Voice of urma B · 2010-06-21 · Voice of Burma 767 JUNE 20, 2010

Voice of Burma 767 JUNE 20, 2010

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]

Published by Voice of Burma Information Group Issue No. 767, JUNE 20, 2010

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV B

pmrsufESm 3

pmrsufESm 5 pmrsufESm 8

pmrsufESm 13 pmrsufESm 16 pmrsufESm 18

DVB / *|efv 18 ? ? reufjzefusa&mufr,fh a':atmifqef;pk=unf&J@

touf 65 ESpfjynf@ arG;ae@txdrf;trSwfyGJawGudk tzGJ@csKyfA[kdtjyif

rEWav;tygt0if e,fòr›awGrSmvnf; usif;yzkd@pDpOfae=uygw,f?

&efukefòr› awmif'*Hku tzGJ@csKyf0ifawG[m a':atmifqef;pk=unf&J@

arG;ae@txdrf;rSwftaeeJ@qif;&JwJh uav;awGudk pwk'Domau|;+yD;ausmif;

oHk;ypPnf;awGvnf;ay;vSLcJhygw,f? a':atmifqef;pk=unfvGwfajrmufa&;

twGuf &nf&G,f+yD; pmuav; 65 aumifvnf; v$wfcJhw,fvdk@qdkygw,f?

tJ'DyGJudk tzGJ@csKyf 'kOuUÏOD;wifOD;eJ@ A[kdtvkyftr_aqmiftzGJ@0if OD;0if;wif

wdk@vnf; wufa&mufcJhw,fvdk@ OD;wifOD;u ajymygw,f? rdwDWvmòr›u t

zGJ@ csKyf0ifawGuawmh a':atmifqef;pk=unfarG;ae@trSwfw&taeeJ@ 'Du

ae@opfyifawGpkdufcJh=uygw,f? rdwWDvmtzGJ@csKyf0if a': jrifhjrifhat; u

tckvdk ajymygw,f?

“rdwDWvmòr› av;bufav;vH tESH@ayghav? &efukefbufxGufwJh

bkef;}uD;ausmif;/ ausmufyef;awmif;bufxGufwJh bkef;}uD;ausmif;/ tdrf

awG/ vlae&yfuGufawG/ jrif;+cHbufxGufwJhvrf;/ rEWav;buf xGuf

wJhvrf; tm;vkH; 67 yifjzpfoGm;w,f? aemufxyf wvtwd jynfhwJh

ae@rSm wacgufjyef=unfh=ur,fvdk@ pdwful;xm;=uw,f? aooGm;&if

jyefjznfhr,f/ aemuf o&ufrsdK;awG bmawGvnf; jyefjznfhr,fpDpOfxm;

w,f? wvjynfhwJhtcg oGm;=unfhr,f/ xyfpdkufr,fvdk@vnf;pDpOfxm;

w,f? usrwkd@u vpOfwvwcgvkyfoifhw,fvdk@ pOf;pm;xm;ygw,f?”

&cdkifjynfe,fbufrSmvnf; awmifukwf rif;jym;/ ppfawGtygt0if

òr›e,f 8 òr›e,frSmvnf; tzGJ@csKyf0ifawGu OD;aqmif+yD; opfyifpdkufysdK;a&;

vkyfae&m tckv 12 &ufae@uae a':atmifqef;pk=unfarG;ae@txd

qufvkyfoGm;r,fvdk@ jynfe,fpnf;OD;odef;v_difuajymygw,f? awmif'*Hk

bufrSmawm@ yifpif,lxm;wJh trsdK;om; 15 OD;u a':atmifqef;pk=unf

vGwfa&; &nf&G,f+yD; ZGef 19 &ufae@rSm w&m;pcef;0ifr,fvdk@od&ygw,f?

“&yfuGufu teft,f'DtzJG@0ifvnf; r[kwfbl;/EkdfifiHa&;orm;awG

vnf;r[kwfbl;/ olwkd@ tkyfpkuae+yD;awmhrS urBmat;u anmif&rf;bk&m;

rSm olwkd@ &yfuGufu vlawGu a':atmifqef;pk=unftwGuf 15 a,muf

w&m;xkdifr,f/ a':atmifqef;pk=unftjrefqkH;vGwfajrmufatmif/ a':pk

ae@u ae+yD;awmh 7 vydkif; 26 &ufae@txd/ w&m;xkdif=ur,f?”

tckawm@ paeae@rSm arG;ae@yGJawGusif;yr,fhta=umif; ajymvdk

ygw,f? tzGJ@csKyfA[kdrSmawmh trsdK;orD;vkyfief;tzGJ@uOD;aqmif+yD;&efukef

òr› q,frdkifukef;u v$wfawmfudk,fpm;vS,f a':arESif;=unf&J@aetdrfrSm

usif;yrSmyg? tcrf;tem;rSm a':atmifqef;pk=unf qENtwdkif; EdkifiHa&;t

usOf;om; rdom;pk0ifawG&J@ om;orD;awGudk ynmoifp&dwfaxmufyHhwm

eJ@ oifaxmufulypnf;awG ay;vSLrSmjzpfygw,f? 'DtpDpOf tjyif æ

“vli,ftrsdK;orD;av;awGuae a':atmifqef;pk=unf&J@ rdef@cGef;

aumufE_wfcsufawGudk zwf=um;rSmjzpfygw,f? zwf=um;+yD;awmh jrefrm

EkdifiHrSm&SdwJh trsdK;orD;awG urBmrSm&SdwJhtrsdK;orD;awG&J@ twk,lzG,fjzpfwJh

a':atmifqef;pk=unf&J@ ajympum;awGrdef@cGef;awGudk usrwkd@u em;axmif

±kHwifr[kwfbJeJ@ ol@&J@pdwf"mwf ol@&J@owWdawGudk usrwdk@utwk,lzG,f

jzpfatmifvkd@ 'Dvli,f trsdK;orD;av;awGuaezwf=um;cJhwJh[mudk pdwf

t&if;cHeJ@ em;axmif+yD;awmh wu,fwef; vkduf+yD;awmh vkyfzkd@twGuf

vnf; E_d;aqmfwkdufwGef;ygr,f?”

tzGJ@csKyfA[kd trsdK;orD;tzGJ@acgif;aqmif a':at;at;rm ajymjycJhyg

w,f? olwdk@tzGJ@[m yckd;òr›e,f iSufaysmfawmaus;&GmeJ@ azm@pGJaus;&Gm 2 ck

&GmtwGuf 16 odef;tukefuscH wl;az:xm;wJh a&wGif; a&uefawGudkvnf;

=umoyaw;ae@uyJ a':atmifqef;pk=unfarG;ae@tvSLtjzpfay;tyfvSL

'gef;yGJjyKvkyfcJhygw,f? rEWav;wdkif;bufrSmawm@ òr›e,faygif; 20 ausmf

u tzGJ@csKyf0ifawGpk aygif;+yD; wdkif;pnf;OD;udk}uD;aetdrfrSm a':atmifqef;

pk=unf&J@ touf 65 ESpf jynf@arG;ae@yGJudk usif;yr,fvkd@ OD;udk}uD;uajym

ygw,f? tvm;wl rauG;/ yJcl;/ bkduav; tygt0if òrd@e,ftawmfrsm;rsm;

rSmvnf; arG;ae@txdrf;trSwfyGJawG jyKvkyf=ur,fvdk@ od&ygw,f?

a':atmifqef;pk=unfarG;ae@ tzGJ@csKyf A[kdtjyif e,fòr›rsm;wGif usif;y=u

a':atmifqef;pk-unf csufcsifv$wfay;zkd hurBmhacgif;aqmifrsm;wkdufwGef;

&efukefòr›dtwGif; oufqkdif&mtcGefrSL;rsm; vmbfpm;r+ykdrkdqkd;0g;ae

EkdifiHa&;tom;ay; *sme,fwapmif xkwfa0&awmhrnf

tzGJ hcsKyf vlr+vkyfief;rsm;ukd Oa&myor*~ ukd,fpm;vS,frsm; pl;prf;avhvm

jynfol htvkdusukd,fpm;vS,fr&Sd[k uGrf;_cHukef;òrd› cHwkd hajymqkdaea-umif;

xkdif;tpkd;&u w&m;r0iftvkyform;rsm;ukd zrf;qD;&eftrdef hxkwf

JUNE 20, 2010Voice of Burma 767

VOBtmabmf

မၾကာေသးခငက ဒဗြဘႏင ႏငငတကာမဒယာေလာကတြင ျမနမာႏငငမညကလယားႏင

ပတသကေသာ သတငးအခက အလကမားက သကေသအေၾကာငးအရာမားႏငေဖာထတခသ

ည။ ျမနမာႏငငမ စစအာဏာရငမားသည ညကလယား ႏငပတသကေသာလပကငေဆာငရြကမႈ

မားရေနသညက လြနခေသာႏစအနညးငယကတညးက သတငးေပၚထြကေနခ သည။ ေျမာကကရ

ယားႏငသတမနဆကဆေရးျပနလညမျပလပမကတညးက ညကလယားဆကဆေရးရေနသည

ဟေသာသသယမားထြကေပၚေနခသည။ ထ႕အျပင ႐ရားသ႕ စစတပအရာရမားေစလႊတကာ

ညကလယားႏငပတသက ေသာပညာရပမားက ေလလာသငယေစသည။

လ႕အခြငအေရးခးေဖာကမႈမားလသည၊ ဒမကေရစျပျပငေျပာငးလေရးက ထေရာကမန

ကနစြာလပေဆာငျခငးမရဟ ေသာစြခကမားျဖငရငဆငေနရသည ျမနမာစစအာဏာရငဗလခပ

ႀကးမားသည ႏငငေရး၊ စးပြားေရး၊ လမႈေရး အကပ အတညးမးစႏငရငဆငေနရသညႏငငအား

တးတကေကာငးမြနေစရန အေလးထားလပေဆာငရမညအစား ညကလယားလက၀ယပငဆင

ေရးက အဘယေၾကာငႀကးပမးလပရားေနရသနညးဟေသာ ေမးခြနးထြကေပၚလာေစခ သည။

ေျမာကကရးယား၏ညကလယားအေရးသည ေဒသတြငးႏငႏငငတကာၿငမးခမးေရးက

ၿခမးေျခာကေနသည။ ဆငးရ မြေတလသည ေျမာကကရးယားသည ႏငငတကာ၏ကညေထာက

ပမႈကရယေနရသည၊ ႏငငတကာကလညး ေျမာကကရးယားအား စားနပရကၡာကညေထာကပ

မားက ႏစစဥေပးေနရသည။ ညကလယားျဖငၿခမးေျခာကကာ ေတာငးဆေနျခငးျဖစသည။ ျမနမာျပညမစစအာဏာရငဗလခပႀကးမားသည

ညကလယားလကနကပငဆငထားပါက ၄ငးတ႕အာဏာခပကငမႈက ႏငငတကာအသငးအ၀ငးက ထပါးလာသညဟယဆေသာအခါမးတြင

ညကလယား လကနကျပကာၿခမးေျခာကမႈမားျပမညမာေသခာသည။

ႏငငတကာအႏျမစြမးအငေအဂငစက နအဖက ညကလယားႏငပတသကေသာေမးခြနးမားက ေမးခသည။ နအဖကလညး ျမနမာ

ႏငငတြင ညကလယားလကနကႏငပတသကေသာလပေဆာငခကမားက အတတကလညးမရခ၊ လကရ ကာလတြငလညးမလပေဆာင၊

အနာဂတတြငလညးလပေဆာငရနစစဥထားျခငးမရဟ ေျဖၾကားခသည။ ထေျဖၾကားခကကလညး ျမနမာ႐ပျမငသၾကားတြငထတျပနေၾက

ညာသြားသည။

နအဖစစဗလခပႀကးမားသည ကမၻာအားေျဗာငလမၿပျဖစသည။ အာဏာဆကလကခပကငေရးအတြကဆလင ဇာတတသားပငစား

ရစားရ အကနလပမညဗလခပႀကးမား၏လပရပႏငအကငစ႐ကက ကမၻာသေစရနႏင နအဖညကလယား ပငဆငႏငရနႀကးပမးလပေဆာင

ေနမႈမားသည ေဒသတြငးတညၿငမေရးႏငၿငမးခမးေရးက ၿခမးေျခာကသညလပရပျဖစ သညက လာမညလတြငကငးပရနရေသာ အာဆယႏစ

ပတလညအစညးအေ၀းတြင ေဆြးေႏြးဆးျဖတေစရနျမနမာအေရး လႈပရားသမားႀကးပမးရနလအပသညဟ ဗြအဘက ယဆသည။

ႏငငေရး၊ ဒမကေရစေရး၊ လ႕အခြငအေရးစသညတ႕က ျပညတြငးေရးဟ လကခထားသညအာဆယအဖြ႕အား ညကလယားအေရးသည

ျပညတြငးေရးမဟတသညက ျပတျပတသားသားလကခကာ နအဖစစဗလခပႀကးမား၏ ညကလယားေမာမနးခကက ယခအခနကတညးက

ေခဖကႏငျခငးမရလင ေျမာကကရးယား၊ အရနတ႕ၿပးေနာက အာရ တြင ေနာကထပညကလယားအေရးႏငပတသကၿပးေနာကထပေခါငးခ

စရာတရပေပၚေပါကလာမညျဖစေၾကာငး သတေပးေရးသားလကရေပသည။

nLuvD;,m;ESifhywfoufI etzu urBmukd ajAmifvdrf+yD

DVB / *|efv 18 ? ? aetdrftus,fcsxm;wJh a':atmifqef;pk=unf

tjrefqHk;jyefvGwfvma&; 0dkif0rf;óu;yrf;ay;zkd@ uae'gtpkd;&xH awmif;qdk

vdkufw,fvdk@ tzGJ@csKyf 'kOuUÏ OD;wifOD;u ajymygw,f?

uae'gEdkifiHqdkif&m ta&S›awmiftm&S'g±dkufwm rpfpfem'D,mbm

*geJ@ 'Dae@awG@qHkpOf awmif;qdkvdkufwmjzpfygw,f? rpfpfem'D,mbm*g

[m 'Duae@ tzG@JcsKyf'kOuUÏOD;wifOD;&J@aetdrfrSm OD;wifOD;tygt0iftzGJ@

csKyfA[kdtvkyftr_aqmiftzGJ@0if OD;0if;wif/ OD;^m%f0if;wdk@eJ@ awG@qHkcJhyg

w,f? awG@qHkpOf a':atmifqef;pk=unf vGwfajrmufa&; óu;yrf;aqmif

&Gufay;zkd@ ajym=um;vdkufwmeJ@ywfouf+yD; OD;wifOD;u tckvdkajymjyyg

w,f?

“usaemfwdk@uvnf; jrefjrefqefqef ol@udk vGwfajrmufapcsifw,f

qkawmif;w,f/ cifAsm;wkd@tm;vkH;vnf; cifAsm;wkd@tiftm;ukd okH;+yD;awmh

us,fus,fjyef@jyef@ lobby discuss vkyfyg/ tm;ay;wJhtcgrSmvnf;very

comprehensive and Constantine unified action ayghav/ óu;yrf;+yD; awmh

vkyfaqmifay;wJh enf;vrf;awGusifhokH;ygvdk@ tJ'gawGajymw,f? aemuf

'gwifrubl;? awmiftmz&durSm tckvuf&SdvkyfaewhJ e,fqif rif'Jvm;

acgif;aqmif+yD;awmh Ekdb,faemvpfawGvkyfaewJh a':atmifqef;pk=unf

vGwfajrmufa&;eJ@ uefydef; tJvdktvm;wl[mrsdK;awvnf; cifAsm;wkd@0kdif;

0ef;vkyfaqmifay;&ifvnf; aumif;w,fayghtJvdkaqG;aEG;wmyJAsm?”

a':atmifqef;pk=unf vGwfajrmufa&;eJ@jrefrmh EdkifiHa&;tajymif;

tvJtwGuf }udK;yrf;aqmif&Gufay;zkd@rpPem'D,mbm*gu jyefvnf ajym

=um;oGm;w,fvdk@qdkygw,f? a':atmifqef;pk=unfeJ@ywfouf+yD; rpPem'D

uae'goHwrefESifh trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf wm0ef&Sdolrsm;ESifhawG‹qHk

pmrsufESm 5 okd h


VOA / *|efv 17 ? ? ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနး

စၾကညက ဖမးဆးထားတာဟာ ဥပေဒမ မတရားေဆာငရြကခကျဖစ

တယဆၿပး ဥပေဒမဖမးဆးထနးသမးမႈဆငရာကလသမဂၢအလပ အ

ဖြ႕က အျမငသေဘာထားထတျပနလကပါတယ။ ကလသ မဂၢရ႕လ႕

အခြငအေရး ပဋညာဥစာတမးပါ အခကအလကေတြ၊ အေျခခမေတြက

ေလးစားလကနာဖ႔ကလညး ဒအဖြ႕က ေတာငးဆခပါတယ။

ျမနမာႏငငဆငရာ လ႕အခြငအေရးကယစားလယ Mr. Tomas

Ojea Quintana က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အျမနဆးလႊတေပးဖ႔

ဒေတာငးဆခကအေပၚ ျမနမာအစးရက ေလးစားလကနာဖ႔ ထပမ

ေတာငးဆလကပါတယ။

ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ

လာမယ ဇြနလ ၁၉ ရကေန႔မာ ၆၅ ႏစျပည ေမြးေန႔ ကေရာကခါနးၿပမ႔

သမ လြတေျမာကေရးအတြက ႏငငတကာ တကတြနး ေတာငးဆမႈေတြ

ပၿပး ကယေလာငလာပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အပါအ၀င

ႏငငေရးအကဥးသားေတြက လႊတေပးဖ႔ကစၥဟာ ျမနမာႏငငေရး အ

ေျခ အေန၊ လ႕အခြငအေရးအေျခအေန တးတကေစဖ႔အတြက ကနဥး

ေျခလမးျဖစတယလ႔ မစၥတာကငတာနားအေနန႔ အရငကတညးက

ထတေဖာေျပာခပါတယ။

ဒါအျပင ျမနမာႏငငတြငး လ႕အခြငအေရး ခးေဖာကမႈေတြက

ကလသမဂၢအေနန႔ စစမးစစေဆးေရးအဖြ႕တရပထားၿပး စစေဆးဖ႔

လညးပနၾကားထားသပါ။ အခလညး ကလသမဂၢရ႕အလပအဖြ႕ အႀက

ျပခကအတငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လႊတေပးဖ႔ ျမနမာအစးရ

က တကတြနးသြားပါတယ။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ဥပေဒမ မတရား ဖမးဆးထနး

သမးခထားရတာပါ။ ဒါဟာ ႏငငတကာလ႕အခြငအေရး ဥပေဒေတြ

က ဆန႔ကငခးေဖာကတာျဖစသလ ျမနမာႏငငရ႕ ျပညတြငးဥပေဒန႕

လညးမကကညပါဘး။ ဒါေၾကာင သမက ခကခငးအျမနဆးျပနလႊတ

ေပးဖ႔က ကေနာအေနန႔ေရာ၊ အခ ဒဥပေဒမ ဖမးဆးထနးသမးမႈဆင

ရာအလပအဖြ႕ကပါႏစေပါငးမားစြာကတညးကေတာငးဆခတာပါ။”

ဥပေဒမ ဖမးဆးထနးသမးမႈဆငရာ ကလသမဂၢအလပအဖြ႕

အေနန႔ အခလသေဘာထားအျမငက ထတျပနရာမာ ႏငငတကာ

ေရာ၊ ျပညတြငးဥပေဒေတြကပါ ေလလာၿပးမ အႀကျပခကထတျပန

ခတာျဖစပါတယ။ ျမနမာအစးရအေနန႔ အခလအႀကျပခကက ေလး

စားလကနာဖ႔တာ၀နရတယလ႔လညး Mr.Quintana ကေျပာပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတေျမာကေရးအတြက ႏငငတကာ

မာ ေဆာငရြကေနတ Freedom Now အဖြ႕က Jared Genser ကေတာ

ျမနမာအစးရအေနန႕ ႏငငတကာ ဥပေဒေတြက ေလးစားလကနာမႈ

ရမရ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဖမးဆးထားျခငးက သကေသပါပလ႔

ဗြအေအက ေျပာပါတယ။

“ဥပေဒမဖမးဆးမႈဆငရာ ကလသမဂၢအလပအဖြ႕အေနန႕အ

ခလဖမးဆးမႈဟာ ႏငငတကာဥပေဒန႔မညဘးလ႔ ေျပာတာအခဆ ၆

ႀကမရပါၿပ။ ျမနမာအစးရအေနန႔ကေတာ မၾကာခငက ႏကလယား

ကစၥန႔ပတသကလ႔ ျငငးခကထတတေနရာမာ ကလသမဂၢေၾကညာ

စာတမးေတြက သတ႔အေနန႔ လကနာတယဆၿပး ေျပာေနပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အခခကခငးလႊတေပးမယဆရငေတာ

ဟတတယလ႔ေျပာရမာပါ။ ဒါေပမလ႔ ဖမးထားဥးမယဆရငေတာ ဒလ

ေျပာတာ မမနပါဘး။”

တကယေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကလႊတေပးဖ႔ အႀက

ျပထားတ ဒအလပအဖြ႕ဟာ သတ႔ရ႕သေဘာထားအျမငက ထတျပန

တ သေဘာသာျဖစၿပး တဘကမာ ျမနမာအစးရ မျဖစျဖစေအာငလပ

ေပးရမယဆတသေဘာ လပပငခြင သတ႔မာမရပါဘး။ ဒါေၾကာငလညး

အခ ၆ ႀကမေျမာက အႀကျပတအထ ျမနမာအစးရဘကကအျပသ

ေဘာတန႔ျပနပါမလားစဥးစားစရာပါ။ ဒါေၾကာငလညး Mr.Quintana

ကေတာ ကလသမဂၢလ႕အခြငအေရးေကာငစ အဖြ႕၀ငႏငငေတြ အ

ေနန႔ အခလ လ႕အခြငအေရးကစၥေတြမာ ကလသမဂၢက အေရးယ

ကငတြယႏငတအထ လပပငခြငေတြရလာဖ႔လမယလ႔ယဆပါတယ။

“အလပအဖြ႕ရ႕ လပပငခြင၊ ေဆာငရြကခြငထမာ အေရးယ

ကင တြယတာမးမရပါဘး။ ဒါေၾကာငလညး အစးရဘကက အလပ

အဖြ႕ရ႕ အခလအႀကျပခကက လကေလာမႈမရပါဘး။ ဒါေပမ ျမနမာ

ႏငငဟာ ကလသမဂၢအဖြ႕၀ငႏငင တႏငငျဖစပါတယ။ ျမနမာအစးရ

အေနန႕ ႏငငတကာ ဥပေဒေတြက ေလးစားလကနာဖ႔ လပါတယ။

“ကလသမဂၢအဖြ႕၀င ႏငငေတြအေနန႔ လ႕အခြငအေရးကေလး

စားလကနာလာေအာင ဘယလေဖာငးဖေျပာမလဆတာ လ႕အခြင

အေရးေကာငစအဖြ႕၀ငႏငငေတြအေနန႔ သတ႔လပပငခြငေတြ ခငမာ

လာေအာင ဘယလလပရမလဆတာ ဆးျဖတသငပါတယ။ ဒါေၾကာင

ဘာမ အေရးယႏငတ လပပငခြငမရရငေတာ အလပအဖြ႕ရ႕ အႀကျပ

ခကေတြက အစးရေတြက ေလးစားလကနာမာ မဟတပါဘး။”

ႏငငတကာမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတေျမာကေရးအ

တြက ႀကးပမးေဆာငရြကေနတ Jared Genser ကေတာ သတ႔အ

ေနန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညလြတေျမာကဖ႔အတြက အခလကလ

သမဂၢဘကက နညးလမးေတြအပါအ၀ငျဖစႏငေခရတ နညးလမးေတြ

အားလး အသးျပသြားမယလ႔ ေျပာပါတယ။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ အျခား ႏငငေရးအကဥးသားေတြ

လြတေျမာကေရး၊ ျမနမာႏငငတြငး အမးသား ျပနလညသငျမတေရးန႔

ဒမကေရစရရေရးအတြက ႏငငတကာက အေလးထားလာဖ႔ ျဖစႏင

သမနညးအားလးန႔ ႀကးပမးသြားမာပါ။”

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ၆၅

ႏစျပည ေမြးေန႔အထမးအမတအျဖစန႕ပ CSW ကမၻာ ခရစယာနဘာ သ

ာေသြးစညးညၫြတေရးအဖြ႕ကလညး ျမနမာႏငငတြငးက လသားမး

ႏြယအေပၚ ကးလြနတ ရာဇ၀တမႈေတြက ကလသမဂၢအေနန႔စစမးစစ

ေဆးဖ႔ေတာငးဆပါတယ။ ဒါအျပင ျမနမာစစအစးရက ႏငငတကာ

ကလကနကေရာငးခမႈပတပငဖ႔လညး တကတြနးလကပါတယ။

တခနတညးမာပ ကလသမဂၢ အေထြေထြအတြငးေရးမႉးခပ

ေဟာငး Kofi Annan၊ ေတာငအာဖရက သမၼတေဟာငးNelson

Mandela၊ အေမရကနသမၼတေဟာငး Jimmy Carter အစရတ ကမၻာ

a':atmifqef;pk=unf csufcsifv$wfay;zkd@ urBmhacgif;aqmifrsm;wkdufwGef;

pmrsufESm 15 okd h


&Jabmf zkd;oHacsmif;

နအဖစစအစးရဟာ ေရြးေကာကပြက အးေလးဆြေနပါတယ။

ႀကကတအခနမာ သတ႔ထငသလလပႏငတယဆတ အခးမးန႔ ထမ

ထငဂကဖမးေနတာျဖစပါတယ။ ဒလန႔ သတ႔ ဒလႀကတႀက၊လပ

ဉာဏေတြထတေနၾကတနးမာပ ႏကလးယားဗးက သတ႔အနားမာ

ထေပါကပါတယ။ ႏငငတကာအဝနးအဝငးမာ နအဖဗလခပေတြ

ခစစအေနအထားကေန မေျပာငးႏငတအျပင ပလ႔ေတာင နစလာ

ေနတသေဘာပါ။ ေႁမြပရာကငးေမာငတာေလလား။ ေကာကေကာက

ကစကစ လပတယဆတာမာ အၿမ အဆငမေခာတာဟာ ဆနးေတာ

မဆနးဘးလ႔သာ ဆရေတာမာပါ။

ႏငငတကာအလယမာ ပတငးႀကကတ ႏငးဆခငမျဖစႏင

လ႔ ငပြႀကးလပမယစဥးစားတ ဗလခပေတြဟာ မာဖးယားသာသာအ

ေတြးအေခၚန႔ ႏကလးယားဗးကပငဖ႔ လပတယဆရငေတာေႏြလယ

မာ အ႐းအပမက မကသလျဖစ႐မက တနျပနဆးကးေတြ ေထြးေရာ

ဥပဒပါ ျဖစေပၚလာပါလမမယ။ ယးဒယားက ရနလ၊ တ႐တန႔ကလားက

ပဆးၿခထက လကသးျပ၊ အေမရကနန႔ ဥေရာပက ေမးေငါလပေနတ

ႏငငျခားေရးဝါဒေအာကက ေပၚထြကလာတ လပရပေတြေၾကာင

ျမနမာျပည ျပညသေတြပါ ႏကလးယားလကနကရ႕ ၿခမးေျခာကမႈ

ေရာကမနးမသ ေရာကလာရပါေတာမယ။

ဒလအခါမာ နအဖအတြက ေရ႕ေနလက၊ ၾကားကေနဗကထး

ေပးၿပး ဓားထးခေနတ ေဗာငးေတာညတ ဂာနယတခမာကယကယ

ကယ လကနကခပါလ႔ ဂဏယစြာကယတငေၾကညာထားတ လက

နကခတေယာကက ေရြးေကာကပြၿပးရငအာဏာလႊ ေျပာငးေပးေရး

ဟာ ေခာေခာေမြ႔ေမြ႔မ ျဖစပါမလားလ႔ ဆငဝနကေတာလ ေၾကာငၾက

ျပေနတာေတြ႔လကရပါတယ။ သဟာ ဒေရြးေကာကပြမာ နအဖပႏင

မယဆတာကသလ႔ပပနတာလား၊ မသခငဟနေဆာငၿပးပ႐ပဆင

ျပတာလားဆတာကေတာ ကာယကရင ကယတငမသမာပါ။ ႏငင

အာဏာက အႀကမႀကမသမးဖးတ စစအပစန႔စစတပဟာ အာဏာ

လႊေျပာငးေရးမာ အဖအထစျဖစေနရင လယမာသာျဖစတယ၊ သတ႔

အတြက ဘာမမေခာေမြ႔စရာမရဘး။ ၂ဝဝ၈ ဖြ႔စညးပကလညး သတ႔

က ေရာေရာ႐႐ အာဏာသမးခြငေပးထားတယဆတာက အဒကပ

ပါးကေလာငရင ေမေနဟနတပါတယ။ အချမနမာျပညရ႕ ႏငငေရး

အေျခအေနက ဒေရြးေကာကပြမာ ဘယသႏငမလဆတ ေမးခြနးမး

ကေမးလာရင အညစားဟာသတခက ထတလာတယလ႔ ေျပာရမယ

အေျခအေနျဖစပါတယ။ ေဗဒငေမးေနရင ဆနတျပည ေငြတမတ

အလဟဆးသြားတာသာ ရမာပါ။

သ႔လပ နအဖရ႕ေရြးေကာကပြန႔ပတသကလ႔ ပပငေနၾကတာ

ေတြအထမာ ေရြးေကာကပြဟာ လပမလပျဖစပါမလား လ႔ပပငတာ

မးလညးပါဝငပါတယ။ အဒအထက အထငရားဆးကေတာ နအဖက

ကမာၻ႔အလယမာလရာသြငးေပးၿပး ခစားခငတအေမရကန ဆနတာ

ဂငမဝကဘလလေတြပါ။ဂငမဝကဘဟာ နအဖရ႕ေရြးေကာကပြက

ဘယလႀကဖန ခးကးရပါမလလ႔ စဥးစားၿပး ျပငဆငလာခပါမ နအဖ

က ေဆးေဖာေၾကာဖကမလပတာန႔ႀကေတြ႔ရပါတယ။ ဒအခါမာ ဒါက

အရကေျပဖးကြယဖ႔အတြက နအဖဗလခပေတြ ႏကလးယားန႔ က

စားေနတာက အခမသေလဟနန႔ ေတာေျပာေတာငေျပာ ေျပာၿပး

ျမန မာျပညတခါးဝေရာကကာမ ျပနလညထြကသြားတာျဖစပါတယ။

သတ႔လလေတြအတြကေတာ နအဖက တရားမဝငတနညးန႔ (၁ဝ)

လ (၁ဝ) ရကမာ ေရြးေကာကပြကငးပမယလ႔ ေလလညေပးလက

ပါတယ။

အာဏာလကကငထားသန႔ အာဏာမသတ႔ ၿပငၾကတယဆရင

အာဏာရထားသေတြက အခနဆြတာ၊ အခနကစားတာေတြ ပၿပး

လပႏငပါတယ။ နအဖသကတမးမာ ဒလလပခတာေတြ ေတြ႔ခဖးလ

ပါၿပ။ ဒတခါ ေရြးေကာကပြမာကေတာ နအဖအဖ႔ ဒနညးပရယာယ

ဟာ ပလ႔ေတာငအသးတညေနတာေတြ႔ရပါတယ။ အခဆရင တစည

အဖြ႔ေတာင အေတာေလသေပာသြားတာကသတထားမၾကလမမ

ယထငပါတယ။ ဒေရြးေကာကပြမာ နအဖဟာ သတ႔ထငထားတာ

ထက ပေကာကလမမယဆတာ ထငရားသထကထငရားလာတာ

န႔အမပါတဝငသနးန႔ခရပါတယလ႔ကြားေနတတစညဟာအေပာက

ေပးရမယေငြအတြက အေတာေလးစဥးစားေနတသေဘာကေတြ႔ေန

ရပါတယ။ ဖဆပလအဆက ႏ-ေဆြ-ၿငမးသမးေတြ ဆရငလညးအသ

သပမထြကႏငေတာပါဘး။ သတ႔အေနန႔ စညးစမအျပတခၿပး ႀက

ဖြ႔ကရငဆငဖ႔ဆတာက ႏစခါမကျပနစဥးစားေနရပါၿပ။ ဒေန႔အခါမာ

သတ႔နညးတပ“ျပညပက အေထာကအပမတပါး အျခားအားကးစရာ

မရၿပ”ျဖစေနတ ေရြးေကာကပြ႐းေနသေတြ မနညးဘးလ႔ ထငပါ

တယ။ ဒပဂၢလေတြဟာ ထမးပးန႔လညးတတအၾကားမာ ဒကၡေတြ႔ေန

ၾကတယလ႔ဆရင မမားပါဘး။

ဒလအခနမာနအဖဟာ လကနကကငတပေနာကခမရတတ

ငးရငးသားပါတေတြကေတာ မတပတငခြငေတြ ေဖာျခငးေသာျခငး

ထတေပးေနတာေတြ႔ရပါတယ။ သတ႔ဘာလ႔ဒလေပးတယဆတာ

ကေတာရငးပါတယ၊ နပါတတစက နအဖစစအစးရဟာ တငးရငး

သားေတြကအခြငအေရးေပးေၾကာငး၊ ေနရာေပးလေၾကာငး အသား

ယခငလ႔ျဖစပါတယ။ တငးရငးသားျပနာန႔ပတသကလ႔ နာမည

ပကလတအေနအထားက တစတရာဖာေထးလ႔ ရလရျငား စဥး

စားၿပးလပတာျဖစပါတယ။ နပါတႏစကတခ႕တငးရငးသားပါတ

ေတြကမတပတငခြင မျပဘထားတာကဖ းကြယေနေအာငလပတ

ရညရြယခကျဖစပါတယ။ ေနာကဆးတခကကေတာ အခခြငျပ လက

တအဖြ႔စညးေတြဟာ ဘယလနညးန႔မ ဗဟအာဏာကမ မနးႏငတာ၊

သတ႔စစအပစရ႕အာဏာ ခပကငမႈက အႏရာယမေပး ႏငတာေသခာ

ေနလ႔ပျဖစပါတယ။ မနတာေျပာရရင ဒအဖြ႔အစညး ေတြဟာ ျပညနယ

အာဏာကေတာငမမနးႏငလတာမဟတပါဘး။ သတ႔ေဒသေတြမာ

ႀကဖြ႔ေတြဝငၿပငမာကလညး ေသခာေနသေလာကပါ။ အဒႀကဖြ႔ေတြ

ရ႕ေနာကမာက ျပညနယေတြမာ ရမးခငတငးရမးေနတ စစတပက

ေကာေထာက ေနာကချပေပးမာပါ။ ဒေတာ ဒတငးရငးသားအဖြ႔အ

EsLuvD;,m;vufeufykdif&Sifrsm;eJ@ ,SOfòyifta&G;cH=urvm;

pmrsufESm 5 okd h


စညးေတြ ကေကာငးမဖားေလာငးက ဖားျဖစမယကစၥ၊ နအဖအတြက

ဝါဒ ျဖန႔လ႔ ေကာငးမယကစၥက နအဖစစဗလေတြက လလလားလား

ခြငျပေနတာဟာ ဘာမမဆနးပါဘး။

တကယက ဒေရြးေကာကပြက တငေျမႇာကမာက တငးျပည

ကအပခပစမတလႊတေတာတခမဟတပါဘး။ တငးျပညကတကယ

တမးအပခပမာက “စစေရးအျမငရတ” သမၼတန႔လႊတေတာအတြငး

ရစစတပကယစားလယအစက ေရြးတငလကတ ဒသမၼတတ႔သာျဖစ

ၿပး ဒလႊတေတာဆတာက အဒသမၼတႏစေယာကေျပာတာေတြက

အတညျပေပးတ အလပပလပရမာျဖစပါတယ။ ပတကေအာငေျပာ

ရရင သမၼတကပ အပခပမာျဖစပါတယ။ ၂ဝဝ၈ ဖြ႔စညးပဥပေဒရ႕

အခနး (၅) မာ ဒသမၼတဆသက လႊတေတာမျဖတသနးဘ လပပင

ခြငေတြ အမားႀကးေပးထားပါေသးတယ။ စဥးစားၾကညပါ။

ဗလသနးေရႊလ သမၼတက လႊတေတာက အတညျပခငးတယ

ဆရင ဘယသကဆန႔ကငရ၊ ျငငးရမာတလ။ တကယကေတာဒလ

လႊတေတာမးမာ ကယစားလယလပရတယဆတာဟာ တကၾကက

အတြက အနာခေလကငေပးရတ ခြပလကခၾကက ဘဝေလာက

ေတာငမဟတဘကၽြနဝယရာအဆစပါသလသာျဖစပါလမမယ၊ တ

နညးအားျဖင ကၽြနေတြရေလရတ လႈပရားခြင စေပစေတြမးသာရပါ

လမမယ။ တကယေတာ လတခ႕ဟာ အေမရကနသ႐းေရ႕မာ ဆႏၵျပ

ခြငရ တ စေပစမးန႔သာ ထကတနတာပါ။

NEJ / *|efv 14 ? ? ယမနႏစက စတငသည စားေသာကဆငမား

အေပၚ အခြနေငြ (၁ဝ) ရာခငႏႈနး စညးၾကပမႈက အေၾကာငးျပကာ

စားေသာကဆငလပငနးရငအမားစသည အခြနမႉးမားက လစဥပမန

ဆကေၾကးေပးေနရေၾကာငး သရသည။

ရနကနၿမ႕တြင ဆငခြ (၅) ခ ဖြငထားသည ထမငးဆငပငရင

ႀကးတဥးက “ကေနာဆငေတြအတြက တာဝနယထားတ အခြနမႉးက

ကေနာက ေခၚၿပး တရားဝငအခြနက သကသကသာသာျဖစေအာင

သ လပေပးမယ၊ ဒါေပမယ သ႔က (၁) လ ကပ (၅) သနးေပးရမယ။

ကေနာက ေလာေပါေပးဖ႔ ေျပာေတာ ဥးေလးသေဘာပ၊ စညးကမး

အတငးစညးၾကပပါဆလညး ကေနာ စညးၾကပပါမယလ႔ ေပာေပာ

ေလး ေျပာၿပး ၿခမးေျခာကတယ။ ဒါမး ကေနာ မလပခငေပမယလညး

ခထ သ႔က (၁) လ (၅) သနး ေပးေနရတယ” ဟ ေျပာသည။

၎က သ႔ဆငတဆင၏ တေန႔ေရာငးအားမာ ကပေငြ (၃)

သနးမ (၅) သနးအၾကားရေၾကာငး၊ (၁ဝ) ရာခငႏႈနး အခြနႏင တြက

ပါက တေန႔ ကပ (၃) ေသာငးမ (၅) ေသာငး၊ (၁) လ ကပ (၉) သနး

မ (၁၅) သနးေပးရမညျဖစေၾကာငး၊ ဆင (၅) ဆင ဆပါက (၁) လ

ကပသနး (၅ဝ) ခန႔ ကႏငသညဟဆသည။

“အမနတကယက အျမတမမားဘး။ သကဆငရာက တငရင

လညး ကယဆငကပ ေသေသခာခာစစေဆး အခြနစညးၾကပရင

ပဆးသြားႏငတယ။ ဒါေၾကာင တရားဝငအခြနအျပင လစဥဆကေၾကး

ေငြကပါ ေပးေနရတယ” ဟ အဆပါ ထမငးဆငပငရငက ေျပာသည။

အလားတ အျခားစားေသာကဆငပငရငမားက ေမးၾကညရာ

အားလးနးပါးက သကဆငရာၿမ႕နယအခြနမႉးမားက လစဥ ဆကေၾကး

ေပးေနရေၾကာငး ေျပာသည။

ယခကငသးသည စနစအရ စားေသာကဆင အခြနေကာက

ချခငးသည အျမတရရမႈအေပၚ ေကာကချခငးမဟတဘ ကသငေငြ

(သ႔မဟတ) ဆငဝငေငြ၏ (၁ဝ) ရာခငႏႈနး ေကာကချခငးျဖစသညအ

တြက အလြနမားျပားသည ေငြပမာဏျဖစေၾကာငး လပငနးရငမားက

ေျပာသည။ ရနကနၿမ႕မ အၿငမးစား အခြနဥးစးမႉးတဥးက “ျပနာက

အခြနဥးစးဌာနရ႕ အခြနစညးမဥးစညးကမးေတြမားယြငးတာ၊ ေခတမ

မတာ။ ေနာကတခကက ခထားၿပးတ စညးမဥးဥပေဒေတြက သးမ

ရရငျပျပငတာမရဘ အထကအမန႔အတငး ျဖစတနညးန႔အေကာင

အထညေဖာတာ။ အဒမာ လာဘေပးလာဘယ ကစၥေတြေပၚလာေတာ

တာပ” ဟ ေျပာသည။

အခြနဥးစးဌာနအေနျဖင မျဖစမေန ေငြေကာကခမညဆပါက

ေကာသားရငသားမခြျခားဘ တေျပးညေကာကခသငေၾကာငး၊ ယခ

အာဏာပငမားႏငနးစပသတ႔က အခြနအခညႇႏႈငးေလာေပါေပးၿပး အ

ျခားလပငနးရငမားအေပၚ အခြနမႉးမားက လာဘစားေၾကာငး၊ကာယ

ကရငက တငၾကားပါက ျမနမာႏငငဥပေဒအရလာဘ ယသႏငေပး

သကပါ အေရးယရန ျပ႒ာနးထားျခငးေၾကာင မညသမ မတငရၾက

ေၾကာငး လပငနးရငတ႔က ရငးျပသည။

၂ဝ၁ဝ-၂ဝ၁၁ ဘ႑ာေရးႏစအတြက ျမနမာႏငငတြင တႏစဝင

ေငြ ကပ (၁ဝ,ဝဝဝ) အထက ရသတငး အခြနေငြေပးေဆာငရန ေန႔

စဥသတငးစာတ႔တြင ေၾကညာလကရသည။

&efukefòr›twGif; oufqkdif&mtcGefr–;rsm; vmbfpm;r_ ykdrkdqkd;0g;ae

pmrsufESm 4 rS

,mbm*gt"duar;oGm;wJhtcsufawGudkvnf; OD;wifOD;uajymjyygw,f?

“a':atmifqef;pk=unfeJ@ ywfoufwJhtydkif;rSm vGwfvm&if

olbm vkyfrvJvkd@ar;wm/ &Sif;aewmyJ/ vGwfvm&if jynfolvlxkeJ@tjref

qkH;awG@rSmyJ/ tcku wjynfvkH;u wkdif;&if;om; tm;vkH;udku wu,fhudk

u,fEkdifr,fh aqmif&Gufay;Ekdifr,fhvGwfvyfa&;/ 'Drkdua&pDvl@tcGifht

a&;/ txl;ojzifh +idrf;csrf;a&;/ wkdif;&if;om; pnf;vkH;nD!Gwfa&;/ ponf

jzifh 'gawGeJ@ywfoufwJh tydkif;rSm ol[m atmifatmifjrifjrifeJ@ vkyfr,fh

acgif;aqmifyJ?“tJ'gawGawmh ,kH=unfcsufeJ@awmhvmrSmyJ/ olu vnf;

wkH@jyefwJhtaeeJ@ jynfolvlxkeJ@awG@+yD; wcJeufvkyfrSm/ vGwfvmwJhae@

b,fae@avmufjzpfrvJar;awmh olwkd@ trSefwdkif;tpDtpOfujzpf&if

awmh olwkd@a':atmifqef;pk=unfudk csKyfxm;wJh&ufawGaum jzpfwJh&uf

awGaum xkwfvkdufr,f qkd&ifatmufwkdbmukef/ Edk0ifbmvqef;avmuf

awmh vGwfr,fxifwmyJvkd@/ 'Dhjyif ta=umif;a=umif;a=umifh ta=umif;r

=um;&ifawmh usaemfwkd@taeeJ@ta=umif;r=um;zkd@ qkawmif;ygw,f? t

a=umif;=um;wJh [mrsdK;&Sdvmw,f qkd&ifvnf; trsm;}uD; ylyefw,fqkdwJh

ta=umif; ajymvdkufw,f?”

uae'gtpkd;&taeeJ@ jrefrmEdkifiHudkay;aewJh vlom;csif;pmemwJh

tul tnDudkawmh qufvufay;oGm;r,fvdk@ ajymoGm;w,fvdk@vnf;

od&ygw,f? a&G;aumufyGJusif;ywm[m jrefrmhEdkifiHa&;jy\emtwGuf

tajzrSefr[kwfa=umif;/ wu,fhtajzrSefu EdkifiHa&;t&awG@qHkaqG;aEG;

a&;omjzpfw,fqdkwmudkvnf; rpPem'D,mbm*gudk &Sif;jyvdkufw,fvdk@

OD;wifOD;u ajymygw,f?

pmrsufESm 2 rS


a&G;aumufyGJvdk@ qdkvdkuf&if 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;twGuf

ajcvSrf;wvSrf; vSrf;vdkuf+yDvdk@ ajym=uw,f? rSefwJhpum;yg? vGwfvyf

+yD; w&m;r#wwJha&G;aumufyGJudk usif;yEdkif+yDqdk&if ppfrSefwJh'Drdkua&pDjyK

jyifajymif;vJa&;udk vkyfwmjzpfw,fvdk@ rSwfcsufjyK=uw,f? 'gqdk&iftJ'D

wdkif;jynfrSm tJ'Dvl@tzGJ@tpnf;rSm 'Drdkua&pDxGef;um;awmhr,fvdk@ajym=u

w,f? 2010 rSm a&G;aumufyGJusif;yzdk@ etzu t}uD;tus,fóu;yrf;ae

w,f/ a&G;aumufyGJ0ifr,fvdk@qdkwJholawGuvnf; jyifae=uw,f/ wcsKd@yg

wDawG EdkifiHa&;orm;awGuawmh a0zefae=uw,f? wcsKd@uawmhjywf

w,f/ a&G;aumufyGJr0ifbl;vdk@qdkw,f? jynfolawGtaeeJ@ b,fvdkvkyfoihf

ovJqdkwm ta&;}uD;ygw,f/

EdkifiHa&;e,fy,frSm trsm;vufcHxm;wJh t,ltqu udk,fpm;jyK

'Drdkua&pDpepfatmufrSm jynfolvlxk[m vGwfvyf+yD;w&m;r#wJha&G;au

muf yGJawGuae olwdk@EdkifiHtpdk;&&J@ EdkifiHa&;eJ@qdkifwJh aqmif&GufcsufawG/

tem*wfay:vpDawGudk csrSwfydkifcGifh&apw,f qdkwmyJjzpfw,f? aemuf

+yD; vGwfvyf+yD; w&m;r#wwJha&G;aumufyGJawG[m tm%mudk +idrf;+idrf;csrf;

csrf;eJ@v$Jajymif;r_udk tm;ay;w,f/ &_H;edrfhoGm;wJholuvnf; a&G;aumufyGJ

&v'fudkvufcH+yD; tpdk;&tzGJ@opfvufudk tm%mv$Jajymif;apw,fvdk@

vnf;qdkw,f?

'Dt,ltqt&qdk&if 2010 rSm usif;yr,fh jrefrmjynfua&G;aumuf

yGJ[m jynfolvlxktwGufolwdk@a&G;vdkufwJh olawGeJ@zGJ@pnf;xm;wJht

pdk;&uvkyfr,fhEdkifiHa&;aqmif&GufcsufawG/ ay:vpDawGcsrSwfa&;rSm ol

wdk@ udk,fwdkifyg0ifEdkifr,fqdkwJh oabmjzpfae+yD? aemuf+yD; 2010 a&G;

aumufyGJ[m vGwfvyf+yD;w&m;r#wvdk@&Sd&if vuf&SdppftkyfpktkyfcsKyfr_u

ae vlxka&G;cs,fwifajrSmufwJholawGvufxJudk tm%mv$Jajymif;r_awG

jzpfr,fqdkwJh oabmaygh?

'Dae&mrSm qef;ppfzdk@vdkwJhtcsufu jynfolvlxk[m 2010 a&G;

aumufyGJ+yD; aemufydkif;rSmay:vmr,fhtpdk;&&J@ aqmif&GufcsufawG/ ay:v

pDawGa&G;qGJcsrSwfa&;rSm yg0ifvdk@&rvm;qdkwJhtcsufyg? vuf&Sdtajctae

twdkif;qdk&if 2010 a&G;aumufyGJrSm a&G;cs,fcH&r,fh trwfawGu bmvkyf

=urSmvJ/ 2008 ckESpf arvxJrSm jyKvkyfcJhwJh vlxkqENcH,lyGJrSm vlxk

&J@axmufcHr_ 92 &mcdkifE_ef;&cJhw,fvdk@ etzppftm%m&SifawGajymwJh

zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk twnfjyK+yD; tJ'Dtajc cHOya'u uef@owfcGifhðy

xm;wJhtwdkif; tvkyfvkyf=u&vdrfhr,f?

tJ'DtajccHOya'&J@ tESpfom&ubmvJ/ tem*wfjrefrmhEdkifiH

a&;rSm wyfrawmf[m OD;aqmiftcef;uyg0ifw,fqdkwJh tcsufyJ? tJ'Dt

ESpfom&udktaumiftxnfazmfwJhtaeeJ@ Oya'ðywJhv$wfawmfxJrSmt

rwfae&mav;yHkwyHkudk ppfwyftvdktavsmuf,lxm;w,f? tpdk;&tzGJ@

xJrSm orweJ@ 'kwd,orwu ppfwyfuvl/umuG,fa&;0ef}uD;/ jynfxJ

a&;0ef}uD;u ppfwyfuvl/ jynfe,ftkyfcsKyfa&;tzGJ@/ c&dkiftkyf csKyfa&;tzGJ@

pwJh a'oqdkif&mtkyfcsKyfa&;tzGJ@awGrSm umuG,fa&;OD;pD;csKyfucef@wJhol

awGygw,f/ 'DvdkyJ jynfe,fv$wfawmfrSmvnf; umuG,fa&;OD;pD;csKyf&J@trdef@

twdkif;emcH &r,fh trwfawGu av;yHkwyHkygw,f? etz&J@tajccHOya'u

t"dutcsuftcsmuswJhae&mawG/ uGif;qufawGrSm ppfwyfu cs,fvS,f

vdk@&atmif aoaocsmcsmtuGufcs+yD; a&;qGJxm;wm/ 'ga=umihf Oya'ðy

tm%meJ@ tkyfcsKyfr_tm%mrSm ppfwyfu tjynhft0 0ifpGufvdk@&atmif

vkyfxm;w,f/ w&m;pD&ifa&;rSmawmh tJ'Davmufawmhr[kwfbl;qdkwm

awG@&w,f?

'Dvdkppfwyfudk tmrcHcsufay;xm;wJhtajccHOya'udk tajcjyK

+yD; 2010 trwfawGu taumiftxnfazmf&r,fqdkawmh a&G;aumuf

yGJ[m b,favmufyJ w&m;r#w/ b,favmufyJvGwfvyfppfrSefwJh 'Drdku

a&pDtwGuf tmrcHcsufr&Sdbl;qdkwm odjrifEdkifw,f? aemufwcsufvwfw

avmjrefrmjynfwGif;tajctaeudk=unhfvdkuf&if 2010 a&G;aumufyGJusif;

yEdkifa&;rSm taESmifht,Suf twm;tqD;jzpfEdkifr,fholawGudk &Sif;xm;+yD;

+yDqdkwmawG@Edkifw,f? EdkifiHa&;orm;awGa&m/ EdkifiHa&;v_yf&Sm;olawG/

ausmif;om;awGa&m/ vl@tcGifhta&;v_yf&Sm;olawGa&m/ wdkif;&if;om;ta&;

v_yf&Sm;aeolawGa&m/ tukefygw,f?'gwif rubl; tifwmeufbavmh*g/

tEkynm&Sif/ a&S@ae/ bkef;}uD;/ oDv&Sif vlwef;pm;tpHkudk axmifESpf&Snfcs

+yD; ESdyfuGyfxm;wmudk =unhfwwfzdk@vdkygw,f?

'ga=umihfrdk@vdk@ a&G;aumufyGJwckwnf;eJ@ 'Drdkua&pDxGef;um;+yD

vdk@ tmrcHcsufray;Edkifbl;qdkwmudk aumif;aumif;em;vnfzdk@vdkygw,f/

bma=umifhvnf;qdkawmh tm%m&SifawG[m EdkifiHwGif;rSm&SdwJh t&if;tjrpf

rsm;udkoHk;+yD; a&G;aumufyGJvkyfief;pOfawGrSm tom&apzdk@tjrwfxkwfvkyf

avh&Sdvdk@yJjzpfw,f? 'gu urBmhjzpfpOft& tawG@t=uHKawGt&yg?

jrefrmEdkifiH&J@tajctaet& ppftkyfpkvufatmufrSmusif;yrJh

a&G;aumufyGJ[m b,favmufyJ vGwfvyf+yD; w&m;r#wygap/ ppfrSefwJh

'Drdkua&pDtwGuf tmrcHcsufray;Edkifygbl;/ jrefrmjynfoljynfom;awGvkd

csifwmu ppfrSefwJh 'Drdkua&pDeJ@ tJ'DtwGuf tmrcHcsufyg/ ppftkyfpku

ppfwyf}uD;pdk;wJhtwkta,mif 'Drdkua&pDudk zefwD;av#mufvSrf;awmhr,f/

b,fvdkyJjzpfjzpf a&G;aumufyGJvdk@qdkvdkufwmeJ@ vGwfvyf+yD; w&m;r#wzdk@

twGufqdk&if wdkif;wmwJhaywH&Sdygw,f? tJ'DaywHu urBmhpHyg/ 'gawGudk

A[kokwtjzpfeJ@ od&Sdavhvmxm;zdk@vdktyfygw,f?

-urBmvHk;qdkif&mvl@tcGifhta&;a=unmpmwrf;t& t&G,fa&muf

aomtrsKd;om;trsKd;orD;tm;vHk;rJay;ydkifcGifh&Sd&r,f? 'Drdkua&pD[m'DtcGifh

ta&;udk vlenf;pkwdkif;&if;om;rsm;/ roefrpGrf;rsm;qdk+yD;uef@owfwmr&Sd/

tJ'DvdkyJ ynmwwfol/ ºu,f0csrf;omolyJ 'DtcGifhta&;&r,fvdk@ owf

rSwf xm;wmr&Sd?

-jynfol@udk,fpm;vS,ftjzpf 'grSr[kwf rJay;oltjzpf vGwfvyfpGm

rSwfyHkwifEdkif&r,f?

- udk,fpm;vS,favmif;awG/ EdkifiHa&;ygwDawG[m vGwfvyfpGmajy

mqdkEdkif&r,f/ 'Drdkua&pDu udk,fpm;vS,fawG EdkifiHa&;ygwDawGudk vuf&Sd

tpdk;&vkyfaqmifcsufrsm;udk ra0zef&qdkwmudk uef@owfxm;wmr&Sd?

- rJqEN&SifawG[m vGwfvyfwJhowif;rD'D,mrSwqihf a&G;aumuf

yGJqdkif&muef@uGufr_awGudk od&SdydkifcGihfqdkwJh tcGifhtvrf;awG&Sd&r,f?

- EdkifiHa&;a[majymyGJawGeJ@ pnf;&Hk;v_H@aqmfr_awGudk vGwfvyfpGm

ðyvkyfEdkif&r,f?

- a&G;aumufyGJusif;ywJhae@rSm ygwDudk,fpm;vS,fawG[m rJay;

wJhae&meJ@a0;uGmwJhae&mrSm&Sdae&r,fqdkwJhpnf;rsOf;&Sd&r,f?(a&G;aumuf

yGJt&m&SdawG/ rJ&Hk0efxrf;awG/ EdkifiHwumapmihf=unfholawG[m rJay;a&;

vkyfief;pOfawGudk ulnDay;Edkifw,f/ 'gayr,fh b,fol@udk rJay;&r,fqdk

wJh a&G;cs,fr_rSmryg0if&)

- a&G;aumufyJGusif;yr_eJ@a&G;aumufyGJ&v'fppfaq;r_rSmbuf

vdkufr&Sdapzdk@eJ@xdef;!Sdxm;wJhpepf&Sd&r,ff? (pepf wusavhusihfxm;wJh

a&G;aumufyGJt&m&SdawG[m EdkifiHa&;t&oD;jcm;uif;vGwfr_&Sd&r,f/ a&G;

ausmfausmfpdk; etz&J@ 2010 a&G;aumufyGJ

pmrsufESm 8 okd h


VOA / *|efv 17 ? ? The Elders လ႔ေခၚတထငရားတ ကမၻာ၀ါ ရင

ေခါငးေဆာငႀကးေတြက ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာင

ဆနးစၾကညရ႕ ၆၅ ႏစေျမာက ေမြးေန႔အႀကအျဖစ ကလသမဂၢက

ႀကးမႉးၿပး ျမနမာႏငငမာ အမးသားျပနလညသငျမတေရး ေဆြးေႏြး

ပြတရပ ကငးပေပးပါရန ေတာငးဆလကၾကပါတယ။

ေတာငအာဖရကႏငင ဂဟနနစၥဘာဂၿမ႕မာ ကငးပခတ The

Elders အစညးအေ၀း စေပါငးမတတမးတင ဓာတပ႐ကၾကရာမာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ႏငငေရးအကဥးသားေတြရ႕ကယစား ျမန

မာပးပ၀ါ လႊမးၿခထားတ ကလားထင အလြတတလးက ထညၿပးျပသ

ထားပါတယ။

ေတာငအာဖရကေခါငးေဆာင Nelson Mandela ထေထာင

ထားတ ထငရားတ ကမၻာ၀ါရငေခါငးေဆာငႀကးေတြက ျမနမာႏငငမာ

ႏငငေရး ကန႔သတခပခယမႈေတြေၾကာင ဒႏစထ ကငးပမယ ေရြး

ေကာကပြဟာ ယၾကညကးစားေလာကတ ရလဒေတြက ေဖာေဆာင

ေပးႏငမာ မဟတဘးလ႔ ေျပာဆလကၾကပါတယ။

ေရြးေကာကပြန႔ပတသကလ႔ ခကခတ ဆးျဖတခကေတြက

ရငဆငၾကရမယ လထအေပၚ စာနာ၊ က႐ဏာ သကမသလ မမတ႔ႏငင

အနာဂတအတြက ရရငစြာ စြန႔လႊတ ႀကးပမးေနၾကသေတြက ဂဏျပ

ေၾကာငးလညး ေဖာျပထားပါတယ။

ဇြနလ ၁၉ ရကေန႔မာ ကေရာကမယ ျမနမာဒမကေရစေခါငး

ေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ၆၅ ႏစေျမာကေမြးေန႔ က ဂဏျပၿပး

ကလသမဂၢဥးေဆာငတ အမးသားျပနလညသငျမတေရး လပငနးစဥ

တရပစတငႏငဖ႔ စစအစးရ၊ ဒမကေရစလလားတ ႏငငေရးန႔တငးရငး

သားအငအားစေတြ၊ ဘာသာေရး ေခါငးေဆာငေတြ အပါအ၀ငသက

ဆငသေတြက ၀ငး၀နးကညၾကပါရန အာဆယန႔ ႏငငတကာမသား

စက ကမၻာ၀ါရငေခါငးေဆာငႀကးေတြက ေတာငးဆလကပါတယ။

The Elders အဖြ႕ထမာ အေမရကနသမၼတေဟာငး Jimmy

Carter၊ ကလသမဂၢအတြငးေရးမႉးခပေဟာငး Kofi Annan၊ ေတာင

အာဖရကဘနးေတာႀကး Desmond Tutu တ႔လညး ပါ၀ငပါတယ။

ျမနမာစစအစးရက လမဆနတ ျပစမႈေတြ ကးလြနေနသလား

ဆတအေပၚ ကလသမဂၢက စစမးစစေဆးေရးေကာမရင ဖြ႕စညးေရး

ျမနမာႏငငဆငရာ ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရး အထးကယစားလယရ႕

အဆျပခကက The Elders အဖြ႕က ေထာကခခပါတယ။

jrefrmEkdifiHwGif; trsKd;om;oifhjrwfa&; urBmhacgif;aqmifrsm;wkdufwGef;

DVB / *|efv 14 ? ? {&m0wDwdkif;/ yef;waemfòr›e,fxJu aus;&Gmwck

rSm aus;&GmOuUÏu v,form; 8 OD; ydkifv,f,majrawGudk zsufqD;wm

25 {uavmufudk zsufqD;cJhw,ffvdk@ um,uH&Sifv,form;awGu ajym

ygw,f?

yef;waemfòr›tydkif yoG,ftkyfpk/ ZD;yifpkaus;&GmOuUÏ OD;aomif;

xGef;u OD;armifqef;/ OD;pHwif/ OD;jr0if;/ OD;omatmiftygt0if v,form;

&SpfOD; bdk;pOfabmifqufvkyfudkifvm+yD; tcGefykHrSefaqmifaewJh v,f 25

{u0ef;usifavmufudk zsufqD;cJhwmjzpfygw,f? 'Dtjzpftysufudk v,f

orm; OD;armifqef;u ckvdkajymygw,f?

“'D 6 vykdif; 3 &ufae@up nae 4 em&Davmuf puf}uD;eJ@

xGef+yD;awmh na&m ae@a&m twif;t"rRxGefoGm;wm usaemfwkd@ uef

oif;±dk;awGysufukefw,f? usaemfwkd@ awmifolawGu ysKd;awG tqifoifh

&dSaew,f? usaemfwkd@pkdufr,fh v,fuGufawGu r&dSawmhbl;? okH;csKd;ESpfcsKd;

avmufawmh tenf;qkH;ygoGm;=uw,f? v,form; 8 OD;usw,f? us

aemfukd,fwkdifu tenf;qkH; 4 {u ygw,fAsm?”

v,form; OD;pHwifuvnf; ol@v,fuGuf zsufqD;cH&ykHudk ckvdk

ajymygw,f?

“uefoif;±kd;ukd xGefpufeJ@okH;av;acgufarmif; zsufypfvkdufw,f?

aemuf+yD;awmh usaemfwkd@wl;xm;wJh a&E_wfajrmif; a&qif;ajrmif;/ pkduf

ysKd;zdk@ay;xm;wJh ajrmif;ukdvnf; xGefpufeJ@okH;av;acguf qGJydwfypfvkduf

w,f? 4 {u ygoGm;w,f? usaemfwkd@uawmh 'Dv,f,majrukd jyefvnf

vkyfukdifEkdifzkd@ aemufwcsufu ysufxm;wJh uefoif;awGvnf; jyefvnf

jyKjyifay;zkd@yg?”

v,form;}uD; OD;jr0if;uvnf; ckvdk ajymygw,f?

“usaemfuawmh 3 {uavmufygw,f? jyefvkyfcsifwmaygh?

tJ'Dv,frS rvkyf&&if usaemfwkd@ 'Djyifae&mrSm vkyfp&mrS r&dSawmhbJ?”

ukd,fhv,fukd,f rxGef&bJeJ@ &efukefwufvmawmhc&D;p&dwf awG

vnf; awmfawmfukefovm;vdk@ ar;=unfhawmhæ

“ukefwmayghAsm/ xrif;awmif iwfw,f/ pdwfwkdif;us 0,fpm; &if

c&D;p&dwfb,fvG,fawmhrvnf;/ toGm;tjyef wa,mufudk av;axmif

ig;axmifavmufukefw,f?”

‘&,u’ OuUÏ OD;aomif;xGef;[m 2005 ckESpfwkef;uvnf; v,f

{u w&mausmfodrf;qnf;cJh+yD; tJ'DajrrSmwl;wJh ig;uefESpfuefudka&mif;

pm;cJhw,fvdk@ olwdk@u ajymygw,f?

“w{u ESpf{uavmufyg=uwm renf;bl;/ yxru vlawGu

awmifolawGu a=umufaewJhtcgusawmh OuUÏqkd+yD;awmh rwkdif0Hhawmh

tJ'DrSm wcsDcHvkduf&ao;w,f?”

2005 ckESpfwkef;u rwdkif&Jayr,hf tckudpPudkawmh wdkifzdk@ udk,fwdkif

tultnDay;wJholawG&Sd&m &efukefòr›udk v,form;awGudk,fwdkifwuf

vm+yD; rD'D,mudkajymqdk=uygw,f? 'DudpPudk tdkift,fvftdkqufqHa&;uGef

,uftzGJ@uulnDae+yD; uGef,uftzGJ‹0ifOD;oef;pdk;u ckvdkajymqdkygw,f?

“awmifolv,form;awGtaeeJ@ usaemfwkd@ jrefrmEkdifiH v,f,m

ajrOya'rSmqkdvkd@&dS&if A[kdajr,maumfrwD&J@cGifhjyKcsuf/ wkdif;ajrpm&if;

Xmer–;&J@cGifhjyKcsufeJ@omv#if 'DvkdpDrHudef;eJ@odrf;vkd@&wmukd;As? wyfe,f

ajrodrf;r,fwkd@/ 'grSr[kwf òr›jycsJ@r,fqkd&ifawmifrS a&eHxGufwJhae&mawG

ukdodrf;r,fqkd&ifawmifwkdif;ajrpm&if;Xme&JhOya'eJ@tnDodrf;&wmukd;?”

“tck[muawmh aus;&Gm ‘&,u’ u ravsmf=oZmokH;+yD;awmh

tm%mukd tvGJokH;pm;vkyf+yD;awmh awmifolv,form;awGukd ESdyfpuf

n‡Of;yrf; wJhudpPyJcifAs? ol@tusKd;pD;yGm;twGuf vkyfwmukd;As? 'ga=umifhrkd@

vkd@ 'Dawmif olv,form;awGu {&m0wDwkdif; at;csrf;om,ma&;eJ@ zGH@

òz;a&;aumifpDOuUÏ AkdvfcsKyfausmfaqGukd reufjzefrSm wkdifawmhr,fvkd@

olwkd@ pDpOfwmyg?”

'Djzpf&yfeJ@ywfoufvdk@ wkef@jyefcsufawmif;zdk@twGuf ZD;yifpkaus;

&Gm ‘&,u’OuUÏudk ar;jref;qufoG,fvdk‹ óu;pm;ayr,hf r&ygbl;?

yef;waemfòr›e,f aus;&Gmw&GmrS v,f,majrrsm;udk &,u OuUÏu zsufqD;


aumufyGJudkapmihf=unfhonhfolawGrSm EdkifiHa&;ygwDawGu udk,fpm;vS,f

awG yg0ifoihfw,f)

-rJay;&r,fhae&mawGudk tqifajyajyoGm;a&mufEdkif&r,f/ v#Kd@

0SufpGmqENjyKEdkifwJhae&m&Sd&r,f/ rJyHk;awGvHkjcHKr_&Sd&r,f/ rJa&wGufr[m t

rsm;jynfoltvG,fwuljrifomxifom &Sd&r,f?

-v#Kd@0SufpGmrJay;r_&Sd&r,f? qdkvdkwJht"dy`g,frSm rJqEN&SifwOD;[m

rdrdu udk,fpm;vS,f 'grSr[kwf ygwDudka&G;cs,fvdkufwma=umihf qef@usifcH

&wmrsKd;/ +cdrf;ajcmuftEdkifusihfcH&wmrsKd;r&Sdap&?

-a&G;aumufyGJrormr_awGtwGuf Oya'a=umif;t&wm;jrpf

uef@owfr_awG&Sd&rnf? (rJudkESpf}udrfa&wGufwm/ rJ0Sufwm/ rJawGxyf

xnhfwm pwJhrJa&wGufr_rSmtompD;&zdk@vkyfaqmifwmawGudk wm;jrpft

a&;,lr,ffhOya'&Sd&r,f)

- rJjyefvnfa&wGufwmeJ@ ,SOfòyifr_vkyfief;pOfawGm aumif;rGef

rSefuefpGmjzifhvkyfaqmifEdkifzdk@a&G;aumufyGJ qdkif&mvkyfief;pOfudk jyefvnf

oHk;oyfr_eJ@ Oya'a=umif;t&vkyfxHk;vkyfenf;rsm;&Sd&r,f?

-rJay;wJhenf;vrf;awG wEdkifiHESifhwEdkifiHrwlnDEdkifygbl;/ wcgw

&HrSm EdkifiHwGif;rSmyifuGJjym;r_&SdEdkifygw,f/ 'gayr,fh atmufazmfjyygtcsuf

awGvdktyfygw,f?

- puULrJjym;rsm;(rJjym;ay:wGif trSwfoauFwjcpfjcif; odk@r[kwf

taygufazmufjcif;)

-rJjym;ay:wGif udk,fpm;vS,favmif;awG&kyfyHk 'grSr[kwf ygwDt

rSwfoauFw&Sd&r,f/ 'grS pmrwwfwJhrJqEN&SifawG olwdk@rJay;csifwJhudk,f

pm;vS,f/ ygwDudk rSefrSefuefuefrJay;Edkifr,f?

- rJay;wJhae@rSm vma&mufrJray;EdkifwJh rJqEN&SifawGtwGuf óu

wifrJudk a&G;aumufyGJusif;y&ufrwdkifrDay;ydkifcGifh &Sd&r,f?

'gawGu EdkifiHwumpHawGyg? jrefrmEdkifiHrSm 'DpHE_ef;twdkif;vkyfvdk@

a&G;aumufyGJ[m vGwfvyf+yD;w&m;r#wwJha&G;aumufyGJjzpfEdkifwmawmif

ppfrSefwJh 'Drdkua&pDxGef;um;zdk@uawmh a0;ygao;w,f/ bmjzpfvdk@vJqdk

awmh 'Daqmif;yg;tprSma&;cJhovdkyJ 2008 tajccHOya'u jy\emjzpfae

vdk@ygyJ?

b,fvdkyJjzpfjzpf etzuawmh a&G;aumufyGJudk b,fenf;rqdk rjzpf

jzpfatmifvkyfrSmyJ/ 'Dawmh jynfolvlxktaeeJ@ udk,hf&J@tem*wfrsKd;quf/

arG;zGm;+yD;wJh 'grSr[kwf rarG;zGm;ao;wJh udk,hf&J@om;orD;ajr;jrpfawG&J@t

em*wfudkar#mfawG;+yD; owWd&Sd&Sd/ ynm&Sd&SdawG;awmvkyfaqmifzdk@vkdygw,f/

'Dawmh rJray;yJaevdk@&&if rJray;yJaeyg/ 'Drdkua&pDrSm rJray;yJaeydkifcGifh&Sd

ygw,f/ 'g[mEdkifiHom;awG&J@tcGifhta&;wckyg/ 'DtcGifhta&;udk vufawG@

usifhoHk;Edkifatmifvkyfaqmifzdk@vdktyfygw,f/

ta=umif;a=umif;awGa=umihf a=umuf&GH@pdk;&drfvdk@ rJay;&wJhtajc

qdkuf&wmawmif y,frJjzpfatmifvkyfyg/ qENrJvufrSwfrSm udk,fpm;vS,f

avmif;awGudk tm;vHk;axmufcHvdkufyg/ 'grSr[kwf wjcm;enf;vrf;awGeJ@

vkyfaqmifvdkufyg?

t"duuawmh 2010 a&G;aumufyGJ ratmifjrifatmif enf;rsKd; pHkeJ@

0dkif;0ef;}udK;yrf;=uzdk@ygyJ/ atmifjrifoGm;vdk@uawmh 'Dwouf ppfwyfu|ef

b0u vGwfajrmufawmhrSmr[kwfbl;qdkwJhtcsufyJjzpfygw,fcifAsm?

pmrsufESm 4 rS

Monitor ဂာနယ၊ စမးလေရႊျပညႏင ႏြယသာက ဂာနယ ၅ ေစာငရ

ႏငၿပးျဖစသည။

အဆပါ ဂာနယ ၅ ေစာငအနက စမးလေရႊျပညႏင ႏြယသာက

ဂာနယတ႔က ႀကဖြ႔အဖြ႔က ထတေဝၿပး ေစးကြကထတြင ဝယဖတသ

မရသေလာက နညးပါးေၾကာငး သရသည။

Northern Star ဂာနယက ဗလမႉးေဟာငးတငဝငးက ဥးစး

ထတၿပး အစးရအာေဘာအတငးျဖစျခငးေၾကာင ေစးကြကတြငေရာငး

မေကာငးေၾကာငး၊ The Voice ဂာနယက ေဒါကတာေနဝငးေမာင

ထတေဝၿပး ၎၏အပခပသမေျပာငး၊ မေျပာငးဆသည ႏငငေရး

အာေဘာေဆာငးပါးမားက လကမခသမား၊ ေဝဖနသမား ရေနေသာ

လညး သတငးေဖာျပမႈစလငသညအတြက အထကအေလာကေရာငး

ေကာငးသည ဂာနယျဖစေၾကာငး သရသည။

Monitor ဂာနယက ဗလမႉးႀကးေဟာငး လျမငေဆြ ထတေဝကာ

အယဒတာခပမာ ျမတခငျဖစၿပး အျခားပဂၢလကဂာနယမားက ခြငမ

ျပသည ဗလခပေအာငဆနး၊ သခငကယေတာမႈငး၊ ဥးသန႔ ဓာတပ

မကႏာဖးပမား အသးျပခြငရသညအတြက အထးအခြငအေရးရ ဂာ

နယအျဖစ ရနကနဂာနယအသငးအဝငးက ေ၀ဖနသည။

ယခ ျပညသ႔ေခတဂာနယက မညမေရးသားႏငသည၊စာေပ

စစစေရးက မညမ ခြငျပမညကမ ရနကနစာနယဇငး အသငးအဝငးက

ေစာငၾကညေနၾကသည။

NEJ / *|efv 14 ? ? ဆရာ ေမာငဝသ၏ ထတေဝခြငလကမတႏင

ဆရာေဖျမငက အယဒတာခပလပမည ျပညသ႔ေခတဂာနယကမၾကာ

မထတေဝေတာမညျဖစေၾကာငး သရသည။

ဂာနယတြင ပါဝငလပကငမညသတဥးက “ဂာနယထတေဝ

ခြငက ဆရာေမာငဝသက သြားေလာကတာ၊ အခနသပမၾကာဘန႔

ထတေဝခြငရတယလ႔သရတယ။ အယဒတာခပ ဆရာေဖျမင၊ ဒ-

အယဒတာခပအျဖစ အရငျဗးတးဂာနယ၊ ရြကႏေဝ (ဗသကာဥးစား

ေပး) ဂာနယေတြ ထတေဝခတ ကေမာလငး၊ တာဝနခ အယဒတာ အ

ျဖစ ကမငးႏငစး၊ အတငပငခ အယဒတာေတြအျဖစ စာေပေလာက

ဥးမးၫြန႔၊ သရဖကရတ႔ပါဝငၾကမယ။ ဆရာေမာငဝသဟာ အတင

ပငခ အယဒတာတာဝနကလညး ယထားမယ” ဟ ေျပာသည။

အဆပါ ဂာနယသည ႏငငေရးသတငး၊ ေဆာငးပါးမားက အ

သားေပးေဖာျပမညျဖစၿပး လာမညဇလငလ ပထမပတတြင စတင

ထတေဝရနရညမနးထားေၾကာငး သရသည။

သတငးဂာနယ အယဒတာတဥးက ေရြးေကာကပြလပေတာ

မညအခန၊ ႏငငေရးပါတမားဖြ႔စညးေနၾကသည အခနမးတြင ႏငင

ေရးအသားေပး ဂာနယတေစာငထြကေပၚလာမညကစၥသည ဝမးသာ

စရာျဖစေၾကာငး ေျပာသည။

ယခလကရ ျပညတြငး ဂာနယေလာကတြင ႏငငေရးအသား

ေပးဂာနယမားအျဖစ Northern Star ဂာနယ၊The Voice ဂာနယ၊

EkdifiHa&;tom;ay; *sme,fwapmif xkwfa0&awmhrnf


2010

pmrsufESm 14 okdf h

*|efv 14 / DVB ? ? ZGefv 19 &ufae@usa&mufrnfh a':atmifqef; pk=unf. arG;ae@txdrf;trSwftjzpf opfyifaygif; ESpfaomif;ausmfpdkuf&ef pDpOf

xm;onfh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf tzGJ@0ifrsm;onf 'Duae@wGifvnf; opfyifpkdufysdK;a&;vkyfief;awG qufvkyfcJh=ua=umif;?

*|efv 15 / Mizzima ? ? u&ifolykefrsm;onf etzwyfrsmtay: oHk;}udrf csKHckdwdkufcJhI 14 OD;xufrenf;usqHk;/ 27 OD;'%f&m&a=umif; twnfrðy&

ao;aomowif; rsm;t& od&a=umif; u&ifzufrS ajyma&;qkdcGifh&SdolrSqkd.?

*|efv 16 / Dominion Post ? ? Aukland vHkðcHa&;tpnf;ta0;okd@ etza&wyfrS t&m&SdwOD;wufa&mufcJh&m 'Drkdua&pDa&;v_yf&Sm;ol a'ocHjrefrmrsm;

thH=oae a=umif;?

*|efv 16 / Irrawaddy ? ? w&m;r0ifvkyfom;rsm;tm; zrf;qD;&ef xkdif;0ef}uD;csKyfrS *|ef 2 wGif vufrSwfxkd; trdef@xkwfvkdufa=umif;?

*|efv 17 / DVB ? ? a':atmifqef;pk=unftm; xdef;odrf;xm;jcif;onf EkdifiHwumya'ukd csdkK;azgufaejcif;jzpfa=umif; ukvor*~. Working Group

on Arbitrary Dentention rS etzokd@ pma&;ay;ykd@.?

*|efv 17 / AFP ? ? rdk;}uD; ajròyI &ckdifjynfe,fwGif vl 57 OD;cef@aoqHk;/ tdrfeSihf wHwm;rsm; òyysufcJha=umif;?

*|efv 17 / LDN ? ? jrefrmEkdifiHa&;tusOf;om;rsm;ESihf awG@qHk "gwfyHk±kduf,lxm;um jrefrmEkdifiHa&;tusOf;om;rm;. owif;"mwfyHkjyyGJukd pma&;ol

Jame Mckay rS}uD;r–;I vef'efòr›wGif 2 ywfwmjyyGJðyvkyfae.?

*|efv 17 / ABC ? ? etz.a&G;aumufyGJonf jrefrmwGif vl@tcGihfta&; azmufzsufr_rsm; jzpfay:aprnfjzpfI pkd;&drfa=umif; xkdif;-jrefrmu|rf;usifol

AIrS Benjamin Zawacki rSqkd.?

*|efv 17 / People’s Daily BJG ? ? qkdufa&mufADZmay;onfh jrefrm. r_opfa=umifh jrefrmokd@c&D;oGm;rsm;vma=umif; etzowif;rsm;rSqkd.?

*|efv 17 / Expatica Switzerland ? a':atmifqef;pk=unftm;v$wfay;&ef ukvvl@tcGifhta&;yg&*lrS awmif;qkd.?

*|efv 17 / DVB ? ? rauG;wdkif; òr›opfòr›e,ftwGif; e,fajrcHtm%mydkifrsm;rS +cdrf;ajcmuftusyfukdif "mwfajr=oZmzdk;aiGawmif;I awmifolwOD;

rdrdukd,fukd óu;qGJcstqHk;pD&ifoGm;a=umif;?

*|efv 17 / Zanesville Times Recorder ? ? jrefrmetzonf EsLuvD;,m;vufeufykdifqkdif&ef óu;pm;aer_tay:qHk;jzwf+yD;/ ratmmifjrifavmufao;I

ta&;r,l rsufuG,frðyoihfa=umif; Marietta wuUokdvf w±kwfjynfqkdif&mtpDtpOfrS n$ef=um;a&;r–; Xiaoxiong Yi rSqkd.?

*|efv 17 / WSJ ? ? &Srf;jynfawmifykdif;&Sd tif;av;uefonf wjznf;jznf; wdrfaumao;i,fvmae&m a'ocHrsm;pkd;&Drfae=ua=umif;?

*|ef v 17 / MNL ? ? *|ef 30 wGif w&m;0if zdvpfykdiforw&mxl;,lrnfh Noynoy Aquino xH EkdifiHxdyfoD;rsm;ESihf oHwrefrsm; vma&mufawG@qkH

aomfvnf; a':atmifqef;pk=unfta&; raqG;aEG;cJha=umif;? a':atmifqef;pk=unfESihf ywfoufI oabmxm;xkwfjyef&ef tcsdef,l&OD;rnf[k Noynoy

rSqkd.?

*|efv 17 / Johannesburg-AFP ? ? Kofi Annan, Jimy Carter, Archbishop Desmond Tutu ponfwkd@yg0ifonfh Mandela pwnfcJonfh The

Elders urBmh 0g&ifhEkdifiHa&;orm;pkonf Tòr›wGif pm;yGJxkdif&m a':atmifqef;pk=unftwGuf&mxm;onfh cHkvGwfwck xm;cJha=umif;?

*|efv 19 / XRGN-AFPXX ? ? a':atmifqef;pk=unfarG;ae@ukd jrefrm/ xkdif;/ tdENd,/ tar&duef/ Oa&my/ =opa=w;vsm;/ uae'g/ *syef/ ukd&d;,m;/

awmiftmz&du wkd@wGif urBmwv$m; enf;rsdK;pHkjzihf usif;y.?

*|efv 17 / Indepemdent, LDN ? ? a':atmifqef;pk=unfESihf Nelson Mandela wkd@xH rdrd0ef}uD;csKyf&mxl;rS rxGufcif aemufqHk;w&m;0ifpmtjzpf

wòyifeuf a&;&jcif;onf olr rvGwfvyfoI u|Efkyfwkd@onf vGwfvyfaomurBm[k qufrajymEkdifa=umif; urBmokd@ axmufjyvkdaoma=umifh[k

0ef}uD;csKyfa[mif; a*:'ifba&mif;rS Towif;pmokd@ qkd.?

*|efv 17 / Economic Times, DHAKA ? ? b*Fvm;a'h&Sf-jrefrm ta0;ajy;um;vrf;r}uD;tm; b*Fvm;a'h&SrS tqkdðyonfukd w±kwfrSpwifazguf

vkyf&ef oabmwla=umif;?

*|efv 17 / AI-UK ? ? jrefrmjynfolrsm;vufokd@ a&'D,kdrsm;rsm;rsm;a&mufap&ef AI onf Break the Silence trnfjzpf tpDtpOfopfrS wkdufwGef;

a=umif;?

*|efv 17 / Star Online ? ? EkdifiH0ifADZmrJh jrefrm 500 cef@onf aomufa&jy\emjzihf qENjyonfqkdonfrSm r[kwfa=umif; Lengeng tcsKyftm%m

ykdifrsm;rSqkd.?

*|efv 17 / Irrawaddy ? ? jrefrmEkdifiHjcm;a&;0ef}uD;onf tD&ef cspf=unfa&;tzGJ htm; vufcHóuqkda=umif; jrefrmtvif;rSqkd.?

*|efv 17 / Seoul Times ? ? etzppftkyfpk.a&G;aumufyGJtwktm; urBmw0Srf;rS 0kdif;0ef;±_wfcs&ef jrefrm'Drkdua&pD&a&;tzGJ h10 zGJ@rS EkdifiHteSH@v_yf

&Sm;r_pwifaea=umif;?


VOB / *|efv 14 ? ? တနလၤာေန႔တနးက ထတျပနခတ အေမရကန

ႏငငျခားေရးဌာနရ႕ လကနကးမႈတကဖကေရး အစရငခစာထမာ ျမန

မာႏငငဟာ ဒႏစမာလညး အဆးဆး အဆင ၃ မာ ၁၀ ႏစဆကတက

စာရငးသြငးတာက ခခရပါတယ။

လကနကးမႈတကဖကေရး ေဆာငရြကမႈမာ သကဆငရာ အ

စးရအေနန႔ အားနညးတအတြက အခလ အဆးဆးႏငငေတြရ႕စာ

ရငးထမာ ထညသြငးခရတာျဖစပါတယ။ အေမရကန ႏငငျခားေရးဌာ

နက လႊတေတာရ႕ ဥပေဒျပ႒ာနးခကအရ လြနခတ ၁၀ ႏစကစတင

ထတျပနခတ ႏငငတကာ လကနကးမႈတကဖကေရး အစရငခစာ

မာ ဒႏစမာေတာ ႏငငေပါငး ၁၇၇ ႏငငက အေျခအေနကေလလာ

ၿပး ထတျပနခရာမာ အဆင ၃ ကေတာ လကနကးမႈ တကဖက

ေရးမာ ႏငငတကာအဆင စႏႈနး အနမဆးက မမတႏငငေတြက

သတမတထားတာ ျဖစပါတယ။ ဒႏစ ျမနမာ၊ အရန၊ ေျမာကကရးယား၊

ကးဘား အစရတ ၁၃ ႏငငတ႔ပါ၀ငရာမာ ျမနမာကေတာ ၁၀ ႏစဆက

တက အဆင ၃ မာ စာရငးတငခရတာ ျဖစပါတယ။

အေမရကနႏငငျခားေရး၀နႀကး ဟလာရကလငတန (Hillary

Clinton) က လကနကးမႈတကဖကေရး အစရငခစာက ထတျပနတ

ရညရြယခကန႔ပတသကလ႔ သတငးစာရငးလငးပြမာ အခလေျပာခ

ပါတယ။

“ဒအစရငခစာမာ မတတမးတငေဖာျပထားတ ေၾကကြဖြယရာ

ျဖစရပေတြက ကမၻာကဆကၿပး လကမခသငေတာပါဘး။ ဒအစရင

ခစာဟာ ခးကးစရာ၊ အသအမတျပစရာျဖစပါတယ။ အေၾကာငးက

ေတာ ေမာလငခကေပးသလ အေရးယေဆာငရြကရမယဆတာက

လညး ေဆာၾသရာေရာကပါတယ။ ေမာလငခကထားၿပး အေရးယ

ေဆာငရြကမႈမရရင အကးမရပါဘး။ အစရငခစာမာ ေဖာျပထားတ

ေၾကကြဖြယရာျဖစရပေတြက ေျပာငးလေစဖ႔ အေရးယေဆာငရြကႏင

ဖ႔က အေရးႀကးပါတယ။”

ျမနမာႏငငအေနန႔အဆင ၃ မာ ႏစန႔ခ ဆကတက ပါ၀ငေန

ရျခငးအေၾကာငးရငးန႔ပတသကလ႔ နယးေယာကခ အေျခစက လ႔အ

ခြငအေရးေစာငၾကညေရး အဖြ႕ရ႕ အႀကးတနး သေတသ နရာ ဗာရယာ

(Nisha Varia) ကေတာ အခလ ဗြအေအက ေျပာခပါတယ။

“ဒလအေျခအေနမးမာ အဓကအကစမးမႈႀကးကေတာ ျမနမာ

စစအစးရအေနန႔လကနကးမႈတကဖကေရးဟာ ဥးစားေပးလပေဆာင

ရမယျပနာဆတာကနားလညလကခရမာျဖစပါတယ။ အခခနထ

ျမနမာစစအစးရက တျခားအစးရေတြ တ႔ျပနခသလမး အေရးယ

ေဆာငရြကမႈမးမေတြ႕ရပါဘး။ ၁၀ ႏစတာကာလကၾကညရင စာရငး

သြငးခရတ တျခားႏငငအေတာမားမားဟာ ဘယလျပျပငရမလ

ဆတာက နညးလမးရာခၾကပါတယ။ ျမနမာအစးရကေတာ အေရး

ယေဆာငရြကရာမာ ဥးစားမေပးခပါဘး။ အေလးထားေျဖရငးရမယ

ဆတာက ျမနမာစစအစးရ သေဘာေပါကဖ႔ လပါတယ။”

လကနကးမႈ တကဖကေရးန႔ပတသကလ႔ အနမဆးအဆင ၃

မာ ႏစေတြဆကတကခ ပါ၀ငခၿပး သသာတ အေရးယ ေဆာငရြကမႈမး

သကဆငရာ ႏငငအေနန႔မယရင အေထာကအကေပးမႈျဖတေတာက

မႈအပါအ၀င ဒဏခတအေရးယမႈေတြ ရငဆငရဖြယရပါတယ။

ျမနမာႏငငအေနန႔ကေတာ လ႔အခြငအေရး ကးလြန ခးေဖာက

မႈေတြေၾကာင အေမရကနျပညေထာငစက ကနဥးကတညးက ဒဏ

ခတပတဆ႔မႈေတြ ခမတထားၿပး ျဖစတအတြကေၾကာငလညး ဒထက

တးၿပး ခမတႏငေရးကေတာ စဥးစားရခကေနတအေျခအေနမာရေန

ပါတယ။

အေမရကနႏငငျခားေရးဌာနရ႕ အစရငခစာမာ ျမနမာႏငငအ

ေနန႔ လကနကးခရသေတြထြကတ ပငရငးႏငငအျဖစ ေတြ႕ရရတယ

လ႔သတမတထားၿပး အထးသျဖင အမးသမးန႔ ကေလးငယေတြဟာ

အမနးခငးႏငငေတြမာ ျပညတနဆာလပငနးေတြ၊ အတငးအဓမၼလပ

အားေပးခငးေစမႈခရဖ႔အတြက လကနကးခၾကရၿပး ျမနမာစစအစးရ

အေနန႔ႏငငေရးန႔စးပြားေရး ျပနာေတြက စနစတက ေျဖရငးေပး

ႏငစြမးမရတအတြကလညး ျမနမာလမးအမားစဟာ အမနးခငး ႏင

ငေတြမာ လကနကးခရတာျဖစတယလ႔ အစရငခစာမာ ေထာကျပ

ထားပါတယ။ လ႔အခြငအေရး ေစာငၾကညေရးအဖြ႕က အႀကးတနး

သေတသ မစစ ဗာရယာကေတာ…

“လကနကးမႈ တကဖကရာမာ ျမနမာစစအစးရဘကက အေရး

ယေဆာငရြကဖ႔ မေအာငျမငခတ ႏငငမာ သာဓကျဖစပါတယ။ လကန

ကးမႈဟန႔တားရာမာ၊ ကးလြနသေတြကအေရးယရာမာ၊ လကနကး

ခရသေတြအတြက ကယဆယေရးအေထာကအက ေပးရာမာလညး

မေအာငျမငခပါဘး။ ျမနမာႏငငအတြငးမာ အတငးအဓမၼ လပအားေပး

ေစခငးဖ႔၊ ကေလးစစသားေတြအျဖစ အသးျပဖ႔ လကနကးတာေတြ

ရတအျပင ျမနမာအမနးခငးႏငငေတြျဖစၾကတ ထငး၊ မေလးရား၊

တ႐တ၊ ဘဂၤလားေဒရ၊ အႏၵယန႔ ေတာငကရးယား စတႏငငေတြက

သြားေရာက အလပလပကငရာမာလညး အမေဖာလပငနးေတြန႔

ျပညတနဆာလပငနးေတြမာ ေကြးတင ကၽြနျဖစရတျဖစရပေတြရ

ေနပါတယ။”

လကနကးမႈန႔ ပတသကလ႔ ျမနမာအမနးခငး ႏငငေတြအျပင

ျပညတြငးမာလညး အတငးအဓမၼ လပအားေပးခငးေစမႈန႔ ကေလး

စစသားမားအသးျပမႈဟာ အဓက ျပနာတရပ ျဖစတယလ႔ အေမ

ရကန ႏငငျခားေရးဌာနရ႕ အစရငခစာမာ ေထာက ပထားပါတယ။

ျမနမာစစအစးရအေနန႔ အရပဘကန႔ တပတြငးမာ အတငး

အဓမၼလပအားေပးခငးေစမႈက ရပတန႔ၿပး ILO ကမၻာအလပသမား

အဖြ႕ႀကးအျပင အစးရမဟတတ NGO အဖြ႕ေတြန႔ ပမပးေပါငး

ေဆာငရြကကာ လကနကးမႈ တကဖကေရးဥပေဒေတြက ခမတၿပး

ဥပေဒက ကးလြနခးေဖာကသေတြ၊ လကနကးမႈအတြက အဂတ

လကစားသေတြ၊ လာဘစားသေတြက ထထေရာကေရာက အေရးယ

ေပးဖ႔န႔ လကနကးခရသေတြကလညး လ႔အဖြ႕အစညးအတြငး

ျပန၀ငဆ႔ႏငေရးအတြက လအပတအကအညေတြေပးဖ႔လညး အ

ေမရကန ႏငငျခားေရးဌာနရ႕ အစရငခစာမာ တကတြနးထားတာေတြ႕

ရပါတယ

vlukeful;r_ wkdufzsufa&; jrefrmEkdifiH tqkd;qkH;tqifh 3 pm&if;0if


o w if ; wdk xG m z wf p & m

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ေမြး

ေန႕အထမးအမတပြေတြက ျမနမာႏငငတြငးရ အမးသားဒမကေရစအ

ဖြ႕ခပ၀ငမားသာမက ႏငငတကာေရာကျမနမာအေရးလႈပရားသမား

ကေရာ၊သမအားေလးစားခစခငေသာ ႏငငအသးသးမပဂၢလမား၊ အ

ဖြ႕အစညးမားက ပစအမးမးနညးလမးအဖဖန႕ကငးပၾကပါတယ။

ကမၻာေကာတ ျမနမာလထေခါငးေဆာငက အခလမး ေမြးေန႕အထ

မးအမတပြမားကငးပတာဟာ သမရ႕အရညအခငးေလးစားဂဏျပ

ရာေရာကတယဆတာကေဖာျပေနပါတယ။ (VOB, 18.6.2010)

ေဒၚစေမြးေန႕

ကလသမဂၢဒကၡသညမဟာမငးႀကးရးကမၻာအႏ႕မာ မႏစကခ

လႈခြငေလာကထားတ ဒကၡသညေတြထမာ ဇငဘာေဘြႏငငက အ

မားဆးျဖစခၿပး စစေပါငး ၁၅၈၂၀၀ ဥးရတယလ႕ အစရငခစာတ

ေစာငထတျပနေၾကညာခပါတယ။ ျမနမာႏငငက လ ၄၈၆၀၀ ဥး၊

ကလဘယာႏငငသားေတြက ၃၉၂၀၀ ဥး၊ အာဖဂနနစစတနက ၃၉၀၀၀

ဥး၊ ဆမာလႏငငက ၃၇၉၀၀ ဥးက အမနးခငးန႕ တျခားႏငငေတြမာ

ခလႈခြငေလာကထားခၾကပါတယ။ အဒႏငငေတြမာ ႏငငေရး၊ စးပြား

ေရး၊ လမႈေရးအေျခအေနအားလး ဒါမမဟတ တခမဟတတခ ဆးရြား

ေနတယဆတာက ေဖာျပေနပါတယ။ (AP, VOB, 18.6.2010)

ခလႈခြငေလာကထားၾကျခငး

မၾကာေသးခငက ၾကပေျပးမာကငးပၿပးစးသြားတ နအဖတပမး

ေတြရ႕ညလာခမာ ဗလခပမးႀကးသနးေရႊက တကေရာကလာတထပ

တနးအရာရေတြက ေရြးေကာကပြမာ ၾကဖြတပါတက မေပးၾကဖ႕ေျပာ

သြားတယလ႕သရပါတယ။ နအဖကေတာ သတ႕တေတြအာဏာဆက

လကခပကငႏငေရးန႕ ေရြးေကာကပြကေနတဆငတကလာတ အစး

ရတရပက မျဖစမေနအေကာငအထညေဖာၿပး ႏငငတကာအလယ

မာ အသအမတျပခရဖ႕နညးမးစန႕ႀကးပမးေနပါတယ။ (MIZZIMA,

VOB, 18.6.2010)

ၾကဖြတအတြက သနးေရႊမဆြယ

နအဖစစတပက ရဟတယာဥတစငး ဇြန ၁၆ ရကေန႕ကပက

ကခတယလ႕သရပါတယ။ ပငးတယဘကမာပကကခတ ရဟတ

ယာဥမာ ၄ ဥးေသဆးၿပး တဥးဒဏရာရခတယလ႕ နအဖကေၾကညာ

ပါတယ။ အေသးစတကေတာ ထတျပနေၾကညာတာမးမရေပမရာ

သဥတေၾကာငလ႕ဆပါတယ။ (AFP, 17.6.2010)

စစတပရဟတယာဥပကက

ျမနမာႏငငကေနထြကေျပးၿပး တျခားႏငငေတြမာခလႈေနတ

နအဖစစတပအရာရႏစဥးျဖစတ ေအာငလငးထြဋန႕စငးသနး၀ငးတ႕

က နအဖက တပေျပး၊ ရာဇ၀တမႈေတြန႕ တရားစြဆဖ႕ျပငဆငလပ

ေဆာငေနၿပလ႕ ျမနမာျပညထတ သတငးစာေတြမာ ေဆာငးပါးေတြ

ေရးၿပးေဖာျပေနပါတယ။ အဒအရာရႏစဥးဟာ နအဖရ႕ညကလယား

န႕ပတသကၿပး လပေနတာေတြက လသရငၾကားေဖာထတခတအ

တြက အနာေပၚတတကၿပး အခလအေျခဆကလာတာျဖစပါတယ။

(DVB, VOB, 15.6.2010)

တပေျပး တရားခေျပး

နအဖက ပဂၢလကဘဏလပငနးအတြကလပကငခြငသစေတြ

ေပးလကၿပလ႕သရပါတယ။ ဘဏလပငနးအသစ ၄ ခေပၚထြကလာ

ၿပျဖစပါတယ။ အဒလပငနးရင ၄ ဥးကေတာ ဥးေတ ဇ(ထး ထရတ

ဒငး)၊ ဥးေဇာေဇာ(မကစျမနမာကမၸဏ)၊ ဥးေနေအာင(IGE)၊ ဥးခစ

ခင(ဧဒငကမၸဏ)တ႕ျဖစပါတယ။ ျမနမာႏငငမာ ပဂၢလက ဘဏလပ

ငနး ၁၅ ခရၿပး ၁၃ ခဟာ ရနကနအေျခစက ျဖစပါတယ။ (PEOPLE’S

DAILY, 14.6.2010)

ပဂၢလကဘဏလပငနးရငအသစမား

လြနခတ တနဂၤေႏြေန႕ကစၿပး ရခငျပညနယ ဘးသးေတာငၿမ႕

နယအတြငးမာ မးသညးထနစြာရြာသြနးခတအတြက ေရႀကးၿပး ေျမၿပ

မႈေတြျဖစတာေၾကာင လ ၆၀ ေလာကေသဆးေပာကဆးခရတယလ႔

သရပါတယ။ ေနအမ၊ ေကာငး၊ တတားေတြေရတကစားမႈေၾကာင

ေမာပါပကစးခရၿပး လ ၂၀၀၀ ေကာက ေဘးလြတရာေရႊ႕ေျပာငးခပါ

တယ။ ကယဆယေရးလပငနးေတြလပေနၿပလ႕လညး နအဖသတငး

စာမာေဖာျပပါတယ။ ဘဂၤလားေဒရႏငငဘကအျခမးမာလညး လ ၅၀

ေကာေသဆးခရတယလ႕ သရပါတယ။ (AP, 18.6.2010)

ေရႀကး ေျမၿပ လေသေပာက

အရနန႕နအဖတ႕ဟာ စးပြားေရးပးေပါငးတးလပဖ႕သေဘာတ

လကၾကၿပး ေကာငစစ၀နရးေတြကပါ အျပနအလနဖြငဖ႕လရတယ

လ႕သရပါတယ။ နအဖသတငးစာထမာ အဒသတငးက အတအလငး

ေဖာျပထားၿပး ႏငငတကာေဆြးေႏြးပြေတြမာ ပးေပါငးေဆာငရြက

ၾကဖ႕လညးသေဘာတၾကတယလ႕ဆပါတယ။အရနရ႕ညကယား

အေရးေၾကာင ႏငငတကာရ႕စးရမေရမတတကလာခနမာ နအဖန႕

ခစခငရငးႏးၿပး နးကပတပးေပါငးေဆာငရြကေတြကလပၾကမယဆ

တ မသေတာေတြပးေပါငးၾကမယအေရးက သတထားရန လအပပါ

တယ။ (PEOPLE’S DAILY, VOB, 18.6.2010)

အရန နအဖဆကဆေရး


DVB / *|efv 14 ? ? ZGefv 19-&ufae@usa&mufr,f@ a':atmifqef;

pk=unf&J@ arG;ae@txdrf;trSwf opfyifaygif; ESpfaomif;ausmfpdkufzdk@ pDpOf

xm;wJhtrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf tzGJ@0ifawG[m 'Duae@rSmvnf; opf

yifpkdufysdK;a&;vkyfief;awG qufvkyfcJh=uw,fvdk@od&ygw,f?

'Duae@rSmawmh &efukefwdkif;twGif;u awmifOuUvm/ omauw/

awmif'*Hk/ v_difom,m pwJhòr›awGrSm opfyifawGpdkufysdK;ay;cJh=uwmyg? ae

tdrf+cH0if;awGtxJ bkef;}uD;ausmif;0if;awGxJeJ@ tzGJ@csKyf0ifawGeJ@eD;&m

vrf;ab;wav#mufawGrSm pkdufysdK;cJh=uwmvdk@ tzGJ@csKyf0ifawGu ajymyg

w,f? 'DtxJu awmifOuUvmyòr›e,fu tzGJ@csKyf0ifawG'Duae@ opfyif

pdkufysKd;a&;vkyfcJhwJhta=umif;udk vli,fwm0efcH reENmvif;u tckvdkajym

jyygw,f?

“reuf 10 em&D 11 em&Davmufu awmifOuUvmyòr›e,frSm&SdwJh

vli,fawGaum vl}uD;awGaum òr›e,fpnf;u vl}uD;awG aygif;+yD;awmh

opfyifawGvkdufpdkuf=uw,f? t&dyf&wJh tyifawG ca&yif/ *ef@a*:yifwkd@

ydawmufyifwkd@udk ae&mwkdif;rSm vkdufpkdufw,f? 'Dae@uawmh tyif 20

avmufbJ pdkuf jzpfw,f? aemufae@ qufpkdufoGm;tkH;r,f?”

tvm;wl rEœav;wdkif;twGif;u òr›e,fawGrSmvnf; a':atmif

qef;pk=unf&J@arG;ae@ ZGefv 19 &uf rwdkifcif wòr›e,fudk opfyif 66

yifpD t+yD;pdkufysdK;Edkifzkd@ aqmif&Gufae=uw,fvdk@ wdkif;pnf; OD;udk}uD;u

ajymygw,f? a':atmifqef;pk=unf&J@ arG;ae@yGJudkawmh òr›e,faygif; 20

ausmfu tzGJ@csKyf0ifawG pkaygif;+yD; ol@aetdrfrSm usif;yzdk@ pDpOfxm;w,fvdk@

rEœav;wdkif;pnf; OD;udk}uD;u tckvdkajymjyygw,f?

“òr›e,f 20 ausmfeJ@ bkef;}uD;tyg; awmfawmfrsm;rsm;udktm±kH

qGrf;aygh/ ºuvmwJh bkef;}uD;awGeJ@ bkef;}uD;awG tyg; 100 eD;yg;avmufudk

usaemfwkd@ rkef@wDqGrf;uyfr,f? +yD;awmh EkdifiHa&;tusOf;om;awG&J@

om;orD;awGudk rEœav;wkdif; vli,fawGuae+yD;awmh ynma&;axmufyHh

r_vkyfief;av;udk usaemfwkd@axmufyHhaiG ay;tyfr,f?”

rdwWDvmòr›e,f tzGJ@csKyf tzGJ@0ifrsm;&J@ opfyifpkdufysdK;a&;tpDpOfudk

awmh a': jrifhjrifhat;u tckvdk ajymjyygw,f?

“usrwdk@uawmh 19 &ufae@rSm rEœav;wkdif;rSm OD;udk}uD;eJ@yl;

aygif;vkyfaqmifrSmjzpfwJhtwGufa=umifh 17-18 avmufrSm opfyifvkduf

pdkufr,f? usrwkd@tzJG@0ifawG tdrfawGrSmvnf;jzpfaumif;jzpfr,f? bkef;

}uD;ausmif;awG vnf;jzpfr,f? vl&SdwJhae&m ayghaemf? a&avmif;ay;Ekdif

r,fhae&maygh?”

“tdrfawGrSmvnf;jzpfr,f? bk&m;0if;awGrSmvnf;jzpfr,f? tJ

awmh usrwkd@pDpOfxm;wmawmh tenf;qkH; 66 yif/ rusOf;/ wrmrJZ

vD/ ukuUdKvf/ pdefyef;teD/ pdefyef;tjym/ ydawmufyif/ ,luvpf tJ'Dtyif

awGpDpOfxm;w,fqkdawmh tyif}uD;rsKd;awGjzpfygw,f?”

a':atmifqef;pk=unf&J@arG;ae txdrf;trSwf opfyifpdkufysdK;zdk@

pDpOf&wJhta=umif;udk tzGJ@csKyfvli,f udk&mZmu tckvdk ajymjyygw,f?

“obm0ywf0ef;usift& ,dk,Gif;ysufpD;ae+yD? 'gudk wyfvSef@ay;

wJhoabmaygh? usaemfwkd@ teft,f'Du vlawGu/ usaemfwkd@ vlxkacgif;

aqmifa':atmifqef;pk=unfudk arG;ae@vufaqmifay;wm/ usaemfwkd@&J@

rGefjrwfwJh&nf&G,fcsufeJ@ ay;wJhvufaqmifqkd&if usaemfwkd@vlxkacgif;

aqmifa':atmifqef;pk=unfauseyfavrvm;aygh? vli,fawGupdwful;

pdwfoef;&vm+yD;awmh tJ'DtwGuf arG;ae@vufaqmifay;wJhoabmyg?”

tzGJ‹csKyfvli,frsm;. opfyifESpfaomif; pdkufysdK;a&; pDrHudef;

DVB / *|efv 17 ? ? rauG;wdkif; òr›opfòr›e,ftwGif; e,fajrcHtm%m

ydkifawGu +cdrf;ajcmuf+yD; "mwfajr=oZmzdk;aiGawmif;wJhtwGuf awmif

olwOD; óu;qGJcs tqHk;pD&ifoGm;w,fvdk@ od&ygw,f?

udk,fhudkudk,f óu;qGJcsowfaooGm;oluawmh òr›opfòr›e,f ref

usnf;pkaus;&Gmu awmifola':cif=unfjzpfygw,f? awmifolawGjzpfwJh

OD;ukvm;eJ@ a':cif=unfwdk@ ZeD;armifESH[m 2007-2008 pdkufysdK;&moDt

wGuf òr›e,f ‘r&u’ OuUÏu r,lrae& t"rRa&mif;cswJh ausmfpGm"mwf

ajr=oZmtdwfawGudk 0,f,lcJh&w,fvdk@qdkygw,f? w{uudk ESpfaomif;

wef "mwfajr=oZm wtdwfE_ef;eJ@ awmifolawGudk a&mif;cscJhwmjzpf

ygw,f? tckv 6 &ufae@rSmawmh ‘&,u’ OuUÏOD;0if;aX;eJ@ pdkufb%f Xm

ewm0ef&SdolawGuay;xm;+yD;jzpfwJh "mwfajr=oZmzkd;aiGusyf 18 odef;cGJudk

vma&muf +idrf;ajcmufawmif;cHcJhw,fvdk@ qdkygw,f? "mwfajr=oZmzkd;aiG

ukd udk,fwdkifay;qyfcJhol a':cif=unf&J@ trsdK;om; OD;ukvm;[m vGefcJhwJh

2 v avmufu qHk;yg;oGm;wJhtwGuf a':cif=unfrSm tm%mydkifawG&J@

+idrf;ajcmufr_'%fudkrcHEdkifbJ ol@udk,fol tqHk;pD&if oGm;wmvdk@ rdom;pkeJ@

eD;pyfolwOD;u ajymygw,f?

“OD;ukvm;u qkH;oGm;awmh refusnf;pk&Gm OuUÏ 0if;aX;u OD;ukvm;

qDu &&rSmygqkd+yD;awmh ‘r,u’±Hk;ukd ajymw,fayghaemf? tJ'Dawmh wcg

OD;ukvm; qkH;oGm;wmukd olu aooGm;wJhvlukd v$JcswJhoabmaygh?

olwkd@ay;&r,fh taºu;ukd OD;ukvm;u qyfcJh+yD;om;qkdwmukd ol@rdef;ru

odw,f? 6 &ufae@u olwkd@ pkdufb%fae+yD;awmh acs;aiGvmxkwfwJht

csdefrSm a':cif=unfukd ac:+yD;awmh ajrqD taºu;awmif;w,f? ray;&if

tzrf;tqD;vkyfr,f/ axmifcsr,f/ tJ'DvkdrsKd;awG }udrf;wJhtwGuf tzGm;}uD;

uvnf; vifr,m;ESpfa,mufwnf;&,f/ ol@a,musfm;qkH;oGm;awmh

olwa,mufwnf;usefaecJhwm/ om;orD;u r&dSbl;/ r&dSwJhtcgusawmh

ol@rSm ckdukd;&mrJh+yD;awmh bmvkyfvkd@ vkyf&rSef;rodbl;? taºu;uvnf;

rqyfEkdifbl;? taºuG;rqyfEkdifwJhtwGuf axmifuscH&rSmtwlwl ol@[mol

óu;qGJcs+yD;aow,f?”

a':cif=unfaoqHk;oGm;wJhudpPeJ@ ywfouf+yD; e,fajrcHt%mydkif

awGu ol@aqGrsdK;awGqDuae +cdrf;ajcmuf aiGawmif;cHwmawG qufvkyf

aew,fvdk@vnf; olu qufajymjyygw,f?

“aor_aocif;eJ@ywfoufvkd@ayghaemf? pcefr_;wkd@ òr›e,fr–;wkd@uae

+yD;awmh aiGukd trsKd;rsKd;ta=umif;jy+yD;awmh &GmOuUÏ0if;aX;tdrfuae+yD;

awmh n‡pf+yD;awmh awmif;wmukdyJ tckukd olwkd@usefaecJhwJh v,fawG

,mawGukd aqGrsKd;om;csif;awGu aygifESH+yD;awmh ay;aewmukd 4 odef;

ausmfae+yD? +yD;awmh 'DajrqDudpPa=umifh ukd,fhukd,fukd óu;qGJcsaow,f

vkd@ rajym&bl;? ajymvkd@&dS&if usefwJh aqGrsKd;om;csif;ukd ta&;,lr,fqkd

+yD;awmh +cdrf;ajcmufwmcHae&w,faygh?”

òr›opfu tm%mydkifawG&J@rw&m;r_a=umif@ awmifolwOD; óu;qGJ

cstqHk;pD&ifoGm;a=umif; rdom;pkeJ@eD;pyfwJh a'ocHwOD;ajymjycJhwmyg?

tm%mydkifrsm;. +idrf;ajcmufr_a=umifh awmifolwOD; óu;qGJcsaoqkH;


DVB / *|efv 14 ? ? rav;&Sm;EdkifiH/ e*'DpvDvrf;òr›u vif;*ef;pcef;

xJrSm xdef;odrf;cHae&wJh jrefrmvlrsdK; 800 avmuf tpmiwfcHqENjy

ae=uw,fvdk@ udk,fwdkifqENjyaeolwOD;u ajymygw,f?

tJ'Dpcef;xJrSm xdef;odrf;xm;olawGudk rav;&Sm;tajcpdkuf ,ltef

tdyfcsfpDtmu tywfpOfvm+yD; awG@qHkar;jref;wmawGvkyf atmifwJh

olawGudk ac:xkwfoGm;avh&Sdayr,fh tckawmh tifwmAsL;ajzxm;ol

awGudkawmif vmac:wmrsdK;r&Sdawmhwma=umifh tpmiwfcHqENjy=uwm

vdk@qdkygw,f? qENjyolawG&J@ pcef;wGif;tajctaeudk udk,fwdkifqENjyae

olwOD;u tckvdkajymjyygw,f?

“t"du &nf&G,fcsufuawmh ,ltefuae tifwmAsL;+yD;om;

jrefrmrsm; tpmiwfcH qENjy

VOA / *|efv 17 ? ? NLD အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပရ႕လမႈ

ေရးလပငနးေတြက EU ဥေရာပသမဂၢကကယစားလယေတြ စးစမးခ

ပါတယ။ ရနကနမာရတ EU ကယစားလယေတြန႔ ထငးႏငငကေန

ေရာကလာၾကတ EU ကယစားလယေပါငးၿပး NLD အႀကးအက

ေတြက ဒကေန႔ ေန႔လယပငးက ဂာမနသ႐းမာေတြ႕ဆခၾကတာပါ။

NLD ဒ-ဥက႒ဥးတငဥးန႔ တျခား ဗဟအလပအမႈေဆာင

အဖြ႕၀င ၂ ေယာကျဖစၾကတ ဥး၀ငးတငန႔ဥးဟသာျမငတ႔ ဒကေန႔

ေန႔လယပငးက ဂာမဏသ႐းမာ EU ကယစားလယေတြန႔ေတြ႔ဆခၾက

တာပါ။ အခလေတြ႕ဆတေနရာမာ NLD က ေရြးေကာကပြ၀ငေရးမတ

ပမတငဖ႔ ဆးျဖတလကၿပးတေနာကပငး လမႈေရးလပငနးေတြသာ ဥး

စားေပးလပေဆာငမယလ႔ ေျပာထားတာေၾကာင ဒကစၥ န႔ပတသကၿပး

EU ကယစားလယေတြက စးစမးေမးျမနးခၾကတာပါ။ အဒလေမးျမနး

ခကေတြက NLD ဘကက ျပန လညေျဖၾကားခတာန႔ပတသကလ႔ ဒ-

ဥက႒ဥးတငဥးက အခလ ျပန ေျပာျပပါတယ။

“အဓပၸာယကေတာဗာ ႏငငေရးပလပမယဆတ သေဘာေပါ။

ဒါေပမ လမႈေရးန႔ဆကစပေနတဟာပါပ။ အေတာ လမႈေရး၊ ႏငင

ေရးဆတသေဘာပ။ ကေနာတ႔လညး ဥပမာန႔ေျပာလကတယ။ သ

တ႔လညး လကခသြားပါတယ။ အဒါ ဘာလဆေတာ လ႔အခြငအေရးန႔

ပတသကလ႔ ဆး႐ႈးတကစၥေတြေျပာလာတာက ကေနာတ႔က ဒါဟာ

အရငေဆာငရြကေပးတဟာေတြအတငးပ လႈပရားေဆာငရြကသြား

မယဆတာရတယ။ ၿပးေတာ ကေလးစစသား စေဆာငးေရးန႔ပတ

သကတာ၊ အဒါလညး လမႈေရးပ၊ သ႔ေသာ ဒါႏငငေရးပတသက

တယ။ ၿပးေတာ အဓမၼလပအားေပးကစၥေတြန႔ ပတသကတာ၊ အဒါ

လညး လမႈေရးပ၊ ႏငငေရးပ။ ဒါတငမကေသးဘး လယယာေျမ

ေတြန႔ပတသကလ႔ သမးတာဆညးတာ ဘာညာ အဒါေတြလညးႏငင

ေရးပ။ အဒါေတြ ၀ငလပမယ။

“သတ႔ကေမးတယ၊ ဒဟာေတြန႔ပတသကလ႔ ျပညသလထ

ေတြရ႕ ယၾကညေထာကခမႈကရရ႕လား၊ ရမာလားဆေတာကေနာ

တ႔က လး၀ယၾကညတယလ႔ေျပာလကတယ။ ရတယ၊ဒါန႔ပတသက

လ႔ အခထကထလပေနတာ ထေရာကတယ။ အဒါေတြ ကေနာတ႔

ေျပာတယ။ အခလညး လာလက၊ လပလက၊ ကငလကပလ႔။ ျပည

သလထေတြရ႕ယၾကညမႈ၊ အားကးမႈက တစကကေလးမမေလာဘး

ဆတအေၾကာငးေတြလညး နားလညေအာင ေျပာလကတယ။”

NLD ရ႕လပငနးေတြက EU ဘကကကညႏငေအာင လကရ

လပကငေနတလပငနးအေသးစတေတြက ရငးလငးေျပာျပခတယလ႔

ဥးတငဥးကဆကေျပာပါတယ။

“ဒါေတြကေတာ ႏငငေရးန႔ ပတသကတာ၊ ကေနာတ႔လပတာန႔

ပတသကလ႔ေျပာတယေလ။ ဒါန႔ပတသကလ႔ ခငဗားတ႔ဘကက

ေနၿပးေတာ ကညစရာရတာ၊ လပေပးစရာရတာအားလးက ကည

ေထာကပႏငေအာင၊ ကညႏငတနညးလမးေတြန႔ေဆာငရြကပါ။ ဒါ

ေတြေတာ ေျပာလကတယဗ။ သတ႔ ဒါန႔ ပတသကလ႔ Facts Finding

သေဘာပေပါ။ သတ႔ ဒါေတြမတသားတယေျပာတယ။ သတ႔ နား

လညလြယေအာငေတာ ကေနာလညးေျပာလကတာပေလ။ အရည

ႀကး အမားႀကးေျပာပါတယ။”

ေရြးေကာကပြမာ မတပမတငဖ႔ဆးျဖတလကၿပး ေနာကပငး

NLD ရ႕ရပတညခက ရညးမနးခကေတြန႔ပတသကလ႔ေမးလာ

တာေတြကလညး အေသအခာျပနလညရငးလငးေျပာျပခတယလ႔

ဥးတငဥးကေျပာပါတယ။

“ကေနာ NLD န႔ပတသကတာ အခလ ေရြးေကာကပြ ဘာ

ေၾကာငမ၀ငတာလေပါ။ အဒါက သတ႔က ခါတငးေမးသလပ။ က

ေနာတ႔အားလးကလညး အရညႀကးရငးျပရတာေပါဗာ။ မ၀ငတ အ

ေၾကာငးန႔ပတသကတာ အားလးက အကန အဓကရငးျပတယ။ေနာက

ဆကတြေမးတာက ေရ႕ဆကၿပး NLD န႔ ပတသကၿပးေတာ ရပတည

သြားဖ႔ဟာအတြက ဘယလလပရပတညမလ။ ဒါေတြလညး ခါ

တငးရငးျပသလပ ကေနာတ႔ရပတညႏငမယ နညးလမးေတြ အကန

လးရငးျပပါတယ။ NLD ဘယေလာကပ သတ႔ကမရဘးေျပာေပမ

ကေနာတ႔ကေတာ NLD ရတယေပါ၊ ဒါေပါ။

“ရတအေၾကာငးကလညး အရငတနးက ေရြးေကာကပြေတြမာ

အေရြးခရတာကစၿပးေတာ ကေနာတ႔ အခငအမာရပတညၿပး လပခ

တာေတြအားလးအျပင ေတြ႕ႀကခရတာေတြအားလး အကပအတညး

ေတြအားလး အဒါေတြ ကေနာတ႔ ေကာလႊားလာခၿပးေတာႀကးစား

ၿပးလာခတာပ။ NLD ေရြးေကာကပြမ၀ငတာန႔ပတသကၿပး တရားမ

တမႈမရတာေတြ ဘာေတြ အားလးေပါဗာ၊ ဒါေတြ အကဥးက၊ ကေနာ

တ႔ထပေျပာလကတယ။ ဒါေတြ အေပၚမာေတာ သတ႔ သေဘာ

ေပါကတယ။ သတ႔ ဒါ နားလညတသေဘာရတယေပါ။”

EU ကယစားလယအဖြ႕န႔ေတြ႕ဆဖ႔အတြက NLD က ကယ

စားလယ ၅ ေယာကက ဖတၾကားခေပမ ၃ ေယာကသာသြားေရာက

ေတြ႕ဆႏငၾကတယလ႔ ဥးတငဥးကေျပာပါတယ။

EU ဘကကေတာ အမရငအျဖစလကခေတြ႕ဆတ ဂာမဏ

သ႐းအရာရေတြအျပင ၿဗတန၊ ျပငသစ၊ အတလ၊ ဒနးမတ၊ ဖငလန၊

နယသာလန၊ ခကသမၼတႏငငန႔ၾသစႀတးယား အစရတ ႏငငေတြက

ကယစားလယေတြပါ၀ငပါတယ။ ဂာမဏႏငငဟာ ဌာ ေန EU သ႐း

ေတြရ႕အလညကဥက႒အျဖစ တာ၀နယထားတာမ႔ ဂာ မနသ႐းမာပ

ေတြ႕ဆခတာလ႔ဆပါတယ။

tzGJ@csKyf vlr_vkyfief;rsm;ukd Oa&myor*~ ukd,fpm;vS,frsm; pl;prf;avhvm

pmrsufESm 18 okd h


DVB / *|efv 14 ? ? &wem-&efukef 24 vufrurf;vGef obm0"mwf

aiG@ydkufvdkif; pwiftvkyfvkyfae+yDrdk@ &efukefòr› tcsKd@òr›e,fawGrSm 24

em&Dtjynfh v#yfppfrD;&ae+yDjzpfovdk usefòr›e,f tcsKd@rSmvnf; t&ifxuf

tcsdefwdk;&ae+yDvdk@ &efukefòr›cHawGu ajymjyygw,f?

ajreDukef;/ vd_ifom,mpwJh òr›e,fawGrSm urBmhzvm; abmvHk;

yJGpwifusif;ywJh ZGefv 11 &ufae@ nupvdk@ 'Dae@txd 4 &ufqufwkduf

24 em&Dtjynfh v#yfppfrD;&aew,fvdk@ tJh'Da'ocHawGu tckvdk ajymjy=u

ygw,f?

“ajreDukef;rSm 4 &ufavmuf&dS+yD rD;yHkrSefaeygw,f? urBmhzvm;

pvkyfwJhae@uae p+yD;awmh awmufav#muf rD;ukd tcsdefjynfh vkyfay;w,f?

tqifajyoGm;wmaygh? t+rJwrf;vmzdk@awmh usaemfwkd@uawmh 'DEkdifiHrSm

rjzpfEkdifwm r&dSbl;av? t+rJwrf;vmatmifvnf; olwkd@ay;&ifjzpfw,f?

t+rJwrf;rvmatmifvnf; olwkd@ ray;&ifjzpfw,f?”

“vmygw,f/ rjywfoavmufyJ? b,fvkdvmovJqkd e*kdqkd&if

awmh 6 em&Dqkdif;ayghaemf/ tckuawmh tJ'Dvkdr[kwfbl;/ rae@u reuf

uwnf;uvmwm tcktcsdeftxd/ rSefwmu okH;&ufyJ&dSao;w,fav?

rD;vmawmhvnf; ykdtqifajywmaygh? vif;vif;xif;xif;eJ@ tukefvkH;

aumif;ygw,f? nDrwkd@odoavmufuawmh nDrwkd@&yfuGuftwGif;u

awmh tukefvkH;tjynfh&ygw,f? tckaewkef;awmh aumif;ygw,f? aemif

awmh rodbl;?”

&efukefòr›wGif; yef;bJwef;-ykZGefawmif Adkvfwpfaxmifzuf pwJh

òr›e,f awGrSmawmh 24 em&D tjynfhr[kwfao;ayr,fh =um;xJrSm 3-4

em&DyJ rD;ysufawmhw,fvdk@ yef;bJwef; òr›e,fcHwOD;u ajymjy=uygw,f?

“t&ifykHrSeftwkdif; jzpfoGm;+yD/ ay;awmhay;ygw,f? wcgwavus

awmh em&D0uf wem&Davmufawmh jzwfwm&dSw,f? +yD;&ifjyefvmw,f?

jyefvmawmh tckurBmhzvm;vmwJhae@u p+yD;awmh vmaewm/ ESpf&uf

okH;&uf&dS+yDaygh? rae@u jywfao;w,f/ 5 em&Davmuf =umoGm;wmaygh?”

“'Dae@uawmh reufuwnf;u rjywfao;bl;? olwkd@a&;xm;

wmuawmh tckvnf; rkd;uawmh 'DrSmawmh 2 &uf 3 &uf&dSae+yD&Gmaew,f

qkdawmh tJ'DtwGufyJ ay;xm;wmvm;/ abmfvkH;yGJtwGufay;xm;wm

vm;/ tJ'DvkdrsKd;vm; rodbl;aygh? vlawGuawmh tJ'DvkdrsKd;xifwmaygh?”

'Dvdk rwlnD v#yfppfrD;&aewm[m v#yfppfoHk;wJh tenf;trsm;ay:

rlwnf+yD; csdefqr#w ydk@&wmjzpfw,fvdk@ Adkvfwaxmif v#yfppf±Hk; zkef;wm

0efus0efxrf;u tckvdk ajymjyygw,f?

“AkdvfwaxmifygcifAs/ 'Dae@ rD;ay;wJh tkyfpkuawmh usaemfwkd@

'Dae@ 11 em&Dayghaemf/ 11 em&DrSm tkyfpktukefvkH;ay;ygw,f? 'Dae@n

+yD;oGm;vkd@&dS&if reuf 5 em&Dusvkd@&dS&if wtkyfpkyJ ay;awmhr,fcifAs/

waeukefayghaemf? wkd;w,f/ rsm;w,fqkdwmuawmh &efukefwkdif; wwkdif;

vkH;&J@ tcsKyfrdef;awGrSm&dSw,f?”

“tJ'Drdef;awGuae +yD;awmhrS olwkd@0ifvmwJh &&dSvufcHxm;wJh

rD*g0uf b,favmuf&dSw,f/ jyef+yD;awmh ay;xm;wmu b,favmuf

ay;xm;w,f/ wu,fvkd@t0ifu 680 &dSw,f/ txGufu 700 okH;r,f

qkd&ifawmh rukdufnDbl;av? tJ'gqkd&ifawmh olwkd@u tkyfpkukd av#mh

ckdif;r,f/ wu,fvkd@ t0if 680 &dS+yD;awmh &efukefwkdif; wwkdif; vkH;okH;wm

500 yJ&dSw,f Ekdifae&ifawmh tukefvkH;ay;r,fayghaemf?”

&efukefòr›udk v#yfppfrD;&zdk@ obm0"mwfaiG@v#yfppf tm;ydk@vGwf

aewJh &wem-&efukef urf;vGefobm0"mwfaiG@ oG,fwef; wnfaqmuf

xm;wJh {&m0wDwdkif; zsmyHkc±dkiftrmòr›e,f a': jidrf;aus;&GmteD;rSmwnf

aqmufxm;wmjzpfygw,f? ZGefv 11 &ufwkef;u zsmyHkòr›uae awmif

zuf 7 rdkiftuGm tzsm&GmteD;rSmaygufuJGoHeJ@rD;cdk;xGufwmawGa=umifh

zsmyHka'ocHawG pdk;&drfxdwfvef@cJh=uygao;w,f? 'DudpPeJ@ywfouf+yD; t

wnfjyKEdkifzdk@ zsmyHkc±dkif‘r,u’OuUÏudk 'Duae@qufoG,f ar;=unfhwJht

cg tckvdkajz=um;cJhygw,f?

“trSefuawmhr[kwfygbl;? "mwfaiG@u prf;oyf+yD;awmh olwkd@

v$wfvkdufwJhae&mrSm *ufpfu olwkd@[molwkd@av 'D[meJ@ywfouf+yD;

awmh bmrStEœ&m,fr&dSbl;/ oufoufukd 'gawGukd zGifh+yD;awmh prf;oyf

wJh[m/ rD;avmifwmr[kwfbl;/ taygufydwf+yD;awmh oufoufukd prf;

oyf±_d@wmyg? odcsif&ifawmh wm0ef&dSwJholawGukd ar;yg/ igwkd@uawmh

r[kwfwJh ta=umif;bJ &Sif;jywmjzpfygw,f?”

rawmfwqaygufuJGr_ r[kwfbJ prf;oyfppfaq;r_omjzpfw,fvdk@

‘r,u’ OuUÏajzqdkcJhygw,f? &wem-&efukef "mwfaiG@ydk@vGwfa&;XmeeJ@

eD;pyfol zsmyHkòr›cHwpfOD;uvnf; ZGef 11 &uf u tjzpftysufudk a'ocH

wOD;u tckvdk jyef ajymjyygw,f?

“tJ'g ydkufvkdif;aygufwmr[kwfbl;? zGifhyGJvkyfr,fhae@u &efukefukd

*ufpf p+yD; ykd@wJhtcgusawmh tJ'DrSm olwkd@ zsmykHem;u tjcmqkdwJh&Gm tJ'DrSm

prf;oyfwmcifAs/ ynm&Sifukd,fwkdif tJ'gukdvm+yD;awmh wGef;ueftm;b,f

avmuf&dSw,f/ ynm&Sifukd,fwkdifvm+yD;awmh prf;oyfw,f? prf;oyfawmh

'DuvlawGuawmh aygufw,fxifwmayghAsm? olu *ufpfxGufaewJh

toHu awmfawmfa0;a0;uae =um;ae&w,fqkdawmh rD;±_d@wmukd;?”

“rD;±_d@awmh tkef;yifw&yfavmuftxd rD;!$ef@wufwm/ 2 em&D

avmuf=umawmh olwkd@[m olwkd@jyefydwfbmnm/ +yD;oGm;wJh tcgus

awmh tJ'gwa,mufuae+yD;awmh ±Hk;uae+yD;awmh ajymjyw,f/usaemf

wkd@vnf; yxrawmh tJ'DvkdyJatmufarhwm/ aemufawmh t[kwfbl;/

ynm&Sifukd,fwkdif&dSw,f?tJ'DrSmjzpfwJhtcsdefrSmEkdifiHjcm;om;ynm&Sifukd,f

wkdif&dSw,fwJh/ tJ'Dae&mrSm *dwfbm;vkdoabmrsKd; &dSaew,f?”

&wem-&efukef "mwfaiG@ydkufvdkif;uae v#yfppfrD; tcsdefjynhf&ae+yD

*|efv 17 / DVB ? ? OD;armifarmifaZ,s(55)eSihf om; pnfolaZ,swkd@tm;

o}uFefAHk;aygufr_ESihf zrf;xm;&mrS zcifjzpfoltm; tif;pdefaxmifokd@ v$J

ajymif;ykd@xm;vkdufa=umif;?

*|efv 18 / Daily Telegraph ? ? a':atmifqef;pk=unftm; aESmifóu;rJhu

ef@owfcsufr&Sd csufcsif;v$wfay;&ef +AdwdefrS etzokd@ awmif;qkdvdkuf.?

*|efv 18 / CNN ? ? jAdwdefEkdifiHjcm;a&;0ef}uD;onf etztm; a':atmif

qef;pk=unftm; csufcsif;v$wf&ef awmif;qdk.?

*|efv 18 / Mizzima ? ? befuDrGef;onf ukd;&D;,m;orwjzpfpOfu

a&$obm0"gwfaiG@usif;rS ykdufvkdif;ukd 2 zufvHk;twGuf taumif;qHk;[k

ajymqkdzl;a=umif; Mizzima rS od&Sd&a=umif;?

*|efv 18 / IHT ? ? etzppftkyfpkonf w&m;0iftpkd;&r[kwfa=umif;

ESihf/ vGwfvyfr#waoma&G;aumufyGJusif;yrnfr[kwf[k etzppfwyfrS

t&m&Sda[mif; Akfvfr–; atmifvif;xGwfrSqkd.?

*|efv 18 / Mizima ? ? etzAkdvfcsKyfoef;a&$ESihf pD;yGm;zufwOD;

*|efvqef;u w±kwfjynfokd@AHk;usJwkdufav,Of tpD; 50 0,f,lEkdifa&;t

wGufoGm;cJha=umif; aomrwfarmifa&$.owif;oHk;oyfcsufrSqkd.?

*sGef 18 / Mizzima ? ? }uhHzGH@ygwDtm; ppfwyfrS0kdif;0ef;ulnD&ef Akdvf

csKyfoef;a&$onfr=umrDu ppfwkdif;r–;rsm;tm;ajymcJha=umif;?

jycuQ'defrS


Mizzima / *|efv 17 ? ? ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ၆၅ ႏစေျမာကေမြးေန႔ကေရာကသည ယေန႔တြငအမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ဗဟအမးသမးအဖြ႔က ရနကန တငးရ ႏငငေရးအကဥးသားမား၏မသားစ၀င ေကာငးသား ၉၄ ဥးအား ပညာသငစာရတေထာကပခသည။

မလတနးမ တကသလအထ ေကာငးသား ၉၄ ဥးအား အငး စန ၿမ႕နယ ၁ဝ မငကနးရ မႏေလးတငး၊ မးကတၿမ႕နယ NLD လႊတ ေတာကယစားလယ ေဒၚေမႏငးၾကည၏ေနအမတြင တဥးလင စာအပတဒါဇင၊ ခတနတဒါဇင၊ စာေရးကရယာႏင ေငြကပ တေသာငး စေထာကပချခငးျဖစသည။

“အမစရ႕ေမြးေန႔တငးမာ ႏငငေရးအကဥးသားေတြရ႕ သား သမးေတြအတြကပညာေရးေထာကပမႈေပးေနကပါ။ဒႏစမာ မလ တနးမတကသလအထတကေနတေကာငးသား ၉၄ ေယာကက ေပးပါတယ။ အသက ၆၅ ႏစျပညလ႔ စာကေလး ၆၆ ေကာင လႊတပါတယ။ အမစက ဂဏျပတအေနန႔ကဗာေတြရြတဆၾကပါ တယ။ အမစရ႕မန႔ခြနးေကာကႏတခကေတြ က အမးသမးအဖြ႔ ၀ငေတြကဖတၾကားခတယ” ဟ NLD အဖြ႔ခပ ဗဟအမးသမးအဖြ႔ ဥက႒ေဒၚေမ၀ငးျမငက မဇၥမကေျပာသည။

သဃာ ၅ ပါးအားဆြမးကပလၿပးေနာက ေသာကသးေရ ရား ပါးေနသည ပခးတငး အငးတေကာၿမ႕နယ ငကေပာရြာတြင လက လႈပတြငး ၂ တြငး၊ အလား ၆ ေပ၊ အျမင ၆ ေပ ရ ေရေလာငကန ၂ ကန၊ ေကာခငးရြာတြင လကလႈပတြငး ၂ တြငးက ေရစကခလဒါနး ခၾကသည။

ယေန႔နနကအ႐ဏတကခနက NLD အမးသမးအဖြ႔၀ငမား သည ေရႊတဂဘရား အဂၤါေဒါငတြင ႏငးဆပနးအ၀ါ ၆၅ ပြငႏင ေရ လဒါနးမႈမားျပလပခၾကေသးသည။ ေမြးေန႔ပြကငးပရာ အငးစန ၁၀ မငကနးအ၀ငလမးမထပ၌ ရသား ၁၀၀ ေကာလကပါလာသည ရ ကား ၆ စးထားရကာ၊ စစဖကဆငရာလၿခေရးတပဖြ႔၀ငႏင အထးရ သတငးတပဖြ႔၀ငဥးေရ ၆၀ ခန႔ကလညး ေဒၚေမႏငးၾကည၏ေနအမ အနးတြငေစာငၾကညေနၿပး ဓာတပႏငဗဒယမတတမးတငမႈမားရ ေၾကာငး NLD လငယကရာဇာက မဇၥမကေျပာသည။

သက “ဒေန႔လၿခေရးအေျခအေနက ေတာေတာကဆးတယ။ တခနလးပ ဓာတပ၊ ဗဒယ႐ကၿပး သတငးယေနတသေတြရတယ။ တခ႕ကေတာလညး သတငးယတယ။ အနတေဒၚေမႏငးၾကည အမနားေလးကကပၿပးေတာ သတငးယေနတသေတြရတယ” ဟ ေျပာသည။

လြနခသညႏစမားတြင NLD ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာင ဆနးစ ၾကည၏ေမြးေန႔ပြအခမးအနားမားအား ဗဟနးၿမ႕နယ ေ႐ႊဂတငလမးရ NLD ႐းခပတြငကငးပခေသာလညး ယခႏစတြငမ ေနရာေျပာငးလ ကငးပလကျခငး ျဖစသည။ ယခႏစကငးပမည ေရြးေကာကပြအတြက စစအစးရကထတျပနခေသာ ေရြးေကာကပြေကာမရငဥပေဒအရ ရက ၆၀ အတြငး ပါတျပနလညမတပမတငလင ပါတပကျပယမညဟဆ ထားေသာလညး NLD က ျပနလညမတပတငျခငး မရခပါ။

မႏေလးတငး NLD အဖြ႔၀ငမားကမ တငးစညး ဥးကက ႀကး၏ေနအမတြင သဃာေတာ ၁၇ ပါးအားပငဖတကာ ဆြမးကပ လျခငး၊ ခတာပနးပင ၆၆ ပငက ဘရားေကာငးကနႏင ဘနးႀကး

ေကာငးမားတြငစကပးရန ေ၀ငျခငး၊ စာကေလး ၆၆ ေကာင လႊတ ျခငး၊ မႏေလးတငးရ ႏငငေရးအကဥးသား မသားစ၀ငမားထမ ပညာသငၾကားေနသည ေကာငးသား ၁၇ ဥးအား တဥးလင ကပ ၂ ေသာငးစ ေထာကပခေၾကာငး မႏေလး တငးစညးအဖြ႔၀င ကမးႏငက မဇၥမကေျပာသည။

ထ႔အျပင မႏေလးတငးရ အေရ႕ေျမာက၊ အေရ႕ေတာင၊အ ေနာကေတာင၊ အေရ႕ၿမ႕သစ၊ ျပညႀကးတခြန၊ စဥကင၊ စဥကး၊ ျပငဥးလြင၊ သပတကငး၊ ပသမႀကး၊ မတလာ၊ သာစည၊ ၀မး တြငး၊ မလႈင၊ ေတာငသာ၊ ေကာကပနးေတာငး၊ ေပာဘြယ၊ရမညး သငး၊ လယေ၀း၊ တပကနးစသည ၿမ႕နယ ၂၀ တြင NLD အဖြ႔၀င မားက ေမြးေန႔ပြအတြကရညစးကာ သဘာ၀ပတ၀နးကင ထနးသမး ေရးအတြက မနကညး၊ မယဇလ၊ ကက၊ တမာ၊ စနပနး၊ ယကလစ၊ ဗာဒႏင သရကပငမားပါရသည အပင ၆၆ ပငစ စကပးခၾကသည။

ျပညသလထက ပညာေပးစညး႐းမႈမားျပလပၿပး သစပငမား က ရငသနဖြ႔ၿဖးေစရနႏင ထပမစကပးသြားရန စစဥထားေၾကာငး သရသည။ မတလာၿမ႕နယ NLD ကလညး မတလာေထာငရ ႏင ငေရးအကဥးသား ၆ ဥး၊ ေတာငႀကးေထာင ၁၂ ဥး၊ မႏေလး အးဖေထာင ၄ ဥး အား ကပ ၅ ေထာငစႏင ဆတသားႏပ၊ ပါ လေခာငေၾကာ၊ သြားတကေဆး၊ သြားတကတန၊ ဆပျပာတး၊ ဆပ ျပာမႈန႔၊ ေကာဖမစအေသး ၁၀ ထပစေပးခေၾကာငး မတလာ NLD အ တြငးေရးမး ေဒၚျမငျမငေအးကေျပာသည။

အပင ၆၆ ပင စကပးမႈက ယခလ ၁၂ ရကေန႔တြင မ ေကြးတငး ပခက၊ ကမၼ၊ ျမစေျခ၊ ၁၃ ရကေန႔တြင မငးဘးႏင စက ၿမ႕နယရ ေကး႐ြာမား၊ ၁၄ ရကေန႔တြင ရနကနတငး ေတာငဒဂ၊ လႈင သာယာႏင ေတာငဥကလာပၿမ႕နယမားတြင NLD လငယမားက စကပးခၾကေသးသည။

ထ႔ျပင ရနကနတငး NLD လငယမား၊ ပါတကေထာကခေသာ လငယမား၊ ပခးတငး ပါတလငယမားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေမြးေန႔က ဂဏျပေသာအားျဖင ေသြးပလငး ၆၆ ပလငး လ ဒါနးၾက ေၾကာငးႏင ေမြးေန႔ဂဏျပပြအခမးအနားမားက အႏၵယ၊ မေလးရား၊ ကေနဒါ၊ အေမရကန၊ ၿဗတန၊ ဂပန၊ ေတာငကရးယားႏင နယးဇလန ႏငငမားအပါအ၀င ကမၻာႏငငအမားအျပားတြင ကငးပသြားမညျဖစ ေၾကာငးသရသည။

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည လြနခသည ႏစ ၂ဝ အတြငး ၁၄ ႏစထကမနညး ေနအမအကယခပျဖင ေနထငခရသျဖစကာ ယခႏစေမြးေန႔ပြကလညး ရနကနၿမ႕ တက သလလမးမရ ေနအမ၌ပင ျဖတသနးရမညျဖစသည။

a':atmifqef;pk=unf arG;ae@ tzGJ@csKyfu ynmoifp&dwf axmufyhH

၀ါရငေခါငးေဆာငေဟာငးေတြကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတ

ေျမာကေရးအတြက ျမနမာအမနးခငးႏငငေတြက ျမနမာအစးရက၀ငး

၀နးဖအားေပးဖ႔ တကတြနးသြားပါတယ။

ေတာငအာဖရကႏငင Johannesburg မာလပတ အဒ ကမၻာ ၀ါ

ရငေခါငးေဆာငေဟာငးေတြ အစညးအေ၀းမာေတာ ျမနမာဒမကေရစ

ေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညေနရာအျဖစ ခလြတတခထားၿပး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အမတတရ ဂဏျပခၾကပါတယ။

pmrsufESm 3 rS


NEJ / *|efv 16 ? ? ထငးႏငငအတြငး အလပလပကငေနေသာ တ

ရားမဝငေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားမားအား ရာေဖြ၊ ဖမးဆး၊ တရား႐း

တငရန အမန႔က ထငးဝနႀကးခပ အဘဆစဝခာခဝက ဇြန (၂) ရက

ရကစြျဖင လကမတေရးထး ထတျပနလကသည။

ထထတျပနေသာအမန႔၌ ထငးႏငငအတြငး တရားမဝင ဝင

ေရာက အလပလပကငေနေသာ ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားမားအား

သကညႇာမႈေပးေသာအားျဖင ၎တ႔၏ ႏငငသားစစစေရးျပမႈ လပ

ငနးစဥအား ထငးအစးရက ဇနနဝါရ (၁၉) ရက၌ကငးပေသာအစညး

အေဝးတြင သကတမးကာလ (၂) ႏစ တးေပးၿပးျဖစသညဟ ေဖာျပ

ထားသည။

ထ႔ေၾကာင အဆပါအလပသမားမားသည ႏငငသားစစစေရး

လပငနးစဥ ၿပးေျမာကေရးအတြက ၂၀၁၂ ခႏစ ေဖေဖာဝါရလအထ

ထငးႏငငအတြငး ေနထငခြငရၿပး ယငးသ႔ ေနထငအလပလပကင

သကတမးတးခြငက ၂၀၁၀ ခ ေဖေဖာဝါရလအထ ခြငျပခၿပးျဖစသည

ဟဆသည။

အဆပါကာလ ေကာလြနပါက ႏငငအတြငး တရားမဝငဝင

ေရာကလာမႈက အာဏာပငမားအေနျဖင တရားဥပေဒအရ တတက

ကဟန႔တားကာကြယသြားရမညဟ အတအလငး ေဖာျပခေၾကာငး၊

အာဏာပငမားသည ႏငငသားစစစေရးလပငနးစဥအတြငး မရသည

တရားမ၀ငအလပသမားမားအား ဖမးဆးတရား႐းတငျခငး၊ တရား

မ၀င အလပသမားမားအား ႏငငတြငးသ႔ တရားမ၀ငသယေဆာငလာ

သမားနငတရားမ၀ငႏငငျခားသား အလပသမားမားအား လကခသည

လပငနးရငမားအား ဖမးဆးအေရးယျခငးတ႔က လပပငခြငရေၾကာငး

ေဖာျပပါရသည။

အစးရအဖြ႔၏ ဆးျဖတခက အသကဝငမႈရေစရနအတြက

ႏငငေတာစမခန႔ခြေရး ဥပေဒ ၁၉၉၁၊ အခနး (၁၁/၃)၊ (၁၁/၆) ႏင

(၁၁/၉) တ႔အရ တရားမဝင ဝငေရာကအလပလပကငေနသမားအား

ရာေဖြ၊ ဖမးဆး၊ တရား႐းတငေရးအထးစငတာတခ ဖြငလစအေကာင

အထညေဖာေရးအတြက အလပသမားဝနႀကးဌာန၊ ျပညထေရးဝန

ႀကးဌာန၊ ေတာဝငရဌာန႐း၊ စစတပႏင ေရတပတ႔မ ပးေပါငးေဆာင

ရြကရမညျဖစသည။

အဆပါစငတာအား ကြပကရန အဖြ႔ဝင (၁၅) ဥးပါဝငေသာ ဗဟ

စမခန႔ခြေရးေကာမတတခ ထားရမညျဖစၿပး အဆပါေကာမတတြင ဒ-

ဝနႀကးခပႏင အလပသမားဝနႀကးတ႔က ဥက႒ႏင ဒ-ဥက႒တ႔အျဖစ

ေဆာငရြကကာ လအပေသာလပငနးစဥ အသးသးအား ဥးေဆာင

အေကာငအထညေဖာသြားမညျဖစသည။အဆပါေကာမတေအာက

တြင လပငနးအေကာငအထညေဖာေဆာငေရး ေကာမတခြ (၅) ခရ

မညျဖစသည။

လပငနးအေကာငအထညေဖာေဆာငေရးေကာမတမ တရား

မဝင ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားမားအား ရာေဖြ၊ ေထာက လမး၊ ဖမးဆး

မႈမားျပလပျခငး၊ ဗဟစမခန႔ခြေရးေကာမတသ႔ လပငနးစဥတးတကမႈ

အစရငချခငး၊ ဗဟမခမတေသာ လပငနးစဥမားအေကာငအထည

ေဖာျခငးတ႔က လပေဆာငမညျဖစသည။

ထလပငနးစဥ အသးသးအတြကေငြက တရားမဝငႏငငျခား

သားအလပသမားမား ျပနလညပ႔ေဆာငေရး ရနပေငြမ ေပးအပသြား

မညဟဆသည။ တရားမဝငအလပသမားမား လကခထားသည လပ

ငနးရငမားသည အလပသမားတဥးလင (၂,၄၀၀) ဘတႏႈနးျဖင ေငြ

ေပးေဆာငရမညျဖစၿပး ယငးေငြမားက လပငနးစဥ ရနပေငြအျဖစ အ

သးျပသြားမညျဖစသည။

အလပအကငခန႔ထားေရး ၫႊနခပ၏ ေျပာၾကားခကအရ

အထကပါလပငနးစဥမားအား ဝနႀကးခပက လာမညေအာကတဘာ

လတြင အၿပးသတေဆာငရြကေစလေၾကာငး ရခပအားအမန႔ေပးထာ

သညဟ သရသည။

အဆပါသတငးႏငပတသက၍ အမးသားၫြန႔ေပါငးအစးရ၊

ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားေရးရာ တာဝနခ ကသကခငက

“အခလညး တဂနးဂနးဖမးေနတာပ။ ဆးတာက လကမတ

ရတသေကာ၊ အကစရတသေကာ ဖမးေနတာ။ တရားဝင ဖမးမရတ

သလကမတရတသေတြၾကေတာ ေငြညႇစၿပး ျပနလႊတတယ။ ဒကစၥ

ကေနာတ႔ ေန႔တငးလလၾကားေနရတာပ။ အထးသျဖင မဟာခင

ဘကမာ။ အခ တရားဝငလပမယဆေတာ ေဒသခအာဏာပငေတြက

ထငသလျပမကနရင အလပရငေကာ အလပသမားေကာ နစနာမယ”

ဟ ဆသည။

သ႔အတြက လကနကးမႈပေပာကေရးဟဆဆ၊ တရားမဝင ဝင

ေရာကမႈက ကာကြယရနေျပာေျပာ အလပသမားက နားလညေသာ

အလပသမားအေရး လပေဆာငေနသည အဖြ႔အစညးမားက ပးေပါငး

လကတြမႈမရပါက အေသအေပာကျဖစမႈမား၊ သတငးဆးမားဆက

လကျဖစေပၚေနဥးမညျဖစၿပး ဤလကနကးမားတြင ပါဝငပတသက

ေနသည ထငးအာဏာပငမား၊ ထသမားႏငနးစပသမားကလညး ထ

ထေရာကေရာက အေရးယမသာလင အလားအလာေကာငးမညဟ

၎က ေျပာသည။

၂၀၀၉ ခႏစ ဘတလကမတအသစဖြငေပးစဥတြင (၁.၃)

သနးရ ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားမားအနက ျမနမာေရႊ႔႕ေျပာငးအလပ

သမား (၃) သနးခန႔သည လကမတသကတမး ဆကမ တးေတာသည

အတြက တရားမဝငအလပသမားမားအျဖစ ထငးအစးရက သတမတ

ထားခသည။

ထ႔ေၾကာင စာရငးဇယားအတငး ျပညမေစရန အဆပါ (၃)

သနးခန႔အလပသမားမားက ဖမးဆးမညဆပါက မလလားအပေသာ

ဆးကးမားျဖစေပၚေစမညသာျဖစေၾကာငး၊ ဤအလပသမားအေရအ

တြကထမ အလပသမားအေတာ မားမားမာလညးႏငငသားစစစေရး

လပငနးစဥက ပးေပါငးေဆာငရြကရန ဆႏၵမရ သျဖင မခငႏငငရငးသ႔

ျပနသြားခၾကၿပးျဖစသညဆသညက သတမသငေၾကာငး အလပသ

မားအေရး ေဆာငရြကေနသမားက အႀကျပသည။

xkdif;tpkd;&u w&m;r0if tvkyform;rsm;ukd zrf;qD;&eftrdef@xkwf


a&S‹wywfrSqufvufazmfjyygrnf

ႏငငေရးပညာရင March န႕ Olsen ဆခဖးသလပ ဒမက ေရစသေဘာတရားေရးရာ ျငငးခနမေတြျဖစတ ကယစားျပမန႕တက ရကပါ၀ငပတသကမအၾကားက ခနခြငလာ၊ ကယပငအကးစးပြား န႕အမားျပညသအကးစးပြားအၾကားကခနခြငလာ၊ အခြငအေရးန႕ တာ၀နယမအၾကားက ခနခြငလာ၊လြတလပမနတနး တညမမအ ၾကားက ခနခြငလာ၊ညညြတမန႕ ကြျပားျခားနားမအၾကား ကခနခြင လာ စတခနခြငလာေတြက ႏငငေတာအစးရေတြအေနန႕၊ မ၀ါဒခ မတသေတြအေနန႕ ဘယလထနးညမလ ဆတအခကေပၚမာမတည သြားတတျပနပါတယ။ ဒလသေဘာ တရားေရးရာ ကြျပားျခားနားမ ေတြဟာ democratic civic education က ဘယလအေကာင အထညေဖာသလဆတအေပၚမာ ရကခတလာပါတယ။ စာသငခနး အေျချပပညာေရးန႕ လ႕အဖြ႕အစညးအေျချပ လထပညာေပးလပ ငနးေတြက အေကာငအထညေဖာတ ပသ႑ာနေတြဟာ ဒလသ ေဘာတရားေရးရာ ကြျပားျခားနားမေပၚမတညျပး အမးမးကြျပားလာ ပါတယ။

ဒါေပမယ စာသငခနးအေျချပနညးလမးျဖစျဖစ၊ လ႕အဖြ႕ အစညးအေျချပ လထပညာေပးနညးလမးျဖစျဖစ၊ ဘယလသ႑ာန ေတြပသးသး အဓကေတာ ႏငငသားေတြအေနန႕ေခတ၊ စနစန႕ ေလာညတ ႏငငသားေတြမာရရမယ အရညအခငးေတြ၊ အေတြး အေခၚေတြ၊ ျပမေဆာငရြကမေတြ၊ ကၽြမးကငမေတြရလာဖ႕ကသာ အေရးၾကးဆးျဖစပါတယ။ ဒေနရာမာလ အရည အေသြးျပည၀တ ႏငငသားေကာငးတေယာကျဖစလာဖ႕အတြက ဘယအတငးအတာအထ ႏငငေရးသတန႕ civic knowledge ေတြ လအပသလဆတာက ေမး စရာ ျဖစလာျပနပါတယ။

ပညာရငတခ႕ကေတာ ဒမကေရစႏငငသားေကာငးျဖစဖ႕ အတြက ဒမကေရစအပခပမစနစ (democratic governance) က နားလညရမယ၊ ျပညသ႕ေရးရာမ၀ါဒေတြက ေသေသခာခာ သနား လညရမယလ႕ သတမတၾကပါတယ။ ပညာရငတခ႕ကေတာ ႏငင သားေတြဟာ ျပညသ႕ေရးရာမ၀ါဒေတြက အေသးစတသကၽြမးနား လညစရာမလအပေပမယ အေျခခနားလညမန႕ ဆနးစစေ၀ဖနႏင မေတာ ရဖ႕လအပတယလ႕ ယဆၾကပါတယ။ ဘယလပျဖစျဖစ ႏငငတႏငငမာ တညျငမတႏငငေရး အပခပမစနစတခ ေပၚထြက လာဖ႕မာ လထရ႕ႏငငေရးအျမငဟာ အဓကကတာေၾကာင reason able judgement က ျပလပႏငတ ႏငငသားေတြအမားအျပား ေပၚ ထြကလာဖ႕အေရးၾကးေၾကာငး ပညာရငအမားစက လကခထားၾကပါ တယ။

ႏငငေရးပညာရငတဥးျဖစတ Samuel Popkin ကေတာႏင ငေရးအသပညာဗဟသတအားနညးတ ႏငငသားေတြဟာ ဒမကေရ စမ၀ါဒေတြရ႕အေပးအယ debates ေတြ၊ ျပညသ႕ေရးရာမ၀ါဒ အား နညးခကေတြက ေသေသခာခာ ခြျခားဆနးစစမေတြ မျပလပႏငပ ျဖစစဥေတြ၊ အေၾကာငးအရာေတြ၊ မ၀ါဒေတြထက လပဂၢလေပၚမာ မတညျပး ေရြးခယမေတြ လပေလရၾကတယလ႕ ဆထားပါတယ။ ဒါေၾကာငလ ႏငငေရးအသပညာ သငးကြပခထားရတ အာဏာရငစနစ

ႏငငေတြန႕ အာဏာရငစနစကေန ဒမကေရစ အသြငကးေျပာငးဆ ႏငငေတြမာ ပဂၢလေရးကးကြယမေပၚ အေျချပတ ေခါငးေဆာငေရြးခယမေတြ၊ ႏငငေရးအေၾကာငးအရာထက ႏငင ေရးဇာတေကာငက အသားေပးမေတြ၊ မငးေလာငးေမာမေတြ၊ တကယေတာ ဟးရး၀ါဒ က ေထာကခအားေပးမေတြ ထြကေပၚေနတာျဖစပါတယ။ ဒါေတြဟာ ဒမကေရစစနစ အျမစတြယခငမာရငသနေရးအတြက အတားအဆး၊ အေႏာငအယကေတြပါပ။

Civic Education, Political Education ေတြ န႕ ပတသကျပး ဘယေလာကအတငးအထ ႏငငသားတငး သထားသငသလ ဆတာ က အျငငးပြားေနၾကဆျဖစေပမယ ႏငငသားေတြဟာ မ၀ါဒေရးရာ ေတြမာ ကၽြမးကငပညာရငျဖစစရာမလဘး ဆတာကေတာ လအမား က လကခထားၾကပါတယ။ ဒါေပမယ ႏငငေရးရာန႕ပတသက ျပး reasonable civic judgement က လပႏငမယ အေျခခဗဟသတန႕ အရညအခငးကေတာ ႏငငသားတငး ပငဆငထားသငတယဆတာ ကလ လကခလာၾကျပး၊ သငေလာမယ civic education န႕ civics assessment စတာေတြက ႏငငေတာအစးရေတြက အေကာငအ ထည ေဖာလာၾကပါတယ။

ႏငငသားေကာငးဆတာ ေမြးကတညးက ျဖစလာတာမဟတပ လပယရတာျဖစတယဆတ အဆက လကခလာၾကတာန႕အမ ႏငငတ ႏငငရ႕ အနာဂတေခါငးေဆာင လငယေတြက political socialization လပရာမာ လအပမယ civic education ရ႕ အခနးက႑ကလ ထညသြငး စဥးစားလာၾကပါတယ။ ဒေနရာမာ အေျခခပညာေရးအဆငအတနး ျမငမားမဟာ လေတြရ႕ ႏငငေရးဗဟသတ ရယႏငမန႕ ႏငငေရးမာ ပါ၀ငပတသကမသ႑ာနက အကးသကေရာကမရတာေၾကာင အ ေျခခပညာေရး အဆငအတနးျမငမားေရးကလ က႑တခအေနန႕ပါ ၀ငလာပါေတာတယ။

ပညာေရး အငစတကးရငးေတြ မဟတတ မသားစ၊ လမးစ၊ ႏငငေရးအဖြ႕အစညး၊ လမေရးအဖြ႕အစညး၊ ႏငငေရးျဖစရပေတြ ကေန civic formation ေပၚက သကေရာကမေတြကလ ထညသြငး စဥးစားလာၾကပါတယ။ Mass Media ေတြကတဆင လငယေတြက civic knowledge, political knowledge ေတြ ျဖန႕ျဖးေပးႏငမယ နညးလမးေတြကလ တထြငအေကာငအထည ေဖာလာၾကပါတယ။ စာသငခနးေတြ၊ သငတနးေတြန႕ class-room based education က ပျပးဥးစားေပးသငသလား၊ community-based experiences ေတြက ဥးစားေပး အေကာငအထညေဖာသငသလား ဆတာကေတာ ပညာရငေတြ၊ မ၀ါဒခမတသေတြၾကားမာ အျမငကြလြမေတြ ရေန ဆပါပ။ ဘယလပျဖစျဖစ civic education က စနစတကအေကာင အထညေဖာႏငျပး civic knowledge ေတြ လငယေတြအၾကား၊ ႏငင သားေတြအၾကားမာ ပ႕ႏ႕သြားဖ႕က အေရးၾကးဆးပ ျဖစပါတယ။

cifrrrsKd;

Cicic Education ta=umif; waphwapmif;


NEJ / *|efv 16 ? ? လာမည ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြတြင ကြမးၿခကနး

ၿမ႕နယအတြက ျပညသ႔အလက ကယစားလယေရြးခယစရာမရဟ

ေဒသခအမားစက ေျပာဆေနၾကသည။

ကြမးၿခကနးၿမ႕နယ ကယစားျပ ၀ငေရာကအေရြးခမညသမာ

ႀကဖြ႔ပါတ၀ငတဥးျဖစသည ကြမးၿခကနးၿမ႕နယ၊ ေခာငး၀ရြာ ဇာတျဖစ

သ စြမးအင၀နႀကး ဥးလြနးသျဖစသည။ စြမးအင၀နႀကးသည ၂၀၀၀

ခႏစကပင ကြမးၿခကနးက စညပငေအာငလပေပးခသညဟ မယက

တာ၀နရသတဥးက ေျပာသည။

“ထနးေတာထပ၊ စညပငအ၀ငးေတြမာ ေရစငေတြ ေဆာက

ေပးခတယ။ အလက (၁) ေကာငးက (၃) ထပေဆာင အထကတနး

ေကာငးအျဖစ အဆငျမႇငေပးခတယ။ မးသၿဂႋဟစကတညေဆာက

ေပးခတယ” ဟ ၎က ေျပာသည။

ထ႔အျပင ကြမးၿခကနးၿမ႕ ေကးလကပငး၊ ပငလယပငးနယ

ေျမမား ေသာကသးေရျပတလပစဥ နယေျမခ၀နႀကးဟ အဆရသစြမး

အင၀နႀကးဥးလြနးသသည ေသာကသးေရ ေပးေ၀ေရးအဖြ႔က ဖြ႔စညး

ေပးခၿပး ယငးအဖြ႔တြင မယက၊ ႀကဖြ႔၊ စညပင၊ မးသတတ႔အျပငေဒသ

အာဏာပငမားစြာ ပါ၀ငခၾကသည။သ႔ေသာ ၿပးခသညရကပငးအတြင

း ျပညသ႔ေငြျဖငလႉဒါနး ေသာ ေရသယယာဥမားတြင ႀကဖြ႔အလတပ၍

ေျပာငေျပာင တငးတငးအ ေယာငေဆာငမႈမားအေပၚ ၿမ႕ခတ႔က႐ႈတ

ခေျပာဆမႈမားရခသည။ထသ႔ စြမးအင၊ မးသတေရသယေဘာက

ဆာယာဥမားတြင ႀကဖြ႔အလစကထျခငးက လလားမႈမရသညအလႉ

ရငမားက ၿမ႕ခလငယအ ခ႕ႏငပးေပါငးကာေသာကသေရ ျပတလပ

သညနယေျမမားသ႔ လကလလႉဒါနးမႈမားျပလပခၾကသည။ ယငး

လပရပအေပၚ နယေျမခလငယအခ႕အား ေဒသအာဏာပငတ႔က

ေခၚယေမးျမနးစစေဆးမႈမားရခသညဟ ၿမ႕ခတ႔ထမ သရသည။

၀နႀကးဥးလြနးသအေနျဖင ၎၏ကယပငေငြမပါဘ ေရအလႉ

ရငမားက ခတဆကစစဥေပးမႈအေပၚ ေကးဇးတငစရာေကာငးေသာ

လညးေရလႉဒါနးသညကားမားက ႀကဖြ႔အလမားတပျခငးသညမတ

ရားစညး႐းျခငးျဖစေၾကာငး ၿမ႕ခမားက သးသပသည။ အဆပါလပ

ရပကမေကနပသည ၿမ႕ခလငယတဥးက

“ဒနယေျမဟာ အနအယလဒနယေျမပ။ အနအယလဒဟာ

ေရြးေကာကပြ မ၀ငလ႔ပါ။ ၀ငခြင မရလ႔ပါ။ ၀ငခြငရလကပါလား။ ဖြ႔

စညးပအေျခခဥပေဒဆႏၵခယတနးကလ မၿခမးေျခာကန႔၊ ေအာကေျခ

ရယကေတြ အခြငအာဏာမသးန႔၊ မအားလး အနအယလဒဘက

ေရာကသြားမယ” ဟ ဆသည။

စြမးအင၀နထမးတဥးကမ ၀နႀကးဥးလြနးသသည နာဂစအ

ၿပးတြင ဆးကလပ၊ ထငးပဆပေကး႐ြာတြင အမေျခ (၂၀) ေကာ၊

သးခြပင သရကသးပငတြင အမေျခ (၃၀) ေကာ၊ ေတာကးအေနာက

႐ြာသစ႐ြာတြင အမေျခ (၂၀၀) ေကာ၊ ေမတာရြာတြင (၇၃၆) လး၊

ကြမးၿခကနး ၿမ႕မေစးႀကး၊ လကခပကနး ဆငကလနးရယလတာ၊

စျပရပကြကတြင အမရာ (၃၈၉) လး စမကနးမားလပေဆာငေပးခ

သညဟ ေျပာဆသည။

ၿမ႕ခတဥးက “ဒါေပမယ သာမနၿမ႕တၿမ႕အေနန႔ သးသပတာ

ဟာ တႏငငလးန႔စာရင အငမတနေသးသမပါတယ။ နအဖ အပစးမႈ

အႏစ (၂၀) ေကာ တငးျပည ဘာျဖစခလ။ ပညာေရး၊ ကနးမာေရး

ဘာေတြတးတကလာလ။ တငးျပညရ႕ အရငးအျမစအားလးဆး႐ႈး

သြားၿပဆတာေတာ ဘယသမ မျငငးႏငပါဘး” ဟ ေ၀ဖနေထာကျပ

သည။ ေကာမႉးၿမ႕နယ အနအယလဒလႊတေတာကယစားလယ

ေျမာငးျမဘေဆြကမ “တ႔ဟာ စစအစးရက မလခငဘး။ လက မ

ဆလဘး။ စနစကမလခငတာ။ စနစကတကေနတာ။ တ႔ဟာနာ

မညအေသမခဘး။ ယၾကညခကအတြက အသကစြန႔မယ။ ဒစ

ကားက ခမေျပာတာမဟတဘး။ တ႔ေတြေတာခၿပး ျမနမာျပည ျပန

၀ငေတာ နပါတတစလ႔ေခၚတ ကေန၀ငးကလညး ေျပာခတယ။တစ

ခြလ႔ေခၚၾကတ ေထာကလမးေရးလနဘား ကတငဥးကလညး ေျပာ

ခတယ” ဟ ေျပာဆသည။

ကြမးၿခကနးၿမ႕လထအေနျဖင အဆပါ အေျခအေနမားအရ

၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြက မဆႏၵရင ျပညသအမားစ မေပးၾကမညမ

ဟတဟ ၿမ႕ခမားအၾကား ေျပာဆေနၾကသည။

jynfol@tvkdus ukd,fpm;vS,fr&Sd[k uGrf;+cHukef;òr› cHwkd@ajymqkdaea=umif;

vlawGudkvmxkwfay;zdk@/ vmrxkwfwmvnf;=um+yD? 'DxJrSm a&qkd&if

vnf; wkdufqkdifvdk@vm;rodbl;/ tJ'Dae@ua&rvmbl;? tJ'Dae@uusaemf

wkd@ av;aqmifvkH; tm;vkH;0rf;awGoGm;=uw,f? b*Fvm;a'h&Sfvnf;

&Sdw,f/ tif'dkeD;&Sm;vnf;&Sdw,f/ trsm;qkH;u jrefrmaygh/ tm;vkH;0rf;awG

oGm;=uw,f? “0rf;awGuoGm; a&urvm/ tdrfomwufzkd@ tcuftcJawG

jzpf=uw,f? tJawmh vlawGu ql=uyl=uwmaygh/ a&vnf;rvmbl;?

usef;rma&;apmifha&Smufr_u t&rf;tm;enf;w,f? tJ'DtwGufa=umifh

usaemfwkd@ pcef;xJu tjrefxGufcsifwmaygh? 'ga=umifhrkd@vkd@ ,lteftdyfcsfpD

tmtifwmAsL;orm;awGudk vmxkwfzkd@twGuf We Need UNHCR

qdk+yD; pmwrf;a&;vdkufw,f?”

'Duae@rSmawmh ,lteftdyfcsfpDtm±Hk;wm0efcHu qENjyolawGudk

vma&muf=unfh±_oGm;ayr,fh ajz&Sif;ray;bJ jrefrmjynf jyef=uzdk@yJ ajym

oGm;w,fvdk@vnf; olu tckvdk qufajyjyygw,f?

“rif;wkd@ pcef;rD;±_d@rSmvm;qkd+yD; rav;bmompum;eJ@ ajymoGm;

w,f? rif;wkd@ rD;±_d@rSmvm; ±_d@vkduf/ rav;&Sm;Oya'twkdif;yJvkyfr,f?

usaemfwkd@ pcef; rD;±_d@r,fvnf;rajymbl;? +idrf;csrf;pGmyJ qENjyw,f? rif;

wkd@[mrif;wdk@ ,lteftdyfcsfpDtmu vmrxkwfvkd@ aor,fqkdvnf; ao

vkdufvkd@ ajymoGm;w,f? “rif;wkd@ jrefrmawG tm;vkH; [m ,lteftdyfcsfpDtm

vmrxkwf&if jyef=uayghvdk@ajymw,f? tifwmAsL;+yD;om; vlawGvnf;

raocsmbl;vdk@ajymw,f/ jrefrmjynfjyefzkd@yJajymw,f? usaemfwkd@ 'Du

vlawGu ta=umif;trsKd;rsKd;a=umifh jrefrmjynf rjyefEkdif=uwJhvlawGu

aomifwifaewm/ jyefEkdif=uwJh vlawGujyefoGm;ygw,f?”

rav;&Sm;EdkifiH vif;*ef;pcef;twGif; xdrf;odrf;xm;wJh jrefrmvlrsdK;

800 avmuf tpmiwfcH qENjyaewJhtajcaeudk udk,fwdkifqENjyaeolwOD;

ajymjyoGm;ygw,f? olwdk@tm;vHk; awmif;qdkcsuf&wJhtxd qufvuf

tpmiwfcHqENjyoGm;r,fvdk@ qdkygw,f? tJ'Dpcef;twGif;rSm ae&wmu

usef;rma&;eJ@ nD!Gwfr_r&Sdwma=umif@ jrefrm 2 a,mufqdk&if pdwfazmuf

jyefoGm;w,fvdk@vnf; od&ygw,f? xdef;odrf;cHxm;&wJh jrefrmtrsm;pk[m

xdkif;e,fpyfudkjzwf+yD; w&m;r0if 0ifa&mufvmolawG jzpfw,fvkd@vnf;

od&ygw,f?

pmrsufESm 15 rS


oice urma

VB of APTO 502

7-18-1 Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. 114 - 0023

Tel/Fax: 81 3-3949-3919 E-mail: [email protected] [email protected]

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

PRINTED MATTERAIR MAIL

NEJ ၊ ဂၽြနလ ၁၈ ။ ။ ၿပးခသညေမလအတြငး ေနျပညေတာကာကြယ ေရးဝနႀကးဌာနစစ႐းခပတြင ျပလပခသည တငးမႉး၊ တပမမႉးမား၏ ၂ဝ၁ဝ ပထမ ေလးလပတအစညးေဝးတြင ေရြး ေကာက ပြေအာငျမငစြာ ကငးပသြားႏငေရးႏင ျပညေထာငစႀကခငေရးႏငဖြ႔ၿဖးေရးပါတအား ေရြးေကာကပြေအာငႏငေရးအတြက ေကာေထာကေနာကချပသြား ရနဆးျဖတခကခမတခသည။

ျပညသာယာစစဆငေရးၫႊနၾကားခကဟ အမညေပးထား သည နအဖဥက႒ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊ၏ တငးမႉး၊ တပမမႉးမား သ႔ၫႊနၾကားခကတြင ႏငငေရးတကပြအေနျဖင ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက ပြအားေအာငျမငစြာကငးပသြားႏငေရး၊ ႀကဖြ႔ပါတအား ေကာေထာက ေနာကချပ ဝနးရေပးေရးအတြက ေဖာျပထားသညဟ စစဘကသတငးရပကြကအရသရသည။

အပစရပအဖြ႔မားအား နယျခားေစာငတပအသြငေျပာငးေရးကစၥမားကလညးရပဆငးထားကာ ေနာငတကလာမည အစးရသစ လကထက၌ ဆကလကေဆာငရြကရမညျဖစေၾကာငး၊ ယခ ကာ လအတြငး စစတငးေဒသအတြငး နယေျမစးမးေရးႏငလၿခေရး၊ မးေဘးႏငသဘာဝေဘးအႏရာယမားအတြက စမခကမား ေရးဆြျပင ဆငထားရနၫႊနၾကားထားေၾကာငး စစဘကႏငနးစပသတဥးကေျပာ သည။

နအဖ အေနျဖင ယခင ဗလခပႀကးေနဝငးလမးစဥအ

ၾကဖြတအားေကာေထာကခေပးရန နအဖ ခမတတငးကငသးေနပရၿပး ယခကာလအတြငး စစေရးထက ႏငငေရး တကပြအေနျဖင ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြအား မျဖစျဖစေအာငကငး ပသြားရနရသညဟ တ႐တ-ျမနမာနယစပ စစေရးအကခတ ဥး ေအာငေကာေဇာကေျပာသည။

သက “ဗလေနဝငးတနးကလညး သန႔ရငးန႔တညၿမကြေတာ တညၿမက ေကာကေထာကေနာကချပခေသးတယ၊ မဟနေတာမ ျဖတထတတာေတြလပခတာ။ ၁၉၇၄ တနးကလညး စစဗလယနေဖာငးခၽြတၿပး အာဏာယခၾကတယ။ အခလညး ဗလေနဝငးလပတ အတငး ဆကလပေနတာပါ။ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြမာ အာဏာရဖ႔၊ ေအာငျမငစြာကငးပဖ႔ လပသြားမယ။ ဒၾကားထ ၿငမးအဖြ႔ေတြက ဖအားေပးတာေတြ ဘာေတြမလပေတာဘး။ ကးကန႔က တက ခတာ အခခနအထ တပမ ၃၃ က ျပနမထတႏငေသးဘး။ တကပြျဖစရင ေရြးေကာကပြန႔အရမးကပေနၿပ။ ၿပးေတာ ႏငင တကာန႔ တ႐တႀကးကလညး နယစပေဒသမာ တငးရငးသားလက နကကငေတြန႔ တကတာခကတာကမလလားဘး” ဟ ေျပာသည။

ျပညေထာငစႀကခငေရးႏငဖြ႔ၿဖးေရးပါတသည နအဖစစေခါငး ေဆာငမားႏင စစတငးမႉးမားကထေထာငထားသည ျပညေထာငစ ႀကခငေရးႏငဖြ႔ၿဖးေရးအသငးမ နာမညေျပာငးထားျခငးျဖစၿပး ပါတ ဥက႒တာဝနအား လကရနအဖဝနႀကးခပ ဥးသနးစနက တာဝနယ ထားသည။

Voice of urma B · 2010-06-21 · Voice of Burma 767 JUNE 20, 2010

Documents

Transcript of Voice of urma B · 2010-06-21 · Voice of Burma 767 JUNE 20, 2010