Vol 3, Issue 46

8/20/2019 Vol 3, Issue 46

1/32

November 26-December 2, 2015Myanmar Business Today

mmbiztoday.com

mmbiztoday.com November 26-December 2, 2015 | Vol 3, Issue 46MYANMAR’S FIRST BILINGUAL BUSINESS JOURNAL

Inside MBT

Myanmar Summary

Norfund Takes 25pc Stake in

Zwe Wai

Norwegian In-

vestment Fund

Countries (Norfund) has - - -ments International Lim-

- - -

as a shareholder and its -

to leverage its business, -

- - vide both equity and debt

the future if required.

-

-erwise would have little -

has raised $30 million -

made a $30 million in- -

- of over K3.3 billion ($2.6 30.

Myanmar Summary

APR Energy Signs Extension ofPower Plant Project Through 2016

Aye Myat

-

-lar to those in the initial

agreement.

- -ment between a US-based - -

- - -ing the annual dry season

where nearly 42 million -

-ment of one of Southeast -

we have been fortunate to - the national government.

-

Clive Turton, managing - - -

tar&duefp Gr f ;tifukr ÜPD APR wd k Y\ vQyfppf"mwftm; 102r*¾ g0yfxGuf&S donf h puf½H ktm;2016 ckESpftxd xyfrHoufwrf;

wd k;cJ haMumif; od&NyD; b@ma&;qd ki f&mtcsuftvufrsm;rSmueOD;oabmwlnDrIrsm;twkdif ;

jzpfonf[k od&onf/tqd kyg vQyfppf"mwftm;ay;puf½H ktwGuf ueOD; rlvpmcsKyf ud k 2014 ckESpf azazmf0g&DvwGif vufrSwfa&;xd k;cJ hjcif;jzpfNyD;pD;yG m;a&;ydwfqd kYrIrsm; ajzavQmh ay;cJ hNyD;aemufyd kif; tar&duef tajcpd kufukrÜPDwpfckESifhjrefrmtpdk;&wd k Y\ yxrqH k; vQyfppf "mwftm;xkwfvkyfa&;qdkif&moabmwlnDrIwpfckvnf;jzpfcJh onf/

xd k Yaemuf 2014 ckESpf {NyDvwGif vQyfppf"mwftm; 82 r*¾ g0yf x kwfv ky f cJ hN y D; 2015 ckESpf

yxroHk ;vywfwGi f E d kifi H\a&tm;vQy fpp fxkwfvky fE k di f onfhyrmP avsm husoGm;cJ h onf htc sd e fw Gif aemu fxy f r*¾ g0yf 20 xkwfvkyfEkdifonf h pufrsm;ud k xyfrHwyfqifcJ honf/

zG H UNzd K;qJEd kifiHrsm;qd kif&m aemfa0;&ifES D;jr§ KyfES HrI&efyH kaiG (Norfund) onf tao;pm;aiGaMu;vkyfief;rsm;tm; vkyfud kifaeonf h jrefrmh Ed ki fi HwumaiGaMu;yl;aygif;rI

ukrÜPD (MFIL)

ESif hyl;aygif;NyD;tao;pm;aiGaMu;vkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfES HoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

zG H UNzd K;qJEd kifiHrsm;qd kif&m aemfa0;&if;ES D;jr§ KyfES HrI&efyH kaiG (od k Yr[kwf )aemfzef;tzGJ UtkyfcsKyfrI'g½dkufwmjzpfol u,fvD½d kvef jzpfolu]]tao;pm;aiGaMu;vkyfief ;awG [m zG H UNzd K;qJEd kifiHawGrS m aemfzef;tzG J U t"duvkyfaqmifwJ ht&mjzpfygw,f/0ifaiGenf;yg;wJhol awGud k tao;pm;acs;aiGaxmufyH h ay;jcif;? tao;pm;tvwfpm;pufrIvkyfief;awGuk d vkyfief;acs;aiGrwnfay;jcif;wd k Yud kvkyfaqmif jcif;tm;jzif h jrefrmEd kifiH&JUpD;yG m;a&;ud k wd k;wufaprS mjzpfovd k qif;&JrIud kvnf; avQmhcsNyD;om;jzpfrS myg}}[k ajymonf/

MFIL onf aemfzef;ESif h yl;aygif;NyD; yJcl;ESifh &efukefwd k YwGif tao;pm;aiGaMu;vkyfief;rsm;vkyfaqmifrnfjzpfonf/

-

A P R E n e r g y

8/20/2019 Vol 3, Issue 46

2/32


mmbiztoday.com

2LOCAL BIZ

MYANMAR’S FIRST BILINGUAL BUSINESS JOURNAL

Board of EditorsEditor-in-Chief - Sherpa HossainyEmail - [email protected]

Editor-in-Charge- Wai Linn KyawEmail - [email protected]

Ph - 09 40 157 9090

Reporters & ContributorsKyaw Min, Wai Linn Kyaw,

Tin Mg Oo, Aye Myat, Aung Phyo,

Zwe Wai, Phyo Thu, Zin Thu Tun, Zayar Nyein,

Thant Zin, Moh Moh Kyi, Ei Thandar Tun

Design, Layout & PhotographyZarni Min Naing (Circle)

Email - [email protected]

Wai Linn Kyaw, Ko NaingEmail - [email protected]

DTPMay Su Hlaing

TranslatorWai Linn Kyaw, Saw Hsa Gay Doh

AdvertisingNay Lin Htike, Seint Seint Aye, Htet Wai Yan

Advertising Hotline - 09 420 237 625,

09 31 450 345, 09 2500 18646

Email - [email protected]

[email protected]

01 8500 763, 09 4210 855 11

Managing DirectorPrasert Lekavanichkajorn

[email protected]

09421149720

PublisherU Myo Oo (00527)

PrintingShwe Naing Ngan (00296)

No. 1A-3, Myintha 11th Street,

South Okkalapa Township, Yangon.Tel: 951-85000 86, 8500 763

Fax: 951-8603288 ext: 007

Business News in Brief

Myanmar Summary

Sou t h K o r e a n b a n k t o l o a n $ 18 3 m i l l i o n f o r

M y a nm a r p r o j e ct s

- was quoted as saying. The $183 million loan is South -

Yangon s to ck exchan ge l aunch to go as sched -

u l e d : M i n i s t er

- - - - -

I n l e Lake sees i n c r easi ng fo r e i gn v i s i t o r s

number of foreign visitors, most of them from Thai- -

H i g h e r p u b l i c sp e n d i n g , g r ow i n g i n v e stm en t s

i n h e a l t h c a r e b o o st s p h a r ma sec t o r

- -

New en t er p r i s es c r ea t e 2 , 60 0 j o b s i n No v

- - - - -

Coca - co l a l a u n c h e s en e r g y d r i n k i n n ew bo t -

t l e s

- - K300.

ud k&D;,m;oGif;ukef? yd kYukefbPfonf jrefrmEd kifiH&S d tajccH taqmufttH krsm; jyefvnfjyKjyifrnf hpDrHudef;twGuf tar&duef a':vm 183 oef; acs;aiGxkwfay;rnf[k NyD;cJ honfhwpfywfuajymonf/

&efukefpawmhtdwfcsdef;aps;uGufud k rnfonf htpd k;&wufonfjzpfap

&nfrSef;xm;onf haeY&ufwGif zGif hvSpfEd kifrnf[k jynfaxmifpkb@ma&;'k0efBuD;jzpfol a'gufwm armifarmifodrf;u ajymonf/ &efukefpawmhtdwfcsdef;aps;uGufud k 'DZifbm 9 &ufaeYwGif zGif hvSpf&ef &nf&G,fxm;jcif;jzpfonf/tpd k;&topfrS m rwfvwGifpwifí tkyfcsKyf rnfjzpfonf/

tif;av;uefod k Y vma&mufaom Ed kifiHjcm;om;c&D;oG m;ta&twGuf rS m yd krd kwd k;wufvmonf[k od&onf/ c&D;oG m;trsm;pkrS m xd kif;Ed kifiH om;rsm;jzpfMuonf[k tif;av;azmifawmfOD;bk&m;a*gyutzG J Upm&if;Z,m;rsm;t& od&onf/ ,refESpfu jrefrmEd kifiHtwGif;od k Y0ifa&muf cJ haom Ed kifiHjcm;om;c&D;oG m;rsm;wGif xd kif;Ed kifiHom;rS m ckepfq,f &mcd kifEIef;ausmf&S donf/

,ckvtwGif; vkyfief;topfrsm; wd k;yG m;vmrIaMumif h jrefrmEd kifiH wGif tvkyftud kiftopfaygif; ESpfaxmif hajcmuf&mcef Y ceYfxm;Ed kifrnf [k Global New Light of Myanmar owif;pmwGif azmfjycJ honf/

8/20/2019 Vol 3, Issue 46

3/32


mmbiztoday.com

3

8/20/2019 Vol 3, Issue 46

4/32


mmbiztoday.com

LOCAL BIZ 4

Myanmar Summary

Zin Thu Tun

L

have released a statement - village due to its adverse

-

southern Tanintharyi re- -

Dawei Coal Mine Endangers Lives

Inland Water Transport to be Privatised under BOT SystemTin Mg Oo

T

- - Myanmar Business Today.

been undergoing reorgan-

the government budgetand rely on its own in-

with the transformation -

Tun.

- 2014 and the bylaw was year.

They started the min- -

-

-

to the regional govern- told Myanmar BusinessToday. -

-

-

ing and farming. Due to stream for water.

- an agreement with thegovernment. The related

-ity is on both government Kataung Ni village, Dawei -

-

with the government,

- -

befacsmif;ausmufrD;aoG;pDrHudef;tusKd;qufaMumifh,if;a'o&S d a'ocHrsm;\ toufarG;0rf;ausmif;ESif h usef;rma&;? vlrIa&;qdkif&mxdcd kufrIrsm;&S daeojzif h tqd kygvkyfief;rsm;ud k &yfqd kif;

ay;&ef a'ocHrsm;ESif h t&yfzuf vlrItzG J Utpnf;rsm;u xkwfjyef vd kufonf/

weoFm& Dw d k i f ; a'oBu D ; ?xm;0,fc½dkiftwGif;&Sd befacsmif;ausmufrD;aoG;pDrHudef;onf arzvm;0g;owåKwl;azmfa&;vkyfief;trnfcHum rdwfzuf xd kif;ukrÜPDrsm;jzpfonf h ThaiAsset ukrÜPDESif h East StarukrÜPDwd k YwGif yl;aygif;umausmufrD;aoG;wl;azmfjcif;rsm;ud k 2012ckESpf yd kif;avmufrS m pwifwl;azmfrI rsm;jyKvkyfcJ honf[k jrefrmEd kifiH yGifhvif;jrifomrIESifhwm0ef,lrI?wm0efcH rIqd kif&mr[mrdwftzG J UrS ud koef YZifu ajymonf/

,if;pDrHudef;ywf0ef;usif&S d aus;&Gmrsm;wGif aexd kifMuaom

u&ifwdkif;&if;om;a'ocHaygif;16ç000 eD;yg;&S dNyD; ig;zrf;jcif;?O,smOf NcHajrvkyfud ki f jcif; jzif h toufarG;0rf;ausmif;vsuf&S d umaomufa&oH k;a&rsm;twGuf a&wGif;a&uefr&S djcif; aMumif h tqd kygacsmif;tm; r S Dwif;aexd kif Muaoma'ovnf;jzpfonf/

ausmufrD;aoG;pDrHudef;twGif;rS xGuf&S dvmaom pGef Yypfajrpmrsm;ud k jr pf ac smi f;twGi f;odk Y wd kuf½d kufpGef YypfrIrsm;aMumifhig;rsm;

aoqH k;jcif;? a'ocHrsm; ta&jym;qd kif&ma&m*grsm; BuH KawG Ujcif;?emrusef;jzpfjcif;tjyif touf ½S Lvrf;aMumif;ESif h a&m*g&yfrsm;onfaemifwGifjzpfyG m;rnfud kpdk;&drfaMumif;a'ocHrsm;u qd konf/

befacsmif;ausmufrD;aoG;pDrH udef;ud k 2010 ckESpf rwfvwGif tpdk;&ydkif;ESifh eD;pyfrI&Sdonf h OD;ausmf0if;yd kif arzvm;0g;ukrÜPD u owå KvkyfuGufygrpfud k w&m;0if &&S dcJ hNyD;aemuf trSefwu,f vkyfief;vkyfud kifjcif;rjyKawmhbJxd kif;Ed kifiHrS ukrÜPDESpfckjzpfonf h East Star ukrÜPDESif h ThaiAsset ukrÜPDrsm;u arzvm;0g;ukrÜPDtrnfcHjzif h 0ifa&muf vkyfaqmifaejcif; jzpfonf[k a'ocHrsm;u ajymqdkonf/

yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xmevuf atmuf&S d jynfwGif;a&aMumif;yd k Yaqmifa&;Xmetm; BOT pepf od k Y ajymif;vJEd kif&eftwGuf jynfwGif;a&aMumif;yd k Yaqmifa&;Oya'ygtcsufrsm;twd kif; wpfqifh

csif;taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&S daeaMumif; jynfwGif;a&aMumif ;y d k Yaqmifa&;Xmerefae*smOD;&J0if;xGef;u ajymonf/] ]tckvuf& S dtcs de frSmawmh

uRefawmfwd k YXmetaeeJ Y tpd k;&

Myanmar Summary

tzGJUtpnf;wpfcktjzpfyJ&S daeao;w,f/wpfEd kifiHvH k;rS m&SdwJ hXme&JUydkifqd kifrIawGjzpfwJ h taqmuf ttHka jrae&mawG? ½ Hk ;toH k;taqmifypönf;awGpwJhwefzdk;awGud k acwfumvEIef;xm;awGeJ Y wGufcsufEd kifzd k Y pm&if;aumuf,lrI onf/

,cktcg Xme&S d 0efxrf;zG J Upnf;yHk ESif hywfoufí topfjyefvnf zG J Upnf;Ed kif&ef trsKd;om;pDrHudef;0efBuD;Xme&Sd 0efxrf;zG J Upnf;yH k qd kif&mtzG J Yod k Y wifjyxm;onf/vuf&S dwGiftpd k;&tzG JU\bwf*suf rS cG JxGufum Xme\vkyfief;aqmif&GufrIrsm;rS&&S donf h0ifaiGrsm;jzif hom &yfwnfvsuf&S daeaMumif; od&onf/

xd k Yjyif tpd k;&Xmeyd kifpD;yG m;a&;

vkyfief;rsm;tm; BOT pepfod k Y ul;ajymif;Ed kif&e aumfydka&;&Sif;Oya'wpfckud k a&SUaecsKyf½H k;ESif h Xmeqd kif&mtoD;oD;rS wm0ef&S d olrsm;? jynfyynm&Sifrsm;ESifh tvkyf½H kaqG ;aEG ;yGJ rsm ; jyKv kyf

vsuf&SdaeNyD;tqd kygpepftaumiftxnfazm faqmi f& Gu fy gujzpfay:vmEd kifrnf h tm;enf;csuf?tm;omcsufr sm ;udk avhvmaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaeaMumif; OD;&J0if;xGef;u ajymonf/

BOT pepfjzifh pwiftaumif txnfazmf aqmi f& Gu fy gujynfwGif;a&aMumif;yd kYaqmifa&;Xmetaejzif h pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;ud k vGwfvyfpG m aqmif&Guf vmEd kifrnfjzpfaMumif; od&onf/

jynfwGif;a&aMumif;ydk Yaqmif a&;XmeudkBOTpepfjzifhaqmif &Guf&eftwGuf2015ckESpf 'DZif bmv 5 &ufaeYwGifOya'xGuf&SdcJhNyD; enf;Oya'ud k Mo*kwfv 18&ufaeYwGifjy|mef;cJ hNyD;jzpfonf/

Z ar ni Mi nNi an g

D a w e i Y o u t h G r o u

p

8/20/2019 Vol 3, Issue 46

5/32


mmbiztoday.com

5

8/20/2019 Vol 3, Issue 46

6/32


mmbiztoday.com

LOCAL BIZ 6

Phyo Thu

Zayar Nyein

rivate mining busi-nesses will be ableto bid on over 4,000

- -

states and regions,

- - -

- - -

- -

-

-

by the government minis-tries, 109 by the military, -

signed agreements under

- have already signed the Ko Naing.

farmers.

Khanti in Sagaing region

Myanmar Summary

-

November 13 for both old -

- in the bidding list.

-

and their related busi-nesses are not allowed to

former miner to lose his - - -

Myanmar Summary

rdk;ukwf ? r d k i f;½S L ; ? zm;uef Y ?rd k;n§if;ESifhcEÅ D;Nrd KUrsm;&S d ausmuf rsufvkyfuGufaygif; av;axmif ausmfud k vkyfuGufwpfuGufvQif jrefrmusyfaiGq,fodef; Murf;cif;aps;jzif h Ed kifiHom;ESif h Ed kifiHom;yd kifyk*¾vduvkyfief;rsm;ud k tqd kjyKvTmwifoGif;cGifhjyKoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

vmrnf h Edk0ifbmv 13 &uf

twGif; ausmufrsufvkyfuGuf a[mif;rsm;ESifh vkyfuGuftopf rsm;ud k aps;Nyd Kifpepfjzif h cGif hjyKc sufc sxm;ay;oGm;rnf jzp f aMumif; jrefrmEd kifiHausmufrsuf&wemwl;azmfcGif hESif h pdppfa&;aumfrwDrS od&onf/

vkyfuGufwpfuGufcsif;twGuf avQmufvT mwpfckEIef;jzif h tajccH Murf;cif;aps;jzpfaom usyfaiG wpfq,fodef;ud k tmrcHaiGtjzpfay;oGif;&rnfjzpfaMumif;od&onf/

ausmufrsufvkyfuGufa[mif;rsm;wGif Zefe0g&D? azazmf0g&D E Si fh rwfvrsm;wGif oufwrf;uke fqH k ;rnfh vky fuGufrsm;udk vnf; tqd kjyKavQmufxm;Ed kifNyD;aiGaMu;cd kifrmrI&S daMumif; jrefrmh pD;yG m;a&;bPfESif h Ed kifiHawmfrS todtrSwfjyKxm;aom yk*¾vdubPfwpfckckrS Bank Statementudkyg xyfoGif;um oufqd kif&mvkyfuGufazmifrsm; jznf hpGufumavQmufxm;Ed kifaMumif; od&onf/

xd k Ytwl trnfrnf;pm&if;0ifa&mufaeaom vkyfief;&Sif ,if;ESifhqufpyfaeaomukrÜPDrsm;ud k cGif hjyKcsufavQmufxm;wifoGif;cGif hray;xm;aMumif;

od&onf/

]]uRefawmfwd k Yu vkyfuGufoufwrf;ukefNyDqd kwmeJ h aps;Nyd KifpepfeJ Y jyefac:wmyJ?/t&ifvkyfaecJ hwJh oljyef&csifrSvnf; jyef&wwfw,f/'gayrJ h a'oawG&JU vH kNcH Ka& ;ta jctaeawGa Mumi f h&yfem;cJ h&wmrsKd;awGudkvnf;oufwrf;wd k;vkyfcGif hay;cJ hwmrsKd;av;awGvnf;&S dygw,f/tckac:w,fqd kwmvnf; avQmufvT moGif;zd k YtxdyJ&S dao;w,f/avQmuf vT mwpfapmifud k q,fodef;qd kayr,f h vkyfud kifcGif hr&cJ h&if jyefay;rS m jzp fygw,f}}[k jre frmh ausmufrsuf&wema&mif;0,f a&;vkyfief; rSwfwrf;ESif h vd kifpifXmerS vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;oufcd kifu ajymonf/ausmufrsufvkyfuGufcsxm;

ay;jcif;ESif h vkyfuGuftvd kuf ajryHkrsm;ud kvnf; jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;½H k;csKyfESif h oufqd kif&m&wemajrrsm;rS ausmufrsufausmufp dr f ;wl;azm fa&;Xmersm;wGi f 0ifa&mufMunhf½IEdkifaomfvnf;vuf&S dtcsdeftxd avQmufxm;rItm;vH k;ud k aejynfawmf½H k;csKyfwGifom cGif hjyKaMumif; od&onf/

wd ki f;&if;om;a'orsm;wGif ajr,mjyóemjzpfyG m;rItrsm;qH k;onf &cd kifjynfe,fjzpfaMumif;atmufwd kbm 30 &ufaeYwGif 88 rsKd;quf (Nidrf;csrf;a&;ESif hyGif hvif;vlUtzG JUtpnf;) rS jyKvkyf onfh awmif,mcif;ESif haoG;csif;rsuf&nfpmwrf;rdwfqufyG JESif h pmwrf;rdwfqufjcif;ESif h wd kif;&if;om;a'otoDoD ;&S d a jr,mjyóemESif hywfoufí wd kif;jynf odk Y today;wifjyjcif;tcrf;tem;rS od&onf/

wd kif;&if;om;a'orsm;wGifjzpfyG m;aeonf hajr,mqd kif&m jyóemrsm;ESif hywfoufí88rsKd;quf Nidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlUtzGJUtpnf;(v,f,mpD;yG m;ESif hawmifolv,form;a&;&mXme) onf

2014-2015ckESpftwGif;a'ocH awmifolrsm;? Xmaewd kif;&if;om;jynfolrsm;ESifh wd kuf½d kufxd awG UuGi f ;qif ;avhvmrIrsm;jyKvkyfcJ h&majr,mjyóempkpk aygif; 354 ck&S daMumif; od&onf/

ajr,mjyóem 354 ckteuf &cd kifjynfe,fwGif 105 ckjzif h trsm;qHk;jzpfaMumif;? &Srf;jynf e,fwGif 81 ck? rGefjynfe,fwGif 57 ck? u&ifjynfe,fwGif 50?ucsifjynfe,fwGif 38 ck? csif;jynfe,fwGif 13 ck? u,m;jynf

e,fwGif 10 ckwd k YjzpfaMumif;awmif,mcif;ESif h aoG;csif;rsuf &nfpmwrf;wGif azmfjyxm;onf/

]]udk,fwdkifudk,fusoGm;w,f/olwd kYay;ydk YwJhwdkifpmawG&Sdw,f/tJ'gawGtay: tajccHxm;wm

&cd kifu trsm;qH k;vd kYawmh NcH Kajymvd kYawmhr&bl;/uRefawmfwdk YawG U&S dcsuftxJrS mawmh &cd kifutrsm;qH k;yJ/b,fjynfe,fud koGm;oG m; tm;vHk;eJYcsdwfqufNyD;rSoG m;w,f}}[k 88 rsKd;qufNidrf;csrf;a&;ESif h yGif hvif;vlUtzGJUrS

OD;xGef;jrif hatmifu ajymonf/jynfe,frsm;wGif jzpfyG m;ae

onf hajr,mjyóemtrsKd;tpm;oHk;rsKd;&S daMumif;? ,if;jyóemoHk;rsKd;wGif ajr,modrf;qnf;cH&onf hjyóem 314? ajr,mtjiif;

yG m;rIjyóem 14 ckESifh tjcm;ajr,mjyóem 25 ck&S daMumif;txufygpmwrf;wGi f azm fjyxm;onf/

ajr,modrf;qnf;cH&rIjyóem314 ckwGif tpd k;&yd kif;rS ajr,modrf;qnf;rIonf 120 ck? ppfwyf

rS ajr,modrf;qnf;rI 109 ck?ukrÜPDESifhvkyfief;&Sifrsm;rS odrf;qnf;rI 49 ck? tzG J Utpnf;rsm;aMumif; odrf;qnf;rI 28 ckESif h pDrHudef;rsm;aMumif h odrf;qnf;rI &Spfck&SdaMumif; azmfjyxm;onf/

S o e Z e y a T u n / R e u t e r s

J o ak i mK r e u t z

8/20/2019 Vol 3, Issue 46

7/32

8/20/2019 Vol 3, Issue 46

8/32


mmbiztoday.com

LOCAL BIZ 8

Exporters Must Expand Businesses

- -

T -

from Thailand are being -anmar. -

bile team found out a month. It is believed that

-gled in from Thailand,and the team arrested the

traded goods. The border

to a government labora-

Moh Moh Kyi

Moh Moh Kyi

- -

is found out to be Thai Customs Law.

- -

-lion worth illegal goods were formed in 2012.

-lion worth of illegal goodshave been seized in the to anti-smuggling mobile

-

may rise but some busi-

-

- he added.

Thet.

- -

-

- it. If it is not, the small -

Myanmar Summary

Myanmar Summary

Authorities Crack Down on Illegal Rice

jrefrmEd kifiHrS ydk Yukefvkyfief;&Sif rsm;taejzifh 2020 ckESpfrwd kifrD vkyfief;uRrf;usifrIrsm; jyifqif xm;oif hovd k EdkifiHwumaps;uGufrsm;ud kyg&S mxm;oif haMumif;ukefonfrsm;ESif hpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS 'kwd,Ouú| a'gufwmrsKd;oufu ajymonf/

]]jrefrmukefonfawGtaeeJY yd k Yukefwifyd k YwJ hae&mrS m awmfawmf av;udkenf;aeao;w,f/'Dtwk dif;qd k ydk Yukefvkyfief;&Sifao;ao;av;awGuawmh aooG m;Ed kifw,f/

tvwfpm;vkyfief;awGuawmh tpd k;&&JU rl0g'tay:rlwnfw,f/wufwJ h[mvJ&S dEd kifovd k usoG m; qufvufajymMum;onf/

yd kYukefvkyfief;&Sifrs m;taejzifh

vuf&S dumvwGif vkyfief;aqmif&GufrI tm;enf;aeNyD; aemuf 10 ESpfMumygu enf;ynmyd kif;qk dif&majymif;vJrIrsm;ESif h Ed kifiH wumuke foG,fr Irsm;enf;wl vkyfaqmifoG m;ygu 40 &mcd kifEIef;eD;yg; wd k;wufvmEdkifonf[kqd konf/xd kYjyif tmqD,H-w½kwfukef

oG,frIt& w½kwfESifhjrefrmukefoG,frIwGif 2020 ckESpfod k Y a&muf&Sdygu ukefpnftm;vH k; tcGefuif;vGwfcGif h&&S dawmhrnfjzpfonf/]]jrefrmeJ Y w½kwfukefoG,frIu

2020 a&muf&if ukefpnfvd kif;tm;vH k;u tcGefuif;vGwfcGif h&oG m;NyDqd kawmh tmqD,HukefoG,frIvmwJ htcgrS m tJ'DtawG UtBuH Ktay:rS m jyifqifoG m;&rS myJ/'gud kaMumufaevd k Yawmhr&bl;}}[k a'gufwmrsKd;oufu ajymonf/tmqD,HvGwfvyfpG mukefoG,frI

oabmw ln D a& ;pep fw G i f tmqD,Ha'otwGif;&S d Ed kifiHrsm;

tMum; ukefoG,frIjyKvkyf&mwGiftcGefaumufcHrIEIef;xm;rsm;r&S d bJ vGwfvyfpG m aqmif&GufEk difrnfjzpfaMumif; od&onf/

xd kif;Ed kifiHtwGif;rS jynfwGif;od kY trSwfwHqdyftrSwftom;ryg&S daom yDeHtdwfrsm;jzif h xkyfyd k;

xm;onf h qefrsm;wifoGif;aeaomaMumif h wpftdwfcsif;yd kufxd k;ppfaq;&ef ñTefMum;xm;aMumif;pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS od&onf/

jr0wD-&efukefukefoG,frIvrf;aMumif;wGif w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;xdef;csKyfa&;A[d kaumfrwDrS atmufw d kbmvtwGi f ;utrSwfwHqdyfyg&S djcif;r&S dbJ xd kif;qef[k,lq&aom qefrsm;ud k yDeHtdwfcG Hrsm;jzifh xnf hoGif;xm;aom 50 uDvd k0iftdwfaygif;631 tdwftm; a'oxGufukef rsm;ESifha&maES mum ukefwif,mOf

rsm;jzif h wifaqmifvmonfud k ppfaq;awGU&S dc J haomaMumif h wm;qD;xm;aMumif; od&onf/

]]uRefawmfwd k Y yH krSefppfaq;rI awG vkyfaeygw,f/ wifoGif;vmwJ hukefawGud kawmh ppfaq;aeygw,f/ *dwfud kawmh rydwfygbl;}}[k pD;yG m;a&;ESif hul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS ñTefMum;a&;rS L;wpfOD;u ajymonf/

tqd kygqefrsm;tm; xd kif;qef

[kwf? r[kwf twnfjyKEd kif&ef twGuf jrefrmEd kifiHqefpyg;vkyfief;&Sifrsm;toif;ESif h ukefoG,frI jr§if hwifa&;ESifh pm;oH k;ola&;&mOD;pD;XmeoD;ES H"mwfcG Jcef;od k Y ay;yd k Y um ppfaq;aeNyD; xdkif;qefrsm;jzpfygu w&m;r0ifwifoGif;vmjcif;twGuf taumufcGefvkyf

xHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnDtaumuf cGeftrIwG J zGif hvSpfum ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tqd kygqefrsm;onf aps;EIef;oufomaomfvnf; wpfzuf Ed kifiHrS pm;oH k;oltumtuG,f ay;a&;twGuf use f;rma&;

axmufcHcsufrsm;ryg&S daompm;aomufuke frsm; jzp faomaMumif h pm;oH k;olrsm;twGuf tumuG,fay;&ef vd ktyfovdk Ed kifiHtwGif;&S d qefpyg;pd kufysKd;xkwfvkyfonf h awmifolv,f orm;tusKd;pD;yG m;rsm; xdcd kuf Ed kifaMumif; od&onf/

R e u t er s

R e u t e r s

8/20/2019 Vol 3, Issue 46

9/32


mmbiztoday.com

9

8/20/2019 Vol 3, Issue 46

10/32


mmbiztoday.com

LOCAL BIZ 10

Myanmar Summary

Myanmar Summary

T - an additional budg-

Thaton town.

- - -

For Thaton town, the budget will be used foreight new bridges and

-

- - left those areas underde-

Kyaw Min

Mon Infrastructure

Projects to Expand

rGefjynfe,f&Sd usK dufxd kESifhoxH k

Nrd KUwd k Y&S d e,fpyfa'ozG H UNzd K;wd k;wuf a&;twGuf e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS ,ckvmrnf h 2016 ckESpf wGif aiGusyf 2455.32 oef;ud k toH k;jyKcGif hay;xm;aMumif; rGef jynfe,fe,fpyfa'oESif hwd kif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS od&onf/tqd kygaiGrsm;ud k usKdufxd kNrd KU

e,f&S d uGefu&pfvrf;cif;jcif;twGuf 261.9 oef;? pmoif ausmif;aqmif oH k;aqmifaqmuf

vkyfjcif;ESifh ausmif;aqmifwpf aqmif jy K jyi f jci f ;wd k YtwGuf 316.18 oef;? usKdufxd kNrdKUe,f &S d &yfuGuftcsKd U a&ay;a0a&;vkyfief;twGuf oef; 450? ajrxdef;eH&H jyKvkyf jcif;ESif h tjcm;vd ktyfaomudpörsm;wGif jyKvkyf &eftwGuf usdKufxdkNrd KUe,fwGif 1570.92 oef; toH k;jyKoG m;rnfjzpfNyD; oxH kNrd KUe,fwGif uGef u&pfwHwm;&Spfpif;ESif h rD;r&ao;aom aus;&G mtcsKd UrS tdrf ajc 120 twGuf qdkvmrD;wyfqifjcif;tygt0if vdktyf onf hudpö&yfrsm;ud k aqmif&Guf

&eftwGuf 2455.32 oef; jzpf aMumif; od&onf/E d ki fi Hawmftpd k ;&taejzif h

,c ktcg e, fpy fa'oz G HU Nzd K;wd k;wufa&;vkyfief;rsm;ud k aiG tiftm;tvHk;t&if;toHk;jyKNyD;vkyfudkifaqmif&GufaeNyD; ,if;uJ hodk Y aqmif&Guf&mwGifvnf;jynfolrsm;twGuf trSefwu,fvd ktyfonf hae&mrsm;ESif h ta&;wBuD;vkyfaqmif&rnf hae&mrsm;ud k OD;pm;ay;um vkyfaqmifvmMuaMumif; od&onf/

Bamboo Exporters Seek

Foreign Support

Ei Thandar Tun &

Zin Thu Tun

T -

said it is trying to gain -

- bamboo.

with Indonesia and China -

for around three years. So

-

If the bamboo farmers long-lasting bamboo, we

-

Thu said that the farmers - - said U Kyaw Thu.

-ment. There are about farming in Kawhmu and -gon region.

- -stan, India, South Korea, -desh and one length of

jynfwGif;rSpdkufysKd;xkwfvkyfaeaom0g;trsK d ;tpm;rsm;onf obm0yd k;rT m;tEÅ &m,fusa&muf rIrsm;aMumif h 0g;rsm;Mum&SnfcH Ed kifr Ir&S donfhtwGuf jynfyrS enf;ynmrsm;&,l&efvkyfaqmifaevsuf&S daMumif; jrefrmEd kifiH0g;

pd kufysK d ;xkwfvkyfrIESif h wifyd kY a&mif;csolrsm;toif;rS od&onf/

jynfwGif;rS xkwfvkyfvsuf&Sd onfh0g;rsm;Mum&SnfcHEdkifap&eftif'dkeD;&S m;Ed kifiHESif h w½kwfEd kifiHwd k YrS enf;ynmrsm;udk &&S dEd kif&ef n§ dEIdif;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfaevsuf&S daMumif; od&onf/

jynfwGif;ü vuf&S dpd kufysKd;xkwf vkyfaom0g;trsKd;tpm;rsm;onftjrif hqH k;wm&SnfcHEd kifrIrS m oH k;ESpf wmumvom&SdNyD;? tif'dk;eD;&S m;

ESif hw½kwfwd kYwGif xkwfvkyfonf h 0g;rsm;rS m ESpfESpfq,ftxd cHEd kif &nf&Sdonf htwGuf ,ckuJhod k Y enf;ynmrsm;&&S d&ef aqmif&Guf&jcif;jzpfonf[k a'gufwmjrif hpdef u ajymonf/

0g;rsm;ud k pd kufysKd;&mwGif yd k;rT m;rsm; usa&mufEdki faomaMumif h pepfwusbd k;&pftufppfrsm;toH k;jyKí yd k;rT m;rsm;ud k z,f&S m;Ed kifaomfvnf; oH k;pG J&rnfhyrmPtm;aocsmwduspGmrod&SdaomaMumif h 0g;rsm;rSm tcsdefrwd kifcif aqG;ajrU&jcif;jzpfonf[k 0g;pd kufysKd;xkwfvkyfaeol OD;ausmfol

u ajymonf/jrefrmEd kifiHtwGif; 0g;rsm;udk wpf

Ed kifwpfyd kif pd kufysKd;olrsm;om&SdNyD;?pD;yG m;jzpfxkwfvkyfrIrS m wG Haw;?aumhr S L ; Nr d K Ue,frsm;wGi fomvkyfud kifvsuf&Sdum pD;yG m;jzpf pd kuf{u 200 jzif h xkwfvkyf a&mif;csvsuf&S daMumif; od&onf/

0g;rsm;ud k ygupöwef? tdEd ,́?ud k;&D;,m;? pifumylESif h b*Fvm;a'h&SfEd kifiHrsm;od kY wifydk Ya&mif;csvsuf&S dNyD; 0g;wpfvH k;vQif tar&duefa':vm qif h 50 rS qif h 70 tMum;&&SdaMumif; od&onf/

Dr M y i n t S ei n

8/20/2019 Vol 3, Issue 46

11/32


mmbiztoday.com

LOCAL BIZ 11

Myanmar Summary

Waste Incineration Power Plant in MyanmarProject held under Joint Crediting Mechanism (JCM) for reduction of CO2 emissions

FE Engineering Cor-

Thant Zin

J F E

-

usually realised by dis-

-ment Committee after its

-

-

said in a release.

waste, but this is buried

- - - -

- - - of waste treatment and -ment methods.

Hitachi Aims to Grab MoreShare of Elevator Market

Ei Thandar Tun

H one hundred el- -

-

- with them.

maintain elevators or es- - -

will bring trainers from

abroad, he added. -

- -ing hard to get a sizeable -

mar.

800,000 elevators and

-

Myanmar Summary

JFE tif*sifeD,maumfyd ka&;

&Sif;onf jrefrmEd kifiHwGif yxrqHk;pGef Yypfypönf;oH k; vQ yfp pf "mwftm;xkwfvkyfonfh puf½H kwpfckwnfaqmuf&ef vufcH&&S dcJhonf[k ajymcJ honf/tqd kygpuf½H ktm; jrefrmESif h

*syefESpfEd kifiH tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&GufrIqd kif&m oabmwlnDrIjzif h &efukefNrd KU a&TjynfompufrIZ kefwGi f qufvky foGm;rnf[k od&onf/tqd kygoabmwlnDrItpDtpOf

onf zG H UNzd K;qJEd kifiHrsm;wGif zefvH ktdrf"mwfaiGUxkwfvTifhrIavQmhcsEd kifa&;twGuf &nf&G,fí aqmufvkyf jci f ; jzp fNy D ; *sye fE d ki fiH\umAGefxkwfvkyfravQmhcsEd kifonf h enf;ynmxkwfukefESif h0efaqmifrI rsm;tm; tqd kygE k di fi Hr sm;od kY yh Hyd k;ay;oG m;rnfjzpfonf/tqd kygvQyfppf"mwftm;ay;puf½HktwGuf 'DZd kif;ESif haxmufyH hrIrsm;ud k ay;tyf oG m;rnf[k od&NyD; vmrnf h2016-2017 ckESpfwGif tNyD;owfaqmufvky fo Gm;rnf[k od&onf/

Hitachi ukrÜPDrS 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif jynf wGif;ü "mwfavSum;ESif hpufavS um;rsm;ud k tpH k 100 txd wyf qifEd kif&eftwGuf arQmfrSef;xm;vsuf&S daMumif; Hitachi AsiavDrdwufrS owif;&&S donf/xd k Yjyif Hitachi ukrÜPDrS

jynfwGif;ukrÜPDrsm;ESifhtusKd;wlyl;aygif;vkyfudkifaevsuf&S d NyD;?tqdkygjynfwGif;ukrÜPDrsm;udk enf;ynmrsm;rQa0ay;oGm;&ef pDpOfxm;vsuf&S daMumif; owif;

&&S donf/]]"mwfavSum;? pufavSum;

awGud k wyfqifzd k YtwGuf enf;ynmvnf; vd ktyfw,f/'ghtjyif jyefNyD;jyKjyifxdef;odrf;zdk YtwGufvnf; enf;ynmvd ktyfw,f/

'gaMumif h jynfwGif;rSm jyKjyif xdef;odrf;wJ hpifwmawG&Sdvmatmif 0efxrf;awGud k enf;ynmawG oifMum;ay;zd k YtwGufvnf;pDpOfxm;ygw,f}}[k HitachiAsia vDrdwufrS taxGaxG refae*sm rpöwmqkeJ[D½dkwmu

[&S du ajymonf/Hitachi ukrÜPDESif htusKd;wl

ylaygif;vkyfud kifvsuf&S donf hukrÜPDrS 0efxrf;rsm; vkyfief;uRrf;usif rI&S dvmap&eftwGuf jynfyrS ynm&Sifrsm; ac:,lum oifwef;ydkYcsjcif;? enf;ynmaxmufyHhay;jcif;ESif h xkwfukefxkwfvkyfonf henf;ynmrsm;yg rQa0ay;Ed kif&ef twGufvnf; pDpOfxm;vsuf&S d aMumif; owif;&&S donf/

jynfwGif ;ü t"dutm;jzi f h Oa&myrS xkwfvkyfonf h "mwf avSum;?pufavSum;rsm;ud k oH k;pG J aeMuNyD; Hitachi ukrÜPDrS xkwf vkyfonf h "mwfavSum;?pufavS um;rsm;ud k ,cifxufyd krd ktoH k;jyKvmEdkif&efESifh aps;uGuf&&S d&ef twGufvnf; Bud K;pm;oG m;rnfjzpf aMumif; owif;&&S donf/

8/20/2019 Vol 3, Issue 46

12/32

8/20/2019 Vol 3, Issue 46

13/32


mmbiztoday.com

REGIONAL BIZ 13

Weak Currency Undermines Singapore’s

Safe-Haven BondsS

-ereign states with a

its debt, but its sliding bonds to behave more

- -

by a year-long monetary hurt demand for govern-ment bonds. Investorsare also shying away from United States in the run- rates.

in the same league as

-

most liquid safe haven Treasuries.

- -sibly deter investors from a senior fund manager at -tent worries about emerg-

Jongwoo Cheon

bonds have not seen as other safe-haven bonds, -

bonds and Treasuries

now trading around 30 -uries about a year earlier. Treasuries now, andCanadian bonds trade 60

a stronger US dollar andsomewhat heightened -

- rating.

Po l i c y eas i ng ,

eme r g i n g m a r k e t s

- - in global trade and heavy

-former so far this year.

-

-

The three-month Singa- -

new debt at government institutional buyers and

tenders for three- and

- the amount allotted in that allotment was as

Still, institutional -

tween the 10-year Singa- has widened to 38 basis

strategist at Standard - between US Treasuries

-

Lee said. between 10-year UST and

Reuters

Myanmar Summary

“A depreciating currency and

general emerging market

fear could possibly deter

investors from dealing with

Singapore bonds”

R e u t er s

pifumylEd kifiHonf urÇ may:&Sd tenf;i,faomtcsKyftjcmtmPmyd kifEd kifiHrsm;wGif f acs;aiGpHowfrSwfcsuftqif h atoH k;vH k;&&S donfh EdkifiHrsm;teufwpfckjzpfonf/od k Yaomf

EdkifiH\tpd k;&taejzif h xGef;opfpaps;uGufrsm;rS pGef Ypm;aeonf h tjyKtrlrsm;aMumif haiGaMu;wefzdk;onf usqif;vmaMumif; od&onf/aiGaMu;qd kif&m rl0g'rsm;ud k

umvMum&SnfpG m ajzavQmh ay;cJ hrIaMumifh tpd k;&\aiGwdkufpmcsKyf0,fvd ktm;rsm;ud k xdcd kufapcJ hNyD; zdtm;rsm;BuH KawG UcJ h&aomaMumif h tqif hwl tar&duefa':vmESif hqef Yusifí ,ckESpfwGif

ckepf&mcd kifEIef; usqif;cJ h aMumif; od&onf/acs;aiGpHowfrSwfa&;at*sifpD

oH k;ck\ tqif howfrSwfcsuf t& pifumylonf tm&Swdkuf wGif atoH k;vHk;tqif h&&S donf h Ed kifiHwpfcktjzpf &yfwnfaeonf/

8/20/2019 Vol 3, Issue 46

14/32


mmbiztoday.com

REGIONAL BIZ 14

Myanmar Summary

China Logistics Firm SF to Build Up

Aircraft Fleet for International PushCompany plans major international expansion into Myanmar, Laos, Cambodia, Britain, France and Germany

C biggest delivery

Donny Kwok &

Joy Leung

- those, 22 are owned by

-tional business unit, told interview.

will be in the double-

several years.

delivers to more than a -

ing the United States and Lee said.

-

and out of China grew due to strong demand in the international busi-

Established in the -

There has been wide- - said that although the

it out in the future, it was now. Reuters

t h e l o a d s t a r . c o . u

k

Indonesia Ambitious Power Expansion Goals

I -

- - growth.

- -

Michael Taylor

Ibrahim, who is also -

- said Ibrahim, adding that

years.

-

stations, with the rest Ibrahim said. The total overseas investment,largely from China and

of greenhouse gases. late November, where

billion 2000-megawatt with a funding deadline fourth time last month.

to begin in 2012 but has as dozens of landown-

said less than half of

This year, out of atarget to sign 10,000 agreements, only 2,600 - - Reuters

Myanmar Summary

w½kwfEd kifiH\ tBuD;qH k;ukef ypönf;o,f,lyd k Yaqmifa&;vkyfief;SF Group onf Ed kifiHwumaps;uGufrsm;jzpfonf hta&SUawmif tm&SESif hOa&myEd kifiHrsm;tm;av,mOftkyfpkrsm;wnfaqmufívkyfief;rsm;csJ UxGifEd kif&efBudK;yrf;

vsuf&S daMumif; od&onf/tqd kygtkyfpkonf w½kwfEd kifiH wGif FedEx [k vlodrsm;onfh ukrÜPDjzpfNyD; vuf&S dtcsdefwGifav,mOf 42 pD;jzifhvkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&S dNyD; trsm;pkrS mbd k;tif; 737 S ESif h 757 Swd k Yjzpfumtqd kygukrÜPDu SFAirline trnfjzif h 22 pD;yd kifqd kifaMumif; od&onf/

SF tkyfpk\EdkifiHwumpD;yG m; wd k Ytaejzif h tem*wfumvwGif qufvufcsJ UxGifoG m;rnf[k ajym

cJ hNyD; vmrnf hESpfwGif ud k,fyd kif av,mOfESpfqcef Yjzpfvm&efwd k;csJ U Mum;cJhonf/tqd kygtpDtpOftwd kif;av,mOfta&twGufud kquf vufwd k;csJ UoG m;rnf[kajymcJ honf/

or®w\ &nf&G,fcsufrsm;

teufwpfckjzpfonf h 2019ckESpf wGifvQyfppf"mwftm; 35*D*g0yfausmfxGuf&S drnf h vQyfppf"mwf tm;ay;puf½H krsm;wnfaqmuf &ef tpDtpOfud k tif'd keD;&S m;EdkifiHtaejzif h aqmif&GufoG m;

rnfjzpfaMumif; Ed kifiH\ pufrI vkyfief;tkyfpkrsm;u ajymcJ honf/vGefcJ honf h wpfESpfausmfcef Yu

tmPm&&SdcJ honf h or®w*sKdud k0D'd k'd konf Ed kifiH\ BuD;rm;vmaom pD;yG m;a&;zG HUNzd K;rIESif h twl jzpfavhjzpfx&S donf h vQyfppf"mwftm;vd ktyfcsuf tm; ajz&Sif;Ek dif&eftwGuf "mwftm;ay;puf½H k 300 cef Y eD;yg; wnfaqmuf&ef pDpOfaejcif;jzpfonf/Ed kifiH\ emrnfqd k;jzifh ausmf

Mum;vsuf&S donf h AsL½d kua&pD pepfESif h aES;auG;onf h wif'g

vkyfief;pOfrsm;onf wd k;wufrI&Sdvmonf[k tif'd keD;&S m;vGwf vyfonf h pGrf;tifxkwfvkyfol toif;Ouú| tmvD[mref tDA&m[ifu ajymcJ honf/

8/20/2019 Vol 3, Issue 46

15/32


mmbiztoday.com

REGIONAL BIZ 15

Myanmar Summary

Upmarket Cup Noodles and Chocolates Keep

Abenomics’ Pulse BeatingJapan slides into recession for second time in a year Kazunori Takada &

Ritsuko Shimizu

F

- - - -

-tering growth in China investment and wages.

- -

Nissin Foods Hold-ings Co Ltd added more from a year earlier.

- industry body.

more for value-added -

H i g h e r p a r t - t i m e

w a g es

-ly by a shortage of labour,are another brighter

a fourth straight month - growth has remainedsubdued at around 0.6

- Co Ltd.

would be good news for -

edly urged businesses to

Harada defended the -

-

-

- - -ing, he said.

M i x ed p r e d i c t i o n s

- would rebound this quar-ter and stay on a moder-ate growth trend through

-

- “

Consumers who pay more

for value-added products

will underpin private

consumption,”

-

- - -day. Reuters G e

t t y I m a g e s wpfESpftwGif; 'kwd,tBudrf

tjzpf *syefpD;yG m;a&;onf usqif;rIESif h &ifqd kifae&onf/od k Yaomfvnf; *syefjynfolrsm;

rS m wefzd k;jrif hacgufqG Jrsm;ESif h acsmuvufrsm;tay:wGif oH k;pG JrIusqif;jcif;r&d Sjcif;u*syefpD;yGm;a&;rS m usqif;rI'Pf ud k cHEd kif&nf&d SNyD; rMumrDwGif pD;yG m;a&;jyefaumif;vmrnf htajctae[k ,lqaeMuonf/

urÇ mvHk;qd kif&mESif h w½kwf Ed kifiHwd k YwGif pD;yG m;a&;aES;auG;aejcif;wd kYu *syefukrÜPDrsm;udk vpmtoH k;jyK&efESif h aiGaMu;&if;ES D;jr§ KyfES H&ef vufwGef Yaponf/od k Yaomfvnf; pm;oH k;olrsm;url wefzd k;BuD;jrif haom

xkwfukefrsm;ESif h pm;aomufukef rsm; 0,f,lpm;oH k;rI jrif hwuf aewkef;jzpfonf/ eDqif;pm;aomufukefvkyfief;onf ud k yd krdkaumif;rGefatmif jyKjyifNyD; aps;EIef;ig;&mcd kifEIef;rS &Spf&mcdkifEIef; jr§if hwifcJ honf/

8/20/2019 Vol 3, Issue 46

16/32


mmbiztoday.com

16

8/20/2019 Vol 3, Issue 46

17/32


mmbiztoday.com

17

8/20/2019 Vol 3, Issue 46

18/32


mmbiztoday.com

INTERNATIONAL BIZ 18

Myanmar Summary

Greece Breaks Deadlock

with Lenders over ForeclosuresReaches deal over reforms unlocking stalled aid

agreement with its -

-

disagreement on regula- - arrears to the state.

-ment on all the mile-stones ... whatever was - and the International

Renee Maltezou disbursement.

- set of reforms to law, and the deal.

disbursement and about

-

-sessment under the new relief.

stalled on disagreement - -es of homeowners unable

revenues from value-

said earlier that the deal among an estimated400,000 homeowners whose loans had soured.

- - -

-

Reuters

Shunning Protocol,Obama Interviews Alibaba Billionaire Ma

U

questions to Chinese -ment-business ties in a

Megha Rajagopalan - - - inroads into foreign mar- States.

on the sidelines of the

how he thought govern-ment and established

-

- vest heavily in ventures saturation at home loomslarge.

of its larger overseas

-sor of engineering who by salt water. He suggest-

-

- other environmental is-sues.

-

- -

China Sea.Leaders of the two

-mon vision for a global -

Myanmar Summary

A a r o n F a v i l a / P o o l / R e

u t e r s

Y anni s B eh r ak i s / R e u t er s

*&dEd kifiHonf b@ma&;qd kif&mjyKjyifajymif;vJrIrsm; ESif h oabmwlnDrI&cJhonf[k*&db@ma&;0efBuD;u

ajymcJ honf/atoiftaejzif h ,ckESpf

tapmyd kif;u ,l½d k 86bDvD,H wefzdk;&Sd acs;aiGtpDtpOf topfwpfcktm; vufrSwfa&;xd k;cJ haomfvnf; ueOD;aiG&&S drIrS m tpdwftyd kif;

wpfckrQom&S daeao;aMumif;od&onf/

teufrS ,l½d k ESpfbDvD,Hud k vpmay;acsrIrsm;twGuf toH k;jyKoG m;rnfjzpfonf/

tar&duefor®wbm;&uf td kbm;rm;onf vGefcJhonf h Ak'¨[l;aeYu tm&Sypdzdwf nDvmcHodk Y yH krSefr[kwfonf h wm0efwpfckjzif h vma&mufcJ hNyD;w½kwftifwmeufbDvsHem*sufrm? zdvpfyd kifpGefYOD;wDxGifol trsKd;orD;i,fwpfOD;ESif h tpd k;&\ pD;yG m;a&;vkyfief;udpörsm;udk aqG;aEG;cJ haMumif; od&onf/tar&duefjynfaxmifpk

tygt0if tjcm;jynfyaps;uGufrsm;od k Y vkyfief;csJ UxGif&ef &SmazGaeonf h tvDbmbmtkyfpk\ trIaqmifOuú|ESif h ayghayghyg;yg; [moaES míaqG;aEG;cJ haMumif; od&onf/reDvmwGif usif;ycJ honfhtm&S ypdzdwfpD;yG m;a&;qd kif&mxdyfoD;

aqG;aEG;yG JtwGif;tar&duefor®wtd k;bm;rm;u cd kifrmonf hpD;yG m;a&;vkyfief;rsm;taejzifh vli,fpGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;ud k rnfod k YrnfyHkulnDEd kifyH kud k *sufrmtm; ajymMum;cJ honf/

to slash greenhouse gasemissions. Reuters

8/20/2019 Vol 3, Issue 46

19/32


mmbiztoday.com

INVESTMENT & FINANCE 19

Myanmar Summary

Carl Turner

T -meted in value

- -terim it has lost one third -

- - vs USD is a one-way betfor the foreseeable future that the government de- - -

-

mand for raw materials slide. The end of military of foreign investment in -

No End in Sight for The Kyat’s Woes

This investment boom led The situation has not been -

has been initiated by the - travel agents and airlines of November, all busi-nesses must relinquish trade in dollars, although

- -

on dollar withdrawals by and it is rumoured thatall government business

These measures are an - the situation in the short

- - - -

- - dwindling asset with little

-

that the only way is down of the year and through-out 2016, although the - in foreign investment adding further value to

-

- - as always is that if you - -

-try or overheads, that you -

-ments. It is only naturalthat we want to safeguard

there are ways and meansto do that. I, myself, have with other strategies to

“The kyat vs USD is a one-waybet for the foreseeable future

I’m afraid, until the point that the

government decide to re-base the

currency"

Carl Turner is Senior Financial Consultant at specialises in provid- solutions to expatriates infinitysolutions.com. -

Myanmar Business To-

Mi nz a y ar / R e u t er s

usyfaiG\ wefzd k;onf 2012ckESpfrSpwifum usqif;vmjyD;2015 ckESpfta&mufwGifawmhwefzd k;\ oH k;yH kESpfyH kusqif;cJh&onf/tar&duefa':vmESif h,SOfvQifrl 19 &mcd kifEIef;wefzdk;usqif;cJ h&onf/vuf&S dtcsdef wGif aps;EIef;onf tar&duefwpfa':vmvQif usyf 12900ef;usifaygufaps;&d Saeaom f vnf; aiGaMu;qd kif&muRrf;usifolrsm;u usyfaiGwefzd k;rS m qufvufusqif;zG,f&d SaeaMumif;cefYrSef;xm;Muonf/ jrefrmusyfai Gu sqi f ;ae& jci f ;t" dutaMumif;rS m pufrIukefMurf;wifoGif;rIrsm; ½kwfw&ufjrifhwufvmjcif;aMumif hjzpfonf/2011ckESpf wGif ppftpd k;&tkyfcsKyfrI &yfwef YcJ hNyD;? t&yfom;tpd k;&wufvmonfESif hwpfNyd Kifeuf Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§ KyfES HrIrsm; jrefrmEd kifiHod k Y0ifa&mufvmjcif;jzpfonf/txl;ojzif h q,foG,fa&;enf;ynm?bPf&if;ES D;jr§ KyfES HrIwd k YESif h pGrf;tifqd kif&m&ifES D;jr§ KyfES HrIrsm;0ifa&muf vmonf/xd kuJ hod k Y&if;ES D;jr§ KyfES HrIrsm;0ifa&mufvmjcif;aMumif h oGif;ukefwifoGif;rI jrif hrm;vmum Ed kifiH jcm;aiGvdktyfcsufjrifhrm;vmNyD;usyfaiGwefzd k;ud k usqif;aponf/

8/20/2019 Vol 3, Issue 46

20/32


mmbiztoday.com


Myanmar Summary

T largest lender

smaller, faster-growing

Thursday.

- - -

Manunphattr

Dhanananphorn &

Khettiya Jittapong

Thai Lender Kasikornbank Targets Regional ExpansionPlans to open branches in Cambodia and Vietnam next year - -

-

there, Teeranun said.

-

- to 10 years, from only 1

-

foreign lending growth of

-geting loan growth of 6-7

-

However, bad debt has -sured by high householddebt and lower farm in- - total lending by the end of

- - -

Myanmar Fuel Facility

uma Energy Inter-national, the fuelretail and storage

- foreign investment after

- -tres (14 miles) south of - -

in an interview. -

- marine fuel and wholesale

-

Andy Hoffman &

David Tweed

venture with state-owned - - China and India.

A l l segm en ts

-ested in all segments of Chazarain said.

-lier this month handed

- - -ing her a free hand to -tion. Investors and for- - vest in everything from

- the sole foreign distribu- - in the aviation venture,Chazarain said.

trader, is the biggest - -

- - -tries.

- volumes to be about 20 - -

-

Bloomberg

2016, Teeranun said. -

said it aims to add 3 mil-lion new users in 2016 to -

Reuters

Myanmar Summary

ukefpnfukefoG,fa&;vkyfief;

ukrÜPD vDrdwuf\vkyfief;cG J yl;rm;pGrf;tifvkyfief;onf jrefrmEd kifiHwGif tar&duefa':vm oef; 100 wefzd k;&S donf h taqmufttH kwpfck wnfaqmufvsuf& S da Mumif ;od&onf/&efukefNrd KU\awmifbuf 23

uDvd kr DwmtuGmta0;wGif &Sd onf h oDv0gqdyfurf;wGif AsLwdef;E Si f ha&eHxGufuke fyp önf;rsm;odkavS mifuefwpfckwnfaqmuf vsuf&S dNyD; od kavS mifEd kifrIyrmPrS m ud k;aomif;ckepfaxmifukA

rDwm&S daMumif; od&onf/pifumylEdkifiHwGif tajcpd kufít"duvkyfief;rsm;ud k aqmif&Guf vsuf&S donf h yl;rm;ukrÜPDonf jrefrmEd kifiHwGif a&eHxGufukef ypönf;rsm;ud k yxrqH k;vkyfud kif cGifh&&SdcJhonfhukrÜPDjzpfaMumif;od&onf/tqd kygvkyfief;vkyfud kifcGif h&&ef

yl;rm;ukrÜPDonf tjcm;jynfyvkyfief; 11 ckESif htwl jrefrmh a&eHxkwfukefvkyfief;od k Y wif'g0ifa&muf,SOfNyd KifcJ hjcif;jzpfonf/

xd ki f ;E d ki fiH\ pwkw¬ajrmuf t Bu D ; q Hk ;bP f vk yf i ef ;Kasikornbank onf w½kwf?*syef? awmifudk&D;,m;ESif h ta&S Uawmiftm&Sa'orsm;&S d ao;i,f

í tvsiftjrefBuD;xG m;vmaom vkyfief;rsm; csJ UxGif&ef pDpOfaeaMumif; tqd kygbPfu Mumoyaw;aeYwGif ajymcJhonf/tzG J U0if 10 OD;&S donf h ta&S U

awmiftm&SEd ki fi Hrsm;toif;tmqD,Honf vmrnf h 'DZifbmvtwGif; aps;uGufwpfckwnf;jzpf v m r n f j z p f a o m a Mumif h

Kasikornbank bPftwGuf tcGif hta&;rsm;ESif h tjcm;pD;yG m;a&;vkyfief;rsm; ay:xGufvmrnf [k bPfOuú| p&Da[mifuowif;pm&Sif;vif;yGJwpfckwGif ajymcJ honf/

S h e r p a H o s s a i n y

8/20/2019 Vol 3, Issue 46

21/32


mmbiztoday.com


In Myanmar on Cusp of Change, Former

Hnin Yadana Zaw &

Antoni Slodkowski

S o eZ e y aT un/ R e u t er s

win might be bad

- magnate Khin Shwe, who and remains barred fromdoing business with USnationals due to his ties to

Or maybe not.

a beige leather sofa in his -self, Khin Shwe says he is -tors who will be lured by

in a rare interview with aninternational media or-ganization.

- - vilian government, begin-ning a reform drive that -

Four years on, howev- still largely in the handsof some 20 wealthy and -lies with ties to military-

- - -ing many of the old or-der maintain their sway

Khin Shwe, who lost a

Union Solidarity and De- due to his ties with Khin -

may now ease some of the

-tered with golden statues - -ties, Khin Shwe said he

- -tures with when they negotiate with a street vendor over business.They have to remove us

S t r o n g g r ow t h s ee n

mostly on the sidelines, -anmar, boosting foreign years earlier.

- - -

down investments be- -

- - -

- -

multinationals that have - - may soon follow.

- - -

- -

-

own organisation, she will -

Still, Sean Turnell, an win that allows her togovern without needing

rule of law, sound institu- -nell, who also informally - -

that would be favorable - vestor who stayed on the

Bu i l d i n g b r i d g es

-

- -

Khin Shwe is related by business ties.

himself from the outgo- build bridges with the de- -

Myanmar Summary

- image as an investmentdestination. Everybody Khin Shwe.

that the NLD is forming

Reuters

“When the investments come

in, there is no one else apart

from us, the ‘cronies’, who willbe able to work on the same

level as the

foreign investors”

a':atmifqef;pkMunf&JU a&G;aumufyG Jr Sm awmif NydK urf; Nyd KtEd kif&&S drI[m pD;yG m;a&;orm;aqmufvky fa&;vky fie f ;& Si f OD;cifa&Twd k Yvd kvlawGtwGufawmh owif;qdk;wpfckjzpfaumif;jzpf aerS myg/ vTwfawmftrwfjzpfcGif h qH k;½I H;cJ h&rIeJ Ytwl t&ifppftpd k;&vufxufuwnf;u tar&duefEd kifiHü pD;yG m;a&;vkyfief;rsm; vkyfud kifcGif honfvnf; ,cifppftpd k;&vufxufuwnf;u ydwfyifxm;jcif;cH&olyg/ aemufxyf

"mwfyHkwpfckxyf½dkufcHzdk YtwGuftndKa&mifom;a&qdkzmay:rSmoufaomifhoufomxdkifaewJh OD;cifa&Tu a':atmifqef;pkMunf&J U ykH&dyfeJ Y jyKjyifajymif;vJrIawGaMumif h 0ifa&mufvmr,f h Ed kifiHwumrS &if;ED S;jr§KyfES HolawGudk qG JaqmifEd kifr,f h ol UtaeeJY t"duuswJhae&muae&SdaeOD;rSmjzpf w,fvk dY ajymcJ hygw,f/]]&if;ED S;jr§ KyfES HrIawG 0ifa&muf

vm&if uRefawmfwd k Yvd k c½d keDawGuvG J&if wjcm;b,folrSr&Sdygbl;/Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§ KyfES HrIawGeJYwef;wl

tvkyfvkyfEdkifrS mvJ}}[k ½d kufwmowif;XmeESif h BuH KawmifhBuHK cJ tifwmAsL;wGif ajymMum;cJhonf/2011 ckESpfwGif jrefrmppftpd k;&

or®wOD;odef;pdef acgif;aqmif onf h t&yfom;wpfyd kif; tpd k;&od k Y tmPmvT Jajymif;ay;cJ hNyD; jyKjyifajymif;vJa&;rsm;ud k t&S deft[kefjzif h vkyfaqmifcJ hum t"duusonf h pD ;yG m;a&;u@wGif jynfy&if;ES D;jr§ KyfES HrIESif h wd k;wufrIrsm;pHcsdefwif&&S dcJhonf/av;ESpfwm Mumjrif hcJ haomfvnf;

jrefrmEd kifiH\ qufoG,fa&;?c&D;

oG m;? aqmufvkyfa&;ESif h bPfvkyfief;rsm;onf ppfwyfausmaxmufaemufc H jy Kxm;onf h rdom;pkrsm;ESif h aumif;pG mtcsdwftquf&Sdonf h vlcsrf;om 20 cefY\ vufxJwGif &S daeao;onf/

8/20/2019 Vol 3, Issue 46

22/32


mmbiztoday.com


Suu Kyi Says China Ties Deserve Close AttentionAung Hla Tun &

Martin Petty

ung San Suu Kyi

to ties with China when said foreign investments - -tions.

In an interview with -mar had no enemies, butrelations with neighbours were more sensitive thanothers and needed to be

from engaging with the rule from 1962 to 2011that left the nation under-

of the last remnants of theold military guard with -

- bours are always more Kyi said.

-tion to our relations in or-

involvement in its na- Ties have been strained -

Thein Sein lifted martiallaw in the restive Ko- had been restored.

-

the government and the - rebel militia born out of -ma.

ties with friends from -

-

lenge in maintaining its -

-

-

investments have his- graft, land grabs, shadydeals with generals and -

said it was vital for inves- and for the government to -

Reuters

S o eZ e y aT un/ R e u t er s

Myanmar Summary

Australia Watchdog Clears Shell’s $70b Bid for BG GroupSonali Paul

hurdle to its $70

-ning a green light from

-

-

- - - -

- -tion in the wholesale natu-

Sims said in a statement.

- future, so aligning it to Sims said.

the deal would have been

added.

amount and timing for

-

United States.

integrated gas assets in -

- -

den said in a statement.

- -

the national interest and

-ditions on the merger be - Reuters

Myanmar Summary

a&G;aumufyG JwGif tEd kif&&S dcJ h aomfvnf; w½kwfEd kifiHESifhtxl;tm½H kp d kufqufqHoG m; rnf [k a':atmifqef;pkMunfu tmrcH cJ hNyD;qufqHa&;wd k;wufrIud k ulnD &eftwGuf Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§ KyfES HrI &&S d&ef vlxkaxmufcHrIvd ktyf

w½kwfEdki fiHyd ki f owif;Xmeqif[G mESif h jyKvkyfch Jonhf awG UqH k ar;jref;cef;tpDtpOfwGif trsKd;om;'Drd kua&pDtzGJUcsKyfacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfu

jrefrmEd kifiHwGif &efolvH k;0r&S d

a Mumif ; a jymqdkc Jhaomfvnf;

tdrfeD;csif;Ed kifiHrsm;ESif h qufqH a&;onf tjcm;Ek difiHrsm;xuf xdcd kufvG,fonf htajctaewGif &S daeNyD; owdxm;í ud kifwG,f&ef vdktyfaMumif; ajymcJ honf/

zG H UNzd K;rIrsm; aemufuscJ h&NyD; ppf tpd k;&tkyfcsKyfcJ honf h 1962 ckESpf rS 2011 ckESpftwGif; taemuf Ed kifiHrsm;u b@ma&;qd kif&mydwfqd k YrIrsm; jyKvkyfxm;cJhonf h tcsdefwGif w½kwfEd kifiHonf jrefrmEd kifiHtm; q,fpkESpf ESpfpkMumrQulnDxm;cJ honf/

]]w½kwfEd kifiHü qufqHa&;ud k

*½kpd kufNyD;awmh jyKvkyfoG m;rnf

jzpfNyD;acsmarG Uxda&mufNyD;oef Y&Sif;

wJ h qufqHa&;rsKd;&Sdatmif jyKvkyf oGm;rSmyg}}[k a':atmifqef;pk Munfu ajymcJ honf/

Ed kifiHESif hwpfvT m; Ed kifiHwpf0Srf;Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;ESif hywf oufí w½kwfEd kifiH\ jrefrmEd kifiHtay: 0ifa&mufywfoufrI aMumif h ,H kMunfrIuif;rJ haeonf h tajctaejzpfay:aeonf/Ed kifiHawmfor®wOD;odef;pdefonfw½ kw fE d k i f i H e, fpy fte D ;& S d ud k ;ue f Yx de f ;c s Ky fa'owGi frm&S,favmxkwfjyefjcif;tm;½kwfodrf;cJ honf/

MopaMw;vsaps;uGufxdef;csKyf rIapmif hMunf havhvma&;tzG J UxHrS cGif hjyKcsuf&&S dcJhNyD;aemuf RoyalDutch Shell ukrÜPDonf tcuftcJrsm;ud k ajz&Sif;onf htaejzif h BG tkyfpkrS tar&duefa':vm 70 bDvD,Hud k

vT Jajymif;&,lch Jonf[k od&onf/od kYaomf tqd kygvT Jajymif;&,lrI j yn fw Gi f ; ap s ;u Gu fr sm ;u d k xdcd kufapvdrf hrnfr[kwfaMumif;tqd kygtzG J Uu ajymcJ honf/

8/20/2019 Vol 3, Issue 46

23/32


mmbiztoday.com

PROPERTY & REAL ESTATE 23

Myanmar Summary

C their waste and left-

- -ment Committee.

- - - month.

- - Myanmar Business To-day.

Zin Thu Tun - -

- - - -erly

- - -

their waste systemati-

-neers have to monitor and if they fail to do so, -

added.

- - -mits were issued.

Starting from 2012, over -

YCDC to Go Tough on Polluting ConstructorsUrges builders to systematically dispose waste, dirt

aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;rSxGuf&S daom pGef Yypfypönf;rsm;ESif hajrom;rsm;tm; owfrSwfxm;aomae&mrsm;wGif pepfwus

rpGe f Yyp fygu 'PfaMu; (odk Y)vd kifpifuefx½d kufwmESif htif*sifeD,mwd k Yud k vd kifpifydwfodrf;onf txd atmufwd kbmv 19 &uf aeYrSpwifum ta&;,loG m;rnf jzpfaMumif; &efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sif e D,mXme (taqmufttHk ) r S

xkwfjyefcsuft& od&onf/&efukefNrdKUawmfpnfyifom,m

e,fedrdwftwGif; aqmufvkyf aeonf h aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;rS xGuf&S daom pGefYypfypönf;rsm;aMumif h Nrd KUawmftrsm;jynfoloHk ;vr f ;r sm ;ay:wGi f tjri f rwifhw,faomnpfayrIrsm;jzpfay:vmonfhtwGuf ,ckuJ hod kY ta&;,l&ef vkyfaqmif&jcif;jzpf

aMumif; tqd kygXmerS od&onf/]]'PfaMu;taeeJY vrf;ay:

usa&mufaewJ h pGef Yypfypönf;awGud k jyefvnfodrf;qnf;&wJ h p&dwfawG&Sdw,f/tJ'Dukefusp&dwf &JU q,fqud k ay;aqmif&rS mjzpf w,f}}[k tqd kygXmerS 'kwd,XmerS L; OD;ae0if;u ajymonf/aqmufvkyfa&;vkyfief;cGif

tcsKd Uonf vkyfief;rSxGuf&S daom

ajrBuD;E Sih f p Ge fYyp fyp önf;rsm;o,f,l&mwGif armfawmf,mOf

rsm;ü vd ktyfaom tzH k;tumrsm; pepfwuswyfqifxm;rIr&S d jcif;? owfrSwfxm;aomae&mrsm;wGif trd Iufrsm;ud k pGef Yypfjcif;r&SdbJ tjcm;aomae&mrsm;wGifpnf;urf;rJ hpGef YypfrIrsm; jyKvkyf aevsuf&S donf/

Myanmar Plaza to Open on December 5Retail centre to feature international and local retailers and lifestyle outlets

T built by Vietnam- -

Ei Thandar Tun - - ber.

-

tre, a massive $440-mil- - - -ments.

The 4,000-square-me- - -

- -

Family, designed with

high-end brands will be - -

there will be year-end - -munity Christmas tree -

- more than 100 brands.

Myanmar Summary

Z i nT h uT un

jynfolrsm; pwifvma&muf avhvmvnfywfEdkif&eftwGuf

jrefrmyvmZmud k 'DZifbmv 5&uf aeYwGif pwifzGif hvSpfay;awmhrnf jzpfaMumif; od&onf/tqd kygyvmZmwGifEd kifiHwumESifhjynfwGif;rS qd kifcef;rsm;pG mtjyif LifestylesrsKd;pHkESifhud kufnDaom ta&mif;

qd kifrsKd;pH kvnf; yg0ifzGif hvSpfay;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/]]uRefawmfwd kYyvmZmu urÇ m

at;bk&m;vrf;ay:rSm wnf&S dw,f/oGm;vmwJhtcgrSmvnf;tqifajyw,f/vma&mufvnf ywfwJ holawGtwGufvnf; wpfae&mxJrSm tm;vH k;&Edkifatmifvkyfay;xm;w,f/tvSukef?tpm;taomuf?tjcm;t&mawGtm;vHk;vnf; &Ed kifatmif taumif;qHk;jzpfatmif vkyfay;xm;ygw,f}}[k ECHO MYANMARIntegrated PR & Digital

Services rSrefae*sif;'g½dkufwm

Mr.Anthony Larmon u ajymonf/,cktcgwGif yvmZmtwGif;üqd kifcef;rsm;zGif hvSpfEd kif&eftwGuf qd kifcef; 80&mcd kifEIef;cef Yud k iSm;&rf;xm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

H A G L

8/20/2019 Vol 3, Issue 46

24/32


mmbiztoday.com

24PROPERTY & REAL ESTATE

Marriott to Buy Starwoodto Create World’s Biggest Hotel Chain

Cash-and-stock deal valued at $12.2b; Combined company to have 1.1 million rooms worldwide

Ankit Ajmera &

Mike Stone

arriott Interna- buy Starwood

- - -

-tels with 1.1 million rooms - and allowing it to better

homeowners, analysts warn.

-

nearly two-thirds of itsrevenue in 2014.

driven by our ability to

-

The deal, one of the for $26 billion in 2007, -solidation.

Starwood shares fell

the deal said Starwoodshares had rallied on me- - they were not authorized

An t i t r u s t i s s u es

u n l i k e l y

Starwood investors will will also get about $7.80

business and subsequentmerger with Interval -

Starwood, owner of the brands, had essentially -ternatives.

- -fer.

value of $12.67 billion as to InterContinental Ho- -ereign wealth funds for a

also been involved in the -

-

the deal and annual sav-ings of at least $200 mil-

- hotel rooms.

Starwood shareholders - add three Starwood mem- bers to its board, bringingthe total to 14, after the

advised Starwood on the -ott. Reuters

Myanmar Summary

Sheraton, Ritz Carlton ESif hAutograph Collection uJ hod k Yaom trSwfw Hqd y f r sm ;u dk pkaygif;í urÇ mhtBuD;qHk;[d kw,fvkyfief;pkjzpfvm&ef &nf&G,fíMarriott International Inc

[d kw,fvkyfief;onf Star Wood[d kw,fESif htyef;ajzvkyfief;tm;tar&duefa':vm 12.2 bDvD,Hjzifh0,f,loGm;rnf[k ajymcJhonf/tqdkygpkaygif;ukrÜPDtae

jzif h urÇ mwpfvT m;&S d[d kw,faygif;

5500 ausmfwGif tcef;aygif;

1.1 oe f;&S donf[k od& Ny D;rm&Da&mh[d kw,f\ tcef;rsm;teuf oH k;yH kwpfyH krS m tar&duef rSmStar Wood [dkw,fvkyfief;pk \ tar&duefjyify&S d [d kw,f tcef;pkpkaygif;\ xuf0ufausmf &SdaMumif; od&onf/

Star Wood tm; Marriott rS 0,f,lrnfqd konf h owif;rsm;xGufay:cJ hNyD;aemufyd kif; vGefcJ h ,maps;EIef;rsm;onf &Spf&mcd kifEIef;cefYusqif;oG m;cJ haMumif;od&onf/

A n d r ewK el l y / R e u t er s

T -

-ing hotel business under -

Phyo Thu -ment.

doing this business and -

Currently, the state-run

- - -

-

-tion. It is one of the main - say.

-ing to orders from our -ing hotels. So, it will beeasy for us to get into this Tun.

To enter into this busi-

-tels and Tourism and the -ed.

If the bridge between

- -

Myanmar Summary

jynfwGif;a&aMumif;ydk Yaqmif a&;taejzif h vuf&SdwGif a&ay: [dkw,fud k,fyd kifvkyfudkifjcif;r&Sdao;aomfvnf; jynfwGif;? jynfyvkyfief;&Sifrsm;ESif h JV pepfjzif h a&ay:[d kw,fvkyfud kif&ef pdwf 0ifpm;aMumif; od&onf/

]]wifjyvmcJ h&if uRefawmfwd k Y u pdwf0ifpm;ygw,f/wpfOD;wnf;vkyfud kifr,fqd kvnf; zdwf ac:xm;wm&S dygw,f}}[k jynf wGif;a&aBumif;yd k Yaqmifa&;rS refae*smjzpfol OD;&J0if;xGef;uajymonf/

Z a r n i M i n N a i n g

a&ay:[d kw,frsm;twGuf oabFmrsm; iSm;&rf;jcif;tjyif

ukefpnfydk Yaqmifa&;? c&D;onf o,f,lyd k Yaqmifa&;? a&,mOf pif;vH k;iS m;jcif;rsm;twGuf aeYpOf ESpfpOfvkyfief;rsm;ud k vkyfaqmif vsuf&S donf/

od k Yaomfvnf; jynfwGif;c&D;oG m;vma&;u@wGif a&vrf;c&D;toH k;jyKrIrS m enf;yg;vmNyD;Ed kifiHawmfzG H UNzd K;a&;twGuf ukef;vrf; vrf;yef;qufoG,fa&;vkyfief;rsm;ud kom t"dutm;xm;vmMujcif;uvnf; ,if;twGuf t"dutcsufjzpfvmonf/

ESpfcsKyfiS m;&rf;jcif;rs m;twGuf

jyifqifcsdeftjzpfESpfvud kjynfwGif;a&aMumif;rSuif;vGwfcGifhjyKxm;NyD;vuf&S dwGif{&m0wD-&efukef ajy;aeaomEd kifiHyd kifESih f yk*¾vdua&,mOfrsm;rS m&efukef-'vwHwm;NyD;pD;yguvkyfief;rsm;tm;enf;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

8/20/2019 Vol 3, Issue 46

25/32


mmbiztoday.com

AUTOMOBILE 25

Myanmar Summary

Tan Chong Bags Exclusive Rights to Sell,

Distribution of vehicles expected to commence in the second half of 2016

alays ia-based -tor Holdings

-

Aye Myat Limited has entered intoa distribution agreement to sell and distribute the

rights granted by Nissan -

-tions.

- -

Distribution of vehi- -

The distribution of Ni-

- Vietnam, Cambodia and

- to start within a year, with

-

-lion.

Private Bus Line’s New Fare RuleHailed as Success

-tem that was intro-

1 bus line has generally - and bus lines, said the

The testing of that sys- - -tember 24, and has been - said U San Tun, general

-

lines. If the government

Zin Thu Tun -

The system is being test- -

bus line is not allowed to - - at the station at the timeand has to move on – -mitted this new system

route. Under the author- -tral), there are 349 bus relied on by 2.1 million

rav;&S m;tajcpd kufwefacsmif;armfwmukrÜPD[dk;'if;vDrdwuf \ vkyfief;cG J wefacsmif;armfwmjrefrmukrÜPDvDrdwufonfepfqef;armfwmukrÜPDESif h jzef Y jzL;a&;oabmwlnDcsuf&,lí *syefEd kifiH xkwfum;rsm;ud k jrefrmEd kifiHwGif jzefYjzL;a&mif;csoG m;rnf[k aMunmcJhonf/ta&mif;ESifhoD;oeYftcGif h ta&;rsm;t& epfqef;ukrÜPDonf TCM jrefrmukrÜPDtm; epfqef;um;rsm;\ a&mif;csNyD; 0efaqmifrI rsm;ESif h ta&mif;ud k,fpm;vS,f

rsm; cef Ytyfyd kifcGif hrsm;ud k ay;tyfcJ haMumif;od&onf/jzef YjzL;a&mif;csa&;umvrS m ig;ESpfjzpfNyD; topfxyfrHoufwrf;wdk;Ed kifaMumif;TCM vDrdwufu ajymcJ honf/wefacsmif;ukrÜPDtaejzif h

jrefrmEd kifiHwGif armfawmf,mOfrsm; pD;yG m;jzpfjzef YjzL;a&mif;csrIud k vmrnf h 2016 ckESpf 'kwd,ESpf0ufwGif pwifEd kif&ef arQmfvifhxm;onf/ vuf&S dtc s de fwGi f tqd kygukrÜPDonf AD,uferf?uarÇm'D;,m;ESif hvmtdkEdkifiHrsm;wGif vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; vGefcJhonf h 2013 ckESpfu jrefrmEd kifiH yJcl;Nrd KUteD;&S dajr{&d,m 50 {utay:wGifepfqef;um;rsm; wyfqifa&;tvkyf½H ktm; wnfaqmufrnf[kaMunmcJ hNyD;,ckESpfwGifaqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; pwifaqmif&GufaeNyDjzpfum 2016 ckESpfwGifNyD;pD;rnf[k od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzG JUrS ig;rd kif wpf&mEIef;jzif h aumufcHrIud k SRT(1) ,mOfvd kif;rS pwifprf;oyftoH k;jyK&m c&D;onfrsm;ESifh ,mOfvdkif;rsm;rSmtqifajyrIrsm;&S daMumif; pef;

a&mifeDukef;vrf;yd k Yaqmifa&;ukrÜPDvDrdwufrS owif;&&Sdonf/tqdkygprf;oyfaumufcHrIrsm;

ud k pufwifbmv 24 &ufaeYrS pwiftoH k; jyKcJh Ny D; ,if;uJ hod kY aompepftm; c&D;onftrsm;pkvufcHzG,f&S donf htjyif ,mOf vd kif;rSmvnf; ,cifxuf 0ifaiG yd krd k&&S donf htwGuf tqifajyvsuf&S donf/

]]'Dvd kvkyfwJ htcgrS m tpyd kif;awmh tqifrajyrIawG&S dw,f/aemufyd kif; c&D;wpfyd kif;? wpf jzwfoG m;MuwJ hc&D;onfawGtaeeJ Yusawmh vufcHMuw,f/ig;rd kif

wpf&mEIef;qd kawmh aps;uoufomw,f/jynfoltwGufvJ tqif ajyw,f/,mOfvdkif;bufuvJ0ifaiGyd k&w,f/'gud k tpd k;&tzG J Uu cGif hjyKcJ hr,fqd k&if ,mOfpD;cyd kawmif;wJ hjyóemvJ r&SdvmEd kif

Myanmar Summary

awmhbl;}}[k pef;a&mifeDukef;vrf;yd k Yaqmifa&;ukrÜPDvDrdwufrS taxGaxGrefae*sm OD;pef;xGef;u ajymonf/

tqd kyg ig;rdkifvQi fwpf&mEIef;jzifh aumufcHjcif;ud k SRT (1),mOfvd kif;wGif prf;oyftoHk;jyK&jci f;rS m ,if ;,mOfvd kif;onf ukef;vrf;yd k Yaqmifa&;ESif hyk*¾vduukrÜPDwd k Yyl;aygif;í wnfaxmif

xm;aomaMumif h prf;oyftoH k;jyK&mwGif tqifajyEd kifonf htwGufa&G;cs,fjcif;jzpfaMumif; od&onf/]]'D,mOfvd kif;ud k cGif hjyKw,fqd k

wmu ipay pepfoG m;aew,f?aemufawmh &yf? cs? wif?xGufpepfeJ Y oG m;aewmaMumif h prf;oyfajy;qJGcGifhjyKcJhw,f}}[kr.x.o(A[d k )rSOuú|OD;vSatmif u ajymonf/

pef;a&mifeD,mOfvd ki f;onf ,mOftpD;a& 25 pD;jzif h aeYpOf Ad kvfwpfaxmifrS atmifr*Fvmta0;ajy;odk Y ajy;qG Jaevsuf&S dNyD;

r.x.o(A[dk) vufatmuf&S d tjcm;aom,mOfvd ki f ;aygi f ;349 vd kif;? ,mOftpD;a& 4000ausmfonfaeYpOfc&D;onf 2 .1oef;ausmfud k o,f,lyd k Yaqmif ay;aevsuf&SdaMumif; od&onf/

Z ar ni Mi nN ai n g

M a r k E l i a s / B l o o m b e r g

8/20/2019 Vol 3, Issue 46

26/32


mmbiztoday.com

26AUTOMOBILE

In India, Where No-Frills Cars Rule,

Toyota Aims UpmarketToyota aims to sell 1 million vehicles in India by 2020; To launch premium sedan, compact utility vehicle in IndiaAditi Shah

I -

a test-bed for smaller, no- better safety and quality.

-er has been in India for al- - - than $7,000.

Now, Toyota aims to -ing on quality over quan-tity.

Naomi Ishii, managing - dual air bags as stand-

- -

- - -

-

-tions and form a mid- tolong-term strategy for the youngest managing - has been advising on Toy-

three years will aim at thehigher end, where wealth-

want safety and quality sound system.

-ular City.

-

segment ahead of intro- - -havan, automotive headat Frost & Sullivan.

the lower segment, but

Toyota and Daihatsu

dominate in Indonesia,another big emerging

but said there are no im-

The ‘ To yo t a W ay ’

- to set targets, identify -lutions.

Ishii sees most of Toyo-

want these features in will address that in its

- -

“Rea l l y have to

mode r n i s e ”

Toyota has struggled in

-dan, in 2010 and, a year - utilisation levels.

tighten safety and emis- Toyota, analysts say,

-tal sales.

-

with quality, and that - is not in the mass seg- may not have the dealer

Ishii wants Toyota to -tomer base by 2020 - sug-gesting it will need to sell -

Toyota sold 141,347 ve-

ending three straight years of losses, and held

share.

is that we really have to

Reuters

Myanmar Summary

A b h i s h ek N C h i nn a p p

a/ R e u t er s

tdEd ,́um;aps;uGufonf E d kifiHwumrS um;ukrÜPDBuD;rsm;ut&G,ftpm;ao;i,fNyD; ZdrfcH trsKd;tpm;r[kwfaomum;rsm;ud k prf;oyfjzef Ycsd&eftaumif;qH k;aps;uGuftjzpf owfrSwfxm;Muonf/

od k Yaomfvnf; wd k,d kwmukrÜPD onf vH kNcH KrIESif ht&nftaoG;yd krd k aumif;rGefaom tqifjrif hum;

trsKd;tpm;rsm;ud k tdEd ,́aps;uGufwGif jzefYcsd&ef jyif fqifaeonf/*syefum;ukrÜPDBuD;wd k,d kwmonf tdEd ,́aps;uGuf 0ifa&mufcJhonf rS m ESpfaygif;ESpfq,frQ Mumjrif hcJ h NyDjzpfaomfvnf; Nyd Kifbufum;ukrÜPDrsm;jzpfonf hrm½lwDqlZluD;ESif h [Gef'd kif;wd kY\aps;uGuftwGif;vTrf;rdk;rIud k rausmfEd kifao;ay/a':vm 7000 atmuf ukefusrnf hum;rsm;ud kom xkwfvkyfavh&dS onfhqlZl;uD;ESif h[Gef'd kif;ukrÜPDwd k Yonf ESpfOD;aygif; tdEd,́aps;uGuf \oH k;yH kESpfyH kud k BuD ;pd k;xm;onf/

wd k,d kwmtaejzifhxd kaps;uGufud k

tqif hjrif hum;rsm;jzifh xd k;azmufEdki f&ef Bud K;pm;aejcif;jzpfonf/wd k,d kwmonf vmrnf hoH k;ESpf twGif;tqif hjrif hum;trsKd;tpm;topfESpfrsKd;ud k tdEd ,́aps;uGufwGif rdwfqufoG m;&ef &nf&G,faeonf/

8/20/2019 Vol 3, Issue 46

27/32


mmbiztoday.com

IT & TELECOM 27

Myanmar Summary

French Firm Grabs Myanmar SatelliteSolutions Deal

Local rm Bluewave selects Eutelsat’s service for satellite broadband

Aung Phyo

L -

-

- - -anmar.

- for unserved and under- -

-

- satellite broadband in on ground at sea and in-

- the new system will en- broadband solution for -

mountainous and high-land regions with limited

- - - needs and requirements, -

Clement Larroque,

-

- - - -

- -ment has set out a de- broadband and wireless

short timeframe.

Zayar Nyein

- -

it has more than a million

- the milestone, three years - -

- -nels and the two foreign -mar.

- than some of the biggestinternational brands and

- -mar.

the growth has been its -

- through CV writing, in-terview and English lan-

- - the information and shareit with their friends. This - said in a release.

- - - -able, giving rise to a whole -tion.

- - be more than 38 millioninternet users by the end

- -

-anmar is 27.9 years, very 40.4 years of the UK and36.8 years of the US. For -tion.

- - - said.

Myanmar Summary

jynfwGi f ;tvky f& SmazGa&;0efaqmifrIukrÜPDwpfckjzpfonf h MyJobs onf vlrIuGef&uf azpf hbGufcfay:wGif y&dowf

aygif;wpfoef; jynfhoGm;NyD;jzpf aMumif; od&onf/

MyJobs onf jynfwGif;wGif0efaqmifrIay;cJ honfrS m oH k;ESpfMumMumjrif hcJ hNyDjzpfonf/ tywfpOf MyJobsazhpfbGufcfpmrsufES mud k toH k;jyKol ESpfodef;0ef;usifcefY&S donf[k ukrÜPD\ xkwfjyefcsuft& od&onf/usyfaiG 1500

omwefzd k;&d Sonf h w,fvDzkef;qif;rf uwfrsm; tvG,fwul0,f,l&&S dEd kifNyD;aemufjrefrmjynfwGif;tifwmeufoH k;pG JrIrS m wpf&d Sefxd k;wd k;wufvmjcif;jzpfonf/tifwmeufudk tvG,fwultoH k;jyKEd kifjcif;aMumifhvnf; vlrIuGef&uftoH k;jyKrIrS mjrif hwufvmjcif;jzpfonf/uRrf;usifolrsm;u MPT onf

EdkifrIrS m 2016 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHvlOD;a&\ 60 &mcd kifEIef;a&muf&dSrnf[k cef YrSef;xm;NyD;?2017 ckESpfwGifrl 80 &mcd kifEIef;

udka&mufrnf[k cef YrSef;xm;jcif;jzpfonf/xd kcef YrSef;csuft& jrefrmjynfwGif 2016 ckESpfwGif tifwmeuftoH k;jyKol38 oef;&d SvmNyD;?2017 ckESpfwGif 52 oef;&S dvmEdkifrnfjzpfonf/

jyifopfqufoG,fa&;vkyfief;Eutelsat onf jrefrmEd kifiHwGif N* d K[fwkqu fo G,f a&;vkyfief;qkdif&m 0efaqmifrIrsm; vkyfud kif Ed kif&eftwGufjynfwGif;qufoG,f a&;atmfya&wm Bluewave

tm; a&G;cs,fcJ haMumif; od&onf/tqd ky g0e faqmi fr Ir sm ;ud k

2016 ckESpf yxroH k;vywf umvwGif jrefrmEdkifiHtES H Utjym;ü wpfuúefYvQif 12 r*¾ gAd kuf tjrefEIef;&Sdonf h N*dK[fwkquf oG,fa&;qdkif&m0efaqmifrIrsm;ay;tyfoG m;rnf[k od&onf/

jyifopftajcpd kuf tqd kygquf

oG,fa&;vkyfief;onf jrefrmEd kifiH twGif;ü N*d K[fwkqufoG,fa&;qd kif&m0efaqmifrIvkyfief;rsm;ud k t&Sdeft[kefjzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; EUTENSAT 70BN*d K[fwkjzif h0efaqmifrIrsm;ay;tyf oG m;rnf[k u krÜPD\ pD;yG m;a&;zG HU Nzd K ;wdk; wuf rI 'g ½d kufwmuajymcJhonf/

v 3

. c o

. uk

M B T

8/20/2019 Vol 3, Issue 46

28/32


mmbiztoday.com

28

3K = Jet Star

6T = Air Mandalay

7Y = Mann yadanarpon Airlines

8M = Myanmar Airways International

BG = Biman Bangladesh Airlines

CA = Air Chaina

CI = China Airlines

CZ = China Southern

DD = Nok Airline

DE = Condor

FD = Air Asia

K7 = Air KBZ

KA = Dragonair

KE = Korea Airlines

MI = Silk Air

MU = China Eastern Airlines

MH = Malaysia Airlines

ND = FMI Air

NH = All Nippon Airways

PG = Bangkok Airways

QR = Qatar Airways

SQ = Singapore Airlines

TG = Thai Airways

TR = Tiger Airline

VN = Vietnam Airlines

W9 = Air Bagan

Y5 = Golden Myanmar Airlines

YH = Yangon Airways

YJ = Asian Wings

YANGON TO CHIANG MAI CHIANG MAI TO YANGON

Flights Days Dep Arr

Y5 251 2,4,6 06:15 08;05

7Y 305 1,5 11:00 12:50

W9 9607 4,7 14;30 16:20


Y5 252 2,4,6 09:25 10:15

7Y 306 1,5 13:45 14:35

W9 9608 4,7 17:20 18:10

YANGON TO LASHIO LASHIO TO YANGON

Flights Days Dep Arr Flights Days Dep Arr

YANGON TO NAY PYI TAW NAY PYI TAW TO YANGON


ND101 1,2,3,4,5 07:00 07:55

ND105 1,2,3,4,5 08:00 08:55

ND107 1,2,3,4,5 11:00 11:55ND113 1,2,3,4,5,6 15:00 15:55

ND117 1,2,3,4,5,7 17:00 17:55

ND123 1,2,3,4,5 19:30 20:25

K7 234 Daily 07:00 08:00

K7 236 Daily 17:00 18:00

K7 234 Dialy 06:00 07:00


ND100 1,2,3,4,5 06:30 07:25

ND102 1,2,3,4,5,6 08:30 09:25

ND104 1,2,3,4,5 09:30 10:25ND110 1,2,3,4,5 13:30 14:25

ND118 1,2,3,4,5 17:30 18:25

ND122 1,2,3,4,5,7 18:30 19:25

K7 235 Daily 08:15 09:15

K7 236 Daily 18:15 19:15

K7 235 Daily 07:15 08:15

INTERNATIONAL & DOMESTIC FLIGHT SCHEDULES

YANGON TO BANGKOK BANGKOK TO YANGON

Flights Days Dep ArrPG 706 Daily 06:05 08:20

8M 335 Daily 08:40 10:25

TG 304 Daily 09:50 11:45

PG 702 Daily 10:30 12:25

TG 302 Daily 14:50 16:45

PG 708 Daily 15:20 17:15

8M 331 Daily 16:30 18:15

PG 704 Daily 18:20 20:15

PG 704 7 19:30 21:45

Y5 327 Daily 19:00 20:50

TG 306 Daily 19:50 21:45

Flights Days Dep ArrTG 303 Daily 08:00 08:45

PG 701 Daily 08:45 09:40

Y5 238 Daily 21:30 22:20

8M 336 Daily 11:55 12:40

TG 301 Daily 13:05 13:50

PG 707 Daily 13:40 14:30

PG 703 1,2,3,4,5,6 16:45 17:35

PG 703 7 17:55 18:45

TG 305 Daily 18:05 18:50

8M 332 Daily 19:20 20:05

PG 705 Daily 20:15 21:30

YANGON TO SINGAPORE SINGAPORE TO YANGON


8M231 Daily 08:00 12:25

Y5 2233 Daily 09:45 14:15

TR 2823 Daily 09:45 14:35

SQ 997 Daily 10:25 15:10

3K 582 Daily 11:45 16:20MI 533 2,4,6 13:35 20:50

MI 519 Daily 16:40 21:15

3K584 2,3,5 19:30 0:10+1


TR 2822 Daily 07:20 08:45

Y5 2234 Daily 07:20 08:50

SQ 998 Daily 07:55 09:20

3K 581 Daily 09:10 10:40

MI 533 2,4,6 11:30 12:458M 232 Daily 13:25 14:50

MI 518 Daily 14:20 15:45

3K583 2,3,5 05:20 10:40

YAN GON TO KUA LA L UMPU R K UA LA L UMPU R TO YA NG ON


AK 505 Daily 08:30 12:45

MH 741 Daily 12:15 16:30

8M 501 1,2,3,5,6 14:00 18:00

MH 743 Daily 16:00 20:15

AK 503 Daily 19:05 23:20


AK 504 Daily 06:55 08:00

MH 740 Daily 10:05 11:15

8M 502 1,2,3,5,6 19;10 20:10

MH 742 Daily 13:50 15:05

AK 502 Daily 17:20 18:25

YANGON TO DON MUEANG DON MUEANG TO YANGON


DD 4231 Daily 08:00 09:45

FD 525 Daily 08:30 10:20

FD 256 Daily 12:50 14:40

FD 254 Daily 17:35 19:25

FD 258 Daily 21:30 23:15

DD 4235 1,3,5,7 12:00 13:45


DD 4230 Daily 06:20 07:05

FD 251 Daily 07:15 08:00

FD 255 Daily 11:35 12:20

FD 253 Daily 16:20 17:05

FD 257 Daily 20:15 20:55

DD 4234 1,3,5,7 10:30 11:15

YANGON TO KUNMING KUNMING TO YANGON

Flights Days Dep ArrCA 416 Daily 12:30 15:55

MU 2012 3 12:40 18:50

MU 2032 1,2,4,5,6,7, 14:50 18:15

Flights Days Dep ArrMU 2011 3 08:25 11:50

CA 415 Daily 11:10 11:30

MU 2031 1,2,4,5,6,7 13:30 14:00

YANGON TO HANOI HANOI TO YANGON


VN 956 Daily 19:10 21:25


VN 957 Daily 16:40 18;10

YANGON TO HO CHI MINH HO CHI MINH TO YANGON


VN 942 2,3,4,5,7 11:10 13:55


VN 943 2,3,4,5,7 08:30 10:10

YANGON TO DOHA DOHA TO YANGON


QR919 1,4,6 08:00 11:10


QR918 3,5,7 20:40 06:25+1

YANGON TO GUANGZHOU GUANGZHOU TO YANGON

Vol 3, Issue 46

Documents

Transcript of Vol 3, Issue 46