c÷çÌ^[ý×a EÇõYUXç FIø[ýç VÌ[ýEõçÌ[ý C+* +]ç] ]c÷VÝGÝ c÷çNþNþç =¶ö‚d %×a F] åUeXç %ãÌ^ì[ýÝ UçNþç »JôçCFdEõ×X* ]Ì[ý] %×aXç +]ç] ]c÷VÝXç ZõçCÌ[ý×wÎøÔêIøVç =¶ö‚d %×a %ãÌ[ýç+[ýç UçNþaÇ é_Fç TöçGãVì×Ì[ý* TöãèX]Eõ åc÷ì×LEõ åc÷ì×LEõ ]Ça_]çX ×c÷Ì[ý] FÇ×Ve]Nþç ]Ì[ýç+ »JôçÌÛÌ[ý[ý×X* »JôçÌÛ×Ì[ý[ýç %×a F] åUe_[ýÐç? XyGç ]FçEõ FÌ[ýç é_×Ì[ý[ýÐç? ]×a FIøX[ýGÝV]Eõ c÷×VaEõÝ _]ç+ ZõçzõGç åÌê×a* [ýLLçÌ[ý, ]aXV %c÷]V, +]ç] é[ýc÷EõÝGÝ V_ç+_Ç_ X[ýÇ¾Tö åEõì[ýç _ç+×Ì[ýEõ×èVç c÷×Va %×a Ì^çC×Ì[ý* c÷LÌ[ýTö §êLZõç ×[ýX Ì^]çX (Ì[ý×L:) Xç c÷çÌ^, Ì[ýaÇ_Ç{çc÷ (Ø‘ö:) Xç c÷çÌ^[ýÝÌ[ý¶ö‚Ý ]VÇ×V XãFçÌ^GÝ VÝX %×a X[ýÇ¾Tö %]aÇe Ì[ýc÷]dEõç å_çÌ^XXç åc÷ìÌ[ýEõY×X* %{çc÷Xç Yç×¶Úö[ýç ZõçC[ýç ]×a å_IøVXç é_G×X* TÇöeVç ]×a å_ìãUçEõFÐG×X %]aÇe ×F_çZõd _çzõG×X* ]×aaÇ %EõEÂõ[ýç ]Tö] %]ç é_Ì[ý¶Úö[ýç ]TÇöeVç %]ÇEõ å_ç+×`XFÐG×X* ]×aGÝ ]TÇöeVç ×XeãUì×èXç é_IøçEõ `çaX YçÌ^G×X* ]×aaÇ %EõEÂõ[ýç ]Tö] %]GÝ TÇöeVç å_ç+×`XFÐG×X* ]UeVç %Cd-%êXTöXç U{[ýç TöçXç`çc÷Ý (×QöãkôOôÌ[ý×`Y) ]Tö] _çhõ×X* ]×aaÇ å_ç+×`XFÐ[ýç ]TÇöeVç ×F_çZõd Ì[ýç×`Vç %]ÇEõ c÷{hõ×X* ]Tö]VÇVç aÇ~dTöç ]YÇe ZõçXç %]_ åTöìG×X %]aÇe +a_ç] Wý¶ö‚ïXç ]çã_] YÇ¶oö]Eõ LÌ^ åTöìÌ[ý[ýç ]TÇöeVç ¾çF_ é_TöçXç å_{G×X* ×F_çZõd %×aGÝ ]Tö]Vç %ça]çX ¾ç_ç c÷Ì[ýçCÌ[ýG×X %]aÇe VÇXÌ^ç ]`ç YÇ¶oö]Eõ c÷Ì[ýçC TöÌ^ç¶ÚöG×X* åXçe-×»Jôe %]aÇe [ýEïõdEõÝ åUçIø c÷çIø_G×X* ]Ça_]çX×èGÝV]Nþç L]Ý~ç ]c÷çhõÝ =êc÷-¾çêc÷ %]aÇe FLçXç YÇ¶oö]Eõ ]FçEõ %]Töç U]VXç CãUçÌ[ýzõG×X*

]UhõÝ c÷VÝa %×aGÝ ]TÇöe +~ç TöÌ[ýç]çãUç+ £[ýç ×c÷LÌ[ýÝGÝ Ì[ý×[ý=_ D¾_ UçVç VÇXÌ^çVGÝ X[ýÇ¾d Uç†däFÐ* ]×aGÝ ]TÇöeVç X[ýÇ¾dEõÝ TöÌ[ýÝEõçVç F_ÝZõç×èXç »Jô×c÷ EÇõÜšö˜ç Yç{ä¶Úö* ]UeVç ×c÷LÌ[ýÝ ×XZÇõ]ãUç+VGÝ åc÷ìÌ[ýGç ×XeãUì×èXç c÷çÌ^[ý×V =ê]Ì^ç, %[[ýçaÝ %]aÇe =a]çXÝ é_IøçEõ×èXç Èõ 1923 (×c÷LÌ[ýÝ 1338) ZõçC[ýç »Jô×c÷ 1300 Yç{ä¶Úö* ]×aaÇ Iø×aVGÝ »Jô×c÷ 90 åÌ[ýç] ]]çeVç ]ÇØ™öZõç Eõ]ç_ Yç`çGÝ ]FÇwøç å_ç+×`XäFÐ* åc÷ì×LEÂõç %×YEõ-%×YEõYç é_[ýçEõ EõÌ^ç åUçNÇþXç ]çã_] %×aVç ×QöãkôOôÌ[ý×`YEõÝ ]CeVç é_IøçEõ `çaX åTöì[ýç åc÷ìãÌ[ý* ]×aaÇ %EõEÂõ[ýç ]Tö] %]GÝ ]TÇöeVç å_ç+FÐG×X %]aÇe ]×aGÝ ]Fç TöçÌ[ýEõYVç +]ç] ]c÷VÝ ZõçCÌ[ýzõGç ]çã_] YÇ¶‘öVç +a_ç×]Eõ é_IøçEõ `çaX é_c÷{G×X* =¶ö‚d %×aXç åc÷ì×LEõ é_×Ì[ý[ýç ]Tö] c÷çÌ^[ý×V ×F_çZõd =a]çXÝ UÇY»JôX×F[ýVGÝ +]ç] å]c÷VÝ ZõçCÌ[ýEõYç ]Tö] %VÇZõçC[ýç =¶ö‚d %×aGÝV]Nþç F�çÌ^VGÝ %]¶‘öç %]aÇe FÇãVçeUÝÌ[ý[ýç TöçáøEõ %]×X* TöçáøEõ %×a »Jô×c÷ 90 ×V åc÷ìäFÐ, %VÇ[ýÇ ]Fç TöçXç ]Tö] EõÌ^ç `çeXç é_U×FGãVì×Ì[ý? ]×a FIøX[ýGÝV]Eõ +]ç] ]c÷×VXç ZõçCÌ[ýhõV[ýç ]Tö] %VÇGÝ FÇV] Yç³V]×è c÷×VaXç TöçEõ×Y[ýç %VÇGÝ ]TÇöe+~ç EÇõYUXç éXX[ýç VÌ[ýEõçÌ[ý C+* FÇV]×è %VÇ ]F_ %×X åUçEÂõç Fç+ãVçEõYç Ì^ç+* %]Xç: ]Tö]VÇGÝ aÝX ×»Jôe_VÇXç %aÇ¶oöç c÷çÌ^ 1) VÝX ]Ì[ýçÌ^ »JôçÌÛÌ[ýG×X* 2) ×ZõTöXç ZõaçV, ]Ýc÷çd ]ÝYÇ~ç U{G×X* 3) +]ç] ]c÷VÝ ZõçCÌ[ý×wÎøÔêIø ]]çeVç =¶ö‚d %×a ×GãÌ[ýçc÷ (×ZõÌ[ýEõç/EõçIø_ÇY) EõÌ^ç åUçzõG×X %]aÇe ̀ çUÝÌ[ý[ýç Ì^Çc÷çÌ[ý c÷ç[ýç åUìãVçEõ×è åUçhõ×X* 4) VÇXÌ^ç ]ÝCd ]ÝêXXç U{G×X* 5) ]Ça_]çX×è »JôeLZõ] Zõe_ãÌ[ýç+* 6) %{çc÷GÝ ×]e å_ì[ýVç V×‰ø Zõe_G×X, IøEõ åEõ{G×X* (c÷çÌ^[ý×V ]Ça_]ç×~

12

c÷LÌ[ýTö +]ç] ]c÷VÝ

Töç×Ì[ýãF +a_ç]

-----%`Ì[ýZõ %_Ý(ZõçCÌ[ý×wÎøÔêIøGÝ c÷ç_d)


FIø_[ý×V c÷çdEõ×X %]aÇe c÷çd_Ç c÷çÌ^Xç %ãTöçÝVaÇ +X×`XG×X) ]UNþç Yt×Ì[ý[ýç FÇV] FÌ[ýç F×LEõ %×aGÝ ]FçVç åc÷ì×LEõ åc÷ì×LEõ C+×Ì[ý[ýç +a_ç×]Eõ a]çL, +a_ç×]Eõ ×aÌ^ç×a (Ì[ýçL×X×Tö) %]aÇe +a_ç×]Eõ VÇXÌ^ç FÌ[ýVe éXX[ýç VÌ[ýEõçÌ[ý C+ãÌ[ý* +a_ç×]Eõ a]çLGÝ åc÷ì×LEõ C+×Ì[ý[ýç ×Zõ\ö]: +a_ç×]Eõ a]çLGÝ mS ]Ì[ýçÌ^ »JôçÌÛãÌ[ý, VÝX %]aÇe VÝXGÝ ]çãc÷ç_VGÝ %aÇ]-%aÇ] UçãŠçÌ[ýäzõ* `Ì[ýÝ%dEõÝ _¶‘öÝVGÝ XçêUÌ[ýGç åXç]»JÇôY-_]GÝ ×ZõãLd-»JôçEõ»JôçXç FÇVÇ] »JôX×`XäFÐ* EÇõÌ[ý%çX %]aÇe %c÷ç×Va åUì`çäVÐ, +a_ç]GÝ Tö%_Ý]VGÝ ]çÌ^ é_ãUçEõäFÐ, VÇXÌ^çGÝ Tö%_Ý]Xç ]çe UçäFÐ* +F_ça UÇY×»JôXäFÐ, ×Ì[ýÌ^çEõçÌ[ýÝ (]Ý]çeVç =dYç) %]_ åFçIøZõ] æ»JôdXç å_YäFÐ* XÇYÝ×èXç %Eõç¶‘öç ×Zõ å`d_Gç c÷Ì[ýçCLãÌ[ý, YVÛç ×]eFNþç Iøç+ãÌ[ý* ×LXç %]aÇe åÌ[ýYEõÝ Yç=Xç ]çã_] YÇ]×X_ ×Xä{* å`ã³VçÌ^ »Jôç[ýç EõçÌ[ý[ýçÌ[ým] Fä{* EõÌ[ýYaX Ì^çCVXç åFçIø Uçe[ýç Iø]äVÐ* LÇ¾çÌ[ý `ç~[ýç ×VX å_~[ýGç YçeFEõ C+ãÌ[ý* c÷_ç_ ×Ì[ýLEõ UÝ[ýç ZõeäVÐ, c÷Ì[ýç] ×Ì[ýLEõXç ]çeVç åFì`çãÌ[ý* _ÇYç-éY`çGÝ ×]ãc÷ì[ýç _ÇãTöçX åÌ^ìãÌ[ý* _ÇYç-]FçÌ^GÝV]Eõ +]çX åÌ^çä{* ]Ì[ýÝ-]Töç åEõìXäVÐ, Ì^Ç]UeX[ýVç æ»JôEõY_ ¾çeXç FçGdXãÌ[ý* aVEõc÷-éFÌ[ýçd åYçd_Ç] Cä{, ×ZõOôÌ[ýç-LEõçd V‰øm] C+ãÌ[ý* ×»JôX UÝ[ý×V éc÷-×è[ýç TöçãÌ[ý* %»JÇô¶‘öXç Eõç×»Jô³Vç å_çdäFÐ* åWýçEõç-FÌ^çXd å_]L×XeIøç+ C+ãÌ[ý* VÝXVç »Jôd»Jô[ý×è %YIø[ýç `ÝãÌ[ý* ]Ça_]çXGÝ Uã¶ö‚çÌ^ »JÇô]×VÐe é_äy, ¾çL-XaÝc÷d »JôeäVÐ* `¶oöç c÷çÌ^Ì[ý[ýVç =¶ö‚d %×aGÝ ]UNþç %Ì^ÇEõ FÇ×Ve %çZõd, XÇ×]Vçe FÇ×Ve ×ZõTöXç; ]Tö] %×aVç EõXçm¶‘öXç ]`çGÝ +]çX å`~ãG F{[ý×V å_×YÀ[ýç ]Zõ]VÇ]NþVç Zõ]UÌ[ýGV[ý×X, ZËõ×¶Úö[ýç C+Ì[ý[ý×V %×»JôEõYç EõçVç å_çd_GV[ý×X* ]×aVaÇ ×ZõTöXçGÝ _çeXç åEõç+×`{zõ[ý×V L†_Vç %]aÇe »JôÝIøGÝ £Ì[ýÓe ]XÇeVç å_çd_GV[ý×X*Ì[ýçL×X×TöGÝ ×Zõ\ö]: ]Ça_]çX×èGÝ %YÇX[ýç `Nþ] ]çeäFÐ* ]Ça×_] é_[ýçEõ×èVç _ç×zõ[ýç FÇãVçeUÝ[ý×è ]ÝÌ^ç] §YÂç FIøXãÌ[ý* FÇãVçeUÝ[ýç

EõÌ^çaÇ _çEõ×FGãVì×Ì[ý* [ýÇFçÌ[ýç, a]Ì[ýEõ³V Eõ]Ç×XrôEõÝ »JôçãFç] C+äFÐ* %ZõG×XØ™öçX %Iøçe[ýç éEõ`ç_×èGÝ FÇVÇ]Vç é_äFÐ +aç+×èXç å[ýça×XÌ^ç TöçEõ-TÇö]c÷XäFÐ* æ»Jôä»Jô×XÌ^çVç åÌÊÂõ[ýXç <GÝ TÇöãÌ[ý_ æ»Jô_c÷XäFÐ* é[ýTÇö_ ]ÇEõ�a BãFçÌ^VGÝ ]ÇXäFÐ* Ì^ç§×V×èXç åYã_rôç+X ]Ç~[ýç åc÷çdX×Ì[ý* %ã]×Ì[ýEõçGÝ å[ýç]-åTöçYXç +Ì[ýçEõ åc÷ì×LEõaÇ é_Töç×VÐ* å_×[ýÌ^ç, ̀ ç] (×a×Ì[ýÌ^ç) æOôãÌ[ýç×Ì[ýrô é_[ýç×EÂõ c÷çÌ^Xç [ýVXç] åTöì×Ì[ý* aÇQöçX[ýÇ åÌÊÂõ[ýXç ]çÌ^êEõ ]×Ì[ý]NþGÝ åEõç+×`{Gç U×¶Úö* aÇ]ç×_Ì^ç å`ã³VçÌ^GÝ _çã³Vç_Vç IøEõ`] ZõçC[ýç YÇdUãÌ[ý* +Ì[ýçX %]aÇe Yç×EõØ™öçX Ì^§×V×èXç é] UçX[ýç åc÷çdX×Ì[ý* Ì^ÇXç+äOôQö åXa³a Xç %Ì[ý[ý é_[ýçEõ×è[ýÇ m_ç]m] `Ý×L~×Ì[ý* UçCGÝ åYçdãUçhõÝ ]]_ BãFçÌ^Xç å_Y»Jô[ýç Iø]äVÐ, %ã]×Ì[ýEõçXç ]VÇGÝ Ì[ýç+Oô YçÌ^×Ì[ý* FÇ×LX ]]çÌ^]ÇEõ YçEõYç +LãÌ[ý_Vç %Ì[ý[ý×èXç ]Ì[ýÝ U¶oö[ýç ×\ölùç ×X×Ì[ý* åXçe»JÇôY _]GÝ %çEõç×è[ýÇ c÷Ì[ýçCc÷~[ýç åc÷çdX[ýVç ]Ça×_] é_[ýçEõ×è ]ãFçÌ^GÝ Ì^çEõçVç »Jôd×_* ]Ça×_] é_[ýçEõ FÌ[ýV×V Ì^§×V %]aÇe XaçÌ[ýç×èGÝ ]ãÌ^çNþç ¾ç Iøçe[ýç %]aÇe +[ýç EõçXÇXGÝ C+Xç V×‰ø Zõe×_* é_[ýçEõ FÌ[ýVXç LÇ]%çGÝ XÇ×]d FÇOô[ýçVç Ì^§×V-XaçÌ[ýç×èVç _%Xd åTöì[ýç %×Ue[ýç U]×LXäFÐ* Ì^Ç] ]XÇeV]Eõ +a_ç] %×a åÌ^ìXç é_Fç TöçÌ[ý[ýç %]aÇe ]çÌ^ ×ZõÌ[ýÓEõ FÇ¶Úö[ýVç, åÌÊÂõ[ýç ]Ì[ýNþ×V +a_ç]GÝ Eõ×Ì[ý c÷ç_d C+G×X? ]Tö] %]V×V åÌÊÂõ[ý×èXç ]Ça_]çX[ýÇ ×EõÌ[ý¶ö‚Ý* Iø×aXç ]Ça_]çX åÌÊÂõ[ýç =[ýVç é_EÇõ-é_Ì[ýç+Vç å_çdX[ýç åc÷çdX×Ì[ý* BãFçÌ^GÝ _Ç×»Jôe[ý×è %×`[ým] Eõ[ýÌ[ýVç TÇö]äFÐ %]aÇe åÌÊÂõ[ýXç %×Eõ[ýç é_TöXç c÷çd×Xe[ýç ]Tö]Vç c÷çd×_* Ì[ýaÇ_Ç{çc÷ (Ø‘ö:) Xç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý: “]Tö] %]ç _çhõ×X ]VÇVç éGÌ[ý×èXç XãFçÌ^GÝ XUNþç _ç³VçX[ýç %]Xç %][ýÇ åEõì×`~G×X, FÇV] C+Xç ][ýÇEõ _ç¶Úö[ý×è[ýÇ VØ™öÌ[ý FçXVç åEõì×`X[ým]*’’ ac÷ç[ýç×èXç c÷†dë»Jô Ì^ç Ì[ýaÇ_{çc÷! ]Tö]VÇVç BãFçÌ^GÝ ]Ý×è Ì^çä¶Úöç+V[ýÐç? c÷çÌ^×[ýÌ[ýEõ+ “Xãwø, ]Ý×è×V Ì^ç]G×X åTöì+m¶‘öaÇe åÌÊÂõ[ýGÝ Uã¶ö‚çÌ^Vç XãFçÌ^GÝ åUìXç-×_eãL_ é_Tö[ýGÝ ]×] TöçÌ[ýG×X %]aÇe XãFçÌ^ “¾c÷X’’ Vç TöçVÇXç é_FÐG×X* c÷eêL “¾c÷X’’ Eõ×Ì[ýãXç? c÷çÌ^×[ýÌ[ýEõ+

13


]VÇ VÇXÌ^çGÝ ×]ãc÷ì[ýç %]aÇe ×Lc÷çV %]aÇe U¾çÌ^ EõãxçEõYVç TÇöe c÷X[ýç %VÇ×X*’’ ]UhõÝ ¾çãÌ[ýç_ FÌ[ý×aVGÝ FIøã_ ]VÇ×V +a_ç] %]aÇe ]Ça_]çX %VÇEõ Ì^ç¶oöç åTöç~ç %]aÇe ×]aEõÝX %]m] ×c÷eã_ ]VÇ×V _Ç×»Jôe[ý×è ZõçC[ýVç ]U¾çÌ^ EõtX[ýç åc÷çdX[ýVç %ã]×Ì[ýEõçGÝ ×»a:%ç+:A:

%]aÇe +LãÌ[ý_GÝ ]ÇaçVTöGÝ ]ãTöe å_ì×Ì[ý* ]×a é_Fç Töç[ýGÝ UçEõ åÌ^ìÌ[ý[ý×X* FÌ[ýç F×LEõ ]FçEõ é_×Ì[ý[ýç %×aaÇ +]ç] ]c÷VÝXç ZõçCÌ[ýEõYç ZõçC[ýVç å_ç+×`{G×X* %×X£[ýç ]F_GÝ FÇV]×è ]UeGÝ æ»JôãZõçeVç +X`ç %{çc÷*

14

aç+³a %]aÇe æOôEõãXçã_ç×LXç »JôçCFd_EõYVGÝ ]Yç_ Xç+VÐ[ýç FÇãVç_ EõÌ^ç Zõeã_* %×am¶‘öç ]]_ Xç+VÐ[ýç FÇãVç_×è %×a ×XÌ^] »JôçXç %»JÇô¶‘öç ]CeVç ×`×L~Zõ] åUçEõYç ×X×Tö ×XÌ^]Vç ×`×L~Ì[ýwÎøÔ[ýç ]Tö]V×V ]`ç ]`çTöç %]çe[ýç C+[ýç XwøXç a]çLVç %]çIø[ýç EõÌ^ç åUçEõc÷×{ c÷çÌ^[ý×a×V ]ÝC+[ýXç åUç+Xç FX×L{ÇãV* »JôçCFdYGÝ FÇãVç_×è %×aGÝ ]Ì[ýÓ]Vç åc÷ì×LEõ åc÷ì×LEõ _]V]×aVç c÷çÌ^[ý×V ]ÝC+[ýç Lç×TöVç %ä»Jôì[ýç _çÌ^Xç %]ç C+Xç `ã³VçÌ[ý×zõ[ý×V å]ç[ýç+_ GÝ Eõ_»JôÌ[ý åZõa[ýÇhõÝ _]»Jôd %×a×X* +³OôãXïÅOô c÷çe[ýGÝ FÇãVçe»Jôç[ýç é_Ì[ýEõYç %×aXç %]Gç %]Gç < Yç= å_ìãUçEõ-å_ì×`XGÝ FÇãVçe»Jôç[ýç Zõe_Eõ+* %Ì[ýçÝVç é_[ýç ]ÝC+ EõÌ^çGç ¾çÌ[ýÝ `çX[ýGÝ FÇãVçe»Jôç[ýç FNþç XwøXç ]Ý %]GÝ YÇ×³aGÝ FÇãVçe×U[ýç EõÌ^ç IøçEõãUçEÂõ[ýç Yçê¶‘ö C+Xç ×`×L~×Ì[ý* ]Tö] %×aVç å]ç[ýç+_ åZõçX[ýÇ %Ì[ýçX[ýç _¶‘öÝVç ×`×L~Ì[ýEõYGÝ `Nþ] %]ç ]ãÌÊõ _çXç =×Ì[ý[ýç %×a ]ÝYÇ] FÇ×Ve]EÂõç FIøXÌ[ý[ýç ¾çZõ×¶oö* XÇYç XÇYÝ EõÌ^çXç åZõç³Vç FIøXÌ[ýGç æ»JôX-æ»Jôçe[ýç %VÇGç æ»Jô{ÇÌ[ý[ýç TÇöeVç XÇYçVÇ XÇYÝ %Iøçe é_[ýç C+Ì[ý¶‘öç XyGç XÇYÝVÇ å]ì C+Ì[ý¶‘öç EõÌ^ç _]V]×aVç åUçEõäFÐ* åZõçXGÝ ]ãTöe å_ìVÇXç ]Ý[ýÇ ×Eõc÷X[ýç, åEõìãUçzõGç Zõç[ýç %]×V c÷çd_¶‘öGÝ åUìãVçEõ EõÌ^çaÇ é_[ýçEõ %×aVç å_ŠXç åUç×zõ* %aÇ¶oöç åZõçXGÝ ]ãTöeXç %Ì[ýçX[ýç _¶‘öÝVç åFçIøVçc÷X[ýVç %ä»Jôì[ýç ]Ì[ý] %]ç C+×Ì[ý %]aÇe TÇöeGÝ %`ç EõÌ^çGç å_çÌ^XXç ]êc÷-]×è Tö]L×Ì[ý[ýç ]êc÷ãÌ[ýç+ EõÌ^ç[ýÇaÇ %Ì[ýçX[ýç _¶‘öÝVç YÇ×aX[ýÝ×Ì[ý* %ã`ç]VXç

]]ç-]Yç C+[ýç EõÌ^çXç »JôçGV[ýç EõÌ^çVÇ »JôçVXç +»JôçGÝ ]êc÷ Tö¶‘öGÝ×X c÷çÌ^VÇXç _ÇYç-×`×Eõ TÇöe×`{Gç Uç×L~×Ì[ý, %ã`ç]VXç %Ì[ýçX[ýç _¶‘öÝVç ]Ì^ç] »JôeVÇXç åFçeVç×]~×Ì[ý* ]×aÌ[ýç aç+³a %]aÇe æOôäEÂõçã_ç×LGÝ »JôçCFd_EõYGÝ ]]_ Xç+VÐ[ýç FÇãVç_×è* +³OôÌ[ýãXOôEõÝ FÇdUçeVGÝ FÇãVçe»Jôç[ýç EõÌ^ç Zõe_[ýç ]Tö×¶oö, ]êc÷ãÌ[ýç+×èXç ]çGÝ ]çGÝ ]êc÷Gç ]×Ì[ý é_X[ýç _ç+×Ì[ýEõ EõÌ^ç <-Yç= EõÌ^ç %ãXì-%ãXì[ýç pûîçX å_ì×è EõÌ^ç ZõeX[ýGÝ FÇãVçe»Jôç[ýç é_Ì[ý[ý×X* ]×a×V Ì^ç¶oöç Eõç~[ýç _¶‘öÝ×X* %VÇ[ýÇ ]×aGÝ TöãÌ^ç~[ýVç Iø×a åZõa[ýÇNþç UçGdX×Ì[ý[ýç åZõçäOôç EõÌ^ç ×YEõ»JôÌ[ý EõÌ^ç %VÇXç »Jô×c÷ åXì×Ì[ý[ýç ¾çF_ ]YÇe Zõç×VÐ[ýç EõÌ^çXç EÇõ]GÝ <Ì[ýçe `çGwÇøXç Zõwø[ýGÝ ¾çF_ F³VXç %Ì[ýçX[ýç _¶‘öÝVç åFçIøVç[ýç Ì^çCV[ýç Xãwø* ]×aXç FÇ~ç+ %×aGÝ TÇöeGÝ YÇ×³aVç %Zõ[ýç åYçã_ç+ C+Ì[ýhõ×X c÷çÌ^[ýVÇ×V UçL[ýGÝ ¾çe]×X* ]Ì^Ç] Yç{[ýç XÇYç XÇYÝ EõÌ^çXç å]ç[ýç+_ åZõçX[ýÇ _ç~ç ×`×L~VÇXç Ì^Ç¶‘öç_ ]Ì[ýÝ åEõç]ãUçEõc÷×{* +]ÇeGÝ ̀ ç×Ü™ö UÇGç+×Ì[ý é_[ýçEõ ¾çãUçEõ C+c÷×{* ]×aTöaÇ XwøXç ]ãFçÌ^GÝ YÝ×zõ[ýç ]»Jôç×èVç è»JôãUe EõÌ^ç YÝ×Ì[ý* ]×a EõXçGÝ ]Ì[ýç_ C+G×X? BãFçÌ^ FÜšö[ýç Ì^çÌ[ý[ý×X, YçFIø-é_`ç[ýÝ %]×V ]êc÷ãÌ[ýç+ EõÌ^çXç åZõç³Vç %]×V åZõa[ýÇNþç XÇe×`-XÇãIøç_GÝ aeaçÌ[ý å`×¶Úö* %ãc÷X[ýç `çLd »JôwÇøXç YÇ×³aGÝ FÇãVçe×U[ýç %]×V é_[ýçhõÝ yÔç+] EõÌ^ç åUçEÂõ[ýGÝ %ä»Jôì[ýç ]Ì[ý] %]ç C+×Ì[ý* ]×aV[ýÇ BãFçÌ^ EõÌ[ý¶oöç %{çc÷Xç Ì^ç[ýç [ý³Vç C+G×X?

]Ç: ]Ç%LL] LÇ_×ZõEõÌ[ýTö_[ýç ]VÌ[ýac÷ VçÌ[ýÓ_ =_Ç] (]EïõL)

A×QöOôÌ[ýVç UçÌ[ýEõYç ×»Jô×Pö

å]ç[ýç+_, +³OôãXïÅOô %]aÇe åZõa[ýÇEõ _ç~ç ×`×L~Ì[ýEõYVç


+a_ç]Vç ]Ça×_] XÇYÝ

XÇYÝ×èGÝ %[ýØšöç

-----]ÇZõTöÝ ×LÌ^ç=Ì[ý Ì[ýc÷]çX, å]ç+×Le

]Tö] %×aVç å`çÜšöÌ[ý×zõ[ýç ]Ça_]çX×èXç »JôdX×[ýGÝ Ì^çCe +X[ýVç åXçe]ç-åXçe]GÝ EÇõÌ[ý%çX c÷VÝaEõÝ Ì^çUe[ýÇ EõçÌ^Xç »JôdXÌ[ý×zõ %VÇGç éÒôçXGÝ åUçIø _çCXç Zõçd×_ %]aÇe a]çLGÝ »JôdX×[ý ]ãTöì Tö¶ÚöGç éGÌ[ý åEõç]Gç ]Ì[ýÓY `ç[ýGÝ FÇãVçe»Jôç[ýç YÝ×Ì[ý* ]×aXç BãFçÌ^GÝ Eõç~[ýç Zõe×_[ýÐç XyGç ]çeL[ýç C+×Ì[ý[ýÐç c÷çÌ^[ýVÇ ]Ç~ç ¾çF_ FÜšö[ýç ]Tö] åÌ^ìãÌ[ý* ]Ì[ýÓC+Xç ]ÝC+[ýGÝ YÇ×³aãÌ[ýç_ åc÷ìÌ[ýEõZõ] C+×Ì[ý[ýç ]Ça×_] XÇYÝ×èXç »JôdXÌ[ý×zõ[ýç _]»Jôd, ×ZõãLd-»JôçEõ»Jôç, åFçIøUçe, åFçãt_ %×a×V +a_ç×]Eõ `×Ì[ý%d×Eõ ¾çe]Vç C+Ì[ý×zõ* é_`ç[ýÝ ZõçÌ[ý[ýÝ XÇYÝ[ýÇ åUì×Ì[ý åEõçeãGç+ §Nþ[ýç bX[ýÇ Yçdö»JôçCVç UçãVçEõYm] åEõçã_L Vç [ýçLçÌ[ýVç UçãVçEõYXç åXçe]-åXçe]GÝ ZõLV[ýç Yç= EõÌ^ç XçãEõçeVç TöçÌ[ý×zõ* åÌ[ýrÇôãÌ[ý³Oô Vç Zõç[ýGÝ ]×è +Ì[ý]V]’×aVaÇ %VÇ] åc÷XGd_×zõ* ]×aGÝ mXçc÷’×a ]`çFEÂõç YÇGVÐç XyGç +]Çe-]XÇeXaÇ YÇGVÐç? EÇõÌ[ý%ç³Vç ]Ça×_] XÇYÝ %]GÝ YÇ×³aVÇ ]×aÌ[ýç? Xãwø, EÇõÌ[ý%çX YçNþç %{çc÷Xç c÷çÌ^×Ì[ý:

(Xc÷çEõ c÷çÌ^Ì^Ç å]ç×]X-]Ça_]çX XÇYÝ×èVç, ]ãFçÌ^GÝ ]ÝdãÌêVÇ ]FçVç U¶ö‚Ç c÷çÌ^[ý×V _ÇEõUÌ[ýGç »Jôd_Ç*) åÌê[ýç Ì^çV[ýç ]ç+êEõVç åÌêGXÇ %]aÇe ]ãFçÌ^GÝ ×ZõXÇeGÝ c÷Eõ»Jôçe×èVÇ å`ä~ì (c÷Ì[ýç] C+GV[ýç ]ç+êEõVç UçãVçhõXÇ) %]aÇe ]ãFçÌ^ XÇYÝ C+[ýÝGÝ åQöãEõçãÌ[ýaX, ×ZõãLd-é_ãTöe %VÇ ]ÝãIøç³Vç =dEõXÇ, =c÷XGXÇ? (aÇÌ[ýc÷ XÇÌ[ý %çÌ^d 30) XÇYÝXç Ì^Ç]VGÝ åc÷Eõ åUçEõ×F[ýVç ]ÝãIøç³Vç åÌêã_ç+ %]aÇe ]ÝXaÇ åÌê_äzõç+ c÷çÌ^[ý×a ]Tö]×aVç C+ãUçNþ[ýç ¾ç×X* ]Ì[ý]×V %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_ (Ø‘ö:) Xç c÷çÌ^Ì[ý¶ö‚Ý XÇYÝ c÷çÌ^[ý×a YVÛç×X* XÇYÝX[ýÇ Ì^Ç]VGÝ åUçEõ×F[ýVç éÒôç~ç ]ÇÌ[ýGç åÌê+, X]UçEõ åTöì+ (×TöÌ[ý×]×L _]çÌ^ 222), XÇYÝXç [ýÇEïõç,

XEõç[ý =Š×[ýVç +]ÇeVGÝ UçYÂç »JôdYç Ì^çãV (c÷VÝa, TöZõaÝÌ[ý EÇõÌ[ý%çX-aÇÌ[ýc÷ XÇÌ[ý)* XÇYÝXç ]Yç, ]¾ç, ]»Jôç Ì^çCVXç Ì^Ç]VGÝ UçYÂç »Jôd×F[ýç c÷çÌ^[ý×a %ä»Jôì[ýç ¾çãUçEõ-¾çLçC %]aÇe ×LXçc÷EõçÌ[ý C+[ýGÝ ]Ì[ý]×X* ]Ì[ý] %VÇXç EÇõÌ[ý%çX c÷VÝa %]aÇe ZÇõhõc÷ç ×EõÌ[ýç¶oöç ]Ce-]CeVç ×Ue×_ (ZõTö¾ç VçÌ[ýÓ_ =_Ç], YçOôÛ 16, _]çÌ^ 184) +]ç] ]Çc÷¶ö‚VXç c÷çÌ^Ì[ý¶ö‚Ý, “×LXçc÷GÝ %c÷çX[ýç [ýçwïøX’×a ×]d»JôÝ ]ÝdãÌê×X* %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_ XÇe×`[ýXç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý ]VÇ×V ×]d %XÝGÝaÇ ×LXc÷ é_* c÷eGd×F, ]ãTöì EõÌ[ý¶oöç Ì^ç Ì[ýaÇ_{çc÷? c÷çÌ^ãVçEõYÝÌ[ý¶ö‚Ý X[ýÝXç ]VÇ×V ]ÝdãÌê×X* XÇYÝXç +]ÇeVGÝ ]YçX åUçEõ×F[ýVç ]çÌ^, IøEõ`], FÇd, FÇÌ[ýçÌ^, åFçIø =dYç Ì^çãV c÷Ì[ýç]×X (TöZõ×aÌ[ý EÇõÌ[ý%çX, aÇÌ[ýc÷ XÇÌ[ý %çÌ^d 30-31, `ç×]-[ýç[ýÇ £Ì[ýÓ×Töb-b_çTö)* XÇYÝXç Ì^Ç]VGÝ åUçEõ×F[ýVç [ýÇEïõç, XEõç[ý å`dYç, c÷Eõ»Jôçe YÇ~ç FÇ¶‘öç ZõÌ[ýL×X* (ZõTö¾ç VçÌ[ýÓ_ =_Ç] YçOôÛ 16, _]çÌ^ 221) XÇYÝXç Ì^Ç]VGÝ åUçzõGç éY`ç TöçX[ýç, U[ýEõ £[ýç, åYçd åÌ^çX[ýç %]wøç Ì^çãV* åTöì[ýTö[ýÇ _ÇFÐç[ýÝ XÇYÝGÝ C+X×V %]aÇe _ÇFÐç[ýÝ XÇYÝVÇGÝ ×L×[ýEõç ×U[ýç Iø¶‘öç ]»Jôç Ì^çC×VÐ[ýç %]aÇe ×¾Ì[ýçad ]ç_aÇ UçÌ[ý]VÐ[ýç %]aÇe ]Yç] ]ç+êEõVGÝaÇ Zõe[ýGÝ UçL[ýç é_y[ýç %VÇGÝV]Nþ×V %ä»JôdYç YVÛçGç å_çÌ^XXç ×c÷e[ýç Iø¶oö[ýç »Jôd_Gç C+Ì[ý[ýaÇ ×`Üšöç YçeãUçEõYç Ì^ç+, %VÇaÇ mXçc÷GÝ _¶‘öÝ %]aÇe ¾çãUçEõ-[ýçLçC EõÌ^çVGÝ IøçEÂõ[ýç ¾çF_ U¶‘öç TöIøç+ZõãV* (»Jô³V %c÷] %a×Ì[ý ]aç+_, _]çÌ^ 314) EÇõÌ[ý%çX c÷VÝaEõÝ ]Iøç_Vç `×Ì[ý%dXç %ä»Jôì[ýç §EÇõ] %]aÇe %ä»JôdYç Ì^çUe EõÌ^ç XÇYÝGÝ ]Ì[ý]Vç c÷çÌ^×Ì[ý* ]Ç~ç F{ÇÌ[ý[ý×V XÇYÝGÝ åFçãt_ ZõçC[ýç YVÛç×X, %ãTöçÝç XÇYç %]Gç å]ç[ýç+_ åZõç³Vç XIø EõXçãXç c÷e[ýç ZõçC[ýç Ì^çãV* (ZõTö¾ç VçÌ[ýÓ_ =_Ç] ×VãÌ^ì[ý³V YçOôÛ 16, _]çÌ^ 223)

15


XÇYÝGÝ FÇ×L-æ»Jôç]çÌ^GÝ ]ãFç_ ZõçC[ýç %ãTöçÝç ]ÝVç Töçc÷X[ýç Ì^çãV, XÇYÝXç %ãTöçÝç XÇYçVç åFçãt_ åUçEÂõç a_ç] åTöì[ýç, a_ç] CEõYç Ì^çãV* %VÇGç XÇYçXç XÇYÝVç åTöì[ýaÇ Ì^çãV, %VÇ[ýÇ »Jô×c÷ Ì^ç¶Úö×[ý c÷XÇ[ýÝGÝ×V åFçãt_ åUçEÂõç a_ç] åTöì[ýç Ì^ç+* (%c÷aXÇ_ ZõTöç¾ç YçOôÛ 8, _]çÌ^ 42) %VÇGç XÇYÝXç %TöÌ[ý UçC ]X] æ»JôX[ýç éTöÌ[ýGç åUçEõYaÇ Ì^çãV, (×TöÌ[ý×]LÝ %[ý¾ç[ýÇ_ %çVç[ý, _]çÌ^ 107)* ]UNþç c÷çÌ^×FÐ[ýç ¾çZõ] EõÌ^ç×aVGÝ FIø[ýç Iø¶Úö×X ]VÇ×V TÇöãÌ[ý_Vç, %ä»Jôì[ýç YÇ×FÐVç, ]ÝÌ^ç] =[ýç ]Zõ]Vç +Ì[ýÓ×Ì[ý[ýç XÇYÝ×èGÝ mXçc÷ %]aÇe Eõ[ýÌ[ýGÝ ×Zõ\ö] Eõ×Ì[ý C+Ì[ýÓG×X* ]×aVGÝ BãFçÌ^ IøçEÂõç »JôdX[ýç åc÷çdXãc÷ì×a, åTöì[ýçc÷ +×Ø™öGZõçÌ[ý åTöìãc÷ì×a, %Lç[ýTöGÝ IøçEÂõ[ýç åc÷çdXãc÷ì×a* %{çc÷Xç EÇõÌ[ý%ç³Vç c÷çÌ^×Ì[ý:

(aÇÌ[ýc÷ %c÷Lç[ý, %çÌ^d 33)* (%Uï) XÇYÝ XãFçÌ^×V Ì^Ç]Vç å_IøVXç é_Ì^Ç Lç×c÷×_Ì^dEõÝ ]Tö]Vç é_ãTöe åTöìÌ[ýGç ×ZõãLd Eõç]Xç åZõçeXç-åZõçeXç »Jôd_¶‘öç %VÇ¶oöç »JôdEõXÇ (TöLÛ]çc÷ UçX[ýÝ, TöLÛ]çc÷ =a]ç×X)* ]Tö]GÝ +UNþç TöçCÌ[ý[ýç ]Ça_]çX×è %Ì^çd %×a[ýÇ FIøX-FIøXç +³V[ý×V %ç×FÌ[ýwøç Eõ×Ì[ý C+Ì[ýÓG×X* Ì^Ç]VGÝ åUçzõ[ýaÇ [ýÇEïõç, XEõç[ý c÷çYÀGç +]ÇeGÝ ]ÝGç »Jôd_Ç TöIøçÌ^ZõV[ýç ]Tö]Vç, Xy[ý×V »JôdEõXÇ (TöZõ×aÌ[ý EÇõÌ[ý%çX)* åc÷ì×LEõ BãFçÌ^ F³VÇXç åÌê×a åc÷ì×LhõÝ ]Tö]Vç XÇYÝXç »Jôd×_-åUç×zõ[ýç +×{-å`d×_[ýç ×ZõãLç_×a EõÌ^ç Ì^ç¶oöç å`çÌ^ãÌ[ý* ]×aVç XwøXç XÇYÝXç ]Yç, ]¾ç, ]»Jôç, ][ýÇe, ]XçC Ì^çCV×[ýVç Ì^Ç]VGÝ UçYÂç åEõçã_LVç, å[ýç×QïöeVç, %ãTöçÝç FÇ_Vç, ærôOô _ç~ç U¶‘öç, UçãVçEõYç, é_c÷X[ýç, C×ZõaTöç U[ýEõ åTöì[ýç %]wøç Ì^çãV, %ä»Jôì[ýç mXçc÷×X, c÷Ì[ýç]×X (×EõTöç[ýÇ_ c÷LÌ[ý, Tö]ç] =VÇÛ %Ì[ý×[ý ZõTö¾ç)* %IøEõY×X! éY`çGÝ ×]ãc÷ì[ýVç c÷Ì[ýç][ýÇ %×Eõ[ýGÝ ¾çF_ åTöì×VÐ[ýç

%ãYçEõYç +]ÇeGÝ ]ÝC+aÇ, ]Ce %aÇ¶oöç XÇYÝXç `×Ì[ý%wøç XÇYÝ C+[ýÝGÝ ×ZõãLd EõçÌ^[ýç U[ýEõ åTöì[ýç »JôdX×Ì[ý* ]×a %]wøç Ì^çãV* (»Jô³V %c÷] %a×Ì[ý ]aç+_, _]çÌ^ 314) åc÷ì×LEõ c÷çÌ^×FÐ[ýç ¾çZõ]×è %×aGÝ V_Ý_ c÷VÝa

([ýÇFç×Ì[ý _]çÌ^ 250, ac÷Ýc÷ ]Ça×_] 434)* åc÷ì×LhõÝ ]Tö]GÝ Ì^çC_Vç _ç×zõ[ýç »JôdX×[ý, +EõçÌ^[ýç FIøV[ýç, ]Tö]GÝ _]ãc÷X[ýÝ, _Ý»Jôd XçÌ^V[ýÝ XÇYÝm¶oöç XÇYçGÝ ]çeVç XÇYÝXç GçQÍöÝ åUì×Ì[ý[ýç GçQÍöÝ ]»Jôç C+ãÌ[ýç %ä»Jôì[ýç C+ãÌ[ýç %]wøç Ì^çãV* XçêTö »JôçV[ýç åUìãVçEõ åUçEõYGÝ FÇV×¶oö (åÌê×[ýÌ^Ç VçÌ[ýÓ_ +ZõTöç ×VãÌ^ì[ý³V Töçe 2-8-2008, »Jô³V %c÷] %a×Ì[ý ]aç+_ _]çÌ^ 320)* %×am¶‘öç XÇYÝGÝ %ã`çÌ^[ýç ]Ì^ç]×aXç XÇYç×èVaÇ %YX[ýç %]aÇe mXçc÷GÝ ]Ì[ý] C+c÷×{, %×am¶‘öç XÇYÝ×èGÝ %Ì[ýçX[ýç %ã`çÌ^[ýç %×aVç ×UeV[ýç ]]ç ]YçaÇ %ä»Jôì[ýç mXçc÷×X, %{çc÷Xç ZõçG×X (ZõTöç¾ç VçÌ[ýÓ_ =_Ç], YçOôÛ 16, _]çÌ^ 219)* XÇYÝXç XÇYçGÝ ×ZõãLd å`dYaÇ Ì^çãV* c÷×VaTöç _çEõ+, “]]ç, ]Yç %]aÇe ]YÇãÌ[ýç+[ýGÝ Ì^çUe +XV×[ýVç YVÛç EõçÌ^Xç »Jôd×_[ýç XÇYÝ %VÇ L~dEõÝ ]X] ZõçC[ýç Zõe[ýç Iøä¶Úöç+’’ (]Ça×_] ̀ ×Ì[ýZõ, _]çÌ^ 379)* %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_ (Ø‘ö:) Xç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý, “XÇYÝXç XÇYçGÝ ×ZõãLd å`dYç, ]Ce å_ì[ýç %VÇGç XÇYçXaÇ XÇYÝGÝ ×ZõãLd å`dYç ]Ce å_ì[ýç ]ãFçÌ^VÇVç %{çc÷ %]aÇe Zõ×Ì[ý`Töç×èXç _%Xd åTöì+’’ (aÇXX %Ì[ý[ý%)* ]Tö]GÝ ]Ça_]çX BãFçÌ^Xç ]Ç~ç FIøLXGV[ý×V %×a×X, EõXçm¶‘öXç EÇõÌ[ý%çXGÝ %çÌ^d %]GÝ %UïVç UçLV[ýç, =×`wø[ýç, UC+V[ýç %]aÇe c÷×VaEõÝ ¾çZõ]Vç +[ýÇeãIøç Ì[ýaÉ_Xç c÷çÌ^Ì[ý¶‘öç ¾çZõ¶‘öÇ +XEõçÌ[ý åTöìÌ[ý[ýç ]c÷çNÇþ EÇõZÇõÌ[ýGÝ UçEõ åÌ^ì+* %VÇm¶‘öç ]ÝC+VÇ åXìXç Eõ×_]ç å`ç_c÷X[ýç %]aÇe ×XEõçc÷ c÷³VÇXç å`çX[ýç LÌ[ýÓ×Ì[ý×X* (×EõTöç[ýÇ_ ]ÇÌ[ýwøV, `ç×])

16


%Ì^ç¶‘öç ]ÝC+ %]Gç %]Gç XEÂõÌ[ý[ýç, ]Fç åYç{[ýç %]aÇe ]×Ì[ý-]Töç C+Ì[ý[ýç ]Tö]Vç %]Gç %]Gç c÷Eõ×è é_êX* FÇV] C+Xç é_Eõç+ %]Gç é_Eõç+ %]Gç XyGç ]êTö-]XçC YÇ~ç YÇ×³a é_×]~Ì[ý[ýç ]Tö]Vç c÷Eõ×è åTöçë~, åTöì[ýTö[ýÇ é_Eõç+ %]Gç %]Gç åTöçIøçX-åTöçIøçX é_XÌ[ý[ýç XyGç ]êTö-]XçC åTöçIøçX-åTöçIøçX C+FÐ[ý×V %]Gç %]Gç c÷Eõ é_XäVÐ, c÷Eõ×è å_çÌ^äFÐ* åTöì+m¶‘öaÇe D_çVEõÝ ]]ç-]YçGÝ ]UNþç %]aÇe ]]ç-]YçGÝ D_çVEõÝ ]UNþç %IøEõYç ]F_GÝ c÷×EÂõ* ]]ç-]Yç ×`FÐ[ýaÇ D_çV×èGÝ ]UNþç c÷Eõ %VÇ] åTöç³VÇXç é_ %]aÇe D_çV åc÷ì×LEõ VÇ×XÌ^çVaÇ _ç×wÎøÔ %VÇ[ýÇ ]]ç-]YçGÝ ]UNþç D_çV×Eõ c÷Eõ é_[ýç åc÷ìãÌ[ý* FÇV] C+Xç, +]ç-+Yç ×c÷e×_[ýç XyGç ×`FÐ[ýç C+Ì[ý[ýaÇ ]»Jôç-]£Xç ]ãFçÌ^GÝV]Eõ %aÇ¶oöç VÇ%ç åTöì+*

åc÷ç B[ýÇ åÌ^çEõ×Y-UçEõYÝ×Ì[ý[ýç ]YÉ ]ãFçÌ^ %×X[ýÇ XÇe×`×[ýÌ^Ç ]ãFçÌ^ %×XXç BXç %Iøçe C+×Ì[ýêIø B[ýÇ åÌ^çEõ×F[ým](aÇÌ[ýc÷ [ýXÝ +Øƒöç+_)* VÇ%ç %×aVç ]Ç~ç FÜšö[ýVç FIøG×X EõÌ^çVç %IøEõYç ¾çZõä¶oöç? ]ÝC+[ýXç %Iøçe C+×Ì[ýêIøVç Zõwø[ýç U[ýEõ EõÌ^ç åTöì+* ]]ç-]YçGÝ ¾ç TöçãV, c÷çÌ^[ýç +ã³V %]aÇe ]]ç-]YçGÝ TÇö¶‘öç åYçxç[ýç c÷Ì[ýç] åTöì+, %]çe %ã`çÌ^ åTöìL{Gç ]ãFçÌ^GÝ ]×Zõ-]ãÌ[ýç_ ]çec÷×{* åTöì+m¶‘öaÇe ]]ç-]YçXç ]»JôçGÝ _]»Jôd FÇ×Ve]Eõ ×]d TÇö]×`{Gç ]»Jôç[ýÇ ]UçXÇeVç XÇe×`Xç åEõçX×`×{, XÇe×`Xç »JÇôÝÝ* ]VÇGÝ ]TÇöeVç %Iøçe %VÇXç »JôçCÌ[ýzõGç %{çc÷ Tö%ç_çVç VÇ%ç åTöì+, åc÷ %{çc÷ BGÝ +]ç-+YçGÝ %ã`çÌ^[ýç, %Ì[ýçX[ýç, mXçc÷×èVç Ì[ýc÷] åTöì×[ýÌ^Ç, ]ãFçÌ^Xç B[ýÇ Ì[ýc÷] åTöì×F[ým]* Eõ×Ì[ým¶‘öç XIøXç ]ãFçÌ^[ýÇ ̀ ç=Ì[ý[ýaÇ åEõçEõãUçEõYÝÌ^Ç ]ãFçÌ^Xç B[ýÇ åEõçEõYÝ×F[ýç, %¾ç[ýç Fçe×F[ým]* %]aÇe ]]ç-]YçGÝV]Eõ VÇ%ç åTöì[ýç ]»Jôç×èGÝ ]UNþç YÇ×³a »JÇôÝç c÷×EÂõ %]aÇe ]VÇGÝ

a¾ç[ý ]ãFçÌ^Vç åÌ^ìG×X* %aÇ¶oöç ]]ç-]YçGÝ ]UNþç ]»Jôç åYç×wÎøÔêIø ]]çeVGÝ ]»JôçGÝ c÷Eõ×è é_[ýç åc÷ì+ %]aÇe ]]ç-]YçXç c÷Eõ×è %VÇ[ýÇ %Vç åTöìVÐ[ýç YçeãUçwÎøÔ[ý×V ]]ç-]Yç mXçc÷GçÌ[ý C+G×X* åTöì[ýTö[ýÇ åc÷ì×LhõÝ ]Tö]Vç ]]ç-]YçXç ]`çGÝ c÷Eõ YçeãUçãNþ ]Ì[ý] %VÇXç ]»Jôç é_[ýXç ]ãFçÌ^GÝ Uã¶ö‚çÌ^ Eõç+X[ýç %¾ç[ýç, U¾çÌ^ »JôçEõX[ýç C+* ]»JôçGÝ ]Ì[ý¶oöç TöeVÇ é_Töç[ýç `ç×Ü™ö ZõeãV* ]Ça_]çX ]]ç-]Yç FÇ×Ve]EÂõç ]»Jôç×è[ýÇ %Zõ[ýç, VÝ³VçÌ[ý C+[ýç %]aÇe ×]dEõÝ TÇöeXZõ] ZõeL[ýç %]aÇe ]ãFçÌ^GÝ VÇXÌ^çGÝ YÇ×³aVç L~dEÇõ] `ç×Ü™ö C+[ýç Yç¶ö‚Ý* åTöì[ýTö[ýÇ %×am¶‘öç %Zõ[ýç ]»Jôç-]£ ]Ça_]çX ]]ç-]YçXç EõVçÌ^VGÝ ZõeG×X? %×am¶‘öç ]»Jôç-]£ %a]ç³VGÝ TöçÌ[ýhõVÐç? XyGç TöçEõYÝ-Tö¶‘öÝVXç ]`ç-]UÜ™öXç %Zõ[ýç C+Ì[ýhõVÐç? %×am¶‘öç D_çV ZõeX[ýGÝV]Eõ ]]ç-]YçXç ]»JôçGÝ c÷Eõ×è %Vç åTöì[ýç TöIøçÌ^ZõãV* +a_ç]GÝ »JôdX-YUçŠç ]ãFçÌ^[ýÇ TöçEõYÝ-Tö¶‘öÝX[ýç åc÷çdXGV[ý×X* ]ãFçÌ^GÝ ¾çF_ åTöìGV[ý×X* ]Tö] %]aÇe éY`ç %×X]Eõ FÌ[ý»Jô åTöì[ýç TöçÌ^* +a_ç¶oöç ]]ç-]YçGÝ ]UNþç ]»JôçGÝV]Eõ U×¶Úö[ýç c÷Eõ×è ]YÇe ZõçXç ZõçXç YçeãUçhõV[ý×X* ]Tö] %VÇVTöç %Zõ[ýç VÝ³VçÌ[ý C+[ýç ]»Jôç ZõeG×X* éGÌ[ý ]Ça_]çXm] VÇXÌ^ç FhõÝ TöçEõYÝ-Tö×¶‘öÌ[ýGç ]»Jôç[ýÇ åÌ^çEõYXç ]Ça_]çX %Zõ[ýç ]»Jôç-]£ C+[ýç C+ãUçãNþ* c÷Eõ YçeãUçNþ[ýGÝ %]çe[ýç: ]]ç-]Yç C+[ý×èXç ]»JôçGÝ c÷Eõ×è %Vç åTöìV[ýVGÝ ]ãFçÌâÇ %]aÇe ]»Jôç×èaÇ %¾ç[ýç EõÌ^ç EõÌ^ç ]ãÌ^çëEÂõ*1) ]»Jôç×èGÝ c÷Eõ×è %Vç åTöìV[ýVGÝ %{çc÷GÝ ]XçNþç ]Ì[ýç_ é_[ýç mXçc÷GçÌ[ý C+G×X %]aÇe ]»Jôç×èGÝ mXçc÷GÝ åYçd_Ç] ]ãFçÌ^GÝ ]ãEõçNþç åUçeGdEõ×X*2) VÇXÌ^çGÝ YÇ×³a Lc÷~]GÝ YÇ×³a C+G×X* ]»JôçXç ]]ç-]Yç[ýÇ %aÇEõ Ì^ç¶oöç %¾ç[ýç YÝ c÷çÌ^[ý×V ]]ç-]Yç ]`çXç c÷çÌ^Ì[ýEõ+ BãFçÌ^ ]×aGÝ +»Jôç×`Töç =LÌ[ý]VÐ[ý×V

17

]]ç-]YçGÝ VçÌ^±¼ö

YÇ×³aGÝ ¾çc÷ãÜšöçEõ

-----XaÝ] %c÷]V Eõça]Ý


ZõÌ[ý]G×X* ]×aTöç ×`×F[ýXç åc÷~ç ZõÌ[ý[ý×X* ]]ç-]Yç %]ç C+Ì[ýGç ]»Jôç[ýÇ [ýV-VÇ%ç åTöì[ýç åc÷ìÌ[ýhõ×X*3) %ç×FÌ[ýwøç ]»Jôç×è ]]ç-]YçGÝ åYçxçZõ], XÇeIøç+Zõ] C+[ýGÝ ]§wøç %¾ç[ýç %]aÇe %Lç[ý ZõeX[ýç C+G×X*4) ]]ç-]YçXç ]»JôçGÝ c÷Eõ×è %Vç åTöìV[ýç %]aÇe »JÇô¶oöç TöçEõYÝ-Tö×¶‘öV[ýVGÝ ]»Jôç×è +[ýç-Yç[ýç éc÷X-éc÷Xç Lç×c÷_ (FIøV-éc÷Tö[ýç) C+G×X* ]Ça_]çX %]ç C+Xç C+Xç VÝX[ýÇ Yçä¶Úöç+* å[ý-VÝX %]aÇe %{çc÷GÝ c÷çÌ^[ýç +³V[ýç _]ãc÷X[ýç ]ÝC+GÝ `Nþ]Vç åEõçÌ^Xç »Jôd_Gç VÝX[ýÇ EõãÌ[ý¶oöG×X*5) åFçIøUçe-åFçIøUçeVç %{çc÷-Tö%ç_ç %]aÇe ]çGÝ Ì[ýaÇ_ (Ø‘ö:) GÝ §EÇõ]×è[ýÇ UÇGçÌ^G×X* ]ãFçÌ^GÝ ]×]eXç ]Ça_çXm] C+G×X U[ýEÂõç +a_ç]GÝ ]Yç_ _çXFÐ[ýç éGÌ[ý-]Ça_]çXm] C+G×X*6) ]»Jôç-]£ _]ãc÷X[ýç c÷çÌ^[ýç +³V[ýç C+FÐ[ý×V å[ý-VÝX ]»Jôç-]£×èVç %{çc÷-Tö%ç_çGÝ %Lç[ý UçÌ[ýhõ×X %]aÇe %{çc÷ Tö%ç_çGÝ %Lç[ýXç ]Ì[ý] C+Ì[ýGç %¾ç[ýç, æ»JôçÝç Xe[ýç, +Eõç+[ýç ZõeG×X*7) %Xç-%ãÌÊÂõç åEõçÌ^×`{hõ×X, [ýÌ[ýEõTö é_Ì[ýãÌ[ýç+ %]aÇe %ç×FÌ[ýwøç ]çÌÛÝ[ýGç å_çÌ^XXç Lc÷~]Vç aLç Zõe_ÇG×X*]Ça_]çX a]çLGÝ c÷ç_d: D_çVYÇ TöçEõYÝ-Tö×¶‘öV[ýç ]Ì[ý]VGÝ åc÷ì×LhõÝ ]Tö]Vç ]Ça_]çX a]çLGÝ c÷ç_d %IøEõ-%IøEõYç EõÌ^ç C+äFÐ* %Ì^ç¶‘öç %Iøçe, %c÷_ C+Ì[ý[ýç XÇYç-XÇYÝ, YçFIø-é_`ç[ýÝ YÇ¶oö]Eõ ]F_ EõÌ^çGÝ Zõ¾[ýç U[ýEõ×èVç TöçC×Ì[ý* ]]ç-]Yç C+[ý×èXç TöçEõYÝ-Tö×¶‘ö[ýGÝ ]§wøç åÌ^X, IøçXÇ, bX, c÷çã]em] UçãVçEõ+* %aÇ¶oöç %Iøçe EõÌ^ç _¶‘öÝ aQÍöNþç åEõçÌ^»Jôd »JôwÇøXç é_* _çC[ýç åFçe[ýç, ZÇõX-è»JôX[ýç, ]ÝGÝ ]ãYçd-]ë»Jô §Ì[ýçX[ýç, UÇãVEõYç, ]Ý[ýÇ EõãÌ[ý]-EõUçÌ^X[ýç, åXçEÂõ[ýç, %¾ç[ýç YÝ[ýç ]ãFçÌ^GÝ U[ýEõ C+×Ì[ý* YçFIø-é_`ç[ýÝ %Ì^ç¶‘öXç %Töçe-%Töçe[ýç, %Ì[ýÓ]-%Ì[ýÓ¶‘öç ×ZõãÌ[ýç_ å`d×»Jô{Gç å]çãTöçÌ[ý-aç+Eõ_ åUìÌ[ýGç »JÇôÌ[ýÓOô-×[ý×QÍö UEõYç, ]ãFçÌ^ ]ã`_ %Eõç]-%ãYd IøçeX[ýç, ×Zõ_½ åÌê[ýç åEõçÌ^-`ç³VÇXç é_ãUç×zõ* •Çõ_-Eõã_L »Jôãwø* Eõ×Ì[ým¶‘öç »Jôd_[ýaÇ CLç[ýÇ EõãÌ[ý]-EõUçÌ^êX, %¾ç[ýç YÝ, _ç+×Ì[ýEõ TöçEõc÷ã³V* ]]ç-]Yç

C+[ý×èXç »JÇô¶oöç TöçEõYÝ-Tö×¶‘öV[ýVGÝ ]×a åUç×zõ[ý×X* »JÇô¶oöç TöçEõYÝ-Tö×¶‘öV[ýVGÝ `ç~-åFçdX[ýXç åc÷~ç Uã¶ö‚çÌ^Xç Yç¶ö‚Ý* ̀ ç~[ýGÝ ¾çF_Vç •Çõ_, Eõã_L »Jôãwø, XÇ×]d »JÇôÝç _¶‘öÝ aQÍöEõ, å_ì[ýÇEõ-_]c÷çeVç ]Tö] ]çec÷×{* %{çc÷GÝ +[ýçVdEõÝ ¾çF_aÇ åTöìLã³V %]aÇe ]]ç-]Yç ¾ç[ýGÝ ¾çF_aÇ åTöìãV* YçFIø EõÌ^ç _ç+×Ì[ýhõÝ ]×Ì[ý UçVd_Gç éEõãÌ[ýç+-é_Eõç+Vç, FÇ†e-é_EõeVç m³Vç `çVÇXç %ZõçC[ýç `çVÇXç å`tçC YçÌ^[ýç `çÌ[ýGç ×[ý×QÍö-»JÇôÌ[ýÓOô UEõYç, »JôçEõ»Jôç-éc÷LçX[ýç, %Eõç]-%ãYd IøçeX-ÈÂõ[ýVç å_×{* ]ÝC+ EõÌ^ç %]Xç ×LXç åTöì[ýç, Ì^Ç UEõYç, æOô[ýã_Oô »Jôç[ýç, åV³VÐç+Oô ×»Jôe[ýX×»Jôe[ýç ×X`çGÝ éc÷X×[ý C+äFÐ* Zõe_Nþ[ýç ]Tö]VXç ]ÝGÝ ]ãYçd §Ì[ýçX[ýç, ]ÇX[ýç, ]Ý[ýÇ c÷çdYç-TÇöÝGÝ ]ãEõçEõ C+äFÐ* ]]ç-]Yç ]×»JôX-]XçCGÝ ¾çF_ åTöìVXç, %c÷_-_]XGÝ +LLd [ýîç\öçÌ[ý TÇöeC+XÌ[ýGç ×Zõ_½ åÌêVXç, <ê` TöçVXç ]Tö] å_~ãÌ[ý* ]»Jôç-]£, ]]ç-]Yç YÇ~ç +EõçÌ^[ýç FIøV[ýç ]êF ×Zõ_½ åÌê×]~×Ì[ý, <ê` Töç×]~×Ì[ý* ]ÝC+ EõÌ^çXç <ê` _çCXç _çCXç Uç×Ì[ý, ]ÝÌ^ç¶‘öÇ Töçc÷×{, <ê`GÝ £Ì[ýVç ×XEõ c÷çÌ^×Ì[ý, Vç³a åTöì×Ì[ý* ]Ç~ç %]ÇNþç FÜšö×[ýÌ^Ç, ]×aÌ[ýç +a_ç]GÝ ×XÌ^]-×X×Tö Tö×¶‘ö×Ì[ý×a* %aÇ¶oöç åÌ^çEõYç +»Jôç×èVç +a_ç] _çhõVÐç, ]ãFçÌ^VÇ ]Ça_]çX C+×FGVÐç? c÷ç~×V Zõwø[ýç %×a TöYÂç-TöYÂç _çzõ¶ö‚Ý, Ì^Ç]GÝ ]ÝC+ %]FEõ %×XFEõ LãGçÌ^-<ê` åTöìÌ[ý¶ö‚Ý* åTöì[ýTö[ýÇ Iø×a×V ]Ça_]çXGÝ Ì^Ç] FÇ×Ve ×aãX]ç åc÷ç_ CãÜšöçzõGç LãGçÌ^-<ê`GÝ æØ™öaX C+äFÐ* +a_ç]GÝ c÷Ì[ýçC EÇõê¶ö‚, _Çãc÷çe-åFçIøãVçe[ýç FÇ×VeVç LãGçÌ^-<ê`Xç é_ãTöe C+äFÐ* +EõçÌ^[ýç c÷çÌ^[ýç åYçd %VÇ VZõX åTöì×`XäFÐ* FÇ×Ve]Eõ %VÇ =Ì[ýGç TöçÌ[ýGç Töçc÷{Gç c÷Ì[ýçC×Ì[ý* ]×a VÝX[ýÇ TöçEõYÝ-Tö×¶‘öV[ýVGÝ åUçzõEõY×X* ]]ç-]Yç C+[ý×èGÝ c÷ç_d ]Ë×a C+Ì[ý[ýVç %×am¶‘öç ]]ç-]YçGÝ ]»Jôç EõÌ[ý¶oöç ]Ça_]çX C+G×X? c÷Eõ %Vç åTöì[ýGÝ Eõç~[ýç: ]]ç-]Yç C+[ý×èXç ]»JôçGÝ c÷Eõ %Vç åTöìÌ[ý[ý×V ]ãFçÌâÇ %]aÇe ]»Jôç×èaÇ Eõç~[ýç Zõe+*1) %{çc÷ Tö%ç_çXç ]ãFçÌ^Vç YÝ×Ì[ý[ýç ×L¶ö‚ç, åUìVçe×è YçeãUçEõYç C+Ì[ýG×X %]aÇe ]»Jôç×èVXç

18


V_Ý_ C+Ì[ýG×X*2) ]»Jôç×èGÝ c÷Eõ %Vç åTöì[ýVGÝ ]]ç-]Yç %ç×FÌ[ýTöEõÝ %ãTöçÝç VÇXÌ^çVaÇ L~dEÇõ] TöeVÇ-é_Töç[ýç, XÇeIøç+[ýç, `ç×Ü™ö ZõeG×X %]aÇe +]Çe-]XÇe YÇ]IøçX IøçX[ýç C+G×X*3) EõÌ^ç]TöEõÝ XÇ×]wøç %Zõ[ýç ]»Jôç ]Yç-]]çGÝ mXçc÷×è[ýÇ åEõçEõYÝX[ýç ]ãTöe %]aÇe UçEõ ¾çeX[ýç ]Ì[ý] C+G×X*4) D_çVEõÝ c÷Eõ %Vç åTöìÌ[ý[ý×V ]»Jôç×è VÇXÌ^çVç VÝ³VçÌ[ý, %Zõ[ýç, +a_ç¶‘öÇ Yç¶‘öç, %{çc÷ %]aÇe ]çGÝ

Ì[ýaÇ_ (Ø‘ö:) [ýÇ XÇe×`[ýç, ]]ç-]YçXç c÷çÌ^[ýç +X[ýç C+G×X*5) ]»Jôç×èGÝ c÷Eõ×è %Vç åTöì[ýVGÝ ]ãFçÌ^GÝ VÇXÌ^çaÇ å`×¶‘ö-`ç×[ýG×X %]aÇe `ç×Ü™ö, XÇeIøç+-Ì^ç+Zõ[ýç, ]Iøç_GÝ YÇ×³a ZõeG×X*6) %¾ç-%Xç EõÌ^çVGÝ Eõç+×[ýG×X %]aÇe %ç×FÌ[ýTöEõÝ %¾ç[ýç %ä»JôçÝVGÝ ×c÷eG×X* %{çc÷ Tö%ç_çXç ]]ç-]Yç C+[ý×è[ýÇ VÝX TöçEõYÝ-Tö×¶‘ö[ýç Iø]c÷X×[ýaXÇ*

19

XÇeVç VÇ×XÌ^çGÝ ¾ç %]Töç Iøçe_]VXç FÇVçGÝ [ý³Vç %VÇ X]çL å`ç~ç å`ç~ç åUìLç_ éc÷[ýç ]YÉ ]c÷çhõÝ FÇÌ^çVç »JôeLäFÐ* »JÇô]V[ýÐç ]Ì[ýÓY×è! %Zõ[ýç åTöì ZõXç ×`G×X Zõwø[ýç åTöìGXÇ ZõwøXç ×`G×X c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶‘öç Ì^çUe %×a* aÇ[ýc÷çX{çc÷ CLç %×aXç ×`×F[ýGÝ `Nþ] %×a TöãèX]Eõ Eõ{Eõ×XeIøç+ C+[ýç ]Ý×`×X* BãFçÌ^[ýÇaÇ %{çc÷ ]YÉ ]c÷çEÂõç %×am¶‘öç c÷ç_wøç ×`c÷X×[ý[ýç C+aXÇ %ç]ÝX* CLç %×aXç é_×FVÐ[ýç ]TÇöeVç VçÌ[ýÓ_ =_Ç] ]Ì[ýEõLGÝ =Ø™öçV c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç +a_ç§Ì[ý-Ì[ýc÷]çX açãc÷[ýXç ]IøVç =Ì[ý¶ö‚Ý* å]ì_çXXç CLçGÝ c÷ç_d c÷e_Ç[ýVç c÷çÌ^×[ýÌ[ýEõ+* “%_c÷]VÇ×_{çc÷! %{çc÷Xç B[ýÇ ×a×�EõÝX×èGÝ ]XÇeVç »Jô_c÷X×[ýãÌ[ý*’’6) »Jô×c÷ FÌ[ýGÝ ]]çeGÝ åUìãVç×EÂõ mXçc÷GçÌ[ý BGÝ FÇ†e åZõì[ýçEõ»JôçCGÝ XÇYÝ %]ç Eõ~ç Iø]V[ýç ]Ì[ý]VGÝ RIMS Töç _çÌÊõ~Ì[ý¶ö‚Ý, %Xç[ýGÝ ×Zõ\ö] _Ç×`{NÇþXç åEõç]ç TöçFÐ[ýç ZõçC[ýç ]»JôçXÇYÝ é_`ç[ýÝ %]Xç å`[ýç åTöì×Ì[ý, ]c÷çEõ +Eõ_ Eõ×{ XçãV åÌ^ãNþ %VÇ[ýÇ +FIø FIøãc÷ìV[ýç Bc÷çEõ Ì^Ç]Vç EÇõ¶ÚöãG c÷Eõ»Jôçe %×a Eõ×Ì[ýãXç %]ç åTöìÌ[ýEõ+ c÷çÌ^Ì[ý¶ÚöGç ]Ì^Ç]Vç c÷{Eõ×F %]aÇe Ì^Ç] åÌ^ìÌ[ýzõ[ýç ]TÇöeVç +Uç UçLVXç +]Çe ]XÇeGÝ ]Ý×è[ýÇ

EõYÂç EõYÂç FçÌ^XÌ[ý¶ÚöGç %{çc÷GÝ Ì[ýc÷]dEõÝ ]Ì[ýÓ]Vç »JôeL×F* %]ãÌ[ýç]Vç ×c÷e_ãÌ[ýç+ F{ÇÌ[ý[ýç, ]»JôçXÇYÝ é_×FVÐ[ýç ]TÇöeVç pûîçX TöçÌ[ýäzõ, ]c÷çhõÝ _çÌ^Xç %VÇaÇ %{çc÷Xç åEõçEõYÝäFÐ*7) »Jôd×_[ýç »Jô×c÷ %×aVç åUçEõ×F[ýç åUìãVç×EÂõ, c÷çCêÌ[ý×[ý TÇöãÌ[ý_ %c÷X[ýÝVç %EõÝEõçGÝ V%¾d %]ç »JôçX[ýGÝV]Nþç ]ÝÌ^ç¶oöç ×[ýa×]{çc÷ å`ç{Gç »JôãFç] FÌ[ýç §Ýç åc÷ìÌ[ýEõYVç Iøç+×Ì[ýêIøVç ]ÝÌ^ç] %VÇGÝ ]Ì[ýNþGÝ å]c÷]çX %]ç Eõ×Ì[ýãXç %]ç åTöìäFÐ c÷çÌ^Xç ]çGÝ ]çGÝ »JôçEõ_ÇEõ UçãVçzõGç æ»JôX×`~Ì[ý¶ö‚Ý, %VÇ[ýÇ ]Ì^Ç]Vç c÷X[ýGÝ ]§wøç %{çc÷GÝ ]XçNþç c÷X[ýGÝ YÇeZõ] åÌ^ì×F[ýXç EõXçXaÇ EõX[ýç Iø]×FäVÐ* Iøç+c÷hõÝ ]TÇöeVç U¾çÌ^GÝ ]YÇVç U¾çÌ^ ×`~äFÐ %]aÇe ]Tö] »JÇôÝGÝ C+Xç %ç×FÌ[ýdEõÝ Ì^Ç]Vç åFçe`çXäFÐ* %{çc÷ ]YÉ %ä»Jôì[ýXç ]c÷çEõYÇ L~TÇö_ ×ZõÌ[ýãVçaTöç U¶‘öÝaXÇ %ç]ÝX* `¶oöç c÷çÌ^Ì[ý[ýVç ×`[ýç Yç¶Úö[ýaÇ Yç]VÐ[ýaÇ ]Ý FÇ×Ve]Eõ ×`Ì[ýG×X %VÇ[ýÇ FÜšöGV[ý×V ×`Ì[ýGç %¾ç[ýç åEõçzõGVÐç XyGç åc÷~ç ¾çÌ[ýÓGVÐç c÷çÌ^[ýç %×a×X*

]Ue-]Ue......................

F{Ç ×`[ýGÝ ¾çF__]çÌ^ 11GÝ ]Fç


“åc÷ç: +]çX YÇÌ[ýzõ[ý×è! +a_ç]Vç ]YÇe ZõçXç »JôeLÌ[ýEõ=*’’ (aÇÌ[ýc÷: [ýEõÌ[ýc÷ %: 208) %{çc÷ Töç%ç_çXç BãFçÌ^Vç YÝX×[ý×Ì[ý[ýç VÝX %×a aÇYÂGÝ ]a×LV %]aÇe +[ýçVTö åTöìZõ] ]Zõ]×è FNþGÝ Xãwø YÇ×³aGÝ åFçIøUçe FÇ×Ve]Nþç TödX-UçX[ýç Ì^çVÐ[ýç §EÇõ] %]×X* åc÷ì×LhõÝ ]Tö] %×aVç ]Ça_]çX _ã_çX-+×TöEõ åTöì×Ì[ý[ýç %]×V é_[ýç åÌ^çX[ýç åTöì×Ì[ý[ýç ]Ça_]çX +×»Jô_-+XçC×èXç +`çGÝ _ã_çX +×TöEõ %]aÇe VÇEõçXVçÌ[ýÝVç VÌ[ýEõçÌ[ý C+×Ì[ý[ýç §EÇõ]×è %]aÇe ]aç+_×è[ýÇ æ»JôEõ`~ç å`~Xç »Jôd_[ý×V +X`ç %{çc÷ +`çGÝ EõçÌ[ý[ýçÌ[ýVç VÇXÌ^çVaÇ [ýÌ[ýEõd é_G×X %VÇGç +[ýçVTöEõÝ ]XÇeVaÇ »JôXG×X å_çÌ^XXç %ç×FÌ[ýwøç ]çÌ^ YçzÇõX[ýGÝ ]Ì[ý] %]aÇ C+G×X* “L]ÝX %]aÇe %ça]ç³Vç é_×Ì[ý[ýç åYçd_] FÇ×Ve]Eõ aÇYÂGÝ %{çc÷ FhõÝ×X, ]Ce %]Vç %{çc÷ Tö%ç_çXç XãFçÌ^GÝ XFÇwøç ×`~Ì[ý[ýaÇ*’’ (aÇ: ×Xaç 131) ]Ì[ý] %×aXç %{çc÷ Tö%ç_çXç §EÇõ] YÝ×[ý×Ì[ý ]VÇ×V:“%{çc÷Xç XãFçÌ^Vç YÝX×Ì[ý[ýç ]ç_ åVì_d %VÇGÝ ]ãTöeXç %ç×FÌ[ýd TöçX×`{Ç*’’ (EÇõÌ[ý%çX) %c÷çX[ýVç BãFçÌ^Xç \öç[ý ]Ç~ç Töç]Ý~GV[ýç ¾çZõ]×V BãFçÌ^GÝ FÇwøç é_×Ì[ý[ýç ]ç_-åVì_d, _ÇYç-éY`ç, _[ýÇEõ-_]c÷çeVGÝ EõçÌ[ý×zõ[ýç ]êc÷-]ãÌ[ýçe, _ã_çX-+×TöNþGÝ %]×V VÇEõçXVçÌ[ýÝVGÝ Zõe_×zõ[ýç +XEõ] %]aÇe å[ýáø å[ýã_³a %×aX×»Jôe[ýç FÇ×Ve]Eõ %×a aÇYÂGÝ %{çc÷ Tö%_çFEÂõç YÝX×[ý[ý×X* Eõ×Ì[ým¶‘öç %]ãÌ[ýç]Vç BãFçÌ^GÝ åc÷çdXL]X Ì^çCÌ[ý[ýaÇ BãFçÌ^GÝ åc÷çdXL]X FEÂõç Eõ×Ì[ým¶‘öç åYçd %]ç åc÷Nþç Zõe[ýç C+ãUçãNþ* ]Ì[ý]×V ]ÝC+ EõÌ^ç]ÇEõ BãFçÌ^Xç Iø×a =[ýç Zõe×Iø ]VÇ×V %×c÷e, XÇe×U_ FçÌ^V[ýç ]êF åc÷çdX×Ì[ý %VÇ[ýÇ Zõ_×V +Zõe

ZõeVXç ]çÌÛÝÌ[ýGç é_[ýç EõÌ^ç]Ç×EÂõ ]Ce %aÇ¶oöç ]ÝC+ EõÌ^ç]ÇEÂõç ]`çGÝ é_L×Ì[ý[ýç æYÒçY×OôÛ %VÇVGÝ åc÷†d_EÂõ[ýGÝV]Eõ åc÷çdX×Ì[ý %VÇ[ýÇ ]`çGÝ é_L×Ì[ý[ýç %VÇVGÝ åc÷†dTö[ýaÇ EõÌ^ç %]×X* ]Ì[ý] %×aXç BãFçÌ^Vç é_L×Ì[ý[ýç ]ç_ åVì_d×è[ýÇ éEõãVìXÇeVç BGÝ×X Fä{ç+V[ý×X %]aÇe ZõeL×Ì[ý[ýç YÇ¶oö]Eõ %×a %{çc÷GÝ ]ç_×X %{çc÷FEÂõç YÝX[ýÝ[ý×X FXGV[ý×X* ]Ça_]çX %]aÇe éGÌ[ý ]Ça×_] %XÝGÝ ]Ì[ýNþç åF~[ýç ¾çZõ] %§×¶oö:%c÷çX[ýç åF~[ýç: ]Ça_]ç×³V ]`çGÝ é_L×Ì[ý[ýç ]ç_-»Jôçe FÇ×Ve]Eõ %{çc÷Xç YÝX×[ý[ý×X FXG×X* %VÇGç éGÌ[ý ]Ça×_]×V ]`çFhõÝ åc÷çdXL]³VGÝ Zõe[ý×X F×{*%XÝ£[ýç åF~[ýç: ]Ça_]çX %]Xç åTöìGV[ýç ]ãUì×V é_L×Ì[ý[ýç ]ç_-åVì_d %VÇ %ç×FÌ[ýTöEõÝ ]çÌ^ YçEÂõ[ýGÝ ]Ì[ý] %]ç C+c÷X[ýç %]aÇe ]ç_-»Jôçe TöçX×`X[ýVç, FÌ[ý»Jô åTöì[ýVç %{çc÷GÝ %Yç¶‘öç ]CeVç C+c÷X[ý×X* %VÇGç éGÌ[ý ]Ça×_]GÝ×V ¾çZõ]×è %×a é_ãTö* Eõ×Ì[ým¶‘öç VÇXÌ^ç %×a TöçX[ýVç BãFçÌ^GÝ ×XÌ^d »JÇô¶Úö[ýç å_çÌ^XXç %{çc÷Xç BãFçÌ^Vç YÝ×Ì[ý[ýç YXêF×è c÷çÌ^[ý×V c÷Ì[ýç], c÷_ç_GÝ ]Ì[ýNþç é_×Ì[ý[ýç åF~[ýç FÇ×Ve]Eõ %×a æ»JôEõ`~ç å`~Xç »Jôd_[ý×V VÇXÌ^ç C+Ì[ý[ýaÇ VÝXGÝ ]XÇe »JôXG×X %]aÇe %ç×FÌ[ýwøç ]çÌ^ YçzÇõX[ýGÝ ]Ì[ý] %]ç C+G×X*%§]£[ýç åF~[ýç: ]Ça_]çX %]aÇ £-åXç¶ö‚Ý »JôçÌ^-UEõ+ %VÇGç éGÌ[ý ]Ça×_] %]aÇ £-åXç¶ö‚Ý »JôçÌ^-UEõ+ %VÇ[ýÇ ]Ça_]çXGÝ Uã¶ö‚çÌ^Vç YÇ¶oö]Eõ %{çc÷Xç YÝX[ýÝ[ý×X F×{ %VÇGç éGÌ[ý ]Ça×_] %]GÝ Uã¶ö‚çÌ^V×V %{çc÷Xç YÝX[ýÝ[ý×X c÷çÌ^[ýGÝ ¾çF_ é_ãTö ]`çGÝ åc÷çdXL]×~ F×{* å_çÌ^XXç ]Ça_]ç×³V %{çc÷Xç YÝ×Ì[ý[ýç §EÇõ]GÝ ]Fç åYç~ç YÇ×³a å_×{ %VÇGç éGÌ[ý ]Ça×_]×V %{çc÷Xç YÝ×Ì[ý[ýç §EÇõ]GÝ ¾çF_ Eõ×Ì[ýaÇ

%]çXdVçÌ[ý _ã_çX[ýç

+a_ç]Vç %Uï×X×Tö

-----å]ì_çXç ×LÌ^ç=_ c÷Eõ Eõça]Ý


U]ãV* ]`çGÝ %×Xe[ýç %Yç¶‘öç ]CeVç YÇ×³a å_×{* ]Ì[ý] %×aXç %{çc÷ Tö%ç_çXç %VÇm¶Úö[ýç ]Ça_]çX %{çc÷GÝ §EÇõ]GÝ ]Fç åYç~ç VÇXÌ^ç Töç×{[ý×è[ýÇ Eõ×Ì[ým¶‘öç %]ãÌ[ýç]Vç VÇXÌ^ç TöçX[ýç C+Ì[ý[ýaÇ VÝXGÝ ]XÇeVç »Jô_c÷X×[ý* _ã_çX-+×TöEõ åTöì×Ì[ý[ýç, VÇEõç³VçÌ[ýÝ åTöì×Ì[ý[ýç ]ÝC+ %]Xç ¾çZõ] %XÝGÝ ¾çF_ U¶ÚöGç EõçÌ[ý[ýçÌ[ý åTöìÌ[ý[ý×V ]c÷çEÂõç åc÷çdXL×Ì[ý[ýç, £-åXç×¶Úö[ýç YÇ¶oö]Eõ %VÇ %{çc÷Xç +[ýçVTöEõÝ ]XÇe »Jô_c÷X×[ýG×X*1) %{çc÷ Tö%ç_çXç ]ÝC+[ýGÝ ]UNþç U×¶Úö[ýç c÷Eõ×è c÷çÌ^[ý×V +`çGÝ c÷Eõ, XÇYÝ %Iøçe×èGÝ c÷Eõ×è %×a YçeãUçEÂõ[ýGÝV]Eõ £-åXç×¶Úö[ý×X, åc÷çdX×Ì[ý[ý×X F{[ýç*2) BXç åc÷çdXL×Ì[ý[ýç %×a ]Ça×_] a]çL %×aVç ×c÷e×_[ýç ]ÝC+×èGÝ VÌ[ýEõçÌ[ý C+[ýç åYçd_]×è[ýÇ Zõec÷XãG F{Gç c÷Ì[ýç] C+[ýç å`ã³VçÌ^VGÝ IøçEÂõç »Jôd_Gç c÷_ç_ C+[ýç ]CeVç Töç{[ýç %VÇ C+Ì[ý[ý×V ]UNþç YXL×FÐ[ýç Zõ×L_d %×a ZõeG×X*

“%»JÇô¶‘öç FEõ Iøçe[ýç, ]ÝGÝ c÷Eõ-]wø[ýç EõçÌ[ý[ýçÌ[ý åTöì[ý×è EõÌ^ç]dEõÝ XÇ×]wøç X[ýÝ×è, ̀ c÷ÝV×è %]aÇe ×a�Ý×EõXGÝ ]XÇeVç åc÷ìGd×]~c÷XG×X*’’ (×TöÌ[ý×]LÝ) ]×aGÝ C~-éTöX[ýVç ]×»JôX UÝÌ[ýGç ]ÝGÝ c÷Eõ ]d_Gç EõçÌ[ý[ýçÌ[ý åTöì×Ì[ý[ý×è EõÌ^ç]dEõÝ XÇ×]wøç ]çÌ^ æ»JôçÝç c÷çÌ^[ýç +³V[ýç, ]Ì[ýç_ é_Ì[ý[ý×èGç YÇ~ç åc÷ìGdc÷XG×X* ]Ì[ý] %×aXç %{çc÷GÝ ]çeVç ]çÌ^ YçEÂõç å_Y_ÇX[ýGÝV]Eõ ̀ TöÛ %§] IøçEÂõç »JôdYç TöIøç+ ZõãV*%c÷çX[ýç `TöÛ: åTöì×Ì[ý[ýç EõçÌ[ý[ýçÌ[ý %VÇ ×XÌ^Tö åèXç åTöìGV[ý×X*%XÝ£[ýç ̀ TöÛ: åTöì×Ì[ý[ýç EõçÌ[ý[ýçÌ[ý %VÇVç c÷Ì[ýç] c÷_ç_GÝ åF~[ýç U¶ÚöGç åTöì[ýç c÷çÌ^[ý×V ]a×LV ]XÇeVXç Yhõç ]Ça_]çX %]m] C+[ýç %VÇGç ]a×LVEõÝ ]Yç³Vç åUçzõzõGXç éGÌ[ý ]Ça_]çX %]m¶oöç c÷_ç_ c÷Ì[ýç]

%ãè %]çe, å`ã³VçÌ^, åZõìãVçÌ^ Eõ×Ì[ým¶‘öç %]Töç ¾çF_ U]VXç åTöì[ýç Xwø[ýç* åc÷ì×LEõ ]Ça_]çX×èGÝ ¾çF_Vç ]Ce %aÇ¶oöç é`Töç~ç ¾a-¾aç Uç×L{EõYç Ì^ç+ ]VÇ×V: \öçÌ^! ]Ça_]çX×èGÝ _ã_çX-+×TöEõ YÇ¶oö]×Nþ +a_ç] Wý¶ö‚ï %×aXç ×Ue×Lä{, c÷çÌ^Xç ]Ça_]çX[ýÇ C+Ì[ý[ý×V aÇYÂGÝ %ç×FÌ[ýdFEõ åÌê[ýVç TöçãÌ[ý VÇXÌ^çVç ]ÝdãÌê %]Töç U¶‘öç Ì^çäVÐ c÷çÌ^XEõç FX[ýaÇ Ì^ç+* %VÇ[ýÇ c÷çÌ^×Ì[ý[ýç ¾çFä{çX %×a[ýÇ ]ÇUdX[ýGÝV]Eõ %{çc÷ Tö%ç_çXç ]c÷çhõÝ Eõ_ç]-YçNþç %XÝ£[ýç Eõ_ç] %]ç ×`×L~×[ý×Ì[ý ]VÇ×V: “XIøGÝV]Eõ VÇXÌ^çVç U×¶Úö[ýç ̀ Ì[ýÓEõ %VÇ EõçCãUçhõXÇ’’ c÷çÌ^[ý×V XãFçÌ^ VÇXÌ^ç %×a[ýÇ UçãVçzõGç VÇXÌ^çVGÝ ]çÌ^ é_ãUçzõGç Zõ]UãÌ[ýç c÷çÌ^[ýç Xãwø Lç+L C+[ýç ]CeVç %{çc÷ %]aÇe ]c÷çhõÝ Ì[ýaÇ_Xç YÝ×[ý×Ì[ý[ýç §EÇõ]GÝ ]FçVç VÇXÌ^çVç %{çc÷Xç XIøGÝV]Eõ YÝX×[ý×Ì[ý[ýç ×X%]d %VÇ ×UãLì Zõ]ãVçzõGç é_ãUçhõXÇ c÷çÌ^[ý×X* åTöì+m¶‘öaÇe éGÌ[ý ]Ça_]çX %]Gç ]Ça_]çX %]Gç åF~GV[ýç YÇ×³a ]ãÌ[ý_×V %×a×X: éGÌ[ý ]Ça×_] %]GÝ ¾çF_Vç åYçEõYVGÝ ×`[ýZõçC[ýGÝ ]XÇeVç ]ãFçÌ^GÝ ]EõaV aÇYÂGÝ »Jôç[ýç UEõYç, å`dYç-+X[ýç VÇXÌ^ç %×aVç ¾çwø-YçVXç YÇ×³a ×c÷e[ý×X* %VÇGç ]Ça_]çX %]GÝ YÇ×³a ]ãÌ[ý_×V VÇXÌ^ç %×aFNþVç Ì^ç+ZõXç å_X[ýç ]EõaV Xãwø %VÇGç VÇXÌ^ç %×aVç ¾çwø-YçVXç ×c÷e[ýç Ì^çãV c÷çÌ^[ýaÇ Xãwø* EÇõÌ[ý%çX %]aÇe c÷VÝaXç YÝ×Ì[ý[ýç Yç=Töç×Nþ VÇXÌ^ç %×a XãFçÌ^GÝ ]Ì[ýÓ C+[ýç Ì^Ç¶‘öÝ Xãwø ]Ì[ý]×V ]×aGÝ VÇXÌ^ç %×a×V c÷ãÌê UçãVçzõ¶‘öaÇ Ì^ç+ X¾Gç ×]EÇõY FÌ[ýGÝ TÇöeVç UçãVçzõ¶‘öaÇ Ì^ç+ BãFçÌ^GÝ å_ç+Xç+VÐ[ýç YÇ×³a×V %ç×FÌ[ýd×X Eõç=GXÇ c÷çÌ^[ý×X*

]Ue-]Ue

21


c÷†dXç åÌÎø_Ç[ýVç

---c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç +a_ç§Ì[ý Ì[ýc÷]çX XV¾Ý,

22

11 £[ýç FÊrô »Jô×c÷ »JôçGÝ %ãÌ[ýç+[ýç TöÌ[ýç£[ýç `Ì[ýÓNþç ]×XYÇÌ[ýÝ ]Ça×_] ]»Jôç×è ]ÝêÌ[ý[ýçNþç »Jôd_Gç ]êc÷-]×è Tö¶‘öGÝ FÇãVçe »Jôç[ýç Zõe[ýç åc÷ì×F* <ãc÷ì %VÇXç VÝXGÝ _ç+×Ì[ýEõ-_ç+£ éc÷Ì[ý[ýç å]ì_Ç[ýÝ å]ì_çXç ]ãFçÌ^ FÌ[ý×V, ]×è Ì^ç]LVÐ[ýaÇ 20 £[ýç `Töç×ŒGÝ %ãc÷ì[ýç `Ì[ýÓNþç ]ÝÌ^ç¶oöç =[ýç ZõeXãÌ[ý* ]êc÷-]×è Tö¶‘öç %]aÇe Tö¶‘öÝ[ýGç TödX-UçX[ýç Ì^çVÐ[ýç Wý¶ö‚ï; +a_ç] »JôdY×èXç BãFçÌ^GÝ +êÌ[ý[ýçEõ +Ì[ý]V] %×aVaÇ ]]ç ]Yç C+[ý×èXç ]»Jôç×èGÝ ]êc÷ Tö¶‘öVç Ì^ç¶oöç U¾çÌ^ Ì^çCLÌ[ýEõ×FÌ[ý¶ö‚Ý*

å_Ýç Xç+VXç æ»Jô×{[ýç ]Tö]GÝ <ãÌ[ýç~ÇeVç UÇYFÐ[ýç _]V] %×aGÝ ×èUç×XeIøç+ C+Ì[ý[ýç %ç×_]-=_]ç×èGÝ ]XÇeVç é_[ýçhõÝ ]XÇe %]aÇe ]YçX; ]ÝêÌ[ý[ýçEõ ZõçCXç ]Ça_]çX×èXç ]×TöEõ-]mX %]×V ]Èõ-]×]e FIøX×Ì[ý[ýç c÷çÌ^Ì[ýG×V `Nþ] %]FNþ×X c÷çÌ^[ýç Ì^ç+* ×]e C+Xç Y{[ýVç ]c÷çEõ é`FÇ_ c÷VÝa c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç Ì[ýc÷Ý¶ö‚Ç�ÝX açãc÷[ý (Ì[ýc÷:) ×X* [ýÇLÇGï c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç %×a ]×XYÇÌ[ý Ì[ýçLî YÇ¶‘öGÝ =_]ç×èGÝ ]Ì[ýNþVç XwøXç \öçÌ[ýTö YÇ¶‘öGÝ C+Xç %Eõç×[ýÌ[ý %]aÇe ]×]e é_Ì[ý[ýç =_]çA ×VD[ý³VGÝ ]XÇe »Jô×{[ýç %F~[ýç %ç×_ã]-VÝX %]×X* VçÌ[ýÓ_ =_Ç] ×VD[ý³V; A×aÌ^ç ]c÷çãVaTöç F�ç+VGÝ »JôçC[ýç +a_ç×]Eõ Ì^Ç×X\ö×aï×Oô %]×X* +a_ç]Ý ×`lùç aeØšöçX %×aXç å•õç_çÌ[ý %ç×_] EõÌ^ç]Ì[ýÓ] YÇãUçEõäFÐ, ]êc÷ å_çÌ^Ìø åEõ³VÐ %×aGÝ å_]L×XeIøç+ C+Ì[ý[ýç `Nþ]×è %VÇGÝ ]XÇeVç c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç ]Ì[ý§] %×aaÇ %]×X* ]×]e »Jôd_[ýç ×`lùç aeØšöçX %×aGÝ »Jô×c÷ »Jôç¶ö‚ç £[ýGÝ LÇ×[ý_Ý Zgõáø`XGÝ åUìÌ[ý]Gç åEõç~Xç åZõçe×F[ýç åEõã_³VÌ[ý %]aÇe aÇã\ö×XÌ^îÌ[ý]×»Jôe[ýç åÌê×[ýÌ[ýGaÇ ×èUç×XIøç+ C+Ì[ý[ýç %Eõç×[ýÌ[ý =_]ç×èGÝ ]Ì[ýNþç c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç ]Ì[ý§]GÝ ]×]eaÇ =[ýç Zõe×[ýG×X*

c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç Ì[ýc÷Ý¶ö‚Ç�ÝX açãc÷[ý (Ì[ýc÷:)

åUì[ýç_ å]ç+×Le, åUì[ýç_, ]×XYÇÌ[ýVç 1885 +eVç +XçEõ-éEõÌ[ýçEõ FÇX[ýç +]Çe %]Vç åYçEõ×F* %ãYçEõYç %ãYçEõYÝ %×X]Eõ VÝXVçÌ[ý %]aÇe ]»Jôç×è +_]-VÝX Tö]c÷X[ýVç U¾çÌ^ _ÇY»Jô[ý×è C+Ì[ý¶ö‚Ý* ]ãFçÌ^GÝ ]»Jôç YÝ[ýç %§] åYçEõYVç %c÷_Gç %ãTöç¶‘öGç %Zõ[ýç ]F_GÝ %ç×_] å]ì_çXç å`¶‘öVç æ»JôçEõU[ýç é_TöXç åc÷çdXLÌ[ý¶‘öç ]Yç-]]ç×X*

c÷LÌ[ýTöEõÝ %ãYçEõYGÝ ×]e %_-c÷çL ]Çc÷¶ö‚V +[ýÌ[ýçc÷Ý] åEõì+* ]c÷çEõ 1922 +eVç c÷LL %Vç åTöì[ýç »Jôd×F[ýVç ×]XçVç ¾Zõçd C+×F* %ãYçEõYÝGÝ ×]e, ]ç+]Ç (é]]ÇXç FçTÇöX) åEõì+, åUì[ýç_ å]ç+×LeGÝ å]ç+×»Jôe `çêG »JôXÇ ×XãIøç_×X* G×�öÌ[ý×aec÷ ]c÷çÌ[ýçLGÝ c÷çNþNþç å]ç+×»Jôe `çêGGÝ ÈÂõç+-Zõ¶oöç+[ýç C+Ì[ý¶‘öç Eõç×L açãc÷[ý ]Ì[ý§] %VÇGÝ ]£×è×X*

c÷LÌ[ýTö å]ì_çXçGÝ Yç×Ì[ý-YÇ×Ì[ý: (å]ì_çXç) ]Çc÷¶ö‚V Ì[ýc÷Ý]Ç�ÝX, %ãYçEõYç c÷çLÝ ]Çc÷¶ö‚V +[ýÌ[ýçc÷Ý], %ãYçEõYç ]Çc÷¶ö‚V =a]çX, %ãYçEõYç å_çãTöç ×]Ì^ç, %ãYçEõYç Ì[ýc÷]TÇö{çc÷, %ãYçEõYç %ç»K÷çÌ[ýý ]Çc÷¶ö‚V, %ãYçEõYç é`F ]Çc÷¶ö‚V, %ãYçEõYç ×aYÌ[ý ]Çc÷¶ö‚V; (]Çc÷¶ö‚VEõÝ »JÇôã†ç+)*

YÇãEõçEõ %c÷_ %VÇ c÷EõÝ] %]ç C+Ì[ý¶ö‚Ý, ]G_ `çêG ]»Jôç×X* åYç+êÌ[ýVç _ç×wÎøÔêIø ]]çIøVç Lc÷ç×†Ì[ý XGÌ[ý, WýçEõçVç é_Ì[ý¶ö‚Ý, åc÷ìÌ[ýEõY×V %çGÌ[ýç Ì^Ç×YVGÝ×X*

c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç Ì[ýc÷Ý]Ç�ÝX (Ì[ýc÷:) %Iøçe C+×Ì[ýêIøVGÝ åc÷ìXç [ýÇ×Wý Zõ[ýç, _ç+×Ì[ýEõ åc÷Nþç Zõç[ýç %]aÇe TöçEõ×F[ýç YçÌ[ýç %VÇ FÇVNþç %]ÇEõ åc÷Nþç Töçc÷X[ýç Iø¶Úö¶ö‚Ý c÷çÌ^* Ì^Ç]Vç é_Ì^Ç Ì^çV[ýç, FÇdIøçC %]GÝ Ì^ç¶oöç IøçCL[ýç %]aÇ C+Ì[ý¶ö‚Ý c÷çÌ^êX* ]VÇ ]c÷çhõÝ éc÷X[ýÝ C+×FGVÐç c÷çÌ^[ýGÝ %ãEõç+[ýGÝ ×Zõ\ö] åÌê_Gç ]Yç +[ýÇeãIøçXç ¾çLÌ[ý¶ö‚Ý*

é`FÇ_ c÷VÝa c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç Ì[ýc÷Ý¶ö‚Ç�ÝX açãc÷[ý (Ì[ýc÷:)


×a_c÷wøç å]ì_Ç[ýÝ Tö]VÇXç é_×Ì[ý[ýç ]»Jôç XÇYç %c÷_, å]ì_çXç ]Ç<XÇ�ÝX (Ì[ýc÷:) Ì^Ç]Vç åEõìãUçzõGç Ì^ç¶oöç %Iøçe C+Xç c÷LÌ[ýTöYÇ ]Ì^ç¶‘öÇeGç å_çÌ^XXç ]×»JôX-]XçC YÇ~ç ×c÷³VÇØ™öç³Vç _ç+×Ì[ýEõ Tö¶‘öç Uç×FÌ[ý¶ö‚Ý* c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç Ì[ýç]YÇÌ[ýVç _]V]VÇGÝ ]»Jôç×èGç ]Nþ[ýTöç %ç×_Zõ-[ýç-TöçVGÝ åc÷ìÌ[ýGç YÇ~ç _ç+×Ì[ýEõ Tö×¶ö‚~Ì[ý¶ö‚Ý* å]×Ì[ýOô é_[ýç ]êc÷ãÌ[ýç+ %]ç C+Xç ]]ç-]ãÌ[ýç_ =VÇÛ å_çX[ýç zõçaEõÝ ]]ç~[ý×èGç åÌ^_ãc÷ìêIøVGÝ å_ç+XÌ[ýEõYç, YEÂõ-×Tö~Ì[ýEõYç ]Ì[ý¶oöç =VÇÛ å_çXGÝ åFçãÜšöçEõ %]aÇe ¾çêc÷-¾çTöçGÝ C+[ýç åFçë{X×»Jôe[ýç ]»Jô_ FÇ×Ve]Eõ Fe_Eõ-éc÷×FÌ[ý¶ö‚Ý* ]ç`ç%{çc÷ `ç[ýçX-]Ç×TöÛaÇ ×c÷³VÇØ™öç×X Èõ »Jôe[ýç, ×»Jôe-å_¶‘öç, [ýÇLÇGï Èõ_ aÇÌ[ýTöEõÝ ]ÝC+aÇ C+Ì[ý¶ö‚Ý*

VÌ[ýLç ¾çe_EõYGÝ ]TÇöe +~ç VÌ[ý×aÌ^çTöEõÝ _ç+×Ì[ýEõ×è c÷çÌ^[ý×V =VÇÛ, ZõçaÞ, %Ì[ý[ýÝ, aÌ[ýZõ-Xc÷[ýÇ (GÐç]çÌ[ý) ×ZõEõc÷ =aÇ_, %Eõç+V %]aÇe %V[ýX×»Jôe[ýç ]Ce TöçXç Tö]VÇXç ]ÝãEõçEõ åUçeXç åc÷ìÌ[ýEõ×F* ]Tö]VÇ Ì[ýç]YÇÌ[ýVç X¾ç[ýXç Yç×{êIø ]Tö×¶oö* +_]-VÝX Tö¶‘öç TöÌ[ýç+-TöÌ[ýç+[ýç C+Ì[ý]ãV, Ì^ç¶oöç æ»JôEõ×`{¶ö‚Ý* =Ø™öçV mÌ[ýÓ×è, ]ãFçÌ^GÝ ]UEõ FX[ý×èGÝ ]×X_ %]aÇe é]`ç ]×TöEõ »JôçXç Zõeãc÷ì[ýç [ýÇLÇGï×è IøçEõ-C+Ì[ý¶ö‚Ý* c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç ]Tö] %VÇVGÝ åc÷ìXç ]`çGÝ å]×Ì[ýOô, +äØ™ö³VVÛ %]aÇe åTöçY-åTöçÝç ]mX %]GÝ ]êc÷ãÌ[ýç+ %]ç C+[ýç ]Ì[ý¶oöç =Ø™öçV×è %]×V ]VÐaçGÝ åUì YÇ[ýç FÇ×Ve]EÂõç ]c÷çEõYÇ _ÇXç »Jôç~ç åTöìÌ[ýEõ×F*

VçÌ[ýÓ_ =_Ç] ×VD[ý³V ]Tö] %VÇVç \öçÌ[ýTö %×aVç %¾çe[ýç UçhõÝ +a_ç]Ý Tö%_Ý], c÷VÝa, TöZõaÝÌ[ý ×ZõEõc÷-=aÇ_ ZÇõXÇXçTö %]aÇe %V[ýX×»Jôe[ýGç å_çÌ^XXç ]XEÇõ_çTö %]×V ]%EÇõ_çTöEõÝ ]êc÷-]×è Tö¶ö�õ] åEõ³VÐ C+Ì[ý¶ö‚Ý* +a_ç]Ý Tö%_Ý×] aeØšöçX åEõ³VÐ %×aGÝ ]aXãV Vaï×èVç åc÷Qö C+Xç é`FÇ_ ×c÷³V c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç ]c÷]ÇV c÷aX (Ì[ýc÷:), Xç+[ý C+Xç c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç %X¾çÌ[ý `çc÷ Eõç`×]Ì[ýÝ (Ì[ýc÷:) %]aÇe c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç `[[ýÝÌ[ý %c÷]V =a]çXÝ (Ì[ýc÷:) X×»Jôe[ýç IøçãÜšöç+×[ýÌ[ý¶ö‚Ý*

é`FÇ_ +a_ç] c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç §êaX %c÷]V ]VXÝ (Ì[ýc÷:) Xç c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç Ì[ýc÷Ý]Ç�ÝX (Ì[ýçc÷:)

VGÝ VÌ[ýLç %]ç ×a×XÌ^çÌ[ý C+Ì[ý¶ö‚Ý c÷çÌ^* c÷LÌ[ýTö å]ì_çX×V, Ì[ýç]YÇÌ[ý %ç×_Ì^ç ]VÐaçVç VÌ[ý×aÌ^çTöEõÝ _ç+×Ì[ýEõ×è Tö¶‘öç å_çÌ^Ì[ýGç %¾çe[ýç UçhõÝ c÷VÝa, TöZõaÝÌ[ý, ]XEÇõ_çTö, ]%EÇõ_çTö %]aÇe %V[ýX×»Jôe[ýç ×[ýbÌ^×èVç TöEõ]Ý_ åTöì[ýç ×VD[ý³Vç _çEõ×F[ý×X c÷çÌ^* ]Ì[ý] %VÇXç ]ãFçÌ^ åc÷ì×]X-Eõç×]~[ýç, ]ãÌ[ýeø-]]ç~[ýç C+Ì[ý¶‘öç Ì^ç+*

c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç ]Ì[ý§]×V åEõçaïEõÝ C+[ýç _ç+×Ì[ýEõ×èTöç XwøXç +a_ç×]Eõ Eõ_»JôÌ[ý, Töc÷LÝã[ý Tö]�ÇX, TöçÌ[ýÝF, +a_ç]Ý +×Nþ-aç×VÌ^çTöX×»Jôe[ýç a[ýãLNþ×è ×Ì[ý»K÷ç»JôÛ åTöìÌ[ýEõ×FÌ[ý¶ö‚Ý* å_çÌ^XXç +_] Töãaì¾ÇZõ, +_] Eõ_ç] %]aÇe +_] =Ì[ýÓLX×»Jôe[ýaÇ éXXÌ[ýEõ×F* ]c÷çEÂõç Y{¶‘öç _ç+×Ì[ýEõ×èGÝ ]×]e, ]ÇEõ×�]ç +[ýãX F_VÇX, aÝÌ[ýãTö +[ýãX ×c÷`ç], +c÷Ì^ç=_ =_Ç]Ç×�X, Töc÷çZõTÇö_ Zõ_çaZõç, %_-×[ýVçÌ^ç-¾X-×Xc÷çÌ^ç, Töç×Ì[ýF [ýç_çLÇÌ[ýÝ ]a=VÝ %]×V Ì^çEÇõ[ýÝX×»Jôe[ý×X* `çc÷ ¾×_={çc÷GÝ _ç+×Ì[ýEõ×è %]aÇe +]ç] GLç_ÝGÝ _ç+×Ì[ýEõ×è åc÷ì×LNþaÇ ]c÷çhõÝ _ç+ä[ýÐÌ[ýÝVç é_×Ì[ý*

c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç (Ì[ýc÷:) é`FÇ_ ×c÷³V c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç ]c÷]ÇV c÷aX (Ì[ýc÷:) Vç [ýÇFçÌ[ýÝ %]aÇe ×TöÌ[ý]Ý×L å`ç{Eõ×F* %{ç]ç %X¾çÌ[ý `çc÷ (Ì[ýc÷:) Vç ]Ça×_] `Ì[ýÝZõ %]aÇe %[ýÇVç=V å`ç{Eõ×F* ]ãTöì %aÇ¶oöç VçÌ[ýÓ_ =_Ç]GÝ [ýÇLÇGï =Ø™öçV×èVGÝ ]XEÇõ_çTö %]aÇe ]%EÇõ_çTöEõÝ %¾çe[ýç _ç+×Ì[ýEõ×è Tö¶ÚöEõ×F* ]c÷çEõ Zõç×L_ c÷VÝa %]aÇe TöZõaÝÌ[ýGÝ +]×Töc÷çX×èVç +]dEõç å_çÌ^XXç F�çÌ^GÝ ]ãEõçEõ TöçÌ[ýEõ×F* c÷LÌ[ýTöXç Ì^ç¶oöç XÇe×`L[ýç %]aÇe YEÂõL[ýç =Ø™öçV %{ç]ç %X¾çÌ[ý `çc÷ açãc÷[ýEõÝ VÌ[ýØ™öç c÷LÌ[ýTöEõÝ éc÷X×[ý C+Xç %Ì[ý[ýÝVç åXçOô +Ì[ý¶ö‚Ý c÷çÌ^* ]VÇ `çc÷ açãc÷[ý ]Ì[ý§¶oöç FIø×FÌ[ý¶ö‚Ý, åÌê_Gç Ì^ç¶oöç c÷Ì[ýçCL×F c÷çÌ^* %VÇGç `çc÷ açãc÷[ýXç %c÷çe[ýç ]Tö]Vç ]VÇ »JÇô]ãUçEõ×YÌ[ý¶ö‚Ý c÷çÌ^* c÷LÌ[ýTö å]ì_çXçXç åXçe]ç, “B×V %X¾çÌ[ý `çc÷GÝ %ç×Èõ×X”, c÷çÌ^×F[ýç ¾çãÌ[ýeL×Ì[ý[ýç BXç Töç[ýç ZõeLãc÷ì[ýç é_×F*

VçÌ[ýÓ_ =_Ç]GÝ Tö_[ýç×è %Ì[ý[ýÝVç &Ý»Jô (Speech) YÝc÷X[ýç L_aç ]Fç _]çÌ^ 25 Vç


FÇdã`] YÇ¶oö]hõÝ ]YÉ C+×Ì[ý[ýç, ×L[ý YÇ¶oö]EõYÇ åÌ^çEõ×Y-UçEõ×Y×Ì[ý[ýç %{çc÷ ]YÉVç ]Xç+ C+×Ì[ý[ýç ]ÝC+[ýç BãFçÌ^Xç %×Xe[ýç, %Yç¶‘öç, %ã`ç+[ýç, %Ì[ýçX[ýç, %¾çdYç FÇ×Ve c÷çÌ^L[ýç ×XL[ý[ýÇ VÇ%ç åEõì+* %Zõ-Zõwø, %¾ç-XÇIøç+, ]çÌ^ YçEõYç-]çÌ^×U[ýç, %]çe-%ãTöçe YÇ¶oö]Eõ %{çc÷FEÂõç C+c÷X[ýç Iø¶ö‚Ý* ]Ì[ý] %VÇXç ]ÝC+[ýXç YÇ×³aGÝ ×`Üšöç FÇ×VeVç ]YÉ ]çGÝ FÇÌ^ç-FçVç ×YEõ»Jô-åXçXLVÇXç VÌ[ýEõçÌ[ý C+[ýç FÇ×Ve]Eõ ×]d_Ç ×YÌ[ýçe +ãc÷ìXXç FÇ[ýç] 10 å_ç~VÇXç Uã¶ö‚çÌ^ åèXç c÷çÌ^LÌ[ý[ý×V ]YÉXç Ì^ç×[ýG×X XÇe×`×[ýG×X* ]Ì[ý]×V %{çc÷×V c÷çÌ^LÌ[ýEõYç ×XLÌ[ýEõYç ]ÝGÝ %ã`çÌ^[ýç, %Ì[ýçX[ýç, %¾çdYç FÇ×Ve]Eõ åEõçEõYÝ %]aÇe Ì^ç×[ý* %{çc÷Vç UçL[ýç U¶‘öç +]çX ¾ç_ç×èXç %]¶‘öç-%IøçX[ýç %]aÇe %×c÷e-Töç+[ýIø %×XVç ]`çGÝ %ã`ç+[ýç %¾çdYç FÇ×Ve]Eõ ]YÉVç FÇd UçeGwÇøXç ×XêL ]Ì[ý]×V ]ãFçÌ^Xç c÷çÌ^êL VÇ%ç +[ýçVTö YÇ¶oö]hõÝ Ì^çeã_X `Ì[ýÓm¶‘ö×X c÷çÌ^[ý×a* ]ÝC+[ýXç VÇXÌ^çGÝ %ãZõçe[ýç Yç†_ `×NþVç UçêL FÇV] C+Xç %Xç[ýXç QöçNþÌ[ý, ]ç+[ýVç %VÇGç ]Ì[ýç_ é_[ýç ]ÝXç åEõçÛ®Töç XyGç YÇ×_Ø™öç EõX[ýÝX[ýç »JôeêL-c÷çÌ^êL* ]VÇVç Iø¶ÚöwÎøÔ[ýç TÇöeVç %{çc÷Vç c÷çÌ^êL* åTöìZõ] åUçEõYç %ãè[ý×V VÇ%çGÝ ]ãTöeXç %{çc÷Vç c÷çÌ^LÌ[ý[ýç ]TÇöeVç VÇXÌ^çGÝ %ãZõçe[ýç Yç†_ `×NþVç åc÷çdXGV[ý×X* %{çc÷GÝ åUìLç_[ýÇ åUì`çVXç FEõ Fä{ç+V[ý×X* ̀ ¶oöç c÷çÌ^Ì[ý[ýVç ]ÝC+[ýXç Ì^ç+Zõ[ýç YÇ×³a C+X[ýç åc÷çdX[ýVç ]YÉGÝ Ì[ýc÷]d åUìLç_ ]ãUì Töç+ ]×aVç VÇ%çXç %ä»Jôì[ýç FÇd_ç+×X, ]Ì[ý]×V %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_ (Ø‘ö:) GÝ Ì^çUe×X ]VÇ×V [ý³VçGÝ VÇ%çFEÂõç %{çc÷GÝ §EÇõ¶‘öÇ éUãVçEõ-éU×LX åTöìc÷X[ýç Ì^ç+* éZõa_ç TöçFÐ[ýç §EÇõ] ZõçC[ýVç VÇ%ç-+×Ø™öGZõçÌ[ý c÷çÌ^L[ýç %]×V ZõÌ[ýÌ^çV åTöì[ýVGÝ %{çc÷GÝ §EÇõ] c÷†dc÷×{[ý×X* FÇV] C+Xç- %{çc÷GÝ X[ýÝ Ì^ÇXÇa (%ê_:) GÝ åEõì][ýÇ c÷çdXX[ýç UçÌ[ýEõYç %Lç[ý %VÇ åEõìã] Ì^ÇXÇaXç

EõY-_çCVÇXç %c÷çe[ýç _]LçCVç åUçNÇþXç VÇ%ç åTöìL×F* %Lç[ýTöGÝ EõX×[ýX[ýç c÷çÌ^L×F[ýç ]TÇöeVç %{çc÷GÝ %Lç[ý c÷†dc÷X×F[ý×X ]×aTöç XwøXç VÇ%ç +×Ø™öGZõçÌ[ýXç %{çc÷GÝ éZõa_ç åTöìFÐ[ýç §EÇõ] EõÌ^ç éUãVçEõc÷X×F[ýGÝ ¾çÌ[ýÝ åUìãVçEõ EÇõÌ[ý%çX %]aÇe c÷VÝaTöGÝ Ì^ç¶oöç Zõe+* XçEõ_ %]ãÌ[ýç]Vç VÇ%ç %]aÇe +×Ø™öGZõçÌ[ýXç %{çc÷GÝ %`çC[ý[ýÇ åX]Uc÷×{* VÇ%ç c÷çÌ^[ý×a %YÝEõYç %IøçeXç ]Yç ]]çGÝ ×Zõ×L YçÌ^VÇXç c÷~ç-c÷~ç %Yç¶‘öç é_×[ýÌ^Ç c÷çÌ^Xç ×XIøç+ åTöì[ýVç ]ÝXÇe×` »Jôç=[ýç ]Yç-]]çXç `ç=[ýGÝ ]§wøç ]»JôçGÝ ×XIøç+[ýÇ Ì^ç×[ý[ým¶‘ö×X* %{çc÷Vç c÷~ç-c÷~ç VÇ%ç åTöìVÇXç EõY»Jô-c÷çÌ^LÌ[ý[ý×V [ý³Vç÷GÝ %ã`çÌ^[ýç IøçEõYÝG×X %VÇGç %×Xe[ýç %Yç¶‘öç UÇec÷X[ýÝG×X* åTöì[ýTö[ýÇ Eõ[ýÇ_ åTöì[ýç VÇ%ç C+X[ýç Eõ×Ì[ý-EõÌ[ý¶‘öç ]CeVç VÇ%ç åTöìG×X c÷çÌ^[ý×a FIø[ýç ]ãUì Töç+* %ãè[ý×V %{çc÷GÝ %ãUçÌ^[ýç Ì[ýaÇ_ (Ø‘ö:) Xç åTöìÌ[ý¶‘öç Töç×Ì[ýEõçVÇVç VÇ%ç åTöì[ýç ]ãUì Töç+ ]Ì[ý] %VÇXç VÇ%ç Eõ[ýÇ_ åTöìX[ýGÝV]Nþç-

1) »Jôç[ý-UEõYç, å`dYç-+X[ýç, £[ý-TöçX[ýVç c÷Ì[ýç] C+[ý×èVGÝ UçãVçEõYç ]ãUì Töç+* (]Ça×_] ×TöÌ[ý]Ý×L)2) %{çc÷GÝ åTöì[ýç Iø¶‘öç C+c÷X[ýç Iø¶‘öVç »JôY-»JôçXç UçL[ýç U¶‘öç*(]ÇØ™öVÌ[ýEõ-c÷ç×Eõ])3) VÇ%çGÝ ]]çeVç +×Ø™öGZõçÌ[ý Töa×[ýc÷X×»Jôe[ýç c÷ç~ç YçeãUçEõYç*(%[ýÇVç¾ÉV)4) c÷Eõ»Jôçe åèXç ×Zõ åèXç ¾ÇLÇ Ì^çCXç VÇ%ç åTöìGV[ý×X*(×ac÷ç×awø)5) %ãè[ýç ]Zõ]Vç Zõ]VÇXç ]çÌ^ ×Eõ[ý_ç C{Gç VÇ%ç åTöìG×X*(×ac÷ç×awø)6) %wø×c÷Ì^çTÇöGÝ Zõ]Zõ]Vç YÝEõ»Jô-åXçXLXç Zõ¶‘öç* %»JôçCÌ[ý] Eõç[ýGÝ ]CeVç Zõä¶Úöç+*(]Ça×_] %[ýÇVç¾ÉV)7) VÇ%çGÝ %ãc÷ì[ýç %]aÇe %ãÌ[ýç+[ýVç %{çc÷GÝ ]×TöEõ-]mX, »Jôç=[ýç-IøX[ý[ýÇ UçGdYç*(×ac÷ç×awø)

VÇ%çGÝ Eõç~[ýç %]aÇe ×XÌ^]×è-----×aÌ[ýçLÇ×�X ålù×Åy %¾çe é_EõçÌ^

aç×c÷ ]a×LV

24


8) VÇ%çGÝ %ãc÷ì[ýç-%ãÌ[ýç+[ýVç X[ýÝGÝ ]UNþç VÌ[ýÓV `×Ì[ýZõ FÇãVç_ UçGV[ý×X (×TöÌ[ý]Ý×L)9) VÇ%ç åTöì[ýVç FÇ[ýçEõ %×X `çG_ %]×V U[ýçEõ ]YçVç UçeGdEõ×X (%[ýÇVç¾ÉV)10) BGÝ %ã`çÌ^[ýç %¾çdYç, =YçÌ^ é_LV[ý[ýÇ %{çc÷Vç UçeGdYç (×TöÌ[ý]Ý×L)11) VÇ%çGÝ ]Tö]Vç ]UNþç ×]d åÌêFdã_ç+ (]Ça×_])12) %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_ (Ø‘ö:) Xç åTöìÌ[ý¶‘öç VÇ%çGÝ ¾çêc÷×è ×`×L~[ýç (×Xaç+)13) VÇ%ç åTöì[ýVç é`ãÌ[ýe ×U[ým] UÇXç-UÇXç åTöìãÌ[ýç+V[ý×X ([ýÇFçÌ[ýÝ)14) VÇ%ç åTöì[ýVç <ê` ÈõYç-å`%Ì[ý ×U[ým] åTöìãÌ[ýç+V[ý×X (c÷ç×Eõ])15) VÇ%çVç X[ýÝ×è %]×V %Zõ[ýç [ý³Vç ¾ç×_×èGÝ ¾×a_çVGÝ ×XL[ýç ([ýÇFçÌ[ýÝ)16) åFçãt_ TöYÂç VÇ%ç åTöì[ýç ([ýÇFçÌ[ýÝ)17) VÇ%çVç %c÷çX[ýVç +`çGÝ ]UeVç +]ç +YçGÝ ]UeVç ]Ça_]çX YÇ¶oö]hõÝ VÇ%ç åTöì[ýç %VÇGç VÝX-VÇXÌ^ç %×X]hõÝ %YÇX[ýç VÇ%ç åTöì[ýç (]Ça×_])18) YÇ×EÂõe »JôeXç Ì^ç¶oöç ×EõXç %]aÇe UçLXç VÇ%ç åTöì[ýç (c÷ç×Eõ])19) VÇ%çGÝ ¾çêc÷×è c÷×tX-c÷×tX c÷çÌ^[ýç ([ýÇFçÌ[ýÝ-%[ýÇVç¾ÉV)20) mXçc÷GÝ C+[ýç U[ýEõ åUìÌ[ý]×èGÝ VÇ%ç åTöìV[ýç (]Ça×_])21) C+ãUçzõãÌ[ýç+V[ýç U[ýEõ×èGÝ VÇ%ç åTöìãÌ[ýç+V[ý×X c÷çÌ^[ý×V XÇYÝXç åc÷: %{çc÷! B[ýÇ XÇYç C_c÷X×[ýÌ^Ç XyGç BãIøç³Vç aXç FçCLçC %]ç FÇVNþç YÝ×[ýÌ^Ç

c÷çÌ^[ýX×»Jôe[ýç ]ãUçe ]Ì[ý] »JôçV[ýç VÇ%ç åTöìV[ýç ([ýÇFçÌ[ýÝ-×Xaç+)22) VÇ%çVç %{çc÷GÝ Ì[ýc÷]dYÇ BFhõÝ Fça C+c÷³V[ýç %YÇX[ýç VÇ%çVç ]ÝÌ^ç]GÝ C+Xç åTöìGV[ý×X ([ýÇFçÌ[ýÝ)23) VÇ%ç %×a Eõ[ýÇ_ åTöìGVÐç XyGç åTöìãÌ[ýç+VÐç c÷çÌ^Xç ×»JôeXV[ýç (+[ýXÇ ]çLc÷)24) VÇ%ç åTöì[ýç ]ÝaÇ %Töç[ýç ]ÝaÇ %ç]ÝX c÷çÌ^[ýç ([ýÇFçÌ[ýÝ ]Ça×_])25) VÇ%çVç åc÷ì×LEõZõçC[ýç Eõ×Ì[ýGÝ Eõ[ýÇ_ åTöì×VÐ[ýãXç UÇXç BGÝ VÇ%ç Eõ[ýÇ_ åTöì×[ýÌ^Ç c÷çÌ^Xç UÇ×Lä{ç+V[ý×X (+[ýXÇ ]çLc÷)26) VÇ%çGÝ %ãÌ[ýç+[ýVç FÇ[ýçEõ %×X ]çÌ^Vç XçXUGV[ý×X (×TöÌ[ý]Ý×L) ]Ce %aÇ¶oöç VÇ%ç åTöìÌ[ý[ý×V %{çc÷Xç å`ç+VXç BãFçÌ^GÝ c÷çÌ^L[ýç %]aÇe ×XL[ý[ýÇ Eõ[ýÇ_ åTöì×[ýG×X* BãFçÌ^Xç VÇXÌ^çGÝ C+L[ýç %]×V Eõç~[ýç %]GÝV]Eõ %ä»Jôì[ýç-%Iø¶‘ö×èGÝ ]XçNþç »JôeãG FX[ýVç ZõL[ýç-×Xe×U[ýç ×ZõãLç_ å`wÇøXç TöÌ[ýÓ-Tö~çXç `ç-Iøç YÇVÇXç %ä»Jôì[ýVÇGÝ åUçIø×L³Vç %Ì^ç[ýç å_ìVÇXç C×ZõØ™öç Zõ]VÇXç Iøç+Ì[ýGç Ì^ç×[ýÌ^Ç =YçÌ^ é_ãTö açãc÷[ýXç åc÷çdX×[ýVÐ[ý×V B EõXçVç »JôeLG×X açãc÷[ýXç c÷çÌ^[ýç FÇ×Ve Ì^çLãG B[ýÇ XÇe×`×[ýÌ^Ç c÷çÌ^Xç åTöeUç XC+X[ým] %ä»Jôì[ýç YÇ¶oö]hõÝ %ä»Jôì[ýç %Iø¶‘öç YÇ¶oö]hõÝ %Iø¶‘öç %{çc÷Vç c÷çÌ^L[ýç-×XL[ýç, »JôeL[ýç ]Tö]VaÇ ]UhõÝ ×XÌ^]×è %×a »JôY »JôçXç U[ýEõ C+Xç YçeãUçEõYç ]ãUì Töç+* %{çc÷Xç BãFçÌ^ YÇ¶oö]EõYÇ %{çc÷GÝ FÇÌ^çFçVç »JôeL[ýç-c÷çÌ^L[ýç Iø¶‘öGÝ åUìXç YÝX[ýÝaXÇ* %ç]ÝX

%]Vç c÷LÌ[ýTö å]ì_çXçGÝ %Ì[ý[ýÝ TöEõÌ[ýÝÌ[ý %VÇ %VÇhõÝ ]×TöEõ ZõL[ýç %]aÇe ]×Ì[ýEõ »JÇô¶‘öç C+×F, c÷LÌ[ýTö é`FÇ_ ×c÷³V %êTö ×`lùç mÌ[ýÓ×èXç ]VÇ TöçÌ[ýGç Ì^ç¶oöç åY~×F c÷çÌ^* é`FÇ_ ×c÷³VXç L_aç %VÇGÝ ¾çãÌ[ýç_ YÝ[ýVç c÷çÌ^×F, %×am¶‘öç `Nþ]GÝ ]ÝC+ %×a[ýÇ ]×XYÇÌ[ým¶‘öç Ì[ýçLî L†_ %VÇV[ýÇ Eõ×Ì[ý-EõÌ[ý¶oö[ýÇ

åYçzÇõ[ýãXç? FÇVçXç åc÷~ç FIøäFÐ c÷çÌ^VÇXç %IøEõYç åZõçIøãVçzõ¶ö‚Ý* c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç %×a VçÌ[ýÓ_ =_Ç] ×VD[ý³VGÝ =Ø™öçV×è, åUì YÇ[ý×è %]aÇe ]êc÷ãÌ[ýç+×èVGÝaÇ +]d-aX]çX Zõe_EõYç ]ÝC+ %]ç C+Ì[ýEõ×F*

--]Ue ]Ue

é`FÇ_ c÷VÝa c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç Ì[ýc÷Ý¶ö‚Ç�ÝX açãc÷[ý (Ì[ýc÷:)_]çÌ^ 23 GÝ ]Fç

25


åc÷ìL×Ì[ý %{çc÷GÝ ×]eVç Ì^ç¶oöç åUìLç_ éc÷[ýç XÇe×` »Jôç=[ýç ]YÉ×X*

c÷LÌ[ýTö a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{¶oöç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý ]VÇ×V “]Ì[ýÓC+[ýç U[ýEõ FÇ×Ve]Nþç FÇVçGÝ ×LEõÌ[ýGç å_çÌ^XXç åc÷ìVÐ[ý×V ]VÇVç [ýÌ[ýEõTö é_ãÌ[ýç+*’’=_]çãÌ^ %×FÌ[ýTöEõÝ %c÷çX[ýç FÇV]: ]`çGÝ <_]Xç VÇXÌ^ç Töç×³VÐ[ýç, VÇXÌ^ç[ýÇ c÷ÜšöXç %]aÇe æ»JôçYÂç F×{[ýç, VÇXÌ^ç×V UÇX]Eõ ]çeFÐG×X %]aÇe å_IøVXç é_GV[ý×V %ç×FÌ[ýTö×X UçL×Ì[ý[ýç %×a×X* VÇXÌ^ç %]aÇe %ç×FÌ[ýTö %×X]Eõ %]Gç %]Gç åÌê×UX[ýç åYçd`×EÂõ* ]×aGÝ YÒ]çS×V XÇYÝ %×X å_çX[ým¶‘ö×X, %][ýÇ _ÇXç-»Jôç~ç åTöì[ýVç %]Xç ¾çãÌ[ýì+ XyGç åaÌ[ýZõ_çm¶‘ö×X, Xç¶ö‚ç _Ç]c÷{[ý×V Xç¶ö‚ç Ì^çe+* VÇXÌ^ç %ç×FÌ[ýTö %×X]Eõ åXçeãYçEõ %]aÇe åXçe»JÇôYEÇõ¶oöç åFë~, %]ãÌ[ýç]Vç »Jôe×`×{[ýç ]êF XçEõ_ %]ç UçYãc÷ìG×X* c÷LÌ[ýTö Vç=V (%:) Xç %{çc÷ Tö%ç_çGÝ aXç Ì^çUe %]ç XEõ_ åTöì×Ì[ý ]VÇ×V “VÇXÌ^çGÝ %Yç] ×]ãc÷ì[ýç ]çeVç U¶ÚöGç B[ýÇ XÇe×`[ýXç TÇöeVç U×¶Úö[ýç %ç×_] %VÇVç BXç F�çÌ^VGÝ c÷Üšö[ýç UçNþç YÝ×Ì[ý[ýç %Lç[ý×Tö BGÝ ×]e å_ì[ýVç Zõe×_[ýç ]c÷çC %VÇ Zõec÷ã³V* (VÇ%ç åTöì[ýVç ×LEõÌ[ý åTöì[ýVç ]c÷çC Zõeã_ç+) åc÷ Vç=V! VÇXÌ^çGÝ ×X`çVç TöçCVÇXç B[ýÇ XÇe×`[ýç ¾çd_[ýç %ç×_]×è %VÇGÝ ]Ì[ý]Vç c÷e_GXÇ, ]ãFçÌ^VÇ×V ‘QöçEÇõ×X*’ åc÷ Vç=V! EõXçm¶‘öXç B[ýÇ ×U[ýç =Ì[ý[ý×V XIø ]c÷çhõÝ åa[ýçãÌ[ýç+ C+Ì^Ç* åc÷ Vç=V! EõXçm¶‘öXç BGÝ ]ç+êEõVç Ì^çeXç »Jôe×`{zõ[ý×V BXç ]c÷çEõYÇ ‘Lc÷L[ý’ (ZõLXç pûîçX TöçÌ[ý[ýç ]Ý) c÷çÌ^Xç +×[ý, %VÇGç EõXçm¶‘ö[ýÇ BXç ‘Lc÷[ýL×X’ c÷çÌ^Xç +FÐ[ý×V ]c÷çEõYÇ BXç %Lç[ý åTöìÌ[ýãÌ[ýç+* Ì^c÷Ì^ç ×[ýX ]Ç%çL (Ì[ýc÷:) Xç c÷çÌ^ “<_] %]aÇe ×c÷Eõ]dEõÝ ]ãTöeXç VÇXÌ^ç Töç{[ý×V ]c÷çhõÝ

]Iøç_ é_Ì[ýãÌ[ýç+*” a<V ×[ýX ]ÇêaÌ^[ýXç c÷çÌ^, “+XçEõ FÇX[ýGÝ åUçe×L³Vç TöwøXç »Jôe×_[ýç %ç×_] %VÇ×V §Ì[ýçX[ý×X FIø=*’’ c÷LÌ[ýTö =]Ì[ý (Ì[ýc÷:) %X§Xç c÷çÌ^, “VÇXÌ^ç[ýÇ XÇe×`[ýç %ç×_]×è =Ì[ý[ý×V ]`çGÝ VÝX[ýÇ [ýVXç] åTöìÌ[ý[ýç ]Ý×X F{Ç, ]Ì[ý]×V ]çXç-]çXç Yç¶‘öç åYçd %VÇVç U¾çÌ^ c÷Eõ»Jôçe _ÇÝ×X*’’=_]çãÌ^ %ç×FÌ[ýTöEõÝ %XÝ£[ýç FÇV]: IøçeãUçÌ[ýEõYGç åTöìãUçÌ[ýEõYGç ]ç~[ýç ]Ý C+GV[ý×X* ]ÝÌ^ç]Vç %Zõ[ýGÝ §EÇõ] åTöìÌ[ýGç ]`çXç %]_ åTöìV[ýç c÷çÌ^[ýVÇ C+ãÌ[ýç+V[ý×X* %{çc÷ Tö%ç_çGÝ aXç Ì^çUe×X: “XãFçÌ^Xç ]ÝÌ^ç]Vç %Zõ[ýç åTöì c÷çÌ^Ì[ýGç X`ç-X`ç×V %]_ åTöìV[ýÐç %ãè[ý]×Nþ XãFçÌ^ _ç+×Ì[ýEõ Yç×Ì[ý[ýç ]Ý×è×X*” %ãTöçÝç ]Zõ] %]Vç c÷çÌ^×Ì[ý: “XãFçÌ^Xç (%]_) åTöìVÐGç ]ÝãIøç³Vç åTöìX[ýç c÷çÌ^×Ì[ý[ýç %VÇ %{çc÷Xç `ç=×Xe[ýç ¾çZõ×¶oö*” c÷ç×Tö] %a] c÷LÌ[ýTö ÈõÝEõ [ý_FÝGÝ ÈÂõç+Ì[ý[ýç `GÝÌ[ýV %]aÇe ×]e»Jôd é_[ýç [ýÇLÇGï×X, ]ãIøç³Vç åXçe]ç c÷LÌ[ýTö ÈõÝEõXç c÷e+ “c÷ç×Tö]! »Jô×c÷ EõÌ^ç £ãÌ[ý XIøXç BGÝ +XçNþç é_[ýç?” ]c÷çEÂõç FÇ¶ö‚Ý “c÷LÌ[ýTö »Jô×c÷ 33 £LãÌ[ý*” c÷LÌ[ýTöXç c÷çÌ^ “%aÇEõ `çe_[ýç ]Tö]×aVç XIøXç BãIøç³VGÝ Eõ×Ì[ý Eõ×Ì[ý Tö]LãÌ[ý*” c÷ç×Tö]Xç c÷†dë»Jô “c÷LÌ[ýTö! ]a%_ç ×XYç_ FEõ Tö]LãÌ[ý*” c÷LÌ[ýTö ÈõÝEõXç c÷çÌ^ “+~ç ×_{ç×c÷ ¾-+~ç +ê_×c÷ Ì[ýç×L=X! `çe_[ýç ]Tö]×aVç ]a%_ç 8 FNþ]Eõ Tö×¶Úö[ýç? XIøGç å_çÌ^X[ýVç BGÝ YÇ×³a×V %ãÌ[ý¶‘öVç åc÷ìäFÐ*’’ c÷ç×Tö]Xç c÷çÌ^ “c÷LÌ[ýTö C+V[ýç Iøçe_ÇVXç éEõãVì×X* £YÂGÝ ]a%_ç 8 FEõ %×aTö×X Tö]L[ýç*’’ c÷LÌ[ýTö ÈõÝEõXç c÷çÌ^, “ZõãÌ[ý ZõãÌ[ý ]a%_ç 8 %VÇ Eõ×Ì[ý Eõ×Ì[ýãXç BãIøç³Vç c÷çÌ^ãÌ[ýç?” c÷ç×Tö]Xç FÇ]_Eõ+: 1) BXç =[ýç ZõeêL, ]F_ÇEõ YÇ¶oö]Eõ Eõ×Ì[ým¶‘öç åYçd %]ç X¾Gç %]Vç

+a_ç]GÝ é_ãTöe

--å]ì_çXç ]ÇØ™öçEõ, éEõÌ[ýe


(c÷çÌ^[ý×V XÇYÝVç, ]»Jôç ]£Vç, ]ç_Vç, ]Ì[ýÓY-]Yçe ]×Ì[ý-]Töç %×aX×»Jôe[ýVç) XÇe×`[ýç U¶ö‚Ý åTöì+m¶‘öaÇe ]ãFçÌ^Xç XÇe×`L×Ì[ý[ýç åYçdÈõ×è %VÇ Eõ[ýÌ[ýVç »Jôe×F[ýç ]Tö]Vç å_çÌ^Xç é_ãc÷ì+* %VÇXç Eõ[ýÌ[ýVç BGç YÇ~ç »Jôd×]~[ýç %]aÇe é_×]~[ýç åXEõÝ (GÝ U[ýEõ) ×èVç XÇe×`[ýç U]LãÌ[ý* c÷LÌ[ýTö ÈõÝEõXç c÷çÌ^, “Ì^ç¶oöç ZõãÌ[ý*”2) BXç EÇõÌ[ý%çX `Ì[ýÝZõTöç =[ýç ZõeêL “%ç×FÌ[ýwøç ]YÇ ]c÷çhõÝ ]]çeVç å_YÀÇGV[ý×X F{Gç ×Eõ×Ì[ý[ýç %]aÇe c÷Eõ»JôçeGÝ (c÷Ì[ýç] C+[ýç) %Yç¶‘ö×èVGÝ IøçEõ»ãUçEõ»Jô×Ì[ý[ýç ]Ý %VÇGÝ é_Zõ]×V L~d×X*” BXç FIø+ %{çc÷GÝ aXç Ì^çUe FÇ×Ve]Eõ %»JÇô¶‘ö×X* ]Ì[ý] %×aXç BXç BGÝ c÷Eõ»Jôçe[ýÇ c÷Ì[ýç] C+[ýç U[ýEõ FÇ×Ve]NþGÝ UçYÂç U]LãÌ[ý* “]×aVGÝ BGÝ c÷Eõ»JôçeXç %{çc÷GÝ §EÇõ] +X[ýç Iøä¶Úö*’’3) BXç VÇXÌ^ç×aVç =[ýç ZõeêL ]VÇ×V ]Ý FÇ×Ve]EÂõç ]]_ é_[ýç åYçd×è[ýÇ Ì^ç¶oöç æ»JôEõ×`×{, ]çIø×F Töç×FVX[ýç Eõ~ç åc÷çdêX* %]ãÌ[ýç]Vç BXç %{çc÷GÝ aXç Ì^çUe %]ç =[ýç Zõe+ ]VÇ×V: “XãFçÌ^GÝ XXçNþç (VÇXÌ^çVç) é_×Ì[ý[ýç åYçd FÇ×Ve]Eõ å_çÌ^[ýç Xç+[ý×X %VÇGç %{çc÷GÝ ]XçNþç é_×Ì[ý[ýç %VÇ×V å_IøVXç é_G×X*” %çÌ^d %×a åUeXÌ[ýÓ[ýVGÝ BGÝ +XçNþç é_[ýç %]aÇe BXç Yç]L[ýç XyGç BXç ]]_ Ì^ç¶ö‚Ý c÷çÌ^Xç Ft[ýç åYçdÈõ FÇ×Ve]Eõ æ»JôEõ×`~ç U¶oö[ýGÝV]Eõ %{çc÷GÝ ]XçNþç UçäFÐ*

4) BXç =[ýç Zõe+ ]VÇ×V EõXçm¶‘öXç ]ç_GÝ ]Ì[ý]VGÝ EõXçm¶‘öXç Y×Ì[ý YÇ×Ì[ýVGÝ %ä»Jôì[ý×X, +]d é_[ýç EõçIø_Ç×YÂ F×{ XyGç %ãTöçÝç åYçd×èVGÝ åYçeãUçEõ »JôçCãUçEõ+, %VÇ[ýÇ BXç %{çc÷GÝ §EÇõ] “%{çc÷GÝ ]XçNþç F�ç+VGÝ »JôçC[ýç %]aÇe +]d é_[ý×V F�ç+VGÝ åc÷~ç mXçc÷GÝ U[ýEõ åTöìV[ýç %VÇ×X”

c÷çÌ^[ýç %×a åUeXÌ[ýÓ[ýVGÝ %{çc÷GÝ ]XçNþç F�ç+VGÝ »JôçC[ýç +]d é_[ýç c÷çÌ^[ýVÇ C+Ì[ýÓX[ýç mXçc÷GÝ U[ýEõ UçãVçEõ»JôãÌ[ý*

5) BXç ]ÝÌ^ç][ýÇ %]Xç %][ýÇ §³VÇXç Iøçe[ýç ×»JôãÌ[ýç_-×»JôFç åTöìX[ýç, ]ÝTÇöeVç Zõwø[ýç ¾ç IøçeX[ýç åUeêX

YÇ¶oö]Eõ %×a Eõ{EõYç ]Ýãc÷ì[ýç ]Ì[ý]VGÝ×X %VÇ[ýÇ BXç EÇõÌ[ý%çX YçNþç %{çc÷GÝ aXçÌ^çUe (VÇXÌ^çVç ×c÷e×_[ýç FÇ×Ve]Nþç) “BXç ]ãFçÌ^GÝ ×»JôtçEõ åÌ^ãÜšöçNÇþXç U]FÐ[ý×X (åÌ^XFÐ[ýç ×»JôtçEõ %×aVç) %]Gç %]Gç ]ç~c÷ã³V* ]×a %]Xç %]VGÝ ]ãTöe å_ìc÷~[ýGÝV]Nþ×X*’’ (»JôY ]ç~Xç åÌ^{¶Úö[ý×V %]Xç %]VGÝ ]ãTöe å_ì[ýç c÷çÌ^[ý×a é_Ì[ýä¶Úöç+ EõXç %]Töç ]ÝGÝ åXìEõ×Ì[ý åTöìÌ[ýãÌ[ýç+, EõXç %]Töç ]ãTöe YçeXÌ[ýãÌ[ýç+, åUì×`_-åUìÌ[ýçe YÇ¶oö]Eõ åZõ_ C+G×X) c÷çÌ^[ý×a åUeXLãÌ[ý* %çÌ^Tö %×aXç ]Ì[ý] C+VÇXç BXç Eõ_EõYç ]Ýãc÷ì[ýç UçãVçEõ»JôãÌ[ý* ]F_ÇEõ YÇ¶oö]NþGÝ UçYÂç é_LãÌ[ý, B FIøLãÌ[ý ×»JôtçEõ åÌ^X[ýç c÷çÌ^[ý×a %{çc÷FNþGÝ U[ý×EÂõ* ]c÷çEÂõç YÝ×Xe[ýç ]Ý`Nþç åc÷~ç åUç+Xç YÝX×[ý* ]Ì[ý] %×aXç ]ÝãIøç³Vç XÇeIøç+Tö[ýç U¶‘öaÇ UçãVçEõ»JôãÌ[ý, å_çÌ^XXç ]Ç~ç FIøLãÌ[ý ]VÇ×V ]ç_ Ì^ç¶oöç é_[ýç é_Tö[ýç c÷çÌ^[ý×a £[ýç-åXç][ýGÝ ]Fç åYçã³V* ]×a×V %{çc÷GÝ ]ç+êEõVGÝ×X ]Ì[ý] %×aXç EõXçVaÇ B `ç=[ýç åTöìLäVÐ*

6) BXç =[ýç ZõeêL ]VÇ×V ]Ý FÇ×Ve]Eõ ]Ý %]ç XyGç %]Gç FdêX, è»JôêX, `ç=êX %VÇ[ýÇ BXç FÜšöÌ[ýÓ[ýVç %{çc÷GÝ aXç Ì^çUe×X ]VÇ×V, “TöãèX]Eõ éÒôçX XãFçÌ^GÝ åÌÊÂõ[ý×X* ]Ì[ý] %×aXç ]c÷çhõç åÌÊÂõ[ýç U¶ö‚Ç (]c÷çhõç ]Ì[ýÓY `çXGXÇ)” c÷çÌ^[ýç %×a FIøLãÌ[ý %VÇXç BXç BGÝ åÌÊÂõ[ýç %×a ]ãIøç³VTöç U]LãÌ[ý, ]ãIøç³VGÝ UçãŠçEÂõ[ýaÇ Eõ~ç åc÷çdXLãÌ[ý, ]c÷çEõ Xwø[ýç %ãTöçÝ×èVç åÌÊÂõ[ýç %]wøç U]LäVÐ*

7) BXç =[ýç Zõe+ ]Ý YÇ¶oö]Eõ ×»JôtçEõ ×U[ýVç _Ç×YÀ, ×»JôtçEõ ×U[ýVç %ãTöçÝGÝ ]]çeVç ]`ç[ýÇ æ»JôçYc÷X-Xec÷×{ %]aÇe Lç+L C+V[ýç U[ýEõ×è åTöì+, %VÇ[ýÇ BXç %{çc÷GÝ aXç Ì^çUe “é_]çÌÛNþç å_×«òø Yç×{[ýç FÇ×Ve]hõÝ ×»JôtçEõ YÝX[ýç %{çc÷Xç VçÌ^±¼ö å_ì×[ý×FV[ýç %]wøç é_ãT” c÷çÌ^[ý×a EÇõÌ[ý%çX YçNþGÝ FIøLãÌ[ý* BaÇ é_]çÌÛNþç ×c÷e×_[ý×è %VÇGÝ ]XÇeVGÝ %]×X, ]Ì[ý] %×aXç BGÝ %Ì^ç¶‘öç ]Tö] %{çc÷Xç TöIøçÌ^ ZõVXç åTöì c÷çÌ^[ýç U[ýEõ×èGÝV]Eõ EõçÌ^ãUçEõ»JôãÌ[ý, %{çc÷Xç VçÌ^±¼ö å_ì×[ýFÐ[ýç åYçd %VÇGÝ ]Ì[ý]V×V Eõ×Ì[ýaÇ ¾ç×`{ÇäVÐ*


=_]çãÌ^ %ç×FÌ[ýdEõÝ %§]£[ýç FÇV]: %ç×FÌ[ýwøç Eõç~[ýç YÝGV[ýç +_]×èVç ]çÌ^ CX×`×{[ýç %Zõ[ýç U[ýEõ×èVç åFçIø Uçe×L×{[ýç %]aÇe %ç×FÌ[ýwøç +EõçX Eõç~ãÌ[ýç+V[ýç XyGç Ì^ç¶oöç Eõç~ãÌ[ýç+V[ýç +_]Vç ]çÌ^ CX×`³V[ýç %VÇ×X* BãFçÌ^Xç FIøLV[ýç ]Ì[ý]VGÝ £YÂGÝ VÇXÌ^ç Töç~[ýç ]êc÷ %VÇ[ýÇaÇ +_]×X c÷çÌ^Xç å_ì×Ì[ý, %ãè[ý]×Nþ ]VÇ +_] Xãwø ×Lc÷_d (pûîçX TöçV[ýç) ×X* VÇXÌ^ç Töç~[ýç ]êc÷ éc÷Ì[ý[ýç ]Ý×èXç ]`çXç ]`ç[ýÇ +[ýç Yç[ýç éc÷Ì[ý[ýç ]Ý×X F×{ %VÇXç ]Ì[ý] C+Ì[ýGç VÝXGÝ ]êc÷ Tö¶oö[ýç åc÷çdX[ýaÇ é_ãTö* +Tö] Tö]Lãc÷ìVXç ]ÝÈõ %VÇX×V ]`çXç ]`ç[ýÇ Lç×c÷_×X c÷çÌ^Xç å_ìêL, VÝXGÝ ¾çZõ]×è FIøX[ýaÇ åc÷çdXêL* %VÇGç Lç×c÷_ C+Xç C+Xç ]`çXç ]`ç[ýÇ %ç×_]

%]m] Ft×Ì[ý[ýç ]ÝÈõ %VÇ×V »Jôç=Xç ]çLÌ[ý[ý×X* c÷ç×Tö] %a]Xç c÷çÌ^, ]ãIøç³VGÝ %ãTöçÝXç +_] Tö]LVÇXç ]VÇVç %]_ åTöìÌ[ýGç ]çÌ^ YçEõFÐ[ýç %VÇGç ]`ç×V %]_ åTöìãc÷ìV[ýXç ]Ì[ý] C+VÇXç ]çÌÛÝ[ýç Zõe×_[ýç %ç×_] %VÇVGÝ åc÷~ç EõÌ^ç]d XÇ×]wøç ]U¾çÌ^ »JôçhõV[ýç ]Ý %]Töç é_ãÌ[ýç+* c÷LÌ[ýTö %ŒÇÌ[ý Ì[ýc÷]çX ×[ýX GX] (Ì[ýc÷:) c÷çÌ^÷, “BãIøç³Vç ac÷ç[ýÝ TöÌ[ýçXç ¾çZõ] %×a [ýÌ^çX åTöì×[ýÌ[ý¶ö‚Ý ]VÇ×V, BãFçÌ^Xç ]a×LV EÇõ[ýçVç Zõ]VÇXç VÝXGÝ ]êc÷ Tö×¶ÚöêIøVç §LÇÌ[ý a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{] å_e_zõGç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý, XãFçÌ^Xç Yç]L×Ì[ý[ýç ]êF +_] Tö¶ö‚Ç %VÇ[ýÇ a¾ç[ý×Tö %]_ Ì^çCVXç Zõeã_ç+*”

]Ue-]Ue

]F_ÇhõÝ ×FV]d é`FÇ_ +a_ç] c÷LÌ[ýd å]ì_çXç §êaX %c÷]V ]VXÝ (Ì[ýc÷:) VçÌ[ýÓ_ =_É] ×VãÌ̂ ì³VVç é`FÇ_ c÷VÝa C+Ì[ý¶ö‚Ý* %×c÷eGÝ YÇe 12 ZõçC[ýç [ýÇFçÌ[ýÝ `×Ì[ýZõ Töçzõ¶ÚöGç å]c÷]çX FçXçVç _çNÇþXç å]c÷]çX×èGÝ %¾çd-%Yç c÷e-×U[ýç %×a c÷LÌ[ýTöEõÝ éc÷X[ýÝ C+Ì[ý¶ö‚Ý* åXçe]ç %×c÷e å]c÷]çX×èGÝ Zõ]ÇeVç Uç×Ì[ý[ýç ×Zõ å]çX %×aX×»Jôe[ýç æ»JôEõ åTöìÌ[ý¶ö‚Ý* %UçÝç FÇ†eVGÝ _çEõYç å]c÷]çX Lç×c÷_ %]ç XÇe£Eõ XÇeLçXXç ¾çF_ XÇeIøç+TöXç Zõ×¶Úö[ýVÇ =[ýVç ]Ì[ý] c÷e_¶ö‚Ý* c÷e[ýVç ×c÷VçEõZÇõ UEõYç éc÷X[ýç ]Ý`×EÂõ, ]VÇ ZõeV[ýGÝV]Eõ ¾çF_ XÇeIøç+Tö[ý×X c÷çÌ̂ [ýç FIø_[ýVç UÇX]Eõ IøçÜšöEõ YÇVÇXç ×c÷VçEõ c÷ç{ÇÌ[ýGç YÝUzõ¶ö‚Ý* %{ç§ %Eõ[ýÌ[ý! é`FÇ_ %Ì[ý[ý ¾_ %L]GÝ ×]eãUç_ ZõeFÐ[ýç c÷LÌ[ýTö %×aXç (FÇ†eGÝ) å]c÷]çX %]GÝV]Eõ EõVçÌ̂

ZõçC[ýç ×FV]d åTöì×Ì[ý[ýãXç?


×Eõ×`

----%ç×_]ç Ì[ý×LÌ^ç

XÇYÝ C+[ýÝ×èXç ]YÇãÌ[ýç+[ýGç EõÌ[ý¶oöç å_çÌ^XG×X

%{çc÷ Tö%ç_çGÝ ]YçX Xç+VÐ[ýç Ì[ýc÷]d åUìLç_Xç VÇXÌ^ç %×a[ýÇ åTöNþ-EõçÌ^VXç U¶‘öÝ×Ì[ý* VÇXÌ^çGÝ åYçd_] FÇ×Ve]hõÝ ]]_ %{çc÷GÝ ]XçNþç Eõ×Ì[ý %]ZõçC[ýç é_ãTö £YÂGÝ +]çX c÷çÌ^[ý×aGÝ ]]_, ]×TöEõ ]mX×V Ì^ç¶oöç ¾çe+, c÷çÌ^×Ì[ý[ýç +]çX %×aGÝ ]`ç×èGÝ ]XÇeVç ×XEõçc÷ c÷çÌ^[ý×aaÇ Ì^ç¶oöç ¾çe[ýç +]çXGÝ `Ì[ýÓEõ %]×X* c÷çÌ^×Ì[ý[ýç ×XEõçc÷ %×aGÝ ]XÇeVç %{çc÷ Tö%ç_çXç åX×Eõ EõÌ^ç _çÌ^Xç-_çÌ^Xç TöçX×`X[ýç Ì^çc÷X×[ý×Ì[ý* Ì^Ç] Yç{[ýç ]TÇöeV×V XÇYÝ C+[ýÝ×è ]YÇãÌ[ýç+[ýGÝ ]FçVç é_äFÐ* ]çGÝ »JôçX-UEÂõ[ýç åYçd-è»Jô, ×ZõãUçX-»JôçEõãUçX YÝ[ýç XÇYç %VÇGÝ ]UNþç Vç+±¼ö×X* ]ãTöì %aÇ¶oöç XÇYÝ C+×[ý×èGÝ ]UNþaÇ XÇYçGÝ Vç+±¼ö EõÌ^ç é_×Ì[ý* XÇYÝ×èGÝ ]UNþç XÇYçGÝ VÌ[ýLç Ì^ç¶oöç ¾çeXç é_, ]VÇ[ýÇ EÇõÌ[ý%ç~ç %aÇ¶oöç YX×[ý×Ì[ý, “XÇYÝ×èGÝ ]UNþç XÇYçGÝ åTöçIøçX[ýç VÌ[ýLç U×¶‘ö×Ì[ý*” Ì^Ç] Yç{EõFÐ[ýç ]TÇöeVç XÇYÝ C+[ýÝ×èXç ]`çGÝ EÇõ×`Xç ]YÇãÌ[ýç+[ýXç `ç=GV[ýç %]×V XÇIøç+ãÌ[ýç+V[ýç U[ýEõ %]ZõçC[ýç åTöì[ýGÝ %Ì^ç[ýç `×Ì[ý%TöXç U]ãV* ]Tö] FÇ×Ve ]YÇãÌ[ýç+[ý[ýÇ c÷Ì[ýçCc÷~[ýç åY_c÷~[ýç åc÷çdX[ýç TöIøç+ZõãV* XÇYÝ×èGÝ ]UNþç ]YÇãÌ[ýç+[ýGÝ UçEõ Ì^ç¶oöç ¾çe+, ]Ì[ý] %×a]EÂõ×X c÷VÝa YçNþç %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_Xç c÷çÌ^×[ýÌ[ý×¶Úö[ýç ]VÇ×V Xc÷çhõÝ XYÇãÌ[ýç+[ýVÇ Xc÷çhõÝ L~d×X %]aÇe åVçLF×X*--(Xaç+) %]ÇEõaÇ %ãTöçÝç c÷VÝa %]Vç YX×[ý×Ì[ý c÷LÌ[ýTö %ç+`çXç %{çc÷GÝ X[ýÝ (Ø‘ö:) Vç c÷eL×F, A %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_! XÇYÝ×èGÝ ]UNþç F�ç+VGÝ »Jôç=[ýç c÷Eõ EõXçGÝãXç? Yç=FÇ×¶‘öÌ[ýEõ×F: XÇYÝ×èGÝ ]UNþç F�ç+VGÝ »Jôç=[ýç c÷×Nþ ]YÇãÌ[ýç+[ýGÝ c÷×EÂõ*--([ýLçÌ[ý) åc÷ì×LEõ XÇYÝ C+[ýÝ×èXç ]YÇãÌ[ýç+[ýGç EõÌ[ý¶oöç YÇ×³a å_X×]~G×X c÷çÌ^[ý×aGÝ c÷çÌ^[ý×aGÝ

]TöçeVç FIø×Xe_[ý×V éYG¶‘öãÌ[ý +a_ç] ]Çc÷¶ö‚V (Ø‘ö:) GÝ YÇ×³aVç c÷†dXç éXXVÇXç åÌê_[ý×V ]ãÌÊõ _çXç FIø[ýç Iø]G×X* c÷VÝaEõÝ _]çÌ^ %]ÇNþe c÷çeãVçNÇþXç åÌê×a* %{çc÷GÝ X[ýÝ (Ø‘ö:) Xç X[ýÇ¾Tö Zõe[ýGÝ %×Eõ[ýç %]aÇe %¾ç[ýç ]ãÌ^çEÂõÌ[ýGç Ì^Ç]Vç c÷{EõYç ]Tö]Vç %{çc÷GÝ X[ýÝGÝ å_çÌ^X[ýÝ =¶ö‚d YÇ¶oö]hõÝ ]]ç c÷LÌ[ýTö F×VLç (Ì[ý×L:) EõÌ[ý¶oöç åU]×LX×[ý×F* ]×aGÝ ]TöçeVç c÷VÝaTöç Ì^ç¶oöç `çe[ýç ¾çÌ[ýÝ %]ç _çEõ+, ]VÇ×V %{çc÷GÝ X×[ý (Ø‘ö:) GçãÌ[ý ×c÷Ì[ýçVç %×c÷e EõÌ^ç EõÌ^ç +[ýçVTö åTöìVÇXç å_{¶ö‚Ý ]VÇGÝV]Eõ »JôçX-UEÂõ[ýç åYçd-è»Jô åUìÌ[ýçe åTöìVÇXç YÇÌ[ý¶ö‚Ý, åYçd-è»Jô×è %VÇ å_ç+FÐ[ýVç %]ÇEõ c÷LÌ[ýTö F×VLç (Ì[ý×L÷:) GÝ XçNþç _çNÇþXç %×c÷e EõÌ^ç ×`×L~X[ýç åYçd-è»Jô å`]-`çVÇXç YÇÌ[ý¶ö‚Ý, FIøãc÷ìVXç Ì[ý]LçX UçGÝ %×c÷e %]Vç ¾c÷Ý YÇVÇXç %{çc÷GÝ X[ýÝGÝ XçNþç Zõ×Ì[ý`Töç %]ç _çEõ×F, ]VÇ[ýÇ %{çc÷GÝ X[ýÝ (Ø‘ö:) ]`ç]EÂõç Yç=V¶ö‚Ý BGÝ XçNþç Zõ×Ì[ý`Töç %]ç _çEõ+ ]c÷çEÂõç %aÇ¶oöç c÷çÌ^ “Xc÷çEõ å`ç{Ç, BXç FÇ]×F B å`çX[ýç éc÷ãTö, Zõ×Ì[ý`TöçXç B[ýÇ æ»JôdXç åEõçX×`{Eõ+, BGÝ Yç†_ `×Nþ åUìXç %ãÌ^ì[ýç UçNþç F] åUe×F %]ÇEõ UçãVçzõ¶ö‚Ý %VÇGç %]ÇEõ c÷~ç æ»JôdXç åEõçX×`{Eõ×F* ]×aVaÇ BGÝ Yç†_ åUìXç F]ãUe×F %VÇGç B[ýÇ %]ÇEõ UçãVçzõ¶ö‚Ý %]aÇe c÷çÌ^ Xc÷çEõ å`ç{Ç BXç FÇ]×F B å`çX[ýç éc÷ãTö %§]_Eõ£[ýç C+Xç %]ÇEõ æ»JôdXç åEõçX×`X×[ý×F %VÇGç %]ÇEõ UçãVçEõ×F %]×V aÇÌ[ýc÷ %_EõEõÝ %çÌ^çd %§] å`ç³VÇXç Töçc÷{Eõ×F*” %{çc÷GÝ X[ýÝ (Ø‘ö:) %çÌ^çd %×a YÇVÇXç Ì^Ç]Vç c÷{Eõ×F %]×V Uã¶ö‚çÌ^Vç %×Eõ[ýç TÇöLÇe[ýç %¾ç[ýç å_ç+XVÇXç c÷{Eõ×F %]aÇe F×VLçGÝ XçNþç »Jôe_Eõ×F %VÇGç c÷çÌ^ F×VLç B[ýÇ Eõ¶‘ö_ +X×[ýÌ^Ç, B[ýÇ Eõ¶‘ö_ +X×[ýÌ^Ç %]aÇe Eõ¶‘ö_ +X×`X×[ýÌ[ýEõ×F* %¾ç[ýç %×Eõ[ýç c÷ÜšöÌ[ýzõ[ýVç ¾çÌ[ýÝ YÇ¶‘öç c÷LÌ[ýTö F×VLçVç _ÝVÇXç Töçc÷×{ %]aÇe c÷çÌ^ F×VLç BGÝ U¾çÌ^

29


]çe_GVÐç c÷çÌ^Xç %×Eõ[ýç ZõçC+* c÷LÌ[ýTö F×VLçXç FÇ¶ÚöEõ×F FÇVçGÝ Eõa] ]VÇ éEõãVìXÇeVç C+ãUçäzõç+ %{çc÷ Tö%ç_çXç Xc÷çEõYÇ éEõãVìXÇeVç æ»JôçYc÷ä{ç+ ]Ì[ý]×V Xc÷ç×Nþ ]×Ì[ý-]Töç×è[ýÇ XÇe×` »JôçX[ýç %]×V åY_c÷X[ý×X =YçÌ^ é_LVÐ[ý×èGÝ å_eãUçe YÇ×[ý[ý×X, é_Tö-_çÌ^Ì[ý×è[ýÇ X`ç]EÂõç £-åXç¶ÚöGç ]ãTöe Yçe[ýÝ[ý×X %]aÇe (å]c÷]çX) %×Tö×U[ýÇ +]d åTöì[ýç c÷Ì[ýçC TöÌ^ç¶oöç CEõ×`X[ýç ]Ý×X %]×V %»JÇô¶‘öç U[ýEõ åUìÌ[ý] EõÌ^çVç %¾ç[ýç TöçÌ[ý[ý×èGÝ ]ãTöe Yçe[ý×X* %aÇ¶oöç ZõL[ýç ¾çêc÷-¾çTöç ×`×L~VÇXç %]×V ]ÝXÇe×` =wÇøXç Uã¶ö‚çÌ^Vç ZõçC×Ì[ý[ýç %×Eõ[ýç, TÇöLÇe[ýç ]çec÷~[ýç åc÷çdXÌ[ý¶ö‚Ý %]aÇe Uã¶ö‚çÌ^ ZõçU×[ýÌ[ý¶ö‚Ý* c÷Eõ»JôçeVç %×Eõ[ýç %×XEõYç, TÇöLÇe[ýç ZõçC×Ì[ý[ýç %VÇ åEõçEõc÷~[ýGÝV]Eõ ]c÷çhõÝ »Jôç»JôçGÝ ]»JôçXÇYç ¾Ì[ýEõç ×[ýX åXìZõ_ åEõì[ýç åTöìÌ[ýçdEõÝ %ç×_] %]GÝ ]XçNþç YÇÌ[ýGç c÷çÌ^Ì[ýEõ+ C: »Jôç»JôçGÝ ]»Jôç! Xc÷çhõÝ X»JôçXÇYç %×aVGÝ ¾ç Töç×[ýÌ^Ç ¾Ì[ýEõçXç c÷e+, +[ýÇeãIøç! Xc÷çEÂõç Eõ×Ì[ý =[ýãG Yç=V¶ö‚Ç, %{çc÷GÝ X[ýÝ (Ø‘ö:) Xç ¾çÌ[ýÝ YÇ¶‘öç _ÝVÇXç Töçc÷{¶ö‚Ý, ¾Ì[ýEõçXç c÷çÌ^ ]VÇ×V %êTö Eõ×Ì[ýaÇ Xãwø Xç]Ç`×X ]VÇ[ýÇ c÷Eõ Tö%ç_çXç ]Çaç (%çê_:) GÝ XçNþç Uç×F[ý×X, Eõ×Ì[ým¶‘öç BXç Xc÷çhõÝ V%¾Tö YÝ[ýGÝ ]Tö] %VÇ ZõçC[ýç ×c÷e_[ý×V B å`çÌ^VXç Xc÷çhõÝ ]ãTöe YçeG×X %¾ç[ý×V Xc÷çhõÝ åEõì]Xç Xc÷çEõYÇ TöçãÜšöçEõYÝÌ[ýhõ×X* %{çc÷GÝ X[ýÝXç %]ÇEõ c÷e×F BGÝ åEõì]GÝ ]Ý×èXç %C+[ý]Eõ B[ýÇ TöçãÜšöçEõYÝGVÐç? ¾[ýEõçXç FÇ¶ö‚Ý åc÷çÌ^! Xc÷çhõÝ åEõì]Xç Xc÷çEõYÇ TöçãÜšöçzõhõ×X* XIøGÝ ]çeVç ]ÝC+ EõÌ^çXç Xc÷çhõÝ %×am¶‘öç V%¾Tö EõÌ^ç YÇVÇXç _çEõ×F %VÇ[ýÇ ]ãFçÌ^Xç Ì^ç×FãV* c÷LÌ[ýTö F×VLçXç %c÷çX[ý]NþVç Uã¶ö‚çÌ^GÝ %¾ç[ýç %VÇ +eUX[ýGÝV]Eõ ZõL[ýç ¾çêc÷-¾çTöç ×`×L~VÇXç ]YÇãÌ[ýç+[ýGÝ Uã¶ö‚çÌ^[ýÇ ZõçU×[ýÌ[ý¶ö‚Ý* %]ÇEõaÇ åc÷~ç +eUX[ýGÝV]Eõ ¾Ì[ýEõç ×[ýX åXìZõ_GÝ XçNþç YÇVÇXç »Jôd_¶ö‚Ý* ]×a×X éYG¶‘öãÌ[ý +a_ç] ]Çc÷¶ö‚V (Ø‘ö:) GÝ ¾çÌ[ý[ýç TöçtçVç Uã¶ö‚çÌ^[ýÇ ZõçU×[ý×F[ýç* %×è[ýÝ %Zõ[ýÝ XÇYÝ F×VLTÇö_ EÇõ[ýÌ[ýç×X, ]c÷çhõÝ ]ãTöìm] XÇYÝ×èaÇ ]YÇãÌ[ýç+[ý[ýÇ å_ç+XZõ] åUçEõ+* ]Tö] FÇ×Ve ]YÇãÌ[ýç+[ýXç `ç=GV[ýç ¾çêc÷-¾çTöç ×»JôX[ýç_VGÝ åUçNþX[ýç åc÷çdXZõ] åUçEõ+,

]YÇãÌ[ýç+[ý[ýÇ c÷Ì[ýçC TöÌ^ç¶oö[ýç åc÷çdX×Ì[ý[ýç, Uã¶ö‚çÌ^ åY_c÷~[ýç åc÷çdX×Ì[ý[ýç XÇYÝ×èGÝ UçEõ Ì^ç¶oöç ¾çe+, ]×aGÝ ]TöçeVç c÷LÌ[ýTö %Xa-×[ýX ]ç×_EõXç c÷VÝa %]ç [ýÌ^çX åTöì+* ]VÇ×V %{çc÷GÝ X[ýÝ (Ø‘ö:) Xç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý ]c÷çhõÝ XÇYÝXç `ç=[ýç ]Tö]Vç “Xc÷çEÂõç B[ýÇ åEõçEõYÝ×VÐ[ýç, Ì^ç×[ý×VÐ[ýç ZõçC[ýç B £eTÇö] TÇöä¶Úöç+ %]×V BGÝ FÇd %×a Xc÷çhõÝ FÇwø×X, (BGÝ U¾çÌ^ %]×V c÷Eõ»Jôçe Xc÷çhõÝV]Eõ EõãxçEõ»JôÌ[ý[ý×X)” c÷çÌ^×Ì[ý[ýç ]`ç[ýÇ ×`~×Ì[ý[ýç XÇYÝ %VÇ L~wøÝ×X* (Tö[ýÌ[ýç×X) XÇYÝ×èGÝ ]UNþç ]YÇãÌ[ýç+[ýGÝ c÷Eõ Ì^ç¶oöç »Jôç=Xç é_* ]YÇãÌ[ýç+[ýGÝ c÷Eõ ]YÇe ZõçXç YçeãUçNþXç, å_{[ý×V ]c÷çEÂõç FÇVçGÝ c÷EõaÇ YçeãUç×wÎøÔ c÷çÌ^Xç c÷VÝaTöç _çEõ+* (+[ýãX ]çLc÷) c÷VÝa %]Vç _çEõ+, “FÇVçGÝ %ãTöçÝVç EõXçm¶‘öç %][ýÇ aLVç åTöì[ýGÝ §EÇõ] VÇXÌ^çVç YÝÌ[ý¶‘öç TöçÌ[ý[ý×V XÇYÝ C+[ýÝ×è[ýÇ ]YÇãÌ[ýç+[ýVç aLVç åTöìX[ýç §EÇõ] YÝÌ[ý]GV[ý×X (%VÇ[ýÇ ]F_ÇEõ %]Xç ]F_ÇEõ %]Vç aLVç åTöì[ýGÝ %Ì^ç[ýç é_Tö[ýXç YÝÌ[ý]V[ý×X)*” %aÇEõ Ì^ç¶oöç EõXFÐ[ýç ¾çZõ]×a é_Ì[ý[ýZõçC[ýVç XÇYÝ×èXç ]YÇãÌ[ýç+[ýGÝ c÷Eõ åUì`çVXç å_×{* ]Tö] %×aGÝ XÇYÝ×èGÝ c÷ç_d×Tö, ZõL[ýç ×ZõãLç_ å`dYç, _Çãc÷çe-åFçeãVçe[ýX×»Jôe[ýç åUìãVçEõ-¾çãUçEõ EõÌ^çVç Èõ TöçEõãc÷ìX[ýç åc÷çdX[ýç %]×V %ãTöçÝ×èGÝ »Jôç[ý-å`dYGÝ ¾çÌ[ýÝ TöçÌ[ýGç Ì^Ç]Vç ]YÇãÌ[ýç+[ýXç c÷×t_EõYç Iøç+Ì[ýGç, FdX[ýç åc÷ì[ýç, +ã`ì _çe[ýç, %EõX[ýç ¾çêc÷-¾çTöç ×`×L~VÇXç FdX[ýç %]×V XÇYç×èGÝ %`ç=[ýç Zõe_Gç %×c÷e å_X[ýç %]×V XÇYçGÝ c÷Eõ EõÌ^ç åUì`çVXç å_X[ýç %]×V åa[ýç åTöìVXç YÇ×³a å_X[ýç %×a×X* ]×aVGÝaÇ åc÷ã³VçNÇþXç ×Oô:×\ö ]ãFçeVç Zõ]VÇXç ×Zõ_½, åa×Ì[ýÌ^_X×»Jôe[ýç åÌêVÇXç %×c÷e EõÌ^ç å_×{* XçEõ_ %]Vç ]YÇãÌ[ýç+[ýXç Töç×[ýÌ[ýwÎøÔ[ýç ]Tö]VXç ]ç+[ýç, ]ç+[ýÝ EõÌ^çGÝ ]XçNþç »JôwÇøXç ^çVÇ, ]Ü—ö EõÌ^ç åTöì×`³VÇXç ]YÇãÌ[ýç+[ý[ýÇ ]c÷çhõÝ FÇVÇ]Vç U¶oö[ýç åc÷çdX×Ì[ý, ]YÇãÌ[ýç+[ýGÝ åTöì×[ý]_ =dYGÝ ]§wøç åY³V[ýç åZõçeãVç×zõ, ]×aTöaÇ XwøXç ]Yç³Vç åUçzõGç XÇYç `çVÇXç YVÛçGÝ ¾çe]Vç +a_ç]GÝ æ»Jôã_tVç U[ýEõ EõÌ^ç YçeãUç×zõ* FÇV] C+Xç c÷çÌ^Ì[ý[ýVç éGÌ[ý åEõì]×èGÝ ¾ç+×`dYç, ×ZõLÇ-×ZõLç] åTöì[ýç, Yç×OôÛ Ì^çC[ýç %]×V CNþ[ýÝ C+VÇXç å`_ Töç~[ýç

30


åc÷çdX×Ì[ý, ]»Jôç-]¾çGÝ ¾çF_ EõçCãUç×zõ* ]YÇãÌ[ýç+[ýXç ]c÷çhõÝ _]»JôdTÇöGÝ FÌ[ýç F×LEõ c÷çÌ^Ì[ýÓÌ[ý[ýç ]Tö]VXç ]YÇãÌ[ýç+[ýGÝ ]ãÌ^çNþç å_×YÀ* c÷Eõ EõÌ^ç åFç†çCX×Ì[ý, %]ÇEõaÇ %×è[ýÝ×X Ft×Ì[ý* X[ýÝ (Ø‘ö:) +VÇ_ %Vc÷ç XyGç +VÇ_ ×ZõTöÌ[ýGÝ XÇ×]d %]Vç +VGçc÷ Tö¶oöç »Jôd_¶ö‚Ý %]aÇe XÇYÝ×èGÝ GÐÓY %]GÝ ]XçEõ `]VÇXç »Jôd_¶ö‚Ý %VÇGç c÷çÌ^ “A: XÇYÝGÝ GÐÓY! XãFçÌ^ aVEõç Ì^ç¶oöç åTöìLãc÷ì ]Ì[ý]×V BXç =+ XÇYÝ XãFçÌ^GÝ ]×èXç åc÷~ç åVçLFTöç Töç[ýç*” XÇYÝ×èXç c÷e×F, A %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_ ]VÇ Eõ×Ì[ý ]Ì[ý]VGÝãXç? Yç=FÇ×¶‘ö×F “XãFçÌ^×V [ýVVÇ%ç Ì^ç¶oöç åTöì[ýç %]×V XYÇãÌ[ýç+[ýGÝ åTöì×[ý]_ =wø[ýç (]c÷çhõÝ c÷Eõ åUì`çV[ýç) ]Ì[ý]VGÝ×X*” ([ýÇFç×Ì[ý-]Ça×_]) +]ç +ä»Jô-+»Jô_×è XÇYÝ C+[ýÝ YÇ¶oö]Eõ FÜšöZõ] åUçEõ+ ]¾ç ]YÇãÌ[ýç+[ýGÝ F×LNþe %ã`çÌ^[ýç =[ýVç, åY³V[ýVç ]c÷çhõÝ c÷Eõ EõÌ^ç åUì`ç×VÐ, ]c÷çhõÝ æ»Jôã_tVç å_YÂ[ýç åc÷çdX×Ì[ý %VÇ[ýÇ ]Töçe×aVç FÜšö[ýç Ì^ç[ý×V ]çXç ]çXç _eL[ýç ]Ì[ýç_GÝ ]êc÷ ]`ç ]`çXç ZõeG×X* c÷VÝaTöç _çEõ+ %Zõ[ýÝ XÇYÝ %]GÝ mS×V ]YÇãÌ[ýç+[ýXç Eõ×Ì[ým¶‘öç U[ýEõ %]GÝ §EÇõ] YÝÌ[ýEõYGç U[ýEõ %VÇ YçeãUç×zõ[ýç, ]YÇãÌ[ýç+[ýXç ]c÷çhõÝ ]ç+êEõVç åÌê_EõYVç c÷Ì[ýçC TöÌ^ç¶‘öç =d×_[ýç, åY_c÷×{[ýç, Eõ×Ì[ým¶‘öç ¾çZõ] %]Vç Eõ`] »JôçÌ[ý[ýaÇ ]VÇ[ýÇ ]YÇe Zõçc÷×{[ýç, Eõ×Ì[ým¶‘öç ]YÇãÌ[ýç+[ýXç Ì^Ç]VGÝ »JôãxçEõFÐ[ýaÇ ]`çGÝ +]d %VÇ[ýÇ mXçc÷GÝ U[ýNþGÝ ]`ç[ýÇ å`~VÇXç é_×Ì[ý[ýç %]aÇe ]YÇãÌ[ýç+[ýGÝ ]ç_ ]çe-TöçVX[ýç å`~×Ì[ý[ýç XÇYÝ %VÇ×X (+[ýãX ]çLc÷) c÷çÌ^×Ì[ý[ýç mX×è %×a %{çc÷GÝ X[ýÝGÝ XÇYÝ×èVç ]YÇe ZõçXç Zõe×F, ]Ì[ý] %×a]EÂõç »Jô×c÷ EõÌ^ç-EõÌ^ç åc÷ìFÐ[ýZõçC[ýVç %{çc÷GÝ X[ýÝ (Ø‘ö:) Xç c÷LÌ[ýTö F×VLç[ýÇ Eõç=[ýç Iø]×FãV, EõY×F, ]c÷çEõYÇ ×Xe×è_EõYç FÇ×VeVç ]Töçe %×aVç c÷VÝaTöç ¾çÌ[ýÝ %]ç _çEõ+ %{çc÷GÝ X[ýÝ (Ø‘ö:) GÝ ]»JôçXÇYÝ c÷LÌ[ýTö éLX[ý (Ì[ýc÷:) [ýÇ ]ã³Vç]»JôçGÝ ]»JôçXÇYç %[ýÇ_ %ça ×[ýX Ì[ý×[ý%Vç _Çãc÷çe×F* ×c÷LÌ[ýTöEõÝ ]Tö]Vç +[ýÇeãIøçGç YÇ~ç »Jôd×]~[ýç Iø]×FãV* ]c÷çhõÝ ]YÇãÌ[ýç+[ýç [ýVÌ[ýGÝ _çXZõ]Vç EÇõêÌ[ý`×èGÝ _çX½Ý C+Xç Ì^çC×F %]aÇe _çXZõ] %VÇVç [ý×³V C+Xç Zõç×F* ]hõçGÝ ]ÝC+×èXç [ý×³V×è

%VÇ[ýÇ UçãVçEõYÝÌ[ýEÂõ[ýç ×ZõVÌ^çGÝ ]ç_×è UçXÌ[ýEõ×F* c÷LÌ[ýTö éLX[ýaÇ ]YÇãÌ[ýç+[ý[ýÇ UçãVçEõYÝÌ[ýEÂõ[ýç ]ç_ UçÌ[ýEõ×F ]VÇGÝ ]XÇeVç c÷LÌ[ýTö F×VLçXç %=XãYçd C+Xç YÝ×F[ýç “×_EõZõçe’’ %VÇaÇ Ì^çCÌ[ýEõ×F* ×_Eõ %×a c÷LÌ[ýTö +[ýÇeãIøç Ì[ýaÇ_Ç{çc÷ (Ø‘ö:) Xç åc÷Eõ =[ýç ]Tö]Vç c÷LÌ[ýTö F×VLç[ýÇ ×Xe×è_NÇþXç ×]d_ÇVGÝ ×YÌ[ýçe ×`Üšö×F* %]ãÌ[ýç]Vç ]YÇãÌ[ýç+[ýXç Lç×_] C+Ì[ý[ýaÇ XÇYÝ %]Xç ]YÇãÌ[ýç+[ýGÝ c÷Eõ YçeãUçEõYVç %¾çdYç é_c÷³V[ýGÝ YÒ]çS×V “×ZõÌ[ýDX” GÝ XÇYÝ “%ç×aÌ^ç” GÝ YÇ×³aãÌ[ýç_ éXXÌ[ýGç Fe×[ýG×X* ]`çGÝ +]çXaÇ UçãVçEõ×FãV* å_çÌ^XXç ]YÇãÌ[ýç+[ýGÝ c÷EõaÇ YçeãUçEõ×F* ̀ ¶oöç c÷çÌ^Ì[ý[ýVç XÇYÝ C+[ýÝ×èGÝ F�ç+VGÝ XEÂõ[ýç YÇ×³aGÝ ]Ì[ýÓY c÷çÌ^Ì[ýG×V ]YÇãÌ[ýç+[ý×X* ]Ì[ý] %×a]EÂõç EÇõÌ[ý%çXGÝ ]XÇeVç YX×[ý×Ì[ý XÇYÝ c÷çÌ^[ý×a ]c÷çhõÝ ]YÇãÌ[ýç+[ýGÝ ×ZõãLç_×X %]×V XÇYç c÷çÌ^[ý×aXç ]c÷çhõÝ XÇYÝGÝ ×ZõãLç_×X, c÷Eõ»JôçeGç F�ç+VGÝ XEÂõXç é_[ýç c÷çÌ^Ì[ýG×V å`d×_[ýç ×ZõãLç_ %×a×X* ]Ì[ý] %×aXç XÇYÝ C+×[ý×èXaÇ ]Tö] FÇ×Ve ]YÇãÌ[ýç+[ýGç XEõ×`~[ýç %]×V %ä»JôdYç ]×Ì[ý U¶oö[ýç, XÇe×`-»Jôç~Xç YÇ×³a å_X×]~X[ýç åc÷çdXZõ] åUçEõ+* ]YÇãÌ[ýç+[ýXç Ì^ç×[ýÌ[ý[ýTöVç XÇYÝC+×[ý×èGÝ +]dEõÝ YÇ×³a %]×V VÇXÌ^ç %ç×FÌ[ýTö %×X]hõÝ ]çÌ^-YçEÂõ[ýGÝ _¶‘öÝ C+G×X* FÜšö×]~×a Zõwø[ýç ¾çF_ UçãVçNÇþXç, Zõwø[ýç »JôdX[ýÝ UçãVçNÇþXç XÇYç×èGÝ æ»Jôã_tVç å_ÝGÝ ]§wøç ]ãFçÌ^GÝ c÷Ì[ýçCX[ýç åc÷çdXVÇXç L~dEõÝ YÇ×³a ZõeX[ýç åc÷çdX×a* Zõwø[ýç åXçe»JÇôYã_ç]GÝ »JôdX[ýÝ Tö]VÇXç +`çXç +`ç[ýÇ ]çec÷~[ýç åc÷çdX[ýç UçãVçEõ×a* ]ãTöì Tö¶‘öç Ì^ç[ýç %Zõ[ýç _¶‘öÝ c÷çÌ^Ì[ýG×V ]Çc÷¶ö‚VEõÝ (Ø‘ö:) %]×V ]c÷çhõÝ +]Çe-]XÇeGÝ %]aÇe ac÷ç[ýÝ XÇYç, XÇYÝ×èGÝ ]ãTöì Tö¶Úö[ýVTö×X* ]ãFçÌ^GÝ YÇ×³a ]ãÌ[ý_ BãFçÌ^GÝ YÇ×³aVç _çzõ[ýVTöç `ç×Ü™ö Zõe[ýç %]aÇe »JôçCFdYç +]Çe %]aÇe a]çL %]ç C+[ýç Iø]G×X*

31


+a_ç×]Eõ aç+³a

----å]ì: =]Ì[ý Eõça]Ý

X[ýÝGÝ aÇ~d %]aÇe %ãXì[ýç aç+³a

]]ç ]YçVç ZõLXç å_çÌ^X[ýç %]aÇe ]VÇGÝ Zõ_ “æYÒçãZõaÌ[ý QöçNþÌ[ý XÇÌ[ý-%c÷]V açãc÷[ýEõÝ »JôçeãÌê %]aÇe ×]dXç =[ý×è*” QöçNþÌ[ý %]ç C+Xç ]c÷çEÂõç ]F_ EõÌ^çGÝ ]ÝC+×è ×`[ýç =+, %×`[ýç FÌ[ý×V BãFçÌ^ FÇ×Ve]hõÝ YçÌ[ýç %]ç C+Xç U¶‘öÝÌ[ý¶ö‚Ý* ]]ç ]YçVç ZõLXç å_ç+X×F[ýç ]ÝC+×è %{çc÷ Tö%ç_çXç VÇXÌ^çGÝ C+XaÇ æYÒçä[ýÀ] EõÌ^çVç FÇãVçe ×U[ýVGÝ EõX×[ý×F* QöNþÌ[ý×èXç _çãÌê[ýç Iø]V[ýç _çÌ^Xç EõÌ^çVGÝ åEõçEõYÝVÇXç %Zõ[ýç å]ì¾d ZõeL×F* %]ãÌ[ýç]Vç ]]ç ]YçVç ZõwøXç å_ç+X×F[ýç ]ãFçÌ^[ýÇ VÇXÌ^çVGÝ åc÷ìXç V×‰ø Zõe×F %]aÇe ZõwøXç ×`×F* %{çc÷ Tö%ç_çXç BãFçÌ^ FÇ×Ve]EõYÇ +Yç +]çGÝ [ýîç\öçÌ[ý åTöì[ýç Iø]c÷X×[ýaXÇ ]VÇGÝ FÇV] FÌ[ýç U]L×Ì[ý*

]]çGÝ VÇ%ç: QöçNþÌ[ý açãc÷[ýXç ]`çVç åUçEõ×F[ýç åUìãVçEõ ×_×[ý×Ì[ý ]c÷çEÂõç A]:×[ý:×[ý:Aa GÝ Y×Ì[ýlùç Uç×Ì[ýêIøVç Eõ~ç %Ì[ýÓ] åc÷ìÌ[ýEõ×F %Ì[ýÓ] åc÷ìXç åc÷ìXç “AXçäOôç]Ý” GÝ a[ýãLNþ %]ç UçÌ[ý¶ö‚Ý* ]VÇVç ¾çc÷e TöÌ[ýÓhõÝ ]XÇeVç %]×V YÇ¶ÚöçX _çXäFÐ* Ì^Ç] åÌ^ìÌ[ýEõYç ]Tö]Vç Y×Ì[ýlùç GÝ ]Ì[ý]Vç +]çXç c÷e×[ýÌ[ý¶ö‚Ý* BXç FÇ]×F %Ì[ýÓ] Eõ~ç åc÷ì[ýç ]Ì[ý]Xç Yç=FÇ] %]ç _çXäFÐ* +]çXç Ì^ç¶oöç UçLXç c÷çÌ^×[ýÌ[ýEõ+ BXç VÇ%ç åTöìG×X %Ì[ýçX[ýç Yç=FÇ] %VÇaÇ +X`ç-%{çc÷ »JÇô]G×X* Y×Ì[ýlùç c÷çÌ^ãVçÌ[ýEõYVç BXç X¶‘öÌ[ý ¾çX TöçãÌ[ý, X¶‘öÌ[ý ¾çX Töç[ýç ]Ì[ý]Xç B åGç·Qö å]Qö_aÇ Zõe+* %×a×X +]çGÝ VÇ%çGÝ [ýÌ[ýEõd* æYÒçãZõaÌ[ý %]ç c÷çOôÛ AäOôEõ åTöìÌ[ý¶ö‚Ý* ×c÷eG×X UçLÌ[ý]ãV ]c÷çhõÝ ]]çXç ]c÷çhõÝ Zõ]ÇeGÝ ]XçNþç Zõ¶ÚöGç VÇ%ç %×a åTöìÌ[ý¶ö‚Ý BãFçÌ^ å_çÌ^Xç TöçÌ[ý]+ “[ýçÌ[ýÝ-Tö%ç_ç B +»Jôç %×aVç Ì[ýçLÝ×X XIøaÇ Ì[ýçLÝ C+×[ýÌ^Ç” BãFçÌ^ QöçNþÌ[ý×èaÇ Eõ~ç åc÷çdXÌ[ý¶ö‚Ý ]c÷çhõÝ ]]ç +ã[ý¶ö‚aÇ VÇ%ç åTöìVÇXç é_Ì[ý¶ö‚Ý* æYÒçãZõaÌ[ý açãc÷[ýEõÝ å_çÌ^Ì[ý]Vç+ ]Tö] åÌ^ìÌ[ýzõ¶ö‚Ý ]c÷çEÂõç ]ãFç_

åc÷ìXç Eõ×_]c÷ å`ç{Gç åXçEõãZõd åTöìÌ[ýGç %{çc÷GÝ %»JôçX[ýç [ý³Vç C+L×F*

QöçNþÌ[ý açãc÷[ýXç ]`ç]hõÝ ¾çQïöTöç åUçEõ×F[ýç åUìãVçEõ %]ç _Ý×[ý×Ì[ý ]VÇ×V YçFIø %]ç ×EõQö×X åZõ_ C+[ýVGÝ ×`×F XÇ×]d §×¶oö »JÇôYÂç pûîçX TöçVVÇXç é_Ì[ý]+* %VÇEõ `ç×UXç åÌêêc÷V[ýç ]CeVç ×`×F »Jôc÷Ý ×XZÇõ ZõçC[ýGÝ ]XÇeVç %VÇm¶‘öç FÇd×` =×F×VÐ* ]×»Jô³Vç %è[ýç EõçÌ[ý¶ö‚Ý ]×]d æ»JôçeãUçEõYm] åTöì+* EõXçm¶‘öç ]ÝC+Xç ]ãFì×Ì[ý å]dYm] %×Eõ[ýç åFçãt_ åUçzõ¶ö‚Ý, %×c÷e XÇe×U_ _çC-åFçe[ýç %VÇVç UeX[ýç ¾çQïö×èVç é_×Ì[ý[ýç %Xç[ý×è ×EõVÇXç æ»Jô~Ì[ý¶ö‚Ý, ]VÇ =[ýVç ]c÷çhõÝ ]YçXç +ãtjX %]ç EõçY×`{Gç c÷çãwøçEõYÝãÌ[ýç c÷çÌ^Xç QöçNþÌ[ýVç c÷çÌ^Ì[ý¶ö‚Ý* QöçNþÌ[ýXç ]YçVç c÷e_¶ö‚Ý ]c÷çEÂõç c÷ç~ç Eõ×Ì[ý Zõwø[ýç åTöì×F[ýç é_? ]YçXç FÇ¶ÚöEõ+ ]c÷çEÂõç ]çGÝ XÇYÝ[ýÇ åY_c÷~[ýGÝV]Nþç %ãYçEõYÝ ]]ç[ýÇ c÷~ç-c÷~ç ZÇõ è»JôÌ[ý¶ö‚Ý* BXç Ì^ç¶oöç ×Ue+ ]c÷çEÂõç TöçãV ]VÇGÝ Zõ_×X I×a =×Ì[ý[ýç ×Zõ\ö] %×a* %×am¶‘öç åUìãVçEõ EõÌ^ç]ÇEõ åUçEõ×F[ýç é_ FÇV] C+Xç %]Tö]Eõ +L[ý×X %{çc÷Xç BãFçÌ^ FÇ×Ve]EõYÇ ]]ç ]YçVç X-c÷Eõ LÇ_Ç] åTöì[ýVGÝ EõX×[ýaXÇ*

åXçEõãZõd åTöì[ýç %]aÇe %ãXì[ýç aç+³a: Zõwø[ýç %Eõç¶‘öç ¾çêc÷ Iøçe[ýVç `ç=×Xe[ýç ZõçC+ é]»JôçEõ é]`ç YÝ, ]VÇ XÇeVç ZõçC+* ]Ce %aÇ¶oöç Uã¶ö‚çÌ^ åè[ýç %]aÇe XÇe×`[ýç ¾çêc÷ c÷çÌ^[ý×aaÇ XÇeVç ZõçC[ýç ]Iøç_ %]×X* ]çÌ^ãUçe åXçEõãZõd åTöì[ýç %×a ]Iøç_ %VÇGÝ `Ì[ýÓEõ %]×X* ]ÝdãÌêVç Øö‚ç+×_e åZõa åXçEõãZõd åTöì[ýç %×aXç ]ÝC+[ýGÝ Uã¶ö‚çÌ^ £]c÷dYç Iø¶ö‚Ý* §LÇÌ[ý (Ø‘ö:) Xç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý åXçEõãZõd åTöìÌ[ýGç =X[ýaÇ “aVEõc÷” ×X* ]×a TöãèXç XÇe×` Yç¶ö‚ÇXc÷X[ýaÇ åc÷†dc÷~[ýGÝ %F~[ýç ]Ì[ý] %]×X*

%ZõçC[ýç aç+ãEõçã_ç×Lrô ZõÌ[ýç+QöXç c÷çÌ^

32


]çÌ^ãUçe ]Eõç _ç¶oöç åXçEõãZõd åTöì[ýXç %Zõ[ýç a]çL %]ç å`]GdYç Iø¶ö‚Ý* %ãTöçÝç EõXçm¶‘öGÝ Uã¶ö‚çÌ^[ýÇ XÇe×`c÷X[ýç %]Töç C+[ýGÝ ¾çF_ åYçEõc÷X[ýç Iø¶ö‚Ý* ]×a Ì^çCVÐ[ý×V %]Gç %]Gç XÇe×` »Jôç~[ýç %]×V Uã¶ö‚çÌ^ EõãxçEõYç Iø]c÷ã³V*

%Ì^ÇEõ Iø~ç U[ýEõ £[ýç åc÷ì[ýç: §LÇÌ[ý %EõVa (Ø‘ö:) Xç %Ì^ÇEõ Iø~ç åc÷ìGd_Gç U[ýEõ £[ýç åc÷ìX[ýç %EõX[ýç Yç=TöçEõ YÝ×[ýÌ[ý¶ö‚Ý* EõÌ^çVç ]]_ é_Ì[ý[ýç Yç=TöçäEÂõç Lç×Tö×èGÝ »JôçCFdX[ýGÝ Yç=ãL_×X* ¾çZõ] %×a[ýÇ +×{[ýç Lç×Tö×è %VÇ Iø×a ]ãFçÌ^GÝ ̀ çaX ×X %]aÇe ]ãFçÌ^Vç Y¾çÌ[ýaÇ é_* “×¾×{Ì^] åUÌ[ýçY” %ä»Jôì[ýç ]×]e é_Ì[ý[ýç “AãEõçãXç×]rô” %]×X, ]c÷çEÂõç c÷çÌ^Ì[ý¶ö‚Ý* LYçX %]aÇe L]ï×X Xç »JôçCFd×F[ýGÝ ]Ì[ý] åc÷çdX[ýç EõX[ýç, U[ýNþç YÇ×EÂõe »Jôe[ýç, YÇEõä»Jô_-åè[ýç %]aÇe %Ì^ÇEõ Iø~ç U[ýEõ £[ýç åc÷ì[ýç U[ýEõ å_ç+×VÐ[ýZõçC[ýç XÇ×]Vçe åÌ^ìÌ[ý[ýaÇ £[ýç å_Š[ýç* XÇ×]Vçe Iø~ç TÇö¶‘öç %]aÇe %Ì^ÇEõ Iø~ç åc÷ìGdYGÝ Eõç~[ýç; +XEõçÌ[ý åTöì[ýç Ì^çÌ[ýãÌ[ýç+V[ýç ¾çZõ×¶oö* QöçNþÌ[ý×è %]aÇe ×Zõ×L×aÌ^çX×èaÇ ]×a åTöìX[ýç %EõX[ýç Yç=TöçEõ YÝ×Ì[ý* %ã†˜×L Yç=ãÌ[ýì×X Iø~ç TÇö¶‘öç %]aÇe Iø~ç åc÷ìGdYç ]ÝC+[ý[ýÇ c÷Eõ»Jôçe Zõc÷×{, [ýÇ×Wý å_ì×è é_c÷{Ý _X-UÇ] YçÌ^c÷×{*

+ØÚöç]Vç ]Ça_]çX FÇ×Ve]hõÝ ]UNþç XÇ×]d FÇ×VeGÝ X]çL ]Tö] ]Iøç ]Tö] »JôçXç å`çX[ýç ZõÌ[ýL C+c÷X×[ý×Ì[ý* %Ì^ÇEõ %IøX[ýVç ]Tö] %]ç XÇ×]Vçe TÇö]×VÐêIøVç ]Tö] %]ç ]Tö] %×X %×a Ì^ç¶oöç ]Ì[ýÓ C+c÷X×[ý×Ì[ý* ]Tö] %§] %]×V U[ýEõ +XFçeGÝ ]Ì[ýNþç ]Tö] C+ ]VÇXç Iøç+c÷çEõ åYçxçX[ýGÝ Töçtç YÝ×Ì[ý* ]Ì[ý] %VÇXç <`ç X]çL å`ç{[ýGÝ TÇöeVç ]Tö] ]çec÷³VXç %UÇ[ýç ]Tö]Vç åYçxçX[ýç +ØÚöç¶oöç Yç=TöçEõ YÝ×[ý×Ì[ý* [ýç×XA-+ØÚöç] c÷LÌ[ýTö Ì[ýaÇã_ EõÌ[ýÝ] (Ø‘ö:) m¶‘öç XÇe×` »Jôç=FÐ[ýç ]ÝC+ %]Xç Eõ×Ì[ým¶‘öç ]Tö]Vç <`ç %]aÇe ZõLÌ[ýGÝ X]çLVç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý “C: ]ÝC+[ý×è BXç Yç¶ö‚Ý XãFçÌ^ ]Ì^ç] X]çL å_ÝÇ, BXç L†_ »Jôd_Gç ×Ìø %Eõe[ýç åFç¶ÚöGç YÇÌ[ýãhõ %VÇGç <`ç X]çL _çNþ[ýç %]aÇe %Ì^ÇEõ ZõLÌ[ý

X]çL ]Tö]Vç Zõ]ÇeVç TÇö]VÇXç é_ãUç×zõ[ýç ]ÝC+×è %VÇGÝ ]Ì^Ç] é] UçãVçãhõ*”`ã³VçEõYç _çÌ^Xç %]aÇe aç+³a: ZÐõç³aEõÝ ×Zõ×LãÌ^çã_ç×Lrô ×Ì[ýä»Jôd Xç ]c÷çhõÝ _ç+×Ì[ýEõ (Uç×OôÛ +Ì^çÌ[ýa ×Zõ×LãEõ_ ×Ì[ýaç»K÷Û) åEõì[ýç _ç+×Ì[ýNþç +×Ì[ý “mXçc÷×èXç ]Ì[ý] C+Ì[ýGç ]c÷çhõÝ ‘Ì[ýÓc÷’ Xç YçEõ C+Ì[ýGç TÇöeVç _çhõV[ýç c÷Eõ»Jôçe×è[ýÇaÇ Xç-YçEõ C+c÷×{ %]aÇe mXçc÷×è %×aGÝ %Lç[ý %VÇ[ýÇ `ã³VçEõYç _çÌ^Xç” åEõì+* åXEõÝ åTöì[ýGÝ a¾ç[ý %]aÇe ]êc÷ ]Tö] YÇ¶oö]hõÝ C+* mXçc÷ åTöì[ýGÝ Zõwø[ýç Zõ_aÇ ]Tö] YÇ¶oö]hõÝ C+* mXçc÷GÝ Zõwø[ýç Zõ_ £ãÌ[ýç_-£ãÌ[ýç_ »Jôd×_, ]VÇ[ýÇ×X `ã³VçEõYç _çÌ^Xç åEõì×Ì[ý[ýç* EõXçm¶‘öç ]ÝÈõ %]ç “×LXç’’ GÝ Zõwø[ýç U[ýEõ åTöìÌ[ýÓ[ýç ]Ì[ý¶oöç AQöa EõÝ _çÌ^Xç YzõEõ+* ×Zõ×LãÌ^çã_ç×L %]aÇe åYãUçã_ç×LGÝ %FIø-%êc÷×èGÝ »JôY-]ç~[ýç ]Tö×X AQöa GÝ ]×c÷Eõ %×a XÇYçVGÝ ]]çGÝ %IøçeFçCVç yç³aZõÌ[ý åTöì+* ]Ce %aÇ¶oöç _çÌ^Xç×a ]»Jôç-]£VaÇ `ã³VçEõãc÷ì+* mXçc÷Xç ]Ý %]FNþ[ýÇ ]çec÷X-TöçEõc÷ã³V, ]ÝC+ EõÌ^ç]ÇEõ Xa_ Xa_ ]çIøTöçEÂõ[ýGÝ ]Ì[ý] C+c÷×{* ]Ì[ý] %VÇXç `Ì[ýÝ%ãTö +ØÚöç¶oöç ×LXçm¶‘öç Zõwø[ýç U[ýEõYÇ å[ý-c÷Ì^ç, [ýV]çÈõÝ U[ý×EÂõ Ì^ç¶oöç Zõwø[ýç åTöìêc÷V[ýç ]Ce×X c÷çÌ^Xç EÇõÌ[ý%çãX YçEÂõç Iø×aVGÝ »Jô×c÷ ×_×è %]ç »Jôç¶ö‚×Ì[ýGÝ ]]çeVGÝ _çCVÇXç _ç×zõ* XçEõ_ %×X Ì^çXÌ[ýGç åTöì[ýç C+ãÌ[ýç X¶ö�ÇõXç åTöì[ýç C+ãÌ[ýç ]Ce FÇ×Ve]Eõ +ØÚöç]Ý `Ì[ýÝ%dXç åTöì[ýç Ì^çãV c÷çÌ^Xç Eõ~ç ×Ue×_* _]ãc÷X[ý×èGÝ V×‰øaÇ %EõX[ýç ]CeVç YÝ×Ì[ý* Iø×a×V åUìãVçEõ ¾çãUçEõ FÌ[ýVGÝ \öçÌ[ýTöEõÝ å_ç %ç+X å`×¶Úö[ýç %FIø %êc÷ EõÌ^ç ]ÝEõY åUçEõc÷ä{* CGïçXç+ãLaX EõÌ^ç _¶‘öÝ aQÍöNþç åUçÌ[ýNÇþXç _çC[ýç åFçe[ýç åc÷ìãÌ[ý* %{çc÷ Tö%ç_çXç [ý³Vç FÇ×Ve]EõYÇ \öç[ý Töçc÷X×[ý[ýç C+aXÇ* +ØÚöç] Wý¶ö‚ï Yç×¶‘öVÐ[ýaÇ +ØÚöç]Ý %ç+X-EõçXÇX %VÇ×V »JôdYVç ]ÝYÇ] FÇ×Ve]Eõ Eõç~[ýç ZõeG×X c÷çÌ^L×Xe+* ¾]ç-%ê_Xç +{_-[ý_çm_ ]Ç[ýÝX*

33


¾çc÷e: XÇYÝXç ¾ÇLÇ åTöì[ýVGÝ å_]ãc÷ì[ýç <×è XyGç ma_ åTöì[ýVGÝ å_]ãc÷ì[ýç <×è %VÇXç XÇYçXç ¾ÇLÇ XyGç ma_ åTöì[ýç Ì^ç[ýÐç?

Yç=FÇ]: Ì^ç+, åTöì+m¶‘öaÇe åTöìV[ýXç åc÷~ç éZõ ([ý×c÷Ø™öÝ åL[ýÌ[ý)

¾çc÷e: ]c÷{çGÝ XÇYÝ×è[ýÇ YVÛçGÝ ]Ì[ýÓ]VGÝ XwøXç ]çÌ^-]çÌ^ CX×`{Gç TöçEõYÝ-Tö¶‘öÝ×Ì[ý[ýç %ç×_] %VÇ +]ç] C+[ýVç %EõçÌ^[ýç é_[ýÐç?

Yç=FÇ]: TöçEõYÝ-Tö¶‘öÝ[ýç ]Tö]Vç XÇYÝ×è YVÛçGÝ ]Ì[ýÓ]Vç é_c÷XGV[ý×X* YVÛç åTöìc÷³VXç TöçEõYÝ-Tö¶‘öÝ×Ì[ý[ýç ]c÷çEõ Zõç×aEõ×X* ]c÷çEõYÇ +]ç] c÷çÝç Zõãwø, ]c÷çhõÝ ]TÇöeVç X]çL å`çX[ýç ]EõÌ[ýÓc÷ Töc÷Ì[ýÝ]ç×X* (%c÷aXÇ_ ZõTöç¾ç)

¾çc÷e: L]ç%dEõÝ X]çLVç TöEõ[ýÝÌ[ý Töc÷Ì[ýÝ]ç Zõe[ýGÝ Zõ×L_d %VÇ EõÌ[ý¶‘öç ]Tö] ZõçC[ýVãXç? %c÷çX[ýç Ì[ýEõ%dEõÝ Ì[ýÓEÇõ% Xeãc÷ìÌ[ý[ý×V Zõ×L_d %VÇ Zõe_GVÐç?

Yç=FÇ]: ¾çZõ] %×aVç åTöçIøçX-åTöçIøçX[ýç ]Tö EõÌ^ç]ÇEõ é_* F�çÌ^VGÝ »JÇô¶‘ö×V aÇÌ[ýc÷ Zõç×Töc÷ç Zõe_[ý×V Zõ×L_d %VÇ Zõe_G×X (`ç]Ý)*

¾çc÷e: é]Ì^dEõç å_çÌ^XXç »JôdYç %×aXç XZõ_ X]çL å`çX[ýVGÝ åc÷~ç éZõ c÷çÌ^[ý×a EõVçÌ^ ZõçC[ýç »JÇô¶‘öãXç?

Yç=FÇ]: é]Ì^d %VÇ Ì^Ç]UeX[ýç XyGç ]Ì[ýÝ-]Töç XyGç %ç×_] C+Ì[ý[ý×V LXçLçGç å_çÌ^XXç Eõ[ýÐØ™öçX ZõçC[ýç »JôdYXç XZõ_ X]çL å`çX[ýVGÝ åc÷~ç éZõ* (%c÷aXÇ_ ZõTöç¾ç)

¾çc÷e: EõXçm¶‘öç %ç×_] %]Xç [ýÌ^çX åTöì[ýVç %aÇ¶oöç c÷çÌ^ ]VÇ×V Ì[ýaÇ_Ç{çc÷ (Ø‘ö:) Xç c÷LÌ[ýTö %_Ý (Ì[ý×L:) Vç ¾×aÌ^d åTöì+ ]VÇ×V VÝXçÌ[ý ×_×è ]Ì[ýÝ aVEõc÷ åTöìÌ[ýGç TÇö¶ö‚Ç, c÷] %]ç %Vç åTöìÌ[ýGç TÇö¶ö‚Ç, L~dEõÝ ]]_ YÝÌ[ý¶ÚöGç TÇö¶ö‚Ç, EÇõÌ[ý%çX `Ì[ýÝZõ ]YÇ] %]ç å`ç{Gç TÇö¶ö‚Ç %]aÇe FdX[ýç %×X a³Vç+ åTöìÌ[ý¶ÚöGç TÇö¶ö‚Ç* c÷LÌ[ýTö %_ÝXç c÷†dë»Jô “]×a×V Ì^ç¶oöç %Ì[ýÓ[ýç U[ý×EÂõ*’’ Ì[ýaÇ_Ç{çc÷ (Ø‘ö:) Xç c÷çÌ^×[ýÌ[ýEõ+ %_c÷]VÇ `Ì[ýÝZõ ]×Ì[ýÌ[ýEõ å`ç{Gç TÇö¶Úö[ý×V VÝXçÌ[ý ×_×è ]×Ì[ý aVEõc÷ åTöì[ýGç ]ç~Xç a¾ç[ý ZõeG×X, VÌ[ýÓV `Ì[ýÝZõ %§¶ÚöEõ å`ç{Ç L~dEõÝ ]]_ C+Ì[ýG×X %×aX×»Jôe[ýç................* c÷VÝa %×a EõVçÌ^ ZõçC[ýç »JÇô¶‘öãXç?

Yç=FÇ]: c÷LÌ[ýTö ]ÇZõTöÝ ]c÷]ÇV c÷aX (Ì[ýc÷:) Xç c÷çÌ^ “¾çZõ] %×a c÷VÝaEõÝ _ç+×Ì[ýEõ %]ZõçC[ýVç BXç åUeX×F×VÐ (ZõTöç¾ç ]c÷]Ç×VÌ^ç-17/498)* %VÇXç [ýÌ^çX åTöì×Ì[ý[ýç ]ÝÈõ %VÇVç EõÌ[ý¶‘öç c÷VÝaEõÝ _ç+×Ì[ýNþç Ì^çC[ýãXç c÷e×[ýÌ^Ç)*’’

%ãVç]GÝ ¾çc÷e `Ì[ýÝ%TöEõÝ Yç=FÇ]

Ask Your Confusions to UlemasGet Solved...

%ãVç]GÝ ×»JôeX[ýç, FIø×Xe[ý×è %VÇGÝ ]TöçeVç +a_ç]Xç Eõ×Ì[ý c÷çÌ^×Ì[ý, Eõ×Ì[ý TöçEõ×Y×Ì[ý c÷çÌ^[ýç

FIøX[ýGÝV]Eõ ¾çc÷e C+Xç A×QöOôÌ[ýVç åÌ^ìc÷X×[ýÌ[ýEõ=* X¾Gç +-å]_

C+Xç ]FçGÝ %ç+: ×Qö: %×aVç Uç×[ýÌ[ýEõ=*

(Èõ TöçEõãUç×EÂõeV[ýç ¾çc÷eã_ç+×èGÝ åaãyÔ×a å]ä³OôX

åTöìLG×X)e-mail: [email protected]

-A×QöOôÌ[ý

Vol. VII Issue 1€¦ · Design & Compositing: Typesetting: Iqbal Sheikh Wang Mustaqim Ansari Vol....

Documents

Transcript of Vol. VII Issue 1€¦ · Design & Compositing: Typesetting: Iqbal Sheikh Wang Mustaqim Ansari Vol....