Voices for custodial justice newsletter March 2015

Voices for Custodial Justice

fhtš Úâ¡fhd Fuš

fhtš Úâ¡fhd Fuš kh®¢ - 2015

Míj« Vªâa fhtšJiwÆdU« Mâ¡fÄFªj tyJ rhÇ kj¡FGÉdU«

Krhg® ef®, c¤juãunjr khÃy¤âš K°È«fŸ ÛJ el¤âa jh¡Fjš.

eh£il kjßâahf ãÇ¡F« Ka‰áÆš r§¡ gÇth® Äf ntfkhf brašg£L mj‹ filá

f£l¤âš cŸsjhf njh‹W»wJ. K°È«fis f£L¡FŸ it¤âU¡f,

mt®fis bghUshjhu ßâahf fLikahf jh¡f nt©L« v‹gnj r§¡ gÇthÇ‹ fU¤J.

F#uh¤â‹ mfkjhgh¤ khefuh£á fhYó®, jÇahó®, Çä~¥ nuhL k‰W« õhó® M»a

gFâfËš K°È«fS¡F¢ brhªjkhd gy f£ol§fis ïo¤JŸsJ.

fh[hÉš ï°nuÈ‹ ml¡FKiw¡F vâuhf elªj nghuh£l¤âš fhZÛiu¢

nr®ªj ïisP® xUt® ïªâa fhtšJiwÆduhš R£L¡bfhšy¥g£lh®.

c¢rÚâk‹w« 2014 #]iy 7 m‹W ÉZt nyh¢r‹

kj‹ vâ® ïªâa muR tH¡»š mË¤j Ô®¥ãš

ï›thW T¿íŸsJ:

“Rjªâu ïªâahÉš ekJ murik¥ò rhrd¤

â£l¤â‹Ñœ ~gh£thÉ‰F ïlÄšiy. ïj‰F

r£l¥ó®t m§Ñfhu« »ilahJ. vªjbthU r£l

eilKiwÆ‹goí«, ~gh£th ãw¥ã¡»w jh®-cš-

fh[h mik¥ngh mšyJ r«gªj¥g£l egnuh mšyJ

vt® xUtnuh ïjid eilKiw¥gL¤j KoahJ...

ïj‰F r£l kuò vJî« »ilahJ, eh£o‹

r£l§fËš v›Éj x¥òjY« »ilahJ.”

c¢rÚâk‹w¤â‹ Ô®¥ò bjŸs¤ bjËthf

ïU¡»wJ. MÆD«, kDjhuuh»a ÉZt nyh¢r‹

k j ‹ j h ¡ f š b r Œ j n f h Ç ¡ i f i a V ‰ f

kW¤JÉ£lJ. m»y ïªâa K°È« jÅ eg® r£l

thÇa« (V.I.v«.ã.vš.Õ.), k‰W« mnj ngh‹w ïju

mik¥òfŸ K°È« ÚâKiw mik¥ò x‹iw

V ‰ g L ¤ j K a š » w ï a ¡ f ¤ â ‰ F «

elto¡iffS¡F« jilÉâ¡f nt©L«,

ïªâahÉš cŸs õÇa¤ Úâk‹w§fis K‰¿Y«

r£lÉnuhjkhdJ, murik¥ò rhrd¤â‰F vâuhdJ

v‹W m¿É¡f nt©L«, mid¤J jh®-cš-fh[h

mik¥òfS« õÇa¤ Úâk‹w§fS« fiy¡f¥gl

nt©L«, K°È« jÅeg® r£l¤â‹ Ñœ vªj xU

âUkz Étfhu§fisí« ïªj mik¥òfŸ ifahs

mDkâ¡f¡TlhJ, fhÍkh®fS¡F, eÆ¥ fhÍfŸ,

K~¥âfŸ M»nah® v›Éj ÚâKiw nritfisí«

tH§Ftj‰F V.I.v«.ã.vš.Õ. mšyJ j®-cš-cÿ«

M»a mik¥òfŸ gÆ‰áaË¡f jilÉâ¡f

nt©L« v‹W kDjhu® F¿¥ã£oUªjh®.

kDjhuÇ‹ nfhÇ¡iffŸ ghug£rkhdit v‹gJ

bjÇ»wJ. VbdÅš, ïªj¡ nfhÇ¡iffŸ K°È«

r_f¤â‰FŸ cŸs FL«g¤ jiyt® Kiw rh®ªj

g H ¡ f t H ¡ f § f i s í « e i l K i w f i s í «

brašgL¤J»w kj ÃWtd§fS¡F vâuhf k£Lnk

it¡f¥g£LŸsd. k‰w r_f§fËš cŸs ïnj

ngh‹w f£lik¥òfis ïªj tH¡F bjhlÉšiy

(cjhuzkhf fh~¥-gŠrha¤JfŸ). tH¡F¤

bjhL¥gj‰F kDjhuU¡F cŸs cÇikia nfŸÉ

nf£fhkš c¢rÚâk‹w« kDit Érhuiz¡F

vL¤J¡bfh©lJ. K°È« rKf¤ij¢ nr®ªj vªj

xU kj ÃWtd« vL¡f¡Toa Koîfshnyh mšyJ

ãw¥ã¡f¡Toa ~gh£th¡fshnyh kDjhuU¡F

v›Éj ãu¢ridí« ïšiy. MÆD«, xU

rkÃiyahd f©nzh£l¤ij nk‰bfh©l

c¢rÚâk‹w«, vªj xU kj ÃWtd¤â‹ brašghL«

r£lÉnuhjkhdJ v‹nwh bghJ eyD¡F vâuhdJ

v‹nwh m¿É¡f kW¤JÉ£lJ.

murik¥ò rhrd¤â‹ 25tJ r£lciu e«ã¡if¢

Rjªâu¤ijí«, x›bthUtU« jdJ nj®îgo kj

nghjid brŒaî« filão¡fî« gu¥gî« cŸs

cÇikiaí« cWâ¥gL¤J»wJ. mnj neu¤âš

mªj Koîfis mªj¡ fU¤Jfis _‹whtJ

kÅj® ÛJ vªj xU tÊKiwÆY« âÂ¡f KoahJ.

x›bthU kj mik¥ò¡F« mšyJ ãÇî¡F« kj«

k‰W« mw¢ braš neh¡f¤â‰fhf ÃWtd

mik¥òfis V‰gL¤jî«, guhkÇ¡fî«, kj

É õ a § f Ë š j d J b r h ª j É t f h u § f i s

Ã®t»¡fî« cŸs cÇikia 26tJ r£lciu

cWâ¥gL¤J»wJ.

fhtš Úâ¡fhd Fuš kh®¢, 20152

~gh£th¡fS« K°È« bg©fS«- ï®~gh‹ ï‹ÍÜa®

gh£th ãw¥ã¥gJ muáaš rhrd¤â‰F vâuhdJ mšy v‹W T¿íŸs c¢rÚâk‹w«, ~~gh£th¡fŸ mt‰iw ãw¥ã¡»wt®fSila fU¤JfŸjhnda‹¿ ahiuí«

f£L¥gL¤JtJ mšy v‹W bjËîgL¤â ïU¥gJ tunt‰f¥gl nt©oajhF«.

mnjntisÆš, xU rkÃiyahd f©nzh£l¤Jl‹ Úâk‹w« vªjbthU kj ÃWtd¤â‹

brašgh£ilí« r£l ÉnuhjkhdJ v‹nwh bghJeyÅ‰F vâuhdJ v‹nwh m¿É¡f

kW¤JŸsJ. murik¥ò rhrd f£lik¥ã‰F c£g£L Úâk‹w§fŸ ï°yhÄa

f£lik¥ò¡FŸ K°È« bg©fŸ cÇikfS¡fhfî« r£l thŒ¥òfS¡fhfî« Vuhskhf¢

brŒJŸsd. K°È« bg©fŸ ïªj thŒ¥òfŸ mid¤ijí« ga‹gL¤â¡bfh©L áw¥ghd

cÇikfis cWâ¥gL¤â¡bfhŸs nt©L«.

gh£th ãw¥ã¥gJ muáaš rhrd¤â‰F vâuhdJ mšy v‹W T¿íŸs c¢rÚâk‹w«, ~~gh£th¡fŸ mt‰iw ãw¥ã¡»wt®fSila fU¤JfŸjhnda‹¿ ahiuí«

f£L¥gL¤JtJ mšy v‹W bjËîgL¤â ïU¥gJ tunt‰f¥gl nt©oajhF«.

mnjntisÆš, xU rkÃiyahd f©nzh£l¤Jl‹ Úâk‹w« vªjbthU kj ÃWtd¤â‹

brašgh£ilí« r£l ÉnuhjkhdJ v‹nwh bghJeyÅ‰F vâuhdJ v‹nwh m¿É¡f

kW¤JŸsJ. murik¥ò rhrd f£lik¥ã‰F c£g£L Úâk‹w§fŸ ï°yhÄa

f£lik¥ò¡FŸ K°È« bg©fŸ cÇikfS¡fhfî« r£l thŒ¥òfS¡fhfî« Vuhskhf¢

brŒJŸsd. K°È« bg©fŸ ïªj thŒ¥òfŸ mid¤ijí« ga‹gL¤â¡bfh©L áw¥ghd

cÇikfis cWâ¥gL¤â¡bfhŸs nt©L«.


ï§nf ïu©L ãu¢ridfŸ K‹D¡F tU»‹wd.

x‹W, ~gh£th r«gªj¥g£lJ. k‰bwh‹W âUkz«

mšyJ ntW vªj xU ãu¢ridÆY« ïu©L jÅ

kÅj®fS¡F¡»ilna vH¡Toa jhth¡fËš,

ng¢R el¤JtJ, cl‹gh£il V‰gL¤JtJ,

KobtL¥gJ M»a ãu¢ridfŸ r«gªj¥g£ljhF«.

j®-cš-fh[h mik¥òfŸ xU Kiwrhuh Úâ

tH§F« mik¥òjh‹, r«gªj¥g£l ju¥ãdÇilna

ïz¡fkhd cl‹gh£il V‰gL¤J« neh¡f«

bfh©lJjh‹ v‹gJ c¢rÚâk‹w¤â‹ fU¤J.

r®¢irfËš Ô®îfh©gj‰fhd fhy kh‰W

mik¥òfŸ ïU¡»‹wd. Úâk‹w§fis ehLtj‰F

K‹ ï¤jifa mik¥òfis¤jh‹, jhth¡fËš

<Lg£oU¥ngh® ehL»wh®fŸ. Úâk‹w§fis

ehLtJ bryî ão¥gjhfî«, mâf fhy«

vL¤J¡bfhŸtjhfî« ïU¥gJ ïj‰F xU fhuz«.

Úâk‹w§fË‹ gSit¡ Fiw¡»wJ v‹gjhš

cÇikÆaš eilKiw¢ r£lK« (áãá) Tl

ï¤jifa tÊKiwia C¡FÉ¡»wJ. eLt® Ô®¥ò /

ng¢Rth®¤ij / ïz¡fkhd cl‹ghL M»a

eilKiwfŸ gjÉ XŒîbg‰w ÚâgâfŸ _ykhf

nk‰bfhŸs¥gL»‹wd. jhthÉš r«gªj¥g£l

ju¥ãd® e«ã¡if it¤âU¡»w, j§fis

c£gL¤â¡bfhŸ»w tÂf mo¥gilÆyhd

m š y J b j h Ê ‰ r h ® m i k ¥ ò f s h Y « ï ª j

eilKiwfŸ nk‰bfhŸs¥gL»‹wd. ghu«gÇa«,

rhâ r_f mo¥gilÆyhd rnfhju cwî M»a

mo¥gilÆš brašgL« gšntW r_f - kjthj

mik¥òfshY« fyh¢rhu mik¥òfshY« ï‹dãw

m i k ¥ ò f s h Y « , ï ª j e i l K i w f Ÿ

nk‰bfhŸs¥gL»‹wd. kfË® mik¥òfS« Tl

âUkz jhth¡fËš Mnyhrid ika§fisí«

ng¢Rth®¤ij mik¥òfisí« el¤J»‹wd.

ïªj mik¥òfŸ kj« rh®ªj - Mzhâ¡f« rh®ªj

kuòfË‹ mo¥gilÆš KoîfŸ vL¡»‹wd v‹w

fhuz¤jhnyna ïit r£lÉnuhjkhdJ vd

m¿É¡fnth jil brŒanth KoahJ. fh~¥-

gŠrha¤JfS«, j®-cš-fh[h¡fS« vL¡»w

KoîfŸ Ã¢rakhf vâ®¡f¥gl nt©oaitjh‹.

VbdÅš, mit ghÈd ghFgh£il nkY«

É Ç î g L ¤ J » ‹ w d . b g © f Ë ‹ Ã i y i a

gyåd¥gL¤J»‹wd. Mzhâ¡f kâ¥òfisí«

eilKiwfisí« tY¥gL¤J»‹wd. Mdhš,

ï ¤ j i f a m i k ¥ ò f i s ¤ j i l b r Œ t J

Ô®th»ÉlhJ. VbdÅš, ï¤jifa mik¥òfŸ

bt›ntW bga®fËY«, tot§fËY« Û©L«

Û©L« cUbtL¤J¡bfh©nl ïU¡F«. Úâ

tH§f¥gLtij cWâ¥gL¤j eh« kj¢rh®g‰w,

m u r i k ¥ ò r h r d « r h ® ª j m i k ¥ ò f i s

tY¥gL¤âahf nt©L«. bryîfis¡ Fiw¡f

tÊ brŒtj‹ _y« ViHfS« eÈî‰w ãÇîfis¢

nr®ªnjhU« ïªj mik¥òfis vËâš bjhl®ò

bfhŸs Koí« v‹w Ãiyia V‰gL¤j nt©L«.

eilKiwfis vËik¥gL¤â, òâuhf ïU¥gij

kh‰w nt©L«. Úâ »il¥gj‰F M»w fhy¤ij

btFthf¡ Fiw¡f nt©L«.

~gh£th ãw¥ã¤jšc¢rÚâk‹w¤â‹ Ô®¥ò ~gh£th F¿¤j Éthj¤ij

K‹D¡F¡ bfh©LtªJŸsJ. g£th F¿¤J gy

jtwhd òÇjšfŸ ïU¡»‹wd. muò bkhÊÆš

~gh£th v‹whš “fU¤J” v‹Wjh‹ m®¤j«. mJ

ï°yhÄa be¿KiwfË‹go F¿¥ã£l xU

Éõa¤âš, ~gh£th ãw¥ã¥gtÇ‹ fU¤jhF«.

ï°yhÄa mik¥ãš kj Ã®thf rig v‹W ïšiy

v‹gjhš, mªj ~gh£th ahiuí« f£L¥gL¤jhJ.

~gh£th ãw¥ã¥gt® v›tsîjh‹ f‰w¿ªjtuhf,

jFâ cŸstuhf ïUªjhY«, mªj ~gh£th

vtiuí« f£L¥gL¤jhJ. j®-cš-ï~¥jh mik¥ò

ãw¥ã¡»w ~gh£th¡fŸ bghJthf, xU fU¤ij¡

T¿a ãwF filáÆš “Mdhš, mšyhî¡F

e‹whf¤ bjÇí«,” v‹w th®¤ijfnshL

K o t i l í « . ï ª j t h ® ¤ i j f Ÿ , m j i d

btËÆL»wtUila gÂit¡ fh£LtnjhL, mJ

a h i u í « f £ L ¥ g L ¤ j h J v ‹ g i j í «

cz®¤J»‹wd.

xU ~gh£th v‹gJ m‹whl thœ¡if¤ bjhl®ghd

Éõa§fËš õÇah f©nzh£l¤â‹go F¿¥ã£l

nfŸÉ¡fhd gânyahF«. Mir, tÊghL,

g©lkh‰W, bghUshjhu«, FL«g«, M£á Ã®thf«

cŸË£l thœ¡ifÆ‹ rfy m«r§fisí« F¿¤J

fU¤J¡TWtJjh‹ ~gh£th vd¥gL«. vÅD«,

bgU«ghyhd nfŸÉfŸ âUkz Étfhu§fŸ

bjhl®ghditahfnt cŸsd. ahÇlÄUªJ

nt©LkhdhY« nfŸÉ tuyh«. F¿¥ã£l¥

ã u ¢ r i d Æ š r « g ª j Ä š y h j _ ‹ w h t J

egÇlÄUªJ« nfŸÉ tuyh«. xU _‹whtJ eg®

bjhl®ghd Éõa§fËš, g¤âÇifahs®fŸ

bghJthf cŸq® msÉyhd kNâia¢ nr®ªj

ïkh« ahiuahtJ mQF»wh®fŸ. mªj ïkh«

fhtš Úâ¡fhd Fuš kh®¢, 20154fhtš Úâ¡fhd Fuš kh®¢, 2015

ï°yhÄa rka nfh£ghLfËš Fiwªjg£r gÆ‰á

k£Lnk bg‰wtuhf ïU¥gh®. Clf§fË‹ neh¡f«

bksšÉÆ‹ fU¤ij btËÆ£L, mij¥g‰¿

k‰wt®fŸ m¿a¢ brŒtjšy. khwhf, ã‹d®

tu¡Toa ~gh£th m¿É¥ig bjhiy¡fh£áfË‹

o.M®.ã. (bjhiy¡fh£á kâ¥ÕL òŸË) É»j¤ij

mâfÇ¥gj‰fhf miytÇirfËš xËgu¥òtJ«,

mšyJ g¤âÇif É‰gidia mâfÇ¡f¢

brŒtJnkahF«. ã‹d® k‰w Clf§fS« mªj

~ g h £ t h ã u ¢ r i d i a v L ¤ J ¡ b f h © L

eh£fz¡»š, thu¡ fz¡»š V‹ khj¡ fz¡»š

Tl âU«g¤ âU«g mªj ~gh£th ãu¢ridia

myá¡bfh©oU¡F«. ï«uhdh g‰¿a ~gh£th

m¿É¥ig nf£L¥ bg‰wJ xU g¤âÇifahs®jh‹.

ï«uhdhnth, mtuJ fztnuh mšyJ mtiu

t‹òz®¢á brŒj khkdhnuh ~gh£th TwÉšiy.

mJk£Lkšy, mªj ~gh£thit ït®fŸ ahUnk

ã‹g‰wÉšiy.

xU ~gh£th m¿É¥ig ï°yhÄa r£l§fË‹

mo¥gilÆš, ï°yhÄa m¿P®fŸ k£Lnk

btËÆl Koí«. ~gh£thit m¿É¡f mâfhu«

cŸst® xU K~¥â ÃiyÆš ïU¡f¡Toatuhth®.

mt®, ~gh£th nfhU»wtU¡F tÊfh£Ltij

k£Lnk neh¡fkhf¡ bfh©oU¡f nt©L«.

mtU¡F Mœªj òÇjY«, Ãjhd¥ngh¡F«,

mikâahd FzK« bfh©ltuhf ïU¡f

nt©L«. mtU¡F xU cWâahd rka¥ ã‹dÂ

ïU¡f nt©L«. Mœªj m¿î ïU¡f nt©L«.

m‹whl thœ¡if F¿¤J« j‰fhy¥ ãu¢ridfŸ

F ¿ ¤ J « m ¿ ª j t u h f ï U ¡ f n t © L « .

K°È«fË‹ x›bthU jiyKiwÆdU«, K¡»a¥

ãu¢ridfŸ F¿¤J MŒî brŒa nt©L«, j§fsJ

brhªj¤ njitfS¡nf‰g r£l§fis cUth¡f

nt©L« v‹W mšykh ï¡ghš jdJ 'ï°yh«

kh®¡f¤âš kj¢ áªjidfis kWf£lik¥ò

brŒjš' v‹w ò¤jf¤âš F¿¥ãL»wh®. »uhk¥òw

kNâfËš Äf¡ Fiwªj Câa¤âš gÂòÇí«

ï k h « f Ÿ b g h J t h f ï ª j ¤ j F â f n s h L

ïU¥gâšiy. mt®fS¡F¤ bjËªj f©nzh£l«

ïU¥gâšiy, F¿¥ã£l ãu¢ridia mt®fŸ

òÇªJbfhŸtâšiy. Òò¤jf¤âYŸs Éâfis

vªâu¤jdkhf¥ ã‹g‰wnt mt®fŸ Kaš»wh®fŸ.

xU ~gh£th v‹gJ xU jÅeg® brašghL

r«gªjkhdjhf ïU¡fyh« mšyJ x£Lbkh¤j

r_f« r«gªj¥g£ljhfî« ïU¡fyh«. ehL

ãsîg£lnghJ gšntW ï°yh« ãÇîfis¢ nr®ªj

cäkh¡fŸ ãw¥ã¤j üW ~gh£th¡fis bksyhdh

cnr‹ mAkJ kjhÅ nrfÇ¤jh®. mt‰iw¤

bjhF¤J¥ ò¤jfkhf btËÆ£lh®. òâa eh£o‰F

gh»°jh‹ (òÅj óÄ) v‹W bga® N£l¥g£lnghJ,

x U F ¿ ¥ ã £ l Ã y ¥ g F â i a “ g h ¡ ” m š y J

òÅjkhdJ v‹W TWtJ ght« v‹w thj¤ij

kjhÅ K‹it¤jh®. mšyhÉ‹ x£Lbkh¤j¥

gil¥òfS« òÅjkhdJjh‹ v‹wh®. eãfŸ

cUth¡»a Kjš muR g‹Kf ïd« rh®ªjjhF«.

kÔdh Ã®thf¤ij¥ ngh‹w mªj muáš K°È«fŸ,

»¿°Jt®fŸ, ôj®fŸ ïl« bg‰¿Uªjd®.

kÔdhit vâÇfŸ jh¡»dhš mjid x‹Wg£L¥

ghJfh¡f cWâna‰wd®. mnjneu¤âš mt®fŸ

j¤jkJ kj e«ã¡ifia¥ ã‹g‰Wtj‰F Rjªâu«

bg‰¿Uªjh®fŸ. ïªâa njáa« v‹gJ«Tl

g š n t W e « ã ¡ i f f Ÿ ï i z ª J t h œ » w

g‹Kf¤j‹ik bfh©lnjahF«. K°È«fS¡F¤

j§fsJ e«ã¡if¥go ïa§Ftj‰fhd Rjªâu«

ïU¡»wJ. ehL KG¡f¥ gaz« nk‰bfh©l

kjhÅ, bghJ¡ T£l§fËš ciuah‰¿dh®.

m¥nghJ mt®, gh»°jh‹ cUth¡f¥gLtij

vâ®¥gJ K°È«fË‹ kh®¡f« rh®ªj flik v‹W

T¿dh®.

ïnjnghy, m¥ghÉ k¡fis¡ F¿it¤J¤ jh¡F«

ga§futhj¤ij vâ®¤J Vuhskhd ~gh£th¡fŸ

ïa‰w¥g£LŸsd. ïªâahÉš cŸs cäkhî«, ïju

ï°yhÄa ehLfËš cŸs k‰wt®fS« mªj

~gh£th¡fis¥ ãw¥ã¤JŸsd®. rîâ mnuãah,

JU¡», ïªâah, brdfš, Fit¤, <uh‹, bkhuh¡nfh

M»a ehLfis¢ nr®ªj 15 K‹dÂ m¿P®fŸ

JU¡» eh£oš cŸs kh®o‹ efÇš elªj kheh£oš

g§nf‰wd®. ngh°ÅahÉ‹ jiyik K~¥â

K°j~gh brß¡, kîÇ£lhÅahÉ‹ nõ¡ m¥Jšyh

ã‹ gŒah, nankÅÆ‹ nõ¡ AÕ¥ mÈ mš Í~¥Ç

M » n a h ® k h e h £ o š g § n f ‰ w t ® f Ë š

F¿¥ãl¤j¡ft®fŸ. ijÄ‹ah bksšÉ ãw¥ã¤j

~gh£thit ÃuhfÇ¤jt® nõ¡ m¥Jšyh. mªj

~ g h £ t h i t ¤ j h ‹ x r h k h ã ‹ n y l D « ,

M j u t h s ® f S « ã ‹ g ‰ ¿ d ® . n k h § n f h š

ïd¤jt®fŸ, kh«Y¡ ãÇÉd® M»nahUldhd

ngh®fS¡F vâuhd ÍAh¤ mDkâ¡f¤j¡fJ

k£Lkšy, f£lhakhf¡ filão¡f nt©oaJkhF«

v‹W ã‹nylD« Mjuths®fS« fUâdh®fŸ.

ïkh« A‹ghš cUth¡»a gŸËÆ‹ m§f¤âd®


ïã‹ ijÄ‹ah. xU mÚâahd M£áahsU¡F

v â u h d t ‹ K i w i a ¥ g a ‹ g L ¤ J t i j

ijÄ‹ahÉ‹ ~gh£th Ãaha¥gL¤âaJ. mÚâ¡F

vâuhf elto¡if vL¡fî«, M£áÆš kh‰w«

V‰gL¤jî« mJ x‹nw tÊ v‹W ijÄ‹ah

fUâdh®. Mdhš, kh®o‹ khehL m¥ghÉfisí«,

nghÇš <Lglhjt®fisí« jh¡F»w <Éu¡fk‰w

t‹Kiwfis V‰f kW¤jJ. ga§futhj¤â‰F¡

f©ldK« bjÇÉ¤jJ. xU #dehaf mik¥ãš,

M£áia kh‰Wtj‰F ntW tÊfŸ cŸsd v‹W

khehL R£o¡fh£oaJ.

ï¤jifa ~gh£th¡fS¡F Clf§fËš cÇa

K¡»a¤Jt« mË¡f¥gLtâšiy. ~gh£th F¿¤j

òÇjÈ‹ik xU fhuz«. mL¤J, ï°yh« xU

ã‰ngh¡F¤jdkhd, t‹Kiw rh®ªj, ÔÉukhd kj«

v‹w bghJthd fU¤J¡F khwhdjhf ïªj

~gh£th¡fŸ ïU¥gJ k‰bwhU fhuz«. nkY«

Clf§fŸ, vâ®kiwahd brŒâfis¤jh‹

rh®ªâU¡»‹wd. ešÈz¡f¤â‰F« mikâ¡F«

V‰w brŒâfis Él Ku©ghLfS« nkhjšfS«

F¿¤j brŒâfŸjh‹ Clf§fË‹ oM®ã

É»j¤ij ca®¤J»‹wd.

j¡È¤ vâ® ï{âAh¤xU mÚâahd M£áahsU¡F vâuhf »s®¢á

brŒtj‰F ïkh« A‹ghš jil Éâ¤jh®.

m¤jifa »s®¢áfŸ muh#f¤â‰F« u¤j«

áªJtj‰Fnk ï£L¢ bršY« v‹W mt® fUâdh®.

á y r £ l ¥ ó ® t K ‹ D j h u z § f Ÿ c Ÿ s d

v‹wnghâY«, bghU¤jÄšyhkš, r_f kh‰w§fŸ

F¿¤j cz®Éšyhkš, Fuh‹ tÊÆY« r‹dh

t Ê Æ Y « k d i j ¢ b r Y ¤ â á ª â ¡ f h k š

~gh£thÉ‰F f©iz _o¡bfh©L mâfhu«

(j¡È¤) mË¥gJ, ï°yhÄa r£l« F¿¤j

m¿ahik¡F« nj¡fÃiyik¡Fnk ï£L¢ bršY«

v‹W ïã‹ ijÄ‹ah T¿dh®. ï°yh« r£lKiw

F¿¤J gšntW áªjid¥ ngh¡FfŸ cŸsd. fU¤J

khWghLfSl‹ F¿¥ã£l fhy¤âš vH¡Toa

ã u ¢ r i d f Ÿ F ¿ ¤ J m ª j ¥ n g h ¡ F f Ÿ

Éthâ¡»‹wd. ï°yhÄa¡ fšÉ tH§F»w

mik¥òfËš x‹wh»a _£lhÍyh, j‹id Úâ¡F«

x‰Wik¡Fkhd FGthf m¿É¤J¡bfhŸ»wJ.

gF¤j¿î áªjid mo¥gilÆyhd ïªj¡ FG,

».ã.8 Kjš 10M« ü‰wh©L tiuÆyhd

fhyf£l¤âš gh°uh, gh¡jh¤ M»a efu§fËš

jiH¤âUªjJ. âU¡Fuh‹ mšyhnthL KoÉ‹¿¤

bjhl®ªâU¡f KoahJ v‹gjhš, mJ kÅj®fshš

cUth¡f¥g£ljhfnt ïU¡f nt©L« v‹W mªj¡

FG m¿É¤jJ. mšyhÉ‹ MizfŸ gF¤j¿î¢

áªjidfS¡F« ÉrhuizfS¡F« fhuz

fhÇa§fS¡F« (ÍâAh¤) bghU¤jkhditjh‹

v‹W mt®fŸ thâ£ld®. ešyijí« bf£lijí«

bjËthf¥ ãÇ¤J¡ fh£L»w ïWâahd V‰ghL

mJnt v‹W« mt®fŸ e«ãd®. mghá¤ muá‹

M£áahsuhd mš-khK‹, Fuh‹ g‰¿a _£lhÍyh

f©nzh£l«jh‹ rÇahdJ v‹W V‰W¡bfh©lh®.

»nu¡f¤ j¤Jt¤ijí« MœªJ go¤jtuhd mš-

khK‹, õÇah r£l¤ij kh‰¿, V‰ò¤j‹ikíŸs,

jhuhskhd ngh¡FŸs »nu¡f r£l§fis¥

ã‹g‰wyh« v‹W ÉU«ãdh®. »nu¡f¤ j¤Jt

üšfisí«, cy»‹ gšntW gFâfisí« rh®ªj

ï j u K ¡ » a ü š f i s í « m u ò b k h Ê Æ š

bkhÊbga®¤J¡ bfh©Ltu nt©L« v‹W mt®

ÉU«ãdh®. »nu¡f¤ j¤JtkhdJ gy ï°yhÄa

fU¤jhs®fisí« ft®ªJŸsJ. ï°yhÄa gHik

thj¤â‰F rthš ÉL¥gjhfî« mikªJŸsJ.

mghá¤ fÈgh£nl fhyf£l¤âš ÍâAh¤ xU c¢r

ÃiyÆš ïUªjJ. 9« ü‰wh©oš ÍâAh¤ fjîfŸ

_l¥g£ld. mj‰F gâyhf j¡È¤ fhyf£l«

b j h l § » a J . ï ° y h Ä a r £ l ¡ f š É Æ š

K‹cjhuz§fis f©iz _o¡bfh©L

ã‹g‰Wtnj j¡È¤ mQFKiwahF«. r_f

kh‰w§fis¡ fU¤âš bfhŸshkš, j‰fhy¥

ãu¢ridfŸ F¿¤j Phd« ïšyhkš f©iz

_o¡bfh©L ~g£Lth¡fŸ ãw¥ã¡f¥gLtjhš

mit xU ãu¢ridah»‹wd.

~gh£th¡fS« K°È« bg©fS«ïªâahÉš ãÇ£oZ fhyÅ Mâ¡f« bjhl§F»w

tiuÆš ï°yhÄa r£l« v‹gJ ts®ªJ tU« xU

fšÉahf ïUªjJ. m¡g® jdJ K‰ngh¡fhd

gh®itíl‹ ‘Ô‹ ïyhÏ' mik¥ig V‰gL¤âdh®.

õh#fhÅ‹ kfdh»a ïstur® jhuh Înfh,

ntjfhy cgÃõ¤Jfis ghuÓf bkhÊÆš

bkhÊbga®¡f¢ brŒjh® (ïtiu ã‹d® xsu§fÓ¥

bfhiy brŒjh®.) ïªâahÉš ïu©L kj§fS«

xnu khâÇahd nghjidfis¤jh‹ TW»‹wd,

xnu ntWghL bkhÊ k£Lnk v‹wh® mt®. 1772«

M©L thu‹ nA°o§° bfh©L tªj â£l«

c Ç i k Æ a š Ú â k ‹ w § f i s í « , F ‰ w É a š


Úâk‹w§fisí« V‰gL¤j tÊ brŒjJ; thÇR

cÇik, âUkz« cŸË£lt‰¿š ïªJ¡fS«

K°ä«fS« j§fsJ brhªj jÅeg® r£l§fis

ã ‹ g ‰ W t j ‰ f h d c Ç i k f S ¡ F g h J f h ¥ ò

m Ë ¤ j J ; 1 7 9 1 « M © o š n A ° o § °

nf£L¡bfh©lj‰»z§f, muò bkhÊÆÈUªJ

‘Ïlhah' (tÊfh£o) üiy M§»y¤âš rh®y°

nAÄšl‹ bkhÊ bga®¤jh®. vG¤J¥ó®tkhd

mªj¥ ò¤jf¤ij ãÇ£oZ Úâk‹w§fŸ rh®ªâUªj

ÃiyÆš, õÇah r£l¤ij cUth¡F« Ka‰á Ã‹W

n g h d J . n k ‰ f ¤ â a á ª j i d f Ë ‹

jh¡FjšfËÈUªJ j§fsJ e«ã¡ifia¥

ghJfh¥gj‰fhf bksyhdh KfkJ fhá« ehndh¤É

cŸË£nlh® ‘jUš cY« ânah' v‹w mik¥ig

V‰gL¤âd®.

m ¥ n g h â U ª J , j U š c ÿ « m i k ¥ g h š

V‰gL¤j¥g£l jUš ï~¥jh ãw¥ã¤J tU»w

~g¤th¡fŸ thAhã gHikthj ï°yhÄa

n f h £ g h L f Ë È U ª J « ~ A d h ã Ú â K i w ¢

á ª j i d Æ È U ª J « f U ¤ J f i s

vL¤J¡bfh©ljhf ïUªJ tU»‹wd. ïjdhš

fLikahd ghâ¥ò¡FŸsh»wt®fŸ K°ä«

bg©fŸjh‹. VbdÅš, gHikthj ~gh£th¡fŸ

bg©fË‹ Rjªâu¤ijí« cÇikfisí«

Kl¡Ftjhf ïU¡»‹wd. bg©fis j§fsJ

f z t ® f S ¡ F g Â É i l b r Œ a ¡

flik¥g£lt®fshfî«, xU áy cÇikfŸ k£Lnk

bfh©lt®fshfî«jh‹ ïªj g£Lth¡fŸ

el¤J»‹wd. M©fis¥ bghW¤jtiuÆš

j§fsJ kidÉkh®fË‹ clšfisí« mt®fsJ

brašghLfisí« f£L¥gL¤J« mâfhu¤ij

~gh£th¡fŸ tH§F»‹wd. bg©fŸ j§fsJ

fzt®fË‹ ghÈaš njitfis Ãiwnt‰W»w,

FHªijfis¥ bg‰W¤jU»w, å£L ntiyfis

f t Å ¤ J ¡ b f h Ÿ » w f U É f s h f k £ L n k

kh‰W»‹wd. ïJ ï°yh« kh®¡f¤â‹ c©ikahd

nghjidašy v‹gij Éy¡f nt©oaâšiy.

â U ¡ F u h Å š b g © f S ¡ F r k c Ç i k f Ÿ

ju¥g£oU¥gjhfî«, j§fsJ thœthjhu¤â‰fhd

tUthia¤ njo¡bfhŸtj‰F KG Rjªâu«

mË¥gjhfî« A°f® mÈ ï‹ÍÅa® Tw¡TL«.

jh§fsJ tUkhd¤ij Ã®t»¥gj‰F« v›Éj

f£L¥ghL« ï‹¿ j§fŸ ÉU¥g« nghš mij¢

bryÉLtj‰F«, fzt®fËlÄUªJ guhkÇ¥ò¢

bryî bgWtj‰F« clÈ‹ ft®¢áfukhd

m§f§fis btË¥gL¤jhj msÉ‰F jh§fŸ

ÉU«ò« Milfis mÂtj‰F« mt®fS¡F

cÇik ïU¡»wJ v‹W« mt® thâl¡TL«.

j§fsJ Ra Koî¥go fzt‹kh®fis kzK¿î

brŒtj‰F«, m¿it ts®¤J¡bfhŸtj‰F«,

kNâfËš bjhGif el¤Jtj‰F«, gy tifahd

bjhGif Kiwfis¡ bfh©lt®fis miH¤J

t U t j ‰ F « , f h Í f s h f b r a š g L t j ‰ F « ,

f h Í f s h f ¥ b g h W ¥ g Ë ¥ g j ‰ F « , ï j u

elto¡iffS¡F« cÇik ïU¡»wJ v‹w thjK«

it¡f¥gL»wJ. bg©fË‹ cÇikfŸ F¿¤J

FuhÅš ‘Ruh mš Ãrh' v‹w xU KG m¤âahank

ïU¡»wnja‹¿ (ïJnghš M©fË‹ cÇikfŸ

F¿¤J jÅ m¤âaha« ïšiy), bg©fË‹

flikfŸ F¿¤J brhšy¥glÉšiy. bg©fS¡F

flikfis k£Lnk bfhL¤JÉ£L M©fS¡F

cÇikfis tH§»íŸs rKjha¤ij jiyÑHhf

kh‰Wtj‰F« xU rkÃiyia V‰gL¤Jtj‰F«

tÊfh£lšfŸjh‹ FuhÅš cŸsd.

m©ikÆš ãw¥ã¡f¥g£l xU ~gh£thÉš,

FL«g¤ij guhkÇ¥gj‰fhd bryî¡fhf¤jh‹

v‹gjhf mšyhkš, k‰w M©fnshL VnjD«

ÃWtd§fËš ntiy brŒJ bg© bghUç£LtJ

v‹gJ “Auh«” MF« v‹W Tw¥g£LŸsJ. xU

ntis mªj¥ bg©fË‹ r«gh¤âa« FL«g¤ij¥

guhkÇ¥gj‰fhf¤jh‹ v‹whš, ntiy¡F¢ bršY«

bg© ntiy neu« KGtJ« jiy Kjš ghj« tiu

_o ïU¡f nt©L« v‹W« mªj ~gh£th

TW»wJ! fhZÛÇš K‰¿Y« bg© FHªijfns

ïl« bgW« ïir¡ FG x‹W mik¡f¥g£lnghJ

mij jil brŒí« tifÆš xU ~gh£th

ãw¥ã¡f¥g£lJ. bjhiy¡fh£á¥ gh®¥gJ, ïir

nf£gJ ngh‹w brašfS« ~gh£th¡fŸ _y« jil

brŒa¥g£LŸsd. R~ã j®fh¡fS¡FŸ bg©fŸ

EiHa¡TlhJ v‹W jil Éâ¡F« ~gh£th x‹W«

ãw¥ã¡f¥g£oU¥gJ ftiy¡FÇajhF«.

R~ã j®fh¡fŸ bgUksî¡F midtiuí« cŸns

m D k â ¥ g i t . m j ‰ F Ÿ n s n a b g © f Ÿ

EiHa¡TlhJ v‹W mªj ~gh£th TW»wJ. 2005«

M©L Mf°£ khj« jUš cÿ« ãw¥ã¤j xU

~ g h £ t h É š b g © f Ÿ n j ® j š f Ë š

th¡fË¥gj‰F¤ jil Éâ¡f¥g£lJ. xU ntis

f©o¥ghf th¡fË¤jhf nt©Lbk‹whš,


Kf¤âiu mÂªJbfh©L nghfyh« v‹W mªj

~gh£th T¿aJ. mnj neu¤âš bg©fŸ

nj®jšfËš f©o¥ghf ngh£oÆl¡TlhJ v‹W«

mªj ~gh£th f£lisÆ£lJ. ešy ntisahf

K°È« rKjha« ï¤jifa ~gh£th¡fS¡F

v¥nghJnk f£L¥g£oU¥gâšiy.

K°È« rKf¤â‹ vG¤j¿î Ãiy, ã‹dilªj

fšÉ k‰W« r_f¥ bghUshjhu«, ghJfh¥ã‹ik,

kj¢rh®g‰w fšÉ ÃWtd§fis ehLtj‰fhd

thŒ¥òfŸ Fiwthf ïU¥gJ M»a fhuz§fshš,

ïªj r_f¤âš cŸs ViH k¡fŸ Kiwahd gÆ‰á

b g w h j ï k h « f Ÿ ( k N â f Ë ‹ b j h G i f ¤

jiyt®fŸ) ãw¥ã¡F« ~gh£th¡fis¡Tl òÅj¢

r£l§fshf vL¤J¡bfhŸ»wh®fŸ. rKf ßâahf

xJ¡» it¡f¥g£oU¡»w k¡fS¡F MWjY«

Mjuî« ju¡Toa K¡»akhd gÂia kj

mik¥òfŸ brŒa Koí«.

Mzhâ¡f kâ¥ÕLfË‹ mo¥gilÆY«, K°È«

r K j h a ¤ â š Ã y î « g h È d g h F g h L f Ë ‹

mo¥gilÆY« ÄFªj ghâ¥ò¡FŸsh»wt®fŸ

bg©fŸjh‹. xU bg© jdJ fzt® f©l

f d i t ¥ g ‰ ¿ g ¡ f ¤ J å £ L ¡ f h u Ç l «

T¿ÆU¡»wh®. mªj¡ fdÉš fzt® _‹W Kiw

“jyh¡” brh‹dhuh«. ïij¢ brhšÈ áÇ¤JÉ£L

mªj¥ bg© nghŒÉ£lh®. Mdhš, mªj¥ g¡f¤J

å£L¡fhu® kNâÆ‹ ïkhik¥ gh®¤J mªj¡

fdit¥ g‰¿ T¿ÆU¡»wh®. clnd mªj ïkh«

fdÉš jyh¡ brh‹dhY« Tl kzK¿î

cWâah»ÆU¡»wJ v‹W«, mj‹ ãwF fzt‹

kidÉ ïUtU« nr®ªJ thœtJ ‘Auh«' (jil

brŒa¥g£lJ) v‹W« T¿, ïUtU« cldoahf

ãÇªJÉl nt©L« v‹W« f£lisÆ£oU¡»wh®.

~gh£th ãw¥ã¡f¥gLtâš xnu Óuhd j‹ik

v‹gJ ïšiy. gy neu§fËš x‹W¡bfh‹W

Ku©ghlhd ~gh£th¡fŸ ãw¥ã¡f¥gL»‹wd.

K ~ ¥ â f S « , ï k h « f S « v ª j Ú â K i w ¡

nfh£gh£il¢ rh®ªjt®fshf ïU¡»wh®fŸ

v‹gij¥ bghW¤J mªj ~gh£th¡fË‹ j‹ik

mik»wJ. Adh~ã, A‹ghÈ, õ~ã, r‹Å

ã Ç É d Ç i l n a c Ÿ s k h È » v d g š n t W

n f h £ g h £ L ¥ ã Ç î f Ÿ c Ÿ s d . e L ¤ j u

t ® ¡ f ¤ â d U « , g o ¤ j t ® f S « ~ g h £ t h

Éahghu¤âš Tl <LgL»wh®fŸ. “bghU¤jkhd”

k#h¥ (nfh£gh£L¥ ãÇî) mik¥ã‹ ïkhik mQ»,

j§fsJ neh¡f¤â‰nf‰w ~gh£th ãw¥ã¡f

it¡»‹wd®.

brŒa nt©oaJ v‹d?Fok¡fŸ midtU¡F« eh£o‹ murik¥ò rhrd«

rh®ªj, kj¢rh®g‰w Úâk‹w§fis ehL»w thŒ¥ò

miktJ Äfî« ÉU«g¤j¡fJ. Ãy¥ãuò¤Jt

Mzhâ¡f Kiw rh®ªj kj ÃWtd§fS¡F«,

flîË‹ nfhg¤J¡F Mshf neÇL« v‹w

e«ã¡if¡F«, ViH vËa k¡fŸ, F¿¥ghf

áWgh‹ik r_f§fis¢ nr®ªj bg©fŸ vËâš

ïiuah»wh®fŸ.

~gh£th ãw¥ã¥gJ r£lÉnuhjkhd braš mšy,

Mdhš, mJ ahiuí« f£L¥gL¤jhJ v‹W

c¢rÚâk‹w« Ô®¥gË¤âU¥gJ tunt‰f¤j¡fJ.

Fok¡fËš vt® ÛJ« vªj xU ~gh£thití«

f£lha¥gL¤â¤ âÂ¡f KoahJ. ghâ¡f¥

gL»wt®, ~gh£th brašgL¤j¥gLtij vâ®¤J,

cÇa Ô®Éid ehl Koí«. eh£o‹ Äf ca®ªj

Úâk‹w« ïj‰F nkš brhšÈÉl KoahJ.

~gh£th¡fŸ ahiuí« f£L¥gL¤Jtjšy v‹gij¥

g‰¿a ÉÊ¥òz®î »uhk§fËY«, Xusî efukhf

cŸs bghJthf K°È« rKf¤â‰F«, F¿¥ghf

bg©fS¡F« V‰gL¤j¥gl nt©L«. rh¤âaKŸs

ïl§fËš c¢rÚâk‹w¤â‹ ïªj¤ Ô®¥ò

tunt‰f¥g£L bfh©lh£l¡ T£l§fŸ el¤j¥gl

nt©L«.

m u r i k ¥ ò r h r d f £ l i k ¥ ã ‰ F c £ g £ L

Úâk‹w§fŸ ï°yhÄa f£lik¥ò¡FŸ K°È«

b g © f Ÿ c Ç i k f S ¡ f h f î « r £ l

thŒ¥òfS¡fhfî« Vuhskhf¢ brŒJŸsd.

kzK¿î brŒa¥gL« K°È« bg©fS¡F cÇa

Ãahakhd guhkÇ¥ò bryî¤ bjhif »il¡f¢

brŒtJ, xnu ÉrhuizÆš kzK¿î mË¡f¥gL«

thŒbkhÊ m¿É¥ò r£lÉnuhjkhdJ vd

m¿É¤âU¥gJ, FHªijfË‹ ghJfh¥ò thÇRÇik,

F L « g t ‹ K i w ¡ F c Ÿ s h F « K ° È «

bg©fS¡fhd ghJfh¥ò cŸË£l gy rhjfkhd

Ô®¥òfŸ tªJŸsd. K°È« bg©fŸ ïªj

thŒ¥òfŸ mid¤ijí« ga‹gL¤â¡bfh©L

áw¥ghd cÇikfis cWâ¥gL¤â¡bfhŸs

nt©L«.

Mjhu«: Economic & Political WEEKLY

Mf°£ 2, 2014 VOL XLIX No.31


2014 nk khj« Kjš eh‹ c¤ju ãunjr khÃy¤â‹

K[hg®ef®, õh«È kht£l§fS¡F gy Kiw

br‹W tªâU¡»nw‹. kjbt¿ t‹KiwfËš

ghâ¡f¥g£lt®fnshL«, flªj Xuh©L fhykhf

mt®fS¡fhf¢ brašg£L¡bfh©oU¡»‹w r_f

M ® t y ® f n s h L « c i u a h o Æ U ¡ » n w ‹ .

K[hgh®ef®, õh«È kht£l¤â‹ fhª¤yh M»a

efu§fËš j§», ï¥nghJ« mfâ Kfh«fËš

ïU¥nghnuhL«, thlif åLfËnyh, j§fS¡F¡

»il¤j ïH¥Õ£L¤ bjhifia¡bfh©L th§»a

kidfËnyh, åLfËnyh FoÆU¥ngh®fnshL«

ngánd‹.

2013 br¥l«gÇš kj cz®îfË‹ mo¥gilÆš xU

gFâ k¡fis¤ âu£L»w ntiy bjhl§»aJ. mJ

nk‰F c¤ju ãunjr¤âš FiwªjJ eh‹F

kht£l§fËš K[hg®ef®, õh«È, gh¡g¤, Ûu£

M » a k h t £ l § f Ë š - g u É g h â ¥ ò f i s

V‰gL¤âaJ. ãujhd Clf§fËY« bghJ

Éthj§fËY« mJ ‘K[hg®ef® fytu§fŸ' v‹W

F¿¥ãl¥g£lJ. ïªj¢ brhšyhlš ïu©L

m«r§fis kiw¡»wJ. Kjyhtjhf, â£lÄ£l

KiwÆš xU gFâ k¡fŸ âu£l¥g£lh®fŸ,

nj®jY¡F K‹ th¡Ffis xU g¡fkhf FÉa¢

brŒí« neh¡f¤Jl‹ mªj Ka‰á elªjJ v‹w

m«r« kiw¡f¥gL»wJ.

ïu©lhtjhf, neuoahd t‹Kiw¤ jh¡FjšfŸ

K[hg®ef® kht£l¤âšjh‹ bgUksî¡F elªjd

v‹w nghâY«, õh«È kht£l¤âš ÔÉukhd

KiwÆš mnjnghy kj mo¥gilÆš k¡fis

mÂâu£L»w ntiy elªjjhš V‰g£l m¢r¤â‹

fhuzkhf mªj kht£l¤âÈUªJ Vuhskhndh®

btËna¿dh®fŸ v‹w m«r« kiw¡f¥gL»wJ.

ïªj eh‹F kht£l§fŸ k£LÄ‹¿ õAhu‹ó®,

Kuhjhgh¤ cŸË£l nk‰F c.ã. t£lhu§fŸ

KGtJnk ï¥go kjbt¿ mo¥gilÆš xU gFâ

k ¡ f Ÿ â u £ l ¥ g L t J « x U g F â k ¡ f Ÿ

tY¡f£lhakhf òy«bga®tJ« bjhl®ªJ

elªJbfh©oU¡»wJ. Érhuiz¡F cŸsh¡f¥gl

n t © o a á y ã u ¢ r i d f i s K ‹ D ¡ F ¡

bfh©LtUtJjh‹ ïªj¡ f£LiuÆ‹ neh¡f«.

r£l¥ó®t elto¡iffS¡fhfî« bghJ k¡fË‹

ftd¤â‰F¡ bfh©LtUtj‰fhfî« elªj

r«gt§fŸ F¿¤j jftšfis¤ âu£l nt©oa

mtáaK« cŸsJ.

õh«È, Krhg®ef® kht£l§fË‹ M£áa®fis,

g h â ¡ f ¥ g £ l t ® f S ¡ f h f b r a š g £ L ¡

bfh©oU¡»‹w r_f¥ gÂahs®fnshL br‹W

e h ‹ r ª â ¤ n j ‹ . Ã y t u « F ¿ ¤ J « ,

ghâ¡f¥g£nlhU¡F ïH¥ÕL tH§f¥gLtJ vªj

msÉš ïU¡»wJ v‹gJ F¿¤J«, ïl«bga®ªj

F L « g § f Ÿ F ¿ ¤ J « , k h t £ l Ã ® t h f K «

fhtšJiwí« ïªj t‹KiwfŸ bjhl®ghd

F‰wÉaš tH¡Ffis v›thW ifahS»‹wd

v ‹ g J F ¿ ¤ J « , ò y « b g a ® ª j t ® f S ¡ F

murh§f¤jhY« v‹.Í.X . mik¥òfshY«

brŒa¥gL« kWFoak®î Ka‰áfŸ F¿¤J« gy

Étu§fis¤ bjÇªJbfhŸs mªj¢ rªâ¥òfŸ

cjÉd.

khÃy¤â‰F cŸnsna m¥òw¥gL¤j¥g£lnk‰F c¤juãunjr K°È«fŸ

- f[hyh #Äš

‰F c¤ju ãunjr¤â‹ K[hg®ef® t‹KiwfËš ghâ¡f¥g£l K°È« k¡fËilna

mªj m¢rK«, Äu£lY¡F cŸshtJ« ï‹dK« bjhl®»wJ. mt®fŸ mil¡fy« òFªj

Kfh«fË‹ mtykhd ÃiyikfŸ nghjhbj‹W, murh§f¤â‹ bjËt‰w tiuaiwfS«,

btË¥gil¤ j‹ika‰w Ãthuz elto¡iffS« mt®fsJ Jau¤ij mâf¥gL¤âíŸsd.

mt®fsJ thœ¡ifia ntjidÄ¡fjhf kh‰¿a, mâš mt®fsJ thœthjhu§fis¥ g¿¤j

g i f ¥ ã u ¢ r h u § f Ÿ n k n y h § » í Ÿ s g F â f Ë È U ª J ï ¥ n g h J « m t ® f Ÿ

btËna¿¡bfh©oU¡»wh®fŸ. ï‹bdhU g¡f¤âš, fhtš Ãiya§fËš òfh® gâî

brŒjt®fŸ mªj¥ òfh®fis âU«g¥ bg‰W¡bfh©lhšjh‹ C® âU«g Koí« v‹w

ÃiyÆš ïU¡»wh®fŸ.

‰F c¤ju ãunjr¤â‹ K[hg®ef® t‹KiwfËš ghâ¡f¥g£l K°È« k¡fËilna

mªj m¢rK«, Äu£lY¡F cŸshtJ« ï‹dK« bjhl®»wJ. mt®fŸ mil¡fy« òFªj

Kfh«fË‹ mtykhd ÃiyikfŸ nghjhbj‹W, murh§f¤â‹ bjËt‰w tiuaiwfS«,

btË¥gil¤ j‹ika‰w Ãthuz elto¡iffS« mt®fsJ Jau¤ij mâf¥gL¤âíŸsd.

mt®fsJ thœ¡ifia ntjidÄ¡fjhf kh‰¿a, mâš mt®fsJ thœthjhu§fis¥ g¿¤j

g i f ¥ ã u ¢ r h u § f Ÿ n k n y h § » í Ÿ s g F â f Ë È U ª J ï ¥ n g h J « m t ® f Ÿ

btËna¿¡bfh©oU¡»wh®fŸ. ï‹bdhU g¡f¤âš, fhtš Ãiya§fËš òfh® gâî

brŒjt®fŸ mªj¥ òfh®fis âU«g¥ bg‰W¡bfh©lhšjh‹ C® âU«g Koí« v‹w

ÃiyÆš ïU¡»wh®fŸ.

nk


miuFiw Ãthuz§fŸvd¡F V‰g£l Kjš v©znk, xU áy gFâfËš

k£L« k‰w gFâfisÉl mâfkhd Ãthuz¥

gÂfŸ elªJŸsd v‹gJjh‹. 2014 nk khj« eh‹

br‹¿UªjnghJ, bgU«ghyhd mik¥òfŸ

nk‰bfh©oUªj Ãthuz elto¡iffŸ Koî¡F

tªâUªjd, mšyJ Koí« ÃiyÆš ïUªjd.

âwªjbtËÆš tá¥gJ bgÇa ãu¢ridahf

ïU¡»wJ v‹W gy® T¿dh®fŸ. MÆD«,

b g h J t h f m t ® f Ÿ g š n t W m i k ¥ ò f S «

jÅkÅj®fS« tH§»a cjÉfŸ F¿¤J j§fsJ

kdÃiwit¤ bjÇÉ¤jd®. mªj cjÉfshšjh‹

jh§fŸ gáahš thlhkš ïU¡f KoªjJ v‹W

T¿dh®fŸ. ï§nf K¡»akhf F¿¥ãl¥gl

nt©oa jftš v‹dbt‹whš, bgU«ghyhd

Ãthuz¥ gÂfis jÅ¥g£l K°È«fS«, K°È«

mik¥òfSnk nk‰bfh©ld v‹gJjh‹ (mt®fŸ

mªj t£lhu§fis¢ nr®ªjt®fŸ k£Lkšy,

ntWgFâfËÈUªJ« tªjt®fsht®.) M¡°gh«

n g h ‹ w á y b g Ç a b j h © L m i k ¥ ò f Ÿ

m¡fiwnahL«, T®kânahL« gaDŸs Ãthuz¥

gÂfis nk‰bfh©ld. mJ ghuh£L¥ bg‰wJ.

k‰wgo, bghJthf eh£oš ï¤jifa ngÇl®

ÃiyikfŸ V‰gL»wnghbjšyh« K‹D¡F tU»w

bgU«ghyhd v‹.Í.X . mik¥òfŸ ïªj¥

gFâfS¡F Vndh tuÉšiy. m¥go tªj

mik¥òfS« Tl, áy milahs¥ó®t gÂfS¡F¥

ãwF âU«ã¢ br‹WÉ£ld.

K°È« rka¤ij¢ nr®ªj mik¥òfË‹ gÂfŸ

nghJkhditahf ïšiy. mj‰F K¡»akhd

fhuz« ï¤jifa Ãiyikfis¡ ifahŸtJ

F¿¤j mDgtK«, mj‰fhf¥ ga‰á bg‰wt®fS«

mªj mik¥òfËl« ïšyhkš nghdJjh‹. mªj

m i k ¥ ò f S « j Å k Å j ® f S « ï ¤ j i f a

Ka‰áfËš <Lg£lJ v‹gJ kj cz®É‹

mo¥gilÆY« j§fsJ r_f« rh®ªj xUik¥gh£L

cz®É‹ mo¥gilÆY«jh‹. Mfnt, gaDŸs

Ãthuz¥ gÂfis¥ bghW¤jtiuÆš mt®fsJ

nritfËš g‰wh¡Fiw ïUªjJ. fh®¥gnu£

ÃWtd§fŸ nghš brašgL« v‹.Í.X. mik¥òfŸ

ïªj K°È« mik¥òfnshL ïizªJ brašgl

jahuhf ïšiy. ïªj m«r§fŸ mid¤Jkhf¢

nr®ªJ, ghâ¡f¥g£l k¡fË‹ kWthœî¡fhd

Ú©lfhy, ÉÇthd f©nzh£l§fis cUth¡f

ïayhkš nghdJ.

ïH¥ÕL: bjËt‰w tiuaiwfŸòy«bga®ªj áy FL«g§fŸ ïH¥Õlhf %.5 y£r«

Ã â b g ‰ W Ÿ s d ( k j b t ¿ t ‹ K i w ¡ F

c Ÿ s h d j ‰ f h f î « , j § f s J c Ç i k f Ÿ

g¿¡f¥g£lj‰fhfî« khÃy murhš tH§f¥g£l

Äf¥bgÇa bjhif ïJjh‹) . FL«g¤ij¢

n r ® ª j t ® f Ë ‹ k u z ¤ â ‰ F « V ‰ g £ l

fha§fS¡Fkhd ïH¥ÕLfŸ jÅ¤jÅahf

t i u a W ¡ f ¥ g £ L Ÿ s J . t ‹ K i w f Ë š

bfhšy¥g£ljhf rh£áfshš F¿¥ãl¥g£lt®fË‹

clšfis f©Lão¡f ïayÉšiy. mt®fŸ

ï w ª J n g h Œ É £ l h ® f Ÿ v ‹ g j ‰ f h d

M j h u § f i s í « ò y d h Œ î m i k ¥ ò f s h š

f © L ã o ¡ f K o a É š i y . ï j d h š , m ª j

FL«g§fS¡F ïH¥ÕLfŸ »il¡fÉšiy.

åLfS¡F« å£oš ïUªj bghUŸfS¡F« V‰g£l

n r j § f S ¡ f h f v d j Å a h f ï H ¥ Õ L f Ÿ

tH§f¥gL« v‹W m¿É¡f¥g£lJ. Mdhš, V‰g£l

n r j § f i s Ã % ã ¥ g j ‰ f h d e i l K i w f Ÿ

f L i k a h d j h f m t ® f s J ï H ¥ Õ £ L ¡

nfhÇ¡iffis vËâš jŸSgo brŒa¤j¡fjhf

ïU¡»‹wd. t‹Kiw elªj neu¤âš F¿¥ã£l

» u h k ¤ â š F o Æ U ª j j ‰ f h d M j h u ¤ i j

r«gªj¥g£l FL«g« ju nt©L« v‹gJ xU Éâ.

bghUŸfS¡fhd ïH¥Õ£il¥ bghW¤jtiuÆš

m â f g £ r ¤ b j h i f a h f % . 2 5 , 0 0 0 v d

Ã®zÆ¡f¥g£LŸsJ. gy FL«g§fŸ j§fsJ

» u h k § f Ë š t ‹ K i w f Ÿ b t o ¡ F « v ‹ w

m¢RW¤jš V‰g£lij¤ bjhl®ªJ j§fsJ

cilikfis m¥gona ngh£LÉ£L åLfisÉ£L

b t Ë n a ¿ É £ l d ® . m › t h W K ‹ T £ o n a

btËna¿ajhš bfhiy bt¿¤ jh¡FjšfËÈUªJ

mt®fŸ j¥ã¤jd®. Mdhš, mtUila cilikfŸ

N i w a h l ¥ g £ l d , b f h Ÿ i s a o ¡ f ¥ g £ l d

Ô ¡ » i u a h ¡ f ¥ g £ l d . ï ‹ w s î « ï J

elªJbfh©oU¡»wJ.

FL«g« v‹gij tiuaW¥gJ« xU bgU«

ãu¢ridahf cŸsJ. âUkzkhd xU j«gâ

mt®fsJ ïs« FHªijfŸ M»nah® xU jÅ

FL«gkhf fUj¥gL»wh®fŸ. âUkzkhd kf‹fŸ

(mšyJ rnfhju®fŸ) T£L¡ FL«g cW¥ãd®fshf

nr®¡f¥gl¡ TlhJ v‹W Éâ cŸsJ. Mfnt,

mt®fŸ jÅ ïH¥ÕLfis¤jh‹ bgw nt©L«. jÅ

FL«g« v‹gij tiuaW¥gj‰fhd â£lt£lkhd

Éâfisnah, btË¥gilahd eilKiwfisnah


kht£l Ã®thf§fŸ cUth¡fÉšiy. ïu©L

kht£l§fËY« ïu©L khWg£l eilKiwfŸ

f i l ã o ¡ f ¥ g L » ‹ w d . ï H ¥ Õ L f S ¡ f h d

ï¤jifa bjËt‰w eilKiwfŸ fhuzkhf

r£l¥ó®tkhd, kWthœî r«gªjkhd ãu¢ridfŸ

vGtJ k£Lkšyhkš, FL«g§fS¡F cŸnsí«

ãu¢ridfŸ V‰gL»‹wd. Ãâ Mjhu§fis¥

b g W t j ‰ f h d n g h £ o f Ÿ f h u z k h f ï ª j

r_f¤â‰F cŸnsí« nghJkhd ïz¡fnkh,

xUik¥ghnlh ïšyhkš ngh»wJ.

t‹KiwfshY« f£lha btËna‰w¤jhY«

ghâ¡f¥g£L ïªj Kfh«fËš j§»ÆUªjt®fËš

X u s î t r â c Ÿ s t ® f Ÿ K f h « f i s É £ L

btËna¿É£lh®fŸ. Mdhš, tÊa‰w ViHfŸ

ï‹dK« Kfh«fËnyna j§»ÆU¡»wh®fŸ.

»uhk§fËš r_f Mjhu« v‹gJ k¡fË‹

t h œ ¡ i f ¡ F « , t h œ t h j h u ¤ â ‰ F « Ä f

K ¡ » a k h d j h F « . ï t ® f s J ã u ¢ r i d Æ š

m¤jifa r_f Mjhu« ïšyhkš nghtij

tu«ò¡F£g£l r£l¥ó®t, Ã®thf ßâahd

tiuaW¥òfshš <LbrŒJÉl KoahJ. t‹Kiw

elªJ Xuh©L¡F¥ ãwF« Kfh«fËnyna

mtykhd ÃiyikfnshL thœªJbfh©oU¡»w

j § » Æ U ¡ » w k ¡ f Ë ‹ k W t h œ î ¡ f h d

eilKiwfËš gy kl§F M¡f¤âw‹ thŒªj

mQFKiwfŸ njit. »uhk§fËÈUªJ vªj

msÉ‰F K°È«fŸ btËna¿ÆU¡»wh®fŸ

v‹gJ F¿¤J« mt®fsJ cilikfS¡F«

thœthjhu§fS¡F« vªj msÉ‰F ïH¥òfŸ

V‰g£LŸsd v‹gJ F¿¤J« kâ¥ãl nt©oa

mtáaK« cŸsJ.

Krhg®ef® kht£l¤â‹ gháfyh‹ KfhÄ‰F«,

õh«È kht£l¤â‹ ü®ó®, gŠé¤, jhngÇ F®¤,

R‹nA¤â, khy¡ó® Kfh«fS¡F« eh‹ gyKiw

b r ‹ W t ª â U ¡ » n w ‹ . ï ª j ï u © L

kht£l§fËY« 22 Kfh«fŸ cŸsd. õh«È

kht£l¤â‹ iAuhdh njh£l¤âš Rkh® 250

FL«g§fŸ khy¡ó®, jhngÇ F®¤, ü®ó® F®fh‹,

R‹nA¤â, g®dhÉ M»a »uhk§fËš cŸs

t d ¤ J i w Ã y § f Ë š m t y k h d Ã i y Æ š

tá¡»‹wd. mªj¡ FL«g§fËš bgU«ghyhdit

K#hg® ef® kht£l¤â‹ nrhuh« »uhk¤âÈUªJ

tªjit. nkY« gy FL«g§fŸ Ûu£ kht£l¤â‹

óuh kAhnjÉ, Krhg®ef® kht£l¤â‹ r¡nuhÈ,

guhî¤ F¤gh, F¤ã, nghuh, õh«È kht£l¤â‹

gh#], ã¤thlh, gh¡g¤ gFâia¢ nr®ªj N¥ M»a

»uhk§fis¢ nr®ªjt®fŸ.

j‰nghija FË®fhy¤ânyna ïªj k¡fË‹

kWthœî¡fhd òâa, mtru Ka‰áfŸ F¿¤J

t È í W ¤ j ¥ g l n t © L « . v ª j m s É ‰ F

ãu¢ridfŸ cŸsd, mt‰W¡F Ô®î fh©gâš

khÃy muR« kht£l Ã®thf§fS« nk‰bfhŸs

n t © o a e l t o ¡ i f f Ÿ v ‹ d v ‹ g i j

tiuaW¥gj‰fhf ïªj Kfh«fË‹ ÃiyikfŸ

F¿¤J ÉÇthf kâ¥ãl¥gl nt©L«.

bjhlU« btËna‰w§fŸfhª¤yh efu¤âY« mij¢ R‰¿íŸs »uhk§fËY«

V‰bfdnt 70 rjåj« Kjš 80 rjåj« tiu K°È«

k¡fŸ thœ»‹wd®. m§F k‰w gFâfËÈUªJ

V u h s k h d K ° È « f Ÿ ò y « b g a ® ª J t ª J

nr®ªJŸsd®. ïH¥ÕL bjhif bgwKoªj gy® ïªj¥

gFâfËnyna thlif åLfËnyh, ïH¥Õ£L¤

bjhifia¡ bfh©L Éiy¡F th§»a åLfËnyh

Ãuªjukhf¡ Fona¿É£lh®fŸ. neuoahf

t ‹ K i w f Ÿ e l ¡ f h j » u h k § f Ë È U ª J «

x£Lbkh¤jkhf K°È« FL«g§fŸ m¢r¤â‹

fhuzkhf btËna¿íŸsd. ghJfh¥ò njo

ï¥nghJ« gy FL«g§fŸ fhª¤yh gFâ¡F

tªJbfh©oU¡»‹wd.

ï›thW khÃy¤â‰FŸnsna òy«bga®»w

ãu¢ridiaí« kj mo¥gilÆš k¡fŸ òÇªJ

thG« Ãiyikiaí« v‹.Í.X. â£l§fshš k£L«

rkhË¤JÉl KoahJ. ï¤jifa k¡fis

“fytu§fshš ghâ¡f¥g£lt®fŸ” v‹W muR

vªâu« V‰W¡bfhŸtâšiy. Mdhš, k¡fŸ

ï › t h W b g U « v © Â ¡ i f Æ š j § f Ÿ

g F â f i s É £ L n t W g F â f S ¡ F ï l «

kh¿¡bfh©oU¡»wnghJ, muR t‹Kiwfshš

cÆÇHªnjh® FL«g§fS¡F« »uhk§fS¡F«

k£Lnk ïH¥ÕL tH§f¥gL« vd jdJ bfhŸifia

RU¡»¡bfh©LÉl KoahJ. rhÉÈUªJ«

t‹KiwfËÈUªJ« j¥ã¥gj‰fhf Xoa k¡fis

mj‰fhf¤ j©o¤JÉl KoahJ. vªj msÉ‰F

t‹KiwfŸ bto¡f¡TL« v‹w m¢RW¤jšfŸ

cŸsd v‹gij kâ¥ãLtj‰fhd Ka‰áfS«,

ïl« bga®ªj k¡fS¡F ïH¥ÕL tH§Ftj‰fhd

elto¡iffS« nk‰bfhŸs¥gl nt©L«.


t ‹ K i w f Ÿ e l ª j » u h k § f Ë È U ª J

btËna¿at®fS« rÇ, t‹KiwfŸ el¡fhj

»uhk§fËÈUªJ btËna¿at®fS« rÇ j§fŸ

C®fS¡F âU«ã¢ bršy¤ jahuhf ïšiy.

mt®fsJ ghJfh¥g‰w Ãiyik ntW gy

m « r § f n s h L « ã Ç ¡ f K o a h j g o

r«gªj¥g£oU¡»wJ. mªj¥ gFâfËš gutyhf

gifik¥ ãu¢rhu§fŸ elªJŸsd. j§fSila

kÇahijfŸ áij¡f¥g£LÉ£ld v‹W« »uhk

rKjha¤âš j§fS¡F ïUªj kâ¥ghd ïl§fŸ

Ó®Fiy¡f¥g£LÉ£ld v‹W« K°È«fŸ

TW»wh®fŸ. j§fŸ »uhk§fis¢ nr®ªj

bgU«gh‹ik ïªJ k¡fŸ jh§fŸ âU«ã tUtij

ÉU«gÉšiy v‹W« K°È«fŸ TW»wh®fŸ.

K°È«fŸ, F¿¥ghf ViH K°È«fŸ gy

mtkâ¥òfS¡F cŸsh»wh®fŸ, bghJ btËfËš

mt®fS¡F ghjfkhd NHšfŸ cUth»íŸsd.

n g U ª J f Ÿ c Ÿ Ë £ l b g h J t r â f i s

ga‹gL¤J»w “K°È«fŸ ngh‹w” njh‰w«

cŸst®fŸ Tl J‹òW¤j¥gL»wh®fŸ v‹w

jftšfS« cŸsd.

F ¿ ¥ ã £ l ã Ç î k ¡ f Ÿ k j m o ¥ g i l Æ š

âu£l¥gLtj‰F K‹ghfnt Tl nk‰F c.ã.

t£lhu§fËš rhâa t‹k« Ãiwªj rhâa

ãu¢ridfŸ bgUksî¡F K‹D¡F tªJŸsd.

Mzhâ¡f t‹k¤njhL« r«gªj¥g£ljhf mªj¥

ãu¢ridfŸ cŸsd. r£l¤â‹ M£á v‹gj‰F

kÇahij ïUªjâšiy. #h£, F{#h®, uh{ò¤ ngh‹w

rhâfis¢ nr®ªjt®fŸ F‰wKW neh¡f¤Jl‹

gšntW m¤JÛwšfËš <Lg£L tªJŸsd®. mJ

ï¥nghJ kj mo¥gilÆš xU gFâ k¡fŸ

âu£l¥gLtjhfî«, t‹Kiwahfî« kh¿íŸsJ.

b t Ë ¥ g i l a h d b t W ¥ ò « , b j h l ® ¢ á a h d

m¢RW¤jšfS« nknyh§»íŸsd. ïªj rhâfis¢

nr®ªnjh® j§fŸ »uhk§fËš cŸs jÈ¤ k¡fis¢

r ª â ¤ J , t ‹ K i w f Ë Y « b f h i y b t ¿ ¤

jh¡FjšfËY« <Lgl¤ ö©oanjhL mt®fŸ ÛJ

elto¡iffŸ vL¡f¥glhkš gh®¤J¡bfhŸs¥gL«

v‹W« cWâaË¤âU¡»wh®fŸ. ïJ mt®fS¡F

t‹KiwfËš ïw§Ftj‰fhd M£fŸ »il¡f¢

brŒjnjhL, »uhk¥òw k¡fËilna kjthj

á ¤ j h ª j § f Ë ‹ m o ¥ g i l Æ š ã s î f Ÿ

V‰gLtj‰F« ï£L¢ br‹WŸsJ. »uhk¥òw

r_f§fËilna V‰bfdnt ïUªj rhâa

mo¥gilÆyhd všiy¡nfhLfŸ ï¥nghJ “ïªJ

th¡FfŸ” vd mÂâu£Ltj‹ bgauhš Û©L«

t i u a ¥ g L » ‹ w d . b f h Ÿ i s a o ¥ g â Y «

NiwahLtâY«, V‹ bfhiyfËY« Tl

<Lg£lt®fŸ vªj e«ã¡ifÆš mijbašyh«

brŒjh®fŸ? rhâa mik¥ò jf®ªJÉL« v‹w

th¡FWâia e«ã m¥go¢ brŒjh®fsh? mšyJ

ï j d h š M j h a § f Ÿ » i l ¡ F « ,

j©lidfËÈUªJ ghJfh¥ò« »il¡F« v‹w

th¡FWâia e«ã m¥go¢ brŒjh®fsh?

c¢rÚâk‹w« Ã®¥gªj¤jhšjh‹ F‰wÉaš

tH¡FfŸ gâî brŒa¥g£ld. Äf¤ jhkjkhfnt

F‰wthËfŸ ifJ brŒa¥g£lh®fŸ. vâ®gh®¤jJ

nghynt, ifJ brŒa¥g£nlhÇš fÂrkhndh®

jÈ¤JfŸ. »uhk r_f§fËilnaahd rhâa

v š i y ¡ n f h L f Ÿ m ¥ g o n a b j h l ® » ‹ w d

v‹gijí«, rhâa goÃiyfis xÊ¥gj‰fhd vªj

Ka‰áí« eilbgwÉšiy v‹gijínk ïJ

fh£L»wJ.

rkhjhd rkur§fŸ»uhk k¡fË‹ r_f¥ ã‹dyik¥ãš ï›thwhf

»Êrš V‰gL¤j¥g£LŸsJ. ïjdhš K°È« k¡fŸ

» u h k § f S ¡ F ¤ â U « ã t U » w t h Œ ¥ ò

j L ¡ f ¥ g £ L Ÿ s J . f l ª j n k k h j « ,

»uhk§fisÉ£L btËna¿a gy FL«g§fŸ

v‹Ål«, j§fSila Ciu¢ nr®ªjt®fŸ

mt®fsJ “jtWfS¡fhf” tU¤j« bjÇÉ¡f

nt©L«, j§fis C® âU«g mDkâ¡f nt©L«

vd vâ®gh®¥gjhf¡ T¿d®. Èrh® »uhk¤âš,

t‹KiwÆš _‹W ngiu ïHªj (_‹W ng®

rly§fS« »il¡fÉšiy) xU FL«g¤Jl‹

ngá¢bfh©oUªjnghJ, »uhk k¡fis mt®fŸ

k‹Å¡f¤ jahuhf ïU¡»wh®fsh v‹W nf£nl‹.

mj‰F mt®fŸ, “M«. v§fŸ FL«g¤ij¢ nr®ªj

_‹W ngiuí« c©ikÆnyna bfhiy brŒjJ ah®

v‹gJ v§fS¡F¤ bjÇahJ. vdnt, x£Lbkh¤j

» u h k ¤ i j í « F ‰ w t h Ë a h ¡ f e h § f Ÿ

ÉU«gÉšiy. C® bgÇat®fŸ K‹ tªJ tU¤j«

bjÇÉ¤âUªjhš eh§fŸ C® âU«ãÆU¥ngh«,”

v‹W gâyË¤jd®.

ahU« m¥go tU¤j« bjÇÉ¡fÉšiy. Mdhš,

fhtš Ãiya§fËš Kjš jftš m¿¡iffŸ

gâth», ifJ¥ gly« bjhl§»a ãwF “rkhjhd”

Ka‰áfŸ Mu«gkh»d. F‰w«rh£l¥g£nlh®

F L « g § f s h Y « , # h Û ‹ k W ¡ f ¥ g £ n l h ®


FL«g§fshY« mšyJ jiykiwthf ïU¥ngh®

FL«g§fshY« tH¡F¥ gâî brŒjt®fis¢

rªâ¤J, mt®fŸ jhuhskhf C® âU«gyh« v‹W«,

mt®fŸ brŒa nt©oabjšyh« j§fsJ

t H ¡ F f i s É y ¡ » ¡ b f h Ÿ t J m š y J

gyåd¥gL¤JtJjh‹ v‹W brhšÈÆU¡»wh®fŸ.

ïªj “rkhjhd” (ïij rkur« v‹W« brhšyyh«)

ïªj rkhjhd V‰gh£o‰F ï‹bdhU m®¤jK«

ïU¡»wJ - mjhtJ, CiuÉ£L btËna¿a,

Mdhš, tH¡F vJî« gâî brŒahjt®fŸ

»uhk¤âduhš bjhl®ªJ ifÉl¥g£oU¥gh®fŸ

v‹gJjh‹mªj m®¤j«. mt®fŸ âU«ã tUtjhš

“»uhk¤â‰F vªj MjhaK« ïšiy” v‹W

mt®fËl« Tw¥g£oU¡»wJ. Jaukhd ÃiyÆš

tªj Éiy¡F cilikfis É‰gJ v‹gJ gutyhf

el¡»wJ. Xusî trâ cŸst®fŸ j§fsJ

cilikfis j¡f it¤J¡bfhŸs Ko»wJ.

Mdhš, ViHfŸ jiuk£l Éiy¡F j§fSila

b g h U Ÿ f i s É ‰ f n t © o a Ã i y i k Æ š

ïU¡»wh®fŸ.

ï‹iwa eåd ÚâKiw mik¥ãš F‰w§fS¡F

bghW¥ng‰gijÉlî«, bfsutK« kÇahijínk Äf

ca®thdit v‹W fUj¥gL« fyh¢rhu¤âš

ï¤jifa mQFKiwfŸ Úâ F¿¤j fhyhtâah»¥

nghd áªjidfŸ bjhl®tijna fh£L»‹wd.

g‹Kf gšntW r_f§fS« nr®ªJ thG«

mik¥ãš K°È«fŸ bjhl®ªJ ïU¥gj‰fhd

cÇik kW¡f¥gL»w, Fok¡fŸ v‹w mo¥gilÆš

mt®fS¡F cŸs cÇikfŸ kW¡f¥gL»w

ã ‰ n g h ¡ F ¤ j d ¤ i j ¤ j h ‹ ï ¤ j i f a

f©nzh£l§fŸ ö©oÉL»‹wd. midtiuí«

rkkhf¥ gh®¡»w f©nzh£l« ïšyhjjhš,

F ¿ ¥ g h f m ª j ¡ f © n z h £ l « f h t š

mik¥òfËlK« Úâ mik¥òfËlK« ïšyhkš

nghtjhš, V‰bfdnt cŸs ghJfh¥g‰w Ãiyik

nkY« nkhrkil»wJ.

gy r£lk‹w¤ bjhFâfS¡F eilbg‰w ïil¤

nj®jšfŸ, k¡fŸ ï›thW kjthj mo¥gilÆš

ãÇ¡f¥gLtJ j§FjilÆ‹¿¤ bjhl®»wJ

v‹gij vL¤J¡fh£od. ghJfh¥ã‹ik, kj¥

gifik, â£lÄ£l btW¥ò¥ ãu¢rhu«, Mzhâ¡f

fU¤jh¡f§fŸ M»ait Mg¤jhd KiwÆš

x‹nwhL x‹W fyªâU¡»‹wd. ïJ ïªj¥

gFâfË‹ m‹whl thœ¡ifÆš, xU fytu¢

N H i y V ‰ g L ¤ â í Ÿ s J . V ‰ b f d n t ,

ï£L¡f£l¥g£L »s¥ãÉl¥g£LŸs ‘y› ÍAh¤'

Étfhu§fnshL, ï¥nghJ rhjhuz rhiy

Ég¤JfŸ, âU£LfŸ ngh‹wt‰¿¡F« Tl

kj¢rha« ór¥gL»wJ. mJ òâa nkhjšfS¡F

ï£L¢ brš»wJ.

ïH¥ÕL¥ ãu¢rid bghUshjhu Ãiy rh®ªj

k u ò f Ë Y « j h ¡ f § f i s V ‰ g L ¤ â í Ÿ s J .

fytu¤â‰F K‹ trâahf thœªj gy FL«g§fŸ

ï¥nghJ, j§fisÉl jhœthdt®fŸ v‹W

Ã i d ¤ â U ª j F L « g § f Ë ‹ b g h U s h j h u

Ãiyik¡F ïw§»É£ld. ïH¥ÕL¥ ãu¢rid r_f

cwîfËY« ghâ¥ig V‰gL¤âíŸsJ. K‹ò

áw¥ghd ÃiyÆš ïUªj FL«g§fŸ Tl ï‹W

j§fŸ thœ¡ifia òâjhf mik¤J¡bfhŸs

nghuho¡bfh©oU¡»‹wd.

bghJthf nk‰F x¥Õ£lsÉš tskhd gFâjh‹.

ïªj¥ gFâfËš tH§f¥gL« TÈfŸ m¥go x‹W«

F i w t h d i t a š y . ï ¥ g F â Æ š c Ÿ s

bjhÊyhËt®¡f¤âd® m›t¥nghJ FW»a

fhy¤â‰F, mJî« mU»š cŸs efu§fS¡F

mšyJ »uhk§fS¡F¡ Tl òy«bga®tJ c©L.

ViHfshš j§fsJ ïH¥òfis rkhË¤J Ã‰f

K o a É š i y . ï ¤ j i f a b e U ¡ f o f i s

vâ®bfhŸtj‰fhd mt®fS¡F ïšiy. mt®fËš

gy® j§fsJ òjšÉfË‹ âUkz¤â‰fhf nr®¤J

it¤âUªj gz¤ij g¿bfhL¤âU¡»wh®fŸ.

åLfËš gz« ïU¡»wJ v‹w jftš guÉaij¤

b j h l ® ª J g y å L f Ë š b j h l ® ª J

bfhŸisao¡f¥g£oU¡»wJ. K°È« k¡fŸ

j§fsJ nrÄ¥ig t§»fËš ngh£L it¡f

ÉU«gÉšiy v‹gijí« ïJ fh£L»wJ.

bjhl® ïH¥òfŸFL«g§fŸ ï›thW ïl«bga®tjhš FHªijfS«

ïisP®fS« ghâÆnyna go¥ig ÃW¤j

nt©oajh»wJ. xU fšÉah©il (áyuJ

Éõa¤âš ïu©L fšÉah©Lfis) ïH¡f

nt©oajh»wJ. gy ïs« bg©fŸ/bg©fŸ

m©il maÈš cŸst®fS¡fhf MilfŸ ij¤J

bfhL¥gj‹ _y« j§fsJ tUthŒ¡F tÊ

V ‰ g L ¤ â Æ U ª j d ® . ï ¥ n g h J j § f s J

t h o ¡ i f a h s ® f i s k £ L k š y , i j a š

vªâu§fisí« mt®fŸ ïHªJÉ£lh®fŸ. ïªj¤

Jau« nghjhJ v‹W, j§fsJ neu¤ij¥ ga‹gL¤â

gaDŸs KiwÆš vijí« brŒa Koahkš nghtJ,


m t ® f s h š i f a h s K o a h j Ã i y i k a h f

cUth»íŸsJ. j‰nghija Ãiyikia rkhË¥gJ

v ‹ g J g y U ¡ F m t ® f s J r ¡ â ¡ F

m¥gh‰g£ljh»ÆU¡»wJ. j§fSila ï‹iwa

njitfŸ g‰¿ k£Lnk ftd« brY¤Jtjhfî«

òâa thœ¡ifia¤ bjhl§FtJ bjhl®ghd bgÇa

nfŸÉfis¤ jÉ®¥gjhfî« v‹Ål« T¿d®.

FHªijfS¡F nk‰T¿a ïH¥òfŸ k£Lkšyhkš

e£ò cŸË£l K¡»a m«r§fisí« mt®fŸ ïH¡f

neÇ£LŸsJ. elªj t‹KiwfŸ, Jnuhf§fŸ g‰¿a

f i j f i s ¡ n f £ f ¡ n f £ f , m t ® f S i l a

kdbkšyh« mt®fS« vâ®fhy« g‰¿a Õâí«

C ® â U « ò t â š e h £ l Ä ‹ i k í n k

Ãu«ãÆU¡»‹wd. thœthjhu§fŸ ghâ¡f¥g£l

ÃiyÆš, gy FL«g§fS¡FŸ M©fS¡F«

bg©fS¡F« ïilna ghÈd¥ ghFgh£L

Étfhu§fŸ ÔÉukh»íŸsd. mtru mtrukhf

V‰ghL brŒa¥g£l gy âUkz Ka‰áfŸ

bt‰¿bgwÉšiy. Vbd‹whš, mªj V‰ghLfŸ

bgU«ghY«, kj mik¥òfËlÄUªJ tu¡Toa Ãâ

cjÉfis vâ®gh®¤nj brŒa¥g£ld. Mdhš,

m¥go¥g£l cjÉfŸ tuÉšiy. gy âUkz

V‰ghLfŸ, ghÈaš t‹Kiw m¢RW¤jÈ‹

ã‹dÂÆš bg‰nwh®fŸ mt®fsJ kfŸfŸ

bjhl®ghd j§fsJ bghW¥ig v¥goahtJ

Ã i w n t ‰ ¿ É l K a ‹ w j h š m t r u k h f ¢

brŒa¥g£ld. fLikahd tuj£riz Ã®¥gªj§fŸ

fhuzkhfî« gy âUkz§fŸ eilbgwÉšiy

v‹W« eh‹ nfŸÉ¥g£nl‹. Mzhâ¡f rKjha

m i k ¥ ã š , b g © i z í « F L « g ¤ i j í «

g h â ¡ f ¡ T o a ã u ¢ r i d f i s É l “ n t W

K ¡ » a k h d ” É õ a § f S ¡ F ¤ j h ‹

k â ¥ g Ë ¡ f ¥ g L » w J v ‹ g J j h ‹ ï j ‰ F ¡

fhuzkhf ïU¡f Koí«.

mnj ntisÆš Fok¡fŸ cÇik v‹gJ xU K¡»a

ãu¢ridahf cUbtL¤J tU»wJ v‹gJ«,

FoíÇik¢ rk¤Jt« v‹gij k¡fŸ bjËthf

tÈíW¤j¤ bjhl§»ÆU¡»wh®fŸ v‹gJ«

e«ã¡if mË¡F« m«rkhF«. muR Ãahakhf

elªJbfhŸsÉšiy v‹gJ k£Lkšyhkš,

Ãahakhf elªJbfhŸtJ nghš fh£o¡bfhŸsî«

KayÉšiy v‹gnj k¡fSila F‰w¢rh£L. khÃy

òydhŒî¡ FG (v°.I.o.) g‰¿ Vuhskhd òfh®fŸ

T w ¥ g L » ‹ w d . n j á a k Å j c Ç i k f Ÿ

M i z a ¤ â l K « , á W g h ‹ i k Æ d ®

Miza¤âlK« m¤jifa òfh®fŸ Ãiwa

gâth»íŸsd. flªj m¡nlhgÇš m‹W,

fytu¤â‹nghJ ghÈaš t‹bfhLik¡F cŸshd

bg©fŸ j§fsJ òfh®fis¥ gâî brŒtâš Tl

ï‹D« bt‰¿ bgwÉšiy v‹W«, MÆD« mt®fŸ

mâš cWâahf ïU¡»wh®fŸ v‹W« eh‹

nfŸÉ¥g£nl‹. fhy¥ ngh¡»š eh£o‹ ãw gFâ

k¡fŸ ïijbašyh« kwªJÉl¡TL«. Mdhš,

ghâ¡f¥g£l k¡fis¥ bghW¤jtiuÆš, j§fS¡F

Úâ tH§f¥gl nt©L« v‹gj‰fhf mauhkš

nghuho¡bfh©oU¡»wh®fŸ.

bjhl®fijahF« m¢RW¤jY« m¢rK«ïªj¡ f£Liuia vGâ¡bfh©oU¡»wnghJ,

ÎahkÈ kht£l¤â‹ ifuhdh kht£l M£áa®, áy

td¤Jiw mâfhÇfSl‹ or«g® 6 m‹W khy¡ó®

g F â ¡ F ¢ b r ‹ W , m § F m i l ¡ f y «

òFªâUªjt®fis mL¤j 72 kÂ neu¤â‰FŸ

btËna¿ahf nt©L« v‹W t‰òW¤âa¤ jftš

vd¡F tªJ nr®ªjJ. ï›thW bfL Ã®zÆ¤jJ,

Kfh«fËš j§»ÆU¥nghÇilna gj‰w Ãiyia

mâfÇ¡f¢ brŒjJ. r_f M®ty®fis mt®fŸ

bjhl®òbfh©L ïâš j§fS¡F cjîkhW

n f £ L ¡ b f h © l h ® f Ÿ . r _ f M ® t y ® f Ÿ

k‰wt®fnshL bjhl®òbfh©L, Kfh«fËš

ïU¥ngh® bjhl®ªJ m§nfna ïU¥gj‰F

mDkâ¡f nt©L« v‹W« mšyJ bghU¤jkhd

ntW ïl¤â‰F kh‰w nt©L« v‹W«, mªj ïl«

mt®fŸ m¢rÄ‹¿ j§fsJ thœ¡ifia

bjhl®tj‰F V‰wjhf ïU¡f nt©L« v‹W«

kht£l M£áa Ã®thf¤ij t‰òW¤JkhW

nf£L¡bfh©LŸsd®.

ïªj k¡fŸ bjhl®ªJ ïH¥ÕL bgw nt©L« v‹w

n g u h i r í l ‹ j h ‹ K f h « f Ë š ï ‹ D «

j§»ÆU¡»wh®fŸ v‹W Ã®thf« fUJtjhf r_f

M®ty®fŸ TW»‹wd®. nkY«, ïªj k¡fŸ

“fytu¤jhš ghâ¡f¥g£lt®fŸ” mšy v‹gjhš

mt®fis ïH¥ÕL bgw¤ jFâíŸnsh® g£oaÈš

nr®¡f ïayhJ v‹W muR Ã®thf« fUJ»wJ

v‹W« r_f M®ty®fŸ TW»wh®fŸ.

(f£Liuahs® òJâšÈÆš cŸs r_f

nk«gh£L k‹w¤âš MŒthsuhf cŸsh®.)

Mjhu«: Economic & Political WEEKLY,

December 20, 2014 VOL XLIX NO. 51

ïuhkehjòu kht£l« Rªjugh©oa g£oz« fhtšÃiya¤âš 14.10.2014 m‹W iraJ KfkJ v‹w 22 taJ thÈg®

R£L¡ bfhšy¥g£lJ r«gªjkhf el¤j¥g£l fs MŒî m¿¡if

fhtš Úâ¡fhd Fuš 14

r«gt¤â‹ RU¡f«: .10.2014 m‹W iraJ KfkJ (taJ 22) j/bg.

mšyh ã¢ir (m) fh£L ghth S.P.g£oz« 1fhtš Ãiya¤ij nr®ªj 3 fhty®fshš

b k ¡ f h Å ¡ i f ¡ b f h i y b r Œ a K a ‹ w F‰w¤â‰fhf kâa« Rkh® 2:30 kÂ msÉš fhtšÃiya¤â‰F miH¤J¢ bršy¥g£lh®. Rkh® 5 k Â m s É š f h t š Ã i y a ¤ â ‰ F m U » š tá¥gt®fŸ fhtš Ãiya¤âÈUªJ 3 Kiw J¥gh¡»ahš RL« r¤j¤ij¡ nf£ld®. ã‹d® fhtšJiwÆd® ÉrhuizÆ‹nghJ, cjÉ MŒths® fhËjhi[ iraJ KfkJ f¤âahš F¤âajhfî« j‰fh¥ã‰fhf cjÉ MŒths® fhËjh° j‹Dila murh§f¤ J¥gh¡»ahš 3 Kiw R£ljhfî« mjdhš iraJ KfkJ ïwªJ nghdjhfî« brŒâ btËÆ£ld®. fhtš Úâ k‰W«

á¤utij xÊ¥ò ãu¢rhu¤â‹ rh®ghf V. ïªâuh, _¤j xU§»iz¥ghs®- kÅj cÇik nk«ghL

k‰W« MuhŒ¢á mik¥ò, J. fh#h bkhŒÔ‹,

tH¡f¿P®, âU¢á, K.A. nk¤ô°, khÃy FG cW¥ãd® - fhtšÚâ k‰W« á¤utij xÊ¥ò

ãu¢rhu« (CCJAT), R. ghò, xU§»iz¥ghs® -SASY

k‰W« S. É#ar§f®, tH¡f¿P® M»nah® ml§»a xU fs MŒî¡ FGit nk‰go r«gt¤ij¥ g‰¿ ÉrhÇ¡f mD¥ãd®. ïªj¡ FG 17 k‰W« 18.10.2014 njâfËš fs MŒit nk‰bfh©ld®.

fsMŒî¡fhf rªâ¤j eg®fŸ:1. âUÄF. unkZ - j/bg.fhËK¤J, kUªJ¡fil

cÇikahs®, v°ãg£oz«2. âUÄF. M[h¤ - M«òy‹° X£Le®,

v°ãg£oz«3. âUÄF. rutz‹ - j/bg . fnzr‹,

KoâU¤J« fil cÇikahs®, v°ãg£oz«4. â U Ä F . # h Ï ® - j / b g . á ¡ f ª j ® ,

v°ãg£oz«5. iraJ KfkJÉ‹ FL«g¤âd®

6. â U Ä F . k Æ š t h f d ‹ - f h t š J i w f©fhÂ¥ghs®

7. lh¡l®. #thÏUšyhà - r£lk‹w cW¥ãd®, ïuhkehjòu« bjhFâ

r«gt¤â‹ ã‹dÂ:

1. bk¡fhÅ¡ mUŸjhÌ‹ fil v°ãg£oz« D3 fhtšÃiya¤â‰F vâÇš cŸsJ.

2. 14.10.2014 m‹W kâa« Rkh® 2.30 kÂasÉš iraJ KfkJ mUŸjhÌ‹ fil¡F¢ br‹W j‹Dila e©g® rhÈòÉ‹ ënuh nAh©lh ° ¥ b s ‹ l ® t h f d ¤ i j ¤ j ‹ Å l « x ¥ g i l ¡ F k h W n f £ L t h ¡ F t h j ¤ â š <Lg£lh®. ã‹d®, mJ áW iffy¥ghf kh¿aJ.

3. bk¡fhÅ¡ mUŸjh° iraJ KfkJÉlÄUªJ xU f¤âia¡ if¥g‰¿ajhfî« mjid vL¤J¢ br‹W v°ãg£oz« fhtšÃiya¤âš thŒbkhÊahfî« iraJ KfkJ j‹id bfhšy tªjjhf xU òfh® bjÇÉ¤âU¡»wh®.

4. ã‹d® Rkh® 3 kÂ msÉš iraJ KfkJ Û©L« tªJ jdJ e©gÇ‹ thfd¤ij¡ nf£LŸsh®.

5. m¥nghJ fhty® Jiuf©z‹ cŸgl 3 ng® fhtšÃiya¤âÈUªJ tªJ iraJ KfkJit fhtšÃiya¤â‰F miH¤J¢ br‹wd®.

6. Rkh® 4 kÂasÉš cjÉ MŒths® fhËjh° f h t š Ã i y a ¤ â ‰ F t ª j ã w F fhtšÃiya¤â‰F mU»š fil it¤âU¥ngh® iraJ KfkJÉ‹ tÈ jhshkš fj¿a r¤j¤ij Rkh® 5 kÂ tiu nf£LŸsd®.

7. Rkh® 5 kÂasÉš iraJ KfkJÉ‹ mywš r ¤ j « Ã ‹ W É £ l J . á ¿ J n e u ¤ â š fhtšÃiya¤âš ïUªJ 3 Kiw J¥gh¡»ahš RL« r¤j« nf£lJ. mªj r¤j¤â‰F ãwF fhtšÃiya¤â‹ R‰W¢ Rtiu¤ jh©o bghJk¡fŸ ahU« mDkâ¡f¥glÉšiy.

kh®¢, 2015

4


8. fhtšÃiya¤âÈUªJ TMTJ M«òy‹° oiut® M[h¤ij mtuJ if¥ngáÆš miH¤J mtiu 5 ÃÄl¤â‰FŸ fhtšÃiya¤â‰F M«òy‹° thfd¤njhL tu¢ brh‹dh®fŸ. M[h¤ M«òy‹° thfd¤njhL mtrukhf tªjnghJ mtiu cŸns Élhkš thfd¤ij fhtšÃiya¤â‹ R‰W¢Rt® thÆÈnyna fhty®fŸ ÃW¤JÉ£ld®.

9. m n j n e u « c Ÿ q Ç š k U ª J ¡ f i l it¤âU¥gtuhd âU. unkZ v‹gtiu clnd f h t š Ã i y a ¤ â ‰ F t u ¢ b r h š È fhtšÃiya¤âÈUªJ ifngáÆš jftš bjÇÉ¡f¥g£lJ. unkZ xUt® k£L«jh‹ ïªj r « g t ¤ â ‹ n g h J f h t š Ã i y a ¤ â D Ÿ mDkâ¡f¥g£ltuhth®.

10. unkZ fhtšÃiya¤âDŸ br‹w cl‹ cjÉ MŒths® âU. fhËjh° unkiõ jdJ miwÆ‹ thÆÈnyna rªâ¤J jdJ ifÆš ïUªj bt£L¡fha¤ij¡ fh£o jdJ eu«òfŸ bt£L¥g£LŸsdth vd¡ nf£LŸsh®. unkZ fha¤ij MuhŒªJÉ£L eu«òfŸ e‹whf ïU¥gjhf¡ T¿aîl‹ fhËjh° jdJ f h a ¤ â ‰ F k U ª â £ L f £ L f £ L k h W ¡ nf£LŸsh®. mj‰F unkZ, jh‹ xU nj®¢á bg‰w kU¤Jt® mšy v‹W T¿ f£L f£l kW¤JÉ£lh®.

11. c j É M Œ t h s ® f h Ë j h [ & l ‹ ngá¡bfh©oU¡F«nghJ unkZ, iraJ KfkJ cjÉ MŒths® fhËjhÌ‹ miwÆš gL¤J¡ »l¥gij¥ gh®¤jh®. m¥nghJ iraJ KfkJÉ‹ clÈnyh mšyJ mªj miwÆnyh u¤j¡fiw v J î « ï š i y . n k Y « i r a J K f k J mÂªâUªj btŸis fy® ifÈÆš Tl vªj ïu¤j¡fiwí« ïšiy.

12. Rkh® 5.30 kÂasÉš, mjhtJ M«òy‹° tªJ xU kÂ neu« fÊ¤nj mJ fhtš Ãiya¤â‹ R ‰ W ¢ R t i u ¤ j h © o c Ÿ n s mDkâ¡f¥g£LŸsJ. iraJ KfkJÉ‹ clš ïu©L fhty®fshš ö¡» tu¥g£L M«òy‹° t©oÆš V‰w¥g£LŸsJ.

13. cjÉ fhtš f©fhÂ¥ghs® âU.nrf® mt®fŸ M«òy‹° X£Le® M[h¤âl« t©oia v§F« tÊÆš ÃW¤j¡ TlhJ v‹W f©o¥òl‹ T¿íŸsh®. nkY« jh‹ xU cjÉ MŒthsiu M«òy‹° t©oÆš mD¥òtjhfî« M[h¤ mt® brhšgona nf£L el¡f nt©L« v‹W«,

M[h¤ j‹Dila if¥ngáia jh‹ mD¥ò« cjÉ MŒthsÇl« bfhL¤JÉl nt©L« v‹W« T¿íŸsh®.

14. ïuhkehjòu« nghF« tÊÆš cjÉ MŒthsÇ‹ ifngá¡F tªj miH¥ã‰F ã‹ mtuJ b r h š g o M « ò y ‹ ° â U ¥ g h i y ¡ F o fhtšÃiya¤â‰F brY¤j¥g£lJ.

15. m§F kht£l fhtš f©fhÂ¥ghs® âU.

kÆšthfd‹ k‰W« fhtšJiw IG M»nah® ïUªJŸsd®. mt®fŸ M«òy‹° t©o¡F tªJ iraJ KfkJÉ‹ cliy gh®¤J áy òif¥gl§fŸ vL¤J¡bfh©ld®. mj‹ ã‹d® t © o ï u h k e h j ò u « m u á d ® b g h J kU¤Jtkid¡F òw¥g£L¢ br‹wJ.

âU. unkZ, kUªJ¡fil cÇikahs®:r « g t ¤ j ‹ W v ‹ i d c l d o a h f f h t š Ãiya¤â‰F tu¢brhšÈ vdJ ifngá¡F xU miH¥ò tªjJ. clnd eh‹ fhtš Ãiya¤â‰F¢ br‹nw‹. m§F cjÉ MŒths® âU. fhËjh° mt®fŸ mtuJ miw thÆÈnyna fh¤âUªjh®. mt® v‹id jdJ miw¡F miH¡fhknyna jdJ ifia v‹Ål« fh©ã¤J jdJ ifÆš ïUªj bt£L fha¤â‰F f£L nghL«go v‹id¡ nf£L¡ bfh©lh®. Mdhš, mªj¡ fhakhdJ MHk‰wjhf nknyh£lkhf k£Lnk ïUªjJ. clnd eh‹, ïªj fha¤â‰F kUªâ£L f£Ltj‰F eh‹ x‹W« g£l« bg‰w kU¤Jt‹ mšy v‹W T¿ f£L¥nghl kW¤J É£n£‹. nkY«, cjÉ MŒthsÇ‹ ifÆš ïUªj fhakhdJ nknyh£lkhf k£Lnk ïUªjjhšmj‰F f £ L ¥ n g h l ¤ n j i t í « ï š i y . m ¥ n g h J ïwªJnghd iraJ KfkJ cjÉ MŒthsÇ‹ miwÆDŸ gL¤J¡ »l¥gij¥ gh®¤nj‹. mt‹ nghijÆš ka§»¡ »l¥gjhf Ãid¤nj‹. m¥nghJ eh‹ iraJÉ‹ clÈnyh, mtdJ cilÆnyh mšyJ cjÉ MŒthsÇ‹ miwÆnyh ïu¤j¡ fiw vijí« gh®¡fÉšiy. m¤Jl‹ eh‹ vdJ fil¡F¤ âU«ã tªJÉ£nl‹. á¿J neu« fÊ¤nj iraJ KfkJ fhtšÃiya¤âš it¤J R£L¡ bfhšy¥g£ljhf vd¡F¤ bjÇªjJ.

Mrh¤, M«òy‹° X£Le®:r«gt¤j‹W vdJ ifngá¡F xU miH¥ò tªjJ. miH¤jt®, jh‹ v°ãg£oz« fhtšÃiya¤âš ï U ª J n g R t j h f î « m o g £ l x U t i u k U ¤ J t k i d ¡ F m i H ¤ J ¢ b r š y n t © o Æ U ¥ g j h š v ‹ i d Ä f m t r u k h f v°ãg£oz« fhtšÃiya¤â‰F 10 ÃÄl¤âš


tu¢brh‹dh®. ehD« Äf ntfkhf v°ãg£oz« fhtš Ãiya¤â‰F tªnj‹. Mdhš, m§»Uªj fhty®fŸ v‹id¡ fhtš Ãiya R‰W¢Rt® fjÉ‹ mU»nyna ÃW¤â É£ld®. Rkh® x‹wiu kÂ neu« fh¤âUªj ã‹dnu eh‹ R‰W¢Rtiu¤ j h © o m D k â ¡ f ¥ g £ n l ‹ . m ¥ n g h J « T l fhty®fŸ v‹id M«òy‹° t©oÆš ïUªJ ïw§f mDkâ¡fÉšiy. m¥nghJ Jiz f©fhÂ¥ghsU« m§Fjh‹ ïUªjh®. ïU fhty®fŸ °£bu¢rÇš it¤J xUtiu¤ ö¡» tªJ M«òy‹° t©oÆš V‰¿d®. Mdhš mtuJ clš mirt‰W ïUªjJ. ïuhkehjòu« bršY« K‹ Jiz f©fhÂ¥ghs® mt®fŸ xU cjÉ M Œ t h s i u v ‹ D l ‹ m D ¥ ã , e h ‹ m ª j MŒthsÇ‹ brhšgona el¡fnt©L« v‹W«, vdJ ifngáia mtÇl« bfhL¤JÉl nt©L« v‹W« T¿dh®. eh‹ ahU¡F« ïJ g‰¿ vªjÉj¤âY« jftš bfhL¡f¡TlhJ v‹W« v¢rÇ¤jh®. ã‹d® xU cjÉ fhtš MŒths® M«òy‹° t©oÆš V¿a ã‹ eh‹ ïuhkehjòu« neh¡»¥ òw¥g£nl‹. m¥nghJ v‹ndhL tªj cjÉ MŒthsÇ‹ ifngá¡F xU miH¥ò tªjJ. ngá Ko¤jã‹ mªj cjÉ MŒths® v‹Ål« t©oia âU¥ghiy¡Fo fhtš Ãiya¤â‰F brY¤JkhW T¿dh®. mt® brhšgo eh‹ âU¥ghiy¡Fo fhtšÃiya¤â‰F br‹wnghJ m§F kht£l fhtš f©fhÂ¥ghs® âU. kÆšthfd‹ k‰W« I.Í. M»nah® m§F ïUªjd®. mt®fŸ ïUtU« M«òy‹° t©o¡F tªJ iraJ KfkJÉ‹ cliy¥ gh®itÆ£L áy òif¥gl§fŸ vL¤j ã‹d® eh‹ ïuhkehjòu« bghJ kU¤Jtkid¡F iraJ KfkJÉ‹ cliy vL¤J¢ br‹nw‹.

rutz‹, Ko âU¤J« fil cÇikahs®:vdJ fil¡F mU»š cŸs filÆšjh‹ jh° v‹gt® M£nlhbkhigš x®¡õh¥ it¤JŸsh®. r«gt¤j‹W fhiy ïwªJnghd iraJ KfkJ, jhÌ‹ fil¡F tªJ mtuJ e©g® gGJ Ú ¡ F t j ‰ f h f b f h L ¤ â U ª j t © o i a ¡ bfhL¡FkhW t‰òW¤âdh®. m¥nghJ iraJ KfkJ nghijÆš ïUªjh®. mjdhš jh° mªj t©oia iraâl« bfhL¡f kW¤JÉ£lh®. ïjdhš ïUtU¡FÄilna jfuhW V‰g£lJ. m¥nghJ i r a J x U f ¤ â i a ¡ f h £ o j h i [ ¡ bfh‹WÉLtjhf Äu£odh®. clnd mU»š ïUªj eh§fŸ midTU« iraâl« ïUªj f¤âia¥ ã L § » ¡ b f h © L m t ® f Ÿ ï U t i u í « Éy¡»É£nlh«. iraJ mªj ïl¤ij É£L¢ br‹w ã ‹ d ® j h [ ] « , j h Ì ‹ m ¥ g h î «

f h t š Ã i y a ¤ â ‰ F ¢ b r ‹ W f ¤ â i a x¥gil¤JÉ£L thŒbkhÊahf iraJ g‰¿ xU òfh® brŒJÉ£L tªJÉ£ld®. á¿J neu« fÊ¤J iraJ âU«ã tªJ kWgoí« jhÌl« t©oia¤ jUkhW nf£L¤ jfuhW brŒa Mu«ã¤jh®. m¥nghJ fhtšÃiya¤âš ïUªJ Jiu¡f©z‹ k‰W« 2 f h t y ® f Ÿ t ª J i r a J K f k J i t fhtšÃiya¤â‰F miH¤J¢ br‹wd®. mj‹ ã‹d® fhtšÃiya¤âš v‹d elªjJ v‹W vd¡F¤ bjÇahJ. khiy 5 kÂ¡Fnkš k‰wt®fŸ brhšÈ¤jh‹ vd¡F iraJ ïwªj Égu« bjÇªjJ.

#hÏ® (fhtšÃiya¤â‰F vâÇš fil it¤âU¥gt®):r«gt¤j‹W kâa ntisÆš v°ãg£oz« fhty®fŸ Jiu¡f©z‹ k‰W« ïUt® iraJit miH¤J¢ brštij¥ gh®¤nj‹. ã‹d® á¿J neu« fÊ¤J Rkh® 4 kÂ msÉš cjÉ MŒths® fhËjh° fhtš Ãiya« tªjãwF iraJ KfkJÉ‹ fjwš r¤j« nf£f Mu«ã¤jJ. Rkh® xU kÂ neu« fÊ¤J iraJÉ‹ r¤j« ml§»É£lJ. á¿J neu¤ânyna fhtšÃiya¤âš 3 Kiw J¥gh¡»ahš RL« r¤j« nf£lJ. mj‹ ã‹d®, f h t š Ã i y a ¤ â š c Ÿ s » z ‰ ¿ š ö ® thÇ¡bfh©oUªj egiuí« m§»UªJ fhty®fŸ c l d o a h f b t Ë n a b r š Y k h W T ¿ mD¥ãÉ£ld®. J¥gh¡»¢ r¤j« nf£ljhš clnd fhtšÃiya¤â‹ mU»š ïUªj eh‹ c£gl áyng® cŸns br‹W v‹d elªjJ v‹W gh®¡f¢ br‹nwh«. Mdhš, fhty®fŸ v§fis fhtšÃiya R‰W¢RtÇ‹ fjit _o¡bfh©L v§fis cŸns mDkâ¡fnt ïšiy. ã‹d® á¿J neu« fÊ¤J c j É M Œ t h s ® f h Ë j h ° f h t y ® Jiu¡f©zÅ‹ fhÇš V¿ brštij¥ gh®¤njh«. cŸns v‹d elªjJ v‹W v§fS¡F rÇahf¤ bjÇaÉšiy. iraJ KfkJ fhÈš Rl¥g£ljhfnt k¡fŸ ngá¡bfh©ld®. ã‹d® Rkh® 6 kÂ msÉš bjhiy¡fh£á brŒâfË‹ thÆyhfnt iraJ KfkJ R£L¡ bfhšy¥g£l brŒâ v§fS¡F¤ bjÇa tªjJ. m¥nghJTl iraJ K f k J i t V n j h x U Ô É u t h â i a ¥ n g h y á¤jÇ¤âUªjd®.

iraJ KfkJÉ‹ FL«g¤âd® (rA]g® mÈ, irajÈ ~gh¤âkh, ü® KfkJ): iraJ KfkJ br‹idÆš ntiy brŒJbfh©L ïUªJÉ£L flªj xU tUl¤â‰F K‹òjh‹ CU¡F tªJ nr®ªjh‹. ï§F mt‹ xU ïwhš g©izÆš ntiy brŒJ tªjh‹. mt‹ bkÈªj njf« cilat‹. ahnuhL« t«ò¡F bršy kh£lh‹.


mt‹ÛJ vªj tH¡F« ïJtiu vªj fhtšÃiya¤âY« ïšiy. Mdhš, j ‰ n g h J f h t š J i w Æ d ® i r a J KfkJit Vnjh xU ÔÉuthâia¥ nghy á¤jÇ¡»‹wd®. ïJ c©ikÆšiy. r«gt¤j‹W, iraJ KfkJ ifJ b r Œ a ¥ g £ l j f t š v § f S ¡ F ¤ bjÇÉ¡f¥glntÆšiy. C® k¡fŸ v§fS¡F bjhiyngá thÆyhf jftš bjÇÉ¤j‹ _ykhfnt iraJ KfkJ ifJ brŒa¥g£lJ« Rl¥g£L ïwªjJ« v§fS¡F¤ bjÇatªjJ. iraJ KfkJ jh° v‹»w bk¡fhÅ¡if bfhiy brŒa Ka‰á¤jjhf¤jh‹ ifJ brŒa¥g£lh®. Mdhš mj‰fhf iraJit R£L¡ b f h ‹ w J v ª j É j ¤ â š Ã a h a « ? iraJit R£L¡ bfh‹w cjÉ MŒths® fhËjhi[¡ ifJ brŒJ mt® ÛJ bfhiy tH¡F¥ gâî brŒJ j©o¡f¥gl nt©L«. Û©L« ïJnghš vªjbthU r«gtK« eilbgwhkš ïU¡F« tifÆš fhËjh[]¡F¡ bfhL¡f¥gL« j©lid ghlkhf mika nt©L«.

k Æ š t h f d ‹ , k h t £ l f h t š J i w f©fhÂ¥ghs®:v‹dhš c§fS¡F ïªj tH¡if¥g‰¿a jftš vijí« brhšy KoahJ. ïªj tH¡F Úâ¤Jiw eLtuhš ÉrhÇ¡f¥g£L tU»wJ. ïªj tH¡F áãáIo ãÇî¡F kh‰w¥g£L cŸsJ. cjÉ MŒths® fhËjh° ga‹gL¤âa J¥gh¡» mtU¡F murh§f¤jhš tH§f¥g£ljhF«. cjÉ MŒths® fhËjh° ga‹gL¤âa J¥gh¡» j‰nghJ jla m¿Éaš Ãòz®fË‹ MŒî¡F mD¥g¥g£LŸsJ. Úâ¤Jiw k‰W« áãáIo Érhuiz Koî‰w ãwnf cjÉ MŒths® fhËjh° ÛJ elto¡if vL¡f¥gL«.

lh¡l®. #thÏUšyhà, r£lk‹w cW¥ãd®, ïuhkehjòu«:iraJ KfkJ fhtšJiw MŒths® fhËjh[hš mo¤J¡ bfhšy¥g£lij kiw¥gj‰fhfnt iraJ K f k J f h Ë j h i [ ¡ f ¤ â a h š b f h š y K ‰ g £ l j h f î « , m j d h š j ‰ f h ¥ ò ¡ f h f n t J¥gh¡»ahš R£LŸsh®. ïwªJ nghd iraJ KfkJ Û J ï J t i u v ª j F ‰ w t H ¡ F « v ª j ¡ fhtšÃiya¤âY« ïšiy. cjÉ MŒths® fhËjh°ÛJ bfhiytH¡F¥ gâî brŒJ mtiu¡ ifJ brŒJ Érhuiz brŒa nt©L«. nkY«, ïJnt fhtšJiwÆduhš el¤j¥g£l filá nghÈ

v‹fî‹luhf ïU¡f nt©L«. jÄHf muR iraJ KfkJÉ‹ FL«g¤âdU¡F IªJ y£r %ghia ïH¥Õ£L¤ bjhifahf m¿É¤JŸsJ. mJ k£L« nghjhJ. iraJ K f k J É ‹ F L « g ¤ â š x U t U ¡ F murh§f ntiy tH§f¥gl nt©L«. áy ï ª J m i k ¥ ò f Ÿ b j Ç É ¤ j J n g h š ï°yhÄa k¡fŸ fytu¤âš <Lglhkš Ä f î « m i k â a h d K i w Æ š fhtšJiwÆdU¡F ÄFªj x¤JiH¥ò mË¤J tU»‹wd®.

f©l¿ªjitfŸ:

bk¡fhÅ¡ mUŸjh° iraJ KfkJ

j‹id f¤âahš jh¡f tªjjhf D3 v°ãg£oz« fhtšÃiya¤âš òfh® mË¤jj‹ngÇnyna iraJ KfkJ

fhtšÃiya¤â‰F miH¤J¢ bršy¥g£L á¤utij brŒa¥g£oU¡»wh® . bk¡fhÅ¡ m U Ÿ j h Ì ‹ j ª i j Æ l « ã ‹ d ® j h ‹ v G ¤ J ó ® t k h d ò f h i u f h t š J i w Æ d ® bg‰WŸsd®. 3 fhty®fŸ 14.10.2014 m‹W iraJ K f k J i t k â a « R k h ® 2 . 3 0 k Â a s É š fhtšÃiya¤â‰F miH¤J¢ br‹WŸsd®. cjÉ MŒths® fhËjh° fhtšÃiya¤â‰F tªj ãwnf fhtšÃiya¤â‰F mU»š ïUªj fil¡fhu®fŸ iraJ KfkJÉ‹ mywš r¤j¤ij¡ nf£LŸsd®.

� khiy Rkh® 5 kÂasÉš iraJ KfkJÉ‹ m y w š r ¤ j « Ã ‹ W É £ l j h f î « á ¿ J neu¤ânyna 3 Kiw J¥gh¡»ahš RL« r¤j« nf£ljhfî« fhtšÃiya¤â‰F mU»š tá¥gt®fŸ bjÇÉ¡»‹wd®.

� J ¥ g h ¡ » a h š R L « r ¤ j « g ‰ ¿ m¿ªJbfhŸtj‰fhf bghJk¡fËš áy® fhtšÃiya¤â‰F br‹wnghJ mt®fŸ midtU« fhtšÃiya R‰W¢ RtÇ‹ thÆÈnyna ÃW¤j¥g£ld®. mL¤j 10 ÃÄl§fËš cjÉ fhtš f©fhÂ¥ghs® âU. n r f ® m t ® f Ÿ j ‹ D i l a â U t h l i d m Y t y f ¤ â È U ª J v ° ã g £ o z « fhtšÃiya¤â‰F tªJ nr®ªjh®. mL¤j 5

ÃÄl§fËš TN 65 S7220 v©Qila M « ò y ‹ ° t h f d « v ° ã g £ o z « fhtšÃiya¤â‰F tªJ nr®ªjJ. Mdhš, mªj t h f d ¤ i j f h t š Ã i y a ¤ â ‰ F Ÿ mDkâ¡fhkš fhtšJiwÆd® Rkh® xU kÂ neu« fh¡f it¤JŸsd®.


� v°ãg£oz¤âš kUªJ¡fil it¤âU¡F« u n k Z v ‹ g t U ¡ F v ° ã g £ o z « f h t š Ã i y a ¤ â ‰ F t U « g o m i H ¥ ò tªjj‹ngÇš mt® m§F br‹wh®. cjÉ MŒths® fhËjh° unkiõ jdJ miwÆ‹ thÆÈnyna rªâ¤J jdJ ifÆš ïUªj bt£L¡fha¤ij¡ fh£o mj‰F kUªâ£L¡ f£L«go nf£L¡bfh©lh®. Mdhš, mªj b t £ L ¡ f h a « f £ L ¥ n g h L « m s É ‰ F MHkhdjhf ïšiy.

� unkZ cjÉ MŒths® fhËjhÌl« ngá¡ bfh©oU¡F«nghJ miwÆDŸ iraJ KfkJ gL¤J¡»l¥gij¥ gh®¤jh®. m¥nghJ iraJ KfkJ clÈnyh, cilÆnyh mšyJ mªj miwÆnyh JË u¤j« Tl ïšiy. iraJ KfkJÉ‹ clš mirt‰W ïUªjJ. unkZ, iraJ KfkJ nghijÆš gL¤J»l¥gjhf Ãid¤J¡bfh©L m§»UªJ tªJŸsh®.

� xU kÅj‹ cÆnuhL ïU¡F«nghJ Rl¥g£lhš mtuJ clÈÈUªJ u¤j¥bgU¡F V‰gL«. Mdhš, ïªj tH¡»š iraJ KfkJ _‹W Kiw Rl¥g£oUªjhY« xU JË u¤j« Tl mtuJ clÈnyh, mt® mÂªâUªj btŸis Ãw ntZoÆnyh mªj miwÆ‹ vªj¥ gFâÆY« ïšiy. M«òy‹° tªJ Rkh® xU kÂ neu« fÊ¤nj mJ fhtš Ãiya R‰W¢Rtiu¤ jh©o cŸns mDkâ¡f¥g£lJ. Mdhš, mj‹ X£Le® Mrh¤ij fhty®fŸ t©oiaÉ£L ïw§f mDkâ¡fÉšiy. ïu©L fhty®fŸ iraJ KfkJÉ‹ cliy bfh©L tªJ M«òy‹áš V‰¿d®. m¥nghJ m§»Uªj Jiz¡ fhtš f©fhÂ¥ghs® âU. nrf® M«òy‹° X£Le® Mrh¤âl« jh‹ xU cjÉ MŒthsiu mtnuhL M«òy‹áš mD¥òtjhfî« Mrh¤ mt® brhšgona el¡f nt©L« v‹W« v¢rÇ¤J mD¥ãdh®.

� u h k e h j ò u « m u R b g h J kU¤Jtkid¡F¥ nghF« tÊÆš M « ò y ‹ á š t ª j c j É M Œ t h s U ¡ F i f n g á Æ š x U m i H ¥ ò t ª j j ‹ n g Ç š m t ® M«òy‹ir âU¥ghiy¡Fo fhtš Ã i y a ¤ â ‰ F b r Y ¤ J k h W c¤juÉ£lh®. âU¥ghiy¡Fo fhtš Ãiya¤âš fhtš f©fhÂ¥ghs® âU. kÆšthfd‹ k‰W« I.Í. M » n a h ® ï U ª j d ® . m t ® f Ÿ M « ò y ‹ R ¡ F t ª J i r a J KfkJÉ‹ cliy¥ gh®itÆ£L áy¥ òif¥gl§fŸ vL¤J¡ bfh©ld®. â U ¥ g h i y ¡ F o f h t š

Ãiya¤âÈUªJ ïu©L fhty®fŸ M«òy‹áš V¿¡bfh©lã‹ M«òy‹° uhkehjòu« muád® bghJ kU¤Jtkid¡F¢ br‹wJ.

gÇªJiufŸ:� gÂÆil Ú¡f« brŒa¥g£LŸs cjÉ MŒths®

fhËjhir cldoahf ifJ brŒJ bfhiy F‰w¤â‰fhf Úâ Érhuiz el¤j¥gl nt©L«. v°ãg£oz« fhtš Ãiya¤âÈUªJ ïlkh‰w« brŒa¥g£l k‰w 6 fhty®fS« ifJ brŒa¥g£L mt®fŸ ÛJ« bfhiy¡ F‰w« Rk¤j¥gl nt©L«.

� Jiz¡ f©fhÂ¥ghs® âU. nrf® r«gt« elªj áy ÃÄl§fËnyna v°ãg£oz« fhtš Ãiya¤â‰F tªJ cjÉ MŒths® fhËjhrhš á¤âutij brŒJ bfhiy brŒa¥g£l iraJ KfkJÉ‹ kuz¤ij Vnjh jdJ j‰fh¥ã‰fhf f h Ë j h ° R £ L ¡ b f h ‹ w j h f e h l f ¤ i j mu§nf‰Wtj‰F cjÉíŸsh®. Mfnt, mt® ÛJ« bfhiy¡F clªijahf ïUªjj‰fhfî« mjid kiw¥gj‰F Jiz¥ òÇªjj‰fhfî« tH¡F¥gâî brŒa¥gl nt©L«. murh§fkhdJ ïªj khâÇahd fhtšJiw á¤utijfisí« kuz§fisí« jL¥gj‰fhf mid¤J fhtš Ãiya§fËY« á.á.o.É. nfkuh¡fis¥ bghU¤j nt©L«.

� o.nf.ghR tH¡»‹ tÊfh£LjÈ‹go iraJ KfkJÉ‹ FL«g¤jhU¡F ifJ bknkh bfhL¡fhj fhuz¤jhš v°ãg£oz« fhtš Ãiya¤ij¢ nr®ªj fhty®fŸ, Jiz¡ f©fhÂ¥ghs® k‰W« f©fhÂ¥ghs® M»nah® ÛJ tH¡F¥ gâî brŒa nt©L«.m¿É¡f¥g£LŸs 5 y£r« %ghŒ ïH¥ÕlhdJ 10 y£r« %ghahf ca®¤â¤ ju¥gl nt©L«. mt® FL«g¤âš xU xUtU¡F murh§f ntiy mË¡f¥gl nt©L«.


ïªj¤ ÔghtËÆ‹nghJ, mo¤j£L k¡fŸ mâf«

thœ»w, njr¤ jiyefÇ‹ ïjakhf¤ âfG«

â Ç n y h ¡ ò Ç g F â Æ š k j e š È z ¡ f «

Ô¡»iuahdJ. m¡nlhg® 23š bjhl§» bjhl®ªJ

_‹W eh£fS¡F ïªJ¡fS« K°È«fS« xUt®

ÛJ xUt® f‰fis åá jh¡»¡bfh©lâš, m§F

beU§» thG« gšntW rka§fis¢ rh®ªj

c i H ¥ g h Ë k ¡ f Ë i l n a ï U ª J t ª j

xUik¥gh£L¥ ghu«gÇa« mÊ¡f¥g£LÉ£lJ.

1 9 8 4 š Ó ¡ » a ® f S ¡ F v â u h f e l ª j

ïd¥gLbfhiy¡F¥ ãwF ïªj bgUefu¤ij¢

nr®ªj K‰ngh¡F m¿P®fŸ kjbt¿¥ gj‰w§fŸ

el¡fht©z« jL¥gj‰fhf bgUksî¡F

bt‰¿fukhd Ka‰áfis nk‰bfh©ld®. flªj

ïu©L tUl§fshf tl ïªâahÉ‹ k‰w

gFâfis¥ nghš âšÈí« á‹d¢ á‹d kjbt¿¥

gj‰w¤ij rªâ¤J tªâU¡»wJ. ïJ bgÇa

m s î ¡ F b t Ë n a b j Ç a t u t š i y .

ö©oÉLtj‰F elªj Mu«g f£l Ka‰áfS¡F¥

ãwF, všyh r_f§fisí« nr®ªj kj¢rh®g‰w

v©z« bfh©nlhÇ‹ jiypLfŸ fhuzkhf

mªj¥ gj‰w ÃiyikfŸ go¥goahf k§»

kiwªJÉ£lJ.

ÔghtË ehËš âÇnyh¡òÇ bfhGªJÉ£L

vÇªjnghJ mJ gyU¡F Éa¥gË¡fÉšiy.

ïu©L tUl§fS¡F K‹ò ghuâa #djh f£á

j‹Dila ãujk kªâÇ nt£ghsuhf enuªâu

nkhoia K‹ÅW¤âaâÈUªnj r§ gÇthu¤âd®

ïªJ k¡fS¡»ilna kj cz®îfis¡ »s¿É£L

ï°yhÄa®fS¡F vâuhf mªj cz®îfis¤

â U ¥ ò t j h f g y ò f h ® f Ÿ b j h l ® ¢ á a h f

t ª J b f h © L j h ‹ ï U ª j d . g h . # . f .

M£áaâfhu¤ij¡ if¥g‰¿a ãwF mo¡fo

kjbt¿ t‹KiwfŸ el¡f¡TL« v‹gJ, nkho xU

Ô É u ï ª J ¤ J t h j i y t ® m š y v ‹ W

Ã i d ¤ J ¡ b f h © o U ª j g y U « â i f ¤ J ¥

btW¥ò v‹D« beU¥ò-m#Œ MÎ®th¤ kAhãuõh°jh

šÈÆš âÇnyh¡òÇ gFâÆš rÛg¤âš elªj kjbt¿ t‹Kiw m§F áy eh£fshf âfd‹Wbfh©oUªj gj‰w¤ij bfhGªJÉ£L vÇa it¤JŸsJ.

šÈÆš âÇnyh¡òÇ gFâÆš rÛg¤âš elªj kjbt¿ t‹Kiw m§F áy eh£fshf âfd‹Wbfh©oUªj gj‰w¤ij bfhGªJÉ£L vÇa it¤JŸsJ.


n g h d h ® f Ÿ .

âÇnyh¡òÇ v‹gJ

gšntW t£l§fshf

ãÇ¡f¥g£LŸs xU

b g Ç a F o Æ U ¥ ò ¥

g F â a h F « . 1 9 4 7

ã Ç É i d Æ ‹ n g h J

m f â f s h d t ® f Ÿ

m§F tá¤J tªjd®.

ã‹d® mtru Ãiy

M £ á Æ ‹ n g h J ,

m‹iwa fh§»u°

m u R x › b t h U

FL«g¤â‰F« 22 rJu

mo Ãy« tH§»aJ.

mjdhš âÇnyh¡òÇ xU Äf¥bgÇa kW Foak®î¥

gFâahf cUbtL¤jJ. 1984‹ Ó¡»a k¡fS¡F

vâuhd gLbfhiy¤ jh¡FjšfË‹nghJ nkhrkhf

ghâ¡f¥g£l gFâfËš, k¡fŸ beU¡fkhf thG«

âÇnyh¡òÇí« x‹W. ïijaL¤J Ãiwa Ó¡»a®fŸ

ïªj¥ gFâia É£L btËna¿d®. j‰nghJ ïªj¥

gFâ mªj 22 rJu mo åLfisí« bgÇa nrÇ¥

gFâfisí« cŸsl¡»ajhf ïU¡»wJ. ï§F

FoÆU¥ngh® bgU«ghY« thšÛ» r_f¤ijí«

ï°yhÄa rka¤ijí« nr®ªjt®fŸ. k‰wt®fËš

bgU«ghyhndh® »H¡F c¤juãunjr¤âÈUªJ«,

ÕfhÇÈUªJ« òy«bga®ªJ tªjt®fŸ.

ï§FŸs bgU«ghyhd thšÛ» r_f¤jt®fŸ

murh§f J¥òuî¤ bjhÊyhs®fŸ. Mfnt, ït®fŸ

bgUksî¡F¥ bghUshjhu ßâahf¥ ghJfh¥ghf

ïU¥gt®fŸ. ïªj¥ gFâÆš ï°yhÄa®fŸ áW

fil cÇikahs®fshfî«, ÉahghÇfshfî«

cŸsd®. òy«bga®ªnjh® jiyef® KGtJ« áW

áW ntiyfis¢ brŒgt®fshf cŸsd®. flªj

fhy§fËš ï¥gFâÆ‹ mid¤J¥ ãÇîfisí«

n r ® ª j ï i s P ® f Ë i l n a Ú o ¤ J t U » w

ntiyÆ‹ik¥ ãu¢rid âU£L, r§»È g¿¥ò,

f Ÿ s ¢ r h u h a « c Ÿ Ë £ l á W F ‰ w § f Ÿ

bgUFtj‰F¡ fhuzkh»íŸsJ. F‰w§fËš

<LgL« áW áW F«gšfŸ ï§F brašgL»‹wd.

mªj¡ F«gšfS¡»ilna mo¡fo nkhjšfŸ

el¥gJ©L. mjdhš, ï§F mo¡fo r©ilfŸ

bto¡»‹wd. FonghijÆ‹ fhuzkhf V‰gL«

ï¤jifa r©ilfS¡F ïj‰F K‹ kj¢rha«

ór¥g£lJ ïšiy v‹W ï¥gFâ k¡fŸ ïªj¡

f£LiuahsÇl« bjÇÉ¤jh®fŸ.

m¡nlhg® 23 m‹W

khjh » brs¡» v‹w

á W j ‰ f h È f

nfhÆÈ‹ K‹ghf

thšÛ» r_f¤ijí«

ï°yh« rka¤ií«

n r ® ª j á y U ¡ F «

ï i l n a V ‰ g £ l

r © i l K G

m s É y h d k j ¡

fytukhf kh¿aJ.

ïu©L F«gšfS«

f‰fis åá¤ jh¡»¡

b f h © o U ª j n g h J

b g h J k ¡ f Ÿ

K « K u k h f Ô g h t Ë i a b f h © l h o ¡

bfh©oUªjd®. kWehŸ thšÛ»fŸ áy® âu©L

br‹W ï°yhÄa®fŸ thG« gFâfŸ ÛJ fšåá¤

jh¡»d®. ïJ K‹dhŸ gh#f r£lk‹w cW¥ãd®

RÅš it¤ah MjunthL elªjjhf¡ Tw¥gL»wJ.

ï°yhÄa®fŸ âU¥ã¤ jh¡»d®. m¡nlhg® 25«

njâ m‹W nkY« mâfkhd t‹KiwfŸ elªjd,

mij¤ bjhl®ªJ Cul§F c¤juî ãw¥ã¡f¥g£lJ.

gFâna bfhâ¤J¥ nghÆUªj ÃiyÆY« nghärh®

J¡f¤ij btË¥gL¤Jtj‰fhf¤

j‹id¤jhnd rh£ilahš

mo¤J j©o¤J¡bfhŸtij

mo¥gilahf¡bfh©l mªj

lhÍah C®ty« c©ikÆš

K°È«fŸ j§fSila gy¤ij¡

fh£o¡bfhŸtj‰fhf V‰ghL

brŒa¥gL»wJ v‹W TW«

Rtbuh£ofS« J©L¥

ãuRuf§fS« btËÆl¥g£ld.

n g h ä r h ® t ‹ K i w a h s ® f S ¡ F J i z

nghdjhfî«, t‹KiwfŸ elªj _‹W eh£fS«

jh¡Fjš el¤Jtj‰F thšÛ»fis nghärh®

C ¡ f ¥ g L ¤ â a j h f î « b g U « g h ‹ i k a h d

ï°yhÄa®fŸ e«ò»‹wd®. “V‹ Kjš ehns

Cul§F c¤juî ãw¥ã¡f¥glÉšiy? ïªj¥

v§fË‹ òfh®fS¡F brÉ rhŒ¡fÉšiy” vd

âÇnyh¡òÇ 27« ãsh¡if¢ nr®ªj nlÅZ TW»wh®.

K°È«fŸ “mªÃa®fŸ” v‹W«,

Mdhš mt®fS¡F âšÈÆ‹

ikakhd kht£l§fËš Ãy«

ïU¡»wJ v‹W« mªj¥

ãu¢rhu§fËš Tw¥g£lJ.

fytu¤jhš ghâ¡f¥g£l gFâia¥ gh®itÆ£l

r_f nrtf®fS« nghärh® ïªj F‰w¢braY¡F

Jiz nghdjhf bjÇÉ¡»‹wd®. gh#f jiyt®

it¤ah, âÇnyh¡òÇ fhtš Ãiya mâfhÇ M»nah®

ÛJ òfh® bfhL¡f¥g£L«, mt®fsJ g§F F¿¤J

ÉrhÇ¡f¥glÉšiy. ifJ brŒa¥g£lt®fËš 80

rjåj« ng® K°È«fŸ. Mfnt, K°È«fŸ jh§fŸ

tŠá¡f¥gLtjhf Ãid¡»‹wd®.

_y fhuz«â O ® c z ® ¢ á ¡ b f h ª j Ë ¥ ã š V ‰ g £ l

t‹Kiwahf¤jh‹ bjÇ»wJ v‹whY« Tl, mªj

t‹Kiw bto¥gj‰fhf fh¤âUªjJ. khjh »

brs¡» Mya¡ Tlhu« thšÛ»fshš ïªj tUl

etuh¤âÇ bfh©lh£l¤ijbah£o ïªj¥ gFâÆ‹

kNâ K‹ghf mik¡f¥g£lJ. mªj j‰fhÈf¡

nfhÆš jruh bfh©lhl¥g£l 9 eh£fS¡F k£Lnk

m§F ïUªâU¡f nt©L«. Mdhš, mªj¤

j ‰ f h È f T l h u « Ô g h t Ë t i u , m j h t J

m ¥ ò w ¥ g L ¤ j ¥ g £ o U ¡ f n t © o a f h y

msit¤jh©o nkY« xU khj¤â‰F m§nfna

ïUªjJ. mªj¡ nfhÆÈ‹ bjh©l®fŸ ehŸ

KGtJ« xÈbgU¡»Æš g#id¥ ghlšfis xÈ¡f

it¤J¡bfh©oUªjd®. mJ rhiyÆ‹ kWg¡f«

ekh° brŒgt®fS¡F¤ bjhªjuthf ïUªjJ.

t‹Kiw bto¥gj‰F K‹ng ïªj¥ gFâÆš xU

gj‰w« V‰g£oUªjJ.

20« ãsh¡»š FoÆU¡F« iròÔ‹ ï›thW

TW»wh®: “kNâ Óuik¡f¥g£L¡ bfh©oUªjjhš

ukyh‹ fhy¤âš xU j‰fhÈf¡ Tlhu« mik¡f

Ã®thf¤âl« mDkâ nf£nlh«. mâfhÇfŸ mDkâ

kW¤JÉ£ld®. Mdhš, khjh » brs¡» xU

khj¤â‰F« nkš Úo¥gj‰F mDkâ¡f¥g£lJ.

ït‰¿‰bfšyh« nkyhf v§fŸ ãŸisfŸ ifJ

brŒa¥gL»‹wd®. ïij¥g‰¿ eh§fŸ v‹d

Ãid¥gJ?”

thšÛ»fŸ 20« ãsh¡»š ï°yhÄa®fisí«

j§fisí« ãÇ¡F« xU á¿a ikjhd¤âšjh‹

j‰fhÈf¡ nfhÆiy mik¤JŸsd®. mj‰F

j§fS¡F cÇik ïU¥gjhf mt®fŸ TW»‹wd®.

fhy X£l¤âš, ïªj ikjhd« khiy ntisfËš

k¡fŸ rªâ¤J¥ ngR« ïlkhfî«, FHªijfŸ

ÉisahL« ïlkhfî« kh¿íŸsJ. ikjhd¤â‹

_iyÆš F¥igfŸ bfh£L« ïl¤âšjh‹ ïªj

brs¡» mik¡f¥g£lJ. thšÛ»¡fŸ, jh§fŸ

brs¡»ia vG¥òtj‰fhf mªj ïl¤ij R¤j«

brŒjjhfî«, j§fsJ kj cz®î rh®ªj mªj

ïl¤â‰F K°È«fŸ kâ¥gË¡fÉšiy v‹W

F‰w« rh£L»‹wd®. nfhÆiy K‹Å£L

bjhl®¢áahf ïiu¢rš vG¥g¥g£lJ j§fS¡F

bjhšiyahf ïUªjjhfî« MdhY« ïªJ¡fË‹

k j ¢ r « ã u j h a § f Ë š j h § f Ÿ x U n g h J «

FW¡»lÉšiy v‹W« K°È«fŸ TW»‹wd®.

ïªj¤ jUz¤âš ïU ju¥ãdÇlK« btW¥òz®î

mâfÇ¤âU¡»wJ. “thšÛ»fŸ Fo¤JÉ£L ïªj¥

gFâÆš ãu¢rid brŒtj‰F ÉU«ò»‹wd®.

mt®fS¡F t‹KiwÆš ÉU¥gK©L” v‹»wh®

ï§F FoÆU¡F« xU K°È«. “K°È«fŸ kh£L

ïiw¢áia rh¥ã£LÉ£L Ä¢r«Ûâfis v§fŸ

fhyÅ¡FŸ åR»‹wd®. mt®fŸ midtU«

»ÇÄdšfŸ,” v‹W xU thšÛ» FoÆU¥òthá

TW»wh®.

ïªj khjh » brs¡» Étfhu« V‰bfdnt

fd‹Wbfh©oUªj Ãiyikia bfhGªJÉ£L

vÇí« Ôahf kh‰¿É£lJ. ciH¥ghË k¡fŸ thG«

gFâfËš flªj ïu©L M©Lfshf gRtij¡F

vâuhd ãu¢rhu¤ij r§ gÇthu mik¥ãd®

â£lÄ£l KiwÆš nk‰bfh©ld®. nkho jdJ

nj®jš ãu¢rhu¤ij Mu«ã¤j mnj neu¤âš,

jiyefu« KG¡f fhsh‹fis¥ nghy guÉa,

mJtiuÆš ahU¡F« bjÇahj mik¥òfŸ gRtij

vâ®¥ò¥ ãu¢rhu§fis¤ bjhl§»d.

mnj neu¤âš, K°È«fËlÄUªJ Ãy¤ij¡

if¥g‰W« ãu¢rhuK« jiyö¡»aJ. r§ gÇthu«

Ãyk‰w ïªJ¡fis, F¿¥ghf jÈ¤Jfisí«

òy«bga®ªJ tªjtiuí« âšÈ thœ K°È«fS¡F

vâuhf¤ âu£L« Ka‰áfËš <Lg£lJ. K°È«fŸ



“mªÃa®fŸ” v‹W«, Mdhš mt®fS¡F âšÈÆ‹

ikakhd kht£l§fËš Ãy« ïU¡»wJ v‹W«

mªj¥ ãu¢rhu§fËš Tw¥g£lJ.

fytu¤â‰F ã‹ mik¡f¥g£l rkhjhd FGÉ‹

cW¥ãdU«, c¢rÚâk‹w tH¡f¿PUkhd

Mânfrt‹ ï›thW TW»wh®: “âÇnyh¡òÇÆš

rÛgfhykhf r§ gÇth® Kid¥òl‹ brašgl

bjhl§»íŸsJ. mJ fytu§fS¡F V‰w gFâ

v‹W r§ gÇthu« milahs« f©LŸsJ. flªj

#]iyÆš É°t ÏªJ gÇõ¤, g{u§jŸ, mnjhL

r«gªj¥g£l ÏªJ kŠ¢ M»a mik¥òfŸ ïªj¥

gFâÆš âObud RWRW¥òl‹ brašgl Mu«ã¤jd.

F¿¥ghf mt®fŸ thšÛ» r_f¤âdiu âu£l¤

bjhl§»d®. É°t ÏªJ gÇõ¤â‹ 50tJ

bjhl¡f ehshd Mf°£ 17 m‹W fšah©òÇÆš

ïUªJ âÇnyh¡òÇÆ‹ 33tJ ãsh¡»š cŸs

kâdh brs¡ tiuÆš, É.v¢.ã. mik¥ã‹

âÇnyh¡òÇ »is f¤â, f£ilfŸ, Ah¡» k£ilfŸ,

ng°ghš k£ilfSl‹ xU C®ty« elªâaJ.

mt®fŸ K°È«fS¡F«, gh»°jhD¡F« vâuhd

KH¡f§fis vG¥ãago, K°È«fŸ mâf« thG«

gFâ tÊahf C®ty« br‹wd®. ïj‰bfšyh« eh‹

òif¥gl Mjhu§fŸ it¤âU¡»nw‹”.

âšÈÆ‹ bk£nuh uÆš â£l¤â‰fhf 15« ãsh¡if¢

nr®ªj 169 K°È« FL«g§fŸ ntW ïl¤âš

Foak®¤j¥glyh« v‹w jftš tªjij¤ bjhl®ªJ,

ïªJ¤th mik¥òfis¢ nr®ªnjh® ïªj gFâÆš

TLjš Kid¥òl‹ brašgl¤ bjhl§»d®.

K ° È « f i s ¡ F o n a ‰ W t j ‰ f h f , t h š Û »

fhyÅ¡F¥ g¡f¤âš cŸs xU ïl¤ij murh§f«

nj®ªbjL¤jJ. “gh#f v«.ã. knfZ»Ç cŸË£l r§

gÇthu¤âd® thšÛ» k¡fËilna, mt®fS¡F¥

g¡f¤âš “»ÇÄdš ng®tÊfŸ” Foak®¤j¥gl

ï U ¥ g j h f ã u ¢ r h u « b r Œ j d ® , ” v ‹ » w h ®

Mânfrt‹.

“ïªj¡ fytu§fŸ r§ gÇthu¤âdÇ‹ ö©LjÈš

mt®fsJ MjunthL elªjd. ÔghtË eŸËuÉš,

ï§FŸs xU bjhl¡f¥ gŸËÆš, vâ®fhy

elto¡iffŸ g‰¿ Éthâ¥gj‰fhf mtru¡ T£l«

x‹iw É.v¢.ã. el¤âaJ. RÅš it¤ah xU

F«giy¤ âu£o gšntW ïl§fËš K°È«fis¤

jh¡»ajhf¡ Tw¥gL»wJ. m¡nlhg® 31š khjh »

brs¡»Æš thšÛ» k¡fŸ g#id el¤j âšÈ

khef® Ã®thf« mDkâ¤jJ. mj‹_y« ï§FŸs

NHš nkY« mghafukhdjhf kh¿aJ. mªj¥ g#id

mªj¥ gFâ gh#f jiyt®fŸ K‹ÅiyÆnyna

elªjJ. nghärh® KjÈš RÅš it¤ah, knfZ»Ç

cŸË£l fytu¤ij¤ ö©oa gh#f jiyt®fis,

r_f mikâia¡ Fiy¤jj‰fhf¡ ifJ brŒa

n t © L « . M d h š , n g h ä r h ® f y t u § f Ë š

v ª j É j ¤ â Y « r « g ª j ¥ g l h j K ° È «

ïisP®fis¤jh‹ ifJ brŒJŸsd®,” v‹»wh®

Mânfrt‹.

kj cz®îfis¡ »s¿ÉLtj‰fhd r§ gÇthu

Ka‰áfŸ ïj‰F K‹ v¥nghJ« ï›tsî ÔÉu

Kid¥nghL ïUªjâšiy. âšÈia¢ R‰¿íŸs

gthdh, g£È, eªjdh»Ç, ÓkhòÇ, K©£fh k‰W«

ng§¡e® M»a áWefu§fËY« »uhk§fËY« ïnj

ngh‹w r«gt§fŸ elªjd. ïªj¥ gFâfŸ

m i d ¤ â Y « e i l K i w Æ š c Ÿ s r _ f ¥

gH¡ftH¡f§fS«, kj« rh®ªj gH¡ftH¡f§fS«

K°È«fS¡F vâuhf ïªJ¡fis¤ ö©oÉL«

tifÆš kjbt¿kakh¡f¥g£ld.

nghä° clªij:k¤âÆš M£á kh‰w« V‰g£l ãwF fhtšJiwÆd®

ïªj¡ F‰wthËfS¡F clªijahf ïU¥gJ

F¿¤J muáašthâfŸ ngá tU»‹wd®. ïªâa

f«ôÅ°£ (kh®¡á°£ - byÅÅ°£ - ÉLjiy)

f£áÆ‹ muáaš jiyik¡ FG cW¥ãd® fÉjh

»UZz‹ T¿ajhtJ: “gthdhÉš nghärhÇ‹

brašghL ÄFªj nfŸÉ¡F cÇajhf ïU¡»wJ. <¤

g©oifÆ‹nghJ ‘gRtij' brŒa¥gl ïU¥gjhf

tjªâfŸ gu¥g¥g£ld. mij¤bjhl®ªJ ï§F

Foir¥ gFâfËš cŸs K°È«fË‹ åLfËš

nghärh® nrhjid el¤âd®. mªj¥ g©oif¡F

v â u h d b t W ¥ ò z ® î f i s ¥ g u ¥ ò » w

Rtbuh£ofisí« J©L¥ ãuRu§fisí« ïªJ¤th

mik¥òfis¢ nr®ªnjh® g»u§fkhd KiwÆš

ÉÃnah»¤jd®. mij¤ bjhl®ªJ K°È«fË‹

mªj¥ g©oif mt®fS¡F xU m¢r« Nœªj

ehshf kh¿aJ. nghärh® vªj elto¡ifí«

vL¡fÉšiy.

“kWgoí« bkhAu« g©oifiabah£o, KjšehŸ

el¡fÉUªj “lhÍah” C®ty¤ij¥ g‰¿a e¢R¡

f U ¤ J f Ÿ g u ¥ g ¥ g £ l d . J ¡ f ¤ i j

btË¥gL¤Jtj‰fhf¤ j‹id¤jhnd rh£ilahš

mo¤J j©o¤J¡bfhŸtij mo¥gilahf¡

bfh©l mªj lhÍah C®ty« c©ikÆš


K ° È « f Ÿ j § f S i l a g y ¤ i j ¡

fh£o¡bfhŸtj‰fhf V‰ghL brŒa¥gL»wJ v‹W

TW« Rtbuh£ofS« J©L¥ ãuRuf§fS«

btËÆl¥g£ld. nkho muá‹ neuo f£L¥gh£oš

cŸs âšÈ fhtšJiwahdJ, áWgh‹ik k¡fŸ

j§fSila C®ty¤ij t‹Kiw Äu£lÈ‹¿

ghJfh¥ghf el¤jyh« vd cWâaË¡f¤ jt¿aJ.

khwhf, nghärhnuh áWgh‹ikÆd® ghJfh¥ghf

ïU¡f ÉU«ãdhš j§fSila lhÍah C®ty¥

ghijia RU¡»¡bfhŸs nt©L« vd T¿d®.

áWgh‹ikÆd® mj‰F cl‹g£ld®. MdhY«,

gh#f v«všV K‹ÅiyÆš, Mâ¡f rhâahd #h£

r_f¤ij¢ nr®ªj MÆu¡fz¡fhd k¡fŸ

âu£l¥g£l “kfhgŠrha¤J” el¤Jtj‰F nghärh®

m D k â m Ë ¤ j d ® . k f h g Š r h a ¤ â ‹

btË¥gilahd neh¡f« lhÍah C®ty¤ij

jL¥gJjh‹.

flªj áy khj§fshf eh£o‹ jiyefÇš el¡F«

kjbt¿ t‹KiwfŸ nk‰F c¤juãunjr¤âš elªj

kjbt¿ t‹KiwfË‹ bjhl®¢ána vd muáaš

gh®itahs®fŸ fUJ»‹wd®. “y› ÍAh¤” v‹w

bgaÇš #h£ k¡fË‹ kj cz®îfis gh#f

ö©oaJ. t‹Kiw¢ brašfËš <Lgl thšÛ»

k¡fis¤ âu£oaJ. âšÈÆY« r§ gÇthu

bjh©l®fŸ ïnj ngh‹w Ka‰áfËš <Lg£ld®.

f y t u § f i s ¥ g a ‹ g L ¤ â k ¡ f Ë i l n a

V‰gL¤j¥g£l kjîz®î rh®ªj ghFghLfŸ, flªj

ehlhSk‹w¤ nj®jÈš gh#fî¡F bgÇa

mWtilia¡ bfhL¤jd. âšÈ r£lk‹w

n j ® j i y b a h £ o g h # f ï n j c ¤ â i a ¡

ifah©ljhf¤ bjÇ»wJ.

“âšÈia¢ nr®ªj xU _¤j g¤âÇifahs® ï›thW

TW»wh®: “vâ®¡f£áfË‹ th¡F t§»ia

cil¥gnj mt®fsJ neh¡f«. flªj nj®jÈš jÈ¤

k¡fS« ïju ÉË«òÃiy k¡fS« M« M¤Ä

f£á¡F bkh¤jkhf th¡fË¤jd®. thšÛ»fisí«

k‰w áy rKjha¤âdiuí« ïªj js¤âÈUªJ

btËna bfh©LtªJÉ£lhš, âšÈ r£lrigÆš

gh#f bgU«gh‹ik bgWtj‰F mâf thŒ¥òfŸ

cŸsd. mJ ïªJ-K°È« fytukhf¤jh‹ ïU¡f

nt©L« v‹w mtáa« ïšiy. ïu©L jÈ¤

r_f§fis x‹W¡bfh‹W nkhjÉ£lhny Tl

n g h J « , m J g h # f î ¡ F r h j f k h » É L « .

cjhuzkhf, flªj nj®jÈš M«M¤Ä f£á¡F

Mjuthf th¡fË¤j thšÛ», rh‹á M»a ïu©L

r _ f § f i s ¢ n r ® ª j t ® f S « , Ô g h t Ë

ÉHhÉ‹nghJ kŠR-fh-âšyh g©oifÆ‹nghJ

x‹W¡bfh‹W nkhâ¡bfh©ld®. gh#fî¡F

rh®ghd th¡Ffis xU§»iz¡f Koí«. (2004«

M©L¤ nj®jÈš) ïªj¤ bjhFâÆš gh#f 3,383

th¡F É¤âahr¤ânyna M« M¤Ä f£áÆl«

njhšÉailªjJ. âšÈÆš gh#f f£áÆ‹

mo¤js« tYt‰wjhf ïU¥gjhY«, j‹id

K‹ÅW¤jtj‰F V‰w xU tÓfukhd jiyt®

ïšyhjjhY« vªj tifÆyhtJ th¡Ffis¥

ãÇ¥gJ gh#fî¡F mtáakh»wJ.”

nghärh® t‹Kiwahs®fS¡F

Jiz nghdjhfî«, t‹KiwfŸ

elªj _‹W eh£fS« jh¡Fjš

el¤Jtj‰F thšÛ»fis

nghärh® C¡f¥gL¤âajhfî«

bgU«gh‹ikahd

ï°yhÄa®fŸ e«ò»‹wd®.

âÇnyh¡òÇ t‹KiwÆ‹ ã‹dÂÆš cŸst®

v‹W Tw¥gL« RÅš it¤ah 2014 nj®jÈš M«

M¤Ä f£á nt£ghsÇl« (uh#] â§f‹) Rkh® 18,000

th¡FfŸ É¤ahr¤âš bt‰¿ thŒ¥ig ïHªjh®.

âšÈÆ‹ òwef® gFâfËY« M« M¤Ä f£á

F¿¥ãl¤j¡f msÉš tYthd mik¥ig¡

f£oíŸsJ.

mik¥ò rh®ªj jiyik rh®ªj njhšÉfis

rkhË¥gj‰F kj¤â‹ bgauhš mšyJ rhâÆ‹

bgauhš th¡Ffis¤ âu£LtJ v‹w, Ã%ã¡f¥g£l

brŒKiw ifahs¥gL»wJ. thšÛ» k¡fË‹

t h ¡ F f i s j d ¡ F M j u t h f ¤ â u £ L t J

âÇnyh¡òÇÆš k£Lkšyhkš âšÈ KGtJnk

jd¡F rhjfkhd NHiy V‰gL¤J« v‹W gh#f

fz¡F¥ ngh£lJ. MÆD«, nj®jš Mjha¤â‰fhf

ï¤jifa ãÇÉid c¤âfis¡ ifahŸtJ

ï ª â a h É ‹ g ‹ K f ¥ g © g h £ L r K j h a ¡

f £ l i k ¥ ã š x U Ã u ª j u k h d f h a ¤ i j

V‰gL¤âÉL«.

Mjhu«: ‘~ãu‹£ iy‹' et«g® 28, 2014

23


x›bthU kukhf¡ fl¡f¡ fl¡f MHkhd

m¢r« xU fhlhf Kis¡»wJ.” ãÇ£lid¢ “nr®ªj K‹dhŸ ca®Úâk‹w Úâgâ r® ÉšÈa«

nk¡bg®r‹ T¿a brh‰fŸ ïit. nghä°

ml¡FKiwfis mt® v›tsî f¢ájkhf

á¤jÇ¤âU¡»wh® v‹w Éa¥ò vtU¡F« V‰gL«.

ga§futhj« k‰W« Ó®Fiyî elto¡iffŸ (jL¥ò)

r£l¤â‹ (jlh) Ñœ F‰wthËfshf j©lid

mË¡f¥g£oUªj 11 K°È«fis ÚâgâfŸ v¢.vš.

lh£^, á.nf. lh£^ ïUtU« bfh©l c¢rÚâk‹w

mk®î¡ FG 2012 br¥l«g® 26 m‹W ÉLjiy

b r Œ j J . r £ l ¤ i j j t w h d K i w Æ š

ga‹gL¤âaj‰fhf I.Í., v°.ã. ïUtiuí«

c¢rÚâk‹w« fLikahf v¢rÇ¤jJ. F‰wk‰w vªj

xU jÅ kÅjU¡F«, “eh‹ ga§futhâ mšy,

Mdhš v‹Dila bga® fh‹ v‹W ïU¥gjhš

ïªj¤ bjhšiyfis mDgÉ¡f nt©Lkh” v‹w

cz®î V‰glhkš ïU¥gij nghärh® cWâ¥gL¤j

nt©L« v‹W c¢rÚâk‹w« T¿aJ (â Ï©L,

br¥l«g® 27, 2012).

2014 nk 16 m‹W ÚâgâfŸ V.nf.g£eha¡, É. nfhghy fîlh M»nah® bfh©l k‰bwhU mk®î¡ FG, ga§futhj jL¥ò¢ r£l¤â‹ (jlh r£l¤â‰F gâyhf bfh©Ltu¥g£l bghlh r£l«) Ñœ 6 K°È«fS¡F vâuhf xU áw¥ò Úâk‹w« mË¤j Ô®¥igí« j©lidiaí« jŸSgo brŒjJ. 2002 br¥l«g® 24 m‹W F#uh¤â‹ fhªâ efÇš cŸs m¡õ®jh« nfhÉÈš elªj xU ga§futhj jh¡Fjš bjhl®ghd tH¡»š ca®Úâk‹w« mË¤j¤ Ô®¥ãš ïªj¡ FG jŸSgo brŒjJ. ÚâgâfŸ j§fŸ Ô®¥ãš ï›thW T¿ÆUªjd®: “bghlh áw¥ò Úâk‹w¤jhš 1.7.2006 m‹W bghlh tH¡F v©.16/2003š mË¡f¥g£l Ô®¥ò«, F#uh¤ khÃy muR vâ® Mj«ghŒ RnykhghŒ m{nkÇ t H ¡ » š m f k j h g h ¤ c a ® Ú â k ‹ w ¤ j h š mË¡f¥g£l Ô®¥ò« jŸSgo brŒa¤ j¡fit v‹W

eh§fŸ fUJ»nwh«. ïij¤ bjhl®ªJ, V-2, V-4, V-6 M»nahU¡F mË¡f¥g£l kuz j©lidí« V-3¡F mË¡f¥g£l MíŸ áiw¤ j©lidí«, V-5 ¡ F m Ë ¡ f ¥ g £ l g ¤ j h © L f L § f h t š j©lidí« jŸSgo brŒa¥gL»‹wd.

2014 #]iy 31š xU tH¡»š

Ô®¥gË¤j g«ghŒ ca®Úâk‹w«,

kfhuhZouhÉš elªJŸs fhtš

Ãiya rhîfËš cÆÇHªnjh®

áWgh‹ik kj¤âdU« (mjhtJ

K°È«fS«) jÈ¤JfS«jh‹

vd bjÇa tU»wJ v‹W T¿aJ.

v§fŸ K‹ nkšKiwpL brŒJŸs midtiuí«

nk‰T¿a fhuz§fshš eh§fŸ ÉLÉ¡»nwh«

v‹gjhY«, V‰bfdnt eh§fŸ jŸSgo brŒj mnj

f h u z § f Ë ‹ Ñ œ V - 1 ¡ F j © l i d

m Ë ¡ f ¥ g £ o U ¡ » w J v ‹ g j h Y « , m t ®

nkšKiwpL brŒaÉšiy v‹whY« mtiuí«

eh§fŸ mtU¡F ã‹tU« Úâk‹w§fshš

mË¡f¥g£l Iªjh©L¡ fL§fhtš áiw¤

j©lidÆÈUªJ, ïªj Úâk‹w¤â‰F murik¥ò

rhrd¤â‹ r£lciu 142‹ Ñœ mË¡f¥g£LŸs

mâfhu¤â‹go ÉLjiy brŒ»nwh«. mt®

V‰bfdnt jdJ j©lid¡ fhy¤ij áiwÆš

fÊ¤JÉ£lh® v‹gij eh§fŸ m¿nth«. vÅD«,

ga§futhj F‰w¢ braÈš <Lg£ljhf jtwhf Ô®¥ò

mË¡f¥g£ljhš V‰g£l mt¥ngÇÈUªJ mtiu

ÉLÉ¡f eh§fŸ ÉU«ò»nwh«. ïj‹ _y« mt®

v›Éj rªnjf¤â‰F« ïlk‰wtuhf jdJ

FL«g¤â‰F¤ âU«ã¢ bršy Koí«.”

K°È«fS« nghäR«- V.Í. üuÂ

£l¤ij brašgL¤J« JiwÆš vªj msÉ‰F kjthj gif cz®îfŸ rC¿¥nghÆU¡»‹wd v‹w mâ®¢á jU« jftšfis gšntW Érhuiz¡ FG¡fË‹

m¿¡iffŸ btË¥gL¤âíŸsd. ïUªjnghâY«, mJF¿¤J bfhŠrK« ftd¤âš

bfhŸs¥glÉšiy.

£l¤ij brašgL¤J« JiwÆš vªj msÉ‰F kjthj gif cz®îfŸ rC¿¥nghÆU¡»‹wd v‹w mâ®¢á jU« jftšfis gšntW Érhuiz¡ FG¡fË‹

m¿¡iffŸ btË¥gL¤âíŸsd. ïUªjnghâY«, mJF¿¤J bfhŠrK« ftd¤âš

bfhŸs¥glÉšiy.


“Ô®¥ig m¿É¥gj‰F K‹ghf eh§fŸ Érhuiz

mik¥òfŸ eh£o‹ xUik¥ghL« ghJfh¥ò«

r«gªj¥g£l ï¤jifa fLikahd j‹ikíŸs

tH¡»š brašâwÅ‹¿ ïªj Érhuizia

el¤âaJ F¿¤J v§fis ntjidia¤ bjÇÉ¡f

ÉU«ò»nwh«. Éiy kâ¥g‰w gy cÆ®fis¥ g¿¤j

c©ikahd F‰wthËfis¥ ão¥gj‰F khwhf,

m¥ghÉ k¡fis nghärh® ão¤JŸsd®, mt®fŸ

ÛJ fLikahd F‰w¢rh£Lfis Rk¤âíŸsd®,

mjdhš F‰w«rh£l¥g£lt®fŸ F‰wthËfŸ vd

m ¿ É ¡ f ¥ g £ L , m i j ¤ b j h l ® ª J á i w ¤

j©lidí« mË¡f¥g£lJ,” v‹W« c¢rÚâk‹w

ÚâgâfŸ T¿d® (Mj«ghŒ

RnykhghŒ m{nkÇ vâ® F#uh¤

khÃy muR (2014) v°.á.á. 714,

g¡f« 831-2).

g h â ¡ f ¥ g £ o U ¥ n g h ®

K°È«fS« jÈ¤JfS«2014 #]iy 31š xU tH¡»š

Ô ® ¥ g Ë ¤ j g « g h Œ

ca®Úâk‹w«, kfhuhZouhÉš

e l ª J Ÿ s f h t š Ã i y a

r h î f Ë š c Æ Ç H ª n j h ®

á W g h ‹ i k k j ¤ â d U «

( m j h t J K ° È « f S « )

jÈ¤JfS«jh‹ vd bjÇa

tU»wJ v‹W T¿aJ. Úâk‹w

cjÉauhf (mÄf° »ônu) í¡

brs¤Ç ÃaÄ¡f¥g£l ãwF,

ÚâgâfŸ É.v«.fhdnl, ã.o.

n f h n l ï U t U « ï › t h W

T¿d®. í¡ brs¤Ç, “eh‹ vdJ

M Œ i t K o ¤ â U ¡ » n w ‹ .

t H ¡ F f Ÿ b g U « g h Y «

K ° È « f Ÿ , j È ¤ J f Ÿ

r«gªj¥g£ljhfnt cŸsd

v ‹ g i j v d J M Œ î

fh£L»wJ. V‹ ï¤jifa

r«gt§fŸ kfhuhZouhÉš

el¡»‹wd v‹W Úâk‹w«

nf£lJ. Úâk‹w¤âš jh¡fš

brŒa¥g£l tH¡»š mJ fhtš

Ãiya rhî mšy v‹W«

ïa‰ifahf elªj kuz«

v‹W« Tw¥g£lJ. Mfnt,

c©ikÆnyna v¤jid fhtš

Ãiya kuz§fŸ elªJŸsd

v ‹ g J b j Ç a h k n y

nghf¡TL«,” v‹W T¿dh®. (â il«° M~¥

ïªâah, Mf°£ 1, 2014).

F#uh¤â‹ ïZu¤ #Ah‹ tH¡F, khnyfhî‹

F©L bto¥ò tH¡F M»a bgU« gugu¥ig

V‰gL¤âa ïu©L tH¡FfŸ F¿¤J 2013 Mf°£

Mjhu«: “Law and Order: Readings and Cases” published by Lal Bahadur Shastri National

Academy of Administration, Mussorie. The figures are of 1998.

khÃy§fS« ôÅa‹ ãunjr§fS«

fhtšJiwÆš cŸnshÇ‹ bkh¤j

v©Â¡if

fhtšJiwÆš K°È«fË‹ v©Â¡if

fhtšJiwÆš K°È«fË‹

rjåj«

Mªâu ãunjZ 63,147 10,499 16.6

mUzh¢rš ãunjZ 4,081 ....... ......

mrh« 43,990 3,936 8.9

Õfh® 83,323 …... ...

nfhth 2,535 73 2.9

F#uh¤ 63,092 3,897 6.2

AÇahdh 30,431 ……325 1.7

Ïkh¢rš ãunjZ 1,746 163 1.4

#«K fhZÛ® 40,180 18,045 44.9

f®ehlfh 49,322 3,557 7.2

nfush 34,375 3,270 9.5

k¤âa ãunjZ 88,673 3,720 4.2

kAhuhZouh 15,8,543 6,633 4.2

kÂ¥ó® 11,032 934 8.5

nkfhyah 8,271 158 1.9

Änrhuh« 5,182 699 13.6

ehfhyhªJ 14,754 145 0.9

Xorh 36,995 1,029 2.8

gŠrh¥ 63,310 210 0.3

uh#°jh‹ 57,167 3,221 5.6

á¡»« 2,732 7 0.2

jÄœehL 69,021 3,024 4.4

âÇòuh 11,161 253 2.3

c¤âuãunjr« 16,3,875 8,072 4.9

nk‰F t§f« 59,137 3,442 5.8

mªjkh‹ Ãnfhgh® Ôî 1,852 111 5.9

r©ofh® 4,086 6 0.1

D&N AntÈ 222 5 2.2

lhk‹ ilí 236 5 2.1

âšÈ 50,798 1,160 2.3

y¡õÔî 359 163 45.4

òJ¢nrÇ 1,866 63 3.4


10š ònd efÇš fU¤J¡ T¿a njáathj fh§»u°

f£á¤ jiyt® ru¤gth®, jdJ ntjidia

btË¥gL¤âdh®. ïZu¤ #Ah‹ ÛJ nghÈahd

òfh® gâî brŒa¥g£oU¡»wJ v‹W«, khnyfhî‹

F©L bto¥ò¤ bjhl®ghf nghärh® TWtJ

c©ikašy v‹W« mt® cWâgl¡ T¿dh®.

“fšÿÇÆš go¤J¡ bfh©oUªj xU F‰wk‰w

ïs« bg© (ïZu¤ #Ah‹) ga§futhâahf

k h ¿ É £ l h u h ? ï ‹ W m ª j v ‹ f î ‹ l Ç š

r«gªj¥g£l mid¤J mâfhÇfS« áiw¡F¥ nghf

nt©oa Ãiy V‰g£oU¡»wJ. ïªj tH¡if

Úâk‹wnk f©fhÂ¤jJ v‹gjhšjh‹ c©ik

btËtªâU¡»wJ. Mdhš, mªj¥ bg©Â‹

FL«g Ãiyik v‹d MF«? j§fsJ å£oš xU

ãŸis¡F ï›thW mÚâ el¡»wJ v‹whš mªj¡

FL«gnk ghâ¡f¥gL»wJ. ï‹bdhU FL«g¤âš

xUt® ïjdhš M¤âukil»wh® v‹whš mt®

F‰wthË v‹W c§fshš brhšÈÉl KoahJ,”

v‹wh® mt®.

“jlh r£l« áWgh‹ikÆdU¡F

vâuhd Míjkhf gy Kiw

ga‹gL¤j¥g£oU¡»wJ v‹gJ

Miza¤â‹ ftd¤â‰F

bfh©Ltu¥g£oU¡»wJ. ïªj¢

r£l¤â‹ Ñœ bg©fS«

FHªijfS« Tl ifJ

brŒa¥g£oU¡»wh®fŸ. ïJ

áWgh‹ik k¡fË‹ kd§fËš

Mœªj rªnjf¤ijí«

mikâÆ‹ikiaí«

V‰gL¤âÆU¡»wJ,”

khnyfhî‹ F©Lbto¥ò tH¡F bjhl®ghf jd¡F

V‰g£l rªnjf¤â‹ Éisthf¤jh‹ mãe› ghu¤

mik¥ig¢ nr®ªjt®fŸ ifJ brŒa¥g£lh®fŸ

v‹W mt® T¿dh®. “_‹W mšyJ eh‹F

M©LfS¡F K‹ eh‹ Ãfœ¤âa xU ciuÆš,

ã.M®. g£OY¡F (kfhuhZouh khÃy cŸJiw

mik¢r®) g»u§fkhf xU fU¤ij bjÇÉ¤nj‹.

btŸË¡»Hika‹W K°È«fŸ xU kNâÆš

F©L it¥gh®fŸ v‹W v‹dhš e«g KoaÉšiy

v‹W« nghärhÇ‹ Érhuiz¡ f©nzh£l«

jtwhdJ v‹W« eh‹ T¿nd‹. mj‹ ãwF, g£Oš

v‹id¥ gh®¥gj‰F nAkª¤ fh®fnuia (fhtšJiw

mâfhÇ) mD¥ã it¤jh®.

fh®fnuÆl« eh‹ vdJ rªnjf¤ij T¿nd‹,”

v‹W ru¤ gth® T¿dh®. mªj tH¡»š, F‰wk‰w 9

K ° È « f Ÿ _ ‹ W M © L f Ÿ á i w Æ š

ïUªâU¡»wh®fŸ. “mt®fshš v¥go ïªj eh£il

j§fSila ehL v‹W Ãid¡f Koí«? ï›thW

el¤j¥gLtj‹ fhuzkhf xUt® jtW brŒ»wh®

v‹whš, x£Lbkh¤j r_fnk njr ÉnuhjkhdJ

v‹W eh« K¤âiuÆl Koíkh?...” v‹W ru¤ gth®

nf£lh® (Máa‹ V{, Mf°£ 11, 2013).

ïªâa ï°yhÄa khzt® ïa¡f¤â‹ (áÄ)

c W ¥ ã d ® f Ÿ v ¥ g o â £ l Ä £ L ï y ¡ F

i t ¡ f ¥ g L » w h ® f Ÿ , m t ® f S ¡ F v â u h d

mg¤jkhd Mjhu§fŸ v¥go â£lÄ£l KiwÆš

jh¡fš brŒa¥gL»‹wd v‹gij mL¤jL¤j

_‹W Mtz§fŸ _y« btË¥gL¤âdh® K#hÄš

#äš (â ïªâa‹ v¡°ãu°, br¥l«g® 25, 26, 28, 2012)

v i j n t © L k h d h Y « M j h u k h f j h ¡ f š

brŒjh®fŸ. mJ FHªijfS¡fhd g¤âÇiffshf

ïU¡fyh«, cUJ¡ fÉijahf ïU¡fyh«, xU

ehnslhf ïU¡fyh«... vJthf ïUªjhY« mij

nghärh® Mjhukh¡Fth®fŸ, r«gªj¥g£lt®

áiw¡F¢ bršy nt©oÆU¡F«. nguháÇa®

ï~¥âfh® »yhÅ, btË¥gilahf xU ïy¡»a

ò¤jf¤ij it¤âUªjjhš áiwÆš mil¡f¥g£L

á¤jutij brŒa¥g£lh®.

f h t š J i w ¡ F c Ÿ n s n a K ° È « f Ë ‹

É » j h ¢ r h u « Ä f ¡ F i w t h f n t ï U ¡ » w

ÃiyikahdJ, mJ xU ÃWtd mik¥ghfnt

ghFgh£Ll‹ brašgLtij cWâ¥gL¤Jtjhf

ïU¡»wJ. 2006« M©oš jh¡fš brŒa¥g£l

r¢rh® FG m¿¡if, fhtšJiwÆš K°È«fË‹

v © Â ¡ i f Ä f ¡ F i w t h f ï U ¥ g i j

vL¤J¡fh£oaJ. ï‹W tiuÆš mªj ÃiyikÆš

K‹nd‰w« ïšiy. brhšy¥ nghdhš, éõ® nõ¡

jftÈ‹go (ïªâa‹ v¡°ãu°, Mf°£ 6, 2013)

ïªj Ãiy nkY« nkhrkh»ÆU¡»wJ. 2007 Kjš

2012 tiuÆyhd Iªjh©L fhy¤âš mid¤J

khÃy§fËY« bkh¤j« 3,26,000 ng® fhtšJiwÆš


ïiz¡f¥g£ld®. mt®fËš 7,132 ng® k£Lnk

mšyJ 2.18 rjåj¤âd® k£Lnk K°È«fŸ.

j‹ ÛJ K°È«fS¡F e«ã¡if FiwªJÉ£lJ

v ‹ g i j f h t š J i w x ¥ ò ¡ b f h Ÿ s ¤

b j h l § » Æ U ¡ » w J . n g h ä r h ® “ k j t h j «

rh®ªjt®fshf, ghFgh£L cz®î bfh©lt®fshf,

ã u ¢ r i d f i s ¥ ò Ç ª J b f h Ÿ s h j t ® f s h f

ïU¡»wh®fŸ... jtwhd òÇjš cŸst®fshfî«,

CHšÄ¡ft®fshfî«, bjhÊšrh®ªj âwikfis

ts®¤J¡bfhŸshjt®fshfî« ïU¡»wh®fŸ,”

v‹W K°È«fŸ fUJ»wh®fŸ v‹W« fhtšJiw

x¥ò¡bfhŸ»wJ. kfhuhZouh khÃy o.Í.ã. rŠé›

jahš, c¤âuãunjr khÃy o.Í.ã. ânahuh{ehf®,

jÄHf o.Í.ã. nf.uhkhD#« M»a _‹W fhtšJiw

jiyik ïa¡Fe®fŸ “áWgh‹ikÆd® F¿¤J

fhtšJiwÆdiu TLjš òÇjš cŸst®fshf

kh‰Wtj‰fhd mQFKiw,” v‹w m¿¡ifia

jahÇ¤JŸsd®. mJ ï›thW Kotil»wJ:

“fhtšJiw gilfËš áWgh‹ikÆd® Äf¡

Fiwthf ïU¥gJ ïªj mte«ã¡if¡F«

rªnjf¤â‰F« ï£L¢ br‹WŸsJ.” (°Äjh eha®, â

ïªâa‹ v¡°ãu°, #]iy 17, 2014).

Kjš ju ghFghL!

ï¤jifa jtWfis rÇgL¤Jtj‰fhf Úâ¤Jiw

Û©L« Û©L« jiyÆ£LŸsJ. Mdhš, v¤jid

Kiwjh‹ Úâk‹w¤jhš jiyÆl Koí«? v¤jid

ãu¢ridfŸ Úâk‹w¤ij mil»‹wd? Fok¡fŸ

rªâ¥gJ fhtšJiwia¤jh‹. fhtšJiwÆ‹

mQFKiwí«, mj‹ brašghLfS« neuoahd,

cldoahd jh¡f¤ij V‰gL¤j¡Toaitahf

cŸsd. btW¥òz®îl‹ Toa muá‹ “Kjš

jukhd ghFghL” F¿¤J mbkÇ¡f c¢rÚâk‹w«

1886š mË¤j Ô®¥ò ftd¤â‰FÇaJ (Æ¡ nth vâ®

Ah¥ »‹° 118, í.v°.356).

ÓdhÉÈUªJ òy«bga®ªJ tªjtuhd Æ¡ nth,

rh‹ãuh‹á°nfh efÇš xU ryit Ãiya« el¤â

tªjh® . ku¤jhš f£l¥g£l f£ll¤â‰FŸ

ï a § f ¡ T o a r y i t Ã i y a § f S ¡ F

cÇikahs®fŸ cÇk« bgw nt©L« v‹W

rh‹°ãuh‹á°nfhÉš xU mtru¢ r£l«

ãw¥ã¡f¥g£lJ. mªj efÇš ïUªj 320 ryit

Ãiya§fËš, 240 Ãiya§fŸ Ód®fshš

el¤j¥g£lit. 310 ryit Ãiya f£ll§fŸ

ku¤jhš f£l¥g£litjh‹. brhšy¥nghdhš m‹W

m ª j e f Ç ‹ 9 0 r j å j å L f Ÿ k u ¤ j h š

f£l¥g£litjh‹. MÆD«, ÓdhÉÈUªJ

t ª j t ® f Ë ‹ c Ç k É © z ¥ g § f Ÿ

ÃuhfÇ¡f¥g£ld. k‰wt®fËš xUtuJ kDit¤

jÉu ïju É©z¥g§fŸ mid¤J« V‰f¥g£ld.

mtru¢ r£l¤ij Û¿É£ljhf Rkh® 150 Ód

ryitahs®fŸ ifJ brŒa¥g£ld®.

“ò¤jf¤âš bghJthf kjthj

mik¥òfŸ, mtuJ brašghLfŸ

v‹W F¿¥ãl¥g£oUªjhY«,

bga® F¿¥ã£L¢

brhšy¥g£lit K°È«

mik¥òfŸ k£L«jh‹. mªj¥

ò¤jf¤âš #dr§f« g‰¿nah,

M®.v°.v°. g‰¿nah, átnrdh

g‰¿nah vJî« Tw¥glhjJ V‹

v‹w nfŸÉ¡F cŸJiw bray®

uh{thnjahš gâš Tw

KoaÉšiy”

Æ¡ nth jh¡fš brŒj MŸbfhz®î kDit

fÈngh®Åah c¢rÚâk‹w« jŸSgo brŒjJ.

nkšKiwp£L Úâk‹w¤âš Æ¡ nth jh¡fš brŒj

kDî« jŸSgo brŒa¥g£lJ. kDjhu® jdJ

tH¡if mbkÇ¡f c¢rÚâk‹w¤â‰F¡ bfh©L

br‹wh®. mJ xU r£l¤Jiw tuyhwhf¥ gâthdJ.

c¢rÚâk‹w« T¿a fU¤J tUkhW: “Ã®thf¤jhš

ã w ¥ ã ¡ f ¥ g £ L , m j ‰ f h d m â f h Ç f s h š

brašgL¤j¥gL»w mtru¢ r£l¤â‹ neh¡f«

btFthf ïUªjhY«, xU F¿¥ã£l tF¥ãdU¡F

vâuhf jÅ¤Jt¤njhL nk‰bfhŸs¥gL« Ã®thf

e l t o ¡ i f a h d J , ï › t h w h f m u R

ãuâÃâ¤Jt¥gL¤j¥gL»wJ v‹w ÃiyÆš,

r k ¤ J t k ‰ w , x L ¡ F K i w k d Ã i y n a h L ,

kDjhu®fS¡F« k‰wt®fS¡F« mbkÇ¡f

murik¥ò rhrd¤â‹ 14tJ r£l¤âU¤j¤â‹

ÉÇthd, bgUªj‹ikÄ¡f r£l¥ó®t ghJfh¥ig

m u r h § f « k W ¥ g j h f ï U ¡ » w J v ‹ w

Koî¡F¤jh‹ tunt©oíŸsJ.”


mij¤ bjhl®ªJ c¢rÚâk‹w« ã‹tU«, v§F«

xÈ¡f nt©oa fU¤ijí« T¿aJ: “r£l¤â‹

Kf« Ãahakhdjhf ïUªjhY«, mj‹ njh‰w«

ghug£rk‰wjhf ïUªjhY«, mJ xU Ôa f©Q«

rk¤Jtk‰w ifí« bfh©l xU mâfhÇahš

brašgL¤j¥gLkhdhš, xnu khâÇahd NHÈš

kÅj®fËilna, mt®fsJ cÇikfŸ bjhl®ghd

É õ a ¤ â š , Ã a h a k ‰ w , r £ l É n u h j k h d

ghFghLfis eilKiwÆš V‰gL¤j¡Toajhf

ïU¡»wJ.” c¢rÚâk‹w« “xU Ôa f©Q«

rk¤Jtk‰w ifí«” v‹W T¿ÆU¥gJjh‹ muá‹

mQFKiw¡fhd nrhjid.

2007 Kjš 2012 tiuÆyhd

Iªjh©L fhy¤âš mid¤J

khÃy§fËY« bkh¤j« 3,26,000

ng® fhtšJiwÆš

ïiz¡f¥g£ld®. mt®fËš

7,132 ng® k£Lnk mšyJ 2.18

rjåj¤âd® k£Lnk K°È«fŸ.

jlh m¤JÛwšfŸ“áWgh‹ikÆd® Miza¤â‹ jiytU«

cW¥ãd®fS« áy khÃy§fS¡F br‹W tªjij¤

bjhl®ªJ”, 1994 #]‹ 6š Miza« xU

Ô ® k h d ¤ i j Ã i w n t ‰ ¿ a J . “ j l h r £ l «

bgUksî¡F jtwhf¥ ga‹gL¤j¥g£oU¡»wJ,

m¤JÛwšfŸ elªJŸsd v‹w bghJthd fU¤âš

bgUksî¡F c©ik ïU¡»wJ” v‹W mªj¤

Ô ® k h d ¤ â š T w ¥ g £ L Ÿ s J . “ j l h r £ l «

áWgh‹ikÆdU¡F vâuhd Míjkhf gy Kiw

ga‹gL¤j¥g£oU¡»wJ v‹gJ Miza¤â‹

ftd¤â‰F bfh©Ltu¥g£oU¡»wJ. ïªj¢

r£l¤â‹ Ñœ bg©fS« FHªijfS« Tl ifJ

brŒa¥g£oU¡»wh®fŸ. ïJ áWgh‹ik k¡fË‹

k d § f Ë š M œ ª j r ª n j f ¤ i j í «

mikâÆ‹ikiaí« V‰gL¤âÆU¡»wJ,” v‹W«

mªj¤ Ô®khd« TW»wJ.

ghuâa #djh f£áÆ‹ 17 khj M£áÆ‹nghJ,

c¤juãunjr khÃy¤âš jlh r£l¤â‹ Ñœ ifJ

brŒa¥g£l 1200 ngÇš Äf¥ bgU«ghnyh®

K°È«fS« Ó¡»a®fS«jh‹ v‹W c¤juãunjr

khÃy áWgh‹ikÆd® Miza¤ jiyt® mfk¤

Ahr‹ T¿íŸsh®.

1994 Mf°£ 21 m‹W K«ig efÇš ngáa m‹iwa

k¤âa cŸeh£L¥ ghJfh¥ò¤ Jiw ïizaik¢r®

uhn#Z igy£, jlh r£l« K°È«fS¡F vâuhf

btFthf¥ ga‹gL¤j¥g£oU¡»wJ v‹W x¥òjš

th¡F_y« mË¤jh®. mt® ï¥go¢ brh‹dJ,

k h n y f h î ‹ F © L b t o ¥ ò e l ¥ g j ‰ F

g¤jh©LfS¡F K‹ò. ãthªâ t‹Kiw

bjhl®ghf Úâgâ knjh‹ mË¤JŸs m¿¡if

K G i k a h d j h f î « , Ã a h a k h d j h f î « ,

JÂthdjhfî« j£o¡nf£f ïayhj msÉ‰F

mikªJŸsJ.

Érhuiz¡ FG m¿¡iffŸkj¡ fytu§fŸ el¡»wnghJ fhtšJiwÆdÇš

bgU«ghnyh® vªj msÉ‰F K°È«fS¡F vâuhd

k d ¥ g h ‹ i k b f h © o U ¡ » w h ® f Ÿ v ‹ g J

m¥g£lkhf btË¥gL»wJ. Érhuiz¡ FG¡fË‹

m ¿ ¡ i f f Ÿ v ¥ n g h J n k Ã a h a k h d j h f

ïUªJÉLtâšiy. MÆD«, áy ÚâgâfŸ v‹d

brhšy Ãid¤jh®fŸ v‹gijí«Él mâfkhd

jftšfis mªj m¿¡iffŸ btË¥gL¤J»‹wd.

ï ª j R U ¡ f k h d j f t š F ¿ ¥ ò , i f J

elto¡iffS¡F« kuz§fS¡F« ïilnaahd

É»j« v¥go ghug£rkhdjhf ïU¡»wJ v‹gij¡

fh£L»wJ. ïªj¤ jftš F¿¥ã‹go mâfkhd

K°È«fŸ ifJ brŒa¥gL»wh®fŸ. MÆD«,

mt®fËš bgU«ghnyh® bfhšy¥gL»wh®fŸ,

fha¥gL¤j¥gL»wh®fŸ.

1. uhŠá - Ah£ah kj¡ fytu« bjhl®ghf

ÃaÄ¡f¥g£l Érhuiz¡ FGÉ‹ jiytU«

c¢rÚâk‹w K‹dhŸ Úâgâíkhd uFgh®

jahŸ, ã‹tU« fU¤ij¡ TWtj‹ _y« jdJ

b r h ª j ¡ f © n z h £ l ¤ i j í «

btË¥gL¤âÆU¡»wh®: “vªj xU áW r«gtK«

fLikahd ãu¢ridahf khWtj‰F mo¥gil¡

f h u z k h f ï U ¥ g J 1 9 4 7 š e h L

ãsîg£lâÈUªJ ïu©L rKjha§fis¢

n r ® ª j k ¡ f Ë i l n a Ú o ¤ J t U » w

e«ã¡ifÆ‹ikjh‹. ïªj e«ã¡ifÆ‹ikia

k h ‰ W t j ‰ F m i d ¤ J K a ‰ á f S «

nk‰bfhŸs¥gl nt©L«. v¤jifa Ka‰áfŸ

nk‰bfhŸs¥gl nt©L« v‹gij¤ Ô®khÅ¡f


n t © o a J m u á a š f £ á f S « r _ f

mik¥òfS«jh‹. gh»°jh‹, ïªâah M»a

ïU ehLfS¡»ilnaahd cwÉš c©ikahd

K ‹ n d ‰ w « V ‰ g L t J ï ª j

e « ã ¡ i f Æ ‹ i k Æ È U ª J c U t h F «

r ª n j f § f i s ¥ n g h ¡ F t â Y « m ª j

e«ã¡ifÆ‹ikia mf‰WtâY« bgU«g§F

t»¡F«.” (Mf°£ 22-29, 1967, 101).

“Mf°£ 22 Kjš 27 tiuÆyhd eh£fËš

Cul§F Mizfis Û¿ajhf (xU áW

v © Â ¡ i f Æ y h d ) ï ª J ¡ f S « , 5 9 4

K°È«fS« ifJ brŒa¥g£ld®.” Mf°£ 22

m‹W 4 ïªJ¡fS« 61 K°È«fS« ifJ

brŒa¥g£ld®. 7 ïªJ¡fË‹ åLfS« 19

K ° È « å L f S « n r h j i d Æ l ¥ g £ l d .

fytu§fËš bfhšy¥g£lt®fŸ 184 ng®. mâš

ïªJ¡fŸ 19 ng®, K°È«fŸ 164 ng®. xUt® ah®

v d c W â ¥ g L ¤ j ¥ g l É š i y .

ÉrhuizÆ‹nghJ 49 ïªJ¡fS« 102

K°È«fS« ifJ brŒa¥g£ld®. FW¡F

Érhuiz vJî« mDkâ¡f¥glÉšiy. _oa

miwfS¡FŸjh‹ Érhuiz eilKiwfŸ

nk‰bfhŸs¥g£ld.

2. 1969 br¥l«g® 18 m‹W« mj‰F¥ ãwF«

m f k j h g h ¤ e f Ç Y « F # u h ¤ â ‹ ï j u

gFâfËY« elªj kj¡ fytu§fŸ bjhl®ghd

Ä f ¥ b g Ç a É r h u i z ¡ F G m ¿ ¡ i f

c©ikÆnyna jÅ¤Jt« thŒªjjhF«. mªj

Érhuiz¡ FGit mik¤jJ khÃy muR mšy

k¤âa muRjh‹. mj‹ jiyt® Úâgâ

ã.#f‹nkhf‹ bu£o, c¢rÚâk‹w¤â‹ Kjš

ÚâgâfËš xUt® mj‹ cW¥ãd®fshf

brašg£lt®fŸ F#uh¤ ca®Úâk‹w¤â‹

Úâgâfshf¥ gÂah‰¿at®fshd ünr®thŠá

nf.t¡Ñš, m¡g® v°. rnush.

áy Mjhu§fis kiw¡f khÃy muR«

fhtšJiwí« brŒj Ka‰áfŸ g‰¿ mªj

m¿¡ifÆš Tw¥g£LŸsJ (g¡f§fŸ 216-218).

F¿¥ghf ï‹iwa gh.#.f.É‹ K‹ndhoahd

#dr§f«, M®.v°.v°. M»at‰¿‹ áy

jiyt®fŸ mªj¡ fytu¤âš ÔÉukhf¥

g§nf‰wij kiw¥gj‰F Ka‰á elªJŸsJ.

mâfhu¥ó®t jftšfË‹go fytu§fËš

nrjkilªj ïªJ¡fË‹ cilikfŸ kâ¥ò %.

75,85,845 K°È«fË‹ cilikfŸ kâ¥ò %.

3,47,38,224. fhakilªj ïªJ¡fŸ 232 ng®.

K°È«fŸ 329 ng®. bfhšy¥g£lt®fËš

ïªJ¡fŸ 24 ng®, K°È«fŸ 430 ng®, k‰wt®fŸ

58 ng®.

“eh‹ ga§futhâ mšy, Mdhš

v‹Dila bga® fh‹ v‹W

ïU¥gjhš ïªj¤ bjhšiyfis

mDgÉ¡f nt©Lkh” v‹w

cz®î V‰glhkš ïU¥gij

nghärh® cWâ¥gL¤j nt©L«

v‹W c¢rÚâk‹w« T¿aJ

3. 1971š elªj bjË¢nrÇ fytu« bjhl®ghd

Érhuiz¡ FG m¿¡ifí« gy c©ikfis

btË¥gL¤J»wJ. âUth§T® - bfh¢á‹

ca®Úâk‹w K‹dhŸ Úâgâ n#hr¥ Éjha¤âš

cŸË£nlh® mªj Érhuiz¡ FGÉš ïl«

bg‰¿Uªjd®. mªj¡ fytu¤â‹nghJ 569

t‹Kiw¢ r«gt§fŸ elªjd. 89 r«gt§fËš

ïªJ¡fŸ gÈahdh®fŸ. K°È«fŸ gÈahd

r«gt§fŸ 480. ïªJ¡fS¡F brhªjkhd 72

filfS« 4 åLfS« Niwahl¥g£ld, 3

tÊ¥gh£L¤ js§fŸ nrj¥gL¤j¥g£ld.

Niwahl¥g£l K°È«fË‹ åLfŸ 247.

nrj¥gL¤j¥g£l mt®fsJ filfŸ 147.

nrj¥gL¤j¥g£l kNâfS« kjurh¡fS« 63

(g¡f« 66).

“ f h t š J i w Æ ‹ m i d ¤ J Ã i y f Ë Y «

ï U ª j t ® f Ÿ m u á a š g j ‰ w ¤ j h š

g h â ¡ f ¥ g £ o U ª j h ® f Ÿ , ” v ‹ W Ú â g â

T ¿ í Ÿ s h ® . f y t u § f Ÿ e l ª J

b f h © o U ª j n g h J n g h ä r h ® b t W k n d

Ã‹Wbfh©oUªjh®fŸ. mt®fŸ kjbt¿ v‹w

itu° »UÄahš ghâ¡f¥g£oUªjh®fŸ,” v‹W

Úâgâ T¿íŸsh®.

4. 1970 nk khj« ãthªâ, #šfhñ‹, kAh¤ M»a

gFâfËš eilbg‰w kj¡ fytu§fŸ g‰¿a

Érhuiz FG m¿¡if 7 ghf§fshf cŸsJ.

Érhuiz¡ FGÉ‹ jiytuhf ÃaÄ¡f¥g£lt®


g«ghŒ Úâk‹w¤â‹ Úâgâí«, ã‹d®

c¢rÚâk‹w¤â‹ Úâgâahf ïUªjtUkhd

o.ã. knjh‹. mtiu¥ nghš fLikahf ciH¤j

ÚâgâfŸ Äf mÇJ. gy c©ikfis Úâgâ

knjh‹ btË¥gL¤âíŸsh®.

K j È š n r h f k h d É t u § f Ÿ : ã t h ª â

fytu§fËš cÆÇHªjt®fËš ïªJ¡fËš 17,

K°È«fŸ 59 ng®. Mdhš, j©lid¡FÇa

F‰w¥ ãÇîfË‹ Ñœ ifJ brŒa¥g£lt®fËš

ïªJ¡fŸ 21 ng® K°È«fŸ 901 ng®.

“r£l¤â‹ Kf« Ãahakhdjhf

ïUªjhY«, mj‹ njh‰w«

ghug£rk‰wjhf ïUªjhY«,

mJ xU Ôa f©Q«

rk¤Jtk‰w ifí« bfh©l

xU mâfhÇahš

brašgL¤j¥gLkhdhš,

xnu khâÇahd NHÈš

kÅj®fËilna, mt®fsJ

cÇikfŸ bjhl®ghd

Éõa¤âš, Ãahak‰w,

r£lÉnuhjkhd ghFghLfis

eilKiwÆš

V‰gL¤j¡Toajhf.”

C u l § F M i z i a Û ¿ a j h f i f J

brŒa¥g£lt®fËš ïªJ¡fŸ 323 ng®, K°È«fŸ

1,282 ng®. áiwÆš mil¡f¥g£l K°È«fËš áy®

mo¤J cij¡f¥g£lh®fŸ. ifâfS¡F czî,

FoÚ® tH§FtâY« FHhŒfŸ ïU¡F« ïl¤â‰F¢

br‹W j©Ù® gUf mDkâ¥gâY« ghug£r«

fh£l¥g£lJ v‹W m¿¡ifÆš R£o¡fh£l¥g£lJ.

ÉthªâÆš elªj fytu¤ij ö©oÉ£lJ xU

F¿¥ã£l mik¥òjh‹. mj‹ bgU«ghyhd

cW¥ãd®fŸ #dr§f«, átnrdh f£áfËš

ïUªjt®fŸ v‹W« mªj m¿¡if bjÇÉ¤jJ.

x£Lbkh¤j r_f¤â‹ ÛJ« F‰w¢rh£Lj‰nghJ, âif¥ó£L« ïu©L Étu§fis¥

gh®¥ngh«. m¿¡ifÆ‹ ghf« 1 ‘kj¡ fytu§fis

ifahŸtj‰fhd tÊfh£lšfŸ' v‹w jiy¥ãš

m¢ál¥g£l ò¤jf« F¿¤J mªj m¿¡ifÆš

Tw¥g£LŸsJ. kfhuhZouh khÃy muá‹ cŸJiw

1969 Mf°£-š btËÆ£l v¡Ìã£ Í-39 v‹w,

“ufáa« - mâfhu¥ó®t ga‹gh£o‰F k£L«” v‹W

F¿¥ãl¥g£l Mjhu« mJ. mªj Mjhu« g‰¿

m¿¡ifÆš v‹d Tw¥g£oU¡»wJ v‹gij¥

gh®¥ngh«: “ïªj¥ ò¤jf« mid¤J kht£l

khÍ°£nu£LfŸ fhtšJiw Miza®fŸ,

f h t š J i w f © f h Â ¥ g h s ® f Ÿ , J i z

Miza®fŸ M»nahU¡F ÉÃnah»¡f¥g£lJ.

ò ¤ j f ¤ â ‹ T L j š g o f Ÿ o . I . Í . ,

V.I.Í.ã. -¡fS¡F« ÉÃnah»¡f¥g£ld.

mªj¥ ò¤jf« tH§f¥g£l mâfhÇ ïlkhWjš

brŒa¥gLthuhdhš, m¥nghJ mt® jd¡F

m L ¤ j g o a h f t U g t Ç l « , ï j u u f á a

Mtz§fnshL nr®¤J mªj¥ ò¤jf¤ij

x¥gil¡f nt©L«. ò¤jf« tH§f¥g£l mâfhÇ

jd¡F mL¤J tUgtušyhkš ntW ahU¡F«

mjid¤ ju¡TlhJ. bghJ k¡fŸ mªj¥

ò¤jf¤ij¥ gh®itÆl mDkâÆšiy. ïâš

nto¡if v‹dbt‹whš ï¥gobahU ò¤jf«

ï U ª j J v ‹ g i j M i z a ¤ â ‰ F K j È š

bjÇÉ¤jt®, #dr§f¤â‹ rh®ãš thjhoa ãugy

tH¡f¿P® uh« b#¤kyhÅ.

cŸJiw¢ brayiu mt® FW¡F Érhuiz

brŒjnghJ ïªj¥ ò¤jf« xU Mjhukhf¤ jh¡fš

brŒa¥g£lJ. murh§f¤jhš “ufáa«” v‹W

F¿¥ãl¥g£l xU ò¤jf¤â‹ Ãiy ïJjh‹!

ò¤jf¤â‹ “tÊfh£lšfËš” k‰wt‰nwhL nr®¤J,

eh£oš kjthj ÃiyikÆ‹ ã‹dÂ g‰¿¡

F¿¥ãl¥g£oUªjJ. F¿¥ghf kfhuhZouh khÃy

Ãiyik¥ g‰¿ Tw¥g£oUªjJ.

“ò¤jf¤âš bghJthf kjthj mik¥òfŸ, mtuJ

brašghLfŸ v‹W F¿¥ãl¥g£oUªjhY«, bga®

F¿¥ã£L¢ brhšy¥g£lit K°È« mik¥òfŸ

k£L«jh‹. mªj¥ ò¤jf¤âš #dr§f« g‰¿nah,

M®.v°.v°. g‰¿nah, átnrdh g‰¿nah vJî«

Tw¥glhjJ V‹ v‹w nfŸÉ¡F cŸJiw bray®

uh{thnjahš gâš Tw KoaÉšiy” v‹W«

Érhuiz¡ FG m¿¡if R£o¡fh£L»wJ.


m¿¡ifÆ‹ _‹wh« ghf¤âš cŸs 50tJ

m¤âaha¤âš (“râ¤â£l«”) cŸs jftšfŸ

ïj‰F nkY« mâ®¢áaË¡»‹wd. kfuhZouh

khÃy murhš V‰gL¤j¥g£l áw¥ò Érhuiz¡ FG,

ãthªâ râ tH¡if 10 tH¡Ffshf¤ bjhF¤J¥

gâî brŒâUªjJ. â£lÄ£l KiwÆš bghŒahf¥

gâî brŒa¥g£oUªj F‰w¢rh£LfŸ njr¤â‹

ftd¤â‰F« ftiy¡F« cÇait. mJ xU njáa

nkhro. ï‹W« Ãidî Tw¤j¡fJ.

fhtšJiwÆd® j§fsJ F‰w¥g¤âÇifÆš

“cŸq® K°È«fŸ 1970 V¥uš khj¤âÈUªnj,

ãthªâ efu« KG¡f Äf¢ rÇahf khiy 5.30

kÂ¡F xnu neu¤âš kj¡ fytu§fis el¤j râ¤

â£l« Ô£oÆUªjd® v‹w Étu« ïªj F‰w¢rh£L

F¿¤j bjhl®¢áahd òydhŒÉš bjÇatªjJ.

átb#aªâ C®ty¤âš jh¡Fjš el¤JtJ«, ïªJ

r_f¤âš xU Õâia V‰gL¤JtJ k£Lnk mªj

râÆ‹ neh¡fkšy.

khwhf efu« KG¡f kj¡ fytu¤ij bjhl§FtJ

v‹gJ« ïªJ r_f¤ijí« efÇš cŸs mt®fsJ

cilikfisí« bkh¤jkhf mÊ¥gJ v‹gJ«jh‹

mt®fsJ neh¡f«. ïªj neh¡f¤Jl‹ 37 K°È«

jiyt®fS« ãthªâ mikâ¡FG cW¥ãd®fS«

1970 V¥uš 18 m‹W mikâ¡ FG jiytÇl« xU

kDit mË¤jd®. átb#aªâ C®ty« v¥go

e l ¤ j ¥ g l n t © L « v ‹ g J b j h l ® g h f

mâfhÇfnshL« ïªJ¡fnshL« mt®fŸ xU

cl‹gh£o‰F tu kW¤j ÃiyÆš mªj kDit

mË¤jd®.

râ¤ â£l¤â‹ mo¥gilÆ‹ ntU« ïJjh‹.

mj‹ãwF K°È«fŸ mªj râia 1970 nk 7 m‹W

brašgL¤Jtj‰fhd Ka‰áfis bjhl®¢áahf

vL¤J tªjd®. râia Ãiwnt‰Wtj‰fhd rÇahd

jUz« átb#aªâ v‹W mt®fŸ Ãid¤jd®.

ifbaG¤J¥ ngh£LŸs 37 ngU« mªj râ¤

â£l¤â‹ jiyt®fsht®. ãthªâ efÇ‹ K°È«

r_f¤âd® midtU«, kj¡ fytu§fis V‰gL¤j

nt©L« v‹w mt®fsJ - btË¥gilahd k‰W«

ufáakhd - nt©Lnfhis V‰wd®.” v‹W

fhtšJiw m¿¡ifÆš Tw¥g£LŸsJ.

ã u â Ã â ¤ J t c Ç i k Æ a š t H ¡ F f Ÿ g ‰ ¿

nfŸÉ¥g£oU¡»nwh«. Mdhš, ãuâÃâ¤Jt

F‰wÉaš tH¡FfŸ g‰¿ nfŸÉ¥g£oU¡f

thŒ¥ãšiy. “efu¤â‹ ïªJ¡fŸ midtU¡F«”

vâuhf “ãthªâÆ‹ K°È« r_f« x£Lbkh¤jkhf

r â b r Œ j J ” v ‹ W f h t š J i w a h š

F‰w«rh£l¥g£lJ. Miza¤â‹ K‹ghf xU

t H ¡ f ¿ P u h f ï ª j ¡ f £ L i u a h s ®

fyªJbfh©lh®. xU ehŸ kâa« elªj âif¥ó£L«

Ãfœit ï¥nghJ« f£Liuahs® ÃidîT®»wh®.

M i z a É r h u i z f n s h L ï i z ª j j h f

F ‰ w É a š t H ¡ F É r h u i z í «

elªJbfh©oUªjJ. 1971 #]iy 6 ã‰gfÈš,

fhtšJiwÆ‹ xU ca® mâfhÇ F‰w¢rh£L g‰¿¡

T¿dh®. clnd FW¡»£l Úâgâ knjh‹,

fytu§fS¡nf fhuz« mªj râ¤â£l«jh‹

v‹gjhš, mªj râ¡fhd Mjhu« vijí« muR V‹

jh¡fš brŒaÉšiy v‹W nf£lh®. Mjhu¤ij j‹

K‹ jh¡fš brŒíkhW Úâgâ T¿dh®. mªj

tH¡»š 223 K°È«fŸ ÛJ F‰w«rh£l¥g£oUªjJ.

Úâ¤Jiw Ãid¤jhš vËâš

Fz¥gL¤j Koí« v‹»w xU

Ú©lfhy nehŒ bjhl®ghf

mj‰FŸs m¡fiwa‰w ngh¡F

ftiy jU»wJ. ï§nfí«

fhtšJiwÆd® “xU Ôa

f©nzhL«, rk¤Jtk‰w

ifnahL«” r£l¤ij

brašgL¤J»wh®fŸ

v‹gij¥ gh®¡f Ko»wJ.

mt®fËš 16 ng® râ¤ â£l« Ô£oat®fŸ v‹W

T w ¥ g £ o U ª j J . e « g K o a h j É õ a «

v‹dbt‹whš, mªj 16 ngÇš xUtuhd ï¥uhÏ«

k£^, ïªâa f«ôÅ°£ f£á (kh®¡á°£) cŸq®

»isÆ‹ jiyt® tH¡if¤ bjhL¤âU¥gJ khÃy

muRjh‹ v‹gjhš Mjhu¤ij jh¡fš brŒa

m t f h r « m Ë ¡ F « t i f Æ š M i z a «

Érhuizia ïu©L thu§fS¡F¤ jŸË

it¤jJ. muR¤ ju¥ò tH¡f¿P® u#Å g£nlš

rh£áfis K‹ÅW¤âdh®. 12 eh£fËš 7

rh£áfË‹ th¡F_y§fŸ gâthd ãwF,

“Ãiyikia gÇÓÈ¥gj‰fhf” Érhuizia¤ jŸË

it¡f nt©L« v‹W muR¤ ju¥ò tH¡f¿P®

nf£L¡bfh©lh®. FW¡F ÉrhuizÆ‹nghJ všyh

rh£áfS« ã‹th§»dh®fŸ. ïu©L eh£fS¡F¥

ãwF mt® Miza¤âl« F‰wÉaš tH¡F

É y ¡ » ¡ b f h Ÿ s ¥ g L t j h f ¡ T ¿ d h ® . ï ª j

F‰wÉaš tH¡»š Miza« ï›thW jiyÆlhkš

É£oUªjhš, F‰wk‰w 223 ng® òida¥g£l

Mjhu§fË‹ mo¥gilÆš F‰wthËfŸ vd

m¿É¡f¥g£L áiw¡F mD¥g¥g£oU¥gh®fŸ

(g¡f§fŸ 127-288).

b t W ¥ ò ¡ f y h ¢ r h u K « Ã i y F i y ª j

Úâk‹wK«bgh¿ahsU«, kÅj cÇik¢ brašgh£lhsUkhd

âÈ¥ o'nrhrh ïnj ngh‹w Ãiyik F¿¤J jdJ

“btW¥ò¥ ng¢R« F‰wK« j©lidí«” v‹w xU

ò¤jf¤ij vGâíŸsh®. òJâšÈia¢ nr®ªj

neh¡f« rh®ªj MŒî ÃWtd¤â‹ ï¡ghš V m‹rhÇ

bjhF¤JŸs ‘kj¡fytu§fŸ: ïªâa muR« r£lK«'

v‹w ò¤jf¤âš cŸs mªj¡ f£LiuÆš ïªj

Ãiyik F¿¤J gâî brŒJŸsh®. 1994 br¥l«g®

ã‰gFâÆš, g«ghŒ ca®Úâk‹w ÚâgâfŸ

v«.vš.öjh¤, Í.M®.kÍâah M»nah® mk®î¡ FG

xU bghJ ey kD ÛJ Érhuiz el¤âaJ. mªj kD

ïu©L M©LfS¡F nkyhf Úâk‹w¤âš

fh¤âUªjJ F¿¥ãl¤j¡fJ.

átnrdh jiyt® ghšjh¡nu mtuJ ‘rh«dh'

g ¤ â Ç i f Æ š , f y t u § f Ë ‹ n g h J v G â a

jiya§f§fS¡fhf mt®ÛJ ïªâa j©lid¢

r£l¤â‹ 153A, 153B ãÇîfË‹ Ñœ tH¡F¤

bjhL¡FkhW murh§f¤â‰F Úâk‹w« MizÆl

nt©L« v‹W mªj bghJey kD nfhÇaJ. ÚâgâfŸ

m ª j k D i t ¤ j Ÿ S g o b r Œ j d ® . m ª j

jiya§f§fŸ ïªâa F‰wÉaš r£l¤â‹ 153A,

153B ãÇîfis ÛwÉšiy v‹W ÚâgâfŸ T¿d®.

ïJg‰¿ âÈ¥ o'nrhrh vGâÆU¥gJ tUkhW:

“nk‰bfh©L eh« ïJg‰¿¥ gh®¥gj‰F K‹ mªj

jiya§f§fËš v‹d vGj¥g£oU¡»wJ v‹gj‰F

ï§nf xU á¿a vL¤J¡fh£L¤ ju¥gL»wJ: or«g®,

1992: ‘ah® ïªj áWgh‹ikÆd®? ïªj K°È«

Jnuh»fŸjh‹ ekJ eh£il¥ ãÇ¤jh®fŸ,

m¥nghâUªJ e«ik Rthá¡fÉlhjt®fŸ.' 8, or«g®,

1992: ‘ghg® kNâ ïo¡f¥g£lâÈUªJ K°È«fŸ

ghl« f‰W¡bfhŸs nt©L«. ïšiynaš ghg®

kNâ¡F v‹d fâ V‰g£lnjh mJntjh‹

mt®fS¡F« V‰gL«. kNâ ïo¡f¥g£lij Fiw

brhš»w K°È«fŸ kj« ïšyhjt®fŸ, ehL

ïšyhjt®fŸ.' 9, or«g®, 1992: ‘gh»°jh‹

všiyia¤ jh©o ïªâahit¤ jh¡f¡TlhJ.

ïªâahÉ‹ 25 nfho K°È«fŸ Míj« jh§»a xU

cŸeh£L¡ fyf¤ij¢ brŒth®fŸ. mt®fŸ

g h » ° j h Å ‹ 7 m Q F © L f Ë š x ‹ i w ¥

ngh‹wt®fŸ.' 9, #dtÇ, 1993: ‘eh« F£o gh»°jh‹

v‹W F¿¥ãL»w ngªâ g#h®, Eš g#h®, nlh§»Ç,

ignjhÅ M»a gFâfis¢ nr®ªj K°È«fŸ f©l

ï l ¤ â š R l ¥ g l n t © L « . . . ' v ‹ W m ª j ¤

jiya§f§fŸ TW»‹wd.

kDjhu® c¢rÚâk‹w¤âš nkšKiwpL brŒjh®.

ïj‰fhd áw¥ò Érhuiz kDit ÚâgâfŸ

v«.v«.óŠá, b#Œrªâu bu£o M»nah® bfh©l FG,

1995 #dtÇ 6š Érhuiz¡F vL¤J¡bfh©lJ.

cldoahf mªj kD jŸSgo brŒa¥g£lJ.

c a ® Ú â k ‹ w « m ª j k D i t ¤ j Ÿ S g o

b r Œ â U ¥ g j h š m j i d c ¢ r Ú â k ‹ w «

vL¤J¡bfhŸtJ m¿îilikahfhJ, bghJ

eyD¡F« V‰wjhfhJ v‹W ÚâgâfŸ T¿d®. g«ghŒ

ca®Úâk‹w ÉrhuizÆ‹nghJ nghärh® ,

ghšjh¡nuÆ‹ ntW áy vG¤JfS¡fhf mt® ÛJ

V‰bfdnt tH¡FfŸ bjhL¡f¥g£LŸsd v‹W

thâ£LŸsd® v‹gij¡ F¿¥ã£l c¢rÚâk‹w

ÚâgâfŸ, Mfnt, j©lid¡fhd elto¡iffŸ

V ‰ b f d n t n k ‰ b f h Ÿ s ¥ g £ L Ÿ s d v ‹ W

És¡fkË¤jd®.

Mfnt, c¢rÚâk‹w« jiyÆl¤ njitÆšiy

v ‹ w d ® . “ X u h © L ¡ F ¥ ã w F ï ¥ n g h J ,

f h t š J i w Æ d Ç ‹ m ª j t H ¡ F f Ë š v ª j

K‹nd‰wK« V‰glÉšiy v‹gij brhšy

nt©Lkh v‹d,” v‹W o'nrhrh nf£LŸsh®.

òfœbg‰w tH¡FiuP®fŸ, ca®Úâk‹w« mË¤j

Ô®¥igí«, c¢rÚâk‹w« nkšKiwp£il V‰f

kW¤jijí« fLikahf Ék®á¤JŸsd®, j§fsJ

mâ®¢áiaí« Vkh‰w¤ijí« btË¥gL¤âíŸsd®.

Úâ¤Jiw Ãid¤jhš vËâš Fz¥gL¤j Koí«

v‹»w xU Ú©lfhy nehŒ bjhl®ghf mj‰FŸs

m¡fiwa‰w ngh¡F ftiy jU»wJ. ï§nfí«

fhtšJiwÆd® “xU Ôa f©nzhL«, rk¤Jtk‰w


ifnahL«” r£l¤ij brašgL¤J»wh®fŸ v‹gij¥

gh®¡f Ko»wJ. K°È« muáašthâfŸ ÛJ

v ¥ n g h J « c l d o a h f t H ¡ F f Ÿ

bjhL¡f¥gL»‹wd. nj®jš fhy¤âš Tl mt®fŸ

efu§fS¡FŸ EiHtj‰F« bghJ¡ T£l§fËš

ngRtj‰F« mDkâ¡f¥gLtâšiy.

Ã¢rakhf ïJ “ÃWtdkakh¡f¥g£l xU ghug£r«”

v‹Wjh‹ brhšy nt©L«. ïªj ghug£r« xÊtJ

xUòw« ïU¡f, mJ Fiwtj‰fhd m¿F¿ Tl

ï‹D« bj‹glÉšiy. muáaš mik¥ã‹

ca®Õl§fËš ïªj¥ ghug£r« Fona¿ÆU¡»wJ;

áy ãujk®fËl«, mik¢r®fËl«, mâfhu

t®¡f¤âdÇl«, nghä°fhu®fËl« ïªj¥ ghug£r«

ïU¡»wJ. V‹, c¢rÚâk‹w¤â‹ áy ÚâgâfŸ Tl

j § f s J k j ¥ g h F g h £ L c z ® i t

btË¥gL¤âíŸsd®.

K°È«fŸ g‰¿ fLikahf¥ ngáa bkhuh®Í bjrhŒ,

g¤J M©LfS¡F¥ ãwF ãujkuhdh®. ãujk®fŸ

cyf¤âš xU m¿a Ãfœthf, mlšãfhÇ th{ghŒ,

jdJ brhªj k¡fËš xUgFâÆdiuna g»u§fkhf

rªnjhõkhf¤ jhœ¤â¥ ngádh®.

e«ã¡if mË¡F« Ku©ghLïâš xU Ku©ghlhd fh£á e«ã¡ifaË¥gjhf

ïU¡»wJ. xU fhy¤âš kj¡ fytu§fshš FY§»a

khÃy« nk‰F t§f«. 1977š mj‹ Kjyik¢ruhf

n#hâ ghR bghW¥ng‰w ãwF mªj Ãiyik monahL

k h ¿ a J . M £ á ¥ b g h W ¥ ã š ï U ¡ » w

muáašthâfËlÄUªnj fhtšJiwÆd® j§fsJ

mQFKiwfis tF¤J¡bfhŸ»‹wd®.

F#uh¤ gLbfhiy bjhl®ghd, bg°£ ng¡fÇ

tH¡»š JÂ¢rY« ne®ikí« bfh©ltuhf,

c¢rÚâk‹w¤â‹ jiyik Úâgâ É.v‹.fhnu

mË¤j Ô®¥ò tuyh‰W K¡»a¤Jt« thŒªjJ.

2004 V¥uš 12š mªj¤ Ô®¥ò mË¡f¥g£lJ (#Ïuh

Aãòšyh v¢ nõ¡ vâ® F#uh¤ khÃy muR k‰W«

ïju®fŸ - 2004, 4 SCC 158). c¢rÚâk‹w« T¿a

fU¤JfŸ Mœªj jh¡f¤ij V‰gL¤j¡Toait.

Mfnt mjdhšjh‹ F#uh¤ khÃy muR mªj¡

fU¤Jfis Ú¡f nt©L« v‹W nfhÇ kDjh¡fš

brŒJ, njhšÉailªjJ. c¢rÚâk‹w« T¿a

fU¤JfŸ tUkhW: “ïâš khÃy muá‹ g§F

b g U k s î ¡ F M u h a ¥ g l n t © L « . m k ® î

Úâk‹w¤â‹ Ô®¥ò bjhl®ghf khÃy muá‹

mQFKiwÆš c©ikahd Mœªj m¡fiw vJî«

ïšiy v‹w v©z«jh‹ vtU¡F« V‰gL«...”

“k¡fË‹ cÆiuí« cilikfisí« ghJfh¡f¥

bghW¥ng‰wt®fŸ, ÉrhuizfŸ ne®ikahfî«

Kiwahfî« eilbgWtj‰F¥ bghW¥ng‰f

nt©oat®fŸ c©ikahd m¡fiwí« vijí«

fh£lÉšiy v‹W bjÇ»wJ. Vuhskhd k¡fŸ

cÆiu ïHªJÉ£ld®... bg°£ ng¡fÇ f£llK«

m¥ghÉ¡ FHªijfS« fâa‰w¥ bg©fS« ÔÆš

vÇªJbfh©oUªjnghJ eåd fhy ‘Únuh¡fŸ' ntW

vânyh ftd« brY¤â¡bfh©oUªjh®fŸ.

mnefkhf mt®fŸ F‰w§fËš <Lg£lt®fis

v¥go¡ fh¥gh‰WtJ mšyJ v¥go¥ ghJfh¥gJ

v‹gâš ftd« brY¤â¡bfh©oUªâU¡f¡ TL«.

elto¡iffS¡F c£gL¤j¥gl nt©oat®fsJ

iffËš eh£o‹ r£lK« Úâí« btW« <¡fshf

á¡»¡bfhŸ»‹wd. ntÈna gÆiu nka¤

bjhl§F»wnghJ r£lK« xG§F« mšyJ

c©ikí« Úâí« jh¡F¥ão¤J Ã‰f Koí« v‹w

e«ã¡if ïšyhkš ngh»wJ.”

mªj Únuh ah® v‹gij rÇahf C»¥gt®fS¡F gÇR

vJî« njitÆšiy. Úâk‹w¤â‹ fU¤Jfis

Éy¡»¡bfhŸs nt©L« v‹W nfhÇa kDnt, mªj

Únuh v‹w g£l« ahU¡F¥ bghUªJ« v‹gij¡

fh£oÉL»wJ. ÉrhuizÆ‹nghJ jiyik Úâgâ

É.v‹.fhnu, “F#uh¤ muá‹ ÛJ vd¡F e«ã¡if

ïšiy” v‹W T¿dh®.

ã‹Diuahf: filáÆš Úâ v‹gJ F‰wthËfS¡F

rhjfkhfnt Ko»wJ v‹gij¢ brhšÈahf

n t © L « . n k ‰ g o F ‰ w « e l ª j ï U g J

M©LfS¡F¥ ãwF, °Og‹ yhu‹° bfhiy

brŒa¥g£lj‰fhf, ïu©L ng® k£Lnk F‰wthËfŸ

v‹W m¿É¡f¥g£lh®fŸ, mt®fS¡F MíŸ

áiw¤j©lid mË¡f¥g£lJ.

âšÈ, F#uh¤ gLbfhiyfËš ïiuahndhU¡F«

mt®fsJ FL«g§fS¡F« v‹whtJ xU ehŸ Úâ

»il¡Fkh? m¥go bjÇaÉšiy.

Mjhu«: ‘~ãu‹£ iy‹' or«g® 26, 2014



005-06« M©LfËš nõhuhòÔ‹ nõ¡, mtuJ kidÉ fîr® Õ, Jsá uh« ãu#hgâ M»nah® 2bfhiy brŒa¥g£lJ bjhl®ghd mid¤J

F‰w¢rh£LfËÈUªJ« gh#f jiyt® mÄ¤ õh ÉLÉ¡f¥g£oU¡»wh®. áãI Úâk‹w¤â‹ ïªj KoÉš cŸs Äf mâ®¢áaË¡F« m«r« v ‹ d b t ‹ w h š , m Ä ¤ õ h ï ª j t H ¡ » š r«gªj¥gL¤j¥g£lJ muáaš cŸneh¡f« bfh©lJ v‹W Úâgâ fUâdh® v‹gjšy. khwhf ïªj¤ Ô®¥ã‹ ã‹ ÉisîfŸ F¿¤J«, mjdhš jdJ brhªj kÇahij¡F V‰gl¡Toa ghâ¥òfŸ F¿¤J«, mªj v‹fî‹l® tH¡»‹ vâ®fhy« F ¿ ¤ J « k ¤ â a ò y d h Œ î ¤ J i w ( á ã I ) ftiy¥g£ljhf bjÇaÉšiy v‹gJjh‹ mâ®¢áaË¡»wJ. gugu¥ig V‰gL¤âa mªj F‰w¢braš bjhl®ghd òfh®fËÈUªJ mÄ¤ õhit ÉLÉ¤j áãI Úâk‹w«, F#uh¤â‹ K‹dhŸ cŸJiw mik¢rU¡F vâuhd K¡»a M j h u § f i s ö ¡ » v ¿ ª J É £ l J v ‹ g J k£Lkšyhkš, 20¡F« nk‰g£l fhtšJiw mâfhÇfŸ Ûjhd Érhuiz bjhl§Ftj‰F K‹ng, mt®fŸ Ûjhd òfh®fS¡F mo¥gilahf cŸs m«r§fisí« òw¡fÂ¤JŸsJ.

fl¤jš F«giy¢ nr®ªj nõhuhòÔD¡F F#uh¤ fhtšJiwÆdnuhL« muáaš r¡âfnshL« bjhl®ò ïUªjJ, mtuJ K‹dhŸ T£lhËfS¡F mt® xU r§flkhf kh¿ÆUªjh® v‹W áãI T¿ÆUªjJ. ïªj thj¤ij jŸSgo brŒJŸs Úâk‹w«, nõhuhòÔD¡F vâuhf tH¡FfŸ ïUªjjhš mtiu ifJ brŒa nt©oa všyh Ãaha§fS« fhtšJiw¡F ïUªjd v‹W Úâgâ T ¿ í Ÿ s h ® . ï ª j É s ¡ f ¤ â ‹ m ® ¤ j « v‹dbt‹whš, nõhuhòÔ‹ bfhšy¥g£l mªj ‘nkhjš' r«gt« rÇahdnj v‹gJjh‹! c©ik v‹dbt‹whš, nõhuhòÔ‹ ifJ brŒa¥glÉšiy. k h w h f m t ® g a z « b r Œ J b f h © o U ª j ngUªâÈUªJ fl¤â¢ bršy¥g£L bfhiy brŒa¥g£lh®. mtnuhL ngUªâš gaz« brŒj mtuJ kidÉí« ï¥go¤jh‹ bfhšy¥g£lh®.

“F#uh¤ khÃy fhtšJiw mâfhÇfŸ, F¿¥ghf ca® mâfhÇfŸ ïâš r«gªj¥g£oU¡»wh®fŸ v‹gij fU¤âšbfh©L gh®¡»wnghJ ïªj tH¡if áãI ÉrhÇ¡f nt©L« v‹W MizÆl

nt©oa f£lha« v§fS¡F V‰gL»wJ,” v‹W 2010 #dtÇÆš c¢rÚâk‹w« T¿aJ. 2006 or«gÇš mÄ¤ õh-î¡F«, khÃy fhtšJiwÆ‹ m‹iwa jiyik ïa¡Fe® ã.á. gh©nl, TLjš j i y i k ï a ¡ F e ® ( á I o ) Í . á . u h Œ f ® , I.Í.fhtšJiw jiyik MŒths® (á.I.o.) Ñjh n#hàÇ M»nahU¡»ilna eilbg‰w xU T£l« g‰¿ c¢rÚâk‹w¤â‰F bjÇÉ¡f¥g£lJ. ïªj tH¡»š K¡»a òydhŒthsuhf brašg£lt® Ñjh n#hàÇ. mªj¡ T£l¤âš mÄ¤ õh, n#hàÇÆ‹ c j É a h s ® n r h y ‹ » j a h Ç ¤ j ò y d h Œ î m¿¡iffËš âU¤j« brŒa nt©L« v‹W t‰òW¤âajhf Tw¥gL»wJ.

uhŒf® jh¡fš brŒj th¡F_y«, bjhiyngá miH¥ò Étu§fŸ M»at‰¿‹ mo¥gilÆš áãI mÄ¤ õh ÛJ F‰w¥g¤âÇif jh¡fš brŒjJ. Mjhu§fis mÊ¡f cjÉajhf n#hàÇ, gh©nl M»nah® ÛJ« F‰w«rh£l¥g£lJ. Mdhš, ã‹d®, 2006 or«gÇš m¥gobahU T£l« el¡fÉšiy v‹W gh©nl, n#hàÇ ïUtU« T¿dh®fŸ v ‹ g j ‰ f h f , õ h - î ¡ F v â u h d u h Œ f ® th¡F_y¤ij áãI Úâk‹w« jŸSgo brŒjJ. ntW th®¤ijfËš brhštjhdhš, tH¡»š F‰w«rh£l¥g£LŸs ïu©L ng® T¿aij, mâY« x U t i u c ¢ r Ú â k ‹ w « b t Ë ¥ g i l a h f n t foªJbfh©LŸs ÃiyÆš, áãI Úâk‹w Úâgâ e«ãÉ£lh®.

c ¢ r Ú â k ‹ w ¤ â ‹ t h j § f S ¡ F K ‰ ¿ Y « v â u h d j h f á ã I Ú â k ‹ w ¤ â ‹ t h j § f Ÿ ïU¡»‹wd. vdnt, ïªj tH¡»‹ vâ®fhy« áãI i f Æ š j h ‹ ï U ¡ » w J . á ã I K i d ¥ ò l ‹ nkšKiwpL brŒa¥ ngh»wjh mšyJ, mªj “T©L¡ »Ë” jdJ Kl¡f¥g£l ïw¡iffis ÉÇ¤J jh‹ v‹d brŒa nt©L« v‹W jdJ muáaš v#khd®fŸ TWtij¤jh‹ brhšy¥ ngh»wjh? ïªj¡ nfŸÉ¡fhd gâÈš ïªâahÉš r£l¤â‹ M£á v‹gj‰fhd vâ®fhyK« #dehaf¤â‹ vâ®fhyK« ïU¡»‹wd.

f £ L i u a h s ® : ò J â š È Æ š c Ÿ s b g h J Étfhu§fŸ k‰W« MŒî¡ nfh£gh£L ika¤â‹ _¤j MŒths®.

Mjhu«: Times of India, January 4, 2015

- á¤jh®¤ tujuh#‹

Ko¡f¥g£l ‘v‹fî‹l®' tH¡»šKis¤J tU« nfŸÉfŸ

bksÇlhdh 4.000

c°bg»°jh‹

3.973AhŒo 2.304

fhl® 1.356

ïªâah 1.141

gh»°jh‹ 1.130

blkh¡uo¡ Çg¥È¡ M~¥ â fh§nfh 1.130

Rlh‹ 1.130

áÇah 1.130

br‹£uš M¥Çf‹ Çg¥È¡ 1.130

Çg¥È¡ M~¥ â fh§nfh 1.106

í.V.ï. 1.057

<uh¡ 1.035

f«nghoah 1.029

kšnjhth 0.936

k§nfhoah 0.907

eÄãah 0.907 gh£°thdh

0.907

RÇne« 0.907

neghš 0.823

20

eåd moik¤jd« mâfkhf cŸs ehLfŸ

c y f « K G t J « FHªijfŸ cŸgl 3 nfhona 58 y£r« k¡fŸ moikfshf ïU¥gjhf 2014« M©L¡fhd cyf moik¤jd F¿pL òŸË

b g h U Ÿ . É t u « f h £ L » w J . ï¤jifa ãu¢ridfis¡ ïu©lhtJ tUlhªâu i f a h Ÿ t j ‰ F b t Ë e h £ L g â ¥ g h f ï ª j ò Ÿ Ë Ã â í j É í l ‹ b r a š g L « m u R r h u h É t u ¤ i j t h ¡ ~ ¥ ~ g î © n l õ ‹ mik¥òfisna (v‹.Í.X.) rh®ªâU¡»wJ v‹gJ mik¥ò btËÆ£LŸsJ. M°âÇnyah eh£o‹ bjhÊyâg® M©£% cŸË£l m®¤jK« ïj‰F c©L. k¡fŸ. Äf¤ jhœthd ~ghu°£, mtuJ kidÉ ïUtUkhf ïªj Mtz¤ij btËÆ£LŸsd®. r_f¥ ghJfh¥ò ÃiyÆš cŸs mt®fŸ j§fsJ r_f¥ ïUtU« j§fsJ bršt¤âš ghâia, j§fsJ thœehËnyna ãÇitÉ£L btËnaw Koahjt®fshf ïU¡»wh®fŸ. Kiwrhuh mw¥gÂfS¡fhf vGâ it¤jt®fŸ. cy»nyna eåd moik¤jd« Äf bjhÊyhs®fŸ, bg©fŸ, áWÄfS« Tl vËâš eåd moik¤jd¤â‹ mâfkhf ïU¡F« ehL nk‰F M¥ãÇ¡fhÉš cŸs khÇlhÅah. mj‹ ãoÆš á¡f¡Toat®fshf ïU¡»wh®fŸ v‹W mªj MŒî k¡fŸ bjhifÆš 4 rjåj¤âd® eåd moik¤jd¤âš á¡»íŸsd®. F¿¥ãL»wJ. xU ruhrÇ ïªâa Fokf‹ eåd moik¤jd¤âš mj‰fL¤J tUtJ c°bg»°jh‹ (3.97 rjåj«); bAŒ¤â (2.3 rjåj«); á¡Ftj‰F 56.7 rjåj thŒ¥ò cŸsJ. (eåd moik¤jd¤â‰F¤ f¤jh® (1.36 rjåj«); ïªâah (1.14 rjåj«). cyf msÉš eåd Ô®îfh©gâš) ïªâa muá‹ bghW¥òz®ªj brašghL CCC v‹w msÉš moik¤jd¤âš á¡»ÆU¥nghÇ‹ bkh¤j v©Â¡ifÆš 71 - mjhtJ nkhr« v‹w msÉš - ïU¥gjhf ïªj òŸË Étu« fh£L»wJ.

murh§f« ghâ¡f¥g£lt®fS¡F Mjuthd nritfis tH§FtJ xU tu«ò¡F rjåj¤âd®, ïit cŸË£l 10 eh£fËš cŸsd®. rjåj¡ fz¡if¥ c £ g £ l m s É n y n a ï U ¡ » w J , g h â ¥ ò ¡ F c Ÿ s h » w t ® f i s bghW¤jtiuÆš ïªâah 5tJ ïl¤âš ïU¡»wJ. Mdhš, bkh¤j F‰wthËfsh¡f¡Toa k‰W«/mšyJ btËna‰w¡Toa k‰W« / mšyJ v©Â¡ifia¥ bghW¤jtiuÆš g£oaÈ‹ Kjš ïl¤âš ïU¥gJ moik¤jd¤â‰F cjt¡Toa bfhŸiffis¡ bfh©oU¡»wJ v‹gnj ïj‹ ïªâahjh‹. ïªâahÉš bkh¤j« 1,42,90,000 ng® eåd moikfshf bghUŸ. ï¤jifa ãu¢ridfis¡ ifahŸtj‰F btËeh£L ÃâíjÉíl‹

cŸsd® v‹W kâ¥ãl¥g£LŸsJ. mj‰F mL¤J tUtJ Ódh (32,40,000); brašgL« muRrhuh mik¥òfisna (v‹.Í.X.) rh®ªâU¡»wJ v‹gJ cŸË£l gh»°jh‹ (20,60,000); c°bg»°jh‹ 12,000,00; (10,50,000). m®¤jK« ïj‰F c©L. moik¤jd¤â‹ ãoÆš á¡f¡Toat®fshf c°bg»°jh‹ ïªj Kjš IªJ ïl§fS¡FŸ òâjhf tªâU¡»wJ. ïªj ïU¡»wh®fŸ v‹W mªj MŒî F¿¥ãL»wJ. xU ruhrÇ ïªâa Fokf‹ v©Â¡iffË‹ bkh¤j« eåd moik¤jd¤âš thœnthÇš 61 eåd moik¤jd¤âš á¡Ftj‰F 56.7 rjåj thŒ¥ò cŸsJ. (eåd rjåjkhF«. moik¤jd¤â‰F¤ Ô®îfh©gâš) ïªâa muá‹ bghW¥òz®ªj

brašghL CCC v‹w msÉš - mjhtJ nkhr« v‹w msÉš - ïU¥gjhf ïªj eåd moik¤jd« v‹gJ bfh¤joik¤ bjhÊyhs® Kiw (jiyKiw òŸË Étu« fh£L»wJ. murh§f« ghâ¡f¥g£lt®fS¡F Mjuthd nritfis jiyKiwahf bjhl®»wJ), ghÈaš bjhÊY¡fhf¡ fl¤j¥gLjš, ghÈaš tH§FtJ xU tu«ò¡F c£g£l msÉnyna ïU¡»wJ, ghâ¥ò¡F bjhÊÈš f£lha¥gL¤â <LgL¤Jjš, tY¡f£lha âUkz§fŸ, å£L cŸsh»wt®fis F‰wthËfsh¡f¡Toa k‰W«/mšyJ btËna‰w¡Toa k‰W«

ntiy rh®ªj moik¤jd«, ã¢ir vL¥gj‰fhf â£lÄ£l KiwÆš / mšyJ moik¤jd¤â‰F cjt¡Toa bfhŸiffis¡ bfh©oU¡»wJ v‹gnj F«gyhf <LgL¤j¥gLjš M»at‰iw¡ F¿¡»wJ. br§fš Nis, ïj‹ bghUŸ. ï¤jifa ãu¢ridfis¡ ifahŸtj‰F btËeh£L ÃâíjÉíl‹ rK¡fhy berî, JÂfËš ó ntiy¥ghL F¿¥ã£l tifahd JÂ brašgL« muRrhuh mik¥òfisna (v‹.Í.X.) rh®ªâU¡»wJ v‹gJ cŸË£l c‰g¤â, Étrha«, fÅk¢ Ru§f§fŸ ngh‹w áy bjhÊšfËY« eåd m®¤jK« ïj‰F c©L.moik¤jd« ïU¡»wJ. (nto¡if v‹dbt‹whš th¡ ~¥ß

2014« M©oš ïªâahÉ‹ cŸJiw mik¢rf« MŸfl¤jš jL¥ò¡fhd ~gî©nlõ‹ mik¥ig V‰gL¤âat® xU fÅk¢ Ru§f mâg®jh‹!) ïizajs« (ngh®£lš) x‹iw V‰gL¤âaJ v‹gJ ïªj MŒÉš ïªâahÉš áy F¿¥ã£l ãÇÉd® eåd moik¤jd¤â‰F bgÇJ« m§ÑfÇ¡f¥g£oU¡»wJ. F‰wÉaš ÚâKiw¤ bjhl®ghd òŸË Étu§fŸ, cŸsh¡ Toat®fshf ïU¡»wh®fŸ. mt®fËš xU gFâÆd®jh‹ MŸfl¤jš jL¥ò¡fhd fhtš mik¥òfŸ, muR¤ Jiw gÆ‰áfŸ, r£l jÈ¤ k¡fŸ. Äf¤ jhœthd r_f¥ ghJfh¥ò ÃiyÆš cŸs mt®fŸ mkyh¡f¤ Jiw¡fhd gÆ‰áfŸ, MŸfl¤jš jL¥ò¢ r£l«, iršL iy‹ bjhl®ò j§fsJ r_f¥ ãÇitÉ£L btËnaw Koahjt®fshf ïU¡»wh®fŸ. v© cŸË£l, òfh® gâî brŒtj‰fhd V‰ghLfŸ M»a jftšfS¡fhf ïªj

ïiza¤js« V‰gL¤j¥g£lJ. Mdhš, f£lha ciH¥ò mšyJ bfh¤joik Kiwrhuh bjhÊyhs®fŸ, bg©fŸ, áWÄfS« Tl vËâš eåd ciH¥ò g‰¿a K¡»a¤ jftšfis jU»w bghW¥ò bjhÊyhs® JiwÆl« moik¤jd¤â‹ ãoÆš á¡f¡Toat®fshf ïU¡»wh®fŸ v‹W mªj Él¥g£LŸsJ. mnjnghš, MŸ fl¤jš bjhl®ghd jftšfis¤ jU« bghW¥ò MŒî F¿¥ãL»wJ. xU ruhrÇ ïªâa Fokf‹ eåd moik¤jd¤âš Úâ¤Jiw mik¢rf¤â‰F¤ ju¥g£oU¡»wJ.á¡Ftj‰F 56.7 rjåj thŒ¥ò cŸsJ. (eåd moik¤jd¤â‰F¤

Ô®îfh©gâš) ïªâa muá‹ bghW¥òz®ªj brašghL CCC v‹w msÉš bfh¤joik ciH¥ò Ãytu¤ij njáa kÅj cÇikfŸ Miza« - mjhtJ nkhr« v‹w msÉš - ïU¥gjhf ïªj òŸË Étu« fh£L»wJ. f©fhÂ¡»wJ. kht£l f©fhÂ¥ò¡ FG¡fŸ mªjªj t£lhu¤âš murh§f« ghâ¡f¥g£lt®fS¡F Mjuthd nritfis tH§FtJ xU tu«ò¡F ïU¡f¡Toa bfh¤joik Kiw F¿¤j MŒîfis nk‰bfhŸs nt©L« vd c £ g £ l m s É n y n a ï U ¡ » w J , g h â ¥ ò ¡ F c Ÿ s h » w t ® f i s c¢rÚâk‹w Miz x‹W gÂ¤âU¡»wJ. mªj Mizia brašgL¤âa xnu F‰wthËfsh¡f¡Toa k‰W«/mšyJ btËna‰w¡Toa k‰W« / mšyJ khÃy f®ehlf«jh‹.moik¤jd¤â‰F cjt¡Toa bfhŸiffis¡ bfh©oU¡»wJ v‹gnj ïj‹ - Mjhu«: ~ãu‹£ iy‹, ã¥utÇ 20, 2015

cyfshÉa moik¤jd«cy»nyna moik¥gL¤j¥g£oU¡»w k¡fŸ Äf mâf v©Â¡ifÆš ïU¥gJ ïªâahÉšjh‹ v‹W cyf moik¤jd F¿p£bl© MŒt¿¡if TW»wJ.

cy»nyna moik¥gL¤j¥g£oU¡»w k¡fŸ Äf mâf v©Â¡ifÆš ïU¥gJ ïªâahÉšjh‹ v‹W cyf moik¤jd F¿p£bl© MŒt¿¡if TW»wJ. ïªâa Ãiy

cyf moik¤jd F¿pL

kâ¥Õ£oš

5tJ ïl«

k¡fŸ bjhif

1,252,139,596eåd moik¤jd¤âš

cŸs k¡fË‹ njhuha kâ¥ÕL

14,285,700eåd moik¤jd¤â‰fhd

ïªâahÉš r®trhjhuzkhf eåd moik¤jd« cŸs JiwfŸ

br§fš Nis fšFthÇ gU¤â Étrha« (ca® Éis¢rš) #«fhs«

k‰W« JÂfËš ó/XÉa ntiy¥ghLfŸ; MilfŸ, beš c‰g¤â

muR ÃiyghL

CCC(Äf¢ áwªj ju kâ¥ÕL

v‹gJ AA. Äf nkhrkhd

kâ¥ÕL D)

eåd moik¤jd¤âš

á¡»íŸs k¡fŸ

56.7%

For Private Circulation Only

Education Material Published on behalf of

# 54, LDG Road, Little Mount, Saidapet, Chennai - 600 015, INDIA. ( 044 2235 3503, 044 2235 1919 Fax : 044 2235 5905, E-mail : [email protected] : www.humanrightsfoundation.org.in

Campaign for Custodial Justice & Abolition of Torture byHuman Rights Advocacy and Research Foundation (HRF)

Voices for custodial justice newsletter March 2015

Law

Transcript of Voices for custodial justice newsletter March 2015