VNS Issue 4_2011

PERIODICALSàÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓÎÂˆ”

25¢ New York City 75¢ Other States

JAN-FEB

2288 -- 332011

Ä‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370 #4 (830)

сша: за чтодепортируют

одесситачитайте стр. 13

РОССИЯ: какостановитьсмертников

Борис эифман:московские

критикиненавидят меня

интернет -когда

секса нет

-Борис эифман:московские

критикиненавидят меня

-

читайте стр. 27

читайтестр. 14-15

читайтестр. 20

ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ, ÈÇÐÀÈËÜ!

Glavs Travel (New York, Brooklyn): 212-290-3300; 718-615-1010;website: www.glavs.com

Diamond Tours (New York, Queens): 718-575-0017; 917-226-3800;website: www.dtravelnet.com

Âñå âìåñòå ëåòèì â Èçðàèëü!

Òóð ñîëèäàðíîñòè

20 - 28 ìàðòà 2011 ãîäà

В НОВОМ СВЕТЕ28 flÌ‚‡fl—3 ÙÂ‚‡Îfl 2011 3

V NOVOM SVETE

55 Broad Street, 20th Floor,

New York, N Y 10004

êÖÑÄäñàü:Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370

E-mail directory:

[email protected](‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ)

[email protected](Ù‡ÈÎ˚ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ï‡ÍÂÚÓ‚)

[email protected](ÔËÒ¸Ï‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË)

[email protected](„ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏÂÌÂ‰ÊÂ)

èéÜÄãìâëíÄ,ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÓÏ‡Ú

“RTF” (Rich Text Format)‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ.

———————————————

V NOVOM SVETEISSN 1089-1420

is published weekly for $39 ayear and for $22 every

six months, USPS number 014-353,

by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor

New York, NY, 10004Periodical postage paid at

New York, NY andat additional mailing offices.

POSTMASTER:Send address changes to

V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor,

New York, NY 10004

àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó·ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡

‚˚Ò˚Î‡ÈÚÂ:V NOVOM SVETE,

55 Broad Street, 20th floorNew York, NY, 10004

———————————————

Editor-in-Chief:

Ekaterina Deeva;Executive Editor:

David Guy;Deputy Editor-in-Chief,

Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov;General Manager:

Helen Brusilovsky;Staff Columnists:

Alexander Grant;Melor Sturua;

Graphic Design:

Svetlana Slutsker;Michael Lyudin;

Special Correspondents:

Alexander Khinstein;Julia Kalinina;

Alexander Minkin.——————————————

èÂÂÔÂ˜‡ÚÍ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ëı ‚

Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËflÂ‰‡ÍˆËË ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl.———————————————

All original layouts,published by V Novom SveteNewspaper are property ofA.R. Publishing Co., Inc. and

cannot be reproduced, reprinted,altered without the written

permission. Any infringement ofabove stated shall be considered

as violation of Copyright Law and be prosecuted.

———————————————A.R. Publishing Co., Inc.

is not responsible for the content of advertising materials published

in V Novom Svete———————————————

á‡ ÒÚËÎ¸ Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ

Â‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂ ÌÂÒÂÚ

———————————————

ëÚ‡ÂÈ¯‡fl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡flÚÛËÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔË„Î‡¯‡ÂÚ!“óìÑé-éáÖêé”, îãéêàÑÄ12-22 ‡ÔÂÎfl, 17-27 Ï‡fl - ÓÚ $899+ÔÂÂÎÂÚ

ÇÍÎ. ÔËÚ‡ÌËÂ - ÛÒÒÍÓ-„Â˜ÂÒÍËÈ ·ÛÙÂÚ.

òËÍ‡Ì˚È ÓÚÂÎ¸, ·‡ÒÒÂÈÌ, ‰Ê‡ÍÛÁË, ÛÒÒÍÓÂ íÇ.

íìêàëíàóÖëäàÖ åÄêòêìíõ èé ÇëÖåì åàêìÅÂÒÔÎ.ÚÂÎ. (866) 295-7070 • Cell (513) 218-5545 ãÂÓÌË‰

www.interedtour.com

International Educational Tour, Inc.

11-20 Ï‡Ú‡, ÓÚ $799+ÔÂÂÎÂÚáÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÍÛÓÚ (ÍÛÔ‡ÌËÂ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌ‡ı Ò

ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ). ÇÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÍÛÒ ÎÂ˜ÂÌËfl, ÔËÚ‡ÌËÂ, ÔÓÊË‚‡ÌËÂ.

“HOT SPRINGS”, ¯Ú‡Ú ÄêäÄçáÄë

äêìàá èé ëäÄçÑàçÄÇàà,‚ÍÎ˛˜‡fl ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ (‚ËÁ‡ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒfl)

14 - 27 àûçü ÓÚ $2999, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÔÂÂÎÂÚ

ÉÖêåÄçàü - èéãçõâ íìê

23 ‡ÔÂÎfl - 1 Ï‡flÓÚ $2559, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÔÂÂÎÂÚ

á‡ 40 ÎÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÇÒÂ-ÏËÌ˚È ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÈ ÙÓ-ÛÏ, ÔÓ‚Ó‰ËÏ˚È ‚ ÚËıÓÏ ÍÛ-

ÓÚÌÓÏ ÏÂÒÚÂ˜ÍÂ ‚ ò‚ÂÈˆ‡ËË,ÒÚ‡Î ‡‚ÚÓËÚÂÚÌÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ÔÎÓ-˘‡‰ÍÓÈ. éÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‰‡‚ÓÒÒÍÓ„ÓÙÓÛÏ‡ äÎ‡ÛÒ ò‚‡· ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ"Ñ‡‚ÓÒ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÌÂÍËÈÏËÌË‡Ú˛Ì˚È ‡Ì‡ÎÓ„ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡,·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÏÛ Á‡ ÔflÚ¸ ‰ÌÂÈÛ‰‡ÂÚÒfl ‚Á„ÎflÌÛÚ¸ Ì‡ ‡ÍÚÛ‡Î¸Ì˚ÂÔÓ·ÎÂÏ˚ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡ Ë ËÁÏÂ-ÌË‚¯Û˛Òfl ‡ÒÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÒËÎ".

çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ë Ì‡ 41-È‚ÒÚÂ˜Â ‚ „ÓÌÓÈ ‰ÂÂ‚Û¯ÍÂ ÓÊË-‰‡ÂÚÒfl ‰ÓÏËÌËÓ‚‡ÌËÂ ëòÄ, ‰Û-„ËÂ Ì‡ˆËË, Ì‡·Ë‡˛˘ËÂ ‚ÂÒ ‚ ÏË-Ó‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ, ·Û‰ÛÚ ·ÓÎÂÂ Ì‡-ÒÚÓÈ˜Ë‚Ó Á‡fl‚ÎflÚ¸ Ó ÒÂ·Â. àÌ‰ËflÔÓÒ˚Î‡ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚ Ñ‡‚ÓÒ ÌÂ-‚Ë‰‡ÌÌÛ˛ ÔÓ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË ‰ÂÎÂ„‡-ˆË˛ ËÁ 140 ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ, äË-Ú‡È Ú‡ÍÊÂ ‡Ò¯ËflÂÚ ÔËÒÛÚÒÚ-‚ËÂ. àÏÂÌÌÓ ˝Ú‡ "ÌÓ‚‡fl Â‡Î¸-ÌÓÒÚ¸" ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËÏ‡Ú¸ ÛÏ˚ Û˜‡ÒÚ-ÌËÍÓ‚ ÙÓÛÏ‡.

Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û „Î‡‚Ì˚ÏË ÚÂÏ‡ÏËÒÚ‡ÌÛÚ ·Û‰Û˘ÂÂ Öë, ÚÂÌËfl ÏÂÊ‰ÛëòÄ Ë äËÚ‡ÂÏ, Û„ÓÁ‡ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓ-‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍËÁËÒ‡, "„ÎÓ-

·‡Î¸ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ" (Â¯ÂÌËÂ„ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı ÔÓ·ÎÂÏ ÒËÎ‡ÏË ééç,G20 Ë Ú.Ô. Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ), ‡ Ú‡ÍÊÂÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÔÓÎËÚË-˜ÂÒÍËı ÍËÁËÒÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, Ñ‡‚ÓÒ- Ë‰Â‡Î¸ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËflÍËÁËÒ‡ „ÓÒ‰ÓÎ„Ó‚ ‚ Ö‚ÓÔÂ, ÍÓÚÓ-˚È, Ì‡ ‚Á„Îfl‰ ÄÌ„ÂÎ˚ åÂÍÂÎ¸,ÒÚ‡‚ËÚ ÔÓ‰ ‚ÓÔÓÒ ·Û‰Û˘ÂÂ Öë.ê‡ÒÚÛ˘ÂÂ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍÓÂ ÒÓÔÂ-ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û ëòÄ Ë äËÚ‡ÂÏÔË‰‡ÒÚ ÌÓ‚˚È ÓÚÚÂÌÓÍ ·ÂÒÂ‰‡Ï Ófl‰Â ‰Û„Ëı ÔÓ·ÎÂÏ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂÓ ëÂ‚ÂÌÓÈ äÓÂÂ Ë Û„ÓÁ‡ı ‰ÂÙË-ˆËÚ‡ ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëfl Ë ˝ÌÂ„ÓÌÓ-ÒËÚÂÎÂÈ. èÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍË-ÁËÒ ‚ ‰ÂÍ‡·Â ‚ÌÓ‚¸ ÒÚ‡Î Ó‰ÌÓÈ ËÁ„Î‡‚Ì˚ı „ÂÓÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ.

äÓÏÏÂÌÚËÛfl ‚ Â‰‡ÍˆËÓÌÌÓÈÒÚ‡Ú¸Â ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÌËfl ÄÍ‡‰ËflÑ‚ÓÍÓ‚Ë˜‡ Ó ÔÓˆÂÒÒÂ Ì‡‰ ïÓ-‰ÓÍÓ‚ÒÍËÏ, The Wall StreetJournal ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ÒÎÓ‚‡ ÔÓ-ÏÓ˘ÌËÍ‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ êî Ó ÚÓÏ,˜ÚÓ ‚ Ñ‡‚ÓÒÂ ÒÚ‡ÌÂÚ flÒÌÓ, Ì‡-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÁÏÂÌËÎË ÓˆÂÌÍÛ Ò‚ÓËıËÒÍÓ‚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Â ËÌ‚ÂÒÚÓ˚.àÁ‰‡ÌËÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ "ÏËÓ‚˚ÏÙËÌ‡ÌÒËÒÚ‡Ï" ‚ ·ÂÒÂ‰‡ı Ò ÓÒ-ÒËÈÒÍËÏË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ‚ Ñ‡-‚ÓÒÂ ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òfl Ó ïÓ‰ÓÍÓ‚-ÒÍÓÏ Ë ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸Òfl, ·Û‰ÛÚ ÎËËı ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚Â ËÌ‚ÂÒÚËˆËË ‚·ÓÎ¸¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ˜ÂÏ ËÌ‚Â-ÒÚËˆËË ÓÔ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÎË„‡ı‡.

26 flÌ‚‡fl ÓÚÍ˚ÎÒfl 41-ÈÇÒÂÏËÌ˚È ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÈÙÓÛÏ ‚ Ñ‡‚ÓÒÂ.

íÂÏ‡ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓ„ÓФорум в Давосе

Ç‰ÂÌ¸ ‰‚ÛıÎÂÚËfl ÔÂÁË‰ÂÌÚ-ÒÍÓ„Ó ÒÓÍ‡ é·‡Ï˚ ÅÂÎ˚È‰ÓÏ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ

ÔÎ‡Ì˚ Û˜‡ÒÚËfl Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‡ÏÂË-Í‡ÌÒÍÓ„Ó ÎË‰Â‡ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı‚˚·Ó‡ı 2012 „Ó‰‡.

“Ñ‡, ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ò ·ÓÎ¸-¯ÓÈ ÒÚÂÔÂÌ¸˛ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·‡ÎÎÓÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÌ ·Û‰ÂÚ”, - Á‡-fl‚ËÎ ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ é·‡Ï˚ êÓ-·ÂÚ ÉË··Ò.

êÂÈÚËÌ„Ë é·‡Ï˚, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ËÒ-ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËflÏ Wall Street Journal ËNBC News, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÔÓÒÛ Reuters,

‡ÒÚÛÚ ÔÓÒÎÂ Ô‡‰ÂÌËfl, ‰ÎË‚¯Â„ÓÒflÂ‰‚‡ ÎË ÌÂ ‚ÂÒ¸ ÔÓ¯Î˚È „Ó‰. èÓ‰‡ÌÌ˚Ï ÌÂ‰‡‚ÌËı ÓÔÓÒÓ‚, ‰ÂÈÒÚ‚Ëflé·‡Ï˚ Ì‡ ÔÓÒÚÛ „Î‡‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡Ó‰Ó·fl˛Ú 53% ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚, ˜ÚÓ Ì‡8% ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ‚ ‰ÂÍ‡·Â 2010 „Ó‰‡.

êÂÈÚËÌ„ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÒÂ‰Ë‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚, ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛-˘Ëı ÌË ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚, ÌË ÂÒÔÛ·ÎË-Í‡ÌˆÂ‚, ‚˚ÓÒ Ò 35% ‰Ó 46%. ìÓ-‚ÂÌ¸ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË ÒÂ‰Ë ÒÚÓÓÌ-ÌËÍÓ‚ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ ÔÓ‰ÌflÎÒfl Ò 76%‰Ó 86%, ‡ ÒÂ‰Ë ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚ -Ò 11 ‰Ó 15%.

ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ Ó·˙fl‚ËÎ Ó Ì‡ÏÂ-ÂÌËË Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚ ·‡ÎÎÓ-ÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÒÓÍ ‚2012 „Ó‰Û. ïÓÚfl ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ì-ˆ˚ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl Ó˜ÂÌËÚ¸ ÒÓˆË-‡Î¸ÌÛ˛ ÂÙÓÏÛ é·‡Ï˚,ÂÈÚËÌ„Ë ÔÂ‚Ó„Ó ‡ÙÓ‡ÏÂ-ËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÎË‰Â‡ ëòÄ Ò ‰Â-Í‡·fl Ì‡˜‡ÎË ‡ÒÚË.

êÂÈÚËÌ„ é·‡Ï˚ ‡ÒÚÂÚ

-На второИ срокéÌ Á‡fl‚ËÎ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÏÂË-

Í‡Ìˆ˚ ÔÂÂÊË‚‡˛Ú ÔÂÂ-ÎÓÏÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ËÒ-

ÚÓËË, ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÚÓÏÛ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡-ÒÚÛÔËÎ ‚ 1957 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ëÓ‚ÂÚ-ÒÍËÈ ëÓ˛Á ÓÔÂÂ‰ËÎ ÄÏÂËÍÛ Ò Á‡-ÔÛÒÍÓÏ ÔÂ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„ÓÒÔÛÚÌËÍ‡ áÂÏÎË. çÂÛ‰‡˜‡ ‚ ÍÓÒÏË-˜ÂÒÍÓÈ „ÓÌÍÂ ‰‡Î‡ ÌÓ‚˚È ÚÓÎ˜ÓÍ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl Ì‡ÛÍË Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl‚ ëòÄ, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÔË‚Â-ÎÓ Í Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌ˚Ï ÓÚÍ˚ÚËflÏ ËÒ‚Â¯ÂÌËflÏ.

“èÓÒÎÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ ‚ Ì‡ÛÍÛ ËÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ï˚ ÌÂ ÔÓÒÚÓ Ó·Ó„Ì‡-ÎË ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á, ÌÓ Ë ‚˚Á‚‡ÎË‚ÓÎÌÛ ËÌÌÓ‚‡ˆËÈ, ÔË‚Â‰¯Ëı Í ÒÓ-Á‰‡ÌË˛ ÌÓ‚˚ı ÓÚ‡ÒÎÂÈ ÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÌÓ‚˚ı ‡·Ó-˜Ëı ÏÂÒÚ”, - ‰Ó·‡‚ËÎ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈÔÂÁË‰ÂÌÚ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Å‡‡Í‡ é·‡-Ï˚, ÒÂÈ˜‡Ò “ÏÓÏÂÌÚ ÒÔÛÚÌËÍ‡” Ì‡-ÒÚÛÔËÎ ‰Îfl Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚.

“å˚ Û‚ÂÎË˜ËÏ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË ‚ÏÂ‰ËÍÓ-·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡-ÌËfl, ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËËË ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ˜ËÒ-Ú˚Â ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, -ÔÓflÒÌËÎ é·‡Ï‡ Ò‚Ó˛ Ï˚ÒÎ¸. - í‡-ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ï˚ ÛÍÂÔËÏ Ì‡¯Û ·Â-ÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, Á‡˘ËÚËÏ Ì‡¯Û ÔÎ‡ÌÂÚÛË ÒÓÁ‰‡‰ËÏ ·ÂÒÒ˜ÂÚÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÌÓ‚˚ı ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ”.

ÅÓÎ¸¯ÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó·‡-˘ÂÌËË Í äÓÌ„ÂÒÒÛ ÔÂÁË‰ÂÌÚ é·‡-Ï‡ Û‰ÂÎËÎ ÔËÁ˚‚Û Í Â‰ËÌÒÚ‚Û ËÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ‡·ÓÚÂ, ÍÓÚÓ‡fl Ò‰ÂÎ‡-Î‡ ·˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËÂ “ÌÓ-‚ÓÈ ˝˚ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡”. ùÚË ÒÎÓ-‚‡ é·‡Ï˚ ÌÂ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Ó˜ÂÂ‰¸ÔÓ‰ËÍÚÓ‚‡Ì˚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ÏË ÒÓÒÚÓ-fl‚¯ËıÒfl ‚ ÌÓfl·Â 2010 „Ó‰‡ ÔÓÏÂ-ÊÛÚÓ˜Ì˚ı ‚˚·ÓÓ‚ ‚ äÓÌ„ÂÒÒ, Ì‡ÍÓÚÓ˚ı ‰ÂÏÓÍ‡Ú˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÛÒÚÛÔËÎË ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ‡Ï. é·‡Ï‡Ò‚flÁ‡Î Ò‚ÓÈ ÔËÁ˚‚ Ò ÚÂÏ, Í‡Í ‡ÏÂ-ËÍ‡Ìˆ˚ ÓÚÂ‡„ËÓ‚‡ÎË Ì‡ ÌÂ‰‡‚-ÌÂÂ ÔÓÍÛ¯ÂÌËÂ Ì‡ ˜ÎÂÌ‡ äÓÌ„ÂÒÒ‡É‡·Ë˝Î¸ ÉËÙÙÓ‰Ò: “í‡„Â‰Ëfl ‚íÛÒÓÌÂ Ì‡ÔÓÏÌËÎ‡ Ì‡Ï, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚ÈËÁ Ì‡Ò fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛ ˜Â„Ó-ÚÓ·ÓÎ¸¯Â„Ó, ˜ÂÏ Í‡Í‡fl-ÎË·Ó Ô‡ÚËflËÎË ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Ó·˙Â‰ËÌÂÌËÂ”.

Ç‡ÊÌ˚Ï ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂÏ ‚ÌÂ¯-ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË ëòÄ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ

„Ó‰˚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ëòÄ Å‡‡Í é·‡Ï‡Ì‡Á‚‡Î ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ “ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË”ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò êÓÒÒËÂÈ.

“ÇÏÂÒÚÂ Ò Ì‡¯ËÏË Ö‚ÓÔÂÈ-ÒÍËÏË ÒÓ˛ÁÌËÍ‡ÏË Ï˚ ‚ÂÌÛÎË ÍÊËÁÌË çÄíé Ë ÔÓ‚˚ÒËÎË Ì‡¯Â ÒÓ-ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË-flÏ ÓÚ ÍÓÌÚÚÂÓËÁÏ‡ ‰Ó ÔÓÚË-‚Ó‡ÍÂÚÌÓÈ Ó·ÓÓÌ˚”, - ÓÚÏÂÚËÎÔÂÁË‰ÂÌÚ ëòÄ.

é‰ÌÓÈ ËÁ „Î‡‚Ì˚ı ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰-Ì˚ı ÚÂÏ, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË Á‡ÚÓÌÛÚ˚ ‚‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ëòÄ Å‡-‡Í‡ é·‡Ï˚ ‚ ÔÓÒÎ‡ÌËË äÓÌ„ÂÒÒÛÒÚ‡Î ‚˚‚Ó‰ ‚ÓÈÒÍ ËÁ à‡Í‡ Ë ÄÙ„‡-ÌËÒÚ‡Ì‡. ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ Ì‡ÏÂÂÌËÂ ëòÄ Ì‡˜‡Ú¸‚˚‚Ó‰ ‚ÓÈÒÍ Í Ë˛Î˛.

é·‡Ï‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ Ì‡-ÏÂÂÌËÂ Á‡ÏÓÓÁËÚ¸ ÂÊÂ„Ó‰Ì˚Â„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‡ÒıÓ‰˚ ÒÓÍÓÏÌ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔflÚ¸ ÎÂÚ ÛÊÂ Ò2011 „Ó‰‡. “èÂ‰Î‡„‡˛, Ì‡˜ËÌ‡fl Ò˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, Á‡ÏÓÓÁËÚ¸ ÂÊÂ„Ó‰-Ì˚Â ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ‡ÒıÓ‰˚ Ì‡ ÒÎÂ-‰Û˛˘ËÂ ÔflÚ¸ ÎÂÚ”, - Á‡fl‚ËÎ é·‡-Ï‡. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, “˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‰ÂÙËˆËÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ-ÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡ Ì‡ 400 ÏËÎÎË‡‰Ó‚‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl Ë ÔË‚Â‰ÂÚ Í Ò‡ÏÓÏÛÌËÁÍÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛ ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ ëòÄÒÓ ‚ÂÏÂÌ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚‡ ÑÛ‡ÈÚ‡ùÈÁÂÌı‡Û˝‡”.

“í‡ÍÓÂ ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ‰Ó-ÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌ˚Ï. å˚ ÛÊÂÁ‡ÏÓÓÁËÎË Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡ ÓÒÚ Á‡-ÔÎ‡Ú ‚ÒÂÏ „ÓÒÒÎÛÊ‡˘ËÏ. åËÌËÒÚÓ·ÓÓÌ˚ Ú‡ÍÊÂ ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl ÒÓÍ‡-ÚËÚ¸ ‚ÓÂÌÌ˚È ·˛‰ÊÂÚ Ì‡ ‰ÂÒflÚÍËÏËÎÎË‡‰Ó‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. åÌÓ„ËÂ ‚äÓÌ„ÂÒÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú ÔÓÈÚË Ì‡·ÓÎ¸¯ËÂ ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı‡ÒıÓ‰Ó‚... çÓ ‰‡‚‡ÈÚÂ Û·Â‰ËÏÒfl,˜ÚÓ ÒÓÍ‡˘‡ÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ˜ÂÁÏÂÌ˚Â Ú‡Ú˚. ëÓÍ‡˘ÂÌËÂ‡ÒıÓ‰Ó‚ Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ËÌÌÓ-‚‡ˆËË - ˝ÚÓ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ, ˜ÚÓ Ô˚Ú‡Ú¸-Òfl Ó·ÎÂ„˜ËÚ¸ ÔÂÂ„ÛÊÂÌÌ˚È Ò‡-ÏÓÎÂÚ, ÒÌfl‚ Ò ÌÂ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸”, -ÒÍ‡Á‡Î ÔÂÁË‰ÂÌÚ.

éÌ ÛÚÓ˜ÌËÎ, ˜ÚÓ Â‡ÎËÁÛÂÏ˚Â‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ ÏÂ˚ ÔÓ ÒÓÍ‡˘Â-ÌË˛ ‡ÒıÓ‰Ó‚ ·˛‰ÊÂÚ‡ ‚ ‰ÂÌÂÊÌÓÏ‚˚‡ÊÂÌËË ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú 12% ÓÚ Ó·-˘Â„Ó Ó·˙ÂÏ‡ ·˛‰ÊÂÚ‡ ëòÄ.

èìãúë

èÂÁË‰ÂÌÚ ëòÄ Å‡‡Í é·‡-Ï‡ ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ò ÂÊÂ„Ó‰Ì˚Ï Ó·-‡˘ÂÌËÂÏ Í äÓÌ„ÂÒÒÛ “é ÔÓ-ÎÓÊÂÌËË ‰ÂÎ ‚ ÒÚ‡ÌÂ”.

èËÁ˚‚Í Â‰ËÌÒÚ‚Û

Ì‡ˆËË

"Момент спутника"

В НОВОМ СВЕТЕ 28 flÌ‚‡fl—3 ÙÂ‚‡Îfl 20114

éÅêÄá Üàáçà ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”NON-STOP

ìÅàâëíÇÄ Ç äêìèçéå ÉéêéÑÖÖÒÎË Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ 10 ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı

„ÓÓ‰Ó‚ ëòÄ ÔÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÛÛ·ËÈÒÚ‚, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ı ‚ ÌËı ‚ 2010„Ó‰Û, ÚÓ Ì‡ ÔÂ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚˚ıÓ‰ËÚç¸˛-âÓÍ, „‰Â ÊË‚ÛÚ ÔËÏÂÌÓ 8,4ÏËÎÎËÓÌ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, - 532 ÒÎÛ˜‡fl. ñË-Ù‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡fl, ÌÓ ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚËÁÏÂÌËÚ¸Òfl ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ. á‡ „ÓÓ-‰ÓÏ ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ü·ÎÓÍ‡ Ë‰ÂÚ Â„Ó ‚Â˜-Ì˚È «ÍÓÌÍÛÂÌÚ» ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÂÎÂ óËÍ‡„Ó

(2,86 ÏÎÌ ÊËÚÂÎÂÈ) – 435 Û·ËÈÒÚ‚ Ë ‰‡ÎÂÂ îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËfl (1,6 ÏÎÌ) – 306.ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂÒÚ‡ ‚ ‰ÂÒflÚÍÂ Á‡ÌflÎË ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ (3,84 ÏÎÌ) – 297 ÒÎÛ-˜‡Â‚, ï¸˛ÒÚÓÌ (2,26 ÏÎÌ) – 268, Ñ‡ÎÎ‡Ò (1,3 ÏÎÌ) – 148, îÂÌËÍÒ (1,6 ÏÎÌ)– 99, ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ (1,375 ÏÎÌ) – 79, ë‡Ì-ÑËÂ„Ó (1,306 ÏÎÌ) – 29 Ë ë‡Ì-ïÓÒÂ (965 Ú˚Òfl˜) – 20. é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ Ò‡‚ÌËÏ˚ÈÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ - ÛÓ‚ÂÌ¸ Û·ËÈÒÚ‚, ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛¯ËÈ ˜ËÒÎÓ ˝ÚËı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ,ÔËıÓ‰fl˘ÂÂÒfl Ì‡ Í‡Ê‰˚Â 100 Ú˚Òfl˜ ÊËÚÂÎÂÈ „ÓÓ‰‡, ÚÓ Í‡ÚËÌ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ-‚ÂÌÌÓ ÏÂÌflÂÚÒfl: ç¸˛-âÓÍ ÛıÓ‰ËÚ Ì‡ ¯ÂÒÚÓÂ ÏÂÒÚÓ – 6,34, ‡ Ì‡ ÔÂ‚ÓÂÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚÒfl îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËfl – 19,78. Ç ÔÂ‚ÓÈ ÔflÚÂÍÂ ÔÓ ÂÈÚËÌ„Û Â˘ÂóËÍ‡„Ó (15,26), ï¸˛ÒÚÓÌ (11,87), Ñ‡ÎÎ‡Ò (11,39) Ë ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ (7,75).ç‡ËÏÂÌ¸¯ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ Û ë‡Ì-ïÓÒÂ (2,07) Ë ë‡Ì-ÑËÂ„Ó (2,22).

çéÇéÖ éèêÖÑÖãÖçàÖ êéÑëíÇÄÇ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÊËÁÌË flÌ‚‡¸, ÍÓÏÂ

‚ÒÂ„Ó ÔÓ˜Â„Ó, ˝ÚÓ ÏÂÒflˆ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËflÌ‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ „Û·ÂÌ‡ÚÓÓ‚ ¯Ú‡ÚÓ‚, ÌÓ-‚˚ı ËÎË ÔÂÂËÁ·‡ÌÌ˚ı Ì‡ ÌÓfl·¸ÒÍËı‚˚·Ó‡ı ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó „Ó‰‡. Ç ÔÓ¯Î˚Â‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl „Û·ÂÌ‡ÚÓÒÍËÂ ËÌ‡Û„Û‡-ˆËË ÓÚÏÂ˜‡ÎËÒ¸ „‡Î‡-ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËflÏË,ËÌÓ„‰‡ ‰‡ÊÂ Ì‡ ÒÚ‡‰ËÓÌ‡ı, Ò Û˜‡ÒÚËÂÏÁ‚ÂÁ‰, ÓÍ-ÓÍÂÒÚÓ‚. ç˚ÌÂ ÌÂ Ú‡ Ó·ÒÚ‡-ÌÓ‚Í‡, Û ÏÌÓ„Ëı ¯Ú‡ÚÓ‚ ÏÌÓ„ÓÏËÎÎË‡‰-Ì˚Â ‰ÂÙËˆËÚ˚ ·˛‰ÊÂÚÓ‚, Ë ÚÓÌ ËÌ‡„Û‡-ˆËÈ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÏÂÌ¸¯ËÎÒfl. Ä ÍÓÂ-„‰ÂÁ‡ÌflÚËÂ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË Ó·Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÒÍ‡Ì-‰‡Î‡ÏË. éÒÓ·Û˛ ÒÂÌÒ‡ˆË˛ ‚˚Á‚‡ÎÓ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ „Û·ÂÌ‡ÚÓ-‡ ¯Ú‡Ú‡ ÄÎ‡·‡Ï‡ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ‡ êÓ·ÂÚ‡ ÅÂÌÚÎË. Ç ‰ÂÌ¸ ËÌ‡Û„Û‡ˆËËÓÌ ÔÓËÁÌÂÒ Â˜¸, ÍÓÚÓÛ˛ Ì‡˜‡Î ÒÓ ÒÎÓ‚, ˜ÚÓ ÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl «„Û·ÂÌ‡ÚÓ-ÓÏ ‚ÒÂÈ ÄÎ‡·‡Ï˚», ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔËÌflÚÓ Í‡Í ÔËÁ˚‚ ÍÂ‰ËÌÒÚ‚Û ‚ÒÂı ‡Î‡·‡ÏˆÂ‚. çÓ ‰‡ÎÂÂ, „Ó‚Ófl Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÂÎË„ËÓÁÌ˚ıÍÓÌÙÂÒÒËflı, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ¯Ú‡ÚÂ, ÅÂÌÚÎË Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ «ÂÒÎË Û Ì‡Ò Ò ‚‡-ÏË ‡ÁÌ˚Â ÓÚˆ˚, ÚÓ Ï˚ ÌÂ ·‡Ú¸fl Ë ÒÂÒÚ˚». èÓ‰ ÓÚˆÓÏ ÓÌ ËÏÂÎ ‚ ‚Ë‰ÛïËÒÚ‡. ë‡Ï ÅÂÌÚÎË fl‚ÎflÂÚÒfl ·‡ÔÚËÒÚÓÏ. èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÍÓÌÙÂÒÒËÈ, ÌÂÔÓÔ‡‚¯Ëı ‚ ˜ËÒÎÓ «·‡Ú¸Â‚ Ë ÒÂÒÚÂ», ÛÊÂ ‚˚‡ÁËÎË ÂÁÍÓÂ ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ-‚Ó ˝ÚËÏ Á‡fl‚ÎÂÌËÂÏ. èË¯ÎÓÒ¸ ÅÂÌÚÎË ËÁ‚ËÌflÚ¸Òfl.

åÖóíÄ, ëíÄÇòÄü üÇúûÉË„‡ÌÚÒÍËÈ ÓÒ¸ÏËÌÓ„ Ë ·ÓÎ¸¯‡fl ·ÂÎ‡fl ‡ÍÛÎ‡,

ÎÂÚfl˘ËÂ Ì‡‰ „ÓÎÓ‚‡ÏË ‚ ÒËÌÂÏ ÌÂ·Â, - ˝ÚÓÌÂ Ù‡ÌÚ‡ÁËfl, ‡ ·ÓÎ¸¯ËÂ ÁÏÂË, ÍÓÚÓ˚ı ‰ÂÎ‡ÂÚÔÂÌÒËÓÌÂ Å‡Ë é„ÎÂÚË ‚ ÚÂı‡ÒÒÍÓÏ ã‡ÙÍË-ÌÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÊÂÌÓÈ. éÌ Á‡ÌflÎÒfl ˝ÚËÏ ÔflÚ¸ ÎÂÚÌ‡Á‡‰ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÂÍ‡ÚËÎ ‡·ÓÚ‡Ú¸. «üÔÓÒÚÓ ÔÓ‰ÛÏ‡Î, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ‰ÂÎ‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸‰Îfl Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëfl», - Á‡fl‚ÎflÂÚ Å‡Ë. Ä Â„ÓÏÂ˜ÚÓÈ ‚ÒÂ„‰‡ ·˚ÎÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı

ÁÏÂÂ‚, ·ÓÎ¸¯Ëı, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ Á‡ÌflÚ¸ ‚ÒÂ ÌÂ·Ó. èflÚ¸ ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ ÓÌÒ ÊÂÌÓÈ Á‡ÌflÚ Ëı ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ, Ë ÒÂ„Ó‰Ìfl Û ÌÂ„Ó Ó‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·ÓÎ¸¯Ëı ‚ÏËÂ ÍÓÎÎÂÍˆËÈ Ó„ÓÏÌ˚ı ÁÏÂÂ‚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ëı ÓÍÓÎÓ 60 ¯ÚÛÍ. ë‡Ï˚È·ÓÎ¸¯ÓÈ ËÁ ÌËı ËÏÂÂÚ ÔÎÓ˘‡‰¸ ‚ 2 200 Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÙËÚÓ‚ Ë ·ÓÎÂÂ ÏËÎ-ÎËÓÌ‡ ÒÍÂÔÎÂÌËÈ, ‡ Ò‡Ï˚È Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ ÁÏÂÈ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ‚ ‰ÎËÌÛ 100 ÙËÚÓ‚Ë Û ÌÂ„Ó 200 Ú˚Òfl˜ ÒÍÂÔÎÂÌËÈ. í‡ÍËÂ ÁÏÂË „ÓÚÓ‚flÚÒfl Í ÔÓÎÂÚÛ ˆÂÎÓÈ ÍÓ-Ï‡Ì‰ÓÈ Î˛‰ÂÈ, ‡ Û‰ÂÊ‡Ú¸ ÛÍ‡ÏË ‚Û˘ËÂÒfl ‚‚Âı Ú‚ÓÂÌËfl ÌÂ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ëı ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔË‚flÁ˚‚‡Ú¸. áÏÂË Å‡Ë ÎÂÚ‡ÎË Ì‡ ‡ÁÎË˜-Ì˚ı ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÙÂÒÚË‚‡Îflı Ì‡‰ ä‡Ì‡‰ÓÈ, åÂÍÒËÍÓÈ, ûÊÌÓÈ ÄÏÂË-ÍÓÈ, ‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚Â Á‡ ˝ÚÓ ‰ÂÌ¸„Ë ÓÌ ÓÚ‰‡ÂÚ Ì‡ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚Â ˆÂÎË.

éèüíú èéÉéÑçõâêÖäéêÑ

ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ñÂÌÚ ÍÎËÏ‡-ÚË˜ÂÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı ëòÄ ÒÓÓ·-

˘ËÎ, ˜ÚÓ ‚ 2010 „Ó‰Û „ÎÓ·‡Î¸Ì‡flÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË áÂÏÎË·˚Î‡ Ì‡ 1,12 „‡‰ÛÒ‡ ÔÓ î‡ÂÌ-„ÂÈÚÛ (0,62 „‡‰ÛÒ‡ ÔÓ ñÂÎ¸ÒË˛)‚˚¯Â, ˜ÂÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì‡fl ÒÂ‰ÌflflÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ 20-Ï ‚ÂÍÂ. íÂÏÒ‡Ï˚Ï 2010 ‡Á‰ÂÎËÎ Ò 2005 „Ó-‰ÓÏ ÂÍÓ‰ÌÓÂ Á‚‡ÌËÂ «Ò‡ÏÓ„ÓÚÂÔÎÓ„Ó „Ó‰‡» Á‡ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚Û˛-˘ËÂ 130 ÎÂÚ. ä‡Í Á‡fl‚ËÎ Ó‰ËÌ ËÁÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ñÂÌÚ‡, «˝ÚÓÚ Â-ÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÍÎËÏ‡ÚÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Ú¸ ‚ÎËflÌËÂÔ‡ÌËÍÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚, ÔË‚Ó‰fl˘ÂÂ ÍÔÓÚÂÔÎÂÌË˛». äÓÌÂ˜ÌÓ, ÒÂ„Ó‰ÌflÌÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔflÏÓ ÛÍ‡Á‡Ú¸Ì‡ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÚÂÔÎÂÌËÂ Í‡ÍÔË˜ËÌÛ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÔÓ„Ó‰ÌÓ„ÓÒÓ·˚ÚËfl, ÚËÔ‡ Ò‚ÂıÊ‡ÍÓÈ ÔÓ-„Ó‰˚ ÎÂÚÓÏ ‚ êÓÒÒËË ËÎË Ì‡‚Ó‰-ÌÂÌËfl ‚ è‡ÍËÒÚ‡ÌÂ. çÓ ‡ÒÚÛ˘‡flÒ 2000 „Ó‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÛÒËÎË-‚‡ÂÚ ÔÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍËı ˝ÍÒÚÂ-Ï‡Î¸Ì˚ı ÔÓ„Ó‰Ì˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ, Í‡ÍÁ‡ÒÛıË, Ì‡‚Ó‰ÌÂÌËfl, ÚÂÔÎÓ‚˚Â‚ÓÎÌ˚. ä‡Ê‰˚È „Ó‰ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ‰Â-ÒflÚËÎÂÚËË 21 ‚ÂÍ‡ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÍ‡Í Ó‰ËÌ ËÁ 15 Ò‡Ï˚ı Ê‡ÍËı ÎÂÚÁ‡ ‚ÒÂ ‚ÂÏfl Ì‡·Î˛‰ÂÌËÈ. èÓ-¯Î˚È „Ó‰ ·˚Î Ú‡ÍÊÂ Ò‡Ï˚Ï‚Î‡ÊÌ˚Ï ‚ ËÒÚÓËË, ‡ ‚ ÚÂÔÎÓÈ‡ÚÏÓÒÙÂÂ ‰ÂÊËÚÒfl ·ÓÎ¸¯Â ‚Ó-‰˚, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ·ÓÎ¸-¯Â Ì‡‚Ó‰ÌÂÌËÈ.

ÇëÖ é ÖÇêÖüïÅÄãíàåéêÄ

îÂ‰Â‡ˆËfl Â‚ÂÈÒÍËı Ó·˘ËÌÅ‡ÎÚËÏÓ‡ ÔÓ‚ÂÎ‡ ËÒÒÎÂ-

‰Ó‚‡ÌËÂ, Í‡Ò‡˛˘ÂÂÒfl Á‰Â¯ÌÂÈÂ‚ÂÈÒÍÓÈ ÊËÁÌË. åÌÓ„ËÂ ÔÓÎÛ-˜ÂÌÌ˚Â ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË Â˘Â Ó·Ó·˘‡-˛ÚÒfl, ÌÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÛÊÂ Ì‡Á‚‡Ì˚.ÅÓÎ¸¯ÓÈ Å‡ÎÚËÏÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰Ó-ÏÓÏ ‰Îfl 93 400 Â‚ÂÂ‚, ÔË˜ÂÏËı ˜ËÒÎÓ ‚˚ÓÒÎÓ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ10 ÎÂÚ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ ‰‚Â Ú˚Òfl˜Ë˜ÂÎÓ‚ÂÍ. í‡ÍÊÂ Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Û‚Â-ÎË˜ËÎÓÒ¸ ˜ËÒÎÓ Â‚ÂÈÒÍËı ıÓ-ÁflÈÒÚ‚ Ò 36 Ú˚Òfl˜ ‰Ó 42,5 Ú˚Òfl˜Ë.Ä ‚ÒÂ„Ó ‚ Â‚ÂÈÒÍËı ‰ÓÏ‡ı ‚ÏÂÒ-ÚÂ Ò Â‚ÂflÏË ÔÓÊË‚‡˛Ú ·ÓÎÂÂ108 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. á‡ ˝ÚÓ ÊÂ‚ÂÏfl Û‚ÂÎË˜ËÎÓÒ¸ ˜ËÒÎÓ ‰ÓÎ„Ó-ÊËÚÂÎÂÈ. ÖÒÎË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÂ Ì‡-Á‡‰ ˜ËÒÎÓ Î˛‰ÂÈ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Á‡85 ÎÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ 9% ÓÚ Â‚ÂÈ-ÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl Å‡ÎÚËÏÓ‡ÒÚ‡¯Â 65, ÚÓ ÚÂÔÂ¸ Ëı 20%.Ç˚ÓÒÎÓ Ë ̃ ËÒÎÓ ÓÚÓ‰ÓÍÒ‡Î¸Ì˚ıÂ‚ÂÂ‚ - Ò 21% ‰Ó 32%. çÓ ËÌÚÂ-ÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ÒÂ‰Ë ÓÚÓ‰ÓÍÒÓ‚ 18 -34 ÎÂÚ ÒÓÒÚÓflÚ ‚ ·‡ÍÂ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ(87%), ‡ ÒÂ‰Ë ÌÂÓÚÓ‰ÓÍÒ‡Î¸-Ì˚ı Â‚ÂÂ‚ ‚ ˝ÚÓÈ ÊÂ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ„ÛÔÔÂ 91% - Ó‰ËÌÓ˜ÍË. ä ÒÓÊ‡-ÎÂÌË˛, ÒÂ‰Ë ‰ÂÚÂÈ ‚ ÒÏÂ¯‡Ì-Ì˚ı ·‡Í‡ı ÚÓÎ¸ÍÓ 30% ‚ÓÒÔËÚ˚-‚‡˛ÚÒfl ‚ Â‚ÂÈÒÍËı Ú‡‰ËˆËflı.

ÑàáÖãú çÄ ëÇÄãäìêÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „‡Ù-

ÒÚ‚‡ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ ÓÚÔ‡‚ËÎË Ì‡ ÒÍÎ‡‰ ÏÂ-Ú‡ÎÎÓÎÓÏ‡ Ò‚ÓË ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‰ËÁÂÎ¸Ì˚Â ‡‚ÚÓ·ÛÒ˚.í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÚ‡ÎÓ ÔÂ‚˚Ï ‚ ÒÚ‡-ÌÂ ·ÓÎ¸¯ËÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Ï ‡„ÂÌÚÒÚ‚ÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏÂÒÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡‚ÚÓ·ÛÒ˚, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ Ì‡ ‡Î¸ÚÂÌ‡-ÚË‚ÌÓÏ ÚÓÔÎË‚Â. ê‡·ÓÚ‡ ÔÓ Á‡ÏÂÌÂ ‡‚ÚÓ·ÛÒÓ‚ Ì‡-˜‡Î‡Ò¸ ÓÍÓÎÓ 20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ ÔÓÔ˚ÚÍÂ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚Â‰Ì˚ı ‡‚-ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ‚˚·ÓÒÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı Â„Ë-ÓÌÓ‚ ëòÄ. íÂÔÂ¸ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ 2 221 ‡‚ÚÓ·ÛÒ, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ Ì‡ ÒÊ‡-ÚÓÏ ÔËÓ‰ÌÓÏ „‡ÁÂ, Ó‰ËÌ ‡‚ÚÓ·ÛÒ Ì‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ Úfl„Â Ë 6 ‡‚ÚÓ·ÛÒÓ‚-„Ë·Ë‰Ó‚ Ò ·ÂÌÁËÌÓ‚Ó-˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏË ÏÓÚÓ‡ÏË.

çÄïéÑäÖ – ÅéãÖÖ 300 ãÖíì˜ËÚÂÎ¸ÌËˆ‡ ¯ÂÒÚÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ Î˛ÚÂ-

‡ÌÒÍÓÈ ˆÂÍÓ‚ÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ‚ ‚ËÒÍÓÌÒËÌÒÍÓÏÅÓÌ‰Û˝ÎÂ ÑÂ·‡ äÓÛÚ ËÒÍ‡Î‡ ‚ ÒÚ‡ÓÏ ˆÂÍÓ‚ÌÓÏÒÂÈÙÂ ‡ıË‚Ì˚Â Á‡ÔËÒË Ó· Ó·‡˘ÂÌËË ÔËıÓÊ‡Ì ‚·‡ÔÚËÁÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ Ëı Ò‚ÓËÏ Û˜ÂÌËÍ‡Ï Ë ‡Ò-ÒÍ‡Á‡Ú¸ ËÏ Ó· ˝ÚÓÈ ÔÓˆÂ‰ÛÂ. Ç ÒÂÈÙÂ ÓÌ‡ Û‚Ë‰Â-Î‡ ÚÓÎÒÚ˚È ÚÓÏ, ÌÓ Â¯ËÎ‡, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ ÒÚ‡‡fl

ÍÌË„‡. é‰Ì‡ÍÓ, ÍÓ„‰‡ Ì‡ıÓ‰ÍÛ ‚˚Ú‡˘ËÎË Ì‡ Ò‚ÂÚ, ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ˝Í-ÁÂÏÔÎfl ÅË·ÎËË ‚ ÔÂÂ‚Ó‰Â å‡ÚËÌ‡ ã˛ÚÂ‡. 1500-ÒÚ‡ÌË˜Ì‡fl ÍÌË„‡·˚Î‡ ÓÚÔÂ˜‡Ú‡Ì‡ ‚ ÉÂÏ‡ÌËË ‚ 1670 „Ó‰Û, 340 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. è‡ÒÚÓ ˆÂÍ‚ËÔÓÒÎ‡Î ÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎflÏ ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ ÒÂÏËÌ‡ËË ‚ëÂÌÚ-ãÛËÒÂ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÒÎÂ ‰ÓÎ„ÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ì‡ÍÓÌÂˆ ÓÔÂ‰ÂÎËÎË ‚ÓÁ‡ÒÚÅË·ÎËË Ë ÂÂ ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËÂ.

èÖêÇõâ ÉéåéëÖäëìÄãúçõâÇë‡Ì-Ù‡ÌˆËÒÍÓ ÓÚÍ˚ÎÒfl ÔÂ‚˚È ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÏÛ-

ÁÂÈ ËÒÚÓËË „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÁÏ‡. ç‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë ‚1600 Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÙÛÚÓ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌ˚ ‰ÂÒflÚÍË ‡Á-ÎË˜Ì˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘Ëı ˝‚ÓÎ˛ˆË˛ ÚÓ-„Ó, ˜ÚÓ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ Ì‡Á‚‡ÎË «ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂÏÓ·˘ËÌ˚ „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚÓ‚, ·ËÒÂÍÒÛ‡ÎÓ‚ Ë ÎËˆ,ÔÓÏÂÌfl‚¯Ëı ÔÓÎÓ‚Û˛ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸». ëÂ‰Ë˝ÍÒÔÓÌ‡ÚÓ‚ - ÒÓÎÌˆÂÁ‡˘ËÚÌ˚Â Ó˜ÍË ‚ ÓÁÓ‚ÓÈ ÓÔ-‡‚Â, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡‚¯ËÂ ÔÓÍÓÈÌÓÏÛ ÛÔ‡‚Îfl˛˘ÂÏÛ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ ï‡‚ËåËÎÍÛ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÔÂ‚˚Ï ÓÚÍ˚Ú˚Ï „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎËÒÚÓÏ, ËÁ·‡ÌÌ˚Ï Ì‡ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ÁÌ‡˜ËÏÛ˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË. åÛÁÂÈ ÒÓÁ‰‡Ì Ë ÔÓ‰-‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËfl, ‡ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ÌÂÏ ‚ÓÎÓÌÚÂ˚.

ÖÑÖí èúüçõâ çÄ äéçÖÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ åÓÌÚ‡Ì˚ ‚˚ÔÛÒ-

ÚËÎ 30-ÒÂÍÛÌ‰Ì˚È ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍ, ÔÓÍ‡Á˚‚‡-˛˘ËÈ, Í‡Í ÎÓ¯‡‰¸, ÔÓ‰˜ËÌflflÒ¸ Ô‡‚ËÎ‡Ï ‰Ó-ÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, Ë‰ÂÚ ÌÓ˜¸˛ ÔÓ „ÓÓ‰Û Ë ÓÒ-

Ú‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÂÂ‰ ·‡ÓÏ, „‰Â Ì‡ ÌÂÂ Ò‡‰ËÚÒfl ÔÓ‰‰‡Ú˚È ÒÂ‰ÓÍ Ë Â‰ÂÚ‰ÓÏÓÈ. ùÚÓ ‚Ë‰ÂÓ ËÏÂÎÓ ˆÂÎ¸˛ ÔÓÓ˘ËÚ¸ Ô¸˛˘Ëı Î˛‰ÂÈ ‚˚·Ë‡Ú¸ ·Â-ÁÓÔ‡ÒÌ˚È ‚Ë‰ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡. çÓ ÏÌÓ„ËÂ Î˛‰Ë ‚ÓÒÔËÌflÎË ÓÎËÍ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓË ÒÚ‡ÎË Á‡Ô‡¯Ë‚‡Ú¸ ÔÓÎËˆË˛, ‡ÁÂ¯‡ÂÚÒfl ÎË ‚˚ÔË‚¯ËÏ ÂÁ‰ËÚ¸ Ì‡ ÎÓ-¯‡‰Ë. à ËÏ ÓÚ‚Â˜‡ÎË «‰‡». ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ ¯Ú‡Ú‡, „‰Â ÒËÎ¸Ì‡«ÎÓ¯‡‰ËÌ‡fl ÍÛÎ¸ÚÛ‡», ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ «Ï‡¯ËÌ˚» ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÚÂ Ú‡ÌÒ-ÔÓÚÌ˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ‰‚Ë„‡˛ÚÒfl «ÊË‚ÓÚÌÓÈ ÒËÎÓÈ».

èéëãÖÑçÖÖ «äàçé» ÄêçàÇ2008 „Ó‰Û ‚ ë‡Ì-ÑËÂ„Ó ˜ÂÚ‚ÂÓ ÏÓÎÓ‰˚ı Î˛‰ÂÈ Ì‡Ô‡-

ÎË Ì‡ 22-ÎÂÚÌÂ„Ó ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ ãÛËÒ‡ ë‡ÌÚÓÒ‡ Ë ÒÏÂ-ÚÂÎ¸ÌÓ ‡ÌËÎË Â„Ó. ëÂ‰Ë ÌËı ·˚Î ùÒÚË·ÂÌ çÛÌÂÁ, ÍÓÚÓ-Ó„Ó ÔË„Ó‚ÓËÎË Í 16 „Ó‰‡Ï Ú˛ÂÏÌÓ„Ó Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËfl. ÇÍ‡ÌÛÌ ÌÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡ ÔÂÂ‰ ÛıÓ‰ÓÏ Ò ÔÓÒÚ‡ „Û·ÂÌ‡ÚÓ‡ ä‡-ÎËÙÓÌËË ÄÌÓÎ¸‰ ò‚‡ˆÂÌÂ„„Â ÒÌËÁËÎ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ çÛ-ÌÂÁÛ ‰Ó 7 ÎÂÚ, ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸Ó Ò‚ÓÂÏ Ì‡ÏÂÂÌËË, Í‡Í ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·ÛÂÚ Á‡ÍÓÌ ¯Ú‡Ú‡, ÌË Ó‰ËÚÂÎÂÈ Û·Ë-ÚÓ„Ó, ÌË ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÔÓÍÛÓ‡. á‡ ˜ÚÓ ÊÂ ùÒÚË·ÂÌÛ Ú‡Í‡fl ÏËÎÓÒÚ¸? é˜Â-‚Ë‰ÌÓ, Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò˚ÌÓÏ ·˚‚¯Â„Ó ÒÔËÍÂ‡ ÄÒÒ‡Ï·ÎÂË ¯Ú‡Ú‡î‡·Ë‡Ì‡ çÛÌÂÁ‡, ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ˛ÁÌËÍ‡ „Û·ÂÌ‡ÚÓ‡ ‚ 2004 – 2008 „Ó-‰‡ı. ÑÛ„Ëı ÔË˜ËÌ ÌÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl.

êéÜÑÖççÄü êÄÅÄåàÄÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl „ÂÓÌÚÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡fl ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡-

ÚÂÎ¸ÒÍ‡fl „ÛÔÔ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ ËÌ-ÙÓÏ‡ˆË˛ ËÁ ëòÄ ‰Îfl äÌË„Ë ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒ-Ò‡, ÒÓÓ·˘ËÎ‡, ˜ÚÓ ‚ ÎÛËÁË‡ÌÒÍÓÏ òÂ‚ÂÔÓÚÂ ‚‚ÓÁ‡ÒÚÂ 113 ÎÂÚ ÒÍÓÌ˜‡Î‡Ò¸ åËÒÒËÒÒËÔÔË

ìËÌÌ. éÌ‡ ·˚Î‡ ÒÚ‡ÂÈ¯ÂÈ ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÌÂ„ËÚflÌÍÓÈ Ë ÒÂ‰¸Ï˚Ï Ò‡-Ï˚Ï ÒÚ‡˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ‚ ÏËÂ. ìËÌÌ Ú‡ÍÊÂ ·˚Î‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ Í‡Í Ó‰Ì‡ ËÁ‰‚Ûı ÓÒÚ‡‚‡‚¯ËıÒfl ‚ ÊË‚˚ı „‡Ê‰‡Ì ÄÏÂËÍË, ˜¸Ë Ó‰ËÚÂÎË ÔÓ˜ÚË ÓÔÂ-‰ÂÎÂÌÌÓ ·˚ÎË ‡·‡ÏË, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÂÂ ÓÚÂˆ ËÏ‡Ú¸ Ó‰ËÎËÒ¸ ‰Ó ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚. ÑÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ‰ÌÂÈÊËÁÌË ìËÌÌ „Ó‚ÓËÎ‡, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÂ·fl ÏÓÎÓÊÂ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡.

ККООРРППООРРААЦЦИИИИ ИИ LLLL LLLL CCCCéíäêõÇÄÖå Çé ÇëÖï òíÄíÄïSTATE AND SERIVCEFEES ÇäãûóÖçõSame day filling availableêÂ„ËÒÚ‡ˆËfl ÚÓ„Ó‚˚ı Ï‡ÓÍäÓÏÔ‡ÌËË Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ëòÄá‡Í˚ÚËÂ ÍÓÔÓ‡ˆËÈ Ë LLCCopyright, Apostille, EIN

NY- $189NJ- $179

DE- $135FL- $150

CA- $250

NY Professional Corp. - $380NY Non profit Corp. - $340

Toll free 1(866) [email protected] • www.oleninc.com


Brand New Travel176 Brighton 11 St Brooklyn NY

АВИАБИЛЕТЫ

КРУИЗЫ - ТУРЫ - ВИЗЫ

!!! ДЁШЕВО !!!

(800) 790-8960FlyFromUSA.com - RussVisa.com

ëãõïÄãà ãú Çõ? üáõä ñàîê

éëäéêÅãÖçàÖ óãÖçéå45-ÎÂÚÌËÈ ÏÛÊ˜ËÌ‡, ÊË‚Û˘ËÈ ‚ ˛ÊÌÓÍ‡ÓÎËÌÒÍÓÏ

„‡ÙÒÚ‚Â ûÌËÓÌ, Â¯ËÎ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÓÌ ÒÎÂÔËÎÒÌÂ„Ó‚ËÍ‡ Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Â„Ó Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ‰‚ÓÂ, ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚÔË‰ÂÎ‡Ú¸ Í ÌÂÏÛ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ıÓ˜ÂÚ. à ÔËÎÂÔËÎ... ÚÂÏÌÓ-ÓÁÓ‚˚È «ÏÛÊÒÍÓÈ ˜ÎÂÌ». Ä ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÂ „‡ÙÒÚ‚‡, ÔÓ-ÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ÔÓÎÛ˜ËÎË Ê‡ÎÓ·Û, Â¯ËÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ – ÓÒ-ÍÓ·ÎÂÌËÂ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, Ë ÔÂ‰ÔËÒ‡ÎË Û·‡Ú¸ ˜ÎÂÌ. ç‡ ‚ÒÂ ‚ÓÁ‡ÊÂ-ÌËfl ÏÛÊ˜ËÌ˚, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Â„Ó ˜‡ÒÚÌ‡fl ÚÂËÚÓËfl, ÒÎÂ‰Ó‚‡Î Ó‰ËÌ ÓÚ‚ÂÚ – Û·Â-Ë, ‡ ÚÓ ‡ÂÒÚÛÂÏ. èË¯ÎÓÒ¸ ÓÚÎÂÔËÚ¸ - ÌÂ Ë‰ÚË ÊÂ Á‡ ˝ÚÓ ‚ Í‡ÏÂÛ.

èéÖÑÄíÖãú ÄÇíéåÄòàçêË˜‡‰ ãÂÌ‡Û ËÁ Ì¸˛-ÏÂÍÒËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó èÂÍÓÒ‡ Ó·-

‡ÚËÎÒfl ‚ ÏÂÒÚÌ˚È ÒÛ‰ Ò ËÒÍÓÏ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÒÓÒÂ-‰Û Ë Â„Ó ‰Ó˜ÂË. ëÛÚ¸ ËÒÍ‡: Ëı ÒÓ·‡Í‡ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÈÔÓÓ‰˚, ÍÓÚÓ‡fl, ÔÓ ÓˆÂÌÍÂ ËÒÚˆ‡, ‚ÂÒËÚ ÔËÏÂ-ÌÓ 75 ÙÛÌÚÓ‚, ÔË˜ËÌ‡Î‡ ãÂÌ‡Û Û˘Â· Ì‡ ÒÛÏÏÛ 2Ú˚Òfl˜Ë ‰ÓÎÎ‡Ó‚. éÌ‡ ÓÚ„˚ÁÎ‡ ˜‡ÒÚ¸... Á‡‰ÌÂ„Ó

·‡ÏÔÂ‡ Â„Ó ‡‚ÚÓÏ‡¯ËÌ˚ ÇÓÎ¸‚Ó, ÔËÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌÓÈ Û ÌÂ„Ó ‚Ó ‰‚ÓÂ ‰ÓÏ‡.ïÓÁflÂ‚‡ ÒÓ·‡ÍË ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌ‡, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÏÂÌ¸¯Â,‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ‰ÛÊÂÎ˛·Ì‡ Ë, ‚-ÚÂÚ¸Ëı, ÌÂ Î˛·ËÚ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ‚Â˘Ë.

çÄäÄÜà èÄèìéÔÂ‡ÚÓ 911 ‚Ó ÙÎÓË‰ÒÍÓÏ ç‡ÈÒ-

‚ËÎÎÂ, ÓÚ‚Â˜‡fl Ì‡ Á‚ÓÌÓÍ 2 flÌ‚‡fl,ÛÒÎ˚¯‡Î ‰ÂÚÒÍËÈ „ÓÎÓÒ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÔÓ-ÒËÎ... ÔÓÒÎ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ë‡ÌÚ‡-äÎ‡ÛÒÛ ÓÚÓÏ, ˜ÚÓ «ÏÓÈ Ô‡Ô‡ Ó˜ÂÌ¸ ÔÎÓıÓÈ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÎÓıÓÈ. èÓ¯ÎË ÒÓÓ·˘Â-ÌËÂ ë‡ÌÚ‡, Í‡Í ÒÏÓÊÂ¯¸». ç‡ ÔÓÒ¸·Û ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ì‡Á‚‡Ú¸ ËÏfl Ë ‚ÓÁ‡ÒÚÂ·ÂÌÓÍ ÓÚ‚ÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÂÏÛ 4 „Ó‰‡. çÓ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ, ˜ÚÓ ÔÎÓıÓ„Ó Ò‰ÂÎ‡Î ÓÚÂˆ,flÒÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ ÌÂ ·˚ÎÓ. ç‡ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È ÓÔÂ‡ÚÓ ÔÓÒÎ‡Î ‚ ‰ÓÏ ÔÓÎË-ˆÂÈÒÍÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ÌÂ ÒÓ‚Â¯ÂÌÓ ÎË Ú‡Ï ˜ÚÓ-ÎË·Ó ÔÓÚË‚ÓÁ‡-ÍÓÌÌÓÂ, ÌÓ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ï‡Î¸˜ËÍ ÔÓÒÚÓ ‡ÒÒÂ‰ËÎÒfl Ì‡ ÓÚˆ‡.

çÖ èéÇÖáÖí, íÄä çÖ èéÇÖáÖíìËÎ¸flÏ èÂÈÒ ·˚Î ‚ Ï‡„‡ÁËÌÂ Ï‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÍÓ„Ó êÂÌ‰ÓÎ¸Ù‡, ÍÓ„‰‡ Í

ÌÂÏÛ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÍÛÔËÚ¸ ·‡ÒÎÂÚ Ë ˆÂÔÓ˜ÍÛ ËÁ14-Í‡‡ÚÌÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡ Á‡ 100 ‰ÓÎÎ‡Ó‚. çÓ ÔÓ‰‡‚ˆÛ ÌÂ ÔÓ‚ÂÁÎÓ ‰‚‡Ê-‰˚: èÂÈÒ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ·˚Î... Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ÔÓÎËˆËË „ÓÓ‰‡, ÌÓ Ë ‚Î‡‰ÂÎ¸-ˆÂÏ ˛‚ÂÎËÌÓ„Ó Ï‡„‡ÁËÌ‡, Ë ÒÏÓ„ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ Ù‡Î¸¯Ë‚ÍÛ Ì‡ ‚Á„Îfl‰.íÂÔÂ¸ ÑÊÓÌÌË Å‡ÚÚÒ ÔË‰ÂÚÒfl ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ Á‡ ÔÓÔ˚ÚÍÛ Í‡ÊË ‰ÂÌÂ„ Ò ÔÓ-ÏÓ˘¸˛ Ò·˚Ú‡ Ù‡Î¸¯‡ÍÓ‚.

ÇõêÄáàãà ÑéÇÖêàÖîÂ‰Â‡Î¸Ì˚Â ‚Î‡ÒÚË Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÓÌË ÌÂ ÒÓ-

ÏÌÂ‚‡˛ÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Â ÂÁÛÎ¸-Ú‡Ú˚ ÔÂÂÔËÒË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÒÚ‡Ì˚, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌÓÈ‚ÂÒÌÓÈ 2010 „Ó‰‡ Å˛Ó ÔÂÂÔËÒË Ì‡ÒÂÎÂÌËflëòÄ, ËÏÂÎË «‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓÒÚË».

ÑËÂÍÚÓ Å˛Ó êÓ·ÂÚ ÉÓ‚Ò ‚ ÓÚ‚ÂÚ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È Â-ÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡, ÔÓÍ‡Á‡‚¯ËÈ, ˜ÚÓ ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ì‡ 1 ‡ÔÂÎfl 2010 „Ó‰‡ ÊËÎË308,7 ÏËÎÎËÓÌ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ‰Û„ËÏË ËÁÏÂÂÌËfl-ÏË, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌ˚ÏË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË, Ë, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ò ‰‡Ì-Ì˚ÏË ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡ Á‡ÔËÒÂÈ Ó ÓÊ‰ÂÌËflı Ë ÒÏÂÚflı. èÓ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓÒÚË Ì˚-ÌÂ¯Ìflfl ÔÂÂÔËÒ¸ ÔÂ‚ÁÓ¯Î‡ ÔÂÂÔËÒ¸ 2000 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á Á‡‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ËÒÚÓË˛ Å˛Ó ÔËÁÌ‡ÎÓ, ˜ÚÓ, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚ÌÂÒÎÓ ‚ ÔÓ‰-Ò˜ÂÚ 1,3 ÏËÎÎËÓÌ‡ ÎË¯ÌËı Î˛‰ÂÈ, ËÏÂ‚¯Ëı ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒÚ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡,‡ Ò ‰Û„ÓÈ, – «ÔÓÔÛÒÚËÎÓ» 4,5 ÏËÎÎËÓÌ‡, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˜ÂÌ˚ı Ë Î‡ÚËÌÓÒ.ë ÙÂ‚‡Îfl ÔÓ Ï‡Ú ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ Å˛Ó Ì‡˜ÌÂÚ ‰Ó‚Ó‰ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ˜ËÒÎÂÌ-ÌÓÒÚË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl Ì‡ ‡ÈÓÌÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ Ë ‡ÒÓ‚˚ı ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎflı ‰Ó Ò‚Â‰Â-ÌËfl ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ¯Ú‡ÚÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì‡˜‡ÎË ‡·ÓÚÛ ÔÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË˛ „‡-ÌËˆ ÌÓ‚˚ı ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÓÍÛ„Ó‚ ÔÓ ‚˚·Ó‡Ï ‚ äÓÌ„ÂÒÒ ëòÄ.

ÜÖçôàçõ çÄ èÖêÖÑéÇéâóÎÂÌ˚ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËÓÌÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË, Military

Leadership Diversity Commission, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ ‰‚‡ „Ó‰‡ Ì‡-Á‡‰ äÓÌ„ÂÒÒÓÏ ëòÄ, ÔË¯ÎË Í Á‡ÍÎ˛˜ÂÌË˛, ˜ÚÓ ‚ ‡ÏÂË-Í‡ÌÒÍËı ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ‡ı ‰Ó ÒËı ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Â˘Â Ó‰-Ì‡, Ô‡‚‰‡, ÔÓÒÎÂ‰Ìflfl, «·ÓÎ¸¯‡fl ÁÓÌ‡ ‰ËÒÍËÏËÌ‡ˆËË».êÂ˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ÔÓÎÌÓÏ Û˜‡ÒÚËË ÊÂÌ˘ËÌ ‚ ·ÓÂ‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı.ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÛÊÂ ‰ÓÔÛ˘ÂÌ˚ Í ÔËÎÓÚÒÍËÏ ÏÂÒÚ‡Ï Ì‡ ·ÓÂ‚˚ıÒ‡ÏÓÎÂÚ‡ı, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â ˝ÍËÔ‡ÊÂÈ ·ÓÂ‚˚ı ÍÓ‡·ÎÂÈ Ë ‰‡ÊÂ ÔÓ‰-‚Ó‰Ì˚ı ÎÓ‰ÓÍ. çÓ ‚ ‡ÏËË Ì‡ ÔÂÂ‰Ó‚Û˛ ÎËÌË˛ ‚ÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÏÓ„ÛÚÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ÚÓÎ¸ÍÓ «ÏÛÊÒÍËÂ» ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl. à ‚ÓÚ ÚÂÔÂ¸ ˜ÎÂÌ˚ ÍÓ-ÏËÒÒËË, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ë ÓÚÒÚ‡‚Ì˚Â ÓÙËˆÂ˚ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ, ÔË¯ÎËÍ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌË˛, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó Ò Ú‡ÍÓÈ «‰ËÒÍËÏËÌ‡ˆËÂÈ» ÍÓÌ˜‡Ú¸. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌËÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÎË ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌ Í ÒÎÛÊ·Â ‚ ÚÂı ˜‡ÒÚflı, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÔÓ-ÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ ·ÓÂ‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı.

ñÖçõ ÅìÑìí ÇõòÖèÓ˜ÚÓ‚ÓÂ ‚Â‰ÓÏÒÚ‚Ó ëòÄ Ó·˙fl‚ËÎÓ, ˜ÚÓ Ò 17

‡ÔÂÎfl ˆÂÌ˚ Ì‡ fl‰ ÔÓ˜ÚÓ‚˚ı ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËÈ·Û‰ÛÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌ˚. ñÂÌ‡ Ì‡ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔËÒÂÏ ÒÔÓ˜ÚÓ‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË ÔÂ‚Ó„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡, 44 ˆÂÌÚ‡,ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl

ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÔËÒÂÏ, ‚ÂÒfl˘Ëı ÌÂ ·ÓÎÂÂ Ó‰ÌÓÈ ÛÌˆËË (28,35 „‡ÏÏ‡). ÖÒÎËÔËÒ¸ÏÓ ÓÍ‡ÊÂÚÒfl ÚflÊÂÎÂÂ, ÚÓ 44 ˆÂÌÚ‡ ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÛÔÎ‡ÚËÚ¸ Á‡ ÔÂ‚Û˛ÛÌˆË˛, ‡ Á‡ Í‡Ê‰Û˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ – Â˘Â ÔÓ 20 ˆÂÌÚÓ‚ (ÒÂÈ˜‡Ò 17 ˆÂÌ-ÚÓ‚). ñÂÌ‡ Ì‡ ÔÂÂÒ˚ÎÍÛ ÔÓ˜ÚÓ‚˚ı Í‡ÚÓ˜ÂÍ ‚˚‡ÒÚÂÚ Ò 28 ‰Ó 29 ˆÂÌÚÓ‚,ÔËÒÂÏ ‚ ä‡Ì‡‰Û – Ò 75 ‰Ó 80 ˆÂÌÚÓ‚, ‚ åÂÍÒËÍÛ – Ò 79 ‰Ó 80 ˆÂÌÚÓ‚. éÔ-Î‡Ú‡ ÔËÒÂÏ ‚ ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ÏË‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÂËÁÏÂÌÌÓÈ – 98 ˆÂÌÚÓ‚. í‡Í-ÊÂ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÂ Á‡‰ÂÌÛÚ ˆÂÌ˚ Ì‡ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÈ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌ-ˆËË ˜ÂÂÁ ùÍÒÔÂÒÒ-ÏÂÈÎ Ë èËÓËÚË-ÏÂÈÎ. çÓ ‚˚‡ÒÚÂÚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ fl-‰‡ ‰Û„Ëı ÔÓ˜ÚÓ‚˚ı ÛÒÎÛ„. èÓ˜ÚÓ‚ÓÂ ‚Â‰ÓÏÒÚ‚Ó ÔÓÚÂflÎÓ ‚ 2010 „Ó‰Û 8,5ÏËÎÎË‡‰‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ 100 Ú˚Òfl˜ ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ,‡ ‰ÂÌ¸„Ë Ì‡ÎÓ„ÓÔÎ‡ÚÂÎ¸˘ËÍÓ‚ ‰Îfl Ò‚ÓËı ÓÔÂ‡ˆËÈ ÓÌÓ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ.

äéÉÑÄ áÄäéç èéåÖïÄÇÌÓ‚¸ ËÁ·‡ÌÌ˚È „Û·ÂÌ‡ÚÓ ¯Ú‡Ú‡ É‡‚‡ÈË çÂÈÎ

Ä·ÂÍÓÏ·Ë Ó˜ÂÌ¸ ıÓÚÂÎ ÔÓÏÓ˜¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ Å‡-‡ÍÛ é·‡ÏÂ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‡Á‚ÂflÚ¸ ÒÎÛıË, ˜ÚÓ ÚÓÚÓ‰ËÎÒfl ÌÂ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÓÒÚÓ‚Â, ‡ „‰Â-ÚÓ ‚ ‰Û„ÓÏ „Ó-ÒÛ‰‡ÒÚ‚Â. ÉÛ·ÂÌ‡ÚÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓ‡ÚÌËÍ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÔÓ Ô‡ÚËË, ÌÓ Ë‰Û„ Ó‰ËÚÂÎÂÈ é·‡Ï˚ Ë ÁÌ‡Î Â„Ó Ï‡Î¸˜ËÍÓÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îfl çÂÈÎ‡ ˝ÚÓÂ˘Â Ë ÎË˜Ì˚È ‚ÓÔÓÒ. éÌ ÔÓÔÓÒËÎ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÍÛÓ‡ ¯Ú‡Ú‡ ÔÓ-ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‚ÒÂ ‰ÓÏ˚ÒÎ˚ Ë ÎÓÊ¸,Í‡Ò‡˛˘ËÂÒfl Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ó ÓÊ‰ÂÌËË é·‡Ï˚. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ÂÒÚ¸ Ô‡‚Ó‚‡fl Á‡„‚ÓÁ‰Í‡. á‡ÍÓÌ˚ ¯Ú‡Ú‡ Ó Ô‡È‚ÂÒË ‰‡‚ÌÓ Á‡ÔÂÚËÎË ÔÓ-Í‡Á˚‚‡Ú¸ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ó ÓÊ‰ÂÌËË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Î˛·ÓÏÛ ‰Û„ÓÏÛ ÎËˆÛ, ÍÓ-ÚÓÓÂ ÌÂ ËÏÂÂÚ «Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌÓÒÚË ‚ ˝ÚÓÏ». êÛÍÓ‚Ó‰Ë-ÚÂÎ¸ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl ¯Ú‡Ú‡ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Á‡fl‚ÎflÎ, ˜ÚÓ ‚Ë‰ÂÎ Ò‡Ï ÓË-„ËÌ‡Î¸Ì˚Â Á‡ÔËÒË Ó ÓÊ‰ÂÌËË é·‡Ï˚ ‚ Ó‰‰ÓÏÂ ‚ ÉÓÌÓÎÛÎÛ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ·˚-ÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ËÁ‚Â˘ÂÌËfl Ó ÓÊ‰ÂÌËË ‚ ‰‚Ûı ÏÂÒÚÌ˚ı „‡ÁÂÚ‡ı. çÓÒÂÈ˜‡Ò „Û·ÂÌ‡ÚÓ ÔÂÍ‡ÚËÎ Ò‚ÓË ÔÓÔ˚ÚÍË – Á‡ÍÓÌ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÒËÎ¸ÌÂÂ.

èÄåüíú é çàï ÇÖóçÄåÂÏÓË‡Î¸Ì˚È ÏÛÁÂÈ éÒ‚ÂÌˆËÏ‡ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ‚ 2010 „Ó‰Û ˝ÚÓÚ Ì‡-

Ë·ÓÎÂÂ ¯ËÓÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ì‡ˆËÒÚÒÍËÈ Î‡„Â¸ ÒÏÂÚË ÔÓÒÂÚËÎË1,38 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ùÚÓ ÂÍÓ‰Ì˚È ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸, Ì‡ 80 Ú˚Ò. ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏ, ÚÓÊÂ ÂÍÓ‰ÌÓÏ „Ó‰Û. ç‡Ë·ÓÎ¸¯ÂÂ ˜ËÒÎÓÎ˛‰ÂÈ, ÊÂÎ‡˛˘Ëı ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ‚ ˛ÊÌÓÈ èÓÎ¸¯Â, „‰Â Ì‡ˆËÒÚ˚‚Ó ‚ÂÏfl ïÓÎÓÍÓÒÚ‡ Û·ËÎË ÓÍÓÎÓ ÏËÎÎËÓÌ‡ Â‚ÂÂ‚, ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÔÓÎ¸ÒÍË-ÏË „‡Ê‰‡Ì‡ÏË. àı ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÛÏËÎÎËÓÌ‡. á‰ÂÒ¸ ÔÓ·˚‚‡ÎË 84 Ú˚Ò. ·Ë-Ú‡ÌˆÂ‚, 74 Ú˚Ò. ËÚ‡Î¸flÌˆÂ‚, 68 Ú˚Ò. ÌÂÏˆÂ‚ Ë 63 Ú˚Ò. Ù‡ÌˆÛÁÓ‚. àÁ àÁ-‡ËÎfl, „‰Â Â˘Â ÊË‚˚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ·˚‚¯ËÂ ÛÁÌËÍË éÒ‚ÂÌˆËÏ‡, ÔËÂÁÊ‡ÎÓÓÍÓÎÓ 59 Ú˚Ò. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. óËÒÎÓ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ËÁ êÓÒÒËË ÏÛÁÂÈ ÌÂ ÒÓÓ·˘‡-ÂÚ. é˜Â‚Ë‰ÌÓ, Ëı ·˚ÎÓ ÌÂÏÌÓ„Ó. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡Ë·ÓÎ¸¯ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ – ÏÓÎÓ‰˚Â Î˛‰Ë.

529000ëÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÓÏÓ‚ ÒÚÓËÎÓÒ¸ ‚

ëòÄ ‚ ‰ÂÍ‡·Â 2010 „Ó‰‡.ùÚÓ Ò‡Ï˚È ÌËÁÍËÈ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 14 ÏÂÒflˆÂ‚, ÌÓ˜ËÒÎÓ ‚˚‰‡ÌÌ˚ı ‡ÁÂ¯ÂÌËÈ Ì‡ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‚ ‰ÂÍ‡·Â ‚˚ÓÒ-ÎÓ Ì‡ 16,7%.

45 åãêÑç‡ Ú‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ ‡ÏÂËÍ‡Ì-

ÒÍËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Á‡ÍÎ˛˜ËÎËÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ÔÓ‰ÛÍ-ˆËË ‚ äËÚ‡È ‚ ıÓ‰Â ÌÂ‰‡‚ÌÂ„Ó‚ËÁËÚ‡ ‚ ëòÄ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfläçê ïÛ ñÁËÌ¸Ú‡Ó.

34%ÜËÚÂÎÂÈ

ë ò ÄÔ Ó Á Ë Ú Ë ‚ Ì ÓÓÚÌÓÒflÚÒfl ÍÌÓ‚ÓÏÛ ÒÔË-ÍÂÛ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ ÑÊÓÌÛ ÅÓı-ÌÂÛ, ‡ 31% - ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ.

1793ëÚÓÎ¸ÍÓ ÏÂ-

‰ËˆËÌÒÍËıÛ˜ÂÊ‰ÂÌËÈ, ‚ÍÓÚÓ˚ı ÔÓËÁ-‚Ó‰flÚÒfl ‡·Ó-

Ú˚, ·˚ÎÓ ‚ ÒÚ‡ÌÂ ‚ 2008 „Ó‰Û.

10 ãÖíàÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸

‚ flÌ‚‡ÂËÌÚÂÌÂÚ-˝Ì-ˆËÍÎÓÔÂ‰ËË ÇË-ÍËÔÂ‰Ëfl. ë ÙÂ‚-‡Îfl 2007 ÔÓ Ï‡È2010 „Ó‰‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÒÂı ‡ÏÂ-ËÍ‡ÌÒÍËı ‚ÁÓÒÎ˚ı, ÔÓÒÂ˘‡˛-˘Ëı Ò‡ÈÚ, ‚˚ÓÒÎÓ Ò 25% ‰Ó 42%.

19,3 åãç

ëÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ Û‚ÎÂÍ‡-˛ÚÒfl Ë„ÓÈ ‚ ÔËÌ„-ÔÓÌ„, ÍÓÚÓ-

˚È ÒÚ‡Î ÔflÚ˚Ï ·˚ÒÚÓ‡Á‚Ë‚‡-˛˘ËÏÒfl ÒÔÓÚÓÏ ‚ ëòÄ, Ó·Ó-„Ì‡‚ ÒÓÍÂ, ·ÂÈÒ·ÓÎ Ë ÙÛÚ·ÓÎ.

300000

ëÚÓÎ¸ÍÓ ÊËÚÂÎÂÈ ‚Î‡ÒÚË ÄË-ÁÓÌ˚, ÌÂ ËÏÂ˛˘ÂÈ ‰ÂÌÂ„, ıÓ-

ÚflÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÎË¯ËÚ¸ ÒÚ‡ıÓ‚ÍËåÂ‰ËÍ˝È‰, Á‡ÔÓÒË‚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó‡ÁÂ¯ÂÌËfl ÙÂ‰Â‡ÎÓ‚. ùÚÓÔÂ‚˚È Ú‡ÍÓÈ Á‡ÔÓÒ ‚ ëòÄ.

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

(718) 419-3712 ë‡¯‡ 10 AM-10 PM any day ÉÛÔÔ‡ ÙÓÏËÛÂÚÒfl ‚ ëòÄ

PHOTO/INFO: WWW.W360íRAVEL.COM

òÇÖâñÄêëäÄü ëäÄáäÄÅ‡‰ÂÌ-Å‡‰ÂÌ, ÓÁÂÓ ã‡„Ó å‡‰ÊÓÂ,

åÓÌ·Î‡Ì, Á‡ÏÍË Å‡‚‡ËË ‚ ÄÎ¸Ô‡ı+• äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡fl Ë àÚ‡Î¸flÌÒÍ‡fl ò‚ÂÈˆ‡Ëfl: ÜÂÌÂ‚‡,

ÅÂÌ, ã˛ˆÂÌ, ñ˛Ëı, ãÛ„‡ÌÓ, ãÓÍ‡ÌÓ Ë ‰.

• Å‡‰ÂÌ-Å‡‰ÂÌ, ÓÒÚÓ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ å‡ÈÌ‡Û, åÓÌ·Î‡Ì

• éÚ‰˚ı Ì‡ ÓÁÂÂ ã‡„Ó å‡‰ÊÓÂ (ò‚ÂÈˆ-àÚ‡ÎËfl)

• äÓÓÎÂ‚ÒÍËÂ á‡ÏÍË Å‡‚‡ËË ‚ ÄÎ¸Ô‡ı, å˛ÌıÂÌ

å‡È 12-23, 12 ‰ÌÂÈ/10 ÌÓ˜ÂÈ $1295

èÄçéêÄåÄ ëäÄçÑàçÄÇàà à çéêÇÖÜëäàÖ îúéêÑõ

BLACK SEA TRAVEL, BROOKLYN, NY AND PARTNERS

Labor Day vacation $1390 ëÂÌÚfl·¸ 1-12, 12 ‰ÌÂÈ/10 ÌÓ˜ÂÈ. Only 7 working days off!

ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ÏË ÔÂ‰˚‰Û˘Ëı ÚÛÓ‚.

ïÓÓ¯ËÂ ˆÂÌ˚ Ì‡ ÔÂÂÎÂÚ. Ç Ó·ÓËı ÚÛ‡ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÂÚËÚÒfl Ò ‰ÛÁ¸flÏË ‚ ÉÂÏ‡ÌËË.

îêÄçñìáëäÄü à àíÄãúüçëäÄü êàÇúÖêÄ, ëÖÇÖê àíÄãàà• ã‡ÁÛÌ˚È ·ÂÂ„: çËˆˆ‡ (4 ÌÓ˜Ë), åÓÌ‡ÍÓ, åoÌÚÂ-ä‡ÎÓ, ä‡ÌÌ˚, ëÚ.èÓÎ¸

• àÚ‡Î¸flÌÒÍ‡fl êË‚¸Â‡: ë‡Ì êÂÏÓ, ÉÂÌÛfl, èÓÚÓÙËÌÓ, ê‡Ô‡ÎÎÓ

• åËÎ‡Ì, ÇÂÓÌ‡, è‡‰Ûfl, Ç‡ÂÁÂ, ÓÁ.É‡‰‡/ëËÏËÓÌÂ, ÅÂ„‡ÏÓ

• ñ˛Ëı, ã˛ˆÂÌ, ‰ÓÓ„‡ ëÛ‚ÓÓ‚‡/óÂÚÓ‚ ÏÓÒÚ, ÔÂÂ‚‡Î ëÚ.ÉÓÚÚ‡‰

Labor Day Vacation$1350

1-12 ÒÂÌÚfl·fl 12 ‰ÌÂÈ

èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚ ÏËÎËˆËË Á‡fl‚Ë-ÎË, ˜ÚÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÓ ÔËÒ¸ÏÓ ÓÚÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÁÎÓÛÏ˚¯ÎÂÌÌË-

ÍÓ‚, ÔÓÚÂ·Ó‚‡‚¯Ëı ˜ÂÚ˚Â ÏËÎÎËÓ-Ì‡ Â‚Ó Ë ÔË„ÓÁË‚¯Ëı ÛÒÚÓËÚ¸ÌÓ‚˚Â ‚Á˚‚˚, ÂÒÎË Ëı ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÌÂ ·Û‰ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚.

Ç Ò‚flÁË Ò Û„ÓÁ‡ÏË ‚ „ÓÓ‰Â ÒÚ‡-ÎË ÔÓ‚ÂflÚ¸ Á‰‡ÌËfl Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ‚Á˚‚˜‡ÚÍË. äÓ„‰‡ ÒÓÍ “ÛÎ¸ÚËÏ‡ÚÛ-Ï‡”, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‡‚ÚÓ‡ÏË ÔËÒ¸-Ï‡, ËÒÚÂÍ, ÌÓ‚˚ı ‚Á˚‚Ó‚ ÌÂ ÔÓÒÎÂ-‰Ó‚‡ÎÓ. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‚ÂÒËÂÈ ÔÓËÁÓ-¯Â‰¯Â„Ó Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‚˚ÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó.23 flÌ‚‡fl ·˚ÎË Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡Ì˚ ÔË-ÏÂÚ˚ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÏ˚ı ‚Ó ‚Á˚‚‡ı -˝ÚÓ ‰‚ÓÂ ÏÛÊ˜ËÌ 30-40 ÎÂÚ.

åÂÊ‰Û ÚÂÏ „ÓÓ‰ Óı‚‡ÚËÎ‡ Ô‡ÌË-Í‡. ÜËÚÂÎË ·˚ÎË ËÒÔÛ„‡Ì˚ ÒÎÛ˜Ë‚-¯ËÏÒfl , ‡ Ú‡ÍÊÂ Û„ÓÁÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊÂ-ÌËfl ÒÂËË ‚Á˚‚Ó‚, Ó‰ËÚÂÎË Á‚ÓÌË-ÎË ‚ ¯ÍÓÎ˚ Ë ‰ÂÚÒÍËÂ Ò‡‰˚, ÊÂÎ‡flÁ‡·‡Ú¸ ‰ÂÚÂÈ ‰ÓÏÓÈ. ç‡ ÛÎËˆ‡ı Î˛-‰Ë Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÚÂı ÏÂÒÚ, „‰Â‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÚÂÓËÒÚË˜ÂÒÍËÂ ‡ÍÚ˚.

íàåéòÖçäé ëÑÖãÄãàçÖÇõÖáÑçéâ

ÉÂÌÂ‡Î¸Ì‡fl ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ ÓÚÍ‡Á‡Î‡˝ÍÒ-ÔÂÏ¸ÂÛ ÒÚ‡Ì˚ ûÎËË íË-ÏÓ¯ÂÌÍÓ ‚ ÔÓÒ¸·Â ÔÓÒÂÚËÚ¸

Å˛ÒÒÂÎ¸ ÔÓ ÔË„Î‡¯ÂÌË˛ Ö‚ÓÔÂÈ-ÒÍÓÈ Ì‡Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÚËË, Á‡ÌËÏ‡˛˘ÂÈ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÏÂÒÚ ‚ Ö‚ÓÔ‡Î‡ÏÂÌÚÂ.

«ç‡ ÏÓÂ ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ÛÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÏÂÌfl ÓÚÔÛÒÚËÎË ‚Å˛ÒÒÂÎ¸ Ì‡ ‡·Ó˜ËÂ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò Û-ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡, ÒÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ Ì‡Ó‰-ÌÓÈ Ô‡ÚËË, fl ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÓÚÍ‡Á», - ‡Ò-ÒÍ‡Á‡Î‡ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ, ÍÓÚÓÓÈ ÒÎÂ‰Ó-‚‡ÚÂÎË ÔÂ‰˙fl‚ËÎË Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ ÌÂ-ˆÂÎÂ‚ÓÏ ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌËË ÒÂ‰ÒÚ‚ ‚·˚ÚÌÓÒÚ¸ ÂÂ ÔÂÏ¸ÂÓÏ.

éÌ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ‰‚‡ ÔË„Î‡¯ÂÌËflÔÓÒÂÚËÚ¸ Å˛ÒÒÂÎ¸ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ÙÂ‚‡-Îfl ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ì‡ ‚ÒÚÂ-˜Û ‚ ¯Ú‡·-Í‚‡ÚËÛ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ Ì‡-Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÚËË ‚ ÔÂËÓ‰ Ò 31 flÌ‚‡flÔÓ 4 ÙÂ‚‡Îfl ÂÂ ÔË„Î‡¯‡˛Ú ÛÍÓ-‚Ó‰ËÚÂÎË Öçè ÇËÎ¸ÙÂ‰ å‡ÚÂÌÒ Ë

ÄÌÚÓÌËÓ ãÓÔÂÒ-àÒÚÛËÒ. «å˚ Ó·ÂÒÔÓÍÓÂÌ˚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏË

‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË ‚Î‡ÒÚË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ ÍÓÔÔÓÁËˆËË. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Öçè Ó˜ÂÌ¸Ó·ÂÒÔÓÍÓÂÌ‡ Û„ÓÎÓ‚Ì˚Ï ‰ÂÎÓÏ, ÓÚ-Í˚Ú˚Ï ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ç‡Ò», - „Ó‚Ó-ËÚÒfl ‚ ÔË„Î‡¯ÂÌËË.

íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ÔË„Î‡¯‡˛Ú Ú‡ÍÊÂ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ Ì‡ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËË 50-ÎÂÚËfl‡ÒÒÓˆË‡ˆËË Ö‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚-‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ (EDS), ÍÓÚÓÓÂ ÒÓÒÚÓËÚ-Òfl ‚ Å˛ÒÒÂÎÂ 1 ÙÂ‚‡Îfl.

àëèìÉÄãàëú ëíêÄïéÇÄíú óÖêçéÅõãúëäìû Äùë

ìÔ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ìÍ‡ËÌ˚ ‚ÓÁ-ÌËÍÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ ÒÚ‡ıÓ‚-ÍÓÈ óÂÌÓ·˚Î¸ÒÍÓÈ Äùë. ÇÌÛÚ-

ÂÌÌËÂ ÒÚ‡ıÓ‚˚Â ÍÓÏÔ‡ÌËË ÌÂ ÏÓ-„ÛÚ ‚ÁflÚ¸ Ì‡ ÒÂ·fl ‚ÒÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡Ë ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ˚ ÔÂÂÒÚ‡ıÓ‚˚‚‡Ú¸ ËÒ-ÍË Á‡ Û·ÂÊÓÏ, Ó‰Ì‡ÍÓ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÂÔ‡ÚÌÂ˚ ·ÓflÚÒfl Ò‡ÏÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ “óÂ-ÌÓ·˚Î¸”. é· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl ÒÓÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ ÚÓÔ-ÏÂÌÂ‰ÊÂ‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁÛÍ‡ËÌÒÍËı ÒÚ‡ıÓ‚˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ.

“éÌË Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ÔÛ„‡Ì˚ ÚÂÏ,˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ì‡ óÄùë ·ÓÎÂÂ ‰‚‡‰-ˆ‡ÚË ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ Ó‰ÌÓÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ ‡ÚÓÏÌÓÈ ÒÚ‡Ì-ˆËË ‚‚Ó‰ËÚ ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚ ‚ ÒÚÛÔÓ”, -Á‡fl‚ËÎ ÓÌ.

ëÚ‡ıÓ‚Í‡ óÂÌÓ·˚Î¸ÒÍÓÈ ÄùëÓ·ÓÈ‰ÂÚÒfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û ‚ 1,5 ÏËÎÎË-ÓÌ‡ „Ë‚ÂÌ (180 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚) ‚„Ó‰. ìÍ‡ËÌÒÍËÏ ÒÚ‡ıÓ‚˘ËÍÓÏ ÔÓËÒÍÛ “Ì‡ÌÂÒÂÌËÂ fl‰ÂÌÓ„Ó Û˘Â·‡”‚˚ÒÚÛÔËÚ ÍÓÏÔ‡ÌËfl “ÄÒÍ‡”, ÍÓÚÓ‡fl‚ıÓ‰ËÚ ‚ ü‰ÂÌ˚È ÒÚ‡ıÓ‚ÓÈ ÔÛÎ Â-ÒÔÛ·ÎËÍË. äÓÌÚ‡ÍÚ, Í‡Í ÓÊË‰‡ÂÚÒfl,·Û‰ÂÚ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ‡ÔÂÎÂ, Ó‰Ì‡ÍÓ „‰ÂÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÂÂÒÚ‡ıÛÂÚ ËÒÍ, ÔÓÍ‡ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ.

ÅÄíúäÄ ãìäÄ Éêéáàí...

èÂÁË‰ÂÌÚ ãÛÍ‡¯ÂÌÍÓ Á‡fl‚ËÎ,˜ÚÓ ÔËÏÂÚ ÓÚ‚ÂÚÌ˚Â ÏÂ˚ ‚ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÚÂı, ÍÚÓ ÒÓ·Ë‡ÂÚ-

Òfl ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ò‡ÌÍˆËË ÔÓÚË‚ Â„Ó ÒÚ‡-

Ì˚. “Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÍÚÓ-ÎË·Ó ÔÓÔ˚-Ú‡ÂÚÒfl ‚‚ÂÒÚË Ò‡ÌÍˆËË, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÚÂ‡„ËÓ‚‡Ú¸, ÔÓ‰„ÓÚÓ-‚ËÚ¸ ÓÚ‚ÂÚÌ˚Â ÏÂ˚, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ò‡-Ï˚ı ÊÂÒÚÍËı”, - Á‡fl‚ËÎ ãÛÍ‡¯ÂÌÍÓ.èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÓÚ‚ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú ‚ÒÂ,ÍÚÓ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÒfl ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ‰‡‚ÎÂÌËÂ,- “·Û‰¸ ÚÓ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl „ÛÔÔ‡ ÒÚ‡ÌËÎË ‰‡ÊÂ Ö‚ÓÒÓ˛Á ‚ ˆÂÎÓÏ”. ä‡ÍËÂÍÓÌÍÂÚÌÓ ÓÚ‚ÂÚÌ˚Â ÏÂ˚ ÔÎ‡ÌËÛ-˛ÚÒfl ‚ åËÌÒÍÂ, ÓÌ ÌÂ ÛÚÓ˜ÌËÎ.

é Ì‡ÏÂÂÌËË ‚‚ÂÒÚË ‚ËÁÓ‚˚Â Ë˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÂ Ò‡ÌÍˆËË ‚ ÓÚÌÓ¯Â-ÌËË ·ÂÎÓÛÒÒÍÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÌÂÓ‰-ÌÓÍ‡ÚÌÓ Á‡fl‚ÎflÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÖ‚ÓÒÓ˛Á‡. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ãÛÍ‡-¯ÂÌÍÓ Ë ‰Û„ËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‚Î‡Ò-ÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ì‡Í‡Á‡Ì˚ Á‡ Ì‡Û-¯ÂÌËfl, ‰ÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â ‚ ıÓ‰Â ÌÂ‰‡‚ÌËıÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚, Ë ÔÂÒÎÂ-‰Ó‚‡ÌËÂ ·ÂÎÓÛÒÒÍÓÈ ÓÔÔÓÁËˆËË. à‚ÓÚ 20 flÌ‚‡fl Ú‡Í‡fl ÂÁÓÎ˛ˆËfl ·˚Î‡ÔËÌflÚ‡ Ö‚ÓÔ‡Î‡ÏÂÌÚÓÏ. Ç ˜‡ÒÚ-ÌÓÒÚË, ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÒfl Á‡ÔÂÚËÚ¸ ‚˚-‰‡˜Û Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ‚ËÁ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂ-ÎflÏ ·ÂÎÓÛÒÒÍÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ‡Ú‡ÍÊÂ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡Ï Ô‡‚ÓÓı‡ÌË-ÚÂÎ¸Ì˚ı Ó„‡ÌÓ‚ Ë ÒÛ‰¸flÏ, ÍÓÚÓ˚ıÖë Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Á‡ ÔÂ-ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ·ÂÎÓÛÒÒÍÓÈ ÓÔÔÓÁËˆËË.äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ·ÂÎÓÛÒ-ÒÍËı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÒfl ‚‚ÂÒ-ÚË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â Ò‡ÌÍˆËË.

èÓ ÏÌÂÌË˛ Ö‚ÓÔ‡Î‡ÏÂÌÚ‡,Ò‡ÌÍˆËË ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Ó ÚÂıÔÓ, ÔÓÍ‡ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚ ÅÂÎ‡ÛÒËÓÔÔÓÁËˆËÓÌÂ˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰Â-Ì˚. Ç ÂÁÓÎ˛ˆËË ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl Ú‡ÍÊÂÚÂ·Ó‚‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍÂÔÓ‚ÚÓÌ˚Â ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÂ ‚˚·Ó˚.éÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ Ó Ò‡ÌÍˆËflı,Í‡Í ÓÊË‰‡ÂÚÒfl, ·Û‰ÂÚ ÔËÌflÚÓ 31 flÌ‚‡-fl Ì‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËË „Î‡‚ åàÑ ÒÚ‡Ì Öë.

...åÂÊ ÚÂÏ ‡ÍÚË‚ËÒÚ˚ ·ÂÎÓÛÒ-ÒÍÓÈ ÓÔÔÓÁËˆËË Ì‡ÏÂÂÌ˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚ÇËÎ¸Ì˛ÒÂ ÌÂÍÛ˛ “ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÛ˛ÒÚÛÍÚÛÛ ‚ ËÁ„Ì‡ÌËË”. ë Ú‡ÍÓÈ ËÌË-ˆË‡ÚË‚ÓÈ ‚˚ÒÚÛÔËÎË ÒÓ‡ÚÌËÍË ·˚‚-¯Ëı Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ÓÚ ÓÔ-ÔÓÁËˆËË - ÎË‰Â‡ “Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÅÂ-Î‡ÛÒË” ÄÌ‰Âfl ë‡ÌÌËÍÓ‚‡ Ë ÎËÚÂ‡-ÚÓ‡ ÇÎ‡‰ËÏË‡ çÂÍÎflÂ‚‡. ÇËÎ¸Ì˛Ò·˚Î ‚˚·‡Ì ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ú‡Ï ÔÓÊË-‚‡ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ-‚Ó ·ÂÎÓÛÒÓ‚. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚ ÎËÚÓ‚-ÒÍÓÈ ÒÚÓÎËˆÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ö‚ÓÔÂÈ-ÒÍËÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ(ÍÓÚÓ˚È ‰Ó 2004 „Ó‰‡ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ-‚‡Î ‚ ÅÂÎ‡ÛÒË, Á‡ÚÂÏ ·˚Î Á‡Í˚Ú ÔÓÂ¯ÂÌË˛ ÏÂÒÚÌ˚ı ‚Î‡ÒÚÂÈ Ë ÔÓ-‰ÓÎÊËÎ ‡·ÓÚÛ ‚ ãËÚ‚Â).

ë‚ÓËÏË ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏË ÓÔÔÓÁË-ˆËÓÌÂ˚ ÔÓ‰ÂÎËÎËÒ¸ Ò ÔÓÒÎ‡ÏËÒÚ‡Ì Öë. óÂÏ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ·Û‰ÂÚ Á‡ÌË-Ï‡Ú¸Òfl “ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‚ ËÁ„Ì‡-ÌËË”, ÌÂ ÛÚÓ˜ÌflÂÚÒfl.

ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, çÂÍÎflÂ‚, ë‡ÌÌË-ÍÓ‚ Ë Â˘Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ·˚‚¯Ëı Í‡Ì‰Ë-‰‡ÚÓ‚ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ·˚ÎË ‡ÂÒÚÓ‚‡-Ì˚ ‚ ÍÓÌˆÂ ‰ÂÍ‡·fl, ÔÓÒÎÂ ‡ÌÚËÔÂ-ÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ, ÔÓ¯Â‰-¯Ëı ‚ åËÌÒÍÂ. ç‡ ÌËı Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ı‰Û„Ëı ÓÔÔÓÁËˆËÓÌÂÓ‚ ‚Î‡ÒÚË Á‡‚Â-ÎË Û„ÓÎÓ‚Ì˚Â ‰ÂÎ‡.

Ç ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚ı ÓÔ-ÔÓÁËˆËÓÌÂÓ‚ ‚˚ÒÚÛÔËÎË ëòÄ Ë Ö‚-ÓÒÓ˛Á. éÌË ÔÓÚÂ·Ó‚‡ÎË Ëı ÓÒ‚Ó-·ÓÊ‰ÂÌËfl, ÔË„ÓÁË‚ ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏÒÎÛ˜‡Â ‚‚ÂÒÚË Ò‡ÌÍˆËË ÔÓÚË‚ ·ÂÎÓ-ÛÒÒÍËı ‚Î‡ÒÚÂÈ. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÂÒ-ÔÛ·ÎËÍË, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, Ó·‚ËÌËÎÓÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì(ÉÂÏ‡ÌË˛ Ë èÓÎ¸¯Û) flÍÓ·˚ ‚ ÔË˜‡-ÒÚÌÓÒÚË Í ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ ÔÂÂ‚ÓÓÚ‡.

åàçëä ÅìÑÖí èãÄíàíú

êÓÒÒËÈÒÍËÂ ÌÂÙÚflÌ˚Â ÍÓÏÔ‡ÌËËÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ì‡ ÔÓ-ÒÚ‡‚ÍÛ ÌÂÙÚË ‚ ÅÂÎ‡ÛÒ¸. é·

˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÍÓÌˆÂÌ‡ “ÅÂÎÌÂÙ-ÚÂıËÏ”. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡, ÍÓÌ-Ú‡ÍÚ˚ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˚ ËÒıÓ‰fl ËÁ ÚÓÈÒÚÓËÏÓÒÚË ÌÂÙÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÛÒÚ‡Ë‚‡-ÂÚ ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË.

çÂÙÚ¸ ‚ ÅÂÎÓÛÒÒË˛ ËÁ êÓÒÒËËÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÎ‡Ò¸ Ò 1 flÌ‚‡fl 2011 „Ó-‰‡ ËÁ-Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚. èÓÌÂÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÓÒ-ÒËÈÒÍËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÚÂ·Ó‚‡ÎË ÔÓ‚˚-¯ÂÌËfl ˆÂÌ Ì‡ ÌÂÙÚ¸ Ì‡ 46 ‰ÓÎÎ‡Ó‚Á‡ ÚÓÌÌÛ. ùÚÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÂ ‚ÓÁÌËÍÎÓÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í åËÌÒÍ Â¯ËÎ Û‚ÂÎË-˜ËÚ¸ Ò·Ó˚ Á‡ Ú‡ÌÁËÚ ÌÂÙÚË Ò ÙÂ‚-‡Îfl 2011 „Ó‰‡, ‡ êÓÒÒËfl Ë ÅÂÎ‡ÛÒ¸‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸ Ó ÔÓÒÚ‡‚Í‡ı ÌÂÙÚË Ì‡·ÂÎÓÛÒÒÍËÂ çèá ·ÂÁ ÛÔÎ‡Ú˚ ˝ÍÒ-ÔÓÚÌ˚ı ÔÓ¯ÎËÌ.

Ç Ì‡˜‡ÎÂ flÌ‚‡fl ÒÚÓÓÌ˚ ‰Ó„Ó-‚‡Ë‚‡ÎËÒ¸ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, Ó‰-Ì‡ÍÓ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ ‚˚¯ÎË Ì‡ÛÓ‚ÂÌ¸ ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚÓ‚. ÇÎ‡‰Ë-ÏË èÛÚËÌ ‚ÒÚÂ˜‡ÎÒfl ÒÓ Ò‚ÓËÏ ·Â-ÎÓÛÒÒÍËÏ ÍÓÎÎÂ„ÓÈ åËı‡ËÎÓÏ åflÒ-ÌËÍÓ‚Ë˜ÂÏ, ÌÓ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı Â¯ÂÌËÈÔÓ ËÚÓ„‡Ï ˝ÚÓÈ ‚ÒÚÂ˜Ë ÔËÌflÚÓ ÌÂ·˚ÎÓ.

25 flÌ‚‡fl ‚ “í‡ÌÒÌÂÙÚË”, ÓÔÂ-‡ÚÓÂ ÌÂÙÚÂÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ì‡ ÚÂËÚÓ-ËË êÓÒÒËË, Á‡fl‚ÎflÎË, ˜ÚÓ ÓÊË‰‡˛Ú‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ‚ ÂÒÔÛ·ÎË-ÍÛ Í ÍÓÌˆÛ ‰Ìfl. á‡ÚÂÏ “í‡ÌÒÌÂÙÚ¸”ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ‡, ˜ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ÌÓ‚¸ Ì‡-˜‡ÎËÒ¸. ê‡ÌÂÂ ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÌÂÙ-ÚË Ì‡ ·ÂÎÓÛÒÒÍËı çèá ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ÎË¯¸ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÒflˆ‡.Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó Reuters ÔÂÂ‰‡‚‡ÎÓ, ˜ÚÓÏÂÒÚÌ˚Â Á‡‚Ó‰˚ ÛÊÂ ÔÂÍ‡ÚËÎË ÓÚ-Ô‡‚ÎflÚ¸ Ì‡ ˝ÍÒÔÓÚ ‰ËÁÂÎ¸ÌÓÂ ÚÓÔ-ÎË‚Ó. í‡ÌÁËÚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÌÂÙÚË ˜Â-ÂÁ ÅÂÎÓÛÒÒË˛ ÌÂ ÔÂ˚‚‡ÎÒfl.

ÇõëÖãüûí ÅÖÜÖçñÖÇ

ìÚÓÏ 20 flÌ‚‡fl ÔÓÎËˆËfl í·Ë-ÎËÒË ÔËÒÚÛÔËÎ‡ Í Ó˜ÂÂ‰ÌÓÏÛ˝Ú‡ÔÛ ‚˚ÒÂÎÂÌËfl ·ÂÊÂÌˆÂ‚,

ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ÓÏ‡ı·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËfl.

êÂ˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ÚÂı, ÍÚÓ ÔÓÍËÌÛÎ Ä·-ı‡ÁË˛ Ë ûÊÌÛ˛ éÒÂÚË˛ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡-ÚÂ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚ Ë ÓÚ‰Â-ÎÂÌËfl ˝ÚËı ÂÒÔÛ·ÎËÍ ÓÚ ÉÛÁËË.

èÓ ËÏÂ˛˘ÂÈÒfl ËÌÙÓÏ‡ˆËË, Ì‡˝ÚÓÚ ‡Á ·ÂÊÂÌˆÂ‚ ‚˚‰‚ÓflÎË ËÁ·˚‚¯Â„Ó Á‰‡ÌËfl í‡ÏÓÊÂÌÌÓ„Ó ‰Â-Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÁ ÚÂı ÍÓÔÛ-ÒÓ‚ “ÒÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰Í‡”. ÇÒÂ„Ó‚Î‡ÒÚË ‚˚ÒÂÎËÎË ÓÍÓÎÓ 200 ÒÂÏÂÈ.

äÓÂ-„‰Â ÔÓËÁÓ¯ÎË ÒÚ˚˜ÍË ÏÂÊ-‰Û ·ÂÊÂÌˆ‡ÏË Ë ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÏË. çÂ-ÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÔÓÚË-‚ÓÒÚÓflÚ¸ ÔÓÎËˆËË, ·˚ÎË Á‡‰ÂÊ‡Ì˚.

ÇÎ‡ÒÚË, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÔËÌflÚÓÈÔ‡ÍÚËÍÂ, ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú ‚˚ÒÂÎflÂÏ˚Ï‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓÂ ÊËÎ¸Â ‚ Â„ËÓÌ‡ı.åÌÓ„Ëı ·ÂÊÂÌˆÂ‚, Ó‰Ì‡ÍÓ, Ú‡ÍÓÈ ‚‡-Ë‡ÌÚ ÌÂ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ. ã˛‰Ë ÌÂ ıÓÚflÚÔÓÍË‰‡Ú¸ ÒÚÓÎËˆÛ, ÓÔ‡Ò‡flÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÔÓ‚ËÌˆËË ÌÂ Ì‡È‰ÛÚ ‡·ÓÚÛ.

Ç ÁÌ‡Í ÔÓÚÂÒÚ‡ ·ÂÊÂÌˆ˚ Ì‡ÏÂ-ÂÌ˚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÏËÚËÌ„ Û Á‰‡ÌËfl Ô‡-Î‡ÏÂÌÚ‡ ÉÛÁËË. èÓ‰‰ÂÊÍÛ ËÏ ÛÊÂ‚˚‡ÁËÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ıÓÔÔÓÁËˆËÓÌÌ˚ı Ô‡ÚËÈ.

Ç ÉÛÁËË ÔÓÊË‚‡˛Ú ·ÓÎÂÂ 200Ú˚Òfl˜ ·ÂÊÂÌˆÂ‚, ÔÓÍËÌÛ‚¯Ëı Ä·ı‡-ÁË˛ Ë ûÊÌÛ˛ éÒÂÚË˛. îÓÏ‡Î¸ÌÓÓÌË ËÏÂÌÛ˛ÚÒfl “ÔÂÂÏÂ˘ÂÌÌ˚ÏËÎËˆ‡ÏË” (ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È í·ËÎËÒË ÔÓ-

ГРУЗИЯ

БЕЛАРУСЬ

УКРАИНА

28 flÌ‚‡fl—3 ÙÂ‚‡Îfl 20116 В НОВОМ СВЕТЕ

ìÚÓÏ 20 flÌ‚‡fl ‚ „ÓÓ‰Â å‡-ÍÂÂ‚Í‡ (ÑÓÌÂˆÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸)ÔÓËÁÓ¯ÎË ‰‚‡ ‚Á˚‚‡: Ó‰ËÌ -Û Á‰‡ÌËfl “å‡ÍÂÂ‚Û„ÓÎ¸”, ‰Û-„ÓÈ - Û Ï‡„‡ÁËÌ‡. çËÍÚÓ ÌÂ ÔÓÒÚ-‡‰‡Î, Á‰‡ÌËflÏ ÔË˜ËÌÂÌ˚ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl.

çÄ éÅãéåäÄï ëéûáÄ

íÂ·Ó‚‡ÎË 4 ÏËÎÎËÓÌ‡ Â‚ÓВзрывы в Макеевке

ÔÂÊÌÂÏÛ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ä·ı‡ÁË˛ Ë ûÊÌÛ˛éÒÂÚË˛ „ÛÁËÌÒÍËÏË ÚÂËÚÓËflÏË,‡ ÚÂı, ÍÚÓ ÔÓÍËÌÛÎ ˝ÚË Â„ËÓÌ˚, - ÒÓ-ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÊËÚÂÎflÏË ÉÛÁËË, ÍÓ-ÚÓ˚Â ·˚ÎË ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ˚ ÔÂÂ·‡Ú¸ÒflËÁ Ó‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÒÚ‡Ì˚ ‚ ‰Û„Û˛).

çÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÌËı ÔÓÎÛ˜ËÎË ÒÓ·-ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÊËÎ¸Â. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ˆÂÎÓÏÔÓˆÂÒÒ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ-„Ó ÊËÎ¸fl ·ÂÊÂÌˆ‡Ï ·˚Î Á‡ÚÓÏÓÊÂÌ,ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ „ÛÁËÌÒÍËÂ ‚Î‡ÒÚË ÔÎ‡ÌË-Ó‚‡ÎË ‚ÂÌÛÚ¸ ÍÓÌÚÓÎ¸ Ì‡‰ Ä·ı‡-ÁËÂÈ Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËÂÈ Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ-‚ÂÌÌÓ, ‚ÂÌÛÚ¸ ÚÛ‰‡ ÚÂı, ÍÚÓ ‡ÌÂÂ‚˚Âı‡Î ËÁ ˝ÚËı ÂÒÔÛ·ÎËÍ.

èÓÔ‡‚ ‚ í·ËÎËÒË (Â˘Â ‚ Ì‡˜‡ÎÂ1990-ı „Ó‰Ó‚), ÏÌÓ„ËÂ ·ÂÊÂÌˆ˚ Á‡-ÌËÏ‡ÎË ÔÛÒÚÛ˛˘ËÂ Á‰‡ÌËfl. ÉÓÓ‰-ÒÍËÂ ‚Î‡ÒÚË ÒÌ‡˜‡Î‡ ÏËËÎËÒ¸ Ò˝ÚÓÈ Ô‡ÍÚËÍÓÈ, Ó‰Ì‡ÍÓ ÔÓÁ‰ÌÂÂ ÒÚ‡-ÎË ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡Ú¸ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl, ÒËÎÓÈ‚˚ÒÂÎflfl ‚˙Âı‡‚¯Ëı ÚÛ‰‡ Î˛‰ÂÈ.

éÅÇàçàãà Ç èéÑÉéíéÇäÖ èÖêÖÇéêéíÄ

ÇÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÎË‰Â‡ àÒÎ‡ÏÒÍÓÈÔ‡ÚËË åÓ‚ÒÛÏ‡ ë‡ÏÂ‰Ó‚‡, Á‡-‰ÂÊ‡ÌÌÓ„Ó ‚ Ì‡˜‡ÎÂ flÌ‚‡fl,

‚˚‰‚ËÌÛÚ˚ ÌÓ‚˚Â Ó·‚ËÌÂÌËfl. ëÂ‰ËÔÓ˜Â„Ó ÂÏÛ ËÌÍËÏËÌËÛ˛Ú ÔÓ‰„Ó-ÚÓ‚ÍÛ Í Á‡ı‚‡ÚÛ ‚Î‡ÒÚË. ëÛ‰ Ì‡ÁÌ‡˜ËÎë‡ÏÂ‰Ó‚Û ÏÂÛ ÔÂÒÂ˜ÂÌËfl ‚ ‚Ë‰ÂÚÂı ÏÂÒflˆÂ‚ ‡ÂÒÚ‡.

ë‡ÏÂ‰Ó‚ ·˚Î Á‡‰ÂÊ‡Ì 7 flÌ‚‡-fl. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ Á‡‰ÂÊ‡ÎË Ú‡ÍÊÂÁ‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl „Î‡‚˚ Ô‡ÚËË Ç‡„ËÙ‡Ä·‰ÛÎÎ‡Â‚‡, ‚Ó‰ËÚÂÎfl åË„ÛÒÂÈÌ‡ä‡Á˚ÏÓ‚‡ Ë ˜ÎÂÌ‡ Ô‡ÚËË ùÎ¸˜ËÌ‡É‡Ò‡ÌÓ‚‡. ä‡Á˚ÏÓ‚ Ë É‡Ò‡ÌÓ‚ ‚ÔÓÒ-ÎÂ‰ÒÚ‚ËË ·˚ÎË ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌ˚. óÚÓÍ‡Ò‡ÂÚÒfl Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎflÔ‡ÚËË, ÚÓ Â„Ó, Í‡Í Ë ÎË‰Â‡ àèÄ,ÓÚÔ‡‚ËÎË ÔÓ‰ ‡ÂÒÚ.

ëÌ‡˜‡Î‡ ÎË‰Â‡ àÒÎ‡ÏÒÍÓÈ Ô‡-ÚËË Ó·‚ËÌËÎË ‚ ıÛÎË„‡ÌÒÚ‚Â. èÓÁ‰-ÌÂÂ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Â„Ó ÔÓ‰Ó-ÁÂ‚‡˛Ú ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ ÚÂ‡ÍÚÓ‚ Ë ˜ÚÓÔË Ó·˚ÒÍ‡ı ‚ ‰ÓÏ‡ı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ë‡ÏÂ‰Ó‚‡ flÍÓ·˚ Ì‡È‰ÂÌ˚ ‡‚ÚÓÏ‡Ú˚Ë „‡Ì‡Ú˚. Ç ıÓ‰Â ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì Ë ‰‚Ó˛Ó‰Ì˚È ·‡ÚÎË‰Â‡ àèÄ, Ñ‡flÌ‡Ú ë‡ÏÂ‰Ó‚. éÙËÒÔ‡ÚËË ‚ Å‡ÍÛ ÓÔÂ˜‡Ú‡Ì. íÂÔÂ¸ åÓ‚-

ÒÛÏ‡ ë‡ÏÂ‰Ó‚‡, Í‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl, Ó·-‚ËÌfl˛Ú ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ ÚÂ‡ÍÚÓ‚, ÔÓ‰-„ÓÚÓ‚ÍÂ Ì‡ÒËÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‡ı‚‡Ú‡‚Î‡ÒÚË Ë ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÏ ı‡ÌÂÌËË ÓÛ-ÊËfl Ë ‚Á˚‚˜‡Ú˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚.

Ç Ò‡ÏÓÈ Ô‡ÚËË Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ ‡‰-ÂÒ Ò‚ÓÂ„Ó ÎË‰Â‡ Ì‡Á‚‡ÎË “ÔÓ‚ÓÍ‡-ˆËÂÈ ‚Î‡ÒÚÂÈ”. ëÚÓÓÌÌËÍË ë‡ÏÂ‰Ó‚‡‡ÒˆÂÌËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒËÎÓ‚˚ı ÒÚÛÍ-ÚÛ Í‡Í ÏÂÒÚ¸ Ô‡ÚËË Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ‡‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÓÚË‚ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡-ÔÂÚ‡ Ì‡ ÌÓ¯ÂÌËÂ ıË‰Ê‡·‡ ‚ ¯ÍÓÎÂ.

àÒÎ‡ÏÒÍ‡fl Ô‡ÚËfl ÄÁÂ·‡È‰Ê‡-Ì‡ ·˚Î‡ ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ 1990-ı „Ó-‰Ó‚. Ç 1995 „Ó‰Û ÚÓ„‰‡¯ÌËÈ ÎË‰ÂàèÄ É‡‰ÊË åÛÁ‡ÙÙÂ ÑÊÂ·‡ËÎÁ‡-‰Â ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì ÔÓ Ó·‚ËÌÂÌË˛ ‚¯ÔËÓÌ‡ÊÂ ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ à‡Ì‡. Ç ÚÓÏ ÊÂ„Ó‰Û Ô‡ÚËfl ·˚Î‡ ÎË¯ÂÌ‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ-‚ÂÌÌÓÈ Â„ËÒÚ‡ˆËË. êÂ„ËÒÚ‡ˆË˛ÓÌ‡ Ò ÚÂı ÔÓ Ú‡Í Ë ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ (ıÓ-Úfl Ë ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÔÂÚ‡ Ì‡ ‰Âfl-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ àèÄ ‚ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÂ ÌÂÚ).

åÖçí ë ÉÖêéàçéå

å‡ÈÓ ÏËÎËˆËË ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÂ,ÔÂÂ‚ÓÁË‚¯ËÈ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓ-ÎË˜ÂÒÚ‚Ó „ÂÓËÌ‡, ·˚Î Á‡-

‰ÂÊ‡Ì. å‡¯ËÌÛ, ÍÓÚÓÓÈ ÛÔ‡‚ÎflÎ·˚‚¯ËÈ ÏËÎËˆËÓÌÂ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÉÓÒÍÓÏËÚÂÚ‡ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸-ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ ıÓ‰Â ÓÔÂ‡ÚË‚-ÌÓ-ÓÁ˚ÒÍÌ˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ. èË ÓÒ-ÏÓÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ·˚Î Ó·Ì‡ÛÊÂÌÚ‡ÈÌËÍ Ò Ô‡ÍÂÚ‡ÏË „ÂÓËÌ‡. é·˘ËÈ‚ÂÒ Ì‡ÍÓÚËÍ‡ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ·ÓÎÂÂ 40 ÍË-ÎÓ„‡ÏÏÓ‚. èÓ Ò‚Â‰ÂÌËflÏ ÓÔÂ‡-ÚË‚ÌËÍÓ‚, ÔÂÒÚÛÔÌËÍË ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÎË‚˚‚ÂÁÚË Ì‡ÍÓÚËÍË ËÁ ÂÒÔÛ·ÎËÍË“‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ‚ ‡ÁÎË˜-Ì˚Â Â„ËÓÌ˚ êÓÒÒËË”.

çÖ ëíéàí êÄáõÉêõÇÄíúëèÄëÄíÖãÖâ

è‡Î‡ÏÂÌÚ ÛÊÂÒÚÓ˜ËÎ Ì‡Í‡Á‡-ÌËfl Á‡ ÎÓÊÌ˚È ‚˚ÁÓ‚ ˝ÍÒÚÂÌ-Ì˚ı ÒÎÛÊ·. í‡ÍÓÂ Â¯ÂÌËÂ

·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ ÔÓ ËÌËˆË‡ÚË‚Â åÇÑÔÓÒÎÂ ÓÁ˚„˚¯‡, ÍÓÚÓ˚È ÛÒÚÓËÎ‡ÍÓÏÔ‡ÌËfl Tele2 (ÓÔÂ‡ÚÓ ÏÓ·ËÎ¸-ÌÓÈ Ò‚flÁË), Ó„‡ÌËÁÓ‚‡‚¯‡fl ËÏËÚ‡-ˆË˛ Ô‡‰ÂÌËfl ÏÂÚÂÓËÚ‡ Ì‡ ÚÂËÚÓ-

ËË ÒÚ‡Ì˚. èÓ Â¯ÂÌË˛ ëÂÈÏ‡, ¯Ú‡Ù˚ Á‡

Ó·Ï‡Ì ÔÓÎËˆËË, “ÒÍÓÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë”,ÔÓÊ‡Ì˚ı Ë ÒÔ‡Ò‡ÚÂÎÂÈ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌ-ÌÓ Û‚ÂÎË˜ÂÌ˚. ÑÎfl ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ÎËˆ¯Ú‡Ù ÒÓÒÚ‡‚ËÚ ÓÚ 500 ‰Ó 5000 Î‡-ÚÓ‚ (ÓÚ 960 ‰Ó 9600 ‰ÓÎÎ‡Ó‚), ‰ÎflÙËÁË˜ÂÒÍËı ÎËˆ - ÓÚ 25 ‰Ó 150 Î‡ÚÓ‚(ÓÚ 48 ‰Ó 290 ‰ÓÎÎ‡Ó‚). Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò“ÏÂÚÂÓËÚÓÏ” ÂÍÎ‡ÏÌÓÂ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó,‚˚ÔÓÎÌfl‚¯ÂÂ Á‡Í‡Á Tele2, ÓÚ‰ÂÎ‡-ÎÓÒ¸ ¯Ú‡ÙÓÏ ‚ 25 Î‡ÚÓ‚.

êÓÁ˚„˚¯, Ó ÍÓÚÓÓÏ Ë‰ÂÚ Â˜¸,·˚Î Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì ÓÒÂÌ¸˛ 2009 „Ó‰‡.íÓ„‰‡ ‚ ÔÂÒÒÂ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÒÓÓ·˘Â-ÌËÂ Ó Ô‡‰ÂÌËË ÏÂÚÂÓËÚ‡ Ì‡ ÚÂË-ÚÓËË ã‡Ú‚ËË, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ ËÌ-ÚÂÌÂÚ ·˚Î‡ ‚˚ÎÓÊÂÌ‡ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸,Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î‡ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ‚ÓÓÌÍ‡ Ò„Ófl˘ËÏ Ì‡ ‰ÌÂ ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ. ÇÔÓÒ-ÎÂ‰ÒÚ‚ËË ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ “Í‡ÚÂ”·˚Î ‚˚ÍÓÔ‡Ì, Ë ÌËÍ‡ÍËı “ÓÒÍÓÎÍÓ‚ÏÂÚÂÓËÚ‡” ‚ ÌÂÏ ÌÂ ·˚ÎÓ.

ë‡ÏË Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ Ù‡Î¸ÒËÙË-Í‡ˆËË ÌÂ ‚˚Á˚‚‡ÎË ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ÂÒÎÛÊ·˚ , Ó‰Ì‡ÍÓ ÚÂ ÔË·˚ÎË Ì‡ ÏÂÒ-ÚÓ “ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl”, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ó·fl-Á‡Ì˚ ·˚ÎË ÓÚÂ‡„ËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ÒË„Ì‡Î.ì˘Â· ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓÎËˆËfl Ë ÒÔ‡Ò‡-ÚÂÎË ÔÓÚ‡ÚËÎË ‚ÂÏfl Ì‡ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍËÎÓÊÌ˚È ‚˚ÁÓ‚, ·˚Î ÓˆÂÌÂÌ ÔËÏÂ-ÌÓ ‚ ÚË Ú˚Òfl˜Ë Î‡ÚÓ‚ (ÓÍÓÎÓ 5,7 Ú˚-Òfl˜Ë ‰ÓÎÎ‡Ó‚). äÓÏÔ‡ÌËflTele2, Í‡ÍÒÓÓ·˘‡ÎÓ Mixnews, ÒÔÛÒÚfl ÌÂÍÓÚÓ-ÓÂ ‚ÂÏfl ÔÓÒÎÂ ÓÁ˚„˚¯‡ ÒÓ„Î‡-ÒËÎ‡Ò¸ ‚˚ÔÎ‡ÚËÚ¸ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛.

êÓÁ˚„˚¯ ÒÚ‡Î ˜‡ÒÚ¸˛ Ï‡ÍÂ-ÚËÌ„Ó‚ÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÔÂ-‡ÚÓ‡. Ç Tele2 Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ‡ÍˆËflÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÛÒÔÂ¯ÌÓÈ: “Ô‡‰ÂÌËÂ ÏÂÚÂ-ÓËÚ‡” ÔË‚ÎÂÍÎÓ Í ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ÌË-Ï‡ÌËÂ Ë ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÓÒÚÛ ˜ËÒÎ‡ÂÂ ÍÎËÂÌÚÓ‚.

ìóàíÖ üáõä!

ùÒÚÓÌÒÍ‡fl flÁ˚ÍÓ‚‡fl ËÌÒÔÂÍˆËflÓÚ˜ËÚ‡Î‡Ò¸ Ó ÔÓ‚ÂÍ‡ı, ÔÓ‚Â-‰ÂÌÌ˚ı ‚ ‰ÂÚÒÍËı Ò‡‰‡ı ç‡‚˚

(„ÓÓ‰‡ Ì‡ ‚ÓÒÚÓÍÂ ÂÒÔÛ·ÎËÍË, Ì‡-ÒÂÎÂÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú „Î‡‚-Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Â).

èÓ ËÚÓ„‡Ï ÔÓ‚ÂÓÍ ÒÓÚÌË ÒÓ-ÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ‰ÂÚÒ‡‰Ó‚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ Ì‡˝ÍÁ‡ÏÂÌ ÔÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ flÁ˚ÍÛ:ËÌÒÔÂÍÚÓ˚ ÒÓ˜ÎË Ëı ÁÌ‡ÌËfl ÌÂ‰Ó-ÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ÏË.

àÌÒÔÂÍÚÓ˚ ÓˆÂÌËÎË ÛÓ‚ÂÌ¸‚Î‡‰ÂÌËfl flÁ˚ÍÓÏ ÔËÏÂÌÓ 700 ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ·˚ÎÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌÓ,˜ÚÓ ÎË¯¸ 98 ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ‰ÂÚÒÍËı Ò‡-‰Ó‚ ‚Î‡‰Â˛Ú „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï flÁ˚-ÍÓÏ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. éÒÚ‡Î¸-Ì˚Ï ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌÓ Í 2012 „Ó‰Û Ò‰‡Ú¸

˝ÍÁ‡ÏÂÌ ÔÓ ˝ÒÚÓÌÒÍÓÏÛ flÁ˚ÍÛ. Ç ÒÎÛ-˜‡Â ÌÂÛ‰‡˜Ë ÓÌË, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡-ÚÂÎ¸ÒÚ‚Û ÂÒÔÛ·ÎËÍË, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸Û‚ÓÎÂÌ˚.

üÁ˚ÍÓ‚‡fl ËÌÒÔÂÍˆËfl ùÒÚÓÌËËÂ„ÛÎflÌÓ Ì‡Í‡Á˚‚‡ÂÚ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÙÂ Á‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ÈÛÓ‚ÂÌ¸ ‚Î‡‰ÂÌËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏflÁ˚ÍÓÏ. èÓ Á‡ÍÓÌÛ ÓÌ‡ ËÏÂÂÚ Ô‡‚ÓÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÍ‡Ï Ë ˜ËÌÓ‚ÌË-ÍÓ‚, Ë ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎÂÈ. ÑÎfl Ì‡Û-¯ËÚÂÎÂÈ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ Ú‡ÍËÂ Ì‡Í‡-Á‡ÌËfl, Í‡Í ¯Ú‡Ù Ë Û‚ÓÎ¸ÌÂÌËÂ.

ë ÍËÚËÍÓÈ ËÌÒÔÂÍˆËË ÌÂÓ‰ÌÓ-Í‡ÚÌÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌËÍË.åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflAmnesty International Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ-‚‡Î‡ ˝ÚÓ ‚Â‰ÓÏÒÚ‚Ó Í‡Í “ÂÔÂÒÒË‚-Ì˚È Ó„‡Ì, ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡ÒÔÓ-ÒÚ‡ÌÂÌË˛ Ô‡‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡”.

ÑêìÉàå åéÜçé, Ä åùêÄå çÖãúáü?

èÓ Ó·‚ËÌÂÌË˛ ‚Ó ‚ÁflÚÓ˜ÌË˜ÂÒÚ-‚Â Á‡‰ÂÊ‡Ì Ï˝ ‡ÈÓÌÌÓ„ÓˆÂÌÚ‡ ëÚ‡¯ÂÌ˚ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ

èË„ÛÁ‡. óËÌÓ‚ÌËÍ‡ Á‡‰ÂÊ‡ÎË ‚ ÏÓ-ÏÂÌÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˜ÂÚ˚Âı Ú˚Òfl˜ Â‚Ó.êÂ˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ‚ÁflÚÍÂ, ÍÓÚÓÛ˛ Ï˝, Í‡ÍÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl, ÔÓÚÂ·Ó‚‡Î Û ÌÂÍÓÈ

ÙËÏ˚. Ç Ó·ÏÂÌ ÓÌ Ó·Â˘‡Î ÔÓ‰ÔË-Ò‡Ú¸ ‡ÍÚ ÔËÂÏÍË ‡·ÓÚ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı˝ÚÓÈ ÙËÏÓÈ ‰Îfl „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌË-ÒÚ‡ˆËË. éÚÍÛ‰‡ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚ÂÓ„‡Ì˚ ÛÁÌ‡ÎË Ó ÚÂ·Ó‚‡ÌËflı Ï˝‡(ÓÚ ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎÂÈ ËÎË ËÁ ‰Û„ËıËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚), ÌÂ ÛÚÓ˜ÌflÂÚÒfl.

èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ñÂÌÚ‡ ÔÓ ·Ó¸·Â ÒÍÓÛÔˆËÂÈ Ë ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÏË ÔÂ-ÒÚÛÔÎÂÌËflÏË, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ èË„ÛÁ‡ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÚ ÚÓÈ ÊÂ ÙËÏ˚ ‚ÁflÚÍÛ ‚ 10Ú˚Òfl˜ ÎÂÂ‚ (ÓÍÓÎÓ 600 Â‚Ó). ä‡Í ÒÓ-Ó·˘‡ÂÚÒfl, ÂÏÛ „ÓÁËÚ ÎË¯ÂÌËÂ Ò‚Ó-·Ó‰˚ ÒÓÍÓÏ ‰Ó ‰ÂÒflÚË ÎÂÚ.

éÚÎË˜ËÎÒfl Ë ‰Û„ÓÈ Ï˝ - äË¯Ë-ÌÂ‚‡. Ö„Ó Ó¯Ú‡ÙÓ‚‡ÎË Á‡ ÂÁ‰Û ·ÂÁÔ‡‚ Ì‡... ÒÌÂ„ÓÛ·ÓÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.äËÚÓ‡Í˝ ÔÓÍ‡ÚËÎÒfl Ì‡ ÒÌÂ„ÓÛ·Ó-

˘ËÍÂ ÔÂÂ‰ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡ÏË ‚Ó ‚ÂÏflÔÓÍ‡Á‡ ÒÔÂˆÚÂıÌËÍË. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÏÛÌË-ˆËÔ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÎËˆËË Á‡ÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ ÛÏ˝‡ ÌÂÚ ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËı Ô‡‚ Í‡ÚÂ„Ó-ËË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‰Îfl ‚ÓÊ‰ÂÌËfl Úfl-ÊÂÎÓÈ ÚÂıÌËÍË, Ë ÛÊÂ ÛÚÓÏ ‚Ó ‚ÚÓ-ÌËÍ ÔËÒÎ‡ÎË ËÁ‚Â˘ÂÌËÂ Ó ¯Ú‡ÙÂ.

à„Ó¸ äÄêåÄáàç, éÎÂ„ ÅÄáÄä,

å‡ËÌ‡ èÖêÖÇéáäàçÄ.

МОЛДОВА

ЭСТОНИЯ

ЛАТВИЯ

КЫРГЫЗСТАНАЗЕРБАЙДЖАН

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ,Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå:-ãÓÌ‰ÓÌ-ÇÒfl àÒÔ‡ÌËfl-è‡ËÊ-äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡fl àÚ‡ÎËfl-íÛ˚ ÔÓ ÉÂÏ‡ÌËË-è‡ËÊ-çËˆˆ‡-ÅÂÌËÎ˛ÍÒ -óÂıËfl Ë ÇÂÌ„Ëfl - ÎÂ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚ‰˚ı -ÉÂˆËfl-íÛˆËfl-üÔÓÌËfl-äËÚ‡È-Ä„ÂÌÚËÌ‡-Å‡ÁËÎËfl

íéãúäé ì çÄë - àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå Ç àáêÄàãú!

äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ: Аруба, Ямайка, Доминиканская республика и др.

ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˆÂÌ˚ Ì‡ ·ËÎÂÚ˚ ËÁ ‚ÒÂı „ÓÓ‰Ó‚ ìÍ‡ËÌ˚ (‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ Ì‡ ‰ÓÏ)ÇËÁ˚ ‚ ëçÉ. éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ˜Ì˚ı ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËı Ô‡ÒÔÓÚÓ‚ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˆÂÌ˚ Ì‡ ÍÛËÁ˚ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡

äÄêãéÇõ ÇÄêõ!

á‚ÓÌËÚÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ 1-866-667-8247 www.tairtravel.com, Email: [email protected]

Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229


Ç˚·ÂË áÑéêéÇúÖ - Ç˚·ÂË äìêéêí!

éáÑéêéÇàíÖãúçõâ éíÑõï Ç êìåõçàà

Элитный санаторий с наилучшимиметодиками лечения сердечно-сосудистых заболеванийГрязелечебницы / Лечение артритаГостиница-Люкс / 8 дней / 7 ночей3-х разовое питаниеПолный комплекс лечения(3 процедуры в день)

Tel: 718.645.857824/7 Tel: 347.429.3332

www.impressaclub.com

*налоги и перелёт не включенысамые лучшие цены гарантированы!

Ç˚·ÂË ëéãçñÖ - Ç˚·ÂË äêìàá!

çéÇàçäÄ!

íéãúäé ì çÄë!

çéÇàçäÄ!

SENIOR CITIZENäêìàá àá àíÄãàà / 7 ÑçÖâ

ÇÒÂ„Ó $ 499*

Ç˚·ÂË óìÑé -

Ç˚·ÂËàáêÄàãú!

Ç˚ÎÂÚ ‚ Î˛·ÓÈ ‰ÂÌ¸

ÉÓÒÚËÌËˆa/ á‡‚Ú‡ÍË/ 7 ÌÓ˜ÂÈ

ùÍÒÍÛÒËË - ‚‡¯ ‚˚·Ó Ï‡¯ÛÚÓ‚

êÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Â „Ë‰˚

í‡ÌÒÙÂ˚ ‚/ËÁ a˝ÓÔÓÚ‡

ÇÒÂ„Ó $ 550*

ÇÒÂ„Ó $ 699*

í‡ÍÓÈ ‚˚‚Ó‰ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ ÏÛÁÂflÒ‰ÂÎ‡Î ËÁ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÏËÌËÒ-Ú‡ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ êî ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡

Ä‚‰ÂÂ‚‡, ÍÓÚÓ˚È Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‚ Â-ÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔËÚflÁ‡ÌËÈ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈÒÚÓÓÌ˚ Ì‡ "·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ òÌÂÂÒÓ-Ì‡" "‚Òfl ÓÒÒËÈÒÍ‡fl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÒÚ¸, ÌÂ ÔËÍ˚Ú‡fl ‰ËÔÎÓÏ‡ÚË˜Â-ÒÍËÏ ËÏÏÛÌËÚÂÚÓÏ, Ì‡ ÚÂËÚÓËËëòÄ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì‡".

äÓÎÎÂÍˆËfl ËÍÓÌ Í‡Í ‡Á ·˚Î‡‚˚‚ÂÁÂÌ‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ ñåËÄê‚ ˜‡ÒÚÌ˚È ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÏÛÁÂÈÉÓ‰ÓÌ‡ ã‡ÌÍÚÓÌ‡, „‰Â ÔÓ·Û‰ÂÚ ‰Ó

Ë˛Îfl 2011 „Ó‰‡. 6 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2010 „Ó‰‡ ÙÂ‰Â‡Î¸-

Ì˚È ÒÛ‰¸fl ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ êÓÈÒ ã‡Ï-·ÂÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ, ˜ÚÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂı‡ÒË‰˚ ‰ÓÍ‡Á‡ÎË Ô‡‚ÓÏÂÌÓÒÚ¸Ò‚ÓËı ÔÂÚÂÌÁËÈ Ì‡ ‰Â‚ÌÂÂ‚ÂÈ-ÒÍËÂ ÍÌË„Ë Ë ÛÍÓÔËÒË, ÍÓÚÓ˚Âı‡ÌflÚÒfl ‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ-‚ÂÌÌÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÂ Ë êÓÒÒËÈÒÍÓÏ‚ÓÂÌÌÓÏ ‡ıË‚Â ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ.

ó‡ÒÚ¸ ÍÓÎÎÂÍˆËË, ÒÓ·‡ÌÌÓÈÎ˛·‡‚Ë˜ÒÍËÏ ‡‚‚ËÌÓÏ âÓÒÂÙÓÏàˆı‡ÍÓÏ òÌÂÂÒÓÌÓÏ, ·˚Î‡ Ì‡ˆËÓ-Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ì‡ ·ÓÎ¸¯Â‚ËÍ‡ÏË ‚ 1918„Ó‰Û Ë ‚ ËÚÓ„Â ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ‚ ÙÓÌ‰‡ıêÉÅ. ÑÛ„Û˛ ˜‡ÒÚ¸ òÌÂÂÒÓÌ ‚˚‚ÂÁËÁ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡, ˝ÏË„ËÓ‚‡‚‚ 1930-Â „Ó‰˚. éÍÓÎÓ 25 Ú˚Òfl˜ ÒÚ‡-ÌËˆ ÛÍÓÔËÒÂÈ ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÛÍË Ì‡ˆË-ÒÚÓ‚, Á‡ÚÂÏ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ‚ ‡ÒÔÓflÊÂ-ÌËË ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË Ë ·˚ÎË ÔÂÂ‰‡-Ì˚ ‚ êÓÒÒËÈÒÍËÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È‚ÓÂÌÌ˚È ‡ıË‚.

ìÌËÍ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÎÎÂÍˆËfl ËÍÓÌËÁ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÏÛÁÂfl ‰Â‚-ÌÂÛÒÒÍÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ Ë ËÒÍÛÒ-ÒÚ‚‡ ËÏ. ÄÌ‰Âfl êÛ·ÎÂ‚‡(ñåËÄê) ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ÔÓ‰‡ÂÒÚ ‚ ëòÄ.

èÂÒÌ˛ "åÓfl Ó‰ËÌ‡" ‚ ÍÎ‡ÒÒË-˜ÂÒÍÓÈ ‡‡ÌÊËÓ‚ÍÂ ËÒÔÓÎ-ÌËÎ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ

ÔË‡ÌËÒÚ ã‡Ì„ ã‡Ì„, ÊË‚Û˘ËÈ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ. ùÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ì‡ ÔËÂÏÂ ‚ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ ‚ ‡ÏÍ‡ı ‚ËÁËÚ‡ ‚ ëòÄÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfl äçê ïÛ ñÁËÌ¸Ú‡Ó.

àÒÔÓÎÌÂÌÌ‡fl ÏÂÎÓ‰Ëfl ËÁ‚ÂÒÚ-Ì‡ ‚ äËÚ‡Â ÔÓ ÙËÎ¸ÏÛ "ë‡ÊÂÌËÂÁ‡ ò‡Ì„‡Ì¸ÎËÌ", ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÔË-Ò˚‚‡ÂÚÒfl Ó‰ÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÍÓ‚Ó-ÔÓÎËÚÌ˚ı ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒÚÓÎÍÌÓ-‚ÂÌËÈ äÓÂÈÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ 1950-1953 „Ó‰Ó‚. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÏÛÁ˚Í‡Î¸-

ÌÓÈ ÚÂÏÓÈ ‚ ÚÓÏ ÙËÎ¸ÏÂ ·˚Î‡ Í‡Í‡Á ˝Ú‡ ÔÂÒÌfl, ÍÓÚÓÛ˛ ‰Îfl ‡ÌÂ-Ì˚ı ÍËÚ‡ÈÒÍËı ÒÓÎ‰‡Ú ËÒÔÓÎÌflÂÚÏÓÎÓ‰‡fl ÍËÚ‡flÌÍ‡. ÇÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËËÔÂÒÌfl ¯ËÓÍÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡Ò¸‚Î‡ÒÚflÏË ‚ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Â Ô‡ÚËÓ-ÚËÁÏ‡ Ë ÍÎÂÈÏÂÌËË ëòÄ.

é Â‡ÍˆËË é·‡Ï˚ Ì‡ ËÒÔÓÎ-ÌÂÌÌÛ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ ÌÂ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ-Òfl. çÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, ÓÚÏÂ˜‡˛Ú ÊÛ-Ì‡ÎËÒÚ˚, ˜ÚÓ ÂÏÛ, Í‡Í Ë ‰Û„ËÏ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡Ï, "åÓfl Ó‰ËÌ‡" ÔÓ-ÔÓÒÚÛ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ‡. ä‡Í ÔÓ‰˜ÂÍË-‚‡ÂÚ The Daily Mail, ïÛ ñÁËÌ¸Ú‡Ó Ë

˜ÎÂÌ˚ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ ‰ÂÎÂ„‡ˆËË Ì‡-‚ÂÌflÍ‡ ÛÁÌ‡ÎË ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌÌÓÏã‡Ì ã‡ÌÓÏ Ù‡„ÏÂÌÚÂ ÏÂÎÓ‰Ë˛ËÁ Ô‡ÚËÓÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÙËÎ¸Ï‡.

åÂÊ‰Û ÚÂÏ Ò‡Ï ã‡Ì„ ã‡Ì„ ÔÓÁ-ÊÂ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ËÏ ÍÓÏ-ÔÓÁËˆËÂÈ ÌÂ ÒÚÂÏËÎÒfl ‰ÓÌÂÒÚË ‰ÓëòÄ Í‡ÍÛ˛-ÎË·Ó Ë‰Â˛. èÓ Â„Ó ÒÎÓ-‚‡Ï, ˝ÚÓ ÎË¯¸ "ÔÂÍ‡ÒÌ‡fl ÏÂÎÓ-‰Ëfl", Ó ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÏ ÁÌ‡˜ÂÌËË ÍÓ-ÚÓÓÈ ÓÌ Ë ÌÂ ÁÌ‡Î. "ü ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ, ÌÓÌÂ ÔÓÎËÚËÍ", - ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ ÓÌ.

èÓ‚ÂËÚ¸ ‚ ËÒÍÂÌÌÓÒÚ¸ ÏÛÁ˚-Í‡ÌÚ‡ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÚÛ‰ÌÓ...

Ç ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ëòÄ Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚ Ë ÔÂ-‚ÓÈ ÎÂ‰Ë åË¯ÂÎ¸ ·˚Î‡ ËÒ-ÔÓÎÌÂÌ‡ ÍÓÏÔÓÁËˆËfl ËÁ ÔÓ-ÔÛÎflÌÓ„Ó ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ÔÓÔ‡-„‡Ì‰ËÒÚÒÍÓ„Ó ÙËÎ¸Ï‡ Ò ÍËÚË-ÍÓÈ ‚ ‡‰ÂÒ ÄÏÂËÍË.

NON-STOP

ÇÂÌËÚÂ "ÍÓÎÎÂÍˆË˛ òÌÂÂÒÓÌ‡"

Иконы под арестом?

ëÂ‰Ë ÌËı - Û·ËÌÓ‚ÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ 110 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎ-Î‡Ó‚. åË¯ÂÎ¸ é·‡ÏÂ Ú‡ÍÊÂ

ÔÓ‰‡ÂÌÓ ÊÂÏ˜ÛÊÌÓÂ ÓÊÂÂÎ¸ÂÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ 14.200 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ËÏ‡ÏÓÌ˚Â Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚Â ˜‡Ò˚ ÒÔ‡Î¸Ï‡ÏË Á‡ 34 Ú˚Òfl˜Ë ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

ëÓ„Î‡ÒÌÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÏÛ Á‡-ÍÓÌÛ, ‚ÒÂ ÔÓ‰‡ÍË ·˚ÎË ÌÂÏÂ‰ÎÂÌ-ÌÓ Ò‰‡Ì˚ ‚ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ‡ıË‚.

Ñ‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚËèÂ‚ÓÈ ÎÂ‰Ë

äÓÓÎ¸ ë‡Û‰Ó‚ÒÍÓÈ Ä‡‚ËË ‚2009 „Ó‰Û ÔÓ‰‡ËÎ åË¯ÂÎ¸é·‡ÏÂ Ë ÂÂ ‰Ó˜ÂflÏ ‰‡„Ó-ˆÂÌÌ˚ı ÔÓ·flÍÛ¯ÂÍ Ì‡ ÒÛÏ-ÏÛ 190 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

"éÚÎË˜ËÎÒfl" ã‡Ì„ ã‡Ì„

Антиамериканская песняв Белом доме

ä‡ÎËÌ‡ ì‡ÈÚ, ‰Ó˜¸ ÑÊÓÈ, ÔÓ-Ô‡Î‡ ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆÛ É‡ÎÂÏ‡ 4‡‚„ÛÒÚ‡ 1987 „Ó‰‡. ì ‰Â‚Ó˜-

ÍË, ÍÓÚÓÓÈ Â˘Â ÌÂ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ËÏÂÒflˆ‡, ·˚Î‡ ÎËıÓ‡‰Í‡, ËÁ-Á‡ ˜Â-„Ó ÂÂ ÒÓ˜ÌÓ ÔË¯ÎÓÒ¸ „ÓÒÔËÚ‡ÎË-ÁËÓ‚‡Ú¸. äÓ„‰‡ ˜ÛÚ¸ ÔÓÁÊÂ Ï‡Ú¸ÌÓ‚ÓÓÊ‰ÂÌÌÓÈ ÔË¯Î‡ Á‡·‡Ú¸Ò‚ÓÂ„Ó Â·ÂÌÍ‡, ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓä‡ÎËÌ‡ ÔÓÔ‡Î‡.

ÑÊÓÈ ì‡ÈÚ, ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ ÚÓÚ ÏÓ-ÏÂÌÚ ·˚ÎÓ 16 ÎÂÚ, Ó·‡ÚËÎ‡Ò¸ ‚ÔÓÎËˆË˛. á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÓıË-˘ÂÌÌÓÏ Â·ÂÌÍÂ ·˚Î‡ Ó·˙fl‚ÎÂÌ‡Ì‡„‡‰‡ ‚ 10 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. íÂÏ

ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÌË ‰Â‚Ó˜ÍÛ, ÌË ÔÓ‰ÓÁÂ-‚‡ÂÏÛ˛ ‚ ÔÓıË˘ÂÌËË ÊÂÌ˘ËÌÛ Ú‡ÍË ÌÂ Ì‡¯ÎË.

ä‡Í ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÒÓ ÒÎÓ‚ä‡ÎËÌ˚, Û ‰Â‚Ó˜ÍË ÌÂ ‡Á ‚ÓÁÌË-Í‡ÎË ÒÓÏÌÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ Ò‚Ó-Â„Ó ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËfl. éÌ‡ ÌÂÓ‰ÌÓ-Í‡ÚÌÓ Ô˚Ú‡Î‡Ò¸ Ì‡ÈÚË ‰ÓÏ‡ Ò‚ÓÂÒ‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ó ÓÊ‰ÂÌËË, ÌÓ Ú‡ÍË ÌÂ ÒÏÓ„Î‡. ÇÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË ä‡ÎË-Ì‡, ÛÊÂ ‚ 23-ÎÂÚÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, Ì‡-ÚÍÌÛÎ‡Ò¸ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ Ì‡ Ò‡ÈÚ Ó-„‡ÌËÁ‡ˆËË, Á‡ÌËÏ‡˛˘ÂÈÒfl ÓÁ˚Ò-ÍÓÏ ÔÓÔ‡‚¯Ëı ‰ÂÚÂÈ. Ç ‡Á‰ÂÎÂÓ·˙fl‚ÎÂÌËÈ Ó ÓÁ˚ÒÍÂ ‰ÂÚÂÈ ä‡-ÎËÌ‡ Ó·Ì‡ÛÊËÎ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙË˛ ‰Â-‚Ó˜ÍË Ò ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ "ä‡ÎËÌ‡ êÂÌÂì‡ÈÚ". ä‡ÎËÌ‡ Ò‚flÁ‡Î‡Ò¸ Ò ÑÊÓÈì‡ÈÚ, ‡ÁÏÂÒÚË‚¯ÂÈ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂ,Ë ÔÓÒÎÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl Ñçä-ÚÂÒÚÓ‚ ‚flÌ‚‡Â ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÊÂÌ-˘ËÌ‡ - ÂÂ Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl Ï‡Ú¸.

ùÌÌ èÂÚÚÛ˝È, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓ‰ÓÁÂ-‚‡˛Ú ‚ ÔÓıË˘ÂÌËË ˜ÛÊÓ„Ó Â·ÂÌÍ‡ ‚1987 „Ó‰Û, ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì‡.

ÑÊÓÈ ì‡ÈÚ ‚ÓÒÒÓÂ‰ËÌËÎ‡Ò¸ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ‰Ó˜Â¸˛, ÍÓÚÓ‡flÔÓÔ‡Î‡ ËÁ ·ÓÎ¸ÌËˆ˚ ‚ ÏÎ‡-‰ÂÌ˜ÂÒÍÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ.

ÑÓ˜¸ ÔÓÔ‡Î‡ ·ÓÎÂÂ 23 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰

четвертьвека спустя

40-ÎÂÚÌ˛˛ Ô‡ˆËÂÌÚÍÛ ÔÂ-Â‚ÂÁÎË ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛Â‡·ËÎËÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÍÎË-

ÌËÍÛ ‚ „ÓÓ‰Â ï¸˛ÒÚÓÌ (¯Ú‡Ú íÂ-ı‡Ò). í‡Ï ÊË‚ÂÚ Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÛÔÛ„ÍÓÌ„ÂÒÒ‚ÛÏÂÌ, ‡ÒÚÓÌ‡‚Ú NASA,ÍÓÏ‡Ì‰Ë ˝ÍËÔ‡Ê‡ ¯‡ÚÚÎ‡Endeavour å‡Í äÂÎÎË, ÍÓÚÓ˚È ‚‡ÔÂÎÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ÍåÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓÈÒÚ‡ÌˆËË (åäë).

Ç ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÏ Á‡fl‚ÎÂ-ÌËË äÂÎÎË ‚˚‡ÁËÎ ‡‰ÓÒÚ¸ ‚ Ò‚fl-ÁË Ò Ó˜Â‚Ë‰Ì˚ÏË ÔËÁÌ‡Í‡ÏË ‚˚-Á‰ÓÓ‚ÎÂÌËfl ÊÂÌ˚. "Ç‡˜Ë ‚ íÛÒÓ-ÌÂ ÒÚ‡·ËÎËÁËÓ‚‡ÎË ÂÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ

Á‰ÓÓ‚¸fl Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ „ÓÚÓ‚‡Ì‡˜‡Ú¸ ˝Ú‡Ô Â‡·ËÎËÚ‡ˆËË", - ÔÓ‰-Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ ‡ÒÚÓÌ‡‚Ú.

èÓˆÂÒÒ ‚˚Á‰ÓÓ‚ÎÂÌËfl Ô‡ˆË-ÂÌÚÓ‚ Ò ‡ÌÂÌËflÏË, ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ÔÓ-ÎÛ˜ÂÌÌ˚Ï É‡·Ë˝Î¸ ÉËÙÙÓ‰Ò, -ÔÓˆÂÒÒ ÒÎÓÊÌ˚È Ë ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚È,Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Á‡Úfl„Ë‚‡˛˘ËÈÒfl Ì‡ ÏÌÓ-„ËÂ ÏÂÒflˆ˚.

22-ÎÂÚÌÂÏÛ ÑÊÂÂ‰Û ã‡ÙÌÂÛÔÂ‰˙fl‚ÎÂÌ˚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Â Ó·‚Ë-ÌÂÌËfl ‚ ÔÓÔ˚ÚÍÂ ÔÓÍÛ¯ÂÌËfl Ì‡˜ÎÂÌ‡ äÓÌ„ÂÒÒ‡ Ë ÔÓÍÛ¯ÂÌËË Ì‡Û·ËÈÒÚ‚Ó ‰‚Ûı ÂÂ ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚. ÇÒÎÛ˜‡Â ÔËÁÌ‡ÌËfl ‚ËÌ˚ ÂÏÛ ÏÓÊÂÚ„ÓÁËÚ¸ ÒÏÂÚÌ‡fl Í‡ÁÌ¸.

óÎÂÌ è‡Î‡Ú˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ É‡·Ë˝Î¸ ÉËÙÙÓ‰Ò, ÔÓÎÛ˜Ë‚-¯‡fl ÚflÊÂÎÓÂ ‡ÌÂÌËÂ ‚ „ÓÎÓ‚Û ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔÓÍÛ¯ÂÌËfl 8 flÌ‚‡-fl ‚ „ÓÓ‰Â íÛÒÓÌ (¯Ú‡Ú ÄËÁÓÌ‡), Û‚ÂÂÌÌÓ Ë‰ÂÚ Ì‡ ÔÓÔ‡‚ÍÛ.

Королевскиеподарки

ÄÔÂÎÎflˆËÓÌÌ˚È ÒÛ‰ ¯Ú‡Ú‡ àÎ-ÎËÌÓÈÒ ‚˚ÌÂÒ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛-˘ÂÂ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ 24 flÌ‚‡-

fl. Ä„ÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ Ú‡ÍÓ„Ó Â-¯ÂÌËfl ·˚ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ùÏ‡ÌÛ˝Î¸ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ, ÔÂ‰˙-fl‚ÎflÂÏ˚Ï Í Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡Ï ‚ Ï˝˚ óË-Í‡„Ó. Ä ËÏÂÌÌÓ, Í ÏÓÏÂÌÚÛ ‚˚·ÓÓ‚ÓÌ ÔÓÊËÎ ‚ óËÍ‡„Ó ÏÂÌÂÂ Ó‰ÌÓ„Ó„Ó‰‡, ˜ÚÓ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÚ „ÓÓ‰ÒÍÓÏÛËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓÏÛ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Û.

ê‡Ï ùÏ‡ÌÛ˝Î¸, ·Û‰Û˜Ë ÛÓÊÂÌ-ˆÂÏ óËÍ‡„Ó, Ò flÌ‚‡fl 2009 „Ó‰‡ ÔÓÓÍÚfl·¸ 2010 „Ó‰‡ Á‡ÌËÏ‡Î ÔÓÒÚ „Î‡-‚˚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚, ‚Ò‚flÁË Ò ̃ ÂÏ ÔÓÊË‚‡Î ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ.

èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ùÏÏ‡ÌÛ˝Îfl ÒÓÓ·-˘ËÎË, ˜ÚÓ ·Û‰ÛÚ ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl ÓÚÏÂÌ˚Â¯ÂÌËfl ‚ ÇÂıÓ‚ÌÓÏ ÒÛ‰Â ¯Ú‡Ú‡.

51-ÎÂÚÌËÈ ÔÓÎËÚËÍ Ò˜ËÚ‡ÎÒflÌ‡Ë·ÓÎÂÂ ‚ÂÓflÚÌ˚Ï ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÏÌ‡ ‚˚·Ó‡ı ‚ Ï˝˚ óËÍ‡„Ó. èÓ‰-‰ÂÊÍÛ ÂÏÛ ‚˚‡ÁËÎË Å‡‡Í é·‡Ï‡Ë ÅËÎÎ äÎËÌÚÓÌ.

ùÍÒ-„Î‡‚‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËËÅ‡‡Í‡ é·‡Ï˚ ê‡Ï ùÏ‡ÌÛ-˝Î¸ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡Ò-ÚËÂ ‚ ‚˚·Ó‡ı Ï˝‡ óËÍ‡„Ó.

èÓ·ÎÂÏ˚ ê‡Ï‡ ùÏ‡ÌÛ˝Îfl

Запретилиизбираться

É‡·Ë˝Î¸ ÉËÙÙÓ‰Ò

Ì‡˜‡Î‡ ÔÓˆÂÒÒ Â‡·ËÎËÚ‡ˆËË

Идет на поправку

8 28 flÌ‚‡fl—3 ÙÂ‚‡Îfl 2011В НОВОМ СВЕТЕ

Авиабилеты в любую точку мирапо антикризисным ценам

éÒÓ·˚Â ˆÂÌ˚ ‚ êÓÒÒË˛,ìÍ‡ËÌÛ, ÅÂÎ‡ÛÒ¸

Круизы ä‡Ê‰Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛

ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡ - ÑÖòÖÇé

ëäàÑäà Ñãü ãûÑÖâ éí 55 ãÖíäÛËÁ˚ ‚ Ö‚ÓÔÛ Ë ä‡Ë·˚Royal Carribbean, Norwegian,

Carnival, Princess, Costa, Celebrity

Отдых на островахВы устали - пора отдыхать!

ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡,åÂÍÒËÍ‡, ÄÛ·‡, ÑÊ‡Ï‡ÈÍ‡

Ë ‰Û„ËÂ ä‡Ë·ÒÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡

EElliitteeTRAVEL

Тел. (718) 616-0700(800) 332-5856 для жителей других штатов • Fax (718) 616-1401

Весь мир у ваших ног!íìêõ ë êìëëäàåà

à ÄçÉãéüáõóçõåà ÉàÑÄåàçÄ ãûÅéÖ äéãàóÖëíÇé ÑçÖâ

Увидеть мир и понять, что нужно путешествовать

ãÓÌ‰ÓÌ, è‡ËÊ, àÒÔ‡ÌËfl, àÚ‡ÎËfl, ÉÂˆËfl, ëÚ‡Ì˚ ÅÂÌËÎ˛ÍÒ.

àáêÄàãú - ÚÛ˚ Ì‡ Î˛·ÓÂÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‰ÌÂÈ ËÁ Î˛·Ó„Ó „ÓÓ‰‡

Европа , АЗиЯ, ЮЖНАЯ АМЕРИКА

ЛЕЧЕБНЫЕ КУРОРТЫ

ì‚Ë‰ÂÎË ˆÂÌ˚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, ÌÂ ÚÓÓÔËÚÂÒ¸ ÔÎ‡ÚËÚ¸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï,

Ë Ï˚ ÔÓ·¸ÂÏ Î˛·˚Â ˆÂÌ˚

ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò, îÎÓË‰‡

ä‡ÎÓ‚˚ Ç‡˚, ÇÂÌ„Ëfl, àÚ‡ÎËfl

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ и КАНАДЕ

Оформляем визы, туристические паспорта, страховки, принимаем кредитные карты

С Этимобъявлением

скидка $20на круизи packages

ÇçàåÄçàÖ! åõ èÖêÖÖïÄãà!

2575 East 14 Str , (corner Ave Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235Имеется филиал в Staten Island

9В НОВОМ СВЕТЕ28 flÌ‚‡fl—3 ÙÂ‚‡Îfl 2011

Must take deliv by 3 days after ad pub from dlr stock. Prices include delivery fee, dealer prep & any other costs to a consumer except tax, tags & registration fees. Total Due at Signing=Down payment + 1st mo payment + bank fee + Ref. Sec. Dep. Lessee responsible for excess wear & tear and maintenance. Purch Opt/Total pymts/Bank Fee/Down pmt/Due at signing: GS=$24466/ $19764/ $700/ $3999; RX=$23810/ $16164/ $700/ $3899; ES=$20778/ $14004/ $700/ $3839; IS=$21747/ $12564/ $700/ $3999; HS=$20538/ $11124/ $700/ $2484. Tier 1 Sign & Drive. Closed end leases. 10K miles per year @ $.25 over per mi. Pictures for illustration purposes only. Not resp for typo errors.

THE LEXUS

NEW YEAR NEW LUV SALES EVENT

Financing Availableup to 60 mos On Select ModelsAPR29%

RX350ALL NEW 2011

3.5 liter V6, 6 speed auto, 19” alloys, leather,FWD, pwr steer/windows/locks/ seat, moonroof, PremSound, CD changerwith MP3, Bluetooth, MSRP $42,522

$561Lease for36 Months $0 down

IS2502.5 liter V6, 6 speed auto, pwr steer/windows/ locks/seat, 17” alloys, leather, AWD,Premium SoundCD Changer, Bluetooth, MSRP $37,570

ALL NEW 2011


ES3503.5 liter V6, 6 speed auto, 17” alloys, leather, pwr steer/windows/locks/seat/moonroof, PremSound, CD changer, Bluetooth, MSRP $38,295

ALL NEW 2011


GS350 3.5 liter V6, 6 speed auto, alloys, leather,pwr steer/windows/locks/seat/moonroof, PremSound, CD changer,Bluetooth, MSRP $49,230

ALL NEW 2011



2.4 liter Hybrid engine, pwr steer/windows/locks/seat/moonroof, 18” alloy, leather, Premium Sound Sys. Bluetooth, MSRP $36,675

HS250ALL NEW 2010

BAY RIDGE LEXUS.COM6502 5th Avenue, Brooklyn, NY | 800-332-2074DMV#7048580, NYC DCA Lic.#903200

Вам поможет наш представитель Тимур.

У нас вы найдете большой ассортимент бывших в употреблении моделей "Лексуса" с гарантией,

а также другие марки класса люкс.

†ÇÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ô‡ÍÂÚÓ‚ RussianDirect IITM Ë PREFERRED CHOICETM, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÍÂ‰ËÚ Í Ò˜ÂÚÛ $14 Ì‡ 12 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒÎÂ ÒÍË‰ÍË, ÔÎ˛Ò $5 ÒÍË‰ÍË ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ - ÔÓÒÎÂ ÒÓ„Î‡ÒËfl ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‡ÒÒ˚ÎÍÛ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ0.ë ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ì‡ 24 ÏÂÒflˆ‡**. ë Ô‡ÍÂÚÓÏ PREFERRED CHOICETM ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‡ÍÚË‚‡ˆËfl Î˛·Ó„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ DIRECTV. ñÂÌ‡ PREFERRED CHOICETM ·ÂÁ ÒÍË‰ÍË - $38.99/ÏÂÒ. èÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl9 ÙÂ‚‡Îfl 2011 „Ó‰‡. èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÎË˜ËÂ ÍÂ‰ËÚÌÓÈ Í‡Ú˚ [ÍÓÏÂ MÄ Ë PA]. íÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ÍÎËÂÌÚÓ‚ (ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ‡ÂÌ‰‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl). åoÊÂÚ Ì‡˜ËÒÎflÚ¸Òfl $19.95 Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

0äêÖÑàí ä ëóÖíì/èêÖÑãéÜÖçàÖ èé ÇõÅéêì äÄçÄãéÇ. - éÉêÄçàóÖçé éÑçàå èêÖÑãéÜÖçàÖå ä ëóÖíì. èÂ‰Î‡„‡ÂÏ˚È Ô‡ÍÂÚ - PREFERRED CHOICETM ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ̨$38.99/ÏÂÒ. èÓÒÎÂ ‡ÍÚË‚‡ÁˆËË ÒËÒÚÂÏÛ DIRECTV ÍÎËÂÌÚ ̊ÔÓÎÛ˜‡Ú ËÌÒÚÛÍˆËË (Ò ÔÂ‚˚Ï Ò˜ÂÚÓÏ DIRECTV, ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ‡ÒÒ˚ÎÍÂ ËÎË, ‚ ¯Ú‡ÚÂ ç¸ -̨âÓÍ,ÓÚ ‰ËÎÂ‡) Ë ‰ÓÎÊÌ ̊·Û‰ÛÚ ÒÓ„Î‡ÒËÚ¸Òfl Ò Ëı ÛÒÎÓ‚ËflÏË. óÚÓ· ̊ÔÓÎÛ˜ËÚ ̧ÔÓÎÌ˚È ÍÂ‰ËÚ $19 ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂ‚˚ı 12 ÏÂÒflˆÂ‚ ÍÎËÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚÔ‡‚ËÚ ̧ÙÓÏÛ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍË‰ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸ ̨àÌÚÂÌÂÚ‡ Ë ÒÓ„Î‡ÒËÚ¸Òfl ÔÓÎÛ˜‡Ú ̧˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ ̨‡ÒÒ˚ÎÍÛ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÂ‰ËÚ ·Û‰ÂÚ ÓÙÓÏÎÂÌ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍË‰ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ̧‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ̋ ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ‡‰ÂÒ. äÂ‰ËÚ ̊Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ÔÓÒÚÛÔ‡Ú ̧̃ ÂÂÁ 6-8 ÌÂ‰ÂÎ ̧ÔÓÒÎÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÙÓÏ ̊ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ÇÂÏfl ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÒÍË‰ÍË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‰‡Ú ̊ÔÓÍÛÔÍË. ë˜ÂÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú ̧‚ “ıÓÓ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË”, ̃ ÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚÒfl DIRECTV. Öëãà ä äéçñì ÑÖâëíÇàü èêÖÑãéÜÖçàüäãàÖçí çÖ èéáÇéçàí Ç DIRECTV, óíéÅõ àáåÖçàíú ëÖêÇàë, íé èéÑèàëäÄ ÅìÑÖí èêéÑéãÜÄíúëü ÄÇíéåÄíàóÖëäà, ë çÄóàëãÖçàÖå $5/åÖë. áÄ èéãúáéÇÄçàÖ 2-Ï à äÄÜÑõå ÑéèéãçàíÖãúçõå êÖëàÇÖêéå. èÓ„‡ÏÏ ̊Ë Ô‡ÍÂÚ ̊ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÈÓÌ‡.

**ÑéÉéÇéê éÅ ÄêÖçÑÖ çÄ 24 åÖëüñÄ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ÔÓÍÛÔÍ‡ Ì‡ 24 ÏÂÒflˆ‡ ÔÓ‰fl‰ Î˛·Ó„Ó ·‡ÁÓ‚Ó„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ DIRECTV ($29.99/ÏÂÒ. ËÎË ·ÓÎ¸¯Â) ËÎË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡. ëÂ‚ËÒ DVR $7/ÏÂÒ. ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl ‡ÂÌ‰˚ DVR Ë HD DVR. ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í HD $10/ÏÂÒ. ÚÂ·ÛÂÚÒfl HD ÂÒË‚Â Ë HD DVR.ÄÂÌ‰‡ ÔÂ‚˚ı ‰‚Ûı ÂÒË‚ÂÓ‚ — $5/ÏÂÒ., Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó - $5/ÏÂÒ. éíäÄá ÄäíàÇàêéÇÄíú ëàëíÖåçéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ DIRECTV, ëéÉãÄëçé ÑéèéãçÖçàû éÅ ÄêÖçÑÖ éÅéêìÑéÇÄçàü, åéÜÖí èêàÇÖëíà ä éÅüáÄíÖãúëíÇì èé ìèãÄíÖ $150 áÄ äÄÜÑõâ çÖÄäíàÇàêéÇÄççõâ êÖëàÇÖê,Öëãà äãàÖçí çÖ ÇõèéãçüÖí éÅüáÄíÖãúëíÇÄ èé ÇõÅéêì äÄçÄãéÇ, DIRECTV åéÜÖí ÇáõëäÄíú Ñé $20/åÖë. çÄ éëíÄÇòàâëü ëêéä. êÖëàÇÖêõ üÇãüûíëü ëéÅëíÇÖççéëíúû DIRECTV à èéÑãÖÜÄí ÇéáÇêÄíì, àãà åéÉìí Åõíú ÇáõëäÄçõ ÑéèéãçàíÖãúçõÖ ëÅéêõ, èéÑêéÅçéëíà çÄdirectv.com àãà èé íÖã.: 1-800-DIRECTV. ìëíÄçéÇäÄ: íÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. çÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ.

äÎËÂÌÚ˚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ DIRECTV ÒÔÂ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl Ì‡ DIRECTV BASIC CHOICE TM ($12.99/ÏÂÒ.) ËÎË Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ·‡ÁÓ‚˚È ÒÂ‚ËÒ DIRECTV ($29.99/ÏÂÒ. ËÎË ·ÓÎ¸¯Â). èÓ„‡ÏÏ˚, ‡ÒˆÂÌÍË Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ. ñÂÌ‡ ‰Îfl ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚ı ÍÎËÂÌÚÓ‚, ·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ Ì‡ÎÓ„Ó‚.èËÂÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚ DIRECTV ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÒÓ„Î‡¯ÂÌËfl Ò ÍÎËÂÌÚÓÏ. äÓÔË˛ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ì‡ directv.com/legal Ë Ò ÔÂ‚˚Ï Ò˜ÂÚÓÏ. © äÓÏÔ‡ÌËfl DIRECTV, Inc. ãÓ„ÓÚËÔ˚ DIRECTV. Cyclone Design Ë ‚ÒÂ ÁÌ‡ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÒÂ‚ËÒÓ‚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË DIRECTV, Inc.ÇÒÂ ‰Û„ËÂ ÚÓ‚‡Ì˚Â ÁÌ‡ÍË Ë ÁÌ‡ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡Ï.

éÌ ÔÓ‚ÂÎ ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ Ò ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚÓÏ Å‡‡ÍÓÏ é·‡ÏÓÈ,ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ó·‡ ÎË‰Â‡ ‰‡ÎË

ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÛ˛ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛. ëÚÓÓÌ˚ ‚˚‡ÁËÎË Á‡ËÌÚÂÂÒÓ-

‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÛÒÔÂı‡ı ‰Û„ ‰Û„‡ ËÍÓÌÒÚ‡ÚËÓ‚‡ÎË ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓ-ÚÂÔÎÂÌËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. é·‡Ï‡ ‚˚‡-ÁËÎ Ì‡‰ÂÊ‰Û, ˜ÚÓ Ì˚ÌÂ¯ÌËÈ ‚ËÁËÚÁ‡ÎÓÊËÚ ÓÒÌÓ‚Û ‰Îfl Â˘Â ·ÓÎÂÂ ÚÂÒ-ÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡, Ó‰Ì‡ÍÓ Á‡-ÚÓÌÛÎ Ë ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂÔËflÚÌ˚ı ‰ÎfläËÚ‡fl ‚ÓÔÓÒÓ‚.

é‰ÌÓÈ ËÁ Ú‡ÍËı ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ıÚÂÏ ÒÚ‡Î‡ ÒËÚÛ‡ˆËfl Ò ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ‚ äËÚ‡Â Ô‡‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. ïÛ ñÁËÌ¸Ú‡ÓÔËÁÌ‡Î, ˜ÚÓ Â„Ó ÒÚ‡ÌÂ Â˘Â ÏÌÓ„ÓÂÔÂ‰ÒÚÓËÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÙÂÂ.“ç‡ ÔÛÚË Ì‡¯Â„Ó ‡Á‚ËÚËfl Ï˚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÂÏÒfl ÒÓ ÏÌÓ„ËÏËÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË. Ç ÒÙÂÂ Ô‡‚ ˜ÂÎÓ‚Â-Í‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸Òfl ÂÙÓÏ˚”,- ÓÚÏÂÚËÎ ÓÌ. Ç ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ïÛñÁËÌ¸Ú‡Ó ‚˚ÒÚÛÔËÎ ‚ Á‡˘ËÚÛ Ì‡ˆËÓ-Ì‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË, ·ÂÁ ÚÂÌË ÒÏÛ˘Â-ÌËfl Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ äËÚ‡È ‰Ó·ËÎÒfl ‚ Ó·-Î‡ÒÚË Ô‡‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ “ÍÓÎÓÒÒ‡Î¸ÌÓ„ÓÔÓ„ÂÒÒ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔËÁÌ‡Ì ‚Ó‚ÒÂÏ ÏËÂ”. éÌ ‰Ó·‡‚ËÎ, ˜ÚÓ Â„ÓÒÚ‡Ì‡ ÔÓÎÌ‡ Â¯ËÏÓÒÚË ÔÓ‰ÓÎ-Ê‡Ú¸ ‡Á„Ó‚Ó Ó Ô‡‚‡ı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ÓÒÌÓ‚Â ‚Á‡ËÏÌÓ„Ó Û‚‡ÊÂÌËfl Ë ÌÂ-‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ‚ ÂÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ‰Â-Î‡. èË ˝ÚÓÏ ÌË ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ, ÌË ‡ÏÂ-ËÍ‡ÌÒÍËÈ ÎË‰Â˚ ÌÂ ÛÔÓÏflÌÛÎË ‚Ò‚ÓËı Â˜‡ı Ë ÌÂ ÛÒÎ˚¯‡ÎË ÓÚ ÊÛ-Ì‡ÎËÒÚÓ‚ ‚ÓÔÓÒÓ‚ Ó ÚÓÏ, Ó·ÒÛÊ‰‡-ÎË ÎË ÓÌË ÒÛ‰¸·Û ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ‰ËÒÒË-‰ÂÌÚ‡ ã˛ ëflÓ·Ó, Û‰ÓÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‚2010 „Ó‰Û çÓ·ÂÎÂ‚ÒÍÓÈ ÔÂÏËË ÏË-‡. äËÚ‡ÈÒÍËÂ ëåà ÚÓ„‰‡ ÛÏÓÎ˜‡ÎËÓ ÔËÒÛÊ‰ÂÌËË ÔÂÒÚËÊÌÓÈ Ì‡„‡‰˚Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌËÍÛ, Ì‡ıÓ‰fl˘ÂÏÛÒfl ‚Ú˛¸ÏÂ, ‡ ‚Î‡ÒÚË Ì‡Á‚‡ÎË Â¯ÂÌËÂçÓ·ÂÎÂ‚ÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ Ó¯Ë·ÍÓÈ Ë·ÓÈÍÓÚËÓ‚‡ÎË ˆÂÂÏÓÌË˛ Ì‡„‡Ê-‰ÂÌËfl ‚ éÒÎÓ. ÜÂÌÛ ‰ËÒÒË‰ÂÌÚ‡Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÔÓÏÂÒÚËÎË ÔÓ‰ ‰ÓÏ‡¯-ÌËÈ ‡ÂÒÚ Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÎË ÂÂ ÚÂÎÂÙÓÌ.

íÓ, ˜ÚÓ ÒÛ‰¸·‡ ã˛ ëflÓ·Ó ÌËÍ‡ÍÌÂ Ó·ÒÛÊ‰‡Î‡Ò¸, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ÒÚ‡Ì-ÌÓ, ˜ÚÓ, ÔÓ ÔËÁÌ‡ÌË˛ Å‡‡Í‡ é·‡-Ï˚, ‡ÁÌÓ„Î‡ÒËfl ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ó·ÂÒ-

ÔÂ˜ÂÌËfl Ô‡‚ Ë Ò‚Ó·Ó‰ “fl‚Îfl˛ÚÒflËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ì‡ÔflÊÂÌÌÓÒÚË” ÏÂÊ‰Û‰‚ÛÏfl ÒÚ‡Ì‡ÏË.

Ç ıÓ‰Â ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚ é·‡Ï‡ ÔË-Á‚‡Î ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl Í ‰Ë-‡ÎÓ„Û Ò Ñ‡Î‡È-Î‡ÏÓÈ - ‰ÛıÓ‚Ì˚Ï ÎË-‰ÂÓÏ ·Û‰‰ËÒÚÓ‚ íË·ÂÚ‡. Ç ˝ÚÓ ‚Â-Ïfl Ì‡ÔÓÚË‚ ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡ ÔÓıÓ‰ËÎ‡‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ÌÂÁ‡‚Ë-ÒËÏÓÒÚË íË·ÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚È, ÔÓ ËıÏÌÂÌË˛, äËÚ‡˛ ÌÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ.èË ˝ÚÓÏ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ ÌÂ

Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡ÎÓ ÚÂ ˜‡ÒÚË ÂÔÓÚ‡ÊÂÈËÁ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ‡, „‰Â ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÎËÒ¸ÔÓÚÂÒÚÛ˛˘ËÂ.

...ãË‰Â˚ ëòÄ Ë äçê ¯ËÓÍÓÓ·ÒÛÊ‰‡ÎË Ë ‚ÓÔÓÒ˚ ˝ÍÓÌÓÏËÍË.é·‡Ï‡ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸Â‚‡Î¸‚ËÓ‚‡Ú¸ ˛‡Ì¸, ˜ÚÓ, ÔÓ Â„ÓÏÌÂÌË˛, fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÓÒÌÓ‚-Ì˚ı Á‡‰‡˜ ‰Îfl ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË,ÍÓÚÓ‡fl ‰ÓÎÊÌ‡ ÒÚ‡Ú¸ ˚ÌÓ˜ÌÓ ÓË-ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ. “å˚ ·Û‰ÂÏ ÔÓ‰ÓÎ-Ê‡Ú¸ ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ÍËÚ‡È-ÒÍÓÈ ‚‡Î˛Ú˚, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÓÎÊÌ‡ ÓÔÂ-‰ÂÎflÚ¸Òfl ˚ÌÓ˜Ì˚ÏË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎflÏË.ùÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÛÒÔÂ¯-ÌÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ÌÂ·Û‰ÛÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÌÂÁ‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚-ÏË ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÏË ÔË‚ËÎÂ„ËflÏË”,- ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ ÓÌ.

ç‡Í‡ÌÛÌÂ ‚ËÁËÚ‡ ïÛ ñÁËÌ¸Ú‡Ó‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ˚, Í‡Í‰ÂÏÓÍ‡Ú˚, Ú‡Í Ë ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ˚,ÔË„ÓÁËÎË Ó·ÎÓÊËÚ¸ Ò‡ÌÍˆËflÏË ÍË-Ú‡ÈÒÍËÈ ˝ÍÒÔÓÚ, ÂÒÎË ÒÚ‡Ì‡ ÔÓ-‰ÓÎÊËÚ Ï‡ÌËÔÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ‚‡Î˛ÚÓÈ.

ç‡fl‰Û Ò ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÏË ‚Ó-ÔÓÒ‡ÏË ÎË‰Â˚ ‰‚Ûı ÒÚ‡Ì Ó·ÒÛ-‰ËÎË ÒËÚÛ‡ˆË˛ Ì‡ äÓÂÈÒÍÓÏ ÔÓÎÛ-ÓÒÚÓ‚Â Ë fl‰ÂÌÛ˛ ÔÓ·ÎÂÏÛ à‡-Ì‡. ä‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ Ëı ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÏÁ‡fl‚ÎÂÌËË, ëòÄ Ë äËÚ‡È “‚˚‡ÁËÎËÓÔ‡ÒÂÌËfl ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈäçÑê, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ Ó·Ó„‡˘Â-ÌËÂ Û‡Ì‡”, Ë ÔËÁ‚‡ÎË Ò‰ÂÎ‡Ú¸“ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ¯‡„Ë ÔÓ ÒÍÓÂÈ¯ÂÏÛ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË˛ ¯ÂÒÚËÒÚÓÓÌÌËıÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚”.

Ç ÓÚÌÓ¯ÂÌËË à‡Ì‡ ÓÌË ÔÓ‰-Ú‚Â‰ËÎË Ò‚ÓÂ ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Í ÔÓËÒÍÛ

“‚ÒÂÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ë ‰ÓÎ„ÓÒÓ˜ÌÓ„Ó Â-¯ÂÌËfl”, ÍÓÚÓÓÂ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ·˚ ‚ÓÒ-ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ÏËÓ‚Ó„ÓÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ fl‰ÂÌ‡fl ÔÓ-„‡ÏÏ‡ íÂ„Â‡Ì‡ ÌÓÒËÚ ËÒÍÎ˛˜Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ ÏËÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ. é·‡Ï‡ ËïÛ ñÁËÌ¸Ú‡Ó ÒÓ„Î‡ÒËÎËÒ¸ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓà‡Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ‡ÚÓÏÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË ‚ ÏËÌ˚ı ˆÂÎflı ‚‡ÏÍ‡ı ÑÓ„Ó‚Ó‡ Ó ÌÂ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂ-ÌËË ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÌÂÔÂÎÓÊÌÓ„Ó ËÒ-ÔÓÎÌÂÌËfl Ò‚ÓËı Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚.

Ç ˆÂÎÓÏ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ‡‰ÏËÌËÒ-Ú‡ˆËfl Ò‰ÂÎ‡Î‡ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ ÍËÚ‡ÈÒÍÓ-ÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ˛ ·˚ÎË ÓÍ‡Á‡Ì˚ ‚ÒÂÔÓ˜ÂÒÚË, ÍÓÚÓ˚ÏË ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÔÓ-‚ÓÊ‰‡Ú¸Òfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ËÁËÚ.í‡Í, Í ÔË·˚ÚË˛ ïÛ ñÁËÌ¸Ú‡Ó Û ÅÂÎÓ-„Ó ‰ÓÏ‡ ‚˚ÒÚÓËÎÒfl ÔÓ˜ÂÚÌ˚È Í‡‡ÛÎ.ÇÓÂÌÌ˚È ÓÍÂÒÚ Ò˚„‡Î „ËÏÌ˚ Ó·Â-Ëı ÒÚ‡Ì ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Ò‡Î˛Ú‡ËÁ 21 ÓÛ‰Ëfl. ÇÂ˜ÂÓÏ ‚ ÒÂ‰Û ÒÓÒÚÓ-flÎÒfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÊËÌ ‚ ÅÂÎÓÏ‰ÓÏÂ, Ì‡ ÍÓÚÓ˚È ·˚ÎË ÔË„Î‡¯ÂÌ˚·ÓÎÂÂ 200 „ÓÒÚÂÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚ÎËfl-ÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓÎËÚËÍË ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ë Ì‡ÒÚÓ-fl˘Â„Ó, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚, ·ËÁ-ÌÂÒÏÂÌ˚, ‰ÂflÚÂÎË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.

í‡ÍÓÈ ÔËÂÏ ÒÚ‡Î ÒËÏ‚ÓÎÓÏÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û ëòÄ ËäËÚ‡ÂÏ. ÑÎfl Ò‡‚ÌÂÌËfl - ‚ 2006 „Ó-‰Û ÚÓ„‰‡¯ÌËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÑÊÓ‰ÊÅÛ¯ ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ ÔË·˚ÚËfl ïÛ ñÁËÌ¸-Ú‡Ó ÛÒÚÓËÎ ÚÓÎ¸ÍÓ Î‡Ì˜, ÌËÍ‡ÍËı‰Û„Ëı ÔÓ˜ÂÒÚÂÈ ÔË ‚ÒÚÂ˜Â ÓÍ‡Á‡-ÌÓ ÌÂ ·˚ÎÓ.

ç‡ ÛÊËÌÂ é·‡Ï‡ Ë ïÛ ñÁËÌ¸Ú‡ÓÓ·ÏÂÌflÎËÒ¸ ÚÓÒÚ‡ÏË. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÓÚ‚ÌËÏ‡ÌËfl ëåà ÌÂ ÛÒÍÓÎ¸ÁÌÛÎ‡ ÒÂËflÍÓÌÙÛÁÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÓÁÌ‡ÏÂÌÓ‚‡ÎË „Ó-ÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ËÁËÚ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfläçê. ç‡˜‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÂ Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ÓÌ ÔË·˚Î ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ Ì‡ ‚ÒÚÂ˜Û Òé·‡ÏÓÈ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ÔÓ˜ÂÚÌÓ„ÓÍ‡‡ÛÎ‡ ÌÂ Ò‡ÁÛ ÒÏÓ„ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚Â¸ÎËÏÛÁËÌ‡. á‡ÚÂÏ Ó·‡ ÎË‰Â‡ ÒÚÓÎÍ-ÌÛÎËÒ¸ Ò ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË ÔÂÂ‚Ó‰‡ ‚Ó‚ÂÏfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌ-ˆËË. èÂ‚˚È ÊÂ ‚ÓÔÓÒ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚Á‡‰‡ÎË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÒÓ·Î˛‰ÂÌËfl Ô‡‚˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. é·‡Ï‡ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÔË‚˚˜ÌÓÈÏ‡ÌÂÂ ‰‡Î ‡Á‚ÂÌÛÚ˚È ÓÚ‚ÂÚ, ‡ ÔÓ-ÚÓÏ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍÛÚÂ·ÛÂÚÒfl ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔÂÂ‚Ó‰‡ Ì‡ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ. “ü ÒÓÊ‡ÎÂ˛, ÌÓ fl ÔÓÎ‡-„‡Î, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ÒËÌıÓÌÌ˚È ÔÂÂ-‚Ó‰. àÌ‡˜Â ‡Á·ËÎ ·˚ Ò‚ÓÈ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ˚”, - ÒÍ‡Á‡Î‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ. ïÛ ñÁËÌ¸-Ú‡Ó ÊÂ ‚ÓÓ·˘Â ÔÓË„ÌÓËÓ‚‡Î ‚Ó-ÔÓÒ. èÓÁ‰ÌÂÂ ÓÌ Ó·˙flÒÌËÎ, ˜ÚÓ ÌË-˜Â„Ó ÌÂ ÒÎ˚¯‡Î “ËÁ-Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ ÒÔÂÂ‚Ó‰ÓÏ”, Ë ÒÓ ‚ÚÓÓÈ “ÔÓÔ˚ÚÍË”ÍÓÒÌÛÎÒfl ‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏ˚.

ëËÚÛ‡ˆËfl ÔÓ‚ÚÓËÎ‡Ò¸ Ë Ì‡ ÒÎÂ-‰Û˛˘ÂÏ ‚ÓÔÓÒÂ, ÍÓÚÓ˚È ÊÛÌ‡-ÎËÒÚ ËÁ äçê Á‡‰‡Î é·‡ÏÂ, ÂÒÚÂÒÚ-‚ÂÌÌÓ, Ì‡ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚ÍÂ. “èÓ¯ÛÔÓ˘ÂÌËfl, ÌÓ fl ÒÎ˚¯Û ÍËÚ‡ÈÒÍÛ˛Â˜¸”, - ÒÍ‡Á‡Î ÔÂÁË‰ÂÌÚ. à ÚÓÎ¸ÍÓÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈÔÂÂ‚Ó‰. èÓÁ‰ÌÂÂ ÒÏÂı ÔËÒÛÚÒÚ‚Û-˛˘Ëı ‚ Á‡ÎÂ ‚˚Á‚‡ÎÓ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ

Â˘Â Ó‰ÌÓ„Ó ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ÂÔÓÚÂ‡.“èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔÂÂ‚Ó‰ ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl,ÚÓ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, fl ÔÓ¯Û ÔÂÂ‚ÂÒÚË ‰‚‡ÏÓËı ‚ÓÔÓÒ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ë ·ÂÁÓ¯Ë-·Ó˜ÌÓ”, - ÒÍ‡Á‡Î ÓÌ.

á‡Ô‡‰Ì‡fl ÔÂÒÒ‡, ÓˆÂÌË‚‡fl Ì˚-ÌÂ¯ÌËÈ ‚ËÁËÚ ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ÎË‰Â‡ ‚ëòÄ, ÓÚÏÂ˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ÒËÏ‚ÓÎËÁË-ÛÂÚ ÒÏÂÌÛ ˝ÔÓı. ÄÏÂËÍ‡ ‚ÓÒıË˘‡-ÂÚÒfl ÒÚÂÏËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ äË-Ú‡fl Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·ÓËÚÒfl Ì‡‡-˘Ë‚‡ÌËfl Â„Ó ÏÓ˘Ë.

“çÂÔÓÏÂÌÓÂ Ú‡ÌÊËÒÚ‚Ó é·‡-Ï˚ Ì‡ ‚ÌÛÚËÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ‡ÂÌÂÛÍÂÔËÎÓ äËÚ‡È ‚ Û˘Â· ÄÏÂËÍÂ”, -ÍËÚËÍÛÂÚ ÑÊÓÌ ÅÓÎÚÓÌ ÒÓ ÒÚ‡ÌËˆThe Financial Times. ùÚÓ “ÒÚ‡‡flÔÂÒÌfl Ó Í‡ÒÌÓÈ Û„ÓÁÂ”, ÛÒÔÓÍ‡Ë‚‡-ÂÚ ÒÓÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ The WallStreet Journal.

“Ñ‚‡ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡-ÌËfl Ó‰ÌÓÈ-Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚Âı‰Â-Ê‡‚˚ ·˚ÎË ÔÂÂıÓ‰Ì˚Ï ÔÂËÓ‰ÓÏ.íÂÔÂ¸ ·ÂÁ äËÚ‡fl ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓËÒ-ıÓ‰ËÚ: ·Û‰¸ ÚÓ ÔÂÓ‰ÓÎÂÌËÂ ÍËÁË-Ò‡, ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËıÂÁÂ‚Ó‚, ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂ ‚ÓÈÌ˚ ‚äÓÂÂ ËÎË à‡ÌÂ ÎË·Ó Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËÂÚÂÏ˚ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÂÔÎÂÌËfl”, -‡ÒÒÛÊ‰‡ÂÚ ‡‚ÚÓ ÒÚ‡Ú¸Ë ‚ DerTagesspiegel. èÓ ÏÌÂÌË˛ ÌÂÏÂˆÍÓ„ÓÓ·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎfl, ˝ÚÓÚ ‚ËÁËÚ fl‚ÎflÂÚÒfl“Ò‡ÏÏËÚÓÏ „Ë„‡ÌÚÓ‚”. “ùÍÓÌÓÏËÍËÌÓ‚Ó„Ó G2 ÛÊÂ ÚÂÒÌÓ ÔÂÂÔÎÂÚÂÌ˚. ÄÓ·Ó˛‰Ì‡fl ÔÓÎ¸Á‡ Ë ÒÚ‡ı ÔÂÂ‰Û˘Â·ÓÏ ‰Îfl Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ‚ ÒÎÛ˜‡ÂÛıÛ‰¯ÂÌËfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ÎÛ˜-¯ËÏ ÒÚËÏÛÎÓÏ ‰Îfl ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ„Ó‰Ë‡ÎÓ„‡”, - ÍÓÌÒÚ‡ÚËÛÂÚ ÓÌ.

ÇËÁËÚ ïÛ ñÁËÌ¸Ú‡Ó ‚ ëòÄ Ò‚Ë-‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÒÚÂÏÎÂÌËË ÍËÚ‡È-ÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÛÚ‚Â‰ËÚ¸Òfl Ì‡ÏËÓ‚ÓÈ ÒˆÂÌÂ ‚ ÓÎË ÌÓ‚ÓÈ Ò‚Âı-‰ÂÊ‡‚˚ Ë Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ëÓÂ‰ËÌÂÌ-Ì˚ı òÚ‡ÚÓ‚ ÔËÌflÚ¸ ‚Ó ‚ÌËÏ‡ÌËÂ˝ÚÓ ÒÚÂÏÎÂÌËÂ, ÔË¯ÂÚ ‚ Â‰‡ÍˆË-ÓÌÌÓÈ ÒÚ‡Ú¸Â ËÒÔ‡ÌÒÍ‡fl El País.“äËÚ‡È ÔÂ‚‡ÚËÎÒfl ‚ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÂÊ-‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ·‡ÌÍË‡ Ë, Í‡Í ÒÎÂ‰ÒÚ-‚ËÂ, ‚ Â¯‡˛˘Â„Ó Ë„ÓÍ‡, ÔÓÚË‚Ó-ÒÚÓfl˘Â„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓÏÛ ÍËÁËÒÛ. àèÂÍËÌ ÌÂ „ÌÛ¯‡ÂÚÒfl ËÁ‚ÎÂÍ‡Ú¸ ÔÓÎË-ÚË˜ÂÒÍÛ˛ ‚˚„Ó‰Û ËÁ Ó·˙ÂÏ‡ Ò‚ÓËıÂÁÂ‚Ó‚, ÒÚÂÏflÒ¸ ÔË„ÎÛ¯ËÚ¸ ËÎËÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡ÏÓÎ˜‡Ú¸ ÍË-ÚËÍÛ ‚ ‡‰ÂÒ Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓÎËÚË-ÍË”,- ÔË¯ÂÚ ËÁ‰‡ÌËÂ.

Ä ‚ÓÚ ÔÓ ÏÌÂÌË˛ The Wall StreetJournal, Â‡Î¸Ì˚Â ÛÒÔÂıË äËÚ‡fl ÔÂ-Û‚ÂÎË˜ÂÌ˚. ãË‰Â˚ ÊË‚ÛÚ ‚ ÒÚ‡ıÂÔÂÂ‰ ËÌ‡ÍÓÏ˚ÒÎËÂÏ Ë Ò‚Ó·Ó‰ÓÈËÌÙÓÏ‡ˆËË, ˝ÍÓÌÓÏËÍ‡ ÒÚÂÌÓÊÂ-Ì‡ ÍÓÛÔˆËÂÈ, ÌÂ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ÏË„ÓÒÔÂ‰ÔËflÚËflÏË Ë ÌÂÁÂÎÓÈ ·‡Ì-ÍÓ‚ÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ. ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÔÂËÏÛ-˘ÂÒÚ‚Ó äËÚ‡fl - ‰Â¯Â‚‡fl ‡·Ó˜‡flÒËÎ‡ - ÔÓ¯‡ÚÌÛÎÓÒ¸ ‚‚Ë‰Û ÓÒÚ‡Á‡ÔÎ‡Ú˚ Ë ÍÓÌÍÛÂÌˆËË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚Ç¸ÂÚÌ‡Ï‡ Ë Å‡Ì„Î‡‰Â¯. ÉÎ‡‚Ì‡fl ·Â-‰‡ äËÚ‡fl - ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚Ò‡ÏÓÍÓÂÍˆËË, Ò˜ËÚ‡ÂÚ ËÁ‰‡ÌËÂ,‰ÂÎ‡fl ‚˚‚Ó‰, ˜ÚÓ äËÚ‡È - ÔÎÓıÓÈ Ó·-

‡ÁÂˆ ‰Îfl ÔÓ‰‡Ê‡ÌËfl. “ÄÏÂËÍÂ ÔË‰ÂÚÒfl ÔÓÚÛ‰ËÚ¸Òfl

‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl Û˘Â·‡, Ì‡ÌÂÒÂÌÌÓ-„Ó Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ˜ÂÚ˚Â „Ó‰‡, ÌÓ Ì‡-¯‡ ÒÛ‰¸·‡ ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ‚ Ì‡¯Ëı Û-Í‡ı, ‡ ÌÂ ‚ ÛÍ‡ı äËÚ‡fl”,- „Ó‚ÓËÚÒfl‚ Â‰‡ÍˆËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡Ú¸Â.

äÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ì‡ 45 ÏËÎÎË‡‰Ó‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚

Ç ıÓ‰Â „ÓÒ‚ËÁËÚ‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfläçê ‚ ëòÄ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËËÁ‡ÍÎ˛˜ËÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛÔÓ‰ÛÍˆËË ‚ äËÚ‡È Ì‡ Ó·˘Û˛ ÒÛÏÏÛ‚ 45 ÏËÎÎË‡‰Ó‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. ÑÓÒÚË„-ÌÛÚ˚Â Ò äËÚ‡ÂÏ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚËÓ·ÂÒÔÂ˜‡Ú ‡·ÓÚÓÈ ÓÍÓÎÓ 235 Ú˚Òfl˜‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚.

ÇÒÂ„Ó ‚ ıÓ‰Â ˜ÂÚ˚Âı‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó„ÓÒ‚ËÁËÚ‡ ïÛ ñÁËÌ¸Ú‡Ó ·˚ÎÓ ÔÓ‰-ÔËÒ‡ÌÓ ·ÓÎÂÂ 70 ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ì‡ ÔÓ-ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ äËÚ‡È ÔÓ‰ÛÍˆËË ‡ÏÂË-Í‡ÌÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‚ÒÙÂ‡ı ÓÚ ÒÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ‰ÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Ò „Ë·-Ë‰Ì˚ÏË ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÏË. é‰ÌËÏ ËÁÒ‡Ï˚ı ÍÛÔÌ˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ÒÚ‡ÎÓÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ äËÚ‡È200 Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‡ÏÂ-ËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Boeing Ì‡ Ó·-˘Û˛ ÒÛÏÏÛ ‚ 19 ÏËÎÎË‡‰Ó‚ ‰ÓÎ-Î‡Ó‚. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÒÓ„Î‡¯ÂÌËfl ÒäËÚ‡ÂÏ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË Ú‡ÍËÂ ÍÛÔÌÂÈ-¯ËÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË, Í‡Í‡Î˛ÏËÌËÂ‚˚È „Ë„‡ÌÚ Alcoa, ‡˝Ó-ÍÓÒÏË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÔÓ‡ˆËfl Honey-well, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ fl‰ÂÌ˚ı Â‡Í-ÚÓÓ‚ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÄùëWestinghouse, Caterpillar, ÒÔÂˆË‡-ÎËÁËÛ˛˘‡flÒfl Ì‡ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ë„ÓÌÓ‰Ó·˚‚‡˛˘ÂÈ ÚÂıÌËÍÂ, ‡ Ú‡Í-ÊÂ General Electric.

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚ ıÓ‰Â „ÓÒ‚ËÁËÚ‡ ïÛñÁËÌ¸Ú‡Ó, ‡ÒÒÍ‡Á‡Î ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚, Ó·˙-fl‚ÎÂÌÓ Ó ÍËÚ‡ÈÒÍËı ËÌ‚ÂÒÚËˆËflı ‚‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ Ì‡ Ó·˘Û˛ÒÛÏÏÛ ‚ ÚË ÏËÎÎË‡‰‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍËı ÎÂÚ äËÚ‡È fl‚ÎflÂÚÒfl „Î‡‚-Ì˚Ï ˝ÍÒÔÓÚÂÓÏ ÚÓ‚‡Ó‚ ‚ ëòÄ.éÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÚÓ„Ó‚˚È ·‡Î‡ÌÒëòÄ Ò äçê ‚ 2009 „Ó‰Û ÒÓÒÚ‡‚ËÎ230 ÏËÎÎË‡‰Ó‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ - ·ÓÎÂÂÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ÔÎ‡ÚÂÊÌÓ„Ó ‰ÂÙË-ˆËÚ‡ ëòÄ.

òÔËÓÌ‡Ê: äËÚ‡È ÔÓ‰ ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂÏ

é·‚ËÌÂÌËfl äËÚ‡fl ‚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌ-ÌÓÏ ¯ÔËÓÌ‡ÊÂ Á‚Û˜‡Ú ‚ÒÂ ˜‡˘Â.ëÔËÒÓÍ ÔÂÚÂÌÁËÈ Í ˝ÚÓÏÛ „ÓÒÛ‰‡-ÒÚ‚Û ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÎËÍ: ‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Google Ó·‚ËÌflÂÚ èÂ-ÍËÌ ‚ Í‡ÊÂ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı ÍÓ‰Ó‚,Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚È ÍÓÌ-ˆÂÌ Alstom - ‚ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸-ÁÓ‚‡ÌËË Â„Ó ÌÓÛ-ı‡Û, êÓÒÒËfl ÌÂ‰Ó-‚ÓÎ¸Ì‡, ˜ÚÓ ÍËÚ‡ÈÒÍËÂ Â‡ÍÚË‚Ì˚ÂÒ‡ÏÓÎÂÚ˚ Ì‡ ·‡ÁÂ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÏÓ‰Â-ÎË ëì-27ëä ‚˚ÔÛÒÍ‡˛ÚÒfl ·ÂÁ ÎËˆÂÌ-ÁËË. äËÚ‡Èˆ˚ “‚˚Ô‡¯Ë‚‡˛Ú, ‚˚Ï‡-ÌË‚‡˛Ú ËÎË Í‡‰ÛÚ” Î˛·Û˛ ÚÂıÌËÍÛ,ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òfl ‰Îfl ËıÔÓ„ÂÒÒ‡, „Ó‚ÓËÚ ËÌ‰ËÈÒÍËÈ ˝ÍÒ-ÔÂÚ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ê.ë. Ç‡Ò‡Ì.

éÙËˆË‡Î¸ÌÓ äËÚ‡È ‚ÒÂ ÔÓ‰Ó·-Ì˚Â Ó·‚ËÌÂÌËfl ÓÚ‚Â„‡ÂÚ. çÓ ‚ÓÚÂ‡ÎËË. ëÍ‡ÊÂÏ, ‚ ÉÂÏ‡ÌËË ÍËÚ‡È-ÒÍËÂ ÒÔÂˆÒÎÛÊ·˚ - Ì‡fl‰Û Ò ÓÒÒËÈ-ÒÍËÏË - Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‡ÍÚË‚Ì˚. Ç Ò‚ÓÂÈ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÓÌË ÒÔÎÓ¯¸ Ë fl‰ÓÏËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú Ò‚ÓËı ÒÓ„‡Ê‰‡Ì, ÍÓÚÓ-˚ı ‚ ÉÂÏ‡ÌËË Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÍÓ-ÎÓ 80 Ú˚Òfl˜, ‡ Ú‡ÍÊÂ ˜ÎÂÌÓ‚ ‡ÁÎË˜-Ì˚ı ÍËÚ‡ÈÒÍËı ‰ÂÎÂ„‡ˆËÈ.

í‡Í‡fl ÊÂ Í‡ÚËÌ‡ Ë ‚ ‰Û„ËıÒÚ‡Ì‡ı, ‚ÍÎ˛˜‡fl Ë ëòÄ.

èÓÎÓÒÛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ ÑÏËÚËÈ Çéãéòàç.

åçÖçàÖ

èÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ äËÚ‡ÈÒÍÓÈ ç‡-Ó‰ÌÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË ïÛ ñÁËÌ¸-Ú‡Ó Á‡‚Â¯ËÎ Ò‚ÓÈ ˜ÂÚ˚Âı-‰ÌÂ‚Ì˚È ‚ËÁËÚ ‚ ëòÄ, ÍÓÚÓ˚ÈÁ‡Ô‡‰Ì‡fl ÔÂÒÒ‡ ÛÊÂ ÓÍÂÒÚË-Î‡ “Ò‡ÏÏËÚÓÏ „Ë„‡ÌÚÓ‚”.

“ç‡¯‡ ÒÛ‰¸·‡ ÌÂ ‚ ÛÍ‡ı äËÚ‡fl”

Трудности перевода

28 flÌ‚‡fl—3 ÙÂ‚‡Îfl 2011В НОВОМ СВЕТЕ10

AROUND TRAVEL

INTERNATIONALCCCC OOOO MMMM PPPP LLLL EEEE TTTT EEEE SSSS EEEE RRRR VVVV IIII CCCC EEEE

1199 ÎÎÂÂÚÚ ‚‚ ··ËËÁÁÌÌÂÂÒÒÂÂ

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235(212) 575-2555 • (718) 368-2555 • [email protected]

íÂÎÂÙÓÌ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË NY (800)-455-4606

�ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ Î˛·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï.�éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒËÍ‡,É‡‚‡ÈË, ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò.�íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „Ë‰ÓÏ.�êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌËˆ˚, èêéäÄí Ï‡¯ËÌ.�äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ.�Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ.�ëÓ˜Ì˚Â ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËÂ Ô‡ÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...”

á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ Ê‰ÂÏ Ç‡Ò!

í‡Í ÚÓ„‰‡ Ë ·˚ÎÓ: ÔÓˆ‚ÂÚ‡˛˘ÂÂ„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡fl, ·‡Ì-ÍÓ‚ÒÍ‡fl Ë ÍÛÎ¸ÚÛÌ‡fl ÒÚÓÎËˆ‡

‡‡·ÒÍÓ„Ó ÏË‡. Å˚ÎÓ ‰‡ ÒÔÎ˚ÎÓ Ë·˚Î¸ÂÏ ÔÓÓÒÎÓ. ë 1975 ÔÓ 1990 „Ó‰‚ ãË‚‡ÌÂ ¯Î‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍ‡fl ‚ÓÈÌ‡.êÛıÌÛÎ‡, ıÓÚ¸ Ë ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓ ÒÓ·Î˛-‰‡ÂÚÒfl, ÔÂÊÌflfl ÍÓÌÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì‡flÏÓ‰ÂÎ¸: ÔÂÁË‰ÂÌÚ - ıËÒÚË‡ÌËÌ-Ï‡ÓÌËÚ, ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ - ÏÛ-ÒÛÎ¸Ï‡ÌËÌ-ÒÛÌÌËÚ, ÒÔËÍÂ Ô‡Î‡-ÏÂÌÚ‡ - ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌËÌ-¯ËËÚ. ç‡ ˝ÚÓÏ‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓÏ, ÔÓ‰‚ËÊÌÓÏ Ë ıÛÔÍÓÏ‡‚ÌÓ‚ÂÒËË ‰ÂÊ‡ÎÒfl ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ˝Í‚ËÎË·ËÛÏ ÒÚ‡Ì˚. çË˜Â„Ó ˝ÚÓ„Ó·ÓÎ¸¯Â ÌÂÚ, Í‡Í ÌÂÚ ÔÂÊÌÂ„Ó ãË‚‡-Ì‡. íÂÔÂÂ¯ÌËÈ ãË‚‡Ì ‡Á‰Ë‡ÂÏÌÂÔËÏËËÏ˚ÏË ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËflÏË,ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓÈ ‚‡Ê‰ÓÈ Ë „‡Ê‰‡Ì-ÒÍËÏË ÏÂÊ‰ÓÛÒÓ·Ëˆ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â‚ÒÔ˚ıË‚‡˛Ú Á‰ÂÒ¸ Ò Á‡‚Ë‰Ì˚Ï ÔÓ-ÒÚÓflÌÒÚ‚ÓÏ. ãË‚‡Ìˆ˚ ÔË‚˚ÍÎË Í„‡Ê‰‡ÌÒÍËÏ ‚ÓÈÌ‡Ï - Á‰ÂÒ¸ ˝ÚÓ ·Ó-ÎÂÂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚÓÂ ÒÓÒÚÓfl-ÌËÂ, ˜ÂÏ ÏË.

ä‡Í ÔËÒ‡ÚÂÎ¸, ÒÍÎÓÌÌ˚È Í ‡Ì‡ÎÓ-„ËflÏ Ë ‡ÒÒÓˆË‡ˆËflÏ (ıÎÂ·ÓÏ ÌÂ ÍÓ-ÏË), fl ÏÓ„ ·˚ Ì‡Á‚‡Ú¸ ãË‚‡Ì «fl·ÎÓ-ÍÓÏ ‡Á‰Ó‡», Á‡ ÍÓÚÓÓÂ ·ÓflÚÒflá‡Ô‡‰ Ë ÇÓÒÚÓÍ: ëòÄ Ë àÁ‡ËÎ¸, ÒÓ‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ë ëËËfl Ò à‡ÌÓÏ,˜ÂÂÁ Ëı Ï‡ËÓÌÂÚÍÛ «ïÂÁ·ÓÎÎÛ», Ò‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚. é‰Ì‡ÍÓ ÏÓÂ Ò‡‚ÌÂ-ÌËÂ ıÓÏ‡ÂÚ - Ú‡Í ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚˚„Îfl‰ËÚËÁ‚ÌÂ, ‡ ÌÂ ËÁÌÛÚË. ÅÓÎÂÂ ÚÓ˜ÌÓ ·˚-ÎÓ ·˚ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ãË‚‡Ì ÓÍ‡Á‡ÎÒflÏÂÊ‰Û ÏÓÎÓÚÓÏ Ë Ì‡ÍÓ‚‡Î¸ÌÂÈ, ÏÂÊ-‰Û ëˆËÎÎÓÈ Ë ï‡Ë·‰ÓÈ, ËÎË, Í‡ÍÁ‰ÂÒ¸ „Ó‚ÓflÚ (ÔÓ‡ Ì‡¯ËÏ ‡ÏÂË-Í‡ÌÒÍËÏ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌËÍ‡Ï Á‡ÔÓÏ-ÌËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ„Ó‚ÓÍÛ-Ë‰ËÓÏÛ): betweena Rock and a Hard Place.

Ç ˝ÚÓÏ ‚Á˚‚˜‡ÚÓÏ ·ÎËÊÌÂ‚ÓÒ-ÚÓ˜ÌÓÏ ‡ÈÓÌÂ ÔÓÒÌÛÎÒfl Ó„ÌÂ‰˚-¯‡˘ËÈ ‚ÛÎÍ‡Ì, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛÁÌ‡˜ÂÌË˛ ÏÓÊÂÚ Á‡ÚÏËÚ¸ ÒÚËıËÈÌÛ˛Â‚ÓÎ˛ˆË˛ ‚ íÛÌËÒÂ Ò ÂÂ ‚ÓÁÏÓÊ-Ì˚Ï ‚ÎËflÌËÂÏ Ì‡ ÒÚ‡Ì˚ å‡„Ë·‡ ËÌ‡ ‰Û„ËÂ ÛÏÂÂÌÌ˚Â, ÌÓ Ì‡ÒÍ‚ÓÁ¸ÍÓÛÔˆËÓÌÌ˚Â ‡‡·ÒÍËÂ ÂÊËÏ˚.èÓ˜ÂÏÛ ÊÂ ÍÓÌÙÎËÍÚ ‚ ˜ÂÚ˚ÂıÏËÎ-ÎËÓÌÓÏ ãË‚‡ÌÂ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ Ú‡ÍÓÂÁÌ‡˜ÂÌËÂ?

çÂ ‚‰‡‚‡flÒ¸ „ÎÛ·ÓÍÓ ‚ ËÒÚÓË˛,Ì‡ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ ËÁ ÚÂı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ıÍÓÌÙÂÒÒËÈ Ò‡Ï˚ÏË ÔÓ‰‚ËÌÛÚ˚ÏË·˚ÎË, ÔÓÌflÚÌÓ, ıËÒÚË‡ÌÂ, ·ÓÎÂÂ-ÏÂÌÂÂ ÛÏÂÂÌÌ˚ÏË - ÒÛÌÌËÚ˚, ÔÓÍ‡Ëı ÌÂ ‚Úfl„Ë‚‡ÎË ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚ Ò àÁ‡Ë-ÎÂÏ Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍËÂ ·ÂÊÂÌˆ˚, Ë Ò‡Ï˚-ÏË ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ÏË, Í‡Í ËÏ Ë ÔÓÎÓÊÂ-ÌÓ, - ¯ËËÚ˚, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó,Í‡Í Ëı ÔÓÎËÚËÍÛ ÒÚ‡Î‡ ÓÔÂ‰ÂÎflÚ¸«è‡ÚËfl ÄÎÎ‡ı‡», ·ÓÎÂÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡fl ‚ÏËÛ ÔÓ‰ Ò‚ÓËÏ ‡‡·ÒÍËÏ Ì‡Á‚‡ÌË-ÂÏ «ïÂÁ·ÓÎÎ‡». ç‡„Îfl‰Ì˚È Ë ÛÒÔÂ¯-Ì˚È ÔËÏÂ ˝ÍÒÔÓÚ‡ Ë‡ÌÒÍÓÈ Â-‚ÓÎ˛ˆËË, ‡ ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï Í‡Ì‡‰ÒÍÓ„ÓÏËÌËÒÚ‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ, - «í‡ÎË-·‡Ì Ì‡ ÒÚÂÓË‰‡ı».

ñÂÎ¸ «ïÂÁ·ÓÎÎ˚» ÓÔÂ‰ÂÎËÎ ÂÂÌ˚ÌÂ¯ÌËÈ ÎË‰Â Ò ÌÂÔËÒÚÓÈÌ˚Ï‰Îfl ÛÒÒÍÓ„Ó Ûı‡ ËÏÂÌÂÏ ç‡Ò‡ÎÎ‡:«å˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ ÄÏÂËÍÛ ‚‡„ÓÏ, ÔÓÚÓ-ÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ‡ ıÓ˜ÂÚ ÛÌËÁËÚ¸ Ì‡¯Ë Ô‡-‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, Ì‡¯Ë ÂÊËÏ˚ Ë Ì‡¯ËÌ‡Ó‰˚. ùÚÓ „Î‡‚Ì˚È ‚Ó Ì‡¯Ëı ÒÓ-ÍÓ‚Ë˘, Ì‡¯ÂÈ ÌÂÙÚË Ë Ì‡¯Ëı Â-ÒÛÒÓ‚. ç‡¯ ‰Â‚ËÁ - Ë Ï˚ ÌÂ ·ÓËÏÒflÔÓ‚ÚÓflÚ¸ Â„Ó ËÁ „Ó‰‡ ‚ „Ó‰ - ëÏÂÚ¸ÄÏÂËÍÂ!» é· àÁ‡ËÎÂ Ë „Ó‚ÓËÚ¸ÌÂ˜Â„Ó – Ú‡ÍÓ‚Ó„Ó ‰Îfl «ïÂÁ·ÓÎÎ˚»ÔÓÒÚÓ ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ.

óÚÓ·˚ ÌÂ Á‡ÔÛÚ‡Ú¸Òfl ‚ ÎË‚‡Ì-ÒÍÓÏ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÏ ‡ÒÍÎ‡‰Â, ‚˚ÌÓ-ÒËÏ Á‡ ÒÍÓ·ÍË ‰Û„ËÂ ÂÎË„ËÓÁÌ˚Â Ë˝ÚÌË˜ÂÒÍËÂ „ÛÔÔ˚: ‡ÏflÌ, ‰ÛÁÓ‚,ËÁÏ‡˝ÎËÚÓ‚ Ë ÔÓ˜. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÍ‡-Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ ãË‚‡ÌÂ ÓÚÔ‡‚Îfl˛Ú Ò‚Ó˛ÒÎÛÊ·Û ¯ÂÒÚ¸ (!) ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÍ‡ÚÓÎË˜ÂÒ-ÍËı ˆÂÍ‚ÂÈ - ÓÚ ı‡Î‰ÂÂ‚ ‰Ó ÍÓÔÚÓ‚.Ñ‡ÊÂ Û ÎË‚‡ÌÒÍËı ‡ÏflÌ ‰‚Â ‚ÂÚ‚Ë -Í‡ÚÓÎË˜ÂÒÍ‡fl Ë Ô‡‚ÓÒÎ‡‚Ì‡fl. ì ÎË-‚‡ÌÒÍËı ıËÒÚË‡Ì-Ï‡ÓÌËÚÓ‚ ÒÛ˘Â-ÒÚ‚Û˛Ú ÏÓ˘Ì˚Â Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ‚ÎËfl-ÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÎ‡Ì˚, ÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Â‰Ë-Ì‡fl ÚÓ˜Í‡ ÁÂÌËfl Ì‡ ıÓ‰ ÒÓ·˚ÚËÈ ‚ÒÚ‡ÌÂ. é‰ÌË ÔË‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÔÓ-

Á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ë ÔÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÔÓÁË-ˆËË, ‰Û„ËÂ Ë‰ÛÚ Ì‡ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ˚‡‰Ë Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓ„Î‡ÒËfl. ùÚÓÚ‡ÒÍÓÎ ÒËÎ¸ÌÓ ÓÒÎ‡·ÎflÂÚ ÔÓÁËˆËËıËÒÚË‡Ì-Ï‡ÓÌËÚÓ‚ Ë ÏÂ¯‡ÂÚ ËÏ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ Â‰ËÌ˚Ï ÙÓÌÚÓÏ ÔÓÚË‚„Î‡‚ÌÓ„Ó ‚‡„‡ - «ïÂÁ·ÓÎÎ˚», ÍÓÚÓ-Û˛ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ëËËfl Ë à‡Ì. ÇËÒÎ‡ÏÒÍÓÏ ÏËÂ «ïÂÁ·ÓÎÎÛ» Ì‡Á˚‚‡-˛Ú Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ-ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂÎ¸Ì˚Ï‰‚ËÊÂÌËÂÏ, ‡ àÁ‡ËÎ¸, Ö„ËÔÂÚ,ëòÄ, ä‡Ì‡‰‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl, ÇÂÎËÍÓ-·ËÚ‡ÌËfl Ë ÒÚ‡Ì˚ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈÖ‚ÓÔ˚ ‚ÔÓÎÌÂ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ Ò˜ËÚ‡˛ÚÂÂ ÚÂÓËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ.

ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÎË‚‡Ì-ÒÍËı ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì-¯ËËÚÓ‚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ, ‚ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ıËÒÚË‡Ì, ‚ Ëı ÒÚ‡ÌÂ ÌÂÚË ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ‡ÒÍÓÎ‡:Î˛·ÓÈ ‡ÒÍÓÎ¸ÌËÍ, ‰ËÒÒË‰ÂÌÚ ËÎËÔÓÒÚÓ ÔÓ‰ÓÁËÚÂÎ¸Ì˚È ÚËÔ ·Û‰ÂÚÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÙËÁË˜ÂÒÍË ÎËÍ‚Ë‰ËÓ-‚‡Ì Í‡Í ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ËÎË ËÁ‡ËÎ¸-ÒÍËÈ ¯ÔËÓÌ. Ä ÒÎÂÊÍ‡ Á‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÓÏ‚ fl‰‡ı «ïÂÁ·ÓÎÎ˚» ÚÓÈÌ‡fl - ‡„ÂÌÚ˚Ò‡ÏÓÈ ˝ÚÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ë ÒÔÂˆ-ÒÎÛÊ·˚ ëËËË Ë à‡Ì‡. ÑÓ·‡‚¸ÚÂ Í˝ÚÓÏÛ Í‡Ú‡ÒÚÓÙË˜ÂÒÍËÂ ‰Îfl ˝ÚÓÈÏ‡ÎÂÌ¸ÍÓÈ Ë ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓÈ ·ÎËÊÌÂ‚Ó-ÒÚÓ˜ÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ‰ÂÏÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÂÒ‰‚Ë„Ë - ¯ËËÚ˚ ‡ÁÏÌÓÊ‡˛ÚÒfl ÒÍÓÎË˜¸ÂÈ ·˚ÒÚÓÚÓÈ, ÌÂ Ò‡‚ÌËÚ¸ÌË Ò ıËÒÚË‡Ì‡ÏË, ÌË ‰‡ÊÂ Ò ÒÛÌÌË-Ú‡ÏË. ëÚÂÏËÚÂÎ¸ÌÓ, ‡‰ËÍ‡Î¸ÌÓ,ÌÂÛÁÌ‡‚‡ÂÏÓ ÏÂÌflÂÚÒfl ˝ÚÌË˜ÂÒÍËÈ ËÍÓÌÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È Î‡Ì‰¯‡ÙÚ ÒÚ‡-Ì˚. èË Í‡Ê‰˚ı ‚˚·Ó‡ı ‚ ÂÂ 128-ÏÂÒÚÌÓÏ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÂ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl‚Òfi ·ÓÎ¸¯Â Ë ·ÓÎ¸¯Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂ-ÎÂÈ «ïÂÁ·ÓÎÎ˚»: 12 - ‚ 1992-Ï, 23 -‚ 1905-Ï, ‡ ÒÂÈ˜‡Ò - 57 ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚!

ÅÎËÊ‡È¯‡fl Á‡‰‡˜‡ «ïÂÁ·ÓÎÎ˚»,Ì‡ÍÂÔÍÓ Ò‚flÁ‡ÌÌÓÈ Ò à‡ÌÓÏ Ë ëË-ËÂÈ,- ÔÂ‚‡ÚËÚ¸ ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚È ãË-‚‡Ì ‚ ÏÓ˘Ì˚È ‚ÓÂÌÌ˚È ·‡ÒÚËÓÌ Ë‚‚Â„ÌÛÚ¸ ‚ Ó˜ÂÂ‰ÌÛ˛ ‚ÓÈÌÛ Ò àÁ-‡ËÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ ÔËÁÌ‡ÂÚÒfl Í‡Í„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ÔÓ‰ÎÂÊËÚÛÌË˜ÚÓÊÂÌË˛.

èÓÔ˚ÚÍ‡ ÔÓÁ‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ÔÂ-Ï¸Â-ÏËÌËÒÚ‡ ê‡ÙËÍ‡ ï‡ËË ÓÒ-Î‡·ËÚ¸ ÒËËÈÒÍÓ-Ë‡ÌÒÍÓÂ ‚ÎËflÌËÂ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÍÓÌ˜ËÎ‡Ò¸ ÎË˜ÌÓ ‰Îfl ÌÂ„ÓÚ‡„Ë˜ÂÒÍË: 14 ÙÂ‚‡Îfl 2005 „Ó‰‡ÓÌ ÔÓ„Ë· ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‚Á˚‚‡ ·ÓÏ-

·˚. íÓ„‰‡ ê‡ÙËÍ ï‡ËË ÛÊÂ ÌÂ ·˚ÎÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚÓÏ, ‡ ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÎÓÔÔÓÁËˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ÚÂ·Ó‚‡Î‡ ‚˚-‚Ó‰‡ ÒËËÈÒÍËı ‚ÓÈÒÍ ËÁ ãË‚‡Ì‡ Ë‡ÁÓÛÊÂÌËfl ÓÚfl‰Ó‚ «ïÂÁ·ÓÎÎ˚»,‡ Ú‡ ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ ëËËË Ë à‡Ì‡ÔÂ‚‡ÚËÎ‡Ò¸ ‚ «„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ‚ „Ó-ÒÛ‰‡ÒÚ‚Â».

äÚÓ ÒÚÓflÎ Á‡ ˝ÚËÏ ÔÂÒÚÛÔÌ˚Ï‡ÍÚÓÏ Ë ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËÂÈÒ‡ÏÓ„Ó ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó ÎË‚‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÓ-ÎËÚËÍ‡? ëÍÓÓ ˝ÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ.çÓ ‚ Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍËÎÎÂ˚ Ë Á‡Í‡Á-˜ËÍË ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎËÒ¸. íÓ, ˜ÚÓ ê‡ÙËÍÛï‡ËË ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔË ÊËÁÌË, ÓÌÒ‰ÂÎ‡Î ÔÓÒÏÂÚÌÓ: Â„Ó ÔÓıÓÓÌ˚ÔÂ‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ÏÓ˘ÌÛ˛ ‡ÌÚËÒËËÈ-ÒÍÛ˛ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛, Ë ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌË-ÂÏ ËÁÌÛÚË Ë ËÁ‚ÌÂ ÒËËÈÒÍËÂ ‚ÓÈ-ÒÍ‡ ·˚ÎË ‚˚‚Â‰ÂÌ˚ ËÁ ãË‚‡Ì‡. è‡‚-‰‡, ÎÂÚÓÏ 2006 „Ó‰‡ «ïÂÁ·ÓÎÎ‡» ‚Úfl-ÌÛÎ‡ ãË‚‡Ì ‚ ‚ÓÈÌÛ Ò àÁ‡ËÎÂÏ, ÌÓ‚ÓÂ‚‡Î‡ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ò‡Ï‡ «è‡ÚËflÄÎÎ‡ı‡» Ë - ÔË ‡ÁÌÓÂ˜Ë‚˚ı ÓˆÂÌ-Í‡ı ˝ÚÓÈ ‚ÓÈÌ˚ - ˜‡ÒÚ¸ ‚ÓÂÌÌÓÈ ËÌ-Ù‡ÍÒÚÛÍÚÛ˚ «ïÂÁ·ÓÎÎ˚» ·˚Î‡ ‚˚-‚Â‰ÂÌ‡ ËÁ ÒÚÓfl. ç‡‰ÓÎ„Ó ÎË?

èÓ Â¯ÂÌË˛ ëÓ‚ÂÚ‡ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ-ÒÚË ééç ·˚ÎÓ Ì‡˜‡ÚÓ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂÛ·ËÈÒÚ‚‡ ê‡ÙËÍ‡ ï‡ËË, ‡ Â„Ó Ò˚Ìë‡‡‰ ï‡ËË ÒÚ‡Î ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ-ÓÏ Ë Ó·Â˘‡Î ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‰ÂÎÓ Ò‚Ó-Â„Ó ÓÚˆ‡. Ö„Ó ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÎË Á‡Ô‡‰Ì˚ÂÒÚ‡Ì˚, ‡ Ì‡¯ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Å‡‡Í é·‡-Ï‡ ‚ ÌÂ‰‡‚ÌÂÏ ‡Á„Ó‚ÓÂ Ò ÌËÏ ÔÓ‰-Ú‚Â‰ËÎ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÛÍÂÔÎÂÌËflÒÛ‚ÂÂÌËÚÂÚ‡ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ãË‚‡-Ì‡. é˜Â‚Ë‰Ì˚È ˝ÍË‚ÓÍ ‚ ÒÚÓÓÌÛ à‡-Ì‡ Ë ëËËË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÂÌÂÂ ‚ÒÂ„Ó Á‡-ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì˚ ‚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ãË-‚‡Ì‡. ë ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó Ì‡Ó·ÓÓÚ: Ô˚-Ú‡˛ÚÒfl ‚ÚflÌÛÚ¸ Â„Ó Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÒÙÂÛÒ‚ÓÂ„Ó ‚ÎËflÌËfl. çÂ ‰ÓÊË‰‡flÒ¸ ÔÛ·-ÎËÍ‡ˆËË ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËflÛ·ËÈÒÚ‚‡ ê‡ÙËÍ‡ ï‡ËË, ÓÌË ÔÓ¯ÎË‚‡-·‡ÌÍ: ¯ÂÒÚ¸ ÏËÌËÒÚÓ‚ «ïÂÁ·ÓÎ-Î˚» ‚˚¯ÎË ËÁ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡.

ê‡Á‡ÁËÎÒfl Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÈÍËÁËÒ, ¯ÂÈı ç‡Ò‡ÎÎ‡ Á‡‡ÌÂÂ Á‡-fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÂ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡-ÌËÂ - ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÂ, ‡ Â-ÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓËÒÍÓ‚ ñêì Ë åÓÒÒ‡‰‡, ËÔÓÚÂ·Ó‚‡Î, ˜ÚÓ·˚ ë‡‡‰ ï‡ËË Û¯ÂÎÒ ÔÓÒÚ‡ ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ‡. ÇÓÔÓÒ ÓÔÂÏ¸ÂÂ Ë ÒÓÒÚ‡‚Â ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡‚Ë-

ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ë ‰ÓÎÊÂÌ Â¯ËÚ¸ ÎË‚‡ÌÒÍËÈÔ‡Î‡ÏÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓ·‡ÎÒfl ‚ ÅÂÈ-ÛÚÂ Ë Ì‡ ÍÓÚÓ˚È ÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ‰‡‚ÎÂ-ÌËÂ ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ.

é‰Ì‡ÍÓ Ë ë‡‡‰ ï‡ËË, ˜Û‚ÒÚ‚ÛflÁ‡ ÒÔËÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ‡,ÌÂ Ò‰‡ÂÚÒfl. éÌ ÔÓÍÎflÎÒfl ÓÒÚ‡Ú¸ÒflÌ‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÒÚÛ Ë ÒÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ÌÓ-‚ÓÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó. èÓÏËÏÓ ÔÓÎËÚË-ÍË Â˜¸ Ë‰ÂÚ Í‡Í-ÌËÍ‡Í Ó ‡ÒÒÎÂ‰Ó-‚‡ÌËË Û·ËÈÒÚ‚‡ Â„Ó ÓÚˆ‡. ïÓÚfl ‰Ó-

ÍÎ‡‰ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÚË·ÛÌ‡Î‡ ·Û-‰ÂÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÂÁ Ô‡ÛÏÂÒflˆÂ‚ Ë ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ÒÚÓÊ‡È¯ÂÏÒÂÍÂÚÂ, Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó ÌÂÏ ÔÓÒ‡˜Ë-‚‡˛ÚÒfl: Á‡ ÒÔËÌÓÈ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌ-Ì˚ı Û·ËÈˆ, Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ÒÚÓflÎË ‡„ÂÌÚ˚«ïÂÁ·ÓÎÎ˚», ëËËË Ë à‡Ì‡. çÂ‰‡-ÓÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË «è‡ÚËË ÄÎÎ‡-ı‡» ÔÓÚÓÓÔËÎËÒ¸ ÔÓÍËÌÛÚ¸ Ô‡‚Ë-ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ë ÔÂ‰˙fl‚ËÎË Ò‚ÓÈ ÛÎ¸ÚË-Ï‡ÚÛÏ, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ÒÚ‡ÌÛ Ì‡ „‡Ì¸ ÌÓ-‚ÓÈ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚.

ãË‚‡Ì ÒÂÈ˜‡Ò - ·ÓÏ·‡ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌ-ÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.

Ö˘Â Ó‰Ì‡ „ÓÎÓ‚Ì‡fl ·ÓÎ¸ ‰ÎflÄÏÂËÍË, àÁ‡ËÎfl Ë ÛÏÂÂÌÌ˚ı‡‡·ÒÍËı ÂÊËÏÓ‚.

Ä ‚ÓÚ Ò‚ÂÊÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. èÂÁË-‰ÂÌÚ ãË‚‡Ì‡ åË¯ÂÎ¸ ëÛÎÂÈÏ‡Ì 25flÌ‚‡fl ÔÂ‰ÎÓÊËÎ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÛ ÒÚ‡-Ì˚ ÛÚ‚Â‰ËÚ¸ ÏËÎÎË‡‰Â‡ ç‡‰ÊË·‡åËÍ‡ÚË ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚÓÏ.

ë‡Ï åËÍ‡ÚË ‡ÒÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ‚ÒÎÛ˜‡Â ËÁ·‡ÌËfl ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ-ÓÏ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡Ú¸ ÒÓ‚ÒÂÏË Á‰‡‚ÓÏ˚ÒÎfl˘ËÏË ÒËÎ‡ÏËÒÚ‡Ì˚, Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÂÂ Â‰ËÌÒÚ‚Ó ËÒÛ‚ÂÂÌËÚÂÚ.

Ç˚‰‚ËÊÂÌËÂ åËÍ‡ÚË ÒÓÔÓ‚ÓÊ-‰‡ÎÓÒ¸ ‚ÓÎÌÂÌËflÏË ÒÂ‰Ë ÒÛÌÌËÚ-ÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÒÚ‡Ì˚ ËÁ ˜ËÒÎ‡ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ÔÂÊÌÂ„Ó „Î‡‚˚ Ô‡-‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ - ë‡‡‰‡ ï‡ËË. ÑÂÏÓÌ-ÒÚ‡ÌÚÓ‚ ‚ÓÁÏÛÚËÎ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓÒÛÌÌËÚ‡ åËÍ‡ÚË ‚˚‰‚ËÌÛÎË ‚ ÔÂ-Ï¸Â˚ ¯ËËÚ˚ ËÁ ‰‚ËÊÂÌËfl "ïÂÁ-·ÓÎÎ‡". ëÚÓÓÌÌËÍË ï‡ËË ÒÓ˜ÎËÂ‰ËÌÓ‚Âˆ‡ åËÍ‡ÚË ÔÂ‰‡ÚÂÎÂÏ,ÔÓ‰‡‚¯ËÏÒfl ¯ËËÚ‡Ï.

ëÓÏÌÂÌËÈ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ åËÍ‡ÚË ÒÓ-·ÂÂÚ ‚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ‰Îfl ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌËfl ˜ËÒÎÓ „ÓÎÓÒÓ‚, ÛÏÂÒÚÌ˚ı Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÂÈ ÌÂÚ, ÔÓ-ÒÍÓÎ¸ÍÛ Â˘Â ‰Ó Â„Ó ‚˚‰‚ËÊÂÌËfl"ïÂÁ·ÓÎÎ‡" Á‡Û˜ËÎ‡Ò¸ ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚. èÓÍ‡ ÓÒÚ‡-ÂÚÒfl ÌÂflÒÌ˚Ï, ·Û‰ÛÚ ÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ÌÓ‚ÓÏ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â ãË‚‡Ì‡ ÒÛÌÌË-Ú˚ ËÁ ·ÎÓÍ‡ "ÅÛ‰Û˘ÂÂ" ë‡‡‰‡ ï‡Ë-Ë. ë‡Ï ÓÌ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Á‡fl‚ÎflÎ,˜ÚÓ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡Ú¸ ÒÍ‡·ËÌÂÚÓÏ ÏËÌËÒÚÓ‚, ÒÙÓÏËÓ-‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓ‰ ‰ËÍÚÓ‚ÍÛ "ïÂÁ·ÓÎÎ˚".

ÇÎ‡‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.

äÛ‰‡ ‚Â‰ÛÚ ÒÎÂ‰˚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ

ÉÓÒÔÓ‰Ë, Í‡Í ‰‡‚ÌÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ! É‰Â-ÚÓ ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ 70-ı fl ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ÔÓ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÈÄÏÂÌËË Ë ‚ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ ‚ÂÎËÍÓ„Ó Ë Ú‡„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡ åËÌ‡Ò‡ Ä‚ÂÚËÒflÌ‡ ÔÓ-ÁÌ‡ÍÓÏËÎÒfl Ò ÎË‚‡ÌÒÍËÏ ‡ÏflÌËÌÓÏ, ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂÏ ˆÂÎÓÈ ÒÂÚË ÍËÔË˜Ì˚ı Á‡‚Ó‰Ó‚.ãË‚‡Ì ÓÌ Ò˜ËÚ‡Î ‡ÂÏ Ë Ì‡Á˚‚‡Î «·ÎËÊÌÂ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ò‚ÂÈˆ‡ËÂÈ».

МЕЖДУ МОЛОТОМ

ИИИИ НННН АААА ККККОООО ВВВВ АААА ЛЛЛЛ ЬЬЬЬ НННН ЕЕЕЕ ИИИИ

ãé

Å Ç

ãé

Å

28 flÌ‚‡fl—3 ÙÂ‚‡Îfl 2011 11В НОВОМ СВЕТЕ

ç.-â.-åéëäÇÄ, ëí.-èÖíÖêÅìêÉ, äêÄëçéÑÄê, äÄáÄçú . . . . . . . . . ÓÚ $250ç.-â.-äàÖÇ, ãúÇéÇ, éÑÖëëÄ, ïÄêúäéÇ,ëàåîÖêéèéãú . . . . . . . ÓÚ $330ç.-â.-ÑçÖèêéèÖíêéÇëä, äàòàçÖÇ, ÖêÖÇÄç . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $390ç.-â.-íÖãú-ÄÇàÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $380

ëòÄ - ÖÇêéèÄ-åàçëä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $320ëòÄ - íÄòäÖçí, ÄãåÄ-ÄíÄ, ÅàòäÖä, íÅàãàëà, ÅÄäì . . ÓÚ $330

ÚÂÎ. (212) 563-639445 W. 34 ST, Suite 909, N.Y., N.Y. 10001

éíäêõíõ 7 ÑçÖâ Ç çÖÑÖãû èÓÌÂ‰-ÔflÚÌ. - Ò 9.30 ‰Ó 6. ëÛ··.-‚ÓÒÍ. — Ò 10 ‰Ó 4

ÄêìÅÄ (8 ‰ÌÂÈ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $785üåÄâäÄ (8 ‰ÌÂÈ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $830ÑéåàçàäÄçëäÄü êÖëèìÅãàäÄ (8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . . ÓÚ $775åÖäëàäÄ: äÄçäìç, èìùêíé-ÇÄããÄêíÄ, ÄäÄèìãúäé, ãéë-äÄÅéë, êàÇúÖêÄ-åÄâü . . . . . . . . . . ÓÚ $735

äêìàáõ (7 ‰ÌÂÈ) - ÓÚ $435

ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ !!!ÄêÉÖçíàçÄ, ÅêÄáàãàü, óàãà, ìêìÉÇÄâ - ÓÚ $1150

èÄêàÜ (8 ‰ÌÂÈ) . . . . .ÓÚ $570ãéçÑéç (8 ‰ÌÂÈ) . . . .ÓÚ $580àíÄãàü (8 ‰ÌÂÈ) . . . . .ÓÚ $830àëèÄçàü (8 ‰ÌÂÈ) . . . .ÓÚ $760

àëèÄçàü, îêÄçñàü,àíÄãàü - 3 êàÇúÖêõ(8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $750ÉÖêåÄçàü, ÄÇëíêàü, (8 ‰ÌÂÈ) . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $790

íìêõ èé ÖÇêéèÖ !!!

Çàáõ íìêàëíàóÖëäàÖ à ÑÖãéÇõÖÇ êéëëàû, ìäêÄàçì, ÅÖãÄêìëú, ìáÅÖäàëíÄç, äÄáÄïëíÄç,

äõêÉõáëíÄç, äàíÄâ, àçÑàû, ÅêÄáàãàû Ë ÄêÉÖçíàçì

SPECIAL!

✦ åÖÜÑìçÄêéÑçõÖ à ÇçìíêÖççàÖ èÖêÖãÖíõ èé ëòÄà ëíêÄçÄå åàêÄ èé ëÄåõå ãìóòàå ñÖçÄå ëÖáéçÄ ✦

ЛИВАН:

----


ã‡ÙÌÂ ÛÊÂ ÚÓ„‰‡ Á‡‰ÛÏ‡ÎÛ·ËÈÒÚ‚Ó ÍÓÌ„ÂÒÒ‚ÛÏÂÌ ÓÚ¯Ú‡Ú‡ ÄËÁÓÌ‡ É‡·ËÂÎ¸

(«ÉÂ··Ë») ÉËÙÙÓ‰Ò. ÉÂ··Ë ˜‡ÒÚÓÔÓÎÛ˜‡Î‡ Û„ÓÁ˚ ‡ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl ÒÌÂÈ Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÚÓÊÂ ‚Î‡‰ÂÎ‡ ÔËÒÚÓ-ÎÂÚÓÏ ÉÎÓÍ. «ì ÏÂÌfl ‰Â‚flÚËÏËÎÎË-ÏÂÚÓ‚˚È ÉÎÓÍ. ü ıÓÓ¯Ó ÒÚÂÎfl˛ ËÌËÍÓ„Ó ÌÂ ·Ó˛Ò¸», - ÒÍ‡Á‡Î‡ ÓÌ‡ ‚ËÌÚÂ‚¸˛ «ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ».

íflÊÂÎÓ ‡ÌË‚ ÉËÙÙÓ‰Ò, ã‡Ù-ÌÂ Û·ËÎ Ì‡ÔÓ‚‡Î ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÛ-‰¸˛ ÑÊÓÌ‡ êÓÎÎ‡. êÓÎÎ ÔËÂı‡Î Ì‡‚ÒÚÂ˜Û Ò ÉËÙÙÓ‰Ò ÔflÏÓ ËÁ ˆÂÍ-‚Ë Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔË ÌÂÏ ÌÂ ·˚ÎÓ Â„ÓÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÒÔÛÚÌËÍ‡ ÉÎÓÍ-19. ëÛ-‰¸fl, Â„Ó ÊÂÌ‡ Ë ÏÌÓ„ËÂ Â„Ó ÒÓÚÛ‰-ÌËÍË ÚÂÌËÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÒÚÂÎ¸·Â ËÁÉÎÓÍa ‚ «àÌÒÚËÚÛÚÂ ÒÌ‡ÈÔÂÓ‚-ÒÚÂÎÍÓ‚ ËÁ ÔËÒÚÓÎÂÚ‡» ‚ ÚÓÏ ÊÂ íÛ-ÒÓÌÂ. åÂÌÂ‰ÊÂ «àÌÒÚËÚÛÚ‡» „ÓÒÔÓ-Ê‡ Å‡·‡‡ é’äÓÌÌÂÎ ÓÔ‡‚‰˚‚‡Î‡Ò‚ÓËı «ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚». éÌ‡ „Ó‚ÓËÎ‡: «ìÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚ ÂÒÚ¸ ÓÛÊËÂ. í‡Í ÔÓ-˜ÂÏÛ Ï˚, Á‡ÍÓÌÓÔÓÒÎÛ¯Ì˚Â „‡Ê‰‡-ÌÂ, ÌÂ ËÏÂÂÏ Ô‡‚‡ ÌÓÒËÚ¸ Â„Ó?»ÉÓÒÔÓÊ‡ é’äÓÌÌÂÎ Û‚ÂÂÌ‡, ˜ÚÓ·Û‰¸ Û ÒÛ‰¸Ë êÓÎÎ‡ Â„Ó ÉÎÓÍ, Ú‡„Â-‰ËË ÏÓ„ÎÓ Ë ÌÂ ·˚Ú¸.

èÓÎËˆÂÈÒÍËÂ, ÔË·˚‚¯ËÂ Ì‡ÏÂÒÚÓ ÔÓ·ÓË˘‡, ·˚ÎË ‚ÓÓÛÊÂÌ˚

ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ÏË ÉÎÓÍ. é·‡ ÌÂÈÓıËÛ-„‡, ÓÔÂËÓ‚‡‚¯ËÂ ‡ÌÂÌÌÛ˛ ‚ „Ó-ÎÓ‚Û ÉËÙÙÓ‰Ò, ÌÓÒflÚ Ò ÒÓ·ÓÈ ÔËÒ-ÚÓÎÂÚ˚ ÉÎÓÍ Ë fl‚Îfl˛ÚÒfl ˜ÎÂÌ‡ÏËÍÎÛ·‡ «èËÏ‡ ÔËÒÚÓÎ¸». íÓÊÂ ‚ íÛÒÓ-ÌÂ. Ç ‰ÂÌ¸ Ú‡„Â‰ËË ‚ «èËÏ‡ ÔËÒ-ÚÓÎ¸» ‚ ÒÚÂÎ¸·Â ÒÓÒÚflÁ‡ÎËÒ¸ ÏÂÒÚ-Ì˚Â ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ‚ÌÛÚ-ÂÌÌÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ëÚÓËÚÂÎ¸-Ì˚Â ‡·Ó˜ËÂ ‚ ÄËÁÓÌÂ ËÏÂ˛Ú Ô‡-‚Ó ÌÓÒËÚ¸ Ò‚ÓË ÉÎÓÍË Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔËÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ÔËÒÚÓÎÂÚ˚ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‚Ëı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı.

íÓÎ¸ÍÓ ÌÂ ÔÓ‰ÛÏ‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ÉÎÓÍÔÓÔËÒ‡Ì ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ íÛÒÓÌÂËÎË ‚ ¯Ú‡ÚÂ ÄËÁÓÌ‡. ÉÎÓÍ ‚ÔÓÎÌÂÏÓÊÂÚ ÒÔÂÚ¸: «åÓÈ ‡‰ÂÒ ÌÂ ‰ÓÏ ËÌÂ ÛÎËˆ‡. åÓÈ ‡‰ÂÒ - ÄÏÂËÍ‡».ÇÒfl ÔÓÎËˆËfl ç¸˛-âÓÍ‡, Ò‡Ï‡flÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ‡fl ‚ ëòÄ, ‚ÓÓÛÊÂÌ‡ÉÎÓÍ‡ÏË. êÓÍ-ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ˚ Ë ˝ÔÂ˚

ËÒÔÓÎÌfl˛Ú ·‡ÎÎ‡‰˚ ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÉÎÓÍ‡.äËÌÓÁ‚ÂÁ‰˚ ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ÔÓÚflÒ‡˛Ú ËÏÌ‡ ˝Í‡ÌÂ. Ç ÍËÌÓÙËÎ¸ÏÂ «U.S.Marshals» ‡ÍÚÂ íÓÏÏË ãË ÑÊÓÌÒ„Ó‚ÓËÚ Ò‚ÓÂÏÛ Ì‡Ô‡ÌËÍÛ-‰ÂÚÂÍÚË-‚Û: «ÑÓÒÚ‡Ì¸ ÒÂ·Â ÉÎÓÍ Ë ‚˚·ÓÒ¸˝ÚÓÚ ÌËÍÂÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔËÒÚÓÎÂÚ ‰ÎflÒÓÔÎflÍÓ‚!» äÓ„‰‡ Ë‡ÍÒÍÓ„Ó ‰ËÍÚ‡-ÚÓ‡ ë‡‰‰‡Ï‡ ïÛÒÂÈÌ‡ Ì‡¯ÎË Ôfl-˜Û˘ËÏÒfl ‚ ÌÓÂ Í‡Í „˚ÁÛÌ‡, ÔË

ÌÂÏ Ó·Ì‡ÛÊËÎË ÔËÒÚÓÎÂÚ ÉÎÓÍ.ùÚÓÚ ÔËÒÚÓÎÂÚ ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË „ÂÌÂ-‡Î˚ ÔÂÔÓ‰ÌÂÒÎË ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ ÅÛ-¯Û. ÅÛ¯ ı‡ÌËÎ Â„Ó ‚ é‚‡Î¸ÌÓÏ Í‡-·ËÌÂÚÂ ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡ Ë ‰ÂÏÓÌÒÚË-Ó‚‡Î Ò‚ÓËÏ ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏ.

ÉÎÓÍ ÔÓÔËÒ‡Ì ‚ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ıòÚ‡Ú‡ı, ÌÓ Ó‰ËÎÒfl ‚ Ä‚ÒÚËË. Ö„ÓËÁÓ·ÂÎ ‡‚ÒÚËÈÒÍËÈ ËÌÊÂÌÂ ÔÓËÏÂÌË É‡ÒÚÓÌ ÉÎÓÍ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ 1980„Ó‰Ó‚. äÓÏÔ‡ÌËfl «ÉÎÓÍ» ‚ÂÎ‡ ‡„ÂÒ-ÒË‚Ì˚È Ë ÛÒÔÂ¯Ì˚È Ï‡ÍÂÚËÌ„ Ò‚Ó-ÂÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË ‚ ÄÏÂËÍÂ, Ë ÒÍÓÓÉÎÓÍ ÒÚ‡Î ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍÓÏ ÒÚÂÎÍÓ‚ÓÏ ˚ÌÍÂ. êÂÍÎ‡ÏÛÉÎÓÍÛ ‰ÂÎ‡˛Ú ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÂ Ë ÒÂËÈ-Ì˚Â ÍËÎÎÂ˚. èÓÏÌËÚÂ ÔÓ·ÓË˘Â2007 „Ó‰‡ ‚ ÇË‰ÊËÌÒÍÓÏ ÚÂıÌÓÎÓ-„Ë˜ÂÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ, ÍÓ„‰‡ ÒÚÛ-‰ÂÌÚ ëÂÌ-ïÛÌ óÓ Û·ËÎ 32 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡?éÌ ÒÚÂÎflÎ ËÁ ÉÎÓÍ‡. Ä ÔÓ·ÓË˘Â2008 „Ó‰‡ ‚ ëÂ‚ÂÌÓÏ àÎÎËÌÓÈÒ-ÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ? í‡Ï ëÚË‚ÂÌ ä‡-ÁËÏË˜ÛÍ Á‡ÒÚÂÎËÎ ËÁ ÉÎÓÍ‡ ÔflÚ¸˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ÄÌÚËÓÛÊÂÈÌÓÂ ÎÓ··Ë ‚ÒÚÂÚË-ÎÓ ÉÎÓÍ ‚ ¯Ú˚ÍË. éÌÓ ‚˚ÒÚÛÔËÎÓÔÓÚË‚ Â„Ó „Î‡ÏÛËÁ‡ˆËË, ÛÍ‡Á˚‚‡ÎÓÌ‡ Â„Ó Ó„ÌÂÒÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÏÓ˘¸, Ì‡ ÚÓ,˜ÚÓ ‚ ÌÂÏ ÏÌÓ„Ó ÔÛÎ¸, ˜ÚÓ Â„Ó ÎÂ„˜ÂÒÔflÚ‡Ú¸ ‚ Ó‰ÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÒÚ‡˚Â ÏÓ-‰ÂÎË Â‚ÓÎ¸‚ÂÓ‚. ÉÎÓÍ ÓÚÍ˚ÎÒ‚Ó˛ Ù‡·ËÍÛ Ë ‚ ëòÄ. éÌ‡ Ì‡ıÓ-‰ËÚÒfl ‚ „ÓÓ‰Â ëÏËÌ‡, ¯Ú‡Ú ÑÊÓ-‰ÊËfl. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ˝ÚÓ ˜‡ÒÚÌÓÂ ÔÂ‰-ÔËflÚËÂ, ÓÌÓ ÌÂ ÔÛ·ÎËÍÛÂÚ ‰‡ÌÌ˚ı ÓÒ‚ÓËı ‰ÓıÓ‰‡ı. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Å˛Ó ÔÓÌ‡‰ÁÓÛ Ì‡‰ ‡ÎÍÓ„ÓÎÂÏ, Ú‡·‡ÍÓÏ ËÓ„ÌÂÒÚÂÎ¸Ì˚Ï ÓÛÊËÂÏ, ‚ 2008 „Ó-‰Û ·˚ÎÓ ÔÓ‰‡ÌÓ 70.532 ÉÎÓÍ‡.ÅÓÎ¸¯Â ·˚ÎÓ ÔÓ‰‡ÌÓ ÎË¯¸ Ú‡‰Ë-ˆËÓÌÌ˚ı ëÏËÚÓ‚ Ë ÇÂÒÒÓÌÓ‚(261.115). çÓ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ ÉÎÓÍÛ ÌÂ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú Â„Ó ËÏÔÓÚ ËÁ Ä‚ÒÚËË. çÂ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÓÌË Ë ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆË˛ ÉÎÓÍ-33, ÔÓÎÛ˜Ë‚¯Û˛ ÍÎË˜ÍÛ «Í‡Ï‡ÌÌ‡fl‡ÍÂÚ‡» («Pocket rocket»).

ì ÉÎÓÍ‡ ‰ËÁ‡ÈÌ ‡‰ËÍ‡Î¸ÌÓ ‡Á-ÌËÚÒfl ÓÚ ‰Û„Ëı ÔËÒÚÓÎÂÚÓ‚. éÌ«ÔËflÚÌÓ» ÎÓÊËÚÒfl Ì‡ ÛÍÛ. ãÂ„ÓÍ,Ë·Ó Ò‰ÂÎ‡Ì ÌÂ ËÁ ÏÂÚ‡ÎÎ‡, ‡ ËÁ ÔÓ-ÎËÏÂÓ‚. ãÂ„ÍÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÉÎÓÍÛËÏÂÚ¸ ·ÓÎÂÂ ‚ÏÂÒÚËÚÂÎ¸Ì˚Â Ï‡„‡-ÁËÌÌ˚Â ÍÓÓ·ÍË, ‚ÏÂ˘‡˛˘ËÂ 17, 19Ë ‰‡ÊÂ 33 ÔÛÎË. äÛÓÍ ÔÓ‰‰‡ÂÚÒflÌ‡ÊËÏÛ ‚ 5,5 ÙÛÌÚ‡. åÓÊÌÓ ‚˚ÔÛÒ-Í‡Ú¸ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎÂ Í‡Ê‰Û˛ ÒÂÍÛÌ‰Û.î‡Ì‡Ú‡Ï ÉÎÓÍ‡ ÔÓ ‰Û¯Â Ë Â„Ó ÏÓ-‰ÂÌÓ‚‡fl ‚ÌÂ¯ÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌËÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÓÚÎË-‚‡˛˘ÂÈ ÒËÌÂ‚ÓÈ ÒÚ‡ÎË Ë ‰ÂÂ‚flÌ-Ì˚Ï Û˜Í‡Ï. é‰ËÌ ËÁ Ú‡ÍËı Ù‡Ì‡ÚÓ‚,ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ·ÎÓÍÂ å‡Í êÓ‰ÊÂÒ,‚ÓÒÍÎËˆ‡ÂÚ: «äÓ„‰‡ fl ‚ÔÂ‚˚Â Ûı‚‡-ÚËÎÒfl Á‡ ÛÍÓflÚÍÛ ÉÎÓÍ‡ fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ˝ÚÓ ‚Â˘¸! éÌ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ Ë ·ÂÁÔÂÚÂÌÁËÈ, ·ÂÁ ÙËÌÚËÙÎ˛¯ÂÍ, Í‡ÍÌ‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÛÊËÍ».

ÉÎÓÍ Ò 33-ÔÛÎÂ‚ÓÈ Ï‡„‡ÁËÌÌÓÈÍÓÓ·ÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ‚ ÛÍ‡ı ÚÛ-ÒÓÌÒÍÓ„Ó Ï‡Ì¸flÍ‡, Á‡ÔÂ˘ÂÌ Í ÔÓ-‰‡ÊÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ¯ÂÒÚË ¯Ú‡Ú‡ı ëòÄ Ë‚ ÓÍÛ„Â äÓÎÛÏ·Ëfl (Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ). ÇÄËÁÓÌÂ Â„Ó ÍÛÔËÚ¸ ÎÂ„˜Â ˜ÂÏ, ‚Ë-‰ÂÓË„Û Ò Ì‡ÒËÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ò˛ÊÂÚÓÏ.

í‡„Â‰Ëfl ‚ íÛÒÓÌÂ ÔÓÚflÒÎ‡ ‚Ò˛ÄÏÂËÍÛ, ÌÂ „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó· ÄËÁÓÌÂ.èÓÚflÒÎ‡, ÌÓ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ËÁÏÂÌËÎ‡. ÇëòÄ Ì‡ ÒÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Î˛·Ó„Ó ‚ÓÁ‡Ò-Ú‡ Ë ÔÓÎ‡ ÔËıÓ‰ËÚÒfl 85 ÒÚ‚ÓÎÓ‚.ÇÓÚ Ë Ò˜ËÚ‡ÈÚÂ. (ç‡ÒÂÎÂÌËÂ ëòÄ -308 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.) à Â˘Â –‰ÂÚË ‚ ÄÏÂËÍÂ ÔÓ„Ë·‡˛Ú ÓÚ Ó„ÌÂÒÚ-ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÛÊËfl ‚ 11 ‡Á ·ÓÎ¸¯Â,˜ÂÏ ‚ ‰Û„Ëı ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.(ÇÒÔÓÏÌËÏ äËÒÚËÌÛ ÉËÌ, 9-ÎÂÚ-Ì˛˛ ÊÂÚ‚Û ÚÛÒÓÌÒÍÓ„Ó Ï‡Ì¸flÍ‡!)

Ç ÄÏÂËÍÂ ËÁ Ú‡„Â‰ËÈ, ÔÓ‰Ó·-Ì˚ı ÚÛÒÓÌÒÍÓÈ, ËÁ‚ÎÂÍ‡˛Ú ÛÓÍËÎË¯¸ ıËÛ„Ë. àÁ‚ÎÂÍ‡˛Ú ‚ ‚Ë‰ÂÔÛÎ¸. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı ‚˚ÔÛÒÍ‡-˛Ú ËÁ ÔËÒÚÓÎÂÚÓ‚ ÉÎÓÍ.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

óíé ÑìåÄíú

Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‰ÂÌ¸ ÌÓfl·flÑÊÂÂ‰ ã‡ÙÌÂ Á‡¯ÂÎ ‚“å‡„‡ÁËÌ ÒÔÓÚÒÏÂÌ‡” ‚ íÛ-ÒÓÌÂ Ë ÍÛÔËÎ Á‡ 500 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ÔÓÎÛ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔËÒÚÓ-ÎÂÚ - ‰Â‚flÚËÏËÎÎËÏÂÚÓ‚˚ÈÉÎÓÍ-19. è‡ÚÓÌ˚ Í ÔËÒÚÓÎÂÚÛÓÌ ÔËÍÛÔËÎ ‚ ÒÛÔÂÏ‡ÍÂÚÂ“Ç‡Î-å‡Ú”.

éÛÊËÂ Û·ËÈÒÚ‚‡ГГГГ ЕЕЕЕ РРРР РРРР ГГГГЛЛЛЛ ОООО КККК …………

ПППП ОООО ЗЗЗЗ НННН АААА ККККОООО ММММ ЬЬЬЬТТТТ ЕЕЕЕ СССС ЬЬЬЬ ,,,,


КРУИЗЫ ÔÓ „‡‚‡ÈÒÍËÏ ÓÒÚÓ‚‡Ï

ТУРЫ НА ГАВАЙИ: 6 ‰ÌÂÈ/5 ÌÓ˜ÂÈ. ÉÓÒÚËÌËˆ‡-ÔÂÂÎÂÚ-Ú‡ÌÒÙÂ˚

Seattle: . . . . . . . . . . . . . . . . .from $569New-York & Chicago: . . . . . . . .from $789San Francisco & Los Angeles: . .from $485

Price is per person, double occupancy, not inclusive of tax and available on certain dates of the year

åÖäëàäÄäéëíÄ-êàäÄ

íÄàíàîàÑÜà

å‡ËÌ‡ É‡‚‡ÈË í‡‚ÂÎ

íìêèÄäÖíõÄÉÖçíëíÇé çÄïéÑàíëü çÄ ÉÄÇÄâüï -

ЭКСКУРСИИ çÄ êìëëäéå üáõäÖ

808-255-8542 å‡ËÌ‡ Ë éÎÂ„

www.hawaii.ru • e-mail: [email protected]

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,Vice President

Debt and Tax Specialist

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖèêéÅãÖå ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

• КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ• BUSINESS LOANS

• ëÌËÊÂÌËÂ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı ÔÎ‡ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%• èÓÎÌÓÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ ·ÂÁ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚‡

• ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï • ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ‡fl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËfl

888-677-1998 • 2715 Coney Island Ave, Brooklyn, NY 11230• 147-17 Union Turnpike, Flushing, NY 11367

• Collections• CREDIT HISTORY REPAIR

• PERSONAL LOANS• TAX DEBT

ÇÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓÏ ÒÛ‰Â ¯Ú‡Ú‡ å‡Ò-Ò‡˜ÛÒÂÚÒ ‚ ÅÓÒÚÓÌÂ 39-ÎÂÚÌËÈÓ‰ÂÒÒËÚ ÄÌ‰ËÈ åËı‡ÎÂ‚ ÔË-

ÁÌ‡Î ÒÂ·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰-ÌÓÏ ‚‚ÓÁÂ ‚ ëòÄ ËÁ ìÍ‡ËÌ˚... ÁÛ·Ó‚Í‡¯‡ÎÓÚ‡ Ë ÔÂÒÚÛÔÌÓÏ Ò„Ó‚ÓÂ ÒˆÂÎ¸˛ Ëı ÔÓ‰‡ÊË.

Ç ÌÓÏÂÂ 2 Á‡ ˝ÚÓÚ „Ó‰ Ï˚ ‚Í‡Ú-ˆÂ ‡ÒÒÍ‡Á‡ÎË Ó· ˝ÚÓÏ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÏÒÎÛ˜‡Â. íÂÔÂ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË.

îÂ‰Â‡Î¸Ì‡fl ÒÎÛÊ·‡ Óı‡Ì˚ ‰Ë-ÍËı Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ‚Ó‰˚ Ë ÒÛ¯Ë (U.S.Fish & Wildlife Service ËÎË FWS) ÁÓÍÓÒÎÂ‰ËÚ, ˜ÚÓ·˚ ˜ÂÂÁ „‡-ÌËˆ˚ ëòÄ ‚ Ó·ÓËı Ì‡-Ô‡‚ÎÂÌËflı ‚ ·ÛÍ‚‡Î¸-ÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ Ï˚¯¸ ÌÂ ÔÓ-ÒÍÓ˜ËÎ‡. àÌÒÔÂÍÚÓ˚ ÛÔ‡‚-ÎÂÌËfl Ë Ú‡ÏÓÊÂÌÌËÍË ·ÂÒÔÂ-˚‚ÌÓ Á‡‰ÂÊË‚‡˛Ú ÍÓÌÚ‡-·‡Ì‰Û, ÓÚ ‡ÒÚ‡ı‡ÌÒÍÓÈ ˜Â-ÌÓÈ ËÍ˚ ‰Ó ·‡·Ó˜ÂÍ Ò ëÓÎÓ-ÏÓÌÓ‚˚ı ÓÒÚÓ‚Ó‚. óËÚ‡Â¯¸ÓÚ˜ÂÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓËÁ˙flÚÓ, Ë ‰Ë‚Û ‰‡Â¯¸Òfl: ËÁ-‰ÂÎËfl ËÁ ÍÓÍÓ‰ËÎÓ‚ÓÈ Ëfl˘ÂË˜¸ÂÈ ÍÓÊË, ¯ÍÛ˚ ÓˆÂ-ÎÓÚ‡, flÈˆ‡ ÓÍÂ‡ÌÒÍÓÈ ˜ÂÂÔ‡-ıË, ÏÂ‰‚ÂÊ¸fl ÊÂÎ˜¸, ÒÂÏÂÌ‡ Ó-ıË‰ÂË... èÓ ÒÎÓÌÓ‚Û˛ ÍÓÒÚ¸ ËÎËÔÓÔÛ„‡Â‚ Ë „Ó‚ÓËÚ¸ ÌÂ˜Â„Ó, ˝ÚÓÚ ıÓ-‰Ó‚ÓÈ ÚÓ‚‡ ‚‚ÓÁflÚ Ë ‚˚‚ÓÁflÚ, Í‡ÍÒÂÏÂ˜ÍË (ÍÓÚÓ˚Â, ÍÒÚ‡ÚË, ÚÓÊÂ Á‡-ÔÂ˘ÂÌ˚). ç‡ ‰Ìflı ‚ ÒÛ‰Â ãÓÒ-ÄÌ‰-ÊÂÎÂÒ‡ ÌÂÏÂˆ ë‚ÂÌ äÓÔÔÎÂ ÔË-ÁÌ‡Î ÒÂ·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂÁ‡-ÍÓÌÌÓ ‚‚ÓÁËÎ ‚ ëòÄ Â‰ÍËı Ô‡ÛÍÓ‚,‚ÍÎ˛˜‡fl 22 ÏÂÍÒËÍ‡ÌÒÍËı Í‡ÒÌÓÍÓ-ÎÂÌÌ˚ı ÔÚËˆÂÂ‰Ó‚ Brachypelmasmithi. äËÚ˚-ÒÔÂÏ‡ˆÂÚ˚, ÓÌË ÊÂ Í‡-¯‡ÎÓÚ˚, ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÔÓ‰ÓÚfl‰Û «ÁÛ-·‡Ú˚ı» (Ì‡Á˚‚‡Ú¸ Ëı «ÁÛ·‡ÒÚ˚ÏË»Í‡Í-ÚÓ ÌÂÍ‡ÒË‚Ó), ‰ÓÒÚË„‡˛Ú ‰ÎËÌ˚20 ÏÂÚÓ‚, ‚ÂÒflÚ ‰Ó 30 ÚÓÌÌ Ë Ó·Ë-Ú‡˛Ú Ì‡ ÔÓÒÚÓ‡ı åËÓ‚Ó„Ó ÓÍÂ‡Ì‡,Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔÓÎflÌ˚ı ‡Í‚‡ÚÓ-ËÈ. èËÚ‡˛ÚÒfl Í‡¯‡ÎÓÚ˚ ÏÓÎÎ˛ÒÍ‡-ÏË Ë „ÎÛ·ÓÍÓ‚Ó‰Ì˚ÏË ˚·‡ÏË. áÛ·˚Ú‡ÍÓ„Ó Í‡¯‡ÎÓÚ‡ ÚÓÊÂ ‚ÂÒ¸Ï‡ ‚ÌÛ-¯ËÚÂÎ¸Ì˚ı ‡ÁÏÂÓ‚, ıÓÚfl ÔÓÏÂÌ¸-¯Â ·Ë‚ÌÂÈ ÏÓÊ‡, Ë Ë‰ÛÚ Ì‡ ËÁ„ÓÚÓ‚-ÎÂÌËe ‡ÁÌ˚ı ÒÛ‚ÂÌËÌ˚ı ÔÓ‰ÂÎÓÍ ÒÓÒÔËÒ¸˛ Ë ÂÁ¸·ÓÈ. àÏÔÓÚ ‚ ëòÄËÏÂÌÌÓ ˝ÚËı ÁÛ·Ó‚ Á‡ÔÂ˘ÂÌ ÔËÌfl-Ú˚Ï ‚ 1972 „Ó‰Û á‡ÍÓÌÓÏ Ó Á‡˘ËÚÂÏÓÒÍËı ÏÎÂÍÓÔËÚ‡˛˘Ëı (MarineMammal Protection Act).

«çÂÎ¸Áfl ÌÂ‰ÓÓˆÂÌË‚‡Ú¸ ‚‡ÊÌÛ˛ÓÎ¸, ÍÓÚÓÛ˛ Ë„‡˛Ú Ì‡¯Ë Á‡ÍÓÌ˚Ó· Óı‡ÌÂ ÙÎÓ˚ Ë Ù‡ÛÌ˚ ‚ ‰ÂÎÂ Á‡-˘ËÚ˚ ·ÂÂ„Ó‚ÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ Ë ÂÂ ÂÒÛ-ÒÓ‚, - ÔÓÛ˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÏÂÚËÎ‡ Ï‡ÒÒ‡-˜ÛÒÂÚÒÍËÈ ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÔÓÍÛÓä‡ÏÂÌ éÚËÒ ‚ Ò‚flÁË Ò ‰ÂÎÓÏ ÄÌ‰-

Ëfl åËı‡ÎÂ‚‡. - ç‡¯Ë ·ÂÂ„‡ ÒÚ‡ÎË‰ÓÏÓÏ ‰Îfl Ò‡Ï˚ı ‚˚ÏË‡˛˘Ëı ÏÓ-ÒÍËı ÏÎÂÍÓÔËÚ‡˛˘Ëı ÓÒÓ·ÂÈ ‚ ÏË-Â, Ë Ï˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÏ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÒflÍÓ„Ó, ÍÚÓ Û„ÓÊ‡ÂÚËÎË ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl Û„ÓÊ‡Ú¸ Ëı ÒÛ˘ÂÒÚ-‚Ó‚‡ÌË˛». ç‡˜‡Î¸ÌËÍ ÒÂ‚ÂÓ-‚ÓÒ-ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl FWS ë‡Î¸‚‡ÚÓÂÄÏ‡ÚÓ ‰Ó·‡‚ËÎ, ˜ÚÓ Í‡¯‡ÎÓÚ˚ Óı‡-

Ìfl˛ÚÒfl ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚Ï Á‡ÍÓÌÓÏ Í‡Í‚˚ÏË‡˛˘ËÂ ÓÒÓ·Ë, ÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛ÚÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÊÂÚ‚‡ÏË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÈÚÓ„Ó‚ÎË, ‡ «˝ÚÓ ‰ÂÎÓ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ-‚ËÈ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎÂÈ Ë ÒÎÛÊËÚÓ˜ÂÂ‰Ì˚Ï ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂÏ ÚÂÏ,ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡Óı‡ÌflÂÏÓÈ ÊË‚ÌÓÒÚË».

çÂ ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ ‰ÓÎ„Û Ë Å˛Ò îÛ-Í‡, ‚ÓÁ„Î‡‚Îfl˛˘ËÈ ·ÓÒÚÓÌÒÍÓÂ ÓÚ-‰ÂÎÂÌËÂ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎ‡ Ú‡-ÏÓÊÂÌÌÓ-ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ·ÂÁÓÔ‡Ò-ÌÓÒÚË. «ÑÂÎÓ ÄÌ‰Ëfl åËı‡ÎÂ‚‡, -ÒÍ‡Á‡Î îÛÍ‡, - ‰ÓÎÊÌÓ ÒÚ‡Ú¸ ÛÓ-ÍÓÏ».., Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.

Ç ÚÓÚ ÊÂ ‰ÂÌ¸ ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ-‰¸fl ç˝ÌÒË ÉÂÚÌÂ ÔË„Ó‚ÓËÎ‡ ÄÌ-

‰Ëfl Í ‰Â‚flÚË Ò ÎË¯ÌËÏ ÏÂÒflˆ‡ÏÎË¯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚, ÍÓÚÓ˚Â ÓÌ ÛÊÂÓÚÒË‰ÂÎ ÔÓÒÎÂ ‡ÂÒÚ‡ 30 Ï‡Ú‡ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡, Ë ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î‡ Ó-‰Â ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÛ‰¸Ë Ó Â„ÓÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓÈ ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË Ì‡ ìÍ‡Ë-ÌÛ. Ç˙ÂÁ‰ ‚ ëòÄ åËı‡ÎÂ‚Û Á‡ÔÂ-˘ÂÌ Ì‡ 10 ÎÂÚ.

Ç ÔÂÒÚÛÔÌÓÏ Ò„Ó‚ÓÂ Ò åËı‡ÎÂ-

‚˚Ï ÒÓÒÚÓflÎ 54-ÎÂÚÌËÈ ó‡Î¸Á å‡Ì-„ËÒ ËÁ ç‡ÌÚ‡ÍÂÚ‡ ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ. àÁ-‚ÂÒÚÌ˚È ÂÁ˜ËÍ ÔÓ ÍÓÒÚË, å‡Ì„ËÒ ÔÓ-ÍÛÔ‡Î Û Ó‰ÂÒÒËÚ‡ ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰Ì˚Â ÁÛ·˚Ë ‚˚ÂÁ‡Î Ì‡ ÌËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ï‡fl-ÍÓ‚ ÓÒÚÓ‚‡ ç‡ÌÚ‡ÍÂÚ. êÂÁÌÓÈ Ë ‡Ò-ÔËÒÌÓÈ ÁÛ· ÛÍÂÔÎflÎÒfl Ì‡ ‰ÂÂ‚flÌÌÓÈÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ Ò Ú‡·ÎË˜ÍÓÈ Ë ÒÚÓËÎ 395‰ÓÎÎ‡Ó‚. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ å‡Ì„ËÒ ÊËÎ ‚ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ Ë ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ Á‡ÌËÏ‡Î-Òfl ÚÂÏ ÊÂ ‚ ‡ÌÚËÍ‚‡ÌÓÏ Ò‡ÎÓÌÂ çË-Ì˚ ïÂÎÏ‡Ì Ì‡ ëÂÌÚÂ-ÒÚËÚ. í‡Ï ÒÂ-‰Ë Â„Ó ÔÓ‰ÛÍˆËË ·˚ÎË ÁÛ·˚ Ë ÍÎ˚ÍËÊË‚ÌÓÒÚË, ‚˚ÏÂ¯ÂÈ 10 Ú˚Òfl˜ ÎÂÚ Ì‡-Á‡‰. Ç Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ Á‡Í‡Á˚ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡ ‚˚ÂÁ‡Ú¸ Ì‡ ÒÎÓÌÓ‚ÓÈÍÓÒÚË ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÂ „Â·˚ ‰Îfl ÅÛ-¯ÂÈ - ÒÚ‡¯Â„Ó Ë ÏÎ‡‰¯Â„Ó.

ÄÂÒÚÓ‚‡ÎË Â„Ó 24 ‡ÔÂÎfl 2008

„Ó‰‡, Ó·‚ËÌËÎË ‚ ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰Â ÁÛ-·Ó‚ Í‡¯‡ÎÓÚ‡ Ë ·Ë‚ÌÂÈ ÒÎÓÌÓ‚, ‡Ú‡ÍÊÂ ‚ ÎÊË ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚Ï ‡„ÂÌÚ‡Ï.å‡Ì„ËÒ ·˚Î ÓÒ‚Ó·Ó‰Ê‰ÂÌ ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„‚ 25 Ú˚Ò. ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

Ç ÍÓÌˆÂ flÌ‚‡fl 2010 ÒÛ‰¸fl ç˝Ì-ÒË ÉÂÚÌÂ ‚ ÅÓÒÚÓÌÂ ÔÓÒÎÂ ˜ÂÚ˚Âı‰ÌÂÈ ÒÎÛ¯‡ÌËfl ‰ÂÎ‡ ·ÂÁ ÔËÒflÊÌ˚ıÔËÁÌ‡Î‡ ó‡Î¸Á‡ å‡Ì„ËÒ‡ ‚ËÌÓ‚-Ì˚Ï. Ö„Ó ÔË„Ó‚ÓËÎË Í 5 „Ó‰‡Ï ÎË-¯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚.

ç‡ ÄÌ‰Ëfl åËı‡ÎÂ‚‡ ÓÌ ‚˚-¯ÂÎ ÔÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌËflÏ, ÍÓÚÓ˚Â ÚÓÚ‰‡‚‡Î ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. Ç ‰ÂÎÂ ÛÔÓÏfl-ÌÛÚ ÔÓÒÂ‰ÌËÍ ËÁ ä‡ÎËÙÓÌËË, ˜Â-ÂÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰‡ ¯Î‡ ÓÚåËı‡ÎÂ‚‡ Í å‡Ì„ËÒÛ, ÌÓ ‚ ˜ËÒÎÂÓ·‚ËÌflÂÏ˚ı ÓÌ ÌÂ ÁÌ‡˜ËÚÒfl. ä‡Í„Î‡ÒËÎÓ Ó·‚ËÌÂÌËÂ, Ò 2002 ÔÓ 2005„Ó‰ å‡Ì„ËÒ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ë ÍÛÔËÎ Û Ó‰ÂÒ-ÒËÚ‡ ÁÛ·˚ Í‡¯‡ÎÓÚ‡, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚-ÂÁ‡Î Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl, Á‡‡·ÓÚ‡‚ Ì‡˝ÚÓÏ «Ú˚Òfl˜Ë ‰ÓÎÎ‡Ó‚». èÓ ÒÎÓ‚‡ÏÑÊÓÌ‡ ä‡Ì˜‡, Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓ„Ó ÒÛ‰ÓÏ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ„Ó ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡ åËı‡ÎÂ‚‡,ÄÌ‰ËÈ ÚÓ„Ó‚‡Î ÁÛ·‡ÏË Í‡¯‡ÎÓÚ‡

ÎÂÚ ‰ÂÒflÚ¸ Ë ÌÂ ÁÌ‡Î,˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ÔÂ˘ÂÌÓÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï Ë‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ Á‡ÍÓ-Ì‡ÏË. ë‡Ï ÓÌ Í‡¯‡-ÎÓÚÓ‚ ÌÂ Û·Ë‚‡Î, ‡ ËıÁÛ·˚ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÔÓ-ÍÛÔ‡Î Ì‡ ÚÂËÚÓËË·˚‚¯Â„Ó ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó

ëÓ˛Á‡ Û ÍËÚÓ·ÓÈÌ˚ıÓ„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ‚

‰ÂÎÂ ÌÂ ÛÚÓ˜Ìfl˛ÚÒfl. á‡-‡·ÓÚ‡Î ÓÌ Ì‡ ÔÓ‰‡ÊÂ ÁÛ-

·Ó‚ å‡Ì„ËÒÛ, ÓÔflÚ¸ ÊÂ ·ÂÁ ÔÓ‰-Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË, «ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚».

èÂÂ‰ ÔË„Ó‚ÓÓÏ ‡‰‚ÓÍ‡Ú ÒÓ-Ó·˘ËÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ÍÎËÂÌÚ ‡ÒÍ‡Ë‚‡ÂÚÒfl‚ ÒÓ‰ÂflÌÌÓÏ, ‡ ÔÓÒÎÂ ÔË„Ó‚Ó‡ Ì‡-Á‚‡Î Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÂ ÒÛ‰¸ÂÈ ç˝ÌÒËÉÂÚÌÂ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ «Ó˜ÂÌ¸ ÒÔ‡‚Â‰-ÎË‚˚Ï Â¯ÂÌËÂÏ ‚ ÚÛ‰ÌÓÈ ÒËÚÛ‡-ˆËË, ÍÓ„‰‡ ÒÚÂÔÂÌ¸ ‚ËÌÓ‚ÌÓÒÚË ÌÛÊ-ÌÓ ÒÓ‡ÁÏÂËÚ¸ Ò Ù‡ÍÚÓÏ, ˜ÚÓ Â„ÓÒ˛‰‡ Á‡Ú‡˘ËÎË Ë ‰Â‚flÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ÔÓ‰ÂÊ‡ÎË ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊÂÈ».

Ç ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Â òÚ‡Ú˚ ÄÌ‰ËÈ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÔ‡Î Ú‡Í, ÒÎÓ‚ÌÓ ˝ÚÓêÓÒÒËfl 1924 „Ó‰‡, ‡ ÓÌ ˝ÒÂ ÅÓËÒë‡‚ËÌÍÓ‚, ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡Ï‡ÌËÎË ˜ÂÍËÒ-Ú˚ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÓÔÂ‡ˆËË «íÂÒÚ».é·‚ËÌÂÌËÂ ‚ ·ÓÒÚÓÌÒÍÓÏ ÙÂ‰Â‡Î¸-ÌÓÏÛ ÒÛ‰Â ÂÏÛ ÔÂ‰˙fl‚ËÎË Á‡Ó˜ÌÓ‚ÏÂÒÚÂ Ò ó‡Î¸ÁÓÏ å‡Ì„ËÒÓÏ 24 ‡Ô-ÂÎfl 2008 „Ó‰‡, ÌÓ ÓÌ Û ÒÂ·fl ‚ é‰ÂÒ-ÒÂ Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂ ÁÌ‡Î. ä‡Í ‡ÒÒÍ‡Á‡ÎÂ„Ó ‡‰‚ÓÍ‡Ú, ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚Â ‡„ÂÌÚ˚‚ÁflÎË åËı‡ÎÂ‚‡ ‚ ‡Á‡·ÓÚÍÛ, ÓÚ ˜Û-ÊÓ„Ó ËÏÂÌË ÔÂ‰ÎÓÊË‚ ÂÏÛ ‡·ÓÚÛ ‚ëË˝ÚÎÂ ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍÓÏ Ò ÛÒÒÍÓ„Ó ËÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó flÁ˚ÍÓ‚. íÓ„Ó‚Âˆ ÁÛ·‡-ÏË Í‡¯‡ÎÓÚ‡ ÔÓ‚ÂËÎ Ë 30 Ï‡Ú‡ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÔËÎÂÚÂÎ ‚ ëË˝ÚÎ,„‰Â Â„Ó ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ.

ÄÌ‰ËÈ åËı‡ÎÂ‚ ÒÚ‡Î, ÔÓÌflÚÌÓÂ‰ÂÎÓ, ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ÔÂ‚˚Ï, ÓÒÛÊ‰ÂÌ-Ì˚Ï ‚ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı Á‡ ÍÓÌ-

Ú‡·‡Ì‰Û, ÌÓ Â„Ó ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‡‚ÓÁËÎË ÌÂ ÂÎËÍÚ˚, ‡ÊË‚˚ı Î˛‰ÂÈ. í‡Í, 22 ÙÂ‚‡Îfl 2005„Ó‰‡ Ì‡¯‡ ÅÂÂ„Ó‚‡fl Óı‡Ì‡ ÔÂÂ-ı‚‡ÚËÎ‡ ÔËÏÂÌÓ ‚ 8 ÏÓÒÍËı ÏË-Îflı ÓÚ ÔÓ·ÂÂÊ¸fl Å‡ÌÒ‚ËÍ‡ ‚ ¯Ú‡-ÚÂ ÑÊÓ‰ÊËfl Ô‡ÛÒÌÓÂ ÒÛ‰ÌÓ«Grace». ä‡ÔËÚ‡Ì Ô‡ÛÒÌËÍ‡ ÛÍ‡Ë-ÌÂˆ ÄÌ‡ÚÓÎËÈ å‡ÍÒËÏÂÌÍÓ Á‡fl‚ËÎ,˜ÚÓ ÔËÔÎ˚Î ËÁ ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍÓÈ êÂ-ÒÔÛ·ÎËÍË Ò 11 Ô‡ÒÒ‡ÊË‡ÏË, ‡ ‚ÓÓ·-˘Â, Â„Ó ÒÛ‰ÌÓ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÔÓä‡Ë·ÒÍÓÏÛ ·‡ÒÒÂÈÌÛ, ‚ ËÚÓ„Â Ì‡-Ô‡‚ÎflflÒ¸ Í ·ÂÂ„‡Ï ìÍ‡ËÌ˚. é‰-Ì‡ÍÓ ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌË˛ îÅê ËÁÒ‚ÓËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ,˜ÚÓ «Grace» Ë Â„Ó Í‡ÔËÚ‡Ì ÔË˜‡ÒÚÌ˚Í ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÏÛ ‚‚ÓÁÛ ËÁ ÑÓÏËÌËÍ‡Ì-ÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË ‚ ëòÄ „‡Ê‰‡Ì·˚‚¯Â„Ó ëëëê.

óÂÂÁ ÏÂÒflˆ, 21 Ï‡Ú‡, ‚ «Ï‡Ë-ÌÛ» - ÒÚÓflÌÍÛ flıÚ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡Corinthian ‚Ó ÙÎÓË‰ÒÍÓÏ „ÓÓ‰ÍÂëÚ˛‡Ú - ÔË·˚Î Ô‡ÛÒÌËÍ «STA-SeaLawn», Í‡ÔËÚ‡ÌÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÌÓ‚‡ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÛÍ‡ËÌÂˆ, éÎÂÍÒ‡Ì‰ äÛ-·ÂÍÓ. èÓ‚Â‰ÂÌÌ‡fl ÅÂÂ„Ó‚ÓÈ Óı‡-ÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡, ˜ÚÓ «STA-Sea Lawn» ÓÚÔÎ˚Î ËÁ ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍÓÈÂÒÔÛ·ÎËÍË 12 Ï‡Ú‡, Ë Ì‡ ·ÓÚÛ Â„Ó·˚ÎÓ 5 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÌÓ ÍÓ„‰‡ ÔÓ„‡ÌË˜-ÌËÍË 21 Ï‡Ú‡ ÓÒÏÓÚÂÎË Ô‡ÛÒÌËÍ ‚ëÚ˛‡ÚÂ, ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡ÒÒ‡ÊË‡ Ú‡ÏÌÂ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸.

26 Ï‡Ú‡ ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚Â ‡„ÂÌÚ˚Á‡ÒÂÍÎË Ô‡ÛÒÌËÍ «Chodo», ÍÓÚÓ˚È·ÓÒËÎ flÍÓ¸ Û ·ÛıÚ˚ å‡Ì‡ÚË ‚ èÓÚ-ë‡ÎÂÌÓ ‚Ó ÙÎÓË‰ÒÍÓÏ „‡ÙÒÚ‚Âå‡ÚËÌ. Ñ‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÂ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓ, ˜ÚÓ ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ Í Ô‡ÛÒ-ÌËÍÛ ÔÓ‰Ó¯Î‡ ÎÓ‰Í‡, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ÔÂ-ÂÒÂÎË ¯ÂÒÚ¸ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚. Ç Ó·˘ÂÏ,Ì‡ÎËˆÓ ·˚ÎË ÔËÁÌ‡ÍË ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚËÔÂÒÚÛÔÌÓÈ „ÛÔÔ˚, Á‡ÌËÏ‡‚¯ÂÈÒflÍÓÌÚ‡·‡Ì‰ÓÈ ÛÍ‡ËÌˆÂ‚ ‚ ëÓÂ‰Ë-ÌÂÌÌ˚Â òÚ‡Ú˚ «ÔÓ‰ Ô‡ÛÒ‡ÏË». ÇÌ‡˜‡ÎÂ ‡ÔÂÎfl 2005 „Ó‰‡ Ó‰ËÌ ËÁÛ˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ˝ÚÓÈ „ÛÔÔ˚ ÒÓ„Î‡ÒËÎÒflÒÓÚÛ‰ÌË˜‡Ú¸ Ò îÅê, Ë ‰ÂÎÓ Á‡‚Â-¯ËÎÓÒ¸ ÒÛ‰ÓÏ.

30 Ë˛Ìfl 2010 „Ó‰‡ ‚ ‡ÁÌ˚ıÒÚ‡Ì‡ı ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ˜ÎÂÌÓ‚ ÔÂÒÚÛÔ-ÌÓÈ „ÛÔÔ˚: éÏÂÎ¸flÌ‡ ÅÓˆ‚ËÌ˛Í‡ - ‚ÅÂÎËÌÂ ÔÓ Ó‰ÂÛ àÌÚÂÔÓÎ‡, ëÚÂ-Ô‡Ì‡ ÅÓˆ‚ËÌ˛Í‡ Á‡·‡ÎË ‚ ûÊÌÓÈîËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËË, åËı‡ÈÎÓ Ë üÓÒÎ‡‚‡(ÓÌ ÊÂ ëÎ‡‚ÍÓ óÛÛÍ) - ‚ íÓÓÌÚÓ, ‡ÑÏËÚÓ ÅÓˆ‚ËÌ˛Í ÓÍ‡Á‡ÎÒfl Ì‡ ìÍ‡-ËÌÂ, Û ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÚ ‰Ó„Ó‚Ó‡ Ò ÄÏÂ-ËÍÓÈ Ó· ˝ÍÒÚ‡‰ËˆËË. Å‡Ú¸fl Á‡ÌË-Ï‡ÎËÒ¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔË„Î‡¯‡ÎË Ë ‰Ó-ÒÚ‡‚ÎflÎË ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰ÓÈ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ËÁìÍ‡ËÌ˚ ‚ ÄÏÂËÍÛ ÏÓÎÓ‰˚ı Î˛‰ÂÈ,‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÚÛËÒÚÒÍËÂ‚ËÁ˚ ‚ åÂÍÒËÍÛ, ‡ ÓÚÚÛ‰‡ ˜ÂÂÁ ÒÓ-Ó·˘ÌËÍÓ‚ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓ ÔÂÂÔ‡‚ÎflÎËÌ‡ ÚÂËÚÓË˛ ëòÄ. ëÛ‰‡ Ì‡‰ ·‡-Ú¸flÏË Â˘Â ÌÂ ·˚ÎÓ, ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË ÓÌËÒÂ·fl ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔËÁÌ‡˛Ú, ÌÓ ÒÓÍË ËÏ„ÓÁflÚ ÔÓ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Á‡ ÍÓÌÚ‡·‡Ì-‰Û ÁÛ·Ó‚ Í‡¯‡ÎÓÚ‡.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÉêÄçí.

“Äı, ÍÓÍÓ‰ËÎ˚, ·Â„ÂÏÓÚ˚,Äı, Ó·ÂÁ¸flÌ˚, Í‡¯‡ÎÓÚ˚,Äı, Ë ÁÂÎÂÌ˚È ÔÓÔÛ„‡È!”

èÂÒÌfl ä‡ÒÌÓÈ ò‡ÔÓ˜ÍË

За что депортируют

ÉêÄçí-óè

ÄÌ‰ËÈ åËı‡ÎÂ‚ ó‡Î¸Á å‡Ì„ËÒ

áÛ·˚ Í‡¯‡ÎÓÚ‡ ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰ÓÈ ‚ ÄÏÂËÍÛ

оооо дддд ееее сссс сссс ииии тттт аааа


ÇÁ˚‚ ÔÓ„ÂÏÂÎ ‚ 16.32 ‚ Á‡ÎÂÔËÎÂÚÓ‚. ÑÎfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ‚Ó-ÓÚ ˝ÚÓ ˜‡Ò ÔËÍ, ÂÈÒ˚ ÔË·˚-

‚‡˛Ú Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Í‡Ê‰˚Â 5-10 ÏË-ÌÛÚ. èÂÒÚÛÔÌËÍË ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÎË Ì‡Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÊÂÚ‚.

ÇÁ˚‚ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‡·ÓÚ‡ÎÓ‚ ÁÓÌÂ ‚˚‰‡˜Ë ·‡„‡Ê‡.

- èÓ„Ë·¯Ëı ÏÌÓ„Ó, Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó, -ÒÍ‚ÓÁ¸ ¯ÛÏ ÔÓÍË˜‡Î ‰ÓÁ‚ÓÌË‚¯ËÈ-Òfl ‰Ó Ì‡¯Â„Ó ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÍÓÂÒÔÓÌ-‰ÂÌÚ‡ ̃ ËÚ‡ÚÂÎ¸. - çÂÚ Ò‚ÂÚ‡, ÎÂÊ‡Ú ‡-ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ÚÂÎ‡... èÓÎÌ˚È ı‡ÓÒ.

“åÓÈ ‰Û„ ‚˚ÌÂÒ 15 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‡-ÌÂÌ˚ı”, - Ì‡ÔËÒ‡Î ‚ “í‚ËÚÚÂÂ” Ó‰ËÌËÁ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ ÛÊÂ ˜ÂÂÁÔÓÎ˜‡Ò‡ ÔÓÒÎÂ ÚÂ‡ÍÚ‡.

á‡Î ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÔËÎÂÚÓ‚,„‰Â ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ‚Á˚‚, ÌÂ ·˚Î Ó·ÓÛ-‰Ó‚‡Ì ÏÂÚ‡ÎÎÓ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ÏË. çÂÚ ÌË-Í‡ÍËı ÒÓÏÌÂÌËÈ, ˜ÚÓ ÔÂÒÚÛÔÌËÍË Á‡-‡ÌÂÂ ÔÓ‚ÂÎË ‡Á‚Â‰ÍÛ Ë Ó·Ì‡Û-ÊËÎË ˝ÚÓÚ Ù‡ÍÚ. èÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸-ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÚÓÂ ÏÛÊ˜ËÌ Á‡-¯ÎË ‚ Á‡Î ÔËÎÂÚÓ‚ Ò ÛÎËˆ˚. èÓÒÎÂ˝ÚÓ„Ó ‡Á‰‡ÎÒfl ‚Á˚‚. óÛÚ¸ ÔÓÁÊÂÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‰‡ÌÌ˚Â, ˜ÚÓ ·ÓÏ·Û ÔË‚ÂÎ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÚÂÓËÒÚ-ÒÏÂÚÌËÍ, Ì‡-ıÓ‰Ë‚¯ËÈÒfl ‚ ÚÓÎÔÂ ‚ÒÚÂ˜‡˛˘Ëı.

äÒÚ‡ÚË, ÂÒÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl, ÒÓ-„Î‡ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÈ ‚Á˚‚ ‚ “ÑÓÏÓ‰Â‰Ó-‚Ó” „ÓÚÓ‚ËÎÒfl Â˘Â ‚ Í‡ÌÛÌ çÓ‚Ó„Ó„Ó‰‡. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔÂ‚‡fl ÔÓÔ˚ÚÍ‡ÌÂ Û‰‡Î‡Ò¸ ËÁ-Á‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ò‡ÏÓ-ÔÓ‰˚‚‡ ÒÏÂÚÌËˆ˚ - ÛÓÊÂÌÍË óÂ˜-ÌË, ÊÂÌ˚ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ·ÓÂ‚ËÍ‡.

ë‡ÏÓÔÓ‰˚‚, Ó ÍÓÚÓÓÏ Ë‰ÂÚÂ˜¸, ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ‚Â˜ÂÓÏ 31 ‰ÂÍ‡·-fl Ì‡ ÚÂËÚÓËË äÛÁ¸ÏËÌÒÍÓ„Ó Ô‡-Í‡ - ‚ „ÓÒÚÂ‚ÓÏ ‰ÓÏËÍÂ. CÏÂÚÌËˆ‡ÌÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡Î‡ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ‰ÂÈÒÚ-‚ËÂ Ò‡ÏÓ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ ·ÓÏ·Û; ‚Á˚‚ ÔÓ-ËÁÓ¯ÂÎ ËÁ-Á‡ ÌÂÓÒÚÓÓÊÌÓ„Ó Ó·‡-˘ÂÌËfl ÒÓ ‚Á˚‚Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ,ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚ËÎ‡ 7 ÍË-ÎÓ„‡ÏÏÓ‚ ‚ ÚÓÚËÎÓ‚ÓÏ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌ-ÚÂ. éÚÏÂ˜‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂÓËÒÚ˚‡ÂÌ‰Ó‚‡ÎË ‰ÓÏËÍ ‰Îfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÍÚÂ‡ÍÚÛ.

ÇÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÓÁ‡‰ÂÊ‡ÌËË ‚ ÇÓÎ„Ó„‡‰Â ÒÓÓ·˘ÌË-ˆ˚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ÒÏÂÚÌËˆ˚. éÌ‡ÒÍ˚Î‡Ò¸ ÌÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ‚Á˚‚‡.

...éÔÂ‡ÚË‚Ì˚Â ÒÎÛÊ·˚ ·˚ÎË

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌ˚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÚÂ-‡ÍÚ‡ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÒÚÓÎË˜Ì˚ı ‡˝Ó-ÔÓÚÓ‚, ÒÓÓ·˘‡˛Ú ÓÒÒËÈÒÍËÂ ëåàÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ Ò‚ÓË ËÒÚÓ˜ÌËÍË. àÒ-ÚÓ˜ÌËÍ ‚ ÒÎÛÊ·Â ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‡˝Ó-ÔÓÚ‡ “ÑÓÏÓ‰Â‰Ó‚Ó” ÒÓÓ·˘ËÎ: “éË-ÂÌÚËÓ‚Í‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ÍÚÓ-ÚÓ˜ÚÓ-ÚÓ „ÓÚÓ‚ËÚ, ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ „‰Â-ÚÓ Á‡ÌÂ‰ÂÎ˛ ‰Ó ‚Á˚‚‡. èË˜ÂÏ Ì‡Á˚‚‡-ÎÓÒ¸ ‰‡ÊÂ ÏÂÒÚÓ - ÚÓ Ò‡ÏÓÂ, fl‰ÓÏ ÒÚ‡ÏÓÊÂÌÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ”.

éı‡ÌÌËÍË ‡˝ÓÔÓÚ‡, ÒÓ Ò‚ÓÂÈÒÚÓÓÌ˚, ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl ÌËÍ‡ÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÌÂ-ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂ ·˚ÎÓ. “á‡ ÔÓÒÎÂ‰-ÌËÂ ÏÂÒflˆ˚ ¯Ú‡Ú Óı‡Ì˚ ÒÓÍ‡ÚËÎËÌ‡ 50%, - ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÒÎÓ‚‡ Ó‰ÌÓ„ÓËÁ Óı‡ÌÌËÍÓ‚. - åËÎËˆËfl ÚÓÎ¸ÍÓ Ë‰ÂÎ‡Î‡, ˜ÚÓ Ó·Ë‡Î‡ ÔËÎÂÚ‡˛˘ËıËÁ ëÂ‰ÌÂÈ ÄÁËË”.

íÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÍÚ˚ � èÂÂ‰ ‚Á˚‚ÓÏ ‚ “ÑÓÏÓ‰Â‰Ó-

‚Ó” ÔËÁÂÏÎËÎËÒ¸ ÂÈÒ˚ ËÁ Ñ˛Ò-ÒÂÎ¸‰ÓÙ‡ (15.52), é‰ÂÒÒ˚ (16.07) ËãÓÌ‰ÓÌ‡ (16.35). ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Ê‰‡-ÎË ÎÓÌ‰ÓÌÒÍËÈ ÂÈÒ. � ùÔËˆÂÌÚ ‚Á˚‚‡ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl

‚ÓÁÎÂ Í‡ÙÂ “ÄÁËfl”. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ·ÓÏ·˚ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ‡ ÓÍÓÎÓ 5 Í„ ‚ ÚÓÚËÎÓ‚ÓÏ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÂ. � èÓ„Ë·ÎË 35 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ ÚÓÏ

˜ËÒÎÂ ËÌÓÒÚ‡Ìˆ˚. ÅÓÎÂÂ ÒÚ‡ ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ·ÓÎ¸-ÌËˆ‡ı Ò Ú‡‚Ï‡ÏË ‡ÁÎË˜ÌÓÈ ÒÚÂÔÂ-ÌË ÚflÊÂÒÚË, ÌÂÍÓÚÓ˚Â - ‚ Í‡ÈÌÂÚflÊÂÎÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. 26 flÌ‚‡fl Ó·˙-fl‚ÎÂÌÓ ‚ åÓÒÍ‚Â Ë åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡-ÒÚË ‰ÌÂÏ Ú‡Û‡ ÔÓ ÔÓ„Ë·¯ËÏ. (ì‰Ë-‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ ÌÂ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ. -êÂ‰.) � ê‡ÌÂÌ˚ı ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÎË ‚ ·ÓÎ¸ÌË-

ˆÛ ÑÓÏÓ‰Â‰Ó‚‡, ‚ ËÌÒÚËÚÛÚ ëÍÎËÙÓ-ÒÓ‚ÒÍÓ„Ó, ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆ˚ ‹7, 12, 13 Ë64. ÅÓÏ·‡ ·˚Î‡ Ì‡˜ËÌÂÌ‡ ÔÓ‡Ê‡˛-˘ËÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Û ÏÌÓ-„Ëı ‚ ÚÂÎ‡ı Á‡ÒÚflÎË ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÍÛÒ-ÍË ÏÂÚ‡ÎÎ‡. � ë‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÚÂ‡ÍÚ‡ Ú‡ÍÒËÒÚ˚,

ÔÓ Ú‡‰ËˆËË, ‚Á‚ËÌÚËÎË ˆÂÌ˚ ‰Ó 10Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ Á‡ ÔÓÂÁ‰ÍÛ ËÁ ‡˝Ó-ÔÓÚ‡ ‚ åÓÒÍ‚Û.

Ç ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ‡˝ÓÔÓÚÛ “ÑÓÏÓ‰Â‰Ó‚Ó”

24 flÌ‚‡fl ·˚Î ÒÓ‚Â¯ÂÌ ÍÛÔÌ˚È ÚÂ‡ÍÚ.

ПППП АААА СССС СССС АААА ЖЖЖЖ ИИИИ РРРР ОООО ВВВВВВВВ СССС ТТТТ РРРР ЕЕЕЕ ТТТТ ИИИИ ЛЛЛЛ ИИИИ

ТТТТ ЕЕЕЕ РРРР РРРР ОООО РРРР ИИИИ СССС ТТТТ ЫЫЫЫ

íêÄÉÖÑàü

ëÄåõÖ àáÇÖëíçõÖ íÖêÄäíõ Ç ÄùêéèéêíÄï

30 Ï‡fl 1972 „. - ÚÂÓËÒÚË-˜ÂÒÍ‡fl ‡Ú‡Í‡ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ ËÁ‡-ËÎ¸ÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ãÓ‰ (Ì˚ÌÂ -åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ‡˝ÓÔÓÚ ËÏÂÌËÅÂÌ-ÉÛËÓÌ‡), ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ‡fl ÚÂ-Ïfl ˜ÎÂÌ‡ÏË “ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË üÔÓ-ÌËË”, ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÏË ‚ Ò„Ó‚ÓÂÒ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ç‡Ó‰ÌÓ„Ó ÙÓÌ-Ú‡ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËfl è‡ÎÂÒÚËÌ˚. ÇÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÚÂ‡ÍÚ‡ 26 ˜ÂÎÓ‚ÂÍÔÓ„Ë·ÎË Ë Â˘Â 72 ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡ÌÂ-ÌËfl.

15 Ë˛Îfl 1983 „. - Ì‡˜ËÌÂÌ-Ì˚È ‚Á˚‚˜‡ÚÍÓÈ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ˜ÂÏÓ-‰‡Ì ‚ÁÓ‚‡ÎÒfl ÔÂÂ‰ ÒÚÓÈÍÓÈ“íÛÂˆÍËı ‡‚Ë‡ÎËÌËÈ” ‚ ‡˝ÓÔÓ-ÚÛ éÎË ‚ è‡ËÊÂ. 8 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ-„Ë·ÎË Ë 55 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·˚ÎË ‡ÌÂÌ˚.

30 ‰ÂÍ‡·fl 2006 „. - ÚÂ‡ÍÚ‚ Ï‡‰Ë‰ÒÍÓÏ ‡˝ÓÔÓÚÛ. Ç Â-ÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‚Á˚‚‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÒÚÓflÌÍÂ‚ÓÁÎÂ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÚÂÏËÌ‡ÎÓ‚ ‡˝-ÓÔÓÚ‡ ÔÓ„Ë·ÎË ‰‚‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡,40 ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡ÌÂÌËfl.

9 ÒÂÌÚfl·fl 2010 „. - ÚÂ‡ÍÚ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ ÒÚÓÎËˆ˚ ëÓÏ‡ÎË åÓ-„‡‰Ë¯Ó. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‰‚Ûı ‚Á˚-‚Ó‚ ÔÓ„Ë·ÎË ‚ÓÒÂÏ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

13 ÌÓfl·fl 2010 „. - ‡Ù„‡Ì-ÒÍËÂ Ú‡ÎË·˚ ‡Ú‡ÍÓ‚‡ÎË ‡˝ÓÔÓÚ‚ ÑÊÂÎ‡Î‡·‡‰Â Ë ·ÎËÁÎÂÊ‡˘Û˛‚ÓÂÌÌÛ˛ ·‡ÁÛ. èÓ„Ë·ÎË ¯ÂÒÚÂÓÌ‡Ô‡‰‡‚¯Ëı.

í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÚÂ‡ÍÚ ‚ “ÑÓ-ÏÓ‰Â‰Ó‚Ó” ÒÚ‡Î ÍÛÔÌÂÈ¯ËÏ Ì‡Ú‡ÌÒÔÓÚÂ.

èÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓ-Ï‡ˆËË, ‚Á˚‚ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ‚Á‡ÎÂ ÓÊË‰‡ÌËfl ÏÂÊ‰ÛÌ‡-

Ó‰Ì˚ı ÂÈÒÓ‚. èÓÔ‡ÒÚ¸ ÚÛ‰‡ ÒÛÎËˆ˚ ÚÂÓËÒÚÛ ÌÂ ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓÌËÍ‡ÍËı ÔÓ·ÎÂÏ.

ÇÓÚ Í‡Í ÓÌ ÏÓ„ ÔÂÂ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl.èËÂı‡Î Ì‡ Ï‡¯ËÌÂ ËÁ åÓÒÍ‚˚.èÂÂÒÂÍ ¯Î‡„·‡ÛÏ ÔÂÂ‰ ‡˝ÓÔÓ-ÚÓÏ, ‚ÁflÎ Í‡ÚÓ˜ÍÛ Ì‡ Ô‡ÍÓ‚ÍÛ. Ñ‡-ÎÂÂ Ì‡Ô‡‚Ó, Ì‡ ÔÎ‡ÚÌÛ˛ Ó·˘Û˛Ô‡ÍÓ‚ÍÛ. ë ˝ÚÓÈ Ô‡ÍÓ‚ÍË ˜ÂÎÓ‚ÂÍÏÓÊÂÚ ·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÈÚË ‚Á‡Î ÓÊË‰‡ÌËfl ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„ÓÚÂÏËÌ‡Î‡. ç‡ ‚ıÓ‰Â ‚ ‡˝ÓÔÓÚÒÚÓËÚ ÔÓÒÚ ÏËÎËˆËË ËÁ ‰‚Ûı ÒÓ-ÚÛ‰ÌËÍÓ‚, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚ı ‡ÏÍÓÈ-ÏÂÚ‡ÎÎÓ‰ÂÚÂÍÚÓÓÏ. çÓ ˝ÚÓÚ ÔÓÒÚ,Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÓ„Û ÒÛ‰ËÚ¸ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛÓÔ˚ÚÛ, ‡ fl ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl ·˚-‚‡Î ‚ “ÑÓÏÓ‰Â‰Ó‚Ó” ‡Á ‰ÂÒflÚ¸, ÌË-ÍÓ„‰‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. ã˛‰Ë ÔÓıÓ‰flÚË ÏËÏÓ ÏËÎËˆËÓÌÂÓ‚, Ë ÏËÏÓ‡ÏÍË ·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.

á‡ÚÂÏ ÌÛÊÌÓ Ì‡ ÎËÙÚÂ ËÎË ÔÓÎÂÒÚÌËˆÂ ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl Ì‡ ‚ÚÓÓÈ˝Ú‡Ê. à Ò‚ÂÌÛÚ¸ Ì‡ÎÂ‚Ó. ÇÓÚ ‚‡Ï ËÁ‡Î ÓÊË‰‡ÌËfl ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÂÈ-ÒÓ‚. ùÚ‡ ÁÓÌ‡ ÛÒÎÓ‚ÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌ‡ ÓÚ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Ú‡ÏÓÊÂÌÌÓ„Ó ÚÂÏËÌ‡Î‡ÒËÌÂÈ ÔÓÎÓÒÓÈ. í‡Ï ‚ÒÂ„‰‡ ÚÓÎÔËÚ-Òfl Ì‡Ó‰, Ë ÌËÍÚÓ ˝ÚÛ „‡ÌËˆÛ ÌÂÒÓ·Î˛‰‡ÂÚ. é˜ÂÌ¸ Â‰ÍÓ ÔËıÓ‰ËÚÓı‡ÌÌËÍ “àÒÚÎ‡ÈÌ‡” Ë ÔÓ„ÓÌflÂÚ‚ÒÂı Á‡ ÒËÌ˛˛ ÔÓÎÓÒÛ, ÌÓ Í‡Í ÚÓÎ¸-ÍÓ ÓÌ ÛıÓ‰ËÚ, ‡ ÛıÓ‰ËÚ ÓÌ Ï„ÌÓ‚ÂÌ-ÌÓ, Î˛‰Ë ÒÌÓ‚‡ Á‡ÌËÏ‡˛Ú ‚Ò˛ ÔÎÓ-˘‡‰ÍÛ ÔÂÂ‰ ‚˚ıÓ‰ÓÏ. ë‡Ï˚Â Ì‡-„Î˚Â ÏÓ„ÛÚ Á‡ÈÚË Ë ‚ÌÛÚ¸ Ú‡ÏÓ-ÊÂÌÌÓ„Ó ÚÂÏËÌ‡Î‡, ˜ÚÓ ÓÌË Ë ‰Â-Î‡˛Ú. ç‡ ‚ıÓ‰Â ‚ ÚÂÏËÌ‡Î ÌËÍ‡ÍÓÈÓı‡Ì˚ ÌÂÚ.

í‡Í ˜ÚÓ, ÔÓ‚ÚÓ˛, ÌËÍ‡ÍËı ÔÂ-ÔflÚÒÚ‚ËÈ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ ÛÁÎÓÛÏ˚¯ÎÂÌÌËÍ‡ ÌÂ ·˚ÎÓ.

Ç‡‰ËÏ êÖóäÄãéÇ

“ÑÓÏÓ‰Â‰Ó‚Ó”, ÔÓ ÎÂ„ÂÌ‰Â, Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï ‡˝ÓÔÓ-ÚÓÏ ‚ åÓÒÍ‚Â. à Ò‡Ï˚Ï Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Ï. é· ˝ÚÓÏ ÓÒÒËflÌ‡Ï Ë ·Û‰ÛÚ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Â ÎËˆ‡ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ÂÂ ‚ÂÏfl. ùÚÓ ÎÓÊ¸.

МИМОИСКАТЕЛЬ

“íÓ˜Ì˚Â Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡‚Á˚‚‡ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÌÂflÒÌ˚-ÏË, ÌÓ ‚ÒÂ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡

ÚÓ, ˜ÚÓ ËÒÎ‡ÏËÒÚÒÍËÂ ·ÓÂ‚ËÍË ËÁÌÂÒÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ëÂ‚ÂÓÍ‡‚Í‡ÁÒÍÓ„ÓÂ„ËÓÌ‡ êÓÒÒËË ÒÌÓ‚‡ ÔÂÂÌÂÒÎËÒ‚Ó˛ ·Ó¸·Û ‚ åÓÒÍ‚Û”, - ÔË¯ÂÚ·ËÚ‡ÌÒÍ‡fl The Guardian.

Ä‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ‡˝ÓÔÓÚ‡ Í‡ÍÏËÌËÏÛÏ Á‡ ÌÂ‰ÂÎ˛ ÁÌ‡Î‡ Ó ÔÎ‡-ÌËÛÂÏÓÏ ÚÂ‡ÍÚÂ Ë ‰‡ÊÂ Ó ÚÓÏ, ‚Í‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ‚ÓÁÏÓ-ÊÂÌ ‚Á˚‚, - ‚ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌÌÓÏÎ˛‰¸ÏË Á‡ÎÂ ÔËÎÂÚ‡, ÌÓ ÌËÍ‡ÍËÂ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ-ÒÚË ÌÂ ·˚ÎË ÔËÌflÚ˚, ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÏ ÓÌÎ‡ÈÌÓ‚ÓÏ ÊÛ-Ì‡ÎÂ Slate ÊÛÌ‡ÎËÒÚÍ‡ å‡¯‡ ÉÂÒ-ÒÂÌ. ä‡Í Ë ÔÂÊ‰Â, ‚ Á‡Î ÔËÎÂÚ‡ ÒÛÎËˆ˚ ÏÓ„ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Î˛·ÓÈ, ÌÂ ÔÓ-ıÓ‰fl ˜ÂÂÁ ‡ÏÍÛ ÏÂÚ‡ÎÎÓËÒÍ‡ÚÂ-Îfl. “Ç‰Ó·‡‚ÓÍ, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, Á‡ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ‰Ó ‚Á˚‚‡ ¯Ú‡ÚÓı‡ÌÌËÍÓ‚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ ÒÓÍ‡ÚËÎË‚‰‚ÓÂ”, - „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ÒÚ‡Ú¸Â.

èÓ ÏÌÂÌË˛ ÉÂÒÒÂÌ, ‰Îfl êÓÒ-ÒËË ‚ÒÂ ˝ÚÓ - ·ÓÎÂÂ ËÎË ÏÂÌÂÂÌÓÏ‡. “ü ÁÌ‡˛ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÛ ÒÚ‡-ÌÛ ÏË‡, „‰Â ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÚÓÊÂ ‚ËÚ‡-ÂÚ ÒÓ‚ÒÂÏ ·ÎËÁÍÓ, - ˝ÚÓ àÁ‡ËÎ¸”,- ÔË¯ÂÚ ‡‚ÚÓ. çÓ ‚ àÁ‡ËÎÂ ‚ÚÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ ÌÂ ‚ÓÈ‰Â¯¸ ·ÂÁÔÓ‚ÂÍË, ‚ åÓÒÍ‚Â ÊÂ ÌËÍ‡ÍËıÔÓ‚ÂÓÍ ÌÂÚ, ‡ ‰ÂÚÂÍÚÓ˚ ‚ ‡˝Ó-ÔÓÚ‡ı Ó·˚˜ÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ˚.

ä‡Í ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó„‡‰ËÚ¸ Ó„ÓÏ-Ì˚È ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ‡˝ÓÔÓÚ ÓÚÚÂ‡ÍÚ‡? - ‚ÓÔÓ¯‡ÂÚ ÍÓÂÒÔÓÌ-‰ÂÌÚ The New York Times ÑÊÓ ò‡-ÍË. “ùÚÓ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, „Ó‚ÓflÚ ÓÔ-Ó¯ÂÌÌ˚Â ÏÌÓÈ ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÔÓ ·ÂÁÓ-Ô‡ÒÌÓÒÚË. Ä˝ÓÔÓÚ - ÔÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂ-ÌË˛ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÏÂÒÚÓ, Í ÍÓÚÓ-ÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ Ò‚Ó-·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ”. í‡Í, ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ÌÚÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÅ˛Ò òÌÂÈÂ ‰‡‚ÌÓ Á‡fl‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓË‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, Ë „ÎÛÔÓ ÔËÚ‚ÓflÚ¸-Òfl, ·Û‰ÚÓ ÓÌ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡.

é‰Ì‡ ËÁ ÏÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËflÚÂ‡ÍÚÓ‚, ÛÊÂ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘‡fl ‚ ëòÄ,- ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı“ËÌÒÔÂÍÚÓÓ‚ ÔÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌË˛”. ëÓ-ÚÛ‰ÌËÍË ‚ ¯Ú‡ÚÒÍÓÏ, Ó·Û˜ÂÌÌ˚ÂÌÂ‡„ÂÒÒË‚ÌÓ ÓÚÒÎÂÊË‚‡Ú¸ Ë ‡Ì‡-ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ÓÍÛÊ‡˛-˘Ëı, ÒÏÂ¯Ë‚‡˛ÚÒfl Ò ÚÓÎÔÓÈ Ë ‚˚-ÒÏ‡ÚË‚‡˛Ú ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚ı ÁÎÓ-ÛÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚. Ç ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı‡˝ÓÔÓÚ‡ı ëòÄ ‡·ÓÚ‡˛Ú ·ÓÎÂÂ 3Ú˚Ò. Ú‡ÍËı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚.

“íÂıÌÓÎÓ„ËË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl‚Á˚‚˜‡ÚÍË ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Û˛ÚÒfl, ÌÓ„Î‡‚ÌÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡˘ËÚ˚ - ·‰Ë-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ıÓÚfl Ë ÓÌ‡ ÌÂ ‚ÒÂÒËÎ¸-Ì‡”, - „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ÒÚ‡Ú¸Â.

íÂ‡ÍÚ ‚ êÓÒÒËË - ÒËÎ¸Ì˚ÈÛ‰‡ ÔÓ ÔÓÔ˚ÚÍ‡Ï ÒÚ‡Ì˚ ÒÓ‚Î‡-‰‡Ú¸ Ò ÔÓ·ÎÂÏÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÚÂ-ÓËÁÏ‡, ‡ ‚ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÂ - ÔÓ Ì‡-‰ÂÊ‰‡Ï Ì‡ ÔË‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ËÌÓÒÚ‡Ì-Ì˚ı ËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ, ÔË¯ÂÚ TheFinancial Times.

íÂ‡ÍÚ ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ‡˝ÓÔÓ-ÚÛ ‚ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‡Á ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚË-Ó‚‡Î ÌÂ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÔÛÚËÌÒÍÓÈÔÓÎËÚËÍË Ì‡ ëÂ‚ÂÌÓÏ ä‡‚Í‡ÁÂ ËÌÂÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒÔÂˆÒÎÛÊ·,Ò˜ËÚ‡˛Ú ÓÒÒËÈÒÍËÂ ˝ÍÒÔÂÚ˚. ÄÌ-‰ÂÈ ëÓÎ‰‡ÚÓ‚ ‚ ·ÂÒÂ‰Â Ò ÍÓÂÒ-ÔÓÌ‰ÂÌÚÓÏ L’Express ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ“ÌË˜ÛÚ¸ ÌÂ Û‰Ë‚ÎÂÌ”. “ùÚÓ ÌÂ ÒÚ‡ÎÓ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓÒÚ¸˛, ÔÓÚÓÏÛ˜ÚÓ Ô‡ÍÚËÍ‡ ÚÂ‡ÍÚÓ‚-Ò‡ÏÓ-Û·ËÈÒÚ‚ ‚ÓÁÓ‰ËÎ‡Ò¸ ‚ 2010 „Ó‰ÛÍ‡Í ‚ ëÂ‚ÂÓÍ‡‚Í‡ÁÒÍÓÏ Â„ËÓÌÂ,Ú‡Í Ë ‚ åÓÒÍ‚Â”, - ˆËÚËÛÂÚ Â„ÓÒÎÓ‚‡ ËÁ‰‡ÌËÂ.

íÂ‡ÍÚ ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ‡˝ÓÔÓ-ÚÛ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ ÓÒÒËÈ-ÒÍËÂ ÒÔÂˆÒÎÛÊ·˚ ÌÂ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË‚ÌÂ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓ‰ÔÓÎ¸Ì˚Â Í‡‚Í‡Á-ÒÍËÂ ÒÂÚË, ‰Ó ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËfl ÍÓÚÓ˚ıÂ˘Â ‰‡ÎÂÍÓ, ÔË¯ÂÚ ËÁ‰‡ÌËÂ. èÓÒÎÓ‚‡Ï ÄÌ‰Âfl ëÓÎ‰‡ÚÓ‚‡, “ÂÒÚ¸ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl Á‡ ÁËÏÌËÂéÎËÏÔËÈÒÍËÂ Ë„˚ 2014 „Ó‰‡, ÍÓ-ÚÓ˚Â ÔÓÈ‰ÛÚ ‚ ëÓ˜Ë, ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛÓÚ Í‡‚Í‡ÁÒÍÓÈ ÔÓÓıÓ‚ÓÈ ·Ó˜ÍË”.

èêéÇÄã èéãàíàäà çÄ äÄÇäÄáÖ à çÖëéëíéüíÖãúçéëíú ëèÖñëãìÜÅ

èÓ„ÂÏÂÎ ÓÚÎÓÊÂÌÌ˚È “ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ” ‚Á˚‚?

íÂ‡ÍÚ ‚ ÍÛÔÌÂÈ¯ÂÏ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ‡˝ÓÔÓÚÛ êÓÒÒËË -ÒËÎ¸Ì˚È Û‰‡ ÔÓ ÔÓÔ˚ÚÍ‡Ï ‚Î‡ÒÚÂÈ ÒÓ‚Î‡‰‡Ú¸ Ò ÔÓ·ÎÂÏÓÈ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÚÂÓËÁÏ‡, ÍÓÏÏÂÌÚËÛ˛Ú ÏËÓ‚˚Â ëåà ÔÓ‰-˚‚ ÒÏÂÚÌËÍ‡ ‚ “ÑÓÏÓ‰Â‰Ó‚Ó”.

èÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚÓËÚ¸‚Á˚‚ ‚ ÌÓ˜¸ Ò 31 ‰ÂÍ‡·fl Ì‡1 flÌ‚‡fl ‚ ÏÂÒÚÂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ

Ï‡ÒÒÓ‚˚ı ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌËı „ÛÎflÌËÈ. çÓ‚Á˚‚ ÔÓ„ÂÏÂÎ ‡Ì¸¯Â ‚ÂÏÂÌË,·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ‰ÓÔ‡Á‰ÌË˜ÌÓ„Ó ·Ófl ÍÛ‡ÌÚÓ‚. èÓ Ó‰-ÌÓÈ ËÁ ‚ÂÒËÈ, ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ˝ÚÓ ÔÓ ˜Ë-ÒÚÓÈ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚË: Ì‡ ÏÓ·ËÎ¸ÌËÍÒÏÂÚÌËˆ˚ ÔË¯ÂÎ ÒÔ‡Ï - ÔÓÁ‰‡‚-ÎÂÌËÂ Ò çÓ‚˚Ï „Ó‰ÓÏ ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË-ÓÔÂ‡ÚÓ‡. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‚Á˚‚‡ ÔÓ-„Ë·Î‡ ¯‡ıË‰Í‡, ‡ ÂÂ ÒÓÓ·˘ÌËÍË ÒÏÂÒÚ‡ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl ÒÍ˚ÎËÒ¸. èÓ-ÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ·˚Î ÒÔÎ‡ÌËÓ‚‡Ì (Ë ÓÒÛ-˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ) ÚÂ‡ÍÚ ‚ “ÑÓÏÓ‰Â‰Ó‚Ó”.

êÂÔÓÚÂ “Ççë” ÔÓ·˚‚‡Î ‚ ‰Ó-ÏÂ, „‰Â, Í‡Í ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡˛Ú ÒÔÂˆÒÎÛÊ-·˚, ÔflÚ‡ÎËÒ¸ ÚÂÓËÒÚ˚.

ëÓ„Î‡ÒÌÓ ÒÔÂˆÒÓÓ·˘ÂÌË˛,‚Á˚‚˚ ‚ ÒÚÓÎËˆÂ „ÓÚÓ‚ËÎ‡ ËÌÚÂÌ‡-ˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl „ÛÔÔËÓ‚Í‡. üÍÓ·˚ ‚Ó‰ÌÛ ËÁ „ÛÔÔ ‚ıÓ‰ËÎË ÚË ÊÂÌ˘ËÌ˚Ë ÏÛÊ˜ËÌ‡ ˜Â˜ÂÌÒÍÓÈ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒ-ÚË. éÌË ÒÌflÎË Í‚‡ÚËÛ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ„ÓÓ‰Ó‚ ‚ 30-40 ÍÏ ÓÚ åÓÒÍ‚˚, ÔÓÚÓÏ‡ÂÌ‰Ó‚‡ÎË Â˘Â Ó‰ÌÓ ÊËÎ¸Â - Ì‡èÓÙÒÓ˛ÁÌÓÈ ÛÎËˆÂ - ‰Îfl Ò·ÓÍË‚Á˚‚Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. èÓÙÒÓ˛ÁÌÛ˛ÛÎËˆÛ ˜ÂÒÚÌÓ ÔÓ¯ÂÒÚËÎË, ÌÓ Ì‡-¯ÎË ÎË¯¸ ÏËÌËˆÂı ÔÓ ÔÂÂ‰ÂÎÍÂ „‡-ÁÓ‚˚ı ÔËÒÚÓÎÂÚÓ‚ ‚ ·ÓÂ‚˚Â.

ç‡ÍÓÌÂˆ, ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ ‡‰ÂÒÓÏÚÂÓËÒÚÓ‚ ÒÚ‡Î äÛÁ¸ÏËÌÒÍËÈ Ô‡Í.àÏÂÌÌÓ Ú‡Ï ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ÌÂÁ‡ÔÎ‡ÌË-Ó‚‡ÌÌ˚È ¯‡ıË‰‡ÏË ‚Á˚‚ - Á‡ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ‰Ó Ô‡Á‰ÌË˜ÌÓ„Ó ·ÓflÍÛ‡ÌÚÓ‚, Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ÒÚÂÎÍÓ‚Ó-ÒÚÂÌ‰Ó‚ÓÈ ÒÚÂÎ¸·˚.ÅÓÏ·‡ Ò‡·ÓÚ‡Î‡ ‚ „ÓÒÚÂ‚ÓÏ ‰ÓÏË-ÍÂ. ì‰‡ÌÓÈ ‚ÓÎÌÓÈ ÒÚÓÂÌËÂ ·˚ÎÓ˜‡ÒÚË˜ÌÓ ‡ÁÛ¯ÂÌÓ Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚„ÓÂ-ÎÓ ËÁÌÛÚË. ëÎÛ˜‡ÈÌ˚Â Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË‚Ë‰ÂÎË, Í‡Í ÓÚ „Ófl˘Â„Ó ‰ÓÏËÍ‡ ‚ÒÚÓÓÌÛ ÛÎËˆ˚ ÉÓÎÓ‚‡˜Â‚‡ Û·Â„‡ÎËÏÛÊ˜ËÌ‡ Ë ÊÂÌ˘ËÌ‡.

“ë‰ÂÚÓÌËÓ‚‡Î ÔÓflÒ, Ì‡‰ÂÚ˚È Ì‡ÒÏÂÚÌËˆÛ. éÚ ÌÂÂ ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ÚÓÎ¸ÍÓ„ÓÎÓ‚‡”, - ‡ÒÒÍ‡Á‡Î Ó‰ËÌ ËÁ ·Î˛Ò-ÚËÚÂÎÂÈ Á‡ÍÓÌ‡, ÔÓ·˚‚‡‚¯ËÈ Ì‡ ÏÂ-ÒÚÂ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl. ÇÔÓ˜ÂÏ, ‚ÂÓflÚ-ÌÓ, ÓÌ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÂÛ‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ: ÒÛ‰-ÏÂ‰˝ÍÒÔÂÚ˚ ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ ¯‡-ıË‰ÍÛ Í ÌËÏ ÔË‚ÂÁÎË ‚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓË-ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. “éÌ‡ ÔÓ„Ë·Î‡ ÓÚ‚Á˚‚‡, ÌÓ ‚ÒÂ ˜‡ÒÚË ÚÂÎ‡ Ë ÎËˆÓ ·˚-ÎË ˆÂÎ˚. íÓ ÂÒÚ¸ ‚Á˚‚ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ-‚Ó Ì‡ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÓÚ ÌÂÂ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÏ‡ÒÒÚÓflÌËË”.

Ç ÏÓ„Â ÔÓ„Ë·¯Û˛ Á‡ÔËÒ‡ÎË Í‡Í24-ÎÂÚÌ˛˛ áÂÈÌ‡Ô ëÛ˛ÌÓ‚Û. àÏÂÌÌÓÌ‡ ˝ÚÓ ËÏfl ·˚Î ‡ÂÌ‰Ó‚‡Ì ‰ÓÏËÍ,„‰Â ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ óè.

ÑÓ‚ÓÎ¸ÌÓ ·˚ÒÚÓ ÒÓÚÛ‰ÌËÍËÒÔÂˆÒÎÛÊ· ‚˚flÒÌËÎË, ˜ÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ‰ÂÎÂ ëÛ˛ÌÓ‚‡ ÊË‚‡. àÏÂÌÌÓ ÓÌ‡ ÒÌÂÍËÏ ÏÛÊ˜ËÌÓÈ ·ÓÒËÎ‡Ò¸ ·ÂÊ‡Ú¸ÓÚ ‰ÓÏ‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ‚Á˚‚‡.

Ç ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ·‡Á‡ı áÂÈ-Ì‡Ô ëÛ˛ÌÓ‚‡ ÁÌ‡˜ËÎ‡Ò¸ ÒÛÔÛ„ÓÈÓ‰ÌÓ„Ó ËÁ ˜ÎÂÌÓ‚ ·‡Ì‰ÔÓ‰ÔÓÎ¸fl Ì‡ä‡‚Í‡ÁÂ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì ‚ÒÂÌÚfl·Â 2010 „Ó‰‡ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚èflÚË„ÓÒÍÂ. ë‡Ï‡ ëÛ˛ÌÓ‚‡ Ó‰Ë-Î‡Ò¸ ‚ Ë˛ÎÂ 1986 „Ó‰‡ ‚ òÂÎÍÓ‚-ÒÍÓÏ ‡ÈÓÌÂ óÂ˜ÂÌÓ-àÌ„Û¯ÂÚËË. Ç1993 „Ó‰Û ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË ÔÂ-ÂÂı‡Î‡ Ì‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ÊË-ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ‚ ëÚ‡‚ÓÔÓÎ¸ÒÍËÈ Í‡È.ëÛ˛ÌÓ‚‡ - ÍÛÏ˚˜Í‡ ÔÓ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ-ÒÚË, fl‚ÎflÂÚÒfl ÛÓÊÂÌÍÓÈ Ñ‡„ÂÒÚ‡Ì‡Ë ‚ óÂ˜ÌÂ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÊË‚‡Î‡.ä‡Í ‡ÒÒÍ‡Á‡ÎË ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË‡ÛÎ‡ å‡ıÏÛ‰-åÂÚÍÂ·, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚÌ‡Á‡‰ áÂÈÌ‡Ô Ë ÂÂ ÒÂÒÚ‡-ÔÓ„Ó‰ÓÍÛÂı‡ÎË ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ‚ÛÁ˚. áÂÈÌ‡ÔÒÚ‡Î‡ Û˜ËÚ¸Òfl Ì‡ Ù‡Ï‡ˆÂ‚Ú‡ ‚ èfl-ÚË„ÓÒÍÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ù‡Ï‡-

ˆÂ‚ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË, ‡ ÂÂ ÒÂÒÚ‡- Ì‡ ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ‡ ‚ ëÚ‡‚ÓÔÓÎÂ. ë ÚÂıÔÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ ‡ÛÎÂ ÒÂÒÚÂ ÌÂ ‚Ë‰Â-ÎË. ëÂÏ¸fl Û áÂÈÌ‡Ô ‚ÔÓÎÌÂ ·Î‡„ÓÔÓ-ÎÛ˜Ì‡fl - Ï‡Ï‡ ÚÛ‰ËÚÒfl ‚‡˜ÓÏ-ÚÂ-‡ÔÂ‚ÚÓÏ ‚ ‡Ï·ÛÎ‡ÚÓËË, ‡ ÓÚÂˆ Ì‡-ıÓ‰ËÚÒfl ‰ÓÏ‡ Ì‡ ËÌ‚‡ÎË‰ÌÓÒÚË.

èÓÁ‰ÌÂÂ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ò‚Â‰ÂÌËfl,˜ÚÓ 5 flÌ‚‡fl ëÛ˛ÌÓ‚Û ÒÌflÎË Ò ÔÓÂÁ-‰‡ ‚ ÇÓÎ„Ó„‡‰Â. Ç ıÓ‰Â ‡·ÓÚ˚ ÒÌÂÈ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚˚flÒÌËÚ¸ ÍÓÂ-Í‡ÍËÂ ÔÓ-‰Ó·ÌÓÒÚË. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÒÓÚÛ‰ÌËÍËÒÔÂˆÒÎÛÊ· ÛÁÌ‡ÎË, ˜ÚÓ áÂÈÌ‡Ô fl‚Îfl-Î‡Ò¸ ÍÛ‡ÚÓ¯ÂÈ ¯‡ıË‰ÍË. ëÔÂˆË-‡Î¸ÌÓ ‰Îfl ÌÂÂ ·˚Î ‡ÂÌ‰Ó‚‡Ì „ÓÒÚÂ-‚ÓÈ ‰ÓÏËÍ ‚ äÛÁ¸ÏËÌÍ‡ı. íÂÓËÒÚ-Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ ÔÓÁ‰ÌÓ ‚Â˜ÂÓÏ 31‰ÂÍ‡·fl ÔËÂı‡Ú¸ Ì‡ å‡ÌÂÊÌÛ˛ ÔÎÓ-˘‡‰¸. èË˜ÂÏ ÒÌ‡˜‡Î‡, ÔÓ ‚ÂÒËËÒÔÂˆÒÎÛÊ·, ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÏË¯ÂÌË ·˚Î‡‚˚·‡Ì‡ ä‡ÒÌ‡fl ÔÎÓ˘‡‰¸, ÌÓ ÔÓÚÓÏÓÚ Ë‰ÂË ÚÂ‡ÍÚ‡ ‚ ÒÂ‰ˆÂ åÓÒÍ‚˚ ÓÚ-Í‡Á‡ÎËÒ¸: Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ÔË¯ÎË Í‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ÔÓÈÚË ˜ÂÂÁ ÍÓ‰ÓÌ˚ ÍëÔ‡ÒÒÍÓÈ ·‡¯ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓ˜ÚË ÌÂÂ-‡Î¸ÌÓ. å‡ÌÂÊÍ‡ ÊÂ ÒÚ‡Î‡ ÏË¯ÂÌ¸˛‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ·Î‡„Ó‰‡fl ‚ÓÁÓÒ¯ÂÈ Á‡ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÏÂÒflˆ “ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË”: ‚Ò‚flÁË Ò Û·ËÈÒÚ‚ÓÏ ·ÓÎÂÎ¸˘ËÍ‡“ëÔ‡Ú‡Í‡” Ë ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡‚¯ËÏË Á‡ÚÂÏÏ‡ÒÒÓ‚˚ÏË ·ÂÒÔÓfl‰Í‡ÏË Ì‡Á‚‡ÌËÂ“å‡ÌÂÊÌ‡fl ÔÎÓ˘‡‰¸” ÔÓÒÎ‡‚ËÎÓÒ¸Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÏË.

íÂ‡ÍÚ ÒÓ‚‡ÎÒfl, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÔÓÌÂÎÂÔÓÈ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚË. èÓ-‚Ë‰ËÏÓÏÛ,‰Îfl ¯‡ıË‰ÍË ÍÛÔËÎË “Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚È”ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ - Ì‡ ÌÂ„Ó ‰ÓÎÊ-Ì‡ ·˚Î‡ ÔËÈÚË ‚ÒÂ„Ó Ó‰Ì‡ ˝Ò˝Ï˝Ò-Í‡, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÚ Ò‡ÏÓÈ ëÛ˛ÌÓ‚ÓÈ.ùÚÓ ÔÓÒÎ‡ÌËÂ Ë ÔË‚ÂÎÓ ·˚ ‚ ‰ÂÈÒÚ-‚ËÂ ‚Á˚‚ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. çÓ ÚÂÓ-ËÒÚ˚ ÌÂ Û˜ÎË, ˜ÚÓ ÔÂÂ‰ çÓ‚˚Ï „Ó-‰ÓÏ Ì‡ ÏÓ·ËÎ¸ÌËÍË ÔËÒ˚Î‡˛ÚÓ˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó ÒÔ‡Ï‡, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â-

Â‰¸ ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËfl Ò Ô‡Á‰ÌËÍÓÏ ÓÚÒÓÚÓ‚˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ. í‡ÍÓÂ ÔÓÁ‰‡‚ÎÂ-ÌËÂ Ë ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡ÎÓ ‚Á˚‚ ‚ „ÓÒ-

ÚÂ‚ÓÏ ‰ÓÏËÍÂ. è‡‚‰‡, Í‡Í ÛÚ‚ÂÊ-‰‡˛Ú ˝ÍÒÔÂÚ˚, ˝ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚÓ ÌÂÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎËÁÏÂ ¯‡ıË‰ÍË.é·˚˜ÌÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÌÂÔÓ-ÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ˝Ò˝-Ï˝ÒÍÓÈ, Í‡Í ‡Á ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÒÎÛ-˜‡ÈÌÓÒÚÂÈ.

èÓ Ò‚Â‰ÂÌËflÏ “Ççë”, ÓÔÂ‡ÚË‚-ÌÓ-ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl „ÛÔÔ‡ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡-Î‡ ‚ÌÓ‚¸ ÓÒÏÓÚÂÚ¸ „ÓÒÚÂ‚ÓÈ ‰ÓÏËÍ,˜ÚÓ·˚ Ì‡ÈÚË ÌÓ‚˚Â ÛÎËÍË, ÔÓÁ‚ÓÎfl-˛˘ËÂ Ò‚flÁ‡Ú¸ ‚Á˚‚ 31 ‰ÂÍ‡·fl ÒÚ‡„Â‰ËÂÈ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ “ÑÓÏÓ‰Â‰Ó-‚Ó”. ïÓÚfl Â‰‚‡ ÎË ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎËÒÔÂˆÒÎÛÊ· Ó·‡‰Û˛ÚÒfl ˝ÚËÏ ÛÎËÍ‡Ï- ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÏ ÔË‰ÂÚÒfl ‡Ò-ÔËÒ‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÔÓÙÌÂÔË„Ó‰-ÌÓÒÚË. áÂÈÌ‡Ô ëÛ˛ÌÓ‚‡ ÁÌ‡Î‡, ˜ÚÓÌÂÛ‰‡˜ÌÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍÓÈ ÚÂ‡ÍÚ‡ ‚ ÌÓ‚Ó-„Ó‰Ì˛˛ ÌÓ˜¸ ‰ÂÎÓ ÌÂ Ó„‡ÌË˜ËÚÒfl.à ‚Á˚‚ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ Ì‡˜‡ÎË „ÓÚÓ-‚ËÚ¸ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‚‡Î‡ ‡ÍˆËË Ì‡å‡ÌÂÊÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, Ë“ÑÓÏÓ‰Â‰Ó‚Ó” ‚˚·‡ÎË ÌÂ ÔÓÒÚÓÚ‡Í - ÔÂÂ‰ çÓ‚˚Ï „Ó‰ÓÏ ˝ÚÓÚ ‡˝Ó-ÔÓÚ ÔÓÒÎ‡‚ËÎÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ËÁ-Á‡·Î˝Í‡ÛÚ‡ Ú‡Ï Á‡ÒÚflÎË ‰ÂÒflÚÍË Ú˚-Òfl˜ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ Ë ˜ÛÚ¸ ·˚ÎÓ ÌÂ Ì‡-˜‡ÎËÒ¸ Ï‡ÒÒÓ‚˚Â ·ÂÒÔÓfl‰ÍË. ëÍÎ‡-‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÚÂÓ-ËÒÚ˚ ‚˚·Ë‡˛Ú Ì‡Ë·ÓÎÂÂ “‡ÒÍÛ-˜ÂÌÌ˚Â” ‚ ëåà ÏÂÒÚ‡.

...èÓ Ò‚Â‰ÂÌËflÏ ÒÔÂˆÒÎÛÊ·,ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÚÂ‡ÍÚÛ ‚ “ÑÓÏÓ‰Â‰Ó-‚Ó” ‚ÂÎ‡Ò¸ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò˙ÂÏÌ˚ıÍ‚‡ÚË ‚ áÂÎÂÌÓ„‡‰Â. 20 flÌ‚‡fl˜ÂÍËÒÚ˚ ÔÓ‚ÂÎË Ú‡Ï ¯ËÓÍÓÏ‡Ò-¯Ú‡·ÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÔÓ ÔÓËÏÍÂ ÚÂ-ÓËÒÚÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÒÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎÓÒ¸Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ - ÌË˜ÂÏ.

çÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ‚Á˚‚‡ ÚÂÓËÒ-Ú˚ Á‡ÌËÏ‡ÎËÒ¸ ‡Á‚Â‰ÍÓÈ Ë ‚ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ “Á‡ıÓ‰Ó‚” ÔÓ‚ÂflÎË „ÓÚÓ‚-ÌÓÒÚ¸ ÒÎÛÊ·˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË “ÑÓÏÓ-‰Â‰Ó‚‡” Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÌÓÒ‡‚ÌÛÚ¸ ‚Á˚‚˜‡ÚÍË. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛÒÔÂˆÒÎÛÊ·˚ ÔÓ‚Âfl˛Ú ÚÂÔÂ¸ ÌÂÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ÔËÒË Ò Í‡ÏÂ ‚Ë‰ÂÓÌ‡·Î˛-‰ÂÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ Á‡ÎÂ ÔËÎÂ-Ú‡, ÌÓ Ë Ù‡„ÏÂÌÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡‰Û„ËÂ Í‡ÏÂ˚ ‡ÌÂÂ. Ä ÔÓÌÂÒÚËÔflÚ¸ ËÎË ¯ÂÒÚ¸ ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚ ÚÓÚË-Î‡ Ì‡ ÒÂ·Â ‚ ‡˝ÓÔÓÚ ÔÓ‰ ÚflÊÂÎÓÈÁËÏÌÂÈ ÍÛÚÍÓÈ, Í‡Í ‚˚flÒÌflÂÚÒfl ÚÂ-ÔÂ¸, ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÚÛ-‰‡. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÔÓıÓ‰fl ˜ÂÂÁ ‡Ï-ÍÛ ÏÂÚ‡ÎÎÓ‰ÂÚÂÍÚÓ‡, ÒÏÂÚÌËÍ “Á‡-

Á‚ÂÌÂÎ” ·˚, Í‡Í Á‚ÂÌflÚ ·ÂÁ ËÒÍÎ˛˜Â-ÌËfl ‚ÒÂ Ô‡ÒÒ‡ÊË˚ Ò ÏÓ·ËÎ¸ÌËÍ‡ÏË,ÏÂÎÓ˜¸˛ ‚ Í‡Ï‡Ì‡ı, ÍÎ˛˜‡ÏË ËÔflÊÍ‡ÏË ÂÏÌÂÈ. íÓÎ¸ÍÓ ÏÂÚ‡ÎÎÓ-ËÒÍ‡ÚÂÎfl Ì‡ ÔÛÚË ÚÂÓËÒÚÓ‚ ÓÚÒÚÓflÌÍË Ï‡¯ËÌ ‚ Á‡Î ÔËÎÂÚ‡ ÌÂ ·˚-ÎÓ, ÚÓ˜ÌÂÂ, ÓÌ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Î...

èÓ ÛÊÂ ÓÚ‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ÒıÂÏÂ,ÚÂÓËÒÚÓ‚ ‚ ‰ÓÏÓ‰Â‰Ó‚ÒÍÓÏ ‡˝Ó-ÔÓÚÛ ·˚ÎÓ ÚÓÂ - Ó‰ËÌ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ë ‰‚ÓÂ “ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡˛˘Ëı”, Ì‡ ÚÓÚÒÎÛ˜‡È, ÂÒÎË ÒÏÂÚÌËÍ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈÏÓÏÂÌÚ “ÒÓÒÍÓ˜ËÚ”: ËÒÔÛ„‡ÂÚÒfl, ÔÂ-Â‰ÛÏ‡ÂÚ ËÎË ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂ ÛÒÎÛÊ·˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ëÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó,Ó‰ËÌ “ÍÓÌÚÓÎÂ” ÔÓÍËÌÛÎ ÏÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰ÌÛ˛ ÁÓÌÛ Á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ‰ÓÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÏÂÚÌËÍ ÔË‚ÂÎ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Â·ÓÏ·Û. Ä ‚ÓÚ ÒÓ ‚ÚÓ˚Ï “ÍÓÌÚÓÎÂ-ÓÏ” ÔÓÍ‡ ÌÂflÒÌÓÒÚË. ÖÒÚ¸ ÌÂÓÙËˆË-‡Î¸Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â, ˜ÚÓ ÔË ‚Á˚‚Â ÔÓ-„Ë·ÎË ‰‚ÓÂ ÚÂÓËÒÚÓ‚ — Ò‡ÏÒÏÂÚÌËÍ Ë ÚÓÚ, ÍÚÓ Â„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ-‰‡Î. èÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÂ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ù˝˝Ò·˝¯ÌËÍË ÔÓfl‚ËÎË Í‰‚ÛÏ ÌÂÓÔÓÁÌ‡ÌÌ˚Ï ÚÛÔ‡Ï.

íÂÎÓ ÚÂÓËÒÚ‡-ÒÏÂÚÌËÍ‡ Ì‡-ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ·˛Ó ÒÛ‰Â·ÌÓ-ÏÂ‰ËˆËÌ-ÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÂÚËÁ˚. é‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Ó‚‡-ÚÂÎÂÈ ÔËÁÌ‡ÎÒfl, ˜ÚÓ „ÓÎÓ‚‡ ¯‡ıË‰‡ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ‚ ˆÂÎÓÒÚË Ë ÒÓı‡ÌÌÓÒÚË,˜ÚÓ Ó·ÎÂ„˜ËÚ ÔÓˆÂ‰ÛÛ Â„Ó Ë‰ÂÌÚË-ÙËÍ‡ˆËË. éÔËÒ‡ÌËÂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡-ÎÓÒ¸ ÓÚ ÒÏÂÚÌËÍ‡, Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ‚ÒÂ„ÓÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚÓÍ: Ù‡„ÏÂÌÚ ÌÓ„Ë ‰ÓÍÓÎÂÌ‡ Ò ‚ÓÎÓÒflÌ˚Ï ÔÓÍÓ‚ÓÏ, ÍÓÊ‡-Ì˚È ·ÓÚËÌÓÍ Ò ÏÂıÓÏ, ÎÓÒÍÛÚ ˜ÂÌ˚ı·˛Í ËÁ ·ÎÂÒÚfl˘ÂÈ ÚÍ‡ÌË, ‰‚ÓÂÛÚÂÔÎÂÌÌ˚ı ·‡ÈÍÓ‚˚ı ÔÓ‰¯Ú‡ÌÌËÍÓ‚,‚ÚÓ‡fl ÌÓ„‡ ‚ ˜ÂÌÓÈ ·˛˜ËÌÂ ‚ ÓÚ-‰‡ÎÂÌËË, Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 100 ÏÂÚÓ‚.çÓ ÂÒÚ¸ Ë Î˛·ÓÔ˚ÚÌ˚Â Ì‡ıÓ‰ÍË. Ç˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚Á˚‚˜‡ÚÍÛ ÒÏÂÚÌËÍÔflÚ‡Î, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ‚ Í‡Ï‡¯Í‡ıÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó ÔÓflÒ‡, ÍÓÚÓ˚ÈÓ·˚˜ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ÔË ‡‰ËÍÛÎËÚÂ.í‡ÍÊÂ Ì‡È‰ÂÌ ·ÂÎÓÍ ‡‚ÚÓÒË„Ì‡ÎË-Á‡ˆËË - ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ò Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛ÔË‚Ó‰ËÎ‡Ò¸ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ·ÓÏ·‡. Äfl‰ÓÏ Ò ÓÒÚ‡ÌÍ‡ÏË ÒÏÂÚÌËÍ‡ Ì‡-¯ÎË... ÏÂ¯Ó˜ÂÍ Ò ÅË·ÎËÂÈ Ë ÂÎË„Ë-ÓÁÌ˚Ï ÔÓÒÓ·ËÂÏ, ÔË˜ÂÏ ıËÒÚË‡Ì-ÒÍÓ„Ó ÚÓÎÍ‡.

ùÚÓ Ì‡‚Ó‰ËÚ Ì‡ Ò‡Ï˚Â ‡ÁÌ˚ÂÏ˚ÒÎË...

ç.ç.

ç‡¯ ÂÔÓÚÂ ÔÓ·˚‚‡Î ‚ ÎÓ„Ó‚Â ÚÂÓËÒÚÓ‚ Ë ÛÁÌ‡Î, ÔÓ˜ÂÏÛ ÒÓ‚‡ÎÒfl

ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ ÚÂ‡ÍÚ

íÂÓËÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ‡Ú‡Í‡ Ì‡åÓÒÍ‚Û ÔÎ‡ÌËÓ‚‡Î‡Ò¸ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÌÓfl·fl. é· ˝ÚÓÏÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏÛ ÍÓÂÒÔÓÌ-‰ÂÌÚÛ “Ççë” ÒÓÓ·˘ËÎË ËÒ-ÚÓ˜ÌËÍË ‚ ÒÔÂˆÒÎÛÊ·‡ı.

От катастрофы

Москву спасла sms?

í‡Í ËÁÌÛÚË ‚˚„Îfl‰ËÚ ‰ÓÏ,„‰Â‚ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ¯‡ıË‰Í‡ ‚

ÌÓ‚Ó„Ó‰Ì˛˛ ÌÓ˜¸.

îÓÚÓÓ·ÓÚ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡ÏÂ˚ Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl áÂÈÌ‡Ô ëÛ˛ÌÓ‚ÓÈ


Visit our website at www.nalotel.com or call us

1.888.349.7986

We are hiring AGENTS!Email us at

[email protected]

ãÓÍ‡Î¸Ì˚È ÌÓÏÂ ‰ÓÒÚÛÔ‡èÓÎÛ˜ËÚÂ ÎÓÍ‡Î¸Ì˚È ÌÓÏÂ ‚ Î˛·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡¯Ë Ó‰Ì˚Â Ë ‰ÛÁ¸fl

ÏÓ„ÎË Á‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÏ ÊÂ ÌËÁÍËÏ ‡ÒˆÂÌÍ‡Ï

N‡lo-to-Go èÂ‰ÓÔÎ‡˜ÂÌÌ‡fl ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡fl Í‡ÚÓ˜Í‡ ·ÂÁ ÔËÌ-ÍÓ‰‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

‚‡Ï Á‚ÓÌËÚ¸ Á‡ „‡ÌËˆÛ Ò ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó, ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó Ë/ËÎË ‡·Ó˜Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

Nalo Internet Calls ùÍÓÌÓÏ¸ÚÂ Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â Ì‡ Á‚ÓÌÍ‡ı Á‡ „‡ÌËˆÛ

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Nalo Soft Phone. ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚Â Á‚ÓÌÍË Ò Nalo Soft Phone

Ì‡ Nalo Soft Phone Ë „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÌËÁÍËÂ ‡ÒˆÂÌÍË Ì‡ Á‚ÓÌÍË

Ì‡ Ó·˚˜Ì˚Â ËÎË ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚.

Nalo Direct Dial ç‡ Á‚ÓÌÍË Ò ‚‡¯Â„Ó ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡

Ï˚ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ ÏÂÊ‰Û„ÓÓ‰ÌËÈ Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÒÂ‚ËÒ

·ÂÁ ÌÓÏÂÓ‚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ë ÔËÌ-ÍÓ‰Ó‚. íÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜Ì˚Â ˆÂÌ˚.

ÑÎfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Í ÒÂ‚ËÒÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÙÓÏËÚ¸ ÔÂÂıÓ‰

Í ÌÓ‚ÓÏÛ ÔÓ‚‡È‰ÂÛ ÏÂÊ‰Û„ÓÓ‰ÌÂÈ Ò‚flÁË.

á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ Á‡:

êéëëàü ....................1.9 Ò/min

ìäêÄàçÄ ..................6.9 Ò/min

ÅÖãÄêìëú .............16.9 Ò/min

ãÄíÇàü .....................2.9 Ò/min

àáêÄàãú ..................1.9 Ò/min

äÄáÄïëíÄç ............. 1.9 Ò/min


ùÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ëåà ÒÓÓ·˘ËÎË,˜ÚÓ 1 ÙÂ‚‡Îfl, ‚ ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰Â-ÌËfl ÖÎ¸ˆËÌ‡, ‚ ÖÍ‡ÚÂËÌ·Û„Â

·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚Ú Ô‡ÏflÚÌËÍ ÔÂ‚ÓÏÛÔÂÁË‰ÂÌÚÛ, ÍÓÚÓ˚È Ó·Ó¯ÂÎÒfl·˛‰ÊÂÚÛ ‚ 2 ÏËÎÎË‡‰‡ Û·ÎÂÈ.ùÚÛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÓÔÓ‚Â„ ËÒÔÓÎ-ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚ-ÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Å.ç.ÖÎ¸ˆËÌ‡ ÄÎÂÍ-Ò‡Ì‰ ÑÓÁ‰Ó‚. “ùÚÓ Ó¯Ë·Í‡. ç‡Ì‡Á‚‡ÌÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚Û‚ÂÍÓ‚Â˜ËÚ¸ ‚ÒÂı ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ÉÓÒ‰Û-Ï˚. çÂ ·Û‰Û Ì‡Á˚‚‡Ú¸ ÒÛÏÏÛ ‡‚ÚÓ-ÒÍÓ„Ó „ÓÌÓ‡‡ ÒÍÛÎ¸ÔÚÓ‡ (ÉÂÓ-„Ëfl î‡Ì„ÛÎflÌ‡. - ”Ççë”) ‚ Â„Ó ÓÚ-ÒÛÚÒÚ‚ËÂ, ÌÓ ÓÌ‡ ÌÂÒÓËÁÏÂËÏÓÏÂÌ¸¯Â. ä ÚÓÏÛ ÊÂ ˝ÚË ‰ÂÌ¸„Ë ÌÂËÁ ·˛‰ÊÂÚ‡”.

ä‡Í ‡ÒÒÍ‡Á‡Î ÑÓÁ‰Ó‚, ÚÓÊÂ-ÒÚ‚‡ Ì‡˜ÌÛÚÒfl 26 flÌ‚‡fl ‚ åÓÒÍ‚ÂÓÚÍ˚ÚËÂÏ ÙÓÚÓ‚˚ÒÚ‡‚ÍË “ÅÓËÒÖÎ¸ˆËÌ Ë Â„Ó ‚ÂÏfl”. 31 flÌ‚‡fl ‚ÖÍ‡ÚÂËÌ·Û„Â ÔÓÈ‰ÂÚ Ô‡ÏflÚÌ˚ÈÍÓÌˆÂÚ, Ì‡ ÍÓÚÓ˚È ÔËÂ‰ÂÚ ÑÏË-ÚËÈ åÂ‰‚Â‰Â‚, Ë ·Û‰ÂÚ ÔÂÁÂÌÚÓ-‚‡Ì‡ ÍÌË„‡ „Î‡‚ÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ-ÌÓ„Ó ‡ıË‚ËÒÚ‡ êÛ‰ÓÎ¸Ù‡ èËıÓfl“óÂÎÓ‚ÂÍ ÔÂÂÏÂÌ”. í‡Ï ÊÂ 11 ÙÂ-‚‡Îfl ÔÓÈ‰ÂÚ Ë „‡Ì‰ËÓÁÌ˚È ÓÍ-ÍÓÌˆÂÚ “ÖÎ¸ˆËÌ Ì‡‚ÒÂ„‰‡”. 1 ÙÂ‚-‡Îfl ‚˚Ò¯ËÂ ÎËˆ‡ ÒÚ‡Ì˚ ÔÓÒÂÚflÚÔ‡ÏflÚÌËÍ ÖÎ¸ˆËÌÛ ‚ ÖÍ‡ÚÂËÌ·Û„ÂË Â„Ó ÏÓ„ËÎÛ ‚ åÓÒÍ‚Â, ‡ Ì‡ ‰Û„ÓÈ‰ÂÌ¸ ‚ ÒÚÓÎËˆÂ ÓÚÍÓÂÚÒfl ÏÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰Ì‡fl ÍÓÌÙÂÂÌˆËfl “ÖÎ¸ˆËÌ Ë ÌÓ-‚‡fl êÓÒÒËfl”, „‰Â ·Û‰ÂÚ ÔÂÁÂÌÚÓ‚‡-Ì‡ ÍÌË„‡, Ì‡ÔËÒ‡ÌÌ‡fl ëÂ„ÂÂÏ èË-ıÓ‰¸ÍÓ Ë ÇÎ‡‰ËÏËÓÏ òÂ‚˜ÂÌÍÓ.

Ä „-Ì èËıÓfl ‡ÒÒÍ‡Á‡Î Ó Ò‚ÓÂÈÍÌË„Â. “ùÚÓ - Ì‡Û˜Ì‡fl ·ËÓ„‡ÙËfl.Ü‡Ì, ÍÓÚÓÓ„Ó Û Ì‡Ò ÌÂ ·˚ÎÓ ‚ ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌËÂ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl”. àÁ˚ÒÍ‡ÚÂ-ÎflÏ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ‡ıË‚Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ËÁ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ „ÓÓ‰Ó‚ Û‰‡ÎÓÒ¸, Ì‡-ÔËÏÂ, ‚˚flÒÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÖÎ¸ˆËÌ ÔÓ-ËÒıÓ‰ËÎ ËÁ Ó„ÓÏÌÓ„Ó ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓ-„Ó Ó‰‡ ÒÚ‡Ó‚ÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË‚˚ÒÂÎÂÌ˚ ËÁ ÇÎ‡‰ËÏËÒÍÓÈ Ó·Î‡Ò-ÚË Á‡ ì‡Î Ë Ú‡Ï ÒÚ‡ÎË Á‡ÊËÚÓ˜Ì˚-ÏË. éÚÂˆ ÖÎ¸ˆËÌ‡ ËÏÂÎ Ò‚Ó˛ ÏÂÎ¸-ÌËˆÛ, ÍÓÌÂÈ Ë ÍÓÓ‚. èÓÒÎÂ ‡ÒÍÛ-Î‡˜Ë‚‡ÌËfl ÓÌ ÒÚ‡Î ÒÚÓËÚÂÎÂÏ...

...å˚ ‰ÓÁ‚ÓÌËÎËÒ¸ ÒÍÛÎ¸ÔÚÓÛ

ÉÂÓ„Ë˛ î‡Ì„ÛÎflÌÛ - ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÎ-Òfl Ì‡ ÏÂÒÚÂ Ò·ÓÍË ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡ÏflÚ-ÌËÍ‡. àÏÂÌÌÓ ÉÂÓ„ËÈ Ç‡Ú‡ÌÓ‚Ë˜‰ÂÎ‡Î ÔÂ‚˚È Ô‡ÏflÚÌËÍ ÅÓËÒÛçËÍÓÎ‡Â‚Ë˜Û Ì‡ çÓ‚Ó‰Â‚Ë˜¸ÂÏÍÎ‡‰·Ë˘Â (Ì‡‰„Ó·ËÂ ‚ ÙÓÏÂÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÚËÍÓÎÓ‡ ·ÂÁ Ì‡ÏÂÍ‡Ì‡ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ÔÓÚÂÚÌÓÂ ËÁÓ·‡-ÊÂÌËÂ).

- òÎË ‡Á„Ó‚Ó˚, ˜ÚÓ ÒÂÏ¸fl

ÅÓËÒ‡ ÖÎ¸ˆËÌ‡ ·Û‰ÚÓ ·˚ ÒÚ‡‚Ë-Î‡ ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ÓÚÍ‡Á ÓÚ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË-·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ‚ÒÎÛ˜‡Â Ò Ô‡ÏflÚÌËÍÓÏ Ì‡ çÓ‚Ó‰Â-‚Ë˜¸ÂÏ…

- ëÂÏ¸fl ÌË ‚Ó ˜ÚÓ ÌÂ ‚ÏÂ¯Ë‚‡-Î‡Ò¸ Ë ÌËÍ‡ÍËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÌÂ ÒÚ‡‚ËÎ‡.à Ì‡Ò˜ÂÚ ÚËÍÓÎÓ‡ - ÏÓfl Ë‰Âfl,‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ‚Òfl Ì˚ÌÂ¯Ìflfl ÍÓÌˆÂÔ-ˆËfl. èÓˆÂÒÒ ÌËÍÚÓ ÌÂ ÍÓÂÍÚËÓ-‚‡Î, ÓÌË ˆÂÎËÍÓÏ ‰Ó‚ÂËÎËÒ¸ ÏÌÂË Û‚Ë‰ÂÎË Ô‡ÏflÚÌËÍ ÎË¯¸ ‚ Ò‡ÏÓÏÍÓÌˆÂ, ÍÓ„‰‡ ‚Â˘¸ ÛÊÂ ËÁ‚‡flÎË…

àÚ‡Í, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ 10-ÏÂÚÓ‚‡flÒÍÛÎ¸ÔÚÛ‡ ËÁ ·ÂÎÓ„Ó Ï‡ÏÓ‡ - ‚˝ÚÓÏ ÂÂ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÒÚ¸, Ú‡ÍËı Ï‡Ò-¯Ú‡·Ì˚ı Ï‡ÏÓÌ˚ı Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚ÌËÍÚÓ ÌÂ ‰ÂÎ‡Î… çÂÚ-ÌÂÚ, ˝ÚÓ ÌÂÒÓ‚ÒÂÏ Â‡ÎËÁÏ, ÌÂÍ‡fl ÒÏÂÒ¸: ÒÚË-ÎËÁÓ‚‡ÌÌ‡fl ÙË„Û‡ ÅÓËÒ‡ çËÍÓÎ‡-Â‚Ë˜‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚ Ó·˘Û˛ ‡ıËÚÂÍ-ÚÛÌÛ˛ ÙÓÏÛ.

- Ä ÌÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÎË ·ÂÎ˚È Ï‡-ÏÓ ÌÂ‰ÓÎ„Ó‚Â˜Ì˚Ï Ï‡ÚÂË‡ÎÓÏ?

- á‡·ÎÛÊ‰ÂÌËÂ. ùÚÓ ÒÓÓÛÊÂ-ÌËÂ, Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ËÏÂ˛˘ÂÂÒËÎ¸Ì˚ı ‚˚ÒÚÛÔÓ‚ ËÎË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛. èÓ˜ÚË‚ÒÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÓÎËÓ‚‡Ì˚, ÚÓÂÒÚ¸ ÌÂ ·ÂÛÚ ‚ ÒÂ·fl ÓÒ‡‰ÍÓ‚, ÔÓÌËÏ ‚ÒÂ ÒÓÒÍ‡Î¸Á˚‚‡ÂÚ.

å‡ÏÓ ÔË‚ÂÁÂÌ ËÁ äËÚ‡fl. èÓ-˜ÂÏÛ - Ó·˙flÒÌ˛. çÛÊÂÌ ·˚Î ˜ËÒÚÓ·ÂÎ˚È, ·ÂÁÓ ‚ÒflÍËı ‚Í‡ÔÎÂÌËÈ. çÓ,Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ‚ ÓÒÒËÈÒÍËı Í‡¸Â-‡ı Ï‡ÏÓ ˜‡ÒÚÓ ‰Ó·˚‚‡ÎË ‚Á˚‚-Ì˚Ï ÔÛÚÂÏ. íÂ˘ËÌ˚ ÔÓ¯ÎË „ÎÛ·Ó-ÍÓ ‚ ÒÎÓË. ÑÎfl Ó·ÎËˆÓ‚ÍË ÓÌ, ÏÓÊÂÚ,Â˘Â Ë „Ó‰ËÚÒfl, ÌÓ Á‰ÂÒ¸-ÚÓ ·ÓÎ¸-¯ËÂ ˆÂÎ¸Ì˚Â ÍÛÒÍË - ÒÍ‡ÊÂÏ, ·˚ÎÓ·˚ Ì‡ „Î‡ÁÛ ˜ÂÌÓÂ ÔflÚÌ˚¯ÍÓ…

è‡ÏflÚÌËÍ Ï˚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏÌ‡ ÔÓÒÔÂÍÚÂ ÖÎ¸ˆËÌ‡ ÔÂÂ‰ Á‰‡-ÌËÂÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡. å‡-ÏÓ Ì‡ ÏÓÓÁÂ ÌËÍÚÓ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚ,ÌÓ ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÒÓÍË ÔÓ‰„ÓÌfl˛Ú,ÔË¯ÎÓÒ¸ ÒÓÓÛÊ‡Ú¸ ÓÒÓ·˚È ÚÂÔ-ÎflÍ, ˜ÚÓ·˚ Ï‡ÏÓ ÔÓ„ÂÚ¸, ‡ Á‡-ÚÂÏ Ì‡ ÏÂÒÚÂ ‰ÓÔÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÓÚ-‰ÂÎ¸Ì˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚…

åËı‡ËÎ áìÅéÇ.

êÂ¯ÂÌËÂ ÔËÌflÚÓ ÔÓ ÔÓÒ¸·Â·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌÓÈÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË Redress, ÓÚÒÚ‡-

Ë‚‡˛˘ÂÈ ËÌÚÂÂÒ˚ ÊÂÚ‚ Ô˚ÚÓÍ. Redress ÔÂÂ‰‡Î‡ ÒÔÂˆÛÔÓÎ-

ÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ééç - ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Ï˝ÍÒÔÂÚ‡Ï ÔÓ Ô‡‚‡Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ -100-ÒÚ‡ÌË˜Ì˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, ‚ ÍÓÚÓ-ÓÏ „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÒÓ‰Â-Ê‡ÌËfl å‡„ÌËÚÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÎÂÍÎË Á‡ÒÓ·ÓÈ Ì‡ÏÂÂÌÌÓÂ ÔË˜ËÌÂÌËÂÂÏÛ ÒËÎ¸ÌÓÈ ·ÓÎË Ë ÒÚ‡‰‡ÌËÈ, ‡ ‚ÍÓÌÂ˜ÌÓÏ ËÚÓ„Â Â„Ó ÒÏÂÚ¸.Redress ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ å‡„ÌËÚ-ÒÍÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊ‡ÎË ‚ ÚflÊÂÎ˚ı ÛÒÎÓ-‚Ëflı, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÌÛ‰ËÚ¸ Â„Ó ÓÚÓÁ‚‡Ú¸ÔÓÍ‡Á‡ÌËfl Ó ‚ËÌÂ ÓÒÒËÈÒÍËı ˜Ë-ÌÓ‚ÌËÍÓ‚ Ë ‚ÓÁÎÓÊËÚ¸ ‚ËÌÛ Á‡‡ÙÂÛ Ò 230 ÏÎÌ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Ì‡ÎÓ„Ó-‚˚ı ÓÚ˜ËÒÎÂÌËÈ Ì‡ ÍÓ„Ó-ÚÓ ‰Û„Ó-„Ó, - „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ÒÚ‡Ú¸Â ‚ “Ç‡-

¯ËÌ„ÚÓÌ èÓÒÚ”. èÓ ÓˆÂÌÍÂ Ó„‡ÌË-Á‡ˆËË, Ó·ıÓÊ‰ÂÌËÂ Ò å‡„ÌËÚÒÍËÏÌ‡Û¯ËÎÓ äÓÌ‚ÂÌˆË˛ ééç ÔÓÚË‚Ô˚ÚÓÍ.

“å˚ ÒÓ˜ÎË, ˜ÚÓ ‰ÂÎÓ å‡„ÌËÚ-ÒÍÓ„Ó ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎÓ Ó·˘ËÂÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË, Á‡ÏÂÚÌ˚Â ‚ ÓÒÒËÈ-ÒÍÓÈ ÒÛ‰Â·ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ”, - ÒÍ‡Á‡Î‚ ËÌÚÂ‚¸˛ ˛ËÒÍÓÌÒÛÎ¸Ú Redressû„ÂÌ òÛ.

é·‡˘ÂÌËÂ Í ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÚÓ-ÓÌÂ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸‚Ò˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÂÁÓÌ‡ÌÒÍÓÏÛ ‰ÂÎÛ ÔÓ‰ÔË-Ò‡ÎË ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˝ÍÒÔÂÚ˚: ÔÓ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ó ‚ÌÂÒÛ‰Â·Ì˚ı Í‡ÁÌflıäËÒÚÓÙ ïÂÈÌÒ, ÔÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚËÒÛ‰ÂÈ Ë ‡‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ É‡·Ë˝Î‡ äÌ‡-ÛÎ, Ó ÔÓÎÓÊÂÌËË Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌËÍÓ‚å‡„‡ÂÚ ëÂÍ‡„„Ëfl Ë Ó Ô˚ÚÍ‡ı ïÛ-‡Ì åÂÌ‰ÂÒ.

é‰ÌÓ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌËÂ ˝ÚËı ËÏÂÌ„Ó‚ÓËÚ Ó ÒÂ¸ÂÁÌÓÒÚË Ì‡ÏÂÂÌËÈ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ééç ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÛ-˜Ë‚¯ÂÏÒfl.

é‰Ì‡ÍÓ åàÑ êî Á‡fl‚ËÎÓ, ˜ÚÓ˝ÍÒÔÂÚ˚ ëÓ‚ÂÚ‡ ééç ÔÓ Ô‡‚‡Ï˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÌÂ ÔÓ‚Ó‰flÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ-„Ó ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ÒÏÂÚË ÒÓÚÛ‰-ÌËÍ‡ ÙÓÌ‰‡ Hermitage Capital ëÂ-„Âfl å‡„ÌËÚÒÍÓ„Ó, ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó·‡ÚË-ÎËÒ¸ Í ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÒÔÓÒ¸·ÓÈ “ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÌÙÓ-Ï‡ˆË˛”.

Ç åàÑ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓ-‚Â‰ÂÌËÂ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓ-Ì˚ ééç flÍÓ·˚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ú‡ÍÍ‡Í ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÚ ÓÒÒËÈÒÍÓÏÛÛ„ÓÎÓ‚ÌÓ-ÔÓˆÂÒÒÛ‡Î¸ÌÓÏÛ Á‡ÍÓ-ÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Û.

ëÂ„ÂÈ å‡„ÌËÚÒÍËÈ ·˚Î ‡ÂÒ-ÚÓ‚‡Ì ‚ ÌÓfl·Â 2008 „Ó‰‡ ÔÓ Ó·‚Ë-ÌÂÌË˛ ‚ ÛÍÎÓÌÂÌËË ÓÚ ÛÔÎ‡Ú˚ Ì‡-ÎÓ„Ó‚. 16 ÌÓfl·fl 2009 „Ó‰‡ ÓÌÒÍÓÌ˜‡ÎÒfl ‚ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ËÁÓÎfl-ÚÓÂ “å‡ÚÓÒÒÍ‡fl ÚË¯ËÌ‡”. Ö„ÓÒÏÂÚ¸ ‚˚Á‚‡Î‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ó·˘ÂÒÚ-‚ÂÌÌ˚È ÂÁÓÌ‡ÌÒ. å‡„ÌËÚÒÍËÈ ÛÚ-‚ÂÊ‰‡Î, ˜ÚÓ Â„Ó Û„ÓÎÓ‚ÌÓÂ ‰ÂÎÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÒÚ¸˛ Á‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌËfl Ó‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÔË˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÒÓÚÛ‰-ÌËÍÓ‚ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Ó„‡-ÌÓ‚ Í ıË˘ÂÌË˛ ·˛‰ÊÂÚÌ˚ıÒÂ‰ÒÚ‚.

Ç ÔÓÂÍÚÂ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ„Ó ‰ÓÍÎ‡‰‡Ó ÒÓ·Î˛‰ÂÌËË Ô‡‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‚ ÏË-Â, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÒÛÊ‰‡ÎÒfl Ì‡ ÔÎÂ-Ì‡ÌÓÏ Á‡ÒÂ‰‡ÌËË Ö‚ÓÔ‡Î‡ÏÂÌ-Ú‡, ÔÂ‰Î‡„‡ÎÓÒ¸ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ‚˙ÂÁ‰Ì‡ ÚÂËÚÓË˛ Ö‚ÓÒÓ˛Á‡ 60 ÓÒ-ÒËÈÒÍËÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÎËˆ‡Ï,ÍÓÚÓ˚ı Ò˜ËÚ‡˛Ú Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ÏË ÒÓÒÏÂÚ¸˛ å‡„ÌËÚÒÍÓ„Ó ‚ Á‡ÍÎ˛˜Â-ÌËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Á‡ÏÓÓÁËÚ¸ Ëı ·‡Ì-ÍÓ‚ÒÍËÂ Ò˜ÂÚ‡ Ë ‰Û„ËÂ ‡‚Û‡˚ ‚ÒÚ‡Ì‡ı Öë. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ıÓ‰Â „ÓÎÓÒÓ-‚‡ÌËfl ·˚ÎÓ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÓ ÒÏfl„˜ËÚ¸˝ÚÛ ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍÛ.

íÓÎ¸ÍÓ 28% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ÔÓÎ‡„‡-˛Ú, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó “ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Î˛-‰flÏ Ò‚Ó·Ó‰Û Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl Ò‚ÓË-

ÏË ‰ÂÎ‡ÏË Ë ÒÎÂ‰ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ ÚÂÏ,˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ Ì‡Û¯‡ÎË Á‡ÍÓÌ”, ÔË-¯ÂÚ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û Ù‡ÌˆÛÁÒÍ‡flLe Figaro. “ùÚÓÚ ÓÔÓÒ ÛÍÂÔÎflÂÚ ‚Ò‚ÓÂÏ ÏÌÂÌËË ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı Ë‰Â-ÓÎÓ„Ó‚, ÔÓÎ‡„‡˛˘Ëı, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl‰ÓÎÊÌ‡ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÏÛ ÔÛÚË, ÌÂ ÔÓ‰‰‡‚‡flÒ¸ ÒÓ·Î‡ÁÌÛÎË·Â‡ÎËÁÏ‡ Ë ÌÂ ‰ÛÏ‡fl Ó Â‡Î¸ÌÓÈ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË. ë Í‡ÍÓÈ ÒÚ‡ÚË ÔÂ-Ï¸Â-ÏËÌËÒÚÛ ÇÎ‡‰ËÏËÛ èÛÚËÌÛÓÚÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ‡‚ÚÓËÚ‡ÌÓÈ ÔÓ-ÎËÚËÍË, ÂÒÎË ÓÌ‡ Ú‡Í Ì‡‚ËÚÒfl ˝ÎÂÍ-ÚÓ‡ÚÛ?” - Á‡ÏÂ˜‡ÂÚ ËÁ‰‡ÌËÂ.

“Ç êÓÒÒËË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÊÂÎÂÁ-ÌÓÂ Ô‡‚ËÎÓ, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÏÛÎ˛·ÓÂ ÒÓ·˚ÚËÂ ‚ ÍÓÌÂ˜ÌÓÏ ËÚÓ„ÂË„‡ÂÚ Ì‡ ÛÍÛ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚Î‡Ò-ÚË”, - ÍÓÌÒÚ‡ÚËÛÂÚ „‡ÁÂÚ‡. ïÓÚfl ÚÂ-‡ÍÚ˚ ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ÏÂÚÓ ÔÓ‰Â-ÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË ·ÂÒÒËÎËÂ åÓÒÍ‚˚Ì‡ ä‡‚Í‡ÁÂ, ÎÂÚÌËÂ ÔÓÊ‡˚ - ÌÂÔÓ‰-„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Í ÔËÓ‰Ì˚Ï Í‡Ú‡-ÍÎËÁÏ‡Ï, ‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËÂÏ‡ÌËÙÂÒÚ‡ˆËË Û ÒÚÂÌ äÂÏÎfl - ÛflÁ-‚ËÏÓÒÚ¸ êÓÒÒËË ÔÂÂ‰ Û„ÓÁÓÈ ÍÒÂ-ÌÓÙÓ·ËË, “ÓÒÒËÈÒÍËÂ „‡Ê‰‡ÌÂ·Û‰ÛÚ ÔÓÏÌËÚ¸ Ó· ˝ÚËı ÒÓ·˚ÚËflıÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ Â‡ÍˆËË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡:

‚Î‡ÒÚ¸ Ó·Â˘‡ÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓfl-‰ÓÍ - ˝ÚÓ ÓÚÎË˜ÌÓ ÛÏÂÂÚ ‰ÂÎ‡Ú¸ÇÎ‡‰ËÏË èÛÚËÌ - ıÓÚfl ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ˝ÚË Ó·Â˘‡ÌËfl”.

“Ç ÍÓÌÂ˜ÌÓÏ ËÚÓ„Â Ì‡Ó‰ ‚ÒÂ‡‚ÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Â¯ÂÌËfl ‚Î‡Ò-ÚË, - ÔËÁÌ‡ÂÚ ˝ÍÒÔÂÚ ãÂ‚‡‰‡-ñÂÌ-Ú‡ ÅÓËÒ ÑÛ·ËÌ. - íÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ‚‰ÂÎÂ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó‰Â„‡ÎÓ Á‡ ÌËÚÓ˜ÍË, ÒÍÓÂÂ ÛÍÂÔËÎÛ‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·‚ËÌflÂÏ˚È‚ËÌÓ‚ÂÌ, ‡ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ - Á‡ÒÎÛÊÂÌÓ”.

êÓÒÒËflÌ „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎ¸¯Â ËÌÚÂ-ÂÒÛÂÚ Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒ-ÍÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌËÂ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ÓÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌ-ÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÎÓÒ¸, ËÁ‰‡ÌËÂ ÔËÁÌ‡ÂÚÁ‡ÒÎÛ„Û Ë ÇÎ‡‰ËÏË‡ èÛÚËÌ‡, ıÓÚfl·ÂÁ ÓÒÚ‡ ˆÂÌ Ì‡ ÌÂÙÚ¸ ÌË˜Â„Ó ·˚ÌÂ ·˚ÎÓ.

é·ÂÒÔÓÍÓÂÌÌÓÒÚ¸, ÓÒÚ‡‚¯‡flÒflÔÓÒÎÂ ÍËÁËÒ‡ 2008 „Ó‰‡, ÛÍÂÔÎflÂÚÎÂ„ËÚËÏÌÓÒÚ¸ ÊÂÒÚÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË ‚ „Î‡-Á‡ı ÒÂÓÈ Ï‡ÒÒ˚ ÓÒÒËflÌ, ÔÓ‰˜Â-ÍË‚‡ÂÚ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ è¸Â Ä‚ËÎ¸.

“èÓÚÂ·Ó‚‡ÎÓÒ¸ ·˚ ÚË „Ó‰‡ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ÛıÛ‰¯ÂÌËfl ˝ÍÓÌÓ-ÏË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, ˜ÚÓ·˚ Î˛‰Ë ‚Ï‡ÒÒÂ Ò‚ÓÂÈ Ì‡˜‡ÎË ‚˚‡Ê‡Ú¸ ÌÂ-‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ó”, - ÔÓ„ÌÓÁËÛÂÚ ‰Ë-ÂÍÚÓ ãÂ‚‡‰‡-ñÂÌÚ‡ ãÂ‚ ÉÛ‰-ÍÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ Ú‡ÍÓÈ ÒˆÂÌ‡ËÈ Ï‡ÎÓ-‚ÂÓflÚÂÌ.

óÛ‚ÒÚ‚Ó ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓÒÚË Ó·˘Â-ÒÚ‚‡, ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ÒÓÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÍÛÎ¸-ÚË‚ËÛÂÏÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÚÂÎÂ-‚Ë‰ÂÌËÂÏ, ÒÂ„Ó‰Ìfl fl‚ÎflÂÚÒfl „Î‡‚-Ì˚Ï ÍÓÁ˚ÂÏ äÂÏÎfl ‚ ÔÂ‰‰‚ÂËËÔÂ‰ÒÚÓfl˘Ëı ‚˚·ÓÓ‚, ÂÁ˛ÏËÛÂÚ‡‚ÚÓ ÒÚ‡Ú¸Ë.

áÄ éäÖÄçéå

éÔÓÒ, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌ˚È ãÂ‚‡‰‡-ñÂÌÚÓÏ, ÔÓÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ‰‚ÂÚÂÚË ÓÒÒËflÌ (‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ·ÓÎ¸-¯Â, ˜ÂÏ ‚ 2009 „Ó‰Û) Ò˜ËÚ‡˛Ú,˜ÚÓ ‚Î‡ÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚ “ÊÂÒÚ˜ÂÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ ËÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÊËÁÌ¸” Ë “Á‡-ÍÛ˜Ë‚‡Ú¸ „‡ÈÍË”.

“ЗакручиватьгаИки”

ä‡ÍÓ‚ Ì‡Ó‰, Ú‡ÍÓ‚‡ Ë ‚Î‡ÒÚ¸

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó êÓÒÒËË Â¯ËÎÓ¯ËÓÍÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ 80-ÎÂÚËÂÔÂ‚Ó„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. è‡ÏflÚ-Ì˚Â ÏÂÓÔËflÚËfl, ‚˚ÒÚ‡‚ÍËË ÍÓÌˆÂÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ÔÓÎÚÓ‡ ÏÂÒflˆ‡ ‚ ÚÂı „ÓÓ-‰‡ı ÒÚ‡Ì˚.

Памятник Ельцинуиз китаИского мрамора

ä‡Í ÓÚÏÂÚflÚ 80-ÎÂÚËÂ ÔÂ‚Ó„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ êÓÒÒËË

Ç ˜ÂÚ‚Â„, 20 flÌ‚‡fl, ÔÓfl‚Ë-ÎËÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÙÓÌ‰‡Hermitage Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓÏËÒÒ‡-˚ ééç ÔËÒÚÛÔËÎË Í ‡ÒÒÎÂ-‰Ó‚‡ÌË˛ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚ ÒÏÂ-ÚË ‚ êÓÒÒËË ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡ å‡„ÌËÚ-ÒÍÓ„Ó.

“ДелоММММ аааа гггг нннн ииии тттт сссс кккк оооо гггг оооо”

àÏ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ ˝ÍÒÔÂÚ˚ ééç


ККачество икры производства компании Awers обеспечивается тем, что для ее производства отбирается рыба, добываемая в чистых ледяных водах Аляски. Прямо там же, без задержки, она и перерабатывается.

Красная икра, изготовленная по традиционной российской технологии, является экологически чистым и кошерным продуктом.

признак хорошего вкуса AWERS

ÇÒfl Ì‡¯‡ ÊËÁÌ¸ —

икраSale! Sale!

Ç ç¸˛-âÓÍÂ Ì‡¯Û ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ‚ Ï‡„‡ÁËÌÂ “ë‡ı‡ÎËÌ” ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:117 25th Street, Brooklyn, NY 11232

ÜËÚÂÎË ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ëË˝ÚÎ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÍÛ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Û Ì‡Ò ‚ Ï‡„‡ÁËÌÂ ÔÓ ÌËÊÂÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ. èË ÓÔÎ‡ÚÂ ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ ÓÚÔ‡‚¸ÚÂ

money order, ËÏfl, ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎ. ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Awers, Inc. 12832 NE 14th Place, Bellevue, WA 98005

1-888-297-9196

Вы можете приобрестиразличные виды икрыпозвонив нам по телефону:

или посетив наc в Интернете: www.red-caviar.comили www.caviar2u.com

KAK

áÄä

Äá

Äíú

:

Минимальная покупка — 12 баночек любого наименования.

Отправка осуществляется почтой в пенопластовом ящике со льдом.

Стоимость отправки первых 12 баночек — $18. Стоимость отправки каждой дополнительной

баночки после первых 12 — $1.

ä‡ÒÌ‡fl ËÍ‡ “Red Pearl”

454 „ $22.60

óÂÌ‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ

·‡ÌÓ˜ÍÂ 120 „ $80.00

ä‡ÒÌ‡fl ËÍ‡ “ñ‡ÒÍ‡fl”

200 „ $11.90

ä‡ÒÌ‡fl ËÍ‡ “ä‡ÔËÚ‡ÌÒÍ‡fl”180 „ $9.30

ä‡ÒÌ‡fl ËÍ‡ ‚ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌÓ˜ÍÂ

100 „ $6.60

ä‡ÒÌ‡fl ËÍ‡ ‚ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ

·‡ÌÓ˜ÍÂ 140 „ $5.35

ä‡ÒÌ‡fl ËÍ‡ “ÉÓÒÛ‰‡Â‚ Á‡Í‡Á”

907 „ $35.00

Sale$8.40

Sale$31.50

Sale$15.50

óÂÌ‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ

·‡ÌÓ˜ÍÂ 56 „ $40.00

ä‡ÒÌ‡fl ËÍ‡ ‚ ÏÂÚ‡Î. ·‡ÌÓ˜ÍÂ

Russian Traditional Style 200 „ $7.50

Sale$6.75

Sale$4.80

ä‡ÒÌ‡fl ËÍ‡ “äÂÏÎfi‚ÒÍ‡fl”300 „ $17.25

Sale$18.50

ç‡ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡-ÎË ‚Ë‰Ì˚Â ‰ÂflÚÂÎË ÓÒÒËÈ-ÒÍÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ - ÔËÒ‡ÚÂÎË ÅÓ-

ËÒ ÄÍÛÌËÌ, ã˛‰ÏËÎ‡ ìÎËˆÍ‡fl, Â-ÊËÒÒÂ ùÎ¸‰‡ êflÁ‡ÌÓ‚, ÚÂÎÂ‚Â‰Û-˘ËÈ ÇÎ‡‰ËÏË èÓÁÌÂ Ë ‰Û„ËÂ.

Ä‚ÚÓÓÏ ÔÂ‰ËÒÎÓ‚Ëfl Í ÍÌË„ÂÒÚ‡Î ÊÛÌ‡ÎËÒÚ ãÂÓÌË‰ è‡ÙÂÌÓ‚.èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ‰ÂÎÓ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó·Û‰ÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Ì‡¯ÂÏ ‚ÂÏÂÌË·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ‰Û„ËÂ ÒÓ·˚ÚËfl. “ü Í‡Í‡Á ÒÂÈ˜‡Ò ‡·ÓÚ‡˛ Ì‡‰ ÍÌË„ÓÈ “ç‡-ÏÂ‰ÌË. 2000-Â „Ó‰˚”. í‡Ï, ÍÓÌÂ˜ÌÓÊÂ, ·Û‰ÂÚ ÒÚ‡Ú¸fl ÔÓ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓ-„Ó”, - ÒÍ‡Á‡Î Ì‡ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË è‡-ÙÂÌÓ‚, ‰Ó·‡‚Ë‚, ˜ÚÓ ‚˚ıÓ‰ ïÓ‰Ó-ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ËÁ Ú˛¸Ï˚ ·Û‰ÂÚ ÓÁÌ‡˜‡Ú¸,Ì‡ Â„Ó ‚Á„Îfl‰, ÒÏÂÌÛ ˝ÔÓı.

éÌ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ïÓ‰Ó-ÍÓ‚ÒÍËÈ ÔË¯ÂÚ ‚ÒÂ ÎÛ˜¯Â Ë ÎÛ˜¯Â.“éÌ Ì‡˜ËÌ‡Î ÔËÒ‡Ú¸ Í‡Í ‰ÂÎÓ‚ÓÈÊÛÌ‡ÎËÒÚ, ‡ ÒÂÈ˜‡Ò ÔÂ‚‡ÚËÎÒfl ‚ıÎÂÒÚÍÓ„Ó ÔÛ·ÎËˆËÒÚ‡-ÍÓÎÛÏÌËÒÚ‡”,- Û‚ÂÂÌ è‡ÙÂÌÓ‚. èÓ Â„Ó ÏÌÂÌË˛,ˆÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÌË„Ë ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒfl ÚÂÏ,˜ÚÓ ‚ ÌÂÈ “‚ÒÂ „Ó‚ÓËÚÒfl ËÁ-Á‡ Â-¯ÂÚÍË”. “çË Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÒÚ‡ÌÂÌÂ ÔÎ‡ÚËÚ Ú‡ÍÛ˛ ˆÂÌÛ Á‡ Ò‚ÓÂ ÏÌÂ-ÌËÂ”, - ÓÚÏÂÚËÎ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ.

äÌË„‡ “åËı‡ËÎ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ.ëÚ‡Ú¸Ë. ÑË‡ÎÓ„Ë. àÌÚÂ‚¸˛” ‚˚ÔÛ-

˘ÂÌ‡ ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ “ùÍÒÏÓ” ÚË‡-ÊÓÏ ‚ 20 Ú˚Òfl˜ ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ Ë ‚˚-Á‚‡Î‡ ÌÂÏ‡Î˚È ËÌÚÂÂÒ Û „‡Ê‰‡Ì.èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÌËˆ˚ ËÁ-‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, Á‡ ÚË ÌÂ‰ÂÎË ÔÓ‰‡ÌÓÛÊÂ 6 Ú˚Òfl˜ ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚. ÇÒÂ ‚˚Û-˜ÂÌÌ˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÓÚ ÔÓ‰‡ÊË ·Û‰ÛÚÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ‚ ÎËˆÂÈ “èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚-Ì˚È” ‚ äÓ‡ÎÎÓ‚Ó, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È 16ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ åËı‡ËÎÓÏ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÏ.

àÁ‰‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÒÚ‡Ú¸Ë ˝ÍÒ-„Î‡‚˚ çä “ûäéë”, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Â‡ÌÂÂ ‚ ÓÒÒËÈÒÍËı ëåà, ÔÂÂÔËÒ-ÍÛ Ò ÔËÒ‡ÚÂÎflÏË ìÎËˆÍÓÈ, ÅÓËÒÓÏÄÍÛÌËÌ˚Ï Ë ÅÓËÒÓÏ ëÚÛ„‡ˆÍËÏ, ‡Ú‡ÍÊÂ ËÌÚÂ‚¸˛ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓ„ÓFinancial Times, The New Times Ë fl-‰Û ÓÒÒËÈÒÍËı ÒÂÚÂ‚˚ı ÂÒÛÒÓ‚.

äÌË„‡ ‚˚Á‚‡Î‡ Ó„ÓÏÌ˚È ËÌÚÂ-ÂÒ ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ Ë ÒÚ‡ı ÍÌËÊÌ˚ı

Ï‡„‡ÁËÌÓ‚, ÒÓÓ·˘ËÎ‡ Ó‰Ì‡ ËÁ ‡‚ÚÓ-Ó‚ ËÁ‰‡ÌËfl, ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ ã˛‰ÏËÎ‡ìÎËˆÍ‡fl, Ì‡ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË. “Å˚Î ·ÓÈÏÂÊ‰Û ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏË, ·˚ÎÓ Ó˜ÂÌ¸ÏÌÓ„Ó ÊÂÎ‡˛˘Ëı ËÁ‰‡Ú¸ ÍÌË„Û, ÌÓÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ‚˚¯Î‡, ÌÂ ‚ÒÂ ÍÌËÊÌ˚ÂÏ‡„‡ÁËÌ˚ ‚ÛÚÒfl ÂÂ ‚ÁflÚ¸, ‡ ÌÂÍÓÚÓ-˚Â ÔÓÒÚÓ ·ÓflÚÒfl”.

ìÎËˆÍ‡fl ÒÓÓ·˘ËÎ‡, ˜ÚÓ ÍÌË„‡ÔÂÂ‚Ó‰ËÚÒfl Ì‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ÌÂ-ÏÂˆÍËÈ Ë ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ flÁ˚ÍË.

Ç Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ ÉË-„ÓËÈ óı‡ÚË¯‚ËÎË (ÔÒÂ‚‰ÓÌËÏ -ÅÓËÒ ÄÍÛÌËÌ) Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‡ ÏÌÓ-„ËÂ „Ó‰˚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓˆÂÒ-Ò‡ ÔÓ “‰ÂÎÛ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó” ‚ Ó·˘Â-ÒÚ‚Â ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ˝ÍÒ-„Î‡‚Â ûäéë‡: “ÖÒÎË Â˘Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÔÂÓ·Î‡‰‡ÎÓ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓÂÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓÏÛ ‚ Ó·-

˘ÂÒÚ‚Â, ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò ‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â Î˛-‰ÂÈ ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ÂÏÛ”.

ÇÓ ÏÌÓ„ÓÏ ˝ÚÓÏÛ ÔÓÒÎÛÊËÎÓ“Í‡ÈÌÂ ÚÛÔÓÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ÂÔÂÒ-ÒË‚Ì˚ı Ó„‡ÌÓ‚”, ÔÓÎ‡„‡ÂÚ ÔËÒ‡ÚÂÎ¸.“éÌË ‰ÂÎ‡˛Ú ‚ÒÂ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ïÓ-‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ ÒÚ‡Î ÏËÓ‚ÓÈ ÁÌ‡ÏÂÌË-ÚÓÒÚ¸˛”, - ‰Ó·‡‚ËÎ óı‡ÚË¯‚ËÎË.

èËÒ‡ÚÂÎ¸ ‚˚ÒÍ‡Á‡Î ÔÂ‰ÎÓÊÂ-ÌËÂ ‚˚ÎÓÊËÚ¸ ÍÌË„Û ÓÌÎ‡ÈÌ ‰Îfl Ò‚Ó-·Ó‰ÌÓ„Ó ÒÍ‡˜Ë‚‡ÌËfl Ë ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ÂÂ‡Û‰ËÓ‚ÂÒË˛. óı‡ÚË¯‚ËÎË Ú‡ÍÊÂ‚˚‡ÁËÎ ÔÓÊÂÎ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ïÓ‰Ó-ÍÓ‚ÒÍËÈ Ì‡ÔËÒ‡Î ËÒÚÓË˛ Ò‚ÓÂÈÊËÁÌË: “ùÚÓ ÏÓ„Î‡ ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òfl ‚‚˚Ò¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ËÌÚÂÂÒÌ‡fl Ë ‚‡Ê-Ì‡fl ÍÌË„‡ - Ë ‰Îfl ËÒÚÓËË, Ë ‰Îfl ÎË-ÚÂ‡ÚÛ˚”.

ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ‡ÌÂÂ ÅÓËÒ ÄÍÛ-ÌËÌ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î Ò ËÌËˆË‡ÚË‚ÓÈ ‡Á-‚ÂÌÛÚ¸ ‚ ËÌÚÂÌÂÚÂ Í‡ÏÔ‡ÌË˛ Á‡ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ åËı‡ËÎ‡ ïÓ‰ÓÍÓ‚-ÒÍÓ„Ó Ë èÎ‡ÚÓÌ‡ ãÂ·Â‰Â‚‡. ÄÍÛÌËÌÚ‡ÍÊÂ Á‡fl‚ÎflÎ, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÌÂ ÌÛÊÌ‡“‡ÏÔÛÚËÌ‡ˆËfl”: ˜ÂÏ ‡Ì¸¯Â Ë ˜ÂÏˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌÂÂ ÒÚ‡Ì‡ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÚ˝ÚÛ ËÒÚÓË˜ÂÒÍË ÌÂËÁ·ÂÊÌÛ˛ ÓÔÂ‡-ˆË˛, ÚÂÏ ÒÍÓÂÂ Ò‰‚ËÌÂÚÒfl Ò ÏÂÒÚ‡Â¯ÂÌËÂ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÚÛ‰Ì˚ı ÔÓ-·ÎÂÏ. ìÊÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ ÔÓÒÎÂ“‡ÏÔÛÚËÌ‡ˆËË” ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍËÈ ÓÍ‡-ÊÂÚÒfl Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Â, Û‚ÂÂÌ ÔËÒ‡ÚÂÎ¸.

ê‡ÌÂÂ ÓÌ Ó˜ÂÌ¸ ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÓÚÂ‡„ËÓ‚‡Î Ì‡ ‚˚ÌÂÒÂÌÌ˚È ÔË-„Ó‚Ó, ÔÓÓ·Â˘‡‚ ÒÛ‰¸Â ÇËÍÚÓÛ Ñ‡-ÌËÎÍËÌÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ÌÂÒ ÔË„Ó‚Ó,˜ÚÓ ÓÌ ·Û‰ÂÚ “ÎËÁ‡Ú¸ ‡ÒÍ‡ÎÂÌÌ˚ÂÒÍÓ‚ÓÓ‰ÍË ‚ ‡‰Û”. ã˛‰ÏËÎ‡ ìÎËˆ-Í‡fl, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ‡ÌÂÂ Ì‡Á‚‡Î‡30 ‰ÂÍ‡·fl, ÍÓ„‰‡ ·˚ ‚˚ÌÂÒÂÌ ÔË-„Ó‚Ó, - “‰ÌÂÏ ÔÓÁÓ‡ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚‡”.

...ëÛ‰fl ÔÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Á‡fl‚ÎÂÌË-flÏ ËÁ äÂÏÎfl, ÔÓÁ‚Û˜‡‚¯ËÏ ‚ ˝ÚË‰ÌË, ÔÂÁË‰ÂÌÚ êÓÒÒËË ‚Á‚Â¯Ë‚‡ÂÚËÒÍË ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËfl ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓ-„Ó, ÔÓÎ‡„‡ÂÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl „‡ÁÂÚ‡The Christian Science Monitor. í‡Í, ‚

Ó‰ÌÓÏ ËÁ ËÌÚÂ‚¸˛ ÒÓ‚ÂÚÌËÍ åÂ‰-‚Â‰Â‚‡ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÏ ‚ÓÔÓÒ‡ÏÄÍ‡‰ËÈ Ñ‚ÓÍÓ‚Ë˜ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ‚ÚÓ-ÓÈ Ó·‚ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÔË„Ó‚Ó ïÓ-‰ÓÍÓ‚ÒÍÓÏÛ ÓÒÎ‡·ËÚ Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó ÌÂ-·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚È ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ˚ÈÍÎËÏ‡Ú ‚ êÓÒÒËË.

“ÄÌ‡ÎËÚËÍË ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛Ú, ˜ÚÓÑ‚ÓÍÓ‚Ë˜ - ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ÔÂ‰‡ÌÌ˚ÈÒÚÓÓÌÌËÍ åÂ‰‚Â‰Â‚‡ Ë ‚fl‰ ÎË ·Û-‰ÂÚ ‰ÂÎ‡Ú¸ Á‡fl‚ÎÂÌËfl, ÌÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓ-ÚÂÌÌ˚Â ÒˆÂÌ‡ËÂÏ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ÚÂÏÛ, ÍÓÚÓ‡fl ËÏÂÂÚ ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚ÂÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚÓÈ ·Ó¸·˚åÂ‰‚Â‰Â‚‡ Ò èÛÚËÌ˚Ï Á‡ ‚˚‰‚ËÊÂ-ÌËÂ äÂÏÎÂÏ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ Ì‡ ‚˚-·Ó‡ı ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÂÁ „Ó‰”, - „Ó‚ÓËÚÒfl‚ ÒÚ‡Ú¸Â.

Ö˘Â Ó‰ÌËÏ ÁÌ‡ÍÓÏ ËÁ‰‡ÌËÂ Ò˜Ë-Ú‡ÂÚ ÍÓÎÓÌÍÛ ÉÎÂ·‡ è‡‚ÎÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÍÓ-ÚÓ‡fl ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡-Î‡ Russia Today. Ç ˝ÚÓÏ ÚÂÍÒÚÂ è‡‚-ÎÓ‚ÒÍËÈ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ÔË„Ó‚Ó ïÓ‰Ó-ÍÓ‚ÒÍÓÏÛ ˜ÂÁÏÂÌÓ ÊÂÒÚÓÍËÏ Ë ÓÚ-Í˚ÚÓ ÒÓÏÌÂ‚‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÛ‰ÔËÌflÎ Â¯ÂÌËÂ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ.

ç‡ ‚Á„Îfl‰ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, „Î‡‚ÌÓÈÔË˜ËÌÓÈ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓ„ÓÌÂ ‚˚ÔÛÒÍ‡˛Ú ËÁ Ú˛¸Ï˚, ÓÒÚ‡ÂÚÒflÎË˜Ì‡fl ÌÂÔËflÁÌ¸ èÛÚËÌ‡ Í ÌÂÏÛ.“çÂÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÎË, ˜ÚÓ, ÒÛ-‰fl ÔÓ ˝ÚËÏ ÒË„Ì‡Î‡Ï, åÂ‰‚Â‰Â‚ ÒÓ-·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓ‚‡Ú¸ Ò èÛÚËÌ˚Ï - ‚ÓÁ-ÏÓÊÌÓ, ÓÌ Ó·˙fl‚ËÚ Ó ÔÓÏËÎÓ‚‡ÌËËËÎË ÒÓÍ‡˘ÂÌËË ÒÓÍ‡ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËfl˝ÍÒ-Ï‡„Ì‡Ú‡”, - „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ÒÚ‡Ú¸ÂThe Christian Science Monitor.

Äı, Í‡Í ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ÔÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ËÁ-‰‡ÌËfl! é‰Ì‡ÍÓ ÓÒÒËÈÒÍËÂ Â‡ÎËË„Ó‚ÓflÚ Ó· Ó·‡ÚÌÓÏ. åÒÚËÚÂÎ¸Ì˚È,ÁÎÓ·Ì˚È èÛÚËÌ, Á‡ÍÓ„ÚË‚¯ËÈ Ò‚Ó˛ÊÂÚ‚Û, ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‰Û„ÓÏÛ Ú‡Ì‰Â-ÏÓÍ‡ÚÛ ÌËÍ‡ÍËı ‚ÓÎ¸ÌÓÒÚÂÈ ‚ ÓÚÌÓ-¯ÂÌËË ïÓ‰ÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó.

Ñ.É.

ëéÅõíàÖ

Ç åÓÒÍ‚Â ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ ÔÂÁÂÌ-Ú‡ˆËfl ÍÌË„Ë, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓ·‡-Ì˚ ÒÚ‡Ú¸Ë Ë ËÌÚÂ‚¸˛ ˝ÍÒ-„Î‡-‚˚ çä “ûäéë” åËı‡ËÎ‡ ïÓ-‰ÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÔË„Ó-‚ÓÂÌÌÓ„Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚‚¯ËÏÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ åîé “åÂÌ‡-ÚÂÔ” èÎ‡ÚÓÌÓÏ ãÂ·Â‰Â‚˚Ï Í14 „Ó‰‡Ï ÎË¯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚.

КККК нннн ииии гггг аааа

çÂ ‚ÒÂ ÍÌËÊÌ˚Â Ï‡„‡ÁËÌ˚ Â¯‡˛ÚÒfl ÂÂ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸

о Ходорковском

В НОВОМ СВЕТЕ18 28 flÌ‚‡fl—3 ÙÂ‚‡Îfl 2011

äÂ‡Î¸Ì˚Ï ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï, ÍÓÚÓ-˚Â ÒÚÓflÚ ÔÂÂ‰ ÒÚ‡ÌÓÈ,ÓÌË ÒÂ·fl ÔËÎÓÊËÚ¸ ÌÂ ÏÓ-

„ÛÚ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Á‡ ˝ÚÓ Ò‡ÁÛ ·¸˛ÚÔÓ ·‡¯ÍÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË ÒÂ·fl ÔË-ÍÎ‡‰˚‚‡˛Ú Í ÌÂÂ‡Î¸Ì˚Ï ÔÓ·ÎÂ-Ï‡Ï - ÍÓ ‚ÒflÍÓÈ ÂÛÌ‰Â, ÍÓÚÓ‡flÌ‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒÓ·ÓÈ ÌËÍ‡ÍÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚.

èÓÚÓËÂÂÈ ÇÒÂ‚ÓÎÓ‰ ó‡ÔÎËÌ,ÔÓ‰Ìfl‚¯ËÈ ‚ÓÔÓÒ Ó ‰ÂÒÒ-ÍÓ‰Â,Í‡Í ‡Á ËÁ ÍÓ„ÓÚ˚ Ú‡ÍËı ˝ÌÂ„Ë˜Ì˚ıÎ˛‰ÂÈ. ë‚ÓÂÈ ÂÔ‡ıËË ÂÏÛ ÛÊÂ ÌÂı‚‡Ú‡ÂÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ ‚ÚÓ„Òfl ‚ ÒÙÂÛ„Î‡‚ÌÓ„Ó Ò‡ÌËÚ‡ÌÓ„Ó ‚‡˜‡ éÌË-˘ÂÌÍÓ, Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ ˝ÌÚÛÁË‡ÒÚ‡, ÍÓÚÓ-˚È ‰‡Î Ï‡ıÛ Ë ÔÓÔÛÒÚËÎ ˜Û‰ÂÒÌÛ˛

ÚÂÏÛ - ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ „‡Ê‰‡ÌËÌ‡êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË, Ó ÍÓÚÓÓÏ,ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸ÒflÓÌ, Ò‡ÌËÚ‡ Ë „Ë„ËÂÌËÒÚ, ‡ ‚Ó‚ÒÂ ÌÂÔ‡‚ÓÒÎ‡‚Ì˚È Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ.

ë‚fl˘ÂÌÌËÍ ·ÂÒÔÓÍÓËÚÒfl Ó Ò‚Ó-ÂÈ Ô‡ÒÚ‚Â - Ó ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ‚Ë‰Â ÔËıÓ-Ê‡Ì. çÓ ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ˆÂÍÓ‚¸ ÓÚ‰ÂÎÂ-

Ì‡ ÓÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, Ì‡fl‰˚ Ë ÔË-˜ÂÒÍË ÔÓ˜Ëı „‡Ê‰‡Ì „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ Â„Ó ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸ ÌËÍÓËÏÓ·‡ÁÓÏ.

ÖÒÎË ·˚ êÓÒÒËfl ·˚Î‡ ÍÎÂËÍ‡Î¸-Ì˚Ï „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ - ÚÓ„‰‡ ÔÂ‰ÎÓÊÂ-ÌËfl ÓÚˆ‡ ÇÒÂ‚ÓÎÓ‰‡ Á‚Û˜‡ÎË ·˚ ÛÏÂ-ÒÚÌÓ. ÇÂÌÂÂ, ÓÌË ÚÓ„‰‡ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ

Á‚Û˜‡ÎË ·˚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ÌËı ÌÂ ·˚-ÎÓ ·˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. ÜÂÌ˘ËÌ˚ ËÚ‡Í ıÓ‰ËÎË ÔÓ ‰ÂÒÒ-ÍÓ‰Û - ‚Ó ‚ÒÂÏ‰ÎËÌÌÓÏ ·˚ Ë Á‡Í˚‚‡˛˘ÂÏ.

çÓ ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ò‚ÂÚ-ÒÍÓÂ, ÒÎ‡·˚È ÔÓÎ Ó‰Â‚‡ÂÚÒfl Í‡Í ıÓ-˜ÂÚ - Ë ‚ ÍÓÓÚÍÓÂ, Ë ‚ Ó·Úfl„Ë‚‡˛-˘ÂÂ. ùÚÓ Â„Ó Ô‡‚Ó, Ë Ò‚fl˘ÂÌÌÓÒÎÛ-ÊËÚÂÎË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ Ë ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ ÌÂ-„Ó ÔÓÒfl„‡Ú¸. çÂ Ëı ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ, ÍÓÓÚ-ÍÓ „Ó‚Ófl, Ë ÓÚÂˆ ÇÒÂ‚ÓÎÓ‰ Ì‡‚Â-ÌflÍ‡ ˝ÚÓ ÔÓÌËÏ‡ÂÚ. èÓÌËÏ‡ÂÚ, ÌÓÛ‰ÂÊ‡Ú¸Òfl ÌÂ ÏÓÊÂÚ.

èÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Â‡Î¸ÌÓ ·ÓÎËÚ, ÂÏÛ„Ó‚ÓËÚ¸ ÌÂÎ¸Áfl. é·Ë‰flÚÒfl ‚Î‡ÒÚË.Ä „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ˜ÚÓ-ÚÓ Ì‡‰Ó. ÇÓÚ ÓÌË ÔË‰ÛÏ‡Î ‰ÂÒÒ-ÍÓ‰. èÛÁ˚¸, ‚ÌÛ-ÚË ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÛÒÚÓÚ‡.

å˚ ÊË‚ÂÏ ‚ ÏËÂ, „‰Â ÏÌÓÊÂÒÚ-‚Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı, ÛÒÔÂ¯Ì˚ı Ë Ò˜‡ÒÚÎË-‚˚ı ÊÂÌ˘ËÌ ÔflÏÓ ÓÔÓ‚Â„‡˛Ú ÚÂ-ÁËÒ˚ ÓÚˆ‡ ÇÒÂ‚ÓÎÓ‰‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ëı“‡Á‚flÁÌ˚È ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ Ë ‡Á‚flÁ-ÌÓÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ - ÔflÏ‡fl ‰ÓÓ„‡ ÍÌÂÒ˜‡ÒÚ¸˛”.

Ç ÔËÎÓÊÂÌËË Í ÌËÏ ‰ÂÒÒ-ÍÓ‰ÓÚ ó‡ÔÎËÌ‡ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÏÂ¯ÌÓ Ë „ÎÛÔÓ. ë‡ÁÛ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒflflÒÌÓ, ˜ÚÓ Â„Ó ÔÓÒ˚Î Ó ·Â‰‡ı, ÔÓ‰-ÒÚÂÂ„‡˛˘Ëı ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ Ó‰ÂÚ˚ıÊÂÌ˘ËÌ, ·ÂÁÌ‡‰ÂÊÌÓ ÛÒÚ‡ÂÎ Ë ÌÂ‚˚‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÍËÚËÍË.

ÇÓÚ ÂÒÎË ·˚ Ò ÚÓÈ ÊÂ Ë‰ÂÂÈ ‚˚-ÒÚÛÔËÎ Ò‡ÌËÚ‡Ì˚È ‚‡˜ éÌË˘ÂÌÍÓ,Ó·ÂÒÔÓÍÓÂÌÌ˚È Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ Ì‡ˆËË, -‚ ÌÂÈ ·˚Î‡ ·˚ Í‡Í‡fl-ÚÓ ÎÓ„ËÍ‡.

ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ÂÒÎË ¯ÓÚ˚ ÛÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚ÂÁ‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓÔÛ, ‡ÒËÒ¸ÍË ‚˚‚‡ÎË‚‡˛ÚÒfl ËÁ Ï‡ÈÍË -ÂÂ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ ‚ÔÓÎÌÂ ÏÓÊÌÓ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Í‡Í Û„ÓÁÛ ·ÂÁÓ-Ô‡ÒÌÓÒÚË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. í‡Í‡fl ÊÂÌ-˘ËÌ‡ ·˚ÒÚÓ ÏÂÁÌÂÚ, ÎÂ„ÍÓ Ô‡˜-Í‡ÂÚÒfl, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚ ÏËÍÓ·˚Ë ÒÌËÊ‡ÂÚ ‰ÂÚÓÓÊ‰‡ÂÏÓÒÚ¸. èÓ-˝ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ· ÒÔ‡ÒÚË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó,Ò‡ÌËÚ‡Ì˚È ‚‡˜ ‚‚Ó‰ËÚ ‰ÂÒÒ-ÍÓ‰: ‚ ÁËÏÌÂÂ ‚ÂÏfl - ÌËÍ‡ÍËı¯ÓÚÓ‚, ‚ÏÂÒÚÓ ÌËı ¯Ú‡Ì˚ Ò Ì‡˜Â-ÒÓÏ, ‡ ÍÚÓ ÔË‰ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚¯ÓÚ‡ı - ¯Ú‡ÙÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÛÓÍÎ‡‰‡.

í‡ÍÓÈ ‰ÂÒÒ-ÍÓ‰, Ì‡‚ÂÌÓÂ,ËÏÂÎ ·˚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÒÏ˚ÒÎ Ë ÔÂÒÔÂÍ-ÚË‚Û. Ä ÚÓÚ, ˜ÚÓ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÓÚÂˆÇÒÂ‚ÓÎÓ‰, - ÔÛÒÚ‡fl Á‡ÚÂfl. èÛÁ˚¸.çÓÎ¸ Á‰‡‚Ó„Ó ÒÏ˚ÒÎ‡.

ûÎËfl äÄãàçàçÄ.

Ç êÓÒÒËË Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó ˝ÌÂ-„Ë˜Ì˚ı Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â Ï‡-˛ÚÒfl, ÌÂ ÁÌ‡fl, ÍÛ‰‡ ÒÂ·fl ÔË-ÎÓÊËÚ¸ Ë Í‡Í ÔË‚ÎÂ˜¸ Í ÒÂ·Â‚ÌËÏ‡ÌËÂ.

ААИИ ддаа ЧЧааппллиинн!!

àï çêÄÇõ

èÓÚÓËÂÂÈ ÇÒÂ‚ÓÎÓ‰ ó‡ÔÎËÌÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÒÓÁ‰‡Ú¸ "Ó·˘Â- Ó Ò Ò Ë È Ò Í Ë È

‰ÂÒÒ-ÍÓ‰", ‡ÒÍËÚË-ÍÓ‚‡‚ "ÛÒÎÓ‚ÌÓ Ó‰ÂÚ˚ıËÎË ‡ÒÍ‡¯ÂÌÌ˚ı,Í‡Í ÍÎÓÛÌ" ÊÂÌ˘ËÌ,ÍÓÚÓ˚Â "ÔÛÚ‡˛Ú ÛÎËˆÛÒÓ ÒÚËÔÚËÁÓÏ", ÔË¯ÂÚThe New York Times.

"ùÚË ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËËÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÊÛÚ ÒÎÛı ‚åÓÒÍ‚Â, „‰Â ÊÂÌ˘ËÌ˚,ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ‡ÍÚË˜ÂÒ-ÍËÈ ıÓÎÓ‰, ÛÔÓÌÓ ‡Á-„ÛÎË‚‡˛Ú ÔÓ ÛÎËˆ‡Ï Ì‡¯ÔËÎ¸Í‡ı Ë ‚ ÍÓÍÚÂÈÎ¸-Ì˚ı ÔÎ‡Ú¸flı", - ÓÚÏÂ˜‡ÂÚ ÍÓÂÒ-ÔÓÌ‰ÂÌÚ ùÎÎÂÌ Å‡Ë.

êÓÒÒËÈÒÍËÂ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓ˚ ÓÚ-Â‡„ËÓ‚‡ÎË Ì‡ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ÓÚˆ‡ÇÒÂ‚ÓÎÓ‰‡ Ò ËÁfl‰ÌÓÈ ‰ÓÎÂÈ Ò‡-Í‡ÁÏ‡, ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ËÁ‰‡ÌËÂ, ˆËÚË-Ûfl ÄÌÚÓÌ‡ éÂı‡: "ÜÂÌ˘ËÌÂ ÌÂıÓ-Ó¯Ó ÌÓÒËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÓ ÔÎ‡Ú¸Â -ËÒÒÚ‡Ë ˝ÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÌÂÔËÒÚÓÈ-Ì˚Ï! åËÌËÏÛÏ ÚË ÔÎ‡Ú¸fl, Ì‡‰ÂÚ˚ıÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ-‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ‰ÂÒÒ-ÍÓ‰Û ·Î‡„ÓÌ‡ÏÂ-ÂÌÌÓÈ ÓÒÒËflÌÍË".

ÉÎ‡‚‡ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ïÂÎ¸ÒËÌÍ-

ÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ ã˛‰ÏËÎ‡ ÄÎÂÍÒÂÂ‚‡Ì‡Á‚‡Î‡ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ "ÂÛÌ‰ÓÈ":"èÓÚÓÏ ÓÌË ·Û‰ÛÚ „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂ-˜Â„Ó ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï Í‡ÒËÚ¸ „Û·˚", -ˆËÚËÛÂÚ ËÁ‰‡ÌËÂ ÒÎÓ‚‡ Ô‡‚ÓÁ‡-˘ËÚÌËˆ˚.

"ÉÓÎÓÒ è‡‚ÓÒÎ‡‚ÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë‚ÒÂ ÏÓ˘ÌÂÂ ‡Á‰‡ÂÚÒfl ‚ ÓÒÒËÈ-ÒÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, ‡ ÂÂ ˆÂÎË Ë Á‡‰‡˜ËÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ÔÎ‡Ì‡ÏË ÛÍÓ‚Ó‰-ÒÚ‚‡ ÒÚ‡Ì˚. è‡ÚË‡ı äËËÎÎ, ‚˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ ‰Ó-ÌÂÒÚË Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËÂ Ë‰ÂË ‰ÓÏÓÎÓ‰˚ı Î˛‰ÂÈ Ì‡ ÏÂÓÔËflÚËflı,

ÔÓ‰˜‡Ò Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛˘Ëı Ò·ÓË˘‡ÔÓÍÂÏÎÂ‚ÒÍÓÈ ÏÓÎÓ‰ÂÊÌÓÈ „ÛÔ-ÔËÓ‚ÍË "ç‡¯Ë", - ÔË¯ÂÚ „‡ÁÂÚ‡.

Ä ‚ÓÚ ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÂÔÓ‰‰ÂÊ‡ÎË Ë‰Â˛ êèñ Ó ‰ÂÒÒ-ÍÓ-‰Â. à ·˚ÎÓ ·˚ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ÂÒÎË·˚ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ.

èÓ ÒÎÓ‚‡Ï „Î‡‚˚ ËÒÔÓÎÍÓÏ‡ÏÛÙÚËflÚ‡ ÏÛÙÚËfl èÂÏÒÍÓ„Ó Í‡flåÛı‡ÏÏÂ‰„‡ÎË ïÛÁËÌ‡, Ó‰ËÚÂÎË‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ‰Ó·˚È ÔËÏÂÒ‚ÓËÏ ‰ÂÚflÏ ‚Ó ‚ÒÂÏ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂË ‚ Ó‰ÂÊ‰Â, ËÁ ˜Â„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ, ÔÓÏÌÂÌË˛ ÏÛÙÚËfl, ˜ÚÓ ‚ÒÂ "Á‰‡‚˚ÂÎ˛‰Ë" ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ËÌËˆË‡ÚË‚ÛÔÓÚÓËÂÂfl ÇÒÂ‚ÓÎÓ‰‡ ó‡ÔÎËÌ‡.

ïÛÁËÌ ÔÓflÒÌËÎ, ˜ÚÓ ‚ êÓÒÒËË ‰ÓÌ‡˜‡Î‡ 1990-ı „Ó‰Ó‚ ÒÓı‡ÌflÎËÒ¸"ÔËÎË˜Ëfl ‚ ‚˚·ÓÂ Ó‰ÂÊ‰˚".

"óÂÏÛ ÊÂ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ì‡Û˜ËÚ¸Ò‚ÓËı ˜‡‰ ‚ ·ÂÒÒÚ˚‰ÌÓ Ó·Ì‡Ê‡˛-˘ÂÏ Ë ÛÌËÊ‡˛˘ÂÏ ‚ÒÂ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒ-ÍÓÂ Ó‰ÂflÌËË, Ò ÒÂ¸„ÓÈ ‚ ÌÓÒÛ, Ì‡-ÍÓÎÍ‡ÏË Ì‡ ÚÂÎÂ, Ò ÒË„‡ÂÚÓÈ ‚ ÁÛ-·‡ı Ë ·‡ÌÍÓÈ ÔË‚‡ ‚ ÛÍÂ? íÓÎ¸ÍÓÎË¯¸ ‡Á‚‡ÚÛ ÎË·Ó ÓÒÓ·ÓÈ "ÒÛ·-ÍÛÎ¸ÚÛÂ" Ò ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË ËÌÒÚËÌÍÚ‡-ÏË Ë ÓÚıÓ‰Û ÓÚ ‚ÂÍÓ‚˚ı Ú‡‰ËˆËÈ",- Ò˜ËÚ‡ÂÚ „Î‡‚‡ ÇÒÂÓÒÒËÈÒÍÓ„ÓÏÛÙÚËflÚ‡.

èÓÏËÏÓ ïÛÁËÌ‡ Ë‰Â˛ ‚‚Â‰ÂÌËfl‰ÂÒÒ-ÍÓ‰‡ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î Ë „Î‡‚‡óÂ˜ÌË ê‡ÏÁ‡Ì ä‡‰˚Ó‚.

Ñ.Ç.

àá ÑéëúÖ “Ççë”Ç ÍÓÌˆÂ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡,

‚˚ÒÚÛÔ‡fl Ì‡ “ÍÛ„ÎÓÏ ÒÚÓÎÂ”ÔÓ ÏÂÊ˝ÚÌË˜ÂÒÍËÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌË-flÏ, ÔÓÚÓËÂÂÈ ÇÒÂ‚ÓÎÓ‰ ó‡Ô-ÎËÌ ‚˚ÒÍ‡Á‡ÎÒfl Ó ÊÂÌ˘ËÌ‡ıÚ‡Í: “ÖÒÎË ÓÌ‡ ÌÓÒËÚ ÏËÌË-˛·-ÍÛ, ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Ú¸ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‡‚Í‡Áˆ‡, ÌÓ Ë ÛÒ-ÒÍÓ„Ó. ÖÒÎË ÓÌ‡ ÔË ˝ÚÓÏ Ô¸fl-Ì‡, ÓÌ‡ ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ÒÔÓ‚ÓˆËÛ-ÂÚ. éÌ‡ Ò‡Ï‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚÎ˛‰ÂÈ Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ‰Ë‚ÎflÂÚÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÍÓÌ˜‡ÂÚÒfl ËÁÌ‡ÒËÎÓ‚‡ÌËÂÏ”. ÇÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ˝ÚÓ ÓÌÎ‡ÈÌ-ÒÓÓ·˘ÂÒÚ-‚Ó ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı ÙÂÏËÌËÒÚÓÍË ËÌËˆË‡ÚË‚Ì‡fl „ÛÔÔ‡ “á‡ ÙÂ-ÏËÌËÁÏ!” ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎË ÓÚÍ˚-ÚÓÂ ÔËÒ¸ÏÓ è‡ÚË‡ıÛ äËËÎ-ÎÛ, ÍÓÚÓÓÂ ÒÓ·‡ÎÓ ·ÓÎ¸¯Û˛„ÛÔÔÛ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.

ç‡ ‰Ìflı ó‡ÔÎËÌ Ì‡Ô‡‚ËÎÓÒÍÓ·ÎÂÌÌ˚Ï ‰‡Ï‡Ï ÓÚ‚ÂÚÌÓÂÓÚÍ˚ÚÓÂ ÔËÒ¸ÏÓ: “É‰Â ‚ ÏÓËıÒÎÓ‚‡ı Û‚Ë‰ÂÎË ÓÔ‡‚‰‡ÌËÂ ËÁ-Ì‡ÒËÎÓ‚‡ÌËfl, fl ÌÂ ÔÓÌËÏ‡˛…ÜÂÌ˘ËÌ‡, ÍÓÚÓ‡fl Ó‰Â‚‡ÂÚÒflÚ‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ıÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚ Ì‡ ÛÎËˆÂ, ÒÍÓÂÂ‚ÒÂ„Ó, ÓÍ‡ÊÂÚÒfl Û ‡Á·ËÚÓ„Ó ÍÓ-˚Ú‡”. êÂÁ˛ÏËÛÂÚ Ò‚ÓÂ ÔÓÒÎ‡-ÌËÂ ÔÓÚÓËÂÂÈ Í‡Í ‡Á ÔÂ‰-ÎÓÊÂÌËÂÏ ‚‚ÂÒÚË ‰ÂÒÒ-ÍÓ‰ ‰Îfl‚ÒÂı „‡Ê‰‡Ì êÓÒÒËË.

---

èÓÚÓËÂÂÈ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ‡Á‡·ÓÚ‡Ú¸ Ó·˘ÂÓÒÒËÈÒÍËÈ ‰ÂÒÒ-ÍÓ‰ ‰Îfl ÏÛÊ˜ËÌ Ë ÊÂÌ˘ËÌ

АИ да молодец!

PRICEMATCH

GUARANTEEWWW.SKVACATIONS.COM

- Ç êÄâéçÄï ÅéãúòéÉé çúû-âéêäÄ• äêìàáõ - fl‚ÎflÂÏÒfl ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ÏË

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN Ë ‰.

• Las Vegas, Florida.ÄÇíéÅìëçõÖ íìêõ

• ÄÇàÄÅàãÖíõÇàáõ TRAVEL èÄëèéêíÄ

ëèêÄòàÇÄâíÖ ÉéêüôàÖ èìíÖÇäà

KAçàäìãõ - äêìÉãõâ ÉéÑ! ãìóòàÖ ñÖçõ!

éíäãàäà çÄ "ÜàÇìû" àÑÖû ëÇüôÖççàäÄ


ДОСТАВКА ЦВЕТОВ,ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ,

ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США И ВСЕМУ МИРУ

Oбразцы подарочных наборов и букетов

ÑÎfl Á‡Í‡Á‡ ÔÓÒÂÚËÚÂ Ì‡¯ ‚Â·-Ò‡ÈÚ ËÎË áÇéçàíÖ ÅÖëèãÄíçé 24 ˜‡Ò‡ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

1-888-689-4473 1-888-558-0535

ëÎÛÊ·‡ Cyber-Florist is an exclusive serviceprovided by Eleview International, INC.Address in USA: 7406 Alban Station Ct.

Ste.B-203, Springfield, VA 22150

5ëäàÑäÄ

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍË‰ÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂËÎË ÛÔÓÏflÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÏ-ÍÓ‰ NS

Порадуйте ваших родных и любимых,друзей и партнеров

прекрасным подарком от службы “CYBER-FLORIST”!

ëèÖñàÄãúçõÖ áÄäÄáõ à ìëãìÉàå˚ ÒÙÓÏËÛÂÏ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È

Ì‡·Ó ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛:Ô‡Ù˛ÏÂËfl, ÍÓÒÏÂÚËÍ‡, ˝ÎÂÍÚÓÌËÍ‡

%

www.cyber-florist.com1-877-747-6007

Ò 8 am ‰Ó 5 pm (ET)

ê‡ÌÂÂ Â„Ó ÔËÌflÎ‡ ÑÛÏ‡. ä‡ÍËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÌÓ‚˚È ÑÓ„Ó‚Ó ëçÇ-3 ·˚Î ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ÏË

êÓÒÒËË Ë ëòÄ ‚ ‡ÔÂÎÂ 2010 „Ó‰‡ ‚è‡„Â. èÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ó·‡„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÒÓÍ‡˘‡˛Ú Ë Ó„‡ÌË˜Ë-‚‡˛Ú Ò‚ÓË fl‰ÂÌ˚Â ‚ÓÓÛÊÂÌËfl Ú‡Í,˜ÚÓ·˚ ˜ÂÂÁ ÒÂÏ¸ ÎÂÚ ÒÛÏÏ‡Ì˚ÂÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÏÂÊÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı·‡ÎÎËÒÚË˜ÂÒÍËı ‡ÍÂÚ, Ú‡ÍËı ÊÂ ‡-ÍÂÚ ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚ı ÎÓ‰ÓÍ Ë ·ÓÏ·‡‰Ë-Ó‚˘ËÍÓ‚ ÌÂ ÔÂ‚˚ÒflÚ 700 Â‰ËÌËˆ.ÑÎfl ·ÓÂÁ‡fl‰Ó‚ Ì‡ ˝ÚËı ÌÓÒËÚÂÎflı -1550 Â‰ËÌËˆ, ‡ ‰Îfl ‡Á‚ÂÌÛÚ˚ı ËÌÂ‡Á‚ÂÌÛÚ˚ı ÔÛÒÍÓ‚˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ -800 Â‰ËÌËˆ. è‡‚Ó Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚- Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎflÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚Ë ÒÚÛÍÚÛÛ Ò‚ÓËı ëçÇ.

èÓÏËÏÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ÌÓÏ˚“‡ÚËÙËˆËÓ‚‡Ú¸”, ‚ Á‡ÍÓÌÂ ÛÚÓ˜Ìfl-˛ÚÒfl ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸-ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÎË ·˚ ÔÓ‰‚Ë„ÌÛÚ¸åÓÒÍ‚Û Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËfl,Ó„Ó‚‡Ë‚‡˛ÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‚Â-‰ÂÌËfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Ëı ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚ ÔÓ‰Û„ËÏ ‚Ë‰‡Ï ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ. Ç ˜‡ÒÚ-ÌÓÒÚË, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ êÓÒÒËflÏÓÊÂÚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÑÓ„Ó‚Ó‡ ‚ ÒÎÛ˜‡ÂÌ‡Û¯ÂÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‡ÏÂËÍ‡Ì-ˆÂ‚ Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÈ, ÒÍ‡ÊÂÏ, Ó‰ÌÓ-ÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‡Á‚ÂÚ˚‚‡ÌËfl ëòÄ Ú‡-ÍËı ÒËÒÚÂÏ èêé, ÍÓÚÓ˚Â “Í‡˜ÂÒÚ-‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ì‡Û¯‡˛Ú Ì‡ˆËÓ-Ì‡Î¸ÌÛ˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë Ó·ÓÓÌÓ-ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ êî”, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔËÌflÚËfl

Ì‡ ‚ÓÓÛÊÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ ‚ ÌÂfl‰ÂÌÓÏÓÒÌ‡˘ÂÌËË ·ÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËıÂ¯ÂÌËÈ ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌÂÈ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡-ˆËÓÌÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË (ÂÂ ÒÓÁ‰‡ÌËÂÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ÑÓ„Ó‚ÓÓÏ).

éÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓ-ÎÓÊÂÌËfl ÔÂ‡Ï·ÛÎ˚ ÑÓ„Ó‚Ó‡, „‰ÂÔÓÔËÒ‡Ì‡ ‚Á‡ËÏÓÒ‚flÁ¸ ëçÇ Ëèêé, ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏÂ Û˜Ë-Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÒÚÓÓÌ‡ÏË Ë ËÏÂ˛Ú ‚Ò˛˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÎÛ.

ùÚË ÒÚ‡Ú¸Ë ÒÚ‡ÎË ÔÓ ÒÛÚË ÓÚ‚Â-ÚÓÏ ÓÒÒËÈÒÍËı Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ËÂ‚ Ì‡‡ÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÂÁÓÎ˛ˆË˛ ëÂÌ‡-Ú‡ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ Í ÑÓ„Ó‚ÓÛ, „‰ÂÓÚÏÂ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ˚ ÌÂÒ˜ËÚ‡˛Ú ÔÂ‡Ï·ÛÎÛ ÑÓ„Ó‚Ó‡ ËÏÂ˛-˘ÂÈ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÎÛ Ë ËÒıÓ‰flÚ ËÁÔÓÌËÏ‡ÌËfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ëòÄ ÌËÍ‡Í ÌÂÓ„‡ÌË˜ÂÌ˚ ‚ ‡Á‚ÂÚ˚‚‡ÌËË Ò‚ÓËıÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ èêé.

ëÓ‚ÂÚ îÂ‰Â‡ˆËË Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÔËÌ-ˆËÔË‡Î¸ÌÓ ‚‡ÊÌ˚Ï, ˜ÚÓ ‚ ÑÓ„Ó‚ÓÂÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÔËÁÌ‡ÌËÂ êî Ë ëòÄ

“Ì‡ÎË˜Ëfl ‚Á‡ËÏÓÒ‚flÁË ÏÂÊ‰Û ÒÚ‡-ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËÏË Ì‡ÒÚÛÔ‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË ‚Ó-ÓÛÊÂÌËflÏË Ë ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËÏË Ó·Ó-ÓÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ‚ÓÓÛÊÂÌËflÏË, ‚ÓÁ-‡ÒÚ‡˛˘ÂÈ ‚‡ÊÌÓÒÚË ˝ÚÓÈ ‚Á‡ËÏÓ-Ò‚flÁË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ÒÚ‡-ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËı fl‰ÂÌ˚ı ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ”.

Ç Á‡fl‚ÎÂÌËfl Ú‡ÍÊÂ ÓÚÏÂ˜‡ÂÚÒfl,˜ÚÓ ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ëçÇ, ÍÓÚÓ˚Â ·Û-‰ÛÚ ÔÂ‰ÔËÌflÚ˚ ëòÄ Ë êî ‚ ÒÓÓÚ-‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌÓ‚˚Ï ÑÓ„Ó‚ÓÓÏ, “‚Â-‰ÛÚ Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÌÓ‚ÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ÒÙÂÂ fl‰ÂÌÓ„Ó‡ÁÓÛÊÂÌËfl”. ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ÍÓÎË˜Â-ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡Á˚‚‡ ÏÂÊ‰Û fl‰ÂÌ˚-ÏË ‡ÒÂÌ‡Î‡ÏË ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡˛˘ËıÒflÒÚÓÓÌ Ë ‰Û„Ëı ˜ÎÂÌÓ‚ “fl‰ÂÌÓÈÔflÚÂÍË” ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚ÌÂÒÚË ‚ ÔÓ‚ÂÒÚ-ÍÛ ‰Ìfl ‚ÓÔÓÒ Ó ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ı ÔÓ‰-ÍÎ˛˜ÂÌËfl Í ÓÒÒËÈÒÍÓ-‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍËÏ ‡ÁÓÛÊÂÌ˜ÂÒÍËÏ ÛÒËÎËflÏ‰Û„Ëı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, Ó·Î‡‰‡˛˘Ëıfl‰ÂÌ˚Ï ÓÛÊËÂÏ.

êÓÒÒËÈÒÍËÂ ÒÂÌ‡ÚÓ˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú,˜ÚÓ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ËÂ ¯‡„Ë ÔÓ ÒÓÍ‡˘Â-ÌË˛ Ë Ó„‡ÌË˜ÂÌË˛ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËıÌ‡ÒÚÛÔ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ Ë ÌÂ-ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËı fl‰ÂÌ˚ı ‚ÓÓÛÊÂ-ÌËÈ “ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸Òfl ‚ ÍÓÌ-ÚÂÍÒÚÂ ÌÂÛÍÓÒÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒÓ·Î˛‰Â-ÌËfl ÔËÌˆËÔ‡ ‡‚ÌÓÈ Ë ÌÂ‰ÂÎËÏÓÈ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚ÒÂÈ ÒÓ-‚ÓÍÛÔÌÓÒÚË Ù‡ÍÚÓÓ‚, ‚ÎËfl˛˘Ëı Ì‡ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍÛ˛ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸”.

êÂ¯ÂÌËÂ ëÓ‚ÂÚ‡ îÂ‰Â‡ˆËËÙ‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰‚Ó‰ËÚ ˜ÂÚÛ ÔÓ‰Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍËÏ ˝Ú‡ÔÓÏ ÔÓˆÂÒÒ‡.íÂÔÂ¸ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰ ‰ÓÍÛÏÂÌ-Ú‡ÏË Ó ‡ÚËÙËÍ‡ˆËË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÒÚ‡-‚ËÚ¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ Ó·ÂËı ÒÚ‡Ì, Á‡-ÚÂÏ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ Ó·ÏÂÌ ‡ÚËÙËÍ‡-ˆËÓÌÌ˚ÏË „‡ÏÓÚ‡ÏË, Ë Ò ˝ÚÓ„Ó ÏÓ-ÏÂÌÚ‡ ‰Ó„Ó‚Ó ‚ÒÚÛÔËÚ ‚ ÒËÎÛ.

çÂÛ‰Ó·Ì‡fl ‰Îfl ëòÄÔÂ‡Ï·ÛÎ‡

ëÓ‚ÂÚ îÂ‰Â‡ˆËË Ó‰Ó·-ËÎ Á‡ÍÓÌ Ó ‡ÚËÙËÍ‡-ˆËË ÌÓ‚Ó„Ó ÑÓ„Ó‚Ó‡ ÓëçÇ. ÑÓÍÛÏÂÌÚ ÔÓ‰‰Â-Ê‡Ì Â‰ËÌÓ„Î‡ÒÌÓ.

ÉÎ‡‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Space Adven-tures ùËÍ ÄÌ‰ÂÒÓÌ Á‡fl‚ËÎ,˜ÚÓ ÔÂ‚˚È ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÈ ÔË-

ÎÓÚËÛÂÏ˚È ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËÈ ÔÓÎÂÚ ÍãÛÌÂ Ë Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÍÓ-‡·ÎÂ “ëÓ˛Á” ÒÓÒÚÓËÚÒfl ÔËÏÂÌÓ ‚2015 „Ó‰Û, Ë ˜ÚÓ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÓ‰‡Î‡Ó‰ÌÓ ËÁ ‰‚Ûı ÏÂÒÚ Ì‡ ÌÂ„Ó.

èË ˝ÚÓÏ ÄÌ‰ÂÒÓÌ ÓÚÍ‡Á‡ÎÒflÌ‡Á‚‡Ú¸ ËÏfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÍÛÔË‚¯Â„Ó·ËÎÂÚ, ‰Ó·‡‚Ë‚, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÛÁÌ‡‚‡ÂÏ‡flÔÂÒÓÌ‡. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ‚ Ì‡ÒÚÓfl-˘ÂÂ ‚ÂÏfl Á‡‚Â¯‡˛ÚÒfl ÔÂÂ„Ó‚Ó-˚ ÒÓ ‚ÚÓ˚Ï ÍÎËÂÌÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚ÈÓÚÔ‡‚ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÂÚ ‚ÓÍÛ„ ãÛÌ˚.

Ç Ò‚ÓÂÈ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË SpaceAdventures ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸-ÌÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÔÓÚË‚ÓÔÓ-ÎÓÊÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ãÛÌ˚, “ËÒÔÓÎ¸ÁÛflÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛-˘Ëı Ë ËÒÔ˚Ú‡ÌÌ˚ı ‚ ÔÓÎÂÚ‡ı ÓÒ-ÒËÈÒÍËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ”.

é ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ„ÓÔËÎÓÚËÛÂÏÓ„Ó ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÎÂ-Ú‡ ‚ÓÍÛ„ ãÛÌ˚ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÍÓ-‡·ÎÂ “ëÓ˛Á” ÍÓÏÔ‡ÌËfl SpaceAdventures Ó·˙fl‚ËÎ‡ ‚ ‡‚„ÛÒÚÂ 2005„Ó‰‡. íÓ„‰‡ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÎÂÚ‡ ÒÓ-ÒÚ‡‚ÎflÎ‡ 100 ÏÎÌ ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚Ì‡fl ê‡ÍÂÚÌÓ-ÍÓÒÏË-˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÔÓ‡ˆËfl “ùÌÂ„Ëfl”(‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ ÔË-ÎÓÚËÛÂÏ˚ı ÍÓ‡·ÎÂÈ “ëÓ˛Á”)ÔÂ‰ÎÓÊËÎ‡ ‰‚Â ÒıÂÏ˚ Â‡ÎËÁ‡-ˆËË ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÎÂÚ‡ ‚ÓÍÛ„ãÛÌ˚. èÂ‚‡fl ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚ ‡Á-‰ÂÎ¸Ì˚È Á‡ÔÛÒÍ “ëÓ˛Á‡” Ë ‡Á„ÓÌ-ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡, Ëı ÒÚ˚ÍÓ‚ÍÛ Ì‡ ÌËÁÍÓÈÓÍÓÎÓÁÂÏÌÓÈ Ó·ËÚÂ, ÔÂÂÎÂÚ ÍãÛÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‡Á-„ÓÌÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡, ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ “ëÓ˛Á‡”ÓÚ ‡Á„ÓÌÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡, Ó·ÎÂÚ ãÛÌ˚,Ó·‡ÚÌ˚È ÔÂÂÎÂÚ Í áÂÏÎÂ Ë ÔË-ÁÂÏÎÂÌËÂ. í‡ÍÓÈ ÔÓÎÂÚ Á‡ÈÏÂÚ ‚Ó-ÒÂÏ¸-‰Â‚flÚ¸ ‰ÌÂÈ.

ÇÚÓ‡fl ÒıÂÏ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎ-ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ‚ËÁËÚ Ì‡ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰-ÌÛ˛ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ (åäë)ÔÂÂ‰ ÒÚ˚ÍÓ‚ÍÓÈ Ò ‡Á„ÓÌÌ˚Ï ·ÎÓ-ÍÓÏ Ë ÔÂÂÎÂÚÓÏ Í ãÛÌÂ. ùÚÓÚ ‚‡-Ë‡ÌÚ ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ÔÓÎÂÚ ‰ÎË-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ ‰Â‚flÚË ‰Ó 21 ÒÛÚÓÍ.

äÓÏÔ‡ÌËfl Space Adventures ÓÒ-ÌÓ‚‡Ì‡ ‚ 1998 „Ó‰Û Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îfl-ÂÚ ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÎËˆ‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ-ÎÂÚÂÚ¸ ‚ ÍÓÒÏÓÒ. äÓÏÔ‡ÌËfl Ó„‡ÌË-ÁÓ‚‡Î‡ ‚ÓÒÂÏ¸ ÔÓÎÂÚÓ‚ ÍÓÒÏË˜ÂÒ-ÍËı ÚÛËÒÚÓ‚ Ì‡ åäë.

ó‡ÒÚÌÓÂ ÎËˆÓ ‚ÔÂ‚˚Â ÍÛÔË-ÎÓ ·ËÎÂÚ Ì‡ ÔÓÎÂÚ ‚ÓÍÛ„ ãÛ-Ì˚. á‡ 150 ÏÎÌ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Â„ÓÔÓ‰‡Î‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓÏÛ ÚÛË-ÒÚÛ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Space Adven-tures.

èÓÎÂÚ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÍÓ‡·ÎÂ

ББББиииилллл ееее тттт ддддоооо ЛЛЛЛуууунннныыыы

Договор СНВ-3 ратифицирован

íìí

à í

Äå

МÂÌfl ÁÓ‚ÛÚ çËÍÓÎ‡È, ÏÌÂ 46 ÎÂÚ. üÛ˜‡ÒÚÌËÍ ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËË ‡‚‡ËË Ì‡óÂÌÓ·˚Î¸ÒÍÓÈ Äùë. èÂ‚ÓÂ ‚Â-

Ïfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ·ÂÁÒÂ‰ÒÚ‚ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚, “„ÓÎ˚ÏËÛÍ‡ÏË” ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl. èÓÒÎÂ ÔÂ‚ÓÈ ÍÓ-Ï‡Ì‰ËÓ‚ÍË Ì‡˜‡Î‡ ÚÂÒÍ‡Ú¸Òfl ÍÓÊ‡ Ì‡ Á‡Ôfl-ÒÚ¸flı ÛÍ, Ì‡ ÎÓÍÚflı Ë ÔÓ‰ ÍÓÎÂÌflÏË. é·‡ÁÓ-‚‡ÎËÒ¸ „ÎÛ·ÓÍËÂ ÚÂ˘ËÌ˚, ÍÓÊ‡ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ‡ÒÒ˚Ô‡Î‡Ò¸, ÍÓ‚ÓÚÓ˜ËÎ‡, ÒËÎ¸ÌÓ ÁÛ‰ÂÎ‡.í‡Í ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎÓÒ¸ ‰ÓÎ„ËÂ „Ó‰˚. èÂÂÔÓ·Ó-‚‡Î, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ‚ÒÂ ˜ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÓ ÌË˜Â„ÓÌÂ ÔÓÏÓ„‡ÎÓ. Ç‡˜Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ‡Á‚Ó‰ËÎË ÛÍ‡-ÏË: “í˚ ÌÂ Ó‰ËÌ Ú‡ÍÓÈ, ÚÂÔË, ·‡Ú”. ÇÂÒÌÓÈ2009 „Ó‰‡ ÔÂÂÂı‡Î ‚ ëòÄ Ì‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÂÏÂÒÚÓ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. èÓ˜ËÚ‡Î ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡-ÚÂÈ Ó ·‡Î¸Á‡ÏÂ SWARK. óÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, ÒÓ-ÏÌÂ‚‡ÎÒfl, ÌÓ ‚ÒÂ ÊÂ ÍÛÔËÎ. é‰Ì‡ÍÓ ÛÊÂ ÔÓ-ÒÎÂ ÔÂ‚Ó„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ó·-ÎÂ„˜ÂÌËÂ, ÍÓÊ‡ ÒÚ‡Î‡ Ïfl„ÍÓÈ, ÁÛ‰ ÒÚËı, ÚÂ-˘ËÌ˚ ÌÂ ·ÂÒÔÓÍÓËÎË, Í‡Í ‡Ì¸¯Â. èÓÒÚÂÔÂÌ-ÌÓ „ÎÛ·ÓÍËÂ ‡Ì˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ÏÂÌ¸¯Â ËÏÂÌ¸¯Â, Ì‡‡ÒÚ‡Î‡ ÌÓ‚‡fl ÍÓÊ‡. ç‡ÌÓÒËÎ·‡Î¸Á‡Ï Ó·˚˜ÌÓ 2 ‡Á‡ ‚ ÒÛÚÍË, ÛÚÓÏ Ë ‚Â-˜ÂÓÏ, ËÌÓ„‰‡ ÚË ‡Á‡. èËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ ÚËÏÂÒflˆ‡ ‚ÒÂ ÏÓË ‡Ì˚ Á‡ÊËÎË, ÍÓÊ‡ ‚ÓÒÒÚ‡-ÌÓ‚ËÎ‡Ò¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛! ü ÔÓÒÚÓ Ò˜‡ÒÚÎË‚.

ëÔ‡ÒË·Ó. çËÍÓÎ‡È, Vancouver, WA.

МÂÌfl ÁÓ‚ÛÚ É‡ÎËÌ‡, ÏÌÂ 49 ÎÂÚ. ê‡·ÓÚ‡˛ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÂÒÚ‡ÂÎ˚ÏË Î˛‰¸ÏË. ê‡-·ÓÚ‡ ÌÂÎÂ„Í‡fl, ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ÌËÏ‡Ú¸

Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÏÓ„ÛÚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ Ó·ÒÎÛ-ÊË‚‡Ú¸ ÒÂ·fl. é‰Ì‡Ê‰˚, ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰ÓÏÓÈ ÔÓÒÎÂ‡·ÓÚ˚, ÒÚ‡Î‡ Ó˘Û˘‡Ú¸ ÒËÎ¸Ì˚È ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ, ‡Á‡ÚÂÏ ·ÓÎ¸ Ë ÊÊÂÌËÂ. éÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ - „ÂÏÓÓÈ.ê‡Ì¸¯Â ÒÓ ÏÌÓÈ Ú‡ÍÓ„Ó ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸. ñÂ-Î˚È ‰ÂÌ¸ ÔÓÏÛ˜ËÎ‡Ò¸, ‰ÛÏ‡Î‡ ÔÓÈ‰ÂÚ Ò‡ÏÓ ÒÓ-·ÓÈ, ÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ıÛÊÂ. èÓ ÒÓ‚ÂÚÛ Ò‚ÓÂÈÁÌ‡ÍÓÏÓÈ (Û ÌÂÂ ·˚Î‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì‡fl ÔÓ·ÎÂÏ‡) ÔË-Ó·ÂÎ‡ ·‡Î¸Á‡Ï SWARK. ìÊÂ ÔÓÒÎÂ ÔÂ‚Ó„Ó ÔË-ÏÂÌÂÌËfl ˜ÂÂÁ ÏËÌÛÚ 10-15 ·ÓÎ¸ Ë ÊÊÂÌËÂ ÛÒÔÓ-ÍÓËÎËÒ¸. ç‡ ÌÓ˜¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡ Ò‡ÎÙÂÚÍÛ, ÔÓÔË-Ú‡ÌÌÛ˛ ·‡Î¸Á‡ÏÓÏ, Ë ‚Ò˛ ÌÓ˜¸ ÒÔ‡Î‡ ÒÔÓÍÓÈÌÓ.ÑÌÂÏ Ì‡ÌÓÒËÎ‡ ·‡Î¸Á‡Ï Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ·ÓÎÂÁÌ¸ Ì‡˜Ë-Ì‡Î‡ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸, ÔËÏÂÌÓ Í‡Ê‰˚Â 4-5 ˜‡ÒÓ‚. óÂ-ÂÁ 3 ‰Ìfl ‚ÒÂ ÔÓ¯ÎÓ, Â˘Â Ô‡Û ‰ÌÂÈ Ì‡ÌÓÒËÎ‡·‡Î¸Á‡Ï 2 ‡Á‡ ‚ ‰ÂÌ¸ - ÛÚÓÏ Ë ÔÂÂ‰ ÒÌÓÏ, ‰Îfl‚ÂÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÛÊÂ Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ËÁ·‡‚ËÚ¸-Òfl. ëÂÈ˜‡Ò ‚ÒÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ, Ë fl Ó˜ÂÌ¸ ˝ÚËÏ ‰Ó‚ÓÎ¸-Ì‡. èÓÔÓ·Ó‚‡Î‡ ·‡Î¸Á‡Ï Ì‡ ÓÊÓ„Â (ÔËÍÓÒÌÛÎ‡Ò¸ÛÍÓÈ Í ‡ÒÍ‡ÎÂÌÌÓÈ ‰ÛıÓ‚ÍÂ), ÛÒÔÓÍ‡Ë‚‡ÂÚ ÔÓ˜ÚËÒ‡ÁÛ, ‰‡ÊÂ Á‡·˚Î‡ ÔÓ ˝ÚÓÚ ÓÊÓ„. èÓÚÓÏ Â˘Â Ô‡-Û ‡Á Ì‡Ï‡Á‡Î‡ ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ Ë ‚ÒÂ ÔÓ¯ÎÓ. Ç Ó·-˘ÂÏ, ·‡Î¸Á‡Ï SWARK ÏÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl, ÔÓ-ÏÓ„‡ÂÚ ÓÚÎË˜ÌÓ. êÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ ‚ÒÂÏ, ÌÂ ÔÓÊ‡ÎÂÂÚÂ.

ë Û‚‡ÊÂÌËÂÏ, É‡ÎËÌ‡. Vancouver.

èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.uniqueswark.comá‡Í‡Á‡Ú¸ ·‡Î¸Á‡Ï SWARK ÏÓÊÌÓ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (360) 606-0635 ÇÎ‡‰ËÏË

ä ÓÔÎ‡ÚÂ ÔËÌËÏ‡˛ÚÒfl ˜ÂÍË ËÎË money order Ì‡ ËÏfl Vladimir Klyuev ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 9607 NE 87 Ave., Vancouver, WA 98662

ëëÍÍÓÓ‡‡flflÔÔÓÓÏÏÓÓ˘̆¸̧ÛÛ ‚‚‡‡ÒÒ ‰‰ÓÓÏÏ‡‡

ìçàäÄãúçõâ áÄÜàÇãüûôàâ ÅÄãúáÄå


ä‡Ê‰˚È ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÇÒÂÏË-ÌÓÈ Ô‡ÛÚËÌ˚ ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓÌ‡Ú˚Í‡ÂÚÒfl Ì‡ ÌÂÍËı ‚ËÚÛ-

‡Î¸Ì˚ı ı‡ÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ‚ˆÂÔÎfl˛ÚÒfl‚ ‚‡Ò Ò ‚‡ÏÔËÒÍÓÈ ÒÚ‡ÒÚ¸˛ Ë Ì‡-˜ËÌ‡˛Ú ÔÓÎË‚‡Ú¸ „flÁ¸˛ - ÔË˜ÂÏÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÂÏ˚ Ó·˘Â„Ó Ó·ÒÛÊ-‰ÂÌËfl, Ëı ‚˚Ô‡‰˚ ËÏÂ˛Ú ËÒÍÎ˛˜Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÛ˛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ-ÌÓÒÚ¸.

óÚÓ Á‡ Î˛‰Ë ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl Á‡ ÌË-Í‡ÏË ˝ÚËı ËÌÚÂÌÂÚ-ı‡ÏÓ‚ (‚ ëÂÚËÔÓ‰‚ËÌÛÚ˚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË Ì‡Á˚‚‡-˛Ú Ëı ÚÓÎÎflÏË)? ä‡Í ‚˚flÒÌËÎ Ì‡¯ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ, „ÂÌËÚ‡Î¸Ì‡fl Ì‡-Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ëı Û„‡ÌË ÌÂ ÒÎÛ˜‡È-Ì‡. éÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÂ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó “ÚÓÎÎÂÈ” ËÏÂ˛Ú ÒÂ¸-ÂÁÌ˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ËÌÚËÏÌÓÈ ÒÙÂÂ:ÒÚ‡‰‡˛Ú ÓÚ ËÏÔÓÚÂÌˆËË, ÒÂÍÒÛ‡Î¸-ÌÓÈ ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌÌÓÒÚË, ÌÂ‚ÌËÏ‡-ÌËfl ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ„Ó ÔÓÎ‡ Ë Ú.Ô.

ç‡ flÁ˚ÍÂ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎÓ‚“ÚÓÎÎ¸” - ˝ÚÓ ÌÂ ÁÂÎÂÌÓÂ ˜Û‰Ë˘Â, ‡“˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ÁÏÂ˘‡˛˘ËÈ „Û·˚ÂÔÓ‚ÓÍ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ÔÓÏÂ¯‡Ú¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÚÂ˜ÂÌË˛‰ËÒÍÛÒÒËË ËÎË ÓÒÍÓ·ËÚ¸ ÂÂ Û˜‡ÒÚ-ÌËÍÓ‚”. ãË˜ÌÓ fl Ó·‡ÚËÎ‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂÌ‡ Ëı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ ‚ Ò‚flÁË ÒÓ Ò‚Ó-ÂÈ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒ-Ú¸˛, ‡ ËÏÂÌÌÓ - ˜ËÚ‡fl ÍÓÏÏÂÌÚ˚ ÍÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÚ‡Ú¸flÏ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ „‡ÁÂ-Ú˚. ëÍÓÎ¸ÍÓ ÊÂ ‚ ÌËı ‚ÒflÍÓ„Ó ÌÂ„‡-ÚË‚‡ - Û„‡ÌË, „flÁË Ë ÔÓ˜ÂÈ Ó·Ë‰-ÌÓÈ ÂÛÌ‰˚ ÌÂ ‚ ÚÂÏÛ! à ˝ÚÓ ÔËÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÓ‰Â‡ÚÓ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl“ÙËÎ¸ÚÓ‚‡Ú¸” ÔÓÚÓÍ ˜ËÚ‡ÚÂÎ¸ÒÍËıÓÚÁ˚‚Ó‚, Û‰‡Îflfl ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ·‡Ì-Ì˚Â.

ÖÒÚ¸ Û ÏÂÌfl Ë Ò‚ÓÈ “ÔÂÒÓÌ‡Î¸-Ì˚È” ÚÓÎÎ¸. ì Ì‡Ò Ò ÌËÏ “˝ÚÓ” ÛÊÂ‰‡‚ÌÓ. èÂ‚˚È ‡Á ÓÌ Ó·Ï‡ÚÂËÎÏÂÌfl „Ó‰‡ ÚË Ì‡Á‡‰ - Ë Ò ÚÂı ÔÓı‡ÌËÚ ÏÌÂ ‚ÂÌÓÒÚ¸. àÌÓ„‰‡ ÓÌ ÏÂ-ÌflÂÚ “ÌËÍË”, ÌÓ fl Â„Ó ‚ÒÂ„‰‡ ÛÁÌ‡˛ÔÓ ÓÚÏÂÌÌÓÏÛ ·‡ÌÌÓÏÛ ÒÎÓ„Û - Í‡ÍÏËÎÓ„Ó ÔÓ ÔÓıÓ‰ÍÂ. ùÚÓÚ ÔÂ‰‡ÌÌ˚ÈÚÓÎÎ¸ ÌÂ ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚ ÌË Ó‰ÌÓÈ ÏÓ-ÂÈ ÒÚ‡Ú¸Ë Ë ‰‡ÊÂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÈ Á‡ÏÂÚ-ÍË. ÇÒÂ Â„Ó ÏÂÁÍËÂ ÓÚÁ˚‚˚ - ËÒ-ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ “ÌËÊÂ ÔÓflÒ‡”. ê‡ÁÛÏÂ-ÂÚÒfl, fl ÌÂ ÁÌ‡˛, Í‡Í Â„Ó ÁÓ‚ÛÚ Ì‡ Ò‡-ÏÓÏ ‰ÂÎÂ. ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó “ÌËÍ” Û ÌÂ„ÓÒ‡Ï˚È ÌÂÏÛ‰ÂÌ˚È - ÉÓÒÚ¸.

Ç Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡ÎÂ Ì‡¯Â„Ó “Ó·˘Â-ÌËfl” fl Ô˚Ú‡Î‡Ò¸ ÂÏÛ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸: fl ˆÂ-Ì˛ ‚‡¯Â ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ÌÓ, Û‚˚, ÌÂ ÒÓ‚-ÒÂÏ ÔÓÌËÏ‡˛ ÒÛÚË ‚‡¯Ëı ÔÂÚÂÌÁËÈ.çÂ ÏÓ„ÎË ·˚ ‚˚ Ëı ‚˚‡ÁËÚ¸ ·ÓÎÂÂÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚Ï flÁ˚ÍÓÏ, ·ÂÁ ÌÂÌÓÏ‡-ÚË‚ÌÓÈ ÎÂÍÒËÍË?

ç‡ ÏÓÂ ÒÛÔÂÍÓÂÍÚÌÓÂ ÔÓÒÎ‡-ÌËÂ ÚÓÎÎ¸ ‡Á‡ÁËÎÒfl ÓÒÓ·Ó „flÁ-ÌÓÈ Ï‡ÚÂ˘ËÌÓÈ. Ç ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸-ÌÓÏ ÔÂÂ‚Ó‰Â ÓÌ Ó·‚ËÌflÎ ÏÂÌfl ‚ ÒË-ÓÌËÒÚÒÍÓÏ Á‡„Ó‚ÓÂ, ÔÓ‰ÍÂÔÎÂÌ-ÌÓÏ ‡Á‚‡ÚÌ˚ÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË ËÁ-‚‡˘ÂÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. ÇÓÚ Ë Ô˚Ú‡È-Òfl ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡Î‡‰ËÚ¸ Ò ‡ÌÓÌËÏÓÏÍÓÌÚ‡ÍÚ...

í‡Í ÍÚÓ ÊÂ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ˝ÚË „‡Ê‰‡-ÌÂ, ˜ÚÓ ÔÓ‚Ó‰flÚ Î¸‚ËÌÛ˛ ‰ÓÎ˛ Ò‚Ó-Â„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ËÁ˚„‡flÔÓÚÓÍË ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ‚ÓÌ˛˜ÂÈ ÒÛ·ÒÚ‡Ì-ˆËË ‚ ‡‰ÂÒ ÌÂÁÌ‡ÍÓÏ˚ı ÔÓÒÚÓÓÌ-ÌËı Î˛‰ÂÈ? ä‡Í‡fl ËÏ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÎ¸-Á‡?

ü ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Î‡ ‚ÂÒ¸ „‡‰ÍËÈ“ÙÎÛ‰” ‚ Ò‚ÓÈ ‡‰ÂÒ Ë ÓÚÌÂÒÎ‡ ˝ÚËÔÂÎ˚ ÒÂÏÂÈÌÓÏÛ ÔÒËıÓÎÓ„Û Ë ÒÂÍ-ÒÓÎÓ„Û ÑÂÌËÒÛ íÓÍ‡˛. ëÓ‚ÏÂÒÚÌÓÌ‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚˚fl‚ËÚ¸ ˜ÂÚ˚Â ‚Ë‰‡ÒÂÚÂ‚˚ı ‚‡ÏÔËÓ‚. à ‚ÒÂ ÓÌË Ú‡ÍËÎË ËÌ‡˜Â Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ÌÂÛÒÚÓÂÌÌÓÒ-Ú¸˛ ‚ ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË.

àíÄä, áçÄäéåúíÖëú!ÇàÑ 1. ïéóì, ÄÜ áìÅõ ëÇéÑàí!éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔËÁÌ‡Í: ãË˜ÌÓÒÚ¸,

ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛˘‡fl ÓÒÚÛ˛ ÌÂı‚‡ÚÍÛÒÂÍÒ‡ ‚ Â‡Î¸ÌÓÈ ÊËÁÌË - ÔÓ ÔË˜Ë-ÌÂ ÎË·Ó ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓÈ Á‡ÒÚÂÌ˜Ë‚ÓÒ-ÚË, ÎË·Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÛÒÔÂı‡ Û ÔÓÚË-‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ„Ó ÔÓÎ‡. ÇÓÚ ÓÌ‡ Ë ‚ÓÔÎÓ-˘‡ÂÚ ‚ ëÂÚË ÚÂ Ò‚ÓË Ù‡ÌÚ‡ÁËË, ÍÓÚÓ-˚Â ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚ Â‡Î¸-ÌÓÈ ÊËÁÌË.

é·˙flÒÌÂÌËÂ ÔÒËıÓÎÓ„‡: ùÚÓ‚Ë‰ÌÓ ËÁ Ú‡ÍËı ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜‡˛˘Ëı-Òfl Â˜Â‚˚ı Ó·ÓÓÚÓ‚, Í‡Í “fl ÚÂ·fl”,“ÓÌ ÂÂ”, “‡ÁÓ‚Û”, “ÓÌ‡ ıÓ˜ÂÚ”,“ÔÛÒÚ¸ ÒÚÓÌÂÚ”, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı,„Û·˚ı Ë ÏÂÒÚ‡ÏË ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ÌÂ-ÔËÒÚÓÈÌ˚ı ÓÔËÒ‡ÌËÈ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ-‚ÂÌÌÓ ‡ÍÚ‡ ÙËÁËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ Î˛·‚Ë.

èêàåÖêõ íêéããàçÉÄ (‡‚ÚÓ-ÒÍ‡fl ÓÙÓ„‡ÙËfl Ë ÔÛÌÍÚÛ‡ˆËfl ÒÓ-ı‡ÌÂÌ˚):

ïÓıÓÚÛÌ: Ëı (ÊÂÌ˘ËÌ - Ü.É.) ÌÂËÏÂÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÎÂÌË‚˚È, ‡ ÓÌË ‚Òfi·ÎÂ˛Ú ÓÚ Ò˜‡ÒÚ¸fl ÚÛÔÓ˚Î˚Â ÒÍÓÚ˚.

ÉÓÒÚ¸: Í‡Í ÊÂ ‚Òfi Ú‡ÍË ËÏÏÛ ÚÓËÁÌ‡ÒËÎÓ‚‡ÎË, ˜ÚÓ ÔÓÊÊÂÌÌ‡fl ·..‰¸Ê‡ÌÌ‡ ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ ·ÂÁ ‚ÓÎÓÒ ÓÚ ÛÊ‡Ò-ÚË ÓÒÚ‡Î‡Ò¸?)

éÔÒ: Ñ‡ ‚ ÛıÓ!ÄÌ‰ÂÈ: ÄÌ‡Î¸Ì˚È ÒÂÍÒ — ˝ÚÓ

“ÛÊ‡ÒÌÓÂ ËÁ‚‡˘ÂÌËÂ”? Ñ‡ ‡‚ÚÓÚÓÎ¸ÍÓ Â„Ó Ë Ê‰ÂÚ!

Ä ‚ÓÚ Ë ‚ÔÓÎÌÂ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚ÈÍÎË˜:

ëÂÍÒË: ü ÚÓÊÂ ıÓ˜Û ÒÂÍÒÛ!!!ùı, ÒÔ‡ÒË·Ó, ëÂÍÒË, ıÓÚfl ·˚ ËÒ-

ÍÂÌÌÂ!ÇàÑ 2. àåèéíÖçí ë èéãàíàóÖëäàå èéÑíÖäëíéåéÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔËÁÌ‡Í: ùÚÓ ÒÂÍÒÛ-

‡Î¸ÌÓ ÓÁ‡·Ó˜ÂÌÌ˚È ÔÂÒÓÌ‡Ê ËÁ ÒÂ-

ËË “ıÓ˜ÂÚ, ÌÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ”. çÂ‚ÓÁ-ÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÌÚËÏ‡ ÚÓÎÍ‡ÂÚ Â„Ó Ì‡ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Í Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÔË-ÁÌ‡ÌË˛. Ä ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ú‡ÍÓÂ ÚÓÊÂ ÌÂ-‰ÓÒÚËÊËÏÓ (ÔÓ ÔË˜ËÌ‡Ï ÛÊÂ ÓÚ-Ì˛‰¸ ÌÂ ËÌÚËÏÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡), ÚÓÚÓÎÎ¸-ËÏÔÓÚÂÌÚ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl Â‡ÎË-ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÂ·fl ‡ÌÓÌËÏÌÓ ‚ ëÂÚË.

é·˙flÒÌÂÌËÂ ÔÒËıÓÎÓ„‡: é·‡-ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ “ÌËÍË” Ú‡ÍËı “ÛÔ˚-ÂÈ” - ÓÌË ÒÔÎÓ¯¸ ‰ÂÊ‡‚Ì˚Â! Ç˝ÚËı ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÌËflı ÒÍ‚ÓÁËÚ ÔÓ‰‡‚-ÎflÂÏ‡fl Ê‡Ê‰‡ Ë ÒÂÍÒ‡, Ë ‚Î‡ÒÚË -‰Îfl Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò Ú‡ÍËÏË ÔÓ·ÎÂÏ‡-ÏË ÒÂÍÒ Ë ‚Î‡ÒÚ¸ - ÔËÏÂÌÓ Ó‰ÌÓ ËÚÓ ÊÂ. éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÚÓ„Ó Ë ‰Û„Ó„ÓÔË‚Ó‰ËÚ Í ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÓÁÎÓ·-ÎÂÌÌÓÒÚË. ÖÒÎË Á‡ Í‡ÍËÏË-ÚÓ ÚÓÎ-ÎflÏË Ë ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl Ì‡ÒÚÓfl˘ËÂ Ï‡-Ì¸flÍË, ‚ÂÓflÚÌÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ËÒÍ‡Ú¸ ËıÌ‡‰Ó Í‡Í ‡Á ÒÂ‰Ë ˝ÓÚËÍÓ-ÔÓÎËÚË-˜ÂÒÍËı “ÛÔ˚ÂÈ”.

èêàåÖêõ:çËÍÓÎ‡È 1: çÛ ÌÂÛÊÚÓ ÌÂÍÓÏÛ

‚‡Ò ‚ÒÂı ÓÚ˚ÏÂÚ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ· ‚˚ ÛÊÂÛÒÔÓÍÓËÎËÒ¸? é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸, fl ÌÂ ÓÚ-Í‡ÊÛ. ïÓÚfl ÔÓÚË‚ÌÓ. çÓ ‡‰Ë ÒÔ‡ÒÂ-ÌËfl ÒÚ‡Ì˚ ˜Â„Ó ÌÂ Ò‰ÂÎ‡Â¯¸. (çÂÓ˜ÂÌ¸ ÔÓÌflÚÌÓ, Í‡Í ÒÔ‡ÒÂÌËÂ ÒÚ‡Ì˚Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÔÂ‚˚Ï ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂÏ, ÌÓÔÒËıÓÎÓ„ Û‚ÂflÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ·ÓÎ¸ÌÓÏÏÓÁ„Û Ú‡Í‡fl Ò‚flÁ¸ Ì‡ÎËˆÓ. - Ü.É.)

é˜ÂÌ¸ ÔËflÚÌÓ, ñ‡¸: é‰ÌÓ„ÓÌÂ ÏÓ„Û ÔÓÌflÚ¸ - ÔÓ˜ÂÏÛ Í‡Ê‰˚È ‡Á˝ÚËı ·...ÂÈ, ÛÍ‡ËÌÓÍ Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏ„‡Ê‰‡ÌÒÚ‚ÓÏ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÛÒÒÍË-ÏË??? ïÓÚfl ÔÓÒÚËÚÂ, Á‡·˚Î, Ì‡ÒÚ‡ÌËˆ‡ı „‡ÁÂÚ Â‚ÂË ˝ÚÛ ÚÂÏÛ Ó·-ÒÛÊ‰‡Ú¸ Á‡ÔÂ˘‡˛Ú....

àÓÒËÙ: ‰‡‡‡! ˜ËÚ‡Â¯¸ Ë ‰Ë‚Û‰‡fi¯¸Òfl! èÓÒÚËÚÛÚÍ‡ ÍÓÚÓ‡fl Ò˜Ë-Ú‡ÂÚ ÒÂ·fl ÌÂ ÔÓÒÚËÚÛÚÍÓÈ ÚÓÎ¸ÍÓÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ô˚„‡ÂÚ ‚ ÔÓÒÚÂÎ¸ Í ÏÛ-ÊËÍÛ (Á‡ ‰ÂÌ¸„Ë!) ÌÂ Ò ÔÂ‚ÓÈ ÏËÌÛ-

Ú˚ ‡ ÒÓ ‚ÚÓÓÈ ÓÚÍ˚ÚÓ ÔË¯ÂÚ ˜ÚÓ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ ËÌÒÔÂÍˆËË, Ú.Â. Ì‡ „ÓÒ. ÒÎÛÊ·Â. ùııı Ê‡Î¸ ëÚ‡ÎËÌÛÏÂ!!!

ÇàÑ 3. éÑàçéäéÖ óìÑéÇàôÖ éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔËÁÌ‡Í: ùÚÓÚ

ÚÓÎÎ¸ - Ó˜ÂÌ¸ Ó‰ËÌÓÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÌÂËÏÂ˛˘ËÈ ÒÂÏ¸Ë Ë ÔÂÒÎÂ‰ÛÂÏ˚ÈÌÂÛ‰‡˜‡ÏË ‚ ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË. éÌ ËÎËÓÌ‡ ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Ô‡ÚÌÂ-Ó‚, ÌÓ ÌÂÒ˜‡ÒÚÎË‚˚ ‚ ·‡ÍÂ Ë Î˛·-‚Ë. ëÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ˝ÚË Î˛‰Ë ·ÂÁ‰ÂÚ-Ì˚ Ë, ÌÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, ËÏÂ˛Ú Ò‚flÁ‡Ì-Ì˚Â Ò ˝ÚËÏ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚.

é·˙flÒÌÂÌËÂ ÔÒËıÓÎÓ„‡: ùÚËÏÎ˛‰flÏ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ˜Â-ÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÌËfl ‚ Â‡ÎÂ, ‚ÓÁ-ÏÓÊÌÓ, Ô‡ÚÌÂ˚ Ëı ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÒËÎ¸ÌÓÓ·Ë‰ÂÎË. à ÚÂÔÂ¸ ÓÌË Ó·ËÊÂÌ˚ Ì‡‚ÂÒ¸ ÏË Ë ‚˚ÏÂ˘‡˛Ú Ò‚ÓÂ ÁÎÓ ‚ëÂÚË. ùÚË ‚˚‚Ó‰˚ fl ‰ÂÎ‡˛ Ì‡ ÓÒÌÓ-‚Â Ó·ËÎËfl Ú‡ÍËı ÙÓÏÛÎËÓ‚ÓÍ, Í‡Í“ÔÌÂÚ ÔÓ‰ Á‡‰”, “‚˚ÍËÌÂÚ Á‡ ¯ÍËÍÛ”,“ÔÎ˛ÌÂÚ Ë ‡ÁÓÚÂÚ”, “ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÍ‡Í ÚflÔÍÛ” ËÎË ÌËÍÓ‚ ÚËÔ‡ “çËÍÚÓÌÂ ÌÛÊÂÌ”. í‡ÍÊÂ, Í‡Í Ï˚ ‚Ë‰ËÏ, ˝ÚËÚÓÎÎË Ó˜ÂÌ¸ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ Â‡„ËÛ˛ÚÌ‡ ‰ÂÚÒÍÛ˛ ÚÂÏ‡ÚËÍÛ Ë ˜‡ÒÚÓ Ë ÌÂ ÍÏÂÒÚÛ Á‡Ú‡„Ë‚‡˛Ú ‚ÓÔÓÒ˚ Á‡˜‡ÚËflË ‰ÂÚÓÓÊ‰ÂÌËfl.

èêàåÖêõ:çËÍÚÓ ÌÂ ÌÛÊÂÌ: Ä ÔÓÚÓÏ Ú‡ÍËÂ

ÒÛÍË, Í‡Í Ú˚, „Ó‰‡ÏË ÓÚ ·ÂÒÔÎÓ‰ËflÎÂ˜‡ÚÒfl.

ùÍÒÔÂÚ ÔÓ ÔËÎÓÚÍ‡Ï: Ä‚ÚÓ‚˚‰‡ÂÚ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ Á‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸-ÌÓÂ, ÌÂÚ Ú‡ÍÓ„Ó Ô‡ÈÒ‡ 250 Â‚ËÍÓ‚Á‡ ÚÓ„Ó‚ÍÛ. Ä ÚÓ„Ó‚ÍË Á‡ 30 Ó·ÎÓ-Ï‡ÈÚÂÒ¸!!! Ç˚...ÛÚ, Ë ÚÓ ÂÒÎË ÔÓ‚Â-ÁÂÚ… ‡ Ú‡Í Û„ÓÒÚËÚ ı‡‚ÍÓÈ Ë Ì‡ÔÓËÚ‚ËÌˆÓÏ Ë ÔÌÂÚ ÔÓ‰ Á‡‰.

ëÂ„ÂÈ: é· ÚÂ·fl Ú‡Ï Á‡ ·Û„ÓÏÌÓ„Ë ‚˚ÚÛÚ Í‡Í Ó ÚflÔÍÛ, ‡ Ú˚ ‡Á-ÏÂ˜Ú‡Î‡Ò¸.

Drew: “äÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ ÔÓ·˚‚‡-Î‡ ‚ Ò‡Ï˚ı “„Ófl˜Ëı ÚÓ˜Í‡ı” ÒÂÍÒ-ÚÛ-ËÁÏ‡”.

ï‡, Ú‡Í fl Ë ÔÓ‚ÂËÎ. Ç˚‰ÛÏ‡Î‡ÒÂ·Â å·ÓÌ„Û... èÎ˛ÌÂÚ Ì‡ ÚÂ·flå·ÓÌ„‡ Ë ‡ÁÓÚÂÚ. Ñ‡Î¸¯Â ÅÓ·ÛÈ-ÒÍ‡ Ú˚ ‚ ÊËÁÌË ÌÂ ÂÁ‰ËÎ‡...

ÉÓÒÚ¸: éÌ‡ Ë ‚ Å‡·ÛÈÒÍÂ ÌËÍÓ„-‰‡ ÌÂ ·˚Î‡... ‡Î¸ÙÓÌÒËı‡… ÎÛ˜¯Â·˚ Ó‰ËÎ‡ ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ÒËÒ¸ÍÓÈ ÍÓ-ÏËÎ‡ Ë Á‡ÚÍÌÛÎ‡Ò¸ Ì‡ÍÓÌÂˆ. èË-ÁÌ‡ÈÒfl, Ú˚ ÊÂ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚Î‡ ‚è‡ÚÚ‡ÈÂ! Ä ÂÒÎË Ë ·˚Î‡, ÚÓ Ó‰ÌÛÌÓ˜¸, ÔÓÍ‡ ˜‡ÚÂ Ó·‡ÚÌÓ ÛÎÂÚ‡Î:)

çÂ ÏÓ„Û ÌÂ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ‚‡Ï, „ÓÒÔÓ-‰‡! ü ÌÂ ÔÓÌflÎ‡, ˝ÚÓ ÍÛ‰‡ ÊÂ ÏÓÈ˜‡ÚÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÛÎÂÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚Ì‡ Ó‰ÌÛ ÌÓ˜¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ‚ è‡Ú-Ú‡ÈÂ? é·‡ÚÌÓ ‚ ÅÄ·ÛÈÒÍ?

ÇàÑ 4: ëíêÄÑÄûôàâ èÄêÄáàíéÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔËÁÌ‡Í: ùÚÓ ÚÂÁ‡-

ÂÏ˚È ÊËÁÌÂÌÌÓÈ ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌÌÓ-ÒÚ¸˛ ËÌ‰Ë‚Ë‰ÛÛÏ, ÒÍÎÓÌÌ˚È Ó·‚Ë-ÌflÚ¸ ‚ Ò‚ÓËı ÌÂÛ‰‡˜‡ı ‚ÂÒ¸ ÏË. óÂ-ÎÓ‚ÂÍ ÍÓÌÙÎËÍÚÌ˚È, Á‡‚ËÒÚÎË‚˚È,Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚È Ì‡ ÍÓÌÍÛÂÌÚÌÛ˛ ·Ó¸-·Û, ÌÓ ‚Â˜ÌÓ ÚÂÔfl˘ËÈ ‚ ÌÂÈ ÔÓ‡-ÊÂÌËÂ.

é·˙flÒÌÂÌËÂ ÔÒËıÓÎÓ„‡: ì ÏÂÌflÂÒÚ¸ ‚ÒÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓÎ‡„‡Ú¸, ˜ÚÓÒÂ‰Ë ˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ ÚÓÎÎÂÈ ÔÓ‰ ÏÛÊ-ÒÍËÏË “ÌËÍ‡ÏË” ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl Ó·Ë-ÊÂÌÌ˚Â Ë ÛflÁ‚ÎÂÌÌ˚Â ÊÂÌ˘ËÌ˚.éÌË Á‡‚Ë‰Û˛Ú ·ÓÎÂÂ ÛÒÔÂ¯Ì˚Ï “ÒÂ-ÒÚ‡Ï ÔÓ ÔÓÎÛ” Ë ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ıÓÚfl ·˚ÔÛÚÂÏ ÓÒÍÓ·ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ë-Â‚ ÛÌËÁËÚ¸ Ëı. “ÜÂÌÒÍËÈ ÒÎÂ‰” ‚Ë-‰ÂÌ ËÁ ÚÓ„Ó, Í‡Í ˝ÚË ÚÓÎÎË ‰ÂÚ‡Î¸-ÌÓ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡˛Ú ‚ÌÂ¯ÌÓÒÚ¸, ÙÓ-ÚÓ„‡ÙËË, ÍÓÏÏÂÌÚËÛ˛Ú Ó‰ÂÊ‰Û,ÔÓÍÛÔÍË, ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÏÛÊ˜ËÌÓÈ.ÇÒÂ ˝ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÒÏ‡ıË‚‡ÂÚ Ì‡ ˝ÎÂÏÂÌ-Ú‡ÌÛ˛ ÊÂÌÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒÚ¸, ÌÂÒÏÓÚflÌ‡ ÏÛÊÒÍËÂ ÔÒÂ‚‰ÓÌËÏ˚. ëÂ‰Ë“ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı Ô‡‡ÁËÚÓ‚” ÂÒÚ¸ ËÏÛÊ˜ËÌ˚ - ÌÓ ÓÌË, Ì‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰,ÎË·Ó Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÊËÎ˚Â, ÎË·Ó ËÏÂ˛˘ËÂÔÓ‰‡‚ÎflÂÏÛ˛ „ÓÏÓÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÛ˛ ÓË-ÂÌÚ‡ˆË˛ (“Û ÏÛÊËÍÓ‚ Ë ÚÓ ÔÓÔÍË ÎÛ˜-¯Â”, “ÎÛ˜¯Â Ò ÏÛÊËÍÓÏ, ˜ÂÏ Ò ÚÓ-

·ÓÈ”). Ä Ì‡ ÔÓÊËÎÓÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÛÍ‡Á˚-‚‡˛Ú ‡ı‡ËÁÏ˚ ÚËÔ‡ “ÌÂÔËÒÚÓÈÌ‡fl˛·Í‡”, “Ò‡ÏÓÚ‡”, “·ÎÛ‰”.

èêàåÖêõ:äÂÂÏÂÚ¸: Ï‰‡, Ó·Â ÊÛÌ‡ÎËÒÚ-

ÍË ÒÚ‡¯ÌÂÌ¸ÍËÂ Ó‰Ì‡ÍÓ... Û ÏÛÊËÍÓ‚Ë ÚÓ ÔÓÔÍË ÎÛ˜¯Â.

Ç.ÄÌ.: ÇÒÂ ˝ÚÓ ·ÎÛ‰!!! éÒÓ·ÂÌÌÓÌÂÔËÒÚÓÈÌÓ ÒÏÓÚËÚÒfl ÒÁ‡‰Ë Ò‡ÏÍ‡‚ ÓÁÓ‚ÓÏ Ô‡ÂÓ, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚È Ì‡Á‡‰ÌËˆÂ „ÛÁÍÓÈ ÚÓÔ˚flÚÒfl ÚÛÒ˚.çÂÛÊÂÎË ÌË˜Â„Ó ·ÓÎÂÂ ÔËÎË˜ÌÓ„ÓÌÂ Ì‡¯ÎË? ë‡ÏÓÚ‡!

é˜ÍÓ: Ç˚ÒÚ‡‚ËÎ‡ Á‡‰! Ñ‡ ÛÊ ÎÛ˜-¯Â Ò ÏÛÊËÍÓÏ, ˜ÂÏ Ò ÚÓ·ÓÈ!

á‡Û‡Î¸Â: ì ‡‚ÚÓ‡ ‚Òfi Ì‡ ÎËˆÂÌ‡ÔËÒ‡ÌÓ... ÂÂ ÌÂ Á‡ıÓ˜Â¯¸, ‰‡ÊÂÂÒÎË ÓÌ‡ Ò‡Ï‡ Á‡ÔÎ‡ÚËÚ. Ä Ì‡fl‰Ë-Î‡Ò¸ Ú‡ Í‡Í, ÛÊ‡ÒÚ¸

ÑÊÛÁÂÔÔÂ: ç‡ ÙÓÚÍ‡ı - ˝ÚÓ ‡Ù-ÚÓ¯‡ Ë ÂÒÚ¸?! 250 Â‚Ó Á‡ ÌÂfi???ê‡ÁÏÂ˜Ú‡Î‡Ò¸...

åÓÎ˜‡ÌËÂ fl„ÌflÚèÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÚÓÎÎÂÏ ÎË˜ÌÓ

- Á‡‰‡˜‡ ÔÓ˜ÚË ÌÂ‚˚ÔÓÎÌËÏ‡fl. í‡ÍÓÂÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ -ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÒÓ ÏÌÓÈ.

ü ÔËÂı‡Î‡ Ì‡‚ÂÒÚËÚ¸ Ó‰ÌÛ ‰‡Î¸-Ì˛˛ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËˆÛ - ‡Á‚Â‰ÂÌÌÛ˛‰‡ÏÛ ÔÓ‰ ÒÓÓÍ. éÌ‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ,ÊË‚fl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÂÚ¸ÏË Ì‡ ÒÓ‰ÂÊ‡-ÌËË ·˚‚¯Â„Ó ÏÛÊ‡, Á‡ÚÓ àÌÚÂÌÂÚ ‚ÂÂ Í‚‡ÚËÂ Ô‡¯ÂÚ ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ.

- ÅÂÁÎËÏËÚÌ˚È! - ı‚‡ÒÚ‡ÂÚÒfl ÏÌÂıÓÁflÈÍ‡. - èÓÍ‡ ‰Ó˜ÍË ‚ ¯ÍÓÎÂ, fl‡Á‚ÎÂÍ‡˛Ò¸ - ÒËÊÛ ‚ ëÂÚË ÔÓ‰ ÏÛÊ-ÒÍËÏ ÌËÍÓÏ Ë ÔË¯Û ‚ÒÂ ˜ÚÓ ‰ÛÏ‡˛.

- Ä Ì‡ Í‡ÍËÂ Ò‡ÈÚ˚ ÔË¯Â¯¸? —Î˛·ÓÔ˚ÚÒÚ‚Û˛ fl.

- Ñ‡ Ì‡ Í‡ÍËÂ ÔË‰ÂÚÒfl, ÌÓ ‚ ÓÒ-ÌÓ‚ÌÓÏ Ì‡ ÊÂÌÒÍËÂ, - Ï‡¯ÂÚ ÛÍÓÈ‰ÓÏÓıÓÁflÈÍ‡.

- Ä ÔÓ˜ÂÏÛ ÔÓ‰ ÏÛÊÒÍËÏ ÌËÍÓÏ? - ä‡Í ÔÓ˜ÂÏÛ? - Û‰Ë‚ÎflÂÚÒfl Ó‰-

ÒÚ‚ÂÌÌËˆ‡. - ü ÊÂ ÌÂÔËflÚÌÛ˛ Ô‡‚-‰Û ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡˛. ÅÛ‰Û˜Ë ÏÛÊËÍÓÏ -ÓÌÓ Í‡Í-ÚÓ ÒÔÓÍÓÈÌÂÂ. ü ‰Â‚ÓÍ Ì‡‚ÒflÍËı ÙÓÛÏ‡ı ¯Ô˚Ìfl˛. Ä ÚÓ ÔÓÌ‡-‚ÂÒËÎË Ò‚ÓËı ÙÓÚÓÍ, ÔÓÌ‡ÔË¯ÛÚ „ÎÛ-ÔÓÒÚÂÈ - Ë ‰ÛÏ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ò‡Ï˚Â ÛÏÌ˚ÂË Í‡ÒË‚˚Â!

íÓ ÂÒÚ¸ ÔÂÂ‰Ó ÏÌÓÈ - ÔÂ‰ÏÂÚÏÓËı ËÁ˚ÒÍ‡ÌËÈ. ÜË‚ÓÈ ÁÎÓ·Ì˚ÈÚÓÎÎ¸! Ä Ò ‚Ë‰Û Ë ÌÂ ÒÍ‡ÊÂ¯¸: ÚÂÚflÍ‡Í ÚÂÚfl... çÓ fl Á‡‰ÛÏ˚‚‡˛Ò¸: ‚Ó‚ÂÏfl ‚ÒÂı Ì‡¯Ëı ‚ÒÚÂ˜ ÂÂ Î˛·Ë-Ï˚Â (Ë ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Â) ÚÂÏ˚ ‰Îfl ‡Á„Ó-‚Ó‡ - ÔÓ‰ÎÓÒÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÛÊ‡,Ò‚ÓÎÓ˜ËÁÏ ‚ÒÂı ÏÛÊËÍÓ‚ ‚ ˆÂÎÓÏ,‡ÒÔÛ˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌ, ˜Â„Ó-ÚÓ ‰Ó-ÒÚË„¯Ëı ‚ ÊËÁÌË (ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Í‡ÍËÏÏÂÒÚÓÏ ‰Ó·Ë‚‡˛ÚÒfl ÛÒÔÂı‡!). ÇÓÚÚÓÎ¸ÍÓ, ÍÓÏÂ ÏÂÌfl (‚˚ÌÛÊ‰ÂÌÌÓÈ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ „Ó‰ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ó‰ÒÚ‚ÂÌ-Ì˚È ‰ÓÎ„), Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ ÂÈ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÌÂ ÒÍÂÏ. Ä ÚÛÚ Ì‡¯Î‡ Ó·¯ËÌÓÂ ÔÓÎÂ ‰Â-flÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. ä‡ÊÂÚÒfl, ‰‡ÊÂ ÔÓ‰Ó·Â-Î‡ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl...

çÓ ˜ÚÓ ÊÂ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÊÂÚ‚‡Ï ÚÓÎ-ÎÂÈ? èÒËıÓÎÓ„ ÑÂÌËÒ íÓÍ‡¸ Ì‡ÔÛÚ-ÒÚ‚ÛÂÚ:

- ãÛ˜¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· ·Ó¸·˚ Ò ÚÓÎ-ÎÂÏ - ÔÓÎÌ˚È Ë„ÌÓ. è‡‡ÁËÚ‡ ÎÛ˜¯Â‚ÒÂ„Ó ÔÓÒÚÓ ÌÂ Á‡ÏÂ˜‡Ú¸. à·Ó Î˛·Û˛˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ Â‡ÍˆË˛ Ì‡ Â„Ó „‡-‰ÓÒÚ¸ ÓÌ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡ÂÚ Í‡Í Ó˜ÍÓ ‚Ò‚Ó˛ ÔÓÎ¸ÁÛ. Ä ÂÒÎË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈÒˆÂÔflÚÒfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÙÓÛ-Ï‡ ËÎË ˜‡Ú‡, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ·Â‰‡ ÚÓÎ-Îfl. èÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÓÌ Ò ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ‚˚ÔÓÎ-ÌÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÎ„‡ ÏÓÊÂÚ ÛÈÚË Ì‡ ‰Û„ÓÈÒ‡ÈÚ. çÓ ÌÂ ‡ÒÒÎ‡·ÎflÈÚÂÒ¸! ê‡ÌÓËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ ‚‡¯ ÍÓ¯Ï‡ ‚ÂÌÂÚÒfl.íÓÎÎË ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÛıÓ‰flÚ Ì‡‚ÒÂ„‰‡ ÒÂÒÛÒ‡, ÍÓÚÓ˚È ÛÊÂ Ì‡˜‡ÎË “‚‡ÏÔË-ËÚ¸”. à ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÍÓÏÏÂÌ-ÚËÛÈÚÂ Ëı ÒÂÍÒ-Ù‡ÌÚ‡ÁËË! ã˛·Û˛Â‡ÍˆË˛ - ‡„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ËÎË ‰ËÔÎÓÏ‡-ÚË˜ÂÒÍÛ˛ - ÓÌ ‚ÓÒÔËÏÂÚ Í‡Í ÒÓ„Î‡-ÒËÂ Ì‡ ÌÂÍÓÂ Ó·˘ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ‰ÎflÌÂ„Ó ˜ÚÓ-ÚÓ ‚Ó‰Â ÒÂÍÒ‡ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.Ä ˜ÚÓ ÒËÎ¸ÌÂÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‡‰Ó‚‡Ú¸ Î˛-·Ó„Ó ËÁ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ÏË ÚËÔÓ‚?

Ü‡ÌÌ‡ ÉéãìÅàñäÄü.

äÄêÄìã!

ààççííÖÖêêççÖÖíí--

ïÛÎË„‡ÌËÚ¸ ‚ ëÂÚË Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ËÌÚËÏÌÓÈ ÊËÁÌË

ççÖÖíí

Ç‡Ò ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ÓÒÍÓ·ÎflÎËÓÌÎ‡ÈÌ? é·Ë‰ÌÓ? å‡ÚÂÌÓ?çËÊÂ ÔÓflÒ‡? ç‡‚ÂÌflÍ‡, ÂÒÎË‚˚ Â„ÛÎflÌÓ ÔÓÒÂ˘‡ÂÚÂ ‚Òfl˜Â-ÒÍËÂ ËÌÚÂÌÂÚ-ÙÓÛÏ˚, ˜‡Ú˚ Ë“·ÓÎÚ‡ÎÍË”.

кккк оооо гггг дддд аааасссс ееее кккк сссс аааа

СТУДЕНЧЕСКАЯ ВИЗА F-1!

НАШИ СЕРВИСЫ ДЛЯ СТУДЕНТОВ ВКЛЮЧАЮТ:

Помощь в изменении статусаПеревод из других школОформление визы дляпроживающих за пределамиСШАСодействие в получении SocialSecurity Card и Driver’s LicenseБесплатная консультация пополучению студенческогостатуса

Computer Systems Institute частное учебное заведение судобным расположением кампусов,высоко-квалифицированными изаботливыми преподавателями иперсоналом. Колледж предоставляетстудентам широкий выбор и гибкоерасписание классов, и недорогоеобучение.

529 Main Street,Charlestown, MA 02129

www.csinow.edu

Переводитесь в CSI сегодня!

[email protected]

Bost Chicago

Стоимость обучения всего $1000 за 10 недель (один семестр) или $3000

за год (три семестра)

Computer Systems Institute —частное учебное заведение с удобным расположением кампусов,высококвалифицированными изаботливыми преподавателями иперсоналом. Колледж предоставляетстудентам широкий выбор классов,гибкое расписание и недорогоеобучение.

НАШИ СЕРВИСЫ ДЛЯ СТУДЕНТОВ ВКЛЮЧАЮТ:

• Помощь в изменении статуса • Перевод из других школ• Оформление визы для

проживающих за пределами США

• Содействие в получении SocialSecurity Card и Driver's License

• Бесплатную консультацию пополучению студенческого статуса

Boston•Chicago


COMPLEX TV NETWORK 818-264-3994888-341-3111

**ДОГОВОР ОБ АРЕНДЕ НА 24 МЕСЯЦА. Необходима покупка на 24 месяца подряд любого базового пакета DIRECTV ($29.99/мес. или больше) или определенного международного пакета. Сервис DVR $7/мес.необходим для аренды DVR и HD DVR. Для доступа к HD $10/мес. требуется HD ресивер и HD DVR. Аренда первых двух ресиверов - $5/мес., каждого дополнительного - $5/мес. ОТКАЗ АКТИВИРОВАТЬ СИСТЕМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ DIRECTV, СОГЛАСНО ДОПОЛНЕНИЮ ОБ АРЕНДЕ ОБОРУДОВАНИЯ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ПО УПЛАТЕ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ РЕСИВЕР. ЕСЛИ КЛИЕНТ НЕ ВЫПОЛНЯЕТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ВЫБОРУ КАНАЛОВ, DIRECTV МОЖЕТ ВЗЫСКАТЬ ДО $20/МЕС. НА ОСТАВШИЙСЯ СРОК. РЕСИВЕРЫ ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ DIRECTV И ПОДЛЕЖАТ ВОЗВРАТУ, ИЛИ МОГУТ БЫТЬ ВЗЫСКАНЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СБОРЫ. ПОДРОБНОСТИ НА directv.com ИЛИ ПО ТЕЛ.: 1-800-DIRECTV. УСТАНОВКА: Только стандартная профессиональная установка. Нестандартная установка оплачивается дополнительно.

Программы, расценки и условия могут быть изменены в любой момент. Цена для индивидуальных клиентов, без учета налогов. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях соглашения с клиентом. Копию соглашения можно получить на directv.com/legal и с первым счетом. ©Компания DIRECTV, Inc. Логотипы DIRECTV, Cyclone Design и все знаки обслуживания международных сервисов являются товарными знаками DIRECTV, Inc. Все другие товарные знаки и знаки обслуживания принадлежат соответствующим владельцам.

à„Ó‚˚Â ÒÚÓÎ˚ Ë ‡‚ÚÓÏ‡Ú˚... ËÁ Freeport, LI

äÓÏÛ ÌÛÊÌ˚ Í‡ÁËÌÓ ‚ ÄÚÎ‡ÌÚËÍ-ÒËÚË Ë äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚÂ?

êéëäéòçéÖ çéÇéÖ ëìÑçé

éíèêÄÇãüÖíëü ÖÜÖÑçÖÇçé àá FREEPORT, LONG ISLAND

ÅÖëèãÄíçé 5-áÇÖáÑéóçõâ îìêòÖí

êÄáÇãÖóÖçàü

äÄêíÄ óãÖçÄ äãìÅÄ àÉêéäéÇ ÅÖëèãÄíçé

äéëíà/äêÄèë

êìãÖíäÄ

Åãùä ÑÜÖä

íÖïÄë ïéãÑÖå

åàçà-ÅÄääÄêÄ

íêÖïäÄêíéóçõâ èéäÖê

íÄäÜÖ àÉêÄâíÖ Ç çéÇÖâòàÖ ÇàÑÖéÄÇíéåÄíõ à êàã-ëãéíõ

èÓÒÂÚËÚÂ opusccl.com ËÎË ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ 1-877-321-Opus

êÂÁÂ‚ËÛÈÚÂ ÏÂÒÚ‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl äÄáàçé çÄ äéêÄÅãÖ

à„˚:

ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ ·Û‰ÌËÏ ‰ÌflÏ. é‰ËÌ ÍÛÔÓÌ Ì‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

çÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ‚ çÓ‚Ó„Ó‰Ì˛˛ ÌÓ˜¸.

W/Coupon - ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì ÌË Ò Í‡ÍËÏ ‰Û„ËÏ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂÏ.

ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ‰Ó 1/31/11. ÑËÒÍÓÌÚÌ˚È ÍÓ‰: JACKPOTVNS2

$40ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ‡fl Ë„‡

Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ı

ËÎË $10ëÍË‰Í‡Ì‡ ‚ıÓ‰

BROOKLYN

QUEENS

NASSAU

FREEPORT

ùíé ÅãàÜÖ, óÖå Çõ ÑìåÄÖíÖÇ åàçìíÄï ÖáÑõ éí NYC, BROOKLYN à QUEENS.

SUFFOLK

NYC


АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ,КРУИЗЫ, ВИЗЫ

350 Fifth Ave.,#1417New York, NY 10118

(((( 2222 1111 2222)))) 2222 3333 9999 ---- 8888 0000 0000 0000 (((( ÄÄÄÄ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ‡‡‡‡ ))))(((( 7777 1111 8888 )))) 7777 4444 3333 ---- 1111 1111 1111 9999

ÇàáõëêéóçõÖ

à éÅõäçéÇÖççõÖ

T R A V E L350 Fifth Ave.,#816, New York, NY 10118

• ç¸˛-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ - ç¸˛-âÓÍ • ç¸˛-âÓÍ - äËÂ‚ - ç¸˛-âÓÍ• ç¸˛-âÓÍ - íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ - ç¸˛-âÓÍ

‚ Ó·‡ ÍÓÌˆ‡

ROMANTIK TOURМы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

üèéçàü Ç ñÇÖíì ëÄäìêõ9 Ë 11 ‰ÌÂÈ 3 ‡ÔÂÎfl . . . . .ÓÚ $1960+ ✈

àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü!11 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡ 15 Ï‡fl, 17 ÒÂÌÚ.(Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ Ì‡ Ä‰Ë‡ÚËÍÂ) . . .ÓÚ $1500+ ✈

Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR10 ‰Ì. 5 Ó·Â‰Ó‚ 25 Ï‡fl, 12 ÒÂÌÚ. $1500+ ✈

àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ 9-12 ‰Ì. 3 Ó·Â‰‡27 Ï‡fl, 14 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . .$1150+ ✈

ûÉ îêÄçñàà-àëèÄçàü13 ‰ÌÂÈ 4 Ó·Â‰‡ 14 ÒÂÌÚfl·fl ÓÚ $1780+ ✈

èé ÖÇêéèÖ Ç êàíåÖ ÇÄãúëÄ óÂıËfl-Ä‚ÒÚËfl-ÇÂÌ„Ëfl 11 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡17 Ï‡fl, 2 ‡‚„, 6 ÒÂÌÚfl·fl . .ÓÚ $1150+ ✈

ûÉ îêÄçñàà-ëÖÇÖê àíÄãàà-òÇÖâñÄêàü13 ‰ÌÂÈ, 4 Ó·Â‰‡, 14 ÒÂÌÚ . .ÓÚ $1750+ ✈

èÄêàÜ-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ, 5 Ó·Â‰Ó‚ 13 ÒÂÌÚfl·fl . $1750+ ✈ÇÖëú èÄêàÜ 8 ‰ÌÂÈ 19 ÒÂÌÚ ÓÚ $1050+ ✈

íìê-äêìàá:èéêíìÉÄãàü, àëèÄçàü, åÄãúíÄ,

ïéêÇÄíàü, ëÖÇÖê àíÄãàà 15 ‰ÌÂÈ, 11 ‡ÔÂÎfl $1700 + ÔÂÂÎÂÚ

ëäÄçÑàçÄÇàü+àëãÄçÑàü

13/14 ‰ÌÂÈ, $1999 + ÔÂÂÎÂÚ

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690www.OKNOVEVROPU.com

Ñ ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, Á‡fl‚Í‡, ÍÓÚÓ-Û˛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎË ‚ è‡ÚÂÌÚÌÓÂ·˛Ó íÓÏ‡Ò ÉÓÎ‰ÒÏËÚ-åÎ‡‰-

¯ËÈ Ë àÒÚÎ ê˝È å‡ÌÌ, ÌÂ ÔÂ‰‚Â˘‡-Î‡ ÚÂı ËÁÓ˘ÂÌÌ˚ı Ë„, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ıÌÂ ÓÚ˚‚‡˛ÚÒfl ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÂ Ù‡Ì‡Ú˚‚ÒÂı ‚ÓÁ‡ÒÚÓ‚.

ÇÒÂ ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ ÌÂÔËÚflÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓË Ó·ÍÓ, Ì‡˜ËÌ‡fl Ò Ì‡Á‚‡ÌËfl - «ä‡-ÚÓ‰ÌÓ-ÎÛ˜Â‚‡fl ÚÛ·Í‡ Í‡Í ÔË·Ó‰Îfl ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËfl». á‡ ÓÒÌÓ‚Û ·˚Î‚ÁflÚ ˝Í‡Ì ‡‰‡‡. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÁ-‚ÓÎflÎÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ Ì‡‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ Ò‚ÂÚfl˘Û˛ÒflÚÓ˜ÍÛ - flÍÓ·˚ ‡ÍÂÚÛ - Ì‡ Ì‡ËÒÓ‚‡Ì-Ì˚Â ˆÂÎË Ë ÔÓ‡Ê‡Ú¸ Ëı.

á‡ÚÂfl ÌÂ ËÏÂÎ‡ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ„ÓÔËÏÂÌÂÌËfl. çÓ ÓÌ‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡-˜‡Î‡ Ó‚Î‡‰Â‚‡Ú¸ ÛÏ‡ÏË.

Ç 1949 „Ó‰Û ÏÓÎÓ‰ÓÈ ËÌÊÂÌÂê‡Î¸Ù ÅÂÈÂ ÔÓÎÛ˜ËÎ Á‡‰‡ÌËÂ ÒÓ-·‡Ú¸ ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ - ÌÂ Í‡ÍÓÈ-ÌË-·Û‰¸ Á‡Ûfl‰Ì˚È ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ‡Ô-Ô‡‡Ú, ‡ ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï ÎÛ˜¯ËÈ ‚ÏËÂ. ë‡Ï‡ ÔÓ ÒÂ·Â Ò·ÓÍ‡ ÌÂ ·˚Î‡ÔÓ·ÎÂÏÓÈ ‰Îfl ÅÂÈÂ‡, ÌÓ ÓÌ ıÓÚÂÎÔË‰ÛÏ‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ˝‰‡ÍÓÂ, ÓÒÓ-·ÂÌÌÓÂ, ˜Â„Ó Â˘Â ÌËÍÓ„‰‡ Ë ÌË„‰Â ÌÂ·˚ÎÓ. éÌ Á‡‰ÛÏ‡Î ‚ÒÚÓËÚ¸ ‚ ÚÂÎÂ‚Ë-ÁÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÎÓ·˚ÎÓ Ë„‡Ú¸. óÚÓ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Á‡ Ë„‡,Ò‡ÏÓÏÛ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎ˛ Â˘Â ·˚ÎÓ ÌÂ-flÒÌÓ, Ë Ú‡Í ÌËÍÓ„‰‡ Ë ÌÂ ÔÓflÒÌË-ÎÓÒ¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÂÌÂ‰ÊÂ˚ Á‡Û·Ë-ÎË ÔÓÂÍÚ Ì‡ ÍÓÌ˛. çÓ Í‡ÍÓÈ- ÚÓ,ÔÛÒÚ¸ ÚÛÏ‡ÌÌ˚È, Á‡Ï˚ÒÂÎ Ì‡˜‡Î ‚˚-ËÒÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl. à ‚ÒÍÓÂ ÔËÓ·ÂÎ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍËÂ Ó˜ÂÚ‡ÌËfl.

ìËÎÎË ïË„„ËÌ·ÓÚ˝Ï ‡Á‡·ÓÚ‡Î‚‡Ë‡ÌÚ Ë„˚ ‚ ÚÂÌÌËÒ Ì‡ ÓÒˆËÎÎÓ-ÒÍÓÔÂ. ëÚË‚ ê‡ÒÒÂÎ ÒÓÁ‰‡Î ÔÓ-ÒÚÂÌ¸ÍÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îfl ·ÓÎ¸¯Ó„ÓÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ mainframe Ò Ò˛ÊÂÚÓÏÌ‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËÂ ÚÂÏ˚. çÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈÔÓ˚‚ ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË ‚Ë‰ÂÓË„ Ò‰ÂÎ‡ÎçÓÎ‡Ì ÅÛ¯ÌÂÎÎ.

Ç ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÉÓÎ‰ÒÏËÚ Ëå‡ÌÌ Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÎË Ò‚Ó˛ ‡Á‚ÎÂÍ‡-ÚÂÎ¸ÌÛ˛ Í‡ÚÓ‰ÌÓ-ÎÛ˜Â‚Û˛ ÚÛ·ÍÛ,çÓÎ‡Ì ıÓ‰ËÎ ‚ ‰ÂÚÒÍËÈ Ò‡‰. èË‰Û-Ï˚‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â Ë„˚ ÓÌ Ô˚Ú‡Î-Òfl Â˘Â Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍÓÈ ÒÍ‡Ï¸Â, ÍÓ„-‰‡ Û˜ËÎÒfl ‚ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ ûÚ˚. é‰-Ì‡ÍÓ Â‡Î¸ÌÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸-Òfl, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡˜‡Î ‡·ÓÚ‡Ú¸ ËÒÒÎÂ-‰Ó‚‡ÚÂÎÂÏ ‚ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ ëËÎËÍÓÌÓ-‚ÓÈ ‰ÓÎËÌÂ.

èÂ‚‡fl Ë„‡, ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏComputer Space, ÒÓÁ‰‡ÌÌ‡fl ‚ 1971„Ó‰Û, ÛÒÔÂı‡ ÌÂ ËÏÂÎ‡. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ Ó·ÂÒÍÛ‡ÊËÎÓ 28- ÎÂÚÌÂ„ÓËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎfl, Ë ÓÌ, ‚ÎÓÊË‚ ‚ ·ËÁÌÂÒÒ‚ÓË 500 ‰ÓÎÎ‡Ó‚, Ì‡ Ô‡Û Ò ÔË-flÚÂÎÂÏ ÒÓÁ‰‡Î ÍÓÏÔ‡ÌË˛, ÍÓÚÓÛ˛

Ì‡Á‚‡Î «ÄÚ‡Ë».ëÎÓ‚Ó ˝ÚÓ ‚ÁflÚÓ ËÁ flÔÓÌÒÍÓ„Ó

flÁ˚Í‡, ËÁ ÎÂÍÒËÍÓÌ‡ Ë„ÓÍÓ‚, Ë ÓÁÌ‡-˜‡ÂÚ «ïÓ‰Ë!» – ‚ÂÊÎË‚ÓÂ Ì‡ÔÓÏËÌ‡-ÌËÂ Ô‡ÚÌÂ‡Ï, ˜ÚÓ ‚ÂÏfl Ì‡ Ó·‰Û-Ï˚‚‡ÌËÂ ËÒÚÂÍÎÓ.

ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔÂÂ‚ÓÓÚ ‚ ËÌ‰ÛÒÚ-ËË ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËÈ ÔÓËÁ‚ÂÎ‡ ‚ÚÓ‡flË„‡, ÔË‰ÛÏ‡ÌÌ‡fl ÅÛ¯ÌÂÎÎÓÏ. éÌ‡Ì‡Á˚‚‡Î‡Ò¸ «èÓÌ„». ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˝ÚÓ˝ÎÂÍÚÓÌÌ‡fl ‚ÂÒËfl ÔËÌ„-ÔÓÌ„‡. ùÍ-‡Ì ‡Á‰ÂÎÂÌ ÔÓÒÂ‰ËÌÂ ‚ÂÚËÍ‡Î¸-ÌÓÈ ÎËÌËÂÈ. à„ÓÍË Ì‡ÌÓÒflÚ Ì‡ ˝Í-‡ÌÂ «‡ÍÂÚÍ‡ÏË» Û‰‡˚ ÔÓ ‚ÒÔ˚ıË-‚‡˛˘ÂÏÛ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÏÛ «¯‡ËÍÛ».

àÁÓ·ÂÚÂÌËÂ ÅÛ¯ÌÂÎÎ‡ ÔÂ‰-Ì‡ÁÌ‡˜‡ÎÓÒ¸ ‰Îfl „‡ÎÂÂÈ Ë„Ó‚˚ı‡‚ÚÓÏ‡ÚÓ‚ - ËÁÎ˛·ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏfl-ÔÂÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËfl ‚ Ì‡˜‡ÎÂ 1970-ı„Ó‰Ó‚. ê‡Á‚ÎÂÍ‡ÎËÒ¸ Ú‡Ï ‚ÁÓÒÎ˚Â,‰ÂÚflÏ ‚ıÓ‰ ·˚Î ‚ÓÒÔÂ˘ÂÌ. ç‡Ë·Ó-ÎÂÂ ÔÓÔÛÎflÂÌ ·˚Î ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ·ËÎ¸fl‰. çÓ, ÔÓ-‚Ë‰ËÏÓÏÛ, Á‡‚ÒÂ„-‰‡Ú‡flÏ „‡ÎÂÂÈ ÓÌ ÛÊÂ ÔÓ‰Ì‡‰ÓÂÎ,Ë ‚Ë‰ÂÓÌÓ‚ËÌÍ‡ ·˚Î‡ ‚ÒÚÂ˜ÂÌ‡ Ò˝ÌÚÛÁË‡ÁÏÓÏ.

èÓ Ì˚ÌÂ¯ÌËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï,«èÓÌ„» - Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒÚÂÌ¸Í‡fl , ÂÒÎË ÌÂ

ÒÍ‡Á‡Ú¸ ÔËÏËÚË‚Ì‡fl, Ë„‡. çÓ ‚ ÌÂÈ·˚Î‡ Ó˜ÂÌ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÔÒËıÓÎÓ-„Ë˜ÂÒÍ‡fl ‰ÂÚ‡Î¸ – ÌÂÔÂÏÂÌÌÓÂÛ˜‡ÒÚËÂ ‰‚Ûı Ë„ÓÍÓ‚. Ä ˝ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏÌÂ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ÛÌ˚ÎÓÏ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÓ‰ÛÂÌËfl Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË ·ËÎ¸-fl‰‡.

Ç 1972 „Ó‰Û «ÄÚ‡Ë» ‚˚ÔÛÒÚËÎ‡ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îfl „‡ÎÂÂÈ Ë„Ó‚˚ı ‡‚-ÚÓÏ‡ÚÓ‚ ÒÂËÈÌÛ˛ Ô‡ÚË˛ «èÓÌ„‡»é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ„ÌÓÁËÛÂÏÓ„Ó ÙËÌ‡ÌÒÓ-‚Ó„Ó ÛÒÔÂı‡ ÌÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÎÓ. èÓ˜Â-ÏÛ? à‰Â˛ Ó˜ÂÌ¸ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂı‚‡ÚËÎËÍÓÌÍÛÂÌÚ˚. éÍÓÎÓ ‰˛ÊËÌ˚ ‰Û„ËıÍÓÏÔ‡ÌËÈ Á‡ÔÛÒÚËÎË Ò‚ÓË ‚‡Ë‡ÌÚ˚Ë„, Ë ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ËÁ-ÔÓ‰ ÌÓÒ‡ ‚˚ı‚‡-Ú˚‚‡ÎË Ì‡ ˚ÌÍÂ ‰Ó·˚˜Û.

á‡ ‰‚‡ „Ó‰‡ «ÄÚ‡Ë» ‡ÒÔÓ‰‡-Î‡ ÎË¯¸ ‰ÂÒflÚ¸ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ËÏÂ˛-˘ËıÒfl ‚ Ì‡ÎË˜ËË «èÓÌ„Ó‚». èÓÒÎÂ-‰Ó‚‡Î‡ ÒÂËfl ÒÛ‰ÓÓÊÌ˚ı ÛÒËÎËÈÔÓÔ‡‚ËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. èÓÎÏËÎÎËÓ-Ì‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ÔÓÚÂflÎË ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó,Í‡Í ·ÂÁÛÒÔÂ¯ÌÓ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚˚È-ÚË Ì‡ flÔÓÌÒÍËÈ ˚ÌÓÍ. çÂÛ‰‡˜ÌÓÈÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ Ë ÔÓÔ˚ÚÍ‡ ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÓ·-ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ë„Ó‚Û˛ „‡ÎÂÂ˛ Ì‡ É‡‚‡-flı. äÓÏ‡Ì‰‡ ÏÓÎÓ‰˚ı ËÌÊÂÌÂÓ‚

‡Á‡·‡Ú˚‚‡Î‡ ÌÓ‚˚Â Ò˛ÊÂÚ˚, ÌÓÌË Ó‰ËÌ ÌÂ ‚˚Á‚‡Î Ú‡ÍÓ„Ó ËÌÚÂÂÒ‡,Í‡Í «èÓÌ„».

Ç 1972 „. ÙËÏ‡ «å‡„Ì‡‚ÓÍÒ»ÔÂ‚ÓÈ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ‡ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏ‚Ë‰ÂÓË„˚ ÌÂ ‰Îfl Ë„Ó‚˚ı Á‡ÎÓ‚, ‡‰Îfl ‰ÓÏ‡. à ‚ «ÄÚ‡Ë» Â¯ËÎË: ‡ ÔÓ-˜ÂÏÛ ·˚ ÌÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ «‰ÓÏ‡¯ÌËÈ» ‚‡-Ë‡ÌÚ «èÓÌ„‡»? ä ÓÒÂÌË ‡·ÓÚ‡ ·˚Î‡Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ‡. çÓ Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÙË-Ì‡ÌÒÓ‚ÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‰Ó-ÒÚË„ÎÓ ÍËÁËÒÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍË.

ëËÚÛ‡ˆËfl ÓÒÎÓÊÌËÎ‡Ò¸ Â˘Â ËÚÂÏ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÅÛ¯-ÌÂÎÎ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÛÊÂ ‰‡‚ÌÓ ÌÂ Î‡‰Ë-ÎËÒ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÊÂÌÓÈ, ÓÍ‡Á‡ÎÒfl‚ÚflÌÛÚ˚Ï ‚ ·‡ÍÓ‡Á‚Ó‰Ì˚È ÔÓ-ˆÂÒÒ, ‰ÓÍÓÌ‡‚¯ËÈ Â„Ó. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌ-Ì˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ Í‡Á‡Î‡Ò¸ ÔÓ‰‡Ê‡ÍÓÏÔ‡ÌËË. Ç 1976 „Ó‰Û «ÄÚ‡Ë» ·˚-Î‡ ÍÛÔÎÂÌ‡ Warner Communic‡tionsInc. Á‡ 28 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚.àÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎ¸ «èÓÌ„‡» ÔÓÎÛ˜ËÎ ÌÂ-ÔÎÓıÓÈ ÍÛ¯ – ·ÓÎ¸¯Â ÔÓÎÓ‚ËÌ˚, 15ÏËÎÎËÓÌÓ‚.

èÂ‚ÓÂ ‚ÂÏfl ÅÛ¯ÌÂÎÎ ÔÓ‰ÓÎ-Ê‡Î ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ Í‡-˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎÓÒ¸ ÌÂ‰ÓÎ„Ó.

îËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ÚÛ‰ÌÓÒÚË ÔÓ‰ÓÎ-Ê‡ÎË ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ «ÄÚ‡Ë». ä ÚÓÏÛÊÂ ÍÓÌˆÂÔˆËfl ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‡‰ËÍ‡Î¸ÌÓÏÂÌflÎ‡Ò¸ ã˛‰flÏ ·˚ÎÓ ÒÍÛ˜ÌÓ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ë„‡Ú¸ ‚ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ ÊÂË„Û.

ÉÓ‡Á‰Ó ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÂÂ Í‡Á‡-Î‡Ò¸ ÌÓ‚ËÌÍ‡ – ÒÔÂˆË‡Î¸Ì‡fl ÔË-ÒÚ‡‚Í‡, ÔÓÁ‚ÓÎfl‚¯‡fl ÏÂÌflÚ¸ Ë„˚.Ç 1977 „. ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË «ÄÚ‡Ë»‡Á‡·ÓÚ‡ÎË Ú‡ÍÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Video Computer System(VCS 2600). çÓ ÚÓ ÎË ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔÓ-‰‡ÊË ·˚ÎÓ ‚˚·‡ÌÓ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÚÓÎË Â˘Â Í‡ÍËÂ-ÚÓ Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚˚Â ÔÓ-Ò˜ÂÚ˚ ·˚ÎË ‰ÓÔÛ˘ÂÌ˚, ‡ ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ-„Ó, ÍÓÌÍÛÂÌÚ˚ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÒËÎ¸ÌÂÂ, -ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÂ ÓÔ‡‚‰‡Î‡ ÓÊË‰‡-ÌËÈ. ä ÚÓÏÛ ÊÂ ÚÂÌËfl ÏÂÊ‰Û "ÒÚ‡-ÓÈ „‚‡‰ËÂÈ", ÒÚÓfl‚¯ÂÈ Û ËÒÚÓÍÓ‚ÍÓÏÔ‡ÌËË, Ë ÌÓ‚˚ÏË ·ÓÒÒ‡ÏË ËÁ«ìÓÌÂ» ÌÂ ÔÂÍ‡˘‡ÎËÒ¸. ÇÒÂ ˝ÚÓ‚ÏÂÒÚÂ Â¯ËÎÓ ÒÛ‰¸·Û çÓÎ‡Ì‡ ÅÛ¯-ÌÂÎÎ‡. ç‡ ·ÛÌÓÏ ÒÓ·‡ÌËË, ÔÓ-¯Â‰¯ÂÏ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ ‚ 1978 „Ó‰Û,Â„Ó Ò·ÓÒËÎË Ò ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÔÓÒÚ‡.

ùÚÓ ÌÂ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ Í‡¸Â‡ ·˚Î‡ÍÓÌ˜ÂÌ‡. èÓÒÚÓ Â„Ó ÔÛÚË Ò ÍÓÏÔ‡-ÌËÂÈ ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸. çÓ ËÌ‰ÛÒÚËfl, ÍÓ-ÚÓÓÈ ÓÌ ÔÓÎÓÊËÎ Ì‡˜‡ÎÓ, ÔÓ˜ÌÓ‚ÒÚ‡Î‡ Ì‡ ÌÓ„Ë. ïÓÚfl ‡Á‚Ë‚‡Î‡Ò¸ÓÌ‡ ÌÂÓ‚ÌÓ, Ò ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ÏË ÒÔ‡‰‡-ÏË Ë ÔÓ‰˙ÂÏ‡ÏË.

Ç ÚÓÚ „Ó‰, ÍÓ„‰‡ Ò ÅÛ¯ÌÂÎÎÓÏÓ·Ó¯ÎËÒ¸ ÒÚÓÎ¸ ÍÛÚÓ ‚ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈËÏ ÙËÏÂ, flÔÓÌÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl «í‡-ËÚÓ äÓÔÓ˝È¯Ì» ‚˚ÔÛÒÚËÎ‡ Ë„Û«èË¯ÂÎ¸ˆ˚ ËÁ ÍÓÒÏÓÒ‡», ÍÓÚÓ‡flÔÓËÁ‚ÂÎ‡ ÒÂÌÒ‡ˆË˛. î‡Ì‡Ú˚ ˜‡Ò‡-ÏË ÔÓÒËÊË‚‡ÎË ‚ Ë„Ó‚˚ı Á‡Î‡ı,Á‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚Â Òı‚‡ÚÍ‡ÏË Ò Ï‡ÒË‡Ì‡-ÏË, ‡Ú‡ÍÛ˛˘ËÏË áÂÏÎ˛.

ç‡˜‡ÎÓ ‚ÓÒ¸ÏË‰ÂÒflÚ˚ı „Ó‰Ó‚·˚ÎÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‡Òˆ‚ÂÚ‡ ‚Ë‰ÂÓË„

Ò ÔÛÎ¸Ú‡ÏË. ä‡Ê‰‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‡Á-‚Ë‚‡Î‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ: «ÄÚ‡-Ë», Í‡Í ÛÊÂ ÛÔÓÏËÌ‡ÎÓÒ¸, - VCS,"îËÎËÔÒ" – ÇË‰ÂÓÔ‡Í, "å‡ÚÚÂÎ¸"–àÌÚÂÎÎË‚ËÊÌ.

ëÂ„Ó‰Ìfl ‚ÒÂ ˝ÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl – ËÒ-ÚÓËfl, ıÓÚfl Ë ÌÂ‰‡‚Ìflfl; Ì‡ ÒÎÛıÛ –‰Û„ËÂ ËÏÂÌ‡: çËÌÚÂÌ‰Ó, ëÓÌË. ÄÔÂ‚˚Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÌÓ‚˚ı ÒËÒ-ÚÂÏ ·˚ÒÚÓ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÔÂÂ‰ ÎËˆÓÏÍËÁËÒ‡. ÉÓ‰‡ ˜ÂÂÁ ÚË - ˜ÂÚ˚Â‰ÂÚflÏ Ì‡ÒÍÛ˜ËÎË Ë„˚. ÇË‰ÂÓÁ‡Î˚ÔÓ ‚ÒÂÈ ÄÏÂËÍÂ Ì‡˜‡ÎË Á‡Í˚‚‡Ú¸-Òfl, ÔÛÎ¸Ú˚, Â˘Â ÌÂ‰‡‚ÌÓ ‚˚Á˚‚‡‚-¯ËÂ Ú‡ÍÓÈ ‚ÓÒÚÓ„ Û ˛Ì˚ı Î˛·ËÚÂ-ÎÂÈ, Ô˚ÎËÎËÒ¸ Ì‡ ˜Â‰‡Í‡ı.

çÓ ‚ÒÂ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Ì‡ ÍÛ„ËÒ‚Ófl. í‡Í Ë ËÌÚÂÂÒ Í Ë„‡Ï ‚ÓÁÓ-‰ËÎÒfl Ì‡ ÌÓ‚ÓÏ ‚ËÚÍÂ, Ò ·ÓÎÂÂ ËÁÓ-˘ÂÌÌ˚ÏË ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ-‚‡ÏË, ‚ ·ÓÎÂÂ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÏ ÍÓÏÔ¸˛-ÚÂÌÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ‚ÁÓÒ-ÎÂ‚¯ËÂ ÔÓ‰ÓÒÚÍË 70- ı „Ó‰Ó‚, ÔÓ-ÍÛÔ‡fl ÒÂ„Ó‰Ìfl Ë„˚ Ò‚ÓËÏ ‰ÂÚflÏ, ÒÛ‰Ë‚ÎÂÌËÂÏ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡˛Ú ÒıÓ‰ÒÚ‚ÓÒ ÚÂÏË, ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÌË ÍÓ„‰‡-ÚÓ Û‚-ÎÂÍ‡ÎËÒ¸. ç‡ÔËÏÂ, «ÄÒÚÂÓË‰˚ -64» - ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ÓÒÓ‚ÂÏÂÌÂÌÌ‡fl‚ÂÒËfl Ë„˚, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌÓÈ ‚ 1979 „Ó-‰Û. Ç Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, Ú‡ Ó˜ÂÌ¸ Ì‡ÔÓ-ÏËÌ‡Î‡ ÔË‰ÛÏ‡ÌÌÛ˛ ÅÛ¯ÌÂÎÎÓÏComputer Space, Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Â„Ó«èÓÌ„» ·˚Î ÛÎÛ˜¯ÂÌÌ˚Ï ‚‡Ë‡ÌÚÓÏ‡ÌÌÂÈ ‡Á‡·ÓÚÍË ìËÎÎË ïË„„ËÌ·Ó-Ú‡Ï‡, ËÒÔÓÎÌÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒˆËÎÎÓÒÍÓÔÂ.

Ç ËÒÚÓËË ˝ÚÓ„Ó ÏÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌÓ„Ó Û‚ÎÂ˜ÂÌËfl ‚ÓÓ·˘Â Ï‡ÒÒ‡Ô‡Ó‰ÓÍÒÓ‚. Ä·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ÄÚ‡Ë» ÌÓÒËÎ‡ flÔÓÌ-ÒÍÓÂ ËÏfl. Ä flÔÓÌÒÍ‡fl ÙËÏ‡ "ëÂ„‡"·˚Î‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂÏ. Ç ÍÓÌ-ˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ ÓÌ‡ ÔÓÚÂÔÂÎ‡ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ‚ Òı‚‡ÚÍÂ Ò ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡ÏË – "çËÌÚÂÌ-‰Ó" Ë "ëÓÌË". ç‡ ˝ÚÓÏ ˚ÌÍÂ ‚ÓÓ·-˘Â ‚ÒÂ ·˚ÒÚÓ ÏÂÌflÂÚÒfl, Ë ·ÓËÏÂÊ‰Û ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡ÏË Ú‡ÍËÂ ÊÂ ÓÚ˜‡-flÌÌ˚Â, Í‡Í ÏÂÊ‰Û ÔÂÒÓÌ‡Ê‡ÏË ‚˚-ÔÛÒÍ‡ÂÏ˚ı ËÏË Ë„. äÒÚ‡ÚË, ÍÓÏÔ‡-ÌËfl «ÄÚ‡Ë», ‰ÂÚË˘Â ÅÛ¯ÌÂÎÎ‡, ‚ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ ËÒ˜ÂÁÎ‡, ÔÓ„ÎÓ˜ÂÌÌ‡fl·ÓÎÂÂ ÏÓ˘ÌÓÈ JTS Corporation.

ë‡ÏË ‚Ë‰ÂÓË„˚ Í‡Í fl‚ÎÂÌËÂÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡˛ÚÒflÒÂ„Ó‰Ìfl ÌÂÓ‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓ Ë ÔÓ‰‚Â„‡-˛ÚÒfl ÍËÚËÍÂ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ flÍÓ·˚ ÔÓÚ‡-Í‡˛Ú ÌËÁÏÂÌÌ˚Ï ‚ÍÛÒ‡Ï Ë ‡Á‚Ë‚‡˛Ú‚ ‰ÂÚflı ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ Í ‡„ÂÒÒËË.

ëÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó ÎË ‚ÓÁÎ‡„‡Ú¸ ‚ËÌÛÁ‡ ˝ÚÓ Ì‡ ÅÛ¯ÌÂÎÎ‡? Ö‰‚‡ ÎË. èË‰Û-Ï˚‚‡fl ÌÂ‚ËÌÌ˚È «èÓÌ„», ÓÌ ÌËÍ‡Í ÌÂÏÓ„ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡Ú¸, Í‡ÍÓ„Ó ‰ÊËÌÌ‡‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚ ËÁ ·ÛÚ˚ÎÍË Ë ÍÛ‰‡ ˝ÚÓ ‚ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ Á‡‚Â‰ÂÚ.

Ä ÂÒÎË ·˚ ‰‡ÊÂ Ë ÁÌ‡Î, Â‰‚‡ ÎË˝ÚÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓ ·˚ Â„Ó. ÇÂ‰¸ Ë‰Âfl‚ËÚ‡Î‡ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. çÂ ÓÌ, Ú‡Í ‰Û„ÓÈ.à ÂÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Â„Ó ËÁÓ·-ÂÚÂÌËÂ ÌÂ ÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ï˚ ÌÂ‚Ô‡‚Â Ò˜ËÚ‡Ú¸ Á‡ ˝ÚÓ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ÓÛ‰ËÂÏ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„ÂÒÒ‡.

ãÂ‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

äÄãÖçÑÄêú "Ççë"

é ÚÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍÂ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ·˚ ÒÍ‡Á‡Ú¸ ÒÎÓ‚‡ÏË ÔÓ˝Ú‡:“ç‡˜‡ÎÓ ·˚ÎÓ Ú‡Í ‰‡ÎÂÍÓ,Ú‡Í Ó·ÓÍ ÔÂ‚˚È ËÌÚÂÂÒ...”

íÓÏ‡Ò ÉÓÎ‰ÒÏËÚ-åÎ‡‰¯ËÈ

"Атари!" "Атари!"

25 flÌ‚‡fl 1947 „Ó‰‡ Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡Ì‡ ÔÂ‚‡fl ‚ ËÒÚÓËË ‚Ë‰ÂÓË„‡

- "íÇéà ïéÑ!"


èÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 1995 „Ó‰‡ (ÂÊËÒ-ÒÂ ÑÊ‡ÌÍ‡ÎÓ ‰ÂÎ¸ åÓÌ‡-ÍÓ, Ò ËÒÚÓË˜ÂÒÍË ÚÓ˜Ì˚ÏË

‰ÂÍÓ‡ˆËflÏË Ë ÍÓÒÚ˛Ï‡ÏË å‡ÈÍÎ‡ëÍÓÚÚ‡) Ú‡‰ËˆËÓÌÌ‡ Ë, Ì‡ ÏÓÈ‚Á„Îfl‰, ÒÍÛ˜Ì‡. ëÂ„Ó‰Ìfl ıÓ˜ÂÚÒfl

·ÓÎÂÂ ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚ıË‰ÂÈ, ·ÓÎÂÂ ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË „ÎÛ·Ó-ÍËı ÍÓÌˆÂÔˆËÈ. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Ì‡-Á‡‰ fl ‚ÔÂ‚˚Â ‚Ë‰ÂÎ‡ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸ ÒíÓÏ‡ÒÓÏ ï˝ÏÔÒÓÌÓÏ ‚ „Î‡‚ÌÓÈ Ó-ÎË. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û - Ò èÎ‡ÒË‰ÓÑÓÏËÌ„Ó. ÇÂÎËÍËÈ ÚÂÌÓ Â¯ËÎ,˜ÚÓ ÂÏÛ Ò‡ÏÓÂ ‚ÂÏfl ‚ÁflÚ¸Òfl Á‡Ô‡ÚË˛ ÍÓÒ‡‡, ÒÚ‡‚¯Â„Ó „ÂÌÛ˝Á-ÒÍËÏ ‰ÓÊÂÏ. çÓ ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ‚ÒÂÂ„Ó Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Ó, ÓÎ¸ ‚ Â„Ó ËÒÔÓÎ-ÌÂÌËË Á‚Û˜‡Î‡ «ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ»:ÇÂ‰Ë ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÒÓ˜ËÌflÎ ÂÂ ÌÂ‰Îfl ÚÂÌÓ‡, ‡ ‰Îfl ·‡ËÚÓÌ‡, ÔË-˜ÂÏ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Î Ì‡ ·‡ËÚÓÌ „ÛÒ-ÚÓÈ, ‚ÂÒÓÏ˚È, ‰‡ÊÂ ÊÂÒÚÍÓ‚‡Ú˚ÈÔÓ ÓÍ‡ÒÍÂ: „ÓÎÓÒ, Á‡„Û·Â‚¯ËÈÔÓ‰ ÏÓÒÍËÏË ‚ÂÚ‡ÏË Ë ÁÂÏÌ˚ÏË·ËÚ‚‡ÏË Ë ÔÓÚÂÏÌÂ‚¯ËÈ ÓÚ „Ófl Ë‚ÓÁ‡ÒÚ‡.

ä‡Á‡ÎÓÒ¸, ÎËË˜ÂÒÍÓÏÛ, ·‡-ı‡ÚÌÓÏÛ ·‡ËÚÓÌÛ ÑÏËÚËfl ï‚ÓÓ-ÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ˝Ú‡ ÓÎ¸ ÚÓÊÂ ÌÂ ‚ÔÓÎÌÂÔÓ‰ıÓ‰ËÚ. çÓ ÓÌ ‰‡‚ÌÓ ÏÂ˜Ú‡ÎÒÔÂÚ¸ ëËÏÓÌ‡ (Ë „Ó‚ÓËÎ Ò Û‚ÎÂ˜Â-ÌËÂÏ Ó· ˝ÚÓÏ „ÂÓÂ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ì‡-¯Ëı Ò ÌËÏ ËÌÚÂ‚¸˛). èÂÊ‰Â ˜ÂÏÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ˝ÚÛ ÓÎ¸ ‚ åÂÚ, ÓÌ ÔÂÎÂÂ ‚ ï¸˛ÒÚÓÌÂ Ë ÓÔÂÌ˚ı ÚÂ‡Ú‡ı‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚.

ÑÓÎ„‡fl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÌÂ ÔÓÔ‡Î‡‰‡ÓÏ. ï‚ÓÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ ÓÍ‡Á‡ÎÒflÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï ÅÓÍÍ‡ÌÂ„ÓÈ. à ıÓÚflÂ„Ó „ÓÎÓÒ, ‰‚ËÊÂÌËfl, ÓÒ‡ÌÍ‡ ÔÓÓÈÍ‡ÊÛÚÒfl ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÓÎÓ‰˚ÏË ‰ÎflÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÔÂ˚ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÔÓÎÓ„Â ÔÂÂ‰ Ì‡ÏË ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÅÓÍ-Í‡ÌÂ„‡, Ë ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÒˆÂÌ˚ ÔÂ‚Âˆ‰‡ÊÂ ÔÓÁ‚ÓÎËÎ ÒÂ·Â Ì‡‰ÂÚ¸ Ô‡ËÍ,Á‡Í˚‚ Ò‚Ó˛ ÓÒÍÓ¯ÌÛ˛ ÒÂ‰Û˛¯Â‚ÂÎ˛Û), ÒÎÛ¯‡Ú¸ Â„Ó, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ‚ ¯ËÓÍËı, ÔÂ‚Û˜Ëı, ÎËË˜ÂÒÍËı‚Â‰ËÂ‚ÒÍËı ÏÂÎÓ‰Ëflı - ˜ËÒÚÓÂ Ì‡-ÒÎ‡Ê‰ÂÌËÂ. ëÍÓÎ¸ÍÓ ÚÂÔÎ‡ Ë ËÒ-ÍÂÌÌÓÒÚË ‚ ÒˆÂÌ‡ı ÅÓÍÍ‡ÌÂ„˚ Ò‰Ó˜Â¸˛ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÏ‰Û˝ÚÂ «ÛÁÌ‡‚‡ÌËfl», ÍÓ„‰‡ ÅÓÍÍ‡ÌÂ„-‡ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÄÏÂÎËfl ÉË-Ï‡Î¸‰Ë - ˝ÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ Â„Ó‰‡‚ÌÓ ÔÓÚÂflÌÌ‡fl ‰Ó˜¸ å‡Ëfl).ëÍÓÎ¸ÍÓ ÏÛ‰ÓÒÚË Ë ·Î‡„ÓÓ‰ÒÚ‚‡‚ Â„Ó ÔËÁ˚‚‡ı Í ÏËÛ Ò ÒÓÒÂ‰flÏË,

ÒÍÓÎ¸ÍÓ flÓÒÚË Ë ÒËÎ˚ ‚ ÒˆÂÌÂ,ÍÓ„‰‡ ÅÓÍÍ‡ÌÂ„‡ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Ì‡ÈÚË‚ËÌÓ‚ÌËÍ‡ ÔÓıË˘ÂÌËfl å‡ËË,ÒÍÓÎ¸ÍÓ ·ÓÎË Ë ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ÒÏË-ÂÌËfl ‚ ÒˆÂÌÂ ÒÏÂÚË! óÛ‚ÒÚ‚Ó‚‡-ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÓÎ¸ ‡ÚËÒÚÓÏ ÔÓ-Ì‡-ÒÚÓfl˘ÂÏÛ «‚ÔÂÚ‡», ÔÓ‰ÛÏ‡Ì‡ ËÔÓÊËÚ‡. çÂ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ ‚ ‰ÂÒflÚÍ‡ı ÂˆÂÌ-ÁËÈ ÍËÚËÍÓ‚ Á‚Û˜‡ÎÓ Â‰ËÌÓ‰Û¯-ÌÓÂ ‚ÓÒıË˘ÂÌËÂ.

ëÔÂÍÚ‡ÍÎ¸ ‚ÓÓ·˘Â ÓÍ‡Á‡ÎÒfl Ì‡Â‰ÍÓÒÚ¸ Û‰‡˜Ì˚Ï. ç‡ ‚ÚÓÓÈ ÔÎ‡ÌÓÚÓ¯Î‡ ‰‡ÊÂ ÌÂ‚ÂÓflÚÌ‡fl ÔÛÚ‡ÌËˆ‡Ò˛ÊÂÚ‡: ‚ ÔÓÎÓ„Â ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÅÓÍÍ‡-ÌÂ„‡ ÚÂflÂÚ Ò‚Ó˛ ‚ÓÁÎ˛·ÎÂÌÌÛ˛å‡Ë˛, ÔËÁÌ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓÓÂ‚ÂÏfl Ì‡Á‡‰ ËÒ˜ÂÁÎ‡ Ëı Ò å‡ËÂÈ‰Ó˜¸ Ë ÚÛÚ ÊÂ ‚ÓÒıÓ‰ËÚ Ì‡ ‚Â¯ËÌÛ‚Î‡ÒÚË, ÒÚ‡‚ ‰ÓÊÂÏ ÉÂÌÛË; ˜ÂÂÁ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‚ÂÍ‡ ‰Ó˜¸ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÊË-‚Û˘ÂÈ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Û ÌÂ„Ó «ÔÓ‰ ÌÓÒÓÏ»Ë ‚Î˛·ÎÂÌÌÓÈ ‚ Â„Ó ‚‡„‡, ˛ÌÓ„Ó Ë„Ófl˜Â„Ó É‡·Ë˝ÎÂ Ä‰ÓÌÓ; ÚÓÚ „ÓÚÓ-‚ËÚ Û·ËÈÒÚ‚Ó ‰ÓÊ‡, ÌÓ - ÓÔflÚ¸ ÊÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ - ÛÁÌ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰ÓÊ - ÓÚÂˆÂ„Ó ‚ÓÁÎ˛·ÎÂÌÌÓÈ; ÅÓÍÍ‡ÌÂ„‡ ‚ÒÂ‡‚ÌÓ ÛÏË‡ÂÚ - ÓÚ fl‰‡, ÍÓÚÓ˚ÈÔÓ‰Ò˚Ô‡Î ‰Û„ÓÈ Á‡„Ó‚Ó˘ËÍ (Û ÚÓ-„Ó - Ò‚ÓË ÔË˜ËÌ˚ ‰Îfl ÌÂÌ‡‚ËÒÚË),ÌÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÔÂ‚‡ÂÚ ÔÓÏË-ËÚ¸Òfl Ò ÓÚˆÓÏ å‡ËË-ÒÚ‡¯ÂÈ, ÔÂ-Â‰‡Ú¸ ‚Î‡ÒÚ¸ Ì‡‰ ÉÂÌÛÂÈ É‡·Ë˝ÎÂË ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÚ¸ ÏÓÎÓ‰˚ı Ì‡ ·‡Í.

(ëˆÂÌ‡ËÒÚ‡Ï «ëÓÔ‡ÌÓ» ÂÒÚ¸˜ÂÏÛ ÔÓÛ˜ËÚ¸Òfl: ‚ ÚÂı˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÔÂÍ-Ú‡ÍÎ¸ ÓÌË ·˚ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂÛÎÓÊËÎË. èËÁÌ‡˛Ò¸, ‰‡ÊÂ ÔË ÚÂ-Ú¸ÂÏ ÔÓÒÏÓÚÂ fl ‰ÓÎ„Ó ÌÂ ÏÓ„Î‡‚ÒÔÓÏÌËÚ¸, ÍÚÓ ÚÛÚ ÔÓÚË‚ ÍÓ„Ó.)

çÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÁÌ‡˜Â-ÌËfl ÌÂ ËÏÂÎÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓï‚ÓÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ, ÌÓ Ë ‚ÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ÂËÒÔÓÎÌËÚÂÎË ·˚ÎË Í‡Í Ì‡ ÔÓ‰·Ó.Å‡·‡‡ îËÚÚÓÎË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸-ÌËˆ‡ ËÒ˜ÂÁ‡˛˘Â„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ Ì‡ÒÚÓfl-˘Ëı ‚Â‰ËÂ‚ÒÍËı ÒÓÔ‡ÌÓ, ËÒÔÓÎÌfl-Î‡ ÓÎ¸ ‰Ó˜ÂË ÅÓÍÍ‡ÌÂ„˚, å‡ËË,Ë ÔÓÒÎÂ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ Û‰‡˜Ì˚ı Ë ÔÓ-Ì‡-ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÚÛ‰Ì˚ı ÔÂ‚˚ı ÔflÚË ÏË-ÌÛÚ (Ï‡ÎÓ ÍÚÓ ËÁ ÔÂ‚Ëˆ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÒÌËÏË Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl) Ó·ÂÎ‡

«ÔÓ˜‚Û ÔÓ‰ ÌÓ„‡ÏË» Ë ‰‡Î¸¯Â ÔÂÎ‡ ÒÒËfl˛˘ÂÈ ˜ËÒÚÓÚÓÈ. å‡ÒÚÂ-‚ÂÚÂ‡ÌîÂÛ˜˜Ó îÛÌ‡ÎÂÚÚÓ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÌÂÓ-·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ Û·Â‰ËÚÂÎÂÌ ‚ ÓÎË îË-ÂÒÍË - Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‚‡„Ó‚ ÅÓÍÍ‡ÌÂ„˚Ë ÓÚˆ‡ Â„Ó ‚ÓÁÎ˛·ÎÂÌÌÓÈ. ÑÂ·˛Ú‡ÌÚçËÍÓÎ‡ ÄÎ‡ÈÏÓ ÔÓÍ‡Á‡Î ÓÚÎË˜ÌÛ˛‚ÓÍ‡Î¸ÌÛ˛ Ë ÒˆÂÌË˜ÂÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ ‚ÓÎË ÁÎÓ‰Âfl è‡ÓÎÓ. Ä ‚ ÚÛ‰ÌÓÈ Ó-ÎË Á‡„Ó‚Ó˘ËÍ‡ Ë „ÂÓfl-Î˛·Ó‚ÌËÍ‡É‡·Ë˝ÎÂ Ä‰ÓÌÓ Ì‡Ò Ê‰‡ÎÓ ÒÂÌÒ‡-ˆËÓÌÌÓÂ ÓÚÍ˚ÚËÂ - 42-ÎÂÚÌËÈ ÚÂ-ÌÓ, ÒËˆËÎËÂˆ êÓ·ÂÚÓ ÑÂ Å¸flÁËÓ.

èÓÒÎÂ‰ÌËÈ, Í‡Í Ë ÄÎ‡ÈÏÓ, ÌË-ÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÂÎ ‚ åÂÚ, Â„Ó ÔË„Î‡ÒËÎË‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ «ÒÚ‡ıÓ‚‡Ú¸» ê‡ÏÓÌ‡Ç‡„‡Ò‡. çÓ Á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ ‰ÓÔÂ‚Ó„Ó ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl Ç‡„‡Ò Á‡·ÓÎÂÎ.ÑÂ Å¸flÁËÓ Á‡ÏÂÌËÎ Â„Ó Ë ÒÓ‚‡ÎÒ‚ÓËÏ ˝ÍÒÔÂÒÒË‚Ì˚Ï ËÒÔÓÎÌÂÌËÂÏ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ Ò‡Ï˚Â ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸Ì˚Â‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚ˚ ‚Â˜Â‡.

îËÚÚÓÎË, îÛÌ‡ÎÂÚÚÓ, ÄÎ‡ÈÏÓË ÑÂ Å¸flÁËÓ - ËÚ‡Î¸flÌˆ˚, Ë ˝ÚÓ ‚‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ: ÍÚÓÎÛ˜¯Â ÔÂÂ‰‡ÒÚ ‚ÒÂ ÚÓÌÍÓÒÚË ‚Â-‰ËÂ‚ÒÍËı ı‡‡ÍÚÂÓ‚, ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓÈÂ˜Ë Ë ÏÂÎÓ‰ËÍË?

ÑÓ·‡‚ËÏ Í ÓÚÎË˜ÌÓÏÛ ‚ÓÍ‡Î¸ÌÓ-ÏÛ ‡ÌÒ‡Ï·Î˛ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍË Ë„‡‚-¯ËÈ ÓÍÂÒÚ åÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ-ÓÔÂ˚ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÑÊÂÈÏÒ‡ ãÂ‚‡È-Ì‡, ÍÓÚÓ˚È Ó˜ÂÌ¸ Î˛·ËÚ ˝ÚÛ ÏÓÌÛ-ÏÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛, ÔÓÎÌÛ˛ ‰‡Ï˚ Ë ÒÚ‡-ÒÚÂÈ Ô‡ÚËÚÛÛ ÇÂ‰Ë. Ç ˝ÚÓÚ ‡ÁÓÌ‡ Á‚Û˜‡Î‡ Ì‡ Â‰ÍÓÒÚ¸ «Í‡ÒÌÓÂ-˜Ë‚Ó», ÔÓ˜ÚË Ò ÛÒÚ‡¯‡˛˘ÂÈ ÚÓ˜ÌÓ-ÒÚ¸˛ ËÁÓ·‡Ê‡fl ÔÓËÒıÓ‰Ë‚¯ÂÂ Ì‡ÒˆÂÌÂ Ë ‚ ‰Û¯‡ı „ÂÓÂ‚.

èÓÒÎÂ ÒÚÓÎ¸ ‚ÓÓ‰Û¯Â‚ÎÂÌÌÓ„ÓËÒÔÓÎÌÂÌËfl ·˚ÎÓ ÒÚ‡ÌÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ÒËÎ¸ÌÓ ÔÓıÛ‰Â‚¯Â„Ó ãÂ‚‡ÈÌ‡, ÍÓÚÓ-˚È ‚˚¯ÂÎ Ì‡ ÒˆÂÌÛ, ÓÔË‡flÒ¸ Ì‡Ô‡ÎÓ˜ÍÛ. ÅÛ‰ÂÏ Ì‡‰ÂflÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÙË-ÁË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÌÂ ÔÓÏÂ¯‡˛ÚÂÏÛ ÔÓ‚ÂÒÚË ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ÒÔÂÍÚ‡Í-ÎË: 28 flÌ‚‡fl, 1 Ë 5 ÙÂ‚‡Îfl.

Ä ÑÏËÚËÈ ï‚ÓÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ ÒÍÓ-Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ä‡ÌÂ„Ë-ıÓÎÎÂ: Â„ÓÒÓÎ¸Ì˚È ÍÓÌˆÂÚ ÒÓÒÚÓËÚÒfl 21 ÙÂ‚-‡Îfl. Ç ÔÓ„‡ÏÏÂ - ÓÏ‡ÌÒ˚ ó‡È-ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, ãËÒÚ‡, îÓÂ Ë í‡ÌÂÂ‚‡.

ÖÒÎË ·˚ ÌÂ ï‚ÓÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ, fl·˚ Ì‡ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸ åÂÚÓÔÓÎË-ÚÂÌ-ÓÔÂ˚ “ëËÏÓÌ ÅÓÍÍ‡ÌÂ„-‡” ‚ ÚÂÚËÈ ‡Á ÌÂ ÔÓ¯Î‡.

ККооррссаарр ии ддоожж,,

“Ççë”-Äêí

ëÍÓÎ¸ÍÓ Ï˚ÒÎÂÈ Ë ‡ÒÒÓˆË‡ˆËÈÏÓÊÂÚ ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ó‰Ì‡ ÌÂ-·ÓÎ¸¯‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ

ÌÂÚ ÌË ËÒÛÌÍÓ‚, ÌË ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ÌËÍ‡ÚËÌ - ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡‰ÔËÒË Ë ‡ÁÌ˚ı‡ÁÏÂÓ‚ ÚÂÚ‡‰Ë, ‡Î¸·ÓÏ˚, ÍÌËÊË-ˆ˚, ÓÚÍ˚Ú˚Â Ì‡ ËÒÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‡ÁÌ˚-ÏË ÔÓ˜ÂÍ‡ÏË ÒÚ‡ÌËˆ‡ı.

Ç˚ÒÚ‡‚Í‡ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl «ÑÌÂ‚ÌËÍ:ÚËÒÚ‡ ÎÂÚ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÊËÁÌË» (“TheDiary: Three Centuries of PrivateLives”) Ë ÓÚÍ˚Î‡Ò¸ ÌÂ‰‡‚ÌÓ Ì‡ ‚ÚÓ-ÓÏ ˝Ú‡ÊÂ ÅË·ÎËÓÚÂÍË Ë åÛÁÂflåÓ„‡Ì‡. ëÓ·‡ÌÓ ·ÓÎÂÂ 70 ‰ÌÂ‚-ÌËÍÓ‚ ËÁ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÎÎÂÍˆËË, Ì‡-˜‡ÚÓÈ Â˘Â ‚ 1909 „Ó‰Û ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÏÅË·ÎËÓÚÂÍË, ÙËÌ‡ÌÒËÒÚÓÏ Ë ÍÓÎÎÂÍ-ˆËÓÌÂÓÏ èËÔÓÌÚÓÏ åÓ„‡ÌÓÏ.

ëÍÓÏÔÓÌÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÓ ÚÂÏ‡Ï(«äÚÓ fl?», «äÂÏ fl ·˚Î?», «ÑÓÓÊ-Ì˚È ‰ÌÂ‚ÌËÍ», «ãË˜Ì˚Â ‰ÌÂ‚ÌËÍË»,«í‚Ó˜ÂÒÍËÂ ‰ÌÂ‚ÌËÍË», «ÑÌÂ‚ÌË-ÍË-Í‡ÎÂÌ‰‡Ë» Ë Ú.‰.), ÓÌË ÚÓÎ¸ÍÓÔËÓÚÍ˚‚‡˛Ú ‰‚Â¸ ‚ „Ë„‡ÌÚÒÍÓÂı‡ÌËÎË˘Â Ï˚ÒÎÂÈ, ˝ÏÓˆËÈ, ÏÓ‰Â-ÎÂÈ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl, ËÒÚÓË˜ÂÒÍËı Ù‡Í-ÚÓ‚, ·˚ÚÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒ-ÍÓÈ ÔÒËıÓÎÓ„ËË.

éÚ Ó·ËÎËfl Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÔÓÒÚÓÍÛÊËÚÒfl „ÓÎÓ‚‡, Ë ‚˚‚ÂÒÚË ÌÂÍËÈÓ·˘ËÈ ÁÌ‡ÏÂÌ‡ÚÂÎ¸ ÌÂ Ú‡Í-ÚÓ ÔÓÒÚÓ.

ã˛‰Ë ‚ÂÎË ‰ÌÂ‚ÌËÍË Ò ÌÂÁ‡Ô‡-ÏflÚÌ˚ı ‚ÂÏÂÌ (‡ÌÌËÈ Ó·‡ÁÂˆ Ì‡‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ - «éÚÍÓ‚ÂÌËfl» ë‚.Ä‚„ÛÒÚË-

Ì‡, 15-È ‚ÂÍ) Ë ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ‡ÁÌ˚ÏÔË˜ËÌ‡Ï. Ç‡Î¸ÚÂ ëÍÓÚÚ, Ì‡ÔË-ÏÂ, Ì‡˜‡Î ‚ÂÒÚË ‰ÌÂ‚ÌËÍ, ÛÊÂ ·Û‰Û-˜Ë ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚Ï ‡‚ÚÓÓÏ, Ë ‰ÂÎ‡fl Á‡-ÔËÒË, ÔÓÏÌËÎ, ˜ÚÓ ÔË¯ÂÚ ‰Îfl ËÒÚÓ-ËË, ‰Îfl ˜ËÚ‡˛˘ÂÈ ÔÛ·ÎËÍË. ÑÎflíÂÌÌÂÒÒË ìËÎ¸flÏÒ‡ ‰ÌÂ‚ÌËÍ ·˚Î ÒÓ-·ÂÒÂ‰ÌËÍÓÏ ‚ ÏËÌÛÚÛ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚‡ ËÒÓÏÌÂÌËÈ: ‚ 1955 „Ó‰Û ÓÌ ‰ÂÎ‡ÂÚÔÂ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ‰Â¯Â‚ÓÈ ÚÂÚ‡‰ÍÂ Ò„ÓÎÛ·ÓÈ ·ÛÏ‡„ÓÈ: «óÂÌ˚È ‰ÂÌ¸, ˜ÚÓ-·˚ Ì‡˜‡Ú¸ „ÓÎÛ·ÓÈ ‰ÌÂ‚ÌËÍ». à ÔÓÁ-ÊÂ, ÛÊÂ ÔÓÁÌ‡‚ ÛÒÔÂı, ÌÂ ‡ÒÒÚ‡ÂÚÒflÒ ‰ÌÂ‚ÌËÍÓÏ, „‰Â ·˚ ÌË ÓÍ‡Á˚‚‡ÎÒfl -‚ ç¸˛-âÓÍÂ, êËÏÂ, ëÚ‡Ï·ÛÎÂ, Å‡-ÒÂÎÓÌÂ, É‡Ï·Û„Â, - ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡fl Ì‡Â„Ó ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Ó Ò‚ÓËı ÙËÁË˜ÂÒÍËı Ë‰Û¯Â‚Ì˚ı ÔÓ·ÎÂÏ‡ı, ‡‚ÚÓÒÍÓÏ«ÒÚÛÔÓÂ», ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ı.

ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÏÌÓ„ËÂ ‚ÂÎË ‰ÌÂ‚-

ÌËÍË ÓÚ ÌÂ˜Â„Ó ‰ÂÎ‡Ú¸ Ë ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓÚ‡Í ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ ‚ «ıÓÓ¯ÂÏ Ó·˘Â-ÒÚ‚Â». ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÔËÒ‡ÚÂÎ¸-Ó-Ï‡ÌÚËÍ 19-„Ó ‚ÂÍ‡ ç‡Ú‡ÌË˝Î¸ ïÓÛ-ÚÓÌ Ë Â„Ó ÊÂÌ‡ ëÓÙËfl èË·Ó‰Ë-ïÓ-ÛÚÓÌ Â¯ËÎË ‚ÂÒÚË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚È‰ÌÂ‚ÌËÍ: ‰ÂÎ‡ÎË Á‡ÔËÒË Ì‡ Ó‰ÌËı ËÚÂı ÊÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı, ÔÂ‚‡ÚË‚ ‰ÌÂ‚-ÌËÍ ‚ ÌÂ˜ÚÓ ‚Ó‰Â ‰Ë‡ÎÓ„‡. ÑÎfl ÍÓ-„Ó-ÚÓ ‰ÌÂ‚ÌËÍ ·˚Î ˜ÂÏ-ÚÓ ‚Ó‰Â˜ÂÌÓ‚ËÍ‡ ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÌË„ËÎË «˝ÒÍËÁÌÓÈ ÚÂÚ‡‰Ë» ‰Îfl Í‡ÚËÌ.í‡Í, ÑÊÓÌ ëÚÂÈÌ·ÂÍ Á‡‚ÂÎ ‰ÌÂ‚ÌËÍ‚ ÚÓÎÒÚÂÌÌÓÏ ÙÓÎË‡ÌÚÂ, ˜ÚÓ·˚ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ Ì‡‰«ÉÓÁ‰¸flÏË „ÌÂ‚‡», ÍÓÚÓ˚Â, ÓÌ Ì‡-‰ÂflÎÒfl, ÒÚ‡ÌÛÚ «‚ÂÎËÍËÏ ‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍËÏ ÓÏ‡ÌÓÏ». ÄÌ‡ËÒ çËÌ, ÒÍÛÔÛ-ÎÂÁÌÓ Ë Ò Â‰ÍÓÈ ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÂÏÂ-ÌË ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔËÒ˚‚‡fl ‚ÒÂ

Ò‚ÓË Ó˘Û˘ÂÌËfl Ë ÔÓıÓÊ‰ÂÌËfl Ì‡Ú˚Òfl˜‡ı ÒÚ‡ÌËˆ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜‡Î‡‰ÌÂ‚ÌËÍË ‰Îfl ÔÂ˜‡ÚË. áÌ‡ÏÂÌËÚ˚ÈÍËÚËÍ ÑÊÓÌ ê‡ÒÍËÌ Á‡ÔËÒ˚‚‡Î ‚‰ÌÂ‚ÌËÍ ¯‡ıÏ‡ÚÌ˚Â Ô‡ÚËË, ‡ ÄÎ¸-·ÂÚ ùÈÌ¯ÚÂÈÌ ÔÂÂÏÂÊ‡Î Á‡ÔËÒËÒ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏË ÙÓÏÛÎ‡ÏË.

ÉÂÌË íÓÓ ÔËÒ‡Î Í‡‡Ì‰‡¯‡ÏËÒ‚ÓÂÈ ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÙËÏ˚ (Ë Ô‡˜Í‡ Í‡-‡Ì‰‡¯ÂÈ ÂÒÚ¸ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ). ò‡-ÎÓÚÚ‡ ÅÓÌÚÂ ÏÂÎ¸˜‡È¯ËÏ ÔÓ˜Â-ÍÓÏ Á‡ÔËÒ˚‚‡Î‡ Ò‚ÓË Ï˚ÒÎË Ì‡ ÓÚ-‰ÂÎ¸Ì˚ı ÒÚ‡ÌËˆ‡ı ËÎË ‰‡ÊÂ Ì‡ ÔÓ-Îflı ÍÌË„ Ë Û˜Â·ÌËÍÓ‚ - ÂÂ ‡ÌÌËÂ‰ÌÂ‚ÌËÍË ·˚ÎË ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÓÚ‚ÎÂ˜¸ÒflÓÚ ÛÌ˚ÎÓÈ ÊËÁÌË ¯ÍÓÎ¸ÌÓÈ Û˜ËÚÂÎ¸-ÌËˆ˚ , ‚ ÌËı Â‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÍÚ˚ ÔÂÂ-ÏÂÊ‡˛ÚÒfl Ò ÔÓÎÂÚ‡ÏË Ù‡ÌÚ‡ÁËË.

ÇÓÚ ÔÛÚÂ‚ÓÈ ‰ÌÂ‚ÌËÍ ÍÓÓÎÂ‚˚ÇËÍÚÓËË. ÇÓÚ Ò‡Ï èËÔÓÌÚ åÓ„‡Ì,‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 9 ÎÂÚ, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‚ Ï‡-ÎÂÌ¸ÍÓÈ ÍÌËÊÂ˜ÍÂ, Í‡Í ıÓÓ¯Ó ÓÌÔÓ‚ÂÎ ‚ÂÏfl Ì‡ ÛÓÍÂ Ú‡Ìˆ‡, ÔÓÚÓ-ÏÛ ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÚ ‡Á ‚ ÌÂÏ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎËË ‰Â‚Ó˜ÍË. Ä ‚ÓÚ ‰ÌÂ‚ÌËÍ ÅÓ·‡ ÑËÎ‡-Ì‡, ÍÓÚÓ˚È ÓÌ ‚ÂÎ ‚ 1973-74 „Ó‰‡ı,‚ ‰ÌË ÚÛ‡ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ, ÔË˜ÂÏ‰ÌÂ‚ÌËÍ Ì‡ÔÓÎÌÂÌ Â„Ó ÊÂ ËÒÛÌÍ‡ÏËË ÓÚÍ˚Ú Ì‡ ÚÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ, „‰Â Ì‡Ë-ÒÓ‚‡Ì ‚Ë‰ åÂÏÙËÒ‡ ËÁ ÓÍÌ‡ ‚ ÓÚÂÎÂ.

ëÂ‰Ë ‡‚ÚÓÓ‚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ıÌ‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ‰ÌÂ‚ÌËÍÓ‚ - ‰Ó˜¸ ÇËÍ-ÚÓ‡ É˛„Ó Ä‰ÂÎ¸, ˜¸Ë Î˛·Ó‚Ì˚ÂÔËÁÌ‡ÌËfl ‚‰ÓıÌÓ‚ËÎË î‡ÌÒÛ‡í˛ÙÙÓ Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÙËÎ¸Ï‡ «àÒ-ÚÓËfl Ä‰ÂÎË É.»; ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ÔË‡ÚÅ‡ÚÓÎÓÏÂÓ ò‡Ô, „‡·Ë‚¯ËÈ ËÒ-Ô‡ÌÒÍËÈ ÙÎÓÚ ‚ 17-Ï ‚ÂÍÂ; ‡·ÓÚÓ-„Ó‚Âˆ Ë ‡‚ÚÓ ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó „ËÏÌ‡«Amazing Grace» ÑÊÓÌ ç¸˛ÚÓÌ; ÒÓ‚-ÒÂÏ ÏÓÎÓ‰ÓÈ, Ì‡ ÔÓÓ„Â ÒÎ‡‚˚,ÑÊÓ¯Û‡ êÂÈÌÓÎ¸‰Ò Ë ‰Û„ÓÈ ÏÓÎÓ-

‰ÓÈ ıÛ‰ÓÊÌËÍ - ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ ëÚ˛‡ÚÑ˝‚ËÒ, ‚ 1920-Â „Ó‰˚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡˜Ë-Ì‡‚¯ËÈ Ò‚ÓÈ ÔÛÚ¸.

ëÂ„Ó‰Ìfl ÌÂÍÓÚÓ˚Â ¯ÍÓÎ˚ ÒÓ-Í‡˘‡˛Ú, ‡ ÚÓ Ë ÔÓÒÚÓ ÓÚÏÂÌfl˛ÚÛÓÍË Ô‡‚ÓÔËÒ‡ÌËfl, Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ‰ÂÚflÏ ‚‡ÊÌÂÂ ËÁÛ˜ËÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.à Û ÍÓ„Ó ÂÒÚ¸ ‚ÂÏfl Ì‡ ‡ÁÏ˚¯ÎÂ-ÌËfl? ÇÏÂÒÚÓ ÛÍÓÔËÒÂÈ - ÍÓÓÚÂÌ¸-ÍËÂ «Ú‚ËÚ˚» (ÌÂ ·ÓÎ¸¯Â 140 ÁÌ‡-ÍÓ‚), ‚ÏÂÒÚÓ „ÎÛ·ÓÍÓ ÎË˜Ì˚ı ‡Á-Ï˚¯ÎÂÌËÈ, Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ Ú˘‡ÚÂÎ¸-ÌÓ ÒÍ˚‚‡ÂÏ˚Â ÓÚ ˜ÛÊËı „Î‡Á ‰ÌÂ‚-ÌËÍË (ÂÒÚ¸ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ Ë Ú‡ÍËÂ, Á‡-¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚Â, ÒÂÍÂÚÌ˚Â) - «·ÎÓ-„Ë», ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÏ˚Â ‚ àÌÚÂÌÂÚÔÓÚÓÍË ÒÎÓ‚ ÔÓ Î˛·ÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û, ÌÂ-Â‰ÍÓ Ï‡ÎÓ‚‡ÁÛÏËÚÂÎ¸Ì˚Â Ë ˜‡ÒÚÓÏ‡ÎÓ„‡ÏÓÚÌ˚Â.

ÇÔÓ˜ÂÏ, ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍ‡fl ÔËÓ‰‡ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ËÁÏÂÌËÎ‡Ò¸. à Ì‡·Î˛-‰‡fl, Í‡Í ÏËÎÎËÓÌ˚ „‡Ê‰‡Ì Ò Â‰ÍÓÈÒ‡ÏÓÛ‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ÓÔÓ-‚ÂÒÚËÚ¸ ‚ÂÒ¸ ÏË (ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÓ„ÓÊÂ Ú‚ËÚÚÂ‡ ËÎË «î˝ÈÒ·ÛÍ‡») Ó Í‡Ê-‰ÓÏ Ò‚ÓÂÏ «ÚÂÎÓ‰‚ËÊÂÌËË» ‚ ÒÓˆË-‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ÌÂ ÔÂÂÒÚ‡-Â¯¸ ‰ÛÏ‡Ú¸, ˜ÚÓ ‰‚ËÊÛÚ ËÏË ÚÂ ÊÂÏÓÚË‚˚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÚÓflÎË Á‡ Á‡ÔËÒfl-ÏË Ó‰ËÌÓÍËı ‰Û¯ ‚ ‰‡ÎÂÍÓÏ ÔÓ-¯ÎÓÏ: ÔÓÔ˚ÚÍ‡ ÔÓÌflÚ¸ ÒÂ·fl, Ì‡‰ÂÊ-‰‡ ÔÓÒÎ‡‚ËÚ¸Òfl, ÔÓÒÚÓ ÒÍÛÍ‡...

Ä ‚ÓÚ Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ·Û-‰ÂÚ ÔÓÚÓÏÍ‡Ï ˜ËÚ‡Ú¸ Á‡ÔËÒË ÒÂ„Ó-‰Ìfl¯ÌËı «·ÎÓ„„ÂÓ‚» Ë ÒÓı‡ÌflÚÒflÎË ÓÌË ÔË Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏ Ó·ËÎËË ÚÂÍÒ-ÚÓ‚ Ë ÎÂ„ÍÓÒÚË Ëı ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl Ò˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚, - Ó‰ËÌ ËÁ‚ÓÔÓÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú ÔËÔÓÒÂ˘ÂÌËË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ë ÔÓÒÎÂ ÌÂÂ.

å‡Èfl èêàñäÖê.

ÑÎfl ÒÂ·fl Ë ‰Îfl ËÒÚÓËË

Уроки дневникаèÓÒÚÓ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, Í‡ÍÏÌÓ„Ó Û‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓ-Ï‡ˆËË ÒÔÓÒÓ·Ì‡ ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ˝ÍÒ-ÔÓÁËˆËfl Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ-·ÓÎ¸¯Ó„Ó ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó Á‡Î‡.

ÑÏËÚËÈ ï‚ÓÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ ‚ ÓÔÂÂ “ëËÏÓÌ ÅÓÍÍ‡ÌÂ„‡”

отец и миротворец


íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ “‰ËÍÚ‡ÚÓ” Ó˜ÂÌ¸‡ÌËÏ: Ó·Î‡ÒÍ‡ÌÌ˚È ÍËÚËÍ‡ÏËÌ‡ á‡Ô‡‰Â, ÓÌ ·ËÚ ÓÒÒËÈÒÍËÏË.

ÇÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ıÓÂÓ„‡Ù Ì‡˝ÚËı ‰Ìflı ÔÓÍ‡Á‡Î ‚ åÓÒÍ‚Â ·‡ÎÂÚ“ÄÌÌ‡ ä‡ÂÌËÌ‡”, ÍÓÚÓ˚È ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓÒ ÛÒÔÂıÓÏ ÔÓ¯ÂÎ ‚ è‡ËÊÂ. (Ç ëòÄÁËÚÂÎË ‚Ë‰ÂÎË ˝ÚÓÚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸ ‚Ó‚ÂÏfl „‡ÒÚÓÎÂÈ ÚÛÔÔ˚ ùÈÙÏ‡Ì‡ -êÂ‰.)

- ÅÓËÒ üÍÓ‚ÎÂ‚Ë˜, ÔÓ˜ÂÏÛ‰Îfl ÔÓÍ‡ÁÓ‚ ‚ è‡ËÊÂ Ë åÓÒÍ‚Â‚˚ ‚˚·‡ÎË ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ ·‡ÎÂÚ?

- “ÄÌÌ‡ ä‡ÂÌËÌ‡” - ÚÓÚ ÒÔÂÍ-Ú‡ÍÎ¸, Í ÍÓÚÓÓÏÛ Ì‡¯ ÚÂ‡Ú ¯ÂÎÔ‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ Ú‚Ó˜ÂÒÍÛ˛ÊËÁÌ¸. á‰ÂÒ¸ Í‚ËÌÚ˝ÒÒÂÌˆËfl Ì‡¯ËıÔÓËÒÍÓ‚, Ì‡¯Â„Ó ÒÚËÎfl. ÇË‰ÂÌËÂÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ‡Á‚ËÚËfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ-„Ó ·‡ÎÂÚ‡ Í‡Í ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÔÒËıÓÎÓ„Ë-˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl ‚ ‡ÏÍ‡ı ·‡ÎÂÚÌÓ-„Ó ÚÂ‡Ú‡. ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, íÓÎÒÚÓÈÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó îÂÈ‰‡ ÒÓÁ‰‡Î ÔÒËıÓ-‡Ì‡ÎËÁ ÊÂÌÒÍÓ„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏË‡,ÊÂÌÒÍÓÈ ‰Û¯Ë Ë ÔÓ„ÛÁËÎÒfl ‚ ˝ÚÓÚÏË. Ç ÊÂÌ˘ËÌÂ, Á‡‚ËÒËÏÓÈ ÓÚ ÏÛÊ-˜ËÌ˚, ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓ Á‡‚ËÒËÏÓÈ, ÔÓ-·ÛÊ‰‡ÂÚÒfl Í‡Í ·˚ ‰Û„‡fl, ÌÂ„‡ÚË‚-Ì‡fl, ‰¸fl‚ÓÎ¸ÒÍ‡fl ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸. à Ò‡ÏÓ-Û·ËÈÒÚ‚Ó ÄÌÌ˚ - ˝ÚÓ ÌÂ Û·ËÈÒÚ‚Ó ÒÂ-·fl Í‡Í ÊÂÌ˘ËÌ˚, ‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó ÚÓ„Ó ÒÛ-˘ÂÒÚ‚‡, ‚ ÍÓÚÓÓÂ ÓÌ‡ ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓÌ-ˆÓ‚ ÔÂ‚‡ÚËÎ‡Ò¸ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏÌÂÓ·ÛÁ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÒÚË, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎ‡Í Ú‡„Â‰ËË. ùÚÓÚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸ ÌÂ ËÎÎ˛-ÒÚËÛÂÚ Ò˛ÊÂÚ íÓÎÒÚÓ„Ó. å˚ ÓÚÍ˚-ÎË ÌÓ‚˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl ‡Á‚ËÚËflÒ‡ÏÓ„Ó ·‡ÎÂÚÌÓ„Ó ÚÂ‡Ú‡ Í‡Í ÔÒËıÓ-‰‡Ï˚ ÒÚ‡ÒÚÂÈ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËı, ‚˚-‡ÊÂÌÌ˚ı flÁ˚ÍÓÏ ÚÂÎ‡. à ˝ÚÓ Ì‡-Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „Ó‚Ó-ËÚ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï˚ ÒÓÁ‰‡ÎË Ó‰ËÌ ËÁ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÚËÔÓ‚ ·‡ÎÂÚÌÓ„Ó ÒÔÂÍÚ‡Í-Îfl Ì‡˜‡Î‡ XXI ‚ÂÍ‡.

- Ä Ë‰Âfl Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˆÂÌÚÓÏ ·‡-ÎÂÚÌÓ„Ó ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍËÈ·Â‰ ä‡ÂÌËÌÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓ‰ı‚‡-ÚËÎË ÔÓÚÓÏ ÏÌÓ„ËÂ ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚Â ËÍËÌÓÂÊËÒÒÂ˚, Í‡Í ÔË¯Î‡ ‚‡Ï‚ „ÓÎÓ‚Û?

- ü ÔÓ‡ÊÂÌ ÚÂÏË ÂÊËÒÒÂ‡ÏË,ÍÓÚÓ˚Â ‡Ì¸¯Â, ‡·ÓÚ‡fl Ò ˝ÚËÏ Ò˛-ÊÂÚÓÏ, ÔÓıÓ‰ËÎË ÏËÏÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì‡-ÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÓÏ‡ÌÂ. ÇÂ‰¸ fl ÊÂ ÌË˜Â„ÓÌÂ ÔË‰ÛÏ‡Î. ü ÔÓÒÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ‚ÌËÏ‡-ÚÂÎ¸ÌÓ ˜ËÚ‡Î íÓÎÒÚÓ„Ó Ë Í‡Í ıÓÂÓ-„‡Ù ‚Ë‰ÂÎ ÓÏ‡Ì ‚ Í‡ÍÓÏ-ÚÓ ÌÓ‚ÓÏÔÎ‡ÒÚË˜ÂÒÍÓÏ ËÁÏÂÂÌËË. ü ÔÓÌflÎ,˜ÚÓ ÏÓÙËÈ ÒÚ‡Î ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Ï ÛÚÂ-¯ÂÌËÂÏ, ‡ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï, ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-Ï˚Ï ÔÂÔ‡‡ÚÓÏ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÈ-ÚË ËÁ ÏË‡ Â‡Î¸ÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ‚Ë-‰ÂÚ¸ ÚÛ ÛÊ‡ÒÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛, ‚ ÍÓÚÓ-ÓÈ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ „ÂÓËÌfl. ùÚÓ ·˚ÎÔÂ‰ÏÂÚ ‰Îfl ÓÒÓ·˚ı Ù‡ÌÚ‡ÁËÈ: ‚Â‰¸ÏÓÙËÈ - ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÛÊÂ-ÌËfl ‚ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ‰Û„ËÂ ËÁÏÂÂÌËfl ˜Â-ÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÁÌ‡ÌËfl. í‡Í ÊÂ Í‡Í ËË‰Âfl Ò Ô‡Ó‚ÓÁÓÏ.

- Ç åÓÒÍ‚Â - “ÄÌÌ‡ ä‡ÂÌËÌ‡”,‡ ‚ èËÚÂÂ Ë‰ÂÚ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó‚‡¯Â„Ó Ñ‚Óˆ‡ Ú‡Ìˆ‡.

- ÉÓÎÎ‡Ì‰ˆ˚ ÛÊÂ Ò‰ÂÎ‡ÎË Ó˜ÂÌ¸Î˛·ÓÔ˚ÚÌ˚È ÔÓÂÍÚ Ñ‚Óˆ‡ Ú‡Ìˆ‡ -‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Â‚Ó-

ÔÂÈÒÍËı ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı Ë‰ÂÈ.èÓÂÍÚ ˝ÚÓÚ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ìè‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ êÓÒÒËË.Ç ˝ÚÓÏ ÚÂ‡ÚÂ ·Û‰ÂÚ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÁËÚÂÎ¸Ì˚È Á‡ÎÌ‡ 1200 ÏÂÒÚ. äÓÏÂ ÚÓ-„Ó, Ï‡Î‡fl ÒˆÂÌ‡ Ì‡ 350-400 ÏÂÒÚ, 6 ·‡ÎÂÚÌ˚ıÁ‡ÎÓ‚, ÔÓÒÚÓÌ˚Â „Ë-ÏÛ·ÓÌ˚Â, ‚ÒÂ ‰Îfl Â‡-·ËÎËÚ‡ˆËË ‡ÍÚÂÓ‚. çÓ„Î‡‚ÌÓÂ - ‰Û„ÓÂ: ÚÓ, ˜ÂÏ·Û‰ÂÚ ÊËÚ¸ ˝ÚÓ Á‰‡ÌËÂ. íÛÚÏ‡ÒÒ‡ Ë‰ÂÈ.

å˚ Ú‡ÍÊÂ ÒÚÓËÏ ¯ÍÓÎÛ -ÄÍ‡‰ÂÏË˛ Ú‡Ìˆ‡. åÂ˜Ú‡˛, ˜ÚÓ·˚ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÌÓ‚ÓÂ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ ÛÌË-‚ÂÒ‡Î¸Ì˚ı, ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸Ì˚ı ‡ÚËÒ-ÚÓ‚ ·‡ÎÂÚ‡, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È·‡ÎÂÚ ·˚Î ·˚ Ú‡Í ÊÂ ·ÎËÁÓÍ Ë Ó„‡ÌË-˜ÂÌ, Í‡Í Ë “ãÂ·Â‰ËÌÓÂ ÓÁÂÓ”. ÅÓÎÂÂÚÓ„Ó, ÄÍ‡‰ÂÏËfl Ú‡Ìˆ‡ - ÔÓÂÍÚ, ÍÓÚÓ-˚È ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚ ÒÓˆË‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓ-„‡ÏÏÛ: ÔË‚ÓÁËÚ¸ ÒÓ ‚ÒÂÈ êÓÒÒËË Ú‡-Î‡ÌÚÎË‚˚ı ‰ÂÚÂÈ-ÒËÓÚ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Â-ÚÂÈ ËÁ ·Â‰Ì˚ı ÌÂÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌÌ˚ı ÒÂ-ÏÂÈ. ÖÒÎË Ì‡Ï Û‰‡ÒÚÒfl ÒÔ‡ÒÚË ıÓÚfl ·˚ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÓÚÂÌ ‰ÂÚÂÈ - ˝ÚÓ ÛÊÂ ·Û-‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌ‡fl ÏËÒÒËfl.

Ñ‚ÓÂˆ Ú‡Ìˆ‡ - ˝ÚÓ ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ ÚÂ-‡Ú ‰Îfl ùÈÙÏ‡Ì‡. Ç ˝ÚÓÏ ÚÂ‡ÚÂ ·Û-‰ÛÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Í‡Í ·˚ ÚË ‚ÂÍ‡ÛÒÒÍÓ„Ó ·‡ÎÂÚ‡. íÛÔÔ‡ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒ-ÍÓ„Ó ·‡ÎÂÚ‡, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ Ú‡ÌˆÂ-‚‡Ú¸ ÍÎ‡ÒÒËÍÛ Ë Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl Â‡ÌË-Ï‡ˆËÂÈ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÎÂ‰Ëfl.ÇÚÓ‡fl - ˝ÚÓ ÏÓfl ÚÛÔÔ‡, ÍÓÚÓ‡flÁ‡ÈÏÂÚÒfl ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ ÛÒÒÍÓ„Ó ·‡-ÎÂÚÌÓ„Ó ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÂ‡Ú‡.çÓ ·Û‰ÂÚ Â˘Â ÚÂÚ¸fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl, ÛÒ-ÎÓ‚ÌÓ “Å‡ÎÂÚ XXI ‚ÂÍ‡”, Ì‡ˆÂÎÂÌÌ‡flÌ‡ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ, Ì‡ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÂ ÔÓ-ËÒÍË ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÏ˚, ÌÓ‚Ó„Ó flÁ˚Í‡.

- äÓ„‰‡ ‚˚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡˜ËÌ‡ÎË,‚‡Ò ˜‡ÒÚÓ ÓÚÌÓÒËÎË Í ‡‚‡Ì„‡‰ÛÌ‡¯Â„Ó ·‡ÎÂÚ‡. Ä Í‡Í ÒÂÈ˜‡Ò ‚˚ÒÂ·fl Ó˘Û˘‡ÂÚÂ - ‚ ‡‚‡Ì„‡‰Â ËÎË‚ ‡¸Â„‡‰Â?

- ü ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Î ÒÂ-·fl ‚ ‡‚‡Ì„‡‰Â ËÎË ‚ ‡¸Â„‡‰Â. ü‚Ò˛ ÊËÁÌ¸ Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ Â‡-ÎËÁÓ‚˚‚‡Î Ò‚ÓÈ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ ‰‡, ÍÓ-ÚÓ˚È ‰‡Î ÏÌÂ ·Ó„, Ë ‡·ÓÚ‡Î, ÌÂ˘‡‰fl ÒÂ·fl. ÇÓÚ ‡‚‡Ì„‡‰ ˝ÚÓ ËÎË ÌÂ‡‚‡Ì„‡‰ - ÂÒÎË Û ÏÂÌfl ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓÎ-Ì˚Â Á‡Î˚ Ë ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÛÒÔÂı? èÓÍ‡ ÛÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ÏÓÈ ÁËÚÂÎ¸, fl ·Û‰Û ˜Û‚ÒÚ-‚Ó‚‡Ú¸ ÒÂ·fl ‚ÓÒÚÂ·Ó‚‡ÌÌ˚Ï, ‡ÍÚÛ-‡Î¸Ì˚Ï ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ... ü ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ

ıÓÚÂÎ ·˚Ú¸ ÏÓ‰Ì˚Ï. ü ıÓÚÂÎ ·˚Ú¸ ËÒ-ÚËÌÌ˚Ï.

- ÅÓËÒ üÍÓ‚ÎÂ‚Ë˜, Ú‡Í‡fl ‚‡Ê-Ì‡fl ÚÂÏ‡, Í‡Í ıÛ‰ÓÊÌËÍ Ë ‚Î‡ÒÚ¸.èÂÊ‰Â ‚‡¯Â Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔÂ-˘‡ÎË. ëÂÈ˜‡Ò ÊÂ ‚˚ Ó·Î‡ÒÍ‡Ì˚‚Î‡ÒÚ¸˛, Ì‡ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflı - ÔÂ‚˚ÂÎËˆ‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ä‡Í ÒÂÈ˜‡ÒÒÚÓËÚ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ‰Îfl ‚‡Ò?

- äÓ„‰‡ fl ·˚Î „ÓÌËÏ ‚Î‡ÒÚ¸˛, flÚ‡ÚËÎ ÍÓÎÓÒÒ‡Î¸ÌÛ˛ ˝ÌÂ„Ë˛, ÒËÎ˚,‚ÂÏfl Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚÛÔ-ÔÛ, ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸.ùÚÓ ·˚Î‡ ·Ó¸·‡ Á‡ Ô‡‚Ó ·˚Ú¸ Ò‚Ó-·Ó‰Ì˚Ï ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ ‚ ÌÂÒ‚Ó·Ó‰ÌÓÈÒËÒÚÂÏÂ. èÓÚÓÏ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÂ ı‡ÓÒ‡ÔÂÂÒÚÓÈÍË - ÌÂ ·˚ÎÓ ÌË ‚Î‡ÒÚË, ÌË‰ÂÌÂ„, ÌË ÒËÒÚÂÏ˚. à ‚ ˝ÚÓÏ ı‡ÓÒÂÌ‡‰Ó ·˚ÎÓ ‚˚ÊËÚ¸. íÓÊÂ ÍÓÎÓÒÒ‡Î¸-Ì‡fl ·Ó¸·‡, ÌÓ ÛÊÂ ÌÂ Ò ‚Î‡ÒÚ¸˛, ‡Á‡ ÒÓı‡ÌÌÓÒÚ¸ ÚÂ‡Ú‡. à ‚ÓÚ ÚÂÚËÈÔÂËÓ‰ - ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl. ü‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ËÏÂ˛ ÔÓÎÌÛ˛ ÔÓ‰-‰ÂÊÍÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡: Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Û˛,

Ë ÏÓ‡Î¸ÌÛ˛. çÓ ˝ÚÓ ÌÂ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ,˜ÚÓ fl ÔÓÒÚÓ ÔÓÔ‡Î ‚ Í‡ÍÛ˛-ÚÓ „ÛÔ-ÔÛ Î˛·ËÏ˜ËÍÓ‚.

ü ‰ÂÎ‡˛ ‚ÓÒÚÂ·Ó‚‡ÌÌ˚Ï Ë ÛÒ-ÔÂ¯Ì˚Ï ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ·‡ÎÂÚÌÓÂ ËÒ-ÍÛÒÒÚ‚Ó. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ÒÂ„Ó‰Ìfl- ˝ÚÓ ÒÚ‡Ì‡, ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ˝ÍÒÔÓÚËÛ-˛˘‡fl „‡Á, ÌÂÙÚ¸ Ë ÓÛÊËÂ. çÓ ÒÚ‡-Ì‡, ÒÔÓÒÓ·Ì‡fl ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‰ÛıÓ‚Ì˚ÂˆÂÌÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â Ú‡Í ÊÂ ‚ÓÒÚÂ·Ó-‚‡Ì˚. ü ÌË ‚ ˜ÂÏ ÌÂ Ó˘Û˘‡˛ Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ ‰‡‚ÎÂÌËfl, Á‡Í‡Á‡, ‰ËÍÚ‡Ú‡. èÓÎ¸-ÁÛflÒ¸ ˝ÚËÏ ‚ÌËÏ‡ÌËÂÏ, fl Ô˚Ú‡˛Ò¸ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ ÊËÁÌ¸ ‚‡ÊÌ˚Â ‰Îfl ÏÂÌflË‰ÂË. ä‡Í, ‰ÓÔÛÒÚËÏ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂÑ‚Óˆ‡ Ú‡Ìˆ‡ ËÎË ÂÙÓÏ‡ ·‡ÎÂÚÌÓ-„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl.

ëÂ„Ó‰Ìfl ÍÛÔÌÂÈ¯ËÂ ÚÂ‡Ú˚ÒÚ‡Ì˚ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÍÓÎÓÒÒ‡Î¸ÌÓÈ Á‡-‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌÂı‚‡ÚÍË ÔÓÙÂÒÒËÓ-Ì‡Î¸Ì˚ı ‡ÚËÒÚÓ‚. ä‡Ê‰˚È „Ó‰ ‚˚ÔÛ-ÒÍ‡ÂÚÒfl Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ÔÓÎÒÓÚÌË ıÓ-ÂÓ„‡ÙÓ‚ ‚ èÂÚÂ·Û„Â, åÓÒÍ‚Â,‰Û„Ëı „ÓÓ‰‡ı. É‰Â ˝ÚË ıÓÂÓ„‡Ù˚?Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÏÌÂ Ì‡Á‚‡Ú¸ ıÓÚfl ·˚ Ó‰ÌÓËÏfl? í‡Í ÊÂ Ë Ò ‡ÚËÒÚ‡ÏË ·‡ÎÂÚ‡.ä‡Ê‰˚È „Ó‰ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ˝ÌÌÓÂ ÍÓÎË-˜ÂÒÚ‚Ó ‡ÚËÒÚÓ‚. Ç˚ ‰ÛÏ‡ÂÚÂ, ‚ ÚÂ‡Ú-Â ëÚ‡ÌËÒÎ‡‚ÒÍÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ-ÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı, ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡‡ÚËÒÚÓ‚? Ä ‚ ÅÓÎ¸¯ÓÏ? èÓ‚ËÌˆË-‡Î¸Ì˚Â ÚÂ‡Ú˚ ‰Ó¯ÎË ‰Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ˜ÂÚ˚ Ô‡‰ÂÌËfl. éÌË ˝ÚÓ„Ó ÌÂ Á‡ÒÎÛ-ÊËÎË. Ç å‡ËËÌÒÍÓÏ ÚÂ‡ÚÂ ÔÓ·ÎÂ-Ï‡ ÏÛÊÒÍËı ÒÓÎËÒÚÓ‚ ÍÓÎÓÒÒ‡Î¸Ì‡fl.à Û Ì‡Ò ·ÓÎ¸¯ËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚. ü, Ì‡ÔË-ÏÂ, Ò‡Ï Ë˘Û ÒÂÈ˜‡Ò ·‡ÎÂËÌÛ.

êÓ‰ËÚÂÎË ÌÂ ÓÚ‰‡˛Ú Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ‚ ·‡ÎÂÚÌ˚Â ¯ÍÓÎ˚. ëÂÈ˜‡Ò Ô‡ÍÚË-

˜ÂÒÍË ÌÂÚ ÍÓÌÍÛÒ‡ ‚ ·‡ÎÂÚÌ˚Â Û˜Ë-ÎË˘‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ·‡ÎÂÚ ÒÚ‡Î ÌÂÔÂ-ÒÚËÊÌÓÈ ÔÓÙÂÒÒËÂÈ - ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËË ÏÓ‡Î¸ÌÓ. ëÓˆË‡Î¸Ì˚È ÒÚ‡ÚÛÒÓ˜ÂÌ¸ ÌËÁÍËÈ. ùÚÓ ‚‡Ï ÌÂ ˆ‡ÒÍÓÂ ËÌÂ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÂ ‚ÂÏfl.

- çÓ Û ‚‡Ò ‚ ÚÂ‡ÚÂ Á‡ÔÎ‡Ú˚ÌÂÏ‡ÎÂÌ¸ÍËÂ. ëÍÓÎ¸ÍÓ Û ‚‡Ò ÔÓÎÛ-˜‡˛Ú ‡ÚËÒÚ˚?

- ùÚÓ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡fl Ú‡ÈÌ‡. çÓ fl‰ÂÎ‡˛ ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ Ë ÌÂ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÍÓÏ-ÔÎÂÍÒÓ‚. óÚÓ· ÌÂ ·˚ÎÓ Á‡‚ËÒÚË, Ì‡-ÔËÏÂ, Í Á‡Û·ÂÊÌ˚Ï Ú‡ÌˆÓ‚˘Ë-Í‡Ï. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, fl, ÍÓÌÂ˜ÌÓ,ÚÂ·Û˛ ÍÓÎÓÒÒ‡Î¸ÌÓÈ ÓÚ‰‡˜Ë. çÓ ÓÌËË‰ÛÚ Ì‡ ˝ÚÓ. éÌË ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚ‡˛Ú, ÌÓ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Á‡ Ò‚ÓÈ ÚÛ‰.

- ÖÒÚ¸ ‡ÚËÒÚ˚ ‚ ÅÓÎ¸¯ÓÏ ËÎËå‡ËËÌÒÍÓÏ ÚÂ‡ÚÂ, ÍÓÚÓ˚Â ·˚-ÎË ·˚ ‚‡Ï ËÌÚÂÂÒÌ˚?

- í‡ÍËı ‡ÚËÒÚÓ‚ Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó. Ñ‡-ÊÂ ÌÂ Á‚ÂÁ‰˚. èËıÓ‰Ë¯¸ ‚ å‡ËËÌ-ÒÍËÈ ËÎË ÅÓÎ¸¯ÓÈ Ë ‚Ë‰Ë¯¸ ‚ ÍÓ‰Â-·‡ÎÂÚÂ ‰Â‚Ó˜ÍÛ ËÎË Ï‡Î¸˜ËÍ‡, ÍÓÚÓ-˚Â ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸ ·Û‰ÛÚ ÒÚÓflÚ¸ Ë Ï‡ı‡Ú¸ÓÔ‡ı‡ÎÓÏ. Ä ËÁ ÌËı ÏÓ„ÎË ·˚ ‚˚‡ÒÚËÁ‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÓÎËÒÚ˚. çÓ Û‰Ë‚Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ ‰Û„ÓÂ (Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÂÒÚ¸ ÏÂÌÚ‡Î¸-ÌÓÒÚ¸): ÓÌË ÌÂ ÛÈ‰ÛÚ ËÁ å‡ËËÌÒÍÓ„ÓÚÂ‡Ú‡ Ì‡ ·ÓÎÂÂ ‚˚„Ó‰ÌÓÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ-‚ÓÂ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

èÓ˜ÂÏÛ fl ÔÂÂÒÚ‡Î ˜‡ÒÚÓ ÔÓÒÂ-˘‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯ËÂ ÚÂ‡Ú˚? èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ‚˚ıÓÊÛ ÓÚÚÛ‰‡ ÔÓÒÚÓ ·ÓÎ¸Ì˚Ï - ‚Ë-ÊÛ ÒÚÓÎ¸ÍÓ Á‡„Û·ÎÂÌÌ˚ı ÒÛ‰Â·. Ä Ò‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, fl ‡‰, ˜ÚÓ ÏÓ„Û ÔÓ-ÏÓ˜¸ ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÂ·fl Ú‡ÍËÏ, Í‡Í éÎÂ„

É‡·˚¯Â‚ ËÎË áÏËÂ‚Âˆ, îË¯Â,ëËÚÌËÍÓ‚‡, Ä·‡¯Ó‚‡, ÍÓÚÓ˚Â

Ì‡˜‡ÎË ‚ Ì‡¯ÂÏ ÚÂ‡ÚÂ Ò ÌÛÎflË ÒÚ‡ÎË Á‚ÂÁ‰‡ÏË, ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÌ‡„‡‰˚ Ë Ú‚ÓflÚ Ì‡ ÒˆÂÌÂ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ·ÓÎ¸¯ÓÂËÒÍÛÒÒÚ‚Ó.

- ë ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚ÂÏÂÌ Ò˜ËÚ‡-ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ “…‰‡ÊÂ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ·‡-ÎÂÚ‡ Ï˚ ‚ÔÂÂ‰Ë ÔÎ‡ÌÂÚ˚ ‚ÒÂÈ”.Ä Í‡Í ÒÂÈ˜‡Ò, Ò ‚‡¯ÂÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂ-ÌËfl, ‚ÓÒÔËÌËÏ‡ÂÚÒfl ÛÒÒÍËÈ ·‡-ÎÂÚ Ì‡ á‡Ô‡‰Â?

- êÛÒÒÍËÈ ·‡ÎÂÚ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ XXI ‚Â-Í‡ - ˝ÚÓ fl‚ÎÂÌËÂ ÏÌÓ„ÓÎËÍÓÂ. ÖÒÚ¸ÚÛÔÔ˚, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚-Îfl˛Ú ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÂ Ì‡ÒÎÂ‰ËÂ. åÓÈÚÂ‡Ú ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÏËÛ ÌÓ‚˚È ·‡ÎÂÚ-Ì˚È ÂÔÂÚÛ‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ êÓÒ-ÒËË. ÖÒÚ¸ ÚÛÔÔ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓÁ‰‡˛ÚÍÓÔËË Ó·‡ÁˆÓ‚ Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ıÓÂÓ„‡-ÙËË. ÖÒÚ¸ ÚÛÔÔ˚, ÍÓÚÓ˚Â Â‡ÌËÏË-Û˛Ú ÍÎ‡ÒÒËÍÛ. Ä ÂÒÚ¸ ÚÛÔÔ˚, ÍÓÚÓ-˚Â ‚˚‚ÓÁflÚ ‚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ˆÂÎflıÌ‡¯Â ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÂ Ì‡ÒÎÂ‰ËÂ ‚Ó˜ÂÌ¸ ÔÎÓıÓÏ, ÌÂÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ‚Ë‰Â. ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÓÌË ‡ÁÛ¯‡˛Ú‚ÓÒÚÓÊÂÌÌÛ˛ ËÎÎ˛ÁË˛ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸-ÌÓ Ì‡Ò ‚ ÏËÂ, ‡·ÓÚ‡˛Ú Ì‡ Â„Ó ÌÂ-„‡ÚË‚ÌÓÂ ‚ÓÒÔËflÚËÂ. çÓ ÌÂÒÏÓÚflÌ‡ Ú‡ÍËÂ fl‚ÎÂÌËfl, ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ Â˘Â ÒÛ-˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ·ÂÌ‰ “ÛÒÒÍËÈ ·‡ÎÂÚ”. éÌËÏÂÂÚ Ï‡„Ë˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÎÛ Ë ÔËÚfl„Ë‚‡-

ÂÚ Ú˚Òfl˜Ë Î˛‰ÂÈ.- ÅÓËÒ üÍÓ‚ÎÂ‚Ë˜, ÎË˜Ì˚È

‚ÓÔÓÒ. Ç‡¯ Ò˚Ì ÓÒ ‚ ·‡ÎÂÚÌÓÏÏËÂ. ä‡Í ÓÌ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ·‡ÎÂÚÛ?

- Ç˚ ÁÌ‡ÂÚÂ, ÒÂÈ˜‡Ò ÂÏÛ 16. äÓ„-‰‡ ÓÌ ·˚Î Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏ, ÓÌ ‰‡ÊÂ Û˜‡ÒÚ-‚Ó‚‡Î ‚ Í‡ÍËı-ÚÓ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflı Ë ‚ÓÓ·˘Â·ÓÎ¸¯Â ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚ÏËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ. ÇÒÚÂ˜‡ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ‡ÁÛ¯ËÎ‡ ˝ÚÛ ÚÂ‡Ú‡Î¸ÌÛ˛ ËÎÎ˛-ÁË˛. éÌ ·ÓÎ¸¯Â ÔÓ„ÛÊÂÌ ÒÂÈ˜‡Ò ‚‚ËÚÛ‡Î¸Ì˚Â Ë„˚, ‚ËÚÛ‡Î¸Ì˚Â ÒÔÓ-ÒÓ·˚ Ó·˘ÂÌËÂ Ë Ò‡ÏÓ‚˚‡ÊÂÌËfl.

ü ‰ÛÏ‡˛, ÂÒÚ¸ Ë Â˘Â Ó‰Ì‡ ÔË-˜ËÌ‡, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÓÚ‚ÂÌÛÎÒfl ÓÚÚÂ‡Ú‡, - ÓÌ ‚Ë‰ËÚ, Í‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ Â„ÓÓÚÂˆ. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ‚Òfl ÏÓfl ÊËÁÌ¸- ˝ÚÓ ·ÂÒÍÓÌÂ˜Ì˚È, ÏÛ˜ËÚÂÎ¸Ì˚ÈÚÛ‰. åÛÍË ‡‰Ó‚˚. Ä ÏÓÎÓ‰˚Â Î˛‰Ë -ÓÌË ‚ÒÂ„‰‡ Ô‡„Ï‡ÚË˜Ì˚. éÌ ÌÂ ·‡-ÎÂÚÓÏ‡Ì. åÓË ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË, ÍÓÌÂ˜ÌÓ,ÁÌ‡ÂÚ. çÓ ÍÎ‡ÒÒËÍÛ ÁÌ‡ÂÚ ÔÎÓıÓ.

- ä‡ÍËÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚÂÍ ÔÓ¯ÎÓÏÛ? ç‡‰Â˛Ò¸, ÌÂ ÏÓ‰ÌÛ˛ÌÓÒÚ‡Î¸„Ë˛ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏÛ?

- Ä·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂÚ ÌËÍ‡ÍÓÈ ÌÓÒ-Ú‡Î¸„ËË. à ÌÂÚ ÌÂÌ‡‚ËÒÚË Í ÚÂÏ Î˛-‰flÏ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÂÌfl ÏÛ˜ËÎË, ÌÂ ‰‡‚‡-ÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÛÌËÊ‡ÎË ÏÂÌfl. ü Û·ÂÊ-‰ÂÌ, ˜ÚÓ Û Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚‰‡‚ÎË-‚‡ÎË ÏÂÌfl ËÁ ÒÚ‡Ì˚, ÎË˜ÌÓÈ ÌÂÌ‡-‚ËÒÚË ÍÓ ÏÌÂ ÌÂ ·˚ÎÓ. ì ÌËı ·˚Î‡Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, ÓÌË ˝ÚÛÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ë ‚˚ÔÓÎÌflÎË. ü ÒÏÓÚ˛ Ì‡Í‡¸ÂÛ Ò‚ÓËı Á‡Ô‡‰Ì˚ı ÍÓÎÎÂ„, ÍÓ-ÚÓ˚Â ‚ ˝ÚÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ ‚ÂÏfl ÊËÎË ‚Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ ÏËÂ, ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÍÓÎÓÒ-Ò‡Î¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ‡Á‚Ë‚‡ÎËÒ¸.éÌË ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÓÔÂÂ‰ËÎË ÏÂÌfl ‚Ò‚ÓÂÏ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÏ ‡Á‚ËÚËË. Ç ÚÓ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ fl ÔÓıÓ‰ËÎ ·ÂÒÍÓÌÂ˜-Ì˚Â ËÌÒÚ‡ÌˆËË Ó·ÍÓÏÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÏÌÂ‰‡ÎË Ô‡‚Ó ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ “èÓÂ‰ËÌÓÍ”,“ë‚‡‰¸·Û îË„‡Ó”, “å‡ÒÚÂ‡ Ë å‡-„‡ËÚÛ”, ÅÂÊ‡, äËÎË‡Ì, çÓÈÏ‡ÈÂÒ‚Ó·Ó‰ÌÓ Ú‚ÓËÎË, ·˚ÎË Î˛·ËÏ˚ÁËÚÂÎflÏË, Ó·Î‡ÒÍ‡Ì˚ ‚Î‡ÒÚ¸˛. Ä flÌÂ ËÏÂÎ ÌË ÂÔÂÚËˆËÓÌÌ˚ı Á‡ÎÓ‚(Ï˚ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËflÏË ·Â„‡ÎË ËÁ Ó‰ÌÓ-„Ó ÒÔÓÚË‚ÌÓ„Ó Á‡Î‡, ÓÚÍÛ‰‡ Ì‡Ò ‚˚-„ÓÌflÎË, ‚ ‰Û„ÓÈ), ÌË ‰ÂÌÂ„, ˜ÚÓ·˚ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË. ü ÌÂ ËÏÂÎ ‰Ó-ÒÚÓÈÌ˚ı ‡ÍÚÂÓ‚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌÂ ·˚-ÎÓ ÒÂ‰ÒÚ‚ Ëı Û‰ÂÊ‡Ú¸. íÓ ÂÒÚ¸ ‚ ÚÓ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÏÓË ÍÓÎÎÂ„Ë ÔÓ Ô‡‚Û‰ÂÎ‡ÎË ÏËÓ‚Û˛ Í‡¸ÂÛ, fl ·ËÎÒfl Ò‚ÂÚflÌ˚ÏË ÏÂÎ¸ÌËˆ‡ÏË. äÓÌÂ˜ÌÓ,Ó·Ë‰ÌÓ Á‡ ÔÓÚÂflÌÌ˚Â „Ó‰˚.

çÓ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, fl Ò˜‡ÒÚ-ÎË‚, ˜ÚÓ ‚˚ÊËÎ. à ÚÓ, ˜ÚÓ fl ·˚Î ‚ Á‡-ÏÍÌÛÚÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ÌÂ ËÏÂfl ËÌ-ÙÓÏ‡ˆËË, ÌÂ Û‚ÎÂÍÒfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌË-ÂÏ Ó·‡ÁˆÓ‚ Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ıÓÂÓ„‡ÙËË,‡ ‡Á‚Ë‚‡ÎÒfl ‚ÌÛÚË ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ıÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÚÂ‡Ú‡Î¸-ÌÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚, Ú‡‰ËˆËË, - ÏÓÊÂÚ·˚Ú¸, ˝ÚÓ ÒÙÓÏËÓ‚‡ÎÓ ÏÂÌfl Í‡ÍıÛ‰ÓÊÌËÍ‡ Ë Í‡Í ÒÓÁ‰‡ÚÂÎfl ÓÚÂ˜ÂÒÚ-‚ÂÌÌÓ„Ó ·‡ÎÂÚÌÓ„Ó ÚÂ‡Ú‡ Ì‡˜‡Î‡ XXI‚ÂÍ‡. à fl Ó˜ÂÌ¸ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ ÚÂÏ, ÍÚÓ˝ÚÓ ‚Ë‰ËÚ, ÔÓÌËÏ‡ÂÚ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡-ÂÚ. à, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, „‡ÁÂÚÂ “åä”, ÍÓ-ÚÓ‡fl ‚Û˜ËÎ‡ ÏÌÂ Ë ÏÓÂÏÛ ÚÂ‡ÚÛíÂ‡Ú‡Î¸ÌÛ˛ ÔÂÏË˛ “åä” Á‡ Ì‡¯ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸ “éÌÂ„ËÌ”, ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚË-Ó‚‡‚ Ò‚Ó˛ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ Ë Ò‡ÏÓ-‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸.

- íÓ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ „‡ÁÂÚ‡, ÍÓÚÓ‡flÓ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ÔË¯ÂÚ Ó ‚‡Ò. áÌ‡˜ËÚ,‰Û„ËÂ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÂ ÍËÚËÍË Ó·˙fl-‚ËÎË ‚‡Ï ‚ÓÈÌÛ?

- ùÚÓ ÌÂ ‚ÓÈÌ‡. ÇÓÈÌ‡ ÔÂ‰ÔÓÎ‡-„‡ÂÚ ÔÓÚË‚Ó·ÓÒÚ‚Ó ‰‚Ûı ÒÚÓÓÌ. üÊÂ ÌÂ ÏÓ„Û Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ ÌËı ÚÂ ÊÂ ÒÌ‡-fl‰˚ „flÁË Ë ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚË. ÄÓÌË ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl Ò‚ÓÂÈ ·ÂÁÌ‡Í‡Á‡ÌÌÓ-ÒÚ¸˛ Ë ·¸˛Ú ÌËÊÂ ÔÓflÒ‡. èÓ‡Ê‡ÂÚÌÂ ÚÓ, ˜ÚÓ ˆÂÎ˚È fl‰ ÍËÚËÍÓ‚ ‚åÓÒÍ‚Â ÌÂ ÔËÌËÏ‡˛Ú ÏÓÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó.èÓ‡Ê‡ÂÚ Ú‡ ÌÂÌ‡‚ËÒÚ¸, Ò ÍÓÚÓÓÈÓÌË ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÍÓ ÏÌÂ Ë Í ÏÓÂÏÛ Ú‚Ó-˜ÂÒÚ‚Û. ÇÓÈÌ‡ - ˝ÚÓ ·Ó¸·‡, ‡ Á‰ÂÒ¸ÔÓÒÚÓ „ÂÌÓˆË‰. à ÂÒÎË ·˚ ‚ fl‰Û˝ÚËı ÍËÚËÍÓ‚ ÌÂ ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ÔflÚ¸‰ÂÒflÚ Â‚ÂÂ‚, fl ·˚ ÔÓ‰ÛÏ‡Î, ˜ÚÓ˝ÚÓ ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ. çÓ ˝ÚÓ ‰Û„ÓÂ...

è‡‚ÂÎ üôÖçäéÇ.

åÄùëíêé

çÂÒÏÓÚfl Ì‡ Ïfl„ÍËÈ, ËÌÚÂÎÎË-„ÂÌÚÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ, Â„Ó ˜‡ÒÚÓÌ‡Á˚‚‡˛Ú ·‡ÎÂÚÌ˚Ï ‰ËÍÚ‡ÚÓ-ÓÏ - ÓÌ ‰ÂÊËÚ “‚ ÒÚ‡ıÂ” ‚Ò˛ÚÛÔÔÛ.

“èÓ‡Ê‡ÂÚ ÌÂÌ‡‚ËÒÚ¸ ÍËÚËÍÓ‚...”

Åéêàëùùùù ââââ îîîî åååå ÄÄÄÄ çççç ::::

“Я никогда не хотел быть модным”

“Я никогда не хотел быть модным”


“ä‡¯Û ·Û‰Â¯¸?” - ‚ÓÔÓÒ ÒÔÓÓ„‡. ÉÂ˜Í‡ Ò Ê‡ÂÌ˚ÏÎÛÍÓÏ Ò‚‡ÂÌ‡ ‰Û¯Â‚ÌÓ. Ç

˝ÚÓÏ ‰ÓÏÂ fl, Í‡ÊÂÚÒfl, ÛÊÂ ‚ ˜ÂÚ‚Â-Ú˚È ‡Á. å˚ ‚Ó‰Â Í‡Í Á‡‰ÛÊËÎËÒ¸,ÌÓ Ì‡ ÔÓÒ¸·˚ Ó· ËÌÚÂ‚¸˛ ‚ÒÂ„‰‡·˚Î ‚ÂÊÎË‚˚È ÓÚÍ‡Á: “á‡˜ÂÏ ÍË˜‡Ú¸‚ ÔÛÒÚÓÚÛ?” à ‚ÓÚ, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ‰ÓÎ„Ó-Ê‰‡ÌÌÓÂ: “ÇÍÎ˛˜‡È Ò‚ÓÈ Ô‡ÚÂÙÓÌ!”

Ç‡‰ËÏ íÛÏ‡ÌÓ‚ - ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÎÂ„ÂÌ-‰‡ÌÓÈ ÒÛ‰¸·˚, ÛÒÒÍËÈ „‡Ù åÓÌÚÂ-äËÒÚÓ, ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ ûËÈ ä‡flÍËÌ Ì‡-Á‚‡Î Â„Ó “ÌÂÔÓ˛˘ËÏ Ç˚ÒÓˆÍËÏ”. Å˚‚-¯ËÈ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È, ÁÓÎÓÚÓÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌËÍ, ‰Û„ ÇÎ‡‰ËÏË‡ ëÂÏÂÌÓ‚Ë˜‡.

Ö„Ó ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÛ˛ ÍÌË„Û“ÇÒÂ ÔÓÚÂflÚ¸ - Ë ‚ÌÓ‚¸ Ì‡˜‡Ú¸ ÒÏÂ˜Ú˚…” fl ˜ËÚ‡Î‡ ÌÓ˜¸ Ì‡ÔÓÎÂÚ.ëÂÏÌ‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ Ì‡ äÓÎ˚ÏÂ, ÔÓÎÓ‚Ë-Ì‡ - ‚ Î‡„Âflı. àÒÔ˚Ú‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â‚˚Ô‡‰‡ÎË Ì‡ ‰ÓÎ˛ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ‚˚ÒÓÍÓ„Ó,ÍÂÔÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÒÓ ÒÚ‡Î¸Ì˚Ï‚Á„Îfl‰ÓÏ Ë ÊÂÒÚÍËÏ ÛÍÓÔÓÊ‡ÚËÂÏ,ÏÓ„ÎË Ò·ËÚ¸ Ò ÌÓ„ Î˛·Ó„Ó, ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓÌÂ Â„Ó. éÌ Ë ÒÂÈ˜‡Ò, ‚ Ò‚ÓË ‚ÓÒÂÏ¸-‰ÂÒflÚ Ò ÎË¯ÌËÏ, Ó ÔÓÍÓÂ ÔÓÍ‡ ÌÂ ‰Û-Ï‡ÂÚ — ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ èëä “ëÚÓËÚÂÎ¸” ‚ä‡ÂÎËË. ëÚÓËÚ ‰ÓÓ„Ë.

- Ç‡‰ËÏ à‚‡ÌÓ‚Ë˜, ‚˚ ·Ó„‡Ú˚È˜ÂÎÓ‚ÂÍ?

- ü, Ì‡‚ÂÌÓÂ, Ó˜ÂÌ¸ ·Ó„‡Ú˚È, -‚ÓÔÓÒ ÂÏÛ fl‚ÌÓ ÌÂ Ì‡‚ËÚÒfl. -ëÚ‡Ì‡ Ó„‡·ËÎ‡ ÏÂÌfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ‡Á, ‡ fl ÌÂ Î˛·Î˛, ÍÓ„‰‡ ÏÂÌfl „‡-·flÚ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚ „ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚Ó. Ä ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸, - ˝Ú‡Í‚‡ÚË‡ Ë ‰‡˜‡ ÔÓ‰ åÓÒÍ‚ÓÈ. ÇÓÚ,ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë ‚ÒÂ ÏÓÂ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó.

- áÌ‡˜ËÚ, Áfl ‚‡Ò Ì‡Á˚‚‡ÎËÔÂ‚˚Ï ÎÂ„‡Î¸Ì˚Ï ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏÏËÎÎËÓÌÂÓÏ!

- ë˜ËÚ‡ÈÚÂ ÏÂÌfl Ó˜ÂÌ¸ ÌÂÒÍÓÏ-Ì˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÌÓ ‚˚ Á‡‰‡ÎË ÏÌÂÌÂÔËflÚÌ˚È ‚ÓÔÓÒ: ÏËÎÎËÓÌÂ flËÎË ÌÂÚ? ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÌÂÚ. çÓ fl ÍÓ„-‰‡-ÚÓ ÒÓÁ‰‡Î ÙÓÏÛ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ÔÓÚflÊÂÌËË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ‡·ÓÚ‡ÎË 45 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ëÚ‡‡ÚÂ-ÎË ‰Ó·˚‚‡ÎË ‚ÓÎ¸Ù‡Ï, ÓÎÓ‚Ó, ÁÓÎÓ-ÚÓ, ÔÎ‡ÚËÌÛ, ÒÂÂ·Ó. ëÚÓËÎË ‡˝Ó-‰ÓÏ˚, ‰ÓÓ„Ë. ùÚÓ ·˚Î‡ Ó˜ÂÌ¸ ËÌ-

ÚÂÂÒÌ‡fl ÙÓÏ‡ Ò ÓÔÎ‡ÚÓÈ ÔÓ ÍÓÌÂ˜-ÌÓÏÛ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÛ. ë 1980 ÔÓ 1987 „„.Ï˚ ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ ë‚Â‰ÎÓ‚ÒÍÂ, „‰ÂÖÎ¸ˆËÌ ·˚Î ÒÂÍÂÚ‡ÂÏ Ó·ÍÓÏ‡. ü˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Â„Ó ÌÂ‰Ó·ÓÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂË ÔÓ‰ÂÎËÎÒfl Ò ‰ËÂÍÚÓÓÏ Ó·˙Â‰Ë-ÌÂÌËfl “ì‡ÎÁÓÎÓÚÓ”. íÓÚ Û‰Ë‚ËÎÒflÏÓÂÏÛ ÌÂÔÓÌËÏ‡ÌË˛: “Ä Í‡Í ÓÌ ‰ÓÎ-ÊÂÌ Í ÚÂ·Â ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl? ì ‚‡Ò ‡·Ó-˜ËÈ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏÓÌ - ÒÂÍÂÚ‡¸ Ó·ÍÓÏ‡, ‡ Ú˚ - ‚ ‰‚‡‡Á‡ ·ÓÎ¸¯Â ‡·Ó˜Â„Ó”. ùÚÓ, ÍÒÚ‡ÚË,ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÖÎ¸ˆËÌ‡ ÁÎËÎÓ, ÌÓ Ë ÏÌÓ-„Ëı ‚ èÓÎËÚ·˛Ó. óÂÚ˚Ì‡‰ˆ‡Ú¸ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ÔÂ‰ÔËflÚËÈ-‡ÚÂÎÂÈ,Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı Ç‡‰ËÏÓÏ íÛÏ‡ÌÓ-‚˚Ï, ‰Ó·˚ÎË ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË 500ÚÓÌÌ ÁÓÎÓÚ‡ - ¯ÂÒÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÒÂÈÒÚ‡‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ‰Ó·˚˜Ë ÔÓ ÒÚ‡ÌÂ.

- ëÎÓ‚Ó “ÒÚ‡‡ÚÂÎË” fl ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂÎ˛·ËÎ, ÓÌÓ ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡ÎÓÒ¸ Û ÏÂÌflÒ îËÎ¸ÍÓÈ òÍ‚ÓÌÂÏ ËÁ “ì„˛Ï-Â-ÍË” ËÎË Ò ÔÂÒÓÌ‡Ê‡ÏË ÑÊÂÍ‡ ãÓÌ-‰ÓÌ‡, ÌÓ ‡ÚÂÎ¸ ·˚Î‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÙÓÏÓÈ, „‰Â Ï˚ ÏÓ„ÎËÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡ ÍÓÌÂ˜-Ì˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÂ·ÂÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı, ‡ÂÒÎË ÌÂ ÒÍÓÏÌË˜‡Ú¸, ÚÓ ÎÛ˜¯ËÈ ÍÓÎ-ÎÂÍÚË‚, ‡ÚÂÎ¸ “èÂ˜Ó‡”, ·˚Î ÛÌË˜-

ÚÓÊÂÌ. ÖÒÎË ·˚ Ì‡¯‡ ÙÓÏ‡ ·˚Î‡ÔËÌflÚ‡, ÒÂ„Ó‰Ìfl ÒÚ‡Ì‡ ·˚Î‡ ·˚‰Û„‡fl... åÌÂ ÒÚ˚‰ÌÓ Ë ÒÏÂ¯ÌÓ, ˜ÚÓÌ‡Ò Ó·Ó„Ì‡Î äËÚ‡È. Ä ‚Â‰¸ Ñ˝Ì ëflÓ-ÔËÌ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·-ÌÛ˛ ÏÓ‰ÂÎ¸ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‚ 1979-Ï, ÒÔÛÒÚfl ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‚ÂÍ‡ ÔÓÒÎÂ ‚ÌÂ‰-ÂÌËfl ÂÂ Û Ì‡Ò!

…“èÂ˜ÓÛ” ‡Á„ÓÏËÎË ‚ 87-Ï.èÓÁÊÂ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ‡Á„Ó-ÏÂ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ 6 ÓÚ‰ÂÎÓ‚ ñä. àÌË-ˆË‡ÚÓÓÏ, Í‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ·˚Î ãË-„‡˜Â‚. ç‡˜‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÂ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËÂÈ ÒÂ-ËË ÎÊË‚˚ı Á‡Í‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡ÚÂÈ ‚ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍËı ÌÓÏÂ‡ı “ëÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒ-

ÍÓÈ ËÌ‰ÛÒÚËË” - ‚ÎËflÚÂÎ¸ÌÓÈ ‚ ÚÓ‚ÂÏfl „‡ÁÂÚ˚, Ó„‡Ì‡ ñä äèëë. ëÌfl-ÎË Ò ‡·ÓÚ˚ Â„Ó ÊÂÌÛ - ‚Â‰Û˘Û˛ Ôfl-ÚË„ÓÒÍÓ„Ó íÇ. éÚ ‚ÒÂı ÔÂÂÊË‚‡ÌËÈêËÏÏ‡ Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ì‡ ÚflÊÂÎÓ Á‡·ÓÎÂÎ‡:ÌÂ‚ÌÓÂ ÔÓÚflÒÂÌËÂ Ë ‰‚‡ ËÌÙ‡ÍÚ‡‚ Ó‰ËÌ „Ó‰. Ç‡‰ËÏ à‚‡ÌÓ‚Ë˜ ÒÓ ‰ÌflÌ‡ ‰ÂÌ¸ Ê‰‡Î ‡ÂÒÚ‡.

èÓÒÎÂ ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ‚ÎËflÚÂÎ¸-Ì˚ı Î˛‰ÂÈ - ë‚flÚÓÒÎ‡‚‡ îÂ‰ÓÓ‚‡,ëÚ‡ÌËÒÎ‡‚‡ ÉÓ‚ÓÛıËÌ‡, éÚÚÓ ã‡ˆË-Ò‡, çËÍÓÎ‡fl òÏÂÎÂ‚‡, ÇÎ‡‰ËÏË‡íËıÓÌÓ‚‡ Ë ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı - Û„ÓÎÓ‚-ÌÓÂ ‰ÂÎÓ ·˚ÎÓ ÔÂÍ‡˘ÂÌÓ, ÌÓ “èÂ-˜ÓÛ” ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÔÓıÓÓÌËÎË.

Ç 1990 „Ó‰Û ÚÛÏ‡ÌÓ‚ÒÍËÈ ÍÓÎÎÂÍ-ÚË‚ ÔË„Î‡ÒËÎË ÒÚÓËÚ¸ åäÄÑ. 12-ÍË-ÎÓÏÂÚÓ‚˚È ÓÚÂÁÓÍ ‰ÓÓ„Ë Ò‰ÂÎ‡ÎËÁ‡ 28 ‰ÌÂÈ ‚ÏÂÒÚÓ „Ó‰‡ ÔÓ ÔÎ‡ÌÛ.

- Ç‡‰ËÏ à‚‡ÌÓ‚Ë˜, ÒÍÓÎ¸ÍÓ‡Á ‚ ÊËÁÌË ‚˚ ·˚ÎË Ì‡ Í‡˛?

- ü ‚ÒÂ ‚ÂÏfl Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ Ò‡-Ï˚ı ÒÚ‡¯Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. Å˚‚‡ÎË Ú‡-ÍËÂ ÏÓÏÂÌÚ˚, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÓ·˘Â ÊËÚ¸ ÌÂıÓÚÂÎÓÒ¸. åÂÌfl ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ‚ 21 „Ó‰ÔÓ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡Ú¸Â Ë ÓÚÔ‡‚Ë-ÎË Ì‡ äÓÎ˚ÏÛ, ‡ ‚ ÔflÚË‰ÂÒflÚÓÏ flÛıËÚËÎÒfl ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÚ‡Ú¸˛ Á‡ Ó„-‡·ÎÂÌËÂ Í‡ÒÒ˚ ‰‡ÊÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂ-ÌËfl. ùÚÓ ·˚Î ÔË„Ó‚Ó Ì‡‚ÒÂ„‰‡.èÓÒÎÂ ÒÏÂÚË ëÚ‡ÎËÌ‡ ÏÓÂ ‰ÂÎÓ ÔÂ-ÂÒÏÓÚÂÎË, ‚ÒÂ Ì‡‰ÛÏ‡ÌÌÓÂ ÓÚÏÂ-ÌËÎË, ÌÓ ÒÚ‡Ú¸fl 59, ˜‡ÒÚ¸ 3, ÓÒÚ‡-Î‡Ò¸, Ë fl ÔÓÏÌ˛, Í‡Í ÏÌÂ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÒÔÂˆ˜‡ÒÚË ÒÍ‡Á‡Î: “ÖÒÎË ·˚ ÌÂ ˝ÚÓ,·˚Î ·˚ Ú˚ ÛÊÂ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Â!”

- Ç˚ ·˚ÎË ·ÎËÁÍËÏ ‰Û„ÓÏÇ˚ÒÓˆÍÓ„Ó. óÛ‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË, ˜ÚÓ ÓÌÚ‡Í ‡ÌÓ ÛÈ‰ÂÚ?

- çÂÚ, Ë ÓÌ ÌÂ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î. éÌÓ˜ÂÌ¸ ıÓÚÂÎ ÊËÚ¸. ëÂÈ˜‡Ò ÚÓÎ¸ÍÓ ËÔË¯ÛÚ Ó Â„Ó ·ÂÒÍÓÌÂ˜Ì˚ı Ô¸flÌÍ‡ı.í‡ÍÓÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÔËÎ. ü Â„Ó ÌÂ ÔÓÏÌ˛ Ú‡ÍËÏ, Í‡Í ÓÔË-Ò˚‚‡˛Ú ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Â‰ÛÁ¸fl. Å˚ÎÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÎÛ˜‡Â‚,ÍÓ„‰‡ ÇÓ‚Í‡ Ì‡ÔË‚‡ÎÒfl, ÌÓ fl Â„Ó ÁÌ‡Î‰Û„ËÏ: ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï, ÛÏÌ˚Ï,„ÎÛ·ÓÍÓ ÔÓfl‰Ó˜Ì˚Ï. ÑÛÏ‡˛, ˜ÚÓ

ÒÂÏ¸ ÎÂÚ - ˝ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÔÂËÓ‰,˜ÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó flÌÂ ÏÓ„Û Ì‡Á‚‡Ú¸ Ô¸flÌËˆÂÈ. åÌÂ ÂÒÚ¸Ò ˜ÂÏ Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸, fl ‚Â‰¸ ‡·ÓÚ‡Î ÒÍ‡ÚÂ„ÓËÂÈ Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ Ô¸˛Ú. Ç ÊËÁÌË ÇÓÎÓ‰Ë ·˚ÎËÔÂËÓ‰˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ÔËÎ. ÄÂÒÎË Ò˚‚‡ÎÒfl, ÚÓ ÔËÎ, Ë Â„Ó ÌËÍÚÓÌÂ ÏÓ„ Û‰ÂÊ‡Ú¸.

- ëÓı‡ÌËÎËÒ¸ Á‡ÔËÒË ‚‡¯ËıÌÓ˜Ì˚ı ‡Á„Ó‚ÓÓ‚?

- çÓ˜Ì˚Â ‡Á„Ó‚Ó˚ ·˚ÎË, Á‡ÔË-Ò‡ÎË ÒÂÏ¸ ÔÎÂÌÓÍ. í‡Ï ÏÌÓ„Ó ÒÎÓ‚“Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı”. ÇÓÓ·˘Â, fl ÒÓ‚Â-¯ÂÌÌÓ ÌÂ ÔÂÂÌÓ¯Û Ê‡„ÓÌ Ë Ï‡Ú,ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡ Û„‡˛ÚÒfl ÔÓÊËÎ˚ÂÎ˛‰Ë, ‡ Ò‡ÏÓ„Ó ËÌÓ„‰‡ ÔÓ˚‚‡ÂÚ. à‚ÓÚ ‚ ˝ÚËı ÌÓ˜Ì˚ı ‡Á„Ó‚Ó‡ı Û ÏÂÌflÏ‡Ú‡ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Û ÇÓÎÓ‰Ë, Ë ÏÂÌfl˝ÚÓ ÌÂÏÌÓÊÍÓ ÁÎËÚ. çÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ó ÌÂ-ÍÓÚÓ˚ı Î˛‰flı ·ÂÁ Ï‡Ú‡, Ì‡ÔËÏÂÌ‡Á‚‡Ú¸ ÌÂ„Ó‰flflÏË, ·Û‰ÂÚ Î‡ÒÍÓ‚Ó.

- é ˜ÂÏ „Ó‚ÓËÎË? - ì Ì‡Ò ‚ÒÂ„‰‡ ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÚÂÏ Ë

ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÎÓ ‚ÂÏÂÌË. ÖÒÚ¸·‡ÈÍ‡ ÔÓ ‰‚Ûı Á˝ÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÏÂÒÚÂÓÚÒË‰ÂÎË ‚ Í‡ÏÂÂ 10 ÎÂÚ, ‚˚¯ÎË Á‡‚ÓÓÚ‡ Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎË ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸.Ä Ò ‰Û„ËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ 15 ÏËÌÛÚ ÔÓ„Ó-‚ÓË¯¸, Ë ÚÂ·Â Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓ¯ÎÓÛÊÂ ‰‚‡ ˜‡Ò‡, Ë Ú˚ ‰ÛÏ‡Â¯¸, ÍÓ„‰‡ ÊÂÓÌ ÛÈ‰ÂÚ. ë ÇÓÎÓ‰ÂÈ Û Ì‡Ò ·˚ÎÓ ÏÌÓ-„Ó Ó·˘Â„Ó. å˚ Î˛·ËÎË Ó‰ÌË ÍÌË„Ë,Ì‡Ï Ì‡‚ËÎËÒ¸ Ó‰ÌË Ë ÚÂ ÊÂ Î˛‰Ë.

- Ä ‚˚ ÁÌ‡ÎË, ˜ÚÓ Ç˚ÒÓˆÍËÈÛÔÓÚÂ·ÎflÂÚ Ì‡ÍÓÚËÍË?

- äÓÌÂ˜ÌÓ. éÌ ÏÌÂ Ò‡Ï ÒÍ‡Á‡Î.çÓ ÓÌ Ú‡Í Û‚ÂÂÌÌÓ „Ó‚ÓËÎ: “Ç‡‰ËÏ,fl Á‡ıÓ˜Û Ë ‚ Ó‰ÌÛ ÏËÌÛÚÛ ·Ó¯Û”. ÄÓ‰Ì‡Ê‰˚ ÔËÁÌ‡ÎÒfl: “áÌ‡Â¯¸, fl ıÓ˜ÛÚÂ·Â Ó‰ÌÛ ÌÂÔËflÚÌÛ˛ ‚Â˘¸ ÒÍ‡Á‡Ú¸:fl, Í‡ÊÂÚÒfl, ÌÂ ÏÓ„Û Ò ÒÓ·ÓÈ ÒÔ‡-‚ËÚ¸Òfl”. åÌÂ ÒÚ‡ÎÓ ÌÂ ÔÓ ÒÂ·Â, Ë Ï˚Ì‡˜‡ÎË ‰ÛÏ‡Ú¸, Í‡Í ‚˚ÈÚË ËÁ ˝ÚÓ„ÓÔÓÎÓÊÂÌËfl. ÑÓ„Ó‚ÓËÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌÔËÂ‰ÂÚ ÍÓ ÏÌÂ ‚ Ú‡È„Û Ì‡ ÏÂÒflˆ.ì‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ, ÂÒÎË ·˚ ˝ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸,ÇÓÎÓ‰fl ·˚ ÒÔ‡‚ËÎÒfl. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ·˚Î ÍÂÔÍËÈ, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÚÂ·Ó‚‡ÎÓÒ¸.çÓ ÓÌ ÌÂ ÔËÂı‡Î.

- à ÚÓ„‰‡ ‚˚ ÔËÎÂÚÂÎË ‚åÓÒÍ‚Û.

- Ä Á‰ÂÒ¸ Ô¸flÌÍ‡ Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ.á‚ÓÌ˛ ÇÓÎÓ‰Â, ‡ ÏÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Â„ÓÏ‡Ï‡, çËÌ‡ å‡ÍÒËÏÓ‚Ì‡: “èËÂÁ-Ê‡ÈÚÂ, fl ÛÊÂ ˜‡Ò ÒËÊÛ ‰ÓÏ‡, ‰‚Â¸·˚Î‡ ÓÚÍ˚Ú‡, ÌËÍÓ„Ó ÌÂÚ”. ü Ì‡¯ÂÎÂ„Ó Ì‡ ‰ÂÒflÚÓÏ ˝Ú‡ÊÂ Û ÙÓÚÓ„‡Ù‡Ç‡ÎÂËfl çËÒ‡ÌÓ‚‡. é·‡ ·˚ÎË ‚˚ÔË‚-¯ËÂ. Ç ÚÓÚ ‰ÂÌ¸ fl ‚ÔÂ‚˚Â Û‚Ë‰ÂÎ,Í‡Í Ï‡Ï‡ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ì‡·ÓÒËÎ‡Ò¸ Ì‡ÇÓ‚ÍÛ. éÌ ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÎÒfl: “å‡Ï‡, Ï‡-ÏÓ˜Í‡, ‚ÒÂ ·Û‰ÂÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ!” Ä ÔÓ-ÚÓÏ ÔÓËÁÓ¯Î‡ ËÒÚÓËfl, ÍÓÚÓÛ˛ÏÌÂ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î Ç‡ÎÂËÈ çËÒ‡ÌÓ‚.äÓ„‰‡ ÇÓÎÓ‰fl ÛÊÂ ‚˚ıÓ‰ËÎ ËÁ ˝ÚÓÈÔ¸flÌÍË, Í ÌÂÏÛ ÔËÂı‡ÎË à‚‡Ì ÅÓÚ-ÌËÍ Ë è‡‚ÂÎ ä‡‰Ó˜ÌËÍÓ‚. ëË‰ÂÎË, Ë‚‰Û„ ä‡‰Ó˜ÌËÍÓ‚ Ò Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÁÎÓÒ-Ú¸˛ ‚˚ÒÍ‡Á‡ÎÒfl: “ÇÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ì‡“åÂÒÂ‰ÂÒ‡ı”!” ÇÓ‚Í‡ ÔÒËı‡ÌÛÎ, ÓÌË‰‡ÊÂ ÔÓÛ„‡ÎËÒ¸. éÌ ‚ÒÚ‡Î, Ì‡ÎËÎÒÂ·Â ÒÚ‡Í‡Ì ‚Ó‰ÍË, Ë ‚ÒÂ ÔÓ¯ÎÓ ÔÓ‚ÚÓÓÏÛ ÍÛ„Û. ÇÒÍÓÂ Â„Ó ÌÂ ÒÚ‡ÎÓ.

- ëÍ‡ÊËÚÂ, ‡ ÇÎ‡‰ËÏË ëÂÏÂ-ÌÓ‚Ë˜ ‰‡ËÎ ‚‡Ï ˜ÚÓ-ÚÓ Ì‡ Ô‡ÏflÚ¸?

- Ñ‡ËÎ Ë ÔË‚ÓÁËÎ Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó.éÌ Î˛·ËÎ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÓ‰‡ÍË. (Ç‡‰ËÏà‚‡ÌÓ‚Ë˜ ÔËÌÓÒËÚ ‰‚Â Í‡ÚÓÌÌ˚ÂÍÓÓ·ÍË. Ç Ó‰ÌÓÈ - Û˜ÍË, Á‡ÊË„‡ÎÍË,‚ ‰Û„ÓÈ - ÙÂÌ. ç‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ÔÓ˜Â-ÍÓÏ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó: “êËÏÏ‡, Ò ‰ÌÂÏ ÓÊ-‰ÂÌËfl! á‡‚Ë‚‡ÈÒfl, ·Û‰¸ Í‡ÒË‚ÓÈ!”)é‰Ì‡Ê‰˚, ÍÓ„‰‡ ÇÓ‚Í‡ ‰‡Î 8 ÍÓÌˆÂ-ÚÓ‚ ‚ ÄÏÂËÍÂ, ÓÌ ÔË‚ÂÁ êËÏÏÂÍ‡ÒË‚ÓÂ ÍÓÊ‡ÌÓÂ Ô‡Î¸ÚÓ. ü ÔÓÎÂÁ Á‡‰ÂÌ¸„‡ÏË, ÏÂÌfl å‡ËÌ‡ ÇÎ‡‰Ë Òı‚‡-ÚËÎ‡ Á‡ ÛÍÛ, Û ÌÂÂ ˆÂÔÍËÂ Ô‡Î¸ˆ˚, ‡ÇÓ‚Í‡ ÒÍ‡Á‡Î: “çÛ ˜Â„Ó Ú˚ ÒÛÂ¯¸ ÏÌÂ‰ÂÌ¸„Ë? ü Á‡ ˝ÚË ‚ÓÒÂÏ¸ ÍÓÌˆÂÚÓ‚ÔÓÎÛ˜ËÎ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Á‡ ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ÊËÁÌ¸ Á‰ÂÒ¸!”

- Ç˚ÒÓˆÍËÈ ÔÓÒ‚flÚËÎ ‚‡Ï ÌÂÓ‰ÌÛ ÔÂÒÌ˛...

- èÂÒÌ˛ ÔÓ ÅÂÏÛ‰ÒÍËÈ ÚÂÛ-„ÓÎ¸ÌËÍ ÓÌ Ì‡ÔËÒ‡Î ÔÓÒÎÂ Ì‡¯Ëı ‰ÓÎ-„Ëı ÒÔÓÓ‚ Ò ÏÓÂÈ ÊÂÌÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ‚Â-ËÎ‡ Ë ‚ ·Û‰Û˘Û˛ ÊËÁÌ¸, Ë ‚ ÎÂÚ‡˛-˘ËÂ Ú‡ÂÎÍË, Ë ‚ ÒÌÂÊÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡,

Ë ‚ Ú‡ÈÌÛ ÅÂÏÛ‰. éÒÚ‡Î‡Ò¸ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ÔÎÂÌÍÂ: “êËÏÏ‡, ÔË¯Û ˝ÚÓ ÔÓÁ‰ÌÓ ÌÓ-˜¸˛ Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÚÂ·fl”.

ÇÓÎÓ‰fl ıÓÚÂÎ ÒÓ ÏÌÓÈ ÔÓÂı‡Ú¸ÓÚ å‡„‡‰‡Ì‡ ‰Ó àÌ‰Ë„ËÍË, Ò‡ÁÛ Ì‡-ÔËÒ‡Ú¸ ÒˆÂÌ‡ËÈ Ë Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÙËÎ¸Ï. üÂÏÛ „Ó‚ÓËÎ: “ÇÓ‚Í‡, ˝ÚÓ ÊÂ ÌËÍÓ„‰‡ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl”. äÓ„‰‡ ÓÌ ÔËÂı‡Î ÍÌ‡Ï ‚ ÅÓ‰‡È·Ó, fl ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎ Â„Ó ÒÊÛÌ‡ÎËÒÚÓÏ ãÂÌÂÈ åÓÌ˜ËÌÒÍËÏ, ÍÓ-ÚÓ˚È Û Ì‡Ò ‡·ÓÚ‡Î, Ë ÓÌË Â¯ËÎË‚ÏÂÒÚÂ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒˆÂÌ‡ËÈ. ìÒÔÂÎËÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸. äÓ„‰‡ ÇÓÎÓ‰ËÌÂ ÒÚ‡ÎÓ, ãÂÌfl ‰ÓÔËÒ‡Î Ò‡Ï.

- äÓ„‰‡ ÓÌ ÔËÎÂÚ‡Î Í ‚‡Ï ‚ ÅÓ-‰‡È·Ó, Ì‡Ó‰, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ÎËÍÓ‚‡Î?

- èÓ ÏÂÚÂÓÛÒÎÓ‚ËflÏ Á‡‰ÂÊË‚‡-ÎË ÂÈÒ˚. èÓ‰ÎÂÚ‡ÂÏ Í ïÓÏÓÎıÓ, ËÔËÎÓÚ „Ó‚ÓËÚ: “ü ÌÂ ÏÓ„Û ÔÓÒ‡‰ËÚ¸‚ÂÚÓÎÂÚ”, ‡ ÇÓÎÓ‰fl ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ÌÂ-ÏÛ: “äÓÏ‡Ì‰Ë, Ì‡Ò Ú‡Ï Ú‡Í Ê‰ÛÚ!” ü‚‡Ï ‡ÒÒÍ‡ÊÛ ËÒÚÓË˛. éÌ ÔËÎÂÚ‡Î‚ Ë˛ÎÂ. ç‡Í‡ÌÛÌÂ ·˚Î Ô‡‚Ó‰ÓÍ. Ç ÅÓ-‰‡È·Ó ‡ÁÏ˚ÎÓ ‰‡Ï·˚, ÔËÂı‡Î‡ ÍÓ-ÏËÒÒËfl, ÍÓÚÓ‡fl Ò‡ÁÛ ‚˚ÌÂÒÎ‡ Â-¯ÂÌËÂ - ÎË¯ËÚ¸ 13-È Á‡ÔÎ‡Ú˚ ‚ÒÂÔÂ‰ÔËflÚËfl Ó·˙Â‰ËÌÂÌËfl “ãÂÌÁÓ-ÎÓÚÓ”. íÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌËÒÚÍË ÒÎÛ¯‡ÎË‡Á„Ó‚Ó˚, Ë ‰ËÂÍÚÓ åÛ‡Ú á‡ÙÂ-ÒÓ‚ ÌÂ ÒÚ‡Î ÌË˜Â„Ó „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂ-ÙÓÌÛ, ÔÓÔÓÒËÎ ÏÂÌfl Á‡Âı‡Ú¸. éÌÒÍ‡Á‡Î: “èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ËÁ àÍÛÚÒÍ‡Ò ÛÏ‡ ÒıÓ‰flÚ, ÛÁÌ‡‚, ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ Ç˚-ÒÓˆÍËÈ. í˚ ·˚ ÌÂ ÏÓ„ ÇÓÎÓ‰˛ ÔÓÔÓ-ÒËÚ¸?” ÇÓ‚Í‡ ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl ‚ÒÚÂÚËÚ¸-Òfl. èÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‡ÍÚ˚ ÔÓ‚‡ÎË, ‰ÂÎÓÒÔÛÒÚËÎË Ì‡ ÚÓÏÓÁ‡ı. í‡ÍÓÈ ÔÓÔÛ-ÎflÌÓÒÚË, Í‡Í Û ÌÂ„Ó, ÌÂ ÁÌ‡Î ÌËÍÚÓ.

- Ç‡‰ËÏ à‚‡ÌÓ‚Ë˜, ‡ ˜ÚÓ ÒÎÛ-˜ËÎÓÒ¸ Ò Í‡ÏÌÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚÂÎËÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ ÏÓ„ËÎÂ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó?

- äÓ„‰‡ ÇÓÎÓ‰fl ÛÏÂ, Â„Ó Ï‡Ï‡ Ì‡-ÒÚ‡Ë‚‡Î‡, ˜ÚÓ·˚ ·˚Î Ô‡ÏflÚÌËÍ ‡·ÓÚ˚ÒÍÛÎ¸ÔÚÓ‡ êÛÍ‡‚Ë¯ÌËÍÓ‚‡. Ä å‡ËÌ‡ÔÓÒËÎ‡ Ì‡ÈÚË ‰ËÍËÈ Í‡ÒË‚˚È Í‡-ÏÂÌ¸. ì ÏÂÌfl ·˚Î‡ Ú‡Í‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸.èÓÂı‡ÎË „ÂÓÎÓ„Ë Ë Ì‡¯ÎË Â‰ÍÛ˛ ‡Á-ÌÓ‚Ë‰ÌÓÒÚ¸ ÚÓÍÚÓÎËÚ‡ - Í‡ÏÌfl, ‚˚-ÚÓÎÍÌÛÚÓ„Ó ËÁ ÁÂÏÎË. ä‡ÏÂÌ¸ ‚ÂÒÓÏÓÍÓÎÓ ¯ÂÒÚË ÚÓÌÌ, ÚÂÏÌÓ-ÒÂ˚È, ÔÓ-ÓÒ¯ËÈ ÏıÓÏ, ÒÂÂ·ËÒÚ˚È Ì‡ ÒÍÓÎÂ.ÖÒÎË Û‰‡ËÚ¸, ÓÌ Á‚ÂÌËÚ - ÔÓÂÚ.

- Ä „‰Â ÓÌ ÚÂÔÂ¸?- ùÚÓÚ Í‡ÏÂÌ¸ Û ÏÂÌfl Ì‡ ‰‡˜Â. - Ç‡‰ËÏ à‚‡ÌÓ‚Ë˜, ‚˚ ÔÓÔ‡ÎË

‚ Î‡„Â¸ ÔÓ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ 58-ÈÒÚ‡Ú¸Â, ‡ ‚˚·‡ÎË Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ‚Ó-Ó‚. èÓ˜ÂÏÛ?

- ü ‰‡ÎÂÍ ÓÚ Ï˚ÒÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸‚ÓÓ‚ „ÂÓflÏË, ÌÓ ÓÌË ·˚ÎË ÔÓfl-‰Ó˜ÌÂÂ ‰Û„Ëı. ü 17 ÎÂÚ ÔÓ‚ÂÎ Ì‡äÓÎ˚ÏÂ Ë Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ „ÛÔÔÂ Î˛‰ÂÈ,„‰Â Ï‡ÎÂÈ¯‡fl Ó¯Ë·Í‡ ÌÂ ÔÓ˘‡ÂÚ-Òfl, Ë ÒÓÍ‡ ‰‡‚ÌÓÒÚË Ú‡Ï ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ-‚ÛÂÚ. ÖÒÎË ÒÓ‚Â¯ËÎ ÔÓ‰ÎÓÒÚ¸, ÌÂÓÚÏÓÂ¯¸Òfl ÌËÍÓ„‰‡. ü ‰ÛÊËÎ Ò ‚Ó-‡ÏË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÓÌË ÓÍ‡Á‡-ÎËÒ¸ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÒÓÔÓÚË‚ÎflÚ¸ÒflÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ Î‡„ÂÌÓÈ ÏÓ‡ÎË. ü ÌË-ÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡Î Ò ‡‰ÏËÌËÒÚ‡-ˆËÂÈ Ë ÌÂ ·˚Î Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚflı Ò Í‡-ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔË‚ËÎÂ„ËÂÈ.

- áÌ‡˛, ˜ÚÓ ‚˚ Á‡ ÒÏÂÚÌÛ˛Í‡ÁÌ¸. çÓ, Â¯‡flÒ¸ Ì‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂ-ÌËÂ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌÂ ‰ÛÏ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Â„ÓÔÓÈÏ‡˛Ú Ë ÓÒÛ‰flÚ.

- éÌ ‰ÛÏ‡ÂÚ. çÓ ·˚‚‡˛Ú ÏÓÏÂÌ-Ú˚, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÔÓÒÚÓ ÌÂ ıÓ˜ÂÚÒflÊËÚ¸. è‡‚‰‡, Â„Ó Ì‡‰Ó ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ‰Ó-‚ÂÒÚË, ˜ÚÓ-ÚÓ Ò ÌËÏ ÔÓ‰ÂÎ‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚Û ÌÂ„Ó ·˚ÎÓ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÌ‡‚ËÒÚË, ÁÎ‡.áÎÓ ÔÓÓÊ‰‡ÂÚ ÁÎÓ. ü ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÌÓ ÂÒÚ¸ Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚ı fl ‰‡-ÊÂ ÒÂÈ˜‡Ò, ÍÓ„‰‡ ÔÓ¯ÎË „Ó‰˚, ÌÂÔÓÒÚÂÒÌflÎÒfl ·˚ ÔÓÒÚÓ ÔËÒÚÂÎËÚ¸.

- Ç‡‰ËÏ à‚‡ÌÓ‚Ë˜, ‡ ÍÓÏÛ ‚˚ÌËÍÓ„‰‡ ÛÍË ÌÂ ÔÓ‰‡‰ËÚÂ?

- ÖÒÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÙÂÒÒËÈ ‚ÊËÁÌË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÍÓÚÓ˚ı‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ë ÓÒÚÓÓÊÌ˚. ùÚÓ ‚‡˜Ë, Û˜ËÚÂÎfl,ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË Ë ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚. éÚ ÌËıËÌÓ„‰‡ Á‡‚ËÒËÚ ÊËÁÌ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. çÂ-ÍÓÚÓ˚ı ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔË-˜ËÌËÎË ÏÌÂ ÏÌÓ„Ó ÁÎ‡, fl ÌÂ ÔÓÒÚËÎ.à ÌÂ ÔÓ˘Û... ÇË‰ËÚÂ, Í‡ÍÓÈ fl ÌÂ‰Ó-·˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ÖÎÂÌ‡ ëÇÖíãéÇÄ.

Ç‡‰ËÏ íÛÏ‡ÌÓ‚: “èÂÒÌ˛ ÔÓ ÅÂÏÛ‰ÒÍËÈ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ ÇÓÎÓ‰fl Ì‡ÔËÒ‡Î ÔÓÒÎÂ ÒÔÓÓ‚ Ò ÏÓÂÈ ÊÂÌÓÈ”

ëÛ‰¸·˚ ÇÎ‡‰ËÏË‡ Ç˚ÒÓˆÍÓ-„Ó Ë Ç‡‰ËÏ‡ íÛÏ‡ÌÓ‚‡, Î˛-‰ÂÈ Ó‰ÌÓ„Ó Í‡ÎË·‡, ÔÂÂ-ıÎÂÒÚÌÛÎËÒ¸ Ì‡ ÒÂÏ¸ ÎÂÚ. íÓ˜-ÍÛ ‚ Ëı ‰ÛÊ·Â ÔÓÒÚ‡‚ËÎ‡ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÏÂÚ¸ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÔÓ˝Ú‡Ë ·‡‰‡. í‡ÍÓ„Ó Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó·ÓÎ¸¯Â ÌËÍÚÓ ÌÂ ÁÌ‡Î.

Непоющии Высоцкии

èÖêëéçÄ

- -Ç‡‰ËÏ íÛÏ‡ÌÓ‚ - ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸

‡ÚÂÎË “ÇÓÒÚÓÍ” 1974 „Ó‰

îÓÚÓ„‡ÙËË ËÁ ÎË˜ÌÓ„Ó ‡ıË‚‡ Ç‡‰ËÏ‡ íÛÏ‡ÌÓ‚‡

äêìàáõíìêõÇàáõ

ç‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ ‰Â¯Â‚ÎÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı.çÂ ‚ÂËÚÂ?èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ.


àååàÉêÄñàü

åçéÉéãÖíçàâ éèõí êÄÅéíõ Ç ëìÑÄï

1400 Ave Z, Suite 301Brooklyn, NY 11235

�èÓÏÓ˘¸ ‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÉËÌÍ‡Ú,‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ:

• ˜ÂÂÁ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎfl • ‰Îfl ÊÂÚ‚ ÒÛÔÛÊÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÒËÎËfl • ‰Îfl Î˛‰ÂÈ Ò ˝ÍÒÚ‡Ó‰ËÌ‡Ì˚ÏË

ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË�ëÂÏÂÈÌ‡fl ËÏÏË„‡ˆËfl

(‚ÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏ¸Ë, ‚ËÁ˚ ‰Îfl ÊÂÌËıÓ‚ Ë ÌÂ‚ÂÒÚ)

�èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â� èÓ‰ÎÂÌËÂ, ËÁÏÂÌÂÌËÂ

ÒÚ‡ÚÛÒ‡,‚ËÁ˚ (J1, B1/B2, F1, H1B, L1 )

(718) 924-2896 • (800) 691-3911

�á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚ ÓÒÓ·Ó ÒÎÓÊÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı,ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ÒÛ‰‡ı

�èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ë ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ Ì‡Î˛·˚Â ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚Â ËÌÚÂ‚¸˛

�ÑêìÉàÖ ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉàäÓÔÓ‡ÚË‚ÌÓÂ Ë ·ËÁÌÂÒ Ô‡‚Ó(ÓÚÍ˚ÚËÂ, ÔÓÍÛÔÍ‡, ÔÓ‰‡Ê‡ ·ËÁÌÂÒ‡,Ô‡‚Ó‚ÓÂ ‡‰ÏËÌËÒÚËÓ‚‡ÌËÂ·ËÁÌÂÒ‡, ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË)

• Health Care Law • ê‡Á‚Ó‰˚ • ÑÓ‚ÂÂÌÌÓÒÚË • èÂÂ‚Ó‰˚

www.aantlaw.comåÓ Ú‡‡Ù‰ÓË ¯ÛÏÓ x‡ÒÚÂÏ å˚ Á Ç‡Ïi Biz sizning tarafdoringiz åË Á‡‚Ê‰Ë Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ·Óˆi

ûË‰Ë˜ÂÒÍ‡fl îËÏ‡ ÄÎËÒ˚ ÄÌÚÓÌÓ‚ÒÍÓÈ

ëÑÖãÄâíÖ òÄÉ çÄÇëíêÖóì ÇÄòÖâ åÖóíÖ ë èéåéôúû ÄÑÇéäÄíÄ Äãàëõ ÄçíéçéÇëäéâ

Ç ÂÂ ÓÙËÒÂ Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ë ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ÂÎÛ

ÄÑÇéäÄí ÉéÑÄ 2009

, • • • •

-áÌ‡˜ËÚ, Ú‡Í, ê‡ÈÍËÌ‡, Òfl‰Â¯¸Ò Ì‡ÏË ‚ Í‡ÏÂÛ, - „Ó‚ÓËÚÏÌÂ ‡ÚËÒÚÍ‡ ãËÎËfl ÄÁ‡ÍË-

Ì‡, Ë ÂÂ ÚÓÌ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚ ‚ÓÁ‡ÊÂÌËÈ.- íÂ·Â ÛÊÂ Ë ÍÓÒÚ˛Ï˜ËÍ ÔÓ‰Ó·‡ÎË.

ü ÔÛ„‡˛Ò¸ (fl? Ë ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÔÂÍ-Ú‡ÍÎÂ?! ÌÂ ËÒÔÓÚËÚ¸ ·˚…), ‡ „Ë-ÏÂ˚ ‡‰Û˛ÚÒfl: “Ñ‡-‰‡, - „Ó‚ÓflÚ, -ÔÓÒË‰Ë Á‡ Ì‡Ò, ‡ ÚÓ ‡·ÓÚ˚ ‚ÓÌÒÍÓÎ¸ÍÓ”. ê‡·ÓÚ˚ Û ÌËı ‰ÂÈÒÚ‚Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ ı‚‡Ú‡ÂÚ: ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸ Ï‡ÒÒÓ-‚˚È, ıÓÚ¸ Ë Í‡ÏÂÌ˚È, Ú.Â. ÔÓ Í‡ÏÂ-‡Ï ÒË‰flÚ - Ë ‚ÒÂı Ì‡‰Ó Á‡„ËÏËÓ-‚‡Ú¸ - ·ÓÎÂÂ 30 ‡ÚËÒÚÓ‚.

ÄÁ‡ÍËÌ‡ Ë í‡Ìfl äÓÂˆÍ‡fl ÚÛÚÊÂ ÔÓ‚ÂÎË ÏÂÌfl Ì‡ ÂÔÂÚËˆËË “ÔÓÚÓ˜Í‡Ï” - Á‰ÂÒ¸ ÏÂÌfl ·Û‰ÛÚ ¯ÏÓÌ‡Ú¸,Á‰ÂÒ¸ fl Ì‡ Ì‡‡ı ÔÓÎÂÊÛ, ÚÛÚ ËÁ ‡Î˛-ÏËÌËÂ‚ÓÈ ÏËÒÍË Í‡¯Û ÂÒÚ¸ ·Û‰Û. í‡Ífl ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ‚ ÚÂÚ¸ÂÏ fl‰Û Ï‡ÒÒÓ‚-ÍË “äÛÚÓ„Ó Ï‡¯ÛÚ‡” Ë Û‚Ë‰ÂÎ‡Â„Ó ËÁÌÛÚË. Ä ËÁÌÛÚË — ˝ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏÌÂ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÁ ÁËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Á‡Î‡.

ÑÓ ÏÓÂ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ ÒˆÂÌÛ Â˘ÂˆÂÎ˚È ˜‡Ò, Ë fl ÛÒÔÂ‚‡˛ ‡ÒÒÏÓÚ-ÂÚ¸ ÔÛ·ÎËÍÛ ‚ ÙÓÈÂ. ÇÒÂ Ó‰ÂÚ˚ ÌÂÔ‡ÙÓÒÌÓ, ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÌÓ.

êÛÒÒÍ‡fl Â˜¸ ÏÂ¯‡ÂÚÒfl Ò ‡Ì„-ÎËÈÒÍÓÈ. ì‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ ÌÂÓ·‡˘‡ÂÚ ‚ÌËÏ‡ÌËfl Ì‡ ëÚ‡ÎËÌ‡ -Ó„ÓÏÌÛ˛ ·ÓÌÁÓ‚Û˛ ÙË„ÛÛ ËÁ Ô‡-Ô¸Â-Ï‡¯Â, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÂÂ‰

‚ıÓ‰ÓÏ ‚ Á‡Î.ÅÂÁ ¯ÛÏ‡, ·ÂÁ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌÓÈ

Óı‡Ì˚, ÔË¯ÂÎ Ä·‡ÏÓ‚Ë˜. êÓÏ‡ÌÄÍ‡‰¸Â‚Ë˜ ÔÓ‰Ê‡, Á‡„ÓÂÎ, ‚ ‰ÊËÌ-Ò‡ı Ë ‰ÊÂÏÔÂÂ ÌÂ·ÂÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡,ÔÓ‰ ˆ‚ÂÚ Â„Ó „Î‡Á. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÌÂÓ‰ËÌ - Ò Ñ‡¯ÂÈ ÜÛÍÓ‚ÓÈ Ë ‰‚ÛÏflÏÛÊ˜ËÌ‡ÏË ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚Ë‰‡.ç‡ ÒÂÓÏ Í˝·Â ÔÓ‰˙Âı‡Î ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÄ¯‡‚ËÌ. ÑÓ˜¸ å‡ËÌ˚ çÂfiÎÓ‚ÓÈ,ÍÓÚÓ‡fl ÔË¯Î‡ Ò ÍÓÁËÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚,Ò‚ÂÚËÚÒfl ÓÚ Ò˜‡ÒÚ¸fl Ë Ò‡Ï‡ Î˛·ÂÁ-ÌÓÒÚ¸. çËÍ‡ çÂfiÎÓ‚‡ Û˜ËÚÒfl ‚ ãÓÌ‰Ó-ÌÂ Ë ÛÊÂ ÛÒÔÂÎ‡ Á‡‚ÓÂ‚‡Ú¸ ÔÂÒÚËÊ-ÌÛ˛ ÔÂÏË˛ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‰ËÁ‡ÈÌ‡.

á‡Î ÚÂ‡Ú‡ “çÓ˝Î¸ äÓÛ‡‰” ÔÓ-ıÓÊ Ì‡ ËÚ‡Î¸flÌÒÍÛ˛ Ë„Û¯ÍÛ 1903„Ó‰‡ - ÎÂ„ÍËÂ, Í‡Í „ÓÌ‰ÓÎ˚, ÚË ·‡Î-ÍÓÌ‡ Ì‡‚ËÒ‡˛Ú Ì‡‰ Ô‡ÚÂÓÏ, ÁÓÎÓ-Ú˚Â ‚ËÌ¸ÂÚÍË Ò Á‡‚ËÚÛ¯Í‡ÏË ÔÓ Ó-ÁÓ‚˚Ï ÒÚÂÌ‡Ï. åÂÒÚÌ˚Â Í‡ÔÂÎ¸‰Ë-ÌÂ˚ ‚ ‚Ë¯ÌÂ‚˚ı ÊËÎÂÚ‡ı Á‡Í˚‚‡-

˛Ú ‰‚ÂË. ìıÓ‰ËÚ Ò‚ÂÚ. èÓ¯Î‡ ÏÛÁ˚-Í‡ - ˝ÚÓ ÎflÁ„ Á‡ÏÍÓ‚, „ÓıÓÚ Â¯ÂÚÓÍË Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÒÚ‡¯Ì˚È ‚ ÏÓÌÓÚÓÌÌÓÒ-ÚË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍ.

- èÓ‰ÔËÒ˚‚‡È! ÅÛ‰Â¯¸ „Ó‚Ó-ËÚ¸? äÓÌÚ‡!!! - ÒÎ˚¯Û fl ÔÓ ‚ÌÛÚ-ÂÌÌÂÈ Ú‡ÌÒÎflˆËË, ÒË‰fl ‚ ÌËÊÌÂÈ„ËÏÂÍÂ. äÒÚ‡ÚË ÒÍ‡Á‡Ú¸, ‚ ‡Ì„ÎËÈ-ÒÍÓÏ ÚÂ‡ÚÂ „ËÏÂÓÍ ÌÂ Ú‡Í ÛÊÏÌÓ„Ó Ë ÎÂÒÚÌËˆ˚ ÛÁÍËÂ Ë ÍÛÚ˚Â.ä‡Í ‡ÚËÒÚ˚ ÔÓ ÌËÏ Á‰ÂÒ¸ ·Â„‡˛Ú?ÉËÏÂ í‡Ìfl ‰ÂÎ‡ÂÚ ËÁ ÏÂÌfl ÍÓÌ-ÍÂÚÌÛ˛ ÊÂÚ‚Û ÒÚ‡ÎËÌÒÍËı Á‡ÒÚÂÌ-ÍÓ‚ - ÔÓ‚‡ÎË‚‡ÂÚ „Î‡Á‡ Ë ˘ÂÍË Ë„Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ·˚ fl ¯Î‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡‰Ó·‡ÁÓÏ. åÌÂ Í‡Í-ÚÓ ÌÂ ‰Ó ¯ÛÚÓÍ.äÓÒÚ˛Ï ‰‡ÎË - Ò‡‡Ù‡Ì ˜ÂÌ˚È ËÍÓÎ„ÓÚÍË ‚ ÂÁËÌÓ˜ÍÛ, ÍÓË˜ÌÂ‚˚Â.

- éÚÍÛ‰‡ Ú‡ÍÓÈ ‡ËÚÂÚ? - ÒÔ‡-¯Ë‚‡˛.

- äÓÎ„ÓÚÍË ·ÂÎÓÛÒÒÍËÂ. åÂÒÚ‡ÁÌ‡Ú¸ Ì‡‰Ó, - „Ó‚ÓËÚ ÍÓÒÚ˛ÏÂ éÎfl

å‡ÍËÌ‡ Ë ÔÛÎÂÈ Û·Â„‡ÂÚ Á‡ ‡ÂÒ-Ú‡ÌÚÒÍËÏË Ó·‡ÏË. åÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÂÚÒflÌÓÏÂ 1999.

à‰ÂÏ Ì‡ ÒˆÂÌÛ. ïÓÎÓ‰ ÒÓ·‡˜ËÈ.ÇÒÂ ÊÏÛÚÒfl ‰Û„ Í ‰Û„Û, ÓÒÓ·ÂÌÌÓÏÓÎÓ‰ÂÌ¸ÍËÂ ‡ÚËÒÚÍË. äÚÓ-ÚÓ ¯ÂÔ-˜ÂÚ: “èÓ¯ÎË, ‰Â‚˜ÓÌÍË”. à ‚ÓÚ Ï˚ÛÊÂ ‚ Í‡ÏÂÂ. üÍËÈ Ò‚ÂÚ ÔÓÎÓÒÌÛÎÔÓ „Î‡Á‡Ï. ìÒÚ‡Ë‚‡˛Ò¸ Ì‡ Ì‡‡ı Ë…Ë ÚÛÚ fl ÔÓÌËÏ‡˛, ˜ÚÓ ËÁÌÛÚË ÒÔÂÍ-Ú‡ÍÎ¸ Â˘Â ÒÚ‡¯ÌÂÂ Ò‚ÓÂÈ Ô‡‚‰ÓÈ,˜ÂÏ ˝ÚÓ ÒÏÓÚËÚÒfl ËÁ Á‡Î‡. ä ÚÓÏÛÊÂ fl ÒËÊÛ ‚ ˆ‚ÂÚÌËÍÂ, Ò‡ÏÓÏ ˜ÚÓ ÌËÌ‡ ÂÒÚ¸ ÍÛÚÓÏ: çÂfiÎÓ‚‡, ÑÓÓ¯ËÌ‡,èÓÍÓ‚ÒÍ‡fl, ÑÓÁ‰Ó‚‡, ÄıÂ‰Ê‡ÍÓ‚‡,ä˚ÎÓ‚‡, åËÎÎËÓÚË, äÓÁÂÎ¸ÍÓ‚‡.óÚÓ ÌË ÓÎ¸ - ÊÂÏ˜ÛÊËÌ‡, ÍÓÚÓÛ˛ flÏÓ„Û ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÒÓ ‚ÒÂıÒÚÓÓÌ: ÒÓ ÒÔËÌ˚, ‚ 3/4, ‡ Á‡ıÓ˜Û -ÔÓ‰ÓÈ‰Û. çÓ ÎÛ˜¯Â ÌÂ Ì‡‰Ó, ‡ ÚÓ ‚ÒÂËÒÔÓ˜Û. å‡ËÌ‡ çÂfiÎÓ‚‡ - ‚ ÔÓ-ÙËÎ¸, Ë fl ‚ËÊÛ, Í‡Í ‰ÓÊËÚ Û ÌÂÂÒÎÂÁ‡, Í‡Í ÓÌ‡ ÚÂÔÂÚÌÓ, ‰Ó ‰ÓÊË,Â‡„ËÛÂÚ Ì‡ ÚÂÍÒÚ Ô‡ÚÌÂÓ‚. èÓÁ-ÊÂ í‡Ìfl äÓÂˆÍ‡fl ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ÏÌÂ˝ÚÓ: “å‡ËÌ‡ åÒÚËÒÎ‡‚Ì‡, Í‡Í Î‡È-ÌÂ, Ú‡˘ËÚ Ì‡ ÒÂ·Â ‚ÂÒ¸ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸(çÂfiÎÓ‚‡ ÌË Ì‡ ÏËÌÛÚÛ Á‡ ÚË ˜‡Ò‡ÌÂ ÛıÓ‰ËÚ ÒÓ ÒˆÂÌ˚. - å.ê.)”.

- Ä ÌÛ, ·‡·ÓÌ¸ÍË, ˜Â„Ó Ï˚ „ÛÒ-ÚËÏ, - ˝ÚÓ ÛÊÂ çËÌ‡ ÑÓÓ¯ËÌ‡ ÒÓÒ‚ÓËÏ ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÏ ÔËÓ‰Ì˚ÏÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚÓÏ Ë Ó·‡flÌËÂÏ ‡ÁÓ-¯Î‡Ò¸: „ÓÎÓÒ Á‚ÂÌËÚ, „Î‡Á „ÓËÚ. Ä‚Â‰¸ Â˘Â ÛÚÓÏ Ê‡ÎÓ‚‡Î‡Ò¸, ˜ÚÓ ÌÂ-‚‡ÊÌÓ ÒÂ·fl ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ. ÇÓÚ ˜ÚÓ ÁÌ‡-˜ËÚ 55 ÎÂÚ (!!!) Ì‡ ÒˆÂÌÂ, ‚˚¯Î‡ - ËÌËÍ‡ÍÓÈ ·ÓÎË ÌÂ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ.

Ñ‡ÊÂ fl Ó ıÓÎÓ‰Â Á‡·˚Î‡, ÚÂÏ ·Ó-ÎÂÂ ̃ ÚÓ Ì‡‰Ó ËÁÓ·‡Ê‡Ú¸, ·Û‰ÚÓ ‰ÛıÓ-ÚË˘‡ Ë Ê‡‡ ‚ Í‡ÏÂÂ. éÎ¸„‡ ÑÓÁ-‰Ó‚‡ (ÔÓ Ò˛ÊÂÚÛ Í‡Ò‡‚Ëˆ‡, ÌÂÏÂˆ-Í‡fl ‡ÍÚËÒ‡) Ú‡ÍÓÈ Ú‡ÌÂˆ Ì‡ ÒÚÓÎÂ‚˚‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ fl Ë Á‡·˚Î‡, ˜ÚÓ ÒËÊÛ ‚Ú˛¸ÏÂ, ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÔÓ‰ÔÂ‚‡˛:“ü ÍÛÍ‡‡˜‡, fl ÍÛÍ‡‡˜‡”. Ä Ì‡ ‰‚Ûı‰Û„Ëı ÒˆÂÌ‡ı fl Ò‡Ï‡ ˜ÛÚ¸ ÌÂ ÔÎ‡˜Û -

ÍÓ„‰‡ àÌÌ‡ íËÏÓÙÂÂ‚‡, Ë„‡˛˘‡flÔÓÎ¸ÒÍÛ˛ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌÛ˛, ÛÏÓÎflÂÚ Óı-‡ÌÌËÍ‡ ÔÂÂ‰‡Ú¸ ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó Ï‡ÎÓ-ÎÂÚÌÂ„Ó Â·ÂÌÍ‡ ÍÛÊÍÛ Ò ÏÓÎÓÍÓÏ.

ãÓ‚Î˛ ÒÂ·fl Ì‡ Ï˚ÒÎË, ˜ÚÓ ÊÛÚÍÓÏÌÂ ‚ ˝ÚÓÈ Í‡ÏÂÂ, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì‡fl. åÓÊÂÚ, ÌÂ Ú‡ÍÒÚ‡¯ÌÓ ·˚ÎÓ ·˚, ÂÒÎË ·˚ ‡ÚËÒÚÍË·˚ÎË ‰Û„ËÂ Ë ÔÓÒÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl-ÎËÒ¸ ‡ÂÒÚ‡ÌÚÍ‡ÏË. Ä ˝ÚË ÔÓÊË‚‡˛ÚÒ‚ÓË Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ ÓÎË: ‚ÓÚ ãËfl ÄıÂ‰-Ê‡ÍÓ‚‡ ‚ ËÒÚÂËÍÂ ‚‡ÎËÚÒfl Ì‡ ÔÓÎ ËÁ‡·Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ ÒÚÓÎ ·ËÚÓÈ ÒÓ·‡˜ÓÌ-ÍÓÈ. ÖÎÂÌ‡ äÓÁÂÎ¸ÍÓ‚‡ („ÛÁËÌÒÍ‡flÂ‚ÓÎ˛ˆËÓÌÂÍ‡) ˜ËÚ‡ÂÚ ÔËÒ¸ÏÓ Ò˚-Ì‡ ËÁ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ‰ÓÏ‡ - Ë ‚ÚÓÓÈ ‡Á,ÏÌÂ ıÓ˜ÂÚÒfl ÔÎ‡Í‡Ú¸. Ä å‡ËÌ‡ ï‡ÁÓ-‚‡ ·ÂÒÍÓ‚Ì˚Ï „ÓÎÓÒÓÏ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡-ÂÚ: “ÇÒÂ, ‚ÒÂ ÔÓ‰ÔËÒ‡Î‡”. à ÔÓÚÓÏÓÌ‡ Û‰‡‚ËÚÒfl Ì‡ ‚ÂıÌËı Ì‡‡ı.

“äÛÚÓÈ Ï‡¯ÛÚ” É‡ÎËÌ˚ ÇÓÎ-˜ÂÍ, ÏÓ˘Ì˚È ÔÓ Ò‚ÓËÏ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ-Ì˚Ï ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡Ï, ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓ ÒË-ÎÂÌ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÏflÚ¸˛ Ë ÛÏÌÂÂÎ˛·Ó„Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Û˜Â·ÌËÍ‡ ÔÓËÒÚÓËË.

“é, ÅÂËfl! éÚÍÓ˛ ‰‚ÂË fl!” -‚ÓÒÚÓÊÂÌÌÓ-Ò˜‡ÒÚÎË‚‡fl çÂfiÎÓ‚‡‰ÂÍÎ‡ÏËÛÂÚ ÔÓ˝ÚË˜ÂÒÍËÈ ˝ÍÒÔÓÏÚÓÚ ‡‰ÓÒÚË, ˜ÚÓ Í‡ÎËÍ‡ Ë ÛÔ˚flÖÊÓ‚‡ ëÚ‡ÎËÌ Á‡ÏÂÌËÎ Ì‡ “ËÌÚÂÎÎË-„ÂÌÚ‡” ÅÂË˛. Ä fl ‚Ó ‚ÚÓÓÏ fl‰Û„ÓÎ‡Ì˛ ÓÚ Ò˜‡ÒÚ¸fl “ìÚÓ Í‡ÒËÚÌÂÊÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ ÒÚÂÌ˚ ‰Â‚ÌÂ„ÓäÂÏÎfl…” üÍËÈ Ò‚ÂÚ ËÁ Á‡Î‡ ·¸ÂÚÔÓ „Î‡Á‡Ï - Ë ‚‰Û„ Ó·‚‡Î, ÚÂÏÌÓÚ‡.ãflÁ„ Â¯ÂÚÓÍ. ëÌÓ‚‡ Ò‚ÂÚ. à ÚË¯ËÌ‡.ë˜ËÚ‡˛: ‡Á, ‰‚‡... ÑÓ ÒÓÓÍ‡ ÔflÚË. ÄÁ‡ÚÂÏ - ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚ˚ Ë “·‡‚Ó”.

ëÓ ÒˆÂÌ˚ ÒÚ‡ËÌÌÓ„Ó ‡Ì„ÎËÈ-ÒÍÓ„Ó ÚÂ‡Ú‡, „‰Â ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÏÓÈ ÚÂ-‡Ú‡Î¸Ì˚È ‰Â·˛Ú, fl ‚ËÊÛ, Í‡Í ÔÂ-‚˚Ï Ò ÏÂÒÚ‡ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚ÒÍÓ˜ËÎ êÓ-Ï‡Ì Ä·‡ÏÓ‚Ë˜. à Â„Ó, ·Ó„‡ÚÓ„Ó, ÛÒ-ÔÂ¯ÌÓ„Ó, ÔÓ·ËÎÓ: Û ÌÂ„Ó ‚Â‰¸ ÚÓÊÂÒ‚ÓÈ ÍÛÚÓÈ Ï‡¯ÛÚ.

å‡ËÌ‡ êÄâäàçÄ.

ç‡ ÒˆÂÌÂ ÚÂ‡Ú‡ “çÓ˝Î¸ äÓÛ‡‰”

Автор "ВНС" попал

ззаа рреешшееттккуу вв ЛЛооннддооннее

ëã

õï

Äã

à ã

ú Ç

õ?

ÄÍÚËÒ˚ “ëÓ‚ÂÏÂÌÌËÍ‡” å‡Ëfl ëÂÎflÌÒÍ‡fl, å‡ËÌ‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚‡ Ë Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ‡fl å‡ËÌ‡ ê‡ÈÍËÌ‡

Ç ãÓÌ‰ÓÌÂ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÈÚÂ‡Ú “ëÓ‚ÂÏÂÌÌËÍ”ÓÚ˚„‡Î ÔÂ‚˚È ·ÎÓÍÒ‚ÓËı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ - ÎÂ-„ÂÌ‰‡Ì˚È “äÛÚÓÈÏ‡¯ÛÚ”. é‰Ì‡ÍÓ „‡ÒÚ-ÓÎ¸Ì˚È Ï‡¯ÛÚ Ó·Ó-ÁÂ‚‡ÚÂÎfl “Ççë” ÓÍ‡-Á‡ÎÒfl ‚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÒÚÓ-ÎËˆÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÍÛÚ˚Ï.

éÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛ÁÂ“‰ÂÎ‡ÎË ‡ÍÂÚ˚” Ë “ÔÂÂÍ˚-ÎË ÖÌËÒÂÈ”, Ë ‰‡ÊÂ ‚ Ó·Î‡ÒÚË

·‡ÎÂÚ‡ ¯ÎË “‚ÔÂÂ‰Ë ÔÎ‡ÌÂÚ˚ ‚ÒÂÈ”,ÁÌ‡˛Ú, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ‚ÒÂ. çÓ Ï‡ÎÓ ÍÚÓ ‚ÍÛÒÂ, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË Â˘Â Ë ÒÓ-‚ÂÚÒÍËÂ ÏÓ‰ÂÎË. àÏÂÌÌÓ Ëı ‚ ¯ÂÒÚË-‰ÂÒflÚ˚Â „Ó‰˚ Ì‡ á‡Ô‡‰Â ÔÓÁ‚‡ÎË“Ò‡Ï˚Ï Í‡ÒË‚˚Ï ÓÛÊËÂÏ äÂÏÎfl”.é, ˝ÚË “ÒÚÓÈÌ˚Â ÔÓÒÎ‡ÌÌËˆ˚ ïÛ-˘Â‚‡”! èÓÒÎ‡ÌÌËˆ˚ éÚÚÂÔÂÎË...

...Ç 44-Ï „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ Ï˚ÒÎË Ì‡Ó-‰‡ Â˘Â ·˚ÎË Ó ‚ÓÈÌÂ, ÍÓ„‰‡ ÛÏË‡ÎËÚ˚Òfl˜‡ÏË, Ú˚Òfl˜‡ÏË (!), Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ-‚Ó ‚‰Û„ ÔËÌËÏ‡ÂÚ Â¯ÂÌËÂ Ó· ÓÚ-Í˚ÚËË ‚ åÓÒÍ‚Â ÌÓ‚Ó„Ó ÙÓÌÚ‡. ùÚÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ·˚Î ÙÓÌÚ, Ì‡ ÍÓÚÓ-ÓÏ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ‡·ÓÚ‡ ÔÓ ‚ÓÁ‚‡˘Â-ÌË˛ Î˛‰ÂÈ Í ÏËÌÓÈ ÊËÁÌË. Ç ‰ÓÏÂ14 Ì‡ äÛÁÌÂˆÍÓÏ åÓÒÚÛ Â¯‡˛Ú ÓÚ-Í˚Ú¸ åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ‰ÓÏ ÏÓ‰ÂÎÂÈ! íÓÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ ·˚Î ÌÂ Ô‡Á‰Ì˚È ‰‡ÊÂ‰Îfl ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ÑÂÎÓ ¯ÎÓ ÍèÓ·Â‰Â, Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û ·˚ÎÓ ÌÂ·ÂÁ-‡ÁÎË˜ÌÓ, Í‡Í ·Û‰ÂÚ Ó‰Â‚‡Ú¸Òfl Ì‡-Ó‰-ÔÓ·Â‰ËÚÂÎ¸. ü ÔË¯Î‡ ‚ ˝ÚÓÚÑÓÏ ÛÊÂ ‚ 70-Â, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÒÚ‡Î é·˘Â-ÒÓ˛ÁÌ˚Ï ÑÓÏÓÏ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ó‰ÂÊ‰˚.

…èÓÏÌ˛, Í‡Í Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ ‰ÓÎ-„ÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰ËÓ‚ÍÂ ‚ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍË˛.àÁÓ ‰Ìfl ‚ ‰ÂÌ¸ Ï˚ ÔÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÛ ‡ÁÔÓ‚ÚÓflÎË Ò‚ÓÂ “ÍÓÒÚ˛ÏËÓ‚‡ÌÌÓÂ¯ÓÛ” Ì‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ Ç˚ÒÚ‡‚ÍÂ ‰ÓÒÚË-ÊÂÌËÈ Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡. ùÚËÏËÌ‡¯ËÏË ‚˚ıÓ‰‡ÏË Ì‡ ÔÓ‰ËÛÏ (Ì‡fl-‰Û Ò ÔÓ˜ËÏË ÏÂÓÔËflÚËflÏË) ÍÂÏ-ÎÂ‚ÒÍËÂ ‰ÂflÚÂÎË Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ Â‡ÌËÏË-Ó‚‡Ú¸ ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl,‡Á‰‡‚ÎÂÌÌ˚Â ‚ 68-Ï Ì‡ Ç‡ˆÎ‡‚ÒÍÓÈÔÎÓ˘‡‰Ë Ú‡ÌÍ‡ÏË.

Ç åÓÒÍ‚Â Ì‡Ò Á‚‡ÎË (ÌÂÚ, ÒÍÓÂÂÓ·flÁ˚‚‡ÎË) ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÔÓÍ‡Á‡ÏË Ì‡ÔËÂÏ‡ı ‚ ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚‡ı. Ä ÍÓ„‰‡ ‚ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á ÔËÂÁÊ‡ÎË „Î‡‚˚‰Û„Ëı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ ÇÒÂ-ÒÓ˛ÁÌÓ„Ó ÑÓÏ‡ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ·˚ÎÓ Ó·fl-Á‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ ‚ ÔÓÚÓÍÓÎÂ ÔÂ-‚˚ı ÎÂ‰Ë.

èÓÏÌ˛ ‚ËÁËÚ ÊÂÌ˚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ëòÄ „ÓÒÔÓÊË çËÍÒÓÌ. éˆÂÔËÎË ‚ÒÂÍ‚‡Ú‡Î˚! Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÓÍÌÂ ÑÓÏ‡ ÏÓ‰Â-ÎÂÈ - ÔÓ Óı‡ÌÌËÍÛ, Ë ÚÂ·Â Ì‡‰Ó ÔÂ-ÂÓ‰Â‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ ÔËˆÂÎÓÏ ÏÂÚ‡ÎÎË-˜ÂÒÍÓ„Ó ‚Á„Îfl‰‡ ˝ÚÓ„Ó “·Ó‰Ë„‡‰‡”.

Ç Ó·˘ÂÏ, Û Ì‡Ò ·˚Î‡ ÓÒÓ·‡fl ÔÓ-ÎËÚË˜ÂÒÍ‡fl, ‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡flÏËÒÒËfl. à ‰‡ÊÂ ÂÒÎË Ï˚ Ò‡ÏË, ‰Â-‚Ó˜ÍË, ÚÓ„‰‡ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ÓÒÓÁÌ‡‚‡ÎË Ë‰Îfl Ì‡Ò „Î‡‚ÌÓÈ ‡‰ÓÒÚ¸˛ ·˚ÎÓ ÔÓ-ÒÚÓ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Á‡ Û·ÂÊ Ë Û‚Ë‰ÂÚ¸, Í‡ÍÊÂ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ Ë Ì‡ Á‡-‚ËÒÚ¸ ÒÓ·Î‡ÁÌËÚÂÎ¸ÌÓ “Á‡„ÌË‚‡ÂÚ”Í‡ÔËÚ‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËÈ á‡Ô‡‰, ÚÓ ÚÂ, ÍÚÓÌ‡Ò ÓÚÔ‡‚ÎflÎ, ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÌËÏ‡ÎË, ˜ÚÓ‰‡ÊÂ Á‡ ˛·Í‡ÏË ÏÓÊÌÓ ÒÍ˚Ú¸ ÒÂ¸-ÂÁÌÓÂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÛÊËÂ.

çÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, ÏÂÌfl (Í‡Í ˜ÛÚ¸ ÎËÌÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ï‡ÌÂÍÂÌ˘ËˆÛ Ò‚˚Ò¯ËÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ) Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎËÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Îfl ‰Û„Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ‰ÂÒfl-ÚËÏËÌÛÚÍË - ÔÓÎËÚËÌÙÓÏ‡ˆËË. Ä Á‡„‡ÌËˆÛ Ò Ì‡ÏË ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ÂÁÊ‡ÎË Î˛-‰Ë ‚ ¯Ú‡ÚÒÍÓÏ. ê‡Á·Ó˜Ë‚ÓÒÚ¸ ‚ÍÎ‡ÒÒÓ‚˚ı ‚‡„‡ı Ë ÚÂÔÂÚÌ˚È ÍÓÌ-ÚÓÎ¸ Á‡ Ò‚ÓËÏ “Ó·ÎËÍÓ ÏÓ‡ÎÂ” ·˚-ÎË Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ íÛ‰Ó‚˚Ï ÍÓ‰ÂÍÒÓÏÒÓ‚ÂÚÒÍËı ÔÓ‰ËÛÏÌ˚ı Í‡Ò‡‚Ëˆ.

ïÓÚfl, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ·˚Î‡ Û ÌÂÍÓÚÓ˚ıÏ‡ÌÂÍÂÌ˘Ëˆ Ë “ÒÎ‡‰Í‡fl”, ·Ó„ÂÏÌ‡flÊËÁÌ¸, Ï‡ÒÍËÛÂÏ‡fl ÓÚ ÌÂÔÓ¯ÂÌ˚ı

„Î‡Á. óÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎÓ Ò‚Â‰Û˘Û˛ ˜‡ÒÚ¸ÏÛÊÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ëëëê ÓÚÌÓÒËÚ¸-Òfl Í Ì‡¯ÂÈ ÔÓÙÂÒÒËË Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ-‚Û˛˘ËÏ çÖÛ‚‡ÊÂÌËÂÏ.

ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÊÂ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı„‡Ê‰‡Ì Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÔÓÒÚÓ ‚ ÌÂ‚Â-‰ÂÌËË ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔÓ-ÎÂÁÌÓÒÚË ‰Â‚Û¯ÂÍ Ò äÛÁÌÂˆÍÓ„Ó. ÇÏ‡ÒÒ‡ı Â˘Â ÌÂ ·˚Î‡ ‡ÒÍÛ˜ÂÌ‡Ë‰Âfl Ó “ëìèÖêÏÓ‰ÂÎflı”, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒ ÒÛÔÂÏÂÌ‡Ï ÒÔ‡Ò‡˛ÚıÛÔÍËÈ ÏË ÌÂ ÒËÎÓÈ ÓÛÊËfl, ‡ ÒË-ÎÓÈ Í‡ÒÓÚ˚.

ì ÏÂÌfl ‚˚¯ÎÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ fl ËÒÔ˚Ú‡-Î‡ Ì‡ ÒÂ·Â Ò‡ÁÛ “‰‚‡ ÍÓÌˆ‡ Ó‰ÌÓÈÔ‡ÎÍË”. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÌËÍÚÓ ËÁÓ‰Ì˚ı - Ï‡Ï‡, ·‡Ú - ‚ÓÓ·˘Â ÌËÍ‡ÍÌÂ ÓˆÂÌËÎË ÌÓ‚ÓÂ ÔÓÎÂ ÏÓÂÈ ‰Âfl-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

å‡Ï‡ Ó‰ËÌ ‡Á ÔË¯Î‡ Ì‡ ÔÓÍ‡Á,ÔÓÒË‰ÂÎ‡ ‰Ó ÍÓÌˆ‡, ÌÓ Ú‡Í, ÔÓ ÂÂÒÎÓ‚‡Ï, ÌË˜Â„Ó Ë ÌÂ ÔÓÌflÎ‡: ÍÛ‰‡‰Ó˜Í‡ ÔÓÔ‡Î‡, Á‡˜ÂÏ? ÇÔÓ˜ÂÏ, Ï‡-Ï‡ ‚ÓÓ·˘Â ·˚Î‡ Û ÏÂÌfl ÌÂ ËÁ ÚÂı ÚË-ÔË˜Ì˚ı Ï‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â ÒÎÂ‰flÚ Á‡ Í‡Ê-‰˚Ï ¯‡„ÓÏ, ÓıÓÏ Ë ‚Á‰ÓıÓÏ Ò‚ÓËı‰ÂÚÂÈ. éÌ‡ ·˚Î‡ ‚ ‚˚Ò¯ÂÏ ÒÏ˚ÒÎÂÒÎÓ‚‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍ‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡, ‰Îfl ÍÓÚÓ-ÓÈ ÌÂÒÚÂÔËÏÓ ·ÓÎfl˘ËÈ ÁÛ· ÌË˜Â„ÓÌÂ ÁÌ‡˜ËÎ, ÂÒÎË „‰Â-ÚÓ ‚ ÄÙËÍÂ „Ó-ÎÓ‰‡˛Ú ‰ÂÚË. ÇÒÂ ‚ÁÎÂÚ˚ Ë Ô‡‰ÂÌËflÌ‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ÓÌ‡ ÔÂÂÊË‚‡Î‡ Í‡ÍÒ‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â. è‡ÚËÈÌ˚È ‡-·ÓÚÌËÍ, ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ¸ ËÒÚÓËË ‚ ‚Û-ÁÂ, ÓÌ‡ ‰‡ÊÂ ‚ ÔÂÍÎÓÌÌÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ

ÏÓ„Î‡ Ò ıÓ‰Û ÓÚ‚ÂÚËÚ¸, ÍÚÓ ËÁ ÛÍÓ-‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ëëëê Ë Á‡˜ÂÏ ÂÁ‰ËÎ ‚ì„‡Ì‰Û, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÚÓÌÌ Ô¯ÂÌËˆ˚ ÎÂ„ÎÓ‚ Á‡ÍÓÏ‡ êÓ‰ËÌ˚…

å˚ ÊÂ, ÂÂ ‰ÂÚË, ·˚ÎË Ó·ÛÚ˚,Ó‰ÂÚ˚ Ë… ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ì‡‰ÂÊÌÓÈÒËÒÚÂÏÂ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl. ÇÒÂ·˚ÎÓ Í‡Í Û ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ Ï‡Î¸˜Ë¯ÂÍË ‰Â‚˜ÓÌÓÍ ëÚ‡Ì˚ ëÓ‚ÂÚÓ‚.

óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl “‚ÚÓÓ„Ó ÍÓÌˆ‡Ô‡ÎÍË”, ÚÓ Â„Ó... fl ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡, ÔÓ-ÁÌ‡ÍÓÏË‚¯ËÒ¸ Ò çËÍËÚÓÈ. çËÍËÚ‡‡Ì¸¯Â ‚ÒÂ„‰‡ ÒÚ‡‡ÎÒfl ÒÍ˚Ú¸, ˜ÚÓÂ„Ó ÊÂÌ‡ - Ï‡ÌÂÍÂÌ˘Ëˆ‡. èÓÏÌ˛,ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ÏÂÌfl Í‡Í Û˜ËÚÂÎ¸ÌËˆÛ(ıÓÚfl ÌËÍ‡ÍÓÈ Û˜ËÚÂÎ¸ÌËˆÂÈ fl ÚÓ„‰‡ÌÂ ·˚Î‡) ËÎË ‚Ó‚ÒÂ ‰ÂÎ‡Î ‚Ë‰, ˜ÚÓÏ˚ Ï‡ÎÓ ÁÌ‡ÍÓÏ˚. éÌ ÌÂ ÔÂÂÌÓÒËÎ,ÂÒÎË Í Ì‡Ï Ì‡ ‰‡˜Û ÔËÂÁÊ‡ÎË ‰Â-‚Û¯ÍË ‰Îfl ÙÓÚÓÒÂÒÒËË Ì‡ ÔËÓ‰Â.åÓÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ú‡ÍÓÂ? ÇÂÚÂÔ, ·ÂÁÛ-ÏËÂ, ‰‚Â ‰Â‚Ëˆ˚ ÔÓÔÍ‡ÏË Ïfl˜ËÍ‰ÂÊ‡Ú ‚ Í‡‰Â?! Ä Ó‰ËÌ ‡Á, ÍÓ„‰‡ÏÂÌfl ÔË„Î‡ÒËÎË ÔÓÂı‡Ú¸ Ì‡ ÔÓÍ‡ÁÓ‰ÂÊ‰˚ ËÚ‡Î¸flÌˆÂ‚, ‰Ó¯ÎÓ ‰‡ÊÂ ‰ÓÚÓ„Ó, ˜ÚÓ çËÍËÚ‡ ÒÓ·‡Î ˜ÂÏÓ‰‡Ì ËÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÏÂÌfl ÔÂÂ‰ ‚˚·ÓÓÏ: ÎË·ÓÏÛÊ, ÎË·Ó ÏÓfl “ÌÂ‰ÓÒÚÓÈÌ‡fl” Í‡¸Â-‡… éÌ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ, ‚˚·Ë‡flÒ¸ ‚ÑÓÏ ÏÓ‰˚, ‚ÒÚÂ˜‡flÒ¸ Ò Ï‡ÌÂÍÂÌ˘Ë-ˆ‡ÏË, fl “ÏÂÌfl˛Ò¸ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË”…äÓÌÂ˜ÌÓ, ÏÌÂ ıÓÚÂÎÓÒ¸, ‚˚ıÓ‰fl ‚ Î˛-‰Ë, ÔÓ‰Í‡ÒËÚ¸Òfl, Ó‰ÂÚ¸Òfl ÔÓ-ÓÒÓ-·ÂÌÌÓÏÛ. ÇÂ‰¸ ˝ÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰ÎflÊÂÌ˘ËÌ˚. Ä ‰Îfl ÏÛÊ˜ËÌ˚… ç‡‚Â-ÌÓÂ, ‰Îfl ÏÛÊ˜ËÌ˚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ˜Û‚-ÒÚ‚Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡: ÍÓÏÛ ÔÓÌ‡‚ËÚ-Òfl, ˜ÚÓ Ú‚Ófl 20-ÎÂÚÌflfl ÊÂÌ‡ Ì‡fl-ÊÂÌÌ‡fl ıÓ‰ËÚ ÔÓ ÔÓ‰ËÛÏÛ, ‡ ÂÂ ÓˆÂ-ÌË‚‡˛Ú ‚Á„Îfl‰‡ÏË?

ÇÓÚ ‚ Ú‡ÍÓÈ ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚ÓÈ ‡-·Ó˜ÂÈ Ë ÒÂÏÂÈÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ fl ÓÍ‡-Á‡Î‡Ò¸, ‚ÓÈ‰fl ‚ ÏË ÏÓ‰˚… äÓ„‰‡ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú: “íÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ‚ÑÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ, - ˝ÚÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ¸ËÎË ÒÛ‰¸·‡?” - fl ÓÚ‚Â˜‡˛: “ëÎÛ˜‡È-ÌÓÒÚ¸, ÒÚ‡‚¯‡fl ÒÛ‰¸·ÓÈ”.

Ç‰ÂÚÒÚ‚Â ÔÂÂ‰Ó ÏÌÓÈ ÌÂ ·˚ÎÓ˜ÂÚÍÓ ÔÓ˜Â˜ÂÌÌÓÈ ÎËÌËË, ‚Â-‰Û˘ÂÈ Í ÊËÁÌÂÌÌÓÏÛ „ÓËÁÓÌÚÛ,

— fl ·˚ ÌÂ ÏÓ„Î‡ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ÍÂÏ ıÓ˜ÛÒÚ‡Ú¸ “‚ ÁÂÌËÚÂ ÒÎ‡‚˚”. àÁ ÏÂÌfl ÌÂ‡ÒÚËÎË ÒÔÓÚÒÏÂÌÍÛ ËÎË ÒÍËÔ‡˜-ÍÛ... çÓ Ï‡Ï‡ ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl Á‡˘ËÚËÎ‡‰ÓÍÚÓÒÍÛ˛ ‰ËÒÒÂÚ‡ˆË˛ ‚ åÉì. èÓ-

ÚÓÏ fl ÓÍÓÌ˜ËÎ‡ àÌÒÚËÚÛÚ ËÌÓÒÚ‡Ì-Ì˚ı flÁ˚ÍÓ‚ ËÏÂÌË åÓËÒ‡ íÓÂÁ‡,Ó·ÓÊ‡Î‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ. à, Ì‡‚ÂÌÓÂ, Ò„Ó‰‡ÏË ÚÓÊÂ ÏÓ„Î‡ ‰ÓÒÚË˜¸ Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ Û˜ÂÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË. êÓÏ‡ÌÚË˜Ì‡flÌ‡ÚÛ‡, fl ‚ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎ‡ ÒÂ·Â ÚÛ-Ï‡ÌÌ˚È ÄÎ¸·ËÓÌ — ÒÍ‡ÁÓ˜ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌÛÄÌ„ÎË˛, „‰Â ÊË‚ÛÚ ‰ÊÂÌÚÎ¸ÏÂÌ˚, ıÓ-‰flÚ ÔÓ‰ ÁÓÌÚËÍ‡ÏË 364 ‰Ìfl ‚ „Ó‰Û, ÔÓÛÚ‡Ï Â‰flÚ Ó‚ÒflÌÍÛ, ‡ ‚ ÔflÚ¸ ‚Â˜Â‡Ô¸˛Ú Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ˜‡È.

ÉÓÒÔÓ‰Ë (!), ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ Ï‡Ï˚,ÔÓ„ÛÊÂÌÌÓÈ ‚ ÔÂËÔÂÚËË, ÒÓÔÓ-‚ÓÊ‰‡‚¯ËÂ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó,fl Í‡Í Ò‚ÓË ÔflÚ¸ Ô‡Î¸ˆÂ‚ ÁÌ‡Î‡ ËÒÚÓ-Ë˛ ÇÂÎËÍÓÈ ÅËÚ‡ÌËË, ‡ ÌÂ êÓÒÒËË.ëÍÓÎ¸ÍÓ Û˜ËÎ‡ ÔÓ ˝ÚÛ “í˝Ù˝Î„‡ÒÍÛ˝‡” (í‡Ù‡Î¸„‡ÒÍÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰¸),Ò‡ÊÂÌËfl ‡‰ÏË‡Î‡ çÂÎ¸ÒÓÌ‡?! ÖÁ-‰ËÎ‡ Ì‡ ÎÂÍˆËË ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ ËÌÓÒÚ-‡ÌÌÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚, ˜‡Ò‡ÏË ÔÓÒË-ÊË‚‡Î‡ Ì‡‰ ÒÎÓ‚‡flÏË, ‰ÂÎ‡Î‡ ÔÂ-Â‚Ó‰˚. äÌËÊÌ˚È ˜Â‚¸! Ç˚Ò¯ËÏÒ˜‡ÒÚ¸ÂÏ ‰Îfl ÏÂÌfl ·˚ÎÓ… Û‚Ë‰ÂÚ¸“ÊË‚Ó„Ó ‡Ì„ÎË˜‡ÌËÌ‡”!

á‡ „Ó‰˚ ÛÒÂ‰ÌÓÈ ËÌÒÚËÚÛÚÒÍÓÈÛ˜Â·˚ fl ‚˚ÍÓÔ‡Î‡ ÚÓ ÛÒÎÓ, ÔÓ ÍÓÚÓ-ÓÏÛ ÔÓÚÓÏ Ë ÔÓÚÂÍÎ‡ ÏÓfl ÊËÁÌ¸:ÔÓ·Ó‚‡Î‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏflÁ˚ÍÓÏ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı, ‚ “àÌÚÛËÒÚÂ”„Ë‰ÓÏ, ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍÓÏ ‚ ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ-‚‡ı… ÇÓ‰ËÎ‡ „ÓÒÚÂÈ ÒÚÓÎËˆ˚ ÔÓä‡ÒÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë, ÔÓÍ‡Á˚‚‡Î‡ ÅÓÎ¸-¯ÓÈ ÚÂ‡Ú, ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ. èË¯ÎË-Û¯-ÎË, ÔÓÒÏÓÚËÚÂ Ì‡ÎÂ‚Ó, ÔÓÒÏÓÚËÚÂÌ‡Ô‡‚Ó — ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ‚ÒÂ ˝ÚÓ Ó‰ÌÓ-Ó·‡ÁÌÓ Ë ÒÍÛ˜ÌÓ. Ä ‚‰Ó·‡‚ÓÍ Î˛·‡fl‡·ÓÚ‡, „‰Â ·˚Î ÔÂÒÎÓ‚ÛÚ˚È “‚˚ıÓ‰Ì‡ ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚”, ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ Á‡‚flÁ‡Ì-ÌÓÈ Ì‡ “Ó„‡Ì‡ı”. ç‡ ÚÂı ÊÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰Ì˚ı ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ı: ÏÓÊÌÓ ÏÂÎ¸ÍÌÛÚ¸Ó‰ËÌ-‰‚‡ ‡Á‡, ÌÓ ˜ÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ-ÒÚÓflÌÌÓ, ÌÛÊÌ˚ Ò‚flÁË, ÌÛÊÌÓ Á‡ÂÍÓ-ÏÂÌ‰Ó‚‡Ú¸ ÒÂ·fl. à ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Í‡˜Â-ÒÚ‚Â ÔÂÂ‚Ó‰˜Ëˆ˚, ÌÓ Ë “ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË·Î‡„ÓÌ‡‰ÂÊÌÓÈ „‡Ê‰‡ÌÍÓÈ”.

èÂÂÔÓ·Ó‚‡‚ ‚ÒÂ, Â¯ËÎ‡ ÒÏÂ-ÌËÚ¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸ Ò˜‡Ò-Ú¸fl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ ‚ ËÌÒÚËÚÛÚÂ.“ÇÓÚ ÚÓ ÏÂÒÚÓ, - ‰ÛÏ‡Î‡ fl, - „‰Â ÔÓ-·ÎÂÏ ÔË ÚÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÚÓ˜ÌÓ ÌÂ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ!”

ê‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ËÌÒÚËÚÛÚ ÏÂÌfl ÌÂÔËÌflÎË. èË˜ÂÏ Í‡Í (!) “ÌÂ ÔËÌfl-ÎË” - ÒÓ ‚ÒÂÈ ¯ËÓÚÓÈ ÛÒÒÍÓÈ ‰Û-

¯Ë! èÓÔËÚ‡ÌÌ˚Â Ô˚Î¸˛ ‚ÂÏÂÌ Í‡-·ËÌÂÚÌ˚Â “Á‡ÒÂ‰‡ÚÂÎË” ÒÏÂËÎË ÏÂ-Ìfl Ò „ÓÎÓ‚˚ ‰Ó ÌÓ„ (ıÓÚfl fl ‡ÒÒ˜ËÚ˚-‚‡Î‡, ˜ÚÓ ÓˆÂÌË‚‡Ú¸ ·Û‰ÛÚ ÏÓÈ ‡Ì„-ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í). à ·ÂÁ ÎË¯ÌËı ‰ÂÎË-Í‡ÚÌÓÒÚÂÈ ‚˚‰‡ÎË ‚Â‰ËÍÚ: ˛·Ó˜Í‡·ÓÎ¸ÌÓ ÍÓÓÚÂÌ¸Í‡fl, ÌÓÊÍË “Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÌÂ Ú‡ÍËÂ”, ‡ÒÔÛ˘ÂÌÌ˚Â ‚ÓÎÓÒ˚ÌÂ „Ó‰flÚÒfl, ÒÎË¯ÍÓÏ ıÛ‰ÂÌ¸Í‡fl —Ó‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ, ÌÂ ÒÓÎË‰ÌÓ (!) ‰ÎflÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎfl, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ Ú‡ÍÓ„Ó ÒÂ-¸ÂÁÌÓ„Ó ‚ÛÁ‡.

ë „Ó‰‡ÏË ‚Ó ÏÌÂ Ò„Î‡‰ËÎ‡Ò¸,“Á‡ÓÒÎ‡ ÌÓ‚˚ÏË ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËflÏË” Ú‡Ó·Ë‰‡, ÌÓ ÚÓ„‰‡, ÓÚ‚ÂÊÂÌÌ‡fl, ÛÌË-ÊÂÌÌ‡fl Ë ÓÒÍÓ·ÎÂÌÌ‡fl, fl ¯Î‡ ‚ÌËÁÔÓ èÂÚÓ‚ÍÂ Ë… Ò‚ÂÌÛÎ‡ Ì‡ ·ÛÒ-˜‡ÚÍÛ äÛÁÌÂˆÍÓ„Ó åÓÒÚ‡.

…Ç ‰ÓÏÂ ‹14 Ò Ó„ÓÏÌ˚ÏË ÓÍ-Ì‡ÏË-‚ËÚËÌ‡ÏË ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÎÒfl ÑÓÏÏÓ‰ÂÎÂÈ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡. ä‡Ê‰˚È‰ÂÌ¸ ÏËÏÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl Ó Ì‡·ÓÂ ÌÓ-‚˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ ÔÓıÓ‰ËÎË ÒÓÚÌË Î˛-‰ÂÈ. éÌË ÒÔÂ¯ËÎË ÔÓ Ò‚ÓËÏ ‰ÂÎ‡Ï,Ë ÊËÁÌ¸ ‚ÌÛÚË ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÏ‡ ·˚Î‡ ‰ÎflÌËı Ú‡Í ÊÂ ˜ÛÊ‰‡ Ë ‰‡ÎÂÍ‡, Í‡Í Á‡-ÒÚ˚‚¯ËÂ Á‡ ÒÚÂÍÎ‡ÏË Ï‡ÌÂÍÂÌ˚.

ëÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ë fl ÔÓıÓ‰ËÎ‡ ÏË-ÏÓ. çÓ ÚÂÔÂ¸... Á‡‰ÂÊ‡Î‡Ò¸, Í‡ÍÓÂ-ÚÓ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ ÔÓÌÂÒÎÓÒ¸‚ „ÓÎÓ‚Â, fl ‚ÁflÎ‡Ò¸ Á‡ Û˜ÍÛ Ë ÓÚÍ˚-Î‡ ‰‚Â¸. ÇÌÛÚË Û‚Ë‰ÂÎ‡ ÌÂÒÍÓÎ¸-ÍËı ÏÓÎÓ‰˚ı ÊÂÌ˘ËÌ, fl‚ÌÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ-‚Ë‚¯ËıÒfl Í ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÌÂfl‰Ó‚ÓÏÛ, -ÛÎÓÊÂÌÌ˚Â ‚ÓÎÓÒ˚, Á‡Ô‡‰Ì˚Â Ì‡fl-‰˚, ÚÛÙÎË, Ï‡ÍËflÊ. Å˚Î ÚÓÚ Â‰ËÌÒÚ-‚ÂÌÌ˚È (!) ‰ÂÌ¸ ÏÂÒflˆ‡, ÍÓ„‰‡ ‚ ÑÓ-

ÏÂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÒÓ·Ë‡ÎÒfl ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ-Ì˚È ÒÓ‚ÂÚ ‰Îfl ÓÚ·Ó‡ ÌÓ‚˚ı Í‡Ì‰Ë-‰‡ÚÓÍ “‚ Ï‡ÒÚÂ‡ ÔÓ‰ËÛÏÌÓ„Ó ÔÓÍ‡-Á‡”. ü, ÔÓÒÚÓ‚ÓÎÓÒ‡fl, ıÛ‰ÂÌ¸Í‡fl, ‚ÍÓÓÚÂÌ¸ÍÓÈ ˛·Ó˜ÍÂ, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂÔÓÎ¸ÁÓ‚‡‚¯‡flÒfl ÍÓÒÏÂÚËÍÓÈ, Ì‡ ÙÓ-ÌÂ ˝ÚËı ÛÒÒÍËı äÎÂÓÔ‡Ú ÒÏÓÚÂ-Î‡Ò¸ çÂÚÓ˜ÍÓÈ çÂÁ‚‡ÌÓ‚ÓÈ, ÌÂÒÍÎ‡‰-Ì˚Ï ÔÓ‰ÓÒÚÍÓÏ.

èÓÍ‡ Ê‰‡ÎË ‚˚ÁÓ‚‡ ‚ Á‡Î, ÒÔÓ-ÒËÎ‡ Ó ˜ÂÏ-ÚÓ Ó‰ÌÛ ËÁ ‰Â‚Û¯ÂÍ (Í‡-ÊÂÚÒfl, ˝ÚÓ ·˚Î‡ Ä‚„ÛÒÚËÌ‡ ò‡‰Ó‚‡, ÒÍÓÚÓÓÈ ÔÓÁÊÂ Ï˚ ÔÓ‰ÛÊËÎËÒ¸). éÌ‡ÌÂ ÚÓ ˜ÚÓ ÌÂ ÓÚ‚ÂÚËÎ‡ - ÓÌ‡ ÔÓ‚ÂÎ‡ÔÓ ÏÌÂ Ú‡ÍËÏ ÔÂÁËÚÂÎ¸ÌÓ-ÒÌËÒıÓ-‰ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‚Á„Îfl‰ÓÏ äÓÓÎÂ‚˚, ˜ÚÓ flÔÓÒÚÓ ‡ÒÚÂflÎ‡Ò¸… ü Ë ÔÂ‰ÒÚ‡-‚ËÚ¸ ÌÂ ÏÓ„Î‡, ˜ÚÓ Ú‡Í ÏÓÊÌÓ! ÇÚÓÓÈ‡Á Á‡ ‰ÂÌ¸ ÏÂÌfl ÔÓÒÚÓ ÛÌË˜ÚÓÊ‡ÎË,ÔÂ‚‡˘‡ÎË ‚ ÔÛÒÚÓÂ ÏÂÒÚÓ…

èÓÁ‚‡ÎË Ì‡ ÔÓ‰ËÛÏ. ü ÌÂ ÁÌ‡Î‡ÌË Í‡Í Ì‡‰Ó ıÓ‰ËÚ¸, ÌË ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ÓÒ-Ú‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ÔÂÂ‰ Ê˛Ë (‡ Á‡ ‰ÎËÌ-Ì˚Ï ÒÚÓÎÓÏ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ‚ÒÂ ‚Â‰Û˘ËÂ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ ÑÓÏ‡ ÏÓ‰ÂÎÂÈ), ÌÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚Ó ÏÌÂ, Í‡Í ÚÂÔÂ¸ „Ó‚ÓflÚ, “Á‡ˆÂ-ÔËÎÓ” ÒÛ‰ÂÈ... ç‡ıÓ‰Ë‚¯ËÈÒfl ÒÂ‰ËÌËı ëÎ‡‚‡ á‡ÈˆÂ‚ ‚‰Û„ Û‚Ë‰ÂÎ ‚ÓÏÌÂ ˜ÚÓ-ÚÓ ·ÓÚÚË˜ÂÎÎËÂÒÍÓÂ. ùÚÓ ËÁ-‚ÂÒÚÌ‡fl Í‡ÚËÌ‡ - ÇÂÌÂ‡, ‚˚ıÓ‰fl-˘‡fl ËÁ ÏÓÒÍÓÈ ÔÂÌ˚. Ä ‰Îfl ıÛ‰ÓÊ-ÌËÍ‡ „Î‡‚ÌÓÂ - ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë ÛÎÓ-‚ËÚ¸ Ó·‡Á. íÓ„‰‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÌÓ-‚˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËfl, Ë ıÛ‰ÓÊ-ÌËÍ ÏÓÊÂÚ ˝ÚÓÚ Ó·‡Á ‡Á‚ËÚ¸…

åÌÂ ÒÍ‡Á‡ÎË, ̃ ÚÓ Û ÏÂÌfl ÔÂÍ‡Ò-Ì˚Â ‚ÓÎÓÒ˚, Í‡Í Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ flÚ‡Í‡fl ÒÚÓÈÌ‡fl, Ú‡Í‡fl ˛Ì‡fl. ÇÒÂ, ˜ÚÓ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÓÒÛ‰ËÎË “‰ÂÍ‡Ì‡ÚÒÍËÂ” ‰‡-Ï˚, ÚÂÔÂ¸, Ì‡Ó·ÓÓÚ, Á‡˜ËÒÎËÎË ‚ÏÓË ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡. åÂÌfl ÔË„Î‡ÒËÎË‡·ÓÚ‡Ú¸. ä‡Í ‚ ÍËÌÓıÎÓÔÛ¯ÍÂ — Ì‡˜ÂÌ˚È Í‚‡‰‡Ú ÛÚÂÌÌËı ÌÂÛ‰‡˜ ÂÁ-ÍÓ ÓÔÛÒÚËÎ‡Ò¸ ·ÂÎ‡fl ÔÎ‡¯Í‡: ÊËÁÌ¸‚ÒÂ ‡ÒÒÚ‡‚ËÎ‡ ÔÓ Ò‚ÓËÏ ÏÂÒÚ‡Ï.ÑÎfl ÌÓ‚Ó„Ó Í‡‰‡. à - ÏÓÚÓ--!

…óÂÂÁ ‚ÂÏfl, ÛÊÂ ·Û‰Û˜Ë Ï‡-ÌÂÍÂÌ˘ËˆÂÈ, fl ÛÁÌ‡Î‡, ˜ÚÓ ÂÒÎË ‚ÑÓÏ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÔËıÓ‰flÚ Ó‰Ì‡-‰‚Â ÌÓ-‚˚Â ‰Â‚Û¯ÍË Á‡ „Ó‰, ˝ÚÓ ‰Îfl ÌËı ÌÂ-ÒÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ‚ÂÁÂÌËÂ. ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÒÓ-‚ÂÚÒÍËÂ ÏÓ‰ÂÎË ‰ÂÎ‡ÎË Ò‚ÓÈ ÔÂ‚˚È¯‡„ Ì‡ ÔÓ‰ËÛÏÂ Â˘Â ÏÓÎÓ‰˚ÏË ÊÂÌ-˘ËÌ‡ÏË, ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ - ÛÊÂ ·‡·Û¯-Í‡ÏË. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÏÂÒÚÓ ÚÂÍÛ˜ÂÒÚË Í‡-‰Ó‚ Á‰ÂÒ¸ ·˚Î‡ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ‡fl “ÌÂ-ÔÓıÓ‰ËÏÓÒÚ¸”.

Ä‚ÚÓ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÖÎÂÌ‡ ÑéÅêûïÄ.

éÌ‡ Ì‡˜ËÌ‡Î‡ Ï‡ÌÂÍÂÌ˘Ë-ˆÂÈ Ì‡ äÛÁÌÂˆÍÓÏ åÓÒÚÛ. àÒ‡Ï‡fl ÔÓ˜ÂÚÌ‡fl ÓÎ¸ - ÓÎ¸ÌÂ‚ÂÒÚ˚ - ‚ ÔÓÍ‡Á‡ı ÏÓÎÓ‰Ó„ÓÇfl˜ÂÒÎ‡‚‡ á‡ÈˆÂ‚‡ ‰ÓÒÚ‡‚‡-Î‡Ò¸ ÂÈ. çÓ ÔÓÒÎÂ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„ÓÁ‡ÏÛÊÂÒÚ‚‡ Ì‡ ‰ÓÎ„ËÂ „Ó‰˚ÔÓ‰ËÛÏ Á‡ÏÂÌËÎË ‰ÓÏ‡¯-ÌËÂ Á‡·ÓÚ˚ Ë ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËÂÚÓËı ‰ÂÚÂÈ. Ç ÍÓÌˆÂ 90-ı í‡-Ú¸flÌ‡ åËı‡ÎÍÓ‚‡ Â¯‡ÂÚ ËÁÚÂÌË ÏÛÊ‡ ‚ÌÓ‚¸ ‚˚ÈÚË ‚ Ò‚ÂÚË ‚ÓÁ„Î‡‚ËÚ¸ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸-Ì˚È ÙÓÌ‰ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÏÓÎÓ-‰˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚. å˚ ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ ÓÚ˚‚ÍË ËÁÌ‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ ‡·ÓÚÂ ÏÂÏÛ‡-Ó‚ “êÓÏ‡Ì Ó ÏÓ‰Â”.

ùäëäãûáàÇ “Никитаскрывал,

что егожена -

мммм аааа нннн ееее кккк ееее нннн щщщщ ииии цццц аааа ””””

éÚ˚‚ÍË ËÁ ·Û‰Û˘ÂÈ ÍÌË„Ë í‡Ú¸flÌ˚ åËı‡ÎÍÓ‚ÓÈ


твоеИ мечты

á‡Í‡Á˚ ÔËÌËÏ‡˛ÚÒfl ÔÓ ÚÂÎ.

(626) 216-5264www.prokatdvd.com

ÑÓÒÚ‡‚Í‡ ÔÓ ‚ÒÂÈ

ÄÏÂËÍÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ

Футболкa МечтаВаша –

работанаша!

àáÉéíÄÇãàÇÄÖå

îìíÅéãäàÔÓ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ

Ä Ú‡ÍÊÂÔÓÍ‡Ú

ÓÒÒËÈÒÍËı DVD ä‡Ú‡ÎÓ„

·ÓÎÂÂ 10 Ú˚Òfl˜ ÙËÎ¸ÏÓ‚


å‡Èfl ·˚Î‡ ËÒÚËÌÌ˚Ï ‚ÛÌ‰Â-ÍËÌ‰ÓÏ, ÔÂ‚˚Ï ‚ ËÒÚÓËËÒÂ‰Ë ¯‡ıÏ‡ÚËÒÚÓÍ: ‚ 15 Ì‡-

˜‡Î‡ ¯ÚÛÏÓ‚‡Ú¸ éÎËÏÔ, ‡ ÛÊÂ ‚ 17, ‚1978 „Ó‰Û, Á‡‚ÓÂ‚‡Î‡ ÍÓÓÌÛ, Ó‰ÓÎÂ‚‚ÂÎËÍÛ˛ çÓÌÛ É‡ÔËÌ‰‡¯‚ËÎË. ùÚÓÚ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ ÂÍÓ‰ ‰ÂÊ‡ÎÒfl ·ÓÎ¸¯Â30 ÎÂÚ, Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂ‰ÂÎ¸ Ì‡-Á‡‰ Â„Ó ÔÓ·ËÎ‡ ‰Û„ÓÈ ‚ÛÌ‰ÂÍËÌ‰,16-ÎÂÚÌflfl ÍËÚ‡flÌÍ‡ ïÓÛ àÙ‡Ì¸.

- å‡Èfl, ‚˚ ‚˚Ë„‡ÎË ÔflÚ¸Ï‡Ú˜ÂÈ Ì‡ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Ó ÏË‡, ‚ÒÂ·˚ÎË Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ‚ÓÁ¸ÏÂÚÂ ‚ÂıË ‚ ¯ÂÒÚÓÏ…

- à fl ÚÓÊÂ, ˝ÚÓ ÏÂÌfl Ë ÔÓ‰‚ÂÎÓ.Ç 1991-Ï ‚ ÔÓÂ‰ËÌÍÂ Ò ëÂ ñÁ˛Ì¸ flÔÓ‚ÂÎ‡ ‚ Ò˜ÂÚÂ, ÌÓ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓÒÚÓÎÍÌÛÎ‡Ò¸ Ò ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌÌ˚Ï ÒÓÔÓ-ÚË‚ÎÂÌËÂÏ ÒÓÔÂÌËˆ˚ Ë ‡ÒÍÎÂË-Î‡Ò¸. ä ÚÓÏÛ ÊÂ ÍÎËÏ‡Ú îËÎËÔÔËÌ,„‰Â ÔÓıÓ‰ËÎ Ï‡Ú˜, ·˚Î ‰Îfl ÏÂÌfl ÒÓ-‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂ‚˚ÌÓÒËÏ.

- ë ÚÂı ÔÓ ÔÓ˜ÚË ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ÎÂÚ, Ò ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏË ÔÂÂ˚‚‡ÏË,‰ÓÏËÌËÛ˛Ú ÍËÚ‡flÌÍË. äÛ‰‡ ÊÂ‰ÂÎ‡Ò¸ ÔÓÒÎ‡‚ÎÂÌÌ‡fl „ÛÁËÌÒÍ‡fl¯‡ıÏ‡ÚÌ‡fl ¯ÍÓÎ‡?

- Ç 90-Â „Ó‰˚ ‚ ÉÛÁËË ·˚ÎÓ ÌÂ‰Ó ¯‡ıÏ‡Ú, Ë Ï˚ Ò‰‡ÎË Ò‚ÓË ÔÓÁË-ˆËË. Ä ‚ äËÚ‡Â Ì‡ ¯‡ıÏ‡Ú˚ ‚˚‰ÂÎfl-ÎËÒ¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚ÂÂÒÛÒ˚, Û ‰Â‚Û¯ÂÍ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ÏÓÚË-‚‡ˆËfl, ‚ÓÚ ÓÌË Ë ÔÓ¯ÎË ‚ „ÓÛ.

- ìÊÂ ‚ 12 ÎÂÚ ‚˚ ÔÓÔ‡ÎË ‚Ò·ÓÌÛ˛ ëëëê. Ä Á‡ ‚‡¯ ÍÓÏ·Ë-Ì‡ˆËÓÌÌ˚È ÒÚËÎ¸ ‚‡Ò Ì‡Á˚‚‡ÎË“îË¯ÂÓÏ ‚ ˛·ÍÂ”. èË ÒÓ‚ÂÚ-ÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË ‚˚ ·˚ÎË ÔÓ˜ÚË Ú‡Í ÊÂÛÁÌ‡‚‡ÂÏ˚, Í‡Í ä‡ÒÔ‡Ó‚…

- Ñ‡, ‡ ÔÓÚÂflÎ‡ ÍÓÓÌÛ, Ë ÚÂÔÂ¸“ÒÚ‡‰‡˛” ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó. é‰Ì‡Ê‰˚ Ì‡ÚÛÌËÂ ‚ èÂÏË ÏËÎËˆËÓÌÂ˚ Ì‡ÛÎËˆÂ ÌÂ ÔËÁÌ‡ÎË ÏÂÌfl Ë ‰‡ÊÂ ‡Â-ÒÚÓ‚‡ÎË. Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ: ÊÂÌ˘ËÌ‡ ‚˜ÂÌÓÏ ÔÎ‡ÚÍÂ, ·ÂÁ ‚Ë‰‡ Ì‡ ÊËÚÂÎ¸-ÒÚ‚Ó, Í ÚÓÏÛ ÊÂ “ÎËˆÓ Í‡‚Í‡ÁÒÍÓÈ Ì‡-ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË” - ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ÔÓ‰ÓÁË-ÚÂÎ¸ÌÓ. åËÎËˆËfl, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÔÓ„Ófl˜Ë-Î‡Ò¸, ÌÓ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚË ‡‰Ë Á‡ÏÂ-˜Û, ˜ÚÓ „ÛÁËÌÒÍËÂ ¯‡ıÏ‡ÚËÒÚÍË Ò‡ÏË‚ËÌÓ‚‡Ú˚: ÛÒÚÛÔËÎË ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Ó ÍËÚ‡-flÌÍ‡Ï, ‚ÓÚ ÚÂÔÂ¸ Ì‡Ò Ë ÌÂ ÛÁÌ‡˛Ú...

- Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ û‰ËÚ èÓÎ„‡,ÍÓÚÓ‡fl ‚ÒÂ„‰‡ ËÁ·Â„‡Î‡ ‚ÒÚÂ-˜‡Ú¸Òfl Á‡ ‰ÓÒÍÓÈ Ò ‰‡Ï‡ÏË, ‚˚ÓıÓÚÌÓ Ë„‡ÂÚÂ Ë Ò ÊÂÌ˘ËÌ‡ÏË, ËÒ ÏÛÊ˜ËÌ‡ÏË. ä‡ÍÓÈ Ò‡Ï˚È Ô‡-ÏflÚÌ˚È ÏÛÊÒÍÓÈ ÚÛÌË?

- åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ëëëê(ÔÂ‚‡fl ÎË„‡) ÚË‰ˆ‡ÚËÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚-ÌÓÒÚË ‚ í‡¯ÍÂÌÚÂ. íÓ„‰‡ fl ‚˚ÒÚÛÔË-Î‡ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ Û‰‡˜ÌÓ Ë ‡Á„ÓÏËÎ‡ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı „ÓÒÒÏÂÈÒÚÂÓ‚…

- Ç ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÚÂ-ÌÂ‡ ÓÎËÏÔËÈÒÍÓÈ “ÁÓÎÓÚÓÈ” ÍÓ-Ï‡Ì‰˚ ìÍ‡ËÌ˚ ÇÎ‡‰ËÏË‡ íÛÍ-Ï‡ÍÓ‚‡.

- ÇÂÌÓ, ÓÌ ÔÓ‰ÂÊ‡ÎÒfl ‚ÒÂ„Ó20 ıÓ‰Ó‚.

- Ä ‚‡Ï ÌÂ ÒÚ‡¯ÌÓ Ë„‡Ú¸ ÒÏÛÊ˜ËÌ‡ÏË?

- àÏ ÒÚ‡¯ÌÂÂ: ÓÌË ÒÚ˚‰flÚÒfl ÛÒ-ÚÛÔËÚ¸ ÒËÏÔ‡ÚË˜Ì˚Ï ‰Â‚Û¯Í‡Ï, ÊÛÚ-ÍÓ ÔÂÂÊË‚‡˛Ú. à‚‡Ì˜ÛÍ Í‡Í-ÚÓ ÔÓ-

Ë„‡Î èÓÎ„‡, Ë Í ÌÂÏÛ ÌÂÎ¸Áfl ·˚ÎÓÔÓ‰ÒÚÛÔËÚ¸Òfl.

- Ä ÌÂ Ê‡Î¸ ÏÛÊ˜ËÌ, ÍÓÚÓ˚Â‚‡Ï Ò‰‡˛ÚÒfl?

- èÛÒÚ¸ Ò‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÓ-ÏÛÊÒÍË!åÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÏÂÌfl Ó·˚-„˚‚‡˛Ú, ÚÓ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸-ÚÓ Ê‡ÎÂ˛Ú.

- Ç í‡¯ÍÂÌÚÂ fl ÒÔÓÒËÎ ‚‡Ò,Ì‡‚ËÚÒfl ÎË ‚‡Ï ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ Ì‡ÚÛÌËÂ. à ‚˚ ÓÚ‚ÂÚËÎË: “é˜ÂÌ¸ÏËÎ‡fl. ÉÓÒÒÏÂÈÒÚÂ˚ ‰ÂÎ‡˛ÚıÓ‰˚, ‚ÒÚ‡˛Ú ËÁ-Á‡ ÒÚÓÎËÍÓ‚ ËÓ·ÒÛÊ‰‡˛Ú ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ, Í‡Í Ë„-‡Ú¸ ‰‡Î¸¯Â”. ì ÊÂÌ˘ËÌ Ú‡ÍÓÂ ÌÂÔ‡ÍÚËÍÛÂÚÒfl?

- èÓ˜ÂÏÛ ÊÂ, ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡‰ÓËÏÂÚ¸ ‚ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ-‰Û„ ËÌÓ„‰‡ ‚Â‰ÛÚ Í Ï‡ÚÛ ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓ-ÓÎ˛…

- ä‡Í ‚‡Ï Û‰‡ÂÚÒfl ˆÂÎ˚È ‚Â-˜Â ÌÂ ÓÚ˚‚‡Ú¸ ‚Á„Îfl‰‡ ÓÚ ¯‡ı-Ï‡ÚÌÓÈ ‰ÓÒÍË?

- äÓ„‰‡-ÚÓ è‡ÛÎ¸ äÂÂÒ ÒÍ‡Á‡Î,˜ÚÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÛÒÚÛÔ‡˛Ú ÏÛÊ˜ËÌ‡ÏÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÏÓÎ˜‡Ú¸ ÔflÚ¸˜‡ÒÓ‚ ÔÓ‰fl‰. èË¯ÎÓÒ¸ Ó‚Î‡‰ÂÚ¸Ì‡ÛÍÓÈ ÏÓÎ˜‡ÌËfl.

- é‰Ì‡Ê‰˚ ˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ, ÒÚ‡‚

˜ÂÏÔËÓÌÍÓÈ ÏË‡, ‚˚ ÓÚÔ‡‚Ë-ÎËÒ¸ Ë„‡Ú¸ ‚ ÍÛÍÎ˚. ùÚÓ Û‚ÎÂ˜Â-ÌËÂ Â˘Â ÌÂ ÔÓ¯ÎÓ?

- ä‡ÍËÂ ÍÛÍÎ˚! Ñ‡È ·Ó„ Ò Î˛‰¸ÏË‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl.

- èÓ˜ÂÏÛ Ì‡ Ë„Û ‚˚ ˜‡ÒÚÓÔËıÓ‰ËÚÂ ‚ ˜ÂÌÓÈ Ó‰ÂÊ‰Â Ë Á‡‰ÓÒÍÓÈ ÒË‰ËÚÂ ‚ ¯ËÍ‡ÌÓÈ ¯ËÓ-ÍÓÔÓÎÓÈ ¯ÎflÔÂ?

- Ç ÉÛÁËË ÏÌÓ„Ó ÒÓÎÌˆ‡ Ë ÚÂÔ-Î‡, Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÔÂ‰ÔÓ-˜ËÚ‡˛Ú ÒÚÓ„Û˛ ˜ÂÌÛ˛ Ó‰ÂÊ‰Û. Ä¯ÎflÔ‡ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÚ Ô‡Îfl-˘Â„Ó ÒÓÎÌˆ‡, ÌÓ Ë ÓÚ ÔÓÌËÁ˚‚‡˛-˘Ëı ‚Á„Îfl‰Ó‚ ÒÓÔÂÌËˆ. èÓ ÚÓÈ ÊÂÔË˜ËÌÂ, fl Á‡ÏÂÚËÎ‡, ‚ Ì‡¯Ë ‰ÌË Ë„-ÓÍË ‚ ÔÓÍÂ ÌÂÂ‰ÍÓ Ì‡‰Â‚‡˛Ú ÚÂÏ-Ì˚Â Ó˜ÍË, ˜ÚÓ·˚ Ô‡ÚÌÂ˚ ÌÂ ‚Ë‰Â-ÎË, ˜ÚÓ Û ÌËı Ì‡ ÛÏÂ.

- Ç˚ ÒÚ‡ÎË „ÂÓËÌÂÈ Ó‰ÌÓÈÔÓÔÛÎflÌÓÈ ¯ÛÚÍË åËı‡ËÎ‡ í‡Îfl.äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡‚ÓÂ‚‡ÎË ÊÂÌÒÍÛ˛ ÍÓ-ÓÌÛ, ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ ÒÔÓÒËÎÂ„Ó: “ä‡Í ‚˚ ‡ÒˆÂÌË‚‡ÂÚÂ ¯‡ÌÒ˚å‡ÈË óË·Û‰‡ÌË‰ÁÂ ÒÚ‡Ú¸ ˜ÂÏÔË-ÓÌÓÏ ÏË‡ ÒÂ‰Ë ÏÛÊ˜ËÌ?” à ÓÌÏ„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÓÚÂ‡„ËÓ‚‡Î: “ÇÓ

‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ÏÓË -ÒÚ‡Ú¸ ˜ÂÏÔËÓÌÍÓÈ ÏË‡ ÒÂ‰ËÊÂÌ˘ËÌ!”

- éÒÚÓÛÏÌÓ, ÌÓ û‰ËÚ èÓÎ„‡ÚÂÓÂÚË˜ÂÒÍË ˜ÛÚ¸ ÌÂ ÔÂ‚‡ÚËÎ‡ ˝ÚÛ¯ÛÚÍÛ ‚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È Ù‡ÍÚ. ÇÂ‰¸ ÓÌ‡Ó‰Ì‡Ê‰˚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂÏË‡ ÒÂ‰Ë ÏÛÊ˜ËÌ Ë ÔË Û‰‡˜ÌÓÏÒÚÂ˜ÂÌËË Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚ ÏÓ„Î‡ ÒÚ‡Ú¸ÔÂ‚ÓÈ (‚ ëÂÌÚ-ãÛËÒÂ ÔÓ·Â‰ËÎ ÇÂ-ÒÂÎËÌ íÓÔ‡ÎÓ‚. - Ö.É.).

- Ç 70-80-Â „Ó‰˚ Ì‡ ‚ÒÂı ÒÓ-Â‚ÌÓ‚‡ÌËflı ‚‡Ò ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡Î‡Ï‡Ï‡, Í‡Í Ë ‚‡¯Â„Ó ÍÓÎÎÂ„Û - ˜ÂÏ-ÔËÓÌ‡ ÏË‡ É‡Ë ä‡ÒÔ‡Ó‚‡…

- Ñ‡, ˝ÚÓ ·˚ÎË Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Â ‚Â-ÏÂÌ‡. å‡Ï‡ Ë Ô‡Ô‡ Ó˜ÂÌ¸ Î˛·ËÎËÏÂÌfl. äÓ„‰‡ ÓÌË ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ Û ‰Ó˜ÍËÂÒÚ¸ ¯‡ıÏ‡ÚÌ˚Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ‰ÂÎ‡-ÎË ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ‡Á‚ËÚ¸ Ëı, -‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁÌ¸ ÔÓ‰˜ËÌËÎË ÏÓÂÏÛÚ‚Ó˜ÂÒÍÓÏÛ ÓÒÚÛ. å‡Ï‡ ‚ÒÂ„‰‡ ·˚-Î‡ fl‰ÓÏ, ‡Á‰ÂÎflÎ‡ ÏÓ˛ ¯‡ıÏ‡Ú-ÌÛ˛ ÒÛ‰¸·Û ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÚË‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ.è‡Ô‡ ÌÂ ‚ÓÁ‡Ê‡Î ÔÓÚË‚ Ú‡ÍËı ‰ÎË-ÚÂÎ¸Ì˚ı “ÍÓÏ‡Ì‰ËÓ‚ÓÍ”, ÓÌ ·˚Î Ò‡-ÏÓÓÚ‚ÂÊÂÌÌ˚Ï Ë Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï

˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. - ä‡Í ÒÎÓÊËÎ‡Ò¸ ‚‡¯‡ ÎË˜Ì‡fl

ÊËÁÌ¸? - ä‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ÌÂ Û‰‡Î‡Ò¸. é‰-

Ì‡Ê‰˚ fl ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ, ÌÓ ·‡Í ·˚Ò-ÚÓ ‡ÒÔ‡ÎÒfl. ÅÓÎ¸¯Â Ú‡ÍËı ˝ÍÒÔÂ-ËÏÂÌÚÓ‚ fl ÌÂ ÔÓ‚Ó‰ËÎ‡. çÓ Ò˜Ë-Ú‡˛, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ·ÓÎ¸¯‡fl ÒÂÏ¸fl: ÒÂÒ-Ú˚, ÔÎÂÏflÌÌËÍË - ˆÂÎ˚ı ÒÂÏÂÓ!

- Ç ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË ‚‡ÊÌÓÂ ÏÂÒ-ÚÓ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÂÎË„Ëfl...

- ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Í ˝ÚÓÏÛ ÔË‚ÂÎË ÔÂ-˜‡Î¸Ì˚Â ÒÓ·˚ÚËfl. ç‡ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ Ë„-‡Ú¸ ‚ ¯‡ıÏ‡Ú˚ ÏÂÌfl Ì‡Û˜ËÎ ÒÚ‡-¯ËÈ ·‡Ú: ÏÌÂ ·˚ÎÓ ÚÓ„‰‡ ÒÂÏ¸ ÎÂÚ,ÂÏÛ - ÒÂÏÌ‡‰ˆ‡Ú¸. Ä ˜ÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡ÓÌ Ú‡„Ë˜ÂÒÍË ÔÓ„Ë·. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÚÛ‰-ÌÓ ÔÂÂÊËÚ¸, Ë ‚Òfl Ì‡¯‡ ÒÂÏ¸fl ÔË-¯Î‡ Í ‚ÂÂ.

- Ç‡Ò ÏÌÓ„ËÂ „Ó‰˚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ-‰‡Î ‰ÛıÓ‚ÌËÍ, Ë ‰‡ÊÂ ıÓ‰ËÎË ÒÎÛ-ıË, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ÏÓÌ‡Ò-Ú˚¸.

- ÑÎfl ÔÓÒÎÛ¯‡ÌËfl Û ÏÂÌfl ÌÂ ı‚‡-ÚËÎÓ ·˚ ÒËÎ˚ ‚ÓÎË, ÌÓ Ó ÅÓ„Â fl ÌÂÁ‡·˚‚‡˛ ÌË Ì‡ ÏËÌÛÚÛ.

Ö‚„ÂÌËÈ Éàä.

ãÂ„ÂÌ‰‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ¯‡ıÏ‡Ú å‡Èfl óË·Û‰‡ÌË‰ÁÂ, ÔflÚË-Í‡ÚÌ‡fl ˜ÂÏÔËÓÌÍ‡ ÏË‡ (¯ÂÒÚ‡fl ÔÓ Ò˜ÂÚÛ) Ë ÔflÚËÍ‡Ú-Ì‡fl ÓÎËÏÔËÈÒÍ‡fl ˜ÂÏÔËÓÌÍ‡, ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È „ÓÒÒ-ÏÂÈÒÚÂ (Ë ÒÂ‰Ë ÊÂÌ˘ËÌ, Ë ÒÂ‰Ë ÏÛÊ˜ËÌ), Ó·Î‡‰‡ÚÂÎ¸-ÌËˆ‡ ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌÓ„Ó ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÔËÁÓ‚ Ë Ì‡„‡‰, ÓÚÏÂÚË-Î‡ 50-ÎÂÚÌËÈ ˛·ËÎÂÈ.

ûÅ

àã

Öâ

ПРАЗДНИК ПЕРВОИ

á‡ ˜ÚÓ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ÎÂ„ÂÌ‰Û ¯‡ıÏ‡Ú

åÄàà

N the New resort for all thosewho appreciate an all Naturalexperience in the Caribbean. N has 96 rooms Nestled on 1,000 feet of white sand beach inJamaica. N offers guests the ultimate in privacy and intimacy to enjoy a wide range of activities,or simply relax amongst our lushtropical gardens. N provides all you will Need all-inclusive, from gourmet dining and unlimited premium beverages, to fitness facilities,water sports, snorkeling and livelocal entertainment nightly. All just a 35 minutes drive fromMontego Bay Airport Jamaica.

Reserve Now

1.888.337.5437www.n-holidays.com

7925 Santa Monica Blvd., #206, West Hollywood, CA 90046

(323) 656-7700 ✫ 1(800) 873-9007 ✫ (323) [email protected] ✫ www.goldenstartour.com

и Ассоциация Русскоязычного Туризма Калифорнии

èêÖÑãÄÉÄûí òàêéäàâ ëèÖäíê ãàñÖçáàêéÇÄççõïìëãìÉ çÄ èêéîÖëëàéçÄãúçéâ éëçéÇÖ.

MEMBER

PUC ‹ TCP22404P

ÖÊÂ‰ÌÂ‚Ì˚Â ˝ÍÒÍÛÒËË ÔÓ Î˛·˚Ï Ï‡¯ÛÚ‡Ï ä‡ÎËÙÓÌËË Ì‡ ÌÓ‚ÓÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÂ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËË

ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı „Ë‰Ó‚ ÔÓ ÎÛ˜¯ËÏ ˆÂÌ‡Ï

î‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍËÈ ÚÛ ÔÓ ûÚÂ, çÂ‚‡‰Â, ÄËÁÓÌÂ Ë ä‡ÎËÙÓÌËË, 11 ‰ÌÂÈ, $999, 23 Ï‡Ú‡, 30 ‡ÔÂÎfl 2011 „.

èË„Î‡¯‡ÂÏ Í ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Û ÚÛ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ëòÄ.

ùäëäãûáàÇ! äêÄëéíõ ûÉé-áÄèÄÑÄ ëòÄ


ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á Ì¸˛‰ÊÂÒËÈˆ˚ÔÓ˜ÚË ‚ÂÒ¸ Ï‡Ú˜ ‚Î‡‰ÂÎËÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ. ÇË‰ËÏÓ, Ì‡

ÌËı ÔÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ Ì‡Ë„Û ÔËÎÂÚÂÎ ‚Î‡‰ÂÎÂˆ ÍÎÛ·‡ åË-ı‡ËÎ èÓıÓÓ‚.

ìÊÂ Í ÒÂÂ‰ËÌÂ ÔÂ‚ÓÈ ˜ÂÚ‚Â-ÚË ıÓÁflÂ‚‡ ‰Ó·ËÎËÒ¸ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ-‚‡ ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 17:7. á‡ÚÂÏ ·‡ÒÍÂÚ·Ó-ÎËÒÚ˚ ÑÂÚÓÈÚ‡ ÒÓÍ‡ÚËÎË ÓÚÒÚ‡-‚‡ÌËÂ ÓÚ ÒÓÔÂÌËÍÓ‚, ÌÓ ùÌÚÓÌËåÓÓÛ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÔÛÒÚËÎ 17Ï‡Ú˜ÂÈ ËÁ-Á‡ Ú‡‚Ï˚, Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á·˚Î ÚÓ˜ÂÌ ‚ ÚÂı ÔÓ‰fl‰ ·ÓÒÍ‡ıÔÓ ÍÓÎ¸ˆÛ , Ë ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó «çÂÚÒ»ÒÚ‡ÎÓ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ËÏ.

Ä ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÍÓÏ‡Ì‰‡ ç¸˛-ÑÊÂ-ÒË ‚˚Ë„‡Î‡ Û «‰Ê‡ÁËÒÚÓ‚» ûÚ˚ ÒÓÒ˜ÂÚÓÏ 103:96. à Ì‡ ˝ÚÓÏ Ï‡Ú˜Â ÚÓ-ÊÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î åËı‡ËÎ èÓıÓ-Ó‚. í‡Í ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸ ÔÓ ˝ÚÓÏÛÔÓ‚Ó‰Û: «ÔË¯ÂÎ, Û‚Ë‰ÂÎ, ÔÓ·Â‰ËÎ».

Å‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ˚ ûÚ˚ ÌÂ ÒÏÓ„ÎËÓÍ‡Á‡Ú¸ ‰ÓÒÚÓÈÌÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl·ÓÒÚÓÌˆ‡Ï, ÔÓÚÂÔÂ‚ ‚ÚÓÓÂ ÔÓ‡-

ÊÂÌËÂ ÔÓ‰fl‰. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á Ì‡ ‚˚-ÂÁ‰Â ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 86:110. èÂËÏÛ˘Â-ÒÚ‚Ó ıÓÁflÂ‚ ÔÎÓ˘‡‰ÍË ·˚ÎÓ ·ÂÁÓ-„Ó‚ÓÓ˜Ì˚Ï. ä Ì‡˜‡ÎÛ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ-‚ËÌ˚ ÓÌË ‚ÂÎË Ò ÓÚ˚‚ÓÏ ‚ 20 Ó˜-ÍÓ‚. «ÑÊ‡ÁËÒÚ˚» Á‡ÚÂÏ ÔÓË„‡ÎË ‚„ÓÒÚflı ÍÓÏ‡Ì‰Â îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËË ÒÓÒ˜ÂÚÓÏ 85:96.

ÑÛ„ÓÈ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ Ò·ÓÌÓÈêÓÒÒËË ‚ çÅÄ ,íËÏÓÙÂÈ åÓÁ„Ó‚ ËÁç¸˛-âÓÍ‡, ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÒË‰ÂÚ¸ Ì‡ÒÍ‡ÏÂÈÍÂ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı. Ä Â„Ó Ô‡ÚÌÂ-˚ ÔÓÚÂÔÂÎË ÔflÚÓÂ ÔÓ‡ÊÂÌËÂÔÓ‰fl‰, ÛÒÚÛÔË‚ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ‡Ïë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ Ò ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ 92:101.ì ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ ÓÚÎË˜ËÎËÒ¸ íÓÌËè‡ÍÂ Ë íËÏ Ñ‡ÌÍ‡Ì, Ì‡·‡‚¯ËÂÔÓ 21 Ó˜ÍÛ. à ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ï‡Ú˜ÍÓÏ‡Ì‰‡ ç¸˛-âÓÍ‡ ÔÓË„‡Î‡, ÛÒ-ÚÛÔË‚ Ì‡ ‚˚ÂÁ‰Â ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ‡ÏéÍÎ‡ıÓÏ‡ ëËÚË - 98:101.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı Ï‡Ú˜ÂÈ:«ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ ãÂÈÍÂÒ» - ûÚ‡ -120:91, ç¸˛-ÑÊÂÒË - äÎË‚ÎÂÌ‰ -103:101, îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËfl - îËÌËÍÒ -105:95, ç¸˛-âÓÍ - Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ -115:106.

èÓÎÓÒÛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ãÖÇàçëéç.

Å‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ˚ ç¸˛-ÑÊÂÒËÓ‰ÂÊ‡ÎË 12-˛ ÔÓ·Â‰Û ‚˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ çÅÄ. ÑÓÏ‡ ÓÌË‚˚Ë„‡ÎË Û ÍÓÏ‡Ì‰˚ ÑÂÚ-ÓÈÚ‡ Ò ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ 89:74.

òÂÒÚÓÂ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ “çËÍÒ”

ÅÄëäÖíÅéã "Пришел,увидел,

победил"

éÌË Ó·˚„‡ÎË «ç¸˛-âÓÍ ÄÈ-ÎÂÌ‰ÂÒ» - 5:2, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÌÂÒ-ÎË ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ÍÓÏ‡Ì‰Â îË-

Î‡‰ÂÎ¸ÙËË - 3:1, ÔÓÚÓÏ ÔÓ·Â‰ËÎË«èËÌ„‚ËÌÁ», èËÚÚÒ·Û„ - 2:0 Ë, Ì‡-ÍÓÌÂˆ, Ò ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ 5:2 - ÍÎÛ· ËÁîÎÓË‰˚. èË˜ÂÏ ‚ ˝ÚÓÏ Ï‡Ú˜ÂÎÛ˜¯ËÏ ·˚Î àÎ¸fl äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ. éÌÁ‡·ÓÒËÎ ¯‡È·Û Ë Ò‰ÂÎ‡Î ‰‚Â „Ó-ÎÂ‚˚Â ÔÂÂ‰‡˜Ë. èÓÒÎÂ ˝ÚËı Ë„äÓ‚Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Û ÍÎÛ·‡ Â˘Â ÂÒÚ¸¯‡ÌÒ˚ ÔÓ·ËÚ¸Òfl ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ.

èÓ ·˚‚¯Â„Ó Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡ÒÚ‡‚ÌË-Í‡ àÎ¸fl ÌÂ ÒÍ‡Á‡Î ÌË˜Â„Ó, ÒÓı‡ÌË‚ÔÓÎËÚÍÓÂÍÚÌÓÒÚ¸. ëÍ‡ÊÛ Á‡ ÌÂ„Ó.íÂÌÂ ÑÊÓÌ å‡ÍÎËÌ ÛÏÛ‰ËÎÒfl ‚ÚÂ˜ÂÌËÂ Ô‡˚ ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒÚÓ«ÛÌË˜ÚÓÊËÚ¸» ÍÓÏ‡Ì‰Û Ò Ú‡Î‡ÌÚÎË-‚˚ÏË ıÓÍÍÂËÒÚ‡ÏË, ÓÔÛÒÚË‚ ÂÂ Ì‡‰ÌÓ ÚÛÌËÌÓÈ Ú‡·ÎËˆ˚.

ç‡ÍÓÌÂˆ, ÔÓ‡‰Ó‚‡Î Ò‚ÓËı ÔÓ-ÍÎÓÌÌËÍÓ‚ Ë ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ é‚Â˜ÍËÌ ËÁÇ‡¯ËÌ„ÚÓÌ‡. ÉÓÁÌ˚È ÙÓ‚‡‰, ÍÓ-ÚÓ˚È ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl ·˚Î ‚ ÔÓ-ÒÚÓÂ, ÒÚ‡Î ÓÔflÚ¸ Á‡·Ë‚‡Ú¸. Ç Ï‡Ú˜ÂÒ ıÓÍÍÂËÒÚ‡ÏË íÓÓÌÚÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏÔÓ·Â‰ËÎË ‚‡¯ËÌ„ÚÓÌˆ˚ - 4:1, ÓÒ-ÒËflÌËÌ ‚˚„Îfl‰ÂÎ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ. éÌÔËÁÌ‡Ì ‚ÚÓÓÈ Á‚ÂÁ‰ÓÈ Ï‡Ú˜‡.ãÛ˜¯ËÏ ÊÂ Ë„ÓÍÓÏ ÒÚ‡Î Â„Ó Ô‡Ú-

ÌÂ ÔÓ ÍÎÛ·Û, „ÓÎÍËÔÂ Å˝‰ÂÌïÓÎÚ·Ë, ÓÚ‡ÁË‚¯ËÈ 35 ·ÓÒÍÓ‚.

ç‡ 15-È ÏËÌÛÚÂ é‚Â˜ÍËÌ ÓÚ-Í˚Î Ò˜ÂÚ. Ç Ì‡˜‡ÎÂ ÚÂÚ¸Â„Ó ÔÂ-ËÓ‰‡ ÓÌ Á‡·ÓÒËÎ ‚ÚÓÛ˛ ¯‡È·Û,Ó‰Ì‡ÍÓ ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ ÔÓÎÚÓ˚ÏËÌÛÚ˚ ıÓÍÍÂËÒÚ˚ íÓÓÌÚÓ ÒÓÍ‡-ÚËÎË ÓÚÒÚ‡‚‡ÌËÂ. à ‚ÒÂ ÊÂ ‚ ÒÂÂ-‰ËÌÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ‰‚‡ˆ‡ÚËÏËÌÛÚÍË«ÒÚÓÎË˜Ì˚Â» ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÓÚ˚‚‚ ‰‚Â ¯‡È·˚. Ä Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÏË-ÌÛÚÂ ‚ÒÚÂ˜Ë, ÍÓ„‰‡ ÚÂÌÂ˚ Í‡-Ì‡‰ˆÂ‚ Á‡ÏÂÌËÎË „ÓÎÍËÔÂ‡ Ì‡¯ÂÒÚÓ„Ó ÔÓÎÂ‚Ó„Ó Ë„ÓÍ‡, é‚Â˜ÍËÌÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÂÁÛÎ¸-Ú‡Ú ˝ÚÓ„Ó ÔÓÂ‰ËÌÍ‡.

îÓ‚‡‰˚ ëË‰ÌË äÓÒ·Ë Ë Ö‚-„ÂÌËÈ å‡ÎÍËÌ ËÁ èËÚÚÒ·Û„‡ Ì‡-‚ÂÌflÍ‡ ÔÓÔÛÒÚflÚ ÔÂ‰ÒÚÓfl˘ËÈ«å‡Ú˜ ‚ÒÂı Á‚ÂÁ‰» çïã, ÍÓÚÓ˚ÈÔÓÈ‰ÂÚ 29 flÌ‚‡fl. äÓÒ·Ë ÔÓ-‰ÓÎÊ‡ÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÔÓÒÎÂÒÓÚflÒÂÌËfl ÏÓÁ„‡, ‡ Û å‡ÎÍËÌ‡ ÒÂ-¸ÂÁÌ‡fl Ú‡‚Ï‡ ÍÓÎÂÌ‡.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Ó˜ÂÂ‰Ì˚ı Ï‡Ú˜ÂÈ:èËÚÚÒ·Û„ – «ç¸˛-âÓÍ ÄÈÎÂÌ-‰ÂÒ» - 1:0, Ç‡ÌÍÛ‚Â – Ñ‡ÎÎ‡Ò –7:1, Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ – «ç¸˛-âÓÍ êÂÈÌ-‰ÊÂÒ» - 1:2, îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËfl – åÓÌ-Â‡Î¸ – 5:2.

ïéääÖâ

ìÊÂ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÏËÌÛÚÂ ÓÚÎË-˜ËÎÒfl „Î‡‚Ì˚È ·ÓÏ·‡‰ËÍÎÛ·‡ ÑËÏËÚ‡ ÅÂ·‡ÚÓ‚. á‡-

ÚÂÏ ˜ÂÂÁ ÚË‰ˆ‡Ú¸ ÏËÌÛÚ ÓÌ ÊÂ Û‰-‚ÓËÎ Ò˜ÂÚ. à, Ì‡ÍÓÌÂˆ, 37-ÎÂÚÌËÈÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍ ê‡È‡Ì ÉË„„Á ·ÛÍ‚‡Î¸-ÌÓ ‚ÍÓÎÓÚËÎ Ïfl˜ ‚ ÒÂÚÍÛ ‚ÓÓÚ ÒÓ-ÔÂÌËÍÓ‚. (äÒÚ‡ÚË, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ Ú‡-ÍÓÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ, ‚ÂÚÂ‡Ì ÔÓ‰ÎËÎ ÍÓÌ-Ú‡ÍÚ Ò ÍÎÛ·ÓÏ Â˘Â Ì‡ „Ó‰.) èÓÒÎÂÔÂÂ˚‚‡ Ï‡Ì˜ÂÒÚÂˆ˚ ÔÓ‚ÂÎËÂ˘Â ‰‚‡ Ïfl˜‡. ëÌ‡˜‡Î‡ ıÂÚ-ÚËÍ Ì‡53-È ÏËÌÛÚÂ Ò‰ÂÎ‡Î ÚÓÚ ÊÂ ÅÂ·‡-ÚÓ‚. íÂÔÂ¸ Ì‡ Ò˜ÂÚÛ ·ÓÎ„‡ÒÍÓ„ÓÎÂ„ËÓÌÂ‡ 17 Ïfl˜ÂÈ, Ë ÓÌ ‚ÓÁ„Î‡‚-ÎflÂÚ ÒÔËÒÓÍ ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚ ÔÂÏ¸Â-ÎË„Ë. èflÚ˚È Ïfl˜ ÔÓ‚ÂÎ ÔÓÚÛ„‡Î¸-ÒÍËÈ ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍ ç‡ÌË.

«å‡Ì˜ÂÒÚÂ ûÌ‡ÈÚÂ‰» ÔÓ˜ÌÓÓ·ÓÒÌÓ‚‡ÎÒfl Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ÏÂÒÚÂ. ì ÌÂ-„Ó ÔÓÒÎÂ 23 Ï‡Ú˜ÂÈ 51 Ó˜ÍÓ. Ñ‚‡ Ó˜-Í‡ ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ÎÓÌ‰ÓÌÒÍËÈ «ÄÒÂÌ‡Î»,Û ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡ Ë„Û ·ÓÎ¸¯Â. Ç ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌÂÏ ÚÛÂ ‡ÒÂÌ‡Î¸ˆ˚ Ì‡ÌÂÒÎËÔÓ‡ÊÂÌËÂ ‰ÓÏ‡ ÍÓÏ‡Ì‰Â «ìË„‡Ì» -3:0. ÇÒÂ ÚË Ïfl˜‡ Á‡·ËÎ ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚ-ÌËÍ Ò·ÓÌÓÈ ÉÓÎÎ‡Ì‰ËË êÓ·ËÌ ‚‡ÌèÂÒË, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÎÂ Ú‡‚Ï˚ Ì‡-·‡Î ÓÚÎË˜ÌÛ˛ ÒÔÓÚË‚ÌÛ˛ ÙÓÏÛ.

êÓÒÒËflÌËÌ ÄÌ‰ÂÈ Ä¯‡‚ËÌ,ÍÓÚÓ˚È ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÔÓÒÎÂ‰-ÌËÂ Ï‡Ú˜Ë, ‚˚¯ÂÎ Ì‡ Á‡ÏÂÌÛ Á‡ 15

ÏËÌÛÚ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ÔÓÂ‰ËÌÍ‡ Ë ‚ÌÓ‚¸·˚Î ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÁ‡ÏÂÚÂÌ Ì‡ ÔÓ-ÎÂ. Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl Ä¯‡‚ËÌ ÔÂ-ÂÒÚ‡Î ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÓÒÚ‡‚«ÄÒÂÌ‡Î‡», ÌÓ „Î‡‚Ì˚È ÚÂÌÂ Ä-ÒÂÌ ÇÂÌ„Â ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚˝ÚÓÚ ÙÓ‚‡‰ ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Â.é‰Ì‡ÍÓ ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ÔÂÒÒÂ ÔÓfl‚Ë-Î‡Ò¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÂÁË-‰ÂÌÚ «óÂÎÒË» êÓÏ‡Ì Ä·‡ÏÓ‚Ë˜ ıÓ-˜ÂÚ ‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÍÎÛ·Â ÔËÚÂÒÍÓ-„Ó Ì‡Ô‡‰‡˛˘Â„Ó. èÓıÓÊÂ, ‚Î‡‰ÂÎ¸-ˆ‡ «óÂÎÒË» ·ÓÎ¸¯Â ‚ÓÎÌÛÂÚ ÔËÒÛÚ-ÒÚ‚ËÂ ‚ ÍÎÛ·Â ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı ÙÛÚ-·ÓÎËÒÚÓ‚, ÌÂÊÂÎË Ì‡ÎË˜ËÂ ıÓÓ¯ËıË„ÓÍÓ‚. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ ÌÂ-Û‰‡˜ÌÓ ÒÎÓÊËÎ‡Ò¸ Í‡¸Â‡ ÄÌ‰ÂflòÂ‚˜ÂÌÍÓ. ûËÈ ÜËÍÓ‚ Ë„‡ÂÚ ÒÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ÛÒÔÂıÓÏ...

Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ ÚÛÂ Û·Â‰ËÚÂÎ¸-ÌÛ˛ ÔÓ·Â‰Û Ó‰ÂÊ‡Î ÎÓÌ‰ÓÌÒÍËÈ«îÛÎı˝Ï» Ì‡‰ «ëÚÓÍ ëËÚË» - 2:0. äÓ-ÌÂ˜ÌÓ, Ï˚ ÏÓ„ÎË ·˚ ÌÂ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË-‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ˝ÚÓÈ ‚ÒÚÂ˜Â, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛË„‡ÎË ÒÂÂ‰Ìfl˜ÍË ÔÂÏ¸Â-ÎË„Ë.

çÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó·‡ Ïfl˜‡, Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı ÒÔÂÌ‡Î¸ÚË, ÔÓ‚ÂÎ ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍÒ·ÓÌÓÈ ëòÄ äÎËÌÚ Ñ˝ÏÔÒË, fl ÌÂÏÓ„Û ÌÂ ÓÚÏÂÚËÚ¸.

íÂÚ¸ËÏË ‚ ÚÛÌËÌÓÈ Ú‡·ÎËˆÂË‰ÛÚ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ˚ «å‡Ì˜ÂÒÚÂ ëË-ÚË», ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ÔÓË„‡-ÎË Ì‡ ‚˚ÂÁ‰Â ‡ÛÚÒ‡È‰ÂÛ, ÍÎÛ·Û«ÄÒÚÓÌ ÇËÎÎ‡» - 0:1. ì «„ÓÓÊ‡Ì»ÒÂÈ˜‡Ò ÔÓÒÎÂ 24 Ï‡Ú˜ÂÈ 45 Ó˜ÍÓ‚.

óÂÚ‚ÂÚÓÂ ÏÂÒÚÓ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ«óÂÎÒË», ÍÓÚÓ˚È ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ ÚÛÂ‚ „ÓÒÚflı ÔÂÂË„‡Î «ÅÓÎÚÓÌ» - 4:0.Ç ÔÂ‚ÓÏ Ú‡ÈÏÂ ÔÓ Ïfl˜Û Á‡·ËÎË ÑË-‰¸Â ÑÓ„·‡ Ë îÎÓ‡Ì å‡ÎÛ‰‡, ‚Ó‚ÚÓÓÏ ÓÚÎË˜ËÎËÒ¸ çËÍÓÎ‡fl ÄÌÂÎ¸-Í‡ Ë ê‡ÏËÂÒ. Ñ‡‚ÌÂÌ¸ÍÓ ÍÓÏ‡Ì‰‡ÌÂ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡ Ú‡ÍÓÈ ·˚ÒÚ-˚È Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚Ì˚È ÙÛÚ·ÓÎ, Í‡Í‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÂ‰ËÌÍÂ. ì ÎÓÌ‰ÓÌˆÂ‚ 41Ó˜ÍÓ ÔÓÒÎÂ 23 Ï‡Ú˜ÂÈ.

...äÓÏ‡Ì‰‡ «å‡Ì˜ÂÒÚÂ ûÌ‡È-ÚÂ‰» Ì‡ÌÂÒÎ‡ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ‚˚ÂÁ‰ÂÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡Ï «ÅÎ˝ÍÔÛÎ» - 3:2. Ñ‚‡Ïfl˜‡ Á‡·ËÎ ÅÂ·‡ÚÓ‚.

îìíÅéã

ãË‰Â˚ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ ÄÌ„ÎËË,ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ˚ «å‡Ì˜ÂÒÚÂûÌ‡ÈÚÂ‰» ÒÌÓ‚‡ ‰Ó·ËÎËÒ¸ ‰Ó-Ï‡ ‚ÌÛ¯ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ·Â‰˚. ç‡˝ÚÓÚ ‡Á ÓÌË Ì‡ÌÂÒÎË ‡Á-„ÓÏÌÓÂ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ÍÓÏ‡Ì‰Â«ÅËÏËÌ„ÂÏ» - 5:0.

ГГооллееввааяяффеееерриияяББееррббааттоовваа

ùÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡ÍÇËÌÛÒ ìËÎ¸flÏÒ ÒÌflÎ‡Ò¸ Ò ÒÓ-Â‚ÌÓ‚‡ÌËÈ ËÁ-Á‡ Ú‡‚Ï˚.

éÌ‡ ·˚Î‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÂ‰ÒÚ‡-‚ËÚÂÎ¸ÌËˆÂÈ ëòÄ, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚¯Î‡‚ 1/16 ÙËÌ‡Î‡. Ç Ï‡Ú˜Â Ò ÄÌ‰ÂÂÈèÂÚÍÓ‚Ë˜ ËÁ ÉÂÏ‡ÌËË ÓÌ‡ ÔÓË„-‡Î‡ ÔÂ‚˚È „ÂÈÏ, ‡ ÔÓ ıÓ‰Û ‚ÚÓ-Ó„Ó ·˚Î‡ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ‡ ÓÚÍ‡Á‡Ú¸ÒflÓÚ ·Ó¸·˚.

ä ÒÎÓ‚Û ÒÍ‡Á‡Ú¸, ÇËÌÛÒ ÔÓÍ‡ ÌË‡ÁÛ ÌÂ Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ÔÓ·Â‰ËÚ¸ Ì‡

Australian Open. ÖÂ ÏÎ‡‰¯‡fl ÒÂÒÚ-‡ ëÂÂÌ‡ ‚˚Ë„˚‚‡Î‡ éÚÍ˚Ú˚È˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú Ä‚ÒÚ‡ÎËË ÔflÚ¸ ‡Á, ÌÓ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÓÌ‡ ÌÂ ÒÏÓ„Î‡ ‚˚ÒÚÛ-ÔËÚ¸ Ì‡ ÚÛÌËÂ ‚ åÂÎ¸·ÛÌÂ ËÁ-Á‡ Ú‡‚Ï˚.

Ç˚·˚Î‡ ËÁ ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ Ë Â˘ÂÓ‰Ì‡ ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚÍ‡ Ì‡ ÔÓ·Â‰Û - ÓÒ-ÒËflÌÍ‡ ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ äÛÁÌÂˆÓ‚‡, ÔÓË„-‡‚¯‡fl ‚ 1/8 ÙËÌ‡Î‡ ËÚ‡Î¸flÌÍÂî‡Ì˜ÂÒÍÂ ëÍ¸fl‚ÓÌÂ ‚ ÚÂı ÒÂÚ‡ı -4:6, 6:1, 14:16. ùÚÓÚ Ï‡Ú˜ ÔÓ‰ÓÎ-Ê‡ÎÒfl 4 ˜‡Ò‡ 44 ÏËÌÛÚ˚!

éÌ ÒÚ‡Î Ò‡Ï˚Ï ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸-Ì˚Ï ‚ ÊÂÌÒÍÓÏ Ó‰ËÌÓ˜ÌÓÏ ‡Áfl‰ÂÚÛÌËÓ‚ "ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ¯ÎÂÏ‡" Á‡ ‚Ò˛Â„Ó ËÒÚÓË˛.

Ç˚·˚ÎË ËÁ ÚÛÌË‡ Ë ‰Û„ËÂÓÒÒËflÌÍË. å‡Ëfl ò‡‡ÔÓ‚‡ ÔÓ-Ë„‡Î‡ ÄÌ‰ÂÂ èÂÚÍÓ‚Ë˜ ËÁ ÉÂÏ‡-ÌËË - 2:6, 3:6, ‡ ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ å‡Í‡Ó-‚‡ ÛÒÚÛÔËÎ‡ ·ÂÎ¸„ËÈÍÂ äËÏ äÎÂÈ-ÒÚÂÒ - 6:7, 2:6.

éÔÂ‰ÂÎËÎËÒ¸ ÔÓÎÛÙËÌ‡ÎËÒÚ˚éÚÍ˚ÚÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ Ä‚ÒÚ‡ÎËË.Ç ÏÛÊÒÍÓÏ Ó‰ËÌÓ˜ÌÓÏ ‡Áfl‰Â -¯‚ÂÈˆ‡Âˆ êÓ‰ÊÂ îÂ‰ÂÂ ËÒÂ· çÓ‚‡Í ÑÊÓÍÓ‚Ë˜. íÂÌÌËÒËÒÚËÁ ò‚ÂÈˆ‡ËË Ì‡ÌÂÒ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ

Ò‚ÓÂÏÛ ÒÓÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÛ ëÚ‡ÌË-ÒÎ‡‚Û Ç‡‚ËÌÍÂ ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 6:1, 6:3,6:3. Ä ÑÊÓÍÓ‚Ë˜ Ó·˚„‡Î ˜Âı‡ íÓ-Ï‡¯‡ ÅÂ‰˚ı Ò ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ 6:1,7:6, 6:1. í‡ÍÊÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ·Ó¸·Û‚ ÚÛÌËÂ ‡Ì„ÎË˜‡ÌËÌ ùÌ‰Ë å˝-ÂÈ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÌÂÒ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ÛÍ-‡ËÌÒÍÓÏÛ ÚÂÌÌËÒËÒÚÛ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ÛÑÓÎ„ÓÔÓÎÓ‚Û Ò ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ 7:5,6:3, 6:7, 6:3. ëÓÔÂÌËÍÓÏ ÚÂÌÌËÒË-ÒÚ‡ ËÁ ÄÌ„ÎËË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ˝Ú‡-ÔÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔ‡ÌÂˆ Ñ‡‚Ë‰ îÂÂ,Ó·˚„‡‚¯ËÈ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌ-ÌËÍ‡ ê‡Ù‡˝Îfl ç‡‰‡Îfl ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ6:4, 6:2, 6:3.

Ç ÊÂÌÒÍÓÏ Ó‰ËÌÓ˜ÌÓÏ ‡Áfl‰Â‚ ÔÓÎÛÙËÌ‡Î ‚˚¯ÎË ÍËÚ‡flÌÍ‡ ãËç‡, ÔÓ·Â‰Ë‚¯‡fl ÄÌ‰Â˛ èÂÚÍÓ‚Ë˜ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 6:2, 6:4 Ë ä‡ÓÎËÌ‡ ÇÓÁ-ÌflˆÍË ËÁ Ñ‡ÌËË, ÔÂÂË„‡‚¯‡fl ËÚ‡-Î¸flÌÍÛ î‡Ì˜ÂÒÍÛ ëÍ¸fl‚ÓÌÂ Ò Â-ÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ 6:3, 3:6, 6:3, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÒ-ÒËflÌÍ‡ ÇÂ‡ á‚ÓÌ‡Â‚‡, ÍÓÚÓ‡flÌ‡ÌÂÒÎ‡ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˜Â¯ÍÂ èÂÚÂä‚ËÚÓ‚ÓÈ ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 6:2, 6:4. ëÓÔÂ-ÌËˆÂÈ á‚ÓÌ‡Â‚ÓÈ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ˝Ú‡ÔÂ ·Û‰ÂÚ ·ÂÎ¸„ËÈÍ‡ äËÏ äÎÂÈ-ÒÚÂÒ, Ó·˚„‡‚¯‡fl Ä„ÌÂ¯ÍÛ ê‡‰-‚‡ÌÒÍÛ˛ Ò ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ 6:3, 7:6.

ÇÔÂ‚˚Â ‚ ËÒÚÓËË ÚÛÌËÓ‚"ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ¯ÎÂÏ‡" ÌË Ó‰ÌÓÈ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÚÂÌÌËÒËÒÚÍÂÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‰ÓÈÚË ‰Ó 1/8 ÙË-Ì‡Î‡ ‚ ÊÂÌÒÍÓÏ Ó‰ËÌÓ˜ÌÓÏ‡Áfl‰Â.

íÖççàë

ë‡Ï˚È ‰ÎËÌÌ˚È Ï‡Ú˜

Ä¯‡‚ËÌ Ì‡ ÔËˆÂÎÂ Û “óÂÎÒË”

ÑËÏËÚ‡ ÅÂ·‡ÚÓ‚ì‚ÂÂÌÌÓ ÔÓ‚Ó‰flÚ ÔÓÒÎÂ‰-ÌËÂ Ï‡Ú˜Ë ıÓÍÍÂËÒÚ˚ ç¸˛-ÑÊÂÒË, ÍÓÚÓ˚Â Ó‰ÂÊ‡ÎË˜ÂÚ˚Â ÔÓ·Â‰˚ ÔÓ‰fl‰. -äÓÒ·Ë Ë å‡ÎÍËÌ

“ÓÚ‰˚ı‡˛Ú”

ПолиткорректныИКовальчук

Финал без американок

äËÚ‡ÈÒÍ‡flÚÂÌÌËÒËÒÚÍ‡ãË ç‡

ë‚ÂÚÎ

‡Ì‡

äÛÁÌÂˆÓ‚‡


• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED • èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏÂ˘ÂÌËfl ÂÍÎ‡Ï˚ Á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

Свадебныйподарок

áÇéçàíÖëÄêêÖ

ÇÒÂÏ ÊÂÎ‡˛˘ËÏ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ÂÌÓ„Ó ‰Û„‡

ËÎË ÔÓ‰Û„Û ‚Ó ‚ÒÂıÛ„ÓÎÍ‡ı ÄÏÂËÍË

Ë Ó·ÂÒÚË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÛ˛Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ ÊËÁÌ¸.

(570) 828-6474(570) 618-0697

F U N T RF U N T R AAV E LV E L

äÛÔÎ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò ÔÂ‰ÓÔÎ‡ÚÓÈ ‚Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ ‚ ëòÄ. (415) 724-9906

I and R Company. ãÂ˜Â·Ì˚Â ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁêÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËÏ‡ÂÏ ËÌ-‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Â Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚Î‡ÂÏ ‚Ó ‚ÒÂ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 QuentinRd. Brooklyn, NY 11223

ïÓÚËÚÂ ·˚Ú¸ Á‰ÓÓ‚˚ÏË, ‰ÓÒÚË˜¸ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚ı ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ ÙË„Û˚, ËÏÂÚ¸‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚Ë„‡Ú¸ $5,000?

á‚ÓÌËÚÂ, ‡ÒÒÍ‡ÊÛ Ó ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂBody composition. Anna Shtramel (717) 541-0334

ÅêÄóçéÖ ÄÉÖçíëíÇé “1+1”.ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÊÂÌËıÓ‚ Ë ÌÂ‚ÂÒÚ Î˛·Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. éÔ˚ÚÌ‡fl Ò‚‡ı‡ ÛÒÚÓËÚ ‚‡¯Û ÎË˜ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸. (213) 590-3678 ê‡·ÓÚ‡˛ ‰Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡.

äÛÔÎ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ ËÎË Ï‡ÓÍ. (415) 724-9906 21-46

РАЗНОЕ

ЗНАКОМСТВАЗДОРОВЬЕ

НЕДВИЖИМОСТЬ

Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) .ÓÚ $388Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $348óËÍ‡„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) .ÓÚ $388ç¸˛-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äËÂ‚ (rt) . . . . . .ÓÚ $348ç¸˛-âÓÍ — íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . . .$620

éíÑõï Ç ÖÇêéèÖèÄêàÜ ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499ãéçÑéç ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438àáêÄàãú ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580

Ä Ú‡ÍÊÂ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ Ì‡ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204. Tel. (718) 234-2511 • Fax. (718) 234-2609

íÖèÖêú ë ÇêÖÑàíÖãüåà åéÜçé ÅéêéíúëüëÄåéëíéüíÖãúçé.

í‡ÍÊÂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ì‡Ï‡Ú‡ÒÌËÍË, ÒÔ˝È ‰Îfl ˜ÂÏÓ‰‡ÌÓ‚ ËÏÌÓ„ÓÂ, ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ! á‡Í‡Á˚ ÔËÌËÏ‡˛ÚÒfl ÔÓ ‚ÒÂÈ ÄÏÂËÍÂ.

á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Á‚ÓÌËÚÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ:

Toll Free (888) 996-9839

КЛОПЫ?èêÖÑëíÄÇãüÖå!

ëêÖÑëíÇé éí äãéèéÇ!

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

B&B SPRINGSB&B SPRINGS

ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ 1-866-552-5733

ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ä‡Ì‡‰˚ 1 (718) 300-7301

éÅÖëèÖóàí ÇÄåóìÑé-éíÑõï çÄ óìÑé-éáÖêÖ

� ÇÒÚÂ˜‡ÂÏ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ı: Sarasota Ë Fort Mayers.� èÓÊË‚‡ÌËÂ ‚ „ÓÒÚËÌËˆÂ Ò ÛÒÒÍËÏ

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂÏ Ë ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ. � 3-ı ‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ.� ÇıÓ‰ Ì‡ ÓÁÂÓ.� ùÍÒÍÛÒËË Ë ÔÓÂÁ‰ÍË

Ì‡ åÂÍÒËÍ‡ÌÒÍËÈ Á‡ÎË‚.

ЛУЧШЕ ОДИН РАЗ УВИДЕТЬ И ОТДОХНУТЬ,ЧЕМ СТО РАЗ УСЛЫШАТЬ

www.bbspringsflorida.com

çÖ íéãúäéíüÜÖãéÖ ÅêÖåü

Ñãü ÇÄë, çé à ëíêÄÑÄçàü

ÇëÖï, äíé ÇÄå ÑéêéÉ

Board Certified• íflÊÂÎ˚Â ‰ÂÔÂÒÒËË• îÓ·ËË• Panic Attack• ÄÎÍÓ„ÓÎËÁÏ

Полная конфиденциальность

íÂÎ. (845) 887-6039

Y.KOCHUBEY, DES. Ph.D

ДЕПРЕССИЯАЛКОГОЛИЗМ

èËÂÏ ‚ ÓÙËÒ‡ı: Upstate New York; Brooklyn, New York

УЧАСТИЕ В ТЕЛЕФОННОМ ОПРОСЕ-ИССЛЕДОВАНИИÄãúñÉÖâåÖêÄ/ÑÖåÖçñààИщем русскоязычных американцев старше 35 лет,

осуществляющих уход за пожилыми родственниками или друзьями,страдающими болезнью Альцгеймера/деменцией.

Позвоните нам по телефону (888) 795-2622или отправьте сообщение по адресу

[email protected],и если вы будете отобраны для участия в телефонном опросе,

вы получите денежное вознаграждение в размере $25 за потраченное время.

Опрос займет не более 10 минут. Оставьте сообщение или email с вашим именем

и номером телефона, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время.


ÇÍÓÌˆÂ ‰ÂÍ‡·fl, Ì‡ÔËÏÂ, Â„ÓÙ‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÔÓıÓÓÌËÎË ‚ àÌ-ÚÂÌÂÚÂ. óÚÓ, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÓÍ‡Á‡-

ÎÓÒ¸ ÎË¯¸ ˜¸ÂÈ-ÚÓ ˜ÂÌÓÈ “ÛÚÍÓÈ”.ÇÔÓ˜ÂÏ, ÒÌËÏ‡Ú¸Òfl ‡ÍÚÂ ÚÓÊÂ ÛÒ-ÔÂ‚‡ÂÚ. á‚ÂÁ‰‡ ÒÂË‡Î‡ “Ñ‚‡ Ò ÔÓÎÓ-‚ËÌÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡” ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÒÓÎË‰Ì˚È„ÓÌÓ‡ ‚ 1,88 ÏËÎÎËÓÌ‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚Á‡ ÒÂË˛.

ÖÒÎË ‚ÂËÚ¸ ÏËÓ‚ÓÈ ÔÂÒÒÂ,Á‡‡·ÓÚÍË ‡ÍÚÂ‡ ‚˚ÓÒÎË ·ÓÎ¸¯Â˜ÂÏ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ÒÂ„Ó Á‡ „Ó‰. Ç 2009-Ï ÓÌ ÒÚ‡Î Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÓÔÎ‡˜Ë‚‡Â-ÏÓÈ Á‚ÂÁ‰ÓÈ Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÏ íÇ,ÔÓÎÛ˜‡fl 860 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Á‡ ÒÂ-Ë˛ ÒËÚÍÓÏ‡. Ç ˝ÚÛ ÒÛÏÏÛ ‚ıÓ‰ËÎË‡ÍÚÂÒÍËÂ Ë ÔÓ‰˛ÒÂÒÍËÂ „ÓÌÓ‡-˚ - ‚Â‰¸ òËÌ Â˘Â Ë ÔÓ‰˛ÒÂ ÒÂ-Ë‡Î‡. à ‚ÓÚ ÒÂÈ˜‡Ò - 1,88 ÏËÎÎËÓÌ‡‰ÓÎÎ‡Ó‚. Ç ÍÓÌˆÂ ‰ÂÍ‡·fl ‡ÍÚÂ ËÂ„Ó ÍÓÎÎÂ„Ë Ò ˜ÂÒÚ¸˛ ‡ÒÔÓfl‰ËÎËÒ¸˜‡ÒÚ¸˛ ‰ÓıÓ‰Ó‚, ÔÓ‰‡Ë‚ ‚ÒÂÏÛ ÔÂ-ÒÓÌ‡ÎÛ, ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏÛ Ì‡‰ ÒÂË‡ÎÓÏ“Ñ‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡”, ÓÊ‰Â-ÒÚ‚ÂÌÒÍËÂ ÔÓ‰‡ÍË - ÏÓ‰Ì˚Â ÍÓÏ-Ô¸˛ÚÂ˚ iPad.

Ä ‚Â‰¸ Â˘Â Ó‚ÌÓ „Ó‰ Ì‡Á‡‰ ‚ÓÁ-‚‡˘ÂÌËÂ ó‡ÎË òËÌ‡ ‚ “Ñ‚‡ Ò ÔÓ-ÎÓ‚ËÌÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡” ·˚ÎÓ ÔÓ‰ ‚ÓÔÓ-ÒÓÏ, Ë ‚ÒÂ, ÍÚÓ ÚÛ‰ËÎÒfl Ì‡‰ ÒÂË‡-ÎÓÏ, „‡‰‡ÎË, ÌÂ ÔË‰ÂÚÒfl ÎË ËÏ ËÒ-Í‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ‡·ÓÚÛ. èÓ‰ êÓÊ‰ÂÒÚ‚Ó2009-„Ó òËÌ ÛÒÚÓËÎ ‰Â·Ó¯ ‚Ó ‚Â-Ïfl ÓÚ‰˚ı‡ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÚÂÔÂ¸ ÛÊÂ ·˚‚-¯ÂÈ ÊÂÌÓÈ ÅÛÍ å˛ÎÎÂ Ë ·˚Î ‚ÁflÚÔÓ‰ ÒÚ‡ÊÛ. ÅÛÍ Ó·‚ËÌËÎ‡ ó‡ÎË ‚ÛÍÓÔËÍÎ‡‰ÒÚ‚Â Ë Û„ÓÁÂ Û·ËÈÒÚ‚‡,ÂÒÎË ÓÌ‡ ÔÓ‰‡ÒÚ Ì‡ ‡Á‚Ó‰. ÄÍÚÂ·˚Î ÓÚÔÛ˘ÂÌ ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„ ‚ 8,5 Ú˚Òfl˜Ë‰ÓÎÎ‡Ó‚, ‡ ‚ ÙÂ‚‡ÎÂ ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÎÂ˜¸ ‚ Â‡·ËÎËÚ‡ˆËÓÌ-ÌÛ˛ ÍÎËÌËÍÛ Ë ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ 36-˜‡ÒÓ-‚ÓÈ ÍÛÒ ÎÂÍˆËÈ ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË˛ „ÌÂ-‚ÓÏ. Ç ËÚÓ„Â ÎÂ˜ÂÌËÂ ó‡ÎË ·˚ÎÓÔËÁÌ‡ÌÓ ÔÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÒÍËÏ, Ë ÛÊÂ‚ Ï‡Â ÓÌ ÔÓ‰ÔËÒ‡Î ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÚÂÎÂ-Í‡Ì‡ÎÓÏ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ ÒÂË‡ÎÂ ‰Ó2012 „Ó‰‡.

óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl “ÔÓıÓÓÌ”, ‰Ó ÒËıÔÓ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, ÍÚÓ Ú‡Í ÊÂÒÚÓÍÓ ÔÓ‰-¯ÛÚËÎ Ì‡‰ òËÌÓÏ. 26 ‰ÂÍ‡·fl ‚ àÌ-ÚÂÌÂÚÂ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓó‡ÎË ‡Á·ËÎÒfl ‚ ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËı ÄÎ¸-Ô‡ı ‚Ó ‚ÂÏfl Í‡Ú‡ÌËfl Ì‡ ÒÌÓÛ·Ó‰Â.èÓ ÒÎÛı‡Ï, òËÌ ‚ÂÁ‡ÎÒfl ‚ ‰ÂÂ‚ÓÌ‡ „ÓÌÓÎ˚ÊÌÓÏ ÍÛÓÚÂ ñÂÏ‡ÚÚ ËÒÍÓÌ˜‡ÎÒfl ÓÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı Ú‡‚Ï. àÌ-ÙÓÏ‡ˆË˛ ÚÛÚ ÊÂ ÓÔÓ‚Â„Î‡ ‚Twitter ·˚‚¯‡fl ÊÂÌ‡ ‡ÍÚÂ‡ Ñ˝ÌËÁêË˜‡‰Ò. ç‡ÔËÒ‡‚, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ ÓÊ‰Â-ÒÚ‚ÂÌÒÍËı Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚ ˝ÍÒ-ÒÛÔÛ„ Ì‡-Ô‡‚ÎflÂÚÒfl Í ÌÂÈ ‰ÓÏÓÈ ÔÓÓ·˘‡Ú¸ÒflÒ ‰Ó˜Â¸ÏË. ó‡ÎË Ë Ñ˝ÌËÁ ·˚ÎË ÊÂ-Ì‡Ú˚ Ò 2002 ÔÓ 2006 „Ó‰, Ë Û ÌËı Ó-‰ËÎËÒ¸ ‰‚Â ‰Ó˜ÂË - ë˝Ï Ë ãÓÎ‡-êÓ-ÛÁ, ÍÓÚÓ˚Ï ÒÂÈ˜‡Ò 5 Ë 6 ÎÂÚ.

ÑÛ„ËÂ “¯ÛÚÌËÍË” Á‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÍÓÓÚÍÓÂ ‚ÂÏfl ÎË¯ËÎË ‡ÍÚÂ‡ ‰‚Ûı‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Mercedes. Ç ÙÂ‚‡ÎÂÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â Û„Ì‡ÎË‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ òËÌ‡ Ë Ò·ÓÒËÎË Â„Ó ‚Û˘ÂÎ¸Â ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ ‰ÓÏ‡ Á‚ÂÁ‰˚.Ç Ë˛ÌÂ Ú‡Ï ÊÂ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl Â˘Â Ó‰ËÌ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ‡ÍÚÂ‡. ÇÔÓÛ ·˚ÎÓ ÔÓ-

‰ÛÏ‡Ú¸ Ó Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ Ï‡Ì¸flÍÂ, ÌÓ, ÍÒ˜‡ÒÚ¸˛, ·ÓÎ¸¯Â ÌË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„ÓÌÂ ÔÓ‚ÚÓËÎÓÒ¸.

ÜËÁÌ¸ ó‡ÎË ‚ÓÓ·˘Â Ì‡ÔÓÏËÌ‡-Î‡ ·˚ Ó‰ÌÓ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÔËÍÎ˛˜ÂÌËÂ,ÂÒÎË ·˚ ÏÌÓ„ÓÂ ÌÂ ËÏÂÎÓ ‰Îfl ‡ÍÚÂ‡ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÈ. Ç ÌÓfl·ÂÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÓÌ ÒÌÓ‚‡ ÒÚ‡Î „ÂÓÂÏÒ‚ÂÚÒÍÓÈ ıÓÌËÍË. ÄÍÚÂ Ì‡Ô‡‚ÎflÎ-Òfl ‚ Ó‰ËÌ ËÁ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍËı ÓÚÂÎÂÈ,„‰Â Ì‡ÏÂÂ‚‡ÎÒfl ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ·˚‚-¯ÂÈ ÊÂÌÓÈ Ñ˝ÌËÁ êË˜‡‰Ò Ë Ò‚ÓËÏË‰ÂÚ¸ÏË. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl‚ ÌÓÏÂÂ ÌÂ Ò ÒÂÏ¸ÂÈ, ‡ Ò ÔÓÌÓ‡ÍÚ-ËÒÓÈ äËÒÚËÌÓÈ ìÓÎ¯, ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈÔÓ‰ ÔÒÂ‚‰ÓÌËÏÓÏ ä‡ÔË ÄÌ‰ÂÒÓÌ.

Ç Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ ÓÌ Ó·Ì‡ÛÊËÎ,˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÔÓÔ‡ÎË ‰ÓÓ„ËÂ ˜‡Ò˚ (ÔÓÒÎÛı‡Ï - Patek Philippe ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛170 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚), Ó·‚ËÌËÎ ÌÓ‚Û˛ÁÌ‡ÍÓÏÛ˛ ‚ ‚ÓÓ‚ÒÚ‚Â Ë ÔËÌflÎÒflflÓÒÚÌÓ ÍÛ¯ËÚ¸ ÏÂ·ÂÎ¸, ·˚‚¯Û˛ ‚ÌÓÏÂÂ. Ö„Ó ÔÓ‰ÛÊÍ‡ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ‚ÂÏflÔflÚ‡Î‡Ò¸ ‚ ÚÛ‡ÎÂÚÂ, ‡ òËÌ, ÌÂÏÌÓ„ÓÛÒÔÓÍÓË‚¯ËÒ¸, ÎÂ„ ÒÔ‡Ú¸ Ì‡ ÍÓ‚‡Ú¸‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ „ÓÎ˚Ï. Ç Ú‡ÍÓÏ ‚Ë‰Â Â„Ó ËÓ·Ì‡ÛÊËÎ‡ ‚˚Á‚‡ÌÌ‡fl ‰Â‚Û¯ÍÓÈ ÔÓ-ÎËˆËfl.

äËÒÚËÌ‡ Ò‰ÂÎ‡Î‡ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ,˜ÚÓ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓ„ÓÏ,òËÌ Ì˛ı‡Î ÍÓÍ‡ËÌ Ë Û„ÓÊ‡Î ÂÂÛ·ËÚ¸. ë‡Ï ó‡ÎË Ò‚‡ÎËÎ Ò‚Ó˛‚ÒÔ˚¯ÍÛ „ÌÂ‚‡ Ì‡ ÔÓ·Ó˜Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚÓÚ ÎÂÍ‡ÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔËÌËÏ‡ÂÚ, ËÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÓÚÂÎ˛ ‚ÓÁÏÂÒÚËÚ¸ Û˘Â·‚ 7 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

äÚÓ ÁÌ‡ÂÚ, ÛÌ‡ÒÎÂ‰Ó‚‡Î ÎË ó‡ÎËÚ‡ÍÓÈ ÒÚÓÔÚË‚˚È Ì‡‚ ·Î‡„Ó‰‡fl„ÂÌÂÚËÍÂ - ÓÚ ‰Â‰‡ Ë ·‡·Û¯ÍË ÔÓ ÓÚ-ˆÓ‚ÒÍÓÈ ÎËÌËË ÂÏÛ ‰ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ „Ófl-˜‡fl ËÒÔ‡ÌÒÍ‡fl ÍÓ‚¸ — ËÎË ‚ÒÂ ‰ÂÎÓ‚ ÌÂÔÓÒÚÓÏ ı‡‡ÍÚÂÂ? ä‡ÎÓÒ à-‚ËÌ ùÒÚÂ‚ÂÒ (ÓÌ ÊÂ ó‡ÎË òËÌ) Ó-‰ËÎÒfl 3 ÒÂÌÚfl·fl 1965 „Ó‰‡ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ ‚ ÒÂÏ¸Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ‡ÏÂË-Í‡ÌÒÍÓ„Ó ‡ÍÚÂ‡ å‡ÚËÌ‡ òËÌ‡ ËÑÊ‡ÌÂÚ ùÒÚÂ‚ÂÒ. íË Â„Ó ·‡Ú‡ -ùÏËÎËÓ, ê‡ÏÓÌ Ë êÂÌÂ ùÒÚÂ‚ÂÒ, ÍÓ-ÚÓ˚Â Ú‡ÍÊÂ Ò‚flÁ‡ÎË Ò‚Ó˛ ÊËÁÌ¸ ÒÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡ÙÓÏ, Â¯ËÎË ÌÂ ÔÓ˜Ë-‚‡Ú¸ Ì‡ Î‡‚‡ı ÓÚˆ‡ Ë Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ù‡ÏË-ÎË˛ ùÒÚÂ‚ÂÒ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ‚ÉÓÎÎË‚Û‰Â. ó‡ÎË ÊÂ ÔÓÒ˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ËÙ‡ÏËÎË˛ Ô‡Ô˚ ÌÂ ÒÚÓËÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸Á‡·‚ÂÌË˛, Ë ÒÚ‡Î ÒÌËÏ‡Ú¸Òfl ‚ ÍËÌÓÍ‡Í ó‡ÎË òËÌ. ë‡‚ÌÂÌËfl Ò ÓÚˆÓÏ ‚Ì‡˜‡ÎÂ Í‡¸Â˚ ‚ÒÂ ÊÂ Ó·ÂÌÛÎËÒ¸

ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÒÛÏÂÎ ‚˚‚‡Ú¸-Òfl ËÁ ÚÂÌË å‡ÚËÌ‡ Ë ‰ÓÍ‡Á‡Ú¸ ÒÓ·-ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸.

èÂ‚ÓÂ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ ó‡ÎË Ì‡ ˝Í-‡ÌÂ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ‚ 9 ÎÂÚ, Ó‰Ì‡ÍÓ ÒÂ-¸ÂÁÌ˚Â ÓÎË ÂÏÛ ÒÚ‡ÎË ÔÂ‰Î‡„‡Ú¸ÎË¯¸ 10 ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl. èÓ˚‚ÓÏ ÏÓÎÓ-‰Ó„Ó ‡ÍÚÂ‡ ÔËÁÌ‡Ì‡ ÎÂÌÚ‡ éÎË‚Â‡ëÚÓÛÌ‡ “ÇÁ‚Ó‰” (1986), Á‡ÚÂÏ ·˚ÎËÛÒÔÂ¯Ì˚Â “ìÓÎÎ-ÒÚËÚ” (1987),“Ç˚Ò¯‡fl ÎË„‡” (1989), “ÉÓfl˜ËÂ „Ó-ÎÓ‚˚” (1991). ëÔËÒÓÍ ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏÛ‰‡˜Ì˚ı Í‡ÚËÌ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ‡ÍÚÂ‡,ÔÓ ÏÌÂÌË˛ ÍËÚËÍÓ‚, „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎ¸-¯Â, Ó‰Ì‡ÍÓ ÌËÍÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ „Ó‚Ó-ËÎ Ó ÌÂÏ Í‡Í Ó ÌÂÛ‰‡˜ÌËÍÂ. çÓ ÊÛ-Ì‡ÎËÒÚÓ‚ Ë ÔÓÎËˆË˛ ‚ÒÂ ÊÂ ·ÓÎ¸¯ÂËÌÚÂÂÒÛÂÚ ÎË˜Ì‡fl ÊËÁÌ¸ Á‚ÂÁ‰˚. àÂÒÎË ·˚ ÓÌ‡ ·˚Î‡ ·ÓÎÂÂ ÚËıÓÈ, ÍÚÓÁÌ‡ÂÚ, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒfl ·˚ ÓÌ Ú‡ÍÓÈ ÊÂÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛. ÇÂ‰¸ Ë ‚ ÒÂË‡ÎÂ“Ñ‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡” ÓÌ ‚ Í‡-ÍÓÈ-ÚÓ ÒÚÂÔÂÌË Ë„‡ÂÚ ÒÂ·fl - Â„Ó „Â-Ófl Ú‡ÍÊÂ ÁÓ‚ÛÚ ó‡ÎË Ë Û ÌÂ„Ó ÚÓÊÂÂÔÛÚ‡ˆËfl ÔÎÓıÓ„Ó Ô‡Ìfl.

èËÒÚ‡ÒÚËÂ Í ‡ÎÍÓ„ÓÎ˛ Ë Ì‡ÍÓ-ÚËÍ‡Ï ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÛÎÛ˜-¯ÂÌË˛ Â„Ó ÂÔÛÚ‡ˆËË. ÇÔÂ‚˚Â ó‡-ÎË ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì Á‡ ı‡ÌÂÌËÂ Ï‡Ë-ıÛ‡Ì˚ ‚ 16 ÎÂÚ. 20 Ï‡fl 1998 „Ó‰‡ Â„ÓË ‚Ó‚ÒÂ ÂÎÂ ÒÔ‡ÒÎË: òËÌ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ‚ÎÂ˜Â·ÌËˆÂ ÔÓÒÎÂ ÔÂÂ‰ÓÁËÓ‚ÍË ÍÓ-Í‡ËÌ‡. “é‰Ì‡Ê‰˚ fl Á‡‰ÛÏ‡ÎÒfl: ÉÓÒÔÓ-‰Ë, fl ÌÂ ÏÓ„Û ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl. ü Ô‡‚‰‡

ÌÂ ÏÓ„Û Ò ˝ÚËÏ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl, - Í‡Í-ÚÓÔËÁÌ‡ÎÒfl ‡ÍÚÂ, „Ó‚Ófl Ó Ò‚ÓËı ‰Û-Ì˚ı ÔË‚˚˜Í‡ı. - çÓ fl ‰‡ÊÂ ÌÂ ÒÚ‡Î‰ÛÏ‡Ú¸ ‰‡Î¸¯Â: ˜ÚÓ ÊÂ ‰ÂÎ‡Ú¸? ùÚÓ·˚Î‡ ÔÂ˜‡Î¸Ì‡fl Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸”. ÑÓ·‡‚¸-ÚÂ Í ˝ÚÓÏÛ ÓÏ‡Ì˚ ‡ÍÚÂ‡ Ò ÔÓÌÓÁ-‚ÂÁ‰‡ÏË 1990-ı ÑÊËÌ‰ÊÂ ãËÌÌ ËïËÁÂ ï‡ÌÚÂ. à Â˘Â ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÓÌÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÒÚÂÎËÎ ÛÍÛ Ò‚ÓÂÈ ÔÂ-‚ÓÈ ÌÂ‚ÂÒÚÂ äÂÎÎË èÂÒÚÓÌ. ëÂ„Ó‰ÌflÓÌ‡ - ÊÂÌ‡ ÑÊÓÌ‡ í‡‚ÓÎÚ˚, ÌÓ ¯‡ÏÓÚ ó‡ÎË Û ÌÂÂ ÓÒÚ‡ÎÒfl Ì‡‚ÒÂ„‰‡.

é ÊËÁÌË òËÌ‡ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ÒÌflÚ¸ ÎËıÓÈ ‰ÂÚÂÍÚË‚, ÌÓ ÔÓÍ‡ ‡ÍÚÂÛ‰ÓÒÚÓËÎÒfl ÎË¯¸ ÙËÎ¸Ï‡-ÍÓÏËÍÒ‡ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Hustler: Ò·ÓÌËÍ ÔÓÌÓ-Ô‡Ó‰ËÈ Ì‡ ÚÂÏÛ ÔÓıÓÊ‰ÂÌËÈ ó‡ÎË.

ÇÔÓ˜ÂÏ, ÔÎÓı‡fl ÂÔÛÚ‡ˆËfl ÌÂÔÓÏÂ¯‡Î‡ ó‡ÎË ÒÚ‡Ú¸ ÓÚˆÓÏ ·ÓÎ¸-¯Ó„Ó ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡. è‡‚‰‡, Ï‡Ï Û ‰Â-ÚÂÈ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ. ëÚ‡¯‡fl ‰Ó˜¸ ÍËÌÓ-Á‚ÂÁ‰˚ ä‡ÒÒ‡Ì‰‡ ÑÊÂÈ‰ ùÒÚÂ‚ÂÒ —ÓÚ ÔÓ‰Û„Ë èÓÎ˚ èÓÙËÚ (òËÌÛ ·˚ÎÓ‚ÒÂ„Ó 19 ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ Â·ÂÌÓÍ ÔÓfl‚ËÎ-Òfl Ì‡ Ò‚ÂÚ), Â˘Â ‰‚ÓÂ ‰Ó˜ÂÂÈ ‡ÍÚÂ-‡ - ÓÚ ‚ÚÓÓÈ ÒÛÔÛ„Ë, Ñ˝ÌËÁ êË-˜‡‰Ò, ‡ ·ÎËÁÌÂˆÓ‚ ÅÓ·‡ Ë å‡ÍÒ‡ ‡Í-ÚÂÛ ‚ Ï‡ÚÂ 2009 „Ó‰‡ Ó‰ËÎ‡ ÅÛÍå˛ÎÎÂ. èÓÒÎÂ ‡Á‚Ó‰Ó‚ Ó·ÂËÏ ÊÂ-Ì‡Ï òËÌ ‚˚ÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÚ ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ÂÔÓÒÓ·Ëfl Ì‡ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÂÚÂÈ (ÒÛÏÏ‡‡ÎËÏÂÌÚÓ‚ å˛ÎÎÂ, Ì‡ÔËÏÂ, ÒÓ-ÒÚ‡‚ÎflÂÚ 55 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

ç.ç.

ÖÏÛ 45 ÎÂÚ, ÌÓ Â„Ó˝ÌÂ„ËË ‚ÔÓÛÁ‡‚Ë‰Ó‚‡Ú¸ 20-ÎÂÚÌËÏ. ÄÍÚÂó‡ÎË òËÌ ‚ ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl Ò Á‡‚Ë‰-Ì˚Ï ÔÓÒÚÓflÌÒÚ‚ÓÏÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ÊÛÌ‡-Î˚ Ë „‡ÁÂÚ˚, ÌÓÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ ËÁ-Á‡ÌÓ‚˚ı ‡ÍÚÂ-ÒÍËı ‡·ÓÚ.

ÅÛ‰ÌË ó‡ÎË òËÌ‡Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛Ú

‰ÂÚÂÍÚË‚

ó‡ÎË òËÌÛ ÌÂ Û‰‡ÂÚÒfl Á‡ÍÎ˛˜‡Ú¸ ·‡Í Ì‡‰ÓÎ„Ó. ë ÔÂ‚ÓÈ ÒÛÔÛ„ÓÈ, ÑÓÌÌÓÈ èËÎ, ÓÌ ÔÓÊËÎ ‚ÒÂ„Ó „Ó‰ —

Ò 1995-„Ó ÔÓ 1996-È.

Å‡Í ÒÓ ‚ÚÓÓÈ ÒÛÔÛ-„ÓÈ, ‡ÍÚËÒÓÈ Ñ˝ÌËÁêË˜‡‰Ò, ÔÓ‰ÂÊ‡ÎÒfl˜ÂÚ˚Â „Ó‰‡. á‡ ˝ÚÓ‚ÂÏfl Ñ˝ÌËÁ Ó‰ËÎ‡òËÌÛ ‰‚Ûı ‰Â‚Ó˜ÂÍ —ë˝Ï Ë ãÓÎÛ-êÓÛÁ.

íÂÚ¸fl ÊÂÌ‡ ‡ÍÚÂ‡ — ÅÛÍ å˛ÎÎÂ.çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÌÂ‰ÓÎ„Û˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÛ˛ÊËÁÌ¸ (Ëı ·‡Í ÔÓ‰ÂÊ‡ÎÒfl ˜ÛÚ¸·ÓÎ¸¯Â „Ó‰‡), Û ó‡ÎË Ë ÅÛÍ Ó‰Ë-ÎËÒ¸ ‰‚ÓÂ ·ÎËÁÌÂˆÓ‚ — ÅÓ· Ë å‡ÍÒ.

á‡ÍÎ‡‰Í‡ Á‚ÂÁ‰˚ å‡ÚËÌ‡ òËÌ‡ Ì‡„ÓÎÎË‚Û‰ÒÍÓÈ ÄÎÎÂÂ ÒÎ‡‚˚. ç‡ ˆÂÂ-ÏÓÌËË ‡ÍÚÂ (‚ ˆÂÌÚÂ) ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó-‚‡Î ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ò˚ÌÓ‚¸flÏË — ó‡ÎËòËÌÓÏ Ë ùÏËÎËÓ ùÒÚÂ‚ÂÒÓÏ.

Ä ‚ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ, Ò‡ÏÓÂ Ò‚ÂÊÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÔÓıÓÊ‰ÂÌËflı ‡ÍÚÂ-‡. í‡·ÎÓË‰ Radar Online ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍËÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ó‡ÎË òËÌ, ÍÛÚË‚¯ËÈ ÌÂ‰‡‚ÌÓ ‚ ã‡Ò-ÇÂ„‡ÒÂ, ÔÓÚ‡-ÚËÎ Á‰ÂÒ¸ Ì‡ ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ 26 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

ä‡Í ÔË¯ÂÚ ËÁ‰‡ÌËÂ, ÛÚÓÏ 10 flÌ‚‡fl òËÌ ÔË„Î‡ÒËÎ Ì‡ ‚ËÎÎÛ “ëÍ‡È”(·‡¯Ìfl “î‡ÌÚ‡ÁËfl”, Palms Casino Resort), ‡ÂÌ‰Ó‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ 40 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎ-Î‡Ó‚, 21-ÎÂÚÌ˛˛ ÔÓÒÚËÚÛÚÍÛ ÔÓ ËÏÂÌË ÑÊËÌ‰ÊÂ, Á‡ÔÎ‡ÚË‚ ÂÈ 10 Ú˚Òfl˜‰ÓÎÎ‡Ó‚ Á‡ ˜ÂÚ˚Â ˜‡Ò‡ ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚ı Ë„. ÑÓ ÚÓ„Ó ÓÌ ‡Á‚ÎÂÍ‡ÎÒfl Ò ‰‚Û-Ïfl ‰Û„ËÏË ‰Â‚Û¯Í‡ÏË, Á‡ÔÎ‡ÚË‚ Í‡Ê‰ÓÈ ÔÓ 8 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. ÑÊËÌ‰ÊÂÚ‡ÍÊÂ Á‡fl‚ËÎ‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ó‡ÎË òËÌ ÛÔÓÚÂ·ÎflÎ ÔË ÌÂÈ Ì‡ÍÓÚËÍË.

ê‡ÌÂÂ ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ó‡ÎË òËÌ ‡Á‚ÎÂÍ‡ÎÒfl ‚ ã‡Ò-ÇÂ„‡ÒÂ ‚ ÍÓÏÔ‡-ÌËË ÔÓÌÓÁ‚ÂÁ‰˚ ÅË éÎÒÓÌ Ë “ÒÂÍÒ-·ÓÏ·˚ ÉÓÎÎË‚Û‰‡” åË¯ÂÎ¸ å‡ÍÉË(‡ÁÎÛ˜Ë‚¯ÂÈ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÛ˛ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍÛ˛ ‡ÍÚËÒÛ ë‡Ì‰Û ÅÛÎÎÓÍ Ò ÂÂ ÏÛ-ÊÂÏ ÑÊÂÒÒË ÑÊÂÈÏÒÓÏ).

ÉéããàÇìÑ

ЖИЗНЬ

ÄÇàÄÅàãÖíõPASSPORT EXPRESS, VISAS

ÇçàåÄçàÖ!Быстро! надежно!профессионально!

ÉÓfl˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍËÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ Ë åÂÍÒËÍ‡

www.tanyastravel.4mydeals.com

Удача и успехулыбнутся всем, ктопутешествует с нами!

èËÌËÏ‡ÂÏ ‚ÒÂÓÒÌÓ‚Ì˚Â ‚Ë‰˚ÍÂ‰ËÚÌ˚ı Í‡Ú

éÚÍ˚Ú˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

íÓÎ¸ÍÓ Û Ì‡Ò Ò‡Ï˚Â ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ˆÂÌ˚

äêìàáõ SPECIAL ÓÚ $499

SSSS PPPP EEEE CCCC IIII AAAA LLLL !!!! !!!! !!!!TTTT eeee llll ---- AAAA vvvv iiii vvvv (((( nnnn oooo nnnn ssss tttt oooo pppp ))))

ÖÖÖÖ ÇÇÇÇ êêêê éééé èèèè AAAA !!!! !!!! !!!!DDDD iiii ssss cccc oooo uuuu nnnn tttt ÌÌÌÌ ‡‡‡‡ ‚‚‚‚ ÒÒÒÒ ÂÂÂÂ ÚÚÚÚ ÛÛÛÛ ˚̊̊̊

TANYA’S VACATION TRAVEL

$50CASH BACKon all packages

(917) 292-1381

Have

a safe

and

nice

trip!

E-mail: [email protected]

НННН ЕЕЕЕ ОООО РРРРДДДД ИИИИ НННН АААА РРРР НННН АААА ЯЯЯЯ


From Prada to Nada2011. ëòÄ. äÓÏÂ‰Ëfl, ‰‡Ï‡.

êÂÊËÒÒÂ: ÄÌıÂÎ¸ É‡ˆËfl. Ç Ó-Îflı: ä‡ÏËÎÎ‡ ÅÂÎ¸, ÄÎÂÍÒ‡ ÇÂ„‡,íËÌ‡ îÂÌ˜, Ä‰Ë‡Ì‡ Å‡‡Á‡.

ëÓ‚ÂÏÂÌÌ‡fl ‚‡Ë‡ˆËfl ÓÏ‡Ì‡ÑÊÂÈÌ éÒÚËÌ "ê‡ÁÛÏ Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡".

îËÎ¸Ï ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ó ‰‚Ûı ËÁ·‡ÎÓ-‚‡ÌÌ˚ı ÒÂÒÚ‡ı, ÓÍ‡Á‡‚¯ËıÒfl ÔÓÒÎÂÒÏÂÚË ÓÚˆ‡ ‚ Á‡ÚÛ‰ÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÙË-Ì‡ÌÒÓ‚ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. êÓÒÍÓ¯Ì‡flÍ‚‡ÚË‡ Ë ÒÛÏÍË Prada ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ÔÓ¯ÎÓÏ, ËÏ Ì‡ ÒÏÂÌÛ ÔË¯ÎË ÌÂ-·ÓÎ¸¯‡fl ÚÂÚÛ¯ÍËÌ‡ Í‚‡ÚË‡ ‚ ÄÎ-Ù‡·ÂÚËÍ-ÒËÚË Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ËÌÓÈÍÛ„ Ó·˘ÂÌËfl. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ‚ÒÂÚÛ‰ÌÓÒÚË ÔÓÈ‰ÛÚ ‰Â‚Û¯Í‡Ï Ì‡ÔÓÎ¸ÁÛ, Ë ‚ ËÚÓ„Â ËÏ ‰‡ÊÂ ÔÓ‚ÂÁÂÚ‚ÒÚÂÚËÚ¸ Î˛·Ó‚¸.

Ip Man 2: Legend of theGrandmaster

2010. ÉÓÌÍÓÌ„. ÅÓÂ‚ËÍ. êÂ-ÊËÒÒÂ: ìËÎÒÓÌ àÔ. Ç ÓÎflı:ÑÓÌÌË ÖÌ, ãËÌÌ ïÛÌ„, ë‡ÈÏÓÌ üÏ,ë‡ÏÏÓ ïÛÌ„ ä‡Ï-ÅÓ.

ÇÚÓ‡fl åËÓ‚‡fl ‚ÓÈÌ‡ Á‡ÍÓÌ˜Ë-Î‡Ò¸, ÌÓ äËÚ‡È ‚ÒÂ Â˘Â ÒÎ‡· Ë

·Â‰ÂÌ. àÔ å‡Ì ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ¯ÍÓ-ÎÛ ·ÓÂ‚˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚, Ó‰Ì‡ÍÓ Á‡‚ÓÂ-‚‡Ú¸ Ò‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ ÔÓ‰ ÒÓÎÌˆÂÏ ÓÍ‡Á˚-‚‡ÂÚÒfl ÌÂÔÓÒÚÓ. óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ÔÓ·ÎÂÏ, àÔ å‡ÌÛ ÌÛÊÌÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ Á‡-‚ÓÂ‚‡Ú¸ Û‚‡ÊÂÌËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ‰Û„Ëı ÍÛÌ„ÙÛ-¯ÍÓÎ, ‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡-ÚÂÎ¸ÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‚ Ëı ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË àÔå‡Ì ÌÂ ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‚Á„Îfl-‰‡. íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚ ÉÓÌÍÓÌ„Â ÛÒËÎË-‚‡ÂÚÒfl ‚ÎËflÌËÂ ‡Ì„ÎË˜‡Ì, Ë ÌÂÍÓÚÓ-˚Â ËÁ ÌËı ÔÎÂ‚‡Ú¸ ıÓÚÂÎË Ì‡ ÍËÚ‡È-ÒÍËÂ Ú‡‰ËˆËË Ë Ó·˚˜‡Ë.

Kaboom

2010. ëòÄ. “óÂÌ‡fl” ÍÓÏÂ-‰Ëfl. êÂÊËÒÒÂ: ÉÂ„„ Ä‡ÍË. ÇÓÎflı: ï˝ÈÎË ÅÂÌÌÂÚÚ, íÓÏ‡ÒÑÂÍÍÂ, ÑÊÂÈÏÒ Ñ˛‚‡Î¸.

äÓÏÂ‰ËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï ÛÊ‡ÒÓ‚, Â-ÊËÒÒÂ fl‚ÌÓ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ‚ÎËfl-

ÌËÂ Ñ˝‚Ë‰‡ ãËÌ˜‡. èÂ‚ÓÍÛÒÌËÍëÏËÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ·ÓÎ¸¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚Â-ÏÂÌË ‚ Ó·˘‡„Â ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ‡ÚËÒÚË-

˜ÌÓÈ Ë Ò‡Í‡ÒÚË˜ÌÓÈ ÔËflÚÂÎ¸ÌËˆÂÈëÚÂÎÎÓÈ. å˚ÒÎË ·ËÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓ„ÓëÏËÚ‡ Á‡ÌËÏ‡˛Ú Í‡Ò‡‚Âˆ-·ÛÌÚ‡¸ãÓÌ‰ÓÌ Ë ÒÓÒÂ‰ ÔÓ ÍÓÏÌ‡ÚÂ, ıÏÛ˚ÈÒÂÙÂ íÓ. ÇÒÂÏÛ ˝ÚÓÏÛ ÎÂ„ÍÓÏ˚Ò-ÎË˛ ÔËıÓ‰ËÚ ÍÓÌÂˆ, ÍÓ„‰‡ Ó‰Ì‡Ê‰˚ÌÓ˜¸˛, ÓÚ‚Â‰‡‚ Ì‡ ‚Â˜ÂËÌÍÂ „‡ÎÎ˛-ˆËÌÓ„ÂÌÓ‚, ëÏËÚ Ó·ÂÚ‡ÂÚ Û‚ÂÂÌ-ÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ‚Ë‰ÂÎ ÊÂÒÚÓÍÓÂ Û·ËÈÒÚ‚ÓÚ‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˚ÊÂÈ ‰Â‚Û¯ÍË, ÍÓÚÓ-‡fl fl‚ËÎ‡Ò¸ ÂÏÛ ‚Ó ÒÌÂ.

The Mechanic

2011. ëòÄ. ÅÓÂ‚ËÍ. Ñ‡Ï‡.êÂÊËÒÒÂ: ë‡ÈÏÓÌ ì˝ÒÚ. Ç ÓÎflı:ÑÊÂÈÒÓÌ ëÚ˝Úı˝Ï, ÅÂÌ îÓÒÚÂ,ÑÓÌ‡Î¸‰ ë‡ÁÂÎÂÌ‰, ã‡È‡Ï îÂ-„˛ÒÓÌ.

ç‡ÔflÊÂÌÌ˚È ·ÓÂ‚ËÍ, ‡ÒÒÍ‡Á˚-‚‡˛˘ËÈ Ó Ì‡ÂÏÌÓÏ Û·ËÈˆÂ Ë

Â„Ó Û˜ÂÌËÍÂ.

Seconds Apart

2011. ëòÄ. Ñ‡Ï‡, Ù‡ÌÚ‡Ò-ÚËÍ‡. êÂÊËÒÒÂ: ïÓÁÂ ÄÌÚÓÌËÓçË„ÂÚ. Ç ÓÎflı: éÎ‡Ì‰ÓÑÊÓÌÒ, ãÛËÒ ïÂÚ˝Ï, äÓÚÌËÑÊ. äÎ‡Í.

é˜‡Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ·‡Ú¸fl-·ÎËÁÌÂ-ˆ˚ ‚Â‰ÛÚ Ò‚ÂÚÒÍËÈ Ó·‡Á ÊËÁÌË,

Ë ÌËÍÚÓ ÌÂ ‰Ó„‡‰˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ëÂÚ ËàÓÌ Û·ËÈˆ˚. éÌË ÔÓÍÎflÚ˚ Ò ÏÓÏÂÌ-Ú‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÊ‰ÂÌËfl. Å‡Ú¸fl Ó·Î‡‰‡-˛Ú ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ÚÂÎÂÍËÌÂÁ‡, Ë ÓÌËËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú Ò‚Âı˙ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È‰‡ ‚ Ò‡Ï˚ı ÛÊ‡ÒÌ˚ı ˆÂÎflı. Å‡Ú¸flÌ‡˜ËÌ‡˛Ú Â‚ÌÓ‚‡Ú¸ ‰Û„ ‰Û„‡ ÍÒ‚ÓËÏ ÊÂÚ‚‡Ï, ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËÂ ·ÎËÁ-ÌÂˆÓ‚-ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÌÂ-ËÁ·ÂÊÌ˚Ï... åÂÒÚÌ˚Â Ô‡‚ÓÓı‡ÌË-ÚÂÎ¸Ì˚Â Ó„‡Ì˚ Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ÔÓ‰ÓÁÂ-‚‡Ú¸ Ò‚flÁ¸ ·ÎËÁÌÂˆÓ‚ Ë fl‰‡ ÔÂ-ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ì‡ ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ˜‚Â.

The Rite

2011. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒ-ÒÂ: åËÍ‡˝Î¸ ï‡ÙÒÚÂÏ. Ç Ó-Îflı: ÄÎËÒ‡ Å‡„‡, å‡Ëfl É‡ˆËfläÛ˜ËÌÓÚÚ‡.

îËÎ¸Ï "é·fl‰", ÒÌflÚ˚È ÔÓ ÏÓÚË-‚‡Ï Â‡Î¸Ì˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ, ‡Ò-

ÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ó ÒÍÂÔÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚÓÂÌ-ÌÓÏ ÒÚÛ‰ÂÌÚÂ-ÒÂÏËÌ‡ËÒÚÂ å‡ÈÍÎÂäÓ‚‡ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÚË‚ Ò‚ÓÂ„Ó ÊÂ-Î‡ÌËfl ÔÓÒÂ˘‡ÂÚ ¯ÍÓÎÛ ˝ÍÁÓˆËÒÚÓ‚‚ Ç‡ÚËÍ‡ÌÂ. í‡Ï ‚ êËÏÂ ÓÌ ‚ÒÚÂ˜‡-ÂÚ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ‡ ÓÚˆ‡ ãÛÍ‡Ò‡, ÍÓÚÓ-˚È ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÂÏÛ ÚÂÏÌ˚Â ÒÚÓÓÌ˚ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ ‚Â˚.

When We Leave2010. ÉÂÏ‡ÌËfl. Ñ‡Ï‡. êÂ-

ÊËÒÒÂ îÂÓ ÄÎ‡·‡„. Ç ÓÎflı: ëË-·ËÎ äËÍËÎÎË, çËÁ‡Ï òËÎÎÂ, ÑË-Ë‡ ÄÎ‡·Ó‡.

åÓÎÓ‰‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡ ÚÛÂˆÍÓ„ÓÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËfl, ÊË‚Û˘‡fl ‚

ÉÂÏ‡ÌËË, Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‚˚·‡Ú¸Òfl ËÁÓÍÓ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË,Ì‡‚flÁ˚‚‡ÂÏÓ„Ó ÂÈ ÂÂ ÒÂÏ¸ÂÈ. ÅÛÌÚ„ÂÓËÌË ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Í ÊËÁÌË ÒËÚÛ‡-ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl „ÓÁËÚ ÂÈ ÒÏÂÚ¸˛.îËÎ¸Ï ÔÓÎÛ˜ËÎ Ì‡„‡‰˚ Ì‡ Â‚Ó-ÔÂÈÒÍËı ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Îflı.

Gabi on the Roof in July2011. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ

ãÓÛÂÌÒ ãË‚‡ÈÌ. Ç ÓÎflı: ëÓÙËí‡Í‡Î, ùÏË ëÂÈÏÂÚˆ, ãÛËÒ ä‡Ì-ÒËÎÏË, ÅÛÍ ÅÎÛÏ.

ÉÂÓËÌfl ÙËÎ¸Ï‡ ÔËÂÁÊ‡ÂÚ Ì‡ ÎÂ-ÚÓ ‚ ç¸˛-âÓÍ, Ì‡‰ÂflÒ¸, ˜ÚÓ ÂÂ

ÒÚ‡¯ËÈ ·‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ ÂÈ ÒÔ‡-‚ËÚ¸Òfl ÒÓ ÒÎÓÊÌÓÈ ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈÒËÚÛ‡ˆËÂÈ: ‡Á‚Ó‰ÓÏ Ó‰ËÚÂÎÂÈ. çÓ·‡Ú ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒÎË¯ÍÓÏ Á‡ÌflÚÒ‚ÓËÏË ÓÏ‡Ì‡ÏË Ë Í‡¸ÂÓÈ, ˜ÚÓ-·˚ ÔÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Û‰ÂÎËÚ¸ ÂÈ ‚ÌË-Ï‡ÌËÂ. åÓÎÓ‰˚Ï Î˛‰flÏ ÌÂ ÔÓ Í‡-Ï‡ÌÛ ÊËÚ¸ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ, ÓÌË ·Â‰ÒÚ-‚Û˛Ú, ÌÓ ÌËÍÛ‰‡ ÌÂ ÛÂÁÊ‡˛Ú.

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.

çÓ‚˚Â ÙËÎ¸Ï˚: 28 flÌ‚‡fl- 3 ÙÂ‚‡Îfl

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ


ВÚ Â ˜ Â Ì Ë Â‚ÒÂÈ ÌÂ‰Â-ÎË ÏÌÓ„ËÂ

é‚Ì˚ ·Û‰ÛÚ Ì‡ÒÚÓÂ-Ì˚ Ì‡ ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍÛ˛ ‚ÓÎÌÛ. ë ‚‡-ÏË ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÌÂÓ·˚˜Ì˚Â ËÁ‡„‡‰Ó˜Ì˚Â ÒÓ·˚ÚËfl, ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl‚ ÍÓÚÓ˚ı ·Û‰ÂÚ Í‡ÈÌÂ ÚÛ‰ÌÓ. ÇÓ‚ÂÏfl ‰‡Î¸ÌËı ÔÓÂÁ‰ÓÍ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍËÂ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ-˚Â ·Û‰ÛÚ ÒÚÂÏËÚÂÎ¸ÌÓ ‡Á‚Ë-‚‡Ú¸Òfl, Ó‰Ì‡ÍÓ Ú‡Í ÊÂ ·˚ÒÚÓ Á‡-Í‡Ì˜Ë‚‡Ú¸Òfl. á‚ÂÁ‰˚ ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ÌÂÔË‰‡‚‡Ú¸ ˝ÚÓÏÛ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯Ó-„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl Ë ÌÂ ‚ËÚ‡Ú¸ ‚ Ó·Î‡Í‡ı,˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËfl.ÖÒÎË ‚˚ ‡ÍÚË‚ÌÓ Ó·˘‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ÒÓˆË-‡Î¸Ì˚ı ÒÂÚflı, ÚÓ ‚ ÔÓÎÂ ‚‡¯Â„ÓÁÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÌÓ‚˚Â ÌÂ-Ó‰ËÌ‡Ì˚Â Î˛‰Ë. ç‡ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÂ·fl ˜‡-ÒÚ¸˛ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó Ë ‰ÛÊÌÓ„Ó ÍÓÎÎÂÍ-ÚË‚‡. ÇÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ÁÌ‡˜ËÏÓÒÚ¸ ‰Û-ÊÂÒÍËı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.

ТÂ Î ¸ ˆ Ó ‚ÓÊË‰‡ÂÚÌÂÓ·˚˜-

Ì‡fl ÌÂ‰ÂÎfl, Ì‡ÔÓÎ-ÌÂÌÌ‡fl ÔËÍÎ˛˜ÂÌËflÏË Ë flÍËÏË‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËflÏË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓ‚Â-¯ËÚ¸ Ú‡ÍËÂ ÔÓÒÚÛÔÍË, ÍÓÚÓ˚Â Û‰Ë-‚flÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı, ÌÓ Ë ‚‡ÒÒ‡ÏËı. ùÚÓ ÚÂ ‰ÌË, ÍÓ„‰‡ Ò ‚‡ÏË ÏÓ-„ÛÚ ÔÓËÁÓÈÚË Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ ˜Û‰ÂÒ‡,ÍÓ„‰‡ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÓÁ-ÏÓÊÌ˚Ï. Ç‡¯ ÒÎÂ„Í‡ ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ-ÒÍËÈ Ì‡ÒÚÓÈ ÏÓÊÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ÔÂÂÏÂÌ‡Ï ‚ ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÊËÁÌË.ç‡ÔËÏÂ, ÚÂ, ÍÚÓ ÔÂÊ‰Â Ì‡‚ËÎÒfl‚‡Ï, ‚‰Û„ ÔÓÍ‡ÊÛÚÒfl ÌÂËÌÚÂÂÒÌ˚-ÏË Ë ÒÍÛ˜Ì˚ÏË. àÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ, ‚˚‚‰Û„ Ì‡˜ÌÂÚÂ ÒËÏÔ‡ÚËÁËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏ,ÍÓ„Ó ‡Ì¸¯Â ÌÂ Á‡ÏÂ˜‡ÎË. çÂ ËÒÍÎ˛-˜ÂÌÓ ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔËÍÎ˛˜ÂÌËÂ,Î˛·Ó‚¸ Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‚Á„Îfl‰‡. ìÒËÎË‚‡-ÂÚÒfl ‚‡¯‡ ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl·Û‰ÂÚ ËÒÍ‡Ú¸ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ ÌÓ‚˚ı ‚ÓÎÌÛ-˛˘Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı.

БÎËÁÌÂˆ˚ Ì‡

˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂÒÍÎÓÌÌ˚ Û‰Â-

ÎflÚ¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÂ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÎË˜Ì˚Ï Ô‡ÚÌÂÒÍËÏ ÓÚÌÓ-¯ÂÌËflÏ. ÇÓÔÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Î˛-·Ó‚Ì˚ı Ò‚flÁÂÈ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸ Ë ·Û-‰Ó‡ÊËÚ¸ ‚‡¯Â ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ. ÖÒÎË‚˚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÓÚ ÒÂÏÂÈÌ˚ı Ë ·‡˜Ì˚ıÓ·flÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚, ÚÓ ÎÂ„ÍÓ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔË-‚ÎÂ˜¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊ-ÌÓ„Ó ÔÓÎ‡. åÛÊ˜ËÌ˚ ÒÚ‡ÌÛÚ ˜‡˘Â Á‡-ÏÂ˜‡Ú¸ Í‡ÒË‚˚ı, flÍËı, ÌÂÓ‰ËÌ‡-Ì˚ı ÊÂÌ˘ËÌ. é‰Ì‡ÍÓ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔË-‰‡‚‡Ú¸ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËflÏËÏÓÎÂÚÌ˚Ï Ò‚flÁflÏ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚‡Ï·Û‰ÛÚ Ó·˙flÒÌflÚ¸Òfl ‚ Î˛·‚Ë. ùÚ‡ ÌÂ-‰ÂÎfl ıÓÓ¯‡ ‰Îfl flÍËı, ÌÓ ÌÂ‰ÓÎ„Ëı

ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ì˜‡˘ÂÈÒfl ÏÓÎÓ‰ÂÊË ÏÓ-ÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÛ‰ÌÓ ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸Òfl Ì‡Û˜Â·Ì˚ı Á‡‰‡ÌËflı, Ó‰Ì‡ÍÓ ÂÍÓÏÂÌ-‰ÛÂÚÒfl ‚ÒÂ ÊÂ ÒÓ·‡Ú¸Òfl Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏÂ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÚÂ·ÛÂÚÒfl.

Р‡Í‡Ï Ì‡˝ÚÓÈ ÌÂ‰Â-ÎÂ ÂÍÓ-

ÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl Ó·‡˘‡Ú¸·ÓÎ¸¯Â ‚ÌËÏ‡ÌËfl Ì‡ ÒÚÛÍÚÛÛ Ò‚ÓÂ-„Ó ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂÌÂ‰ÂÎË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÔË˘Â-‚‡ÂÌËÂÏ Ë ÓÒÚ˚Â ‚ÓÒÔ‡ÎËÚÂÎ¸Ì˚ÂÔÓˆÂÒÒ˚. ùÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÍÚÂÏ, ÍÚÓ ÒÚ‡‰‡ÂÚ ıÓÌË˜ÂÒÍËÏË Á‡-·ÓÎÂ‚‡ÌËflÏË ÔÓ˜ÂÍ Ë ÏÓ˜ÂÔÓÎÓ‚ÓÈÒËÒÚÂÏ˚. ÑÓÏÓıÓÁflÈÍË ‚fl‰ ÎË ÒÏÓ-„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂÍ‚‡ÚËÛ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÊÂÎ‡ÌËÂ Û·Ë-‡Ú¸Òfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÔ‡‰ÂÚ. èÓÒÚ‡-‡ÈÚÂÒ¸ Ì‡ÈÚË ÌÂÍÛ˛ ËÁ˛ÏËÌÍÛ ‚ ÚÂı‰ÂÎ‡ı, ÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÎË ‰Îfl ‚‡Ò ‰‡‚ÌÓ

ÔË‚˚˜Ì˚ÏË. çÓ ÒËÎ¸ÌÓ ÌÂ Û‚ÎÂÍ‡È-ÚÂÒ¸ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÏË Ë ÔÂÂÒÚ‡ÌÓ‚-ÍÓÈ ÏÂ·ÂÎË - ÔÓÈ‰ÂÚ ˝Ú‡ ÌÂ‰ÂÎfl, Ë‚‡Ï Á‡ıÓ˜ÂÚÒfl ÔÂÊÌÂÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.Ç ÍÓÌˆÂ ÌÂ‰ÂÎË ÔÓÁ‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ Ó Ò‚Ó-Ëı Ó‰ËÚÂÎflı, ·‡·Û¯Í‡ı Ë ‰Â‰Û¯Í‡ı.

Л¸‚˚ ËÁ‚ÂÒÚ-Ì˚ Í‡Í Ï‡Ò-ÚÂ‡ Î˛-

·Ó‚ÌÓ„Ó ÙÎËÚ‡. ç‡˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ ˝ÚË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓfl‚flÚÒfl‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ. ÇÓÁ‡ÒÚÂÚ ‚‡¯ ËÌÚÂ-ÂÒ Í ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ÔÓÚË‚ÓÔÓ-ÎÓÊÌÓ„Ó ÔÓÎ‡. Ç˚ ÔÓfl‚ËÚÂ ˜Û‰ÂÒ‡ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ë Ù‡ÌÚ‡ÁËË ‰ÎflÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËflÚÂı, ÍÓÏÛ ÒËÏÔ‡ÚËÁËÛÂÚÂ. é‰Ì‡ÍÓÁ‚ÂÁ‰˚ ÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï ÌÂ ÔÂÂ-Ë„‡Ú¸ Ò ÙÎËÚÓÏ Ë ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ Â‡Í-

ˆËÂÈ ÏÛÊ˜ËÌ. ëÂÈ˜‡Ò ÂÁÍÓ ‚ÓÁ‡Ò-Ú‡ÂÚ ‚‡¯‡ ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì‡fl ÔË‚ÎÂÍ‡-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‚ Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ÂÏÛÊ˜ËÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÒÂ·fl ËÁÎË¯-ÌÂ Ì‡ÒÚÓÈ˜Ë‚Ó. Ç ÒÂÂ‰ËÌÂ ÌÂ‰ÂÎË‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ÒÍÎÓÌÌ˚ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏÓ·˚˜ÌÓ, ÒÓ„Î‡¯‡Ú¸Òfl Ì‡ ·ÎËÁÍËÂ ÓÚ-ÌÓ¯ÂÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡fl‰Û Ò ˝ÚËÏ ‚Â-ÓflÚÌÓÒÚ¸ ‡Á˚‚‡ Î˛·Ó‚Ì˚ı Ò‚flÁÂÈÚ‡ÍÊÂ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ. ùÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ·Ó-ÎÂÂ ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚Ï ÔÓËÒÍÓÏ ˜Â„Ó-ÚÓÌÓ‚Ó„Ó, flÍÓ„Ó Ë ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó.

ДÂ‚‡Ï, ÒÓÒÚÓ-fl˘ËÏ ‚ ·‡-ÍÂ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ

·ÓÎ¸¯Â ‚ÌËÏ‡ÌËflÛ‰ÂÎËÚ¸ ÚÓÏÛ, Í‡Í ÒÍÎ‡‰˚‚‡˛ÚÒfl ÓÚ-ÌÓ¯ÂÌËfl Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË Ô‡ÚÌÂ‡ ÔÓ·‡ÍÛ. åÓÊÂÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl Ú‡Í, ˜ÚÓ ‚‡-¯Ë ‚Á„Îfl‰˚ ‡ÁÓÈ‰ÛÚÒfl. ùÚÓ ÓÒÓ·ÂÌ-ÌÓ ‡ÍÚÛ‡Î¸ÌÓ ‰Îfl ÏÓÎÓ‰˚ı ÒÂÏÂÈÌ˚ıÔ‡, ÊË‚Û˘Ëı ‚ Ó‰ÌÓÈ Í‚‡ÚËÂ Ò Ó-‰ËÚÂÎflÏË. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÎÛ˜¯Â ÌÂ Á‡-

ÚÂ‚‡Ú¸ ÌËÍ‡ÍËı Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌ˚ı ÔÂ-ÂÏÂÌ ‚Ó‰Â ÊËÎË˘ÌÓ„Ó Ó·ÛÒÚÓÈ-ÒÚ‚‡, ÔÂÂÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÏÂ·ÂÎË ËÎË Â-ÏÓÌÚ‡. ùÚË ‡·ÓÚ˚, ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó,·Û‰ÛÚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡Ú¸Òfl ÒÔÓ‡ÏË Ë‡ÁÌÓ„Î‡ÒËflÏË. í‡ÍÊÂ ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂÌÂ‰ÂÎË ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ ‚‰ÓÏ Ò‚ÓËı ‚ÓÁÎ˛·ÎÂÌÌ˚ı ‰Îfl ÁÌ‡-ÍÓÏÒÚ‚‡ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË. óÂÏ ÏÂÌ¸¯Â·Û‰ÂÚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‰Îfl ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚ ÔÓÍÓ-ÎÂÌËÈ, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â.

УÏÓÎÓ‰˚ı ÇÂ-ÒÓ‚, ÊË‚Û˘Ëı‚ÏÂÒÚÂ Ò

·‡Ú¸flÏË Ë ÒÂÒÚ‡ÏË,Ì‡ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ÒÎÓÊÌÓÒÚË ‚Ó ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËflı.éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔË˜ËÌÓÈ ‡ÁÌÓ„Î‡ÒËÈ ·Û-‰ÂÚ ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ

ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ‰Ó-Ï‡¯ÌËı ‡·ÓÚ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ÌÂÎÛ˜¯ÂÂ ‚ÂÏfl ‰Îfl Û˜Â·˚. ëÚ‡‡È-ÚÂÒ¸ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÓÚÒÚ‡‚‡ÌËfl ‚ ÔÓ-„‡ÏÏÂ Ó·Û˜ÂÌËfl, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ËÏÂÌÌÓÒÂÈ˜‡Ò Û ‚‡Ò ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ-·ÂÎ˚ ‚ ÁÌ‡ÌËflı, ‚ÓÒÔÓÎÌËÚ¸ ÍÓÚÓ˚Â‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ·Û‰ÂÚ ÌÂÎÂ„ÍÓ. Ç ÒÂ-Â‰ËÌÂ Ë ÍÓÌˆÂ ÌÂ‰ÂÎË ‡ÍÚË‚ËÁËÛ-˛ÚÒfl ‚‡¯Ë Î˛·Ó‚Ì˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. çÂËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂË-Ó‰ ‚˚ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÒ¸ Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÒÍÓÚÓ˚Ï Á‡ıÓÚËÚÂ Ì‡˜‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ÂÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. èË˜ÂÏ, Î˛·Ó‚Ì‡flÒ‚flÁ¸, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯‡flÒfl ‚ ÔflÚÌËˆÛ,ÒÛ··ÓÚÛ ËÎË ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â, ·Û‰ÂÚ Ì‡Ë-·ÓÎÂÂ ÍÂÔÍ‡.

ЭÚÛ ÌÂ‰ÂÎ˛ëÍÓÔËÓÌ‡ÏÂÍÓÏÂÌ‰Û-

ÂÚÒfl ÔÓÒ‚flÚËÚ¸ ÛÍ-ÂÔÎÂÌË˛ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ‚ ÒÂÏ¸Â. èË-˜ÂÏ Ò‡ÏÓÂ ÎÛ˜¯ÂÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂÒÂÈ˜‡Ò Ò‰ÂÎ‡Ú¸, - ˝ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ÒÂıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓ-·˚ÚÓ‚˚Â ‰ÂÎ‡, ÍÓÚÓ-˚Â Ì‡ÍÓÔËÎËÒ¸ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl.åÂÌ¸¯Â ÒÎÓ‚, ·ÓÎ¸¯Â ‰ÂÎ - ‚ÓÚ ˜ÚÓ‰ÓÎÊÌÓ ÒÚ‡Ú¸ ‰Â‚ËÁÓÏ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎË.ùÚÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÂ ‚ÂÏfl ‰Îfl Ì‡˜‡Î‡„‡Ì‰ËÓÁÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ ‚ Í‚‡ÚËÂ. ì‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˝ÌÂ„ËË, ˜ÚÓ·˚‚ ÛÒÍÓÂÌÌÓÏ ÚÂÏÔÂ ‚ÒÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸. äÍÓÌˆÛ ÌÂ‰ÂÎË ‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ ÔÂ‚˚Â ÔÓ-ÁËÚË‚Ì˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Ò‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂÎ¸-ÌÓÒÚË. í‡ÍÊÂ ˝ÚÓ ıÓÓ¯ÂÂ ‚ÂÏfl ‰ÎflÔÓ‰‚Â‰ÂÌËfl ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı ËÚÓ„Ó‚ ‚ÒÂÏÂÈÌ˚ı ‰ÂÎ‡ı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Í‡Ò‡˛-˘ËıÒfl ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡Ì-Ò‡ Ë ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËfl ‡ÒıÓ‰Ó‚ Ì‡ ÔÂ-ÒÔÂÍÚË‚Û. é·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡‚Â¯‡ÈÚÂÚÂ ‰ÂÎ‡, Á‡ ÍÓÚÓ˚Â ·ÂÂÚÂÒ¸. ÇÓÁ-ÏÓÊÌÓ, ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ ÌÂ‰ÂÎË ÔÓÚÂ·Û-˛ÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‡ÒıÓ‰˚ Ì‡ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‰ÂÚÂÈ, ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰‡ÍÓ‚‚ÓÁÎ˛·ÎÂÌÌ˚Ï.

СÚÂÎ¸ˆ˚ Ì‡˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ·Û‰ÛÚ Ì‡ÒÚ-

ÓÂÌ˚ ÓÔÚËÏËÒÚË˜ÌÓ.åÌÓ„ËÏ Á‡ıÓ˜ÂÚÒfl ÒÏÂÌËÚ¸ ÔË‚˚˜-Ì˚È ËÏË‰Ê Ë Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÌÂ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ,˜ÚÓ ÔË‚ÎÂ˜ÂÚ Í ‚‡Ï ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÓÍÛ-Ê‡˛˘Ëı. ëÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚÒ‚flÁ‡ÌÓ Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ‚ÌÂ¯ÌÂ„ÓÓ·ÎËÍ‡, Ó‰ÂÊ‰˚, ÔË˜ÂÒÍË. Ç˚ ·Û-‰ÂÚÂ ÒÍÎÓÌÌ˚ Í ‡‰ËÍ‡Î¸Ì˚Ï ÔÂÂ-ÏÂÌ‡Ï. ç‡ÔËÏÂ, ‰Â‚Û¯ÍË Á‡ıÓÚflÚÔÓÍ‡ÒËÚ¸ ‚ÓÎÓÒ˚ ‚ ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ fl-ÍËÂ, ·ÓÒÍËÂ ˆ‚ÂÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ·ÓÎ¸¯Â‚˚‰ÂÎflÚ¸Òfl ËÁ ÚÓÎÔ˚ Ë ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸

Ò‚Ó˛ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÒÚ¸. é‰Ì‡ÍÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÏÂ-˚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÚÂÏÎÂÌËË ‚˚‰ÂÎËÚ¸Òfl,‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˜ÎÂÌ˚ ÒÂÏ¸Ë ËÓ‰ËÚÂÎË ‚fl‰ ÎË Ó‰Ó·flÚ ‚‡¯Ë‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. í‡ÍÊÂ ˝Ú‡ ÌÂ‰ÂÎfl ·Û‰ÂÚÒ‚flÁ‡Ì‡ Ò ‡ÍÚË‚Ì˚ÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË.äÛ„ ‚‡¯Â„Ó Ó·˘ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂ-ÌflÚ¸Òfl, ‚ ÔÓÎÂ ÁÂÌËfl ÔÓfl‚ËÚÒflÏÌÓ„Ó ÌÓ‚˚ı Î˛‰ÂÈ.

УäÓÁÂÓ„Ó‚ Ì‡˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó

·Û‰ÛÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸Òfl Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ‰ÂÎ‡,Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ ÔËÛÏÌÓÊÂÌËÂ Ï‡-ÚÂË‡Î¸Ì˚ı ÂÒÛÒÓ‚. Ç˚ ÔÓÒÚÛÔËÚÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÂÒÎË ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ËÚÂÒ¸ Ì‡‡·ÓÚÂ, Ì‡ ÔÓËÒÍÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‰ÓıÓ-‰‡. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÌÂÚ ‡·ÓÚ˚, ÚÓ Í ÍÓÌ-ˆÛ ÌÂ‰ÂÎË, ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ‚˚ ÂÂ Ì‡È-‰ÂÚÂ. Ç ÒÂÂ‰ËÌÂ ÌÂ‰ÂÎË ÍÓÂ-Í‡ÍËÂ·˚ÚÓ‚˚Â ÔË·Ó˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÎÓÏ‡Ú¸Òfl,‚ Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ ‚‡Ï ÔË‰ÂÚÒfl ÔÓıÎÓÔÓ-Ú‡Ú¸ Ì‡‰ Ëı ÂÏÓÌÚÓÏ ËÎË Á‡ÏÂÌÓÈ.ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÌÂÁ‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‡Ò-ıÓ‰˚. ùÚ‡ ÌÂ‰ÂÎfl ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÔÓ‰ıÓ-‰ËÚ ‰Îfl Ó·˘ÂÌËfl. èÓÔ˚ÚÍ‡ ÔÓÁÌ‡ÍÓ-ÏËÚ¸Òfl Ò ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ÔÓÚË‚Ó-ÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸ÒflÛÒÔÂ¯ÌÓÈ, Ó‰Ì‡ÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯‡flÒflÒ‚flÁ¸ ‚fl‰ ÎË ·Û‰ÂÚ ‰ÓÎ„ÓÈ. ÑÂ‚Û¯-Í‡Ï ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl Ò‡‰ËÚ¸Òfl ‚Ï‡¯ËÌÛ Í ÌÂÁÌ‡ÍÓÏ˚Ï ÏÛÊ˜ËÌ‡Ï ËÎËÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl Ì‡ ÔÂ‚ÓÂ Ò‚Ë‰‡ÌËÂ Ì‡Ò‚ÓÈ ÒÚ‡ı Ë ËÒÍ.

ЭÚ‡ ÌÂ‰ÂÎflÓ˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌ‡‰Îfl ÚÂı ÇÓ-

‰ÓÎÂÂ‚, ÍÓÚÓ˚Ï ÚÂ-·ÛÂÚÒfl Ò‡ÏÓÛÚ‚Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÊËÁÌË,Í‡Í-ÚÓ ÔÓfl‚ËÚ¸ ÒÂ·fl. èÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÓ‚Â‰ÂÌËË ·Û‰ÂÚÒÚÓÎ¸ ‚ÂÎËÍ‡, ˜ÚÓ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ „ÓÚÓ‚˚ÔÓÈÚË Ì‡ ÍÓÌÙÎËÍÚ Ò ÍÂÏ Û„Ó‰ÌÓ, ÍÚÓÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÒfl ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡Ï ‚˝ÚÓÏ. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ Ò‚ÓËÛÒËÎËfl ‚ ÔÓÁËÚË‚ÌÓÂ ÛÒÎÓ. ç‡ÔË-ÏÂ, ‚˚ ‚ÔÓÎÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÂÛÒÔÂÚ¸ ‚Ó·Û˜ÂÌËË, ‡Ò¯ËÂÌËË Ò‚ÓÂ„Ó ÍÛ„Ó-ÁÓ‡, ˝Û‰ËˆËË. á‡ÌËÏ‡ÈÚÂÒ¸ ËÁÛ˜Â-ÌËÂÏ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÒÎÓÊÌ˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚.í‡ÍÊÂ ˝ÚÓ ıÓÓ¯ÂÂ ‚ÂÏfl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ‰Îfl ‚˚‡·ÓÚÍË Ò‚ÓËı Ë‰Â‡ÎÓ‚, ÌÓ Ë‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÔÓÒÚÛÔÍÓ‚ ‰Îfl Ëı ‰Ó-ÒÚËÊÂÌËfl. é·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓËÁÏÂflÈÚÂÒ‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏËÔËÌˆËÔ‡ÏË Ë ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ‡Ò-ıÓÊ‰ÂÌËfl - ˝ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl ‚‡-¯Â„Ó ÎË˜ÌÓÒÚÌÓ„Ó Ë ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ÓÒÚ‡.

Р˚·‡Ï Ì‡˝ÚÓÈ ÌÂ-‰ Â Î Â

ÔÂ‰ÒÚÓËÚ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ÒÎÓÊÌ˚ÏË ËÁ‡„‡‰Ó˜Ì˚ÏË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË. ÇÓÁÏÓÊ-ÌÓ, ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ÌÂ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ, ˜ÚÓ Á‡-ÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ò Á‡‰ÛÏ‡Ú¸Òfl Ó ÔË˜ËÌ‡ıÔÓËÁÓ¯Â‰¯Â„Ó Ë ÔÓ‚ÂÒÚË ˆÂÎÓÂ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ. çÂ ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸„ÓÏÍÓ Á‡fl‚ËÚ¸ Ó ÒÂ·Â Ì‡ ÔÛ·ÎËÍÂËÎË Í‡Í-ÚÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸Òfl - ˝ÚÓ ‚fl‰ÎË ‰‡ÒÚ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú.ÇÌÂ¯ÌËÂ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚÒÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸Òfl ÌÂ Ú‡Í, Í‡Í ‚˚ ÒÂ·ÂÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎË, Ó‰Ì‡ÍÓ ‚‡Ï ‚fl‰ ÎËÁ‡ıÓ˜ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ Ó·˘ÂÔËÌfl-Ú˚Ï ÌÓÏ‡Ï ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl. Ç ÒÂÂ‰Ë-ÌÂ ÌÂ‰ÂÎË Ì‡ÒÚÛÔËÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡-ÔflÊÂÌÌÓÂ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ÌÂÒÍÎÓÌÂÌ Í Á‡ÍÓÌÓÔÓÒÎÛ¯ÌÓÏÛ ÔÓ‚Â-‰ÂÌË˛ Ë „ÓÚÓ‚ ËÒÍ‡Ú¸ Ó·ıÓ‰Ì˚Â ÔÛ-ÚË ‡‰Ë Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl Ò‚ÓËı ÊÂ-Î‡ÌËÈ. Ç ÍÓÌˆÂ ÌÂ‰ÂÎË ‚ÒÂ ·Û‰ÂÚÒÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸Òfl Û‰‡˜ÌÓ. á‡‰‡˜‡ ˝ÚÓÈÌÂ‰ÂÎË - Ì‡Û˜ËÚ¸Òfl „‡ÒËÚ¸ Ò‚ÓË ‡Ï-·ËˆËË Ë ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡Ú¸ ‚ ÔÓÁËÚË‚-ÌÓÏ ÍÎ˛˜Â Ò ‰Û„ËÏË Î˛‰¸ÏË, ÓÒ-Ú‡‚‡flÒ¸ ÔË ˝ÚÓÏ ÒÍÓÏÌ˚ÏË Ë ÌÂ-Á‡ÏÂÚÌ˚ÏË.

РЫБЫ

ВОДОЛЕЙ

КОЗЕРОГ

СТРЕЛЕЦ

СКОРПИОН

ВЕСЫ

ДЕВА

ЛЕВ

РАК

БЛИЗНЕЦЫ

ТЕЛЕЦ

ОВЕН

áÇÖáÑçÄü èÄãàíêÄ

Ç‡¯ „ÓÓÒÍÓÔ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛ЖЕЛАЕМ ЗНАТЬ, ЧТО БУДЕТ...

❏ Произношение всех слов и записанных предложений по-английски.❏ Показ транскрипции и многое другое. ❏ Поясное время, калькулятор, подсветка экрана.❏ Размер 132мм х 78мм х 15мм, вес 112 г.❏ В комплекте 2 батарейки ААА, наушники, чехол и инструкция.❏ Экран на 4 строчки.❏ Популярные игры.❏ Перевод единиц измерения.❏ Годовая гарантия

Посылайте чек или money-order: BRILLIANT SYSTEM USAP.O.Box 896, Valley Stream, NY 11580Новые словари можно приобрести: åéëÇàÑÖéîàãúå,

RBC, NARGIS PLAZA

®BrilliantêêÛÛÒÒÒÒÍÍÓÓ--‡‡ÌÌ„„ÎÎËËÈÈÒÒÍÍËËÈÈ ÒÒÎÎÓÓ‚‚‡‡¸̧--ÔÔÂÂÂÂ‚‚ÓÓ‰‰˜̃ËËÍÍНе будь дилетантом -владей Бриллиантом! ÅÓÎÂÂ 1500 000 ÒÎÓ‚ Ò ÔËÏÂ‡ÏË Ëı

ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ Ë ‡Á„Ó‚ÓÌÓÈ

ÎÂÍÒËÍÂ, ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl, ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÚÂÏËÌ˚.

ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÚÓÎÍÓ‚˚È ÒÎÓ‚‡¸

"Heritage Dictionary" ·ÓÎÂÂ 120 000 ÒÎÓ‚,

ÒÎÓ‚‡¸ ÒËÌÓÌËÏÓ‚ "Roget's Thesaurus"

·ÓÎÂÂ 500 000 ÁÌ‡˜ÂÌËÈ,

ÒÎÓ‚‡¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ì‡ 50 000 ÒÎÓ‚.

áÇéçàíÖ (718) 576-2077(877) 255-3761

SPECIAL PRICE

$164.95model T450F

ëÄåõÖ èéãçõÖ à íéóçõÖ èÖêÖÇéÑõ!çÓ‚˚È „Ó‚Ófl˘ËÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍ Ò ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ·˚ÒÚÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÒÎÓ‚ Ë Ù‡Á"ä‡Í ÒÎ˚¯ËÏ, Ú‡Í Ë ÔË¯ÂÏ"

37В НОВОМ СВЕТЕ

��ÖÒÎË fl ÒÍ‡Á‡Î: "çÂ ·‡Î!",

ÁÌ‡˜ËÚ, ÌÂ ÓÚ‰‡Ï...

��Å˚‚‡˛Ú ‰ÌË, ÍÓ„‰‡ Ú˚ - „Ó-

ÎÛ·¸, ‡ ·˚‚‡˛Ú ‰ÌË, ÍÓ„‰‡ Ú˚ -Ô‡ÏflÚÌËÍ.

��àÁ-Á‡ ÛÊ‡ÒÌ˚ı ÔÓ·ÓÍ ‚ ÏÓÒ-

ÍÓ‚ÒÍËÈ ‚˚ÚÂÁ‚ËÚÂÎ¸ ÔË‚ÂÁÎËÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÚÂÁ‚Ó„Ó ÍÎËÂÌÚ‡.

��ê‡Á„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú ‰‚Â ‰‡Ï˚:

- ÇÒÂ ÏÛÊËÍË Ô¸˛Ú! - Ä ÏÓÈ „‡‰ Â˘Â Ë ÂÒÚ!

��- á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ, ·‡Ú˛¯Í‡! éÚ

‚‡Ò ÏÓÊÌÓ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸?- á‚ÓÌË, Ò˚Ì ÏÓÈ! íÓÎ¸ÍÓ ÔÓ-

‡ÍÍÛ‡ÚÌÂÂ Ò ÍÓÎÓÍÓÎÓÏ...

��èÓÒÎÂ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍË

ÒÂÍÒ‡ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÏÓÎÓ‰‡fl Ô‡‡ ÎÂ-ÊËÚ ‚ ÔÓÒÚÂÎË.

- ÑÓÓ„ÓÈ, ‡ Ú˚ ÔÓÏÌË¯¸, Í‡-ÍÓÈ ÒÂ„Ó‰Ìfl ‰ÂÌ¸?

- èÓÏÌ˛, 30 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl Ì‡-¯ÂÈ Ò‚‡‰¸·˚.

- Ä ÔÓ˜ÂÏÛ ÊÂ Ú˚ ÏÂÌfl ÌÂ ÔÓ-Á‰‡‚ÎflÂ¯¸?

- ü Ô˚Ú‡ÎÒfl, ÌÓ Ú˚ ÊÂ ‚Ë-‰Ë¯¸, ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸.

- çÛ ıÓÚfl ·˚ ÒÎÓ‚‡ÏË...- F… you!

��ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ „ÓÒÚË

ÔÓ·˚ÒÚÂÂ Û¯ÎË, ÒÔÓÒËÚÂ Û ÌËı‚ ‰ÓÎ„. Ä ÂÒÎË ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌËÔÓ‰ÓÎ¸¯Â ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸, ÒÔÓÒËÚÂÛ ÌËı ÒÓ‚ÂÚ‡. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

��á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ, ‚˚ ÔÓÁ‚ÓÌËÎË

‚ ‚ÓÂÌÍÓÏ‡Ú. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂÒÎÛÊËÚ¸ - Ì‡ÊÏËÚÂ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÛ,ÂÒÎË ÌÂ ıÓÚËÚÂ - Ì‡ÊÏËÚÂ Â¯Â-ÚÓ˜ÍÛ.

��èÓ¯Î‡ å‡¯ÂÌ¸Í‡ ÔÓ „Ë·˚

‰‡ ÔÓ fl„Ó‰˚... ÇÂÌÛÎ‡Ò¸ ÌË Ò˜ÂÏ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ÒÚ‡‚ËÚ¸ÔÂÂ‰ ÒÓ·ÓÈ ÍÓÌÍÂÚÌ˚Â ˆÂÎË!

��Ö˘fi ÌÂ ‚Òfi ÔÓÚÂflÌÓ! Ö˘fi

ÚÂflÚ¸ Ë ÚÂflÚ¸!

��èÓ Ó‰ÂÊ‰Â ‰‡˜ÌËÍÓ‚ ÏÓÊÌÓ

ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ ÏÓ‰Â 10ÎÂÚ Ì‡Á‡‰.

��çÂ ÒÚ‡¯ÌÓ ·˚Ú¸ ÌË˘ËÏ ‚

·Ó„‡ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ·Ó„‡Ú˚Ï ·˚Ú¸ ‚·Â‰ÌÓÈ - ÓÔ‡ÒÌÂÈ.

��ÜËÁÌ¸ ÓÚ˚ÏÂÎ‡ ÒÏ˚ÒÎ.

��é‰ÌË ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‰Îfl

ÒÚËıÓ‚, ‰Û„ËÂ - ‰Îfl ‡ÌÂÍ‰ÓÚÓ‚.

��ë ÚÂÏ, ÍÓÏÛ ÌÂ˜Â„Ó ÒÍ˚-

‚‡Ú¸, ÔËÚ¸ ÌÂËÌÚÂÂÒÌÓ.

��ä‡ÒÌ‡fl ò‡ÔÓ˜Í‡ Á‚ÓÌËÚ ‚

‰‚Â¸ Í ·‡·‡Û¯ÍÂ, ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl‰‚Â¸, ‡ Ú‡Ï ‚ÓÎÍ. ëÚÓËÚ, ‚ ÁÛ·‡ıÍÓ‚˚flÂÚ.

- á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ, ‡ ÚÛÚ ÏÓfl ·‡-·Û¯Í‡ ÊËÎ‡...

- çÛ ÊËÎ‡... ‡ ÚÂÔÂ¸ ÓÙËÒ.

��-ÑÓÍÚÓ, ÔÓÒÏÓÚËÚÂ ·ÓÎ¸-

ÌÓ„Ó… - Ñ‡ ˜ÚÓ fl, ·ÓÎ¸Ì˚ı ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ,

˜ÚÓ ÎË?!

��- áËÌ‡, ‚˚ıÓ‰Ë Á‡ ÏÂÌfl Á‡-

ÏÛÊ!- ÇÓÚ Ú‡Í ‚ÒÂ„‰‡: "áËÌ‡, ‚˚-

ıÓ‰Ë Á‡ ÏÂÌfl Á‡ÏÛÊ", ‡ ÛÚÓÏ Ú˚ÔÓÚÂÁ‚ÂÂ¯¸ Ë ÔÂÂ‰ÛÏ‡Â¯¸.

- çÂÚ, áËÌ‡.- çÂ ÔÂÂ‰ÛÏ‡Â¯¸?- çÂ ÔÓÚÂÁ‚Â˛.

��Ç˚ıÓ‰flÚ ‰‚ÓÂ ËÁ Ú˛¸Ï˚.

é‰ËÌ ‰Û„ÓÏÛ „Ó‚ÓËÚ:- äÓÎflÌ, Ú˚ ÍÂÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·Û-

‰Â¯¸?- H‡‚ÂÌÓÂ, ÍËÎÎÂÓÏ...- Ä fl ‚ ·‡ÌÍË˚ ÔÓ‰‡ÏÒfl!- HÛ, ÚÓ„‰‡ Â˘Â Ò‚Ë‰ËÏÒfl.

��àÁ ‚ÒÂı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ÏÓÂÈ

ÊÂÌ˚ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó ÏÌÂ Ì‡‚-Î˛Ò¸ fl.

��ÇÒÂ ÎÛ˜¯ÂÂ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ËÁ Á‡-

‚ËÒÚË.

��ÑÂ‚Û¯Í‡Ï Ì‡‰Ó Ó·Â˘‡Ú¸

‚ÂÒ¸ ÏË. Ä ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÏÓÓÊÂ-ÌÓÂ. ��

ÑÂÌ¸„Ë Ò˜‡ÒÚ¸fl ÌÂ ÔËÌÓÒflÚ,ÌÓ ÛÍÂÔÎfl˛Ú ÌÂ‚ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ!

��éÌ ·˚Î ÌÂ‚ÂÁÛ˜ËÏ Ì‡ÒÚÓÎ¸-

ÍÓ, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ ‚ ÚÛ‡ÎÂÚÌÓÈ ·ÛÏ‡„ÂÒ ‡ÓÏ‡ÚÓÏ ÔÂÒËÍ‡ ÂÏÛ ÔÓÔ‡-‰‡ÎËÒ¸ ÍÓÒÚÓ˜ÍË.

��ÑÂÌ¸ Ó·Â˘‡Î ·˚Ú¸ ıÓÓ¯ËÏ,

ÌÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ó·Â˘‡ÌËfl ÌÂ ‚˚ÔÓÎ-ÌËÎ.

28 flÌ‚‡fl—3 ÙÂ‚‡Îfl 2011

I M B+International Media Broadcasting

Ç èÄäÖíÖ àá êéëëàà, ÅÖãÄêìëà,ìäêÄàçõ, èéãúòà,ãàíÇõ Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì

êêììëëëëääééÖÖ ííÖÖããÖÖÇÇààÑÑÖÖççààÖÖ100Í‡Ì‡ÎÓ‚

• ëÏÓÚËÚÂ ‚ÒÂ„Ó Á‡ $1 ‚ ‰ÂÌ¸ ÔÓ TV Ë Á‡ $5.99 ‚ ÏÂÒflˆ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

• ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ‡fl ‚Ë‰ÂÓÚÂÍ‡!• ÅÓÎÂÂ 10.000 ÙËÎ¸ÏÓ‚!

Компанияищет дилеров

á‚ÓÌËÚÂ 416-232-2905 • 877-462-4788 • www.imb-plus.tv

1 åÖëüñÅÖëèãÄíçé

“РАВСИН”- ÔË˘Â‚‡fl ‰Ó·‡‚Í‡ ïïI ‚ÂÍ‡!“Равсин” - это препарат, который благотворно воздействует на обменные процессы,стимулирует защитные функции организма, повышает устойчивость кпсихотравмирующим ситуациям, тонизирует и омолаживает кожу.

“êÄ

Çë

àç

” • ùÚÓ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ‡ÌÚËÓÍÒË‰‡ÌÚ;

• ëÚËÏÛÎflÚÓ Á‡˘ËÚÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ

Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl Ó·˘Â„Ó ÚÓÌÛÒ‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡;

• ëÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÌËÊÂÌË˛ ıÓÎÂÒÚÂËÌ‡

‚ ÍÓ‚Ë;

• èÓÏÓ„‡ÂÚ ÔË ÔÓ·ÎÂÏ‡ı

ÒÂ‰Â˜ÌÓ – ÒÓÒÛ‰ËÒÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

(ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍ‡ ËÌÒÛÎ¸ÚÓ‚ Ë ËÌÙ‡ÍÚÓ‚);

• ëÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË˛

ÔÓ‡ÊfiÌÌÓ„Ó ÍÓÊÌÓ„Ó ÔÓÍÓ‚‡;

• êÂ¯‡ÂÚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ·ÂÒÔÎÓ‰Ëfl;

• çÂÁ‡ÏÂÌËÏ ÔË ÔÓ·ÎÂÏ‡ı

ÏÓ˜ÂÔÓÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚;

• çÂÁ‡ÏÂÌËÏ ÔË ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍÂ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ

ÍÓÒÚÌÓ – Ï˚¯Â˜ÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡;

• èÓÏÓ„‡ÂÚ ÔË „ËÌÂÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ‡ı;

• ÇÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ Ì‡Û¯ÂÌÌ˚È Ó·ÏÂÌ

‚Â˘ÂÒÚ‚ (ÔÓ„‡ÏÏ‡ “ëÌËÊÂÌËfl ‚ÂÒ‡”).

• èËÏÂÌflÂÚÒfl ÔË ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË;

• ëÚËÏÛÎËÛÂÚ ÓÒÚ Û ‰ÂÚÂÈ.

ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ

Ñãü çéÇõï èéäìèÄíÖãÖâ:

ÍÛÔËÚÂ ‚ ÙÂ‚‡ÎÂ 2011„. Ó‰ÌÛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ

«ê‡‚ÒËÌ‡» - Ë ÔÓÎÛ˜ËÚÂ

Çíéêìû ìèÄäéÇäì ÅÖëèãÄíçé!

ÑÓÓ„ËÂ ‰ÛÁ¸fl!ë Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ ÒÓÓ·˘‡ÂÏ, ˜ÚÓ Ò 4-„Ó ÙÂ‚‡Îfl 2011 „Ó‰‡

ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÓÙËÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË Dr. Nona ÔÂÂÂÁÊ‡ÂÚ

‚ ÌÓ‚ÓÂ, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ Ë ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ

481 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

(Ì‡ Û„ÎÛ McDonald Ave Ë Kings Highway, fl‰ÓÏ Ò ·‡ÌÍÓÏ HSBC).

ä Ì‡Ï ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‰Ó·‡Ú¸Òfl Ì‡ ÏÂÚÓ ÎËÌËË F

(ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Kings Hwy) Ë ‡‚ÚÓ·ÛÒÓÏ ‹ B-82

ÇÒÂ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë Ù‡ÍÒ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË,

‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ÂÊËÏ Ì‡¯ÂÈ ‡·ÓÚ˚ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËÈ.

èËıÓ‰ËÚÂ Í Ì‡Ï!

ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ‚ÓÔÓÒ˚, Á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï ÔÓ ÚÂÎ.

1 (718) 266-5600 Ë 1 (800) 938-5558

éÒÌÓ‚Ì˚Â ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚: ÓÏÂ„‡-3, ·ËÓÓ„‡ÌÓÏËÌÂ‡Î¸Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ (ÌÓÛ-ı‡Û ÍÓÏÔ‡ÌËË), ‚ËÚ‡ÏËÌ Ö

á‡Í‡Á‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ÍÓÏÔ‡ÌËË

“ÑÓÍÚÓ çÓÌÌ‡” ÏÓÊÌÓ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

1-800-938-5558


èéçÖÑÖãúçàä, 31 üçÇÄêü 08.00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”09.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ «ÅÖê›áäÄ»10.00 “Ñéç ïìÄç à ÖÉé èêÖäêÄëçÄü

ÑÄåÄ”. 125-fl ÒÂËfl11.00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”11.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12.00 «åÖçí Ç áÄäéçÖ-3. èêàáêÄä

èêéòãéÉé». 4-fl ÒÂËfl01.00 «ÉêÄçà çÖÑÖãà»02.00 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 03.00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”04.00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04.30 “åìãúíîàãúåõ” 05.00 «ëõôàäà-4. çÄÑ ÇÖóçõå

èéäéÖå». 1-fl ˜‡ÒÚ¸06.00 “Ñéç ïìÄç à ÖÉé èêÖäêÄëçÄü

ÑÄåÄ”. 126-fl ÒÂËfl07.00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”08.00 «åÖçí Ç áÄäéçÖ-3.èêàáêÄä

èêéòãéÉé». 4-fl ÒÂËfl09.00 «åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ.

ëíêÄççàä”10.00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”11.00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11.30 «èéãçõâ ÄãúÅÄñ»01.00 «åÖçí Ç áÄäéçÖ-3. èêàáêÄä

èêéòãéÉé». 4-fl ÒÂËfl02.00 “Ñéç ïìÄç à ÖÉé èêÖäêÄëçÄü

ÑÄåÄ”. 126-fl ÒÂËfl03.00 «åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ.

ëíêÄççàä»04.00 «à ÑêìÉàÖ éîàñàÄãúçõÖ

ãàñÄ»06.00 “éÅãéÜäÄ” 07.00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”07.30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

Çíéêçàä, 1 îÖÇêÄãü08.00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”09.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ «ÅÖê›áäÄ»10.00 “Ñéç ïìÄç à ÖÉé èêÖäêÄëçÄü

ÑÄåÄ”. 126-fl ÒÂËfl11.00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”11.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12.00 «åÖçí Ç áÄäéçÖ-3. èêàáêÄä

èêéòãéÉé». 4-fl ÒÂËfl01.00 «ÅìåÅÄêÄò». 1-fl ÒÂËfl 02.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”03.00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”04.00 “åÖëíé ÇëíêÖóà”04.30 “åìãúíîàãúåõ”05.00 «ëõôàäà-4. çÄÑ ÇÖóçõå

èéäéÖå». 2-fl ˜‡ÒÚ¸06.00 “Ñéç ïìÄç à ÖÉé èêÖäêÄëçÄü

ÑÄåÄ”. 127-fl ÒÂËfl07.00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”08.00 «ÇêÄó». 1-fl ÒÂËfl09.00 «åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ.

çÄëíéüôàâ èéãäéÇçàä» 10.00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”11.00 “åÖëíé ÇëíêÖóà”11.30 “äãàçó”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”01.00 «ÇêÄó». 1-fl ÒÂËfl02.00 “Ñéç ïìÄç à ÖÉé èêÖäêÄëçÄü

ÑÄåÄ”.127-fl ÒÂËfl03.00 «åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ.

çÄëíéüôàâ èéãäéÇçàä» 04.00 «èé ÑÄççõå ìÉéãéÇçéÉé

êéáõëäÄ»06.00 “Åéãúòéâ Ñéáéê”07.00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”07.30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

ëêÖÑÄ, 2 îÖÇêÄãü08.00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”09.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ «ÅÖê›áäÄ»10.00 “Ñéç ïìÄç à ÖÉé èêÖäêÄëçÄü

ÑÄåÄ”. 127-fl ÒÂËfl11.00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”11.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12.00 «ÇêÄó». 1-fl ÒÂËfl01.00 «ÅìåÅÄêÄò». 2-fl ÒÂËfl 02.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”03.00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”04.00 “åÖëíé ÇëíêÖóà”04.30 “åìãúíîàãúåõ”05.00 «ëõôàäà-4. åÖãéÑàü Ñãü

èàëíéãÖíÄ ë ÉãìòàíÖãÖå». 06.00 “Ñéç ïìÄç à ÖÉé èêÖäêÄëçÄü

ÑÄåÄ”. 128-fl ÒÂËfl07.00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”

08.00 «ÇêÄó».2-fl ÒÂËfl09.00 «åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ. ëÖê-

ÑÖóçÄü çÖÑéëíÄíéóçéëíú»10.00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”11.00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11.30 “çÄêéÑ èêéíàÇ”01.00 «ÇêÄó» 2-fl ÒÂËfl02.00 “Ñéç ïìÄç à ÖÉé èêÖäêÄëçÄü

ÑÄåÄ”. 128-fl ÒÂËfl03.00 «åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ. ëÖê-

ÑÖóçÄü çÖÑéëíÄíéóçéëíú»04.00 «åÄÉàëíêÄãú» 06.00 “Ç äêìÉÖ ëÇÖíÄ” 07.00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”07.30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

óÖíÇÖêÉ, 3 îÖÇêÄãü08.00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”09.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ «ÅÖê›áäÄ»10.00 “Ñéç ïìÄç à ÖÉé èêÖäêÄëçÄü

ÑÄåÄ”. 128-fl ÒÂËfl11.00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”12.00 «ÇêÄó». 2-fl ÒÂËfl 01.00 «åÄÉàëíêÄãú» 02.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”03.00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”04.00 “åÖëíé ÇëíêÖóà”04.30 “åìãúíîàãúåõ”05.00 «ëõôàäà-4. åÖãéÑàü Ñãü

èàëíéãÖíÄ ë ÉãìòàíÖãÖå». 06.00 “Ñéç ïìÄç à ÖÉé èêÖäêÄëçÄü

ÑÄåÄ”. 129-fl ÒÂËfl07.00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”08.00 «ÇêÄó». 3-fl ÒÂËfl09.00 «åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ» 10.00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”11.00 “åÖëíé ÇëíêÖóà”11.30 “äÖâë”. “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”01.00 «ÇêÄó». 3-fl ÒÂËfl02.00 “Ñéç ïìÄç à ÖÉé èêÖäêÄëçÄü

ÑÄåÄ”. 129-fl ÒÂËfl03.00 «åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ» 04.00 «åõ Üàãà èé ëéëÖÑëíÇì»06.00 “Çë› íÄä” 07.00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”07.30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

èüíçàñÄ, 4 îÖÇêÄãü 08.00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”09.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ «ÅÖê›áäÄ»10.00 “Ñéç ïìÄç à ÖÉé èêÖäêÄëçÄü

ÑÄåÄ”. 129-fl ÒÂËfl11.00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”12.00 «ÇêÄó». 3-fl ÒÂËfl01.00 «åõ Üàãà èé ëéëÖÑëíÇì»02.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”03.00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”04.00 “åÖëíé ÇëíêÖóà”04.30 “åìãúíîàãúåõ”05.00 «ëõôàäà-4. äÄä ïéêéòé

Åõíú ÉÖçÖêÄãéå»06.00 “Ñéç ïìÄç à ÖÉé èêÖäêÄëçÄü

ÑÄåÄ”. 130-fl ÒÂËfl07.00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà»08.00 «ÇêÄó» 4-fl ÒÂËfl 09.00 «åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ.

äéçñõ Ç ÇéÑì» 10.00 «ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà» 11.00 «åÖëíé ÇëíêÖóà» 11.30 «éëíéêéÜçé, àëíéêàü»01.00 «ÇêÄó» 4-fl ÒÂËfl02.00 «Ñéç ïìÄç à ÖÉé èêÖäêÄëçÄü

ÑÄåÄ». 130-fl ÒÂËfl

03.00 «åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ.äéçñõ Ç ÇéÑì»

04.00 «èãÄíÄ áÄ èêéÖáÑ»06.00 «ëìíú ëéÅõíàâ» 07.00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ «ÅÖê›áäÄ» 07.30 «åìãúíîàãúåõ»

ëìÅÅéíÄ, 5 îÖÇêÄãü 08.00 «ìåçõÖ ÇÖôà». 2 ÒÂËË10.00 «åìãúíîàãúåõ»10.30 «åÖëíé ÇëíêÖóà» 11.00 «ùïé çÖÑÖãà» 11.30 «ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá» 12.00 «ü íÖÅü ãûÅãû». 9-fl ÒÂËfl 01.00 «ÑÇÄÑñÄíú ÑçÖâ ÅÖá Çéâçõ»02.40 «ééç Ç ÑÖâëíÇàà» 03.00 «ÉÖêåÄçàü áÄ çÖÑÖãû»04.00 «åìãúíîàãúåõ» 04.30 «Äêí-çÄÇàÉÄíéê» 05.00 «èêàäãûóÖçàü òÖêãéäÄ

ïéãåëÄ à ÑéäíéêÄÇÄíëéçÄ.ëéäêéÇàôÄ ÄÉêõ»

06.30 «îÄ åàçéê»07.00 «àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû» 08.00 «èÄìíàçÄ-4. ÅêÄíúü èé

äêéÇà». 1-fl ÒÂËfl09.00 «Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå

íéèÄããÖêéå» 10.00 «èÄìíàçÄ-4. ÅêÄíúü èé

äêéÇà» 2-fl ÒÂËfl 11.00 «îÄçíÄáàà îÄêüíúÖÇÄ». 02.00 «èêàäãûóÖçàü òÖêãéäÄ

ïéãåëÄ à ÑéäíéêÄ ÇÄíëéçÄ.ëéäêéÇàôÄ ÄÉêõ» 1-fl ÒÂËfl

03.30 «åìãúíîàãúåõ» 04.00 «ÉàÅÖãú «éêãÄ»06.00 «éëíéêéÜçé, àëíéêàü»07.00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ «ÅÖê›áäÄ» 07.30 «åìãúíîàãúåõ»

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 6 îÖÇêÄãü 08.00 “åìãúíîàãúåõ”09.00 “Äêí-çÄÇàÉÄíéê”09.30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá”10.00 “íÖãÖéóÖêä”10.30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11.00 “Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå

íéèÄããÖêéå”. 12.00 «ü íÖÅü ãûÅãû». 10-fl ÒÂËfl01.00 «èêàÖáÜÄâíÖ çÄ ÅÄâäÄã»03.00 «äéÑ ÑéëíìèÄ» 04.00 «åìãúíîàãúåõ» 05.00 «èêàäãûóÖçàü òÖêãéäÄ

ïéãåëÄ à ÑéäíéêÄ ÇÄíëéçÄ.ëéäêéÇàôÄ ÄÉêõ». 2-fl ÒÂËfl

06.30 «åõ èêàòãà ë åéêü»07.00 «ëäÄçÖê» 08.00 «èÄìíàçÄ-4. ÅêÄíúü èé

äêéÇà».. 3-fl ÒÂËfl 09.00 «ÉêÄçà çÖÑÖãà»10.00 «èÄìíàçÄ-4. ÅêÄíúü èé

äêéÇà». 4-fl ÒÂËfl 11.00 «çÖ êéÑàëú äêÄëàÇõå...»01.00 «Äêí-çÄÇàÉÄíéê» 01.30 «åõ èêàòãà ë åéêü» 02.00 «èêàäãûóÖçàü òÖêãéäÄ

ïéãåëÄ à ÑéäíéêÄ ÇÄíëéçÄ.ëéäêéÇàôÄ ÄÉêõ». 2-fl ÒÂËfl

03.30 «åìãúíîàãúåõ» 04.00 «üäéÇ ëÇÖêÑãéÇ»06.00 «ëÇéàåà ÉãÄáÄåà» 07.00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ «ÅÖê›áäÄ»07.30 «åÖëíé ÇëíêÖóà»

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëòÄ

èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTViТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

31 üçÇÄêü - 6 îÖÇêÄãü

äãàçàóÖëäàâ èêàåÖê: Ô‡ˆËÂÌÚ è., 53 „Ó‰‡. ÑË‡„ÌÓÁ: ‡Í Ó·Ó-‰Ó˜ÌÓÈ ÍË¯ÍË. éÔÛıÓÎ¸ ·˚Î‡ Û‰‡ÎÂÌ‡ ıËÛ„Ë˜ÂÒÍË. óÂÂÁ 6 ÏÂÒfl-ˆÂ‚ ÔÓÒÎÂ ÓÔÂ‡ˆËË ·˚Î Ó·Ì‡ÛÊÂÌ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á ‚ ÔÂ˜ÂÌË ‡ÁÏÂÓÏ13ı15 ÏÏ. ïËÏËÓÚÂ‡ÔËfl ÌÂ ‰‡Î‡ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡. èÓ-ÒÎÂ ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚ ÔËÂÏ‡ Í‡ÔÒÛÎ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË «ÓÌ-ÍÓ¯‡ÚÚÎ», Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÔÓÎÌÓÂ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á‡.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ(416) 661-7890 www.angioworld.com

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

УСПЕШНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИИ “ОНКОШАТТЛ” В БОРЬБЕ С РАКОМ

ëÓ‚ÂÏÂÌÌ‡fl ÓÌÍÓÎÓ„Ëfl Ì‡ıÓ-‰ËÚÒfl Ì‡ ÔÂÂÎÓÏÌÓÏ ˝Ú‡ÔÂ. ÇÒÂÏËÔËÁÌ‡ÌÓ, ˜ÚÓ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó ıËÏËÓÚÂ-‡ÔËË ÌÂ ÔË‚ÂÎÓ Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏÛÒÔÂı‡Ï ‚ ÎÂ˜ÂÌËË ‡Í‡. í‡Í, ÔÓÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï ÄÏÂË-Í‡ÌÒÍÓ„Ó éÌÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó é·˘Â-ÒÚ‚‡ ‚ ÏËÂ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ Â„ËÒÚËÛ-ÂÚÒfl ÓÍÓÎÓ 10,9 ÏËÎÎËÓÌ‡ ÌÓ‚˚ıÒÎÛ˜‡Â‚ ‡Í‡ Ë 6,7 ÏËÎÎËÓÌ‡ ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ ÔÓ„Ë·‡˛Ú ÓÚ ‡Í‡.

èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓÌ‡Û˜Ì˚È ÔÓËÒÍ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl Ë Ì‡ÒÏÂÌÛ ÚÓÍÒË˜Ì˚Ï Ë Ï‡ÎÓ˝ÙÙÂÍÚË‚-Ì˚Ï ıËÏËÓÔÂÔ‡‡Ú‡Ï-ˆËÚÓÒÚ‡ÚË-Í‡Ï ÔËıÓ‰ËÚ ÌÓ‚ÓÂ ÔÓÍÓÎÂÌËÂÚ‡„ÂÚÌ˚ı (ˆÂÎÂ‚˚ı) ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚.éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ˝ÚËı ÍÓÏ-ÔÓÁËˆËÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÔÓ-ÒÓ·Ì˚ ‡‰ÂÒÌÓ ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ú¸ ‡ÍÓ‚Û˛ÍÎÂÚÍÛ Ë ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Âfi „Ë·ÂÎ¸, ÌÂÔËÌÓÒfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚Â‰‡ Á‰Ó-Ó‚˚Ï ÚÍ‡ÌflÏ.

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚÎ», ‡Á‡-·ÓÚ‡ÌÌ‡fl Í‡Ì‡‰ÒÍËÏË Û˜ÂÌ˚ÏË, - fl-ÍÓÂ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËÂ Ë‰ÂË ˆÂÎÂÌ‡Ô‡‚-ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ì‡ ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ-‚ÂÌÌÛ˛ ÓÔÛıÓÎ¸. èÂÔ‡‡Ú˚, ÒÓ-Á‰‡ÌÌ˚Â ‚ ‡ÏÍ‡ı ˝ÚÓÈ ‡Á‡·ÓÚÍË,ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ˝Ï·-ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ·ÂÎÍ‡ Ò ‚Â˘ÂÒÚ‚ÓÏ, ÍÓ-ÚÓÓÂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÂÒÚÂÒÚ-‚ÂÌÌÛ˛ „Ë·ÂÎ¸ ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ (˝ÚÓÚÔÓˆÂÒÒ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl «‡ÔÓÔÚÓÁ»).

ùÏ·ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ·ÂÎÓÍ, ‚˚‰Â-ÎÂÌÌ˚È ËÁ Ò‚ËÌ˚ı ˝Ï·ËÓÌÓ‚, ËÒ-ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡‰ÂÒÌÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÍËËÌ‰ÛÍÚÓ‡ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ ‚ ‡ÍÓ‚˚ÂÍÎÂÚÍË. ÅÂÎÓÍ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÓÔÓÁÌ‡Ú¸‡ÍÓ‚˚Â ÍÎÂÚÍË ÔÓ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏÂˆÂÔÚÓ‡Ï Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚-ÔÓÎÌflÂÚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÌ‰ÛÍÚÓ‡ ‡ÔÓÔÚÓ-Á‡. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÍÎÂÚÍË ·ÓÎ¸¯ËÌ-ÒÚ‚‡ ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÓÔÛıÓÎÂÈËÏÂ˛Ú ÂˆÂÔÚÓ˚ Í ˝Ï·ËÓÌ‡Î¸-Ì˚Ï ·ÂÎÍ‡Ï Ë, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ˜Û‚-ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ Í ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‰‡ÌÌ˚ıÔÂÔ‡‡ÚÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, 87-95%ÍÎÂÚÓÍ ËÏÂ˛Ú ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÂˆÂÔ-ÚÓ˚ ÔË ‡ÍÂ flË˜ÌËÍÓ‚, ‡ÍÂ

ÊÂÎÛ‰Í‡, ‡ÍÂ ÎÂ„ÍËı, ‡ÍÂ ÏÓ-ÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ Ë ÔË ‡ÍÂ ÔÓ-ÒÚ‡Ú˚, ˜ÚÓ Ó‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÌ‡ ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËflÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚÎ»-ÚÂıÌÓÎÓ-„ËË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ ÚÂ‡ÔËË ÔË‰‡ÌÌ˚ı ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ı.

Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÌ‰ÛÍÚÓ‡ ‡ÔÓÔ-ÚÓÁ‡ (Ò‡ÏÓÛÌË˜ÚÓÊÂÌËfl ‡ÍÓ‚ÓÈÍÎÂÚÍË) ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ÔËÓ‰Ì˚Â‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÂ Ò˝Ï·ËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ·ÂÎÍÓÏ ‡·ÓÚ‡˛ÚÔË ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËË,˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚‡ÊÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ·Â-ÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂÔ‡‡Ú‡.

èÂÂ‰ ÍÎËÌË˜ÂÒÍËÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ-‚‡ÌËÂÏ ÔÂÔ‡‡Ú ·˚Î ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡Ì‚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÂ Ì‡ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÍÓÚÓ-˚Ï ·˚ÎË ÔË‚ËÚ˚ ÓÔÛıÓÎË. êÂ-ÁÛÎ¸Ú‡Ú ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÔÓ‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚Ï -·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ‚Â˘ÂÒÚ-‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ ÊË‚ÓÚÌ˚Â ÔÓÎÛ˜‡ÎËÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔË˘ÂÈ, ÔÓ‰‡-‚ËÎÓ ÓÒÚ ÓÔÛıÓÎË ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛Ò ÍÓÌÚÓÎÂÏ Ì‡ 85% Ë Û‚ÂÎË˜ËÎÓÒÂ‰Ì˛˛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÊËÁ-ÌË ‚ ÔÓÎÚÓ‡ ‡Á‡. Ç ˝ÍÒÔÂËÏÂÌ-ÚÂ Ì‡ ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ú‡ÍÊÂ ·˚ÎÓ ÔÓÍ‡Á‡-ÌÓ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÔÓfl‚-ÎflÂÚÒfl ·˚ÒÚÓ, ˜ÚÓ ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰ÎflËÌ‰ÛÍÚÓÓ‚ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡, Ë ÏÓÊÂÚ ÔË-‚Ó‰ËÚ¸ Í ÒÓÍ‡˘ÂÌË˛ ‡ÁÏÂÓ‚ÓÔÛıÓÎÂÈ Ë ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ2-4 ÌÂ‰ÂÎ¸.

í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ë‰Âfl “ÓÌÍÓ-¯‡ÚÚÎ‡” - ˝ÚÓ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËfl ‰‚Ûı‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â‚ ÒÛÏÏÂ ‰‡˛Ú Ë‰Â‡Î¸Ì˚È ËÌÒÚÛ-ÏÂÌÚ ‰Îfl Û·ËÈÒÚ‚‡ ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂ-ÚÓÍ, ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËÈ ‚ ÒÂ·Â, ‚Ó-ÔÂ-‚˚ı, ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÔflÏÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÍËË, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÒÏÂÚÓÌÓÒÌ˚È Á‡-fl‰, ÛÌË˜ÚÓÊ‡˛˘ËÈ ÓÔÛıÓÎ¸.

Ç‡ÊÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ‡fl„ÛÔÔ‡ ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂ-ÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ıËÏËÓÚÂ‡ÔË-ÂÈ Ë Ò ‰Û„ËÏË ‚Ë‰‡ÏË ÔÓÚË‚Ó-ÓÔÛıÓÎÂ‚Ó„Ó ÎÂ˜ÂÌËfl, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛÁ‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚ÓÈ, ÓÚÎË˜Ì˚È ÓÚ ÌËıÏÂı‡ÌËÁÏ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËfl ‡ÍÓ‚ÓÈÍÎÂÚÍË.

ùÚÓ - Ó‰ËÌ ËÁ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ıÓ‰Â ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÔÂÔ‡‡-Ú‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚÎ». èËÎÓÚÌ˚Â ËÒÒÎÂ-‰Ó‚‡ÌËfl ·˚ÎË ÔÓ‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ·ÓÎ¸Ì˚ı Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ ÔÂ-

˜ÂÌ¸ ‡ÍÓÏ ÚÓÎÒÚÓ„Ó ÍË¯Â˜ÌËÍ‡, ÌÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Ï Í ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË. ì50% ·ÓÎ¸Ì˚ı ·˚Î ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ, ÔË˜ÂÏ Û ÌÂÍÓÚÓ˚ı·ÓÎ¸Ì˚ı ·˚ÎÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÔÓÎÌÓÂ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂ ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚. ùÚËÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ·˚ÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ì‡ ÒËÏÔÓÁËÛÏÂ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË äÎËÌË˜ÂÒÍËıéÌÍÓÎÓ„Ó‚ (ASCO, Chicago) Ë ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚.

ÇÒfl ËÌÚÂÂÒÛ˛˘‡fl ‚‡Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËfl:Ethel Cosmetics • 556 A Sheppard Ave. West Toronto ON • m3h 2r9

www.ethelcosmetics.comTel. 1-647-213-2393 • 1-647-456-8166

ÇõÉãüÑÖíú èêÖäêÄëçé ÖëíÖëíÇÖççéÖ ÜÖãÄçàÖ äÄÜÑéÉé. äéåèÄçàü “ETHEL COSMETICS” èéåéÜÖí ÇÄå Ç ùíéå.

çÄíìêÄãúçõÖ äéëåÖíàóÖëäàÖ èêéÑìäíõ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â Ï‡ÒÎ‡ ‰‡Ï‡ÒÒÍÓÈ ÓÁ˚, ÒÓÒÚ‡‚˚ Ï‡ÒÂÎ ‰Îfl ÒÌflÚËfl

·ÓÎÂÈ Ë ˜ËÒÚ˚Â ÍÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍËÂ Ï‡ÒÎ‡, ·ËÓ ÔÓ‰ÛÍˆËfl ‰Îfl‚ÓÎÓÒ, ÁÛ·Ì˚Â Ô‡ÒÚ˚ (Ò ÔÓÔÓÎËÒÓÏ Ë ‡ÌÚËÔ‡‡‰ÓÌÚÓÁÌ‡fl).

åËÌËÏ‡Î¸Ì˚È Á‡Í‡Á 25 ‰ÓÎÎ. + ‰ÓÒÚ‡‚Í‡.

31 üçÇÄêü, èéçÖÑÖãúçàä 6.00 «íÄå, çÄ çÖÇÖÑéåõï

ÑéêéÜäÄï...»ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.

11.10 «ìòÄëíàä à ÖÉé Ñêìáúü», ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.

1.00 «áéãéíÄü ÄçíàãéèÄ»ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.

2.00 «Çéãçõ óÖêçéÉé åéêü» 5 Ò3.20 «íêà ãüÉìòéçäÄ», ‹1

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.4.00 «Ééêçõâ åÄëíÖê»

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 5.00 «íêà ëÇüáäà ëéãéåõ»

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.6.00 «íêà èêéñÖçíÄ êàëäÄ»7.30 «Çõâíà áÄåìÜ áÄ äÄèàíÄçÄ»9.00 «ÄÇíéÅìë». 2-fl ÒÂËfl10.00 «åÖçí Ç áÄäéçÖ-2»11.00 «ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ

ÅÖáéèÄëçéëíà». 11-fl ÒÂËfl 12.00 «êùäÖí», 5-fl ÒÂËfl1.30 «ÑéãÉàâ èìíú Ç ãÄÅàêàçíÖ», 3.00 «ÄÇíéÅìë». 3-fl ÒÂËfl4.00 «åÖçí Ç áÄäéçÖ-2»5.00 «ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ

ÅÖáéèÄëçéëíà». 12-fl ÒÂËfl

1 îÖÇêÄãü, Çíéêçàä 6.00 «íéå ëéâÖê»7.20 «íêà ãüÉìòéçäÄ», ‹1


ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.10.00 «Çéãçõ óÖêçéÉé åéêü» 5 Ò11.15 «íêà ãüÉìòéçäÄ», ‹1


ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.2.00 «Çéãçõ óÖêçéÉé åéêü». 6 Ò3.15 «íêà ãüÉìòéçäÄ», ‹2

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.5.00 «ÇÖêãàéäÄ»

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.6.00 «ëãéåÄççÄü èéÑäéÇÄ»7.30 «èêéÑãÖçàÖ êéÑÄ»9.00 «ÄÇíéÅìë». 3-fl ÒÂËfl10.00 «åÖçí Ç áÄäéçÖ», îËÎ¸Ï 3-È11.00 «ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ

ÅÖáéèÄëçéëíà». 12-fl ÒÂËfl 12.00 «ÑéãÉàâ èìíú Ç ãÄÅàêàçíÖ» 3.00 ««ÄÇíéÅìë». 4-fl ÒÂËfl4.00 «åÖçí Ç áÄäéçÖ-2»5.00 «ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ

ÅÖáéèÄëçéëíà-2». 1-fl ÒÂËfl

2 îÖÇêÄãü, ëêÖÑÄ 6.00 «ìóàíÖãú èÖçàü»7.25 «íêà ãüÉìòéçäÄ», ‹2


ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.10.00 «Çéãçõ óÖêçéÉé åéêü». 2 Ò11.15 «íêà ãüÉìòéçäÄ», ‹2


ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.2.00 «Çéãçõ óÖêçéÉé åéêü» 7 Ò3.05 «íêà ãüÉìòéçäÄ», ‹3

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.5.00 «åÄãÖçúäàâ òÖÉé»

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 6.00 «ÉÖêéâ çÄòÖÉé ÇêÖåÖçà» 7.30 «ÄîêàäÄçõó»9.00 «ÄÇíéÅìë». 4-fl ÒÂËfl 10.00 «åÖçí Ç áÄäéçÖ-2» 11.00 «ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ

ÅÖáéèÄëçéëíà-2». 1-fl ÒÂËfl12.00 «ÑéãÉàâ èìíú Ç ãÄÅàêàçíÖ»3.00 «ÄÇíéÅìë». 5-fl ÒÂËfl 4.00 «åÖçí Ç áÄäéçÖ-2»5.00 «ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ


3 îÖÇêÄãü óÖíÇÖêÉ 6.00 «åÄÉàü óÖêçÄü à ÅÖãÄü»7.20 «íêà ãüÉìòéçäÄ», ‹3

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 9.00 «óìêàÑàãé»

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 10.00 «Çéãçõ óÖêçéÉé åéêü» 7 Ò11.20 «íêà ãüÉìòéçäÄ», ‹3

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 2.00 ««Çéãçõ óÖêçéÉé åéêü» 8 Ò3.05 «òÄâÅì! òÄâÅì!!», ÙËÎ¸Ï 1

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.6.00 «éëíéêéÜçé, ÅÄÅìòäÄ!»7.30 «êÄëëäÄÜà åçÖ é ëÖÅÖ»9.00 «ÄÇíéÅìë». 5-fl ÒÂËfl 10.00 «åÖçí Ç áÄäéçÖ-2»11.00 «ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ

ÅÖáéèÄëçéëíà-2». 2-fl ÒÂËfl 12.00 «ÑéãÉàâ èìíú Ç ãÄÅàêàçíÖ» 1.30 «íÄëë ìèéãçéåéóÖç

áÄüÇàíú...» 1-fl ÒÂËfl3.00 «ÄÇíéÅìë». 6-fl ÒÂËfl 4.00 «åÖçí Ç áÄäéçÖ-2»5.00 «ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ


4 îÖÇêÄãü, èüíçàñÄ 6.00 «èêàçñ à çàôàâ»

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.10.00 «Çéãçõ óÖêçéÉé åéêü» 8 Ò11.05 «òÄâÅì! òÄâÅì!!», ÙËÎ¸Ï 1

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.2.00 «ÖÉéêäÄ»3.20 «åÄíó-êÖÇÄçò», ÙËÎ¸Ï 2

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.4.00 «íêà íéãëíüäÄ»

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.6.00 «íÄåéÜçü»7.30 «ÑÄåëäéÖ íÄçÉé»9.00 «ÄÇíéÅìë». 6-fl ÒÂËfl 10.00 «åÖçí Ç áÄäéçÖ-2»

11.00 «ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâÅÖáéèÄëçéëíà-2». 3-fl ÒÂËfl

12.00 «íÄëë ìèéãçéåéóÖçáÄüÇàíú...»

3.00 «ÄÇíéÅìë». 7-fl ÒÂËfl 4.00 «åÖçí Ç áÄäéçÖ-2»5.00 «ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ


5 îÖÇêÄãü, ëìÅÅéíÄ 6.00 «ÖÉéêäÄ»7.10 «åÄíó-êÖÇÄçò», ÙËÎ¸Ï 2

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.12.00 «íêà íéãëíüäÄ»

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.2.00 «åàé, åéâ åàé»3.35 «åÄãõò à äÄêãëéç»4.00 «óÖãéÇÖóäÄ çÄêàëéÇÄã ü» 4.55 «äÄä éÑàç åìÜàä ÑÇìï

ÉÖçÖêÄãéÇ èêéäéêåàã»ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.

6.00 «ëéÅÄäÄ çÄ ëÖçÖ» 9.00 «ÄÇíéÅìë». 7-fl ÒÂËfl10.00 «åÖçí Ç áÄäéçÖ-211.00 «ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ

ÅÖáéèÄëçéëíà-2». 4-fl ÒÂËfl12.00 «íÄëë ìèéãçéåéóÖç

áÄüÇàíú...»3.00 «ÄÇíéÅìë». 8-fl ÒÂËfl4.00 «åÖçí Ç áÄäéçÖ-2»

5.00 «ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâÅÖáéèÄëçéëíà-2». 5-fl ÒÂËfl

6 îÖÇêÄãü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 6.00 «åàé, åéâ åàé»7.35 «åÄãõò à äÄêãëéç» 8.00 «óÖãéÇÖóäÄ çÄêàëéÇÄã ü» 8.55 «äÄä éÑàç åìÜàä ÑÇìï


10.00 «åàé, åéâ åàé»11.35 «åÄãõò à äÄêãëéç»12.00 «óÖãéÇÖóäÄ çÄêàëéÇÄã ü» 12.55 «äÄä éÑàç åìÜàä ÑÇìï


2.00 «ñÄêÖÇàó èêéòÄ»3.00 «äÄêãëéç ÇÖêçìãëü»

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 6.00 «óÖêÖá íÖêçàà ä áÇÖáÑÄå» 9.00 «ÄÇíéÅìë». 8-fl ÒÂËfl 10.00 «åÖçí Ç áÄäéçÖ-2»11.00 «ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ

ÅÖáéèÄëçéëíà-2». 5-fl ÒÂËfl 12.00 «íÄëë ìèéãçéåéóÖç

áÄüÇàíú...»3.00 «ÄÇíéÅìë». 9-fl ÒÂËfl 4.00 «åÖçí Ç áÄäéçÖ-2»5.00 «ÄÉÖçí çÄñàéçÄãúçéâ


èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА




28 flÌ‚‡fl—3 ÙÂ‚‡Îfl 2011 39В НОВОМ СВЕТЕ

èéçÖÑÖãúçàä, 31 üçÇÄêü6.25 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”10.40 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡”11.05 “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!”12.05 “Üäï”13.00 “ÇÂÏfl”13.30 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”14.25 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”15.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË15.20 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸”15.50 “ïÓ˜Û ÁÌ‡Ú¸” 16.15 “é·Û˜‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ”. 17.05 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl”18.35 “ëÎÂ‰”19.15 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!”20.05 “Ü‰Ë ÏÂÌfl”21.00 “ÇÂÏfl”21.30 “ÑÓÍÚÓ í˚Ò‡”. 22.20 “Ç‡Ì„‡. åË ‚Ë‰ËÏ˚È Ë

ÌÂ‚Ë‰ËÏ˚È”23.25 “åÓÒÍÓÈ Ô‡ÚÛÎ¸-2”. 0.15 “ëÎÂ‰”0.50 “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!”2.15 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”3.10 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï4.15 “é·Û˜‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ”. 5.00 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!”6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 1 îÖÇêÄãü6.25 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”10.40 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡”11.05 “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!”12.05 “Üäï”13.00 “ÇÂÏfl”13.30 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”14.25 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”15.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË15.20 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸”15.50 “ïÓ˜Û ÁÌ‡Ú¸” Ò òË‚ËÌ‰ÚÓÏ16.20 “é·Û˜‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ”

17.10 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl”18.35 “ëÎÂ‰”19.15 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!”20.05 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ”21.00 “ÇÂÏfl”21.30 “ÑÓÍÚÓ í˚Ò‡”. 22.20 “ÅÓËÒ ÖÎ¸ˆËÌ. èÂ‚˚È”23.25 “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl”0.10 “ëÎÂ‰”0.45 “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!”2.15 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”3.10 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï4.15 “é·Û˜‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ”. 5.00 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!”6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 2 îÖÇêÄãü6.25 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”10.40 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡”11.05 “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!”12.05 “Üäï”13.00 “ÇÂÏfl”13.30 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”14.25 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”15.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË15.20 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸”15.50 “ïÓ˜Û ÁÌ‡Ú¸” Ò òË‚ËÌ‰ÚÓÏ16.20 “é·Û˜‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ”. 17.10 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl”18.35 “ëÎÂ‰”19.15 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!”20.05 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï21.00 “ÇÂÏfl”21.30 “ÑÓÍÚÓ í˚Ò‡”. 22.20 ëÂ‰‡ Ó·ËÚ‡ÌËfl.23.25 ëÂË‡Î “åÓÒÍÓÈ Ô‡ÚÛÎ¸-2”0.15 “ëÎÂ‰”0.50 “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!”2.15 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”3.10 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï4.15 “é·Û˜‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ”. 5.00 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!”

óÖíÇÖêÉ, 3 îÖÇêÄãü6.30 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”10.40 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡”11.05 “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!”12.05 “Üäï”13.00 “ÇÂÏfl”13.30 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”14.25 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”15.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË15.20 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸”15.50 “ïÓ˜Û ÁÌ‡Ú¸” Ò òË‚ËÌ‰ÚÓÏ16.20 “é·Û˜‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ”. 17.10 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl”18.40 “ëÎÂ‰”19.15 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!”20.05 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï21.00 “ÇÂÏfl”21.30 “ÑÓÍÚÓ í˚Ò‡”. 22.20 “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” 23.20 “ëÛ‰ËÚÂ Ò‡ÏË” Ò òÂ‚˜ÂÌÍÓ0.10 “ëÎÂ‰”0.45 “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!”2.15 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”3.10 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 4.15 “é·Û˜‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ”. 5.00 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!”6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

èüíçàñÄ, 4 îÖÇêÄãü06:30 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î «ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ»10.15 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”. èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ10.40 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡”11.05 “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!”12.05 “Üäï”13.00 “ÇÂÏfl”13.30 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”14.25 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”15.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË15.20 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸”15.50 “ïÓ˜Û ÁÌ‡Ú¸” Ò òË‚ËÌ‰ÚÓÏ16.20 “é·Û˜‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ”.

17.10 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl”18.35 “èÓÎÂ ˜Û‰ÂÒ” Ò üÍÛ·Ó‚Ë˜ÂÏ19.20 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!”20.05 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ”21.00 “ÇÂÏfl”21.30 ñÂÂÏÓÌËfl ‚Û˜ÂÌËfl Ì‡Ó‰ÌÓÈ

ÔÂÏËË “áÓÎÓÚÓÈ „‡ÏÏÓÙÓÌ”0.20 “ë˚ÒÍÌÓÂ ·˛Ó “îÂÎËÍÒ”1.45 “èÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ”3.35 “ÉÓÒÚ¸ Ò äÛ·‡ÌË”5.05 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!”5.40 “Ü‰Ë ÏÂÌfl”

ëìÅÅéíÄ, 5 îÖÇêÄãü6.30 “ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË”7.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË)7.15 “ïÓ‰ ÍÓÌÂÏ”8.30 “èÓÒÚË Ì‡Ò, ÔÂ‚‡fl Î˛·Ó‚¸”9.40 “à„‡È, „‡ÏÓÌ¸ Î˛·ËÏ‡fl!”10.35 “ìÏÌËˆ˚ Ë ÛÏÌËÍË”11.15 “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl”11.30 “ëÏ‡Í”12.05 èÂÏ¸Â‡. “ÇÍÛÒ ÊËÁÌË”13.00 “ÇÂÏfl”13.15 ëÂ‰‡ Ó·ËÚ‡ÌËfl. 14.05 “åÓfl Ó‰ÓÒÎÓ‚Ì‡fl.

ãÂÓÌË‰ è‡ÙÂÌÓ‚”14.45 ëÛ··ÓÚÌËÈ “Ö‡Î‡¯”15.15 “éÚÔÛÒÍ Á‡ Ò‚ÓÈ Ò˜ÂÚ”17.25 “Ç‡Ì„‡. åË ‚Ë‰ËÏ˚È Ë

ÌÂ‚Ë‰ËÏ˚È”18.20 “èÎ‡ÚÍË”20.00 “åËÌÛÚ‡ ÒÎ‡‚˚”21.00 “ÇÂÏfl”

21.15 “åËÌÛÚ‡ ÒÎ‡‚˚”. èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ22.05 “èÓÊÂÍÚÓÔÂËÒıËÎÚÓÌ”22.40 “ç‡ÒÚfl”0.05 “ÇÁÓÒÎ˚È Ò˚Ì”1.30 “ç‡ Í‡È Ò‚ÂÚ‡...”3.15 “èÓÎÂ ˜Û‰ÂÒ” Ò üÍÛ·Ó‚Ë˜ÂÏ4.15 “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” 5.10 “ëÛ‰ËÚÂ Ò‡ÏË” Ò òÂ‚˜ÂÌÍÓ

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 6 îÖÇêÄãü6.20 “ÑÂÌ¸ ÔÂ‚˚È, ‰ÂÌ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ”7.50 äÓÏÂ‰Ëfl “ëÔÂ¯Ë ÒÚÓËÚ¸ ‰ÓÏ”8.55 “ÅÂ„ ÓÚ ÒÏÂÚË”10.20 “ëÎÛÊÛ éÚ˜ËÁÌÂ!”10.50 “á‰ÓÓ‚¸Â”11.30 “çÂÔÛÚÂ‚˚Â Á‡ÏÂÚÍË” 11.45 “èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡”12.30 “î‡ÁÂÌ‰‡”13.00 ÇÓÒÍÂÒÌÓÂ “ÇÂÏfl”13.55 “äÇç. 50 ‚ËÚÛ‡Î¸Ì˚ı Ë„”14.40 ÇÓÒÍÂÒÌ˚È “Ö‡Î‡¯”15.05 “ÄÔÓÒÚÓÎ”18.10 “êÓÎ‡Ì Å˚ÍÓ‚. “ü ‚‡Ò, ‰Û‡ÍÓ‚,

ÌÂ ·Ó¯Û...”19.00 “èÓıÓÓÌËÚÂ ÏÂÌfl Á‡ ÔÎËÌÚÛÒÓÏ”21.00 ÇÓÒÍÂÒÌÓÂ “ÇÂÏfl”22.00 “ÅÓÎ¸¯‡fl ‡ÁÌËˆ‡”23.00 “òÓÛ ÌË ·Â ÌË ÏÂ ÌÂıËÎÓ”23.30 “èÓÁÌÂ”0.25 “ì·ËÚ¸ ÎËˆÂ‰Âfl”1.40 “èÂÏ¸Â‡ ‚ ëÓÒÌÓ‚ÍÂ”3.05 “çÂ ·Û‰Û „‡Ì„ÒÚÂÓÏ, ‰ÓÓ„‡fl”4.30 “é·Û˜‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ”. 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”Ì‡ ëòÄ



ÅÖëèãÄíçõâ äÄíÄãéÉãÖäÄêëíÇÖççõï êÄëíÖçàâäÓÌË • äÓ‡ • ü„Ó‰˚ • ãËÒÚ¸fl • ñ‚ÂÚ˚ ó‡ÒÚflÏË • Ç ÔÓÓ¯ÍÂ • Ç Í‡ÔÒÛÎ‡ıèflÌÓÒÚË • ÇËÚ‡ÏËÌ˚ • å‡ÒÎ‡èÓ‰‰ÂÊËÚÂ ÍÓ‚flÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ

ÄÍÚË‚ËÁËÛÈÚÂ ËÏÏÛÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ!

ëÓı‡ÌËÚÂ Á‰ÓÓ‚¸Â ÒÛÒÚ‡‚Ó‚

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÛ˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸

É‡‡ÌÚËÛÂÏÔÂ‚ÓÒıÓ‰ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë ¯ËÓ˜‡È¯ËÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ

1-800-523-9971àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÓ‰ NS, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ‚‡¯ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ÛÊÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl

Pennherb.com/NS


èéçÖÑÖãúçàä, 7 îÖÇêÄãü 6:00 åàê ëÖÉéÑçü6:30 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ7:00 ãûÅéÇú äÄä ãûÅéÇú, 311 Ò8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 åÖÑùäëèêÖëë10:30 äéçíÄäí 11:30 éíäêõíÄü ëíìÑàü12:15 áÇÖáÑçÄü Üàáçú1:15 áÇÖáÑÄ ãéêõ åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 ëÖåÖâçõÖ ìáõ 38 ÒÂËfl3:00 ÑàÄãéÉ3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:05 ÅÖÑçÄü çÄëíü 113 ÒÂËfl5:03 ÇÖëíà 6:00 ïàÄë éíÇÖóÄÖí...6:30 ãàçàü áÑéêéÇúü7:00 áÖåãü ãûÅÇà, áÖåãü çÄÑÖÜÑõ8:00 ëÖêÑñì çÖ èêàäÄÜÖòú 152 Ò9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 ÅÖáìåçõâ ÑÖçú àçÜÖçÖêÄ

ÅÄêäÄëéÇÄ 1-fl ÒÂËfl 11:05 áÇÖáÑõ åàêéÇéÉé äàçé11:35 ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ 1 ÒÂËfl12:30 ãûÅéÇú äÄä ãûÅéÇú 311 Ò1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:30 áÖåãü ãûÅÇà, áÖåãü çÄÑÖÜÑõ3:30 ëÖêÑñì çÖ èêàäÄÜÖòú 152 Ò4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

Çíéêçàä, 8 îÖÇêÄãü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 ãûÅéÇú äÄä ãûÅéÇú, 312 Ò8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 çéÇõâ ÑÖçú ë Äççéâ òÄñ10:30 äéçíÄäí 11:30 ÅÖáìåçõâ ÑÖçú àçÜÖçÖêÄ

ÅÄêäÄëéÇÄ 1-fl ÒÂËfl 12:35 ùãÇàë èêÖëãà îËÎ¸Ï 11:05 áÄ à èêéíàÇ 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà

2:00 ëÖåÖâçõÖ ìáõ 39 ÒÂËfl3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ4:05 ÅÖÑçÄü çÄëíü, 114 ÒÂËfl5:03 ÇÖëíà 6:00 åéëäéÇëäàâ Åõí6:30 èÄêä ÄÇíéåéÅàãúçéÉé

èÖêàéÑÄ7:00 áÖåãü ãûÅÇà, áÖåãü çÄÑÖÜÑõ8:00 ëÖêÑñì çÖ èêàäÄÜÖòú 153 Ò9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 ÅÖáìåçõâ ÑÖçú àçÜÖçÖêÄ

ÅÄêäÄëéÇÄ 2-fl ÒÂËfl 11:05 ùãÇàë èêÖëãà îËÎ¸Ï 211:35 ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ 2 ÒÂËfl12:30 ãûÅéÇú äÄä ãûÅéÇú, 312 Ò1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:30 áÖåãü ãûÅÇà, áÖåãü çÄÑÖÜÑõ3:30 ëÖêÑñì çÖ èêàäÄÜÖòú 153 Ò4:30 ü ÇëÖ èêé ÇÄë áçÄû

ëêÖÑÄ, 9 îÖÇêÄãü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 ãûÅéÇú äÄä ãûÅéÇú, 313 Ò8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 åéëäéÇëäàâ Åõí10:30 äéçíÄäí 11:30 ÅÖáìåçõâ ÑÖçú àçÜÖçÖêÄ

ÅÄêäÄëéÇÄ 2-fl ÒÂËfl 12:35 ùãÇàë èêÖëãà îËÎ¸Ï 21:05 ÇêÖåü ÑÖçÖÉ1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 ëÖåÖâçõÖ ìáõ 40 ÒÂËfl3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:00 ÅÖÑçÄü çÄëíü 115 ÒÂËfl5:03 ÇÖëíà 6:00 ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã.6:30 ÉéêéÑéä7:00 áÖåãü ãûÅÇà, áÖåãü çÄÑÖÜÑõ8:00 ëÖêÑñì çÖ èêàäÄÜÖòú 154 Ò9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 ãÄÅàêàçíõ ãûÅÇà 11:35 ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ 3 ÒÂËfl

12:30 ãûÅéÇú äÄä ãûÅéÇú, 313 Ò1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:30 áÖåãü ãûÅÇà, áÖåãü çÄÑÖÜÑõ3:30 ëÖêÑñì çÖ èêàäÄÜÖòú 154 Ò4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

óÖíÇÖêÉ, 10 îÖÇêÄãü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 ãûÅéÇú äÄä ãûÅéÇú, 314 Ò8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 ãàçàü áÑéêéÇúü 10:30 éëéÅéÖ åçÖçàÖ11:30 ãÄÅàêàçíõ ãûÅÇà1:00 áÄ à èêéíàÇ1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 ëÖåÖâçõÖ ìáõ 41 ÒÂËfl3:00 «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ»3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ4:05 ÅÖÑçÄü çÄëíü 116 ÒÂËfl5:03 ÇÖëíà 6:00 ÑêÖÇé Üàáçà6:30 ÇëíêÖóÄ ë “ECTACO”7:00 áÖåãü ãûÅÇà, áÖåãü çÄÑÖÜÑõ8:00 ëÖêÑñì çÖ èêàäÄÜÖòú 155 Ò9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 ÑàÄãéÉ ë èêéÑéãÜÖçàÖå11:30 ÜÖçôàçÄ ÜÖãÄÖí áçÄíú 6 Ò12:30 ãûÅéÇú äÄä ãûÅéÇú, 307 Ò1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:30 áÖåãü ãûÅÇà, áÖåãü çÄÑÖÜÑõ3:30 ëÖêÑñì çÖ èêàäÄÜÖòú 155 Ò4:30 ü ÇëÖ èêé ÇÄë áçÄû

èüíçàñÄ, 11 îÖÇêÄãü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 ãûÅéÇú äÄä ãûÅéÇú 315 Ò8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 ùÇêàäÄ 10:30 äéçíÄäí11:30 ÅéÜúü íÇÄêú1:00 áÄ à èêéíàÇ1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 ëÖåÖâçõÖ ìáõ 42 ÒÂËfl

3:00 óÖíÇÖêíú ÇÖäÄ çÄáÄÑ. 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ4:05 ÅÖÑçÄü çÄëíü 117 ÒÂËfl5:03 ÇÖëíà 6:00 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ6:30 ÉéêéÑéä 7:00 áÖåãü ãûÅÇà, áÖåãü çÄÑÖÜÑõ8:00 ëÖêÑñì çÖ èêàäÄÜÖòú 156 Ò9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 ÉÖêéâ çÄòÖÉé ÇêÖåÖçà 11:30 ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ 5 ÒÂËfl12:35 ãûÅéÇú äÄä ãûÅéÇú 315 Ò1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:30 áÖåãü ãûÅÇà, áÖåãü çÄÑÖÜÑõ3:30 ëÖêÑñì çÖ èêàäÄÜÖòú 156 Ò4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

ëìÅÅéíÄ, 12 îÖÇêÄãü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 ãûÅéÇú äÄä ãûÅéÇú 316 Ò8:00 ÖÇêéçúûë9:00 àáêÄàãú èãûë... èÖêëéçÄ9:40 çÄëíéüôÖÖ ÇêÖåü 10:00 SHALOM TV äéçñÖêí Ç

èéÑÑÖêÜäì ÉàãÄíÄ òÄãàíÄ 10:30 îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ11:00 íÖÄíê Ç çéíÄï 11:30 ÉÖêéâ çÄòÖÉé ÇêÖåÖçà 1:00 äçàÉÄ ÑÜìçÉãÖâ1:30 ùÇêàäÄ2:00 ëÖåÖâçõÖ ìáõ 43 ÒÂËfl3:00 ÇÖëíà3:20 ëèéêçõâ Çéèêéë4:05 ÅÖÑçÄü çÄëíü 118 ÒÂËfl5:00 çéÇéëíà ìäêÄàçõ5:30 äéçíÄäí6:00 èêàêéÑÄ Äîêàäà6:30 äêÄëçÄü äéããÖäñàü7:00 áÖåãü ãûÅÇà, áÖåãü çÄÑÖÜÑõ8:00 ëÖêÑñì çÖ èêàäÄÜÖòú 157 Ò9:00 åàê ëÖÉéÑçü9:30 1000 åÖëí, äéíéêõÖ çÄÑé

ìÇàÑÖíú 9:45 éëÖççàâ ÇÄãúë 11:30 ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ 6 ÒÂËfl12:15 çÄëíéüôÖÖ ÇêÖåü12:30 ãûÅéÇú äÄä ãûÅéÇú 316 Ò1:30 èêàêéÑÄ Äîêàäà2:00 äêÄëçÄü äéããÖäñàü2:30 áÖåãü ãûÅÇà, áÖåãü çÄÑÖÜÑõ3:30 ëÖêÑñì çÖ èêàäÄÜÖòú 157 Ò4:30 ü ÇëÖ èêé ÇÄë áçÄû

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 13 îÖÇêÄãü6:00 åàê ëÖÉéÑçü6: 30 ùÇêàäÄ íÂÎÂÊÛÌ‡Î 7:00 ãûÅéÇú äÄä ãûÅéÇú, 317 Ò8:00 ÖÇêéçúûë9:00 íÄçñìûí ÇëÖ! 10:05 ÉéêéÑéä10:30 1000 åÖëí, äéíéêõÖ çÄÑé

ìÇàÑÖíú10:45 éïéíçàäà áÄ ÄÑêÖçÄãàçéå11:15 éëÖççàâ ÇÄãúë 1:00 óíé çéÇÖçúäéÉé?1:30 ãÖ ïÄàå2:00 ëÖåÖâçõÖ ìáõ 44 ÒÂËfl3:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà 4:00 ÅÖÑçÄü çÄëíü 119 ÒÂËfl5:00 ÅéãúòéÖ èìíÖòÖëíÇàÖ6:00 èêÖëë äãìÅ7:00 áÖåãü ãûÅÇà, áÖåãü çÄÑÖÜÑõ8:00 ëÖêÑñì çÖ èêàäÄÜÖòú 158 Ò9:00 åàê ëÖÉéÑçü9:45 áÇÖáÑçÄü Üàáçú 10:30 ÇÖóÖê ë äÖéëÄüçéå11:00 éïéíçàäà áÄ ÄÑêÖçÄãàçéå11:30 ãÄÅàêàçíõ êÄáìåÄ 7 ÒÂËfl12:30 ãûÅéÇú äÄä ãûÅéÇú, 317 Ò1:30 ÅéãúòéÖ èìíÖòÖëíÇàÖ 2:30 áÖåãü ãûÅÇà, áÖåãü çÄÑÖÜÑõ3:30 ëÖêÑñì çÖ èêàäÄÜÖòú 158 Ò4:30 óíé çéÇÖçúäéÉé?5:00 èêÖëë äãìÅ

7 - 13 îÖÇêÄãü


èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTNТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА


èéçÖÑÖãúçàä, 7 îÖÇêÄãü0:00 “ìÚÓ êÓÒÒËË”4:05 “ÇÓÒÍÂÒÂÌ¸Â, ÔÓÎÓ‚ËÌ‡

ÒÂ‰¸ÏÓ„Ó”. 1-fl ÒÂËfl5:30 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.6:00 ÇÖëíà.6:30 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.8:00 ÇÖëíà.8:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.9:40 “é Ò‡ÏÓÏ „Î‡‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ.10:25 íÂÎÂÒÂË‡Î˚.12:00 ÇÖëíà.12:45 “ÖÙÓÒËÌ¸fl”. íÂÎÂÒÂË‡Î.13:30 “Ñ‚ÓËÍ”. íÂÎÂÒÂË‡Î.14:15 íÂÎÂÒÂË‡Î. 15:55 “éÔÂ‡. ïÓÌËÍË Û·ÓÈÌÓ„Ó

ÓÚ‰ÂÎ‡. çÓ‚‡fl ‚ÂÒËfl.Å‡ÎÚËÈÒÍËÈ ˆË˛Î¸ÌËÍ

17:00 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.17:45 “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ”18:30 íÂÎÂÒÂË‡Î. 19:15 “ÖÙÓÒËÌ¸fl”. íÂÎÂÒÂË‡Î.20:00 ÇÖëíà.20:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. 22:10 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.

Çíéêçàä, 8 îÖÇêÄãü0:00 “ìÚÓ êÓÒÒËË”4:05 “ÇÓÒÍÂÒÂÌ¸Â, ÔÓÎÓ‚ËÌ‡

ÒÂ‰¸ÏÓ„Ó”. 2-fl ÒÂËfl5:15 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.5:30 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.6:00 ÇÖëíà.6:30 “Academia”7:15 “éÔÂ‡. ïÓÌËÍË Û·ÓÈÌÓ„Ó

ÓÚ‰ÂÎ‡. çÓ‚‡fl ‚ÂÒËfl”8:00 ÇÖëíà.8:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.9:40 “é Ò‡ÏÓÏ „Î‡‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ.

10:25 íÂÎÂÒÂË‡Î.12:00 ÇÖëíà.12:45 “ÖÙÓÒËÌ¸fl”. íÂÎÂÒÂË‡Î.13:30 “Ñ‚ÓËÍ”. íÂÎÂÒÂË‡Î.14:15 íÂÎÂÒÂË‡Î. 15:55 “éÔÂ‡. ïÓÌËÍË Û·ÓÈÌÓ„Ó

ÓÚ‰ÂÎ‡. çÓ‚‡fl ‚ÂÒËfl”17:00 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.17:45 “ÄÔÓÍËÙ”18:30 íÂÎÂÒÂË‡Î. 19:15 “ÖÙÓÒËÌ¸fl”. íÂÎÂÒÂË‡Î.20:00 ÇÖëíà.20:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. 22:10 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.

ëêÖÑÄ, 9 îÖÇêÄãü0:00 “ìÚÓ êÓÒÒËË”4:05 “ÇÓÒÍÂÒÂÌ¸Â, ÔÓÎÓ‚ËÌ‡

ÒÂ‰¸ÏÓ„Ó” 3-fl ÒÂËfl5:15 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.5:30 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.6:00 ÇÖëíà.6:30 “Academia”7:15 “éÔÂ‡. ïÓÌËÍË Û·ÓÈÌÓ„Ó

ÓÚ‰ÂÎ‡. çÓ‚‡fl ‚ÂÒËfl”8:00 ÇÖëíà.8:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.9:40 “é Ò‡ÏÓÏ „Î‡‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ.10:25 íÂÎÂÒÂË‡Î.12:00 ÇÖëíà.12:45 “ÖÙÓÒËÌ¸fl”. íÂÎÂÒÂË‡Î.13:30 “Ñ‚ÓËÍ”. íÂÎÂÒÂË‡Î.14:00 ÇÖëíà.ru14:15 íÂÎÂÒÂË‡Î. 15:55 “éÔÂ‡. ïÓÌËÍË Û·ÓÈÌÓ„Ó

ÓÚ‰ÂÎ‡. çÓ‚‡fl ‚ÂÒËfl”17:00 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.17:45 “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl”18:30 íÂÎÂÒÂË‡Î.

19:15 “ÖÙÓÒËÌ¸fl”. íÂÎÂÒÂË‡Î.20:00 ÇÖëíà.20:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. 22:10 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.

óÖíÇÖêÉ, 10 îÖÇêÄãü0:00 “ìÚÓ êÓÒÒËË”.4:05 “ÇÓÒÍÂÒÂÌ¸Â, ÔÓÎÓ‚ËÌ‡

ÒÂ‰¸ÏÓ„Ó” 4-fl ÒÂËfl5:15 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.5:30 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï6:00 ÇÖëíà.6:30 “Academia”7:15 “éÔÂ‡. ïÓÌËÍË Û·ÓÈÌÓ„Ó

ÓÚ‰ÂÎ‡. çÓ‚‡fl ‚ÂÒËfl”8:00 ÇÖëíà.8:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. 9:40 “é Ò‡ÏÓÏ „Î‡‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ.10:25 íÂÎÂÒÂË‡Î.12:00 ÇÖëíà.12:45 “ÖÙÓÒËÌ¸fl”. íÂÎÂÒÂË‡Î.13:30 “Ñ‚ÓËÍ”. íÂÎÂÒÂË‡Î.14:15 íÂÎÂÒÂË‡Î. 15:55 “éÔÂ‡. ïÓÌËÍË Û·ÓÈÌÓ„Ó

ÓÚ‰ÂÎ‡. çÓ‚‡fl ‚ÂÒËfl”17:00 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.17:45 “ë‡ÚË. çÂÒÍÛ˜Ì‡fl ÍÎ‡ÒÒËÍ‡...”18:30 íÂÎÂÒÂË‡Î. 19:15 “ÖÙÓÒËÌ¸fl”. íÂÎÂÒÂË‡Î.20:00 ÇÖëíà.20:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. 22:10 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚Â ÙËÎ¸Ï˚

èüíçàñÄ, 11 îÖÇêÄãü0:00 “ìÚÓ êÓÒÒËË”4:05 “óÂÌ˚Â ‰˚˚. ÅÂÎ˚Â ÔflÚÌ‡”4:45 “Ä·ÒÓÎ˛ÚÌ˚È ÒÎÛı”5:30 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.6:00 ÇÖëíà.6:30 “Academia”

7:15 “éÔÂ‡. ïÓÌËÍË Û·ÓÈÌÓ„ÓÓÚ‰ÂÎ‡. çÓ‚‡fl ‚ÂÒËfl”

8:00 ÇÖëíà.8:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.9:40 “é Ò‡ÏÓÏ „Î‡‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ.10:25 íÂÎÂÒÂË‡Î.11:10 íÂÎÂÒÂË‡Î. 12:00 ÇÖëíà.12:45 “ÖÙÓÒËÌ¸fl”. íÂÎÂÒÂË‡Î.13:30 “Ñ‚ÓËÍ”. íÂÎÂÒÂË‡Î.14:20 äÓÌˆÂÚ16:00 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.16:50 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. 18:30 íÂÎÂÒÂË‡Î. 19:15 “ÖÙÓÒËÌ¸fl”. íÂÎÂÒÂË‡Î.20:00 ÇÖëíà.20:45 äÓÌˆÂÚ.22:20 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.

ëìÅÅéíÄ, 12 îÖÇêÄãü0:00 ÇÖëíà.0:20 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. 1:50 “á‡ÏÂÚÍË Ì‡ÚÛ‡ÎËÒÚ‡”.2:30 “ÉÓ‚ÓËÏ ·ÂÁ Ó¯Ë·ÓÍ”.3:00 ÇÖëíà.3:20 “ëÛ··ÓÚÌËÍ”.3:50 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. 5:15 “ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ËÌÚÂÂÒ”6:00 ÇÖëíà.6:25 “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”6:55 “ÉÓÓ‰ÓÍ”. Ñ‡È‰ÊÂÒÚ7:20 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚Â ÙËÎ¸Ï˚10:25 äÓÌˆÂÚ.

12:00 ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì.12:45 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÙËÎ¸Ï˚18:25 äÓÌˆÂÚ.20:00 ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì.20:35 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÙËÎ¸Ï˚

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 13 îÖÇêÄãü0:00 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. 1:30 “ëÏÂıÓÔ‡ÌÓ‡Ï‡ èÂÚÓÒflÌ‡”.1:55 “ìÚÂÌÌflfl ÔÓ˜Ú‡”.2:30 “ÉÓ‚ÓËÏ ·ÂÁ Ó¯Ë·ÓÍ”.3:00 ÇÖëíà.3:45 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. 5:20 “ë‡Ï ÒÂ·Â ÂÊËÒÒÂ”.6:00 ÇÖëíà.6:25 “ÇÒfl êÓÒÒËfl”6:40 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.7:30 “ÅÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸”.8:15 “ÅËÎÂÚ ‚ ÅÓÎ¸¯ÓÈ”8:55 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.10:25 äÓÌˆÂÚ.12:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà.13:10 äÓÌˆÂÚ.14:50 “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”.15:50 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. 17:25 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.18:10 “åÓfl ÔÎ‡ÌÂÚ‡”.18:25 äÓÌˆÂÚ.20:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà.20:55 äÓÌˆÂÚ.22:35 “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”.23:31 “åÓfl ÔÎ‡ÌÂÚ‡”.


èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ”ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА


7 - 13 îÖÇêÄãü

40

Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю ва-шу жизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость отстрасти и полного удовлетворения?Тогда вы должны попробовать фантастическое средствоMPB/1000 — последнее достижение немецкой науки.MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 —абсолютно безопасное средство для мужчин всех возра-стов, не дающее никаких побочных эффектов и не взаи-модействующее ни с какими принимаемыми вами ле-карствами. Миллионы мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фан-тастические таблетки постоянно и потрясены, так как они действительно работа-ют. Мы настолько уверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вамиспытать эти фантастические таблетки при гарантированном возврате денег в те-чение 60 дней. Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.

ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç!

ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á Ì‡ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ $280!

è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚËÂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ!➲

MPB/1000

Торопитесь! Направляйте заказы с чеками и мани-ордерами по адресу:

International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626

New York, NY, 10150

100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ $30.00200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ $55.00300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ $75.00


èéçÖÑÖãúçàä 31 üçÇÄêü04:55 «çíÇ ìíêéå» 08:30 «ëåéíê» 09:00 «ëÖÉéÑçü» 09:30 «ÄÇàÄíéêõ» 10:00 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» 11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:30 «íÄàçëíÇÖççõâ éëíêéÇ» 12:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 12:05 «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» 01:05 «Ñé ëìÑÄ» 02:05 «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» 03:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 03:30 «ÖÑàå ÑéåÄ» 04:05 «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2»05:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ»

05:05 «óÄë ëìÑÄ.ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» 06:05 «åÖëíé èéÑ ëéãçñÖå» 1-fl Ò. 07:00 «ëÖÉéÑçü» 07:05 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 07:30 «ÇêÄó» 1-fl Ò.08:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:00 «ãàíÖâçõâ» 5-fl Ò. 10:00 «óÖëíçõâ èéçÖÑÖãúçàä» 11:00 «åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ-4» 21 Ò.12:00 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» 01:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 01:30 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 01:50 «ÇêÄó» 1-fl Ò. 02:40 «Ñé ëìÑÄ» 03:30 «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» 04:20 «ÖÑàå ÑéåÄ»

Çíéêçàä 1 îÖÇêÄãü04:55 «çíÇ ìíêéå» 08:30 «åéëäéÇëäàÖ ÇëíêÖóà»

ÇÎ‡‰ËÏË Ç˚ÒÓˆÍËÈ09:00 «ëÖÉéÑçü» 09:30 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» 10:10 «Çë› ÇäãûóÖçé» 88-fl Ò. 11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:30 «íÄàçëíÇÖççõâ éëíêéÇ» 12:05 «ãàíÖâçõâ» 1-fl Ò. 01:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 01:05 «Ñé ëìÑÄ» 02:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 02:05 «åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ-4» 21 Ò.03:30 «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» 04:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 04:05 «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» 05:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 05:05 «óÄë ëìÑÄ» 06:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 06:05 «åÖëíé èéÑ ëéãçñÖå» 2-fl Ò. 07:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 07:05 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 07:30 «ÇêÄó» 2-fl Ò. 08:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:00 «ãàíÖâçõâ» 6-fl Ò.10:00 «íÄàçëíÇÖççÄü êéëëàü».

ìÎ¸flÌÓ‚ÒÍ‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸. áÂÏÎflÏÛÚ‡ÌÚÓ‚?

11:00 «åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ-4» 22 Ò. 12:00 «óÄë ëìÑÄ» 01:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 01:30 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 01:50 «ÇêÄó» 2-fl Ò. 02:40 «Ñé ëìÑÄ» 03:30 «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» 04:20 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú»

ëêÖÑÄ 2 îÖÇêÄãü04:55 «çíÇ ìíêéå» 08:30 «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» 09:00 «ëÖÉéÑçü» 09:30 «àï çêÄÇõ» 10:10 «åÖëíé èéÑ ëéãçñÖå» 2-fl Ò. 11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:30 «íÄàçëíÇÖççõâ éëíêéÇ» 12:05 «ãàíÖâçõâ» 6-fl Ò. 01:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 01:05 «Ñé ëìÑÄ» 02:05 «åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ-4» 22 Ò. 03:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 03:30 «èêéîÖëëàü-êÖèéêí›ê» 04:05 «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» 05:05 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» 06:05 «åÖëíé èéÑ ëéãçñÖå» 3-fl Ò. 07:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 07:05 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 07:30 «ÇêÄó» 3-fl Ò. 08:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:00 «ãàíÖâçõâ» 7-fl Ò. 10:00 «à ëçéÇÄ áÑêÄÇëíÇìâíÖ» 11:00 «åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ-4» 23 Ò. 12:00 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» 01:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 01:30 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 01:50 «ÇêÄó» 3-fl Ò. 02:40 «Ñé ëìÑÄ» 03:30 «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» 04:20 «àï çêÄÇõ»

óÖíÇÖêÉ 3 îÖÇêÄãü04:55 «çíÇ ìíêéå» 08:30 «ÜàÇìí ÜÖ ãûÑà!» 09:00 «ëÖÉéÑçü»09:30 «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» 10:10 «åÖëíé èéÑ ëéãçñÖå» 3-fl Ò.11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:30 «íÄàçëíÇÖççõâ éëíêéÇ» 12:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 12:05 «ãàíÖâçõâ» 7-fl Ò. 01:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 01:05 «Ñé ëìÑÄ» 02:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 02:05 «åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ-4» 23 Ò.03:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 03:30 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 04:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ»

04:05 «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» 05:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 05:05 «óÄë ëìÑÄ» 05:40 «ÅàáçÖë-äãìÅ» 06:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 06:05 «åÖëíé èéÑ ëéãçñÖå» 4-fl Ò. 07:05 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 07:30 «ÇêÄó» 4-fl Ò. 08:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:00 «ãàíÖâçõâ» 8-fl Ò. 10:00 «èéëãÖÑçÖÖ ëãéÇé». 11:00 «åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ-4» 24 Ò. 12:00 «óÄë ëìÑÄ» 01:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 01:30 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 01:50 «ÇêÄó» 4-fl Ò. 02:40 «Ñé ëìÑÄ» 03:30 «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» 04:20 «ÜàÇìí ÜÖ ãûÑà!»

èüíçàñÄ 4 îÖÇêÄãü04:55 «çíÇ ìíêéå» 08:30 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» 09:00 «ëÖÉéÑçü» 09:20 «áéãéíÄü èõãú»09:50 «ÅàáçÖë-äãìÅ» 10:10 «åÖëíé èéÑ ëéãçñÖå» 4-fl Ò.11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:30 «íÄàçëíÇÖççõâ éëíêéÇ» 12:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ»12:05 «ãàíÖâçõâ» 8-fl Ò. 01:05 «Ñé ëìÑÄ»02:05 «åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ-4» 24 Ò. 03:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 03:15 «êÄáÇéÑ èé-êìëëäà» 04:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 04:05 «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» 05:05 «ÑÄóçõâ éíÇÖí» 06:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 06:05 «ñÖçíêÄãúçéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ»07:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 07:05 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 07:30 «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...» 08:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:00 «åéêëäàÖ ÑúüÇéãõ.

ëìÑúÅõ. éíèìëä ì åéêü» 10:35 «ëìèÖêëíÄê» ÇÄãÖêàâ

ãÖéçíúÖÇ. äçàÉÄ ëìÑúÅõ. 01:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 01:30 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 01:50 «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...» 02:40 «Ñé ëìÑÄ»03:30 «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» 04:20 «ñÖçíêÄãúçéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ» 05:15 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ»

ëìÅÅéíÄ 5 îÖÇêÄãü06:00 «ëÖÉéÑçü» 06:25 «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» 07:10 «ÑÄóçõâ éíÇÖí»

08:20 «Ñàäàâ åàê»08:45 «ÑÖãé íÖåçéÖ» 09:30 «êÄáÇéÑ èé-êìëëäà» 10:15 «äÄä íêìë, ÅÄãÅÖë à

ÅõÇÄãõâ àáåÖçàãà ÜàáçúãÖéçàÑÄ ÉÄâÑÄü»

11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:25 «ÜàÇìí ÜÖ ãûÑà!» 11:55 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 12:25 «åÄëäà-òéì» 12:40 «ÖÑàå ÑéåÄ» 01:10 «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» 01:40 «èéãàíàóÖëäàÖ ìÅàâëíÇÄ» . 02:35 «ëèÄëÄíÖãà» 03:05 “É‰Â ÁÓÎÓÚÓ äèëë?” 03:55 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» 04:45 «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» 05:40 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» 06:15 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» 07:00 «ëÖÉéÑçü» 07:25 «èêéîÖëëàü-êÖèéêí›ê» 07:55 «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» 08:50 «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» 09:40 «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» 10:30 «åìáõäÄãúçõâ êàçÉ çíÇ» 11:40 «Ç áéçÖ éëéÅéÉé êàëäÄ»12:35 «éóçÄü ëíÄÇäÄ» 01:30 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ»02:00 «ÖÑàå ÑéåÄ» 02:30 «ÜàÇìí ÜÖ ãûÑà!» 03:00 «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» 03:30 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» 04:35 «ÑÖãé íÖåçéÖ»05:25 «éëéÅé éèÄëÖç»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 6 îÖÇêÄãü06:00 «ëÖÉéÑçü»

06:20 «éóçÄü ëíÄÇäÄ» 07:10 «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...» 08:00 «ëÖÉéÑçü» 08:20 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» 09:10 «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» 10:05 «éÑàëëÖü ÄãÖäëÄçÑêÄ

ÇÖêíàçëäéÉé» 1-fl ˜‡ÒÚ¸. 11:00 «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü

èêéÉêÄååÄ» 11:55 «ëåéíê»12:25 «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» 01:10 «ÄÇàÄíéêõ» 01:40 «èéãàíàóÖëäàÖ ìÅàâëíÇÄ» 02:30 «àï çêÄÇõ»03:05 «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ»03:35 «êÄáÇéÑ èé-êìëëäà» 04:25 «ÄãÖäëÄçÑê ÑÖåúüçÖçäé.

àáçéòÖççéÖ ëÖêÑñÖ» 05:05 «ÑÄóçõâ éíÇÖí» 06:00 «áéãéíÄü èõãú» 06:30 «óêÖáÇõóÄâçéÖ

èêéàëòÖëíÇàÖ» 07:00 «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê» 07:55 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» 08:40 «ñÖçíêÄãúçéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ»09:35 «çÖêÖÄãúçÄü èéãàíàäÄ» 10:05 «äéÑÖäë óÖëíà-4»11:45 «ÇéëäêÖëçÄü äãàèéåÄçàü» 12:10 «ëåéíê» 12:40 «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» 01:20 «ÄÇàÄíéêõ» 01:50 «àï çêÄÇõ» 02:25 «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ»02:50 «ÄãÖäëÄçÑê ÑÖåúüçÖçäé.

àáçéòÖççéÖ ëÖêÑñÖ» 03:30 «ÑÄóçõâ éíÇÖí» 04:25 «áéãéíÄü èõãú»

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ”ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëòÄ

31 üçÇÄêü - 6 îÖÇêÄãüТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММАäÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

Cablevision - 254 • RCN - 116 • Time Warner - 523 • Comcast - 596 • Dish Netwark - 740

åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÂ Ô‡‚‡ - $50ì‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÂ ÎË˜ÌÓÒÚË ‰Îfl ‚ÒÂı ¯Ú‡ÚÓ‚ - $40

á‡ÏÂÌËÚÂÎ¸ Social Security - $120

ÇëÖ áÄ éÑàç ÑÖçúÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ Á‡ÔÓÎÌËÚÂ ‡ÌÍÂÚÛ

1. àÏfl, Ù‡ÏËÎËfl.

2. Ä‰ÂÒ, ÚÂÎÂÙÓÌ.

3. Ñ‡Ú‡ ÓÊ‰ÂÌËfl.

4. ëÚ‡Ì‡ ÓÊ‰ÂÌËfl

5. èÓÎ (M) (F).

6. ñ‚ÂÚ „Î‡Á

7. êÓÒÚ

8. èÓ‰ÔËÒ¸

9. äÓÔËfl Ô‡‚

‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚

10. îÓÚÓ„‡ÙËfl

(Ô‡ÒÔÓÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡)

ÑÎfl‡„ÂÌÚÓ‚ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÂˆÂÌ˚!

Money order to Alpha

éíäêõíàÖ äéêèéêÄñàâ Çé ÇëÖï òíÄíÄï ÄåÖêàäà

Tel/Fax: (718) 765-1614 • www.alpha-idl.com265 80 Street Brooklyn, NY 11209

äìèéçÁ‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ.

ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒÚ˚:

6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ÌÂ‰ÂÎ¸) — ‚ÒÂ„Ó-Ì‡‚ÒÂ„Ó $22

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $39

ÑÎfl Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ëòÄ:

ä‡Ì‡‰‡:6 ÏÂÒ. — $55 (US)12 ÏÂÒ. — $110 (US)éÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ ç¸˛-âÓÍ,ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $1306 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $66

ÑÎfl Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $1046 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $54

ÑÎfl ÊÂÎ‡˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ”1-Ï ÍÎ‡ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ:àÏfl

‹ ‰ÓÏ‡, ÛÎËˆ‡

ä‚‡ÚË‡

ÉÓÓ‰

òÚ‡Ú

Zip Code

íÂÎÂÙÓÌ

èËÎ‡„‡˛ ˜ÂÍ (Ï‡ÌË-Ó‰Â) ‹

Ì‡ ÒÛÏÏÛ $

óËÒÎÓ èÓ‰ÔËÒ¸

èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

Ì‡ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ»

Ì‡ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ Ì‡ 12 ÏÂÒflˆÂ‚

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÎÂ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ÂÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚÂ˜ÂÌËfl ÒÓÍ‡ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl Ç‡¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡ÊÂ ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚),

ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: [email protected]

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:(212)482-0303

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

✁AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor

New York, NY 10004

áaÔÓÎÌËÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚ÔË¯ËÚÂÏ‡ÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl

AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸ÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ

èé ÉéêàáéçíÄãà: 3.“èÓ·‡ ÔÂ‡” ÔÓ-Ù‡ÌˆÛÁÒÍË. 5.ÜÂÌ˘ËÌ‡, ‡ÁÌÓÒfl˘‡fl Ò‚ÂÊËÂÌÓ‚ÓÒÚË. 10. å‡¯ËÌ‡, Ò‰ÂÎ‡Ì-Ì‡fl ¯‚Â‰‡ÏË. 15. ÇÌÂ‰ÓÓÊÌËÍÓÚ Nissan. 18. èÓÚË‚ÌËÍ ˆÂ-ÍÓ‚Ì˚ı ‚Á„Îfl‰Ó‚. 19. ÇÂÌÂˆË‡Ì-ÒÍËÈ ÔÓÂÁ‰. 20. ë‡Ï˚È ËÁ‚ÂÒÚ-Ì˚È ‚ ÏËÂ “ÎÓı”. 21. éÚÔ˚ÒÍÙÛÍÚÓ‚Ó„Ó ‰ÂÂ‚‡. 22. ëÔfl˜Í‡˜Â‚ÂÈ ‚ Á‡ÒÛıÛ. 26. “èÚËˆ˚, Ò˚-„‡‚¯ËÂ ‚ fl„‰Ú‡¯”. 27. çËÍÓÎflÔÓ‰ Û˜ÍÛ Ò ä‡ÎÓÈ ÅÛÌË. 28.ÉÛÁËÌÒÍ‡fl ¯‡ıÏ‡ÚËÒÚÍ‡, ÏÂÊ-‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È „ÓÒÒÏÂÈÒÚÂ. 29.ÑÂÙÂÍÚ Ì‡ ıÛÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ‚‡ÁÂ.31. ëÚÓÎËˆ‡ ‚ ÄÙËÍÂ. 32. ñÂÔ¸‚ÛÎÍ‡ÌÓ‚ àÒÎ‡Ì‰ËË. 34. “àÒÍÛÒ-ÒÚ‚Ó” ÁÎÓ‚Â‰ÌÓÈ ÔÓ‰Û„Ë. 36.

ä‡ÍÓÈ „ÓÓ‰ ‚ ëëëê ÒÚ‡Î ‚ÚÓ-˚Ï ÔÓÒÎÂ åÓÒÍ‚˚, „‰Â ·˚Î ÓÚ-Í˚Ú ÏÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ? 37. íÓÔË-˜ÂÒÍÓÂ ‰ÂÂ‚Ó. 41. éÌ‡ ‚ flÈˆÂ,flÈˆÓ ‚ ÛÚÍÂ, ÛÚÍ‡ ‚ Á‡ÈˆÂ. 43.íË ÒÚÓ˜ÍË Ó ˆ‚ÂÚÛ˘ÂÈ Ò‡ÍÛÂ.44. èËÏÂÌÓ 50% ˝ÚÓ„Ó ÏÂÚ‡Î-Î‡ Ë‰ÂÚ Ì‡ ÍÓÌÒÂ‚Ì˚Â ·‡ÌÍË.45. ó‡ÒÚ¸ ÂÍË ‚˚¯Â ÔÎÓÚËÌ˚.47. à„‡ Ò ¯‡‡ÏË Ë ÏÓÎÓÚÍ‡ÏË.48. “Ç˚ÒÚÂÎ ‚ ÏÓÎÓÍÓ”. 51.ÅËÚ‡ÌÒÍËÈ ¯ÔËÓÌ Ë ·‡·ÌËÍ. 52.“îËÎË‡Î” ÎÂÒ‡ ‚ „ÓÓ‰Â. 53. ê˚-·‡, Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡fl ‚ Ï‡Ò-ÎÂ. 54. ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È Á‡„ÛÒÚËÚÂÎ¸Ï‡ÏÂÎ‡‰‡. 56. äÓÌÚÓÎ¸ÌÓÂÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ. 58. å‡Ú ‚ ‰Â‚-ÌÓÒÚË. 62. ÅÛÏ‡ÊÌ‡fl Ú‡‡ ‰ÎflÔËÒ¸Ï‡. 66. òÛÏÂÒÍËÈ ·Ó„ „Ó-

Ï‡ Ë ·ÛË. 69. Ç ÔÓ˚‚Â ˜Û‚ÒÚ‚.71. ëÍ‡ÁÓ˜Ì˚È ÏÛÎ˚Í‡. 73. ÑÓ-·ÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÓÔÛıÓÎ¸. 74.ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÚÂÏÔ ‚ ÏÛÁ˚ÍÂ. 75.èÂÎ‡ÏÛÚ ‚ ÒÚ‡ËÌÛ. 77. ëÎ‡‰-ÍÓÂ „Â˜ÂÒÍÓÂ ·ÂÌ‰Ë. 81. “çÂ‡ÁÎÂÈ ‚Ó‰‡” Ò Ö‚ÓÔÓÈ. 82. ÅÓ-„ËÌfl ‡‰Û„Ë Û ˝ÎÎËÌÓ‚. 83. ÇÂ-Ïfl ÒÎÛÊ·˚ ÒÓÎ‰‡Ú ‚ Í‡‡ÛÎÂ. 84.ûËÈ, ÒÌfl‚¯ËÈ “åÛÏÛ”. 85. çÂ-‰ÓÏÓÎ‚Í‡ ÔÓ ÒÚ‡ËÌÍÂ. 86. áË-Ï˚È ÔÂËÏÂÚ ÍÓÎÂÒ‡. 87. ìÁ-‰Â˜Í‡ ·ÂÁ Û‰ËÎ. 88. ÑÂÎÂÌËÂÚÍ‡ÌË Ì‡ ‰ÂÚ‡ÎË.

èé ÇÖêíàäÄãà: 1. òÔËÎ¸-Í‡ ÌÂ ‚ ÔË˜ÂÒÍÂ, ‡ ÔÓ‰ ÔflÚÍÓÈ.2. “èÂ¯ÂıÓ‰Ì‡fl ÁÂ·‡” ‚ ÂÍÂ.3. áÂÌÓı‡ÌËÎË˘Â. 4. åÂÊ‰Ûä˛Ò˛ Ë ïÓÌÒ˛. 6. “è‡ÛÒ” ‡Á-‰Û‚‡ÂÏÓ„Ó ‚ÂÚÓÏ ÔÎ‡˘‡. 7. çÓ-‚Ó„Ó‰ÌËÈ ‰ÂÚÒÍËÈ ÛÚÂÌÌËÍ. 8.àı ‡ÒÔÛÒÍ‡ÂÚ ÚÓÚ, ÍÚÓ ıÌ˚˜ÂÚ.9. ÑÂÚË ‰Ó ¯ÂÒÚÌ‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ ÌÂ‰ÓÔÛÒÍ‡˛ÚÒfl. 11. èÓ‰ÂÎÓ˜Ì˚ÈÍ‡ÏÂÌ¸. 12. ãÂ„ÍËÈ ÏÂÚ‡ÎÎ. 13.èÓıÓ‰ Ô‡ÚËÁ‡Ì ÔÓ Ú˚Î‡Ï ‚‡„‡.14. á‡ÏÂÚÌÓÂ ·ËÂÌËÂ ‡ÚÂËËÌ‡ ‚ËÒÍÂ. 16. “èÂÌ‡Ú˚” ÔÂÌ‡Ú˚ıÌ‡ ‰ÂÂ‚Â. 17. ÑÂÌÂÊÌ‡fl Â‰ËÌË-ˆ‡ èÓÚÛ„‡ÎËË. 23. ê‡ÈˆÂÌÚ ìÍ-‡ËÌ˚, ÒÎ‡‚Ì˚È Ó„Ûˆ‡ÏË. 24.ò‡Ï‡ÌÒÍËÈ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ËÌÒÚ-ÛÏÂÌÚ. 25. “38 ÔÓÔÛ„‡Â‚” Â„ÓÚ‚ÓÂÌËÂ. 29. ÇÂÏfl Ó‰ÌÓ„ÓÓ·ÓÓÚ‡ áÂÏÎË. 30. ïËÏË˜ÂÒÍËÈ˝ÎÂÏÂÌÚ, ÏÂÚ‡ÎÎ. 32. ëÓÒÛ‰ ‰ÎflÛÏ˚‚‡ÌËfl Ò Á‡Í˚‚‡˛˘ËÏÒfl

ÒÎË‚ÓÏ. 33. ã‡ÒÍÓ‚Ó — ëÓÒÓ, ‡ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ? 35. íÂÎÂ‚ËÁËÓÌ-Ì‡fl ÚÛ·Í‡. 38. ä‡ÏÂÌ¸ ˆ‚ÂÚ‡ÏÓÒÍÓÈ ‚Ó‰˚. 39. á‡ÔÛ˘ÂÌÌÓÂÏÂÒÚÓ ·ÎËÁ ÊËÎ¸fl. 40. ê‡ÁÌÓ-‚Ë‰ÌÓÒÚ¸ ÔËˆÂÔ‡. 42. ê‡Á‚ÂÚ‚-ÎÂÌËÂ ÛÒÎ‡ ‚ ÛÒÚ¸Â ÂÍË. 46. ÖÂ˜‡ÒÚÓ ÁÓ‚ÛÚ ‚ÂÂÒÍÓÏ. 49. ÄÌ„-ÎËÈÒÍËÈ ÔËÌˆ, Â‰‚‡ ÌÂ ÒÚ‡‚-¯ËÈ ÌË˘ËÏ ÔÓ ÔËıÓÚË ‡ÏÂË-Í‡Ìˆ‡ å‡Í‡ í‚ÂÌ‡. 50. ëÚÓÎËˆ‡ïÓ‚‡ÚËË. 51. ç‡„Û‰Ì‡fl ‚ËÁËÚ-Í‡ ÌÓÒËÎ¸˘ËÍ‡. 55. î‡ÌˆÛÁ-ÒÍËÈ ‚‡flÚÂÎ¸, ‡‚ÚÓ ÒÍÛÎ¸ÔÚÛ˚“å˚ÒÎËÚÂÎ¸”. 57. èËÓÊ‰ÂÌ-Ì˚È ÙËÁË˜ÂÒÍËÈ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ Ó-„‡ÌËÁÏ‡. 59. ÉÎ‡‚‡ åéä. 60.ÇÓÒÚÓ˜Ì˚È ‰ÛıÓ‚ÓÈ ‰ÂÂ‚flÌÌ˚ÈÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ‚Ë‰ÂÓÊÍ‡. 61. ìÍÎ‡‰Í‡ ‚ÓÎÓÒ “ÒÚÓ-„Ó Ì‡Á‡‰”. 63. ëÓÎ‰‡Ú Ì‡ ÔÓ·Â-„Û¯Í‡ı. 64. ÑÓÓ„‡ ÔÓ ÒÌÂ„Û. 65.ÉÂÈ¯‡ ËÁ ÑÂ‚ÌÂÈ ÉÂˆËË. 67.á‡Ì‡‚ÂÒÍ‡ ËÁ ÚflÊÂÎÓÈ ÚÍ‡ÌË. 68.äÓÎÂ ·˛Í ÓÚ ãÂ‚Ë ëÚ‡ÛÒÒ‡.70. íÓ„Ë, ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚Â Ò ˆÂ-Î¸˛ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‚˚„Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‰‡-ÊË. 72. àÏÂÌËÌÌËÍ, ÓÚÏÂ˜‡˛-˘ËÈ ÔÓÎÚËÌÌËÍ. 76. ÉÂÓÏÂÚË-˜ÂÒÍ‡fl ÙË„Û‡ Ì‡ ÎÓ„ÓÚËÔÂ “êÂ-ÌÓ”. 77. è‡‡„‚‡ÈÒÍËÈ ˜‡È ‚ÏÂÒ-ÚÓ ÍÓÙÂ ‚˚·Ë‡È. 78. èÂ‰ÏÂÚ„Ó‰ÓÒÚË ‚ ÒÚËÎÂ “Ì˛”. 79. ãË-‰ËÈÒÍËÈ ˆ‡¸ — ÒËÏ‚ÓÎ ·Ó„‡Ú-ÒÚ‚‡. 80. üÔÓÌÒÍËÈ Ï˚ÒÎËÚÂÎ¸.81. ü·ÎÓÍÓ — Ì‡ ‚‡ÂÌ¸Â, Ôfl-ÌÓÒÚ¸ — ‚ ‚Ó‰ÍÛ.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ,éèìÅãàäéÇÄççõâ

Ç èêéòãéå çéåÖêÖèé ÉéêàáéçíÄãà: 2.

ÇÔ‡ÈÍ‡. 5. ìÒËÎËÚÂÎ¸. 10. å‡ÎË-·Û. 15. ÑÂ‰˚. 18. áÓÌ‰. 19. ÄÌ-‰Ó‡. 20. èÂÒÍ‡¸. 21. éÚ˜Â. 22.êÂÓÒÚ‡Ú. 24. é˜ÍÓ. 25. ÑÊÂ·. 26.à‚‡Ì. 27. àÌÂÈ. 28. òÂÈÍ. 29.“ÑÛ·˚”. 31. àÚ‡Í‡. 34. é„Ï‡. 36.ì„‡. 37. åËÌË. 38. ê‡·˚Ìfl. 40.ä‡‡‚‡Ì. 41. îÎÓ·Â. 45. ëËÚË.47. éÒÍ‡Î. 48. ã‡‚Í‡. 49. äÓ¸.51. íÂÔ‡Í. 52. èÓÈÏ‡. 55.äÓÚ. 56. ÄÌËÓÌ. 57. èÓ˜Ú‡. 58.“Ä„Ó”. 60. íflÔÍ‡. 64. ÄÎË„ÓÚÂ.69. ÅÓ„‰‡Ì. 71. íÓÔ. 72. êÓ‰˚.73. îÓÚÓ. 75. Å‡ÓÌ. 76. ïÎ‡Ï.78. îËÙ‡. 79. éÚÂÎ. 81. é˜ÍË. 82.ôÛÍ‡. 83. ÄÒÒÓ. 85. é·ÂÁÓÍ. 89.êÓÒ‡. 90. ñÂÎÂ‚ËÍ. 91. ë‚ËÌÛı‡.92. ÄÌÌË. 93. íÂÌÚ. 94. üÒÚÂ·.95. àÌ‚ÂÌÚ‡¸. 96. ä‡Î¸Í‡.

èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ÅÂ¯Ú‡Û.2. Ç˚‚Â‰˚‚‡ÌËÂ. 3. ÄÌ‡ÎÂÍÚ˚. 4.äÂ‰. 6. ëÍ‡Ì. 7. ãÂ˜Ó. 8. íÛÚ.9. ã‡ÔÚË. 11. ÄÚ‡Ò. 12. àÎ¸˜ÂÌÍÓ.13. ìÁÍÓÍÓÎÂÈÍ‡. 14. ìÌËÍÛÏ. 16.É‡‚˛‡. 17. ùÒÚÂÚËÍ. 23. ëÍ‡Î‡.29. Ñ˛¯ÂÒ. 30. íÛfl. 31. à‚‡. 32.ÄÏ‡. 33. íËÙ. 35. ÄÏËÌ¸. 39. ç‡-ÒÏÂ¯ÌËÍ. 42. ã‡ÍÂÈÒÚ‚Ó. 43. á‡-Ô‡¯ÓÍ. 44. è‡ÚËÓÚ. 46. àÌÊË.50. ê˚˜‡„. 53. ëÚÂÂÓÙÓÌËfl. 54.“å‡ı‡·ı‡‡Ú‡”. 55. ä‡ÎËÙ. 59.éÚ˜ËÏ. 61. èÓÙËˆËÚ. 62. ÄÚÛ. 63.êÓÒÚÓ‚‡. 65. ã˛·. 66. É‡‰Â. 67.í˚Ì. 68. åÓÒÍ‚Ë˜. 69. Å˚Ú. 70. ÉÓ-ÒÛ‰‡¸. 74. éÍÒ‡Ì‡. 77. ÄÈÒËÌ„.80. ãÓÍÓÌ. 81. éÍÒÂ. 84. ÄÎÎÂ.86. êÂÎÂ. 87. áÓÌÚ. 88. îÛ‡.


1(347) 409-5506, 1(347) 628-3304

[email protected]

ÄÇàÄÅàãÖíõ, äêìàáõ, ÇëÖ ÇàÑõèìíÖòÖëíÇàâ, VACATION PACKAGES, Çàáõ

• ëäàÑäà ‚ÒÂÏ ÒÚ‡¯Â 50.• êÖçéÇÄñàà, èêéÑãÖçàÖ

çÄñàéçÄãúçõï èÄëèéêíéÇ

Caribbean, Mexico, Europe, Exotics ùÍÓÌÓÏË˜ÌÓ, Ì‡‰ÂÊÌÓ, Û‰Ó·ÌÓ

VIR

A T

ours

In

c.

�


GPS • 24 Hr Roadside Assistance• Millions of Dollars to Lend

• Sales Open 7 Days • Service Open 6 Days + Loaner Cars

FREE Navigation Systemwith Every Purchase

0%APRFINANCINGAVAILABLE

OFF$$50050000CASH BACKCASH BACKDEALER DISCOUNTSDEALER DISCOUNTS

upto

PLUS

LIIMITEDTIME LEATHER &LEATHER &SUNROOF OFFERSUNROOF OFFER

SPECIAL2525%%FACTORY DIRECT PRICES

‡

Price includes shipping, dlr prep & any cost except tax, tags, DMV fees & reg fees. Offers can’t be combined. Lease and Finance Prices after a $2995 down. Not resp for typos. Pics for illustrations purposes. Prices refl ect all avail incentives to dlr. Must be approv. by prim lender. Total Lease Payments: Altima=$5418; Murano=$10,038; Rogue=$5418; Sentra=$2478. Total Lease Due at signing= 1st mo. payment + $2995 Down + $0 Security Dep + $895 Acquisition fee. Closed end leases. ‡Some cap cost reduction required. See dealer for details.

ALL NEW2011 NISSAN

VERSA

Finance for

$7925

We Specialize in Certified Pre-Owned Infiniti, Nissan, Acura, Honda, Toyota, BMW, Mazda, Mercedes-Benz and much more.

ALL NEW2011 NISSAN

SENTRAPer Mo. Lease X 42 Mos.

Thir ty Nine Forty Nine Due At Signing

$59ALL NEW2011 NISSAN

ROGUEPer Mo. Lease X 42 Mos.

Forty Thir ty Nine Due At Signing

$149 ALL NEW2011 NISSAN

MAXIMAPer Mo. Lease X 42 Mos.

Forty Seventy Nine Due at Signing

$189 ALL NEW2011 NISSAN

MURANOPer Mo. Lease X 42 Mos.

Forty One Twenty Nine Due At Signing

$239

ALL NEW2011 NISSAN

ALTIMAPer Mo. Lease X 42 Mos.Forty Nineteen Due At Signing

$129

BAY RIDGE NISSAN

888.462.9934 ASK FOR UNA®

WE HAVE RUSSIAN SPEAKING REPRESENTATIVES TO SERVE YOU | SERVING THE RUSSIAN COMMUNITY FOR OVER 10 YEARS

www.BayRidgeNissan.com Sales People Wanted

Weekly salary & benefits.

Ask for Dmitry Roum 888-462-9934

6501 5th Ave. & 65th St., BrooklynDMV#7076824, NYC DCA Lic. #698282

Только у нас:

Все хотят быть похожими на нас, потому что мы - лучшие

• ëèàëÄçàÖ Ñé $1,500 ìôÖêÅÄ èêà ÇéáÇêÄíÖ

• åÄòàçÄ Ç èêéäÄí èêà èéãéåäÖÅÖëèãÄíçé

• ÅÖëèãÄíçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ çÄ 1 ÉéÑ

• çÖí ÅÄçäéÇëäàï ëÅéêéÇèêà ÇéáÇêÄíÖ åÄòàçõ

• ÇéáåéÜçõ FAMILY MEMBER ëäàÑäà

• ÅÖëèãÄíçé áÄåÖçÄ åÄëãÄ, åéâäÄ åÄòàçõ

VNS Issue 4_2011

Documents

Transcript of VNS Issue 4_2011