VOIRIES & RÉSEAUX

VOIRIES & RÉSEAUX

• Solutions de relevage (utilisation individuelle ou collective)

• Postes eaux chargées

• Postes eaux claires - eaux usées

• Accessoires

SIMOP - 10 rue Richedoux 50480 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE – FRANCE – Tél. +33 (0)2 33 95 88 00 – Fax +33 (0)2 33 21 50 75 - www.simop.fr – e-mail : [email protected] non contractuel. Les cotes (en mm) sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans préavis. 2

POURQUOI CHOISIR SIMOP ?

45 ANS DE RECHERCHE ET DE DÉVELOPPEMENT !En choisissant SIMOP, vous choisissez une entreprise leader forte de 45 ans d’expérience et de renommée internationale. Notre bureau d’études, imprégné d’un fort esprit d’innovation, est en permanence à la pointe de nouvelles techniques et technologies et dépose de nouveaux brevets.

Nos activités de recherche et de développement nous permettent ainsi de faire évoluer continuellement les produits existants, et de lancer régulièrement sur le marché des solutions fiables et durables qui contribuent à l’amélioration de l’environnement.

2 SITES INDUSTRIELS POUR UNE PLUS GRANDE RÉACTIVITÉ ! Notre production française se répartit sur deux sites et vous assure une disponibilité et une livraison dans les meilleurs délais.

45 ans d’expertise en traitement et gestion de l’eau


Sommaire FICHE N° PAGE

GÉNÉRALITÉSFonctionnement, entretien et garantie ........................................................................................... 5

GUIDE DE SÉLECTION DES EAUX CHARGÉESDe 1 à 15 EH - pose hors sol ............................................................................................................ 6

De 1 à 15 EH - pose enterrée ........................................................................................................... 7

De 16 à 100 EH - pose enterrée ....................................................................................................... 8

De 101 à 200 EH - pose enterrée ..................................................................................................... 9

GUIDE DE SÉLECTION DES EAUX CLAIRES - EAUX USÉES (HORS WC)De 1 à 15 EH - pose hors sol .......................................................................................................... 10

De 1 à 15 EH - pose enterrée ......................................................................................................... 11

POSTES EAUX CHARGÉESPoste de relevage EASYLIFT - 1 pompe ............................................................. 5150 .................. 12

Poste de relevage EASYLIFT - 2 pompes ........................................................... 5152 .................. 14

Poste de relevage VARYLIFT Ø 600 - 1 pompe sur trépied .............................. 5154 .................. 16

Poste de relevage VARYLIFT Ø 600 - 1 pompe sur pied d’assise .................... 5156 .................. 18

Poste de relevage VARYLIFT Ø 1000 - 2 pompes sur pieds d’assises ............. 5158 .................. 20

Poste de relevage VARYLIFT Ø 1300 - 2 pompes sur pieds d’assises ............. 5160 .................. 22

POSTES EAUX CLAIRES - EAUX USÉES (HORS WC)Poste de relevage EASYLIFT 40 litres - 1 pompe .............................................. 5162 .................. 24

Poste de relevage EASYLIFT 100 litres - 1 pompe ............................................ 5164 .................. 26

Poste de relevage EASYLIFT 150 litres - 2 pompes ........................................... 5166 .................. 28

Poste de relevage VARYLIFT Ø 500 - 1 pompe ................................................. 5168 .................. 30

Poste de relevage VARYLIFT Ø 600 - 2 pompes ............................................... 5172 .................. 32

ACCESSOIRESChambre d’accès téléscopique pour VARYLIFT Ø 600 .................................... 5178 .................. 34

Pompe de relevage ........................................................................................... 5180 .................. 36

Armoires de commande 2 pompes ................................................................ 5182 .................. 38

POSTE DE RELEVAGE SUR-MESUREArmiure de commande type R2P...................................................................... 5395 .................. 39

Poste de relevage MAXYLIFT en polyéthylène ................................................. 5210 .................. 40

Poste de relevage MAXYLIFT en PRV................................................................. 5306 .................. 41

Questionnaire poste de relevage sur-mesure .................................................... 52D .................. 42


MAJ

. 29/

09/2

020

Définition

Un poste de relevage Igendi optat. Mil et minus endae voluptur accust velest labore volest, occus es modit occusda debisqu odissit emquate landis a ipsunt quiant. Ro ipsa nimi, offictam, sapic tection consequamus simincte et aute simodia net fuga. Ores ad quis am eos nis re nes sim quis del invero minus voluptium nonemolore reroHenis ma ditibus eost eat.

Pictogramme signifiant que le poste est équipé de pompe(s) pouvant relever les eaux ménagères y compris les eaux des WC.

Pictogramme signifiant que le poste est prévu pour une pose hors sol.

Pictogramme signifiant que le poste est prévu pour être enterré.

Le poste est équipé de pompe(s) pouvant relever les eaux ménagères (lavabos, douches, éviers) hors WC. Il convient également pour les eaux en sortie d’une fosse toutes eaux, de station d’épuration, de filtre compact ou d’un filtre à sable mais également pour les eaux pluviales et les eaux de ruissellement.


MAJ

. 29/

09/2

020

Fonctionnement du posteavec 1 ou 2 pompesL’ÉVACUATION DES LINGETTES DANS LE RESEAU EST A PROSCRIRE QUEL QUE SOIT LE TYPE DE POMPE

1 Fonctionnement avec 1 pompe

Le fonctionnement est automatique après branchement.La cuve reçoit les eaux à refouler. Elle se remplit, l’interrupteur à flotteur donne l’impulsion de mise en marche de la pompe, le niveau d’eau descend et lorsque la cuve est presque vide, le flotteur donne l’impulsion d’arrêt de la pompe, et ainsi de suite.

1 Fonctionnement avec 2 pompes

Le cycle de fonctionnement pour un poste de relevage avec 2 pompes est le suivant : lorsque l’effluent pénètre dans le poste, le niveau d’eau monte progressivement et lève le régulateur de niveau n° 1*, ce qui informe l’armoire électrique de la possibilité de mettre en route une des pompes.Dès que le niveau d’eau lève le régulateur n° 2, une pompe se met en route.Lorsque le niveau d’eau redescend et baisse le régulateur n° 1, la pompe s’arrête.Lorsque le niveau d’eau remonte et lorsque le régulateur n° 2 donne l’information de mise en route, c’est la deuxième pompe qui se met en action car il y a alternance dans le fonctionne-ment des pompes.Si le niveau d’eau après la mise en route d’une pompe conti-nue à monter, il atteint le régulateur n° 3 qui met en route la deuxième pompe.Dans ce cas, les deux pompes fonctionnent en parallèle jusqu’à ce que le niveau d’eau soit redescend jusqu’au régulateur n° 1.

*pour les postes équipés du coffret CLIFT5182, la pompe n°1 est dotée d’un double contact bas et haut, en d’autre terme elle remplit la fonction du régulateur n°1 et 2.

2 Entretien

Vérifier périodiquement que l’orifice de la pompe n’est pas par-tiellement obstrué. Nettoyer périodiquement la cuve. Nettoyer tous les mois l’interrupteur à flotteur.Un contrat d’entretien de 2 visites minimum par an avec une entreprise spécialisée doit être souscrit dès la mise en service.

2 Entretien

Contrôles réguliers à effectuer :- Sur les pompes : le niveau d’huile, le serrage du presse étoupe d’alimentation, l’isolement du moteur.- Sur l’armoire : les fusibles, le serrage du bornier.- Sur les régulateurs de niveau : les nettoyer s’ils sont recouverts de graisses ou de détritus, contrôler les contacts. - Si présence d’un panier dégrilleur, le vider régulièrement.Nous rappelons aux utilisateurs de nos postes, l’obligation de souscrire un contrat d’entretien avec une entreprise spécialisée dès la mise en service. La garantie de nos appareils est soumise à cette condition.


VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

TM

AJ. 2

9/09

/202

0

DIMENSIONNEMENT POSTES EAUX CHARGÉES POUR 1 A 15 EH - POSE HORS SOL

Hors Sol

Hauteur à relever

Longueur à relever

* Débit moyen pour 1 équivalent habitant (EH) = 150 litres/jour+ En ajoutant la rehausse RH502 - hauteur 250 mm

Hauteur à relever en m

Longueur de refoulement en ml

SECTION 3

SECTION 3

SECTION 3

SECTION 2

SECTION 2SECTION 1

SECTION 2

SECTION 1

- Etape 01

Repérez le numéro de sélection qui convient en fonction de la hauteur et de la longueur à relever, puis passez à l’étape 2.

Obs : poste pour 1 à 15EH* (soit environ 6m3/h) avec une canalisation en PVC Ø63 ext

- Etape 02

Référez-vous aux tableaux de sélection ci-dessous et choisissez votre poste en fonction du nombre de pompe et/ou du volume du poste

SECTION 2

NRE DE POMPE

VOL UTILE EN LITRES

REFERENCE PAGE

1 100 ELIFT5150/02 12

2 150 ELIFT5152/02 14

SECTION 1

NRE DE POMPE

VOL UTILE EN LITRES

REFERENCE PAGE

1 100 ELIFT5150/01 12

2 150 ELIFT5152/01 14 SECTION 3

NRE DE POMPE

VOL UTILE EN LITRES

REFERENCE PAGE

1 100 ELIFT5150/03 12

2 150 ELIFT5152/03 14

FEAen mm


VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

TM

AJ. 2

9/09

/202

0

DIMENSIONNEMENT POSTES EAUX CHARGÉES POUR 1 A 15 EH - POSE ENTERRÉE



SECTION 3

SECTION 3

SECTION 3

SECTION 2

SECTION 2SECTION 1

SECTION 2

SECTION 1

- Etape 01

Si la sélection ci-dessous convient en fonction de la hauteur et de la longueur à relever pour votre chantier, repérez le numéro indiqué puis passez à l’étape 2. Dans le cas contraire, nous vous invitons à nous retourner le questionnaire à compléter en page 42 de ce catalogue.

Obs : poste pour 1 à 15EH* (soit environ 6m3/h) avec une canalisation en PVC Ø63 ext

- Etape 02

Référez-vous aux tableaux de sélection ci-dessous et choisissez votre poste en fonction de votre fil d’eau d’entrée

FEA = distance entre le sol fini et le bas du tuyau d’entrée - cotes en mm.

SECTION 2

FEA MINI

FEA MAXI

NBRE PPE

REFERENCE PAGE

265 515+ 2 ELIFT5152/02 14

340 590+ 1 ELIFT5150/02 12

395 395 2 VLIFT5158/02 20

395 632 2 VLIFT5158/05 20

395 932 2 VLIFT5158/08 20

395 1232 2 VLIFT5158/11 20

440 900+ 1 VLIFT5154/02 16

440 1290+ 1 VLIFT5156/02 18

440 1690+ 1 VLIFT5156/04 18

SECTION 1

FEA MINI

FEA MAXI

NBRE PPE

REFERENCE PAGE

265 515+ 2 ELIFT5152/01 14

340 590+ 1 ELIFT5150/01 12

395 395 2 VLIFT5158/01 20

395 632 2 VLIFT5158/04 20

395 932 2 VLIFT5158/07 20

395 1232 2 VLIFT5158/10 20

440 900+ 1 VLIFT5154/01 16

440 1290+ 1 VLIFT5156/01 18

440 1690+ 1 VLIFT5156/03 18

SECTION 3

FEA MINI

FEA MAXI

NBRE PPE

REFERENCE PAGE

265 515+ 2 ELIFT5152/03 14

340 590+ 1 ELIFT5150/03 12

395 395 2 VLIFT5158/03 20

395 632 2 VLIFT5158/06 20

395 932 2 VLIFT5158/09 20

395 1232 2 VLIFT5158/12 20

440 900+ 1 VLIFT5154/03 16

440 1290+ 1 VLIFT5156/05 18

440 1690+ 1 VLIFT5156/06 18

Enterrée

Hauteur à relever

Longueur à relever

FEAen mm

+ En ajoutant la rehausse.


VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

TM

AJ. 2

9/09

/202

0

DIMENSIONNEMENT POSTES EAUX CHARGÉES POUR 16 A 100 EH - POSE ENTERRÉE



SECTION 3

SECTION 3

SECTION 3

SECTION 2

SECTION 2SECTION 1

SECTION 2

SECTION 1

- Etape 01


Obs : poste pour 16 à 100 EH* (soit environ 6m3/h) avec une canalisation en PVC Ø63 ext

- Etape 02



FEAen mm

Enterrée

Hauteur à relever

Longueur à relever

SECTION 2

FEA MINI

FEA MAXI

NBRE PPE

REFERENCE PAGE

395 395 2 VLIFT5158/02 20

395 632 2 VLIFT5158/05 20

395 932 2 VLIFT5158/08 20

395 1232 2 VLIFT5158/11 20

1015 1120 2 VLIFT5160/02-A 22

1015 1420 2 VLIFT5160/04-A 22

1015 1720 2 VLIFT5160/06-A 22

SECTION 1

FEA MINI

FEA MAXI

NBRE PPE

REFERENCE PAGE

395 395 2 VLIFT5158/01 20

395 632 2 VLIFT5158/04 20

395 932 2 VLIFT5158/07 20

395 1232 2 VLIFT5158/10 20

1015 1120 2 VLIFT5160/01-A 22

1015 1420 2 VLIFT5160/03-A 22

1015 1720 2 VLIFT5160/05-A 22

SECTION 3

FEA MINI

FEA MAXI

NBRE PPE

REFERENCE PAGE

395 395 1 VLIFT5158/03 20

395 632 1 VLIFT5158/06 20

395 932 1 VLIFT5158/09 20

395 1232 2 VLIFT5158/12 20

1015 1120 2 VLIFT5160/07-A 22

1015 1420 2 VLIFT5160/08-A 22

1015 1720 2 VLIFT5160/09-A 22

DIMENSIONNEMENT POSTES EAUX CHARGÉES POUR 101 À 200 EH - POSE ENTERRÉE



SECTION 3

SECTION 3

SECTION 3

SECTION 2

SECTION 2

SECTION 1

SECTION 2

SECTION 1

- Etape 01


Obs : poste pour 101 à 200 EH* (soit environ 6m3/h) avec une canalisation en PVC Ø63 ext

- Etape 02



SECTION 2

FEA MINI

FEA MAXI

NBRE PPE

REFERENCE PAGE

1015 1120 2 VLIFT5160/02-A 22

1015 1420 2 VLIFT5160/04-A 22

1015 1720 2 VLIFT5160/06-A 22

SECTION 1

FEA MINI

FEA MAXI

NBRE PPE

REFERENCE PAGE

1015 1120 2 VLIFT5160/01-A 22

1015 1420 2 VLIFT5160/03-A 22

1015 1720 2 VLIFT5160/05-A 22

SECTION 3

FEA MINI

FEA MAXI

NBRE PPE

REFERENCE PAGE

1015 1120 2 VLIFT5160/07-A 22

1015 1420 2 VLIFT5160/08-A 22

1015 1720 2 VLIFT5160/09-A 22


VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

TM

AJ. 2

9/09

/202

0

Hauteur à relever

Longueur à relever

Enterrée

FEAen mm

SIMOP - 10 rue Richedoux 50480 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE – FRANCE – Tél. +33 (0)2 33 95 88 00 – Fax +33 (0)2 33 21 50 75 - www.simop.fr – e-mail : [email protected] non contractuel. Les cotes (en mm) sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans préavis.SIMOP - 10 rue Richedoux 50480 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE – FRANCE – Tél. +33 (0)2 33 95 88 00 – Fax +33 (0)2 33 21 50 75 - www.simop.fr – e-mail : [email protected] non contractuel. Les cotes (en mm) sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans préavis. 10

VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

TM

AJ. 2

9/09

/202

0

DIMENSIONNEMENT POSTES EAUX CLAIRES - EAUX USÉES (HORS WC) POUR 1 À 15 EH - POSE HORS SOL

- Etape 01


Poste pour 1 à 15 EH* (soit environ 1,9m3/h) avec une canalisation en PVC Ø40 ext. jusque 10ml de longueur ou 100ml de refoulement si PVC Ø50 ext.

- Etape 02

Choisissez votre poste dans le tableau ci-dessous en fonction du nombre d’équivalents habitants* et/ou du nombre de pompe.

TABLEAU DE SÉLECTION

NOMBRE D’EH NOMBRE DE POMPE VOLUME UTILE REFERENCE PAGE

1 A 7 EH 1 40 L ELIFT5162/01 24

1 A 15 EH 1 100 L ELIFT5164/01 26

1 A 15 EH 2 150 L ELIFT5166/01 28



Hors Sol

Hauteur à relever

Longueur à relever


VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

TM

AJ. 2

9/09

/202

0

DIMENSIONNEMENT POSTES EAUX CLAIRES - EAUX USÉES (HORS WC) POUR 1 À 15 EH - POSE ENTERRÉE

- Etape 01


Poste pour 1 à 15 EH* (soit environ 1,9m3/h) avec une canalisation en PVC Ø40 ext. jusque 10ml de longueur ou 100ml de refoulement si PVC Ø50 ext.

- Etape 02

Choisissez votre poste dans le tableau ci-dessous en fonction du nombre d’équivalents habitants* puis de votre fil d’eau d’entrée


FEAen mm



TABLEAU DE SÉLECTION

NOMRE D’EH FEA MINI FEA MAXI NOMBRE DE POMPE REFERENCE PAGE

1 A 9 EH 300 1726+ 1 VLIFT5168/01 20

1 A 15 EH 265 515+ 2 ELIFT5166/01 28

1 A 15 EH 340 590+ 1 ELIFT5164/01 26

1 A 15 EH 440 1090+ 2 VLIFT5172/01 32

Enterrée

Hauteur à relever

Longueur à relever


VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

TM

AJ. 2

9/09

/202

0

1 Descriptif

Ce poste est utilisé pour le relèvement des eaux usées domes-tiques y compris les eaux de WC. Il convient également pour les eaux pluviales.

Relevage à usage domestique composé de : - 1 cuve cylindrique en polyéthylène (PE), volume utile 100 litres- 1 couvercle PE à visser reposant sur un joint torique - 1 entrée femelle en PVC Ø100 2

- 1 ventilation Ø50 ext. 3

- 1 clapet anti-retour à boule PVC DN 50 4 - 1 sortie refoulement Ø63 ext. 5

- 1 presse étoupe 6

- 1 pompe pour eaux chargées sur trépied avec interrupteur à flotteur incorporé et 10 ml de câble, roue vortex passage de corps solide de 50 mm maximum 7

- 1 colis comprenant 1 manchette, 1 joint et 1 scie cloche pour réaliser une entrée supplémentaire suivant les 5 pions de centre disponibles et un bouchon pour boucher l’entrée hori-zontale si réalisation d’une entrée verticale.

POSTE DE RELEVAGE EASYLIFT 100 LITRES1 POMPE EAUX CHARGÉES SUR TRÉPIEDEN POLYÉTHYLÈNE POSE ENTERRÉE - POSE HORS SOL

5150

1

2

3

4

5

6

7

10 ANS

2 Fonctionnement


N.B : Informer les utilisateurs de proscrire l’évacuation des lingettes dans le réseau d’eaux usées raccordé au poste.

Joint Forsheda& scie cloche

Connecteurs étanchesPlug & Play


MAJ

. 29/

09/2

020

VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

T

POSTE DE RELEVAGE EASYLIFT 100 LITRES1 POMPE EAUX CHARGÉES SUR TRÉPIEDEN POLYÉTHYLÈNE POSE ENTERRÉE - POSE HORS SOL

51503 Manutention - Installation

La pompe est prête à être branchée sur une prise 220V + Terre. Elle doit obligatoirement être protégée en amont par un interrupteur différentiel 30 mA.

Se référer à la notice PRELPE avant manutention et pose du poste de relevage.

4 Entretien

Vérifier périodiquement que l’orifice de la pompe n’est pas partiellement obstrué. Nettoyer périodiquement la cuve. Nettoyer tous les mois l’interrupteur à flotteur.

Un contrat d’entretien de 2 visites minimum par an avec une entreprise spécialisée doit être souscrit dès la mise en service.

5150

Références A B C D E F G Pompe Puissance KWIntensité Ampère

Tension Volts

PoidsTotal

VolumeMarnage

ELIFT5150/01 660 600 770 400 340 100 128 PLIFT5180/05 0.40 3.9 220 32 Kg 74L

ELIFT5150/02 660 600 770 400 340 100 128 PLIFT5180/09 0.75 6.4 220 37 Kg 74L

ELIFT5150/03 660 600 770 400 340 100 128 PLIFT5180/14 1.10 8.9 220 42 Kg 74L

RH502 Rehausse en polyéthylène à visser hauteur 250 mm - non découpable - 1seule rehausse possible

AHV001-E-PCVanne PVC F/F Ø63 à coller à l’extérieur du poste sur la canalisation de refoulement (prévoir un regard si pose enterrée)

AE1612 Alarme sonore de niveau haut

6 Options

RH502 AE1612

Corps refoulement en fonte

Arbre en acier chromé

Section de passage de 50 mm

Roue vortex en fonte

Version monophasée

Protection IP 68

Double étanchéité

Avec interrupteur à flotteur intégré

Équipée de 10 ml de câble et d’une prise normalisée

Caractéristiques

Courbes hydrauliques des pompes :

Pompe PLIFT5180/10 courbe n°2 0,75 KW - 6,4A Pompe PLIFT5180/15 courbe n°31,1 KW - 8,9A

Pompe PLIFT5180/06courbe n°1 0,4 KW - 3,9A

Pompes PLIFT5180

5 GarantieLa pompe est garantie 1 an à compter de la date de facturation. La garantie est subordonnée aux conditions de pose et d’entretien.


VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

TM

AJ. 2

9/09

/202

0

1 Descriptif

Ce poste est utilisé pour le relèvement des eaux usées domes-tiques y compris les eaux de WC d’une habitation ou d’un petit collectif.

Relevage à usage domestique composé de : - 1 cuve cylindrique en polyéthylène (PE), volume utile 150 litres - 1 couvercle PE à visser reposant sur un joint torique 1 - 1 entrée femelle en PVC Ø 100 2

- 1 ventilation Ø 50 ext. 3

- 1 jeu de presses étoupes 4

- 2 clapets anti-retour à boule PVC DN50 5

- 1 sortie de refoulement Ø 63 ext. 6

- 2 pompes pour eaux chargées sur trépied avec 10 ml de câble, roue vortex passage de corps solide de 50 mm maximum 7

- 3 interrupteurs de niveau - 1 coffret de commande CLIFT5182/01-1 colis comprenant 1 manchette, 1 joint Forsheda et 1 scie cloche pour réaliser une entrée supplémentaire sui-vant les 5 pions de centre disponibles et un bouchon pour bou-cher l’entrée horizontale si réalisation d’une entrée verticale. 8

POSTE DE RELEVAGE EASYLIFT 150 LITRES2 POMPES EAUX CHARGÉES SUR TRÉPIEDEN POLYÉTHYLÈNE POSE ENTERRÉE - POSE HORS SOL

5152

10 ANS

2 Fonctionnement

La cuve reçoit toutes les eaux. Elle se remplit, le régulateur de niveau bas monte. Quand les eaux atteignent le niveau haut, la pompe n°1 se met en marche (double contact bas et haut). Lorsque le niveau bas est atteint, le régulateur de niveau donne l’impulsion d’arrêt de la pompe. Si lors du fonctionnement d’une pompe, le niveau continue de monter et atteint le niveau très haut, la 2ème pompe se met également en marche.




Coffret de commande

1

2

3 4

5

6

7

8


MAJ

. 29/

09/2

020

VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

T

POSTE DE RELEVAGE EASYLIFT 150 LITRES2 POMPES EAUX CHARGÉES SUR TRÉPIEDEN POLYÉTHYLÈNE POSE ENTERRÉE - POSE HORS SOL


Ce coffret de commande doit obligatoirement être protégé en amont par un interrupteur différentiel 30 mA.


4 Entretien



5152

Références A Ø B D E F G Pompe Puissance KWIntensité Ampère

Tension Volts

PoidsTotal

VolumeMarnage

ELIFT5152/01 665 750 400 265 Ø100 210 PLIFT5180/06 0.40 3.9 220 58 Kg 105L

ELIFT5152/02 665 750 400 265 Ø100 210 PLIFT5180/10 0.75 6.4 220 63 Kg 105L

ELIFT5152/03 665 750 400 265 Ø100 210 PLIFT5180/15 1.10 8.9 220 68 Kg 105L





Version monophasée

Protection IP 68




Caractéristiques




Pompes PLIFT5180

RH502 Rehausse en polyéthylène à visser hauteur 250 mm - non découpable - 1seule rehausse possible

AHV001-E-PCVanne PVC F/F Ø63 à coller à l’extérieur du poste sur la canalisation de refoulement (prévoir un regard si pose enterrée)

5 Options

RH502 AHV001-E-PC



VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

TM

AJ. 2

9/09

/202

0

1 Descriptif

Ce poste est utilisé pour le relèvement des eaux usées domes-tiques y compris les eaux de WC jusque 15 EH. Il convient égale-ment pour les eaux pluviales.

Relevage à usage domestique composé de :- 1 cuve cylindrique Ø 630 mm intérieur en polyéthylène (PE), volume utile mini de 190L 1 - 1 fond de cuve résistant à la nappe phréatique 2 - 1 couvercle PE à visser reposant sur un joint torique 3 - 1 joint Forsheda et une scie cloche Ø100 pour percer l’entrée sur site 4 - 1 passage de câble Ø 63 ext 5 - 1 sortie de refoulement en PVC pression Ø 63 ext 6 - 1 clapet anti-retour à boule PVC F/F DN50 et 1 vanne DN 50 7

- 1 ventilation Ø 63 ext. 8 - 1 pompe sur trépied pour eaux chargées avec 10 ml de câble, passage de corps solide de 50 mm maximum

POSTE DE RELEVAGE VARYLIFT Ø6001 POMPE EAUX CHARGÉES SUR TRÉPIEDEN POLYÉTHYLÈNE POSE ENTERRÉE

5154

10 ANS

2 Fonctionnement





Détail du haut de la cuve :

Détail du dessous de la cuve :

Anneau de levage

2

3

4

5 678

1


MAJ

. 29/

09/2

020

VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

T

POSTE DE RELEVAGE VARYLIFT Ø6001 POMPE EAUX CHARGÉES SUR TRÉPIEDEN POLYÉTHYLÈNE POSE ENTERRÉE


La pompe est prête à être branchée sur une prise 220 Mono + Terre. Elle doit être obligatoirement protégée en amont par un interrupteur différentiel 30 mA.


4 Entretien




5154





Version monophasée

Protection IP 68




Caractéristiques




Pompes PLIFT5180

RH2/4031Rehausse à visser en polyéthylène hauteur 300 mm (une seule rehausse possible) - Découpable tous les 50 mm.

RH6949 Chambre d’accès (rehausse) télescopique réglable de 140 à 480 mm - voir fiche technique 5178


6 Options

RH2-4031 AE1611RH6949

Références A B DMINI

EMAXI

EF G

HMINI

Courbe n°

PompePuissance

KWIntensité Ampère

Tension Volt

PoidsTotal

VolumeMarnage

VLIFT5154/01 1305 Ø 710 400 440 640 Ø 100 450 610 1 PLIFT5180/05 0.40 3.9 220 55 Kg 87 L




VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

TM

AJ. 2

9/09

/202

0

1 Descriptif

Ce poste est utilisé pour le relèvement des eaux usées domes-tiques y compris les eaux de WC jusque 15 EH. Il convient égale-ment pour les eaux pluviales.

Relevage à usage domestique composé de :- 1 cuve cylindrique Ø 630 mm intérieur en polyéthylène (PE), volume utile mini de 190L 1 - 1 fond de cuve résistant à la nappe phréatique 2 - 1 couvercle PE à visser reposant sur un joint torique 3 - 1 joint Forsheda et une scie cloche Ø100 pour percer l’entrée sur site 4 - 1 passage de câble Ø 63 ext. 5 - 1 sortie de refoulement en PVC pression Ø 63 ext. 6 - 1 clapet anti-retour à boule PVC F/F DN50 et 1 vanne DN 50. 7

- 1 ventilation Ø 63 ext. 8 - 1 pompe sur pied d’assise pour eaux chargées avec 10 ml de câble, passage de corps solide de 50 mm maximum 9 - 1 barre de guidage en inox 304L

POSTE DE RELEVAGE VARYLIFT Ø6001 POMPE EAUX CHARGÉES SUR PIEDS D’ASSISESEN POLYÉTHYLÈNE POSE ENTERRÉE

5156

10 ANS

2 Fonctionnement






Détail du dessous de la cuve :

Anneau de levage

2

3

4

5

1

6

8

9

7

10

10


MAJ

. 29/

09/2

020

VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

T

POSTE DE RELEVAGE VARYLIFT Ø6001 POMPE EAUX CHARGÉES SUR PIEDS D’ASSISESEN POLYÉTHYLÈNE POSE ENTERRÉE


La pompe est prête à être branchée sur une prise 220 Mono + Terre. Elle doit être obligatoirement protégée en amont par un interrupteur différentiel 30 mA.


4 Entretien




5156





Version monophasée

Protection IP 68




Caractéristiques




Pompes PLIFT5180


RH6949 Chambre d’accès (rehausse) télescopique réglable de 140 à 480 mm - voir fiche technique 5178


6 Options

RH2-4031 AE1611RH6949

Références A B D E MINI*E

MAXIF G

H MINI

Courbe n°

PompePuissance


Tension Volt

Poids total

Volume marnage










*piquage possible tous les 200 mm à partir de E mini (soit réalisation du piquage à 440, 640, 840, 1040, 1240 ou 1440 mm).


VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

TM

AJ. 2

9/09

/202

0

1 Descriptif

Ce poste est utilisé pour le relèvement des eaux usées domes-tiques y compris les eaux de WC jusque 100 EH. Il convient éga-lement pour les eaux pluviales.

Poste de relevage à usage domestique équipé de :- 1 cuve en polyéthylène avec couvercle cadenassable en polyester, volume utile mini de 680L pour les cuves de 1412 mm de haut et 730L pour les autres hauteurs 1 - 1 fond de cuve nervuré pour prise dans le béton si pose en nappe phréatique 2 - 1 entrée mâle en PVC Ø200, étanchéité avec joint hublot (per-çage en usine) ainsi qu’un raccord flex-seal fourni 3 - 1 sortie de refoulement mâle en PVC Ø63 ext 4 - 2 pompes monophasées avec flotteurs intégrés pour eaux chargées, passage de corps solide de 50 mm maximum 5 - 2 barres de guidage en inox 304L 6

- 2 pieds d’assises en fonte 7

- 2 clapets à boule PVC F/F et vannes DN50 8 - 1 passage de câble Ø100 ext 9

- 1 grille anti-chute à barreaux indépendants (option) 10

- 1 ventilation PVC mâle Ø100 ext 11

- 1 armoire de commande- Canalisations en PVC pression

POSTE DE RELEVAGE VARYLIFT Ø10002 POMPES EAUX CHARGÉES SUR PIEDS D’ASSISESEN POLYÉTHYLÈNE POSE ENTERRÉE

5158

10 ANS

3 Entretien

Contrôles réguliers à effectuer :- Sur les pompes : le niveau d’huile, le serrage du presse étoupe d’alimentation, l’isolement du moteur. Nettoyer régulièrement les flotteurs afin d’éliminer la graisse ou les détritus, contrôler les contacts.- Sur l’armoire : les fusibles, le serrage du bornier.- Vider régulièrement le panier dégrilleur.

N.B : Nous rappelons aux utilisateurs de nos postes, l’obligation de souscrire un contrat d’entretien avec une entreprise spécialisée dès la mise en service. La garantie de nos appareils est soumise à cette condition.

9

Détails du dessous de cuve :


1

2

34

5

6

7

8

11

10

RaccordFlex-seal fourni


Armoirede commande 2 Fonctionnement

Lorsque l’effluent pénètre dans le poste, le niveau d’eau monte progressivement et lève les flotteurs. La pompe n°1 se met en route. Lorsque le niveau d’eau redescend et baisse les régu-lateurs la pompe s’arrête. Lorsque le niveau d’eau remonte et lorsque les régulateurs se lèvent à nouveau, c’est la deuxième pompe qui se met en action car il y a alternance dans le fonc-tionnement des pompes. Si le niveau d’eau après la mise en route d’une pompe conti-nue à monter au bout d’une minute, dans ce cas, la seconde pompe se met en marche et les deux pompes fonctionnent en parallèle jusqu’à ce que le niveau d’eau redescend et que les pompes s’arrêtent. Si, au bout de 60 secondes, les pompes sont toujours en fonc-tionnement alors l’alarme se déclenche.



MAJ

. 29/

09/2

020

VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

T


5150

4 Manutention - Installation - GarantieSe référer à la notice PRELPE avant manutention et pose du poste de relevage.La pompe est garantie 1 an à compter de la date de facturation. La garantie est subordonnée aux conditions de pose et d’entretien.

5158





Version monophasée

Protection IP 68




Caractéristiques

Pompe PLIFT5180/09 courbe n°2 - 0,75 KW - 6,4A


Pompe PLIFT5180/05courbe n°1 - 0,4 KW - 3,9A

Pompes PLIFT5180

* Lors de la pose, le poste dépas-sera de 180 mm du sol.

*

Références A B CE

MINIE

MAXIF G

Courbe n°

PompePuissance


Tension Volt

PoidsTotal

VolumeMarnage

VLIFT5158/01-A 1412 Ø 1022 1102

575

575 Ø 200 500 1 PLIFT5180/05 0.40 3.9 220 105 Kg 250 L

VLIFT5158/02-A 1412 Ø 1022 1102 575 Ø 200 500 2 PLIFT5180/09 0.75 6.4 220 113 Kg 250 L








VLIFT5158/10-A 2312 Ø 1022 1102 1486* Ø 200 800 1 PLIFT5180/05 0.40 3.9 220 135 Kg 250 L



REL4/406-3 Armoire extérieure (double enveloppe) 530x430x200 pour coffret électrique

REL4/408-3 Ensemble armoire extérieure + socle en polyéthy-lène hauteur 360 mm

REL4-066-20-80 Panier dégrilleur en inox

REL4-1-076-100 Grille anti-chute Ø 1000 à barreaux indépendants

5 Options


Armoire de commandeAE369 inclus (voir fiche technique 5182)

Armoire extérieure et socle (en options)

*percage non possible entre 1181 et 1485 mm


VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

TM

AJ. 2

9/09

/202

0

1 Descriptif

Ce poste est utilisé pour le relèvement des eaux usées domes-tiques y compris les eaux de WC jusque 100 EH. Il convient éga-lement pour les eaux pluviales.

Poste de relevage à usage domestique équipé de :- 1 cuve en polyéthylène avec couvercle cadenassable en polyester, volume utile mini de 680L pour les cuves de 1412 mm de haut et 730L pour les autres hauteurs 1

- 1 fond de cuve nervuré pour prise dans le béton si pose en nappe phréatique 2

- 1 entrée mâle en PVC Ø200, étanchéité avec joint hublot (per-çage en usine) ainsi qu’un raccord flex-seal fourni 3

- 1 sortie de refoulement mâle en PVC Ø63 ext 4

- 1 panier dégrilleur en inox 304 L avec entrefer de 39 mm 5

- 2 pompes monophasées avec flotteurs intégrés pour eaux chargées, passage de corps solide de 50 mm maximum 6

- 2 barres de guidage en inox 304L 7

- 2 pieds d’assises en fonte 8

- 2 clapets à boule PVC F/F et vannes DN50 9 - 1 support pour potence (option) 10

- 1 passage de câble Ø100 ext 11

- 1 grille anti-chute à barreaux indépendants (option) 12

- 1 ventilation PVC mâle Ø100 ext 13

- 1 armoire de commande- Canalisations en PVC pression


5160

10 ANS

3 Entretien

Contrôles réguliers à effectuer :- Sur les pompes : le niveau d’huile, le serrage du presse étoupe d’alimentation, l’isolement du moteur. Nettoyer régulièrement les flotteurs afin d’éliminer la graisse ou les détritus, contrôler les contacts.- Sur l’armoire : les fusibles, le serrage du bornier.- Vider régulièrement le panier dégrilleur.

N.B : Nous rappelons aux utilisateurs de nos postes, l’obligation de souscrire un contrat d’entretien avec une entreprise spécialisée dès la mise en service. La garantie de nos appareils est soumise à cette condition.

RaccordFlex-seal fourni


Armoirede commande 2 Fonctionnement

Lorsque l’effluent pénètre dans le poste, le niveau d’eau monte progressivement et lève les flotteurs. La pompe n°1 se met en route. Lorsque le niveau d’eau redescend et baisse les régu-lateurs la pompe s’arrête. Lorsque le niveau d’eau remonte et lorsque les régulateurs se lèvent à nouveau, c’est la deuxième pompe qui se met en action car il y a alternance dans le fonc-tionnement des pompes. Si le niveau d’eau après la mise en route d’une pompe conti-nue à monter au bout d’une minute, dans ce cas, la seconde pompe se met en marche et les deux pompes fonctionnent en parallèle jusqu’à ce que le niveau d’eau redescend et que les pompes s’arrêtent. Si, au bout de 60 secondes, les pompes sont toujours en fonc-tionnement alors l’alarme se déclenche.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Panierdégrilleur


MAJ

. 29/

09/2

020

VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

T


5150

4 Manutention - Installation - GarantieSe référer à la notice PRELPE avant manutention et pose du poste de relevage.La pompe est garantie 1 an à compter de la date de facturation. La garantie est subordonnée aux conditions de pose et d’entretien.

5160





Version monophasée

Protection IP 68




Caractéristiques



Pompe PLIFT5180/05courbe n°1 - 0,4 KW - 3,9A

Pompes PLIFT5180

REL4/406-3 Armoire extérieure (double enveloppe) 530x430x200 pour coffret électrique

REL4/408-3 Ensemble armoire extérieure + socle en polyéthy-lène hauteur 360 mm

REL4-2-076-130 Grille anti-chute Ø 1300 à barreaux indépendants

CARI157 Support pour potence

KREL4-089-15 Potence 150 Kg

5 Options


Armoire de commandeAE369 inclus (voir fiche technique 5182)

Armoire extérieure et socle (en options)

* Lors de la pose, le poste dépas-sera de 110 mm du sol.

*

Références A B C EMINI

EMAXI F G Courbe

n° Pompe Puissance KW

Intensité Ampère

Tension Volt

PoidsTotal

VolumeMarnage

VLIFT5160/01-A 2100 Ø 1300 1500

1025

1350 Ø 200 700 1 PLIFT5180/05 0.40 3.9 220 540 Kg 420 L










VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

TM

AJ. 2

9/09

/202

0

1 Descriptif

Ce poste est utilisé pour le relèvement des eaux ménagères (la-vabos, douches, éviers) hors WC. Il convient également pour les eaux pluviales.

Relevage à usage domestique composé de : - 1 cuve cylindrique en polyéthylène (PE), volume utile 40 litres - 1 couvercle PE à visser- 1 entrée Ø 50 mâle 1


- 1 sortie refoulement Ø 40 femelle 3

- 1 ventilation Ø40 4

- 1 pompe avec interrupteur à flotteur incorporé et 10 ml de câble, passage de corps solide de 35 mm maximum 5

- 1 tuyau Tricoclair 6

POSTE DE RELEVAGE EASYLIFT 40 LITRES1 POMPE EAUX CLAIRES OU EAUX USÉES (HORS WC)EN POLYÉTHYLÈNE POSE ENTERRÉE - POSE HORS SOL

5162

10 ANS

2 Fonctionnement




La pompe est prête à être branchée sur une prise 220 Mono + Terre. Elle doit obligatoirement être protégée en amont par un interrupteur différentiel 30 mA.


4 Entretien



1

3

4

5

6

2




MAJ

. 29/

09/2

020

VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

T


5150

5162

5 Options

Corps en plastique ABS


Roue à passage libre en polypropylène

Version monophasée


Interrupteur à flotteur intégré


Caractéristiques

Pompes PLIFT5180/1

Références A B D E F G PompePuissance

kWIntensité Ampère

Tension volts

PoidsTotal

VolumeMarnage

ELIFT5162/01 535 440 234 300 Ø50 359 PLIFT5180/01 0.75 1.8 220 11 Kg 27 L

AH108-4 Clapet anti-retour PVC à battant F/F Ø 40

AHV000-E-PC Vanne PVC Ø40 à coller à l’extérieur du poste sur la canalisation de refoulement

AH108-4 AHV000-E-PC


VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

TM

AJ. 2

9/09

/202

0

1 Descriptif

Ce poste est utilisé pour le relèvement des eaux ménagères (la-vabos, douches, éviers) hors WC. Il convient également pour les eaux pluviales.

Relevage à usage domestique composé de : - 1 cuve cylindrique en polyéthylène (PE), volume utile 100 litres- 1 couvercle PE à visser reposant sur un joint torique 1

- 1 entrée Ø 100 femelle 2


- 1 clapet anti-retour PVC à battant F/F Ø40 4

- 1 sortie refoulement Ø 40 femelle 5

- 1 pompe avec interrupteur à flotteur incorporé et 10 ml de câble, passage de corps solide de 35 mm maximum 6

- 1 ventilation Ø40 - 1 colis comprenant 1 manchette, 1 joint et 1 scie cloche pour réaliser une entrée supplémentaire suivant les 5 pions de centre disponibles et un bouchon pour boucher l’entrée horizontale si réalisation d’une entrée verticale.


5164

10 ANS

2 Fonctionnement






4 Entretien




1

2

3

45

6

8

8




MAJ

. 29/

09/2

020

VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

T


5150

5164

RH502 Rehausse polyéthylène à visser hauteur 250 mm - non découpable - 1 seule rehausse possible



5 Options




Version monophasée




Caractéristiques

Pompes PLIFT5180/1

Références A B D E F G PompePuissance


Tension volts

PoidsTotal

VolumeMarnage

ELIFT5164/01 660 600 770 400 Ø100 130 PLIFT5180/01 0.75 1.8 220 18 Kg 74 L

RH502 AHV000-E-PC AE1612


VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

TM

AJ. 2

9/09

/202

0

1

2

3

4

5

6

7

1 Descriptif

Ce poste est utilisé pour le relèvement des eaux ménagères (lavabos, douches, éviers) hors WC, des eaux après traitement d’une fosse toutes eaux, des eaux pluviales et des eaux de ruis-sellement.Relevage composé de :- 1 cuve cylindrique en polyéthylène (PE), volume 150 litres- 1 couvercle en PE à visser reposant sur un joint torique 1

- 1 entrée Ø 100 femelle 2

- 1 ventilation Ø 50 ext 3

- 1 jeu de presses étoupes 4

- 2 clapets anti-retour PVC à battant F/F Ø 40 5 - 1 sortie refoulement Ø 40 ext 6

- 2 pompes avec 10 ml de câble, passage de corps solide de 35 mm maximum (ne pas toucher au flotteur de la pompe attaché en position haute) 7

- 3 interrupteurs de niveau- 1 coffret de commande CLIFT5182/01- 1 colis comprenant 1 manchette, 1 joint Forsheda et 1 scie clo-che pour réaliser une entrée supplémentaire suivant les 5 pions de centre disponibles et un bouchon pour boucher l’entrée ho-rizontale si réalisation d’une entrée verticale.

POSTE DE RELEVAGE EASYLIFT 150 LITRES2 POMPES EAUX CLAIRES OU EAUX USÉES (HORS WC)EN POLYÉTHYLÈNE POSE ENTERRÉE - POSE HORS SOL

5166

10 ANS

2 Fonctionnement

La cuve reçoit toutes les eaux ; elle se remplit, le régulateur de niveau bas monte. Quand les eaux atteignent le niveau haut, la pompe n°1 se met en marche (double contact bas et haut). Lorsque le niveau bas est atteint, le régulateur de niveau donne l’impulsion d’arrêt de la pompe. Si lors du fonctionnement d’une pompe, le niveau continue de monter et atteint le niveau très haut, la 2ème pompe se met également en marche.





4 Entretien






Armoirede commande


MAJ

. 29/

09/2

020

VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

T

POSTE DE RELEVAGE EASYLIFT 150 LITRES2 POMPES EAUX CLAIRES OU EAUX USÉES (HORS WC)EN POLYÉTHYLÈNE POSE ENTERRÉE - POSE HORS SOL

5150

5166

5 Options




Version monophasée




Caractéristiques

Pompes PLIFT5180/1

Références A ØB D E F G PompePuissance


Tension volts

PoidsTotal

VolumeMarnage

ELIFT5166/01 660 750 400 265 Ø100 145 PLIFT5180/01 0.75 1.8 220 18 Kg 105L

RH502 Rehausse polyéthylène à visser hauteur 250 mm - non découpable - 1 seule rehausse possible


RH502 AHV000-E-PC


VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

TM

AJ. 2

9/09

/202

0

1 Descriptif

Ce poste est utilisé pour le relèvement des eaux de ruisselle-ment (eaux pluviales ou d’infiltration), des eaux grises (eaux usées de lavabos, douches hormis les eaux de WC) et les eaux pré-traitées en sortie des fosses toutes eaux, des stations d’épu-ration, d’un ZEOMOP, d’un BIONUT ou à placer en sortie d’un filtre à sable.

Relevage à usage domestique composé de :- 1 cuve cylindrique Ø 470 mm int. en polyéthylène (PE), volume utile mini 50L- 1 fond de cuve résistant à la nappe phréatique 1 - 1 couvercle PE à visser reposant sur un joint torique 2 - 1 joint Forsheda et une scie cloche Ø100 pour percer l’entrée sur site 3 - 1 passage de câble Ø 50 ext 4 - 1 sortie mâle en PVC pression Ø 40 avec coude et raccord union 5 - 1 clapet anti-retour PVC à battant F/F Ø 40 6 - 1 ventilation mâle Ø 50 ext 7 - 1 pompe avec interrupteur à flotteur incorporé et 10 ml de câble, passage de corps solide de 35 mm maximum 8

POSTE DE RELEVAGE VARYLIFT Ø 4701 POMPE EAUX CLAIRES OU EAUX USÉES (HORS WC)EN POLYÉTHYLÈNE POSE ENTERRÉE

5168

2 Fonctionnement






4 Entretien




B

300

A

HF

E

ØD

G

ØC

I J

2

3

45

6

7

8

Détails du fond de cuve :1


MAJ

. 29/

09/2

020

VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

T

POSTE DE RELEVAGE VARYLIFT Ø 4701 POMPE EAUX CLAIRES OU EAUX USÉES (HORS WC)EN POLYÉTHYLÈNE POSE ENTERRÉE

5150

5168

5 Options




Version monophasée




Caractéristiques

Pompes PLIFT5180/1

Références A B C D E F G H I J PompePuissance


Tension volts

VLIFT5168/01 1855 Ø 579 Ø 470 Ø 4001595 max

Ø100 225 225 225 225 PLIFT5180/01 0.75 3.6 220




AHV000-E-PC AE1613 RH2/4031


VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

TM

AJ. 2

9/09

/202

0

1 Descriptif

Ce poste est utilisé pour le relèvement des eaux de ruisselle-ment (eaux pluviales ou d’infiltration), des eaux grises (eaux usées de lavabos, douches hormis les eaux de WC) et les eaux pré-traitées en sortie des fosses toutes eaux, des stations d’épu-ration, ou à la sortie d’un filtre à sable.Relevage à usage domestique composé de :- 1 cuve cylindrique Ø 630 mm int. en polyéthylène (PE), volume utile mini 130L - 1 fond de cuve résistant à la nappe phréatique 1

- 1 couvercle PE à visser reposant sur un joint torique 2

- 1 joint Forsheda et une scie cloche Ø100 pour percer l’entrée sur site 3

- 1 passage de câble Ø 63 ext 4

- 1 sortie de refoulement en PVC pression avec coude et rac-cord union Ø 40 5

- 2 clapets anti-retour PVC à battant F/F Ø 40 et 2 vannes DN 32 6

- 2 pompes avec 10 ml de câble, passage de corps solide de 35 mm maximum (ne pas toucher au flotteur de la pompe attaché en position haute) 7

- 1 ventilation 8

- 3 interrupteurs de niveau- 1 coffret de commande CLIFT5182/01

POSTE DE RELEVAGE VARYLIFT Ø6002 POMPES EAUX CLAIRES OU EAUX USÉES (HORS WC)EN POLYÉTHYLÈNE POSE ENTERRÉE

5172

2 Fonctionnement

La cuve reçoit toutes les eaux. Elle se remplit, le régulateur de niveau bas monte. Quand les eaux atteignent le niveau haut, la pompe n°1 se met en marche (double contact bas et haut). Lorsque le niveau bas est atteint, le régulateur de niveau donne l’impulsion d’arrêt de la pompe. Si lors du fonctionnement d’une pompe, le niveau continue de monter et atteint le niveau très haut, la 2ème pompe se met également en marche.





4 Entretien




Détails du fond de cuve :

Détail du dessus de cuve :

Anneau de manutention

1

2

3

45

6

6

7

8



Armoirede commande


MAJ

. 29/

09/2

020

VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

T

POSTE DE RELEVAGE VARYLIFT Ø6002 POMPES EAUX CLAIRES OU EAUX USÉES (HORS WC)EN POLYÉTHYLÈNE POSE ENTERRÉE

5150

5172

5 Options




Version monophasée




Caractéristiques

Pompes PLIFT5180/1

Références A B DE*

miniE*

maxiF G

Hmini

PompePuissance


Tension volts

PoidsTotal

VolumeMarnage

VLIFT5172/01 1305 Ø710 400 440 840 Ø100 250 420 PLIFT5180/01 0.75 1.8 220 39Kg 87L


RH2/4031

*piquage possible tous les 200 mm à partir de E mini, soit à 440, 640 et 840 mm


VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

TM

AJ. 2

9/09

/202

0

1 Utilisation

Chambre d’accès télescopique permettant de poser un tampon fonte et de conserver le couvercle à visser.

CHAMBRE D’ACCES TELESCOPIQUEPOUR POSTE DE RELEVAGE VARYLIFT Ø 600 UNIQUEMENTEN POLYÉTHYLÈNE

5178

1 - Rehausse coulissante2 - Répartiteur de charge (hors fourniture Simop)3 - Tampon fonte (hors fourniture Simop)

Références A B C H Poids

RH6949 495 Ø640 Ø690 95 6Kg


VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

TM

AJ. 2

9/09

/202

0

1 Descriptif

Utilisation : relevage des eaux usées domestiques y compris les eaux de WC, pompage des eaux de drainage, puisard et pou-vant servir pour de l’arrosage.

Section de passage de 50 mmEquipée de 10 ml de câbleVersion monophasée livrée avec ou sans flotteur et une prise normaliséeEnveloppe moteur en inoxCorps refoulement en fonte - Arbre en acier chroméRoue vortex en fonteMoteur à bain d’huileCondensateur incorporéDouble étanchéitéAdaptation possible sur pied d’assise

POSTE DE RELEVAGEPLIFT5180/05 - PLIFT5180/06 EAUX CHARGÉES

5180

Pompe PLIFT5180/05 Pompe PLIFT5180/06

1

2

34

5

67

89

11

12

13

14

1516

17

10

A

BC

RéférencesFlotteur intégré

Moteur Section passage en mm

Sortie refoul en

Inch

Dimessions en mm Poids en kg

Référence pied d’assise

Barre de guidageTension volt Puissance

kWIntensité Ampère Isolation

A B C

PLIFT5180/05 oui220 0.4 3.9 classe B Ø 50 2’’ 396 121 22 12 ALIFT5180/20

1 barre Ø1’’PLIFT5180/06 non

N° Description

1 couvercle supérieur

2 carter moteur

3 moteur (stator)

4 arbre (rotor)

5 plaque d’étanchéité

6 couvercle joint d’étanchéité

7 joint d’étanchéité

8 roue vortex

9 volute

10 câble d’alimentation

11 poignée

12 condensateur

13 palier à roulement supérieur

14 palier à roulement inférieur

15 garniture mécanique

16 chambre à huile

17 sortie refoulement


VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

TM

AJ. 2

9/09

/202

0

1 Descriptif

Utilisation : relevage des eaux usées domestiques y compris les eaux de WC, pompage des eaux de drainage, puisard et pou-vant servir pour de l’arrosage.

Section de passage de 50 mmEquipée de 10 ml de câbleVersion monophasée livrée avec ou sans flotteur et une prise normaliséeEnveloppe moteur en inoxCorps refoulement en fonte - Arbre en acier chroméRoue vortex en fonteMoteur à bain d’huileCondensateur incorporéDouble étanchéité, joint à lèvre renforcéAdaptation possible sur pied d’assise

POSTE DE RELEVAGEPLIFT5180/09 - PLIFT5180/10PLIFT5180/14 - PLIFT5180/15EAUX CHARGÉES

5180



Références Courben°

Flotteur intégré

Moteur Section passage en mm

Sortie refoul en

Inch

Dimessions en mm Poids

en kgRéférence

pied d’assiseBarre de guidageTension

voltPuissance

kWIntensité Ampère Isolation

A B

PLIFT5180/092

oui220 0.75 6.4 classe F Ø 50 2’’ 413 200 15.5

ALIFT5180/222 barres

Ø1’’

PLIFT5180/10 non

PLIFT5180/143

oui220 1.1 8.9 classe F Ø 50 2’’ 434 211 20

PLIFT5180/15 non

N° Description


2 carter moteur

3 moteur (stator)

4 arbre (rotor)

5 bague d’étanchéité

6 roue vortex

7 volute


9 poignée

10 condensateur

11 palier à roulement supérieur

12 palier à roulement inférieur

13 garniture mécanique

14 chambre à huile

15 sortie refoulement

6

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

1314

15

A

B


VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

TM

AJ. 2

9/09

/202

0

1 Descriptif

Utilisation : relevage des eaux grises domestiques (excepté les eaux de WC), des eaux en sortie de filière de traitement telle que filtre à sable, filtre compact, station d’épuration ou des eaux en sortie de fosse toutes eaux. Elle convient également pour les eaux de ruissellement, vide cave, vidange d’eau de citerne, puisard et captage d’eau de rivière.

Section de passage de 35 mmEquipée de 10 ml de câbleVersion monophasée livrée avec un flotteur et une prise nor-maliséeCorps en plastique ABS - Arbre en acier chroméRoue à passage libre en polypropylèneSortie horizontale ou verticale filetée femelle avec un embout coudé cannelé à adapter sur l’une des deux sorties

POSTE DE RELEVAGEPLIFT5180/01 EAUX USÉES / EAUX CLAIRES

5180

Références Flotteur intégré

MoteurSection passage

en mmSortie refoul

en Inch

Dimessions en mm Poids en kgTension volt Puissance kW Intensité

Ampère IsolationA B C

PLIFT5180/01 oui 220 0.75 1.8 classe B Ø 35 1’’ 1/2 37 16 22 5

N° Description

1 sortie refoulement verticale


3 condensateur

4 embout coudé cannelé

5 sortie refoulement horizontale

6 corps de pompe


8 poignée

9 arbre (rotor)

10 moteur (stator)

11 roue

7

2

1

3

4

6

9

10

11 5

8

A

CB


VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

TM

AJ. 2

9/09

/202

0

1 ARMOIRE ÉLECTRONIQUE 230 V POUR 2 POMPES

Conçue pour protéger et assurer l’automatisme de 2 pompes monophasées.

Fonctionnement suivant l’état des flotteurs. Permutation des pompes à chaque démarrage.

Mise en route d’une pompe en secours de l’autre.

L’armoire est composée de :

- Sectionneur général avec verrouillage de la porte

- 3 entrées pour interrupteurs à flotteur

- 1 voyant présence tension

- 1 voyant marche pompe 1

- 1 voyant marche pompe 2

- 1 voyant niveau alarme

- Protection par relais thermique pour surcharge moteur

- Fusibles de protection moteur

- Contact sec pour report défaut

Armoire à placer dans un local et à protéger en amont par un disjoncteur différentiel 300 mA.

ARMOIRES DE COMMANDEARMOIRE ÉLECTRONIQUE

5182

Références Intensité en Ampère Tension en Volt Portection Profondeur Largeur Hauteur

CLIFT5182/01 de 1 à 18 230 IP 55 190 mm 235 mm 316 mm

2 ARMOIRE DE COMMANDE R2P POUR 1 OU 2 POMPES 230 V

Conçue pour protéger et assurer l’automatisme de 2 pompes monopha-sées avec ou sans régulateurs incorporés.

Fonctionnement suivant l’état des flotteurs. Alternance des pompes lors des démarrages.

Mise en route d’une pompe en secours de l’autre.

Alarme visuelle et sonore sur niveau haut ou défaut d’une pompe.

Contact sec pour report d’alarme disponible.

Pour les pompes dotées de flotteurs, mise en marche en parallèle et déclenchement selon une temporisation programmée à 60 secondes.

L’armoire est composée de :

- Commutateur buzzer (on/off)

- Voyants lumineux d’état : présence tension, alarme, pompe 1, pompe 2

- Contact sec pour report d’alarme 1A maxi / 48 Vac

- Interrupteur de mise en marche

- Fusible 160 mA T (1 fusible de rechange fourni)

- Barre de terre

- 3 entrées flotteurs (si pompes sans régulateurs), 1A max.

Références Intensité en Ampère Tension en Volt Portection Profondeur Largeur Hauteur

AE369-1* de 2 à 6230 IP 54 252 mm 110 mm 180 mm

AE369-2 de 6 à 12

* Options pour AE369-1 et AE369-2 :REL4/406-3 .........................Armoire extérieure 530x430x200 (double enveloppe)REL4/408-3 .........................Armoire extérieure REL41406-3 + socle en PE - hauteur 360mmAE369-GYRO ....................... Lampe flash XenonAE369-GSM .........................Renvoi d’alarme sur GMS


VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

TM

AJ. 2

9/09

/202

0

1 Descriptif

Conçue pour protéger et assurer l’automatisme de 2 pompes triphasées ou monophasées. Fonctionnement suivant l’état des flotteurs. Permutation des pompes à chaque démarrage. Mise en route d’une pompe en secours de l’autre.

Composants de base :

- 1 enveloppe extérieure en polyester- 1 jeu de pattes de fixation murale (socle en option)- 1 ensemble de presses étoupes- 1 interrupteur général avec poignée- 2 départs moteurs : disjoncteurs moteurs et contacteurs- 1 transformateur 230/400V 24VAC pour la commande avec protections fusibles

- 1 relais permutation- 1 contact sec de synthèse défauts thermiques et niveau alarme avec contact report

Sur porte extérieure ou intérieure suivant version :

- 1 voyant LED «sous tension»- 2 voyants LED «marche»- 2 voyants LED «défaut»- 1 voyant LED «alarme»- 2 sélecteurs « Man-0-Auto»

ARMOIRE DE COMMANDE SUR-MESURETYPE AE2R

5395

2 Options

- Ampèremètres- Compteurs horaires- Voltmètre- Prise 24V- Prise 230V- Prise 400V- Relais interdiction inversion de phases- Interrupteur différentiel 300 mA- Résistance chauffante- Télégestion- Sonde ultrasons- Sonde piézomètrique- Socle pour l’armoire de commande- Voyant vert présence tension au dessus de l’armoire - Voyant rouge synthèse défauts au dessus de l’armoire- autre(s) option(s) sur demande

3 Fonctionnement

Mise en marche de la pompe en manuel ou en automatique.- En manuel : les pompes s’enclenchent et s’arrêtent par le flotteur niveau bas.

- En automatique : le flotteur niveau bas arrête les pompes, le flotteur niveau 1 enclenche la 1ère pompe, le flotteur niveau 2 enclenche la 2ème pompe, le flotteur niveau alarme allume le voyant niveau alarme et enclenche le relais de défaut et les 2 pompes si elles sont à l’arrêt et que les 2 flotteurs N1 & N2 sont défectueux.

Permutation : après chaque arrêt, l’ordre de démarrage des pompes est inversé.Secours : en cas de défaut thermique d’une pompe, la 2ème pompe s’enclenche (sur déclenchement du disjoncteur moteur).


VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

TM

AJ. 2

9/09

/202

0

1 Descriptif

Un poste de relevage ou de refoulement Maxylift permet de re-lever les eaux chargées et/ou les eaux pluviales dans tous les cas où les effluents arrivent plus bas que le point où ils doivent être rejetés. Le Maxylift est un ensemble préfabriqué en usine conçu pour simplifier la tâche de l’installateur. La cuve est en polyéthylène haute densité lestée en son fond par une semelle béton assurant une bonne résistance mécanique, une facilité de pose en terrain hydromorphe et une garantie anti-corrosion.

Particularités de la gamme Maxylift en POLYETHYLENE : • Cuves Ø 1300• 3 hauteurs possibles : 2,2m, 2,5m ou 2,8m• Robinetterie jusqu’au DN 80• Postes pré-équipés en usine (canalisations internes/ robinette-rie/ barres de guidage) pour recevoir directement les pompes sur le chantier lors de la mise en service. • Armoires de commande sur-mesure.• Options à la demande.

POSTES DE RELEVAGE SUR-MESUREEN POLYETHYLENEPOUR MARCHES PUBLICS ET PRIVES

5210

2 Equipements courants

• cuve polyéthylène avec couvercle cadenassable en polyes-ter.

• pompes monophasées ou triphasées.• système de guidage par barres galvanisées ou inox 304 ou

316L.• pieds d’assise en fonte.• clapets à boule et vannes de fermeture taraudées ou à brides.• canalisations PVC pression, inox 304 ou 316L.• sortie mâle.• entrée mâle PVC, étanchéité avec joint hublot.• armoire de commande avec alimentation en mono 220V ou

tri 380V.• régulateurs de niveau fixés sur une chaîne.• chambre à vannes (option) disponible pour accéder aux cla-

pets-vannes.• panier dégrilleur galvanisé ou inox 304L.• grille anti-chute en aluminium.

3 Options

- sur cuvelage :• Poste d’eau en 20/27• Eclairage intérieur cuve en 24V• Panier dégrilleur• Potence 150 kg• Echelle alu• Trop plein PVC• Grille anti-chute

- sur parties hydrauliques :• Vidange conduite de refoulement DN50

Semelle béton

Version avec chambre à vannes

Version avec clapets/ vannes dans le poste

Semelle béton

A B D F H

2200, 2500 ou 2800 mm

Ø 1300 800Ø 160 ou

Ø 2001000


VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

TM

AJ. 2

9/09

/202

0

1 Descriptif

Un poste de relevage ou de refoulement Maxylift permet de re-lever les eaux chargées et/ou les eaux pluviales dans tous les cas où les effluents arrivent plus bas que le point où ils doivent être rejetés. Le Maxylift est un ensemble préfabriqué en usine conçu pour simplifier la tâche de l’installateur. La virole est ré-alisée en polyester renforcé verre (PRV) par enroulement fila-mentaire croisé, assurant ainsi une excellente résistance méca-nique et une garantie anti-corrosion (en particulier contre l’ H2S qui attaque les matériaux tel que le béton).

Particularités de la gamme Maxylift en PRV : • Cuves Ø 1000, 1300, 1600, 1900 ou 2300.• Hauteurs standards de 1,5 m à 6 m et plus sur demande.• Postes pré-équipés en usine (canalisations internes/ robinette-rie/ barres de guidage) pour recevoir directement les pompes sur le chantier lors de la mise en service. • Armoires de commande sur-mesure.• Options à la demande.

POSTES DE RELEVAGE SUR-MESUREEN PRVPOUR MARCHES PUBLICS ET PRIVES

5306


VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

TM

AJ. 2

9/09

/202

0

QUESTIONNAIRE POUR DEVIS POSTE DE RELEVAGE MAXYLIFT

52D

Le poste : - sera posé : sous espace vert sous chaussée - sera suivi d’une chambre à vanne (RAD) : oui non - sera équipé d’un panier dégrilleur : oui non Si oui, en acier galvanisé en inox - sera équipé d’une canalisation de refoulement interne : en PVC pression en inox 304L en inox 316L - sera posé en présence d’une nappe phréatique : oui non Si oui, hauteur de nappe :________

Les effluents seront des : eaux pluviales => débit de pointe en m3/h : ________ou surface découverte en m² :__________ eaux usées => nombre d’EH : ________ou débit de pointe en m3/h : ________

Cotes altimétriques : TN (Terrain naturel/ sol fini) :________ Fea (fil d’eau d’entrée dans le poste) :________Ø Canalisation d’entrée :____________ Fer (fil d’eau rejet = exutoire ou point le plus haut) :________ Et/ou hauteur géométrique à relever en ml :________ Longueur à relever en ml :____________Ø conduite refoulement externe :__________Nature :__________

Nombre de pompe(s) : 1 2 Alimentation électrique : Mono 220V Tri 380V L’armoire de commande : - sera implantée : dans un local à l’extérieur dans une enceinte clôturée à l’extérieur dans un lieu public - sera installée à plus de 2 ml du poste de relevage : oui non Si oui, à quelle distance :___________

FEA

TN

FER

RAD

Afin de répondre au mieux à votre besoin, merci de nous retourner le questionnaire ci-dessous complété par mail à l’adresse [email protected] ou par fax au 02.33.21.50.75. Vous pouvez également télécharger ce dernier sur notre site internet www.simop.fr, catalogue «voiries et réseau ». Vos coordonnées : Date :____/____/______Société : _______________________________________________________ Nom : __________________________Prénom :________________________Adresse : _________________________________________Code Postal :__________Ville :_________________________Tél :______________________ Fax : _______________________ Mail :_________________________________________

Référence chantier :__________________________________________S’agit-il : d’une prescription d’une étude d’un chantier ferme d’un marché privé d’un marché public

Un CCTP est-il joint à ce questionnaire ? oui non


MAJ

. 29/

09/2

020

VO

IRIE

S &

RÉS

EAU

X |

REL

EVA

GE

YLIF

T

QUESTIONNAIRE POUR DEVIS POSTE DE RELEVAGE MAXYLIFT 5168

Equipements hydrauliques ou équipements sur cuve :

Vidange

Grille anti-chute

Liaison égouttures RAD-poste avec clapet anti-retour DN32 (KREL4-260-032)

Brassage

Poste d’eau

Ballon anti-bélier

Echelle

Prise mano

Dispositif anti-bélier (démarreurs progressifs)

Potence

éclairage intérieur poste (prévoir Prise 24V pour balla-deuse avec éclairage poste de relevage dans l’armoire)

Equipements électriques :

Protection par fusibles

Report sur bornier d’un contact sec : info «Tension»

Protection par disjoncteurs

Report sur bornier d’un contact sec : info «Marche» (1/pompe)

Pôle neutre - si armoire triphasée uniquement - (conseillé)

Report sur bornier d’un contact sec : info «Défaut» (1/pompe)

Commutateurs sur châssis (Présents sur la porte en stan-dard)

Report sur bornier d’un contact sec : info «Niveau alarme»

Interrupteur différentiel (conseillé)

Coffret report alarme à distance < à 150 ml pour poste 2 pompes (réf AE501 dans offre de prix)

Armoire double porte

Armoire trottoir en polyester - double enveloppe - pour armoire marchés publics (pas de besoin de socle)

Compteur horaire (1/pompe)

Ampèremètre (1/pompe)

Voltmètre

Protection contre inversion de phase - si armoire triphasée uniquement

Armoire avec socle

Prise 400 V

Prise 220V

Prise 24V

Baladeuse pour prise 24V

Résistance chauffante

Disjoncteur différentiel 300mA (dans ce cas pas d’interrup-teur différentiel)

Sonde ultrasons

Secours par poires NTB/NTH + commutateur

Sonde piézomètrique

Sécurité flotteur haut temporisé + contact report

Télésurveillance :

Marque : _______________________

Uniquement télétransmission

Télégestion avec logiciel relevage

Prévoir obligatoirement :- une armoire mini 845x635x300- une prise 220V et une résistance chauffante

Bouton d’arrêt d’urgence

Parafoudre

Test lampes voyants

Compteur impulsion demarrage (1/pompe)

Relais détection désamorçage (1/pompe)

Relais défaut mémorisé + déclencheur pour ipsotherme (1/pompe)

Gyrophare rouge 24VAC au dessus de l’armoire sur niveau alarme

Gyrophare rouge 24VAC au dessus de l’armoire synthèse défauts (niv alarme/Déf P1/Déf P2)

Temporisation cascade 2ème pompe

Autres :

Traitement des eaux pluviales• Récupération des eaux de pluie• Séparateurs hydrocarbures• Décanteurs particulaires• Équipements de bassins

Traitement des eaux usées• Assainissement Non-Collectif < 20 EH• Assainissement Non-Collectif > 20 EH• Séparateurs de graisses

Voiries & réseaux• Produits de sols• Équipements de voirie • Regards assainissement • Postes de relevage

Distribué par :

10 rue Richedoux50480 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE

FRANCETél. 02 33 95 88 00 Fax 02 33 21 50 75

www.simop.fr e-mail : [email protected]

SIMOP France SASau capital de 1 370 000 euros

SIRET 354 040 707 00012

Certifié ISO 9001

SIMOP C’EST AUSSI :

www.simop.fr

OCT.

2020

- CA

TCOM

025

VOIRIES & RÉSEAUX

Documents

Transcript of VOIRIES & RÉSEAUX