Vol. 12 No. 37 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 … · 2018. 9. 12. · Vol. 12 No. 37...

Vol. 12 No. 37 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 14 de septiembre 2018

ESTATAL: Familia de hombre asesinado por la policía recibe $13 millones > 3

FIESTAS PATRIAS

MES DE LAMES DE LA HERENCIAHERENCIA

HISPANAHISPANA

INMIGRACIÓN: Examinan programa de ayuda legal > 6

LATINOAMÉRICA: Maradona dirigirá en el centro del narco > 8

Los orígenes del Mes Nacional de la Herencia Hispana > 2

Celebrando nuestras raíces

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 14 de septiembre 2018

Sabiduría para las decisiones

Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

NUESTRO ORGULLO

El 11 de junio de 1968, el congresista de California George

E. Brown, junto con 19 copa-trocinadores, presentaron la Resolución Conjunta de la Cámara 1299, autorizando al Presidente a proclamar anualmente la semana que incluye el 15 y 16 de septiem-bre como “Semana Nacio-nal de la Herencia Hispana”. El objetivo de la resolu-ción era reconocer la influ-encia hispana y el papel de los hispanos en la histo-ria de los Estados Unidos. Pidió a las personas de los Estados Unidos que observen la semana con las ceremonias y actividades apropiadas. La resolución original del congresista Brown menciona los estados, ciudades y pueblos con nombres hispanos; los roles de los hispanos en el desarrollo de ciu-dades, pueblos y regiones; y la consider-able población con apellidos españoles.

La legislación afirma el deseo de

los Estados Unidos de lograr el enten-dimiento mutuo, el respeto y la apre-ciación de las culturas, el patrimonio y las artes de las naciones vecinas. El pres-idente Richard Nixon más tarde enfa-tizó este punto en su proclamación del 12 de septiembre de 1969, enfatizando la importancia de los lazos con los vecinos latinoamericanos de los Estados Unidos. La resolución además establece que “la población de apellido español ha con-

tribuido con la mayor pro-porción de ganadores de la Medalla de Honor mediante actos de valentía y deter-minación en la defensa de nuestra tierra”.

La semana propuesta incluía las fechas del 15 y 16 de septiembre. El 15 de septiembre es el día en que cinco naciones centroameri-canas, Guatemala, Hondu-ras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica celebran su independencia de España en 1821. El 16 de septiembre es el Día de la Independen-

cia de México, que conmemora la inde-pendencia de ese país de España en 1810. El distrito del congresista Brown incluyó una gran parte del Este de Los Ángeles y otras partes de Los Ángeles con una gran concentración de residentes hispanos o latinos. Se unió al patrocinio de dos con-gresistas hispanos, Edward R. Roybal (demócrata-California) y Henry B. Gon-zales (demócrata-Texas).

En total, los patrocinadores incluían a 13 demócratas y 6 republicanos de los cinco estados del sudoeste: Califor-nia, Colorado, Texas, Nuevo México y Arizona, además de un demócrata de Nueva York. El representante George H. W. Bush (republicano de Texas), luego 41º presidente de los Estados Unidos, fue uno de los copatrocinadores. H.J. Res. 1299 hizo un pasaje fácil a través de la Cámara, y el presidente Lyndon B. Johnson la promulgó el 17 de septiembre de 1968 (Ley Pública 90-498).

Johnson emitió su primera proc-lamación en la Semana Nacional de la Her-encia Hispana el mismo día en que firmó la legislación. La Proclamación 3869 llama “la atención de mis conciudadanos a la gran contribución a nuestro patrimonio nacional hecha por nuestra gente de ascen-dencia hispana, no solo en los campos de la cultura, los negocios y la ciencia, sino también a través de su valor en la batalla”. Veinte años más tarde, en 1988, el Senador Paul Simon (Demócrata-Illinois) presentó al S. 2200 para extender la celebración de una semana a una celebración de un mes de duración.

Desde 1988, celebramos la rica y vibrante cultura e historia hispana con el Mes Nacional de la Herencia Hispana del 15 de septiembre al 15 de octubre.

Los orígenes del Mes Nacional de la Herencia Hispana

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando AcevesRedacción y Ventas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Briseida Rios Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

NUESTRO ORGULLO: Los orígenes del Mes Nacional de la Herencia Hispana

ESTATAL: Familia de hombre desarmado asesinado por la policía recibe $13 millones

EDUCACIÓN FINANCIERA: Ahorros de Halloween

INMIGRACIÓN: Examinan programa de ayuda legal a inmigrantes

LATINOAMÉRICA: Maradona dirigirá a club en el centro del narco en México

RELIGIÓN: El Vaticano promete explicaciones de encubrimiento del papa

COMUNIDAD: Coalición Inmigrantes de Tri-Cities en busca de artistas

4

10

6

8

12

14 de septiembre 2018 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


Llame Gratis 1-800-331-3225

No importa si es un préstamo para una nueva

construcción, un préstamo convencional para

casa, re�nanciamiento o préstamo segunda

hipoteca; los profesionales en el Yakima Federal

están para servirle con más de 100 años de

¡experiencia y conocimiento!

El Centro FinancieroPreferido de

Central Washington

La Realidad de Hoy.

www.yakimafed.com

ESTATAL

SEATTLE, Washington (AP)

La ciudad de Lakewood, Wash-ington, su jefe de policía y dos oficiales han acordado

pagar $13 millones a la familia de un hombre negro desarmado que fue asesi-nado hace cuatro años mientras apre-taba a su hijo de 4 años después de un enfrentamiento de cuatro horas. El Seattle Times informó el viernes que el pago resolvería una demanda por homi-cidio culposo y muerte por negligencia derivada del francotirador del equipo SWAT del 24 de mayo de 2013 de Leonard Thomas, de 30 años.

En 2017, un veredicto unánime de un jurado en el Tribunal de Distrito de EE.UU. en Seattle determinó que las ciu-dades de Lakewood y Fife y los miembros del equipo Metro SWAT del Condado de Pierce cometieron 14 violaciones de derechos civiles por separado esa noche. Thomas nunca mostró un arma de fuego y nunca amenazó a la policía o a su hijo, según el testimonio en el juicio. No se encontraron armas en su casa. El panel seleccionó al jefe de policía de Lakewood, Mike Zaro, entonces asistente del jefe, y a los oficiales de Lakewood, el sargento Brian Markert y Mike Wiley por daños punitivos por un total de $6.5 millones, encontrando que sus acciones fueron particularmente atroces y condu-jeron a la muerte innecesaria de Thomas.

Zaro estaba al mando esa noche y dio las órdenes que llevaron al tiroteo. Markert, el francotirador, le disparó a Thomas en el estómago con un rifle de alta pre-cisión. Wiley dirigió un equipo de asalto que derribó la puerta trasera de la casa de Thomas y mató al perro de la familia, Baxter.

El acuerdo, que se produjo mientras el caso estaba siendo considerado por la Corte de Apelaciones del Noveno Cir-cuito en una apelación de la ciudad, esta-blece que Lakewood pagará solo $1 millón de sus propias arcas. La porción más grande, $11.5 millones, será pagada por la Washington Cities Insurance Author-ity (WCIA). Fife ya se conformó con la familia y el patrimonio de Thomas por $500,000. El acuerdo también incluye honorarios de abogados de casi $2 mil-lones.

La familia se arregló el mes pasado para evitar una apelación prolongada, dijo el abogado del demandante John Con-nelly, quien representó el patrimonio de Thomas y su hijo de 9 años en el juicio. La madre de Thomas había llamado a la policía esa noche, buscando ayudar a su hijo que estaba ebrio después de estar sobrio durante un año y en crisis por la muerte de un amigo. El equipo SWAT del Metro Pierce County, una operación de múltiples agencias, respondió con más de 20 oficiales fuerte-mente armados y un vehículo blindado, que condujeron al patio delantero de Thomas. Durante las siguientes cuatro horas, Thomas repetidamente le dijo a la policía que se vaya y los oficiales estuvi-eron de acuerdo en que él había cometido un asalto menor contra su madre en el mejor de los casos.

En un comunicado, la ciudad de Lake-wood dijo que "este acuerdo no borra los eventos que ocurrieron o los efectos duraderos de la muerte del Sr. Thomas en su familia y los oficiales de policía involu-crados, pero la ciudad espera que se cierre y ayude a todos a avanzar en el proceso de curación".

Familia de hombre desarmado asesinado por la policía recibe $13 millones

Leonard Thomas, cortesía de la familia Thomas.



EDUCACIÓN FINANCIERAEsta Página es Patrocinada por Gesa Credit Union

Ahorros de Halloween

Halloween es una fiesta di-vertida, pero también pu-ede asustar un poco a tus

finanzas. Entre disfraces, dulces y fiestas, Halloween puede arrancar un buen trozo de tu presupuesto. Aquí abajo te compartimos algunos consejos para ahorrar dinero y que no te dé miedo esta amenaza a tus finanzas.

Pide prestado a tus amigos. Cu-ando quieras comprar un disfraz, busca a tus amigos y a tus famili-ares para ver si tienen algo que pu-edan prestarte. Aún y si alguien se ofrece a venderte un disfraz, será mucho más barato que comprar uno nuevo.

Sé creativo. Considera hacer tu propio disfraz o comprar uno usado este año. Puedes encontrar dis-fraces excelentes en tiendas de se-gunda mano, y muchas veces tan solo necesitan una rápida lavada. Busca también pedazos de disfraces en tiendas de segunda mano, para evitar los altos precios de las tiendas de disfraces. Los disfraces hechos en casa pueden ser muy divertidos, pones en práctica tu creatividad y demuestras tu habilidad. Hasta po-drías ‘remodelar’ tu disfraz del año pasado para hacer algo nuevo.

Elige el que menos te guste. Todos somos culpables de comernos los dulces que compramos para dar a los demás. Este año, te recomendamos comprar dulces que no te gusten o que no puedas comer. Cuando no puedes comerte los dulces que com-praste, ahorras dinero al no tener que ir a la tienda porque se acaban muy rápido.

Evita gastar de más. Todos lo hac-emos. Esperamos recibir muchos más niños pidiendo dulces que en otros años. Generalmente, cuando piensas así, tiendes a comprar más dulces de los que realmente necesitas, y al fi-nal terminas dándole muchos dulces

a los niños del final para podértelos acabar. Este año, piensa en menos y compra menos de los que crees que vas a necesitar. Es mejor tener que pasar a una tienda más tarde que ga-star más de lo necesario.

Ponte una regla. Todos hemos visto las casas que ponen dulces afuera con un letrero que dice, “Por favor toma uno.” Bien, pues este año, de-berías probar esta técnica. Aún y si todavía les das dulces tú mismo a los niños, no permitas que los niños to-men los dulces por sí mismos, sino que más bien dales tú uno a cada uno. Esto te permitirá que los dulces que ya tienes duren mucho más de lo que esperarías.

Mantén los adornos sencillos. Dec-orar es, por supuesto, una gran parte de las fiestas de Halloween, pero no te llenes de cosas. Compra decora-ciones que puedas usar año tras año, y no tengas miedo de pasar a ver tu tienda de “Todo por un dólar”. Si tienes hijos, considera hacer algunos adornos tú mismo, para que tengan un toque personal. Hay muchos re-cursos en línea para hacer proyectos divertidos de decoraciones en los que toda la familia puede participar.

No te sientas obligado. Si eres al-guien que no disfruta el Halloween o

te desespera ponerle mucho esfuer-zo, no te sientas obligado a formar parte de estas festividades. Hay mu-chas otras cosas que puedes hacer que no te constarán un centavo. Pu-

edes organi-zar una noche de películas en familia, c o n s t r u i r fuertes con colchas con tus hijos, o compartir tu razonamiento de por qué no celebras esta fecha. Hay muchas cosas que puedes hacer con amigos, famil-iares o incluso en la escuela.

Y recuerda… no te sientas obligado a gastar de más en cada Halloween.

LA FAMILIA HUFSTADERmiembros desde

2017

¡Apliqúe en gesahomeloans.com hoy!

Te llevaremos alli.



Hermiston Pendleton Milton Freewater Baker County Morrow County

www.bluecc.edu (541) 276-1260 [email protected]

• Accreditado

• Asociaciones establecidas para transferencias

fáciles y recognición de créditos

• Programas de licenciatura y certificado

diseñados por profesionales en las industrias

Conéctese con BMCCVisítenos en línea para nuestra lista completa de licenciaturas transferidas y licenciaturas y certificados adicionales de ciencias aplicadas.

Es la póliza de la Mesa Directiva de Blue Mountain Community College y del Distrito Escolar que no habrá

discriminación o acoso por motivos de raza, color, sexo, estado civil , orientación sexual , religión , origen nacional , edad o

discapacidad en ningún programa educativo, actividades o empleo. Las personas que tengan preguntas acerca de la igualdad de oportunidades

y no discriminación, deben comunicarse con los Coordinadores del Titutlo IX del BMCC – en el Cuarto M-150 o Cuarto M-217 en el edificio Morrow Hall, Blue

Mountain Community College, 2411 NW Carden, Pendleton, OR 97801, teléfono 541-278-5796 o T 541-278-5850. Correo electronico [email protected] o [email protected].

Para las personas que necesitan asistencia auditiva por favor llamen al Oregon Relay at 7-1-1.

NMLSR # 410394washingtonfederal.com

Cuando estás listo para hacer un movimiento...Ofrecemos confianza, confiabilidad y la tranquilidad de comprar o construir la casa de sus sueños. Hemos ayudado a nuestros vecinos a comprar casas desde 1917. Además, como prestamista de la cartera, su préstamo nunca se vende a otro banco, por lo que siempre trabajará con nosotros.

Ya sea si está comprando o construyendo, dejanos ganar su negocio. Visite su sucursal local o llámenos al 1-800-324-9375.

INMIGRACIÓN

WASHINGTON (AP)

Los participantes de un programa para ayudar a los inmigrantes a abrirse paso en las cortes de

Estados Unidos pasan más tiempo en centros de detención y tienen menos probabilidades de conseguir un abogado que sus pares fuera del plan, según una evaluación del Departamento de Justi-cia.

Pero la organización sin fines de lucro que administra el programa dijo que es significativamente más probable que los casos en éste se resuelvan con mayor rapidez, y pidió al Congreso que inves-tigue antes de aceptar los resultados. Dijo que la evaluación del Departamento de Justicia tiene errores “insalvables”, entre ellos que no incluye los casos pendientes, lo cual sesga los resultados.

El Programa de Orientación Legal se inició en el 2003 con la idea de que el acceso a asesoría legal haría que los casos se procesaran más rápidamente y que el proceso fuera más justo. El Depar-tamento de Justicia, que supervisa el

sistema de tribunales de inmigración del país, administra el programa a través de un contrato con el Instituto Vera de Jus-ticia, con sede en Nueva York.

El programa ayuda cada año a más de 50,000 inmigrantes en centros de deten-ción, de acuerdo con el instituto.

En la evaluación, obtenida por The Associated Press el miércoles, se halló que los inmigrantes detenidos en el pro-grama tenían más probabilidades de que se les permitiera quedarse en el país al concluir sus casos, pero la mayoría de los que estaban en el programa y de los que

se encontraban fuera de él terminaron con órdenes de deportación.

Los inmigrantes que no pueden contratar a un abogado o hallar uno que lleve sus casos gratis tienen que repre-sentarse a sí mismos. Para muchas per-sonas, el programa es su única fuente de orientación legal dentro de un sistema abrumador.

El informe halló que 8.25% de los par-ticipantes detenidos por sus procesos recibió algún tipo de beneficio legal en comparación con el 6.33% de los que no estaban en el programa. Y 50% de los inmigrantes en éste tuvo asesoría legal en comparación con el 55% de los que no se encontraban en el plan, según el texto.

Los activistas realizan reuniones gru-pales con inmigrantes en centros de detención para darles un vistazo al proceso de deportación y ofrecerles ori-entación individual. El programa está hecho para ayudar a los inmigrantes a tomar decisiones más informadas, así como para que sus casos concluyan más rápido, de acuerdo con el sitio web de las cortes de inmigración.

Examinan programa de ayuda legal a inmigrantes

La inmigrante hondureña Patricia Lozano aguarda junto con su hijo Diego dentro de la estación de camio-nes en McAllen, Texas, el sábado 23 de junio de 2018.

110 W. Yakima Valley Hwy, Sunnyside, WA 98944

509.837.22002802 W. Nob Hill Blvd.,

Suite A, Yakima WA 98902

509.576.0600

CUIDADO DENTAL DISPONIBLE CUANDO USTED LO NECESITA. Sirviendo al área de Tri-Cities, Broadmoor Family Dentistry en Pasco, Pioneer Dental Center en Sunnyside ofrecen odontología general para adultos y niños, incluidos implantes y anestesia general. ¡Ahora estamos orgullosos de ofrecer servicios de ortodoncia también!

Providing quality dental care and services to the community of Stockholm since 1998

Consulta Gratuita para implantes dentales.

Consulta de ortodoncia gratuita

Dr. Navjot KhuranaDentista General

Dr. German A. TrujilloCirujano Oraly Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. Navjot SidhuDentista General

9521 Sandifur Parkway Suite 1, Pasco, WA 99301

509.547.1600

¿Emergencia? Sin Cita BienvenidosBROADMOOR DENTAL

¡ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA!



Estas pruebas serán ofrecidas por:

GRATUITASPRUEBAS PARA LA COMUNIDADGRATUITAS PARA LA DETECCIÓN

DE CÁNCER ORAL

Regístrese hoy y llame al (509) 737-3427.Los asistentes DEBEN registrarse para

poder participar.

Quién:Si usted o alguien que usted conoce está preocupado(a) por una masa o una llaga en la boca o garganta, ronquera o un cambio en la voz o tiene problemas al tragar y no ha tenido un examen oral durante el último año, por favor acompáñenos a este evento gratis para toda la comunidad. Los participantes no deben tener cuidado establecido con un médico general o con un profesional dental.

Cuándo:El 14 de septiembre1:00 PM - 4:00 PM Lugar:

Proveedores:

Trios Care Center en SouthridgeOncology Clinic, 6o piso 3730 Plaza Way, Kennewick

Estas pruebas gratis para la detección temprana son financiadas a través del apoyo comunitario de: Tri-Cities Cancer Center Foundation

Y el apoyo de: Tri-Cities Community Health and Trios Health

CULIACÁN, México (AP)

Diego Maradona, cuya lucha contra la cocaína le convirti-eron en vivo ejemplo de las

consecuencias del abuso de las drogas en el fútbol, llegó a una ciudad de México que es considerada como la cuna del narcotrá-fico para tomar las riendas de un club de la segunda división.

Ataviado con indumentaria del club, el astro argentino llegó este fin de semana a Culiacán, sede del Cartel de Sinaloa, para dirigir a Dorados, un club que marcha en los puestos de cola. Algunas personas consideran que la contratación obedece a una maniobra mediática del equipo y un desesperado intento por reflotar su carrera arruinada por las drogas y excen-tricidades.

Maradona, de 57 años, es una figura de renombre para un club poco cono-cido y que fue fundado hace solo 15 años. Cobraría 150.000 dólares mensuales para dirigir a un equipo en el que los jugadores se quejan de pagos atrasados. No se pudo contactar a un dirigente de Dorados para

confirmar o negar el salario o los pagos incumplidos.

Tom Marshall, quien cubre el fútbol mexicano para ESPN, dijo que la interro-gante en torno a la contratación de Mara-dona es si es parte de un proyecto a largo plazo para apuntalar a Dorados o un acto ególatra de los dueños, la rama de Tijuana de la familia Hank que es dueña de casinos e hipódromos.

Pocos creen que a Maradona le irá bien en el puesto. Muchos avizoran inevitables roces entre personalidades temperamen-tales.

“¿Será una broma?”, se preguntó Mar-shall. ¿Hace ver un poco ridículo al fútbol mexicano?”

Maradona regresa al país donde se hizo leyenda con su gol de la “Mano de Dios” en la victoria de Argentina ante Inglaterra en los cuartos de final del Mundial de 1986, uno de los goles más polémicos en la his-toria del fútbol. Aquí también marcó uno de los goles más sublimes al dejar despar-ramada a la defensa inglesa.

Ese partido hace 32 años refleja la per-sonalidad de Maradona tanto dentro como

fuera de la cancha. Algunos le consideran el mejor futbolista de todos los tiempos. Pero es propenso a declaraciones desme-didas, diatribas y al desenfreno.

Maradona pasó más una década batal-lando con las drogas luego que la FIFA le suspendió brevemente tras dar positivo por cocaína en 1991. También dio positivo por dopaje durante el Mundial de 1994 y se le negó el ingreso a Estados Unidos, teniendo que buscar tratamiento a su adic-ción en Cuba. Fue hospitalizado en 2000 y

otra vez en 2004 por problemas cardiacos atribuidos al consumo de cocaína.

Su carrera como técnico empezó en 1994 con resultados dispares. Dirigió a Argentina hasta los cuartos de final en el Mundial de 2010 y luego condujo a los clubes Al Wasl y Al-Fujairah en los Emir-atos Árabes Unidos. Aceptó el cargo de presidente honorario del club Dinamo Brest de la primera división de Bielorrusia en julio antes de irse a Argentina.

Pero captó más atención por su con-ducta durante el reciente Mundial de Rusia hizo un gesto obsceno con los dos dedos del medio de sus manos, luego que Argen-tina anotó un gol agónico para vencer 2-1 a Nigeria y fue captado en videos en los que parecía bastante ebrio en los asientos. En otro partido hizo un gesto discrimina-torio hacia un aficionado surcoreano.

Los aficionados en Culiacán confían que los desplantes de Maradona no afecten su trabajo al mando de Dorados.

“Todos cometemos errores y todos merecemos una segunda oportunidad”, dijo José Luis Morales, residente de Culi-acán.

LATINOAMÉRICAMaradona dirigirá a club en el centro del narco en México

Esta foto proporcionada por Prensa Club Dorados de Sinaloa muestra al astro del fútbol argentino Diego Maradona en el aeropuerto de Culiacán, México, el

sábado 8 de septiembre del 2018.

SOMOS EL

NEGOCIO PEQUENO

MAS GRANDE

DE LOS

ESTADOS UNIDOS.

#COCACOLARENEW

SOMOS COC A- COL A BOT TLING COMPANY DE YAKIMA | TRICITIES, UNO DE LOS 6 8

EMBOTELL ADORES INDEPENDIENTES QUE HACEN QUE COC A- COL A COMPANY TENGA

PRESENCIA LOC AL EN C ASI TODOS LOS RINCONES DEL PAIS. ESTAMOS ORGULLOSOS DE

FORMAR PARTE DE L AS COMMUNIDADES A L AS QUE SERVIMOS.



Apartamentos de1 y 2 Recamaras

Recién Remodelados

• Todo miembro de la vivienda debe ser mayor de 62 años para calificar• Todas las utilidades incluídas• Apartamentos subvencionados disponibles• Restricciones de ingreso aplican

Ubicados cerca del Senior Center y de tiendas en el centro

de Kennewick

Llama Hoy para Ver Nuestra Comunidad

509-586-4927Desert Villas

635 S. Auburn St.Kennewick, WA

RELIGIÓN

CIUDAD DEL VATICANO (AP)

El Vaticano prepara las “expli-caciones necesarias” sobre las acusaciones de que altos fun-

cionarios de la Santa Sede, incluido el papa Francisco, encubrieron la conducta sexual inapropiada de un ex cardenal estadounidense, informaron los princi-pales asesores del pontífice el lunes.

Los nueve cardenales que asesoran a Francisco expresaron en un comunicado su “completa solidaridad” con el papa en relación con el escándalo, que ha sumido su papado en crisis.

Los cardenales, quienes se reunirán esta semana en el Vaticano, dijeron que estaban al tanto de que la Santa Sede “está trabajando para formular las explicacio-nes necesarias”.

Francisco ha rechazado responder al documento de 11 páginas publicado el 26 de agosto por el ex enviado papal en Washington, el arzobispo Carlo Maria Vigano.

Vigano nombró a más más de dos decenas de funcionarios y ex funcionar-

ios del Vaticano y los acusó de saber de los abusos sexuales a menores de edad y adultos del ex cardenal Theodore McCar-rick y encubrirlo.

El arzobispo acusó específicamente a Francisco de retirar las sanciones canóni-cas impuestas a McCarrick por parte del papa Benedicto XVI en 2009 o 2010.

El Vaticano ha sabido por lo menos desde el 2000 que McCarrick se acostaba con seminaristas.

Francisco retiró en julio el rango de cardenal a McCarrick luego de que se

dieron a conocer acusacio-nes de que había manoseado a un monaguillo adolescente en la década de 1970, un crimen canónico que podría resultar en su expulsión.

La renuencia del papa a responder inmediatamente a las acusaciones de Vigano ha causado frustración entre muchos católicos de Estados Unidos, quienes estaban furio-sos por el hecho de que las pro-pensiones sexuales de McCarrick por niños y seminaristas jóvenes

eran algo conocido en los altos círculos de la iglesia.

Esa indignación ha aumentado por las revelaciones en un informe de un jurado investigador en Pensilvania sobre abusos a más de 1,000 niños por parte de unos 300 sacerdotes en más de 70 años, mien-tras los obispos los encubrieron.

Desde la publicación del reporte el mes pasado, fiscales en de media decena de otros estados han anunciado planes para investigaciones similares.

El Vaticano promete explicaciones de encubrimiento del papa

En esta fotografía del 22 de agosto de 2018 se muestra al papa Francisco durante una audiencia en el Vaticano.

MARINERS.COM/VALUE

$15 asientos de Bleacher/View$30 asientos de Main/Club

Lunes 24 de Septiembre – 7:10 pm vs. A’sMartes 25 de Septiembre – 7:10 pm vs. A’sMiércoles 26 de , Septiembre – 7:10 pm vs. A’sJueves 27 Septiembre – 7:10 pm vs. Rangers

Consigue más del béisbol de los Mariners que amas – por menos – con boletos de precios especiales para juegos selectos durante la temporada. Goza de asientos en los Bleachers o View por $15 o asientos de $30 en las secciones Main y Terrace Club.

UPCOMING MARINERS PRÓXIMOS JUEGOS

UPCOMING MARINERS PRÓXIMOS JUEGOS presented by BECU



© 2018 Pacif ic Power

El Programa de Asistencia de Facturas para Bajos Ingresos (LIBA) reduce las facturas eléctricas de Pacific Power para hogares con ingresos bajos a moderados. En promedio, los participantes ahorran alrededor de $475 cada año, y hasta $1,000.

¡Inscribirse en LIBA es sencillo, así que regístrate ahora!

Si vives en el bajo Yakima Valley, llama a Centro de Acción Comunitario Noroeste al 509-865-7630, o envía o un correo electrónico a [email protected] para hacer una cita.

Si vives en el alto Yakima Valley, llama a Centro de Oportunidades de Industrialización de Washington al 509-452-7145.

Para consejos en como ahorrar energia y dinero, visita bewattsmart.com.

TÚ TIENES EL PODER DE

aho� ar dinero A TRAVÉS DE LIBA

Facturas eléctricas reducidas

Créditos aplicados al uso de más de 600 kWh

Ahorros promedio de $475 al año

kWh

˚78

AHORRA

COMUNIDAD

Richland, WASHINGTON

Si eres inmigrante o artista de primera gen-eración, ¡te queremos!

La Coalición Inmigrantes de Tri-Cities hace un llamado a los artistas de varias cul-turas y experiencias de todos los medios a ser parte de una gran oportunidad para com-partir con nuestra comunidad el talento que poseen. Empe-zando el 20 de octubre, con una apertura gratis al publico, y asta el 28 de octubre, artistas escogidos mostraran sus piezas de arte en a Vinatería Monar-cha de Columbia Gardens en Kenne-wick. La exhibición consistirá en retra-tos de inmigrantes y sus historias, videos de inmigrantes y arte original hecha por inmigrantes. Este evento es gratis para los artistas que sean parte de la exhibición. Los artistas también podrán vender sus piezas de arte.

Para aplicar mande tres fotos digitales de la pieza de arte original y una breve biografía a: [email protected] . La selección se llevará a cabo por un grupo de profesionales en arte y representantes de la comunidad.

Para mas infor-mación, comuníquese con Marsha Stipe, co-

chair TCIC a [email protected] o con Philippa Sonnichsen, co-chair TCIC a [email protected]. Para información en español: Gabriel Portugal (509) 420-0596. Fecha limite para aplicar es el 30 de septiembre del 2018.

“La Coalición Inmigrantes de Tri-Cit-ies es un grupo comunitario sin lucro y no-partidista unido para apoyar, educar e interactuar con nuestra comunidad acerca de asuntos de inmigración.”

Coalición Inmigrantes de Tri-Cities en busca de artistas

tú Decides.You decide.

www.tudecidesmedia.com

To advertise, please call Albert Torres at (509) 308-4990. In Oregon, please

call Jose Diaz at (541) 571-6653.

Vol. 12 No. 37 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 14 de septiembre 2018

FIESTAS PATRIAS

MES DE LAMES DE LA HERENCIAHERENCIA

HISPANAHISPANA

Los orígenes del Mes Nacional de la Herencia Hispana > 2

Celebrando nuestras raíces

Vol. 12 No. 37 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 … · 2018. 9. 12. · Vol. 12 No. 37...

Documents

Transcript of Vol. 12 No. 37 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 … · 2018. 9. 12. · Vol. 12 No. 37...