VNS #52_2008

PERIODICALSàÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓÎÂˆ”

#52 (721)Ä‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370

25¢ New York City 75¢ Other States

DEC - JAN

2266 -- 112008 - 2009

С Новым годом!С Новым годом!С Новым годом!С Новым годом!С Новым годом!

брон

евой

чело

век

брон

евой

чело

век

чита

йте

стр.

3,1

1

читайтестр. 30

стр. 23

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Пн

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Вс

ЯНВАРЬ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Пн

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Вс

ФЕВРАЛЬ

Пн

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Вс

МАРТ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Пн

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Вс

АПРЕЛЬ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Пн

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Вс

МАЙ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Пн

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Вс

ИЮНЬ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Пн

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Вс

ИЮЛЬ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

25

26

27

28

29

30

Пн

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Вс

АВГУСТ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Пн

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Вс

СЕНТЯБРЬ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Пн

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Вс

ОКТЯБРЬ

Пн

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Вс

НОЯБРЬ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Пн

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Вс

ДЕКАБРЬ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

25

26

27

28

29

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

24

25

26

27

28

29

íÂÔÂ¸ ˝ÚÓ ÛÊÂ 7 Í‡Ì‡ÎÓ‚

Ç çÓ‚ÓÏ ÉÓ‰Û – 2 ÌÓ‚˚ı Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ DISH Network!íÇ 1000 êÛÒÒÍÓÂ äËÌÓ Ë êíê èÎ‡ÌÂÚ‡ ëÔÓÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚

‚ Russian Mega Pack ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÓÔÎ‡Ú˚!

á‚ÓÌËÚÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl 1-888-513-3874

êíê èÎ‡ÌÂÚ‡ ëÔÓÚ –

˝ÚÓ ÔflÏ‡fl Ú‡ÌÒÎflˆËfl

êÓÒÒËËÒÍËı Ë ÏËÓ‚˚ı

ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ.

íÇ 1000 êÛÒÒÍÓÂ ÍËÌÓ -

Ç‡Ò Ê‰ÂÚ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ‚˚·Ó

ÓÒÒËÈÒÍËı ÍËÌÓÎÂÌÚ,

ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÍËÌÓ-ıËÚ˚.

и

23/30

24/31

24/31 23/30

ВОТ ПОЧЕМУ ЛЮДИ ИЗ ГОДА В ГОД ВЫБИРАЮТ ВЕСТЕРН ЮНИОН!

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ800-327-0000

вирджиния: эхо шокирующего

приговорапо

даро

к на

шим

чита

теля

м:

звез

дны

й ка

ленд

арь

пода

рок

наш

им

чита

теля

м:

звез

дны

й ка

ленд

арь

учительницапервая моя

Гороскоп

НА 2009 ГОД

стр. 40

чита

йте

стр.

20

ВНС -подписка

sale

В НОВОМ СВЕТЕ26 ‰ÂÍ‡·fl 2008—1 flÌ‚‡fl 2009 3

V NOVOM SVETE

55 Broad Street, 20th Floor,

New York, N Y 10004

êÖÑÄäñàü:Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370

E-mail directory:

[email protected](‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ)

[email protected](Ù‡ÈÎ˚ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ï‡ÍÂÚÓ‚)

[email protected](ÔËÒ¸Ï‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË)

[email protected](„ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏÂÌÂ‰ÊÂ)

èéÜÄãìâëíÄ,ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÓÏ‡Ú

“RTF” (Rich Text Format)‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ.

———————————————

V NOVOM SVETEISSN 1089-1420

is published weekly for $39 ayear and for $22 every

six months, USPS number 014-353,

by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor

New York, NY, 10004Periodical postage paid at

New York, NY andat additional mailing offices.

POSTMASTER:Send address changes to

V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor,

New York, NY 10004

àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó·ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡

‚˚Ò˚Î‡ÈÚÂ:V NOVOM SVETE,

55 Broad Street, 20th floorNew York, NY, 10004

———————————————

Editor-in-Chief:

Ekaterina Deeva;Executive Editor:

David Guy;Deputy Editor-in-Chief,

Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov;General Manager:

Helen Brusilovsky;Staff Columnists:

Alexander Grant;Melor Sturua;

Graphic Design:

Svetlana Slutsker;Michael Lyudin;

Special Correspondents:

Alexander Khinstein;Julia Kalinina;

Alexander Minkin.——————————————

èÂÂÔÂ˜‡ÚÍ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ëı ‚

Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËflÂ‰‡ÍˆËË ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl.———————————————

All original layouts,published by V Novom SveteNewspaper are property ofA.R. Publishing Co., Inc. and

cannot be reproduced, reprinted,altered without the written

permission. Any infringement ofabove stated shall be considered

as violation of Copyright Law and be prosecuted.

———————————————A.R. Publishing Co., Inc.

is not responsible for the content of advertising materials published

in V Novom Svete———————————————

á‡ ÒÚËÎ¸ Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ

Â‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂ ÌÂÒÂÚ

———————————————

ëÔËÒÓÍ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎÒfl ·ÂÁ Û˜ÂÚ‡Î˛‰ÒÍËı ÔÓÓÍÓ‚ ËÎË ‰Ó·Ó-‰ÂÚÂÎÂÈ, ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ‚˚·Ë‡-

ÎË Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ˝ÚÓÈ ÍÎ‡ÒÒËÙËÍ‡-ˆËË, ËÒıÓ‰fl ÎË¯¸ ËÁ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚËËÌ‰Ë‚Ë‰ÛÛÏ‡ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰ ‚ ÒÓ-‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÒÚÓËË.

è‡Ô‡ ê‡ÚˆËÌ„Â ÓÍ‡Á‡ÎÒfl Ì‡ÒÍÓÏÌÓÏ 37-Ï ÏÂÒÚÂ, ÔÓÔÛÒÚË‚‚ÔÂÂ‰ (27-Â ÏÂÒÚÓ) „Î‡‚Û ¯Ú‡·‡ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ëòÄ é·‡Ï˚ ê‡Ï‡ ùÏ-Ï‡ÌÛ˝Îfl. Ç ÒÔËÒÍÂ ‚ ˝ÚÓÚ ‡Á ÌÂÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ÅËÎÎ‡ ÉÂÈÚÒ‡, ˜¸fl ÓÔÂ-‡ˆËÓÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ 9 ËÁ10 ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ. ç‡ÔÂ‚˚ı ÓÎflı ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÔÓÎËÚËÍ‡,ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÂ„‰‡: ‚Ó‚ÂÏÂÌ‡ ÍËÁËÒÓ‚, „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó„ÓÚÂÓ‡, Ì‡ ÌÂÂ ‚ÁË‡ÂÚ ‚ÂÒ¸ ÏË,Ì‡‰ÂflÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÛÍ‡ÊÂÚ Ò‚ÂÚ ‚ ÍÓÌ-ˆÂ ÚÓÌÌÂÎfl.

ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ÏÂÒÚÂÍÎ‡ÒÒËÙËÍ‡ˆËË - Å‡‡Í é·‡Ï‡, Á‡ÌËÏ ÒÎÂ‰Û˛Ú ÍËÚ‡Âˆ ïÛ ñÁËÌ¸Ú‡Ó,Ù‡ÌˆÛÁ çËÍÓÎfl ë‡ÍÓÁË Ë ÚËÛÏ-‚Ë‡Ú ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â ÅÂÌ‡ÌÍÂ ËÁ îÂ-‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÁÂ‚‡, Ü‡Ì-äÎÓ‰‡íË¯Â ËÁ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ñÂÌÚÓ-·‡ÌÍ‡ Ë å‡‡Ò‡ÍË òË‡Í‡‚‡ ËÁ

flÔÓÌÒÍÓ„Ó ñÅ - ÚÓËˆ‡, Ì‡ ÔÓÚfl-ÊÂÌËË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏÂÒflˆÂ‚ Ô˚Ú‡˛-˘‡flÒfl ÔÓ‰ÔËÚ‡Ú¸ ÍËÒÎÓÓ‰ÓÏ ÏË-Ó‚˚Â ÙËÌ‡ÌÒ˚.

ëÎÂ‰ÓÏ Ë‰ÛÚ ÌÂÏÍ‡ ÄÌ„ÂÎ‡åÂÍÂÎ¸, ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÔÂÏ¸ÂÇÎ‡‰ËÏË èÛÚËÌ, ·ËÚ‡ÌÂˆ ÉÓ‰ÓÌÅ‡ÛÌ, ‚ÓÒÒÚ‡‚¯ËÈ ËÁ ÌÂÔÓÔÛÎfl-ÌÓÒÚË ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓËÏ ÔÎ‡Ì‡Ï ÔÓÒÔ‡ÒÂÌË˛ ·‡ÌÍÓ‚, ÍÓÓÎ¸ ë‡Û‰Ó‚-ÒÍÓÈ Ä‡‚ËË (ÌÂÙÚ¸ ‚ÒÂ„‰‡ ËÏÂÎ‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ) Ë ‰‡ÊÂ ‚ÂıÓ‚Ì˚È ‰Û-ıÓ‚Ì˚È ÎË‰Â à‡Ì‡ ï‡ÏÂÌÂË, ÌÓÌÂ Â„Ó Ï‡ËÓÌÂÚÍ‡ ÄıÏ‡‰ËÌÂ‰Ê‡‰.

Ç ˝ÚÓÈ ÏÂ¯‡ÌËÌÂ ıÓÓ¯Ëı, ÌÂÓ˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯Ëı Ë ÔÎÓıËı, ÂÒÚÂÒÚ-‚ÂÌÌÓ, Ì‡¯ÎÓÒ¸ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ìÒ‡Ï˚·ËÌ ã‡‰ÂÌ‡, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÓÌ ÓÍ‡Á‡Î-Òfl ‰‡ÎÂÍÓ ÔÓÁ‡‰Ë è‡Ô˚ êËÏÒÍÓ„Ó ËêÛÔÂÚ‡ åÂ‰ÓÍ‡.

Ç ÍÎ‡ÒÒËÙËÍ‡ˆËË ÛÔÓÏflÌÛÚ˚Ú‡ÍÊÂ ËÏÂÌ‡ „ÂÌÂ‡Î‡ Ñ˝‚Ë‰‡ èÂÚ-ÂÛÒ‡ - Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡,‰ÓÒÚÓÈÌÓ ÔÓfl‚Ë‚¯Â„ÓÒfl ÒÂ·fl ‚ÔÓ‚‡Î¸Ì˚ı "ÔÂ‚ÂÌÚË‚Ì˚ı ‚ÓÈÌ‡ı"ÅÛ¯‡ ‚ à‡ÍÂ Ë ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ, ‡ Ú‡Í-ÊÂ Ñ‡Î‡È-Î‡Ï˚, ÏÂÍÒËÍ‡ÌÒÍÓ„ÓÏËÎÎË‡‰Â‡ ä‡ÎÓÒ‡ ïÂÎÛ, Ó‰ÌÓ„ÓËÁ Ò‡Ï˚ı ·Ó„‡Ú˚ı Î˛‰ÂÈ ÏË‡, ‡Ú‡ÍÊÂ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÏËÂ ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒfl Ì‡ ÔÎ‡‚Û ‡‚ÚÓ-ÍÓÏÔ‡ÌËË Toyota ä‡ÚÒÛÍË Ç‡Ú‡Ì‡·Â.

Ç ÍÎ‡ÒÒËÙËÍ‡ˆË˛ NewsweekÔÓÔ‡ÎË Ë ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸-ÌËˆ ÒÎ‡·Ó„Ó ÔÓÎ‡. ùÚÓ, ÍÓÏÂ åÂ-ÍÂÎ¸, - ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ, ëÓÌfl É‡Ì-‰Ë, ç˝ÌÒË èÂÎÓÒË, éÔ‡ ìËÌÙË...

Ç Í‡ÌÛÌ çÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡ ÂÊÂÌÂ-‰ÂÎ¸ÌËÍ Newsweek ÒÓÒÚ‡‚ËÎÒÔËÒÓÍ 50 Ò‡Ï˚ı ‚ÎËflÚÂÎ¸-Ì˚ı Î˛‰ÂÈ ÏË‡.

ñÂÂÏÓÌËfl ÔÓ¯Î‡ ‚ ç‡ˆËÓ-Ì‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÚÂÚÌÓÈ „‡ÎÂ-ÂÂ, „‰Â Í‡ÚËÌ˚ ·Û‰ÛÚ ‚Ë-

ÒÂÚ¸ ÒÂ‰Ë ÔÓÚÂÚÓ‚ ÔÓ˜Ëı ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚÓ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. Ç˚ÒÚÛÔ‡flÔÂÂ‰ ÒÓ·‡‚¯ËÏËÒfl, ÅÛ¯ ÔÓ¯Û-ÚËÎ: "ü ‰ÛÏ‡Î, ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÒÓ·ÂÂÚÒflˆÂÎ‡fl ÚÓÎÔ‡, ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ,˜ÚÓ ÏÂÌfl ÔÓ‚ÂÒflÚ".

èÓÚÂÚ ÅÛ¯‡-ÏÎ‡‰¯Â„Ó ÒÚ‡-ÌÂÚ ÔÂ‚˚Ï, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚÔÂ‰ÒÚ‡ÂÚ ·ÂÁ Ô‡‡‰ÌÓ„Ó ÍÓÒÚ˛Ï‡.ïÛ‰ÓÊÌËÍ êÓ·ÂÚ ÄÌ‰ÂÒÓÌ ËÁÓ·-‡ÁËÎ ÔÓÎËÚËÍ‡ ·ÂÁ „‡ÎÒÚÛÍ‡ Ë ÔË-‰Ê‡Í‡, ÒË‰fl˘ËÏ ÌÂÔËÌÛÊ‰ÂÌÌÓ, Ò

ÛÎ˚·ÍÓÈ Ì‡ „Û·‡ı. ïÛ‰ÓÊÌËÍ ÔÓÎ¸-ÁÓ‚‡ÎÒfl ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚-ÏË ‚ ä˝ÏÔ-Ñ˝‚Ë‰Â ‚ ‡ÔÂÎÂ Ë ÒÂÌ-Úfl·Â 2008 „Ó‰‡.

èÓÚÂÚ ãÓ˚ ÅÛ¯ ·˚Î Ì‡ÔË-Ò‡Ì ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ÓÏ íËÚÓ‚ˆÓÏ, ‚˚ıÓ‰-ˆÂÏ ËÁ êÓÒÒËË, ÔÓÊË‚‡˛˘ËÏ ‚ùÎ¸-è‡ÒÓ. èÂ‚‡fl ÎÂ‰Ë, ÍÓÚÓ‡flÍÓ„‰‡-ÚÓ ‡·ÓÚ‡Î‡ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ÂÏ,ËÁÓ·‡ÊÂÌ‡ ÒË‰fl˘ÂÈ ‚ ÍÂÒÎÂ ÛÓÍÌ‡ Ò ÍÌË„ÓÈ ‚ ÛÍ‡ı.

ç‡ÔÓÏÌËÏ, ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËflÑÊÓ‰Ê‡ ÅÛ¯‡, 43-„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ëòÄ, Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛ÚÒfl 20 flÌ‚‡fl2009 „Ó‰‡.

Ç Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ ·˚ÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Â ÔÓÚÂÚ˚ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ëòÄ ÑÊÓ‰Ê‡ ÅÛ¯‡ Ë Â„Ó ÒÛÔÛ„Ë ãÓ˚.

БушЕи повесилив Национальнои галерее

ÇãÄëíú

ëÛ‰ ÔËÁÌ‡Î ÓÚˆ‡… “ÌÂ‚ËÌÓ‚-Ì˚Ï ‚ ÌÂÔÂ‰Ì‡ÏÂÂÌÌÓÏÛ·ËÈÒÚ‚Â”. Ç ˝ÚÓÈ ËÒÚÓËË ‚Ó-

ÔÓÒÓ‚ „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ÓÚ‚Â-ÚÓ‚. å‡ÈÎÒ ï‡ËÒÓÌ Ë Â„Ó ÒÛÔÛ„‡ä˝ÓÎ ÛÒ˚ÌÓ‚ËÎË 21-ÏÂÒfl˜ÌÓ„Ó ÑË-ÏÛ üÍÓ‚ÎÂ‚‡ ËÁ êÓÒÒËË ‚ Ï‡Â 2008„Ó‰‡, ‡ Ò‡Ï‡ Ú‡„Â‰Ëfl ÔÓËÁÓ¯Î‡ÒÔÛÒÚfl 3 ÏÂÒflˆ‡ — 8 Ë˛Îfl. Ç ÚÓÚ‰ÂÌ¸ å‡ÈÎÒ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î Á‡·ÓÒËÚ¸Ï‡Î˚¯‡ ‚ flÒÎË ‚ „ÓÓ‰ÍÂ ù¯·ÂÌÔÓ ÔÛÚË Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ ÒÓÒÂ‰ÌËÈ ïÂÌ-‰ÓÌ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÚÓ ÔË˜ËÌ‡ÏÓÌ ÔÓÂı‡Î ÔflÏËÍÓÏ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ËÔËÔ‡ÍÓ‚‡Î Ï‡¯ËÌÛ Ò Â·ÂÌÍÓÏfl‰ÓÏ Ò ÓÙËÒÓÏ, „‰Â Ï‡Î˚¯ Ë ÔÓ-‚ÂÎ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ 9 ˜‡ÒÓ‚. (ä‡Í ÔÓ-Á‰ÌÂÂ ‚˚flÒÌËÎ‡ ÒÛ‰ÏÂ‰˝ÍÒÔÂÚËÁ‡,‚ ÚÓÚ ‰ÂÌ¸ ‚ÓÁ‰Ûı ‚ Ï‡¯ËÌÂ ÏÓ„ÔÓ„ÂÚ¸Òfl ‰Ó 55 „‡‰ÛÒÓ‚ ÔÓ ñÂÎ¸-ÒË˛.) ä ÍÓÌˆÛ ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ìfl ÍÚÓ-ÚÓËÁ ÍÓÎÎÂ„ ï‡ËÒÓÌ‡ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‚Ï‡¯ËÌÂ Á‡ÔÂÚ Â·ÂÌÓÍ. é‰Ì‡ÍÓ·˚ÎÓ ÔÓÁ‰ÌÓ: „ÓÂ-ÓÚÂˆ ‰ÓÒÚ‡ÎÏ‡Î¸˜ËÍ‡ ËÁ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ‚˚Á‚‡Î “ÒÍÓ-Û˛”, ÌÓ ‚ÒÍÓÂ Ï‡Î˚¯ ÒÍÓÌ˜‡ÎÒfl.

“ÅÓÊÂ, fl Û·ËÎ Ò˚Ì‡” èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÈ, ÔÓ-

ËÁÓ¯Â‰¯ÂÂ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Û·ËÎÓ ï‡-ËÒÓÌ‡: ÓÌ ÒÍÎÓÌËÎÒfl Ì‡‰ Â·ÂÌ-ÍÓÏ Ë ÔÓ‚ÚÓflÎ: “é ·ÓÊÂ, fl Û·ËÎÒ˚Ì‡”. ÇÒÍÓÂ å‡ÈÎÒ‡ „ÓÒÔËÚ‡ÎË-ÁËÓ‚‡ÎË, Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ ÔËÂÏÌ˚È ÓÚÂˆ ÔÓ-‚ÂÎ ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆÂ.

ï‡ËÒÓÌ‡ Â¯ËÎË ÌÂ Á‡ÍÎ˛-˜‡Ú¸ ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊÛ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ, ÔÓÏÌÂÌË˛ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÌ ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎ.èÓÒÎÂ ÓÔÓÒ‡ Ò‡ÏÓ„Ó ‚ËÌÓ‚ÌËÍ‡Ú‡„Â‰ËË Ë Â„Ó ÊÂÌ˚ ï‡ËÒÓÌÛ·˚ÎÓ ÔÂ‰˙fl‚ÎÂÌÓ Ó·‚ËÌÂÌËÂ ‚ ÌÂ-ÔÂ‰Ì‡ÏÂÂÌÌÓÏ Û·ËÈÒÚ‚Â, ˜ÚÓ ÔÓÁ‡ÍÓÌ‡Ï ¯Ú‡Ú‡ ÇË‰ÊËÌËfl „ÓÁËÎÓÂÏÛ ÎË¯ÂÌËÂÏ Ò‚Ó·Ó‰˚ ÒÓÍÓÏ ‰Ó10 ÎÂÚ. “èÂÒÚÛÔÌ‡fl ı‡Î‡ÚÌÓÒÚ¸,Í‡ÈÌÂ „Û·‡fl, ·ÂÒÔË˜ËÌÌ‡fl, Á‡-ÒÎÛÊË‚‡˛˘‡fl ÔÓËˆ‡ÌËfl Ë ÔÓÍ‡Á˚-‚‡˛˘‡fl ÔÓÎÌÓÂ ·ÂÁ‡ÁÎË˜ËÂ Í ˜Â-ÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË” — ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ú¸Â ÍÓ‰ÂÍÒ‡¯Ú‡Ú‡ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚÒfl ÌÂÔÂ‰Ì‡ÏÂ-ÂÌÌÓÂ Û·ËÈÒÚ‚Ó.

Ç ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË ÙÓÏÛÎËÓ‚Í‡ÔË„Ó‚Ó‡ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÌÂÎÂÔÓÈ.

ëÛ‰, ·ÂÁ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈÛÒÓÏÌËÚ¸Òfl ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ, ÌÂ Ì‡¯ÂÎ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ÔÓÒÚ‡Ú¸Â “ÌÂÔÂ‰Ì‡ÏÂÂÌÌÓÂ Û·ËÈÒÚ-‚Ó”. èÓ ˝ÚÓÈ ÔË˜ËÌÂ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ÈÔËÁÌ‡ÂÚÒfl ÌÂ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï — Ú‡ÍÓÈ ÒÛ-ıÓÈ ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍÓÈ ÒÛ‰¸fl íÂÂÌÒ‡çÂÈ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ÚÓ˜ÍÛ ‚ ‰ÂÎÂ.

Ç˚ıÓ‰ËÚ, ˜ÚÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ï‡Ë-ÒÓÌ‡ ÌÂ Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ÔÓËˆ‡ÌËfl, Ë‚ÒÂ ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÂ, ÒÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ‚ ÒÚ‡Ú¸ÂÍÓ‰ÂÍÒ‡, ÚÓÊÂ Í ÌÂÏÛ ÌÂ ÓÚÌÓÒËÚÒfl?èÓÒÚÓ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È?

“ü ‰ÛÏ‡Î, ÓÌ ‚ flÒÎflı…”

íÓÎ¸ÍÓ Ò‡Ï‡ ÒÛ‰¸fl ÁÌ‡ÂÚ, ÔÓ˜Â-ÏÛ ÓÌ‡ ‚˚ÌÂÒÎ‡ Ú‡ÍÓÂ Â¯ÂÌËÂ.åÂÒÚÌ˚Â „‡ÁÂÚ˚ ÒıÓ‰flÚÒfl ‚ ÚÓÏ,˜ÚÓ ÓÌ‡ ÌÂ ÏÓ„Î‡ ÌÂ ÔÓ‰‰‡Ú¸Òfl Úfl-ÊÂÎÂÈ¯ÂÈ ‡ÚÏÓÒÙÂÂ „Ófl Ë ÓÚ˜‡-flÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ˆ‡ËÎ‡ ‚ Á‡ÎÂ. ë‡ÏÓ·‚ËÌflÂÏ˚È ÒË‰ÂÎ, Òı‚‡ÚË‚¯ËÒ¸Á‡ ÊË‚ÓÚ, ‡ ÔÓÒÎÂ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ÔË-„Ó‚Ó‡ „ÓıÌÛÎÒfl ‚ Ó·ÏÓÓÍ. äÓ„‰‡Á‡˜ËÚ˚‚‡ÎË ÔÓÍ‡Á‡ÌËfl ÒÓÒÂ‰ÂÈ Ë‰ÛÁÂÈ ÒÂÏ¸Ë, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ÔÂÂ·ÓÈ‰ÓÍ‡Á˚‚‡ÎË, Í‡ÍËÏË Î˛·fl˘ËÏË Ó-‰ËÚÂÎflÏË ·˚ÎË å‡ÈÎÒ Ë ä˝ÓÎ, ‚Á‡ÎÂ ÒÎ˚¯‡ÎËÒ¸ ‚ÒıÎËÔ˚‚‡ÌËfl.

“ü ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ‡, ˜ÚÓ·˚ÓÚÂˆ Ú‡Í Á‡·ÓÚËÎÒfl Ó Ò‚ÓÂÏ Ò˚ÌÂ,Í‡Í å‡ÈÎÒ Á‡·ÓÚËÎÒfl Ó Ï‡Î˚¯Â”, —˝ÚÓ ·˚ÎË ÒÎÓ‚‡ ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂÎ¸ÌËˆ˚flÒÎÂÈ, ÍÛ‰‡ ÓÚÂˆ Ú‡Í Ë ÌÂ ‰Ó‚ÂÁ ‚ÚÓÚ ‰ÂÌ¸ Ï‡Î˚¯‡. Ç˚ÒÚÛÔ‡Î‡ ‚ ÒÛ-‰Â Ë Ï‡Ú¸ ï‡ËÒÓÌ‡, ë¸˛ÁÂÌ ëË-„‡Î: “ü ÔÓÏÌ˛, Í‡Í Ï˚ ‚ÓÁËÎË óÂÈ-Á‡ (Ú‡Í Ì‡Á‚‡ÎË ÑËÏÛ ÔËÂÏÌ˚ÂÓ‰ËÚÂÎË. — Ä.Ä.) Ò‰‡‚‡Ú¸ ÍÓ‚¸. üË ä˝ÓÎ Ó˜ÂÌ¸ ·ÓflÎËÒ¸ ˝ÚÓ„Ó, ‡å‡ÈÎÒ ‰ÂÊ‡Î Ï‡Î˚¯‡ Ì‡ ÍÓÎÂÌflıË ÔÂÎ ÂÏÛ ÙÛÚ·ÓÎ¸Ì˚È „ËÏÌ ¯Ú‡Ú‡é„‡ÈÓ. óÂÈÁ ÒÏÓÚÂÎ Ì‡ ÌÂ„Ó Ò ‚ÓÒ-ıË˘ÂÌËÂÏ. Ä ÓÌ ‚ÒÂ ÔÂÎ Ë ÔÂÎ…”ëÛÔÛ„‡ ä˝ÓÎ ‚ÚÓËÎ‡ ÂÈ, „Ó‚Ófl,˜ÚÓ ÓÔ‡Ò‡Î‡Ò¸, ˜ÚÓ ÔÂ‚˚ÏË ÒÎÓ‚‡-ÏË óÂÈÁ‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ „ËÏÌ— Ì‡ 21-Ï ÏÂÒflˆÂ ÊËÁÌË Ï‡Î¸˜ËÍÚ‡Í Ë ÌÂ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Î.

Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÒÂÏ¸Ë èËÚÂ ÉËÌÒÔ‡ÌÒÚÓËÎ Ò‚Ó˛ Á‡˘ËÚÛ Ì‡ ÚÓÏ, ˜ÚÓå‡ÈÎÒ ï‡ËÒÓÌ ÔÓÒÚÓ ÌÂ ÏÓ„ Ì‡-ÏÂÂÌÌÓ ÔË˜ËÌËÚ¸ ‚Â‰ Ò‚ÓÂÏÛÒ˚ÌÛ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌ Â„Ó Ó˜ÂÌ¸ ÒËÎ¸-ÌÓ Î˛·ËÎ Ë Ê‰‡Î: ‚ Á‡ÒÎÛ„Ë ï‡Ë-ÒÓÌ‡ Á‡˘ËÚÌËÍ ‚ÍÎ˛˜ËÎ Ë ÚÓÚ Ù‡ÍÚ,˜ÚÓ “ÓÌ ÚË ‡Á‡ ÂÁ‰ËÎ ‚ êÓÒÒË˛,˜ÚÓ·˚ ÛÒ˚ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó”.

— Ç˚ ÁÌ‡ÂÚÂ, Í‡Í Ú‡Í ÔÓËÁÓ¯-ÎÓ, ˜ÚÓ ‚˚ Á‡·˚ÎË Â·ÂÌÍ‡ ‚ Ï‡¯Ë-ÌÂ? — ÒÔÓÒËÎ ‡‰‚ÓÍ‡Ú Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓ-‰ÓÔÂ˜ÌÓ„Ó, Ì‡ ˜ÚÓ ÚÓÚ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸-ÌÓ ÔÓÍ‡˜‡Î „ÓÎÓ‚ÓÈ.

— Ä ÂÒÎË ·˚ ‚ ÚÓÚ ‰ÂÌ¸ ÍÚÓ-ÚÓÒÔÓÒËÎ ‚‡Ò, „‰Â ‚‡¯ Ï‡Î˚¯, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÓÚ‚ÂÚËÎË?

— Ç flÒÎflı… — ÔÓÒÚÓÌ‡Î ÔÓ‰-ÒÛ‰ËÏ˚È.

— á‰ÂÒ¸ ÒÚÓËÚ ‚ÓÔÓÒ Ó Ó‰Ë-ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, — ‚ÏÂ-¯‡ÎÒfl ÔÓÍÛÓ. — ùÚÓ ÚÓÚ ÒÎÛ˜‡È,ÍÓ„‰‡ ‚ÁÓÒÎ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰Ó·Ó-‚ÓÎ¸ÌÓ Â¯ËÎ Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó ˜ÛÊÓÈÊËÁÌË. ùÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ÁflÎ Ì‡ ÒÂ·flÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÊËÁÌ¸ óÂÈÁ‡ÚÂÏ ÛÚÓÏ. à ÓÌ Á‡ÒÛÌÛÎ Â„Ó ‚ ‡Ò-Í‡ÎÂÌÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÒÚ‡‚ËÎÂ„Ó Ú‡Ï.

ÄÎÂÍÒÂÈ Äçàôìä.

óíé ÑìåÄíú

Ç ÔÓ¯ÎÓÏ ÌÓÏÂÂ Ï˚ ÒÓÓ·-˘ËÎË Ó Â¯ÂÌËË ÒÛ‰‡ ÓÍÛ„‡îÂÙ‡ÍÒ ‚ ¯Ú‡ÚÂ ÇË‰ÊËÌËfl,ÓÔ‡‚‰‡‚¯Â„Ó 49-ÎÂÚÌÂ„Óå‡ÈÎÒ‡ ï‡ËÒÓÌ‡. éÌ ÓÒÚ‡-‚ËÎ ÔËÂÏÌÓ„Ó Ò˚Ì‡ Ì‡ ˆÂÎ˚È‰ÂÌ¸ ‚ ‡ÒÍ‡ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ÒÓÎÌˆÂÏ‡¯ËÌÂ, Ë ÚÓÚ ÒÍÓÌ˜‡ÎÒfl.

СМЕРТЬ РЕБЕНКАБЫЛА ОПРАВДАНА

òÓÍËÛ˛˘ÂÂ Â¯ÂÌËÂ ÒÛ‰‡

éÍÓÌ˜‡ÌËÂ Ì‡ ÒÚ. 11.

Самые влиятельные

50 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚Â Ô‡‚flÚ ÏËÓÏ

В НОВОМ СВЕТЕ 26 ‰ÂÍ‡·fl 2008—1 flÌ‚‡fl 20094

éÅêÄá Üàáçà ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”NON-STOP

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062

Ph. 847-498-4499, 847-498-3399; Fax: 847-412-9570

�É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡fl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ åÂ‰ÒÂÒÚfi, Ç‡˜ÂÈ,îÂÎ¸‰¯ÂÓ‚, ÄÍÛ¯ÂÓ‚, èÂ‰Ë‡ÚË˜ÂÒÍËı åÂ‰ÒÂÒÚfi‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÎËˆÂÌÁËË “ Registered Nurse” (RN)‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı ëòÄ �éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ô‡‚‡ Ò‰‡‚‡Ú¸

State Board Exam�ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡fl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÚÂÒÚ‡Ï NCLEX �ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡fl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÚÂÒÚ‡Ï TOEFL�ë‡Ï˚Â ÎÛ˜¯ËÂ ì˜Â·ÌËÍË, CD, DVD ‚ ÏËÂ

‰Îfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í ÚÂÒÚ‡Ï NCLEX Ë TOEFL�èÂÂ‚Ó‰ ãËˆÂÌÁËÈ RN ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ¯Ú‡Ú˚�ëÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÂÁ˛ÏÂ ‰Îfl åÂ‰ÒÂÒÚfi Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ

ÔÂÂ˚‚ÓÏ ‚ ‡·ÓÚÂ�äÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË ÔÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Ï Ò

ãËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌËÂÏ, íÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ËèÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ é·‡ÁÓ‚‡ÌËfl åÂ‰ÒÂÒÚfi ‚ ëòÄ

ÇçàåÄçàÖ, åÖÑàñàçëäàÖ êÄÅéíçàäà!

www.fciglobalusa.com

FCI GLOBAL USA, INC.International Nurses Education and Training

ëãÄÑäàÖ åÖëíÄèÂÂıÓ‰Ì‡fl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡

ëòÄ Å‡‡Í‡ é·‡Ï ̊ÒÚÓÎÍÌÛÎ‡Ò ̧Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ Ì‡ÔÎ˚-‚ÓÏ ÒÓËÒÍ‡ÚÂÎÂÈ. èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ ̧ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ ‡‰ÏËÌËÒ-Ú‡ˆËË çËÍ ò‡ÔËÓ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÛÊÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌ ̊ÂÁ˛ÏÂ

·ÓÎÂÂ 300 Ú˚Òfl ̃˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˜ÚÓ ÔÓ˜ÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÒÂÎÂÌË ̨‚ÒÂÈ àÒÎ‡Ì‰ËË.ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÂÒÚ ‚ ÌÓ‚ÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË é·‡Ï ̊Ó„‡ÌË˜ÂÌÓ 80 Ú˚-Òfl˜‡ÏË. êÂÁ˛ÏÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓÏÂÒÚËÚ ̧Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ Ò‡ÈÚ‡ ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË. ë‰ÂÎ‡Ú ̧̋ ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‰Ó 20 flÌ‚‡fl - ‰‡Ú ̊ËÌ‡Û„Û‡ˆËË Å‡‡Í‡ é·‡-Ï .̊ äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÓËÒÍ‡ÚÂÎÂÈ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË ̨ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ëòÄ fl‚ÎflÂÚ-Òfl ÂÍÓ‰Ì˚Ï. Ç 2001 „Ó‰Û ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÑÊÓ‰Ê‡ ÅÛ¯‡ Á‡ıÓÚÂÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸44 Ú˚Òfl˜Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÅËÎÎ‡ äÎËÌÚÓÌ‡ ‚ 1993 „Ó‰Û - 100 Ú˚Òfl .̃

áÄ óíé èãÄíàí êÄáÇÖÑäÄê‡Á‚Â‰˚‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ó·ÓÓÌ˚

ëòÄ Á‡Í‡Á‡ÎÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ÓÚ˜ÂÚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ‚ÓÎÌ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÓÛÊËfl ËÎË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ò‚flÁË. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÍÓÏ-Ô‡ÌËfl JASON Defense Advisory Group ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ ÓˆÂ-ÌËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÍ‡ Â˘Â ÌÂ Ó·Ì‡Û-ÊÂÌÌÓ„Ó ÙËÁË˜ÂÒÍÓ„Ó fl‚ÎÂÌËfl. äÓÓÚÍÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÓÚ˜ÂÚ‡ ÔË‚Ó‰ËÚ ÊÛ-Ì‡Î New Scientist. àÁÛ˜ÂÌËÂ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ‚ÓÎÌ - ÌÂ ÔÂ‚˚È ÒÓÏÌË-ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÂÍÚ, ÍÓÚÓ˚È ÒÔÓÌÒËÛÂÚÒfl èÂÌÚ‡„ÓÌÓÏ. Ç ‡‚„ÛÒÚÂ 2008 „Ó‰‡‚ ëåà ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ó·ÓÓÌ˚ ëòÄ ‚˚-‰ÂÎËÎÓ ˜ÂÚ˚Â ÏËÎÎËÓÌ‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Ì‡ ‡Á‡·ÓÚÍÛ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓ ˜ÚÂÌË˛Ï˚ÒÎÂÈ Î˛‰ÂÈ.

ìÅàâëíÇé êÄëäêõíé óÖêÖá 27 ãÖíêÓ‰ËÚÂÎË Ä‰‡Ï‡ ìÓÎ¯‡, ÔÓ„Ë·¯Â„Ó 27 ÎÂÚ Ì‡-

Á‡‰, Ì‡ÍÓÌÂˆ ÛÁÌ‡ÎË, ÍÚÓ Û·ËÎ Ëı Ò˚Ì‡. ÉÎ‡-‚‡ ÔÓÎËˆËË ÉÓÎÎË‚Û‰‡ ó‡‰‚ËÍ Ç‡„ÌÂ Á‡fl‚ËÎ Ì‡ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆËË , ˜ÚÓ "Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Â‡Î¸-Ì˚Ï ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÏ˚Ï" ÔÓ ‰ÂÎÛ fl‚ÎflÂÚÒfl éÚÚËÒíÛÎ, ‡ÌÂÂ Ó·‚ËÌfl‚¯ËÈÒfl ‚ ÔÂ‰ÓÙËÎËË Ë ‰Û„ËıÛ·ËÈÒÚ‚‡ı; ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÛÏÂ ‚ 1996 „Ó‰Û. íÛÎ,ÊË‚¯ËÈ fl‰ÓÏ Ò ÚÓ„Ó‚˚Ï ˆÂÌÚÓÏ, „‰Â ÔÓÔ‡ÎÄ‰‡Ï, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÔËÁÌ‡‚‡ÎÒfl ‚ Û·ËÈÒÚ‚ÂÏ‡Î¸˜ËÍ‡, ÌÓ ÔÓÎËˆËfl ÂÏÛ ÌÂ ‚ÂËÎ‡, Ú‡Í Í‡Í ‡-

ÌÂÂ ÓÌ ÒÓÁ‰‡Î ÒÂ·Â ÂÔÛÚ‡ˆË˛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ·ÂÛ˘Â„Ó Ì‡ ÒÂ·fl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÒÚ¸ Á‡ ˜ÛÊËÂ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl. êÂ¯ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸Â„Ó Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÏ˚Ï, ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ-„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ‰ÂÎ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ò˚˘ËÍ‡.

èÄêÄáàíàêéÇÄã çÄ ÖÇêÖüïèÓıÓÊÂ, ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÓÁ‰‡ÚÂÎ¸ Ó„ÓÏÌÓÈ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ ÔË‡ÏË‰˚

ÅÂÌ‡‰ å˝‰ÓÙÙ ˆÂÎÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓ Ô‡‡ÁËÚËÓ‚‡Î Ì‡ Ò‚ÓËı ÒÓÓÚÂ-˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡ı-Â‚Âflı, ÔË¯ÂÚ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı The Wall Street Journal êÓ-Ì‡Î¸‰ ù. ä‡ÒÒ, ÔÓ˜ÂÚÌ˚È ‰ÂÍ‡Ì ûË‰Ë˜ÂÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ÅÓÒÚÓÌÒÍÓ„Ó ÛÌË-‚ÂÒËÚÂÚ‡, ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÙËÏ˚ Cass & Associates. ëÂ‰Ë ÔÓÚÂÔÂ‚¯Ëı –ëÚË‚ÂÌ ëÔËÎ·Â„, ùÎË ÇËÁÂÎ¸, åÓÚ áÛÍÂÏ‡Ì Ë ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ âÂ¯Ë‚‡.ùÚÓ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ˜ÚÓ Í‡ÒÚ¸ Û Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, ÓÚÏÂ˜‡ÂÚ ‡‚ÚÓ. é‰Ì‡ÍÓ ÏÓ-¯ÂÌÌË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Â‰ËÌÓ‚ÂˆÂ‚, ÒÓÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ËÎË ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÚÓ„Ó ÊÂ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÓfl – fl‚ÎÂÌËÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÂ.

êÖÇçàÇÄüçàäéãú

çËÍÓÎ¸ ìËÎ¸flÏÒ ÔÂ‰˙fl‚ÎÂÌ˚Ó·‚ËÌÂÌËfl ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ Ò‚flÁË ‰ÎflÁ‡ÔÛ„Ë‚‡ÌËfl. èÂ‰ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ,21-ÎÂÚÌflfl ìËÎ¸flÏÒ ÓÚÔ‡‚ËÎ‡SMS Ë ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ÒÓ-Ó·˘ÂÌËÈ 17-ÎÂÚÌÂÈ ‰Â‚Û¯ÍÂ,ÍÓ„‰‡ ÛÒÎ˚¯‡Î‡, ˜ÚÓ Ú‡ flÍÓ·˚‚ÒÚÂ˜‡ÂÚÒfl Ò ÂÂ Ô‡ÌÂÏ. Ç „ÓÎÓ-ÒÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËflı ÒÓ‰ÂÊ‡ÎËÒ¸Û„‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ë Û„ÓÁ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒ-ÎÂ Û„ÓÁ‡ ËÁÌ‡ÒËÎÓ‚‡ÌËfl. çËÍÓÎ¸ìÏÎ¸flÏÒ Û‚ÂflÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚË ÒÓÓ·-˘ÂÌËfl ÓÚÔ‡‚ËÎ Ò ÂÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÍÚÓ-ÚÓ ‰Û„ÓÈ. ë‚ÓÂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡-ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‚ ˜‡ÒÚË, Í‡Ò‡˛˘ÂÈÒflÍË·ÂÛ„ÓÁ, Ó·ÌÓ‚ËÎË 45 ¯Ú‡ÚÓ‚.

àçíÖêçÖíÅúÖí ëÖäë

ÅÓÎÂÂ ‰‚Ûı Ú˚Òfl˜ ‚ÁÓÒÎ˚ı‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ÓÚ‚ÂÚËÎË Ì‡

‚ÓÔÓÒ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ÙË-Ï˚ Harris Interactive, ˜ÚÓ ÓÌËÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú - ·˚Ú¸ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË·ÂÁ ÒÂÍÒ‡ ËÎË ·ÂÁ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ËÌ-ÚÂÌÂÚÛ. èÓ˜ÚË Í‡Ê‰‡fl ‚ÚÓ‡flÊÂÌ˘ËÌ‡ (46%) ÔÂ‰ÔÓ˜Î‡ ËÌ-ÚÂÌÂÚ ÒÂÍÒÛ. èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÔÓÁË-ˆË˛ ‡Á‰ÂÎfl˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ 30% ÏÛÊ-˜ËÌ. à 95% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı Á‡fl‚Ë-ÎË, ˜ÚÓ "Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ, ‚‡ÊÌÓ ËÎË‚ ˜ÂÏ-ÚÓ ‚‡ÊÌÓ" ËÏÂÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ ÍËÌÚÂÌÂÚÛ. 61% ÊÂÌ˘ËÌ ÒÓ„Î‡-ÒËÎËÒ¸ ÒÍÓÂÂ ÌÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ-ÎÂ‚ËÁÓ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË, ˜ÂÏ ÌÂ ˚-ÒÍ‡Ú¸ ÔÓ ËÌÚÂÌÂÚÛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂÒÂÏË ‰ÌÂÈ.

åéÅàãúçàäëíÄçéÇàíëüéëçéÇéâ

ë Í‡Ê‰˚Ï „Ó‰ÓÏ ‚ ëòÄ ‡ÒÚÂÚ˜ËÒÎÓ ‰ÓÏÓıÓÁflÈÒÚ‚, ‚ ÍÓÚÓ-

˚ı ÌÂÚ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‡ÂÒÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓ·ËÎ¸ÌËÍ. Ç ÌÂ‰‡‚-ÌÂÏ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËË, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌÓÏÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚Ï ‡„ÂÌÚÒÚ‚ÓÏ Á‡ ÔÂ-‚Û˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ 2008 „Ó‰‡, Ú‡ÍËıÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ 18% (‚ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë-ÌÂ 2005 „Ó‰‡ - 7%). Ö˘Â ‚ 13%‰ÓÏÓ‚ Ì‡ÁÂÏÌ˚Â ÎËÌËË ÂÒÚ¸, ÌÓËÏË ÔÓ˜ÚË ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓ˜-ÚË ‚ ÚÂÚ¸ ‰ÓÏÓıÓÁflÈÒÚ‚ Ô‡ÍÚË-˜ÂÒÍË ÏÓÊÌÓ ‰ÓÁ‚ÓÌËÚ¸Òfl ÎË¯¸ÔÓ ÏÓ·ËÎ¸ÌËÍÛ. ÇÂ‰Û˘Û˛ ÓÎ¸Á‰ÂÒ¸ Ë„‡˛Ú ‰ÓÏÓıÓÁflÈÒÚ‚‡, „‰ÂÊË‚ÛÚ ÒÓÒÂ‰Ë ËÎË Ô‡˚, ÌÂ ÒÓ-ÒÚÓfl˘ËÂ ‚ ÙÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ·‡ÍÂ.

ñÖçéû èéÑÖòÖÇãÖàÁ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ú˚Òfl˜Ë ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ 59%, ÓÔÓ-

¯ÂÌÌ˚ı ÊÛÌ‡ÎÓÏ Consumer Reports, Á‡fl‚ËÎË,˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ì‡ ÔÓ‰‡ÍË Ì‡ ï‡ÌÛÍÛ, êÓÊ‰ÂÒÚ‚ÓË çÓ‚˚È „Ó‰ ÔÓÚ‡ÚflÚ ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ. ÇÚÓÏ ˜ËÒÎÂ 84% ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ÛÂÁ‡Ú¸ ‡ÒıÓ‰˚ Ì‡ÒÂ·fl, 40% - Ì‡ ÔÓ‰‡ÍË ‰ÛÁ¸flÏ Ë Ëı ÒÂÏ¸flÏ, 30% - Ì‡ "·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸"Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÏ Î˛‰flÏ (Ô‡ËÍÏ‡ıÂ‡Ï, ‡ÁÌÓÒ˜ËÍ‡Ï „‡ÁÂÚ, ËÌÒÚÛÍÚÓ-‡Ï ÒÔÓÚÁ‡ÎÓ‚ Ë Ú.Ô.), 29% - Ì‡ ÔÂÁÂÌÚ˚ ÍÓÎÎÂ„‡Ï ÔÓ ‡·ÓÚÂ. çÓ ÚÓÎ¸-ÍÓ 23% ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ Ì‡ ÔÓ‰‡Í‡ı Ò‚ÓËÏ ‰ÓÏ‡¯-ÌËÏ ÊË‚ÓÚÌ˚Ï. 88% ÓÚ‚ÂÚË‚¯Ëı ÓÊË‰‡˛Ú, ˜ÚÓ Ëı Ô‡Á‰ÌËÍË ·Û‰ÛÚ Í‡ÍÏËÌËÏÛÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ÏË, ˜ÂÏ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û.

áÄëíÖÉçìãà äéòÖãÖäàÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ËÁ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ÉÂÎÎ‡Ô‡ ÔÓËÌÚÂ-

ÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ ÒÛÏÏ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ÔÓÚ‡ÚflÚ Ì‡ ÔÓ‰‡ÍË ‚ Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚È ÒÂÁÓÌ. éÍ‡-Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ ˝ÚË ‡ÒıÓ‰˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú

639 ‰ÓÎÎ‡Ó‚. Ç ‰ÂÍ‡·Â ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÓÌË ·˚ÎË Ì‡ 134 ‰ÓÎÎ‡‡ ‚˚¯Â.ëÂÈ˜‡Ò ÎË¯¸ 22% ÊËÚÂÎÂÈ Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÔÓÚ‡ÚflÚ Ì‡ ÔÓ‰‡ÍË ÔÓ ÏÂÌ¸-¯ÂÈ ÏÂÂ Ú˚Òfl˜Û ‰ÓÎÎ‡Ó‚. Ç 2007 „Ó‰Û Ú‡ÍËı ·˚ÎÓ 33%.

ëäéãúäé ëíéàí...ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ·‡ÌÍ PNC ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÓˆÂÌË‚‡-

ÂÚ, ‚Ó ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ó·ÓÈ‰ÂÚÒfl Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËÂêÓÊ‰ÂÒÚ‚‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â... ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ‰ÂÚÒÍÓÈ ÔÂÒÂÌÍË "12 ‰ÌÂÈ êÓÊ‰ÂÒÚ‚‡" (ÔÂËÓ‰Ò 25 ‰ÂÍ‡·fl ÔÓ 5 flÌ‚‡fl, ÍÓ„‰‡ Í ÏÎ‡‰ÂÌˆÛ àËÒÛÒÛ, ÔÓ ÔÂ‰‡ÌË˛, fl‚Ë-ÎËÒ¸ ÚË ‚ÓÎı‚‡). èÂÒÂÌÍ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 12 ÒÚÓÍ, Í‡Ê‰‡fl ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ì‡˜Ë-Ì‡ÂÚÒfl Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó: "Ç ÔÂ‚˚È (‚ÚÓÓÈ, ÚÂÚËÈ Ë Ú.‰.) ‰ÂÌ¸ êÓÊ‰ÂÒÚ‚‡ ËÒ-ÚËÌÌ‡fl Î˛·Ó‚¸ ‰‡Î‡ ÏÌÂ...", Ë ‰‡ÎÂÂ Ë‰ÂÚ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌËÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÔÓ-‰‡ÍÓ‚. ëÓÚÛ‰ÌËÍË ·‡ÌÍ‡ ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡˛Ú Ëı ˚ÌÓ˜ÌÛ˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓ ÒÓ-‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ˆÂÌ‡Ï. Ç 1984 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ ‚ÔÂ‚˚Â, ÓÌ‡ ÒÓ-ÒÚ‡‚ÎflÎ‡ 12 371 ‰ÓÎÎ‡, ‚ 2007 - 19 507, ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û - 21 080.

ëÄçíÄ èéòÖã çÄ ÑÖãéèÓ˜ÚË ‰‚‡ „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰ ‚ ä‡ÌÁ‡Ò-ëËÚË ÛÏÂ ÔÂ-

‚˚È ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ, Í‡Í Â„Ó Ì‡Á˚‚‡ÎË, "ÒÂÍ-ÂÚÌ˚È ë‡ÌÚ‡", ÏËÎÎËÓÌÂ ã‡Ë ëÚ˛‡Ú, ÍÓÚÓ-˚È 26 ÎÂÚ ÔÓ‰fl‰ ‚ ‰ÂÍ‡·Â ıÓ‰ËÎ ÔÓ ÛÎËˆ‡Ï„ÓÓ‰‡ Ë ÌÂ Ì‡Á˚‚‡fl ÒÂ·fl ‚Û˜‡Î Î˛‰flÏ, Í‡Á‡‚-

¯ËÏÒfl ÂÏÛ ÌÛÊ‰‡˛˘ËÏËÒfl, 100-‰ÓÎÎ‡Ó‚˚Â ·‡ÌÍÌÓÚ˚. á‡ ˝ÚË „Ó‰˚ ÓÌ‡Á‰‡Î 1,3 ÏËÎÎËÓÌ‡. èÂÂ‰ ÒÏÂÚ¸˛ ÓÌ ÓÚÍ˚ÎÒfl ‰ÛÁ¸flÏ, ÍÓÚÓ˚ÂÓ·Â˘‡ÎË ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ Â„Ó ‰ÂÎÓ. à ‚ÓÚ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ ÛÎËˆ‡Ï ä‡ÌÁ‡Ò-ëËÚË ËëÂÌÚ-ãÛËÒ‡ ÔÓ¯ÎË ‰‚‡ "ÒÂÍÂÚÌ˚ı ë‡ÌÚ˚", Ú‡Í ÊÂ ‡Á‰‡‚‡fl ÔÓ 100 ‰ÓÎ-Î‡Ó‚. ëÂÍÂÚÌ˚Â ë‡ÌÚ˚ ıÓÚÂÎË, ˜ÚÓ·˚ Ëı ÒÓ·‡Ú¸fl ·˚ÎË ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ¯Ú‡-ÚÂ, ÌÓ ÔÓÍ‡ Ëı ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Â‚flÚ¸ — ÓÌË ‚˚ıÓ‰flÚ "Ì‡ ‰ÂÎÓ" ‚ ëÂÌÚ-ãÛËÒÂ, ä‡Ì-Á‡Ò-ëËÚË, ‡ËÁÓÌÒÍÓÏ îÂÌËÍÒÂ Ë ÒÂ‚ÂÓ-Í‡ÓÎËÌÒÍÓÈ ò‡ÎÓÚÚÂ.

éí ÇëÖÉé ëÖêÑñÄä‚ÓÎÓÌÚÂÛ ÄÏËË ëÔ‡ÒÂÌËfl, ÒÓ·Ë‡‚-

¯ÂÏÛ ÓÊ‰ÂÒÚ‚ÂÌÒÍËÂ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËflÌ‡ ÛÎËˆÂ ‚ ÔÂÌÒËÎ¸‚‡ÌÒÍÓÏ ï‡ËÒ·Û„Â,ÔÓ‰Ó¯ÂÎ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ‚Û˜ËÎ ÌÂÓ-·˚˜Ì˚È ‰‡ - ÍÓÎ¸ˆÓ Ò ·ËÎÎË‡ÌÚ‡ÏË. éÌ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÍÛÔËÎ Â„Ó ‰Îfl Ï‡-ÚÂË, ÌÓ ÓÌ‡ ÛÏÂÎ‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ Â¯ËÎ ÔÂÂ‰‡Ú¸ ÍÓÎ¸ˆÓ "Ì‡ ‰Ó·ÓÂ ‰Â-ÎÓ". èÓ‰Ó·Ì˚ı ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÈ ‰‡ÊÂ ‚ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÂ ÌÂÎÂ„ÍËÂ ‚ÂÏÂÌ‡ÏÌÓ„Ó: ‚ ÍÓÚÂÎÍ‡ı ÄÏËË ëÔ‡ÒÂÌËfl ‚ ‰ÂÍ‡·Â ·˚ÎË Ì‡È‰ÂÌ˚ ÁÓÎÓÚ˚Â ÏÓ-ÌÂÚ˚ Liberty Eagle 1911 „Ó‰‡ (îÓÚ å‡ÈÂÒ, îÎÓË‰‡) Ë American Buffalo(ä‡ÌÁ‡Ò) Ì˚ÌÂ¯ÌÂÈ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ÓÍÓÎÓ Ú˚Òfl˜Ë ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Í‡Ê‰‡fl, Â‰Í‡flÁÓÎÓÚ‡fl ÏÓÌÂÚ‡ 1910 „Ó‰‡, ÓˆÂÌÂÌÌ‡fl ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ú˚Òfl˜ (ÅÂÎËÌ, ÇÂ-ÏÓÌÚ), ·ËÎÎË‡ÌÚÓ‚ÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ 2 Ú˚Òfl˜Ë (ûÌËÓÌÚ‡ÛÌ, èÂÌ-ÒËÎ¸‚‡ÌËfl), ÁÓÎÓÚ‡fl ˛ÊÌÓ-‡ÙËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÏÓÌÂÚ‡ Krugerrand (Ç‡ÚÂÎÓÓ,ÄÈÓ‚‡) - 678 ‰ÓÎÎ‡Ó‚. Ä ‚ÒÂ„Ó Í êÓÊ‰ÂÒÚ‚Û ÄÏËfl ëÔ‡ÒÂÌËfl ÂÊÂ„Ó‰ÌÓÒÓ·Ë‡ÂÚ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ 118 ÏËÎÎËÓÌÓ‚.

íéãúäé Ç äéçñÖ ÑÖäÄÅêüÖÒÚ¸ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl

ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÍÓÌˆÂ ‰ÂÍ‡·fl. ÇÓ ÙÎÓË‰ÒÍÓÏ èÂ-Ë¯ 37-ÎÂÚÌËÈ ÏÛÊ˜ËÌ‡ ÔÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÔË˜Ë-ÌÂ ¯‚˚ÌÛÎ ‚ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡... ÏÂÚÓ‚ÓÈ ÂÎÍÓÈ.äÓ„‰‡ ÊÂ ÓÌ‡ ÔÓÎÂÚÂÎ‡ ÏËÏÓ, Ò˚Ì ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒflÒÚÛÍÌÛÚ¸ ÓÚˆ‡ ÂÎÓ˜ÌÓÈ ÍÂÒÚÓ‚ËÌÓÈ. êÓ‰ËÚÂÎflÏÛ‰‡ÎÓÒ¸ ÒÍÛÚËÚ¸ Ò˚Ì‡, ÔË·˚‚¯‡fl ÔÓÎËˆËflÛ‚ÂÁÎ‡ Â„Ó, Ë ÚÂÔÂ¸ ÔÓÒÎÂ Ô‡Á‰ÌËÍ‡ ÂÏÛ ÔÂ‰-ÒÚÓËÚ ‚ÒÚÂ˜‡ Ò ÒÛ‰¸ÂÈ. Ä ‚ ÏË˜Ë„‡ÌÒÍÓÏ å‡Ì˜Â-ÒÚÂÂ Ó‰Ì‡ ËÁ ÊËÚÂÎ¸ÌËˆ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ‡ ‚ ÔÓÎËˆË˛

Ë ÒÓÓ·˘ËÎ‡, ˜ÚÓ Û ÌÂÂ Ò ÎÛÊ‡ÈÍË ÔÂÂ‰ ‰ÓÏÓÏ ËÒ˜ÂÁÎË ÏÂÚÓ‚˚È ë‡Ì-Ú‡-äÎ‡ÛÒ Ë ÒÌÂ„Ó‚ËÍ. é Í‡ÊÂ ÓÊ‰ÂÒÚ‚ÂÌÒÍËı ÓÌ‡ÏÂÌÚÓ‚ ÒÓÓ·˘ËÎ‡ ËÂÂ ÒÓÒÂ‰Í‡. éÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÊË‚Û˘‡fl ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ 51-ÎÂÚÌflfl ÊÂÌ˘ËÌ‡ Â-¯ËÎ‡ ÛÍ‡ÒËÚ¸ Ò‚ÓÈ ‰ÓÏ Í êÓÊ‰ÂÒÚ‚Û Á‡ Ò˜ÂÚ ÒÓÒÂ‰ÂÈ. ÇÒÂ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÔË-ı‚‡ÚËÎ‡ Û ÌËı, ·˚ÎÓ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÔÂÂ‰ ÂÂ ‰ÓÏÓÏ.


çúû-âéêä-åéëäÇÄ-çúû-âéêä

$555 ÔflÏÓÈ ÂÈÒ, ‚ÒÂ Ú‡ÍÒ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚

Phone: ((221122)) 226688--00770088Toll Free: ((880000)) 779900--88996600

êéëëàâëäÄü ÇàáÄ $165 - ÇëÖ ëÅéêõ ÇäãûóÖçõwww.RussVISA.com

Brand New Travel Inc. 1502 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

ççççììììÜÜÜÜÖÖÖÖçççç ÑÑÑÑÖÖÖÖòòòòÖÖÖÖÇÇÇÇõõõõââââÅÅÅÅààààããããÖÖÖÖíííí,,,, ääääêêêêììììààààáááá,,,, ííííììììêêêê????

ãÖÉäé!www.AirlineTicket.Ru

ëãõïÄãà ãú Çõ? üáõä ñàîê

íÂÎ. 718-275-4300 Toll Free 877-462-7702

çÄ Ñéóú ÅÜÖáàçëäéÉé çÄèÄãàÑÓ˜¸ ·˚‚¯Â„Ó ÔÓÏÓ˘ÌËÍ‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ëòÄ

á·Ë„ÌÂ‚‡ ÅÊÂÁËÌÒÍÓ„Ó åËÍ‡ ÔÓ‰‚Â„Î‡Ò¸ Ì‡-Ô‡‰ÂÌË˛ ‚ ÒÚÓÎËˆÂ. Ç˚È‰fl ËÁ ÓÚÂÎfl ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓ-ÌÂ ‡ÌÓ ÛÚÓÏ Ë Ì‡Ô‡‚ÎflflÒ¸ Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÌÓ‚Ó-ÒÚÌÓÈ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î MSNBC, ÓÌ‡ ·˚Î‡ ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ì‡ „‡-·ËÚÂÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚È Á‡fl‚ËÎ: «éÚ‰‡‚‡È ‰ÂÌ¸„Ë, Ë ÌË-

˜Â„Ó ÌÂ ÒÎÛ˜ËÚÒfl». ÑÓ˜¸ ÅÊÂÁËÌÒÍÓ„Ó ÓÚ‰‡Î‡ $6, ˜ÂÏ „‡·ËÚÂÎ¸ ÓÒÚ‡ÎÒfl‰Ó‚ÓÎÂÌ. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÓÌ ÒÍ˚ÎÒfl.

éç èéåéÉ ëåÖëíàíú çàäëéçÄÇ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 95 ÎÂÚ ÛÏÂ å‡Í îÂÎÚ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î

«˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÌÓÏÂ ‰‚‡» ‚ îÅê ‚Ó ‚ÂÏfl ìÓÚÂ-„ÂÈÚÒÍÓ„Ó ÒÍ‡Ì‰‡Î‡ Ë ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛÒÏÂ˘ÂÌË˛ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ êË˜‡‰‡ çËÍÒÓÌ‡. éÌ ÛÏÂ ‚ë‡ÌÚ‡-êÓÁÂ, ¯Ú‡Ú ä‡ÎËÙÓÌËfl. ÑÓ 2005 „Ó‰‡ ËÒÚÓ˜-ÌËÍ, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó ÒÓ·˚ÚËË, ÔÓ‚ÎÂÍ¯ÂÏ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÒÍ‡Ì‰‡Î1972-74 „Ó‰Ó‚, Ò˜ËÚ‡ÎÒfl ‡ÌÓÌËÏÌ˚Ï, Ó‰Ì‡ÍÓ ÚË „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰ îÂÎÚ Á‡fl‚ËÎ,˜ÚÓ ˝ÚËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ fl‚ÎflÎÒfl ÓÌ.

Ç åàëëìêà çÖ ÖÑüí åÄêÉÄêàçá‡ ÔÂ‚ÓÂ Ì‡Û¯ÂÌËÂ ¯Ú‡Ù 100 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Ë

‰Ó ÏÂÒflˆ‡ Ú˛¸Ï˚, Á‡ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Â - 6 ÏÂÒflˆÂ‚Ú˛¸Ï˚ Ë 500 ‰ÓÎÎ‡Ó‚. í‡ÍÓÂ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ ÔÂ‰Û-ÒÏÓÚÂÌÓ ‚ åËÒÒÛË Á‡ ÔÓ‰‡ÊÛ ÊÂÎÚÓ„Ó Ï‡„‡-ËÌ‡ Ë ‰Û„Ëı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ËÏËÚËÛ˛˘Ëı Ï‡ÒÎÓ.á‡ÍÓÌ Ó· ˝ÚÓÏ ·˚Î ÔËÌflÚ ‚ 1895 „Ó‰Û, ÌÓ ‰ÂÈ-ÒÚ‚ÛÂÚ ‰Ó ÒËı ÔÓ. è‡‚‰‡, ÌËÍÚÓ ÌÂ ÔÓÏÌËÚ, ÍÓ„-

‰‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á ÍÚÓ-ÎË·Ó ·˚Î ÓÒÛÊ‰ÂÌ Á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ.

äéåÖçÑÄçíëäàâ óÄë Ñãü åùêÄóÎÂÌ˚ „ÓÒÓ‚ÂÚ‡ ‚ Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÏ ûÊÌÓÏ ùÎ¸-åÓÌÚÂ ‚ÒÂ¸ÂÁ ÓÁ‡-

·ÓÚËÎËÒ¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ëı Ï˝ ÅÎ‡ÌÍ‡ îË„Û˝‡ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË‰Ó ÛÚ‡. ÅÂÒÔÓÍÓflÒ¸ Ó ÂÂ Á‰ÓÓ‚¸Â Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÓÌË ÔËÌflÎË Â¯Â-ÌËÂ, ÔÂ‰ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÂ Ï˝Û ÔÓÍË‰‡Ú¸ Á‰‡ÌËÂ ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÂÂ 11 ˜‡ÒÓ‚ ‚Â˜Â-‡. ÅÎ‡ÌÍ‡ Á‡fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ ÒÓÊ‡ÎÂÂÚ Ó· ˝ÚÓÏ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌ‡, ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÏÛ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË˛ "ÌÓ˜Ì‡fl ÒÓ‚‡", ‰ÌÂÏ Á‡ÌflÚ‡ Ì‡ ‚ÒÚÂ˜‡ı Ë ÒÓ‚Â˘‡ÌË-flı, ‡ ÌÓ˜¸˛ ˜ËÚ‡ÂÚ ÔËÒ¸Ï‡ ÊËÚÂÎÂÈ, Á‡ÚÓÌÛÚ˚ı ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÏ Ë ÙËÌ‡Ì-ÒÓ‚˚Ï ÍËÁËÒÓÏ. çÓ Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ËÒˆËÔÎËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È, ÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰-˜ËÌflÚ¸Òfl Â¯ÂÌË˛ „ÓÒÓ‚ÂÚ‡.

éÉêÄÅãÖç Ñéå èùêàë ïàãíéçÇÔË„ÓÓ‰Â ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡ ÅÂ‚ÂÎË ïËÎÎÁ ·˚Î

Ó„‡·ÎÂÌ ‰ÓÏ Ì‡ÒÎÂ‰ÌËˆ˚ ËÏÔÂËË ÓÚÂÎÂÈ Hiltonè˝ËÒ ïËÎÚÓÌ. É‡·ËÚÂÎ¸ ÔÓ·‡ÎÒfl ‚ ÒÔ‡Î¸Ì˛ ïËÎ-ÚÓÌ. ÖÂ Ò‡ÏÓÈ ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ‰ÓÏ‡ ÌÂ ·˚ÎÓ: Ì‡Í‡ÌÛ-ÌÂ è˝ËÒ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ ÌÓ˜ÌÓÈ ÙÓÚÓÒÂÒÒËË ‰Îfl Ó‰-ÌÓ„Ó ËÁ „ÎflÌˆÂ‚˚ı ÊÛÌ‡ÎÓ‚. ì ÒÍ‡Ì‰‡Î¸ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚ-ÌÓÈ Ì‡ÒÎÂ‰ÌËˆ˚ ËÏÔÂËË Hilton ·˚ÎË ÔÓıË˘ÂÌ˚ ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚË Ì‡ ÒÛÏ-ÏÛ $2 ÏÎÌ Ë ‰Û„ÓÂ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó. èÂÒÚÛÔÌËÍ ÒÍ˚ÎÒfl. ä‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÔÓ-ÎËˆÂÈÒÍËÂ, „‡·ËÚÂÎ¸ ·˚Î ‚ ÔÂ˜‡ÚÍ‡ı Ë ÌÂ ÓÒÚ‡‚ËÎ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍÓ‚ Ô‡Î¸ˆÂ‚.

Öëãà ÑüÑü ë ÑüÑÖâ ëèàí...ëÚÓÓÌÌËÍË Á‡ÔÂÚ‡ Ó‰ÌÓÔÓÎ˚ı ·‡ÍÓ‚ ÔÓ‰‡ÎË ËÒÍ ‚ ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰

ä‡ÎËÙÓÌËË. éÌË ÚÂ·Û˛Ú ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÒÂ ÒÓ˛Á˚, Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â ‰Ó ÔË-ÌflÚÓÈ 4 ÌÓfl·fl 2008 „Ó‰‡ ÔÓÔ‡‚ÍË, Á‡ÔÂ˘‡˛˘ÂÈ Ó‰ÌÓÔÓÎ˚Â ·‡ÍË.ê‡ÌÂÂ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÒÛ‰ ‡ÁÂ¯ËÎ ‚ ¯Ú‡ÚÂ Ó‰ÌÓÔÓÎ˚Â ·‡ÍË, ÌÓ 4 ÌÓfl·flÊËÚÂÎË ä‡ÎËÙÓÌËË ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÎË ÏÓ‡ÚÓËÈ Ì‡ ÌËı. í˚Òfl˜Ë Î˛‰ÂÈ, ÛÒ-ÔÂ‚¯ËÂ Á‡ÍÎ˛˜ËÚ¸ ·‡ÍË ‚ ˝ÚÓÚ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ, ‰Ó ÒËı ÔÓ ËÏÂ-˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÚ‡ÚÛÒ.

èéëíéüçëíÇé - áÄãéÉ ìÑÄóàÇ‚Ë‰ÊËÌÒÍÓÏ ïÂÏÔÚÓÌÂ ÏÛÊ˜ËÌ‡, ËÏfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂ

Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÍÛÔËÎ 11 ·ËÎÂÚÓ‚ ÎÓÚÂÂË ¯Ú‡Ú‡, ÓÚÏÂ-ÚË‚ ‚ ÌËı Ó‰ÌË Ë ÚÂ ÊÂ ÌÓÏÂ‡. ç‡ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ËÏ ˜ËÒÎ‡‚˚Ô‡Î „Î‡‚Ì˚È ÔËÁ - 100 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. åÛÊ˜ËÌ‡ ÔÓ-ÎÛ˜ËÚ Â„Ó ÔÓ ‚ÒÂÏ 11 ·ËÎÂÚ‡Ï, ˜ÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ ‚ ˆÂÎÓÏ 1,1ÏËÎÎËÓÌ‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

íéêí Ñãü ÉàíãÖêÄÑÂ·Ó‡ äÂÏÔ·ÂÎÎ ËÁ Ì¸˛-‰ÊÂÒËÈÒÍÓ„Ó „‡ÙÒÚ‚‡ ï‡ÌÚÂ‰ÓÌ ÔÓÁ‚Ó-

ÌËÎ‡ ‚ ÒÛÔÂÏ‡ÍÂÚ Greenwich ShopRite Ë Á‡Í‡Á‡Î‡ ÚÓÚ Ì‡ ‰ÂÌ¸ÓÊ‰ÂÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó 3-ÎÂÚÌÂ„Ó Ò˚Ì‡, ÔÓÒfl Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÍÂÏÓÏ Â„Ó ÔÓÎÌÓÂËÏfl - Ä‰ÓÎ¸Ù ÉËÚÎÂ äÂÏÔ·ÂÎÎ. ÖÈ ·˚ÎÓ ÓÚÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ, Ë ËÒÚÓËfl ·˚-ÒÚÓ ÒÚ‡Î‡ ‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ ëåà. åÛÊ ÑÂ·Ó˚ Á‡fl‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡Á‚‡Î Ò˚Ì‡Ú‡Í, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÌËÍÚÓ ‚ ÏËÂ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ËÏÂÌË. ìÂ„Ó ‚ÚÓÓ„Ó Â·ÂÌÍ‡ ‚ ËÏÂÌË ÂÒÚ¸ ÒÎÓ‚‡ "ÄËÈÒÍËÂ Ì‡ˆËË". àÌÚÂÂÒÌÓ,˜ÚÓ ‚ ìÓÎÎ-å‡ÚÂ ‚ èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËË Á‡Í‡Á Ì‡ ÚÓÚ ‚˚ÔÓÎÌËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

èéÑÄêéä - èãÄíÄ áÄ ÄÅéêíçÂÓ·˚˜Ì˚Â ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚Â ÒÂÚËÙËÍ‡Ú˚ Í

êÓÊ‰ÂÒÚ‚Û ‚˚ÔÛÒÚËÎ‡ é„‡ÌËÁ‡ˆËflÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËfl ÒÂÏ¸Ë (Planned Parenthood)¯Ú‡Ú‡ àÌ‰Ë‡Ì‡. 25-, 50-, 75- Ë 100-‰ÓÎÎ‡-Ó‚˚ÏË ÒÂÚËÙËÍ‡Ú‡ÏË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÓÔ-

Î‡ÚËÚ¸ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ÛÒÎÛ„Ë ‚ 35 ÍÎËÌËÍ‡ı, ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÒÓÒÚ‡‚ PlannedParenthood, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÍÛÔËÚ¸ ÔÓÚË‚ÓÁ‡˜‡ÚÓ˜Ì˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ËÎË ÔÓÈÚËÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl. àÏË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ú‡ÍÊÂ ‡ÒÔÎ‡ÚËÚ¸Òfl Á‡‡·ÓÚ. èÂÁË‰ÂÌÚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÅÂÚÚË äÓÍ‡Ï Á‡fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ ‚ Ì˚ÌÂ¯ÌËı ÛÒ-ÎÓ‚Ëflı, ÍÓ„‰‡ Û ÏÌÓ„Ëı ÊÂÌ˘ËÌ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ ÒÂ‰ÒÚ‚ Ì‡ Â‰Û Ë ·ÂÌÁËÌ, ËÒ‚ÓË ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ Á‡·ÓÚ˚ ÓÌË ÓÚÍÎ‡‰˚‚‡˛Ú Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ÏÂÒÚÓ, ÒÂÚË-ÙËÍ‡Ú˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ò˚„‡Ú¸ ‚‡ÊÌÛ˛ ÓÎ¸ ‚ ÒÓı‡ÌÂÌËË Á‰ÓÓ‚¸fl.

"èàÇàñÄ" çÄ äêõòÖäÓ„‰‡ ÊËÚÂÎ¸ ÙÎÓË‰ÒÍÓ„Ó îÓÚ-èËÒ ‚ÂÌÛÎÒfl ‰ÓÏÓÈ ÔÓÒÎÂ ‡·ÓÚ˚,

ÓÌ Û‚Ë‰ÂÎ ÌÂÁÌ‡ÍÓÏÛ˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ, ÍÓÚÓ‡fl... ÒË‰ÂÎ‡ Ì‡ Í˚¯Â Â„Ó ‰Ó-Ï‡ Ë ÔËÎ‡ ÔË‚Ó. ç‡ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ÒÎÂÁÚ¸ Ë Û·‡Ú¸Òfl ÔÓ‰‡Î¸¯Â, ÓÌ‡ ÓÚ‚Â-ÚËÎ‡ ÓÚÍ‡ÁÓÏ, ÌÓ Á‡ÚÂÏ, ÔÓ‰ÛÏ‡‚, ÒÍ‡Á‡Î‡, ˜ÚÓ ÛÈ‰ÂÚ, ÂÒÎË ÂÈ Ì‡ Í˚¯ÛÔËÌÂÒÛÚ Â˘Â ÔË‚‡. èË¯ÎÓÒ¸ Á‚ÓÌËÚ¸ ‚ ÔÓÎËˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl "˝‚‡ÍÛËÓ‚‡-Î‡" 28-ÎÂÚÌ˛˛ äÂÚ ëÏËÚ, ÔÂ‰˙fl‚Ë‚ ÂÈ Ó·‚ËÌÂÌËÂ ‚ "·ÂÒÔÓfl‰Ó˜ÌÓÏ ÔÓ-‚Â‰ÂÌËË ‚ ÌÂÚÂÁ‚ÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË".

êéäéÇõÖ üâñÄÑ‚ÓÂ ÏÛÊ˜ËÌ ‚Ó‚‡ÎËÒ¸ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÌÓÂ ÛÚÓ ‚ ‰ÓÏ

ÊËÚÂÎfl ÙÎÓË‰ÒÍÓ„Ó „‡ÙÒÚ‚‡ ïËÎÒ·ÓÓ. é‰ËÌ‡ÁÏ‡ıË‚‡Î ÔËÒÚÓÎÂÚÓÏ, ‡ ‚ÚÓÓÈ ÔËÒÚ‡‚ËÎ Í ¯ÂÂıÓÁflËÌ‡ ÌÓÊ Ë ÔÓÚÂ·Ó‚‡Î ÓÚ ÌÂ„Ó... ‚Á·Ë‚‡ÎÍÛ ‰ÎflflËˆ. èÂÂÔÛ„‡ÌÌ˚È ÏÛÊ˜ËÌ‡ ÓÚ‰‡Î ˜ÚÓ ÔÓÒËÎË, ‡ÍÓ„‰‡ „‡·ËÚÂÎË Û¯ÎË, ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ‚ ÔÓÎËˆË˛. àı Á‡‰ÂÊ‡ÎË ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ‰ÓÏ‡ Ò ‚Á·Ë‚‡ÎÍÓÈ ‚ Í‡Ï‡ÌÂ. á‡˜ÂÏ ÓÌ‡ ·˚Î‡ ÌÛÊÌ‡, ÔÓÍ‡ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ.

ëåÖï, Ä çÖ ÑÖçúÉàÇÓ‰ËÌ ËÁ ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÚÂı‡ÒÒÍÓÏ ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ Á‡-

¯ÂÎ ÏÛÊ˜ËÌ‡, Ë Ó·‡˘‡flÒ¸ Í Í‡ÒÒËÛ, ÔÓÚÂ·Ó‚‡Î ‰ÂÌ¸„Ë. ëÍÓÂÂ‚ÒÂ„Ó, Í‡ÒÒË ÌÂ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ „‡·ËÚÂÎ¸, Ë ‡ÒÒÏÂfl‚¯ËÒ¸, Á‡fl‚ËÎ ÂÏÛ:"ÖÒÎË ÚÂ·Â ÌÛÊÌ˚ ‰ÂÌ¸„Ë, Ë‰Ë ‡·ÓÚ‡Ú¸". éÁ‡‰‡˜ÂÌÌ˚È „‡·ËÚÂÎ¸ ÔÓÏflÎ-Òfl Ì‡ ÏÂÒÚÂ Ë Û¯ÂÎ ÌË Ò ˜ÂÏ. ÇÒÍÓÂ ÓÌ ·˚Î Á‡‰ÂÊ‡Ì ÔÓÎËˆËÂÈ, ÍÛ‰‡ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ‰Û„ÓÈ ÒÎÛÊ‡˘ËÈ ÂÒÚÓ‡Ì‡, ·˚ÒÚÓ ÔÓÌfl‚¯ËÈ ÒËÚÛ‡ˆË˛.

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

$3 åàããàÄêÑÄ

ç‡ Ú‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ÚÛ‰ÌÓÒÚË,

‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÍÛÔËÎË ‚Ë‰ÂÓË„˚ ‚ÌÓfl·Â ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡.

38,1 åàããàéçÄ

ëÚÓÎ¸ÍÓ ÊËÚÂÎÂÈ ÚÂÔÂ¸ ‚ Ò‡-ÏÓÏ Ì‡ÒÂÎÂÌÌÓÏ ¯Ú‡ÚÂ ÒÚ‡-

Ì˚ - ä‡ÎËÙÓÌËË. á‡ „Ó‰ Ëı ÒÚ‡-ÎÓ ·ÓÎ¸¯Â Ì‡ 436 Ú˚Òfl˜.

èéóíà 200åàããàÄêÑéÇ

ëÚÓÎ¸ÍÓ "ÏÛÒÓÌ˚ı" ÒÓÓ·˘Â-ÌËÈ (ÒÔ‡Ï‡) ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ÓÚ-

Ô‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÂÈ˜‡Ò ‚ ÏËÂ ÔÓËÌÚÂÌÂÚÛ. ùÚÓ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ·ÓÎ¸-¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û. ëÔ‡ÏÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 90% ‚ÒÂı ËÌÚÂÌÂÚ-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.

$21 åàããàéç

í‡ÍÓÈ ¯Ú‡Ù Á‡ÔÎ‡ÚËÚ ÍÓÏÔ‡-ÌËfl IFCO Systems North

America Á‡ ÔËÂÏ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÌÂ-ÎÂ„‡Î¸Ì˚ı ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚. ÇÓ ‚Â-Ïfl ÂÈ‰‡ ‚ 2007 „Ó‰Û Ì‡ 40 ÂÂÁ‡‚Ó‰‡ı ·˚ÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ 1182ÌÂÎÂ„‡Î‡. ùÚ‡ Ò‡Ï˚È ·ÓÎ¸¯ÓÈ¯Ú‡Ù, ÍÓÚÓ˚È ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ÔÎ‡-ÚËÎË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Á‡Ì‡ÂÏ ÌÂÎÂ„‡ÎÓ‚.

10 ãÖíàÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ ÒÂ-

ÏÂÍÂ ·ÎËÁÌÂˆÓ‚, Ó‰Ë‚¯ÂÈ-Òfl ‚ ÚÂı‡ÒÒÍÓÏ ï¸˛ÒÚÓÌÂ Û ËÏÏË-„‡ÌÚÓ‚ ËÁ çË„ÂËË çÍÂÏ óÛÍ‚Û ËÄÈÍË ì‰Ó·Ë. ùÚÓ ·˚Î ÔÂ‚˚È ‚ÏËÂ ÒÎÛ˜‡È Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„ÓÓÊ‰ÂÌËfl 8 ÊË‚˚ı ‰ÂÚÂÈ (Ó‰Ì‡‰Â‚Ó˜Í‡ ÔÓÚÓÏ ÛÏÂÎ‡).

ÉêéáÖç, çé çÖ ÇëÖåéÉìô

ÇÔÓÒÚ‡ÌÌÓÏ ËÌÚÂ‚¸˛ ÛÍ‡-ËÌÒÍËÏ ëåà ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÌÂ‰‚Û-ÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ Ó·ÓÁ‚‡Î “Ú‡Í Ì‡Á˚-

‚‡ÂÏÛ˛ ÍÓ‡ÎËˆË˛” ÏÂÊ‰Û ÅÎÓÍÓÏãËÚ‚ËÌ‡, ÅÎÓÍÓÏ ûÎËË íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Ë37 ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ÏË ÓÚ “ç‡¯ÂÈ ìÍ‡ËÌ˚”— “ç‡Ó‰ÌÓÈ Ò‡ÏÓÓ·ÓÓÌ˚” — ÍÓ-ÛÔˆËÓÌÌÓÈ. à ÔÓÓ·Â˘‡Î ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ËÁ fl‰Ó‚ “Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË” — çìçë —‚ÒÂı ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚, ÓÒÏÂÎË‚¯ËıÒfl ÔÓ‰-ÔËÒ‡Ú¸ ‚ ÔÓ¯Î˚È ‚ÚÓÌËÍ ÍÓ‡ÎËˆË-ÓÌÌÓÂ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ. û˘ÂÌÍÓ Ì‡ÔÓÏ-ÌËÎ: ÔÂ‚˚È ˝Ú‡Ô ÌÂ‰‡‚ÌÂ„Ó Ò˙ÂÁ‰‡“ç‡Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ “ç‡¯‡ ìÍ‡ËÌ‡”ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ — ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÍÓ‡-ÎËˆËË Ò Åûí ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

èÂÁË‰ÂÌÚ ìÍ‡ËÌ˚ „ÓÁÂÌ, ÌÓÌÂ ‚ÒÂÏÓ„Û˘. ä‡‡ÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‡ÌÍˆËË

ÏÓ„ÛÚ Ó·Û¯ËÚ¸Òfl ÎË¯¸ Ì‡ ÒÂÏÂ˚ı‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ËÁ 37 “ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÚÓ‚”: Ì‡Í‡-Á‡Ú¸ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ÚË‰ˆ‡Ú¸ Û û˘ÂÌÍÓÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. êÛÍË ÍÓÓÚÍË. èÓÒÍÓÎ¸-ÍÛ ˝ÚË ÒÂÏ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÔÂÁË-‰ÂÌÚÒÍÛ˛ Ô‡ÚË˛ “ç‡Ó‰Ì˚È ÒÓ˛Á“ç‡¯‡ ìÍ‡ËÌ‡”. éÒÚ‡Î¸Ì˚Â 30 ˜ÎÂ-ÌÓ‚ Ù‡ÍˆËË ‚ıÓ‰flÚ ‚ ·ÎÓÍ çëçì ÓÚ‰Û„Ëı Ô‡ÚËÈ. Ç “‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÛ˛ ÒÂ-ÏÂÍÛ” ÔÓÔ‡ÎË ûËÈ äÎ˛˜ÍÓ‚ÒÍËÈ(ÏÌÓ„ÓÓÔ˚ÚÌ˚È ˛ËÒÚ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl‚-¯ËÈ ËÌÚÂÂÒ˚ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ‚ ÔÂÁË-‰ÂÌÚ˚ û˘ÂÌÍÓ ‚ ñÂÌÚËÁ·ËÍÓÏÂ ‚Ô‡ÏflÚÌ˚ı ‚ÒÂÏ 2004—2005 „Ó‰‡ı),ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ íÂÚ¸flÍÓ‚ (ÓÎË„‡ı, ‚ÔÓ¯ÎÓÏ — ÔÂ‚˚È ÔÓÏÓ˘ÌËÍ „Î‡‚˚„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡), ù‰Û‡‰ áÂÈÌ‡ÎÓ‚ (ÛÒ-ÔÂ¯Ì˚È ·ËÁÌÂÒÏÂÌ, ˝ÍÒ-„Î‡‚‡ äËÓ-‚Ó„‡‰ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚÌÓÈ „ÓÒ‡‰ÏËÌËÒÚ-‡ˆËË), éÎ¸„‡ ÉÂ‡ÒËÏ¸˛Í (ÔÓÔÛÎfl-ÌÂÈ¯‡fl ÚÂÎÂÊÛÌ‡ÎËÒÚÍ‡, Ó‰Ì‡ ËÁÌ‡Ë·ÓÎÂÂ ‚ÎËflÚÂÎ¸Ì˚ı ÊÂÌ˘ËÌ ìÍ‡-

ËÌ˚), êÛÒÎ‡Ì äÌflÁÂ‚Ë˜ (‚ ‰ÌË “Ó‡Ì-ÊÂ‚ÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËË” — ˜ÎÂÌ ñàä, ‚ÒÂ-ˆÂÎÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡‚¯ËÈ û˘ÂÌÍÓ), çË-ÍÓÎ‡È å‡Ú˚ÌÂÌÍÓ (‚ ÌÂ‰‡‚ÌÂÏ ÔÓ-¯ÎÓÏ — ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ Ù‡ÍˆËË “ç‡-¯‡ ìÍ‡ËÌ‡” ‚ ê‡‰Â), Ç‡ÎÂËÈ ÅÓË-ÒÓ‚ (‡ÌÂÂ ‡·ÓÚ‡‚¯ËÈ ÔÂ‚˚Ï Á‡-ÏÂÒÚËÚÂÎÂÏ „Î‡‚˚ äËÂ‚ÒÍÓÈ „ÓÓ‰-ÒÍÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡-ˆËË). ÇÒÂ ˝ÚË Î˛‰Ë — ÌÂ ÔÓÒÚÓ fl-ÍËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì˚ÌÂ¯ÌÂÈ ÛÍ‡-ËÌÒÍÓÈ ÔÓÎËÚ˝ÎËÚ˚. ÅÂÁ ÌËı ÔÓÔÂ-ÁË‰ÂÌÚÒÍ‡fl Ô‡ÚËfl (ÍÓÚÓ‡fl Â˘Â ÌÂ-‰‡‚ÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ÚÂ-ÚË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl) ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓÒÚÓ ÛÈÚË ‚ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ ÌÂ·˚ÚËÂ!

åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚Â ÊÂÚ-‚˚ ÛÊÂ Ì‡ÔÓÏÌËÎË ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ: “ç‡-Ó‰Ì˚Â ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ìÍ‡ËÌ˚ ÌÂ fl‚Îfl-˛ÚÒfl ÌË Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛, ÌË Â„ÓÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ÏË. íÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÌÂfl‚Îfl˛ÚÒfl Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ˜ÎÂÌ˚Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ë ‚ÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â„‡Ê‰‡ÌÂ ìÍ‡ËÌ˚. èÂÁË‰ÂÌÚÛ ÒÚ‡-Ì˚ ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ ÚÂflÚ¸ ÎËˆÓ Ë ÌÂ‚ÂÒÚË ÒÂ·fl Í‡Í ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ó·˘ÂÒÚ‚‡Ò Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛”.

ä‡Í ‡Á˙flÒÌËÎ ÔÂ‚˚È Á‡ÏÂÒÚË-ÚÂÎ¸ „Î‡‚˚ ñÂÌÚËÁ·ËÍÓÏ‡ ÄÌ‰ÂÈå‡„Â‡, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÍ‡ËÌÒÍËÏÁ‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl Ì‡-Ó‰ÌÓ„Ó ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ ìÍ‡ËÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸‰ÓÒÓ˜ÌÓ ÔÂÍ‡˘ÂÌ˚ ÎË¯¸ ÔÓ Â-¯ÂÌË˛ Ò˙ÂÁ‰‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË.

ëÛÏ·ÛÌ˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl „‡‡ÌÚ‡äÓÌÒÚËÚÛˆËË ÛÊÂ ÔË‚ÂÎË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓÒ‡Ï˚Ï ‚ÎËflÚÂÎ¸Ì˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏÒÚ‡Ì˚, ÔÓ ‚ÂÒËË ÊÛÌ‡Î‡ “îÓÍÛÒ”,·˚Î‡ ÔËÁÌ‡Ì‡ ûÎËfl íËÏÓ¯ÂÌÍÓ.ÉÓ‰ Ì‡Á‡‰ ˝ÚÓ Á‚‡ÌËÂ „Ó‰Ó ÌÓÒËÎÇËÍÚÓ û˘ÂÌÍÓ.

àåèàóåÖçí ë éíëêéóäéâ àëèéãçÖçàü

ìÍ‡ËÌ‡ ‚ ˝ÚË ‰ÌË Ò‡Ê‡ÂÚÒflÍ‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ ‰‚Ûı ÙÓÌÚ‡ı.ä ÓÒÚÓÏÛ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÏÛ

ÍËÁËÒÛ ‚ÓÚ-‚ÓÚ ‰Ó·‡‚ËÚÒfl ÒÚÓÎ¸ ÊÂÓÔ‡ÒÌ˚È ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÈ. è‡Î‡ÏÂÌÚ‡-ËË Ì‡ÏÂÂ‚‡˛ÚÒfl Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Í‡ÈÌËÏ„Î‡‚ÌÓ„Ó ·‡ÌÍË‡ ÒÚ‡Ì˚ ÇÎ‡‰ËÏË‡ëÚÂÎ¸Ï‡ı‡. çÓ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó‚ ‰‡ÌÌÓÏ Í‡‰Ó‚ÓÏ ÍÓÌÙÎËÍÚÂ — ÛÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ û˘ÂÌÍÓ. ÑÎfl ÍÓÚÓÓ„ÓëÚÂÎ¸Ï‡ı ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÎÎÂ„‡, ‡ Ë ‰Ó-·˚È Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ. í‡ÍËı Î˛‰ÂÈ, Í‡ÍÔ‡‚ËÎÓ, ÇËÍÚÓ ÄÌ‰ÂÂ‚Ë˜ ÌÂ Ò‰‡-ÂÚ. èÓÚÓÏÛ ËÏÔË˜ÏÂÌÚÓÏ Ë „ÓÁflÚÔÂÁË‰ÂÌÚÛ.

èÓ ‚ÂÒËË ûÎËË ÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ì˚,„Î‡‚‡ ç‡ˆ·‡ÌÍ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒÂÍÂÚ‡Ë-‡ÚÓÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÔÓ‚ÂÌÛÎ „‡Ì‰Ë-

ÓÁÌÛ˛ ‚‡Î˛ÚÌÛ˛ ‡ÙÂÛ. àÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌ-ÌÓ Á‡‚˚ÒË‚ ÔÓ˜ÚË ‚‰‚ÓÂ ÍÛÒ Ì‡ˆËÓ-Ì‡Î¸ÌÓÈ ‚‡Î˛Ú˚, “ÓÌË ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÎËÒÍÛÔËÚ¸ „Ë‚ÌÛ ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ-‚Â, ‰ÂÊ‡Ú¸ ÂÂ Ì‡ Ò˜ÂÚ‡ı Ë ‚˚ÊË-‰‡Ú¸, ÔÓÍ‡ ÍÛÒ „Ë‚Ì‡—‰ÓÎÎ‡ ‚Â-ÌÂÚÒfl Ì‡ Ò‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ, Ë ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„ÓÍÛÔËÚ¸ ‰ÓÎÎ‡˚. ùÚÓ ‰‡ÎÓ ·˚ ËÏ Á‡-‡·ÓÚ‡Ú¸ ˜ËÒÚ˚ÏË ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Á‡ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ‰ÌÂÈ 4 ÏËÎÎË‡‰‡550 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ „Ë‚ÂÌ. à ‚ ˝ÚÓÏ ·˚-ÎË Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì˚ ‚ÒÂ Û˜‡ÒÚÌËÍËÔÓˆÂÒÒ‡: ÔÂÁË‰ÂÌÚ, „Î‡‚‡ ç‡ˆ·‡Ì-Í‡, ÑÏËÚËÈ îËÚ‡¯ (‚Î‡‰ÂÎÂˆ ÍÓÏ-Ô‡ÌËË, ÍÓÚÓ‡fl ‚Ó‚ÎÂ˜ÂÌ‡ ‚ ÒıÂÏÛÔÓÒÚ‡‚ÍË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „‡Á‡. — Ä‚Ú.) ËÇËÍÚÓ Å‡ÎÓ„‡, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ‡ÒÒËÒ-ÚÂÌÚÓÏ ‚ÒÂÈ ˝ÚÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË”.

ç‡ ‚ÌÂÔÎ‡ÌÓ‚ÓÏ ·ËÙËÌ„Â „Î‡‚‡Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Á‡fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ Ì‡ÏÂÂ-Ì‡ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ˝ÍÒÔÂÚ‡Ï ÏÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰ÌÓÈ ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó„‡-ÌËÁ‡ˆËË Global Witness ‰Îfl ÔÓ‚Â‰Â-ÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl.íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ‰Ó·‡‚ËÎ‡: ‰Ó Ó·Ì‡Ó‰Ó-‚‡ÌËfl ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ‡·ÓÚ˚ “ÏÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰Ì˚ı ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı Ò˚˘ËÍÓ‚” Ù‡Í-ˆËfl Åûí ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÌËˆËËÓ‚‡Ú¸Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂ û˘ÂÌÍÓ ËÏÔË˜ÏÂÌÚ‡.éÌ‡ Ó˜ÂÌ¸ ÒÓÊ‡ÎÂÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„Î‡ÇËÍÚÓÛ ÄÌ‰ÂÂ‚Ë˜Û ‚ ÒÚÛ‰ÂÌÓÏ2004-Ï ÔÓ·Â‰ËÚ¸ ‚ “Ó‡ÌÊÂ‚ÓÈ Â‚Ó-Î˛ˆËË” Ë ÔËÈÚË Í ‚Î‡ÒÚË.

ùÍÒ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ ìÍ‡ËÌ˚ ãÂÓÌË‰ä‡‚˜ÛÍ ÒÚ‡ÚÛ ÌÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÈ ‡Ú‡ÍËÌ‡ „Î‡‚Û „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÌÂÒÍ‡Á‡ÌÌÓ Ó·-‡‰Ó‚‡ÎÒfl: “é˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ Ì‡‚˚Ò¯Ëı ÒÚÛÔÂÌflı ‚Î‡ÒÚË Ì‡¯ÂÎÒfl˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÓÒÏÂÎË‚¯ËÈÒfl Ì‡Á‚‡Ú¸ ‚Â-˘Ë Ò‚ÓËÏË ËÏÂÌ‡ÏË”.

éÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ÓÔÓÒ: ÔÓ˜ÂÏÛ ûÎËflÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ì‡, ‡ÒÔÓÎ‡„‡fl Ò‡ÏÓÈ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÈ Ë ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ ËÌÙÓ-

Ï‡ˆËÂÈ Ó “ÌÂ‰ÓÒÚÓÈÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒ-ÚË ç‡ˆ·‡ÌÍ‡”, Á‡„Ó‚ÓËÎ‡ Ó· ‡ÙÂÂÎË¯¸ ÒÂÈ˜‡Ò? ÖÒÎË ˝ÏËÒÒËfl Ë‚ÔflÏ¸ ·˚Î‡ ‚Â‰Ì‡ ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËÍË,ÏÓÊÌÓ ‚Â‰¸ ·˚ÎÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÂÂ ÓÒÚ‡-ÌÓ‚ÍË ÚÓÚ˜‡Ò ÊÂ, ÌÂ ‰ÓÊË‰‡flÒ¸ Û‰Ó·-ÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡…

àôìí åéòÖççàäéÇ Ç çÄñÅÄçäÖ

åËÌËÒÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ ìÍ‡-ËÌ˚ ûËÈ ãÛˆÂÌÍÓ Á‡fl‚ËÎ,˜ÚÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ Â„Ó ‚Â‰ÓÏ-

ÒÚ‚‡ Ì‡˜‡ÎË ËÒÍ‡Ú¸ ÔËÁÌ‡ÍË ÒÓ‚Â-¯ÂÌËfl ÏÓ¯ÂÌÌË˜ÂÒÍËı ÓÔÂ‡ˆËÈ ç‡-ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ·‡ÌÍÓÏ ÒÚ‡Ì˚ (çÅì).

“åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎìÍ‡ËÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏfl ÔÓ‚Ó‰ËÚ‰ÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÔÓ‚ÂÍÛ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û‚ÂÓflÚÌÓ„Ó ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó„Ó ÏÓ¯ÂÌÌË-˜ÂÒÚ‚‡ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó·‡ÌÍ‡ ìÍ‡ËÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÙËÌ‡ÌÒË-Ó‚‡ÌËfl ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ·‡ÌÍÓ‚, ‡Ú‡ÍÊÂ ‚‡Î˛ÚÌ˚ı ÚÓ„Ó‚”, - ÒÍ‡Á‡Î„Î‡‚‡ åÇÑ.

èË ˝ÚÓÏ ÏËÌËÒÚ ‰Ó·‡‚ËÎ, ˜ÚÓÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ËÁÛ˜ÂÌËÂ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÒÍËıÁ‡fl‚ÎÂÌËÈ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ıÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ åÇÑ„ÓÚÓ‚ËÚ “ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ÒÛ‰ ‰ÎflÒÌflÚËfl ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓÈ Ú‡ÈÌ˚ ‚ ıÓ‰Â ‰‡Ì-ÌÓ„Ó ‰ÂÎ‡”.

èÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ ìÍ‡ËÌ˚

ûÎËfl íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ‰Â-ÎÂ Á‡fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ çÅì ÔË ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËËÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÇËÍÚÓ‡ û˘ÂÌÍÓ ÒÓÁ‰‡ÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÏÓ¯ÂÌÌË˜ÂÒÍÛ˛ÒıÂÏÛ, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÈ ˜ËÌÓ‚ÌËÍËÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‚ÁflÚÍË, ‡ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÂ·‡ÌÍË - ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì‡ÊËÚ¸Òfl Ì‡ÒÍ‡˜Í‡ı ÍÛÒ‡ „Ë‚Ì˚.

à ÔÂÁË‰ÂÌÚ, Ë „Î‡‚‡ çÅì, ËÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı ‚ Â˜ËíËÏÓ¯ÂÌÍÓ ·‡ÌÍÓ‚ ÓÔÓ‚Â„ÎË Ò‚Ó˛ÔË˜‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Í Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ÌÂÁ‡ÍÓÌ-Ì˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ.

“çÄîíéÉÄá”: èêéÑÖêÜàåëü ÉéÑ

“ç‡ÙÚÓ„‡Á” „ÓÚÓ‚ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë-‚‡Ú¸ ìÍ‡ËÌÛ „‡ÁÓÏ ‚ ÚÂ-˜ÂÌËÂ „Ó‰‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ó„‡-

ÌË˜ÂÌËfl ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ “É‡Á-ÔÓÏ‡”. é· ˝ÚÓÏ Á‡fl‚ËÎ ÔÂ‰ÒÂ‰‡-ÚÂÎ¸ Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÂ‰ÔËflÚËfl éÎÂ„ÑÛ·ËÌ‡. éÌ ‰Ó·‡‚ËÎ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ‚Ó-ÔÓÒÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ “ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÈÌ˛‡ÌÒ”. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÑÛ·ËÌ˚, Á‡Ô‡Ò˚ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡˛Ú Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÒÛ„Û-·Ó ÛÍ‡ËÌÒÍËı ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ, ÚÓ„‰‡Í‡Í Ú‡ÌÁËÚ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó „‡Á‡ ÚÂ-·ÛÂÚ ÔÓ‰ÔËÚÍË “ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ” „‡ÁÓÏ,Ë ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‰ÓÎÊÂÌ Ó·ÂÒ-ÔÂ˜Ë‚‡Ú¸ “É‡ÁÔÓÏ”.

18 ‰ÂÍ‡·fl “É‡ÁÔÓÏ” Á‡fl‚ËÎ,˜ÚÓ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰Ó„Ó‚Ó ÓÔÓÒÚ‡‚Í‡ı „‡Á‡ ‚ 2009 „Ó‰Û “ç‡ÙÚÓ-„‡ÁÛ ìÍ‡ËÌ˚” ËÁ-Á‡ Ì‡ÍÓÔË‚¯ËıÒflÁ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÏÂÒflˆ˚ ‰ÓÎ„Ó‚. Ç ÓÒ-ÒËÈÒÍÓÈ „‡ÁÓ‚ÓÈ ÏÓÌÓÔÓÎËË ÛÚ‚ÂÊ-‰‡˛Ú, ˜ÚÓ ÛÍ‡ËÌÒÍ‡fl ÒÚÓÓÌ‡ Á‡‰ÓÎ-Ê‡Î‡ ÂÈ ·ÓÎÂÂ ‰‚Ûı ÏËÎÎË‡‰Ó‚ ‰ÓÎ-Î‡Ó‚ Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ò ÒÂÌÚfl·fl ÔÓ ‰Â-Í‡·¸, ÔË ÚÓÏ ˜ÚÓ ÓÍÓÎÓ ÏËÎÎË‡‰‡‰ÓÎÎ‡Ó‚ ìÍ‡ËÌ‡ ÛÊÂ ‚˚ÔÎ‡ÚËÎ‡.ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË “É‡Á-ÔÓÏ‡” ÔÓÍ‡ ÌÂ „Ó‚ÓËÎË Ó ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓÏ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË „‡Á‡ ìÍ‡ËÌÂ Ò çÓ-‚Ó„Ó „Ó‰‡.

ÑÄçú óÖëíà

ÄıËÂÂË ìÍ‡ËÌÒÍÓÈ Ô‡‚Ó-ÒÎ‡‚ÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë Ó·‡ÚËÎËÒ¸ ÍÏËÚÓÔÓÎËÚÛ äËÂ‚ÒÍÓÏÛ Ë ‚ÒÂfl

ìÍ‡ËÌ˚ ÇÎ‡‰ËÏËÛ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ‚˚-‰‚ËÌÛÚ¸ Ò‚Ó˛ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ Ì‡ Ô‡ÚË-‡¯ËÈ ÔÂÒÚÓÎ Ì‡ èÓÏÂÒÚÌÓÏ ÒÓ·Ó-Â êÛÒÒÍÓÈ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚ÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë.

“å˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ Ç‡Ò ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ÏÍ‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ Ì‡ èÂ‚ÓÒ‚flÚËÚÂÎ¸ÒÍËÈè‡ÚË‡¯ËÈ èÂÒÚÓÎ Ë Û‚ÂflÂÏ, ˜ÚÓÔÓ‰‰ÂÊËÏ Ç‡¯Û Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ ‚ ˜‡Ò„ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl Ì‡ èÓÏÂÒÚÌÓÏ ëÓ·ÓÂ

êÛÒÒÍÓÈ è‡‚ÓÒÎ‡‚ÌÓÈ ñÂÍ‚Ë. Ç˚ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÒÚ‡Ú¸ ÚÂÏ Ó·‡ÁˆÓÏ ÒÎÓ‚‡,ÊËÁÌË, Î˛·‚Ë, ‰Ûı‡, ‚Â˚, ˜ËÒÚÓÚ˚(1 íËÏ. 4:12), ÍÓÚÓÓ„Ó Ë˘ÛÚ ÒÂ„Ó‰Ìfl‚ÂÛ˛˘ËÂ Ì‡¯ÂÈ ñÂÍ‚Ë. ÇÂËÏ,˜ÚÓ ÑÛı ë‚flÚÓÈ Ì‡ÒÚ‡‚ËÚ ‚ÒÂı Ì‡Ò Ì‡‚ÒflÍÛ˛ ËÒÚËÌÛ Ë ÔËÁÓ‚ÂÚ Ì‡ è‡ÚË-‡¯ÂÂ ÒÎÛÊÂÌËÂ ‰ÓÒÚÓÈÌÂÈ¯Â„Ó ËÁÍ‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚” — ÒÍ‡Á‡ÌÓ ‚ Á‡fl‚ÎÂÌËË.

“ëËÚÛ‡ˆËfl Ú‡ÍÓ‚‡, ˜ÚÓ Ì‡ Ô‡ÚË-‡¯ËÈ ÔÂÒÚÓÎ ÏÓ„ÛÚ ÔÂÚÂÌ‰Ó‚‡Ú¸ÏÌÓ„ËÂ ‡ıËÂÂË. àÁ ÌËı ÂÒÚ¸ ÏÌÓ„Ó‰ÓÒÚÓÈÌ˚ı ˝ÚÓÈ ˜ÂÒÚË, Ë ‚ Ëı ˜ËÒÎÂ ËÌ‡¯ ÏËÚÓÔÓÎËÚ ÇÎ‡‰ËÏË. ÇÂ‰¸ ‚Ó‚ÂÏfl Ô‡ÚË‡¯ÂÒÚ‚‡ ÄÎÂÍÒËfl II ÓÌÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÒÚ‡ÚÛÒÛ ·˚Î, ÔÓ ÒÛÚË, ‚ÚÓ-˚Ï ÔÓÒÎÂ Ô‡ÚË‡ı‡”, — ÔÓÍÓÏ-

УКРАИНА


ç‡Î‡ÊÂÌÌ‡fl ‡·ÓÚ‡ ÇÂıÓ‚-ÌÓÈ ê‡‰˚ ÌÂ ‰‡ÂÚ ÔÓÍÓfl ÔÂÁË-‰ÂÌÚÛ ìÍ‡ËÌ˚. ÇËÍÚÓ û˘ÂÌ-ÍÓ, ÔÓıÓÊÂ, Ú‚Â‰Ó Â¯ËÎ Á‡-ÔËÒ‡Ú¸Òfl ‚ fl‰˚ ‚‡„Ó‚ ÓÚÂ˜ÂÒÚ-‚ÂÌÌÓ„Ó Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ËÁÏ‡…éÌ Ê‡Ê‰ÂÚ ‚ÌÓ‚¸ ‡ÁÛ¯ËÚ¸ÍÓ‡ÎËˆË˛ Ë Ó·Â˜¸ ÒÚ‡ÌÛ Ì‡ÊËÁÌ¸ ·ÂÁ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚.

ПРЕЗИДЕНТ-ОДИНОЧКА

çÄ éÅãéåäÄï ëéûáÄ û˘ÂÌÍÓ ‡ÁÓ„Ì‡Î

Ô‡Î‡ÏÂÌÚ, ‡Á„ÓÌËÚ Ë Ô‡ÚË˛

èÂÏ¸Â ÛÊÂÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ „ÓÁËÚ

ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ

ÏÂÌÚËÓ‚‡Î Á‡fl‚ÎÂÌËÂ ÂÔËÒÍÓÔ‡Ú‡ìèñ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ëÓ˛Á‡ Ô‡‚Ó-ÒÎ‡‚Ì˚ı ·‡ÚÒÚ‚ ìÍ‡ËÌ˚ Ç‡ÎÂÌÚËÌãÛÍËflÌËÍ. “ÉÎ‡‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ Ì‡ Ô‡ÚË‡¯ËÈÔÂÒÚÓÎ, ‡ ÌÂ ‚˚‰‚Ë„‡Î‡Ò¸ Ó‰Ì‡ ·Â-Á‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡fl Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ‡, Ó ÍÓ-ÚÓÓÈ ÒÂÈ˜‡Ò ÏÌÓ„Ó „Ó‚ÓflÚ. ïÓÚfl,‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó ÏËÚÓÔÓÎËÚÇÎ‡‰ËÏË ÓÚÍ‡ÊÂÚÒfl ÓÚ ÔÂ‰ÎÓÊÂ-ÌËfl ‡ıËÂÂÂ‚. ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Û ‚Î‡-‰˚ÍË ÇÎ‡‰ËÏË‡ Ó˜ÂÌ¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ÂÚÂÎÂÒÌ˚Â ÌÂÏÓ˘Ë, ‡ Ô‡ÚË‡¯ËÈÍÂÒÚ Ó˜ÂÌ¸ ÚflÊÂÎ˚È. èÂ‰ÎÓÊÂÌËÂÌ‡¯Ëı ‡ıËÂÂÂ‚ — ˝ÚÓ ‰‡Ì¸ ˜ÂÒÚË,ÍÓÚÓÓÈ Ì‡¯ ÏËÚÓÔÓÎËÚ ÌÂÒÓÏÌÂÌ-ÌÓ ‰ÓÒÚÓËÌ (ıÓÚfl, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ë ‰Û„ËÂ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú˚). çÓ ÂÒÎË ËÏÂÌ-ÌÓ ÂÏÛ ÒÛÊ‰ÂÌÓ ÒÚ‡Ú¸ ÔÂ‰ÒÚÓflÚÂÎÂÏêÛÒÒÍÓÈ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚ÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë, ÚÓ‰‡È ÂÏÛ ÅÓ„ ÒËÎ Ë Á‰ÓÓ‚¸fl. Ä Ú‡Í,Ó˜ÂÌ¸ ·˚ ıÓÚÂÎÓÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔË ËÁ·‡-ÌËË Ô‡ÚË‡ı‡ ‰‡ÎË ÏÂÒÚÓ ‚ÓÎÂ ÅÓ-ÊËÂÈ, ÓÔÂ‰ÂÎË‚ ÔÂ‰ÒÚÓflÚÂÎflñÂÍ‚Ë ÔÓ ‰Â‚ÌÂÏÛ ˜ËÌÛ, ÚÓ ÂÒÚ¸ÊÂ·ËÂÏ. à ÚÓ„‰‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÏÂÒÚ‡ ËÁ-·Ë‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ Ë ·Ó¸·Â‡ÁÎË˜Ì˚ı „ÛÔÔËÓ‚ÓÍ, ÒÚÓÎ¸ ÌÂ-ÛÏÂÒÚÌ˚ı ‚ ñÂÍ‚Ë”, — ÓÚÏÂÚËÎ ãÛ-ÍËflÌËÍ.

ÅÎ‡ÊÂÌÌÂÈ¯ËÈ ÏËÚÓÔÓÎËÚ ÇÎ‡-‰ËÏË ÔÓ·Î‡„Ó‰‡ËÎ ÂÔËÒÍÓÔ‡Ú ìèñÁ‡ ‰Ó‚ÂËÂ, ÌÓ ÓÚ ÓÚ‚ÂÚ‡ Ë ÍÓÏÏÂÌ-Ú‡ËÂ‚ ‚ÓÁ‰ÂÊ‡ÎÒfl.

åéêéá-ÇéÖÇéÑÄ

åËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ êîëÂ„ÂÈ ã‡‚Ó‚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡ÎÓÚ ÉÛÁËË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ-

ÒÚ‡‚ÍË „‡Á‡ ‚ ûÊÌÛ˛ éÒÂÚË˛, ÔÂ-‚‡ÌÌ˚Â ÔÓÒÎÂ ‡‚„ÛÒÚÓ‚ÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚.åÓÒÍ‚‡ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ ‚Ó ‚Â-Ïfl ‚ÓÈÌ˚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „‡Á‡‚ ÉÛÁË˛ ÌÂ ÔÂÍ‡˘‡ÎËÒ¸ ÌË Ì‡Ó‰ËÌ ‰ÂÌ¸. ç‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸ûÊÌ‡fl éÒÂÚËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÓÒ-ÒËÈÒÍËÈ „‡Á ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÂÁ ÚÂËÚÓË˛ÉÛÁËË, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó „‡-ÁÓÔÓ‚Ó‰‡ ËÁ êÓÒÒËË Á‡‚Â¯ËÚÒflÚÓÎ¸ÍÓ Í ÎÂÚÛ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó „Ó‰‡. á‡Ï-ÔÂ‰ Ô‡‚ÎÂÌËfl “É‡ÁÔÓÏ‡” ÄÎÂÍ-Ò‡Ì‰ åÂ‰‚Â‰Â‚ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‚ 2009

„Ó‰Û êÓÒÒËfl Ì‡˜ÌÂÚ ÔflÏ˚Â ÔÓÒÚ‡‚ÍË„‡Á‡ ‚ ûÊÌÛ˛ éÒÂÚË˛ ÔÓ „‡ÁÓÔÓ‚Ó-‰Û ÑÁ‡ÛËÍ‡Û — ñıËÌ‚‡Î. ëÚÓËÚÂÎ¸-ÒÚ‚Ó „‡ÁÓÔÓ‚Ó‰‡ ÓÒÎÓÊÌÂÌÓ Ó·ÒÚÓfl-ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚˚ÒÓÍÓ„Ó¸fl: ÌÂÍÓÚÓ˚Â Â„ÓÛ˜‡ÒÚÍË ÔÓÎÂ„‡˛Ú Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ 3,5 Ú˚-Òfl˜Ë ÏÂÚÓ‚. ùÚÓÚ „‡ÁÓÔÓ‚Ó‰ ÛÌËÍ‡-ÎÂÌ: ‚ ÏËÂ ‰Ó ÒËı ÔÓ Â˘Â ÌËÍÚÓ ÌÂÔÓ‚Ó‰ËÎ „‡Á Ì‡ Ú‡ÍÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ.

çÓ „‡Á Ò ÒÂ‚Â‡ ÔË‰ÂÚ ‚ ñıËÌ-‚‡Î ÚÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚÓÏ, ‡ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÈ ÁËÏÓÈÔË‰ÂÚÒfl ËÒÍ‡Ú¸ ËÌ˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍËÚÂÔÎ‡. ë‡ÏÓÂ ‚ÓÁÏÛÚËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ ˝ÚÓÈËÒÚÓËË ÚÓ, ˜ÚÓ „‡Á, ÍÓÚÓ˚È ÉÛÁËflÔÓÒÚ‡‚ÎflÎ‡ ÓÒÂÚËÌ‡Ï, — ˝ÚÓ ÓÒÒËÈ-ÒÍËÈ „‡Á, Ë „ÛÁËÌÒÍËÂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú Â„Ó ËÒÔ‡‚ÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸.“çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ-ÌËfl ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ „‡Á‡ ‚ ûÊÌÛ˛ éÒÂÚË˛˜ÂÂÁ ÚÂËÚÓË˛ ÉÛÁËË, — Á‡fl‚ËÎëÂ„ÂÈ ã‡‚Ó‚, ‚˚ÒÚÛÔ‡fl ‚ ëÓ‚ÂÚÂîÂ‰Â‡ˆËË. — å˚ Ó·‡ÚËÎËÒ¸ ‚éÅëÖ, ÌÓ ÔÓÍ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚ˚‰ÎË-‚‡fl Â‡ÍˆËfl Ì‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ. ùÚÛ ÔÓ-·ÎÂÏÛ ÌÛÊÌÓ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ Â-¯ËÚ¸. ÇÒÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË, Ó ÍÓÚÓ˚ı „Ó-‚ÓËÚ „ÛÁËÌÒÍ‡fl ÒÚÓÓÌ‡, ÌÂÒÂ¸ÂÁ-Ì˚”. êÓÒÒËÈÒÍ‡fl ÒÚÓÓÌ‡ ‰‡ÊÂ ‚˚-Á‚‡Î‡Ò¸ Ò‚ÓËÏË ÒËÎ‡ÏË ÓÚÂÏÓÌÚË-Ó‚‡Ú¸ „‡ÁÓÔÓ‚Ó‰ ËÁ ÉÛÁËË ‚ ûÊ-ÌÛ˛ éÒÂÚË˛ (‡ÌÂÂ í·ËÎËÒË Á‡fl‚ÎflÎÓ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË).

èÂÁË‰ÂÌÚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË ù‰Û-‡‰ äÓÍÓÈÚ˚ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÉÛÁËfl ÌÂÓÚÒÚÛÔËÎ‡Ò¸ ÓÚ Ò‚ÓËı ÔÎ‡ÌÓ‚ Ë ÔÓ-‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÂ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÂÒÔÛ·ÎËÍÛ. “èÓÏËÏÓÚÓ„Ó ˜ÚÓ í·ËÎËÒË ÓÒÚ‡‚ËÎ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂûÊÌÓÈ éÒÂÚËË ·ÂÁ „‡Á‡ ‚ ÁËÏÌËÈÔÂËÓ‰, Ò ÔÂ‚Ó„Ó flÌ‚‡fl ·Û‰ÂÚ ÓÚ-ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ëfl, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂ-Ï‡fl ËÁ ÉÛÁËË ‚ ãÂÌËÌÓ„ÓÒÍËÈ ‡È-ÓÌ”, — ÒÓÓ·˘ËÎ äÓÍÓÈÚ˚.

ÇéáÇêÄíçõâ åÖïÄçàáå

Çé·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡ÚÂ êÓÒÒËËÁ‡ÌËÏ‡˛ÚÒfl… „ÛÁËÌÒÍËÏË ·Â-ÊÂÌˆ‡ÏË. ÑÎfl Â¯ÂÌËfl ˝ÚÓÈ

ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ åÓÒÍ‚Û ÔË·˚ÎË ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ËÚÂÎË „ÛÁËÌÒÍÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÒÚË. çÓ Á‰ÂÒ¸ Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌËÍ‡Ï, Í‡Í‚‡˜‡Ï, ÔÓÎÂÁÌÓ ÔÓÏÌËÚ¸ Á‡ÔÓ‚Â‰¸“ÌÂ Ì‡‚Â‰Ë”.

èÓ‰ ˝„Ë‰ÓÈ é·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡-Ú˚ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÍÓÏËÒÒËfl, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡-ÏÂÂÌ‡ ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ·Â-ÊÂÌˆÂ‚ Í Ò‚ÓËÏ Ó˜‡„‡Ï. êÛÍÓ‚Ó‰flÚÍÓÏËÒÒËÂÈ ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘ËÈ å‡ÍÒËÏòÂ‚˜ÂÌÍÓ Ë „Î‡‚‡ „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó ÏÂ‰Ë-‡ıÓÎ‰ËÌ„‡ å‡Îı‡Á ÉÛÎ‡¯‚ËÎË. ç‡‰Ìflı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË „ÛÁËÌÒÍÓÈ Ó·-˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚Ó „Î‡‚Â Ò ÉÛÎ‡¯‚ËÎË‚˚ÒÚÛÔËÎË ‚ é·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡ÚÂ ËÌ‡ “ÍÛ„ÎÓÏ ÒÚÓÎÂ” êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÍÓÌ-„ÂÒÒ‡ Ì‡Ó‰Ó‚ ä‡‚Í‡Á‡. ñÂÎ¸ Û ÍÓ-ÏËÒÒËË ·Î‡„‡fl. çÓ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ‚ ÚÓÏ,˜ÚÓ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ·ÂÊÂÌˆÂ‚‚ í·ËÎËÒË, ëÛıÛÏÂ Ë ñıËÌ‚‡ÎÂ ‚Ë‰flÚÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ. Ç í·ËÎËÒË „ÂÁflÚ Ó ÍÓ-ÎÓÌÌ‡ı ‡‚ÚÓ·ÛÒÓ‚ ÔÓ‰ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ-

Ì˚ÏË ÙÎ‡„‡ÏË ÉÛÁËË, ÔÓ‰ Óı‡ÌÓÈÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÏËÓÚ‚Ó˜ÂÒÍËıÒËÎ, ÍÓÚÓ˚Â ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˙ÂÁÊ‡-˛Ú Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÓÚÍÓÎÓ‚¯ËıÒfl Â-ÒÔÛ·ÎËÍ. Ç ëÛıÛÏÂ Ë ñıËÌ‚‡ÎÂ ‚Ë‰flÚËÌÛ˛ Í‡ÚËÌÛ: ·ÂÊÂÌÂˆ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔÓ-ıÓ‰ËÚ ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌ˛˛ ÔÓ‚ÂÍÛ ÒÔÂˆ-ÒÎÛÊ·, Á‡ÚÂÏ Ò‰‡ÂÚ Ò‚ÓÈ „ÛÁËÌÒÍËÈÔ‡ÒÔÓÚ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‡·ı‡ÁÒÍËÈ ËÎË˛ÊÌÓÓÒÂÚËÌÒÍËÈ.èÓ˝ÚÓÏÛ ·ÂÁÓÚ‚ÂÚ-ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Á‡fl‚ÎÂÌËÈ,˜ÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, ÔÓÒÚÓ Û‰Ë‚ÎflÂÚ. ÉÓ-ÚÓ‚˚ ÎË ˜ÎÂÌ˚ ÍÓÏËÒÒËË ‚ÁflÚ¸ Ì‡ ÒÂ-·fl ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ÊËÁÌ¸ ÚÂı Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ (ÂÒ-ÎË ‚ÓÓ·˘Â ·Û‰ÛÚ) ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl?

Ç ÍÛÎÛ‡‡ı “ÍÛ„ÎÓ„Ó ÒÚÓÎ‡”, Ó-„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó êÓÒÒËÈÒÍËÏ ÍÓÌ„ÂÒ-ÒÓÏ Ì‡Ó‰Ó‚ ä‡‚Í‡Á‡, „Î‡‚‡ ‡·ı‡Á-ÒÍÓÈ ‰ÂÎÂ„‡ˆËË óÓ˜ı‡ÎËfl ‚˚ÒÍ‡Á‡Î-Òfl Ú‡Í: ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÂÈ˜‡Ò ‚ÓÔÓÒ Ó Ï‡Ò-ÒÓ‚ÓÏ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË ·ÂÊÂÌˆÂ‚ “ÌÂ-ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ”. “à„ÌÓËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÒÚ-ÓÂÌËfl ‡·ı‡ÁÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, Î˛‰ÂÈ,ÌÂ‰‡‚ÌÓ ‚ÓÂ‚‡‚¯Ëı, ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, —ÒÍ‡Á‡Î ÓÌ. — àÒÚÓËfl ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ Ú‡ÍÓ-„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ·Â-ÊÂÌˆÂ‚ ÔÓÒÎÂ ‚ÓÈÌ˚”. Ä „Î‡‚‡ ÏÓÒ-ÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·˘ËÌ˚ ÓÒÂÚËÌ ä‡·ÓÎÓ‚ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ Ó·˙Â‰ËÌÂÌËÂ Ä·ı‡ÁËË,ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË Ë ÉÛÁËË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓ. ê‡Á‚Â ˜ÚÓ ‚ Í‡ÍÓÏ-ÚÓ “˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ”„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â. íËÔ‡ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛-Á‡. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÔÓÓÈ ÒÍÎ‡‰˚‚‡-ÎÓÒ¸ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ÂÓÒÒËÈÒÍËÂ ˜ÎÂÌ˚ é·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈÔ‡Î‡Ú˚ ÚÓ ÎË ÌÂ ÁÌ‡˛Ú, ˜ÚÓ êÓÒÒËflÔËÁÌ‡Î‡ Ä·ı‡ÁË˛ Ë ûÊÌÛ˛ éÒÂÚË˛,ÚÓ ÎË ÌËÍ‡Í ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ‚ ˝ÚÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸.

ÇÔÓ˜ÂÏ, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ‡fl ÍÓÏËÒÒËflÏÓÊÂÚ ÔËÌÂÒÚË ·ÓÎ¸¯Û˛ ÔÓÎ¸ÁÛ.ùÚÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ „Ó-ÚÓ‚‡ Í ÚÛ‰ÌÓÈ, “˜ÂÌÓÈ” ‡·ÓÚÂ ÔÓÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë Î˛‰flÏ. ÅÂÁ ÚÂ-ÎÂÍ‡ÏÂ Ë „‡ÁÂÚÌÓ„Ó ÔË‡‡.

èãüëäà ÇéäêìÉ Öãäà

ÅÓÎ¸¯ËÂ Ô‡Á‰ÌËÍË, Ò ÔÂÒÌflÏË-ÔÎflÒÍ‡ÏË, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ó·˙Â-‰ËÌfl˛Ú Î˛‰ÂÈ — ˜ÚÓ ‚ ÒÂÏ¸flı,

˜ÚÓ ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ı. Ç åÓÎ‰‡‚ËË, Í‡Í‚˚flÒÌflÂÚÒfl, ‚ÒÂ Ì‡Ó·ÓÓÚ. ÇÚÓÓÈ„Ó‰ ÔÓ‰fl‰ Ì‡Í‡ÌÛÌÂ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌÂ„ÓÚÓÊÂÒÚ‚‡ ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÍËÔflÚ ÒÚ‡ÒÚË ÔÓÔÓ‚Ó‰Û „Î‡‚ÌÓÈ ÂÎÍË ÒÚ‡Ì˚…

ç‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÇÂÎËÍÓ„Ó Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸-ÌÓ„Ó ÒÓ·‡ÌËfl (Ççë) Á‡Ê„Î‡Ò¸ Ó„ÌflÏË19-ÏÂÚÓ‚‡fl ÂÎ¸ — ÔÓ‰‡ÓÍ ÏÓÎ‰‡‚‡-Ì‡Ï ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. Ä ‚ÓÚ Ï˝ËË ‚˝ÚÓÏ „Ó‰Û Û‰Ë‚ËÚ¸ „ÓÓÊ‡Ì Ò‚ÓÂÈ ÂÎ-ÍÓÈ ÔÓÍ‡ ÌÂ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸. “ÖÎÍÛ Ï˝‡”‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ÛÚÓÏ 16 ‰ÂÍ‡·fl ÔflÏÓÔË ‚˚ÂÁ‰Â ËÁ ·ÎËÁÎÂÊ‡˘Â„Ó Í äË¯Ë-

ÌÂ‚Û ëÚ‡¯ÂÌÒÍÓ„Ó ‡ÈÓÌ‡, „‰Â ‰ÂÂ-‚Ó ·˚ÎÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ. ÇÓ‰ËÚÂÎfl Ò Ï‡-¯ËÌÓÈ Á‡‰ÂÊ‡ÎË “‚‚Ë‰Û ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËfl”.

ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ‚ÒÂÏ ÊËÚÂÎflÏäË¯ËÌÂ‚‡ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ“ÂÎÓ˜Ì˚Â ÒÍ‡Ì‰‡Î˚” ËÏÂ˛Ú ÔÓÎËÚË-˜ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰ÓÔÎÂÍÛ. éÚÍÓ‚ÂÌÌ˚Â ÔÓ-ÎËÚË˜ÂÒÍËÂ ÓÔÔÓÌÂÌÚ˚ — ÍË¯ËÌÂ‚-ÒÍ‡fl ÔËÏ˝Ëfl Ë ÏÓÎ‰‡‚ÒÍ‡fl ÔÂÁË-‰ÂÌÚÛ‡ — ÚÂËÚÓË‡Î¸ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓ-ÊÂÌ˚ ÔÓ ‡ÁÌ˚Â ÒÚÓÓÌ˚ „Î‡‚ÌÓÈÔÎÓ˘‡‰Ë äË¯ËÌÂ‚‡. Ä ‚Ó˛˛Ú ÓÌË ÔÓÔÓ‚Ó‰Û ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ÔÂ‚˚È ÛÒÔÂÂÚ ÛÒÚ‡-ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÎ¸ Ì‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë,ÛÊÂ ÌÂÏ‡ÎÓ ÎÂÚ.

Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÏÓÎÓ‰ÓÈ Ï˝ÑÓËÌ äËÚÓ‡Í˝ Ó·ÒÍ‡Í‡Î ÇÓÓÌËÌ‡:9 ‰ÂÍ‡·fl ÓÌ ÔÂ‚˚Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ „Ó-Ó‰ÒÍÛ˛ ÂÎÍÛ. é‰Ì‡ÍÓ ÚÓÈ ÊÂ ÌÓ˜¸˛ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ÔÂÂÌÂÒÎË ÂÂ ÔÓ‰‡Î¸-¯Â, ‚ ˆÂÌÚ Ô‡Í‡, Á‡ íËÛÏÙ‡Î¸ÌÛ˛‡ÍÛ èÓ·Â‰˚. èÓÎËˆËfl ‰Ó ÒËı ÔÓÍÎflÌÂÚÒfl: ˝ÚÓ ·˚ÎË ÌÂ ÂÂ ÔÓ‰ÂÎÍË.Ä Ì‡ „Î‡‚ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë Ò‚Ó˛ ÂÎÍÛ ‚Ó-‰ÛÁËÎÓ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó. íÓ„‰‡ ÛÔfl-Ï˚È „‡‰ÓÌ‡˜‡Î¸ÌËÍ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÊ‰ÂÒÚ‚ÂÌÒÍÛ˛ ÂÎ¸ — ÚÂÔÂ¸ ÓÌ‡Á‡·ÎËÒÚ‡Î‡ Ó„ÌflÏË Û Á‰‡ÌËfl ÔËÏ˝-ËË. èÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ ‰‚ÛÏ ÒÚÓÓ-Ì‡Ï ÔÎÓ˘‡‰Ë ÒÚÓflÚ ‰‚Â ‚˚ÒÓ˜ÂÌÌ˚ÂÂÎË…

Ç Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏ „Ó‰Û, ‚ÓÔÂÍË ÎÓ„Ë-ÍÂ, ÏÓÎ‰‡‚ÒÍËÂ ÓÊ‰ÂÒÚ‚ÂÌÒÍËÂÒÚ‡ÒÚË Ì‡Í‡ÎËÎËÒ¸ Â˘Â ÒËÎ¸ÌÂÂ — ‚ÓÚÏÂÒÚÍÛ ÇÓÓÌËÌÛ „ÓÓ‰ÒÍËÂ ‚Î‡Ò-ÚË Ó·˙fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚flÚ ÓÊ‰ÂÒÚ-‚ÂÌÒÍÛ˛ ÂÎÍÛ ‰Ó ÔflÚÌËˆ˚, 19 ‰ÂÍ‡·-fl! à ÚÂÔÂ¸ ÛÊ ÚÓ˜ÌÓ — Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ËÇçë. íÛÚ-ÚÓ Ë ÒÎÛ˜ËÎ‡Ò¸ “ÌÂÔËflÚ-ÌÓÒÚ¸” — Ï˝ÒÍÛ˛ ÂÎÍÛ “‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË”.

É‰Â ÚÂÔÂ¸ ·Û‰ÛÚ ÔÂÚ¸ Ë ÔÎflÒ‡Ú¸Î˛·ËÏ˚Â Ì‡Ó‰Ì˚Â ‡ÚËÒÚ˚, ÓÚ˜ÂÚ-ÎË‚Ó ‡Á‰ÂÎË‚¯ËÂÒfl ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰ÛÌ‡ “„ÓÓ‰ÒÍËı” (Í‡Í Ö‚„ÂÌËÈ ÑÓ„‡) Ë“Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı”, — ÌËÍÚÓ ÔÓÍ‡ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ.

ãìäÄòÖçäé ëíÄã áÇÖáÑéâ ïéääÖü

èÂÁË‰ÂÌÚ ÅÂÎ‡ÛÒË ÔËÌflÎ Û˜‡-ÒÚËÂ ‚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÌÓÏ ıÓÍ-ÍÂÈÌÓÏ Ï‡Ú˜Â ‚ åÓÒÍ‚Â. éÌ Ò˚-

„‡Î Á‡ ‚ÂÚÂ‡ÌÒÍÛ˛ Ò·ÓÌÛ˛ “á‚ÂÁ-‰˚ ÏË‡”. ê‡‰Ë ıÓÍÍÂfl Å‡Ú¸Í‡ ‰‡ÊÂÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ÓÚ ‚ËÁËÚ‡ Ì‡ Ò‡ÏÏËÚ ëçÉ,ÍÓÚÓ˚È ÒÓÒÚÓflÎÒfl ‚ ä‡Á‡ıÒÚ‡ÌÂ.

ÅÂÎÓÛÒÒÍ‡fl ÒÚÓÓÌ‡ Ò‡·ÓÚËÓ-‚‡Î‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ Ç˚Ò¯Â„Ó „ÓÒÒÓ‚ÂÚ‡ÒÓ˛ÁÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ÇÓÔÓÒ˚, ÍÓ-ÚÓ˚Â ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÚÓ„‰‡ Ó·ÒÛÊ-‰‡Ú¸Òfl, ÌÂ Â¯ÂÌ˚ ‰Ó ÒËı ÔÓ. ç‡-

ÔËÏÂ, ÌÂ flÒÌÓ, ÔÓ Í‡ÍÓÈ ˆÂÌÂ ÅÂ-Î‡ÛÒ¸ ‚ 2009 „Ó‰Û ·Û‰ÂÚ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸„‡Á Û êÓÒÒËË. é‰Ì‡ÍÓ Å‡Ú¸Í‡ ÌÂ ÚÓ-ÓÔËÚÒfl ·‡Ú¸Òfl Á‡ Â¯ÂÌËÂ Ì‡ÒÛ˘-Ì˚ı ÔÓ·ÎÂÏ. 19 ‰ÂÍ‡·fl ËÁ åÓÒÍ‚˚‚ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì Ì‡ ÌÂÙÓÏ‡Î¸Ì˚È Ò‡Ï-ÏËÚ ëçÉ ÛÎÂÚÂÎ èÂÁË‰ÂÌÚ êî ÑÏË-ÚËÈ åÂ‰‚Â‰Â‚. à Ó‚ÌÓ ‚ ˝ÚÓÚ ÊÂ‰ÂÌ¸ ‚ åÓÒÍ‚Û ËÁ åËÌÒÍ‡ ÔËÎÂÚÂÎÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÉË„Ó¸Â‚Ë˜, ˜ÚÓ·˚… ÔÓ-‡·ÓÚ‡Ú¸ ÍÎ˛¯ÍÓÈ Ì‡ Î¸‰Û. ïÓÍÍÂÈ-Ì˚È Ï‡Ú˜ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ Ò·ÓÌÓÈ “ÇÒÂÁ‚ÂÁ‰˚” Ì‡ ïÓ‰˚ÌÍÂ Ë ÍÓÏ‡Ì‰˚ „‡ÁÓ-‚ËÍÓ‚ ÒÏÓ„ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÂ Û‰‡-ÎÓÒ¸ Ä‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË èÂÁË‰ÂÌÚ‡êÓÒÒËË — Á‡Ï‡ÌËÚ¸ Å‡Ú¸ÍÛ ‚ åÓÒÍ‚Û.

è‡ÚÌÂ‡ÏË ÔÓ ÍÓÏ‡Ì‰Â Û ÄÎÂÍ-Ò‡Ì‰‡ ÉË„Ó¸Â‚Ë˜‡ ÒÚ‡ÎË ÁÌ‡ÏÂ-ÌËÚÂÈ¯ËÂ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ıÓÍÍÂËÒÚ˚ —à„Ó¸ ã‡ËÓÌÓ‚, ÄÎÂÍÒÂÈ ä‡Ò‡ÚÓÌÓ‚,ëÂ„ÂÈ å‡Í‡Ó‚, Çfl˜ÂÒÎ‡‚ îÂÚËÒÓ‚Ë ÏÌÓ„ËÂ ‰Û„ËÂ. Ç Ú‡ÍÓÈ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë-ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ·ÂÎÓÛÒÒÍËÈ ÎË-‰Â ÌÂ ÔÓÒÚÂÒÌflÎÒfl ‚ÁflÚ¸ ÒÂ·Â Ò‚Ë-ÚÂ Ò ÔÂ‚˚Ï ÌÓÏÂÓÏ. ç‡ Ï‡Ú˜, ÍÓ-ÚÓ˚È ·˚Î ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ 90-ÎÂÚË˛ ÎÂ-„ÂÌ‰‡ÌÓ„Ó ÚÂÌÂ‡ ÄÌ‡ÚÓÎËfl í‡‡-ÒÓ‚‡, ãÛÍ‡¯ÂÌÍÓ ÔÓ Ú‡‰ËˆËË ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌÂ„Ó „Ó‰‡ ÔË·˚Î ÒÓ Ò‚ÓËÏÏÎ‡‰¯ËÏ Ò˚ÌÓÏ — ÔflÚËÎÂÚÌËÏ äÓ-ÎÂÈ. èÂÂ‰ Ë„ÓÈ ãÛÍ‡¯ÂÌÍÓ ÒÚ‡-¯ËÈ Ë ÏÎ‡‰¯ËÈ ‚Û˜ËÎË ˆ‚ÂÚ˚ ‚‰Ó-‚Â í‡‡ÒÓ‚‡.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÉË„Ó¸Â‚Ë˜ Ë„‡Î ‚Ì‡Ô‡‰ÂÌËË, ÌÓ ÓÒÓ·˚ı Î‡‚Ó‚ ÌÂÒÌËÒÍ‡Î. ãË¯¸ Ó‰Ì‡Ê‰˚ Ò‰ÂÎ‡Î „Ó-ÎÂ‚Û˛ ÔÂÂ‰‡˜Û ÇÎ‡‰ËÏËÛ ñ˚ÔÎ‡-ÍÓ‚Û. è‡‚‰‡, ÔÓ‰ ÍÓÌÂˆ Ï‡Ú˜‡ ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚ ËÏÂÎ Â‡Î¸ÌÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ‚ÓÓÚ‡ ÒÓÔÂÌËÍ‡, ÌÓÂ„Ó ÏÓ˘Ì˚È ·ÓÒÓÍ ÓÚ·ËÎ ‚‡Ú‡¸ÔÓÚË‚ÌËÍ‡. Ç ËÚÓ„Â ÔÓÂ‰ËÌÓÍ Á‡ÍÓÌ-˜ËÎÒfl ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 9:5 ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ „‡ÁÓ‚Ë-ÍÓ‚. ãÛÍ‡¯ÂÌÍÓ ÊÂ ·˚Î ÔËÁÌ‡Ì ÎÛ˜-¯ËÏ Ë„ÓÍÓÏ ÍÓÏ‡Ì‰˚ “á‚ÂÁ‰”, ˜ÚÓÏÓÊÌÓ ÒÔËÒ‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚ÂÊÎË‚ÓÒÚ¸Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚.

éÎÂ„ ÅÄáÄä, å‡ËÌ‡ èÖêÖÇéáäàçÄ,

à„Ó¸ äÄêåÄáàç.

бЕЛАРУСЬ

МОЛДОВА

ГРУЗИЯ


Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306Toll free number out of NYC (866) 999-0599

Staten Island N.Y. 10309

White Pearl Travel

äìêéêíõ: SPECIALSÓÚ $650 for 8 days

äêìàáõ:

ÄÛ·‡, ÄÍ‡ÔÛÎ¸ÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ,ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÂÒÔ., É‡‚‡ÈË

íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏË

„Ë‰‡ÏË — ÓÚ $479

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and AsiaExotic tours to S.America & Africa

3-14 days —from $359

SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõåÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äËÂ‚,

é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, Å‡ÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ,è‡ËÊ, íÂÎ¸-Ä‚Ë‚

Free $1,000,000 E&O Insurance

Las Vegas Packages, California,Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219

ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖРезервируем Гостиницы и машины

Cruises Vacation etc.www.AAPearl.com

SALE!!!

ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå

ТОЛЬКО У НАС! САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫС ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ В ГРУЗИЮ, АРМЕНИЮ, МОЛДОВУ И УКРАИНУ!

12 East 33 Street, 12 th Floor, New York, N.Y. 10016, USA [email protected]. 212.741.0033 • Toll Free 1.800.204.7130

äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!

éí $899 Ç ñÖçìÇäãûóÖçõ:

•èÂÂÎÂÚ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡•éÚÂÎ¸ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ÎÂ˜ÂÌËÂ,2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂ

•ç‡ÎÓ„Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚•ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚ÎÂÚ ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚

ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêàà!PRESIDENT**** . . . . .$80AMBIENTE**** . . . . .$96

OSTENDE**** . . . . .$69THERMAL**** . . . . .$76

RUZE**** . . . . . . . .$62LAZNE III*** . . . . . .$64

ESPLANADE*** . . . .$50PRAGA*** . . . . . . .$63

éÑÖëëÄ . . . .$290äàÖÇ . . . . .$330

åéëäÇÄ . . .$330ÖêÖÇÄç . . . .$430

èêÄÉÄ . . . . .$321ëéîàü . . . .$394

íÅàãàëà . .$467äàòàçÖÇ . .$537

ÅìïÄêÖëí . .$280*ñÂÌ˚ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡˛ÚÌ‡ÎÓ„Ë

ПОЛНЫЙ НАБОР ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ!éÙÓÏÎÂÌËÂ ‚ËÁ ‚ êÓÒÒË˛ Ë ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

ÉÓÒÚËÌËˆ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚Â ÒÚ‡Ì˚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË • V.I.P. Service

ãÛÍ‡¯ÂÌÍÓ ‚Ò˛‰Û ‚ÓÁËÚÏÎ‡‰¯Â„Ó Ò˚Ì‡ Ò ÒÓ·ÓÈ: Ë Ì‡ Ò‡ÏÏËÚ, Ë Ì‡ ıÓÍÍÂÈ.

В НОВОМ СВЕТЕ8 26 ‰ÂÍ‡·fl 2008—1 flÌ‚‡fl 2009

éÌ‡ ·˚Î‡ Ò‰ÂÎ‡Ì‡ Ì‡ ÚÓÊÂÒÚ-‚ÂÌÌÓÏ ÓÚÍ˚ÚËË ÔÂÁË‰ÂÌÚ-ÒÍÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË êÂÈ„‡Ì‡.

ÇÔÂ‚˚Â ‚ ËÒÚÓËË ëòÄ ÔflÚ¸ ‡ÏÂ-ËÍ‡ÌÒÍËı ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚ ·˚ÎË Á‡ÔÂ-˜‡ÚÎÂÌ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÙÓÚÓ. åÓÈ˝ÍÁÂÏÔÎfl ÛÍ‡¯‡˛Ú ‡‚ÚÓ„‡Ù˚‚ÒÂı ÔflÚÂ˚ı.

ÇÒÔÓÏÌËÎ fl Ó· ˝ÚÓÈ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÈÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ. ä‡Í ÒÓÓ·-˘ËÎ‡ ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡Ñ‡Ì‡ èÂËÌÓ, ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÅÛ¯ ÛÒÚ‡-Ë‚‡ÂÚ 7 flÌ‚‡fl ‚ Ò‚ÓÂÈ ÓÙËˆË‡Î¸-ÌÓÈ ÂÁË‰ÂÌˆËË Ì‡ èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËfl-‡‚ÂÌ˛, 1600 Î‡Ì˜ ‚ ˜ÂÒÚ¸ ËÁ·‡ÌÌÓ-„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚. ã‡Ì˜ÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓ ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚È. ç‡ ÌÂÏÔÓÏËÏÓ ıÓÁflËÌ‡ Ë ÔÓ˜ÂÚÌÓ„Ó „ÓÒÚfl·Û‰ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚË ˝ÍÒ-ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚ‡ — ÑÊËÏÏË ä‡ÚÂ, ÅËÎÎäÎËÌÚÓÌ Ë ÅÛ¯-ÓÚÂˆ. àÚ‡Í, ÒÌÓ‚‡ˆËÙ‡ ÔflÚ¸. Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á ÔflÚÂ-ÍÛ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡·Î˛-‰‡Ú¸ ‚ flÌ‚‡Â 2007 „Ó‰‡, Ô‡‚‰‡,Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı — îÓ‰ — ÎÂÊ‡Î ‚ „Ó-·Û. ùÚÓ ·˚ÎÓ Ì‡ Â„Ó ÔÓıÓÓÌ‡ı.

èÓ ÒÎÓ‚‡Ï „ÓÒÔÓÊË èÂËÌÓ,‚ÒÚÂ˜‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚ Á‡ Î‡Ì˜ÂÏ “‰‡-ÂÚ ËÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ó

ÊËÁÌË ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ, Ó ÔÓÎËÚËÍÂ, Ó‚ÌÛÚÂÌÌËı Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÔÓ-·ÎÂÏ‡ı. ùÚË Î˛‰Ë Ó·Î‡‰‡˛Ú ÓÔ˚-ÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚÓ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÂ·Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸. èÓÒÚÓ ‚ÓÒıËÚË-ÚÂÎ¸ÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ëı ‚ÏÂÒÚÂ ÔÓ‰ Ó‰ÌÓÈÍ˚¯ÂÈ ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡”.

ä‡Í‡fl Ï‡„Ë˜ÂÒÍ‡fl ÒËÎ‡ ÔÓÁ‚ÓÎfl-ÂÚ ÔflÚÂÍ‡Ï ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÔÂÁË-‰ÂÌÚÓ‚ ÒÓ·Ë‡Ú¸Òfl ‚ÏÂÒÚÂ? çÛ, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Ëı ‰ÓÎ„ÓÎÂÚËÂ. Ä,‚Ó-‚ÚÓ˚ı, Ë ˝ÚÓ „Î‡‚ÌÓÂ, ‰ÂÏÓÍ‡-ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‚Î‡ÒÚË,ÍÓÚÓ‡fl ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ ÓÒÂ˜ÂÍ, ËÒÍÎ˛˜Â-ÌËÈ Ë ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚ı ‚˚‚ÂÚÓ‚.äÒÚ‡ÚË, Ë Ò‚ÓËÏ ‰ÓÎ„ÓÎÂÚËÂÏ ‡ÏÂË-Í‡ÌÒÍËÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Ó·fl-Á‡Ì˚ ÒËÒÚÂÏÂ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÂ-ÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚Î‡ÒÚË. éÌË ÌÂ Ò„Ó‡-˛Ú Ì‡ ‡·ÓÚÂ Ë ÔÓÍË‰‡˛Ú ÅÂÎ˚È ‰ÓÏÌ‡ Ò‚ÓËı Ì‡ ‰‚ÓËı, ‡ ÌÂ ÌÓ„‡ÏË ‚ÔÂ-Â‰, Í‡Í ÍÂÏÎÂ‚ÒÍËÂ „ÂÌÒÂÍË.

Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÎË ÙÓ-ÚÓ„‡ÙËfl, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ÔflÚ¸ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı „ÂÌÒÂÍÓ‚? Ñ‡ ˜ÚÓ Ú‡Ï

ÔflÚ¸, ÌÛ, ıÓÚfl ·˚ ‰‚‡? èÓ‰Ó·Ì‡fl ÒË-ÚÛ‡ˆËfl ËÏÂÎ‡ ÏÂÒÚÓ Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓË˛ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ ÎË¯¸ Ó‰Ì‡Ê‰˚:‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ „ÂÌÒÂÍ ãÂÓÌË‰ àÎ¸Ë˜ÅÂÊÌÂ‚ Ë ÓÔ‡Î¸Ì˚È — çËÍËÚ‡ ëÂ-„ÂÂ‚Ë˜ ïÛ˘Â‚. çÓ, Ì‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ˝ÚËıËÔÓÒÚ‡Òflı, ÓÌË ÌÂ ÚÓ ˜ÚÓ ÌÂ ÙÓÚÓ-„‡ÙËÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ, ÌÓ ‰‡ÊÂ ÌÂ‚ÒÚÂ˜‡ÎËÒ¸. ëÓÍË ‚Î‡ÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl„ÂÌÒÂÍÓ‚ ÌÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÎËÒ¸ ÌË äÓÌ-ÒÚËÚÛˆËÂÈ, ÌË ìÒÚ‡‚ÓÏ äèëë. íÓÎ¸ÍÓëÚ‡Ûı‡ Ò ÍÓÒÓÈ Ë ‰‚ÓˆÓ‚˚Â ÔÂÂ-‚ÓÓÚ˚ ÔÂ˚‚‡ÎË Ëı ˆ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ‚ äÂÏÎÂ. çË Ì‡Ó‰, ÌË Ô‡ÚËfl, ÌË‰‡ÊÂ ÂÂ ñä „ÂÌÒÂÍÓ‚ ÌÂ ËÁ·Ë‡ÎË.ÇÒÂ Â¯‡Î‡ ÍÛ˜Í‡ „ÂÓÌÚÓÍ‡ÚÓ‚ —˜ÎÂÌÓ‚ èÓÎËÚ·˛Ó. ç‡Ó‰ Ë Ô‡ÚËfl·˚ÎË Ë ‚Ô‡‚‰Û Â‰ËÌ˚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÌÂ-ÔË˜‡ÒÚÌÓÒÚË Í ËÁ·‡ÌË˛ ‚ÓÊ‰fl.

à ÔflÚ¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„ÓëÓ˛Á‡ ÌÂÎ¸Áfl ·˚ÎÓ ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ-‚‡Ú¸, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Û ÌÂ„Ó ·˚Î ‚ÒÂ„ÓÎË¯¸ Ó‰ËÌ ÔÂÁË‰ÂÌÚ — ÔÂ‚˚È ËÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ åËı‡ËÎ ëÂ„ÂÂ‚Ë˜ ÉÓ-·‡˜Â‚. àÁ·‡Î Â„Ó ÌÂ Ì‡Ó‰, ‡ Ô‡-

Î‡ÏÂÌÚ. ÄıËÚÂÍÚÓ ÔÂÂÒÚÓÈÍËÂ¯ËÎ ÔÂÂÒÚ‡ıÓ‚‡Ú¸Òfl. é‰ÌÓ‚Â-ÏÂÌÌÓ ÉÓ·‡˜Â‚ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl Ë „ÂÌÒÂ-ÍÓÏ. äÓ„‰‡ fl Â˘Â ‚ Â„ÓÓ‚ÒÍËı“åÓÒÍÓ‚ÒÍËı ÌÓ‚ÓÒÚflı” ÔÂ‰ÎÓÊËÎÔÂÁË‰ÂÌÚÛ ÒÌflÚ¸ Ò ÒÂ·fl ÔÓÎÌÓÏÓ-˜Ëfl „ÂÌÒÂÍ‡, ÏÂÌfl ˜ÛÚ¸ ÌÂ ‚˚„Ì‡ÎËËÁ Ô‡ÚËË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓ‡·ÓÏ ÔÂÂ-ÒÚÓÈÍË Ö„ÓÓÏ üÍÓ‚ÎÂ‚˚Ï. ëÔ‡Ò‰Û„ÓÈ üÍÓ‚ÎÂ‚. ÅÓÎ¸¯ÓÈ.

êÓÒÒËfl, ‚ÓÁÌËÍ¯‡fl ËÁ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„ÓÔÂÔÎ‡, ÛÊÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸ ÚÂÏflÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ÏË. îÓÚÓ„‡ÙËË ‰‚Ûı —ÖÎ¸ˆËÌ Ë èÛÚËÌ ËÎË èÛÚËÌ Ë åÂ‰‚Â-‰Â‚ — Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˚,˜ÚÓ ÌÂ ËÏÂ˛Ú ÌËÍ‡ÍÓÈ ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌÌÓÈˆÂÌÌÓÒÚË. Ä ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓÈ? èÓÊ‡-ÎÛÈ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‚˚Â ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÂ‚˚·Ó˚ ÌÓÒËÎË ÎÂ„ËÚËÏÌ˚È ı‡‡Í-ÚÂ. ÇÚÓË˜ÌÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚Ó ÖÎ¸ˆË-ÌÛ ÍÛÔËÎ‡ ÍÛ˜Í‡ ÓÎË„‡ıÓ‚, ÔÓÎÛ˜Ë‚‚Á‡ÏÂÌ Í‡Ú-·Î‡Ì¯ Ì‡ Ó„‡·ÎÂÌËÂêÓÒÒËË. Ä Á‡ÚÂÏ Ì‡ ÒÏÂÌÛ ‚˚·Ó‡ÏÔË¯ÎÓ ÔÓÏ‡Á‡ÌËÂ. ÖÎ¸ˆËÌ ÔÓÏ‡Á‡ÎÌ‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚Ó èÛÚËÌ‡, èÛÚËÌ —

åÂ‰‚Â‰Â‚‡. Ç ‡ËÙÏÂÚË˜ÂÒÍÓÏ ÔÎ‡-ÌÂ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ fl‚Ì˚Ï Â„ÂÒÒÓÏ. ÉÂÌ-ÒÂÍÓ‚ ËÁ·Ë‡ÎÓ ÔÓÎËÚ·˛Ó, ÖÎ¸ˆËÌ‡— ÓÎË„‡ıË. ëÂÈ˜‡Ò — Ó‰ËÌ „ÓÎÓÒ —Ë ÌÂ Ì‡Ó‰‡, Ë ÌÂ ÅÓÊËÈ. éÒÚ‡Î¸ÌÓÂ,Í‡Í ‚ ¯‡ıÏ‡Ú‡ı, ‰ÂÎÓ ÚÂıÌËÍË.

ÅÎËÊ‡È¯ÂÂ ·Û‰Û˘ÂÂ ÌËÍ‡ÍËÏËÌÓ‚‡ˆËflÏË Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ¯ÂÒÚË-ÎÂÚÌÂ„Ó ÒÓÍ‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚‡ ÌÂ ·Â-ÂÏÂÌÌÓ. ÇÒÂ Á‡ÒÚ˚ÎË ‚ ÓÊË‰‡ÌËËÓÍËÓ‚ÍË. çÂ‚ÂÒÂÎ‡fl ¯ÛÚÍ‡ „Î‡ÒËÚ:èÛÚËÌ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îflfl åÂ‰‚Â‰Â‚‡, „Ó-‚ÓËÚ: “Ç Ì‡¯ÂÏ ÎËˆÂ ‚˚ ËÏÂÂÚÂÚÂı ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚ — ÔÓ¯ÎÓ„Ó, Ì‡-ÒÚÓfl˘Â„Ó Ë ·Û‰Û˘Â„Ó”. òÛÚÍ‡ ˝Ú‡ÌÂ‚ÂÒÂÎ‡fl ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÈ ·Û‰Û-˘ÂÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓ¯Î˚Ï. åÓÊÌÓ,ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ‚ÓÁ‡ÁËÚ¸, ˜ÚÓ Ë Ì‡ Î‡Ì˜Â 7flÌ‚‡fl ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ Ó‰ËÌ ËÁ Â„ÓÛ˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ - ·Û‰Û˘ËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ.Ñ‡, ÌÓ ÓÌ ÌÂ ËÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó, ‡ ËÁ ·Û-‰Û˘Â„Ó, ÔË˜ÂÏ, ·ÓÎÂÂ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌÓ-„Ó, ˜ÂÏ Ï˚ ÏÓ„ÎË ÓÚ ÚÓ„Ó ÓÊË‰‡Ú¸. àÓÌ ÔÂÁË‰ÂÌÚ-˝ÎÂÍÚ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ËÁ·‡Ì-Ì˚È Ì‡Ó‰ÓÏ, ‡ ÌÂ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ÈÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓÏ. çÂ ÔÓÏ‡Á‡Ì-Ì˚È, ‡ ËÁÏ‡Á‡ÌÌ˚È ‚ ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌÌÓÈ·Ó¸·Â Á‡ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ.

èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÒÒËÈÒÍ‡fl Ì‡ˆËfl ‰ÓÒËı ÔÓ ÊË‚ÂÚ ·ÂÁ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈË‰ÂË, fl ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ·˚ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â‚ÂÏÂÌÌÓÈ Á‡ÏÂÌ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙË˛ ÒÚÂÏfl-˜ÂÚ˚¸Ïfl ÂÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ÏË.çÂ ÙÓÚÓÏÓÌÚ‡Ê Ò ÓÍËÓ‚Í‡ÏË, ‡Â‡Î¸ÌÓÂ ÙÓÚÓ. ÑÂÎÓ ˝ÚÓ ÌÂÔÓ-ÒÚÓÂ. ÑÎfl Ì‡˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ‚ÌÂÒÚË ‚ äÓÌÒÚËÚÛˆË˛ ‰‚Â ÔÓÔ‡‚-ÍË: ÒÌÓ‚‡ ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÛ˛˜ÂÚ˚ÂıÎÂÚÍÛ Ë ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÔËÒ‡Ú¸,˜ÚÓ ‰‚‡ ÒÓÍ‡ — ˝ÚÓ ‰‚‡ ÒÓÍ‡ Ë ÔÂ-Â˚‚ Â„Ó ÌÂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚ. ÅÛ‰ÂÚÎË ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡Ú¸, ˜ÚÓ ·Û‰Û˘ÂÂ ÏÌÓ„Ó-ÙË„ÛÌÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌÓ?äÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂÚ. ùÚÓ ·Û‰ÂÚ ÎË¯¸ ‡ÏÍ‡‰Îfl ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÂÚ ËÁ-„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡Ó‰. à ·Û‰ÂÚ ˝ÚÓÒÎÓÊÌ˚È Ë ‰ÓÎ„ËÈ ÔÛÚ¸, ‡ ÌÂ ÏÓÏÂÌ-Ú‡Î¸Ì‡fl ÔÓÎ‡ÓË‰Ì‡fl ÙÓÚÓ„‡ÙËfl.à ËÁ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‚˚ÎÂÚËÚ ÌÂ ÔÚË˜Í‡, ‡‚˚ÔÓÎÁÂÚ ˜ÂÂÔ‡ı‡, ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸Ì‡fl,ÌÓ ÏÛ‰‡fl.

Ç ÏÓÂÏ ÏËÌÌÂ‡ÔÓÎËÒÒÍÓÏÓÙËÒÂ ‚ËÒËÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËfl, Á‡ÍÓÚÓÛ˛ Î˛·ÓÈ ÍÓÎÎÂÍˆËÓ-ÌÂ ‡‚ÚÓ„‡ÙÓ‚, ÌÂ ÍÓÎÂ·‡-flÒ¸, ÓÚ‰‡Î ·˚ Ô‡‚Û˛ ÛÍÛ.ç‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ÔflÚ¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚ ëÓÂ‰ËÌÂÌ-Ì˚ı òÚ‡ÚÓ‚ — ÑÊÂ‡Î¸‰îÓ‰, êË˜‡‰ çËÍÒÓÌ,ÑÊËÏÏË ä‡ÚÂ, êÓÌ‡Î¸‰êÂÈ„‡Ì Ë ÑÊÓ‰Ê ÅÛ¯-ÓÚÂˆ.îÓÚÓ„‡ÙËfl ‰‡ÚËÓ‚‡Ì‡ 4ÌÓfl·fl 1991 „Ó‰‡. ППРРЕЕЗЗИИДДЕЕННТТООВВ ЗЗАА ООДДННИИММ ССТТООЛЛООММ

èéÑ äéÇêéå

ë‡ÁÛ ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡¯çËÍËÚ‡ ëÂ„ÂÂ‚Ë˜ Á‡·‡‡·‡ÌËÎÒ‚ÓËÏ ·ÓÚËÌÍÓÏ ‚ ééç, ‚ÒÂ

Ó·Û‚Ì˚Â ÙËÏ˚ ÏË‡, Ú‡Í ÒÍ‡Á‡Ú¸,Ò‡ÔÓÊÌ‡fl é„‡ÌËÁ‡ˆËfl é·˙Â‰ËÌÂÌ-Ì˚ı ç‡ˆËÈ, ÒÚ‡ÎË ÛÚ‚ÂÊ‰‡Ú¸, ˜ÚÓÒÚÛ˜‡Î Ì‡¯ çËÍËÚ‡ ëÂ„ÂÂ‚Ë˜ ·Ó-ÚËÌÍÓÏ Ëı ÔÓ‰ÛÍˆËË. ÇÓÚ ‚‡Ï ÂÍ-Î‡Ï‡ — ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ ÔÓ„ÂÒÒ‡! íÓÎ¸ÍÓÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ Ó·Û‚Ì˚Â ÙËÏ˚ (“ëÍÓÓ-ıÓ‰” Ë ‰.) ÏÓÎ˜‡ÎË. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ·Ó-flÎËÒ¸, ˜ÚÓ ËÏ ‚ÎÂÚËÚ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÌË‚˚ÒÛÌÛÚÒfl. Ä, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÁÌ‡ÎË ÌÂÏÂÌÂÂ ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ ÎË‰Â˚ÌÂ ÌÓÒËÎË ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ó·Û‚¸, Í‡ÍÌ˚ÌÂ ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÎË‰Â˚ ÌÂ ÂÁ‰flÚÌ‡ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı. Ñ‡-ÊÂ ‚ ˝ÍÒÔÓÚÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË.

àÒÚÓË˜ÂÒÍËÈ Ù‡Ò ÔÓ‚ÚÓËÎÒflÌ‡ ‰Ìflı Ì‡ ·ËÒ. çÂ ÛÒÔÂÎ Ë‡ÍÒÍËÈÊÛÌ‡ÎËÒÚ åÛÌÚ‡‰Â ‡Î¸-á‡Ë‰Ë Á‡-ÔÛÒÚËÚ¸ ·ÓÚËÌÍÓÏ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„ÓÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÑÊÓ‰Ê‡ ÅÛ¯‡, Í‡Í‚ÌÓ‚¸ ‚Òfl Ò‡ÔÓÊÌ‡fl ééç ÒÚ‡Î‡ ÔË-ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÒÂ·Â ˜ÂÒÚ¸ Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰-ÒÚ‚‡. çÂ Ò ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏË ˆÂÎflÏË, ‡Ò ÂÍÎ‡ÏÌ˚ÏË. èÂ‚˚Ï ÒÂ‰Ë ‡‚-Ì˚ı ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÚÛÂˆÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ·Û‚Ë ê‡Ï‡Á‡Ì Å‡È‰‡Ì ËÁ ëÚ‡Ï·ÛÎ‡.“å˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ ̋ ÚÛ Ó·Û‚¸ ÒÔÂˆËÙË-˜ÂÒÍÓ„Ó Ù‡ÒÓÌ‡, ÍÓÚÓ˚È fl Ò‡Ï ËÁÓ-·ÂÎ, ÛÊÂ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ. èÓ˝ÚÓÏÛ fl ÌÂ

ÏÓ„ Ó·ÓÁÌ‡Ú¸Òfl. èÓ‚Â¸ÚÂ ÏÓÂÏÛ Ì‡-ÏÂÚ‡ÌÌÓÏÛ „Î‡ÁÛ Ò‡ÔÓÊÌËÍ‡”, — „Ó-‚ÓËÚ ê‡Ï‡Á‡Ì, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ ÎÂÁÂÚ ‚ÔÓÎËÚËÍÛ Ë, ÒÎÂ‰Ûfl Á‡‚ÂÚ‡Ï ‰Â‰Û¯ÍËä˚ÎÓ‚‡, ÒÛ‰ËÚ ÌÂ ‚˚¯Â Ò‡ÔÓ„‡.

èÂÚÂÌÁËË ÒÚ‡Ï·ÛÎ¸ÒÍÓ„Ó Ò‡-ÔÓÊÌ˚ı ‰ÂÎ Ï‡ÒÚÂ‡ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÊÂÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·ÓÚËÌ-ÍË, ÍÓÚÓ˚Â á‡Ë‰Ë ¯‚˚ÌÛÎ ‚ ÅÛ¯‡,·˚ÎË ÛÌË˜ÚÓÊÂÌ˚ Ë‡ÍÒÍËÏË ‚Î‡ÒÚfl-

ÏË ÔÓÒÎÂ ÚÂÒÚ‡ Ì‡ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ‚Á˚‚˜‡ÚÍË, ÍÓÂÈ ‚ ÌËı ÌÂ ÓÍ‡Á‡-ÎÓÒ¸. í‡Í ˜ÚÓ ÒÚ‡Ï·ÛÎ¸ÒÍÓÏÛ Ò‡ÔÓÊ-ÌËÍÛ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‚ÂËÚ¸ Ì‡ ÒÎÓ‚Ó. ÄÓÌ ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ ÒÎÓ‚ÓÓıÓÚÎË‚ ‚ ˝ÚË‰ÌË. ê‡Ï‡Á‡Ì „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ‡Ì¸¯ÂÚ‡ÍËÂ ·ÓÚËÌÍË Ì‡Á˚‚‡ÎËÒ¸ “ÑÛÍ‡Ú˚,ÏÓ‰ÂÎ¸ 271”, ÌÓ ÚÂÔÂ¸ ÓÌ Ëı ÔÂÂ-ËÏÂÌÓ‚‡Î ‚ “íÛÙÎË ÅÛ¯‡”. (èÓÏÌËÚÂ“çÓÊÍË ÅÛ¯‡”?). ê‡Ï‡Á‡Ì ‡ÒÒÍ‡Á˚-

‚‡ÂÚ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÓÌ ·˚Î Û‰Ë‚ÎÂÌ “‡˝-Ó‰ËÌ‡ÏËÍÓÈ” Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË. “íÛ-ÙÎË ÅÛ¯‡” ÎÂ„ÍËÂ. éÌË ‚ÂÒflÚ ‚ÒÂ„ÓÓ‰ËÌÌ‡‰ˆ‡Ú¸ ÛÌˆËÈ, Ë ÙÓÏ‡ Ëı ÓÚ-Ì˛‰¸ ÌÂ Ó·ÚÂÍ‡ÂÏ‡fl. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂÓÌË ÔÓÎÂÚÂÎË ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚ‡ ÒÎÓ‚ÌÓ ‡ÍÂÚ˚”, — ÌÂ ÒÍ˚-‚‡ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÓÒıË˘ÂÌËfl ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂıÓÎÓ‰Ì˚È Ò‡ÔÓÊÌËÍ ËÁ ëÚ‡Ï·ÛÎ‡.

ëÎÓ‚Ó ê‡Ï‡Á‡Ì‡ Ò ‰ÂÎÓÏ ÌÂ ‡Ò-

ıÓ‰ËÚÒfl. á‡Í‡Á˚ Ì‡ “íÛÙÎË ÅÛ¯‡”ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú Í ÌÂÏÛ ÒÓ ‚ÒÂı ÍÓÌˆÓ‚ ÏË-‡. Ö„Ó ÙËÏ‡ ÛÊÂ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ Á‡Í‡ÁÌ‡ 15 Ú˚Òfl˜ Ô‡ Ó·Û‚Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ Ó‰-ÌÓ„Ó à‡Í‡. ÅËÚ‡ÌÒÍËÈ ‰ËÒÚË·Û-ÚÓ Â„Ó ÔÓ‰ÛÍˆËË ‰‡ÊÂ ÒÓÁ‰‡Î ÒÔÂ-ˆË‡Î¸ÌÛ˛ ÙËÏÛ “Baydan ShoeCompany”, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ÚÓÎÍ‡Ú¸“íÛÙÎË ÅÛ¯‡” Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ˚Ì-ÍÂ. èÂ‚˚È Á‡Í‡Á — Ì‡ 95 Ú˚Òfl˜ Ô‡.

á‡Í‡Á ËÁ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ — Ì‡18 Ú˚Òfl˜ Ô‡. (ñÂÌ‡ Ô‡˚ — ÒÓÓÍ‰ÓÎÎ‡Ó‚. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ê‡Ï‡Á‡ÌÔÓ‰‡Î ‚ à‡ÍÂ 19 Ú˚Òfl˜ Ô‡ ˝ÚÓÈÓ·Û‚Ë, ÍÓÚÓ‡fl Â˘Â Ì‡Á˚‚‡Î‡Ò¸ “ÑÛ-Í‡Ú˚”). Ç à‡ÍÂ ˜ÂÚ˚Â ‰ËÒÚË·¸˛-ÚÓ‡ ÍÓÌÍÛËÛ˛Ú Á‡ Ô‡‚Ó ÔÓ‰‡-‚‡Ú¸ “íÛÙÎË ÅÛ¯‡”, ÔflÏÓ Í‡Í „Â˜Â-ÒÍËÂ „ÓÓ‰‡ — Á‡ Ô‡‚Ó ËÏÂÌÓ‚‡Ú¸-Òfl Ó‰ËÌÓÈ ÉÓÏÂ‡. èflÚ¸ Ú˚Òfl˜ ÂÍ-Î‡ÏÌ˚ı ˘ËÚÓ‚ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ÒÚ‡Ì‡ı ÅÎËÊÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓÍ‡ Ë íÛˆËË.ç‡ ÌËı Ì‡ ÚÛÂˆÍÓÏ, ‡‡·ÒÍÓÏ Ë ‡Ì-„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í‡ı Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ: “ÉÛ‰ ·‡È,ÅÛ¯! á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈ, ‰ÂÏÓÍ‡ÚËfl!” äÓ-Ó˜Â, ‰ÂÎ‡ Û ê‡Ï‡Á‡Ì‡ Ë‰ÛÚ ÒÂÏË-ÏËÎ¸Ì˚ÏË… Ò‡ÔÓ„‡ÏË!

é·˚˜ÌÓ ÔËÌflÚÓ ÔÎ‡ÚËÚ¸ ÏÓ‰Â-ÎflÏ, ÂÍÎ‡ÏËÛ˛˘ËÏ ÚÛ ËÎË ËÌÛ˛ÔÓ‰ÛÍˆË˛. çÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò “íÛÙÎflÏËÅÛ¯‡” ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ıòÚ‡ÚÓ‚ ÔË¯ÎÓÒ¸ ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ÒflÎË¯¸ ÛÒÚÌÓÈ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸˛. ëÂ-Í‡Ì í˛Í, „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏÂÌÂ‰ÊÂÓ·Û‚ÌÓÈ ÙËÏ˚ ê‡Ï‡Á‡Ì‡, Ì‡ ‰ÌflıÁ‡fl‚ËÎ: “ÉÓÒÔÓ‰ËÌ ÅÛ¯, ÔÂÂ‰ ÚÂÏÍ‡Í ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ, Ò‰ÂÎ‡Î ‰Ó-·ÓÂ ‰ÂÎÓ ‰Îfl Ì‡¯ÂÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË”.

ëÂÍ‡Ì í˛Í, ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, ËÏÂÎ ‚‚Ë‰Û ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ íÛˆËË. ÄÏÂËÍ‡Ìˆ˚ÔË‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl Ì‡ ÒÂÈ Ò˜ÂÚ ÔÓÎÌÓ-ÒÚ¸˛ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl. àÌÂ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ. á‡ „Ó‰˚ ÔÂ·˚‚‡ÌËflÑÊÓ‰Ê‡ ÅÛ¯‡ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ ËıÒÚ‡Ì‡ ‚ÔÓÎÁÎ‡ ‚ ÊÂÒÚÓ˜‡È¯ËÈ ˝ÍÓ-ÌÓÏË˜ÂÒÍËÈ ÍËÁËÒ. èÓÔÛÎflÌ˚È ÚÂ-ÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È Ò‡ÚËËÍ ÑÊÂÈ ãÂÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ÓÒÚËÚ: “ÄÏÂËÍ‡Ìˆ˚,ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÒÂ·Â ÍÛ-ÔËÚ¸ Ó·Û‚¸, ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Á‡ ÒÔËÌÓÈ ÅÛ-¯‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÂÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ”.ÑÛ„ÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È Ò‡ÚËËÍ Ñ˝-‚Ë‰ ãÂÚÚÂÏ‡Ì „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ á‡Ë‰Ë,

ÏÂÚÌÛ‚¯ËÈ Ò‚ÓË “ÑÛÍ‡Ú˚” ‚ ÅÛ¯‡,ÌÂ‚ÓÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÒÍ‡Á‡Î Â¯ÂÌËÂ Ú‡ÍÓÈÒÎÓÊÌÓÈ ‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ-·ÎÂÏ˚, Í‡Í fl‰ÂÌÓÂ ‚ÓÓÛÊÂÌËÂà‡Ì‡. “éÚÌ˚ÌÂ ÚÂ„Â‡ÌÒÍËÂ ÏÛÎÎ˚ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÒfl Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó “íÛ-ÙÂÎ¸ ÅÛ¯‡” ‰‡Î¸ÌÂ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl”, —ÁÛ·ÓÒÍ‡ÎËÚ Ñ˝‚Ë‰…

ïÓÚfl ÒÚ‡Ï·ÛÎ¸ÒÍËÈ Ò‡ÔÓÊÌËÍê‡Ï‡Á‡Ì Å‡È‰‡Ì Ë ‚˚‚‡ÎÒfl Ì‡ÒÚ‡ÚÂ ‚ÔÂÂ‰, ‰Û„ËÂ Ó·Û‚Ì˚ÂÙËÏ˚ ‚Ó ‚ÒÂı Û„ÓÎÍ‡ı ÁÂÏÌÓ„Ó ¯‡-‡ Â˘Â ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ÒÎÓÊËÎË ÓÛÊËfl.ÉÓ‚Ófl “‰‡ÎÂÍÓ”, fl ËÏÂ˛ ‚ ‚Ë‰Û äË-Ú‡È. ñÂÎ˚ı ÚË ÍËÚ‡ÈÒÍËı Ó·Û‚Ì˚ıÙËÏ˚ Á‡fl‚ËÎË Ò‚ÓË ‡‚ÚÓÒÍËÂÔ‡‚‡ Ì‡ ·ÓÚËÌÍË, ÍÓÚÓ˚Â á‡Ë‰Ë¯‚˚ÌÛÎ ‚ ÅÛ¯‡.

à ÒÌÓ‚‡, Í‡Í Ò ·ÓÚËÌÍÓÏ ïÛ˘Â-‚‡, ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÒÒËÈÒÍ‡fl Ó·Û‚Ì‡fl ÔÓ-Ï˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ·ÂÁÏÓÎ‚ÒÚ‚ÛÂÚ, Í‡ÍÌ‡Ó‰ ‚ ÙËÌ‡ÎÂ ÔÛ¯ÍËÌÒÍÓ„Ó “ÅÓË-Ò‡ ÉÓ‰ÛÌÓ‚‡”. ãË¯ÂÌÌ‡fl ̃ Û‚ÒÚ‚‡ ‚ÍÛ-Ò‡ (ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÎË‰Â˚ ÓÚ‰‡˛Ú fl‚-ÌÓÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËÂ ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓÈ Ó·Û-‚Ë), ÓÌ‡, ‚Ë‰ËÏÓ, ÎË¯ÂÌ‡ Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡˛ÏÓ‡. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÌÂÎ¸Áfl ÌÂ ‚ÓÈÚË ‚ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Ó·Ó-ÓÌÍ‡ ÔÓ‰‡Î‡ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ „Ó‰Û Ò‚Ó˛ÔÓ‰ÛÍˆË˛ Ì‡ ‚ÓÒÂÏ¸ ÏËÎÎË‡‰Ó‚‰ÓÎÎ‡Ó‚, “Ó·Û‚ÓÌÍ‡” — Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍËÌ‡ ÌÓÎ¸. (Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˜ÚÓ ‰ÓÎ-Î‡, ˜ÚÓ Û·Î¸ — Ó‰ËÌ Ò‡Ú‡Ì‡). ÄÊ‡Î¸. ÇÂ‰¸ ÛÒÒÍËÂ ·ÓÚËÌÍË ‚ ÓÚÎË-˜ËÂ ÓÚ ‡Ï‡Á‡ÌÓ‚ÒÍËı, ‚ÂÒflÚ ÌÂ Í‡-ÍËı-ÚÓ Ú‡Ï Ó‰ËÌÌ‡‰ˆ‡Ú¸ ÛÌˆËÈ, ‡ ÔÓ-ÒÂÏÛ ¯‚˚flÚ¸Òfl ËÏË ÍÛ‰‡ ÒÔÓ‰Û˜-ÌÂÂ. à ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÏÌÓ„ÓÚÓ˜ÌÂÂ. Å‡¯Ï‡ÍË ‚ êÓÒÒËË, Í‡Í ·Û-Î˚ÊÌËÍ — ÓÛ‰ËÂ ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú‡.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

óÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚Ó fl‚ÌÓ ÏÂÎ¸˜‡-ÂÚ. ÖÒÎË ‡Ì¸¯Â ËÒÚÓËfl ÔÓ-‚ÚÓflÎ‡Ò¸ ÒÌ‡˜‡Î‡ Í‡Í ‰‡-Ï‡, Ë Á‡ÚÂÏ Í‡Í Ù‡Ò, ÚÓ ÒÂÈ-˜‡Ò Ù‡ÒËÚ Ë ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ, Ë ‚Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ, Ë, ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó,·Û‰ÂÚ Ù‡ÒËÚ¸ Ë ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

èÓÎËÚËÍ‡ Ë ÂÍÎ‡Ï‡

ССААППООЖЖННЫЫЙЙ ББИИЗЗННЕЕСС

ÑÂÏÓÍ‡ÚËfl Ë ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸

26 ‰ÂÍ‡·fl 2008—1 flÌ‚‡fl 2009 9В НОВОМ СВЕТЕ

íìêõ ë êìëëäàå ÉàÑéå (ÔÂÂÎÂÚ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ). ÇõãÖí àá çúû-âéêäÄ à ÑêìÉàï ÉéêéÑéÇ

èìùêíé-êàäé . .ÓÚ $493ëÄç-åÄêíàç . . .ÓÚ $579åÖäëàäÄ . . . . .ÓÚ $599ÉÄÇÄâà . . . . . . .ÓÚ $659é-Ç åÄêÉÄêàíÄ .ÓÚ $649ÑÜÄåÄâäÄ . . . .ÓÚ $720

ÄäÄèìãúäé . . .ÓÚ $640ÅÄÉÄåõ . . . . . .ÓÚ $520ÄêìÅÄ . . . . . . . .ÓÚ $650ÄçíàÉìÄ . . . . . .ÓÚ $550ãÄ êéåÄçÄ . . . .ÓÚ $450èìùêíé-èãÄíÄ .ÓÚ $430

Ç˚ÎÂÚ ËÁ ëòÄ, ÒÚ‡Ì ëçÉ, àÁ‡ËÎfl åéëäÇÄ - ëí.èÖíÖêÅìêÉ - äàÖÇ - ãúÇéÇ - åàçëä -

èêàÅÄãíàäÄ - éÑÖëëÄ - íÅàãàëà - äàòàçÖÇ - ÄãåÄ-ÄíÄ - íÄòäÖçí

ÇëÖ ÇéáåéÜçõÖ ÇÄêàÄçíõ äêìàáéÇ àá NY çÄ äÄêàÅõ

ãÄë-ÇÖÉÄë 2 ‰Ìfl . . .$249éêãÄçÑé, åÄâÄåà ÓÚ $309äÄçäìç . . . . . . . . . . .$399

ÑéåàçàäÄçÄ . . . . .ÓÚ $649èìçíÄ-äÄçÄ . . . . . .ÓÚ $599CLUB MED . . . . . . .ÓÚ $619

CARNIVAL (7 ‰Ì.) . ÓÚ $500CELEBRITY (7 ‰Ì.) . . . $629ROYAL CARIBBEAN(7 ‰Ì.) . . . . . . . . . . . . $599PRINCESS (7 ‰Ì.) . . . .$499

COSTA-ITALIAN (7 ‰Ì) .$649NORWEGIAN . . . . . . . $619ÄãüëäÄ . . . . . . . . .ÓÚ $659ÅÖêåìÑõ . . . . . .ÓÚ $599ÖÇêéèÄ 12 ‰ÌÂÈ .ÓÚ $1200

BEST AMERICAN TRAVEL

èËÌËÏ‡ÂÏ ÍÂ‰ËÚÌ˚Â Í‡Ú˚. àÏÂÂÏ ÔÓÎÌ˚Â ÒÚ‡ıÓ‚ÍË. ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ Ñãü ëÇÄÑÖÅçõï èìíÖòÖëíÇàâ

ÄÇàÄÅàãÖíõ

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄïäêìàáõ - ãìóòàâ éíÑõï

SPECIAL OF THE WEEK

ÇÄòàçÉíéç, çéÇÄü ÄçÉãàü, çàÄÉÄêÄ, ÇàêÑÜàçàü, äÄãàîéêçàü à çÖÇÄÑÄ, îêÄçñìáëäÄü à ÄçÉãàâëäÄü äÄçÄÑÄ, Çëü äÄçÄÑÄ, äÖâè-äéÑ, îãéêàÑÄ

ÇëÖ ÄÇíéÅìëçõÖ íìêõ

BROOKLYN (718) 998-51882082 Homecrest Ave (Û„ÓÎ Ave U) NY11229

QUEENS (718) 998-4779E-mail: [email protected] • www.BestAmericanTravel.us

ÅêÄáàãàü-ÄêÉÖçíàçÄ 13 ‰Ì.23,28 ‰ÂÍ.,

2,9,16,23 flÌ‚. 6,13,20,27 ÙÂ‚., 6,13,20,27 Ï‡Ú.,

3,10,17,24 ‡Ô.,1,8,15 Ï‡fl . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1530

ÄêÉÖçíàçÄ-ÅêÄáàãàü-ìêìÉÇÄâ-óàãà 16 ‰Ì. (èÂÛ)

23,28 ‰ÂÍ., 2,9,16,23 flÌ‚., 6,13,20,27 ÙÂ‚.,

6,13,20,27 Ï‡Ú., 3,10,17,24 ‡Ô.,1,8,15 Ï‡fl ÓÚ $2300

àáêÄàãú 11 ‰Ì. èÂÂÎÂÚ ‚ÍÎ. 12 ÙÂ‚. 12,26 Ï‡Ú‡,

9 ‡Ô., 14 Ï‡fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1990

àëèÄçàü-ûÉ îêÄçñàà 9-11 ‰Ì. 27 Ï‡Ú,

10 ‡Ô., 1,15,29 Ï‡fl . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $960

çàññÄ-äÄççõ-åéçÄäé 9 ‰Ì. 8,22,29 Ï‡fl ÓÚ $850

ÉêÖñàü 11 ‰Ì. èÂÂÎÂÚ ‚ÍÎ.,9 ,30 ‡Ô., 24 Ï‡fl,

28 Ë˛Ì.,19 Ë˛Îfl, 2,16,30 ‡‚„ . . . . . . . . . .ÓÚ $1900

ÉêÖñàü-íìêñàü 14 ‰ÌÂÈ . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $2900

àíÄãàü 10-15 ‰Ì. èÂÂÎÂÚ ‚ÍÎ. (Á‡‚Ú., ÛÊËÌ˚)

10,17,24 ‡Ô., 15,29 Ï‡fl, 26 Ë˛Ìfl, 1,3,17,31 Ë˛Î.,

14,28 ‡‚„. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1660-$2200

SPECIAL! àíÄãàü 10 ‰Ì. ÅÂÒÔÓÒ‡‰. ÔÂÂÎÂÚ, Á‡‚Ú,

ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ.,5,12,26 ‰ÂÍ, 2,9,16,23,30 flÌ‚, 6,13,

20,27 ÙÂ‚, 6,13,20,27 Ï‡Ú, 3,10,17,24 ‡Ô. ÓÚ $1550

àíÄãàü 9 ‰Ì. á‡‚Ú, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. èflÚÌ. Ë ÒÛ·. ÓÚ $800

Çëü àëèÄçàü 11 ‰Ì. 25 Ï‡Ú, 8,22 ‡Ô.,

6,20,27 Ï‡fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $980

àëèÄçàü 9 ‰Ì. ä‡Ê. ÔflÚÌ. á‡‚Ú, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. ÓÚ $800

ëíéãàñõ àëèÄçàà 9 ‰Ì. á‡‚Ú‡ÍË, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ.,

Í‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌËˆÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $800

ÄçÉãàü-òéíãÄçÑàü-ìùãúë 13 ‰Ì. . . . . . .ÓÚ $1350

ãéçÑéç, èÄêàÜ, åéçÄäé, çàññÄ, äÄççõ 16 ‰Ì.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $1950

ãéçÑéç-èÄêàÜ ë‡Ï˚È ÔÓÎÌ˚È ÚÛ. 10 ‰Ì. 13 ÙÂ‚.,

20 Ï‡Ú, 10,24 ‡Ô. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1450

ãéçÑéç ë‡Ï˚È ÔÓÎÌ˚È ÚÛ. 8 ‰Ì.

13 ÙÂ‚. 20 Ï‡Ú., 10,24 ‡Ô. . . . . . . . . . . . .ÓÚ $890

ãéçÑéç 8 ‰Ì. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ . . . . . . .ÓÚ $450

ãéçÑéç-ùÑàçÅìêÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1000

èÄêàÜ+áÄåäà ãìÄêõ 8 ‰Ì. Ç˚ÎÂÚ Í‡Ê‰. ÒÛ·. ÓÚ $720

èêÄÉÄ-áÄãúñÅìêÉ-ÇÖçÄ-ÅìÑÄèÖòí 11 ‰Ì.

çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‚ ÁËÏÌËÈ ÔÂËÓ‰.

ÇÓÁÏ. ‰ÓÔ. ÎÂ˜ÂÌ. Ë ÓÚ‰˚ı . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $980

ÇÖçÉêàü-ëãéÇÖçàü-ïéêÇÄíàü-ÅÄãÄíéç

11 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1100

èêÄÉÄ-ÇÖçÄ-ÅêÄíàëãÄÇÄ-ÅìÑÄèÖòí 9 ‰Ì. .ÓÚ $910

ÉÖêåÄçàü 9,12 ‰Ì. çÂÒÍ. ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÓÚ $800-$1300

ÄåëíÖêÑÄå 8 ‰Ì. ä‡Ê‰˚È ÔÓÌÂ‰. . . . . . . . .ÓÚ $700

ÄåëíÖêÑÄå-ÅêûëëÖãú 8 ‰Ì. . . . . . . . . . . .ÓÚ $840

ÄåëíÖêÑÄå-ÅêûëëÖãú-èÄêàÜ 13 ‰Ì. . . .ÓÚ $1500

ÉÂÏ‡ÌËfl+ÅÂÌËÎ˛ÍÒ 11 ‰Ì. 27 ‰ÂÍ.,2 flÌ‚.,29 ‡Ô,

25 Ë˛Ì, 29 Ë˛Î., 19 ‡‚„. . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1,090

ÉÖêåÄçàü+ÅÖçàãûäë+èÄêàÜ 11 ‰Ì.

26 ‰ÂÍ.,2 flÌ‚,26 Ï‡Ú, 29 ‡Ô., 15 Ï‡fl, 25 Ë˛Ì,

15,29 Ë˛Î., 12,20 ‡‚„., 12 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . .ÓÚ $990

ÅÖçàãûäë-ãéçÑéç-èÄêàÜ 13 ‰Ì. . . . . . .ÓÚ $1200

èìíÖòÖëíÇàÖ èé ÅÄÇÄêàà 9 ‰Ì. çÂÒÍ.‚‡. ÓÚ $700

óÖíõêÖ ëäÄçÑàçÄÇëäàÖ ëíéãàñõ + îàéêÑõ

10 ‰Ì. 7,30 ‡Ô, 17,31 Ï‡fl, 14,30 Ë˛Ì,

9,18,25 Ë˛Î, 1,10,17 ‡‚„. . . . . . . . . . . . . . .oÚ $1050

11 ‰Ì. 14,29 ‡Ô, 12 Ï‡fl, 2,12,25 Ë˛Ì,

1,8,16,26 Ë˛Î, 3,15,21 ‡‚„. . . . . . . . . . . . ÓÚ $1180

òÇÖâñÄêàü 8 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $960

ÄÇëíêàü 8 ‰Ì. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ . . . . . .ÓÚ $750

ÅÄÇÄêàü-òÇÖâñÄêàü 9 ‰Ì. . . . . . . . . . . . .ÓÚ $980

ÄÇëíêàü-òÇÖâñÄêàü-ÅÄÇÄêàü 11 ‰Ì.

2 flÌ‚, 31 Ï‡Ú, 28 ‡Ô, 30 Ï‡fl, 28 Ë˛Ì,

29 Ë˛Î, 14 ‡‚„, 5 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1150

èêÄÉÄ. ãÂ„ÂÌ‰˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó. ä‡Ê‰Û˛ ÒÛ··ÓÚÛ . .ÓÚ $550

ÅìÑÄèÖòí 7 ‰Ì. ä‡Ê‰˚È˛ ÔflÚÌ. Ë ÒÛ··ÓÚÛ . .ÓÚ $500

èêÄÉÄ-ÅìÑÄèÖòí 8-10-12 ‰Ì. ä‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌ. .ÓÚ $750

àáêÄàãú ÓÚ 10 ‰Ó 13 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $1900

ÇËÌÓÈ ÚÓÏÛ ‰‚‡ Ú‡ÈÙÛÌ‡ — ËÌ‡-Û„Û‡ˆËfl Ë ÒÏÂÌ‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡-ˆËÈ. çÓ ÍÚÓ ·˚ ÏÓ„ ÔÂ‰ÔÓÎÓ-

ÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ÍÓÒÌÛÚÒfl ‰Ó˜ÂÂÈ ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚa-˝ÎÂÍÚ‡ Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚ - 10-ÎÂÚÌÂÈ å‡ÎËË Ë 7-ÎÂÚÌÂÈ ë‡¯Ë?é‰Ì‡ÍÓ ÍÓÒÌÛÎËÒ¸!

ÑÂÎÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ. 5 flÌ‚‡fl ‚Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl ÌÓ‚˚ÈÛ˜Â·Ì˚È „Ó‰, ‡ é·‡Ï˚ ÔÂÂÒÂÎfl˛Ú-Òfl ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ÎË¯¸ 20 flÌ‚‡fl. êÓ-‰ËÚÂÎË ÌÂ ıÓÚflÚ, ˜ÚÓ·˚ Ëı ‰Ó˜ÂËÔÓÔÛÒÚËÎË ÔÂ‚˚Â ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË. èÓ-˝ÚÓÏÛ ÓÌË Ó·‡ÚËÎËÒ¸ Í ÔÓÏÓ˘ÌË-Í‡Ï ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÅÛ¯‡ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ å‡ÎËË Ë ë‡¯Â ‚Â-ÏÂÌÌÛ˛ “ÊËÎÔÎÓ˘‡‰¸” ‚ ÅÎ˝È-ı‡Û-ÁÂ. ÅÎ˝È-ı‡ÛÁ — ÓÙËˆË‡Î¸Ì‡fl Â-ÁË‰ÂÌˆËfl ‰Îfl ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı„ÓÒÚÂÈ — Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ÔÓÚË‚ ÅÂÎÓ-„Ó ‰ÓÏ‡, ÔÓ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ èÂÌ-ÒËÎ¸‚‡ÌËfl-‡‚ÂÌ˛. ÅÎ˝È-ı‡ÛÁ ‚ıÓ-‰ËÚ ‚ ÍÓ‰ÓÌ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÅÂÎÓ„Ó‰ÓÏ‡. èÓ ˝ÚÓÈ ÔË˜ËÌÂ ‚ ÌÂÏ ÔÓÒÂ-Îfl˛Ú ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı „ÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ÂÌÛÊ‰‡˛ÚÒfl ‚ Í‡ÈÌÂÈ ÒÚÂÔÂÌË Óı‡-Ì˚. ùÚÓ ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ˚ àÁ‡ËÎfl(ÖıÛ‰ éÎÏÂÚ Ë ÄËÂÎ¸ ò‡ÓÌ, Ì‡-ÔËÏÂ), ‡ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ — ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ„ÂÌÒÂÍË Ë ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚.ÅÎ‡„Ó‰‡fl ËÏ ÏÌÂ ‰Ó‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ·˚-‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÍÓflı ÅÎ˝È-ı‡ÛÁ‡. äÓ„‰‡ ÓÌÔÛÒÚÛÂÚ, ‚ ÌÂÏ ÛÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ÔË-ÂÏ˚ Ë ‚Â˜ÂËÌÍË. í‡Í ÌÂ‰‡‚ÌÓ ‚ÅÎ˝È-ı‡ÛÁÂ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎË ÓÚ‚‡Î¸ÌÛ˛ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡ ï‡ËÂÚå‡ÈÂÒ Ë Ñ˝Ì Å‡ÚÎÂÚÚ.

í‡Í ‚ÓÚ, é·‡Ï˚ ÔÓÔÓÒËÎË ‡‰-

ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡ ÔÂ‰Ó-ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‚ÛıÌÂ‰ÂÎ¸Ì˚È ÍÓ‚ å‡ÎËËË ë‡¯Â ‚ ÅÎ˝È-ı‡ÛÁÂ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎË…ÓÚÍ‡Á! àÏ ÒÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ‰Â‚Ó˜ÍË ÏÓ-„ÛÚ ÔÓÒÂÎËÚ¸Òfl ‚ ÅÎ˝È-ı‡ÛÁÂ ÚÓÎ¸-ÍÓ Ò 15 flÌ‚‡fl Ë ÌËÍ‡Í ÌÂ ‡Ì¸¯Â.ä‡Í Á‡fl‚ËÎ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ÅÂÎÓ„Ó‰ÓÏ‡, ÔÓÊÂÎ‡‚¯ËÈ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‡ÌÓ-

ÌËÏÌ˚Ï, “Ï˚ ËÁÛ˜ËÎË Ë‰Â˛, ÒÓ„Î‡Ò-ÌÓ ÍÓÚÓÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍË ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡˜‡Ú¸Á‡ÌflÚËfl ‚ ¯ÍÓÎÂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ Ì‡˜‡Î‡Û˜Â·ÌÓ„Ó „Ó‰‡, ÌÓ Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛,ÅÎ˝È-ı‡ÛÁ ÛÊÂ Ò‰‡Ì ‰Û„ËÏ „ÓÒÚflÏ‰Îfl ‰Û„Ëı ÒÓ·˚ÚËÈ, Ë ˝ÚÓÚ „‡ÙËÍÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ”.

ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ÒÓÓ·˘ËÚ¸ËÏÂÌ‡ “‰Û„Ëı „ÓÒÚÂÈ” Ë ÒÛÚ¸ “‰Û-„Ëı ÒÓ·˚ÚËÈ”, ‡ „Î‡‚ÌÓÂ — ÔÓ˜ÂÏÛÓÌË ËÏÂ˛Ú ÔËÓËÚÂÚ Ì‡‰ ÔÂÁË-

‰ÂÌÚ-˝ÎÂÍÚÓÏ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚,ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ Â˜¸ Ë‰ÂÚ ÌÂ Ó ˜‡ÒÚ-ÌÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, ‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÏ. çÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ‚Â˘Ë ÌÂ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓ ‰ÂÊ‡Ú¸ ‚ ÒÂÍÂÚÂ. ÇÒÍÓÂ ‚ÂÁ-‰ÂÒÛ˘ËÂ ÏÂ‰Ë‡ Ì‡˚ÎË ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-ÏÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛. “ÑÛ„ËÏË „ÓÒÚfl-ÏË” ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ˜ÎÂÌ˚ ÛıÓ‰fl˘ÂÈ ·Û-

¯Â‚ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË, ‡ “‰Û„Ë-ÏË ÒÓ·˚ÚËflÏË” — Ëı ÔÓ‚Ó‰˚. èÓ-ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ‚ ÌÂÎÓ‚ÍÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡ ÛÍ˚-ÎËÒ¸ Á‡ ¯ËÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ‡ÎË,‰ÂÒÍ‡Ú¸, Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏ ‰Â‚Ó˜Í‡Ï ÌÂ„Ó-ÊÂ ÊËÚ¸ ‚ ‰ÓÏÂ, „‰Â Ô¸˛Ú Ë „ÛÎfl˛Ú.

é·‡Ï˚ ÔÓ„ÎÓÚËÎË ÒÚÓÎ¸ ÌÂÓ-ÊË‰‡ÌÌ˚È ÓÚÎÛÔ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÎË ÔÓ-ËÒÍ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔËÒÚ‡ÌË˘‡ ‰ÎflÒ‚ÓËı ‰Ó˜ÂÂÈ. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ëı

ÔÓÏÓ˘ÌËÍË ÔËÌflÎËÒ¸ Á‡„Î‡ÊË‚‡Ú¸ÌÂÔËflÚÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛ Ò ÓÚÍ‡ÁÓÏ. ÑÓÒ‡ÏÓ„Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÛÔÓÌÓ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÎ‡Ò¸ ‚ÂÒËfl Ó ÚÓÏ, Í‡ÍÁ‰ÓÓ‚Ó Î‡‰flÚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ Ó·‡ ÒÂ-ÏÂÈÒÚ‚‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÏÓ˘ÌËÍË ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚa-˝ÎÂÍÚ‡ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡˛Ú Ì‡ ÚÓÏ,˜ÚÓ Ëı ¯ÂÙ “ÌÂ ÒÂ‰ËÚÒfl” Ì‡ ÓÚÍ‡Á.

“ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ Ë‰ÂÚ ‚ Í‡ÈÌÂÈ ÒÚÂÔÂÌËÌ‡‚ÒÚÂ˜Û ÔÓÊÂÎ‡ÌËflÏ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡é·‡Ï˚ Ë Â„o ÌÛÊ‰‡Ï. ÇÂÒ¸ ÔÓˆÂÒÒÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ‰ÛÊÂÎ˛·ËÂÏ Ë ÔÓıÓ-‰ËÚ ·ÂÁ Ì‡ÍÎ‡‰ÓÍ”, — Á‡fl‚ËÎ ÓÙËˆË-‡Î¸Ì˚È ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈÍÓÏ‡Ì‰˚ é·‡Ï˚.

à ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸,Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Á‡„Î‡‰ËÚ¸ ÌÂÔËflÚÌ˚È ËÌ-ˆË‰ÂÌÚ. ÉÓÒÔÓÊ‡ ë‡ÎÎË å‡Í‰‡Û,ÒÔÓÛÍÒ‚ÛÏÂÌ ÔÂ‚ÓÈ ÎÂ‰Ë ãÓ˚, ‚Ë-

ÌËÚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÔÂÒÒÛ. “Ç˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓÌÙÎËÍÚ ËÁ ÌË˜Â„Ó, — ÒÍ‡-Á‡Î‡ ÓÌ‡ ÂÔÓÚÂ‡Ï. — ÇÓÔÓÒÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ ‡Ì„ÓÏ‚˚¯Â é·‡Ï˚. å˚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÂÏÛÅÎ˝È-ı‡ÛÁ Ò 15 flÌ‚‡fl”.

çÓ ‰ÂÎÓ Á‰ÂÒ¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÌÂÛÍ-Î˛ÊÂÏ ÓÚÍ‡ÁÂ. ÑÂÎÓ Ë ‚ Ô‡‚ËÎ‡ı·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ë Â„Ó ÒÂ-Ï¸Ë. èÂÁË‰ÂÌÚ-˝ÎÂÍÚ ËÏÂÂÚ Óı‡-ÌÛ, ‡‚ÌÛ˛ Óı‡ÌÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. ÇÓÚÔÓ˜ÂÏÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ·ÎÓÍÓ‚ ‚ÓÍÛ„ ‰Ó-Ï‡ é·‡Ï˚ Ì‡ ÛÎËˆÂ É‡È‰-Ô‡Í ‚ óË-Í‡„Ó Ó·ÌÂÒÂÌ˚ ·ÂÚÓÌÌ˚ÏË ·‡¸Â‡-ÏË Ë ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ Ô‡ÚÛÎËÛ˛ÚÒflÔÓÎËˆËÂÈ. èÓÒÂÎË‚¯ËÒ¸ ‚ ÅÎ˝È-ı‡ÛÁÂ, é·‡Ï˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓÎÛ-˜ËÎË ·˚ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÛ˛ Óı‡ÌÛ. ÖÒÎËÓÌË ÔÓÒÂÎflÚÒfl ‚ ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÚÓ ‚Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ Ì‡ Ô‡Û ÌÂ‰ÂÎ¸ ‚ÓÁÌËÍ-ÌÂÚ “‚ÚÓÓÈ” ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ.

Ç ·˚ÚÌÓÒÚ¸ Ò‚Ó˛ ÒÂÌ‡ÚÓÓÏ Å‡-‡Í é·‡Ï‡ ÒÌËÏ‡Î ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂÍ‚‡ÚËÛ. çÓ Ì‡ “‚ÚÓÓÈ” ÅÂÎ˚È ‰ÓÏÓÌ‡ ÌËÍ‡Í ÌÂ ÚflÌÂÚ. ùÚÓ Ï‡ÎÂÌ¸Í‡flÍ‚‡ÚËÍ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂ ‡ÁÏÂÒ-ÚËÚ¸Òfl ‰‡ÊÂ ÒÂÏ¸Â ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ, ‡ ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ‰˛ÊËÌÂ ‡„ÂÌÚÓ‚ëÂÍÂÚÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡ Ñ‡Ì‡èÂËÌÓ Á‡fl‚ËÎ‡: “çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ-„Ó, „‰Â ÔÓÒÂÎflÚÒfl ÔÂÁË‰ÂÌÚ-˝ÎÂÍÚ ËÂ„Ó ÒÂÏ¸fl, ëÂÍÂÚÌ‡fl ÒÎÛÊ·‡ „‡‡Ì-ÚËÛÂÚ Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸”. éÈ ÎË!?ÉÓÒÔÓÊ‡ èÂËÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ì‡ÒÚ‡‚¯ÂÈ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÈ ÔÂÒÒ-ÍÓÌ-ÙÂÂÌˆËË ‚ Å‡„‰‡‰Â, „‰Â ‚ ÂÂ ¯ÂÙ‡Ó‰ËÌ Ë‡ÍÒÍËÈ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ Á‡ÔÛÒÚËÎ‰‚ÛÏfl ·‡¯Ï‡Í‡ÏË. èÓÒÚ‡‰‡Î‡ ËÒ‡Ï‡ „ÓÒÔÓÊ‡ èÂËÌÓ. Ç ÒÛÏ‡ÚÓıÂÍÚÓ-ÚÓ Á‡Ò‚ÂÚËÎ ÂÈ ÏËÍÓÙÓÌÓÏ ‚ÎËˆÓ. í‡Í ˜ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò ÓÌ‡ ‰‡ÂÚ ·Ë-ÙËÌ„Ë Ò ÙËÌ„‡ÎÓÏ ÔÓ‰ Ô‡‚˚Ï „Î‡-ÁÓÏ. çÓ ˝ÚÓ, Ú‡Í ÒÍ‡Á‡Ú¸, Í ÒÎÓ‚Û.


ç‡ÈÚË ‚ flÌ‚‡Â Í˚¯Û Ì‡‰„ÓÎÓ‚ÓÈ ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ Ô‡Í-ÚË˜ÂÒÍË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. íÂÓÂ-ÚË˜ÂÒÍË — ÚÓÊÂ.

ëÂÍÂÚ èÓÎË¯ËÌÂÎfl

ÄíÄë!

ДДДД ОООО ЧЧЧЧ ЕЕЕЕ РРРР ЯЯЯЯ ММММ ООООББББААААММММЫЫЫЫ ООООТТТТККККААААЗЗЗЗААААТТТТ ЬЬЬЬ .... .... ....

Продукция высшего качества от Dr. Theiss Naturwaren GmbH -

ведущего немецкого производителятоваров гигиены рта.

èÓÁ‚ÓÌËÚÂ ËÎË ÔÓÒÂÚËÚÂ Ì‡¯ Ò‡ÈÚ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ Ò Ó·‡Áˆ‡ÏË

áÛ·Ì˚Â Ô‡ÒÚ˚ Ë ÊË‰ÍÓÒÚË ‰Îfl ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËfl Ú‡ LACALUT Û‰‡Îfl˛Ú ÁÛ·ÌÓÈ Ì‡ÎÂÚ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Á‰ÓÓ‚¸ÂÁÛ·Ó‚. Ç Ëı ÒÓÒÚ‡‚ ‚ıÓ‰flÚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ·‡ÍÚÂËflÏË, ‚˚Á˚‚‡˛˘ËÏË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸Ë ÍÓ‚ÓÚÓ˜ÂÌËÂ ‰ÂÒÂÌ, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌË˛ ‰ÂÒÂÌ Ë ‡ÁÛ¯ÂÌË˛ ÁÛ·ÌÓÈÚÍ‡ÌË. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Lacalut ‚˚ Á‡·Û‰ÂÚÂ Ó ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÁÛ·Ó‚ Ë ·Û‰ÂÚÂ ÓÒÎÂÔÎflÚ¸ ‚ÒÂı Ò‚ÓÂÈ ÛÎ˚·ÍÓÈ.å˚ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ:

• LACALUT Aktiv Toothpaste - ÔË‰‡ÂÚ ‰ÂÒÌ‡Ï ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë ÛÔÛ„ÓÒÚ¸, ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÍÓ‚ÓÚÓ˜ÂÌËÂ ‰ÂÒÂÌ Ë ‡ÁÛ¯ÂÌËÂ ÁÛ·ÌÓÈ ÚÍ‡ÌË.

• LACALUT Aktiv Anti-Plaque Mouthwash - ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÏÌÂÈ Ë ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËÂ ‰ÂÒÂÌ.• LACALUT Sensitive Toothpaste – Ô‡ÒÚ‡ ‰Îfl ÛıÓ‰‡ Á‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÁÛ·‡ÏË.

èÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‡ÁÛ¯ÂÌËfl Û ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÁÛ·‡.• LACALUT Sensitive Mouthwash - èÂ‰Óı‡ÌflÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÁÛ·˚ ÓÚ ‡ÁÛ¯ÂÌËÈ Û ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl. • LACALUT White Toothpaste - ÇÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ·ÂÎËÁÌÛ ÁÛ·Ó‚.• LACALUT Flour Toothpaste - ç‡Ò˚˘‡ÂÚ ÁÛ·ÌÛ˛ ˝Ï‡Î¸ ÏËÌÂ‡Î‡ÏË Ë Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÓÚ ‡ÁÛ¯ÂÌËfl.a

Все эти замечательные продукты можно найти на сайте www.pronaturainc.com

Pronatura Inc.1435 E. Algonquin RdArlington Heights, IL 60005

á‚ÓÌËÚÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ: 1-800-555-7580èÓÌ. – èÚÌ. 8-5 p.m. CSTì Ì‡Ò ‡·ÓÚ‡˛Ú ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË


ÇÒÂ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚ 2009 „Ó‰Û, Ò˜Ë-Ú‡˛Ú ‚ ‰‡ÚÒÍÓÏ Saxo Bank,ÔÓÒÎ‡‚Ë‚¯ÂÏÒfl Ò‚ÓËÏË

Ï‡˜Ì˚ÏË ÔÓ„ÌÓÁ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â,‚ÔÓ˜ÂÏ, ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ Ò·˚‚‡˛ÚÒfl.

èÂÒÒËÏËÒÚË˜Ì˚Â ÔÂ‰ÌÓ‚Ó„Ó‰-ÌËÂ ÔÓ„ÌÓÁ˚ Saxo Bank ÒÚ‡ÎË ÛÊÂ‰Ó·ÓÈ Ú‡‰ËˆËÂÈ. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û‰‡ÚÒÍËÈ ·‡ÌÍ ÌÂ ÓÚÒÚÛÔËÎ ÓÚ ÌÂÂ:ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËfl Ì‡ 2009 „Ó‰ ‚˚„Îfl‰flÚ‚ÂÒ¸Ï‡ ÔÛ„‡˛˘ËÏË.

åËÓ‚˚Â ˆÂÌ˚ Ì‡ ÌÂÙÚ¸ ‚ ÒÎÂ-‰Û˛˘ÂÏ „Ó‰Û ÒÓÒÚ‡‚flÚ $25 Á‡ ·‡-ÂÎ¸ (ÒÂÈ˜‡Ò ÓÌ‡ ÚÓ„ÛÂÚÒfl Ì‡ÛÓ‚ÌÂ ÏÂÌÂÂ $45). ùÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò‚fl-Á‡ÌÓ Ò Ô‡‰ÂÌËÂÏ ÒÔÓÒ‡ ‚ Ò‚flÁË ÒÒ‡Ï˚Ï ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï „ÎÓ·‡Î¸Ì˚Ï˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÏ ÍËÁËÒÓÏ ÒÓ ‚Â-ÏÂÌ ÇÂÎËÍÓÈ ‰ÂÔÂÒÒËË. ç‡ ˝ÚÓÏÙÓÌÂ ‚ à‡ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚËÂ‚ÓÎ˛ˆËfl ËÎË ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂÒÓˆË‡Î¸Ì˚Â ‚ÓÎÌÂÌËfl.

èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ˝ÚÓÈÒÚ‡Ì˚ ÒÎË¯ÍÓÏ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ˆÂÌ Ì‡ÌÂÙÚ¸, ÓÌÓ ÔÓÒÚÓ-Ì‡ÔÓÒÚÓ ÌÂ ÒÏÓ-ÊÂÚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ÔÂ‰ÏÂ-Ú‡ÏË ÔÂ‚ÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

ëÓÍ‡˘ÂÌËÂ ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ˝ÍÒ-ÔÓÚ‡ ‚ ëòÄ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛèÓ‰ÌÂ·ÂÒÌÓÈ ‚ ÒÎÓÊÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂ-ÌËÂ. êÓÒÚ ÇÇè ÏÓÊÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸Òfl‰Ó 0% (ÔÓ ÔÓ„ÌÓÁ‡Ï åËÓ‚Ó„Ó·‡ÌÍ‡, ‰Îfl äËÚ‡fl ˝ÚÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 7,5%). é‰Ì‡ÍÓ ˛‡Ì¸ ÏÓ-ÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ‚‡Î˛ÚÓÈ ‚ ÄÁËË.

Saxo Bank ÔÓÎ‡„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ 2009„Ó‰Û ÔÂ‚‡fl ÒÚ‡Ì‡ Â„ËÓÌ‡ ÔË‚fl-ÊÂÚ Ò‚Ó˛ ‚‡Î˛ÚÛ Í ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ. ùÚÓ-ÏÛ Ú‡ÍÊÂ ·Û‰ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÂ-ÂÒÏÓÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÒÚ‡Ì ÇÓÒÚÓÍ‡Í ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÏ Ò‚flÁflÏ Ò ëòÄ ËÔÂÂÓËÂÌÚ‡ˆËfl Ëı Ì‡ äËÚ‡È.

ë ‚‡Î˛Ú‡ÏË ÏË‡ ‚ÓÓ·˘Â ·Û‰ÂÚÚ‚ÓËÚ¸Òfl ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂ‚ÓÓ·‡ÁËÏÓÂ,Ò˜ËÚ‡˛Ú ˝ÍÒÔÂÚ˚ ‰‡ÚÒÍÓ„Ó ·‡ÌÍ‡.Ç‡Î˛Ú˚ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÂ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì,Ì˚ÌÂ ÔË‚flÁ‡ÌÌ˚Â Í Â‚Ó, ÔÓÔ‡‰ÛÚÔÓ‰ ‡ÒÚÛ˘ÂÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚ Ò‚flÁË Ò ÓÚ-ÚÓÍÓÏ Í‡ÔËÚ‡Î‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚËÍ Ëı ‰Â‚‡Î¸‚‡ˆËË Ë, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ,ÓÚÒÓ˜ËÚ¸ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÒÚ‡Ì «ÌÓ‚ÓÈ»Ö‚ÓÔ˚ ‚ ÁÓÌÛ Â‚Ó. ÑÛ„ËÏ Û‰‡ÓÏÔÓ Ó·˘ÂÂ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ‚‡Î˛ÚÂ ÒÚ‡ÌÂÚÓÚÍ‡Á ÓÚ ÌÂÂ àÚ‡ÎËË.

çÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ¸ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÂ‚Ó-ÔÂÈÒÍËı ˚ÌÍÓ‚ Ë ‚ÌÛÚËÂ‚ÓÔÂÈ-ÒÍ‡fl ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡fl Ì‡ÔflÊÂÌÌÓÒÚ¸ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡ÏÂÚÌÓÏÛ ÓÒÎ‡·-ÎÂÌË˛ Â‚Ó. Ö„Ó ÍÛÒ ÔÓ ÓÚÌÓ¯Â-ÌË˛ Í ‰ÓÎÎ‡Û ‰ÓÈ‰ÂÚ ‰Ó $0,95 Á‡ 1Â‚Ó (ÒÂÈ˜‡Ò ˝ÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ – 1,40), Ó‰Ì‡ÍÓ ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË ÓÌ ‚ÒÂ-Ú‡ÍËÔÓ‰ÌËÏÂÚÒfl ‰Ó 1,30.

ç‡ ·ËÊ‡ı Ú‡ÍÊÂ ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÔÓ-ÍÓÈÌÓ. ë ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËı 913,18 ËÌ‰ÂÍÒS&P 500 ÛÔ‡‰ÂÚ Ì‡ 45% ‰Ó 500 ÔÛÌÍ-ÚÓ‚. èË˜ËÌÓÈ ˝ÚÓÏÛ ÔÓÒÎÛÊËÚ Ô‡‰Â-ÌËÂ ÔË·˚ÎÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, Ó·‚‡Î ˚Ì-Í‡ ÊËÎ¸fl Ë Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÔÓˆÂÌÚÌ˚ı‡ÒıÓ‰Ó‚ ‚ ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌÓÏ ÒÂÍÚÓÂ.

åÌÓ„ËÂ ‡Ì‡ÎËÚËÍË Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ˝ÚÓÚ ‡ÔÓÍ‡ÎËÔÚË˜ÂÒÍËÈ ÒˆÂÌ‡ËÈ‚fl‰ ÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ, ıÓÚfl ÌÂ ÓÚË-ˆ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËfl‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ò·Û‰ÛÚÒfl. «çÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ,˜ÚÓ ÔË Ò‡ÏÓÏ ÌÂ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÏÒˆÂÌ‡ËË ÒÂ‰Ìflfl ˆÂÌ‡ ·‡ÂÎflÌÂÙÚË ÒÓÒÚ‡‚ËÚ $35–40, Ó‰Ì‡ÍÓ ·Ó-ÎÂÂ ‚ÂÓflÚÌÓÈ Ï˚ ‚Ë‰ËÏ ˆÂÌÛ ‚$58. ùÚÓÏÛ ·Û‰ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸‡ÍÚË‚Ì‡fl ÔÓÁËˆËfl éèÖä, ‡ Ú‡ÍÊÂÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ˚Â ÔÓ-„‡ÏÏ˚ ÌÂÙÚflÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÌÂ

ËÏÂ˛Ú ÒÏ˚ÒÎ‡ ÔË ˆÂÌÂ ÌËÊÂ $65»,– „Ó‚ÓËÚ ‡Ì‡ÎËÚËÍ àä «îËÌ‡Ï»ÇÎ‡‰ËÏË ëÂ„ÂÂ‚ÒÍËÈ.

«ëÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ˜ÂÂÁ 3–6 ÏÂÒfl-ˆÂ‚ Ï˚ Û‚Ë‰ËÏ ÓÚÒÍÓÍ Ë ÒÚ‡·ËÎËÁ‡-ˆË˛ ˆÂÌ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ $50–$70», – ÒÓ-„Î‡¯‡ÂÚÒfl Ò ÍÓÎÎÂ„ÓÈ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ‡Ì‡ÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎ‡ àä «ñÂËıÍ˝ÔËÚ‡Î ÏÂÌÂ‰ÊÏÂÌÚ» çËÍÓÎ‡ÈèÓ‰ÎÂ‚ÒÍËı. «é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÔËÌˆËÔÂ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı ˚Ì-

Í‡ı. å˚ ‚Ë‰ÂÎË ‚ 90-Â „Ó‰˚ ˆÂÌ˚ Ì‡ÌÂÙÚ¸ ‚ ÔÂÂÒ˜ÂÚÂ Ì‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â‰ÂÌ¸„Ë Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ $20 Á‡ ·‡ÂÎ¸. à‚ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÂÙÎflˆËÓÌÌÓ„Ó ÒˆÂÌ‡ËflÚ‡ÍÓÈ ÔÓ„ÌÓÁ ‚ÂÒ¸Ï‡ ‚ÂÓflÚÂÌ», –ÓÚÏÂ˜‡ÂÚ ÓÌ. çÂÙÚ¸ ÔÓ $25 ‚ÓÁÏÓÊ-Ì‡ ÎË¯¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÂˆÂÒ-ÒËfl ·Û‰ÂÚ L-Ó·‡ÁÌ‡fl (ÚÓ ÂÒÚ¸ „‡-ÙËÍ Ô‡‰ÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ·Û‰ÂÚÒÏ‡ıË‚‡Ú¸ Ì‡ ˝ÚÛ ·ÛÍ‚Û) Ë ÌÂ ·Û‰ÂÚ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ˝ÍÓ-ÌÓÏËÍ ‚ 2010 „Ó‰Û, Û‚ÂÂÌ Á‡ÏÂÒÚË-ÚÂÎ¸ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‡Ì‡ÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ àä «Ä·‡Ú-Í‡ÔËÚ‡Î»ÄÎÂÍÒÂÈ è‡‚ÎÓ‚.

èÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‰‡ÌÌ˚Â ËÁ äËÚ‡flÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÒÚÇÇè ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ˆËÙÛ, ·ÎËÁÍÛ˛ Í 0%, ‚ I Ë II Í‚‡-Ú‡Î‡ı 2009 „Ó‰‡, ÓÚÏÂ˜‡ÂÚ è‡‚ÎÓ‚.«é‰Ì‡ÍÓ äËÚ‡È ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÔÓ-„‡ÏÏÛ, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÛ˛ Ì‡ ÒÚËÏÛÎË-Ó‚‡ÌËÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÒÔÓÒ‡. å˚ÏÓÊÂÏ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ ÓÚ ÌÂÂ ‚ÍÓÌˆÂ ˝ÚÓÈ ÁËÏ˚, ·Î‡„Ó‰‡fl ÂÈ,ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ÓÒÚ ÇÇè ÔÓ „Ó‰Û ÒÓ-ÒÚ‡‚ËÚ 4–5%», – ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ˝ÍÒ-

ÔÂÚ. «ÑÎfl äËÚ‡fl ˆËÙ‡ ‚ 7% –ÍËÚË˜ÂÒÍ‡fl. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú‡ÏÒÂÈ˜‡Ò ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓˆÂÒÒ Û·‡-ÌËÁ‡ˆËË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÚÓÏÓÊÂÌËfl˝ÍÓÌÓÏËÍË ‰Ó 0% ÂÁÍÓ ‚˚‡ÒÚÂÚ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË ÍÒÓˆË‡Î¸Ì˚Ï ‚ÓÎÌÂÌËflÏ. èÓÚË‚˝ÚÓ„Ó ‡ÍÚË‚ÌÓ ·Û‰ÂÚ ·ÓÓÚ¸Òfl Ô‡-‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó äËÚ‡fl, Ë ÂÒÚ¸ ·ÓÎ¸¯‡fl‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ËÏ Û‰‡ÒÚÒfl ÓÒ-Ú‡Ú¸Òfl Ì‡ ÛÓ‚Ìflı 7-8%», – ÔÓÎ‡„‡-

ÂÚ èÓ‰ÎÂ‚ÒÍËı.ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÓÒÒËÈÒÍËı ˝ÍÒ-

ÔÂÚÓ‚ ÌÂ ÒÓ„Î‡ÒÌ˚ Ë Ò ÔÓ„ÌÓÁÓÏSaxo Bank ÔÓ Â‚Ó. «å˚ ÒÍÎÓÌflÂÏÒflÒÍÓÂÂ Í ÓÒÎ‡·ÎÂÌË˛ ‰ÓÎÎ‡‡, ˜ÂÏÂ‚Ó», – ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ èÓ‰ÎÂ‚ÒÍËı.

ë‡ÏË ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË ˝ÚÓ„Ó ÒˆÂÌ‡-Ëfl ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú, «˜ÚÓ 2009 „Ó‰ ÓÍ‡-ÊÂÚÒfl… ÌÂÔÂ‰ÒÍ‡ÁÛÂÏ˚Ï».

«äÚÓ ÁÌ‡ÂÚ, Í‡ÍËÂ ËÁ Ì‡¯ËıÔÓ„ÌÓÁÓ‚ ÓÔ‡‚‰‡˛ÚÒfl ‚ 2009 „Ó-‰Û, ÌÓ… ˜‡ÒÚ¸ ËÁ ÌËı Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒ·Û‰ÂÚÒfl», – „Ó‚ÓËÚ ÒÚ‡¯ËÈ ˝ÍÓ-ÌÓÏËÒÚ Saxo Bank Ñ˝‚Ë‰ ä‡Ò·ÓÎ. äÚÓÏÛ ÊÂ ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌËÈ ÔÓ„ÌÓÁÓÍ‡Á‡ÎÒfl fl‚ÌÓ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÚÓ˜Ì˚Ï.åËÓ‚˚Â ˆÂÌ˚ Ú‡Í Ë ÌÂ ÔÓ‰ÌflÎËÒ¸‰Ó $175 Á‡ ·‡ÂÎ¸, Í‡Í ÔÂ‰ÒÍ‡Á˚-‚‡Î ‰‡ÚÒÍËÈ ·‡ÌÍ, ˆÂÌ˚ Ì‡ ÁÂÌÓ ÌÂÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ Û‰‚ÓËÎËÒ¸, ÌÓ Ë ÂÁÍÓÛÔ‡ÎË.

Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ‚ ˜ÂÏ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸Ô‡‚˚ ˝ÍÒÔÂÚ˚ Saxo Bank, ˜ÚÓÒÏÓ„ÎË ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ô‡‰ÂÌËÂ ÏËÓ-‚˚ı ËÌ‰ÂÍÒÓ‚.

àÎ¸fl åéÉìíéÇ.

íìí à íÄå

çÂÙÚ¸ ÛÔ‡‰ÂÚ ‰Ó $25 Á‡ ·‡-ÂÎ¸, ËÁ-Á‡ ˜Â„Ó ‚ à‡ÌÂ ÔÓ-ËÁÓÈ‰ÂÚ Â‚ÓÎ˛ˆËfl, ÓÒÚ ÇÇèäËÚ‡fl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, àÚ‡ÎËfl ÔÓ-ÍËÌÂÚ ÁÓÌÛ Â‚Ó, ‡ ÔÂ‚‡fl ‡ÁË-‡ÚÒÍ‡fl ÒÚ‡Ì‡ ÔË‚flÊÂÚ Ò‚Ó˛‚‡Î˛ÚÛ Í ˛‡Ì˛.

èÓ„ÌÓÁ, ‚ ÍÓÚÓ˚È ÚÛ‰ÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸

ÇàÌ‰Ë‡ÌÂ Ú‡Í ‰ÓÔÓ·Ó‚‡ÎËÒ¸,˜ÚÓ Bureau of Motor Vehicles·˚ÎÓ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌÓ ÔËÌflÚ¸ ÌÓ-

‚Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ Ó·ÛÁ‰‡ÌË˛ Ì‡-Ó‰ÌÓ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡. çÓ‚˚È ‰ÓÍÛ-ÏÂÌÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Î 230 Á‡ÔÂÚÓ‚. èÓ‰·˛ÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ ˆËÍÛÎflÌÛ˛ ÔË-ÎÛ ÔÓÔ‡ÎË ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡ Ì‡ÒËÎËfl,Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚, ‡ÎÍÓ„ÓÎfl, ËÁÓ·‡ÊÂ-ÌËÂ ËÎË ÓÔËÒ‡ÌËÂ ËÌÚËÏÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈÚÂÎ‡ Ë Ëı ÙÛÌÍˆËÈ, ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚ÂÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËfl, ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ, ‡-ÒÓ‚˚Â Ë ÂÎË„ËÓÁÌ˚Â ÔËÁ˚‚˚,ÒÂÌÚÂÌˆËË Ë ÎÓÁÛÌ„Ë. çÓÏ‡ÚË‚Ì˚È‰ÓÍÛÏÂÌÚ ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ ÒËÎÛ 1 ÌÓfl·fl˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, ‡ ÛÊÂ ÒÔÛÒÚfl ÌÂ‰ÂÎ˛·˚Î ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÒÚ‡‚ Ò‡Ï˚ÏÌÂ‰ÓÎ„Ó‚Â˜Ì˚Ï ‚ ËÒÚÓËË Á‡ÍÓÌÓ-‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ¯Ú‡Ú‡ àÌ‰Ë‡Ì‡.

BMV ÔÓÒÍÓÎ¸ÁÌÛÎÒfl Ì‡ ÂÎË-„ËË. ëÓ„Î‡ÒÌÓ ‰ÛıÛ Ë ÒÏ˚ÒÎÛ ËÌÒÚ-ÛÍˆËË ÒÎÓ‚Ó “God” ÒÚ‡ÎÓ ‚ÌÂ Á‡-ÍÓÌ‡ ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ˜ÂÈ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ÈÒÎÓ„‡Ì “In God We Trust”, „‰Â ˝ÚË

ÒÎÓ‚‡ Ì‡ Í‡Ê‰ÓÈ ‰ÂÌÂÊÌÓÈ ÍÛÔ˛ÂË Ì‡ ‰‚Ûı ÏËÎÎËÓÌ‡ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸-Ì˚ı ÌÓÏÂÌ˚ı ÁÌ‡ÍÓ‚. ìÊÂ ˜ÂÂÁÏÂÒflˆ ÔÓÒÎÂ ÔËÌflÚËfl ËÌÒÚÛÍˆËËÌ‡ BMV ÔÓ‰‡Î‡ ‚ ÒÛ‰ ËÒÍ ÊËÚÂÎ¸ÌË-ˆ‡ ä˝Ï·Ë‰Ê-ÒËÚË ãËÁ îÂËÒ,ÍÓÚÓÓÈ ÌÂ ‡ÁÂ¯ËÎË ÒÓı‡ÌËÚ¸ÒÚ‡˚È ÌÓÏÂÌÓÈ ÁÌ‡Í: ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ Ì‡ ÌÂÏ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓÔÓ˜ÂÒÚ¸ “Be Gods!”. ÇÏÂÒÚÂ Ò ãËÁ‚ ÒÛ‰ ÔÓ·ÂÊ‡ÎË Â˘Â 60 Ó·ËÊÂÌÌ˚ıHoosiers - Ú‡ÍÓ‚Ó ÌÂÔÂÂ‚Ó‰ËÏÓÂÌ‡ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÔÓÁ‚Ë˘Â ÊËÚÂ-ÎÂÈ àÌ‰Ë‡Ì˚. Ä‰‚ÓÍ‡Ú˚ ÌÂ ÒÚ‡ÎËÏÂÎÓ˜ËÚ¸Òfl Ë ÔÓ‚ÂÒËÎË Ì‡ BMV Ì‡-Û¯ÂÌËÂ èÂ‚ÓÈ ÔÓÔ‡‚ÍË Ó Ò‚Ó-·Ó‰Â ÒÎÓ‚‡. àÒÍÓÏ Á‡ÌflÎÒfl îÓÌ‰„‡Ê‰‡ÌÒÍËı Ò‚Ó·Ó‰ ËÁ ‰‡ÎÂÍÓÈÄËÁÓÌ˚, ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÛ˛˘ËÈÒfl ÔÓÂÎË„ËÓÁÌ˚Ï ‰ÂÎ‡Ï.

“É‡Ë¯ÌËÍË” ÒÓ˜ÌÓ ‰‡ÎË Á‡‰-

ÌËÈ ıÓ‰, ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ËÌÒÚÛÍ-ˆË˛ Ë ‰‡ÊÂ ÎË˜ÌÓ ÒÓÓ·˘ËÎË ãËÁîÂËÒ ÒÓ ÚÓ‚‡Ë˘Ë, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ-„ÛÚ, Í‡Í Ë ÔÂÊ‰Â, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÌÓ-ÏÂ‡ÏË ÒÓ ÒÎÓ‚ÓÏ «ÅÓ„». çÓ ËÒÚˆ˚Â¯ËÎË ÌÂ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸Òfl ÔËÌˆËÔ‡-ÏË Ë ·ÓÓÚ¸Òfl ‰Ó ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ„ÓËÒÍÓÂÌÂÌËfl ÁÎÓ‚Â‰ÌÓ„Ó ‰ÓÍÛ-ÏÂÌÚ‡. çÛ Ë Á‡Ó‰ÌÓ ‡ÒÍÓÌÚÓËÚ¸„ÓÒÍÓÌÚÓÛ Ì‡ ˝ÌÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ, ˜ÚÓ·˚‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ÌÂ ÔÓÍÛ¯‡Î‡Ò¸ Ì‡ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚Â Ò‚Ó·Ó‰˚ ÂÎË„Ë-ÓÁÌ˚ı ÒÓ„‡Ê‰‡Ì Ë ÔËÏÍÌÛ‚¯Ëı ÍÌËÏ Î˛·ËÚÂÎÂÈ Ò‡ÏÓ‚˚‡ÊÂÌËfl Ì‡„‡ÌË ÙÓÎ‡.

èÓıÓÊÂ, ˜ËÌÓ‚ÌËÍ‡Ï BMV ÓÈÍ‡Í ‰‡ÎÂÍÓ ‰Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÌÂ-·ÂÒÌÓÈ Í‡ÌˆÂÎflËË. ÑÂÒflÚ¸ ·Ë·-ÎÂÈÒÍËı Á‡ÔÓ‚Â‰ÂÈ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÚÂ-Ú¸˛ Ú˚Òfl˜Û ÎÂÚ, ‡ 230 ·˛ÓÍ‡ÚË-˜ÂÒÍËı ÎÓÔÌÛÎË Á‡ ÌÂ‰ÂÎ˛.

ãÓ‡ çÖãúëéç.

çÓÏÂ Ï‡¯ËÌ˚ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‚Ë-ÁËÚÌ‡fl Í‡ÚÓ˜Í‡ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡.èÓ ÌÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ÒÛ‰ËÚ¸ Ó ÔÓ-ÙÂÒÒËË ıÓÁflËÌ‡ ‡‚ÚÓ, ÒÂÏ¸Â,Â„Ó ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓÏ ÏËÓ‚ÓÁ-ÁÂÌËË, ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ Ë ÂÎË-„ËÓÁÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË. äÓÏÂÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË,Ì‡ ÌÓÏÂÂ Ï‡¯ËÌ˚ ÏÓÊÌÓÎÂÔËÚ¸ ˜ÚÓ ‰Û¯Â Û„Ó‰ÌÓ, ÎË¯¸·˚ ı‚‡ÚËÎÓ ÏÂÒÚ‡. ä‡Í Ô‡‚Ë-ÎÓ, ‚Î‡ÒÚË ¯Ú‡ÚÓ‚ ÌÂ Û˘ÂÏÎfl-˛Ú Ì‡Ó‰ÌÛ˛ Ù‡ÌÚ‡ÁË˛: Ú‚Ó-Ë, ‚˚‰ÛÏ˚‚‡È, ÔÓ·ÛÈ.

КККК ААААТТТТАААА СССС ТТТТ РРРР ОООО ФФФФ ЫЫЫЫММММ ЯЯЯЯ ГГГГ ККККОООО ЙЙЙЙ

СЦЕНАРИИ

ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”

ЗАПРЕТ НА БОГА

BMV ÔÓÒÍÓÎ¸ÁÌÛÎÒfl Ì‡ ÂÎË„ËË

Bravo Travel (718) 265-9795

www.bravotravelny.com êÂÁÂ‚ËÛÈÚÂ 24/7/365

Tel. (718) 265-9795Fax (718) 265-9821

out of NY State1(888) OK-BRAVO

or 1(888) 652-7286

845 Ave. Z, 1 ˝Ú., ÒÎÂ‚‡Brooklyn, NY 11235

Авиабилеты КруизыСвадебные путешествияЛечебные санатории

Срочные туристические паспорта и страховки

Путешествия Отдых

SPECIAL!íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï „Ë‰ÓÏ

Ç Î˛·ÓÂ Û‰Ó·ÌÓÂ ‰Îfl ‚‡Ò ‚ÂÏfl

В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.

Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде

ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÂ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ HOT DEALS — „Ófl˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ

Специальные цены и скидки с этим объявлением!

Визы


çÂÒÏÓÚfl Ì‡ Á‡‚ÂÂÌËfl ÔÓÍÛ-Ó‡, ˜ÚÓ å‡ÈÎÒ ÌÂ ÏÓ„ ÌÂÛ‚Ë‰ÂÚ¸ Â·ÂÌÍ‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÏ

ÒË‰ÂÌ¸Â, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡ÍÁ‡Í˚Ú¸ Ï‡¯ËÌÛ, Ó·Ó¯ÂÎ ÂÂ Ë ‰Ó-ÒÚ‡Î Ò ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó ÒË‰ÂÌ¸fl ‚Â˘Ë,ÒÛ‰¸fl ÔÓ‰‰‡Î‡Ò¸ Ó·˘ÂÈ Ï˚ÒÎË, Í‡Í·Û‰ÚÓ ‚ËÚ‡‚¯ÂÈ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ ‚ ÚÓÚ‰ÂÌ¸: ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ì‡Í‡Á‡Î‡ÊËÁÌ¸, Ë Ú˛ÂÏÌ˚È ÒÓÍ ÚÓÎ¸ÍÓÛ·¸ÂÚ Â„Ó, ‡ ÌÂ ËÒÔ‡‚ËÚ. çÓ ‰‡ÊÂÚ‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÒÎÓÊÌÓ Ó·˙flÒÌËÚ¸

ÔË„Ó‚Ó. èÓ˜ÂÏÛ, Ì‡ ıÛ‰ÓÈ ÍÓÌÂˆ,ï‡ËÒÓÌÛ ÌÂ ‰‡ÎË ÛÒÎÓ‚Ì˚È ÒÓÍ— ˜ÚÓ·˚ ‰Û„ËÏ ÌÂÔÓ‚‡‰ÌÓ ·˚ÎÓ?

èÓ ÔÂˆÂ‰ÂÌÚÛíÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÔË„Ó‚Ó —

ÛÊ‡ÒÌ‡fl Ó¯Ë·Í‡, ÓÔ‡ÒÌ‡fl ‚ ÔÂ‚Û˛Ó˜ÂÂ‰¸ ‰Îfl Ò‡ÏÓÈ ÄÏÂËÍË, —Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ. ë 1998 „Ó‰‡ ‚ ëòÄ ÔÓ-„Ë·ÎË 376 ‰ÂÚÂÈ — Í‡Í ÔËÂÏÌ˚ı,Ú‡Í Ë Ó‰Ì˚ı, — ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı Ì‡Ê‡Â ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.

èÓ‰Ó·Ì˚Â ÒÎÛ˜‡Ë ‚˚Á˚‚‡˛Ú ÌÂÏÂÌ¸¯ÂÂ ÌÂ„Ó‰Ó‚‡ÌËÂ ‚ ‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, ˜ÂÏ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ‡flÒÚÂÎ¸·‡ ‚ ¯ÍÓÎ‡ı Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂ-Ú‡ı. á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 10 ÎÂÚ ‚ ‡ÁÌ˚ı¯Ú‡Ú‡ı ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÍÂÚ-ÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Ó·‚ËÌflÂÏ˚Â ÔÓÎÛ˜‡-ÎË Á‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl

ÎË·Ó Â‡Î¸Ì˚Â ÒÓÍË, ÎË·Ó ÛÒÎÓ‚-Ì˚Â, ÎË·Ó ·˚ÎË ÓÔ‡‚‰‡Ì˚.

ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚ ëòÄ ‰ÂÈÒÚ‚Û-ÂÚ ÔÂˆÂ‰ÂÌÚÌÓÂ Ô‡‚Ó, ÚÓ ÂÒÚ¸Í‡Ê‰˚È ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒÎÛ˜‡È ÒÛ-‰ËÚÒfl Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÔÂ‰˚‰Û˘Ëı. àÁÌ‡˜ËÚ, Ú‡ÍÓÈ ÔË„Ó‚Ó — ËÌ‰ÛÎ¸-„ÂÌˆËfl ‰Îfl ‚ÒÂı „ÓÂ-Ó‰ËÚÂÎÂÈ,— Ì‡ÒÚÓfl˘Ëı Ë ·Û‰Û˘Ëı, ÔÓ ˜¸ÂÈ“Á‡·˚‚˜Ë‚ÓÒÚË” „Ë·ÎË Ë ·Û‰ÛÚ „Ë·-ÌÛÚ¸ ‰ÂÚË.

ÄÎÂÍÒÂÈ Äçàôìä.

óíé ÑìåÄíú

СМЕРТЬ РЕБЕНКАБЫЛА ОПРАВДАНА

òÓÍËÛ˛˘ÂÂ Â¯ÂÌËÂ ÒÛ‰‡

äÄä Ç ëòÄ ëìÑàãà áÄ ÄçÄãéÉàóçõÖ ÑÖãÄ? å‡È 2007 „Ó‰‡, ä‡ÎËÙÓÌËfl. 27-ÎÂÚÌflfl ï˝ÎË ì˝Ò-

ÎË ÓÒÚ‡‚ËÎ‡ 10-ÏÂÒfl˜ÌÛ˛ ‰Ó˜¸ å˝‰‰ËÒÓÌ ‚ ÒÂÏÂÈÌÓÈ“ïÓÌ‰Â” Ì‡ 6 ˜‡ÒÓ‚, ÔÓÍ‡ Ò‡Ï‡ Ì‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ Ì‡ ‡·ÓÚÂ.å‡Î˚¯Í‡ ÛÏÂÎ‡ ÓÚ Ó·ÂÁ‚ÓÊË‚‡ÌËfl. å‡Ú¸ ÔËÁÌ‡ÎË

ÌÂ‚ËÌÓ‚ÌÓÈ Ò ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍÓÈ “ÛÊ‡ÒÌ‡fl Ú‡„Â‰Ëfl, ÌÓ ÌÂ Û·ËÈÒÚ‚Ó”.***

çÓfl·¸ 2008, å˝ËÎÂÌ‰. 39-ÎÂÚÌflfl ãÓÂÈÌ îÓÚÎÂ‰Ê Ì‡ 40 ÏË-ÌÛÚ ÓÒÚ‡‚ËÎ‡ Ò‚ÓÂ„Ó Â·ÂÌÍ‡ ‚ ‡ÒÍ‡ÎÂÌÌÓÏ “òÂ‚ÓÎÂ ëÛ·Û·‡Ì” Ì‡Ô‡ÍÓ‚ÍÂ Û ÒÛÔÂÏ‡ÍÂÚ‡ ‚ ÄÌÌ‡ÔÓÎËÒÂ. êÂ·ÂÌÍ‡ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÔ‡ÒÚË, ‡Ï‡Ú¸ ÔË„Ó‚ÓËÎË Í ÏÂÒflˆÛ Ú˛¸Ï˚ Ë $500 ¯Ú‡Ù‡.

***à˛Î¸ 2008, Ç‡ÈÓÏËÌ„. 5-ÏÂÒfl˜Ì˚È Ñ˝ÌËÂÎ ÔÓ„Ë· ÔÓ ‚ËÌÂ Ï‡ÚÂ-

Ë ä˝ÏËÎËÌ ï˝‰ÎËÌ, ÓÒÚ‡‚Ë‚¯ÂÈ Â„Ó ‚ Ï‡¯ËÌÂ Ì‡ Ê‡Â. ëÛ‰ ÔË-ÁÌ‡Î ÂÂ ‚ËÌÓ‚ÌÓÈ, Ó‰Ì‡ÍÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Á‡˘ËÚÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‰Ó-ÒÚË˜¸ Ò‰ÂÎÍË Ò Ô‡‚ÓÒÛ‰ËÂÏ (ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ‡fl ÔËÁÌ‡Î‡ Ò‚Ó˛ ‚ËÌÛ), ä˝-ÏËÎËÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÎË¯¸ 18 ÏÂÒflˆÂ‚ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ÒÓÍ‡.

Ñ ‡ ˜ÚÓ èÂ˜Ó˚ — ‚ åÓÒÍ‚Â‡Á‚Â ÓÚÍ‡ÁÌËÍÓ‚ Ï‡ÎÓ? êÓ-‰ËÚÂÎÂÈ-‡ÎÍÓ„ÓÎËÍÓ‚? ÑÂ‚Ëˆ

·ÂÁ ·‡¯ÌË, ÍÓÚÓ˚Ï Â·ÂÌÓÍ — ˜ÚÓÔ‡¯Ë‚˚È ÍÓÚÂÌÓÍ?

Ä ‚ÓÁ¸ÏÂÏ ÚÂÔÂ¸ ÒÛÔÛ„Ó‚ï‡ËÒÓÌ. ÑÓÏ — ÔÓÎÌ‡fl ˜‡¯‡,ÔÂÍ‡ÒÌ‡fl Í‡¸Â‡, ÌÂÊÌÂÈ¯ËÂÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. ÅÂÁ‰ÂÚÌ˚Â ÏÛÊ Ë ÊÂÌ‡ÚË ‡Á‡ ÏÓÚ‡ÎËÒ¸ ‚ êÓÒÒË˛, ˜ÚÓ·˚ÓÙÓÏËÚ¸ ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌËÂ.

è‡ÔÂ ÛÊÂ Í ÔflÚË‰ÂÒflÚË, Ë ÎËˆÓ ÛÌÂ„Ó ‰Ó·ÓÂ Ú‡ÍÓÂ, ‚ ÍÓÎÔ‡ÍÂ ·˚Î ·˚‚˚ÎËÚ˚È ë‡ÌÚ‡-äÎ‡ÛÒ. ë‡Ï Ó‰ÂÎ ÑË-ÏÛ ‚ ÙÛÚ·ÓÎÍÛ Ë ¯ÓÚ˚, ÔËÒÚÂ„ÌÛÎ‚ ÍÂÒÎËˆÂ, ÔÓ‚ÂÁ ‚ Ò‡‰ËÍ, ÌÂ Á‡·˚ÎÔÓ ‰ÓÓ„Â Á‡ÈÚË ‚ ıËÏ˜ËÒÚÍÛ, ÔÓ ‰Ó-Ó„Â 13 ‡Á „Ó‚ÓËÎ ÔÓ ÏÓ·ËÎ¸ÌËÍÛ(ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚), Í7.30 ÛÚ‡ ÛÊÂ Í‡Í ¯Ú˚Í ‚ ÓÙËÒÂ.íÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÚ ÔÓ ÑËÏÛ Á‡Ô‡ÏflÚÓ‚‡Î.

Ç Ï‡¯ËÌÂ ‰‚ÛıÎÂÚÌËÂ ‰ÂÚËÓ·˚˜ÌÓ Á‡Ò˚Ô‡˛Ú. à ÑËÏ‡ Ì‡‚ÂÌfl-Í‡ ÒÔ‡Î. íËıÓ ÔÓÒ‡Ô˚‚‡Î. óÂÂÁ Í‡-ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÌÛÎÒfl. èÎ‡Í‡Î.ÑÂ„‡Î ÔflÊÍÛ ÂÏÌfl ÒÎ‡·˚ÏË Û˜-Í‡ÏË. Ç ‡ÒÍ‡ÎÂÌÌÓÏ Ò‡ÎÓÌÂ ÓÌÛÏË‡Î 8 ˜‡ÒÓ‚.

ÇÒÂ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl „-Ì ï‡ËÒÓÌ Á‡-ÌËÏ‡ÎÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÔÓ-·ÎÂÏ‡ÏË. ÉÓÒÔÓÊ‡ ï‡ËÒÓÌ, Ó˜Â-‚Ë‰ÌÓ, ‰‡ÊÂ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ‡ ÛÁÌ‡Ú¸,Í‡Í Ï‡Î˚¯‡ ‰Ó‚ÂÁÎË ‰Ó Ò‡‰ËÍ‡. ìÌÂÂ, Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ÚÓÊÂ ı‚‡Ú‡ÎÓ ‰Û„ËıÔÓ·ÎÂÏ. ë ÍÂÏ ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ, „Î‡‚ÌÓÂ— Î˛‰Ë-ÚÓ ıÓÓ¯ËÂ. ä‡Í ÒÍ‡Á‡Î ‚ÒÛ‰Â ‡‰‚ÓÍ‡Ú, “‚ ˝ÚÓÏ ‰ÂÎÂ ÌÂÚ ÔÎÓ-ıËı”. Ä ÒÛ‰¸fl ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔË·‡-‚ËÎ: “ï‡ËÒÓÌÛ ÔÓ‚ÂÁÎÓ, ˜ÚÓ Â„ÓÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î‡ Ú‡Í‡fl ‰ÛÊÌ‡fl ÒÂ-Ï¸fl, ÚÓ‚‡Ë˘Ë, ÍÓÎÎÂ„Ë Ë ÒÓÒÂ‰Ë”.à Í‡Í ÊÂ ‚ÒÂ Ê‡ÎÂÎË ÔËÂÏÌÓ„Ó Ô‡-

ÔÛ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒÎÂ Ó„Î‡¯ÂÌËfl ÔË„Ó‚Ó-‡ ÓÌ „ÓıÌÛÎÒfl ‚ Ó·ÏÓÓÍ!

Ä ÏÌÂ Ú‡Í Í‡ÊÂÚÒfl, Ï˚ÒÎ¸ Û Ô‡-Ô˚ ·˚Î‡ Ó‰Ì‡: “ÅÎËÌ, ÌÂ ıÓ˜Û ‰Â-ÒflÚ¸ ÎÂÚ ÒË‰ÂÚ¸”. à Ó·ÏÓÓÍ fl‚ËÎÒflÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂÏ ÌÂÊ‰‡ÌÌÓÈ ‡‰ÓÒÚË:ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎË! Ä „Âı ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÓ-ÎËÚ¸ Ë Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Â, Ô‡‚‰‡? à Ì‡ÑËÏËÌÓÈ ÏÓ„ËÎÍÂ ‚ÒÂ„‰‡ ·Û‰ÛÚ Ò‚Â-ÊËÂ ˆ‚ÂÚ˚. ã˛‰Ë-ÚÓ ıÓÓ¯ËÂ…

äÓÌÂ˜ÌÓ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Ë ÂÒÚ¸ ‚ „Ó-ÎÓ‚Â Û ˝ÚÓ„Ó ï‡ËÒÓÌ‡, Ì‡ Ò‡ÏÓÏ‰ÂÎÂ ÌËÍÚÓ, ÍÓÏÂ ÌÂ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó, ÌÂÁÌ‡ÂÚ. Ç òÚ‡Ú‡ı ÒÔÎÓ¯¸ Ë fl‰ÓÏÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı-ÚÓ ‰ÂÚÂÈ Á‡·˚‚‡˛Ú ‚Ï‡¯ËÌ‡ı. çÓ ÔË˜ËÌ‡, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌËÔÒËıÓ‡Ì‡ÎËÁËÛÈ, ÔÓÒÚ‡fl, Í‡Í Ï˚-˜‡Ì¸Â: Ó‰ËÚÂÎË ‰ÛÏ‡˛Ú Ó ÒÂ·Â, ËÚÓÎ¸ÍÓ Ó ÒÂ·Â, Î˛·ËÏ˚ı. ÅÎ‡„ÓÔÓ-ÎÛ˜Ì˚Â ï‡ËÒÓÌ˚ — Ò˜ËÚ‡È, Ôfl-Ï‡fl Ó‰Ìfl ÛÒÒÍÓÈ ÑËÏËÌÓÈ Ï‡ÚÂ-Ë. éÌ‡, ÓÚ‰‡‚‡fl Ï‡Î˚¯‡ ‚ ‰ÓÏ Â-·ÂÌÍ‡, Â¯‡Î‡ Ò‚ÓË ÔÓ·ÎÂÏ˚.ï‡ËÒÓÌÓ‚ÒÍ‡fl ˜ÂÚ‡, ÛÒ˚ÌÓ‚ÎflflÑËÏÛ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÓÔ‡‚‰˚‚‡flÒ¸ ‚ ÒÛ-‰Â, — Ò‚ÓË. ìÓ‰Ó‚, ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ì˚ıË ÌÂ Ó˜ÂÌ¸, ı‚‡Ú‡ÂÚ ‚ÂÁ‰Â.

çÓ ÍÓ„‰‡ fl ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛ ÒÂ·Â

ÑËÏËÌ˚ Û˜ÍË, ÚÂÂ·fl˘ËÂ Á‡ÏÓÍ Ì‡ÂÏÌÂ, ÏÌÂ ıÓ˜ÂÚÒfl ·ÂÁ ÒÛ‰‡ ËÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl ÒÓ·‡Ú¸ Ú‡ÍËı ÛÓ‰Ó‚ ‚Ó‰ÌÛ ‡‚ÚÓÍÓÎÓÌÌÛ, ÔËÒÚÂ„ÌÛÚ¸ ËıÌ‡Û˜ÌËÍ‡ÏË ‚ÌÛÚË Ë ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÔÛÒÚ˚ÌÂ ÄËÁÓÌ˚. àÎË ‚ ÁËÏÌÂÏÔÓÎÂ ÔÓ‰ èÒÍÓ‚ÓÏ. ê‡ÁÌËˆ‡ ÌÂ·ÓÎ¸-¯‡fl.

ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ ÑÖÖÇÄ.

éÍÓÌ˜‡ÌËÂ. ç‡˜‡ÎÓ Ì‡ ÒÚ. 3.

ÑËÏ‡ üÍÓ‚ÎÂ‚ Ó‰ËÎÒfl ‚èÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. ÜËÁÌ¸Ú‡Ï — ‰ÂÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÂ, Í‡Í ÔÓ‚ÒÂÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ „ÎÛ·ËÌÍÂ.åÓ„Û ÒÂ·Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÑËÏË-ÌÛ Ï‡Ï‡¯Û, ÍÓÚÓ‡fl Ò‰‡Î‡Â„Ó ‚ ‰ÓÏ Â·ÂÌÍ‡ ‚ èÂ˜Ó˚.Ä ÔÓÚÓÏ ÔÓ‰ÔËÒ‡Î‡ ÛÒ˚ÌÓ‚-ÎÂÌËÂ ‚ ÄÏÂËÍÛ.

ЗАБЫТЫЙ ДО СМЕРТИ

äéååÖçíÄêàâ èêÄÇéáÄôàíçàäÄ

éÎ¸„‡ äéëíàçÄ — ˜ÎÂÌé·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚ êî,ÎË‰Â Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌÓ„Ó ‰‚Ë-ÊÂÌËfl “ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ”:

— å˚ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÔÎÓÚÌÓ Á‡-ÌËÏ‡ÎËÒ¸ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÈÒ Ó„ÓÏÌ˚Ï ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÒÓ‚Â-¯‡ÂÏ˚ı ‚ êÓÒÒËË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈÔÓÚË‚ ‰ÂÚÂÈ, Ë ‚˚fl‚ËÎË ‚ÂÎË-ÍÓÂ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó “‰˚” ‚ Á‡ÍÓÌÂ.íÓ„‰‡ Ï˚ ÔÓÒÏÓÚÂÎË, Í‡Í Á‡˘Ë-˘ÂÌ˚ ‰ÂÚË ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı, ËÓ·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ‚ ëòÄ— Ò‡Ï˚Â ÊÂÒÚÍËÂ ÏÂ˚, Ì‡Ô‡‚-ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡˘ËÚÛ Â·ÂÌÍ‡ ÓÚÎ˛·Ó„Ó Ì‡ÒËÎËfl. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÂ,˜ÚÓ Í‡Ò‡˛ÚÒfl ÛÒ˚ÌÓ‚ËÚÂÎÂÈ ËÓÔÂÍÛÌÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, Ú‡Ï Í‡‡-ÂÚÒfl ‰‡ÊÂ ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Â·ÂÌÍ‡ ‚ÍÓÎflÒÍÂ ‚ÓÁÎÂ Ï‡„‡ÁËÌ‡. íÓÎ¸ÍÓÁ‡ ˝ÚÓ ‚ ëòÄ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó„-ÓÏÌ˚È ¯Ú‡Ù ËÎË ‰‡ÊÂ Ú˛ÂÏ-Ì˚È ÒÓÍ. ç‡ ˝ÚÓÏ ÙÓÌÂ ËÒÚÓËflÒ ÓÔ‡‚‰‡ÌÌ˚Ï Ô‡Ô‡¯ÂÈ ‡·ÒÓ-Î˛ÚÌÓ ÌÂÔÓÌflÚÌ‡.

— Ç˚ ÚÂÒÌÓ ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡ÎËÒ ÏËÌ˛ÒÚÓÏ ëòÄ. óÂÏ, Ì‡ ‚‡¯‚Á„Îfl‰, ÏÓÊÌÓ Ó·˙flÒÌËÚ¸ ˝ÚÓÓÔ‡‚‰‡ÌËÂ?

— á‡ Ï‡Î¸˜ËÍ‡ ÔÓÔÓÒÚÛ ÌÂ-ÍÓÏÛ ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓflÚ¸ — Û ˝ÚÓ„ÓÂ·ÂÌÍ‡ ‚Â‰¸, ÍÓÏÂ ÓÚˆ‡-‡ÏÂ-ËÍ‡Ìˆ‡, ÌËÍÓ„Ó ÌÂ ·˚ÎÓ.

— ä‡Í ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ˝ÚÛ ÌÂ-ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚ¸?

— è‡‚Ó‚‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ëòÄÛÒÚÓÂÌ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÎÛ˜‡flı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÔÓÚË‚‰ÂÚÂÈ „ÓÒÓ„‡Ì˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÏÂ-¯‡Ú¸Òfl ‚ ÒËÚÛ‡ˆË˛ Ë ·ÂÁ Á‡-fl‚ËÚÂÎfl. ç‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ fl ÁÌ‡˛,ÔÓÍÛÓ ÒÚ‡Ì˚ (ëòÄ), ÍÓÚÓ-˚È ÍÛËÛÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ,Ò‚flÁ‡ÌÌÓÂ Ò Ô‡‚‡ÏË ‰ÂÚÂÈ ËÊÂÚ‚‡ÏË ÒÂ‰Ë ÌËı, ·˚Î‡ ‚ÌÂ‰ÓÛÏÂÌËË ÓÚ ‚Â‰ËÍÚ‡. ç‡¯‡Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌ‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÛÊÂ Ó·‡ÚËÎ‡Ò¸ Ò ÔËÒ¸ÏÓÏ ‚ÏËÌ˛ÒÚ ëòÄ, „‰Â Ï˚ ÔÓÒËÏÔÓ‚ÂËÚ¸ Â¯ÂÌËÂ ÒÛ‰¸Ë. ë„ÌÂ‚Ì˚Ï ÔËÒ¸ÏÓÏ ‚˚ÒÚÛÔËÎÓ ËÌ‡¯Â ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚Ó ‚ ëòÄ. ç‡‰Â-˛Ò¸, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÛÒËÎËfl-ÏË Ì‡Ï ‚ÒÂ ÊÂ Û‰‡ÒÚÒfl ‰Ó·ËÚ¸-Òfl ÓÚÏÂÌ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‚Â‰ËÍÚ‡.

êÛÒÒÍ‡fl Ï‡Ú¸ ÑËÏ˚ üÍÓ‚ÎÂ‚‡ Ë ï‡ËÒÓÌ˚ – Ó‰Ìfl

7925 Santa Monica Blvd., #206, West Hollywood, CA 90046

(323) 656-7700 ✫ 1(800) 873-9007 ✫ (323) 707-4273www.goldenstartour.com ✫ [email protected]

äÓÏÔ‡ÌËfl “Golden Star Tour, Inc”, ˜ÎÂÌ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó íÛËÁÏ‡ (TIA),Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ä‡ÎËÙÓÌËË, ÍÓÚÓ‡flÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Ò‡Ï˚È ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ÎËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„

✫ ùÍÒÍÛÒËË ËÏÌÓ„Ó‰ÌÂ‚Ì˚Â ÚÛ˚

✫ àÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚ÈÚÛËÁÏ Ë VIP ëÂ‚ËÒ

✫ ÅËÁÌÂÒ-ÚÛ˚ Î˛·ÓÈÌ‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË

✫ íÛËÁÏ Ë ÓÚ‰˚ı Ì‡ÎÛ˜¯Ëı ÍÛÓÚ‡ı ëòÄ

✫ ùÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚È ÚÛËÁÏ(˚·‡ÎÍ‡, ÓıÓÚ‡,ÏÓÚÓˆËÍÎ˚, „ÓÌ˚Â Î˚ÊË)

✫ Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚, ÍÛËÁ˚,ÓÚÂÎË, ‚ËÁÓ‚‡fl ÔÓ‰-‰ÂÊÍ‡, ÔË„Î‡¯ÂÌËfl

✫ í‡ÌÒÔÓÚÌ˚È ÒÂ‚ËÒ,ÛÒÎÛ„Ë ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍÓ‚ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ

MEMBER

PUC ‹ TCP22404P

éëçéÇçõÖ èêàéêàíÖíõ:

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ,КРУИЗЫ, ВИЗЫ

350 Fifth Ave.,#1417New York, NY 10118

(((( 2222 1111 2222)))) 2222 3333 9999 ---- 8888 0000 0000 0000 (((( ÄÄÄÄ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ‡‡‡‡ ))))(((( 7777 1111 8888 )))) 7777 4444 3333 ---- 1111 1111 1111 9999

ÇàáõëêéóçõÖ

à éÅõäçéÇÖççõÖ

T R A V E L350 Fifth Ave.,#816, New York, NY 10118

• ç¸˛-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ - ç¸˛-âÓÍ • ç¸˛-âÓÍ - äËÂ‚ - ç¸˛-âÓÍ• ç¸˛-âÓÍ - íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ - ç¸˛-âÓÍ

‚ Ó·‡ ÍÓÌˆ‡


á‚ÓÌËÚ¸ Ò 10 a.m. ‰Ó 8 p.m., äêéåÖ ÇéëäêÖëÖçúü http://www.lighten1.com

ç‡ÍÓÚËÍË, ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏ, ÚÛ‰Ì˚Â ÔÓ‰Ó-ÒÚÍË, ÌÂÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚Â ‰ÂÚË – ˝ÚÓ ÒÎÂ‰-ÒÚ‚ËÂ, ÌÓ ÂÒÚ¸ ÔÂ‚ÓÔË˜ËÌ‡, ÔÓÓÊ-

‰‡˛˘‡fl ˝ÚË ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÂ‚ÓÓÒÌÓ‚‡

‰ÛıÓ‚Ì˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ Á‡ÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÒÂÏ¸Â,ÌÓ ‚ÒÂ ÎË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ?

Ç ˝ÚÓÚ ÌÂÎÂ„ÍËÈ, Ì‡ÔflÊÂÌÌ˚È ‰Îfl Ì‡-¯ÂÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË ÔÂËÓ‰, ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ï‡ÒÒÓ-‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚ÌÓÒflÚ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‚ÍÎ‡‰ ‚ ‰Â-ÎÓ ÏÓ‡Î¸ÌÓ - Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÎÓÊÂÌËfl,‡Á‚‡˘ÂÌËfl, ‡ÒÚÎÂÌËfl ‰ÂÚÂÈ, ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚,ÏÓÎÓ‰ÂÊË Ë ‚ÒÂı ÌÂÁÂÎ˚ı, ‰ÛıÓ‚ÌÓ ÌÂÓ-ÍÂÔ¯Ëı Î˛‰ÂÈ.

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ÙËÎ¸ÏÓ‚ Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏËÌ‡ÒËÎËfl, ÊÂÒÚÓÍÓÒÚË, ÛÊ‡ÒÓ‚ ÙÓÏËÛÂÚ ‚‰Û¯‡ı Î˛‰ÂÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÌÂÌ‡‚ËÒÚÌË˜ÂÒÚ‚Ó.

èÓÔ‡„‡Ì‰‡ ‚Î‡ÒÚË Í‡ÔËÚ‡Î‡, ˝ÓÚËÍË,ÒÂÍÒ‡, Ì‡ÒËÎËfl ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÌ-ÙÓÏ‡ˆËË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÌË˛ ·ÂÁ-Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ·ÂÁ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚË, ÊÂÒÚÓÍÓÒÚË,˝„ÓËÁÏ‡.

ëÎÂ‰ÒÚ‚ËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ÒÚ‡Î ÌÂ·˚‚‡Î˚È ÓÒÚÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË, Ì‡ÍÓÏ‡ÌËË, ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏ‡,ÔÓÒÚËÚÛˆËË ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı ÒÎÓÂ‚ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, Ë·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÓˆÂÌÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ÂÚË ËÔÓ‰ÓÒÚÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ì‡¯Â ·Û-‰Û˘ÂÂ.

ìÊ‡Ò‡˛Ú ˆËÙ˚ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚË-ÍË: Í‡Ê‰ÓÂ ÒÂ‰¸ÏÓÂ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÒÓ‚Â¯‡-ÂÚÒfl ‰ÂÚ¸ÏË, ÔË˜ÂÏ Ò ÓÒÓ·ÓÈ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ¸˛.á‡ Â¯ÂÚÍÓÈ ÒÂ„Ó‰Ìfl ‰ÂÒflÚÍË Ú˚Òfl˜ ÔÓ‰Ó-ÒÚÍÓ‚. óÂÚ‚ÂÚ¸ ‚ÒÂı ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ - ‰Â‚Ó˜ÍË‰Ó 12 ÎÂÚ!

èÓ‰ ·ÓÎ¸¯ÓÈ Û„ÓÁÓÈ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÈ „Â-ÌÓÙÓÌ‰. Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl Ì‡ÍÓÏ‡ÌËfl ·ÛÍ-‚‡Î¸ÌÓ Á‡ıÎÂÒÚÌÛÎ‡ Ì‡¯Û ÔÎ‡ÌÂÚÛ. ä‡Ê‰˚ÈÚÂÚËÈ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÌÂ ‰‡È ÅÓ„ ‚‡¯ËÒ˚Ì ËÎË ‰Ó˜¸, ÛÊÂ ËÏÂ˛Ú ÓÔ˚Ú ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËflÒËÎ¸ÌÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚. êÓ‰ËÚÂÎË, ÍÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÛÁÌ‡˛Ú Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂ ‡Ì¸¯Â ˜ÂÏ˜ÂÂÁ „Ó‰, ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡¯Ì‡fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÛÊÂÏÓÊÂÚ ÔÓÒÂÎËÚ¸Òfl ‚ ÌÂÓÍÂÔ¯ÂÏ ÚÂÎÂ Â-·ÂÌÍ‡, ‡ Â˘Â ıÛÊÂ - ‚ Â„Ó ‰Û¯Â.

í‡Í ˜ÂÏ ÊÂ ÒÚ‡¯Ì‡ Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍ‡fl Á‡‚Ë-ÒËÏÓÒÚ¸?

èÓÒÎÂ ÔËÂÏ‡ ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ Û ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ÒÌ‡˜‡Î‡ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ÓÁ·ÛÊ‰ÂÌËÂ Ò ˝ÈÙÓËÂÈ,ÛÒÍÓÂÌËÂ ÚÂ˜ÂÌËfl Ï˚ÒÎÂÈ, „ÂÁÓÔÓ‰Ó·Ì˚ÂÙ‡ÌÚ‡ÁËË, Á‡ÚÂÏ ÚÓÏÓÊÂÌËÂ Ò ÒÓÌÎË‚ÓÒÚ¸˛Ë ‰ÂÔÂÒÒËÂÈ. èË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÚÓÍÒËÍ‡ˆËË

‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ı‡‡ÍÚÂÌ‡fl Í‡ÚËÌ‡ ÙËÁË˜ÂÒÍÓ„ÓËÒÚÓ˘ÂÌËfl: ÁÂÏÎËÒÚ˚È ÓÚÚÂÌÓÍ ÍÓÊË, ÓÚÂ˜-ÌÓÒÚ¸ ÎËˆ‡, ÒÛÊÂÌËÂ Á‡˜ÍÓ‚, ‚˚Ô‡‰ÂÌËÂ ÁÛ-·Ó‚, ‚ÓÎÓÒ, ÔÓıÛ‰‡ÌËÂ, ËÌÓ„‰‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ.éÚÏÂ˜‡˛ÚÒfl ‰Â„‡‰‡ˆËfl ÎË˜ÌÓÒÚË, ÒÛÊÂÌËÂÍÛ„‡ ËÌÚÂÂÒÓ‚, ·ÂÁ‚ÓÎËÂ, ÎÊË‚ÓÒÚ¸.

îËÁË˜ÂÒÍ‡fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ Úfl„Ó-ÒÚÌ˚Â, ÏÛ˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â Ó˘Û˘ÂÌËfl ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ,‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÔÂ˚‚‡ÌËÂÏ Ì‡ÍÓÚËÁ‡ˆËË. èÓ-fl‚ÎflÂÚÒfl ÙËÁË˜ÂÒÍ‡fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ‡·ÒÚË-ÌÂÌÚÌ˚Ï ÒËÌ‰ÓÏÓÏ – ÒËÌ‰ÓÏÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÊ‡-ÌËfl ÓÚ Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚, «ÎÓÏÍÓÈ». óÂÂÁ 6 – 20˜‡ÒÓ‚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÔËÂÏ‡ Ì‡-ÍÓÚËÍÓ‚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂ‚Ó„‡, ÙËÁË˜ÂÒÍ‡flÒÎ‡·ÓÒÚ¸, ‡Ò¯ËÂÌËÂ Á‡˜ÍÓ‚, Ú‡ıËÍ‡‰Ëfl,Û˜‡˘ÂÌËÂ ËÚÏ‡ ‰˚ı‡ÌËfl, ÚÓ¯ÌÓÚ‡, ‚ÓÚ‡,‰Ë‡Âfl. ùÚË fl‚ÎÂÌËfl ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡˛ÚÒfl ÔÓÚÓ-Ë ÒÎ˛ÌÓÚÂ˜ÂÌËÂÏ, ÒÎÂÁÓÚÓ˜ÂÌËÂÏ, ÁÂ‚ÓÚÓÈ,˜Ëı‡ÌËÂÏ, ÎÓÏfl˘ÂÈ ·ÓÎ¸˛ ‚ Ï˚¯ˆ‡ı ÛÍ,ÌÓ„, ÒÔËÌ˚, ÔÓflÒÌËˆ˚, ·ÓÎÂ‚˚ÏË Ó˘Û˘ÂÌËfl-ÏË ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÒÂ‰ˆ‡. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË«ÎË¯ÂÌËfl Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚», ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ÓÁ·ÛÊ‰ÂÌ,‡„ÂÒÒË‚ÂÌ, ÁÎÓ·ÂÌ, ÚÂ·ÛÂÚ Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚ ËÎËÒÚ‡‡ÂÚÒfl Ëı ‰ÓÒÚ‡Ú¸ Î˛·˚ÏË ÔÛÚflÏË, Á‡˜‡-ÒÚÛ˛ Ë‰ÂÚ Ì‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl. ÑÎfl ÔÓÍÛÔÍËÌ‡ÍÓÚËÍÓ‚ ÔÓ‰‡˛Ú ‚Â˘Ë ËÁ ‰ÓÏ‡, ÒÓ‚Â¯‡-˛Ú Í‡ÊË, Ó·Ï‡Ì˚‚‡˛Ú ·ÎËÁÍËı Ë ÁÌ‡ÍÓÏ˚ı.ÑÓ·˚˜‡ Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ˆÂÎ¸˛ ËıÊËÁÌË.

ç‡ÍÓÏ‡Ì˚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‰ÓÎ„Ó ÌÂ ÊË-‚ÛÚ. èÓ„Ë·‡˛Ú, ÌÂ ÛÒÔÂ‚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÚÓÏÒÚ‚Ó.àÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÔËÌ„ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ËÒÚÓ˘Â-ÌË˛ ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚...

ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡ÍÓÏ‡Ì˚ ÔÓ„Ë·‡˛Ú ÓÚÔÂÂ‰ÓÁËÓ‚ÍË ËÎË, Ì‡Ó·ÓÓÚ, ÓÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËflÓ˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‰ÓÁ˚. éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ‰ÓÁ˚, ‰Îfl ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ÍÓÚÓÓÈ ÌÛÊÌ˚ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÚÓÎÍ‡ÂÚ Ì‡ÍÓÏ‡ÌÓ‚ Ì‡ ÔÂÒÚÛÔ-ÎÂÌËÂ.

èË ÎÂ˜ÂÌËË ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ ·ÓÎ¸-Ì˚ı, Á‡‚ËÒËÏ˚ı ÓÚ Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â-Â‰¸ ÒÌËÏ‡ÂÚÒfl Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍ‡fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸,‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÈ ·‡Î‡ÌÒ ‚

Ó„‡ÌËÁÏÂ Ô‡ˆËÂÌÚ‡, ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒflÌÂ‚Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡, ÔÒËıËÍ‡, ñçë, ˝Ì‰ÓÍËÌÌ‡flÒËÒÚÂÏ‡, ËÏÏÛÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡, ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡-ÂÚÒfl ‚ÂÒ¸ Ó„‡ÌËÁÏ ‚ ˆÂÎÓÏ, ÛÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ÒÂÔ‡ÚÓÎÓ„ËË ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ (ÂÒÎË Â˘Â ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ-‡ÌËÚ¸), ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ó˜ËÒÚÍ‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ÓÚÌ‡ÍÓÚË˜ÂÒÍËı fl‰Ó‚, ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ó„‡-ÌËÁÏ‡ Ë‰ÂÚ Ì‡ ÍÎÂÚÓ˜ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ.

åÂÌfl ˜‡ÒÚÓ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ „‡-‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍÓÈ Á‡‚ËÒË-ÏÓÒÚË ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËËÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ Ë ·ÂÁ ÒÓ„Î‡ÒËfl Ô‡ˆËÂÌÚ‡.

èÓˆÂÌÚ ËÁÎÂ˜Ë‚‡ÂÏÓÒÚË Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍËÈ,ÓÚ 80 ‰Ó 90%. à ˜ÂÏ ‡Ì¸¯Â Ì‡˜‡ÚÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ,ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ¯‡ÌÒÓ‚ ÒÔ‡ÒÚË ÊËÁÌ¸ ‚‡¯ÂÏÛ Â-·ÂÌÍÛ ËÎË ·ÎËÁÍÓÏÛ , ÔÓÔ‡‚¯ÂÏÛ ‚ Ì‡ÍÓÚË-˜ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸. Ç Ì‡Ó‰Â „Ó‚ÓflÚ: «çÂ‰‡È ÅÓ„ ÔÂÂÊËÚ¸ Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ». ùÚÓ ÌÂ Á‡ÔÛ-„Ë‚‡ÌËÂ, Ì‡ÍÓÏ‡Ì˚ ÌÂ ‰ÓÊË‚‡˛Ú ‰Ó 40 ÎÂÚ,‡ ÔÓÚÓÏÛ Á‡ ÊËÁÌ¸ ·ÎËÁÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÌÛÊÌÓ·ÓÓÚ¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÏ ÌÂ ÚÂÁ‡Ú¸Òfl ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ‚ËÌ˚, ˜ÚÓ ‚˚ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË ‚ÒÂ ‰Îfl ÒÔ‡ÒÂ-ÌËfl Â„Ó ÊËÁÌË.

ÅÂÁÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl Ë‰ÂÓÎÓ„Ëfl, Ì‡Ò‡Ê‰‡Â-Ï‡fl ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, „Û-·ËÚ Ì‡¯Ëı ‰ÂÚÂÈ Ë ÔÓ‰ÓÒÚÓ‚.

ëÂÈ˜‡Ò ‰ÂÎ‡ÂÚÒfl ÒÚ‡¯ÌÓÂ, ÁÎÓ‰ÂÈÒÍÓÂ:ÔÓÔ˚ÚÍ‡ ÒÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ – ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ‡, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ÌÛÚ‡ Ú‡ÈÌ‡, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÒÍ‡ÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‰Û¯ÓÈ

çÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ – ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ó˜ÂÌ¸ÓÔ‡ÒÌ˚È. éÔ‡ÒÌ˚È ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ‰Îfl Ò‚ÓËıÓ‰ËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÓÔÛÒÚËÎË Ú‡ÍÓÂ ÔÂ‰‡-ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í Ò‚ÓÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ.èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÌË˜Â„Ó ÌÂ ·Û‰ÂÚÁÌ‡Ú¸ Ó ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ, ÌÂÍ‡ÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‰Û-¯Â, ÌÓ ËÁ ˝ÚÓÈ, Í‡ÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ, Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ·Û‰ÛÚ ËÒıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚Â ·ÛË...

å˚ , ‚ÁÓÒÎ˚Â Î˛‰Ë, ÌÂÒÂÏ ‚ÂÎËÍÛ˛ ÓÚ-‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ Ì‡¯Ëı ‰ÂÚÂÈ, ‡ ‰ÂÚË - ˝ÚÓ·Û‰Û˘ÂÂ Ì‡¯ÂÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË...

á‡„Û·ÎÂÌÓ ‰ÛıÓ‚ÌÓ ÛÊÂ ÌÂ Ó‰ÌÓ ÔÓÍÓÎÂ-ÌËÂ. ÉË·ÌÛÚ ‰ÂÚË, ÔÓ‰ÓÒÚÍË, „Ë·ÌÂÚ ÏÓÎÓ-

‰ÂÊ¸ - ÓÚ Ô¸flÌÒÚ‚‡, Ì‡ÍÓÏ‡ÌËË, ÔÂÒÚÛÔÌÓÒ-ÚË, ÔÓÒÚËÚÛˆËË Ë ÓÚ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÔÛÒÚÓÚ˚.

àÏÂÌÌÓ ‚ÒÂ Ï˚ ‚ËÌÓ‚Ì˚ ‚ ˝ÚÓÏ, ÔÓÍÓÌÓË ÚÂÔÂÎË‚Ó ÏËflÒ¸

Ò ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ·ÂÁÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛.èÓÍ‡ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚Ó ÌÂ ÓÒÓÁÌ‡ÂÚ ‚Ò˛ ·ÂÁ-

Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓÎËÚËÍË, ÌÂ ‚ÓÁÓ‰ËÚ Ë ÌÂ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚ÒÓÍÓÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ë‰ÂÓÎÓ-„Ë˛, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Ó-ÒÚÓÈÌÓ ÌË Ó‰ÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, Ï˚ ·Û‰ÂÏ ÌÂÒÚË˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÂ ÔÓÚÂË, Ë ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÚÂ-flÚ¸ Ì‡¯Ëı ‰ÂÚÂÈ.

å˚ ÌÂÒÂÏ ‚ÂÎËÍÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡‚ÒÂ ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÂ ÔÂÂ‰ Ò‚ÓËÏË ÔÓÚÓÏÍ‡ÏË.

ÅÂÂ„ËÚÂ ‰Û„ ‰Û„‡. ñÂÌËÚÂ Í‡Ê‰˚È ÏË„Ò˜‡ÒÚ¸fl Ë ÌÂ ÚÂflÈÚÂ ÚÓÈ ÌÂ‚Ë‰ËÏÓÈ ÌËÚË, ÍÓ-ÚÓ‡fl ÁÓ‚ÂÚÒfl Î˛·Ó‚¸˛.

èÓÏÌËÚÂ: ë˜‡ÒÚ¸Â – ˝ÚÓ ‡‰ÓÒÚ¸, ‡-‰ÓÒÚ¸ – ˝ÚÓ ÓÒÓ·‡fl ÏÛ‰ÓÒÚ¸. ãË¯¸ ÏÛ‰-ÓÒÚ¸, ‰‡Û˛˘‡fl ÔÓÁÂÌËÂ ‚ ËÒÚËÌÌ˚Â ˆÂÌ-ÌÓÒÚË, ‰ÂÎ‡ÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï.

* * *ÖÒÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl-ç‡‰ÂÊ‰‡, ëÓ‚ÂÒÚ¸, êÓ‰ËÌ‡, ëÂÏ¸fl,óÚÓ ÓÚ ÓÊ‰ÂÌËfl Í‡Ê‰ÓÏÛ ‰‡ÂÚÒfl, ë ˜ÂÏ Ò‚flÁ‡Ì˚ ÒÛ‰¸·Ó˛ Ú˚ Ë fl.

å˚ ÏÌÓ„ÓÂ ÛÊÂ ÔÓ‰‡ÒÚÂflÎË,çÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÔËÒÍÂ „ÓÂÒÚÌ˚ı ÛÚ‡ÚèÓÍ‡ Â˘Â Ï˚ áÂÏÎ˛ ÌÂ ÓÚ‰‡ÎË,èÓÍ‡ Â˘Â ˆ‚ÂÚÂÚ ‚Ë¯ÌÂ‚˚È Ò‡‰.

Ä ÁÌ‡˜ËÚ,Ë Ì‡‰ÂÊ‰‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl,óÚÓ ‚ÒÔÓÏÌËÏ Ï˚ Û „ÓÂÒÚÌÓÈ ˜ÂÚ˚.ÖÒÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl,ë ˜ÂÏ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ì‡‚ÂÍË fl Ë Ú˚.

P a r a p s y c h o l o g i s t

Алла Костикова èêÖáàÑÖçí äéêèéêÄñàà íêÄÑàñàéççéâ åÖÑàñàçõ «LIGHTEN INC»

ÇÄå çÖéÅïéÑàåÄ èéåéôú?éÅêÄôÄâíÖëú!

. èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËfl Ë‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó-„‡ÌÓ‚.

. ìÒÔÂ¯ÌÓÂ ËÁÎÂ˜ÂÌËÂ ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÓÈË Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË.

. àÁÎÂ˜ÂÌËÂ ÏÌÓ„Ëı ÌÂ‚ÌÓ-ÔÒËıË˜ÂÒ-ÍËı, ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ,ÎÂ„ÍËı Ë ‰˚ı‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÛÚÂÈ, ÔË˘Â‚‡Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡, ÔÂ˜ÂÌË, ·ÓÎÂÁÌÂÈ, Ò‚fl-Á‡ÌÌ˚ı Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ Ó·ÏÂÌ‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚ ËÔËÚ‡ÌËfl, Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ ÔÓ˜ÂÍ Ë ÏÓ˜Â‚˚‚Ó-‰fl˘Ëı ÔÛÚÂÈ, „ËÌÂÍÓÎÓ„Ëfl, Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflÍÓ‚Ë, Ú‡‚Ï˚ Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl, Ë ÏÌÓ„ËÂ‰Û„ËÂ ·ÓÎÂÁÌË ÛÒÔÂ¯ÌÓ ËÁÎÂ˜Ë‚‡˛ÚÒflÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ.

. É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ „ÂÓ-Ô‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ëı ‚ÓÁ‰ÂÈ-ÒÚ‚Ëfl Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ‰Ó ÒÂ‰ÌÂÈÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl.

. É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÓÚË-ˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ,‚ÌÂ‰ÂÌÌ˚ı ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡: ÔÓ˜Ë,ÔÓÍÎflÚ¸fl, Ò„Î‡Á‡, ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚ«Ó‰ÂÊËÏÓÒÚË», ÛÒÔÂ¯Ì‡fl ‡·ÓÚ‡ Ò «ÚÛ‰-Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡ÏË».

. èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ Ú‡ÎËÒÏ‡-Ì˚ Ë ‡ÏÛÎÂÚ˚ (Ì‡ Á‡˘ËÚÛ ÊËÁÌË, ÓÚ ÌÂ„‡-ÚË‚ÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ì‡ÛÒÔÂı Ë Û‰‡˜Û ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, Û˜Â·Â Ë Ú. ‰.)ÔÓÎÂ˜ÂÌÌ˚Ï Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊÂ ·ËÓ˝ÎÂ-ÍÚÓ˘ËÚ Ì‡ ÛÒËÎÂÌËÂ ˝Ì. ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡ Ó-„‡ÌËÁÏ‡, ÛÍÂÔÎÂÌËÂ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚,‰ËÒÍË Ò ÎÂ˜Â·ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ.

. ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË ¯Ú‡Ú‡ÏË ÄÏÂË-ÍË, ä‡Ì‡‰ÓÈ, ëçÉ, ÉÂÏ‡ÌËÂÈ, Ä‚ÒÚËÂÈ,ò‚ÂÈˆ‡ËÂÈ, Å‡ÁËÎËÂÈ, ÉÂˆËÂÈ Ë Ú.‰.ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÌÂ ËÏÂÂÚ.

óËÚ‡ÈÚÂ Ì‡¯Ë ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË ‚ „‡ÁÂÚ‡ı, ‡Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‚˚È ÚÓÏ ÍÌË„Ë «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„ÓÒÂ·fl» Ì‡ Ì‡¯ÂÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ.

è‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ – Alla KOSTIKOVA.

A‰ÂÒ Ì‡¯Â„Ó Ò‡ÈÚ‡:(718) 376-5233

éÍÓÌ˜ËÎ‡ ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÛ˛ ‡ÒÒÓˆË‡ˆË˛ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰Ë-ˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÎÂ˜ÂÌËfl.

èÓ¯Î‡ ÔÓÎÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ˆÂÌÚÂ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌ-Ú‡Î¸ÌÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË íË·ÂÚÒÍÓÈ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl» ÔÓ Ô‡‡ÔÒË-ıÓÎÓ„ËË, ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍÂ, ÚÂıÌËÍÂ Ò‡ÏÓ-Â„ÛÎflˆËË, ÔÒËıÓÚÂ‡ÔËË Ë ÏÂ‰ËˆËÌ-ÒÍÓÈ ‡ÒÚÓÎÓ„ËË, ÒÛ„„ÂÒÚÓÎÓ„ËË, „‡ÏÓ-ÌËÁ‡ˆËË ÔË˜ËÌÌÓ-ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË,ÚÂıÌËÍÂ ‚˚Ò¯ÂÈ Ò‡ÏÓÂ„ÛÎflˆËË Ë ÏÂ‰Ë-Ú‡ˆËË, ‡Á‚ËÚË˛ ÔÎ‡ÌÂÚ‡ÌÓÈ ·ËÓ˝ÌÂ-„ÂÚËÍË Ë ÔflÏÓ„Ó ‚Ë‰ÂÌËfl. ü‚ÎflÂÚÒflÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚«ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl». Ç ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Â‚Î‡‰ÂÂÚ ÚÂıÌËÍÓÈ ÚË·ÂÚÒÍÓ„Ó Ï‡ÒÒ‡Ê‡.

é·Î‡‰‡ÂÚ Â‰˜‡È¯ËÏ ‰‡ÓÏ PSI(‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ Î˛·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË), ‡Ú‡ÍÊÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ Â‰ÍËÏ ‰‡ÓÏ - ÂÌÚ„Â-ÌÓ‚Ë‰ÂÌ¸Â (‚Ë‰ÂÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡-ÌÓ‚).

ê‡Á‡·ÓÚ‡Î‡ Ò‚Ó˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÎÂ˜Â-ÌËfl Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ Ú. ˜. «Ò ÚÛ‰Ì˚ÏËÔÓ‰ÓÒÚÍ‡ÏË», Ò Î˛‰¸ÏË, ÔÓÔ‡‚¯ËÏË ‚‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÛ˛ Ë Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒË-ÏÓÒÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÔÓ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡-ˆËË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ ‰Ó ÒÂ‰ÌÂÈ ÏÓ˘-ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ë ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÚË-ˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÓËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓ-Îfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËflı

ü‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„: «è‡ÍÚË˜ÂÒ-ÍËÈ ÓÔ˚Ú ËÒˆÂÎÂÌËfl», «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„ÓÒÂ·fl», «ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ¯‡ÌÒ», «ë‡-ÏÓËÒˆÂÎÂÌËÂ». Ä‚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ıÌ‡Û˜Ì˚ı ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒË-ıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÎÂ˜Â-ÌËfl.

Ç Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ·ÓÎÂÂ ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ËÏÂÂÚ ‚˚Ò¯ÂÂ ÏÂ-‰ËˆËÌÒÍÓÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ.

НАРКОМАНИЯ

13В НОВОМ СВЕТЕ26 ‰ÂÍ‡·fl 2008—1 flÌ‚‡fl 2009


à‰ÂÚ ‚ÂÏfl, ÛÏË‡˛˘ËÈ ‚ÒÂÂ˘Â ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊÂÈ (Û Â„Ó Ó-‰ËÚÂÎÂÈ ‰ÂÌÂ„ ÌÂÚ). á‡ ˝ÚË

‰ÌË ÌË Ó‰ËÌ ËÁ Ú˚Òfl˜ Ì‡¯Ëı ÏËÎ-ÎËÓÌÂÓ‚-ÏËÎÎË‡‰ÂÓ‚ ‰ÂÌÂ„ Ì‡‚˚ÍÛÔ ÌÂ ‰‡Î.

ùÚÓ ‰Ó·ÓÂ ‰ÂÎÓ — ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÂ. äÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÊÂÚ‚Û-ÂÚ Ì‡ ÓÔÂ‡ˆË˛ ·ÓÎ¸ÌÓÏÛ ËÎË Ì‡ÒËÓÚ, ÚÓ ‰ÂÌ¸„Ë, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÛıÓ-‰flÚ ·ÂÁ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ. Ä ˝ÚË ‰‚‡ ÏËÎÎË-ÓÌ‡ ‚ÂÌÛÚÒfl ‚ ˆÂÎÓÒÚË: ÎË·Ó ÔÓÒÎÂÔË„Ó‚Ó‡, ÎË·Ó — ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl‰ÂÎ‡, ÎË·Ó — ÒÏÂÚË Ó·‚ËÌflÂÏÓ„Ó.

ÇÌÓÒfl ‚˚ÍÛÔ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌÂ ÒÓ-‚Â¯ËÚ ÔÂ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó êÓ‰ËÌ˚ ÎË-·Ó Â˘Â ˜Â„Ó-ÌË·Û‰¸ ‡ÌÚË„ÓÒÛ‰‡-ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ. ÇÂ‰¸ ÒÛ‰ ÙÓÏ‡Î¸ÌÓ ÛÊÂ‰‡Î Ò‚Ó·Ó‰Û. Ç˚ÍÛÔËÚ¸ — ÌÂ ÁÌ‡˜ËÚÓ„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ·Â„.

çÓ ÔÓÍ‡ ÌÂ ‰‡ÂÚ ÌËÍÚÓ.…Ç êÓÒÒËË ÒÓÁ‰‡ÎÓÒ¸ ÓÔÔÓÁË-

ˆËÓÌÌÓÂ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‰‚ËÊÂ-ÌËÂ “ëÓÎË‰‡ÌÓÒÚ¸”. ç‡ “ùıÂåÓÒÍ‚˚” Ó‰ËÌ ËÁ ÒÓÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎÂÈ“ëÓÎË‰‡ÌÓÒÚË” ÅÓËÒ çÂÏˆÓ‚(·.„Û·ÂÌ‡ÚÓ, ·.‚ËˆÂ-ÔÂÏ¸Â,·.ÎË‰Â ëèë) Ò „Ó‰ÓÒÚ¸˛ „Ó‚ÓËÎ:

“ç‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÛÌËÍ‡Î¸-ÌÓÂ ‰Îfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ êÓÒÒËË ‰ÂÏÓ-Í‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓ-ÚÓÓ„Ó ‚Ó¯ÎË Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË “ü·-ÎÓÍ‡”, Ë ·˚‚¯Â„Ó ëèë, Ë çÑë ä‡Ò¸-flÌÓ‚‡, Ë éÉî ä‡ÒÔ‡Ó‚‡, Ë Ô‡‚ÓÁ‡-˘ËÚÌËÍË. “ëÓÎË‰‡ÌÓÒÚ¸” — ˝ÚÓ ÚÓ,˜ÚÓ Ì‡Ï ÏÌÓ„ËÏ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ... ÜÂÒÚÓ-ÍÓÒÚ¸, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÒÓÎË‰‡ÌÓÒÚË, ÓÚ-ÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÏËÎÓÒÂ‰Ëfl. äÓ„‰‡ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ·Â‰Û, Ì‡ ÌÂ„Ó‚ÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÔÎÂ‚‡Ú¸ ıÓÚÂÎË. ÑÂ-ÙËˆËÚ ÒÓÎË‰‡ÌÓÒÚË, Ì‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰,˝ÚÓ Ó‰Ì‡ ËÁ ÔÓ·ÎÂÏ ÒÚ‡Ì˚”.

ä‡Á‡ÎÓÒ¸, ÓÌ ‚ÓÚ-‚ÓÚ ÒÍ‡ÊÂÚ:“à ÔÂ‚ÓÂ, ˜ÚÓ Ï˚ Â¯ËÎË Ò‰ÂÎ‡Ú¸,˝ÚÓ ‚˚ÍÛÔËÚ¸…” çÂÚ, ÌÂ ÒÍ‡Á‡Î.

ÑÂÌ¸„Ë Û “ëÓÎË‰‡ÌÓÒÚË”, Ì‡‰Â-ÂÏÒfl, ÂÒÚ¸. çÂ‰‡‚ÌÓ äÂÏÎ¸ ÒÓÁ‰‡ÎÍ‡Ï‡ÌÌÛ˛ Ô‡ÚË˛ “è‡‚ÓÂ ‰ÂÎÓ”.ìÒÎÓ‚ËÂÏ ·˚Î Ò‡ÏÓÓÒÔÛÒÍ ëèë. ç‡Ò˙ÂÁ‰ ëèë ÔË¯ÂÎ çÂÏˆÓ‚, Û„Ó‚‡-Ë‚‡Î ÌÂ Ò‡ÏÓ‡ÒÔÛÒÍ‡Ú¸Òfl Ë Ó·Â-˘‡Î ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÚË˛, ÂÒÎËÓÌ‡ ÌÂ ÎflÊÂÚ ÔÓ‰ ‚Î‡ÒÚ¸.

îËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ Ô‡ÚËË ÒÚÓËÚ‰ÓÓ„Ó. à‰ËÓÚÒÍËÂ ·ËÎ·Ó‰˚, Í‡-ÎÂÌ‰‡ËÍË Ò ÔÓÚÂÚ‡ÏË ‚ÓÊ‰ÂÈ,ÍÓÌÙÂÂÌˆËË Ë ·‡ÌÍÂÚ˚ — ˝ÚÓÏËÎÎËÓÌ˚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ‚˚·Ó¯ÂÌÌ˚ıÌ‡ ‚ÂÚÂ.

çÂÏˆÓ‚ ÔÓ “ùıÛ” „Ó‚ÓËÎ Á‡ÏÂ-˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ (ÓÌ ‚ÒÂ„‰‡ Í‡ÒË‚Ó „Ó‚Ó-ËÚ): “èË¯ÎÓ ‚ÂÏfl Ì‡¯ËÏ ÒÓ-„‡Ê‰‡Ì‡Ï ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÓÔÔÓÁËˆË˛…”

íÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÂ·Â: ÒÓ-·Ë‡˛ÚÒfl ÎÛ˜¯ËÂ Î˛‰Ë (‚ÒÂ — ÓÚ-ˆ˚ ÛÒÒÍÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË, ‚ÒÂ ÂÂ‰Ó˜ÍË-Ï‡ÚÂË, ‚ÒÂ ÔÓ„ÓÎÓ‚ÌÓ ÁÌ‡-˛˘ËÂ ÔÓ ÄÎÂÍÒ‡ÌflÌ‡), Û˜ÂÊ‰‡˛ÚÔÂÍ‡ÒÌÛ˛ “ëÓÎË‰‡ÌÓÒÚ¸”, ÔÓ‰‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚ˚ ÔËÌËÏ‡˛Ú ÔÓ-„‡ÏÏÛ “300 ¯‡„Ó‚ Í Ò‚Ó·Ó‰Â” Ë —ÌÂ ‰ÂÎ‡˛Ú Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓÒÚÓ„Ó ¯‡„‡.

íÛÒÓÒÚ¸? — ÌÓ ÓÌË ıÓ‰flÚ Ì‡Ï‡¯Ë ÌÂÒÓ„Î‡ÒÌ˚ı, „‰Â ÏÓÊÌÓ ÔÓ-ÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ·‡¯ÍÂ. Ü‡‰ÌÓÒÚ¸? — ÌÓÔÓÔ‡‰ÛÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓˆÂÌÚ˚, ÔÓÚÓÏÛ˜ÚÓ ÒÛ‰, ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡˛, ÌÂ ÔÎ‡ÚËÚ ÔÓ‰ÂÔÓÁËÚ‡Ï. ÉÎÛÔÓÒÚ¸? — ÌÓ ÓÌË Ú‡-ÍËÂ ÛÏÌ˚Â. ê‡‚ÌÓ‰Û¯ËÂ? — ÌÓ ÚÓ„-‰‡ Í‡ÒË‚˚Â ÒÎÓ‚‡ Ó ÏËÎÓÒÂ‰ËË —ÔÛÒÚÓÂ “·Îfl-·Îfl-·Îfl”, Ú‡ÍÓÂ ÊÂ, Í‡ÍÍÂÏÎÂ‚ÒÍ‡fl ·Ó¸·‡ Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ åàçäàç.

áÄ éäÖÄçéå

8 ‰ÂÍ‡·fl ÒÛ‰ “ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎ”ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓ ·ÓÎ¸ÌÓ„Ó ÄÎÂÍÒ‡-ÌflÌ‡. éÒ‚Ó·Ó‰ËÎ ‚ Í‡‚˚˜Í‡ı,ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Á‡ ‚˚ıÓ‰ Ì‡ Ò‚Ó·Ó-‰Û Ì‡‰Ó ‚ÌÂÒÚË Á‡ÎÓ„ — ÔÓ˜ÚË‰‚‡ ÏËÎÎËÓÌ‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

ЖЛОБЫçËÍÚÓ ÌÂ ‰‡ÂÚ ‰ÂÌÂ„ Ì‡ ‚˚ÍÛÔ ÄÎÂÍÒ‡ÌflÌ‡РОССИЙСКОЙ ДЕМОКРАТИИ

èÓÒÎÂ ÔÓ˜ÚË ÌÂ‰ÂÎË ÒÎÛıÓ‚ ÓÔÓ‰‡ÊÂ ÓÒÒËÈÒÍËı ë-300àÒÎ‡ÏÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍÂ

ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Â òÚ‡Ú˚ Â¯ËÎË ÔflÏÓ‚˚ÒÍ‡Á‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ‰ÛÏ‡˛Ú ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û˝ÚÓÈ ÓÛÊÂÈÌÓÈ Ò‰ÂÎÍË. ç‡ ·ËÙËÌ-„Â ‰Îfl ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ÈÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ „ÓÒ‰ÂÔ‡ ëòÄ êÓ·ÂÚÇÛ‰ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Î ÓÚ êÓÒÒËË ·ÓÎ¸¯ÂÈ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë flÒÌÓÒÚË ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÔÓÒÂ.

«å˚ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ËÌÙÓÏËÓ-‚‡ÎË Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ÓÒ-ÒËÈÒÍÓÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÏÊÂÒÚÍÓ ÔÓÚË‚ ÔÓ‰‡ÊË ë-300 (à‡-ÌÛ), – Á‡fl‚ËÎ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ‰ËÔÎÓ-Ï‡Ú. – ä‡Í ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÂ Ô‡‚Ë-ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ë „Ó‚ÓËÎÓ ‡Ì¸¯Â, ÒÂÈ-˜‡Ò ÌÂ ‚ÂÏfl ‚ÂÒÚË ‰ÂÎ‡ Í‡Í Ó·˚˜ÌÓÒ Ë‡ÌÒÍËÏ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ».

àÌÙÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚èÂÌÚ‡„ÓÌÂ Á‡Ó‰ÌÓ ÒÓÓ·˘ËÎ ‡„ÂÌÚÒÚ-‚Û AP, ˜ÚÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÓÙËˆË‡Î¸-Ì˚Â ÎËˆ‡ ÓÚ êÓÒÒËË Ê‰ÛÚ ‚‡ÁÛÏË-ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ, ÔÓ‰‡-‚‡Î‡, ÔÓ‰‡ÂÚ ËÎË ·Û‰ÂÚ ÎË ÓÌ‡ ÔÓ-‰‡‚‡Ú¸ íÂ„Â‡ÌÛ ÁÂÌËÚÌÓ-‡ÍÂÚÌ˚ÂÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ Ú‡ÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ê‡ÁÌÓ-˜ÚÂÌËflÏË ‚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı Á‡fl‚ÎÂÌË-flı Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÓÔÂ‰ÂÎÂÌË˛ ÌÂ ÏÓÊÂÚ. ê‡Á‚ËÚËÂË‡ÌÒÍÓÈ fl‰ÂÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÍÛÔÂÒ ÛÒËÎÂÌËÂÏ ÒÂ‰ÒÚ‚ ÔÓÚË‚Ó‚ÓÁ-‰Û¯ÌÓÈ Ë ÔÓÚË‚Ó‡ÍÂÚÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚‰Îfl ëòÄ, ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ êÓÒÒËË, ‰‡‚-ÌÓ ÒÚ‡ÎÓ ÒÚ‡¯Ì˚Ï ÒÌÓÏ.

íÂ‚ÓÊËÚÒfl Ë àÁ‡ËÎ¸, ıÓÚflÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ‚˚ÒÍ‡Á‡ÌÌ‡fl ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ åàÑ‡ à„‡ÎÂÏ è‡ÎÏÓ-ÓÏ ÔÓÁËˆËfl Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ,˜ÚÓ ‚ íÂÎ¸-Ä‚Ë‚Â Û‚ÂÂÌ˚: åÓÒÍ‚‡ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÔË‚ÂÊÂÌÌÓÈ Ó·Â˘‡-ÌËflÏ ÌÂ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜ÌÓ„ÓÓÛÊËfl à‡ÌÛ.

ÑÓ„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚ¸ Ó· ˝ÚÓÏ ·˚Î‡‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÎËˆÂÌ‡ ÓÍÚfl·¸ÒÍËı ÔÂÂ„Ó‚Ó‡ı Ò ÔÂ-Ï¸ÂÓÏ ùıÛ‰ÓÏ éÎ¸ÏÂÚÓÏ. íÂÏ ÌÂÏÂÌÂÂ ‚ êÓÒÒË˛ ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸-Ì˚ı ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËÈ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ „ÂÌÂ-‡Î-Ï‡ÈÓ ÄÏÓÒ ÉËÎ‡‰. ÖÏÛ, ÔÓ ËÌ-ÙÓÏ‡ˆËË „‡ÁÂÚ˚ Haaretz, ÔÓÛ˜ÂÌ‡ÏËÒÒËfl ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ ÓÒÒËÈÒÍËıÌ‡ÏÂÂÌËflı ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ à‡Ì‡.

Ä Ì‡ÏÂÂÌËfl ˝ÚË ÌÂ flÒÌ˚. Ç ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌËÂ ‰ÌË Ë ‚ êÓÒÒËË, Ë ‚ à‡ÌÂÁ‚Û˜‡ÎË ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚˚Â Á‡fl‚ÎÂÌËflÍ‡Ò‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ. ëÌ‡˜‡Î‡ „ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó êàÄ «çÓ‚Ó-ÒÚË» ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÂËÒÚÓ˜ÌËÍË ÒÓÓ·˘ËÎÓ, ˜ÚÓ åÓÒÍ‚‡ÔËÒÚÛÔËÎ‡-Ú‡ÍË Í ‚˚ÔÓÎÌÂÌË˛

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ë-300 Ë‡Ì-ÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌÂ. îÂ‰Â‡Î¸Ì‡fl ÒÎÛÊ·‡ÔÓ ‚ÓÂÌÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ ÒÓÚÛ‰ÌË-˜ÂÒÚ‚Û (îë Çíë) Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÔÓfl‚-ÎÂÌËfl ˝ÚÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔÂ‰ÔÓ˜Î‡ÓÚÏÓÎ˜‡Ú¸Òfl.

á‡ÚÂÏ ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍËÓÛÊËfl ÒÔÓı‚‡ÚËÎËÒ¸. «àÌÙÓÏ‡-ˆËfl Ó ÔÓÒÚ‡‚ÍÂ ‚ à‡Ì ÒËÒÚÂÏ èÇéë-300, ÔÓfl‚Ë‚¯‡flÒfl ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ıëåà, ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË», – ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÎÓ îë Çíë‚ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÏ Á‡fl‚ÎÂÌËË.

Ç ÌÂÏ ÊÂ Ó„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓÎ˛·ÓÂ ‚ÓÂÌÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓÚÛ‰-ÌË˜ÂÒÚ‚Ó Ò àÒÎ‡ÏÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍÓÈË‰ÂÚ «Ì‡ ÔÎ‡ÌÓ‚ÓÈ ÓÒÌÓ‚Â» Ë ‚ ÒÓ-ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÌÂÂ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚ÏË‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚflÏË, Ë «‚ ‡ÏÍ‡ı ÒÓ-·Î˛‰ÂÌËfl ‚ÒÂı ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ıÓ·flÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚».

«êÓÒÓ·ÓÓÌ˝ÍÒÔÓÚ» ÏÓÎ˜‡Ú¸ÚÓÊÂ ÌÂ ÒÚ‡Î, ıÓÚfl Â„Ó ËÌÚÂÔÂÚ‡-ˆËfl ÓÒÒËÈÒÍÓ-Ë‡ÌÒÍÓ„Ó ‚ÓÂÌÌÓ„ÓÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡ ‚˚„Îfl‰ÂÎ‡ ·ÓÎÂÂÌÂÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï „Î‡‚˚ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Çfl˜ÂÒÎ‡‚‡Ñ‡‚Ë‰ÂÌÍÓ, ÓÒÒËÈÒÍ‡fl ÒÚÓÓÌ‡ ÔÓ-ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ë‡Ìˆ‡Ï «ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÒËÒÚÂÏ˚ Ó·ÓÓÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ-‡, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÓÚÌÓÒflÚÒfl Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡èÇé». äÓÏÔÎÂÍÒ˚ ë-300 Ó‰ÌÓÁÌ‡˜-

ÌÓ ÓÚÌÓÒflÚÒfl ËÏÂÌÌÓ Í ˝ÚÓÈ „ÛÔÔÂ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ.

«éÙËˆË‡Î¸ÌÓÂ Á‡fl‚ÎÂÌËÂË‡ÌÒÍÓ„Ó åàÑ‡, Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡ÌÌÓÂ‚ ÚÓÚ ÊÂ ‰ÂÌ¸, ÓÒÚ‡‚ËÎÓ Â˘Â ·ÓÎ¸-¯Â ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÍË‚ÓÚÓÎÍÓ‚. Ö„ÓÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ï‡Ò‡Ì É‡¯„‡‚Ë ÒÓ-Ó·˘ËÎ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡Ï, ˜ÚÓ

«ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡Î ÌËÍ‡ÍÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË»ÓÚ Ë‡ÌÒÍËı ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı ÎËˆ,ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ı Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ‚Ó-ÔÓÒ‡ÏË ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ.

«Ç˚ ÁÌ‡ÂÚÂ, Ï˚ ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡ÂÏ ÒêÓÒÒËÂÈ ‚ ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÈ, ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒ-ÍÓÈ Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚflı Ú‡Í ÊÂ,Í‡Í Ë ‚ Ó·ÓÓÌÌÓÈ ÒÙÂÂ, – ‡ÒÒÍ‡-Á‡Î ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ åàÑ‡. – ü ÌÂÏÓ„Û ÌË ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸, ÌË ÓÔÓ‚Â„-ÌÛÚ¸ ˝ÚË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. ÇÒÂ ‚˚ ÁÌ‡ÂÚÂ,˜ÚÓ Ò êÓÒÒËÂÈ Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓÒÓ„Î‡¯ÂÌËÈ; ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÌËı ÛÊÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚, ÌÂÍÓÚÓ˚Â – ÔÓÍ‡ ÌÂÚ».

ê‡Á˙flÒÌÂÌËfl É‡¯„‡‚Ë ÔÓÒÎÂ‰Ó-‚‡ÎË ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ˜ÎÂÌ Ë‡ÌÒÍÓ„ÓÔ‡Î‡ÏÂÌÚ‡ àÒÏ‡ËÎ äÓÒ‡Ë, Á‡ÌËÏ‡-˛˘ËÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÏÔÂ‰‡ Ô‡Î‡-ÏÂÌÚÒÍÓÈ ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ì‡-ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ‚ÌÂ¯-ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË, Ó‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓ Á‡fl‚ËÎ,˜ÚÓ Â„Ó ÒÚ‡Ì‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËıÎÂÚ ‚ÂÎ‡ ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ Ò åÓÒÍ‚ÓÈ Ó Á‡-ÍÛÔÍÂ ë-300. íÂÔÂ¸ ÊÂ, ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÎÓÌ, ÒÚÓÓÌ˚ ÔËÒÚÛÔËÎË Í Â‡ÎËÁ‡-ˆËË ˝ÚÓÈ ‡ÍÂÚÌÓÈ Ò‰ÂÎÍË. «ùÚÓ ‚Ó-ÓÛÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÓ ‰ÎflÛÍÂÔÎÂÌËfl Ó·ÓÓÌÌÓ„Ó ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡Ë Á‡˘ËÚ˚ „‡ÌËˆ àÒÎ‡ÏÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·-ÎËÍË à‡Ì», – Á‡ÏÂÚËÎ äÓÒ‡Ë Ó ‡-ÍÂÚÌÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÒÂ.

á‡Ô‡‰ ‚ÒÂ¸ÂÁ Ó·ÂÒÔÓÍÓËÎÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÔÓ‰‡ÊÂÈ à‡ÌÛ ÓÒÒËÈ-ÒÍËı ÁÂÌËÚÌÓ-‡ÍÂÚÌ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ ë-300. ëòÄ ÔÓÚÂ·Ó‚‡ÎË ÓÚêÓÒÒËË flÒÌÓÒÚË ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÔÓÒÂ, ‡ àÁ‡ËÎ¸ Ì‡Ô‡‚ËÎ ‚ åÓÒÍ‚Û ‰ÎflÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËÈ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl.

ÇéâçÄ áÄ åàê

С-300:

é‡ÁÏÂ˘ÂÌËË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ-„Ó ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ‡ ‰Îfl ·Ó¸·˚ Òí‡ÎË·‡ÌÓÏ ÔÓÔÓÒËÎ ÍÓÏ‡Ì-

‰Û˛˘ËÈ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ „ÛÔÔË-Ó‚ÍÓÈ ‚ÓÈÒÍ ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ „ÂÌÂ-‡Î Ñ˝‚Ë‰ å‡ÍÍËÌ‡Ì. "ç‡‰ÂÂÏÒflÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÈÒÍ‡‚ÂÒÌÓÈ, ËÎË ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ Í Ì‡-˜‡ÎÛ ÎÂÚ‡".

èÓ ÒÓÒÚÓflÌË˛ Ì‡ ‰ÂÍ‡·¸ 2008„Ó‰‡ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı‚ÓÈÒÍ ‚ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 31Ú˚Òfl˜Û ˜ÂÎÓ‚ÂÍ - ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ

‚ÓËÌÒÍËÈ ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ ëòÄ ·Û‰ÂÚÔÓ˜ÚË Û‰‚ÓÂÌ. èË ˝ÚÓÏ Ó·˘‡fl ˜ËÒ-ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‚ÓÈÒÍ(‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒÓ˛ÁÌËÍ‡ÏË ëòÄ) Ì‡ÚÂËÚÓËË ÒÚ‡Ì˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 70Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

19 ‰ÂÍ‡·fl ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ ëòÄ êÓ·ÂÚÉÂÈÚÒ ÔËÍ‡Á‡Î ÔÓÒÎ‡Ú¸ ‚ ÄÙ„‡ÌËÒ-Ú‡Ì ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‡‚Ë‡·Ë„‡‰Û, ‚ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚ÓÈ‰ÛÚ ÚË Ú˚Òfl˜Ë‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘Ëı. éÊË‰‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ

ÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ ‡ÁÏÂ˘ÂÌ‡ ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÂÂÙÂ‚‡Îfl 2009 „Ó‰‡.

ç‡ÔÓÏÌËÏ, Á‡ 2008 „Ó‰ ‚ ÄÙ„‡-ÌËÒÚ‡ÌÂ ÔÓ„Ë·ÎË 290 ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡-˘Ëı ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‡ÏËÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒ-ÎÂ 112 ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ - ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È‚˚ÒÓÍËÈ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÒÓ ‚ÂÏÂÌË‚‚Ó‰‡ ‚ÓÈÒÍ ‚ 2001 „Ó‰Û.

ÇÓËÌÒÍËÈÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚÛ‰‚ÓËÚÒfl

ëòÄ ÔÎ‡ÌËÛ˛Ú ÔÓÒÎ‡Ú¸ ‚ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡-˘Ëı ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ 20 ‰Ó30 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

Ну, Талибан, держись!..

çÛÊÌ‡ flÒÌÓÒÚ¸серьезная тревога


èÓ‰ ÁÌ‡ÍÓÏ Î‡‚‡¯‡

ÖÒÎË ·˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÔÓÎËÚË˜Â-ÒÍËÂ ÍÎ‡Ì˚, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ˆÂı‡ÏÒÂ‰ÌÂ‚ÂÍÓ‚˚ı ÂÏÂÒÎÂÌÌËÍÓ‚,

ËÁÓ·‡Ê‡ÎË Ì‡ Ò‚ÓËı „Â·‡ı ÔÂ‰-ÏÂÚ, ÎÂÊ‡˘ËÈ ‚ ÓÒÌÓ‚Â Ëı ÛÒÔÂı‡ Ë·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ëfl, ÚÓ ÒÚÓÓÌÌËÍË çËÌÓÅÛ‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Ì‡ Ò‚ÓÂÏ„Â·Â Ì‡ËÒÓ‚‡ÎË ·˚ Î‡‚‡¯. èÓÚÓÏÛ˜ÚÓ Ò‚Ó˛ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÛ˛ Í‡¸ÂÛ ·Û-‰Û˘‡fl “ÒÚ‡Î¸Ì‡fl ÎÂ‰Ë” ‰ÂÎ‡Î‡ ‚ ·ÛÍ-‚‡Î¸ÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ ÒÎÓ‚‡ Ì‡ “ÏÛ˜Ì˚Â”‰ÂÌ¸„Ë. íÓ˜ÌÂÂ, Ì‡ ‰ÂÌ¸„Ë Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚ-ˆ‡, ÄÌÁÓ‡ ÅÛ‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ, ıÎÂ·ÌÓ„ÓÏ‡„Ì‡Ú‡ ÉÛÁËË Ë ÏËÎÎËÓÌÂ‡.

íÓÚ Â˘Â ‚ 1993 „Ó‰Û ·Î‡„Ó‰‡flÒ‚ÓÂÏÛ ‰Û„Û ˛ÌÓÒÚË ù‰Û‡‰Û òÂ-‚‡‰Ì‡‰ÁÂ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓÎÌÛ˛ ÏÓÌÓÔÓ-ÎË˛ Ì‡ ËÏÔÓÚ ‚ ÒÚ‡ÌÛ ÁÂÌ‡ Ë ÏÛ-ÍË, ‚ÓÁ„Î‡‚Ë‚ „ÓÒÍÓÔÓ‡ˆË˛ “ïÎÂ-·ÓÔÓ‰ÛÍÚ”. Ç „ÓÎÓ‰Ì˚Â „Ó‰˚ „‡Ê-‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ÍÓ„‰‡ ıÎÂ· ÒÚ‡Î ÓÒ-ÌÓ‚Ì˚Ï, ‡ ˜‡ÒÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓ-‰ÛÍÚÓÏ Ì‡ ÒÚÓÎÂ, Í‡Ê‰‡fl „ÛÁËÌÒÍ‡flÒÂÏ¸fl ‚ÌÂÒÎ‡ ÔÓÒËÎ¸Ì˚È ‚ÍÎ‡‰ ‚ ÛÍ-ÂÔÎÂÌËÂ ·Î‡„ÓÒÓÒÚÓflÌËfl ÍÎ‡Ì‡ÅÛ‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ. ùÚÓÚ ÒÂÏÂÈÌ˚È Í‡ÔË-Ú‡Î ÔÓÁ‚ÓÎËÎ çËÌÓ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÔÓ‰‚Ë-„‡Ú¸Òfl ÔÓ Í‡¸ÂÌÓÈ ÎÂÒÚÌËˆÂ,ÒÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ Ô‡ÚË˛, ‚˚Ë„-˚‚‡Ú¸ ‚˚·Ó˚. çÂÏ‡ÎÛ˛ ÓÎ¸ Ò˚„-‡Î ÓÌ, ‚Ë‰ËÏÓ, Ë ‚Ó ‚ÂÏfl “Â‚ÓÎ˛-ˆËË ÓÁ”.

ÑÛÊ·‡ ˝ÚËı ‰‚Ûı Î˛‰ÂÈ ·ÂÂÚÌ‡˜‡ÎÓ ‚ ‰‡ÎÂÍËÂ 50-Â „Ó‰˚, ÍÓ„‰‡ÓÌË Ó·‡ ·˚ÎË ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË äÛÚ‡ËÒÒÍÓ-„Ó ÔÂ‰ËÌÒÚËÚÛÚ‡. ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍ‡fl‰ÛÊ·‡, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Ò‡Ï‡fl ÍÂÔ-Í‡fl. å˚ ÌÂ ÁÌ‡ÂÏ, ˜ÚÓ Ëı Ó·˙Â‰ËÌfl-ÎÓ: Ó·˘ËÂ Û‚ÎÂ˜ÂÌËfl, ‰ÛÊÂÒÍËÂ ÔÓ-ÔÓÈÍË ËÎË ‰Â‚Û¯ÍË. Ç äÛÚ‡ËÒË ÔÓ„Ó-‚‡Ë‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÄÌÁÓ ÇËÍÚÓÓ‚Ë˜ ·˚ÎÌÂ‡‚ÌÓ‰Û¯ÂÌ Í ÊÂÌÒÍÓÏÛ ÔÓÎÛ Ë‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË ÌÂ ‡Á ËÏÂÎ ·ÓÎ¸¯ËÂÌÂÔËflÚÌÓÒÚË ÔÓ ÒÎÛÊ·Â ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó,˜ÚÓ ÒÂ„Ó‰Ìfl Ì‡ á‡Ô‡‰Â Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÌÂ-·Î‡„ÓÁ‚Û˜Ì˚Ï ÒÎÓ‚ÓÏ “ıa‡ÒÏÂÌÚ”(sexual harassment — ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚Â‰ÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚÂ.— Ä‚Ú.). ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Í‡¸Â‡Â„Ó ÒÍÎ‡‰˚‚‡Î‡Ò¸ ÌÂ Ú‡Í Û‰‡˜ÌÓ, Í‡ÍÛ ÒÚ‡¯Â„Ó ÚÓ‚‡Ë˘‡, Ë ÔÓÓÈ ÒÓ-‚Â¯‡Î‡ ÒÚ‡ÌÌ˚Â ÁË„Á‡„Ë.

ëÏÂÌË‚ òÂ‚‡‰Ì‡‰ÁÂ Ì‡ ÔÓÒÚÛÔÂ‚Ó„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl äÛÚ‡ËÒÒÍÓ„Ó „Ó-ÍÓÏ‡ ÍÓÏÒÓÏÓÎ‡, ÄÌÁÓ ÅÛ‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ

˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl ‚‰Û„ ÒÚ‡ÌÓ-‚ËÚÒfl ÒÂÍÂÚ‡ÂÏ Ô‡Ú·˛Ó Ó‰ÌÓ„ÓÔÂ‰ËÌÒÚËÚÛÚ‡, ˜ÚÓ ‚ ÚÂ „Ó‰˚ ·˚ÎÓ ÒÂ-¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓÌËÊÂÌËÂÏ. Ç Ì‡Ó‰Â ‰ÓÒËı ÔÓ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔË˜ËÌÓÈ˝ÚÓ„Ó ÒÚ‡Î ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È Ì‡Ò‚‡‰¸·Â — „Ë·ÂÎ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. íÓ ÎË‰ÊË„ËÚ˚ ÒÚÂÎflÎË ÔÓ fl·ÎÓÍÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ-‚Ë‚ Â„Ó Ì‡ ˜¸ÂÈ-ÚÓ „ÓÎÓ‚Â, ÚÓ ÎË Â˘Â˜ÚÓ. ÇËÌÛ Ì‡ ÒÂ·fl ‚ÁflÎ Ë ‚ Ú˛¸ÏÛÒÂÎ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ ÊÂÌ˚ ÄÌÁÓ‡ ÇËÍÚÓ-Ó‚Ë˜‡, Ë ˝ÚÓÚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ ‚ Ú˛¸ÏÂÛÏÂ ÔÓ ÔË˜ËÌÂ ÒÎ‡·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸fl.Ñ‡Î¸¯Â — Ë ÚÓ„Ó ıÛÊÂ: ÔÓÒÎÂ ÔÂ‰ËÌ-ÒÚËÚÛÚ‡ ÅÛ‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Ì‡äÛÚ‡ËÒÒÍËÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È Á‡‚Ó‰.ùÚÓ ÛÊÂ Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ÓÔ‡Î‡.

ÇÔÓ˜ÂÏ, ‰ÎËÎ‡Ò¸ ÓÌ‡ ÌÂ‰ÓÎ„Ó.èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ‚ 1972 „Ó‰Û òÂ‚‡‰-Ì‡‰ÁÂ ‚ÓÁ„Î‡‚ËÎ ñä ÍÓÏÔ‡ÚËË ÉÛ-ÁËË, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÒÚ‡Î ÔÂ‚˚Ï ÎËˆÓÏ ‚ÂÒÔÛ·ÎËÍÂ, Â„Ó ÔËflÚÂÎ¸ ÔflÏÓ Ò‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó Á‡‚Ó‰‡ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚äÛÚ‡ËÒÒÍËÈ „ÓÍÓÏ Ô‡ÚËË ‚ Í‡˜ÂÒÚ-‚Â Á‡‚Â‰Û˛˘Â„Ó ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ÏÓÚ‰ÂÎÓÏ. Ä Â˘Â ˜ÂÂÁ ÔÓÎ„Ó‰‡ ÒÚ‡-ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÂ‚˚Ï ÒÂÍÂÚ‡ÂÏ íÂ‰-ÊÓÎ¸ÒÍÓ„Ó ‡ÈÍÓÏ‡ äèëë.

“ä‡ÒÌ‡fl ÔËÌˆÂÒÒ‡” í‡Í ˜ÚÓ çËÌÓ ÅÛ‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ ‚ „Ó-

‰˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË ·˚Î‡ ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂÁÓÎÛ¯ÍÓÈ, ‡ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ “Í‡ÒÌÓÈÔËÌˆÂÒÒÓÈ”. Ç ÍÛÚ‡ËÒÒÍÓÈ ¯ÍÓÎÂçËÌÓ ·˚Î‡ ÒÂÍÂÚ‡ÂÏ ÍÓÏËÚÂÚ‡ÍÓÏÒÓÏÓÎ‡ Ë ÌÓÒËÎ‡ ÔÓÁ‚Ë˘Â äÓÎ-ÎÓÌÚ‡È. ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ‰ËÔÎÓÏ‡Ú ÄÎÂÍ-Ò‡Ì‰‡ äÓÎÎÓÌÚ‡È ·˚Î‡ ‚ ÚÓ ‚ÂÏflÂÂ Ë‰Â‡ÎÓÏ. àÏÂÚ¸ Ú‡ÍËÂ Ë‰Â‡Î˚ ‚‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÉÛÁËË ·˚ÎÓ ÛÊÂÌÂÎ¸Áfl, Ë ÏÂÒÚÓ äÓÎÎÓÌÚ‡È ‚ÒÍÓÂÁ‡ÌflÎ‡ å‡„‡ÂÚ í˝Ú˜Â. èÓ ‡Ì‡ÎÓ-„ËË Ò í˝Ú˜Â ˝ÍÒ-ÒÔËÍÂ‡ „ÛÁËÌÒÍÓ-„Ó Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ Ì˚ÌÂ Ì‡Á˚‚‡˛Ú“ÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÎÂ‰Ë”. åÌÓ„ËÂ, ‚ÔÓ˜ÂÏ,Á‡·˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚Ë˘Â ‰‡Î ÂÈåËı‡ËÎ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË Á‡ ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸ Ë‚ÂÌÓÒÚ¸ ÚÓÌÛ, ÔÓfl‚ÎÂÌÌÛ˛ ‚ ÌÂ-ÎÂ„ÍËÂ ‰Îfl ‚Î‡ÒÚË ‰ÌË ÌÓfl·fl 2007„Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ 120-Ú˚Òfl˜Ì˚È ÏËÚËÌ„ÚÂ·Ó‚‡Î ÓÚÒÚ‡‚ÍË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. íÓ„‰‡ÒÔËÍÂ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ Á‡ÔÂÚËÎ‡ ÔË-ÌÓÒËÚ¸ ‚ Ò‚Ó˛ ÔËÂÏÌÛ˛, „‰Â „ÓÎÓ‰‡-ÎË ÓÔÔÓÁËˆËÓÌÂ˚, Ó‰ÂflÎ‡. à ÔÓÚÂ-ÒÚÛ˛˘ËÂ ÛÍ˚‚‡ÎËÒ¸ „‡ÁÂÚ‡ÏË. Ç‡Á„‡ Ì‡Ó‰Ì˚ı ‚ÓÎÌÂÌËÈ “ÒÚ‡Î¸Ì‡flÎÂ‰Ë” ÓÚÏÂ˜‡Î‡ ˛·ËÎÂÈ ÓÚˆ‡ ‚ Ò‡ÏÓÏÓÒÍÓ¯ÌÓÏ ÂÒÚÓ‡ÌÂ í·ËÎËÒË.

åÛÊ çËÌÓ ÅÛ‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ, Å‡‰ËÅËˆ‡‰ÁÂ, ÂÂ ÍÓÎÎÂ„‡: ÓÌË ‚ÏÂÒÚÂ Û˜Ë-ÎËÒ¸ Ì‡ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÓÏ Ù‡ÍÛÎ¸ÚÂÚÂí·ËÎËÒÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, Á‡ÚÂÏ ‚‡ÒÔË‡ÌÚÛÂ åÉì. èÓÓ‰ÌË‚¯ËÒ¸ ÒÒÂÏ¸ÂÈ ‚ÒÂÒËÎ¸ÌÓ„Ó ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÄÌÁÓ-‡ ÅÛ‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ, ÓÚÂˆ Å‡‰Ë Ò‡ÁÛ‰ÂÎ‡ÂÚ Í‡¸ÂÌ˚È ˚‚ÓÍ: ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒflÒÂÍÂÚ‡ÂÏ óË‡ÚÛÒÍÓ„Ó „ÓÍÓÏ‡Ô‡ÚËË. èÓÒÎÂ ËÁ·‡ÌËfl çËÌÓ ‚ 2001„Ó‰Û ÒÔËÍÂÓÏ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ ÂÂ ÏÛÊ,‰Ó ÚÓ„Ó Á‡ÌËÏ‡‚¯ËÈ ÔÓÒÚ „Î‡‚ÌÓ„Ó‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓÍÛÓ‡ ÉÛÁËË, ÒÚ‡ÌÓ-‚ËÚÒfl ÔÂ‚˚Ï Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎÂÏ „ÂÌÔÓ-ÍÛÓ‡ ÂÒÔÛ·ÎËÍË, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ÔÓÚÂÒÚ˚ ÓÔÔÓÁËˆËË. éÌ ÛÈ‰ÂÚ ‚ ÓÚ-ÒÚ‡‚ÍÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Ó ‚ÂÏfl “ÓÁÓ‚ÓÈ Â-

‚ÓÎ˛ˆËË”, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÍÓÂ ‚ÓÁ„Î‡‚ËÚ¸ÔÓ„‡ÌË˜Ì˚È ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ÉÛÁËË.

Ç ÓÁÓ‚ÓÏ Ò‚ÂÚÂ èÓÏËÏÓ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚˆ‡

çËÌÓ ÅÛ‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ ËÏÂÂÚ Ë ÓÚˆ‡ ÔÓ-ÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó. ÖÂ ÍÂÒÚÌ˚Ï ÓÚˆÓÏ ‚ÔÓÎËÚËÍÂ ÒÚ‡Î ‚ÒÂ ÚÓÚ ÊÂ ù‰Û‡‰òÂ‚‡‰Ì‡‰ÁÂ. ëÚ‡Ú¸ ÍÂÒÚÌ˚Ï ÓÚˆÓÏçËÌÓ ÌÂ ‚ ÔÂÂÌÓÒÌÓÏ, ‡ ‚ ÔflÏÓÏÒÏ˚ÒÎÂ ÓÌ ÌÂ Â¯ËÎÒfl: ‚ ÚÂ ‚ÂÏÂÌ‡(ÓÌ‡ ÍÂÒÚËÎ‡Ò¸ ‚ 1984 „Ó‰Û) Á‡ Ú‡ÍËÂ‰ÂÎ‡ ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ô‡ÚËÈ-ÌÓ„Ó ˜ËÌÓ‚ÌËÍ‡ Ò‡ÁÛ ‚˚„Ì‡ÎË ·˚ ÒÓÒÎÛÊ·˚. ïÓÚfl Ë ÏÓ„ ·˚: Â·ÂÌÍÓÏ ÓÌ‡ÒËÊË‚‡Î‡ Û ÌÂ„Ó Ì‡ ÍÓÎÂÌflı, ÓÌ ÔË-ÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î Ì‡ ÂÂ Ò‚‡‰¸·Â.

èÛÚ¸ ‚ ÔÓÎËÚËÍÛ Í‡Î·‡ÚÓÌÓ çËÌÓÌ‡˜‡ÎÒfl ‚ 1992 „Ó‰Û ‚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÂÉÛÁËË Ò ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ÌÚ‡ ‚ÍÓÏËÚÂÚÂ ÔÓ ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÒÌÓ¯ÂÌËflÏ. Ç1995 „Ó‰Û ÅÛ‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ ·˚Î‡ ËÁ·‡-Ì‡ ‚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ ÔÓ ÒÔËÒÍÛ ÔÓ‰‰ÂÊË-‚‡˛˘ÂÈ òÂ‚‡‰Ì‡‰ÁÂ Ô‡ÚËË “ëÓ˛Á„‡Ê‰‡Ì ÉÛÁËË”. Ç ÒÔËÒÓÍ ÓÌ‡ ·˚Î‡‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÔÓ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË áÛ‡·‡Ü‚‡ÌËË. ëÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, Ü‚‡ÌËfl ÛÍÓ-‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡ÎÒfl Á‰ÂÒ¸ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÂÏ,˜ÚÓ ‰Ó˜¸ ·ÎËÁÍÓ„Ó ‰Û„‡ òÂ‚‡‰Ì‡‰-ÁÂ ÏÓÊÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÍÂÔËÚ¸ Â„ÓÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓÁËˆËË. í‡Í Ü‚‡ÌËflÒÚ‡Î ‚ÚÓ˚Ï ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏ ÓÚˆÓÏÌ‡¯ÂÈ „ÂÓËÌË.

åÌÓ„Ëı ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË Û‰Ë‚ËÚ ÂÂÂ‡ÍˆËfl Ì‡ ÒÚ‡ÌÌÛ˛ ÒÏÂÚ¸ Ü‚‡-

ÌËË, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÂ„Ó‰Ìfl Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ì‡-ÒËÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ 90% Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÉÛ-ÁËË. íÓ˜ÌÂÂ, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó‚ÌflÚÌÓÈ Â‡ÍˆËË: ÓÌ‡ ‚ÒÂˆÂÎÓ ÔÓ‰-‰ÂÊ‡Î‡ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÛ˛ ‚ÂÒË˛ Ó“ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â”.

á‚ÂÁ‰Ì˚È ˜‡Ò ÅÛ‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ Ì‡-ÒÚ‡Î ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ, ÓÒÂÌ¸˛ 2001 „Ó‰‡.Ç ÒÚ‡ÌÂ ‡Á‡ÁËÎÒfl ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈÍËÁËÒ: ÔÓÒÎÂ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ„Ó ÔÓıÓ‰‡ ÉÂ-Î‡Â‚‡ ËÁ è‡ÌÍËÒÒÍÓ„Ó Û˘ÂÎ¸fl ‚ Ä·ı‡-ÁË˛ ÏÓÎÓ‰˚Â ÂÙÓÏ‡ÚÓ˚ ‚Ó „Î‡‚ÂÒ áÛ‡·ÓÏ Ü‚‡ÌËÂÈ Ì‡˜‡ÎË ‡Ú‡ÍÛ Ì‡òÂ‚‡‰Ì‡‰ÁÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÒËÎ˚ Â˘Â ·˚-ÎË ÌÂ‡‚Ì˚. òÂ‚‡‰Ì‡‰ÁÂ ÛÒÚÓflÎ,Ü‚‡ÌËfl ÔÓÍËÌÛÎ ÔÓÒÚ ÒÔËÍÂ‡ Ë Û¯ÂÎ‚ ÓÔÔÓÁËˆË˛. ÅÛ‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ ÓÍ‡Á‡-Î‡Ò¸ ÚÓÈ Ò‡ÏÓÈ ÍÓÏÔÓÏËÒÒÌÓÈ ÙË-„ÛÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÒÂı ÛÒÚÓËÎ‡: ÓÌ‡Ò˜ËÚ‡Î‡Ò¸ ÍÂ‡ÚÛÓÈ Ü‚‡ÌËË, ÌÓ ‚ ÚÓÊÂ ‚ÂÏfl ·˚Î‡ ·ÎËÁÍ‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ.é‰Ì‡ÍÓ Â¯‡˛˘ÂÂ ÒÎÓ‚Ó, Í‡Í ÛÚ-‚ÂÊ‰‡˛Ú, ÒÍ‡Á‡ÎË ÔÓ‰ÎËÌÌ˚Â ıÓÁflÂ-‚‡ ÉÛÁËË ÚÓÈ ÔÓ˚ — ÍÓÓÎË ÔÂ-ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÏË‡. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ·˚‚¯Â„Ó„Û·ÂÌ‡ÚÓ‡ àÏÂÂÚËË íÂÏÛ‡ ò‡-¯Ë‡¯‚ËÎË, ‚ ÚÂ ‰ÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ·‡-ÚÛÏÒÍËı Í‡ÙÂ ‚Ë‰ÂÎË ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó‚Ó‡ ‚ Á‡ÍÓÌÂ í‡Ë˝Î‡ éÌË‡ÌË, ÍÓÚÓ-˚È ÔÓ ÏÓ·ËÎ¸ÌËÍÛ Ó·Á‚‡ÌË‚‡Î ‰ÂÔÛ-Ú‡ÚÓ‚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ Ë ‰‡‚‡Î ÛÍ‡Á‡ÌËfl„ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ ÅÛ‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ.

ÇÒÂ„Ó ˜ÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡ ‚ ÉÛÁËËÔÓËÁÓ¯ÂÎ ·‡ı‡ÚÌ˚È ÔÂÂ‚ÓÓÚ, ÔÓ-

ÎÛ˜Ë‚¯ËÈ Ì‡Á‚‡ÌËÂ “Â‚ÓÎ˛ˆËfl ÓÁ”.òÂ‚‡‰Ì‡‰ÁÂ ·˚Î ÓÚÒÚ‡ÌÂÌ ÓÚ ‚Î‡Ò-ÚË, ÒÚ‡ÌÛ ‚ÓÁ„Î‡‚ËÎ ÚËÛÏ‚Ë‡Ú ‚ÒÓÒÚ‡‚Â Ü‚‡ÌËË, ë‡‡Í‡¯‚ËÎË Ë ÅÛ‰-Ê‡Ì‡‰ÁÂ. íÓËˆ‡ ÔÓ‰ÂÎËÎ‡ ÏÂÊ‰Û ÒÓ-·ÓÈ ‚˚Ò¯ËÂ ÔÓÒÚ˚ ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â (ë‡-‡Í‡¯‚ËÎË — ÔÂÁË‰ÂÌÚ, Ü‚‡ÌËfl —ÔÂÏ¸Â, ÅÛ‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ — ÒÔËÍÂ).

é‰Ì‡ÍÓ ‚ÒÍÓÂ ÅÛ‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ Ì‡-˜ËÌ‡ÂÚ ÚÂflÚ¸ ‚ÎËflÌËÂ, ÓÌ‡ ‚ÒÂ·ÓÎ¸¯Â ÛıÓ‰ËÚ ‚ ÚÂÌ¸, ÛÒÚÛÔ‡fl ÔÓÁË-ˆËË ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ Ë ÔÂÏ¸ÂÛ. èÓÒÎÂ„Ë·ÂÎË Ü‚‡ÌËË ÓÌ‡ Ë ‚Ó‚ÒÂ ÔÂ‚‡-˘‡ÂÚÒfl ‚ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÙË„ÛÛ.éÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ‡Á˚‚ Ò ë‡‡Í‡¯‚Ë-ÎË ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ‚ÂÒÌÓÈ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, Ì‡-Í‡ÌÛÌÂ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚. ÅÛ-‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ Á‡fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ ÛıÓ‰ËÚ ËÁ ÔÓ-ÎËÚËÍË. ó‡¯Û ÂÂ ÚÂÔÂÌËfl ÔÂÂÔÓÎ-ÌËÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÈ ÌÂ ‰‡ÎË ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÒÔËÒÓÍ Ò‚ÓËı Î˛‰ÂÈ.

èÓÒÎÂ ÒÓ·˚ÚËÈ ‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËËÅÛ‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ Ó·˙fl‚ÎflÂÚ Ó Ò‚ÓÂÏ ‚ÓÁ-‚‡˘ÂÌËË ‚ ÔÓÎËÚËÍÛ. éÌ‡ Ó·‚ËÌflÂÚë‡‡Í‡¯‚ËÎË ‚ ÔÓË„‡ÌÌÓÈ ‚ÓÈÌÂ ËÚÂ·ÛÂÚ ‚ÌÂÓ˜ÂÂ‰Ì˚ı Ô‡Î‡ÏÂÌÚ-ÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚. 23 ÌÓfl·fl, ‚ „Ó‰Ó‚˘Ë-ÌÛ “Â‚ÓÎ˛ˆËË ÓÁ”, ‚ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ¸ÌÓÏÁ‡ÎÂ ‚ Ô‡ÍÂ ÇÂÂ ÔÓıÓ‰ËÚ Û˜Â‰Ë-ÚÂÎ¸Ì˚È Ò˙ÂÁ‰ ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÚËË “ÑÂÏÓ-Í‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‰‚ËÊÂÌËÂ — Â‰ËÌ‡fl ÉÛ-ÁËfl”. ä‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÅÛ‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ Ò‰Â-Î‡Î‡ ÒËÎ¸Ì˚È ıÓ‰, ÌÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÌ‡ÓÔÓÁ‰‡Î‡. Ç „Î‡Á‡ı ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ ÓÌ‡ÔÓ˜ÌÓ ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl Ò Ì˚ÌÂ¯ÌËÏÂÊËÏÓÏ. ÇÓÚ Í‡Í ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡ÎÂÂ ‡Á˚‚ Ò ë‡‡Í‡¯‚ËÎË òÂ‚‡‰Ì‡‰-ÁÂ: “ÖÒÎË ·˚ ÓÌ‡ ÔÂ‰ÔËÌflÎ‡ Ú‡ÍÓÈ¯‡„ ‚ ÌÓfl·Â 2007 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ‡Á„Ó-ÌflÎË ÏËÚËÌ„Ë ÓÔÔÓÁËˆËË Ë Á‡Í˚‚‡ÎËÚÂÎÂ‡‰ËÓÍÓÏÔ‡ÌË˛ “àÏÂ‰Ë”, ÚÓ ÓÌ‡‚Ó¯Î‡ ·˚ ‚ ËÒÚÓË˛ Í‡Í „ÂÓËÌfl.ëÂÈ˜‡Ò ÛÊÂ ÔÓÁ‰ÌÓ‚‡ÚÓ”.

éÔÂ‡ˆËfl “èÂÂÏÌËˆ‡” ÇÒÎÂ‰ Á‡ ÅÛ‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ ÔÂÂ¯ÂÎ

‚ ÓÔÔÓÁËˆË˛ Ë ÂÂ ÒÛÔÛ„, „ÂÌÂ‡Î-ÎÂÈÚÂÌ‡ÌÚ Å‡‰Ë ÅËˆ‡‰ÁÂ, ÔÓ‰‡‚-¯ËÈ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ Ò ‰ÓÎÊÌÓÒÚË „Î‡‚˚ÔÓ„‡ÌË˜ÌÓ„Ó ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡. ùÍÒ-ÔÓ-„‡ÌË˜ÌËÍ Ò‡ÁÛ ÊÂ ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ò ‡-ÁÓ·Î‡˜ÂÌËflÏË, ÔÓËÏÂÌÌÓ Ì‡Á‚‡‚ ÚÂı,ÍÚÓ ÔËÌflÎ Â¯ÂÌËÂ Ó ¯ÚÛÏÂ ñıËÌ-‚‡Î‡: ˝ÚÓ Ò‡Ï ë‡‡Í‡¯‚ËÎË Ë ·ÎËÊ‡È-¯ËÂ Í ÌÂÏÛ Î˛‰Ë.

êÂÁÍÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓÂÈ ËÚÓËÍË ÒÛÔÛ-„Ë ÛÊÂ ÔÓ˜ÚË Ò‡‚ÌflÎËÒ¸ Ò ‡‰ËÍ‡Î¸-Ì˚ÏË ÓÔÔÓÁËˆËÓÌÂ‡ÏË ‚Ó‰Â ò‡Î‚˚ç‡ÚÂÎ‡¯‚ËÎË. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ ÌËÍÓ„Ó ÌÂ‰ÓÎÊÌÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‚ Á‡·ÎÛÊ‰ÂÌËÂ.

óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„ÓÉÓÒ‰ÂÔ‡, ÚÓ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÔËÌˆËÔË‡Î¸-Ì˚Ï fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ-„Ó ‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÛÒ‡ ÉÛ-ÁËË, ÓËÂÌÚ‡ˆËfl Ì‡ ëòÄ Ë çÄíé.ÅÛ‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ, ·ÂÁ ÒÓÏÌÂÌËfl, ·Û‰ÂÚÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓÈ ÍÛÒ, ÚÓÎ¸-ÍÓ Ò ÔËÒÛ˘ËÏË ÂÈ ıÎ‡‰ÌÓÍÓ‚ËÂÏ ËÒ‰ÂÊ‡ÌÌÓÒÚ¸˛. çÂ Áfl Ú‡ ÊÂ TimesÌ‡Á‚‡Î‡ ÂÂ “ÊÂÌ˘ËÌÓÈ-ÒËÏ‚ÓÎÓÏÔÓÁ‡Ô‡‰ÌÓÈ “Â‚ÓÎ˛ˆËË ÓÁ”.

ëÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ‚ÓÔÓÒ Ó· ÓÚÒÚ-‡ÌÂÌËË ÓÚ ‚Î‡ÒÚË ÌÂÛÔ‡‚ÎflÂÏÓ„Óë‡‡Í‡¯‚ËÎË ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ ÛÊÂ Â-¯ÂÌ. à ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÒÚ‡‚ÍÛ Ú‡Ï „ÓÚÓ‚˚Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ÅÛ‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ.

ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ‚ êÓÒÒËË ÌÂÍÓÚÓ-˚Â ‰‡ÎÂÍËÂ ÓÚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı Â‡-ÎËÈ ÉÛÁËË ÔÓÎËÚËÍË Ò ˝ÌÚÛÁË‡ÁÏÓÏ‚ÓÒÔËÌËÏ‡˛Ú ˝ÚË ÒË„Ì‡Î˚. é‰Ì‡ÍÓ˝ÈÙÓËfl ÓÚ ÔÓÒ‡ÏÎÂÌËfl ÌÂÌ‡‚ËÒÚ-ÌÓ„Ó ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ‚ÒÍÓÂ ÏÓÊÂÚ ÒÏÂ-ÌËÚ¸Òfl „ÎÛ·ÓÍÓÈ ÙÛÒÚ‡ˆËÂÈ ÔËÓÒÓÁÌ‡ÌËË Ù‡ÍÚ‡, ˜ÚÓ ‚ÏÂÒÚÓ ÌÂ„ÓêÓÒÒËfl ÔÓÎÛ˜ËÚ ‚Ó „Î‡‚Â ·˚‚¯ÂÈ·‡ÚÒÍÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË ·ÓÎÂÂ ıÎ‡‰ÌÓ-ÍÓ‚ÌÓ„Ó Ë ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓÚË‚ÌËÍ‡.

Çfl‰ ÎË ÅÛ‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ ÒÚ‡ÌÂÚÎÛ˜¯Â ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í êÓÒÒËË ÚÓÎ¸ÍÓÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Û˜ËÎ‡Ò¸ Á‰ÂÒ¸ ‚ ‡ÒÔË-‡ÌÚÛÂ. çËÌÓ ÅÛ‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ — Ó˜Â-Â‰ÌÓÈ ÔÓÂÍÚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ‡, Ë ÂÂÔËıÓ‰ Í ‚Î‡ÒÚË ÌË ‚ ÍÓÂÈ ÏÂÂ ÌÂÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ËÌÚÂÂÒ‡Ï êÓÒÒËË.

å‡ËÌ‡ èÖêÖÇéáäàçÄ.

SOSÖÑà

èÓıÓÊÂ, ÒÛ‰¸·‡ åËı‡ËÎ‡ ë‡‡-Í‡¯‚ËÎË Â¯ÂÌ‡: Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÔËÌflÎ ÔËÌˆËÔË‡Î¸ÌÓÂ Â¯Â-ÌËÂ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Â„Ó ÛıÓ-‰‡. ä‡Í ˝ÚÓ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ Ë ÍÚÓÁ‡ÈÏÂÚ ‚‡Í‡ÌÚÌÓÂ ÏÂÒÚÓ — ÓÔ-Â‰ÂÎËÚÒfl ‚ Ò‡ÏÓÂ ·ÎËÊ‡È¯ÂÂ‚ÂÏfl. Ç ˜ËÒÎÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÂ-ÚÂÌ‰ÂÌÚÓ‚ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ˝ÍÒ-ÒÔËÍÂ-‡ „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡çËÌÓ ÅÛ‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ.

ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÔËıÓ‰ Í ‚Î‡ÒÚË çËÌÓ ÅÛ‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ

МУЧНАЯ КОРОЛЕВА

Å‡‰Ë ÅËˆ‡‰ÁÂ — ÏÛÊ çËÌÓ ÅÛ‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ

äêìàáõíìêõÇàáõ

ç‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ ‰Â¯Â‚ÎÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı.çÂ ‚ÂËÚÂ?èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ.


ÔËÎÐÈÄÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ

АВТОБУСНЫЙ ТУР3,17,31янв 14,21фев 14,28мар

4,11,18апр 2,16,23май 13,27июн4,11,25июл 8,22авг 12,19сент 10,24окт

14,21,26ноя 5,19,25*,26*,29*,30*дек

ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ 9 дней

АВТОБУС Майами�Бич, Тампа, Орландо,

музей Дали**, Парки Диснея** ...................... $695

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дней АВТОБУС 6 ночей

Орландо, ВСЕ парки�по желанию .................. $625

ТУР с ПЕРЕЛЕТОМ 4,18янв 1,15,22фев 15,29мар 5,12,19апр 3,17,24май

14,28июн 5,12,26июл 9,23авг 13,20сент 11,25окт15,22,27ноя 6,20,26*,27*,30*,31*дек

ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ 7 дней АВИА программа

9�дневного тура ......................................... $695+перелет

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 7 дней АВИА 6 ноч Орландо,

ВСЕ парки � по желанию............................. $585+перелет

ÔËÎÐÈÄÀ - ÒÓÐ È ÎÒÄÛÕ 9 дней АВИА программа

7�дневного тура + 2 ночи Майами…………. $875+перелет

ÔËÎÐÈÄÀ - ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÅÇÄ .................... $250/$420

"ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ" ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 9 дней АВТОБУС

АТЛАНТА, ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ, АШВИЛЛ, ДВОРЕЦ

ВАНДЕРБИЛЬТОВ, ЧАТТАНУГА ...................... $745

ÇÀÏÀÄÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ!

Ê ÀËÈÔÎÐÍÈßÍÅÂÀÄÀ - ÀÐÈÇÎÍÀ - ÞÒÀ

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 10 дней

4 ШТАТА ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН БРАЙС�КАНЬОН, ЗАЙОН�

КАНЬОН, ЛАС�ВЕГАС, ГРАНД�КАНЬОН, САН�ДИЕГО, ЛОС�

АНДЖЕЛЕС, САН�ФРАНЦИСКО 10,24янв 7,14,28фев

7,21мар 4,9,11,18,25апр 2,9,16,23май 12,27июн 4,18,31июл

8,15,22,29 авг 5,12,19,26 сент 3,10,17,24окт 7,21,26ноя

12,24*,30*дек .......................................................... $1360

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дн ПЕРЕЛЕТ 10,24янв

7,14,28фев 7,21мар 4,9,11,18,25апр 2,9,16,23май 12,27июн

4,18,31июл 8,15,22,29 авг 5,12,19,26сент 3,10,17,24окт

7,21,26ноя 12,24*,30*дек ...................................... $1195

ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 7 дн ПЕРЕЛЕТ 13,27янв

10,17фев 3,10,24мар 7,12,14,21,28апр 5,12,19,26май

9,15,30июн 7,21июл 3,11,18,27авг 1,8,15,22,29сент

6,13,20,27окт 10,24,29ноя 15,28*дек ............ $1195

ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дн ПЕРЕЛЕТ 9,23,28*дек 2009: 13,27янв

10,17фев 3,10,24мар 7,12,14,21,28апр 5,12,19,26май

9,15,30июн 7,21июл Гост 3*, 2 дня экскурсии, 4 ночи $790

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дн ПЕРЕЛЕТ 10,24янв

7,14,28фев 7,21мар 4,9,11,18,25апр 2,9,16,23май 6,12,27июн

4,18,31июл 8,15,22,29авг 5,12,19,26сент 3,10,17,24окт

7,21,26ноя 12,24*,30*дек 3 дня экскурсии, 4ночи $820

ÊÀÍÀÄÀÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дня Квебек Монреаль

31*дек 14фев ................................................ $325

ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 31*дек 3дн Ниагара,Торонто $325

ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 4 дня 4*янв $395

ÊÀÍÀÄÀ-ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дней Монреаль, Квебек,

Торонто, Ниагара 31янв 21мар 8,25апр 6,23май

1,11,15,25июл 5,8,14,22,26авг 5,16,26сент 10,24окт $460

ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 6 дней Оттава,Торонто, Ниагара

Монреаль, Квебек 7мар 11апр 16,30май 9,20,30июн

4,10,14,18,24,28,31июл 1,7,11,15,21,29авг 2,12,22сент

7,17окт .......................................................... $560

ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ â ÊÂÅÁÅÊÅ 4 дня гостиница 4*,

Квебек, горы Лаурентиды, бассейн ................ $475

РОЖДЕСТВО 4 янв .......................................... $395+ужин

ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС Кливленд,

Милуоки, Детройт, Дом на скале, озера Эри, Мичиган

14фев 10,28мар 9,25апр 5,23май 6,20июн 4,14,25июл

4,15,25авг 5,19,29сен 10,27окт 14,26ноя 12,29*дек $590

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅÓÙÅËÜÅ È ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ 6 дн Аппалачи и

Аллеганские горы, самые протяженные пещеры мира и

подземная цивилизация, история виски (c дегустацией)

10апр 23май 13июн 1,18июл 1,22авг 2сент 17окт 21ноя

25дек .............................................................. $575

ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 5 дн ДВОРЕЦ

ВАНДЕРБИЛЬТОВ ............................................ $489

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4 дн Вильямсбург, Музей восковых

фигур, Природный мост, Бушгарденс* (опл на месте),

пещеры, световое шоу 14фев 5,7,28мар 9,18апр

2,9,22май 4,13,25июн 4,16,25июл 1,13,22,27авг

4,19,24сент 9,24окт 5,26ноя 24,31*дек.......... $365

ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß - ÍÎÂÛÉ ÌÀÐØÐÓÒ 4 дня Нью�Гэмпшир�

Массачусетс�Вермонт .................................... $375

ÒÓÐÛ 3 ÄÍßÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн 31*дек ................ $269

ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß3 дн 31*дек ........ $265

ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ è ÁÅÐÊØÈÐÛ 3 дн 30*дек $283

ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÒÂÎÐÅÍÈß ÐÀÉÒÀ, “ÄÎÌ ÍÀ

ÂÎÄÎÏÀÄÅ”, ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ 3 дн .......................... $279

"ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß": ËÅÉÊ-ÏËÅÑÈÄ,ËÅÉÊ-ØÀÌÏËÅÉÍ 3 дн 30*дек...................... $275

ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ è ÎÇÅÐÀ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ3 дн .............................................................. $295

ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3 дн ........................ $273

ØÒÀÒ ÌÝÉÍ è ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн ...... $276

ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 3 дн ........ $275

ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн ........................................ $275

2-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дн 31*дек с банкетом $310, ПОНЕД.,

СРЕДЫ, СУББ. Арлингтон, вечерний тур, музем $145

С музеем Хиллвуд � каждая последняя субб. $155

ÁÎÑÒÎÍ 2 дн ЧЕТВ. и СУББ. Кембридж, Салем $159

ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ 2 дня 31*дек с

банкетом $330, СРЕДЫ, СУББ. (не треб. документы) $170

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 2 дн Стокбридж, Мир

Рокуэлла, Танглвуд, Ленокс ............................ $189

ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ, ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2 дн $175

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ïî çåìëå ÌÎÃÈÊÀÍ 2 дн Бизоны и

статуи с острова Пасхи, ЛАНЧ ...................... $179

ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ - ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÆ 2 дн $175

ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 2 дн .......... $176

ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 2 дн ............ $179

ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 2 дн ............ $175

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛНОВИНКА! ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ” - ÄÂÎÐÅÖ ÈÑÀÄÛ ...................................................... ...... $75

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ город, музей

Родена по ВТОРН. И ВОСКР. 27,28,30дек ........ $79

ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ по ЧЕТВ. и ВОСКР. $75

ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ ЛАНКАСТЕР по СРЕД., СУББ. $75

ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ Имения Рузвельтов,

академия ВЕСТ�ПОЙНТ, по ПЯТНИЦАМ .......... $78

"ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ ДВОРЦЫ, ПАРКИ

входные билеты включены 27,30*дек .............. $79

Â ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ 31*дек,

бал $220, ОБЕД, ТУРНИР�ШОУ 31*дек, бал .... $98

ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ"Золотой век" Посещение 2�х

дворцов, легкое угощение, музыка, убранство, ДВОРЦЫ

ELMS, MARBLE HOUSE, BREAKERS; праздничный вечер во

дворце (разн. программы) 1,3,4янв ................ $99/$89

ÄÂÎÐÅÖ ÐÎÊÔÅËËÅÐÎÂ è ÂÈÒÐÀÆÈ ØÀÃÀËÀ Усадьба

Кайкит ............................................................ $92

ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ "Ожившие картины", дворец с

изразцами ...................................................... $86

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ:

Даунтаун, Бродвей, Колумбийский университет, Гарлем,

Уолл Стрит, ООН, "Граунд � Зеро", Рокфеллер�Центр,

Линкольн�центр, Центральный парк, Метрополитен по

ВТОРН., СРЕД, ЧЕТВ, СУББ, ВОСКР. $75

С КРУИЗОМ К СТАТУЕ СВОБОДЫ экскурсия ПОНЕД. $69

ПЯТНИЦА ÐÀÍÍÈÉ ÒÓÐ, начало в 8 утра........ $65

ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË ПО ВОСКР. ...................... $75

БОТАНИЧЕСКИЙ САД � Рождественское убранство, цветы

1,3,8янв (дети $65) ............................................ $77

ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄ ÁÎÃÎÂ 9 дн / 8 ноч $1200+перелет

ÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн / 9 ноч $1320+перелет

ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 10 дн / 9 ноч $1110+перелет

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀс перелетом из Нью�Йорка:

15янв 7,26фев

ÁÐÀÇÈËÈß ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 12 дней.................... $2590

ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 16 дней ...... $3250

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 11 дн Водопады Игуасу.. $2630

ÏÅÐÓ 12 дн 2009: 28фев 30апр от $2314+перелет

ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ 9 дн встреча ежедневно от $1300+перелет

ÅÂÐÎÏÀÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ: Венгрия, Словакия, Чехия,

Австрия 9 дн .......................................... $1075+перелет

ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ: Венгрия, Словакия, Чехия,

Австрия 11 дн ........................................ $1150+перелет

Венгрия, Словения, Хорватия 11дн .... $1150+перелет

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß - 4 ÑÒÎËÈÖÛ 11 дн .... $1450+перелет

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß - 4 ÑÒÎËÈÖÛ è ÁÅÐÃÅÍ 10 дн от $1450+пер

ÈÑËÀÍÄÈß 9 дн ....................................от $1450+перел

ÁÀÂÀÐÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 дн .............. $1290+перелет

ËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ 8 дн еженедельно ......от $1350+перел

ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ $1390+перел

ØÂÅÉÖÀÐÈß: ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÑÒÐÀÍÅ ÎÇÅÐ 11 дней

Женева, Берн, Цюрих, Люцерн, 4*+ от $1980+перелет

ÁÅÍÈËÞÊÑ 9 дн 4�5**....................... от $1350+перелет

ÂÑß ÃÅÐÌÀÍÈß 19 дн ............................ $2500+перелет

ÒÓÐÖÈß 10 дн 2�раз. питание 1,3янв, 21фев, 7,21мар

4,25апр 2,23мая .................................... от $850+перелет

ÒÓÐÖÈß ñ ÎÒÄÛÕÎÌ 12 дн ................ от $1100+перел

ÃÐÅÖÈß 9 дн 2�раз. питание, еженедельно от $860+перел

ÈÑÏÀÍÈß - ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ 9 дн 2�раз. питание

$875+перелет, 13 дн с ОТДЫХОМ от $1390+перелет

ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 дн Барселона, Мадрид, Толедо,

Коста�Брава, 2�раз.питание еженедельно от $875+пер

ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß - ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 11 дн 2�раз питание, по

средам $1200+перелет, 15дн с ОТДЫХОМ от $1580+перел

ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ ÓÈÊÝÍÄ 6 дней (Мадрид или Барселона) ............................................ от $750+перелетÈÑÏÀÍÈß È ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 15 дн ежемес. от $1650+пер

ÈÒÀËÈß - ÑÅÂÅÐ È ÞÃ 9 дн Классический тур 7 обедов

еженедельно по субботам ...................... $990+перелет

ÈÒÀËÈß - ÑÅÂÅÐ È ÞÃ 12 дн Классический тур и 3 дня

отдых 10 обедов по субботам ................ $1370+перелет

ÈÒÀËÈß - ÒÅÐÌÀËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ 9 дн питание

АБАНО�ТЕРМЕ и другие.......................... от $690+перелет

ÈÒÀËÈß - ÐÈÌ 9 дн по субботам ........ от $850+перелет

ÌÀËÜÒÀ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÑÈÖÈËÈÈ 9 дн от $890+перел

ÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß -ÓÝËÜÑ 12 дн пятн. $1650+перел

ÈÐËÀÍÄÈß - ÀÍÃËÈß - ÓÝËÜÑ - ØÎÒËÀÍÄÈß 14 дн

по пятницам с круизом. ........................от $2290+перел

ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ 12 дн по пятницам $1850+перелет

ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ -ÌÎÍÀÊÎ 15 дн полная прогр. по пятницам $2250+перелет

ÏÀÐÈÆ - ÏÀÐÈÆ 9 дн/7 ноч по субб. .. $980+перелет

ËÎÍÄÎÍ 7 дн/5 ноч по пятницам .......... $950+перелет

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 9 дней Ницца,

Канны, Монте�Карло еженедельно........ $1200+перелет

ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 12 дней

полная программа по субботам......... $1690+перелет

ÈÇÐÀÈËÜ"ЗОЛОТОЙ ТУР” � ЛУЧШЕЕ В ИЗРАИЛЕ

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ ПРИ САМОМ ВЫСОКОМКАЧЕСТВЕ ТУРОВ.

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ПО ГРУППОВЫМ ЦЕНАМ �ЕЖЕНЕДЕЛЬНО!

экскурсии, 2�раз. питание, комфортабельные гостиницы

9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет

с отдыхом в Эйлате 12 дн / 10 ноч $1190+перелет

• 18 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ• САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

307 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 97�14 QUEENS BLVRD, REGO PARK, NY 11374

WWW. NEWTOURS.US E�MAIL: [email protected]• (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687

NEW TTOURS

WWW.NEWTOURS.US • ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЕТТЕН, СТАТЕН�АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ • WWW.NEWTOURS.US

ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ!ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ - ÀËßÑÊÀ тур и круиз 16 днейПЕРЕЛЕТ включен 21мая* 18июн 3,17июл 1,14,28авг16сен..................................................... $1690+круизÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒÒË 11 дней ПЕРЕЛЕТБританская Колумбия, Альберта, Скалистые Горы, Банф,Джаспер, Ванкувер, Виктория, Озеро Луиза 21мая*18июн 3,17июл 1,14,28авг 16сен .................. $1790ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 9 дней ПЕРЕЛЕТ 21мая* 18июн3,17июл 1,14,28авг 16сен .............................. $1690

ÀËßÑÊÀ: ÒÓÐ È ÊÐÓÈÇÀËßÑÊÀ-ÊÐÓÈÇ è ÒÓÐ 14 дней Нац. парк ДЕНАЛИ,Сиэттл, Ванкувер, Виктория ПЕРЕЛЕТ 21май* 5,25июн9,23июл 7,20авг 3сен .................................... от $2290ÀËßÑÊÀ 10 дней Круиз и экскурсии: Сиэттл,Ванкувер,трансферы. Любые даты ПЕРЕЛЕТ .. от $1890

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐ-ÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ12 дней � 6 городов SPECIAL! от $1895

2009: 12фев 16мар 2,16апр 7,21мая

3�РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС"ПЕРЕЛЕТ из НЬЮ�ЙОРКА

*Возможен ГОНКОНГЕженедельные вылеты 7"12 дн от $600+перел

ÊÎÌÏÀÍÈß "NEW TOURS" ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÒ ÑÂÎÈÕÊÎÌÏÀÍÈß "NEW TOURS" ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÒ ÑÂÎÈÕÄÐÓÇÅÉ Ñ ÍÎÂÛÌ 2009 ÃÎÄÎÌ!ÄÐÓÇÅÉ Ñ ÍÎÂÛÌ 2009 ÃÎÄÎÌ!

ÆÅËÀÅÌ ÂÀÌ Â ÍÎÂÎÌ ÃÎÄÓ ÌÈÐÀ, ËÞÁÂÈ,ÆÅËÀÅÌ ÂÀÌ Â ÍÎÂÎÌ ÃÎÄÓ ÌÈÐÀ, ËÞÁÂÈ,ÊÐÅÏÊÎÃÎ ÇÄÎÐÎÂÜß, ÁËÀÃÎÏÎËÓ×Èß. ÊÐÅÏÊÎÃÎ ÇÄÎÐÎÂÜß, ÁËÀÃÎÏÎËÓ×Èß.

ÌÛ ÁËÀÃÎÄÀÐÈÌ ÂÀÑ ÇÀ 18 ËÅÒ ÄÐÓÆÁÛ, ÌÛ ÁËÀÃÎÄÀÐÈÌ ÂÀÑ ÇÀ 18 ËÅÒ ÄÐÓÆÁÛ, ÇÀ ÂÅÐÍÎÑÒÜ, ÂÀØÅ ÒÅÏËÎ È ÏÎÑÒÎßÍÍÓÞÇÀ ÂÅÐÍÎÑÒÜ, ÂÀØÅ ÒÅÏËÎ È ÏÎÑÒÎßÍÍÓÞ

ÏÎÄÄÅÐÆÊÓ. ÄÎ ÂÑÒÐÅ×È ÍÀ ÍÎÂÛÕ ÌÀÐØÐÓÒÀÕ! ÏÎÄÄÅÐÆÊÓ. ÄÎ ÂÑÒÐÅ×È ÍÀ ÍÎÂÛÕ ÌÀÐØÐÓÒÀÕ! K0ËËÅÊÒÈÂ "NEW TOURS" K0ËËÅÊÒÈÂ "NEW TOURS"

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ

â ÊÀÒÑÊÈËË

“NEVELE GRANDE”

ЛУЧШИЙ КУРОРТКАТСКИЛЬСКИХ ГОР

3�РАЗОВОЕ ПИТАНИЕВКЛЮЧАЯ НОВОГОДНИЙ БАНКЕТ,шампанское, напитки, коктейль�

парти, стол в полночь*, катание налыжах, подъемник на территории,

каток, тубы, теннисные корты � бесплатно, неограниченно.

РОЗЫГРЫШ ЦЕННЫХ ПРИЗОВДля детей и подростков

специальные мероприятия

РАСПОЛОЖЕНЫ на ТЕРРИТОРИИ КУРОРТА:подъемник, лыжи, тубы, крытый каток

В гостинице: крытый бассейн с подогревом, крытыетеннисные корты, оборудованные спортзалы,

парная, биллиард, мини�гольф, пр. �все это БЕСПЛАТНО и НЕОГРАНИЧЕННО

ЛУЧШИЕ КАТЕГОРИИ КОМНАТ � на выбор*:

4 дня выезд 31 декабряTOWER (LUX) $659

EMPIRE, COLONNADE (EXTRA LUX) $719 Ребенок до 12 лет � $75, от 12 до 17 лет � $150

5 дней выезд 30 или 31 декабряTOWER (LUX) $749


6 дней выезд 30 декабряTOWER (LUX) $839


ОТДЕЛЬНЫЙ БАЛЬНЫЙ ЗАЛ

ÏÎÊÎÍÎÍÎÂÎÃÎÄÍÈÉ ÁÀË

“POCONO MANOR”Один из лучших курортных отелей Поконо внесен в

регистр памятников как комплекс особогоархитектурного и исторического значения. Атмос"

фера "золотого века", викторианское убранствопомещений, ухоженная территория. Обстановка

тепла, уюта, покоя и масса развлечений. Крытыйбассейн с подогревом, игры, спортзалы. Для жела"

ющих* " лыжи, тубы; крытые теннисные корты*,стендовая стрельба* по летающим мишеням,великолепный спа"центр*. А также катание на

собаках*, в повозках по снегу на лошадях*, верхом*,шоппинг и пр.

НОВОГОДНИЙ БАНКЕТ: 1.5 часа открытый коктейль�бар, ужин в великолепном банкетном зале,

шампанское в полночь, "полночный буфет", танцы,русская музыка, артисты, бранч с шампанским 1 янв

3�РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ ВКЛЮЧАЯ НОВОГОДНИЙБАНКЕТ И ПОЛНОЧНЫЙ "ШВЕДСКИЙ СТОЛ"

3 дня выезд 30 или 31 декабрявторник, среда

LODGE BUILDING $440, MAIN BUILDING $4904 дня выезд 30 или 31 декабря

вторник, средаLODGE BUILDING $565, MAIN BUILDING $595

5 дней выезд 30 или 31 декабрявторник, среда

LODGE BUILDING $690, MAIN BUILDING $7856 дней выезд 30 или 31 декабря

вторник, средаLODGE BUILDING $780, MAIN BUILDING $875

3�й и 4�й взрослый в 1 номере: скидка 25% и 35%НОВОГОДНЯЯ НОЧЬ (без ночлега)

выезд в 2 часа дня 31 декабря $250Проезд автобусом* $60 с человека в оба конца

Для детей � СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ

Ç È Ì Í È É Î Ò Ä Û Õ Â Ê À Ò Ñ Ê È Ë Ë È Ï Î Ê Î Í Î

ÔËÎÐÈÄÀ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ Ñ ÏÈÒÀÍÈÅÌ

АВТОБУС ГОСТИНИЦА НА ОКЕАНЕ И ПИТАНИЕ 9 днвсе комнаты с балконами и холодильниками. Русская

кухня, напитки включены. Каждую субботу и по датам туров от $840

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅÒÓÐÛ

ÒÀÈËÀÍÄ,ÑÈÍÃÀÏÓÐ, ÃÎÍÊÎÍÃ

12 дн/10 ноч 7 фев 2009 и др.датыЦена с перелетом из Нью�Йорка $3150ПЕРЕЛЕТ, ЭКСКУРСИИ, ОТДЫХ, ПИТАНИЕ

Уникальные храмы, статуя Будды, ферма орхидей, СадРоз, плавающий рынок, вечерний круиз по реке,экскурсия на Sentosa Island, Victoria Peak, Stanley

Market и многое другое

ÂÅÑÍÀ Â ÅÂÐÎÏÅВылет 19 апреля 14 дней от $1600 + перелет

ТУР и КРУИЗ

ÈÑÏÀÍÈß - ÈÒÀËÈß - ÔÐÀÍÖÈß - ÌÀËÜÒÀ

Включен круиз и экскурсии:

МАДРИД � БАРСЕЛОНА � НИЦЦА �КАННЫ � МОНАКО � МОНТЕ�КАРЛО �

РИМ � НЕАПОЛЬ � ПОМПЕИ �ФЛОРЕНЦИЯ � СИЦИЛИЯ � САРДИНИЯ

� МАЛЬТА � ПАЛЬМА�ДЕ�МАЙОРКА (10 экскурсий с русским гидом )

2009: ÇÀÏÎÂÅÄÍÀß

ÏÐÈÐÎÄÀ ÑØÀÞÆÍÀß ÞÒÀ - ÀÐÈÇÎÍÀ 9 дней ПЕРЕЛЕТ 3мая11,21окт .............................................. $860+перелет

ÍÜÞ-ÌÅÕÈÊÎ ÑÀÍÒÀ-ÔÅ, ÀËÜÁÓÊÅÐÊ 9 днейПЕРЕЛЕТ 27сент .................................. $860+перелет

ÊÎËÎÐÀÄÎ,ÞÒÀ, ÂÀÉÎÌÈÍÃ 9 дней ПЕР. ЗАПОВЕД�НИКИ: ЙЕЛЛОУСТОУН, КРАСНЫЕ СКАЛЫ, ТЕТОН,КАНЬОНЛЕНД 23мая 6,20июн 15авг .. $860+перелет

ÞÆÍÀß ÄÀÊÎÒÀ - ÌÈÑÑÓÐÈ 9 дн 18июл $880+перелет

ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÀÐÊÈ ÊÀËÈÔÎÐÍÈÈ 9 днейПЕРЕЛЕТ 1сен .................................... $880+перелет

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ-ÌÎÍÒÀÍÀ-ÎÐÅÃÎÍ 10 дн ПЕРЕЛЕТ 6июл2авг .................................................... $990+перелет

ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ßÏÎÍÈßЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ТУРЫ, РАЗРАБОТАНЫ ДЛЯ

КЛИЕНТОВ КОМПАНИИ "NEW TOURS"ßÏÎÍÈß - ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ÌÅ×ÒÀ

туры от 8 до 14 дней " от $2450+перелет

Токио, Камакура, Йокогама, Никко, Фудзи"Хаконэ,Нагоя,Киото,Нара,Осака,Хиросима

èÓÒ‡‰flÚ Á‡ Ó„‡·ÎÂÌËÂ

ÄÍÚÂ‡ ãËÎÎÓ Å‡ÌÍ‡ÚÓ, ËÁ-‚ÂÒÚÌÓ„Ó Ò‚ÓÂÈ ÓÎ¸˛ ‚ ÒÂ-Ë‡ÎÂ "äÎ‡Ì ëÓÔ‡ÌÓ", ÓÔ-

‡‚‰‡ÎË ÔÓ Ó·‚ËÌÂÌË˛ ‚ Û·ËÈÒÚ‚ÂÔÓÎËˆÂÈÒÍÓ„Ó, ÔËÁÌ‡‚ Â„Ó ‚ËÌÓ‚-Ì˚Ï ÎË¯¸ ‚ ÔÓÔ˚ÚÍÂ Ó„‡·ÎÂÌËfl.

èÓ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ú¸Â ‡ÍÚÂÛ ÏÓÊÂÚ„ÓÁËÚ¸ ‰Ó ÚÂı ÎÂÚ Ú˛¸Ï˚, Ó‰-Ì‡ÍÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ì‡ÒÍÓÓÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ, Ú‡Í Í‡ÍÛÊÂ ÔÓ‚ÂÎ ·ÓÎ¸¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÒÓÍ‡ÔÓ‰ ‡ÂÒÚÓÏ ‚ ÓÊË‰‡ÌËË ÒÛ‰‡.

Ç 2005 „Ó‰Û Å‡ÌÍ‡ÚÓ ÒÓ Ò‚Ó-ËÏ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÏ, „‡Ì„ÒÚÂÓÏ ëÚË-‚ÂÌÓÏ ÄÏÂÌÚÓ ÔÓÒÎÂ ÌÓ˜ÌÓÈ ÔÓ-ÔÓÈÍË ‚ ÒÚËÔÚËÁ-ÍÎÛ·Â ‚Ó‚‡ÎÒfl‚ ˜‡ÒÚÌÛ˛ Í‚‡ÚËÛ, ˜ÚÓ·˚ ÛÍ-‡ÒÚ¸ ÂˆÂÔÚÛÌ˚Â ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂÔÂÔ‡‡Ú˚. èÓÊË‚‡˛˘ËÈ ÔÓ ÒÓ-ÒÂ‰ÒÚ‚Û 28-ÎÂÚÌËÈ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÈÑ˝ÌË˝Î¸ ùÌ˜‡ÚÂ„Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl‚ÏÂ¯‡Ú¸Òfl. Ç Á‡‚flÁ‡‚¯ÂÈÒfl ÔÂ-ÂÒÚÂÎÍÂ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÈ ‡ÌËÎÓ·ÓËı ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚, ‡ ÄÏÂÌÚÓÁ‡ÒÚÂÎËÎ Â„Ó ‚˚ÒÚÂÎÓÏ ‚ ÒÂ‰-ˆÂ ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ÔËÒÚÓÎÂÚ‡. 48-ÎÂÚ-ÌËÈ ÄÏÂÌÚÓ ‚ ÓÍÚfl·Â ·˚Î ÔË-„Ó‚ÓÂÌ Í ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÏÛ Á‡ÍÎ˛˜Â-ÌË˛ Á‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó ·ÂÁ ÒÏfl„˜‡˛˘ËıÓ·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚.

ãËÎÎÓ Å‡ÌÍ‡ÚÓ ‰Â·˛ÚËÓ‚‡Î‚ ÍËÌÓ ‚ 1993 „Ó‰Û, Ò˚„‡‚ Ó‰ÌÛËÁ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ÓÎÂÈ ‚ ÙËÎ¸ÏÂêÓ·ÂÚ‡ ‰Â çËÓ "ÅÓÌÍÒÍ‡fl ËÒ-ÚÓËfl". é‰Ì‡ÍÓ Ì‡Ë·ÓÎ¸¯Û˛ ËÁ‚Â-ÒÚÌÓÒÚ¸ ‡ÍÚÂÛ ÔËÌÂÒÎ‡ ˝ÔËÁÓ-‰Ë˜ÂÒÍ‡fl ÓÎ¸ å˝ÚÚ‡ ÑÂ‚ËÎ‡Í‚‡ ‚ÔÓÔÛÎflÌÓÏ ÚÂÎÂÒÂË‡ÎÂ "äÎ‡ÌëÓÔ‡ÌÓ" (2000 „Ó‰).

èËÒ‚ÓËÎ 65 ÏËÎÎËÓÌÓ‚

ÇËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËËFry's Electronics Inc ÄÛÒ‡ÙìÏ‡ ëË‰‰ËÍË ·˚Î ‡ÂÒÚÓ-

‚‡Ì ÔÓ ÔÓ‰ÓÁÂÌË˛ ‚ ÔËÒ‚ÓÂÌËË65 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË.àÁ ÌËı ÔÓ˜ÚË 18 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡-Ó‚ ·˚ÎË ‚˚ÔÎ‡˜ÂÌ˚ Í‡ÁËÌÓ ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò‡ ‚ Ò˜ÂÚ ÔÓÍ˚ÚËfl ‰ÓÎ„‡.ëË‰‰ËÍË ·˚Î Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‡Á‡ÚÌ˚ÏË„ÓÍÓÏ, ˜ÚÓ Í‡ÁËÌÓ Á‡Í‡Á˚‚‡ÎË˜‡ÚÂÌ˚Â ÂÈÒ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔË‚ÂÁ-ÚË Â„Ó ‚ ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò.

26 ‰ÂÍ‡·fl 2008—1 flÌ‚‡fl 2009В НОВОМ СВЕТЕ18

17‰ÂÍ‡·fl ÔËÒflÊÌ˚Â ÔË-ÁÌ‡ÎË ùÎÎËÒ‡ ÌÂ ‚ËÌÓ‚-Ì˚Ï ‚ ˝ÚÓÏ Û·ËÈÒÚ‚Â, Á‡-

ÚÓ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ‰Ìfl ÅÓÒÚËÍ ·˚Î ÔË-ÁÌ‡Ì ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ ‚ÒÂÏ ÔÛÌÍÚ‡Ï Ó·-‚ËÌÂÌËfl, ‡ Â˘Â ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ‰Ìfl ÔË-ÒflÊÌ˚Â ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ ÌÂ ÏÓ„ÛÚÔËÈÚË Í Â‰ËÌÓÏÛ ÏÌÂÌË˛ Ó ‚Ë-ÌÓ‚ÌÓÒÚË ËÎË ÌÂ‚ËÌÓ‚ÌÓÒÚË ÇÛ‰Ò‡.

ä‡Í ÛÚ‚ÂÊ‰‡Î‡ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡,ÌÓ˜¸˛ 9 Ë˛Îfl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ‚ÓÓÛ-ÊÂÌÌ˚Â ÚÂÏfl ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ÏË ÔÓ‰ÒÛ-‰ËÏ˚Â Âı‡ÎË ‚ ÛÍ‡‰ÂÌÌÓÏ ‚ÌÂ‰Ó-ÓÊÌËÍÂ BMW X5 ÔÓ ·ÛÍÎËÌÒÍÓÏÛ‡ÈÓÌÛ ä‡ÛÌ-ï‡ÈÚÒ Ò Ì‡ÏÂÂÌËÂÏ„‡·ËÚ¸ ÔÓıÓÊËı, ‡ ÍÓ„‰‡ Ëı ÓÒÚ‡-ÌÓ‚ËÎË Ô‡ÚÛÎ¸Ì˚Â ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÂ 71Û˜‡ÒÚÍ‡, ÓÚÍ˚ÎË ÔÓ ÌËÏ Ó„ÓÌ¸, Û·Ë‚23-ÎÂÚÌÂ„Ó íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Ë ‡ÌË‚ Â„ÓÌ‡Ô‡ÌËÍ‡ ïÂÏ‡Ì‡ üÌfl, ËÏÏË„‡Ì-Ú‡ ËÁ ÉÓÌÍÓÌ„‡. èÂÒÚÛÔÌËÍË ÒÍ˚-ÎËÒ¸, ‚˚·ÓÒË‚ ÚË ÔËÒÚÓÎÂÚ‡, ÍÓ-ÚÓ˚Â Ì‡¯ÎË ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÂ. Ç ÚÂ˜Â-ÌËÂ ÚÂı ‰ÌÂÈ ‚ÒÂ ÚÓÂ ·˚ÎË ‡ÂÒ-ÚÓ‚‡Ì˚. Å‡ÎÎËÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ˝ÍÒÔÂÚËÁ‡ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡, ˜ÚÓ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓÎÂ-Ú‡ ·˚Î ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓ ‡ÌÂÌ íËÏÓ¯ÂÌ-ÍÓ, ËÁ ‰Û„Ó„Ó üÌ¸, ‡ ËÁ ÚÂÚ¸Â„Ó ‚ÚÛ ÌÓ˜¸ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ÒÚÂÎflÎË. Ñçä-˝ÍÔÂÚËÁ‡ Ó·Ì‡ÛÊËÎ‡ Ì‡ ÔËÒÚÓÎÂ-ÚÂ, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÚÂÎflÎË ‚ íËÏÓ-¯ÂÌÍÓ, ÒÎÂ‰˚ ÅÓÒÚËÍ‡, ‡ Ì‡ ÔËÒÚÓ-ÎÂÚÂ, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÌËÎË üÌfl –ÒÎÂ‰˚ ÇÛ‰Ò‡. ëÎÂ‰Ó‚ ùÎÎËÒ‡ ÌË Ì‡Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÚÂı ÔËÒÚÓÎÂÚÓ‚ ÌÂ ÓÍ‡Á‡-ÎÓÒ¸, ÌÓ ÔÓ ÏÌÂÌË˛ ÔÓ‚Ó‰Ë‚¯Ëı‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ‰ÂÚÂÍÚË‚Ó‚, Á‡ Û-ÎÂÏ BMW ÒË‰ÂÎ ÇÛ‰Ò, fl‰ÓÏ Ò ÌËÏÅÓÒÚËÍ, ÍÓÚÓ˚È ÒÚÂÎflÎ ‚ íËÏÓ-¯ÂÌÍÓ, ‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÏ ÒË‰ÂÌ¸Â ùÎÎËÒ,ÍÓÚÓ˚È ‡ÌËÎ ïÂÏ‡Ì‡ üÌfl.

èÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚Â ÌÂ ÔËÁÌ‡ÎË ÒÂ·fl‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË, Ë Í‡Ê‰˚È ÛÚ‚ÂÊ‰‡Î,˜ÚÓ ‚ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ÒÚÂÎflÎ ÌÂ ÓÌ. àÁ-Á‡ ‚ÓÁÌËÍ¯Â„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ËÌÚÂÂ-ÒÓ‚ ÒÛ‰¸fl èÎ‡ÏÏÂ ãÓÚÚ ÓÚÓ·‡ÎÌÂ Ó‰ËÌ, ‡ ÚË ÒÓÒÚ‡‚‡ ÔËÒflÊÌ˚ı,ÍÓÚÓ˚Â ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ‚˚ÌÂÒÚË ÓÚ-‰ÂÎ¸Ì˚Â ‚Â‰ËÍÚ˚ Í‡Ê‰ÓÏÛ ÔÓ‰ÒÛ-‰ËÏÓÏÛ. á‡ ÔÓÎÚÓ‡ ÏÂÒflˆ‡ ÒÎÛ¯‡-ÌËÈ Ó·‚ËÌÂÌËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎÓ ˜ÂÚ˚Â‰ÂÒflÚÍ‡ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÈ Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó

‚Â˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚. ë 15‰ÂÍ‡·fl ÒÎÓ‚Ó ‚ÁflÎ‡ Á‡˘ËÚ‡, ‡ ‚Â-ÌÂÂ Ò‡ÏË ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚Â, ‡‰‚ÓÍ‡Ú˚ ÍÓ-ÚÓ˚ı ‰‡ÎË ËÏ ÒÎÓ‚Ó, ˜Â„Ó ‚ ·ÓÎ¸-¯ËÌÒÚ‚Â Û„ÓÎÓ‚Ì˚ı ‰ÂÎ ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ.

èÂ‚˚Ï ‚˚ÒÚÛÔËÎ êÓ·ÂÚ ùÎ-ÎËÒ, ÍÓÚÓ˚È Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ ‡Â-ÒÚ‡ 11 Ë˛Îfl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÔÓÎËˆÂÈ-ÒÍËÂ ‚˚·ËÎË ËÁ ÌÂ„Ó ÔËÁÌ‡ÌËÂ ‚ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËË, ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ÌÂ ÒÓ-‚Â¯‡Î. ùÚÓ ÔËÁÌ‡ÌËÂ ·˚ÎÓ Ò‰ÂÎ‡-ÌÓ Ë ÒÌflÚÓ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÓÈ ‚ èÂÌÒËÎ¸-‚‡ÌËË, ÍÛ‰‡ ùÎÎËÒ Ë ÅÓÒÚËÍ Ò·ÂÊ‡-ÎË, ÒÍ˚‚‡flÒ¸ ÓÚ ÓÁ˚ÒÍ‡. ùÎÎËÒÓ·˙flÒÌËÎ, ˜ÚÓ Á‡ ÔÓÎ„Ó‰‡ ‰Ó ˝ÚÓ„ÓÔÓÎËˆÂÈÒÍËÂ Á‡ÒÚÂÎËÎË ·ÂÁÓÛÊ-ÌÓ„Ó ‡ÙÓ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡ òÓÌ‡ ÅÂÎÎ‡,Ë ˝ÚÓ Ú‡Í Ì‡ÔÛ„‡ÎÓ Â„Ó, ˜ÚÓ ÓÌ „ÓÚÓ‚·˚Î ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Û„Ó‰ÌÓ,ÎË¯¸ ·˚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ ÊË‚˚ı, ÚÂÏ ·Ó-ÎÂÂ ˜ÚÓ Ì‡ ‰ÓÔÓÒÂ Ó‰ËÌ ÔÓÎËˆÂÈ-

ÒÍËÈ Û„ÓÊ‡Î ÂÏÛ ÔËÒÚÓÎÂÚÓÏ. èÓÒÎÓ‚‡Ï ùÎÎËÒ‡, ÓÌ ÒË‰ÂÎ Á‡ ÛÎÂÏ ËÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌË ‚ ÍÓ„Ó ÌÂ ÒÚÂÎflÎ, ÌÓ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ÁÌ‡Î, ˜ÚÓ Â„Ó ÒÔÛÚÌËÍË‚ÓÓÛÊÂÌ˚, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÛÒÎ˚¯‡Î ‚˚ÒÚ-ÂÎ˚.

éÔÓ‚Â„‡fl ÒÎÓ‚‡ ùÎÎËÒ‡, ÔÓ-ÍÛÓ å‡Í ïÂÈÎ Ì‡ÔÓÏÌËÎ ÔËÒflÊ-Ì˚Ï ÔÓÍ‡Á‡ÌËfl Ò‚Ë‰ÂÚÂÎfl, ÍÓÚÓÓÏÛùÎÎËÒ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ, ˜ÚÓ ÒÚÂÎflÎ ‚ÔÓÎËˆÂÈÒÍËı. ïÂÈÎ Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡-‚ËÎ ÔËÒflÊÌ˚Ï Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚‡˜ÂÈ,ÌÂ Ó·Ì‡ÛÊË‚¯Ëı Û ùÎÎËÒ‡ ÒÎÂ‰Ó‚ÔÓ·ÓÂ‚ ÔÓÒÎÂ ‡ÂÒÚ‡.

ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ, 16 ‰ÂÍ‡·fl, ÔË-ÒflÊÌ˚Â ÔÓ ‰ÂÎÛ ùÎÎËÒ‡ Û‰‡ÎËÎËÒ¸

Ì‡ ÒÓ‚Â˘‡ÌËÂ, ‡ ‚ Á‡ÎÂ ÒÛ‰‡ ‚ Ò‚Ó˛Á‡˘ËÚÛ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ãË ÇÛ‰Ò, ÔÓ Ú‡ÍÓ-ÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ÔË·˚‚¯ËÈ ËÁ Ú˛¸Ï˚ê‡ÈÍÂÒ-ÄÈÎÂÌ‰ ‚ ÍÓË˜ÌÂ‚ÓÏ ÍÓÒ-Ú˛ÏÂ, ÊÂÎÚÓÈ Û·‡¯ÍÂ Ë ÔÓÎÓÒ‡ÚÓÏ„‡ÎÒÚÛÍÂ. àÁ ‡ÒÒÍ‡Á‡ ÇÛ‰Ò‡ ÒÎÂ‰Ó-‚‡ÎÓ, ˜ÚÓ ÌÓ˜¸˛ 9 Ë˛Îfl ÔÓ¯ÎÓ„Ó„Ó‰‡ ÓÌ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÌÂ‚ËÌÌ˚Ï Ò‚Ë‰Â-ÚÂÎÂÏ Û·ËÈÒÚ‚‡ ê‡ÒÒÂÎ‡ íËÏÓ¯ÂÌ-ÍÓ. å‡¯ËÌÛ, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ‚ÂÎ ÓÌ, fl-‰ÓÏ ·˚Î ÅÓÒÚËÍ, ‡ ùÎÎËÒ ÒË‰ÂÎ ÒÁ‡-‰Ë. ÇÛ‰Ò Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ·˚Î Ú‡ÈÌ˚ÏÓÒ‚Â‰ÓÏËÚÂÎÂÏ ÔÓÎËˆËË, ‡ ÍÓ„‰‡íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Ò Ì‡Ô‡ÌËÍÓÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë-ÎË Ëı Ï‡¯ËÌÛ, ÓÌ Á‡ÍÓÌÓÔÓÒÎÛ¯ÌÓÔÓÎÂÁ ‚ Í‡Ï‡Ì Á‡ ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÏËÔ‡‚‡ÏË, ÌÓ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‡Á‰‡ÎËÒ¸‚˚ÒÚÂÎ˚, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ùÎÎËÒ ÔË-ÒÚ‡‚ËÎ ÂÏÛ Í Á‡Ú˚ÎÍÛ ÔËÒÚÓÎÂÚ ËÔËÍ‡Á‡Î ÛÂı‡Ú¸ Ò ÏÂÒÚ‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂ-ÌËfl. ä‡Í Ë ùÎÎËÒ Ì‡Í‡ÌÛÌÂ, ãË ÇÛ‰ÒÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÒÓÎ„‡Î ‰ÂÚÂÍÚË‚Û, Ú‡ÍÍ‡Í ‰Ó ÒÏÂÚË ·ÓËÚÒfl ÔÓÎËˆËË.

ëÂÏ¸ ÊÂÌ˘ËÌ Ë ÔflÚ¸ ÏÛÊ˜ËÌ,Â¯‡‚¯ËÂ ‚ ÚÓÚ ‰ÂÌ¸ ÒÛ‰¸·Û êÓ·Â-Ú‡ ùÎÎËÒ‡, ÒÓ‚Â˘‡ÎËÒ¸ 10 ˜‡ÒÓ‚ Ë‚Â˜ÂÓÏ Ó·˙fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÓÌ ÌÂ ‚ËÌÓ-‚ÂÌ ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â ê‡ÒÒÂÎ‡ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ,

ÌÓ ÔËÁÌ‡ÎË Â„Ó ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍËı ÔÛÌÍÚ‡ı ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ„Ó ı‡ÌÂ-ÌËfl ÓÛÊËfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ùÎÎË-ÒÛ „ÓÁËÚ ÌÂ ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÂ ÎË¯ÂÌËÂÒ‚Ó·Ó‰˚ ·ÂÁ Ô‡‚‡ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËfl, ‡ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊÂÈ ÒÓÍÓÏ ‰Ó15 ÎÂÚ, ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÁ ÔÛÌÍÚÓ‚ Ó·‚Ë-ÌÂÌËfl, ÌÓ, ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ˝ÚË ÒÓÍË·Û‰ÛÚ ÌÂ ÒÎÓÊÂÌ˚, ‡ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌ˚Ó‰ËÌ ‰Û„ËÏ. äÓ„‰‡ ÒÚ‡¯ËÌ‡ ÔË-ÒflÊÌ˚ı Ó„Î‡ÒËÎ Ëı Â¯ÂÌËÂ, í‡Ú¸fl-Ì‡ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ, Ï‡Ú¸ ê‡ÒÒÂÎ‡, ÚÓÎ¸ÍÓÔÓÍ‡˜‡Î‡ „ÓÎÓ‚ÓÈ Ë ‚˚ÚÂÎ‡ Ò ÎËˆ‡ÒÎÂÁ˚. ùÎÎËÒ‡ ·˚ÒÚÓ Û‚ÂÎË, Ë ÔË-ÒÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÒÚ‡ÎË ‡ÒıÓ‰ËÚ¸Òfl.

ÑÎfl ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ ˝ÚÓÚ ‚Â‰ËÍÚÔÓÁ‚Û˜‡Î ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓÒÚ¸˛. ä‡Á‡-ÎÓÒ¸ ·˚, ÓÎ¸ ùÎÎËÒ‡ ·˚Î‡ ‰ÓÍ‡Á‡-Ì‡, ÓÌ Ë ÅÓÒÚËÍ ·˚ÎË ÂˆË‰Ë‚ËÒÚ‡-ÏË Ë ÔÓÒÎÂ ÒÚÂÎ¸·˚ ‚ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËıÒ·ÂÊ‡ÎË ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡ ‚ „Ó˚ èÓ-ÍÓÌÓ, „‰Â Ëı ËÒÍ‡ÎË ÚË ‰Ìfl. èÓÍÛ-Ó å‡Í ïÂÈÎ ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ÓÚ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÂ‚.

èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÒÚ‡¯ËÌ˚ ÔËÒflÊ-Ì˚ı, ÓÌË ÔÓÌËÏ‡ÎË, ˜ÚÓ Ò‚ÓËÏ Â-¯ÂÌËÂÏ ÓÌË «‡ÁÓ˜‡Û˛Ú ‚ÒÂı». äÓ-ÏËÒÒ‡ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÔÓÎËˆËË ê˝È-ÏÓÌ‰ äÂÎÎË Ò ÌÂÓ·˚˜ÌÓÈ ‰Îfl ÌÂ„ÓÌÂÔÓÎËÚÍÓÂÍÚÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ«ÔÓÚflÒÂÌ Ë ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Ì ˝ÚËÏ ‚Â-‰ËÍÚÓÏ» Ë ÏÓÎËÚ ÅÓ„‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÂÏ¸flíËÏÓ¯ÂÌÍÓ ÒÔ‡‚ËÎ‡Ò¸ Ò ˝ÚËÏ „Ó-ÂÏ. å˝ å‡ÈÍÎ ÅÎÛÏ·Â„ ÒÍ‡Á‡Î,˜ÚÓ ÔÓÌflÚ¸ ˝ÚÓ Â¯ÂÌËÂ ÂÏÛ Ó˜ÂÌ¸ÚÛ‰ÌÓ. àÌÌ‡ ÄÔ‡Ì‡Ò˛Í, ÚÂÚÍ‡ Û·Ë-ÚÓ„Ó ê‡ÒÒÂÎ‡, Ì‡Á‚‡Î‡ ˝ÚÓ ÌÂ Ô‡‚Ó-ÒÛ‰ËÂÏ, ‡ ·Ó‰‚ÂÈÒÍËÏ ¯ÓÛ.

èÓ‰‚Ó‰fl ËÚÓ„, ÌÛÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸,˜ÚÓ ÔËÒflÊÌ˚ı ÌÂÎ¸Áfl Ó·‚ËÌflÚ¸ ‚ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚË – ÓÌË ÒÎÂ‰Ó‚‡ÎËËÌÒÚÛÍˆËflÏ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË Ëı ÓÚÔ‡-‚ËÎ ÒÓ‚Â˘‡Ú¸Òfl ÒÛ‰¸fl èÎ‡ÚÚ. ê‡ÒÒÂÎíËÏÓ¯ÂÌÍÓ ·˚Î Û·ËÚ ‰‚ÛÏfl ÔÛÎflÏËËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓÎÂÚ‡, ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈÍ˛˜ÓÍ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡Ê‡Î Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ, Ë ÔËÒflÊÌ˚Ï ·˚ÎÓ ‚ÂÎÂÌÓ Â-¯ËÚ¸, ÍÚÓ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. üÛ‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ·˚ ˜ÎÂÌ‡Ï ÚÂı ÒÓ-ÒÚ‡‚Ó‚ Ê˛Ë ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸Ì‡ ‚ÓÔÓÒ, ‚ËÌÓ‚Ì˚ ÎË ‚ÒÂ ÚÓÂ ‚ÒÏÂÚË ê‡ÒÒÂÎ‡ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ, ‚ÒÂ ÚË‚Â‰ËÍÚ‡ ÔÓÁ‚Û˜‡ÎË ·˚ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó.

ÑÛ„ËÂ ÔËÒflÊÌ˚Â ÒÓ‚Â˘‡-ÎËÒ¸ 14 ˜‡ÒÓ‚ Ë, Ì‡ÍÓÌÂˆ, Ó„Î‡ÒË-ÎË ‚Â‰ËÍÚ, ÔËÁÌ‡‚ 36-ÎÂÚÌÂ„ÓÑÂÍÒÚÂ‡ ÅÓÒÚËÍ‡ ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ‚ÒÂÏ ÔÛÌÍÚ‡Ï ÔÂ‰˙fl‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÂÏÛÓ·‚ËÌÂÌËfl, ÓÚ ÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó Û·ËÈ-ÒÚ‚‡ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ‰Ó ÌÂÁ‡ÍÓÌ-ÌÓ„Ó ı‡ÌÂÌËfl ÓÛÊËfl.

èËÒflÊÌ˚Â ÇÛ‰Ò‡» ÒÓÓ·˘ËÎËÒÛ‰¸Â, ˜ÚÓ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÔËÈÚË Í Â‰ËÌÓ-ÏÛ ÏÌÂÌË˛ Ó ÚÓÏ, ÔËÌËÏ‡Î ÎË ÚÓÚÛ˜‡ÒÚËÂ ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â ê‡ÒÒÂÎ‡ íËÏÓ-¯ÂÌÍÓ Ë ÒÚÂÎflÎ ÎË ‚ ïÂÏ‡Ì‡ üÌfl.

í‡Í ÒÛ‰ Ì‡‰ ÚÂÏfl Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ÏËÛ·ËÈÒÚ‚‡ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÔÓÎËˆÂÈÒÍÓ„Ó-ËÏÏË„‡ÌÚ‡ ËÁ ÅÂÎ‡ÛÒË Á‡‚Â-¯ËÎÒfl Ó‰ÌËÏ ÓÒÛÊ‰ÂÌËÂÏ, Ó‰ÌËÏÓÔ‡‚‰‡ÌËÂÏ Ë Ó‰ÌËÏ ÓÊË‰‡ÌËÂÏÌÓ‚Ó„Ó ÒÛ‰‡.

éı ÛÊ ˝ÚË ÔËÒflÊÌ˚Â...

Ç ·ÛÍÎËÌÒÍÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËËÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ¯Ú‡Ú‡ ç¸˛-âÓÍ Á‡‚Â¯ËÎËÒ¸ ÒÎÛ¯‡ÌËfl‰ÂÎ‡ ‡ÙÓ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ÑÂÍÒÚÂ‡ ÅÓÒÚËÍ‡, êÓ·ÂÚ‡ùÎÎËÒ‡ Ë ãË ÇÛ‰Ò‡, Ó·‚ËÌÂÌ-Ì˚ı ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â ÔÓÎËˆÂÈÒÍÓ„Óê‡ÒÒÂÎ‡ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ, ËÏÏË„-‡ÌÚ‡ ËÁ ÅÂÎ‡ÛÒË.

Правосудие или «бродвейское шоу»?

ÉêÄçí-óè

êÓ·ÂÚ ùÎÎËÒ

í‡Ú¸flÌ‡ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ

ê‡ÒÒÂ

Î íËÏÓ

¯ÂÌÍÓ

äêàåàçÄã

КРУИЗЫ ÔÓ „‡‚‡ÈÒÍËÏ ÓÒÚÓ‚‡Ï

ТУРЫ НА ГАВАЙИ: 6 ‰ÌÂÈ/5 ÌÓ˜ÂÈ. ÉÓÒÚËÌËˆ‡-ÔÂÂÎÂÚ-Ú‡ÌÒÙÂ˚

Seattle: . . . . . . . . . . . . . . . . .from $569New-York & Chicago: . . . . . . . .from $789San Francisco & Los Angeles: . .from $485

Price is per person, double occupancy, not inclusive of tax and available on certain dates of the year

åÖäëàäÄäéëíÄ-êàäÄ

íÄàíàîàÑÜà

å‡ËÌ‡ É‡‚‡ÈË í‡‚ÂÎ

íìêèÄäÖíõÄÉÖçíëíÇé çÄïéÑàíëü çÄ ÉÄÇÄâüï -

ЭКСКУРСИИ çÄ êìëëäéå üáõäÖ

808-255-8542 å‡ËÌ‡ Ë éÎÂ„

www.hawaii.ru • e-mail: [email protected]

✦ Ç˚ÔÓÎÌflÂÏ Á‡Ó˜ÌÓ: ‚˚ÔËÒÍÛ ËÁ Í‚‡ÚË˚,ÒÌflÚËÂ Ò ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Û˜ÂÚ‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ‡ÁÂ¯Â-

ÌËfl Ó„‡ÌÓ‚ ÓÔÂÍË, Ò·Ó ‚ÒÂı ÒÔ‡‚ÓÍ, ÔÓ‰‡ÊÛ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓ-ÒÚË, ÔÂÂ‚Ó‰ ‰ÂÌÂ„ (Ò ‚˚ÔÎ‡ÚÓÈ Ì‡ Ò˜ÂÚ ËÎË Ì‡ÎË˜Ì˚ÏË).✦ Ç‚Â‰ÂÌËÂ ‚ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó. ✦ èË‚‡ÚËÁ‡ˆËfl. ✦ éÚÔ‡‚Í‡ ÍÓÌ-ÚÂÈÌÂÓ‚. ✦ ÄÔÓÒÚËÎ¸ÌÓÂ Á‡‚ÂÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl êÓÒÒËËË ìÍ‡ËÌ˚. ✦ éÍ‡Á˚‚‡ÂÏ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÒÎÓÊÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı.

ë 1991 „Ó‰‡ ãËˆÂÌÁËfl ‹ 980353304

èÓ‰‡Ê‡ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚË

‚ êÓÒÒËË—ìÍ‡ËÌÂ—àáêÄàãÖÒ ‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚ ëòÄ/äÄçÄÑÖ

Царовский ЛеонидМЕНЕДЖЕР

Tel.: (905) 856-4415, (416) 471-3779Fax: (905) 656-6331

E-mail: [email protected]àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ-ÒÔ‡‚Ó˜Ì‡fl ÒÚ‡ÌËˆ‡: www.rcisrealty.com

RCIS REALTY CORPORATION

ÇÒÂ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË — ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ


ÖÒÎË ÔÂÂ‚ÂÒÚË ÔËÔËÒ˚‚‡Â-ÏÓÂ ÔÓ˝ÚÛ åËı‡ËÎÛ ë‚ÂÚÎÓ‚Û ‚˚-ÒÍ‡Á˚‚‡ÌËÂ, ÒÚ‡‚¯ÂÂ Í˚Î‡Ú˚Ï,Ì‡ ÚÛËÒÚÒÍËÈ flÁ˚Í, ÚÓ Á‚Û˜‡Ú¸ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ Ú‡Í: ÓÚ‰˚ı ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ÚÓÎ¸ÍÓ ıÓÓ¯ËÏ Ë Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ-¯ËÏ. Ä ËÌ‡˜Â ˝ÚÓ ÛÊÂ ÌÂ ÓÚ‰˚ı,ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, „‰Â ‚˚ Â„ÓÔÓ‚Ó‰ËÚÂ Ë ‚ Í‡ÍÓÂ ‚ÂÏfl „Ó‰‡.ùÚÓ Ú‡ÍÊÂ ÌÂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÓÚ-Ô‡‚ËÚÂÒ¸ ÎË ‚˚ Ì‡‚ÂÒÚËÚ¸ Ó‰-Ì˚ı Ë ÁÌ‡ÍÓÏ˚ı ‚ êÓÒÒË˛, ìÍ‡-ËÌÛ, ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì Ë ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚,ËÎË Á‡ıÓÚËÚÂ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ‚ ÒÍ‡ÁÓ˜-ÌÓÏ ÏËÂ ÓÒÚÓ‚Ó‚ ‚ ÓÍÂ‡ÌÂ, Ì‡-Á˚‚‡ÂÏÓÏ í‡ËÚË.

ÇÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚, ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÏÌÓ„ÓÛ Ì‡Ò ÓÚÔÛÒÍÌ˚ı ‰ÌÂÈ, ˜ÚÓ·˚ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÒÂ·Â ÓÒÍÓ¯¸ ÔÓ-

Ú‡ÚËÚ¸ Ëı Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÏ ·˚ÎÓ«ÏÛ˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ·ÓÎ¸ÌÓ». èÓ˝ÚÓÏÛ „Î‡‚-ÌÓÂ, ˜ÚÓ fl ‰Îfl ÒÂ·fl ‰‡‚ÌÓ ÛflÒÌËÎ, -ÌÛÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ú‡ÍÓÂ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍÓÂ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó, „‰Â ·˚ Ú‚ÓË ÊÂÎ‡ÌËflÒÓ‚Ô‡‰‡ÎË Ò Ú‚ÓËÏË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ÏË‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË, ‡ „Î‡‚ÌÓÂ - Â‡ÎË-ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ·˚ÒÚÓ, ˜ÂÚÍÓ Ë ‚ Î˛·ÓÈÛ‰Ó·ÌÓÈ ‰Îfl ÚÂ·fl ÙÓÏÂ. èËÁÌ‡-˛Ò¸ ˜ÂÒÚÌÓ: ÏÌÂ ÔÓ‚ÂÁÎÓ - fl Ì‡¯ÂÎÚ‡ÍÓÂ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó.

Brand New Travel ÛÊÂ 5 ÎÂÚÛÒÔÂ¯ÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÚÛËÒÚÒÍÓÏ˚ÌÍÂ ÄÏÂËÍË. á‰ÂÒ¸ Û‰Ó·Ì˚Â ‰ÎflÎ˛·Ó„Ó ÍÎËÂÌÚ‡ ˜ ‡Ò˚ ‡·ÓÚ˚ – Ò 9ÛÚ‡ ‰Ó 10 ‚Â˜Â‡ ‚ÒÂ ÒÂÏ¸ ‰ÌÂÈ ‚ÌÂ‰ÂÎ˛; ÚÛÚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÚ-‚ÂÚ˚ Ì‡ ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚,Í‡Ò‡˛˘ËÂÒfl Ï‡¯ÛÚ‡, ÛÒÎÓ‚ËÈÔÂ·˚‚‡ÌËfl, Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, ˆÂÌ˚ ËÚ.‰.; Á‰ÂÒ¸ ‚ÒÂ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË - ÏÓÎÓ-‰˚Â Î˛‰Ë, ÛÏÂ˛˘ËÂ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ, ‡„Î‡‚ÌÓÂ, ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ Â¯ËÚ¸‚ÓÁÌËÍ‡˛˘ËÂ Û ‚‡Ò ‚ÓÔÓÒ˚; Û ‚ÒÂı·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ‚ ‡‚Ë‡ÍÓÏÔ‡-ÌËflı. èÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ,Û˜ËÚ˚‚‡fl Ó‰ÌÓ ËÁ „Î‡‚Ì˚ı Ì‡Ô‡‚-ÎÂÌËÈ ‡·ÓÚ˚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ – ÔÓÂÁ‰ÍË

‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ Ë ÔËÂÏ „ÓÒÚÂÈ ÓÚÚÛ-‰‡. êÂ˜¸ Ë‰ÂÚ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó Ó Ì‡¯ËıÒÓÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡ı, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ó ÛÒ-ÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı ÊËÚÂÎflı ÄÏÂËÍË, ÍÓ-ÚÓ˚Â ıÓÚflÚ ÔÓÒÂÚËÚ¸ Ó‰Ì˚Â Í‡fl,ÔÓ‚Ë‰‡Ú¸Òfl Ò ·ÎËÁÍËÏË Ë ‰ÛÁ¸flÏË.èÓÌflÚÌÓ, ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ËÁ ÌËı, Î˛‰ÂÈÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÏÓÎÓ‰˚ı Ë Á‰ÓÓ‚˚ı,Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌ‡ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË-ÓÌÌ‡fl ÒÚÓÓÌ‡ Ú‡ÍÓ„Ó ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl,ÌÓ Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡fl.

Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó Brand New TravelÓ·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÓÚ˙ÂÁÊ‡-˛˘Ëı ‚ËÁÓ‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ, ÂÒÎËÓÌ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡, Ë Ò‡Ï˚ÏË ‰Â¯Â‚˚-ÏË ·ËÎÂÚ‡ÏË ‰Îfl ÔÓÂÁ‰ÓÍ ‚ ÒÚ‡Ì˚ëçÉ - ·Î‡„Ó‰‡fl ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚Ï ÍÓÌ-Ú‡ÍÚ‡Ï. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚ÒÚÂÚËÚ¸-Òfl Ò ‰ÛÁ¸flÏË ‚ êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌÂ,èË·‡ÎÚËÍÂ ËÎË ëÂ‰ÌÂÈ ÄÁËË, ÌÂÒÎË¯ÍÓÏ ÔÓÚ‡ÚË‚¯ËÒ¸ Ì‡ ‰ÓÓ„Û ,Á‡„ÎflÌËÚÂ Ì‡ Ò‡ÈÚwww.RussVISA.com ËÎË ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 800 -790-8960, Ë ‚‡ÏÔÓÏÓ„ÛÚ. Ä ÂÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ‚‡¯ËıÁÌ‡ÍÓÏ˚ı ‚ ÒÚ‡Ì‡ı ·˚‚¯Â„Ó ëëëêÁ‡ıÓ˜ÂÚ ‚‡Ò Ì‡‚ÂÒÚËÚ¸ Ë, ÒÓ˜ÂÚ‡flÔËflÚÌÓÂ Ò ÔÓÎÂÁÌ˚Ï, Á‡Ó‰ÌÓ ÔÓ-ÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÄÏÂËÍÓÈ, Ú‡ÍÓÂ ÔÛ-ÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ÂÏÛ Ó·ÓÈ‰ÂÚÒfl ÚÓÊÂ ‰Â-

¯Â‚ÎÂ ‚ Brand New Travel. á‡‡ÌÂÂ ÔÂ‰‚ËÊÛ ‚ÓÔÓÒ: ‡

„‰Â ÊÂ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ò‡Ï ÓÚ‰˚ı, ÍÓ-ÎË Â˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËı ÔÛÚÂ-¯ÂÒÚ‚Ëflı? É‰Â ‡ÒÒÎ‡·Îfl˛˘‡flÏÓÒÍ‡fl ÌÂ„‡ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚ı ÍÛÓÚÓ‚,Í ÍÓÚÓÓÈ Ú‡Í Ï‡ÌËÚ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÁË-ÏÓÈ? É‰Â ˝ÍÁÓÚËÍ‡ ‰‡ÎÂÍËı ÓÒÚÓ-‚Ó‚ ‚ ÓÍÂ‡ÌÂ ËÎË Ò‚ÂÍ‡˛˘ËÂÒÓÎÌˆÂÏ ·ÂÎÓÒÌÂÊÌ˚Â „ÓÌÓÎ˚Ê-Ì˚Â ÒÍÎÓÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÌÓ„ËÂ ÔÂ‰-ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÏÓÒÍËÏ ÍÛÔ‡ÌËflÏ ‚ ÁËÏ-ÌËÈ ÔÂËÓ‰? óÚÓ Ê, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂÔÓÌÂÊËÚ¸Òfl ·ÂÁ ıÎÓÔÓÚ Ë Á‡·ÓÚ ÔÓ‰Î‡ÒÍÓ‚˚Ï ˛ÊÌ˚Ï ÒÓÎÌˆÂÏ, Ì‡ÒÎ‡Ê-‰‡flÒ¸ ‚ÓÎ¯Â·Ì˚Ï ‚ÍÛÒÓÏ ÎÓ·ÒÚÂ-Ó‚, Ë Á‡·˚Ú¸ Ì‡ ‚ÂÏfl Ó ‚ÒÂı ÊËÁ-ÌÂÌÌ˚ı ÌÂÔËflÚÌÓÒÚflı, ÓÚ‰‡‚¯ËÒ¸˜Û‰ÂÒÌÓÏÛ ÏË„Û ÒÍ‡ÁÓ˜ÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡,– Á‚ÓÌËÚÂ ‚ Brand New Travel, Ë ‚˚Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÏÂ˜Ú˚ Ò·˚‚‡˛ÚÒfl.é‰Ì‡ ËÁ ÌËı – ‚ÓÎ¯Â·Ì˚È ÏË ÅÓ-‡- ÅÓ‡.

ë‡ÏÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ˝ÚÓ„Ó Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸-ÌÓ„Ó, ÌË Ì‡ ˜ÚÓ ÌÂ ÔÓıÓÊÂ„Ó ÔÓÎËÌÂ-ÁËÈÒÍÓ„Ó ÓÒÚÓ‚‡ ‚ íËıÓÏ ÓÍÂ‡ÌÂËÏÂÂÚ ÔË‚ÍÛÒ Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. Ñ‡Ú‡Í ÓÌÓ Ë ÂÒÚ¸. èÂ‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ, ˜ÚÓÁ‚ÂÁ‰Ì˚Ï ‚Â˜ÂÓÏ Í ‚‡¯ÂÈ ÛÎ¸Ú‡-ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÏÓÒÍÓÈ «ıËÊË-

ÌÂ» ÔÓ‰ÔÎ˚‚‡ÂÚ ÛÒ‡ÎÍ‡ Ò ÎËˆÓÏ Ú‡-ËÚflÌÍË Ë ÒÂ‚ËÛÂÚ ÒÍ‡ÁÓ˜Ì˚ÈÛÊËÌ, Ó ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÂ˜-Ú‡Ú¸. à ‚ÒÂ ‚ÓÍÛ„ - ÌÂ „ÂÁ˚, ÌÂÒÓÌ: Ë ÔÓÁ‡˜Ì˚È ÔÓÎ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ‚Ë‰ÂÌ ‚ÓÎ¯Â·Ì˚È ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚È ÏË;Ë ÏÂˆ‡˛˘ËÂ Ó„ÓÌ¸ÍË Ú‡ÍËı ÊÂ «ıË-ÊËÌ» Ì‡ ‚Ó‰Â, ‡Á·ÓÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ÓÍÂ‡-ÌÂ, ÒÎÓ‚ÌÓ ÔË˜Û‰ÎË‚˚Â ÓıË‰ÂË; ËÌËÁÍËÂ Á‚ÂÁ‰˚, ‰Ó ÍÓÚÓ˚ı, Í‡ÊÂÚ-Òfl, ÏÓÊÌÓ ‰ÓÚÓÌÛÚ¸Òfl...

á‰ÂÒ¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Î˛·flÚ ÔÓ‚Ó-‰ËÚ¸ ÏÂ‰Ó‚˚È ÏÂÒflˆ ÌÓ‚Ó·‡˜Ì˚Â -Ì‡‚ÂÌÓÂ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl-˘‡fl ÒÚ‡Ì‡ „ÂÁ, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ èÓÎËÌÂÁËË, „‰Â‚ÓÁ‰Ûı ÔÓÔËÚ‡Ì Ô¸flÌfl˘ËÏË ‡ÓÏ‡-Ú‡ÏË ˜Û‰ÂÒÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë ‚‡ÌËÎ¸Ì˚ıÔÎ‡ÌÚ‡ˆËÈ, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÍÛÊËÚÒfl „ÓÎÓ‚‡. ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÌÂÚ·ÓÎÂÂ ‚ÓÎÌÛ˛˘Â„Ó Ë ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍÓ-„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ÁÂÏÎÂ, ˜ÂÏ ˝ÚË ÓÒÚÓ‚‡Ë Ëı ÊÂÏ˜ÛÊËÌ‡ – ÅÓ‡-ÅÓ‡, ‚ 240ÍËÎÓÏÂÚ‡ı Í ÒÂ‚ÂÓ-Á‡Ô‡‰Û ÓÚ í‡-ËÚË. çÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÓÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ò‡-Ï˚Ï «ÙÓÚÓ„‡ÙËÛÂÏ˚Ï» Ë Í‡ÒË-‚˚Ï ÓÒÚÓ‚ÓÏ ‚ ÏËÂ. ÅÓ‡-ÅÓ‡ -ÒÎÓ‚ÌÓ ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚È Í‡ÏÂÌ¸, ÓÔ‡‚-ÎÂÌÌ˚È ÏÌÓ„Óˆ‚ÂÚÌÓÈ Î‡„ÛÌÓÈ, Á‡-˘Ë˘ÂÌÌÓÈ ÍÓ‡ÎÎÓ‚˚Ï ÓÊÂÂÎ¸ÂÏ.

ì ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚˝ÚÓÏ, ÒÚÓËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ıÓÚÂÚ¸ ÔÓ·˚-‚‡Ú¸ ‚ ‡˛. ùÚÓ ·Û‰ÂÚ Ô‡Á‰ÌËÍ Ì‡‚Ò˛ ÊËÁÌ¸. í‡Í Û‚Âfl˛Ú ÚÂ, ÍÚÓ ÔÓ-·˚‚‡Î ‚ ÅÓ‡-ÅÓ‡ «ÔÓ ÔÛÚÂ‚ÍÂ»‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ Brand New Travel.

äÓÌÂ˜ÌÓ, ‰‡ÎÂÍËÏË ÓÒÚÓ‚‡ÏË‚ íËıÓÏ ÓÍÂ‡ÌÂ, ÒÍÓÎ¸ ·˚ ÌË ·˚ÎËÓÌË ËÁÛÏËÚÂÎ¸Ì˚, Ï‡¯ÛÚ˚ ÓÚ‰˚ı‡ÌÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡˛ÚÒfl. ÖÒÚ¸ ˜Û‰ÂÒÌ˚ÂÏÂÒÚ‡ Ë ÔÓ·ÎËÊÂ, Ì‡ÔËÏÂ ä‡Ë·-ÒÍËÈ ·‡ÒÒÂÈÌ. à ÌÂ ËÏÂÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËfl,‚ Í‡ÍÓÏ ¯Ú‡ÚÂ ‚˚ ÊË‚ÂÚÂ – ‡„ÂÌÚÒÚ-‚Ó ÔÓ‰·ÂÂÚ ‚‡Ï Ò‡Ï˚È ÓÔÚËÏ‡Î¸-Ì˚È Ë ÌÂ‰ÓÓ„ÓÈ Ï‡¯ÛÚ ‰Îfl ÔÛÚÂ-¯ÂÒÚ‚Ëfl.

ä‡Ë·˚ - ˝ÚÓ ÎÂÚÓ ÍÛ„Î˚È „Ó‰,˝ÚÓ ‚ÓÎ¯Â·Ì˚Â ÓÒÚÓ‚‡ Å‡·‡‰ÓÒ,ÄÛ·‡, ëÂÌÚ-å‡ÚËÌ, ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂÇË‰ÊËÌÒÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡, ë‡ÌÚ‡ ãÛ˜Ëfl,üÏ‡ÈÍ‡, É‡‚‡ÈË, ÅÂÏÛ‰˚, èÛ˝ÚÓ-êËÍÓ, ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡,åÂÍÒËÍ‡. èÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ - ÔÓ˜ÚËÍÛ„Î˚È „Ó‰ Î‡ÒÍÓ‚ÓÂ ÚÂÔÎÓÂ ÏÓÂ,·‡ı‡ÚÌ˚Â ÔÎflÊË, ËÁÛÏËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÓ-‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÓÚÂÎË Ë ‚ÔÓÎÌÂ ‰ÓÒÚÛÔ-Ì˚Â ˆÂÌ˚, ‰‡ÊÂ ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÌÂËÏÂ˛˘Â„Ó ˜ÂÚ˚fiıÁÌ‡˜ÌÓ„Ó Ò˜ÂÚ‡ ‚·‡ÌÍÂ. ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÒÚÓ‚‡ - Ò‚ÓflÒÔÂˆËÙËÍ‡, ÓÚ‚Â˜‡˛˘‡fl ËÌÚÂÂÒ‡ÏË ı‡‡ÍÚÂÛ Â„Ó „ÓÒÚÂÈ. Ç Ó·˘ÂÏ,ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ ‚˚·‡Ú¸. á‡„ÎflÌËÚÂ Ì‡ Ò‡ÈÚ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡: www.FlyFromUSA.com.

Ç ˝ÚË ÁËÏÌËÂ ‰ÌË ÏÂÌfl ·ÛÍ-‚‡Î¸ÌÓ ‡Á˚‚‡ÂÚ ÊÂÎ‡ÌËÂ ÔÓÌÂ-ÊËÚ¸Òfl ‚ Ì‡„ÂÚÓÈ ÒÓÎÌˆÂÏ Î‡„ÛÌÂ.Ç ‡„ÂÌÚÒÚ‚Â Brand New Travel ÏÌÂÓ·Â˘‡ÎË ˝ÚÓ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ ‚ ‚Ë‰ÂÌÓ‚Ó„Ó‰ÌÂ„Ó Ò˛ÔËÁ‡. èÓÌflÚÌÓ, ÌÂÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÏÂÌfl. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡ÂÚ‡Í ÒÍ‡Á‡Î ÔÂÁË‰ÂÌÚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ ÖÓıËÌ, ÔÓÁ‰‡‚Îflfl ˜Ë-Ú‡ÚÂÎÂÈ „‡ÁÂÚ˚ «Ç ÌÓ‚ÓÏ Ò‚ÂÚÂ» ÒçÓ‚˚Ï „Ó‰ÓÏ. ë‡Ï˚ı Û‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ıË Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ı Ï‡¯ÛÚÓ‚ ‚‡Ï ‚ 2009„Ó‰Û, ‰ÛÁ¸fl!

åËı‡ËÎ ÇéãúçéÇ.

РАЗРАБОТАНО В РОССИИ –ПРОИЗВОДИТСЯ В АМЕРИКЕ!

Del-Immune V® ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ

www.delimmune.com ËÎË ÔÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

(888) 466-8635

T‡ÍÊÂ Á‡Í‡Á˚ ÏÓÊÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

(303) 530-7761Ò 9 a.m. ‰Ó 4:30p.m. (Mountain time).

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÓ‰ PYAT ÔË Á‡Í‡ÁÂ

«ÅÓÎÂÂ Ú˚Òfl˜Ë ÏÓËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË Del-Immune V® ÒÔÂ‚ÓÒıÓ‰Ì˚ÏË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ÏË.åÌÓ„ËÂ ËÁ ÌËı ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú ÔËÏÂ-ÌflÚ¸ ÔÂÔ‡‡Ú ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ, ÔÓÒÍÓÎ¸-ÍÛ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ÂÁÍÓÂ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÌËÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË Í ÔÓÒÚÛ‰‡Ï Ë „ËÔ-ÔÛ», - ‰ÂÎËÚÒfl Ò‚ÓËÏ ÏÌÂÌËÂÏ ÓÔÂÔ‡‡ÚÂ ‰ÓÍÚÓ ùÎËÌ êË˜Ë (ElinRitchi, M.D), í‡ÓÒ, ç¸˛-åÂÍÒËÍÓ.

«ü Û·Â‰ËÎÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊ-ÍÓÈ ÔË ÎÂ˜ÂÌËË Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò ıÓ-ÌË˜ÂÒÍËÏË Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflÏË. Del-Immune V® Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ-Ú¸˛ ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚-ÌÓÒÚ¸ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚», - ‰ÓÍÚÓRoger Mazlen, M.D., êÓÒÎËÌ, ç¸˛-âÓÍ.

é·˚˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ $10.95ÑÓÒÚ‡‚Í‡ $4.00

ÇÒÂ„Ó $14.95

В Â‰Û˘ËÂ Û˜ÂÌ˚Â êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌ˚ Ë ÅÓÎ„‡ËË Á‡ÌË-Ï‡˛ÚÒfl „ÎÛ·ÓÍËÏ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÏÓÎÓ˜ÌÓ-ÍËÒÎ˚ı ·‡ÍÚÂËÈ, Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ı Ì‡ˆËÓ-

Ì‡Î¸Ì˚ı ÏÓÎÓ˜ÌÓÍËÒÎ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı, ‚ÓÚ ÛÊÂ ·ÓÎÂÂ ÒÚ‡ ÎÂÚ. êÂ-ÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ˝ÚËı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ÒÚ‡ÎË ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚Â Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Â·ËÓÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÂ Í‡Í ‚˚ÒÓÍÓ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Â ÒÂ‰-ÒÚ‚‡ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËfl ÔË ÓÌÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflı, Ú‡Í Ë ÒÂ‰ÒÚ-‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl - Ú‡ÍÓ„Ó, Í‡Í ÒË·ËÒÍ‡fl flÁ‚‡, ˜Û-Ï‡, ·ÓÚÛÎËÁÏ. é‰ÌËÏ ËÁ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÁÌ‡˜ËÏ˚ı ÓÚÍ˚ÚËÈ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÔflÚË-‰ÂÒflÚË ÎÂÚ ÒÚ‡Î ÙÂÌÓÏÂÌ ÔÓ·ËÓÚËÍÓ‚ – ÊË‚˚ı ·‡ÍÚÂË‡Î¸Ì˚ı ÍÎÂÚÓÍÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÙÎÓ˚, ÌÂÒÛ˘Ëı ‚ Ò‚ÓËı ÍÎÂÚÓ˜Ì˚ı ÒÚÛÍÚÛ‡ı ‡ÍÚË‚Ì˚Â·ËÓÏÓÎÂÍÛÎ˚. é‰ÌË ËÁ ˝ÚËı ‡ÍÚË‚Ì˚ı ·ËÓÏÓÎÂÍÛÎ, ÏÛ‡ÏËÎ ÔÂÔÚË‰˚,ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Â‡ÍˆËË ËÏÏÛÌËÚÂÚ‡ Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‡ ‡ÍÚË‚Ë-Á‡ˆË˛ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÁÎË˜Ì˚ı ËÌÙÂÍˆËÈ, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘Ëı„ËÔÔ, Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl ‚ÂıÌËı ‰˚ı‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÛÚÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÓÒÚÓflÌËfl, ‚˚-Á‚‡ÌÌ˚Â Ù‡ÍÚÓ‡ÏË, Û„ÌÂÚ‡˛˘ËÏË ËÏÏÛÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.

é·˚˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ $49.50ÑÓÒÚ‡‚Í‡ $4.00

ÇÒÂ„Ó $53.50

Ç˚˝ÍÓÌÓÏËÚÂ

$34.36!2 ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË $84.14ÑÓÒÚ‡‚Í‡ 4.00ÇÒÂ„Ó $88.14

èÎ˛Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ Ò 30 Í‡ÔÒÛÎ‡ÏË ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ

èÎ˛Ò ÍÛÔÓÌ Ì‡ $10.00

230 Í‡ÔÒÛÎ Á‡ $88.14!

СПЕЦИАЛЬНОЕПРЕДЛОЖЕНИЕ

í‡ÍÊÂ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ

Á‡Í‡Á 6 ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

combo ÔÓ ˆÂÌÂ

$55.00, ‚ÍÎ˛˜‡fl

‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ.


1 ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ $10.00ÑÓÒÚ‡‚Í‡ 0.00ÇÒÂ„Ó $10.00

Plus a $10.00 OFFCoupon!

Ç˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚÂ

$4.95!

é‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚, ÒÓ-‰ÂÊ‡˘Ëı ‡ÍÚË‚Ì˚Â ÒÚÛÍÚÛÌ˚ÂÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÍÎÂÚÓÍ ÏÓÎÓ˜ÌÓÍËÒÎ˚ı·‡ÍÚÂËÈ, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‚ êÓÒÒËË Ë ÛÊÂ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ‚ ëòÄ ÔÓ‰ Ì‡-Á‚‡ÌËÂÏ Del-Immune V®.

èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Del-Immune V® fl‚ÎflÂÚÒflÌ‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Ï Â„ÛÎflÚÓÓÏ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒ-ÚÂÏ˚, ÓÌ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ËÏÂÂÚ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏÂˆÂÔÚÛÌ˚ı ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚.

2 ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË $33.14ÑÓÒÚ‡‚Í‡ 4.00ÇÒÂ„Ó $37.14èÎ˛Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ Ò 30 Í‡ÔÒÛÎ‡ÏË ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓèÎ˛Ò ÍÛÔÓÌ Ì‡ $5.00

90 Í‡ÔÒÛÎ Á‡ $37.14!


êìëëäéÉéÇéêüôàâ äéçëìãúíÄçí

ãûÅéÇú òàçäÄêÖçäé - ëàòÖã

(303) 530-7761

é·˚˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ $19.50ÑÓÒÚ‡‚Í‡ 4.00

ÇÒÂ„Ó $23.50

В СЕЗОН ГРИППА - СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ

Ç˚˝ÍÓÌÓÏËÚÂ

$25.36!

И УЖИН В ВОЛШЕБНОИ ЛАГУНЕ

ОООО ТТТТДДДД ЫЫЫЫ ХХХХ .... .... ....


ÇçËÊÌÂÏ çÓ‚„ÓÓ‰Â ‡Á„ÓÂÎÒflÌÂ‰ÂÚÒÍËÈ ÒÍ‡Ì‰‡Î. ì˜ËÚÂÎ¸ÌË-ˆ‡ ÒÓ‚‡ÚËÎ‡ Û˜ÂÌËÍ‡! ÖÈ ·˚ÎÓ

ıÓÓ¯Ó Á‡ ÒÓÓÍ. Ä ÓÌ „Ó‰ËÎÒfl ÂÈ ‚Ò˚ÌÓ‚¸fl — Ì‡ ÏÓÏÂÌÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌËfl“‚ÌÂÍÎ‡ÒÒÌÓÈ ‡·ÓÚ˚” ÂÏÛ ÒÚÛÍÌÛÎÓÔflÚÌ‡‰ˆ‡Ú¸.

íÂÔÂ¸ ÊÂÌ˘ËÌÂ „ÓÁËÚ Û„ÓÎÓ‚-ÌÓÂ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ. Ä ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ,ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÂ‰‡„Ó„ ÔÓÏËÏÓ ÔÂ‰Ó-ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ËÌÚËÏÌ˚ı ÛÒÎÛ„ ÔÓÍÛÔ‡Î‡‰ÓÓ„ËÂ ÔÓ‰‡ÍË, ÓÚÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Á‡-ÒÚÛÔ‡Ú¸Òfl Á‡ ·˚‚¯Û˛ ‚ÓÁÎ˛·ÎÂÌÌÛ˛.

àÒÚÓËfl ÌÂÍ‡ÒË‚‡fl, Ò ‰Û¯ÍÓÏ.èÓ˝ÚÓÏÛ „Î‡‚Ì˚Â „ÂÓË Ì‡¯ÛÏÂ‚¯ÂÈ‰‡Ï˚ ÒÂ„Ó‰Ìfl Ì‡ÓÚÂÁ ÓÚÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒflÓÚ Ó·˘ÂÌËfl Ò ÔÂÒÒÓÈ. ÇÚÓÓÒÚÂÔÂÌ-Ì˚Â ÔÂÒÓÌ‡ÊË, ÒÚ‡‚¯ËÂ ÌÂ‚ÓÎ¸Ì˚ÏËÒ‚Ë‰ÂÚÂÎflÏË ÒÍ‡Ì‰‡Î‡, ÚÓÊÂ Ôfl˜ÛÚÎËˆ‡ ÓÚ Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‚.

àÒÚÓËfl ÌÂ‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÈ Î˛·‚ËÏÂÊ‰Û ÔÂ‰‡„Ó„ÓÏ Ë Û˜ÂÌËÍÓÏ Á‡˜ËÌ‡-Î‡Ò¸ ÚË „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰. èÂ‰‡„Ó„Ë˜ÂÒÍËÈÒÚ‡Ê å‡ËÌ˚ óÂÌÓ‚ÓÈ Í ÚÓÏÛ ÏÓ-ÏÂÌÚÛ Ì‡Í‡Ô‡Î ÒÓÎË‰Ì˚È — ÓÍÓÎÓ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ. á‡ ÂÂ ÔÎÂ˜‡ÏË — ‰‚Â¯ÍÓÎ˚ Ë ÚÂıÌËÍÛÏ, ÌÂÛ‰‡˜Ì˚È ·‡Í, ‡‰‡Î¸¯Â… ÔÓ‚‡Î. èÓÔ‡ÒÚ¸. é ÚÓÏ,Í‡ÍÓÈ Ó·‡Á ÊËÁÌË ‚ÂÎ‡ ÔÂ‰‡„Ó„ ‚ÌÂÒÚÂÌ Û˜Â·ÌÓ„Ó Á‡‚Â‰ÂÌËfl, ÌÂ ÏÓÊÂÚÔÓ‚Â‰‡Ú¸ ÌËÍÚÓ ËÁ ÂÂ ·˚‚¯Ëı ÍÓÎÎÂ„.å‡ËÌ‡ ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ì‡ ÌËÍÓ„Ó ÌÂ ‚ÔÛÒ-Í‡Î‡ ‚ ÎË˜ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸, ÌÂ Á‡‚Ó‰ËÎ‡‰ÛÊ·˚ Ò ÊÂÌ˘ËÌ‡ÏË, ËÁ·Â„‡Î‡ Ó·-˘ÂÌËfl Ò ÏÛÊ˜ËÌ‡ÏË Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡.

— ÖÈ Ì‡‚ËÎËÒ¸ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ˛ÌÓ¯Ë! — ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú ·˚‚¯ËÂ Û˜ÂÌË-ÍË óÂÌÓ‚ÓÈ. — çÂ Áfl ÓÌ‡ Ì‡ ÛÓÍËÔËıÓ‰ËÎ‡ Í‡Í Ì‡ Ô‡Á‰ÌËÍ — ‚ ÍÓÓÚ-ÍÓÈ ˛·ÍÂ Ë Ò ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓÎ¸ÚÂ.

Ç ÔÓÍÛ‡ÚÛÂ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ-Ì‡ çËÊÌÂ„Ó çÓ‚„ÓÓ‰‡, ÓÚÍÛ‰‡, ÒÓ·-ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë ÔÓ¯Î‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó·Û˜ËÚÂÎ¸ÌËˆÂ, ÒÓ‚‡ÚË‚¯ÂÈ Ò‚ÓÂ„ÓÔÓ‰ÓÔÂ˜ÌÓ„Ó, Ì‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÍ‡Ì-‰‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ÂÎ‡ Ò ÌÂ‰‡‚ÌËı ÔÓ Ì‡ÎÓ-ÊÂÌÓ Ú‡·Û.

— ëÌ‡˜‡Î‡ ‚˚‰‡ÎË ËÌÙÓÏ‡ˆË˛,‡ ÔÓÚÓÏ ÒÔÓı‚‡ÚËÎËÒ¸, — Í‡˛ÚÒfl ÒÓ-ÚÛ‰ÌËÍË ìÇÑ. — ìÊ ÒÎË¯ÍÓÏ ËÌÚËÏ-ÌÓÂ ‰ÂÎÓ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸. Ñ‡ÊÂ ÒÛ‰Â·ÌÓÂÁ‡ÒÂ‰‡ÌËÂ ‚ÂÎÂÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ Á‡-Í˚ÚÓÏ ÂÊËÏÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌËÍ‡ÍËıÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÂ‚…

“ü Â„Ó Î˛·ËÎ‡, ‡ ÓÌ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ‡Î¸ÙÓÌÒÓÏ”

çËÊÌËÈ çÓ‚„ÓÓ‰ ÔÓ‚ËÌˆËÂÈÌÂ Ì‡ÁÓ‚Â¯¸. çÓ ‰‡ÊÂ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÌÓ-„ÓÌ‡ÒÂÎÂÌÌÓÏ „ÓÓ‰Â, Í‡Í ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÈ‰ÂÂ‚ÌÂ, ÓÚ Î˛‰ÒÍÓÈ ÏÓÎ‚˚ ÌÂ ÒÍÓ-Â¯¸Òfl. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂÍ‡fl Û˜ËÚÂÎ¸ÌËˆ‡·‡Î¸Á‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ÒÓ‚‡ÚËÎ‡˛Ìˆ‡, ÒÛ‰‡˜‡Ú Ì˚Ì˜Â ‰‡ÊÂ ·‡·ÍË Ì‡Ú‡Ï‚‡ÈÌ˚ı ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ı.

ë‡Ï‡ ‚ËÌÓ‚ÌËˆ‡ ÔÓËÁÓ¯Â‰¯Â„Óå‡ËÌ‡ óÂÌÓ‚‡ Â˘Â ÏÂÒflˆ Ì‡Á‡‰ ÌÂÒÚÂÒÌflÎ‡Ò¸ ËÒÔÓ‚Â‰Ó‚‡Ú¸Òfl ˜ÛÚ¸ ÎËÌÂ ÔÂ‚ÓÏÛ ‚ÒÚÂ˜ÌÓÏÛ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ËÒÂÈ˜‡Ò ÓÌ‡ „ÓÚÓ‚‡ ÍË˜‡Ú¸: “çÂ ‚ËÌÓ-‚‡Ú‡fl fl! éÌ Ò‡Ï ÔË¯ÂÎ”. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡‰Ìflı ‡·ÓÚÌËÍË ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ Ó·flÁ‡ÎËÊÂÌ˘ËÌÛ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ ‡ÍÚÓÏ ÓÌÂ‡Á„Î‡¯ÂÌËË Î˛·ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.

— ÖÒÎË fl ıÓÚ¸ ÒÎÓ‚ÓÏ Ó·ÏÓÎ‚-Î˛Ò¸, ÏÂÌfl ÔÓÒ‡‰flÚ, — ‚Á‰˚ı‡ÂÚ ·ÂÁÔflÚË ÏËÌÛÚ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ‡fl. — åÌÂ Á‡-ÔÂÚËÎË Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò ÔÂÒÒÓÈ. çÓ ÛÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ‰ÛÁ¸fl, ÍÓÚÓ˚Â ‚ ÍÛÒÂ‚ÒÂÈ ÏÓÂÈ ËÒÚÓËË. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ÍÌËÏ, ÓÌË ‡ÒÒÍ‡ÊÛÚ… ü ÊÂ ÌÂ ÔÂ‰-ÒÚ‡‚Îfl˛, Í‡Í ·Û‰Û ÚÂÔÂ¸ ÊËÚ¸! èÓ-ÒÎÂ ÒÍ‡Ì‰‡Î‡ ÏÂÌfl Û‚ÓÎËÎË Ò ‡·Ó-

Ú˚. ÑÂÌÂ„ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÚ! Å‡ÌÍ‡Ï Á‡‰ÓÎ-Ê‡Î‡ 70 Ú˚Òfl˜! ùÚÛ ÒÛÏÏÛ fl ÔÓÚ‡ÚË-Î‡ Ì‡ çËÍËÚÛ. éÌ ÏÌÂ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ‚Â-ÌÛÎ. äÚÓ ÊÂ ÁÌ‡Î, ˜ÚÓ Ï‡Î¸˜ËÍ ÔÂ-‰‡ÒÚ ÏÂÌfl? ü ‚Â‰¸ Â„Ó ËÒÍÂÌÌÂ Î˛-·ËÎ‡, ‡ ÓÌ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚Ï‡Î¸ÙÓÌÒÓÏ. Ä ÏÂÌfl Â˘Â Ë ÒÛ‰ËÚ¸ Á‡ÔÂ‰ÓÙËÎË˛ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl!

å‡ËÌ‡ óÂÌÓ‚‡ — ÊÂÌ˘ËÌ‡ ÌÂ-‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÓÒÚ‡, Ò Ó„ÓÏÌ˚ÏË ·Â„‡˛-˘ËÏË „Î‡Á‡ÏË. í‡ÍÛ˛ ‰‡ÏÛ ÌÂÎ¸Áfl ÌÂÁ‡ÏÂÚËÚ¸ — ‚ÂÍË ‡ÒÚÛ¯Â‚‡Ì˚ fl‰Ó-

‚ËÚÓÈ ÒËÌÂ‚ÓÈ, ‡Î‡fl ÔÓÏ‡‰‡ Ì‡ „Û-·‡ı, ‚ÓÎÓÒ˚ ·‡ÍÎ‡Ê‡ÌÌÓ„Ó ÓÚÚÂÌÍ‡.

ë‚Ó˛ ËÒÚÓË˛ Î˛·‚Ë å‡ËÌ‡ Ë‚ÔflÏ¸ ÏÌÓ„Ó ‡Á ÔÂÂÒÍ‡Á˚‚‡Î‡ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ˚Ï, ÒÓÒÂ‰flÏ, ‰‡-ÊÂ ·˚‚¯ËÏ Ó‰ÌÓÍÛÒÌËÍ‡Ï.

ÇÓÚ ÂÂ ‡ÒÒÍ‡Á.— äÓ„‰‡ fl ÛÒÚÓËÎ‡Ò¸ Û˜ËÚÂÎ¸ÌË-

ˆÂÈ ‚ 29-˛ ¯ÍÓÎÛ, ÚÓ Ò‡ÁÛ Ó·‡ÚËÎ‡‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÒÚÓÈÌÓ„Ó˛ÌÓ¯Û. çËÍËÚ‡ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÏËÎ˚Ï,ÔË‚ÂÚÎË‚˚Ï, ‡ „Î‡‚ÌÓÂ, ıÓÁflÈÒÚ-‚ÂÌÌ˚Ï Ï‡Î¸˜ËÍÓÏ, — ÔËÁÌ‡‚‡Î‡Ò¸óÂÌÓ‚‡ ‰ÛÁ¸flÏ. — ç‡ÔËÏÂ, Ó‰-Ì‡Ê‰˚ ÔÓ˜ËÌËÎ ¯Í‡Ù ‚ ÏÓÂÏ ÍÎ‡ÒÒÂ.å˚ ˜‡ÒÚÓ Ò ÌËÏ Á‡‰ÂÊË‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ-ÒÎÂ ÛÓÍÓ‚ — ÔËÎË ˜‡È, Ó·˘‡ÎËÒ¸.ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÒÚ‡ÎË ‰ÛÁ¸flÏË. ä‡Ê-‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓÍË‰‡Î ¯ÍÓÎÛ, fl‚˚„Îfl‰˚‚‡Î‡ ‚ ÓÍÌÓ, ÔÓ‚ÓÊ‡Î‡ Â„Ó‚Á„Îfl‰ÓÏ, ‡ ÓÌ Ï‡ı‡Î ÏÌÂ ÛÍÓÈ Ì‡ÔÓ˘‡ÌËÂ.

ëÍÓÎ¸ÍÓ Ú‡ÍËı ‰ÛÊÂÒÍËı ‚Â˜Â-Ó‚ ÔÓ‚ÂÎË Û˜ËÚÂÎ¸ÌËˆ‡ Ò Û˜ÂÌËÍÓÏ‚ ÒÚÂÌ‡ı ¯ÍÓÎ˚, ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. çÓ Ó‰-Ì‡Ê‰˚ óÂÌÓ‚‡ ÔË„Î‡ÒËÎ‡ Ï‡Î¸˜Ë-Í‡ Í ÒÂ·Â ‰ÓÏÓÈ.

— éÌ ÒÂ·fl ‚ÂÎ Í‡Í ÔÓ‰Ó·‡ÂÚ Ì‡-ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÏÛÊ˜ËÌÂ — ÚÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÍÎ‡Î Ò‚Ó˛ „ÓÎÓ‚Û ÏÌÂ Ì‡ ÍÓÎÂÌË,ÔËÊËÏ‡ÎÒfl Í „Û‰Ë. ÇË‰ËÏÓ, ÂÏÛ ÌÂı‚‡Ú‡ÎÓ Ï‡ÚÂËÌÒÍÓÈ Î˛·‚Ë. åÂÌflÊÂ ÅÓ„ Ó·‰ÂÎËÎ ‰ÂÚ¸ÏË, ‚ÓÚ fl Í ÌÂÏÛË ÔË‚flÁ‡Î‡Ò¸. èÓÊ‡ÎÂÎ‡ Ô‡Ìfl!

çËÍËÚ‡ ˜‡ÒÚÓ Ê‡ÎÓ‚‡ÎÒfl, ˜ÚÓ ÛÌÂ„Ó ‚ ‰ÓÏÂ ÍÛ¯‡Ú¸ ÌÂ˜Â„Ó — ÓÚˆ‡Û‚ÓÎËÎË Ò ‡·ÓÚ˚, ‡ Ï‡Ú¸ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ„Ó¯Ë. Ä Í‡Í-ÚÓ fl‚ËÎÒfl ÍÓ ÏÌÂ ‚ ÒÒ‡-‰ËÌ‡ı Ë ÒËÌflÍ‡ı. èÎ‡Í‡ÎÒfl, ˜ÚÓ Ó-‰ËÚÂÎË Â„Ó ËÁ·ËÎË. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ flÌ‡˜‡Î‡ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÂÏÛ Ó‰ÂÊ‰Û, ‚˚‰Â-ÎflÎ‡ ‰ÂÌ¸„Ë Ì‡ Â‰Û. ç‡ Â„Ó ‰ÂÌ¸ ÓÊ-‰ÂÌËfl ÔÓ‰‡ËÎ‡ ÂÏÛ ÏÓ‰ÂÏ. ä‡Í ÏÓ-

ÎÓ‰ÓÏÛ Ô‡Ì˛ ·ÂÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡? äÓ-ÌÂ˜ÌÓ, ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÒÂ·Â ‚Ó ‚ÒÂÏ ÓÚ-Í‡Á˚‚‡Ú¸…

ÇÒÍÓÂ ‚ ‰ÓÏÂ óÂÌÓ‚ÓÈ ÔÓ-fl‚ËÎÒfl Â˘Â Ó‰ËÌ ˛ÌÓ¯‡ — ÔËflÚÂÎ¸çËÍËÚ˚, 17-ÎÂÚÌËÈ ë‡¯‡. çÓ‚˚ÈÁÌ‡ÍÓÏ˚È å‡ËÌ˚ ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ì˚ÓÍ‡Á‡ÎÒfl Ô‡ÌÂÏ ÌÂ ÔÓÏ‡ı. éÌ ·˚ÎÔÓÍÓÂÌ ˘Â‰ÓÒÚ¸˛ ‚ÁÓÒÎÓÈ ÊÂÌ-˘ËÌ˚ Ë ‚ÒÎÂ‰ Á‡ Ò‚ÓËÏ ‰Û„ÓÏ Â-¯ËÎ ÚÓÊÂ ‡ÁÊ‡ÎÓ·ËÚ¸ óÂÌÓ‚Û.í‡Í, ˛ÌÓ¯‡ Ì‡˜‡Î Ú‡‚ËÚ¸ ·‡ÈÍË

ÔÓ Ï‡Ú¸-‡ÎÍÓ„ÓÎË˜ÍÛ Ë ÔÓ ÁÎÓ„ÓÓÚ˜ËÏ‡.

— ÇÒÍÓÂ ë‡¯‡ ÔËÌflÎÒfl Ûı‡ÊË-‚‡Ú¸ Á‡ ÏÌÓÈ. é·ÌËÏ‡Î ÏÂÌfl, „Ó‚Ó-ËÎ Í‡ÒË‚˚Â ÒÎÓ‚‡. èÓÈÏËÚÂ, Ó‰Ë-ÌÓÍÓÈ ‰‡ÏÂ ÚÛ‰ÌÓ ÛÒÚÓflÚ¸ ÔÂÂ‰ Ú‡-ÍËÏ Ì‡ÔÓÓÏ. Ä ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÏÓ„ÛÚÊ‰‡Ú¸ ‡Î˚ı Ô‡ÛÒÓ‚ Ë ‰Ó 60 ÎÂÚ! ìÌ‡Ò ÒÎÛ˜ËÎ‡Ò¸ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡fl ·ÎËÁÓÒÚ¸.ü ‰‡ÊÂ ÔÓ‰ÛÏ˚‚‡Î‡ Ó ·‡ÍÂ. çÓ ÌÂÓ-ÊË‰‡ÌÌÓ çËÍËÚ‡ Ì‡˜‡Î ÏÂÌfl Â‚ÌÓ-‚‡Ú¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ‰Û„Û!

èÓ ‚ÒÂÈ ‚Ë‰ËÏÓÒÚË, çËÍËÚ‡ å‡-Í‡Ó‚ ·ÓflÎÒfl ÔÓÚÂflÚ¸ ‰ÓÈÌÛ˛ ÍÓÓ-‚Û, ‚Â‰¸ ˜‡ÒÚ¸ ÒÂ‰ÒÚ‚ Û˜ËÚÂÎ¸ÌËˆ‡Ì‡˜‡Î‡ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÏÛ Ó·ÓÎ¸ÒÚËÚÂ-Î˛. ÇÒÍÓÂ Ò‡Ï çËÍËÚ‡ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ‰‡ÏÂ Á‡ÌflÚ¸Òfl ÒÂÍÒÓÏ.

— èËÁÌ‡˛Ò¸, fl Î˛·ËÎ‡ çËÍËÚÛ!å˚ Ò ÌËÏ ÔÂÂÒÔ‡ÎË. éÚÍÛ‰‡ ÏÌÂ·˚ÎÓ ÁÌ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÂÏÛ Â˘Â ÌÂÚ ¯ÂÒÚ-Ì‡‰ˆ‡ÚË! êÓÒÚÓÏ Ô‡ˆ‡Ì ÔÓ‰ 2 ÏÂÚ‡,ÔÓ‰ ÌÓÒÓÏ — ÛÒ˚! — ÓÔ‡‚‰˚‚‡Î‡Ò¸ÊÂÌ˘ËÌ‡.

ë ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ Á‡ÔÓÒ˚ çËÍËÚ˚ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÓÁÓÒÎË. éÌ Ì‡˜‡ÎÔÓÒËÚ¸ Û ‚ÓÁÎ˛·ÎÂÌÌÓÈ ‰ÂÌÂ„ Ì‡ÚÂıÌËÍÛ, ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ, ÒÍÛÚÂ.è‡‚‰‡, ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ó·Â˘‡Î ‚Â-ÌÛÚ¸ ‰ÓÎ„.

— èÂ‚ÓÈ ÍÛÔÌÓÈ ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒÚ‡ÎÔÓ‰ÂÊ‡ÌÌ˚È ÒÍÛÚÂ Á‡ 20 Ú˚Òfl˜Û·ÎÂÈ. çËÍËÚ‡ ‚ÂÌÛÎ 7 Ú˚Òfl˜, ÓÒ-Ú‡Î¸Ì˚Â fl ÂÏÛ ÔÓÒÚËÎ‡, — ÔÓ‰Ò˜Ë-Ú˚‚‡Î‡ ÔÓÚÂflÌÌ˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ å‡Ë-Ì‡ ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ì‡. — èÓÚÓÏ Ï‡Î¸˜ËÍÛ„Ó‚ÓËÎ ÏÂÌfl ÔËÓ·ÂÒÚË ÌÓ‚˚ÈÒÍÛÚÂ, ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ‰ÂÌ¸„Ë ÓÚ‰‡ÒÚÂ„Ó ÓÚÂˆ. åÓÚÓˆËÍÎ Á‡ 35 Ú˚Òfl˜ flÓÙÓÏËÎ‡ ‚ ÍÂ‰ËÚ. ÑÎfl ÔÓ„‡¯ÂÌËflÔÂ‚Ó„Ó ‚ÁÌÓÒ‡ ÓÚÎÓÊËÎ‡ 12 700Û·ÎÂÈ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÌÂÒÚË ÔÎ‡ÚÂÊ ÌÂÛÒÔÂÎ‡. çËÍËÚ‡ ÛÍ‡Î ‚ÒÂ. Ä ‰ÂÎÓ

·˚ÎÓ Ú‡Í. Ç ÚÓÚ ‚Â˜Â, 23 ‡‚„ÛÒÚ‡, fl‰‡Î‡ ÂÏÛ 100 Û·ÎÂÈ Ì‡ Ú‡ÍÒË. èÓÒÎÂÂ„Ó ÛıÓ‰‡ fl Ó·Ì‡ÛÊËÎ‡ ÔÓÔ‡ÊÛ.å‡Î¸˜ËÍ ÔËÁÌ‡ÎÒfl ‚ ÒÓ‰ÂflÌÌÓÏ, ÌÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÒÛÏÏÛ ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl. ü Á‡fl‚ËÎ‡Ó ÔÓÔ‡ÊÂ ‚ ÏËÎËˆË˛. åÌÂ ‚Â‰¸ ÌÂ-Ó·ıÓ‰ËÏÓ ·˚ÎÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ú¸Òfl Ò ·‡Ì-ÍÓÏ. ÇÂ‰¸ ˜ÂÂÁ ÔÓÎ„Ó‰‡ ‰ÓÎ„ ÏÓ„ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ 70 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ. óÚÓ·˚‡ÒÔÎ‡ÚËÚ¸Òfl Ò Ó‰ÌËÏ ·‡ÌÍÓÏ, fl ‚Áfl-Î‡ ÍÂ‰ËÚ ‚ ‰Û„ÓÏ. Ç Ó·˘ÂÏ, Á‡‰ÓÎ-Ê‡Î‡ ÍÛ„ÓÏ…

èÂ‰ÔÓÎ‡„‡Î‡ ÎË ÚÓ„‰‡ å‡ËÌ‡ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ì‡, ˜ÚÓ ÂÂ ‚ÓÁÎ˛·ÎÂÌÌ˚È‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ Ó·‚ËÌÂÌËfl Ì‡ÔË¯ÂÚ Ó·˙-flÒÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Á‡ÔËÒÍÛ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ˛ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl: “ü ‰ÛÏ‡Î,˜ÚÓ ‰ÂÌ¸„Ë ÓÌ‡ ÏÌÂ ‰‡‚‡Î‡ Á‡ ÒÂÍÒ”.Ä ‚ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÊËÎ Ì‡ÒÚÓÎ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÔÓÌÓ„‡ÙË˜ÂÒ-ÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡.

Ç ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÒÍ‡Ì‰‡Î¸ÌÓÂ ‰ÂÎÓÔËÌflÎÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ËÌÓÈ Ó·ÓÓÚ!

— ùÚË Í‡ÚÓ˜ÍË ·˚ÎË Ò‰ÂÎ‡Ì˚ ÛÏÂÌfl ‰ÓÏ‡, — ÌÂ ÒÚ‡Î‡ ÓÚËˆ‡Ú¸óÂÌÓ‚‡. — Ç ÚÓÚ ‰ÂÌ¸ Ï˚ Ò çËÍËÚÓÈË Â„Ó ‰Û„ÓÏ ÓÚÏÂ˜‡ÎË Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Ô‡-Á‰ÌËÍ. å‡Î¸˜ËÍË ‡Á‚ÂÒÂÎËÎËÒ¸ ËÌ‡˜‡ÎË ·‡ÎÓ‚‡Ú¸Òfl — ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ-‚‡Ú¸Òfl ·ÂÁ Ó‰ÂÊ‰˚. åÌÂ ·˚ÎÓ ‚ÒÂ‡‚ÌÓ, ÍÚÓ Û‚Ë‰ËÚ ˝ÚË Í‡ÚÓ˜ÍË.ÇÂ‰¸ Ì‡¯Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò çËÍËÚÓÈÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎËÒ¸…

“éÌ‡ ÍÛÔËÎ‡ Ï‡Î¸˜ËÍ‡” òÍÓÎ‡ ‹29 Ò ÌÂ‰‡‚ÌËı ÔÓ ÒÚ‡-

Î‡ Ò‡Ï˚Ï ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚Ï Ó·˘ÂÓ·‡ÁÓ-‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï Û˜ÂÊ‰ÂÌËÂÏ çËÊÌÂ„ÓçÓ‚„ÓÓ‰‡.

— å˚ ÁÌ‡Ú¸ ÌÂ ÁÌ‡ÎË ˝ÚÛ ÊÂÌ˘Ë-ÌÛ! çÂ˜Â„Ó ÔÓÁÓËÚ¸ Ì‡¯Û ¯ÍÓÎÛ! à‚Òfl ˝Ú‡ ËÒÚÓËfl ÒÚ‡Î‡ ‰Îfl Ì‡Ò ÔÓÎ-ÌÓÈ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓÒÚ¸˛! — ‚ÓÁÏÛ˘‡˛Ú-Òfl ‚ Ó‰ËÌ „ÓÎÓÒ ·˚‚¯ËÂ ÍÓÎÎÂ„ËóÂÌÓ‚ÓÈ.

èÂ‰‡„Ó„Ë ÎÛÍ‡‚flÚ.í‡Í, Ó‰ËÌ ËÁÛ˜ÂÌËÍÓ‚ ¯ÍÓÎ˚ ÔÓ‚Â‰‡Î Ì‡Ï, ÔÓ˜Â-ÏÛ „Ó‰ Ì‡Á‡‰ å‡ËÌ‡ ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ì‡Û‚ÓÎËÎ‡Ò¸ ËÁ Û˜Â·ÌÓ„Ó Á‡‚Â‰ÂÌËfl.

— íÓ, ˜ÚÓ ËÌÙÓÏ‡ÚË˜Í‡ ÌÂÓ‚ÌÓ‰˚¯‡Î‡ Í çËÍËÚÂ å‡Í‡Ó‚Û, ÁÌ‡Î‚ÂÒ¸ ÍÎ‡ÒÒ. éÌË ˜‡ÒÚÓ ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ÔÓÒÎÂ ÛÓÍÓ‚ Ì‡Â‰ËÌÂ. ëÎÛıË ‰ÓÍ‡-ÚËÎËÒ¸ ‰Ó ‰ËÂÍÚÓ‡. óÂÌÓ‚Û ‚˚-Á‚‡ÎË Ì‡ ÍÓ‚Â. ùÚÓ ·˚ÎÓ ‚ÂÒÌÓÈ2007 „Ó‰‡. Ä ˜ÂÂÁ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏflÓ‰ËÚÂÎË ‰Û„Ó„Ó Ô‡ˆ‡Ì‡ Ì‡Ê‡ÎÓ‚‡-ÎËÒ¸ ‰ËÂÍÚÓÛ, ˜ÚÓ å‡ËÌ‡ ÄÌ‡ÚÓ-Î¸Â‚Ì‡ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎ‡ Ëı Ò˚Ì‡ ˆÂÎÓ-‚‡Ú¸Òfl Ò ÌÂÈ. íÓ„‰‡ óÂÌÓ‚‡ Ó·‡ÚË-Î‡Ò¸ Ò Ê‡ÎÓ·ÓÈ ‚ ‡ÈÓÌÌÛ˛ „‡ÁÂÚÛ,Ó·‚ËÌËÎ‡ ÍÓÎÎÂ„ ‚ ÍÎÂ‚ÂÚÂ Ë Û‚ÓÎË-Î‡Ò¸ ËÁ ¯ÍÓÎ˚. èÂÂ‚ÂÎÒfl ‚ ÚÂıÌË-ÍÛÏ Ë çËÍËÚ‡…

é‰Ì‡ÍÓ ÊÂÌÒÍ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Û˜‡-˘ËıÒfl ¯ÍÓÎ˚ ‹29 ËÌ‡˜Â ‚Ë‰ËÚ ˝ÚÛÒËÚÛ‡ˆË˛.

— å˚ Ó· ˝ÚÓÏ ÒÍ‡Ì‰‡ÎÂ ÛÁÌ‡ÎËÌÂ‰‡‚ÌÓ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÔÂÒÒÂ ÔÓ‰ÌflÎ‡Ò¸¯ÛÏËı‡. ì˜ËÚÂÎfl Ò Ì‡ÏË ÌÂ Ó·ÒÛÊ‰‡-ÎË ÔÓËÁÓ¯Â‰¯ËÈ ËÌˆË‰ÂÌÚ! Ä ‰Ë-ÂÍÚÓ ·Â„‡Î ‚Á·Â¯ÂÌÌ˚È. å‡ËÌ‡ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎ‡ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂ-ÌËÂ ÒËÌÂ„Ó ˜ÛÎÍ‡, ÌÓ ÌË˜Â„Ó ÓÒÓ·ÂÌ-ÌÓ„Ó Ï˚ Á‡ ÌÂÈ ÌÂ Á‡ÏÂ˜‡ÎË! ÑÛÏ‡ÎË,ÔÓÒÚÓ ˜Û‰‡˜Í‡. é‰Â‚‡Î‡Ò¸ ÓÌ‡ÒÚ‡ÌÌÓ. ÇÒÂ„‰‡ ÌÓÒËÎ‡ Ó˜ÂÌ¸ ÍÓÓÚ-ÍËÂ ˛·ÍË, Ó·ÎÂ„‡˛˘ËÂ ÍÓÙÚ˚, ÚÛÙÎËÌ‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ ¯ÔËÎ¸ÍÂ, ‡ Ì‡ ‚‡Ì˚ÂÍÓÎ„ÓÚÍË Ì‡Úfl„Ë‚‡Î‡ ·ÂÎ˚Â ÌÓÒÍË.ÇÓÎÓÒ˚ Í‡ÒËÎ‡ ÔÓ-ÏÓÎÓ‰ÂÊÌÓÏÛ, ‚flÍÓ-Í‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ, Ë Ï‡ÍËflÊ Ì‡‚Ó‰Ë-Î‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ‚ÛÎ¸„‡Ì˚È! çËÍËÚ‡ ÊÂÍ‡Á‡ÎÒfl ‚ÔÓÎÌÂ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Ï Ô‡ÌÂÏ.ëÂ„Ó‰Ìfl ÏÌÓ„ËÂ ËÁ Û˜ÂÌËÍÓ‚ ‚ËÌflÚÂ„Ó ‚ ˝ÚÓÏ ÒÍ‡Ì‰‡ÎÂ, „Ó‚ÓflÚ, Ï‡Î¸-˜ËÍÛ ÒÎË¯ÍÓÏ ‡ÌÓ Á‡ıÓÚÂÎÓÒ¸ ıÎÂ·-ÌÛÚ¸ ‚ÁÓÒÎÓÈ ÊËÁÌË! éÌ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÊ‡ÎÓ‚‡ÎÒfl ˝ÚÓÈ Û˜ËÎÍÂ Ì‡ ÊËÁÌ¸, ‡ÓÌ‡… ‰ÛÏ‡Î‡ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÂÏÛ Ï‡Ú¸!

ÑËÂÍÚÓ ¯ÍÓÎ˚ Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÒÍËÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ‰‡‚‡Ú¸ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË. é‰-Ì‡ ËÁ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ¸ÌËˆ ·ÓÒËÎ‡ ‚ÒÂ‰ˆ‡ı:

— çËÍËÚ‡ — ÌÂ ÔÂ‚˚È Û˜ÂÌËÍ,ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ‡ ÒÓ‚‡ÚËÎ‡. Ü‡ÎÓ·˚ Ì‡óÂÌÓ‚Û ÓÚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ï‡Î¸˜Ë¯ÂÍ ÔÓ-ÒÚÛÔ‡ÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ. Ñ‡ ‚˚ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸

Ì‡ ÂÂ ÔÂÊÌÂÂ ÏÂÒÚÓ ‡·ÓÚ˚, „‰Â ˝ÚÛÏ‡‰‡Ï „Ó‡Á‰Ó ÎÛ˜¯Â ÁÌ‡˛Ú…

…èÂ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ ‡·ÓÚ˚ å‡ËÌ˚óÂÌÓ‚ÓÈ — „ËÏÌ‡ÁËfl ‹1, Ó‰Ì‡ ËÁÒ‡Ï˚ı ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ‚ „ÓÓ‰Â.

å‡ËÌ‡ ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ì‡ ‰Ó ÒËı ÔÓÓ·˘‡ÂÚÒfl Ò ·˚‚¯ËÏË ‚˚ÔÛÒÍÌËÍ‡ÏË˝ÚÓÈ ¯ÍÓÎ˚. é‰ËÌ ËÁ ÌËı ÒÓ„Î‡ÒËÎÒflÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ò Ì‡ÏË.

— ü ˝ÚÛ ÊÂÌ˘ËÌÛ ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡˛.éÌ‡ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î‡ Û Ì‡Ò ËÌÙÓÏ‡ÚË-ÍÛ, ‡ ÏÂÌfl ÔË„Î‡¯‡Î‡ Í ÒÂ·Â ‰ÓÏÓÈÒ ÔÓÒ¸·ÓÈ ÔÓ˜ËÌËÚ¸ ÂÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ,— Ì‡˜‡Î ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍ. — ç‡‰Ó Á‡ÏÂ-ÚËÚ¸, ÔÂ‰‡„Ó„ ËÁ ÌÂÂ ·˚Î ÌËÍ‡ÍÓÈ,ÌÓÎ¸! éÌ‡ ‚Â‰¸ Ò‡ÏÓÛ˜Í‡, ‰‡ÊÂ ˝ÎÂ-ÏÂÌÚ‡ÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÌÂ ÏÓ„Î‡ ÛÒ-Ú‡ÌÓ‚ËÚ¸. å‡ËÌ‡ ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ì‡ ‚ÒÂ-„‰‡ ÌÂÓ‚ÌÓ ‰˚¯‡Î‡ Í ˛Ìˆ‡Ï, ÔÓ˝ÚÓ-ÏÛ Ë ÛÒÚ‡Ë‚‡Î‡Ò¸ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ËÏÂÌÌÓ‚ ¯ÍÓÎ˚, ‡ ÌÂ ‚ ËÌÒÚËÚÛÚ˚. äÓ ÏÌÂÓÌ‡ ÌÂ ÔÓfl‚ÎflÎ‡ ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÌ-ÚÂÂÒ‡, ‚˚ËÒÍË‚‡Î‡ ÚËıËı, Á‡ÏÍÌÛ-Ú˚ı Â·flÚ. Ç˚ ‚Ë‰ÂÎË ˝ÚÓ„Ó çËÍËÚÛ?èÓ Ú‡ÍËı „Ó‚ÓflÚ — ¯Ô‡Ì‡, ÚÛ‰Ì˚ÈÔÓ‰ÓÒÚÓÍ. çËÍËÚ‡ — ÌÂÓ·˘ËÚÂÎ¸-Ì˚È, ‰ËÍËÈ Ô‡ÂÌ¸. ÖÏÛ ÌÛÊÌ˚ ·˚ÎË‰ÂÌ¸„Ë, ‚ÓÚ ÓÌ‡ Â„Ó Ë Â¯ËÎ‡ ÍÛÔËÚ¸.ÇÂ‰¸ óÂÌÓ‚‡ ÔÓÚ‡ÚËÎ‡ Ì‡ Ô‡ˆ‡Ì‡ÓÍÓÎÓ 250 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ — ÔËÓ·Â-Î‡ ÂÏÛ ÌÓÛÚ·ÛÍ, ÒÍÛÚÂ, ÚÂÎÂÙÓÌ...ÑÓÒÚÓÈÌ‡fl ÔÎ‡Ú‡ Á‡ ÒÂÍÒ! íÂÔÂ¸ ÂÈ„ÓÁËÚ Û„ÓÎÓ‚ÌÓÂ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ. éÒÌÓ-‚‡ÌËÈ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ — ÔÓÏËÏÓ ÙÓÚÓ-„‡ÙËÈ ÂÒÚ¸ Â˘Â ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ÔÓ-ÌÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡. äÒÚ‡ÚË,ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î‡ ‚ Ì‡¯ÂÈ ¯ÍÓ-ÎÂ, ÚÓ ‰ÓÏÓ„‡Î‡Ò¸ ÏÓÂ„Ó ÁÌ‡ÍÓÏÓ„Ó.è‡‚‰‡, ÓÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÂÈ˜‡Ò ‚ ˝ÚÓÏÔËÁÌ‡ÎÒfl. óÂÌÓ‚‡ ‚Â‰¸ ÂÏÛ ¯ÍÓÎ¸-Ì˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÔÓ‰‡ËÎ‡, Á‡ ˜ÚÓ ÂÂË Û‚ÓÎËÎË ËÁ „ËÏÌ‡ÁËË.

…èÓÒÎÂ‰ÌËÏ ÏÂÒÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ å‡-ËÌ˚ óÂÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡Î ÒÚÓËÚÂÎ¸Ì˚ÈÚÂıÌËÍÛÏ, „‰Â ÓÌ‡ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î‡ ÚÛ ÊÂËÌÙÓÏ‡ÚËÍÛ Ë ÍÛ‰‡ ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl¯ÍÓÎ˚ ÔÓÒÚÛÔËÎ çËÍËÚ‡ å‡Í‡Ó‚.

ÇÓÚ ÛÊÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂ‰ÂÎ¸ ÚÂı-ÌËÍÛÏ ÊË‚ÂÚ Ò‚ÂÊËÏË ÒÔÎÂÚÌflÏË.è‡‚‰‡, Á‰Â¯ÌËÂ ÔÂ‰‡„Ó„Ë ‡Á‰ÂÎË-ÎËÒ¸ Ì‡ ‰‚‡ Î‡„Âfl.

— óÚÓ ‚ÁflÚ¸ Ò ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ‡! èÓÒÎ‡‚ËÎ‡ Ì‡¯Â Û˜ËÎË˘Â,ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÒÍ‡ÊÂ¯¸, — ˜ÂÚ˚ı‡˛ÚÒflÒÚ‡ÓÊËÎ˚ ÚÂıÌËÍÛÏ‡.

— çÓÏ‡Î¸Ì‡fl ÓÌ‡ ÚÂÚÍ‡, ÓÚ‚ÂÚ-ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡·ÓÚÌËÍ, Ì‡ÍÎÂ‚ÂÚ‡ÎË Ì‡ÌÂÂ, — Á‡ÒÚÛÔ‡ÂÚÒfl Á‡ óÂÌÓ‚Û ÏÛÊ-ÒÍ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÔÂ‰‡„Ó„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ-ÒÚ‡‚‡. — Ñ‡ Ì‡¯Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÂÈ ÔÓ-ÒÚÓ Á‡‚Ë‰Û˛Ú…

ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÏÌÂ Û‰‡-ÎÓÒ¸ Á‡ÒÚ‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Û˛ ‚ Í‡ÒÒÂ,„‰Â ‚ ˝ÚÓÚ ‰ÂÌ¸ ‚˚‰‡‚‡ÎË Û˜ËÚÂÎ¸-ÒÍÛ˛ Á‡ÔÎ‡ÚÛ. éÍÓÎÓ ˜‡Ò‡ å‡ËÌ‡óÂÌÓ‚‡ ÒÚÓflÎ‡ Í ÓÍÓ¯ÍÛ Í‡ÒÒË‡.á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÌËÍÚÓ ËÁ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂ-ÎÂÈ ÌÂ Ó·ÏÓÎ‚ËÎÒfl Ò ÌÂÈ Ë ÒÎÓ‚ÓÏ.äÓÒ˚Â ‚Á„Îfl‰˚ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÊÂÌ˘ËÌ‡ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë„ÌÓËÓ‚‡Î‡.

å˚ ‡Á„Ó‚ÓËÎËÒ¸ Ò å‡ËÌÓÈÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚ÌÓÈ Ì‡ ÔÓÓ„Â ÚÂıÌËÍÛÏ‡.

— åÂÌfl ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÎË, ˜ÚÓ ÌÂÒÚÓËÚ Ò‚flÁ˚‚‡Ú¸Òfl Ò çËÍËÚÓÈ, ÌÓ flÌÂ ÔË‰‡Î‡ ˝ÚÓÏÛ ÁÌ‡˜ÂÌËfl, — Ú‡‡-ÚÓËÚ ÊÂÌ˘ËÌ‡. — ÇÂ‰¸ Â„Ó Ó‰ËÚÂ-ÎË ÁÌ‡ÎË, ˜ÚÓ Ï˚ ‚ÒÚÂ˜‡ÎËÒ¸, ‰ÓÎÊ-Ì˚ ·˚ÎË ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ¸ ÏÂÌfl, ˜ÚÓ ÓÌÌÂÌÓÏ‡Î¸Ì˚È. çËÍËÚ‡ ‰‡ÊÂ Û˜ËÎÒfl‚ ÍÓÂÍˆËÓÌÌÓÏ ÍÎ‡ÒÒÂ. é‰Ì‡Ê‰˚Ô˚Ú‡ÎÒfl ÔÓÍÓÌ˜ËÚ¸ ÊËÁÌ¸ Ò‡ÏÓÛ·ËÈ-ÒÚ‚ÓÏ, ıÓÚÂÎ ‚˚Ô˚„ÌÛÚ¸ ËÁ ÓÍÌ‡. ÄÒÂÈ˜‡Ò Â„Ó ÓÚÂˆ Ú‚Â‰ËÚ: “Ç˚ Á‡‰ÓÎ-Ê‡ÎË ÂÏÛ Á‡ ÒÂÍÒ”. éÌË Ò‡ÏË ‚ÓÒÔË-Ú‡ÎË ‡Î¸ÙÓÌÒ‡.

å˚ Ò‚flÁ‡ÎËÒ¸ Ò ÓÚˆÓÏ çËÍËÚ˚å‡Í‡Ó‚‡ à„ÓÂÏ ÅÓËÒÓ‚Ë˜ÂÏ:

— å˚ ÌÂ ·Û‰ÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸ Ì‡ ˝ÚÛÚÂÏÛ. ÅÓÎ¸Ì‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡, ˜ÚÓ Ò ÌÂÂ‚ÁflÚ¸?.. ë˚Ì ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ·˚Î ·ÓÒËÚ¸ÚÂıÌËÍÛÏ Ë ÛÒÚÓËÚ¸Òfl Ì‡ ‡·ÓÚÛ, ‡Â˘Â ÒÏÂÌËÎ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ˜ÚÓ·˚˝Ú‡ ÊÂÌ˘ËÌ‡ Â„Ó ÌÂ ‰ÓÒÚ‡‚‡Î‡…

èÓÍ‡ ÒÛ‰ ‰‡ ‰ÂÎÓ, å‡ËÌ‡ óÂ-ÌÓ‚‡ ÛÒÚÓËÎ‡Ò¸ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ ÌÓ‚Û˛¯ÍÓÎÛ.

àËÌ‡ ÅéÅêéÇÄ.

áÄ éäÖÄçéå

Ç ÄÏÂËÍÂ Ú‡ÍËÂ ÒËÚÛ‡ˆËË,Û‚˚, ÌÂ Â‰ÍÓÒÚ¸. ì˜ËÚÂÎ¸ÌË-ˆ˚ ÒÓ·Î‡ÁÌfl˛Ú Û˜ÂÌËÍÓ‚ ËË‰ÛÚ ÔÓ‰ ÒÛ‰. Ç êÓÒÒËË ÊÂ ÔÓ-‰Ó·Ì˚Â ÒÛ‰Â·Ì˚Â ÔÓˆÂÒÒ˚Í‡ÈÌÂ Â‰ÍË. é· Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÌËı- ‚ ˝ÚÓÏ Ï‡ÚÂË‡ÎÂ.

ëÛ‰flÚ Û˜ËÚÂÎ¸ÌËˆÛ, ÒÓ·Î‡ÁÌË‚¯Û˛ Û˜ÂÌËÍ‡

ОБУЧЕНИЕ

ПО СОВРАЩЕННОИПРОГРАММЕ


àÏÏË„‡ˆËfl Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÂÓ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ

- «é·˚˜ÌÓ, ÍÓ„‰‡ „‡Ê‰‡ÌËÌëòÄ ËÎË Ó·Î‡‰‡ÚÂÎ¸ „ËÌÍ‡Ú˚ÔÓ‰‡ÂÚ ÔÂÚËˆË˛ Ó ‚ÓÒÒÓÂ‰ËÌÂ-ÌËË ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‚ÁÓÒÎ˚Ï Â·ÂÌ-ÍÓÏ ËÎË ÊÂ Ò ·‡ÚÓÏ ËÎË ÒÂÒÚ-ÓÈ, ÔÓıÓ‰ËÚ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÓÌË ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸«ÒÂÏÂÈÌÛ˛» ‚ËÁÛ. ä‡Í ÏÓÊÌÓ ÛÁ-Ì‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ËÏÂÌÌÓ ÓÍÓÌ˜ËÚÒflÒÓÍ ÓÊË‰‡ÌËfl ‚ËÁ˚?»

- Ç ÔÂ‚Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂ-Òflˆ‡ ïàÄë ÔÛ·ÎËÍÛÂÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÒÓÍ‡ı ÓÊË‰‡ÌËfl «ÒÂ-ÏÂÈÌ˚ı ‚ËÁ». ÖÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ë ‚ àÌ-ÚÂÌÂÚÂ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ Å˛Ó ‚ËÁ (www.trav-el.state.gov) ‚ ‡Á‰ÂÎÂ Visa Bulletin.

Ç ˝ÚÓÈ ÍÓÎÓÌÍÂ Ï˚ ÔË‚Ó‰ËÏ

ÒÓÍË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÂÏÂÈÌ˚ı ‚ËÁ Ì‡flÌ‚‡¸ 2009 „Ó‰‡.

Ç˙ÂÁ‰ ‚ ëòÄ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â Ó‰ÒÚ-‚ÂÌÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒflÔÓ ¯ÂÒÚË «ÒÂÏÂÈÌ˚Ï Í‡ÚÂ„ÓËflÏ»,ÔflÚ¸ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ËÏÂ˛Ú ÒÓÍ ÓÊË‰‡-ÌËfl. èË‚Ó‰ËÏ‡fl ÌËÊÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËflÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Á‡fl‚ËÚÂÎflÏ ËÁ ‚ÒÂıÒÚ‡Ì, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ àÌ‰ËË, åÂÍ-ÒËÍË Ë îËÎËÔÔËÌ. èÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓÒÚ¸ ËÏÏË„‡ˆËË ‚ ëòÄ ÏÓ„ÛÚÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂ, ÍÚÓ ËÏÂÂÚ Ó‰Ì˚ı, fl‚Îfl˛-˘ËıÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ÏË ÎÂ„‡Î¸Ì˚ÏË ÊË-ÚÂÎflÏË ËÎË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏË „‡Ê‰‡-Ì‡ÏË Ë ÓÚ‚Â˜‡˛˘Ëı ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ. óÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ Ô‡‚Ó Ì‡ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ «ÒÂÏÂÈÌÓÈ ‚ËÁ˚», „‡Ê-‰‡ÌËÌ ËÎË ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ÊËÚÂÎ¸ ëòÄ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ì‡ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰ÒÚ-‚ÂÌÌËÍ‡, ÔÓÊË‚‡˛˘Â„Ó Á‡ „‡ÌË-ˆÂÈ, ÔÂÚËˆË˛ I-130 Petition for Alien

Relative Ë ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÂÂ ‚ ëÎÛÊ·ÛÉ‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ Ë àÏÏË„‡ˆËË (ëÉà).

ëÖåÖâçÄü äÄíÖÉéêàü 1ÇËÁ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚‰‡Ì‡, ÂÒÎË

ÔÓ‰‡ÚÂÎ¸ ÔÂÚËˆËË – „‡Ê‰‡ÌËÌëòÄ - ÔÓÒËÚ Ó ‚ÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÒÂ„Ó ÌÂ ÒÓÒÚÓfl˘ËÏ ‚ ·‡ÍÂ Â·ÂÌÍÓÏÒÚ‡¯Â 21 „Ó‰‡, Ë ÔÂÚËˆËfl Form I-130 ·˚Î‡ ÔÓ‰‡Ì‡ ‚ ëÉà ‰Ó 15 Ë˛Ìfl2002 „Ó‰‡.

ëÖåÖâçÄü äÄíÖÉéêàü 2ÄÇËÁ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚‰‡Ì‡, ÂÒÎË

ÔÓ‰‡ÚÂÎ¸ ÔÂÚËˆËË — Á‡ÍÓÌÌ˚È ÔÓ-ÒÚÓflÌÌ˚È ÊËÚÂÎ¸ ëòÄ - ÔÓÒËÚ Ó‚ÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ò ÒÛÔÛ„ÓÏ/ÒÛÔÛ-„ÓÈ ËÎË ÌÂ ÒÓÒÚÓfl˘ËÏ ‚ ·‡ÍÂ Â-·ÂÌÍÓÏ ‰Ó 21 „Ó‰‡, Ë ÔÂÚËˆËfl FormI-130 ·˚Î‡ ÔÓ‰‡Ì‡ ‚ ëÉà ‰Ó 15 Ï‡fl2004 „Ó‰‡.

ëÖåÖâçÄü äÄíÖÉéêàü 2ÇÇËÁ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚‰‡Ì‡, ÂÒÎË

ÔÓ‰‡ÚÂÎ¸ ÔÂÚËˆËË — Á‡ÍÓÌÌ˚È ÔÓ-ÒÚÓflÌÌ˚È ÊËÚÂÎ¸ ëòÄ - ÔÓÒËÚ Ó‚ÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ò ÌÂ ÒÓÒÚÓfl˘ËÏ ‚·‡ÍÂ Â·ÂÌÍÓÏ ÒÚ‡¯Â 21 „Ó‰‡, ËÔÂÚËˆËfl Form I-130 ·˚Î‡ ÔÓ‰‡Ì‡ ‚ëÉà ‰Ó 22 Ï‡Ú‡ 2000 „Ó‰‡.


ÔÓ‰‡ÚÂÎ¸ ÔÂÚËˆËË — „‡Ê‰‡ÌËÌëòÄ - ÔÓÒËÚ Ó ‚ÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÒÂ„Ó ÊÂÌ‡Ú˚Ï/Á‡ÏÛÊÌËÏ Â·ÂÌÍÓÏ, ËÔÂÚËˆËfl Form I-130 ·˚Î‡ ÔÓ‰‡Ì‡ ‚ëÉà ‰Ó 1 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2000 „Ó‰‡.

ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ËÁ‡ ‚˚‰ÂÎÂÌ‡, Ó‰ÌÓ-‚ÂÏÂÌÌÓ Ò „Î‡‚ÓÈ ÒÂÏ¸Ë ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‡-‚‡Ú¸ ÔÓ¯ÂÌËfl Ó ‚˚‰‡˜Â ËÏÏË„‡ÌÚ-ÒÍËı ‚ËÁ ÒÛÔÛ„Ë Ë ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ-ÎÂÚÌËÂ, ÌÂ ÒÓÒÚÓfl˘ËÂ ‚ ·‡ÍÂ ‰ÂÚË.


ÔÓ‰‡ÚÂÎ¸ ÔÂÚËˆËË — „‡Ê‰‡ÌËÌëòÄ - ÔÓÒËÚ Ó ‚ÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ò·‡ÚÓÏ ËÎË ÒÂÒÚÓÈ, Ë ÔÂÚËˆËflForm I-130 ·˚Î‡ ÔÓ‰‡Ì‡ ‚ ëÉà ‰Ó 8ÙÂ‚‡Îfl 1998 „Ó‰‡.

ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ËÁ‡ Ú‡ÍÓÏÛ ËÌÓÒÚ-‡ÌˆÛ ‚˚‰ÂÎÂÌ‡, ÓÌ Ë Â„Ó ÒÂÏ¸fl (ÒÛ-ÔÛ„Ë Ë ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËÂ, ÌÂÒÓÒÚÓfl˘ËÂ ‚ ·‡ÍÂ ‰ÂÚË) ‡‚ÚÓÏ‡ÚË-˜ÂÒÍË ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‡Ú¸‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ËÏÏË„-‡ÌÚÒÍÓÈ ‚˙ÂÁ‰ÌÓÈ ‚ËÁ˚.

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÔÂÚËˆË˛Ó ‚˚‰‡˜Â ËÏÏË„‡ÌÚÒÍÓÈ ‚ËÁ˚ Ì‡ÓÒÌÓ‚Â Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ,ÒÚÓËÚ ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÓ ÒÔÂ-ˆË‡ÎËÒÚÓÏ ÔÓ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚Ï ‚Ó-ÔÓÒ‡Ï. ùÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÈÓ‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ Ì‡ÏÂÂ‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‰‡-‚‡Ú¸ ÔÓ¯ÂÌËÂ Ó ‚˚‰‡˜Â ÂÏÛ ËÏÏË-„‡ˆËÓÌÌÓÈ ‚ËÁ˚, Ì‡ıÓ‰flÒ¸ Ì‡ ÚÂ-ËÚÓËË ëòÄ, ÌÂ Ó·‡˘‡flÒ¸ ‚ ‡ÏÂ-ËÍ‡ÌÒÍËÈ ÍÓÌÒÛÎ‡Ú Á‡ Û·ÂÊÓÏ.

ÅãàÜÄâòàÖ êéÑëíÇÖççàäàÑÎfl Ó‰ÌÓÈ (ÓÒÓ·ÓÈ) „ÛÔÔ˚ Ó˜Â-

Â‰Ë ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. ä ÌÂÈ ÓÚÌÓÒflÚÒfl

·ÎËÊ‡È¯ËÂ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË, ËÏÂ˛˘ËÂÔ‡‚Ó Ì‡ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÔÓ-ÒÚÓflÌÌÓÈ ‚ËÁ˚, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‰Îfl ÌËı ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ «ÂÊÂ„Ó‰-ÌÓÈ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ Í‚ÓÚ˚». Ç Í‡ÚÂ-„ÓË˛ ·ÎËÊ‡È¯Ëı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚‚ıÓ‰flÚ ÒÛÔÛ„Ë, Ó‰ËÚÂÎË ËÎË ‰ÂÚË(ÌÂ ‰ÓÒÚË„¯ËÂ 21 „Ó‰‡ Ë ÌÂ ÒÓÒÚÓfl-˘ËÂ ‚ ·‡ÍÂ) ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı „‡Ê‰‡Ì,‡ Ú‡ÍÊÂ ‚‰Ó‚˚ Ë ‚‰Ó‚ˆ˚ ‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍËı „‡Ê‰‡Ì, ÔÓÊË‚¯ËÂ ‚ ·‡ÍÂ ÌÂÏÂÌÂÂ ‰‚Ûı ÎÂÚ, Ë Ëı ‰ÂÚË (ÌÂ ‰ÓÒÚË„-¯ËÂ 21 „Ó‰‡ Ë ÌÂ ÒÓÒÚÓfl˘ËÂ ‚ ·‡ÍÂ).

áÄäéç é áÄôàíÖ àååàÉêÄñàéççéÉé ëíÄíìëÄ êÖÅÖçäÄ Ç fl‰Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ˝ÚÓÚ Á‡ÍÓÌ ÒÓı‡-

ÌflÂÚ ÒÚ‡ÚÛÒ «Â·ÂÌÍ‡» Á‡ ÚÂÏË, ÍÓÏÛ‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl ÔÂÚËˆËË Ó·ËÏÏË„‡ˆËË ËÒÔÓÎÌËÎÒfl 21 „Ó‰.

Ç ·Û‰Û˘ÂÏ ÏÂÒflˆÂ Ï˚ ÓÔÛ·ÎË-ÍÛÂÏ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ ‚ËÁ‡Ï Ì‡ ÙÂ‚‡Î¸2009 „Ó‰‡.

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ˚,ÔË¯ËÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: HIAS AnswersYour Questions, HIAS 333 SeventhAve., New York, NY 10001.

ïàÄë ‡ÍÍÂ‰ËÚÓ‚‡Ì ÔË ÏËÌËÒ-ÚÂÒÚ‚Â ˛ÒÚËˆËË ëòÄ ‰Îfl ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ËÌÚÂÂÒÓ‚ ·ÂÊÂÌˆÂ‚ ËËÏÏË„‡ÌÚÓ‚.

ïàÄë ÔËÌËÏ‡ÂÚ Ë ‚Â‰ÂÚ ‰ÂÎ‡ÎËˆ, Ë˘Û˘Ëı ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË-˘Â; ÓÙÓÏÎflÂÚ Affidavit of Rela-tionship ‰Îfl ÚÂı ÊËÚÂÎÂÈ ç¸˛-âÓÍ‡,˜¸Ë Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË Ì‡ÏÂÂ‚‡˛ÚÒflÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ·ÂÊÂÌÒÍÓÈ ÔÓ„‡Ï-ÏÂ. ÑÓ„Ó‚ÓËÚ¸Òfl Ó ‚ÒÚÂ˜Â Ò ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ïàÄë‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓÌ-ÒÛÎ¸Ú‡ˆË˛ ÔÓ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚Ï ‚Ó-ÔÓÒ‡Ï ÏÓÊÌÓ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 212-216-7697. ÖÒÎË ‚˚ ÊË‚ÂÚÂ Á‡ ÔÂ-‰ÂÎ‡ÏË ç¸˛-âÓÍ‡, Á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ·ÂÒ-ÔÎ‡ÚÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 1-800-442-7714.

Ä‰ÂÒ ïàÄë‡ Ì‡ àÌÚÂÌÂÚÂ:http://www.hias.org

èÂ‰˚‰Û˘ËÂ ‚˚ÔÛÒÍË ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÎÓÌÓÍ «ïàÄë ÓÚ-‚Â˜‡ÂÚ Ì‡ ‚‡¯Ë ‚ÓÔÓÒ˚» ÔÛ·ÎËÍÛ˛ÚÒfl Ì‡ Ò‡ÈÚÂ ÔÓ„‡Ï-Ï˚ LOREO (www.loreo.org) ‚ ‡Á‰ÂÎÂ «Ç‡ÊÌ‡fl ËÌÙÓÏ‡-ˆËfl». ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÛÊÌ˚ ·Î‡ÌÍË Ò‡Ï˚ı ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ıËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÚËˆËÈ ËÎË ·Î‡ÌÍ Á‡fl‚ÎÂÌËfl Ì‡ ÔÓÎÛ˜Â-ÌËÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó Ô‡ÒÔÓÚ‡, ÚÓ ‚˚ Ú‡ÍÊÂ Ì‡È‰ÂÚÂ Ëı Ì‡Ò‡ÈÚÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ LOREO ‚ÒÂ ‚ ÚÓÏ ÊÂ ‡Á‰ÂÎÂ «Ç‡ÊÌ‡fl ËÌ-ÙÓÏ‡ˆËfl».

àå

åà

ÉêÄ

ñà

ü

ëÓÍË ÓÊË‰‡ÌËfl “ÒÂÏÂÈÌ˚ı” ‚ËÁ Ì‡ flÌ‚‡¸ 2009 „Ó‰‡

ХИАС отвечает на ваши вопросы

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ,ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ,

ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США И ВСЕМУ МИРУ

Oбразцы подарочных наборов и букетов

ÑÎfl Á‡Í‡Á‡ ÔÓÒÂÚËÚÂ Ì‡¯ ‚Â·-Ò‡ÈÚ ËÎË áÇéçàíÖ ÅÖëèãÄíçé 24 ˜‡Ò‡ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

1-888-689-4473 1-888-558-0535

Service network Flamingo is an exclusiveservice provided by Eleview International,INC. Address in USA: 7426 Alban StationBlvd. Ste.B-208, Springfield, VA 22150

5ëäàÑäÄ

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍË‰ÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂËÎË ÛÔÓÏflÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÏ-ÍÓ‰ NS

Порадуйте ваших родных и любимых,друзей и партнеров

прекрасным подарком от службы “ФЛАМИНГО”!

ëèÖñàÄãúçõÖ áÄäÄáõ à ìëãìÉàå˚ ÒÙÓÏËÛÂÏ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È

Ì‡·Ó ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛:Ô‡Ù˛ÏÂËfl, ÍÓÒÏÂÚËÍ‡, ˝ÎÂÍÚÓÌËÍ‡

%

www.russianservice.com1-877-747-6007

Ò 8 am ‰Ó 5 pm (ET)

êìëëäÄü ÄèíÖäÄÇ ñÖçíêÖ REGO PARK

Ç ÔÓ‰‡ÊÂ ËÏÂÂÚÒfl: ÒÓÍ ÔÓ‰ÓÓÊÌËÍ‡, ÛÍÓÔÌ‡fl ‚Ó‰‡, ÒÓÍ ‡ÎÓ˝, ÒÓÍ çÓÌË,

Í‡Î‡ÌıÓÂ, ıÓÎÓÒ‡Ò, ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡flÊÂÎ˜¸ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ

Astra Pharmacy94-15 63 Drive, RegoPark, NY 11374Tel. (718) 275- 4847 fax: (718) 275-4851Mon.-Thu: 9 a.m.-8 p.m. Fri.-Sun: 9 a.m.-6 p.m.

å˚ÔËÌËÏ‡ÂÏ

‚ÒÂÒÚ‡ıÓ‚ÍË,Medicare,Medicaid,

1199,Worker’s

Compensation

êêêê ÄÄÄÄ ëëëë ëëëë õõõõ ãããã ÄÄÄÄ ÖÖÖÖ ååååçççç ÄÄÄÄ òòòò ììììèèèè êêêê éééé ÑÑÑÑ ìììì ääää ññññ àààà ûûûûèèèè éééé ÇÇÇÇ ëëëë ÖÖÖÖ ååååòòòò íííí ÄÄÄÄ íííí ÄÄÄÄ åååå

Ç çÄòÖâ ÄèíÖäÖ Çõ åéÜÖíÖ èêàéÅêÖëíà:

• êÛÒÒÍËÂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚˚ • êÛÒÒÍËÂ ÍÂÏ˚, ¯‡ÏÔÛÌË Ë ÍÓÒÏÂÚËÍÛ• ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ Ë ÛÒÒÍËÂ ˜‡Ë • íÓÎ¸ÍÓ Û Ì‡Ò ÔÓ‰ÛÍˆËfl ÙËÏ˚ “ÑÓÍÚÓ çÓÌ‡”• èÓ‰ÛÍˆËfl ËÁ åÂÚ‚Ó„Ó ÏÓfl ÙËÏ˚ “Ahava”• ÉÓÏÂÓÔ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÂÔ‡‡Ú˚• ÇËÚ‡ÏËÌ˚ ÙËÏ˚ “Solgar” ÒÓ ÒÍË‰ÍÓÈ 25%• äÂÏ “äÂÏÎÂ‚ÒÍËÈ”• “ÄSTRUM” - Í‡ÔÒÛÎ˚ Ë ÍÂÏ• ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È ÏÂ‰ “å‡ÌÛÍ‡“ (çÓ‚‡fl áÂÎ‡Ì‰Ëfl)• ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‰ÛıÓ‚ Ë Ó‰ÂÍÓÎÓÌÓ‚

• WIC ÔÓ„‡ÏÏ‡• èÂÂ‚Ó‰ ‰ÂÌÂ„ ˜ÂÂÁ Western Union• èÓ ‚ÍÛÒÛ ‚‡¯Â„Ó Â·ÂÌÍ‡ ÙÛÍÚÓ‚˚Â ‰Ó·‡‚ÍË ‚ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ —

FLAVORx• çÓÚ‡Ë‡Î¸Ì˚Â ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓÔËË, Ù‡ÍÒ, money order 75c• èÓ Medicaid Ë Medicare Û Ì‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓÎ„ÓÚÍË

Ë ˜ÛÎÍË ‰Îfl ‚‡ËÍÓÁÌ˚ı ‚ÂÌ, ÔÓflÒ‡, Ì‡ÍÓÎÂÌÌËÍË, Î‡Ì„ÂÚÍË ‰Îfl ÛÍ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ

ÑÎfl Ì‡¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÅÖëèãÄíçééÔÎ‡Ú‡ ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸Ì˚ıÒ˜ÂÚÓ‚: Ò‚ÂÚ, „‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌÑÓÒÚ‡‚Í‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ Ë Á‡Í‡ÁÓ‚ Ì‡ ‰ÓÏêÄÅéíÄÖåëé ÇëÖåà òíÄíÄåàÄåÖêàäàçéÇõï èÄñàÖçíéÇ ë êÖñÖèíÄåà ÜÑÖí èéÑÄêéä


óÛ‰Ó ı‡ÌËÚÒfl ‚ èËÚÂÂ?

à‚ÒÂ ÊÂ Ì‡Û˜Ì˚È ÏË ‰Ó ÒËıÔÓ ÒÔÓËÚ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ·Ë„ÙÛÚ (“·ÓÎ¸¯‡fl

ÌÓ„‡” — Â˘Â Ó‰ÌÓ ËÁ Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÙÂÌÓ-ÏÂÌ‡). à ÂÒÎË ‰‡, ÚÓ ÍÚÓ ÓÌ — ÌÂËÁÛ-˜ÂÌÌ˚È ‚Ë‰ ÔËÏ‡ÚÓ‚, ÌÂ‡Ì‰ÂÚ‡-ÎÂˆ, ‰ÓÊË‚¯ËÈ ‰Ó Ì‡¯Ëı ‰ÌÂÈ? å˚ÛÁÌ‡ÎË ÌÓ‚˚Â Ù‡ÍÚ˚ Ë Ì‡Û˜Ì˚Â ÓÚ-Í˚ÚËfl Ì‡ ÚÂÏÛ ÒÌÂÊÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.ÇÏ‡ÎÂÌ¸ÍÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ÊËÎÓ„Ó Á‰‡-ÌËfl ‚ åÓÒÍ‚Â ‡ÒÔÓÎÓÊËÎÒfl åÂÊ‰Û-Ì‡Ó‰Ì˚È ˆÂÌÚ „ÓÏËÌÓÎÓ„ËË (Ì‡ÛÍËÓ ÒÌÂÊÌ˚ı Î˛‰flı). à„Ó¸ ÅÛˆÂ‚ —‰ËÂÍÚÓ ˆÂÌÚ‡ Ë Û˜ÂÌËÍ ÁÌ‡ÏÂÌË-ÚÓ„Ó ÒÂ‰Ë ÍËÔÚÓÁÓÓÎÓ„Ó‚ ÔÓÙÂÒ-ÒÓ‡ èÓ¯ÌÂ‚‡, ÔÂ‚Ó„Ó Û˜ÂÌÓ„Ó,ËÁÛ˜‡‚¯Â„Ó ÒÌÂÊÌ˚ı Î˛‰ÂÈ ‚ÒÂ¸ÂÁË Ò˜ËÚ‡‚¯Â„Ó, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂ‡Ì‰ÂÚ‡Î¸-ˆ˚, Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰ÓÊË‚-¯ËÂ ‰Ó Ì‡¯Ëı ‰ÌÂÈ. èÓÙÂÒÒÓ ·˚ÎÓÒÏÂflÌ Ë ÛÏÂ ÓÚ ËÌÙ‡ÍÚ‡, ÍÓ„‰‡ÔÓÒÎÂ‰Ìflfl Ì‡ÔËÒ‡ÌÌ‡fl ËÏ ÍÌË„‡ ·˚-Î‡ ÒÌflÚ‡ Ò ÚË‡Ê‡. ëÂ„Ó‰Ìfl Â„Ó ÚÛ-‰˚ — ‡ËÚÂÚ˚. Ç ÌËı ÒÓ·‡Ì˚ ÏÌÓ-„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ó ‚ÒÚÂ-˜‡ı Ò ÈÂÚË, ÓÔËÒ‡ÌËÂ ˝ÚËı ÒÛ˘ÂÒÚ‚,Ëı Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË, ÔË‚˚˜ÂÍ. çÓ „Ó‚Ó-ËÚ¸ Ó ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ì‡ÛÍÂ ‚ ˝ÚÓÏ Í‡·Ë-ÌÂÚÂ Í‡Í-ÚÓ ÒÚ‡ÌÌÓ…

— á‡ ÒÂÌÒ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚‰‡Ú¸ ˜ÚÓÛ„Ó‰ÌÓ, — ÍËÚË˜ÌÓ Ì‡˜‡Î ·ÂÒÂ‰Û „-ÌÅÛˆÂ‚. — ÇÓÚ ÌÂ‰‡‚ÌÓ Ì‡ ÄÎÚ‡Â flÍÓ-·˚ Ì‡¯ÎË Î‡ÔÛ ÈÂÚË. ç‡Ï ·˚ÎÓ ‰ÓÒÚ‡-ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ ÁÓÓÎÓ„Û, ˜ÚÓ·˚ÓÌ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Î‡Ô‡ ÏÂ‰‚Â‰fl! ìÌËı ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ Ô‡ÎÂˆ ‚ÒÂ„‰‡ ÏÂÌ¸-¯Â, ‡ “ÏËÁËÌÂˆ” — ·ÓÎ¸¯Â ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı.

í‡Í ˜ÚÓ Ô‡‚Û˛ ÏÂ‰‚ÂÊ¸˛ Î‡ÔÛ ‚˚‰‡-ÎË Á‡ ÎÂ‚Û˛ Î‡ÔÛ ÒÌÂÊÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

Ç Ì‡¯ ˆÂÌÚ ˜‡ÒÚÓ ÔËÒ˚Î‡˛ÚÒ˙ÂÏÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÔË ÔÂ‚ÓÏ ÊÂ ÔÓ-ÒÏÓÚÂ ÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒfl Ù‡Î¸¯Ë‚ÍÓÈ.ç‡ÔËÏÂ, ‡‚ÚÓ˚ ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓÒÌËÏ‡ÎË ‚ íË·ÂÚÂ, ‡ Ì‡ ÔÎÂÌÍÂ —ëÍ‡Ì‰ËÌ‡‚Ëfl…

— Ä Â‡Î¸ÌÓ ËÌÚÂÂÒÌ˚Â Ò‚Â-‰ÂÌËfl Í ‚‡Ï ÔÓÔ‡‰‡˛Ú?

— äÓÌÂ˜ÌÓ! Ç 2004 „Ó‰Û fl ÂÁ‰ËÎ‚ ëòÄ ‚ ¯Ú‡Ú íÂÌÌÂÒÒË, „‰Â ÊË‚ÂÚÊÂÌ˘ËÌ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓfl‰ÓÏ Ò ÂÂ ‰ÓÏÓÏ Ó·ËÚ‡ÂÚ ˆÂÎÓÂ ÒÂ-ÏÂÈÒÚ‚Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚.ë‡Ï‡ ÊÂÌ˘ËÌ‡ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚ Ëı Ú‡Ï ÒÒ‡ÏÓ„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡. ÅË„ÙÛÚ˚ ÛÊÂ ÔË‚˚-ÍÎË Í ÌÂÈ, ÓÌ‡ Ëı ÔÓ‰Í‡ÏÎË‚‡ÂÚ, ‡ÓÌË ˜‡ÒÚÓ Á‡ıÓ‰flÚ Ì‡ ÚÂËÚÓË˛ ÂÂ‰ÓÏ‡ ËÁ ÎÂÒ‡. çÓ ÒÌËÏ‡Ú¸ Ëı ÓÌ‡ ÓÚ-Í‡Á˚‚‡ÂÚÒfl. èÓ˜ÂÏÛ? ç‡Ï ˝ÚÓ ÔÓÍ‡-ÊÂÚÒfl ÒÚ‡ÌÌ˚Ï, ÌÓ ÓÌ‡ Û‚ÂÂÌ‡, ˜ÚÓÂÂ ÏÓıÌ‡Ú˚Â ‰ÛÁ¸fl ·Û‰ÛÚ ÔÓÚË‚‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ‚ Ëı ÊËÁÌ¸. ä ÚÓÏÛ ÊÂÚÓ„‰‡ ‚ ˝ÚË ÏÂÒÚ‡ ÔËÂ‰ÛÚ Û˜ÂÌ˚Â, ËÓÌ‡ ·ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ ÂÂ “ÒÓÒÂ‰ÂÈ” ÔÓÒ‡-‰flÚ ‚ ÍÎÂÚÍË ËÎË Û·¸˛Ú. çÓ ÏÌÂ ÒÌË-Ï‡Ú¸ ÓÌ‡ ‡ÁÂ¯ËÎ‡.

— Ç˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ‚ ÒÂ·Â?— ç‡Á‚‡Ú¸ ÒÛÏ‡Ò¯Â‰¯ÂÈ ˝ÚÛ

ÊÂÌ˘ËÌÛ fl ÌÂ ÏÓ„Û, ÓÌ‡ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ‡fl,ÂÒÚ¸ ‰ÂÚË, ÌÂ ÒÚ‡‰‡ÂÚ ÓÚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ-‚‡. Ç ÌÂÈ ÚÂ˜ÂÚ ÍÓ‚¸ ËÌ‰ÂÈˆÂ‚, ‡ Û˝ÚËı Î˛‰ÂÈ ÓÒÓ·ÓÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÔË-

Ó‰Â Ë Í ÊË‚ÓÚÌÓÏÛ ÏËÛ. à ÓÌ‡ Ô‡-‚‡, ˜ÚÓ ·ÓËÚÒfl Á‡ ÊËÁÌ¸ ˝ÚËı ÒÛ-˘ÂÒÚ‚. åÌÓ„ËÂ Û˜ÂÌ˚Â ÒÚ‡‚flÚ ˆÂÎ¸˛Ò‚ÓËı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ Ë ˝ÍÒÔÂ‰ËˆËÈÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚÂÎÓ ÒÌÂÊÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.ïÓÚfl ˝ÚÓ Ó‚Ì˚Ï Ò˜ÂÚÓÏ ÌË˜Â„Ó ÌÂ‰‡ÒÚ. ëÍÂÔÚËÍË ÓÔflÚ¸ ÒÍ‡ÊÛÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÔÓ‰‰ÂÎÍ‡, ‡ Ï˚ Ë Ú‡Í Û‚ÂÂÌ˚ —ÒÌÂÊÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ!

ÑÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ‚ ÒÛ„Ó·‡ı

— ÖÒÚ¸ ÎË ÌÂÓÔÓ‚ÂÊËÏ˚Â‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËflÒÌÂÊÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡?

— äËÏËÌ‡ÎËÒÚ˚ Ì‡ıÓ‰flÚ Û·ËÈˆÛÔÓ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍ‡Ï Ô‡Î¸ˆÂ‚, ÒÎÂ‰‡Ï ÍÓ-‚Ë, ˜‡ÒÚË˜Í‡Ï ‚ÓÎÓÒ, Ó‰ÂÊ‰˚. í‡ÍËı“ÛÎËÍ” Û Ì‡Ò ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ! àÂÒÎË ‚ ÍËÏËÌ‡ÎËÒÚËÍÂ ˝ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl, Á‡ÍÓÚÓÓÂ ÏÓ„ÛÚ ‰‡ÊÂ Í‡ÁÌËÚ¸ ËÎË ÔÓ-ÏËÎÓ‚‡Ú¸, ÔÓ˜ÂÏÛ ‚ Ì‡ÛÍÂ ÌÂ ÏÓÊÂÚ?

ÖÒÎË ÛÊ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ô‡‡ÎÎÂÎË Ò‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl, Û Ì‡ÒÚ‡ÍÊÂ ÂÒÚ¸ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ó˜Â‚Ë‰-ˆÂ‚. Ñ‡, ˝ÚÓ Ò‡ÏÓÂ ÌÂÌ‡‰ÂÊÌÓÂ ËÁ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚, ÌÓ ËÏÂÌÌÓ ÔÓ Ëı ÒÎÓ-‚‡Ï ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ “ÙÓÚÓÓ·ÓÚ˚” ÈÂÚË.à ‚ÒÂ ÓÌË ËÏÂ˛Ú Ó·˘ËÂ ı‡‡ÍÚÂË-ÒÚËÍË — ‚˚‡ÊÂÌÌÛ˛ ÏÛÒÍÛÎ‡ÚÛÛ,ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ¯ÂË, ·ÓÎ¸-¯ÓÈ ÓÒÚ, ‚ÓÎÓÒflÌÓÈ ÔÓÍÓ‚ Ì‡ ÚÂÎÂ,ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Ó‰ÂÊ‰˚ Ë Ó·Û‚Ë, ÙËÁË˜Â-ÒÍÛ˛ ÒËÎÛ. çÂÒÏÓÚfl Ì‡ Ò‚ÓÈ ÔÓ˜ÚË˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÈ Ó·ÎËÍ, ˝ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚Â‰ÂÚ ÊË‚ÓÚÌ˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË, ÔÓ˝ÚÓ-ÏÛ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Û˜ÂÌ˚Â Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ˝ÚÓ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ÌÓ‚˚È ‚Ë‰ ÔËÏ‡ÚÓ‚.

ÇÚÓÓÂ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó — ÒÎÂ‰˚ÌÓ„. èÂ‚˚Â ·˚ÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ‚ ÉË-Ï‡Î‡flı, Ì‡ ÒÌÂ„Û, ÓÚÒ˛‰‡ Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂÒÛ˘ÂÒÚ‚‡. Ç ÏËÂ ÒÓ·‡ÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓÒÓÚÂÌ ˆÂÔÓ˜ÂÍ ÒÎÂ‰Ó‚. åÌÓ„ËÂ ËÁ ÌËıÔÓÒÎÂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ ËıÌÓÎÓ-„Ó‚ (ËıÌÓÎÓ„Ëfl — Ì‡ÛÍ‡ Ó ÒÎÂ‰‡ı) ÔÓ-Í‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÒÚÛÔÌfl ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔË-Ì‡‰ÎÂÊ‡Ú¸ ÌË ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ÌË ËÁ‚ÂÒÚ-Ì˚Ï Ì‡ÛÍÂ ÊË‚ÓÚÌ˚Ï. èÓ¯ÌÂ‚, ÓÒ-ÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ „ÓÏËÌÓÎÓ„ËË ‚ êÓÒÒËË, ‚˚-ÔÛÒÚËÎ ˆÂÎÛ˛ ÍÌË„Û, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÛ˛ÒÎÂ‰‡Ï ·Ë„ÙÛÚÓ‚.

íÂÚ¸Â ÌÂÓÒÔÓËÏÓÂ ‰ÓÍ‡Á‡-ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó — ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÌÍ‡. îËÎ¸Ï,ÒÌflÚ˚È ‚ 1967 „Ó‰Û ‚ ä‡ÎËÙÓÌËËêÓ‰ÊÂÓÏ è‡ÚÚÂÒÓÌÓÏ Ë ÅÓ·ÓÏ

ÉËÏÎËÌÓÏ, ‰ÎËÚÒfl ‚ÒÂ„Ó ÏËÌÛÚÛ. ç‡ÔÎÂÌÍÂ ‚Ë‰ÌÓ, Í‡Í ˜ÂÂÁ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ÔÓÎflÌÛ ·ÂÊËÚ ‚ÓÎÓÒ‡ÚÓÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó.ÇÒÂ ÎËˆÓ Û ÌÂ„Ó ÔÓÍ˚ÚÓ ¯ÂÒÚ¸˛,‰‡ÊÂ ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÚËÔ‡ ·ÓÓ‰˚, Ë ÔË˝ÚÓÏ flÒÌÓ ‡ÁÎË˜‡ÂÚÒfl ÊÂÌÒÍ‡fl„Û‰¸. êÓÒÚ Ë ‚ÂÒ ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÔÂ‚˚-¯‡˛Ú Ó·˚˜Ì˚Â ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÂ. é‰Ì‡-ÍÓ Û˜ÂÌ˚Â ëòÄ ÔËÁÌ‡ÎË ˝ÚË Í‡‰˚Ù‡Î¸¯Ë‚ÍÓÈ. íÓ„‰‡ è‡ÚÚÂÒÓÌ ÔË-‚ÂÁ ÙËÎ¸Ï ‚ êÓÒÒË˛. å˚ ÔËÌÂÒÎËÂ„Ó ‚ ÏÛÁÂÈ ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ËË, ÌÓ ÚÓ„-‰‡¯ÌËÈ ‰ËÂÍÚÓ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ Í‡ÍÚÓÎ¸ÍÓ ÛÒÎ˚¯‡Î ÔÓ ÙËÎ¸Ï, Á‡Ï‡ı‡ÎÛÍ‡ÏË: “à ‚Ë‰ÂÚ¸ ÌÂ ıÓ˜Û!” íÓÚ Û˜Â-Ì˚È ·˚Î ‰‡‚ÌËÏ ÒÓÔÂÌËÍÓÏ ÔÓ-ÙÂÒÒÓ‡ èÓ¯ÌÂ‚‡, Û ÌÂ„Ó Í ÌÂÏÛ·˚ÎË ÎË˜Ì˚Â Ò˜ÂÚ˚…

íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÓÒÒËÈÒÍËÂ Û˜Â-

Ì˚Â, ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„Ë, ÍËÏËÌ‡ÎËÒÚ˚,ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÔÓ ÒÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ‡Ï ÓÚ-ÒÏÓÚÂÎË 16-ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚Û˛ ÔÎÂÌÍÛ.éÌË ËÁÛ˜‡ÎË ÔÓıÓ‰ÍÛ, ÏËÏËÍÛ, ÒÍÓ-ÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡, Á‡ÔÂ˜‡Ú-ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÌÂÈ, Ë… ÔÓ‚ÂËÎË è‡Ú-ÚÂÒÓÌÛ.

ë˙ÂÏÍ‡ ‚ÂÎ‡Ò¸ Ò ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ·ÓÎ¸-¯Ó„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl, Ë ÔË ÔË·ÎËÊÂ-ÌËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÌÂÍ‡˜Â-ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï. å˚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÎË Í‡‰˚Ì‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÏ ÒÚÓÎËÍÂ, ÔÓÍÛ˜Ë‚‡ÎËÔÎÂÌÍÛ ÒÓÚÌË ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚˜ËÒÎËÚ¸ÒÍÓÓÒÚ¸, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÒÌËÏ‡ÎË ÙËÎ¸Ï.Ç˚˜ËÒÎËÎË — 16 Í‡‰Ó‚ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û.èË Ú‡ÍÓÈ Ò˙ÂÏÍÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‚Ë-ÊÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡ ·˚Î‡ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍÓÈ— 7 ¯‡„Ó‚ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û! Ñ‡ÊÂ ÔÓÙÂÒ-ÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ·Â„ÛÌ ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ú‡Í ·˚ÒÚ-Ó ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl! çÓ ÌÂ ˝ÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓÛ˜ÂÌ˚ı ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡Ï. èÓÒ-ÎÂ Ú˘‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓ‚ÂÓÍ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸,˜ÚÓ Ì‡ ÔÎÂÌÍÂ — ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ò ‡Ì‡ÚÓÏË-˜ÂÒÍËÏ ÒÚÓÂÌËÂÏ, ÌÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏÌË Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‚Ë‰Ó‚ ÊË-‚ÓÚÌ˚ı ËÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ.

àÁÛ˜Ë‚ ÔÓıÓ‰ÍÛ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ„ÓÓ·˙ÂÍÚ‡, ÔÓÙÂÒÒÓ ÑÓÌÒÍÓÈ, ·ËÓ-ÏÂı‡ÌËÍ, Ì‡ÔËÒ‡Î 4-ÒÚ‡ÌË˜Ì˚È ÓÚ-˜ÂÚ, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÛ˛ÔÓıÓ‰ÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌÂÏÓÊÂÚ.

òÂÒÚ¸ ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó ËÁÛ˜‡Î‡ ÏÓ-ÎÓ‰‡fl ‚˚ÔÛÒÍÌËˆ‡ åÉì É‡ÎËÌ‡ ëË-ÌÂÎ¸ÌËÍÓ‚‡. éÌ‡ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ‡ ÍÓÎÎÂ-„‡Ï ÌÓ‚˚È ÏÂÚÓ‰ — ÒÔÂÍÚ‡Î¸Ì˚È‡Ì‡ÎËÁ ‚ÓÎÓÒ. çÂ ‚‰‡‚‡flÒ¸ ‚ ÔÓ‰Ó·-ÌÓÒÚË, ÒÍ‡ÊÂÏ, ˜ÚÓ ‚ ÂÂ ‚˚‚Ó‰‡ı ÁÌ‡-˜ËÎÓÒ¸: ‚ÓÎÓÒ˚ ÌÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú ˜Â-ÎÓ‚ÂÍÛ, ÌÓ Ë ÊË‚ÓÚÌÓÏÛ ÚÓÊÂ. ë‚Ó˛ÒÚ‡Ú¸˛ ÓÌ‡ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î‡ ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ“ïËÏËfl Ë ÊËÁÌ¸”.

åÓÊÌÓ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸, ˜ÚÓÔËÏËÚË‚Ì˚Â ÏÂÚÓ‰˚ ‡Ì‡ÎËÁ‡ ÚÓ„Ó‚ÂÏÂÌË ÏÓ„ÎË ‰‡Ú¸ ÍÛ˜Û ÔÓ„Â¯ÌÓ-ÒÚÂÈ. é‰Ì‡ÍÓ „Ó‰ Ì‡Á‡‰ ‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍËÂ Û˜ÂÌ˚Â Â¯ËÎË ÔÓ‚ÂÒÚË ÒÓ·-ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚Ëı ˝ÍÒÔÂÚËÁ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚Ô‡ÎË ÒÓÒÒËÈÒÍËÏË. èÎÂÌÍ‡ ÔËÁÌ‡Ì‡ ÓË-„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ.

ãÂ¯ËÈ ËÎË ·‡·‡ ‚ ¯Û·Â?

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓÈÏ‡Ú¸ÌÂÛÎÓ‚ËÏÓ„Ó ÈÂÚË, ÌÛÊÌ˚ ‰ÂÌ¸„Ë, ‡Ëı Ì‡¯ËÏ ÍËÔÚÓÁÓÓÎÓ„‡Ï ‚ÁflÚ¸ ÌÂ-ÓÚÍÛ‰‡. ÇÓÚ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Á‡ÌË-Ï‡˛ÚÒfl ˝ÚËÏ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò‡Ï˚Â fl˚Â Ù‡-Ì‡ÚËÍË Ë, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Á‡ Ò‚ÓÈ Ò˜ÂÚ.

— ü ÒÂÈ˜‡Ò ÔÓ‰‡Î Ò‚ÓÈ Á‡„Ó-Ó‰Ì˚È ‰ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÍÛÔËÚ¸ ‚ÒÂ ‡Ò-ıÓ‰˚. éÚ ˝ÚËı ‰ÂÌÂ„ Û ÏÂÌfl ÓÒÚ‡Î‡Ò¸1000 ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ˝ÚËı ‰ÂÌÂ„ ı‚‡ÚËÚÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ·ËÎÂÚ ‰Ó ÄÏÂËÍË. Ä Ú‡ÏÌ‡ ˜ÚÓ ÊËÚ¸? ÇÓÚ ‰ÛÏ‡˛, Í‡Í ÔÓ‰Á‡-‡·ÓÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚflÌÛÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓÏÂÒflˆÂ‚ ‚ òÚ‡Ú‡ı, ÔÓÌ‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ÈÂÚË, — ÒÂÚÛÂÚ ÅÛˆÂ‚.

Ä ‚ äËÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓÒÂÎËÎ-Òfl ÍËÔÚÓÁÓÓÎÓ„-Î˛·ËÚÂÎ¸ ÄÌ‡ÚÓÎËÈîÓÍËÌ, ‡ıËÚÂÍÚÓ Ë ÓıÓÚÌËÍ Ì‡ ÈÂ-ÚË. éÌ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÍÛ„Î˚È „Ó‰ ÊË-‚ÂÚ ‚ ÎÂÒÛ ‚ Ò‚ÓÂÈ ËÁ·Û¯ÍÂ, ÔËÚ‡ÂÚ-Òfl ÍÓÂÌ¸flÏË Ë ÏÂ‰ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Ô‡-ı‡ÏË ÌÂ ÒÔÛ„ÌÛÚ¸ ÎÂÒÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡,ÌÂ Ô¸ÂÚ Ë ÌÂ ÍÛËÚ. ÄÌ‡ÚÓÎËÈ ‡Á‚Â-¯Ë‚‡ÂÚ ÍÓÏÛ¯ÍË ‚ ÎÂÒÛ Ë ÒÚ‡‚ËÚÙÓÚÓÎÓ‚Û¯ÍË Ì‡ ÎÂ¯Â„Ó. è‡‚‰‡, ÎÓ-‚Û¯ÍË ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚Â — Ò‡·‡Ú˚‚‡-˛Ú ÓÌË ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ, ÍÓ„‰‡ Ì‡ÔÎÂÌÍÂ ÛÊÂ ÌËÍÓ„Ó ÌÂÚ…

— á‡·ÓÎÂÎ ˝ÚÓÈ ÓıÓÚÓÈ îÓÍËÌ ‚2003 „Ó‰Û, ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ‚ Ñ‡‚Ë-ÌÓ‚ÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ, „‰Â Ï˚ ˜ËÚ‡ÂÏ ÎÂÍ-ˆËË, ÔË¯ÎÓ ÔËÒ¸ÏÓ ÓÚ ÏÂÒÚÌÓ„ÓÂ„Âfl ëÂ„ÂÂ‚‡, — „Ó‚ÓËÚ ÏÓÈ ÒÓ-·ÂÒÂ‰ÌËÍ. — éÌ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ‚ ËıÎÂÒ‡ı ‚Ó‰flÚÒfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡, ÔÓÍ˚Ú˚ÂÒÂÓÈ ¯ÂÒÚ¸˛. åÂÒÚÌ˚Â ÔÓÁ‚‡ÎËËı “¯ËÎËÍÛÌ”. é‰Ì‡Ê‰˚ Â„Â¸ Û‚Ë-‰ÂÎ, ˜ÚÓ ÔÓ ÎÂÒÛ Ë‰ÛÚ ÚË ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚¯Û·‡ı. à ˝ÚÓ ÎÂÚÓÏ! çÓ ÔÓÍ‡ ‰Ó ÌÂ„Ó‰Ó¯ÎÓ, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ·˚ Á‡ ·‡·‡ÏË ÔÓ-ÒÎÂ‰ËÚ¸, Ëı ÛÊÂ ÒÎÂ‰ ÔÓÒÚ˚Î...

å‡ËÌ‡ ÇÖãàäÄçéÇÄ.

í‡ÍËÂ “¯‡Î‡¯Ë” ÒÚÓflÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÈÂÚË.

çÂ‰‡‚ÌÓ ‚ ëåà ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ËÌ-ÙÓÏ‡ˆËfl Ó Ì‡È‰ÂÌÌÓÏ ÚÂÎÂÈÂÚË. Ñ‚ÓÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ Ì‡-¯ÎË ÚÛÔ ÏÂÚ‚Ó„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ ËÔÓÍ‡Á‡ÎË Â„Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ ‡ÏÂ-ËÍ‡ÌÒÍÓÏÛ ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„Û. íÓÚÁ‡fl‚ËÎ — ÚÂÎÓ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚÒÌÂÊÌÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ — Ë Â¯ËÎÔÓ‚ÂÒÚË ÚÂÒÚ Ì‡ Ñçä. CÓÁ‚‡ÎËÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛. ì˜ÂÌ˚ÂÛÊÂ ‡ÁÓÒÎ‡ÎË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ-ÏÛ ÍÓÎÎÂ„Â Ò‚ÓË ÔÓÁ‰‡‚ÎÂ-ÌËfl. åË Á‡ÏÂ ‚ ÓÊË‰‡ÌËËÒÂÌÒ‡ˆËË. çÓ, Û‚˚, ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ÚÂÒÚ‡ ÔÓÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ñçä…ÓÔÓÒÒÛÏ‡… üÔÓÌÒÍËÈ Û˜ÂÌ˚È,12 ÎÂÚ ËÒÍ‡‚¯ËÈ ÈÂÚË ‚ çÂÔ‡-ÎÂ, Ì‡ÍÓÌÂˆ Ò‰‡ÎÒfl Ë ÔËÁÌ‡Î,˜ÚÓ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÒÌÂÊÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â-Í‡ ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. åÓÎ, ÔÓËÁÓ-¯Î‡ ÎËÌ„‚ËÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÔÛÚ‡ÌËˆ‡— ÌÂÔ‡Î¸ˆ˚, ÓÔËÒ˚‚‡fl “‚ÒÚÂ-˜Ë ‚ „Ó‡ı”, „Ó‚ÓËÎË ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ“ÈÂÚË” (“˜ÂÎÓ‚ÂÍ”), ‡ “ÏÂÚË” —“ÏÂ‰‚Â‰¸”…

ÉÑÖ âÖíà ìãàñÄ,

ê‡‰Ë ÔÓËÒÍÓ‚ ÒÌÂÊÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡Ù‡Ì‡Ú˚ ÔÓ‰‡˛Ú ‰ÓÏ‡ Ë ÒÂÎflÚÒfl ‚ ÎÂÒÛ

ëêÖÑÄ

ÄÌÚÓÔÓÎÓ„Ë ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ Í‡‰Â ‰‚Ë„‡-ÂÚÒfl Ú‡Í, Í‡Í ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ‰‚Ë„‡Ú¸-Òfl ÌË ÊË‚ÓÚÌ˚Â, ÌË Î˛‰Ë.ë˙ÂÏÍ‡ è‡ÚÚÂÒÓÌ‡ Ë ÉËÏÎËÌ‡ÔËÁÌ‡Ì‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‰ÓÍÛ-ÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚Ï ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂÏÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÈÂÚË Ì‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl.

í‡ÍËÂ ÍÓÒË˜ÍË ‚ „Ë‚‡ı ÎÓ¯‡-‰ÂÈ, ÔÓ ÏÌÂÌË˛ ÍËÔÚÓÁÓÓÎÓ„Ó‚,ÔÎÂÚÛÚ ÚÓ„ÎÓ‰ËÚ˚.

6-10 ЯНВАРЯЛАС ВЕГАС

18-29 МАРТАВЕСЬ ИЗРАИЛЬ с КимельфельдомСамый полный тур 12 дн. . . . . . . . . .от $1720

27 МАРТА-5 АПРЕЛЯТУР ДЛЯ НЕЖЕНАТЫХ -ВОЛШЕБНАЯ ИТАЛИЯ 10 дней . . .от $1590

30 МАРТА-8 АПРЕЛЯВСЯ ИТАЛИЯ 10 дней . . . . . . . . . . . .от $1590

23 АПРЕЛЯ-2 МАЯБЕЛЬГИЯ-НИДЕРЛАНДЫ-ЛЮКСЕМБУРГ10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1725

30 АПРЕЛЯ-9 МАЯФРАНЦИЯ-БЕЛЬГИЯФОТО-ТУР 10 дней . . . . . . . . . . . . . .от $1775

11-21 МАЯЧЕХИЯ - АВСТРИЯ- ВЕНГРИЯ11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1680

12-21 МАЯБАРСЕЛОНА-НИЦЦА-МОНТЕ КАРЛОМОЛОДЕЖНЫЙ ТУР 21-35 лет 10 дн.от $1740

1 (877) 707-8787PPiiLLGGRRiiMM TTRRAAVVEELL GGRROOUUPP

ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå

Philadelphia, PA – (215) 464-4565Denver , CO – (303) 552-0952

Atlanta, GA - (770) 338-2462San Francisco , CA- (415) 412-9366

Подробности на сайте www.pilgrim-group.org

áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉNew York, NY (718) 577-5005

2009

Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl Ì‡ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ»

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÎÂ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ÂÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚‡¯Û ÔÓÒ¸·Û, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚÂ˜ÂÌËfl ÒÓÍ‡ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl Ç‡¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡ÊÂ ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚),

ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: [email protected]

AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floorNew York, NY 10004

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:(212)482-0303

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõäêÖÑàíçõï äÄêí

✁

äìèéç

àÏfl

‹ ‰ÓÏ‡, ÛÎËˆ‡

ä‚‡ÚË‡

ÉÓÓ‰

òÚ‡Ú

Zip Code

íÂÎÂÙÓÌ

èËÎ‡„‡˛ ˜ÂÍ (Ï‡ÌË-Ó‰Â) ‹

Ì‡ ÒÛÏÏÛ $

óËÒÎÓ èÓ‰ÔËÒ¸

ÇÂ‰Û˘ËÈ ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ ÄÏÂËÍË

çéÇéÉéÑçàâ

áaÔÓÎÌËÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚ÔË¯ËÚÂ Ï‡ÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl

AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸ÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

ÑÎfl ÊÂÎ‡˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ 1- Ï ÍÎ‡ÒÒÓÏ(‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ) — ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍË:

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) $104 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ÌÂ‰ÂÎ¸) $54

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) $39 $356 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ÌÂ‰ÂÎ¸) $22 $19

ëíéàåéëíú èéÑèàëäà ëé ëäàÑäéâèÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ Ò 19 ‰ÂÍ‡·fl 2008 ÔÓ 9 flÌ‚‡fl 2009 „.

26 ‰ÂÍ‡·fl 2008—1 flÌ‚‡fl 200924 В НОВОМ СВЕТЕ


Thank You for Making Us #1 In Sales...

New Service AvailableVisit the AUCTION with Us

You pick the car You pick the price

TAKE ADDITIONAL

$500 OFFLimited Time

Only

TAKE ADDITIONAL


Only

TAKE ADDITIONAL


OnlyRedesigned

WE HELP YOU EXPORT CARS! EUROPE

877.888.8709 ASK FOR UNA6501 5th Ave. & 65th St., Brooklyn®

WE HAVE RUSSIAN SPEAKING REPRESENTATIVES TO SERVE YOU | SERVING THE RUSSIAN COMMUNITY FOR OVER 10 YEARS

www.BayRidgeNissan.com Sales People Wanted

Weekly salary & benefits.

Ask for Dmitry Roum 877-888-8709

SALES-SERVICE -PARTSCOLLISION SHOP-GLASS & TIRES

ALL EXTEND WARRANTIES AND INSURANCE CLAIMS WELCOME

2006 HONDA CIVIC4 Cylinders, FWD, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 31K average miles

$9,999STARTING AT

LET’S TALK ABOUT IT

2005 NISSAN MURANO6 Cylinders, FWD, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 30K average miles

STARTING AT


$10,999

2005 NISSAN SENTRA4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 55 average miles

STARTING AT $6,999LET’S TALK ABOUT IT

2005 NISSAN ALTIMA4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 33K average miles

STARTING AT


$8,999

2008 NISSAN SENTRASEVERAL AT THIS PRICEModel#42768, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, AM/FM, MSRP $17,695

2009 NISSAN VERSASEVERAL AT THIS PRICEModel#52469, 4 Cylinders, pwr wind/str/brks, man o/d, A/C, AM/FM, MSRP $14,565

2008 NISSAN ROGUESEVERAL AT THIS PRICEModel#77618, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, AM/FM, MSRP $19,995

$99Per Mo.X 24/42 Mos.Two thousand eight hundred ninety three Due at signingLease For

$0 Sec. Deposit

$39Per Mo.X 24/42 Mos.Three thousand six hundred thirty-nine Due at signingLease For

2009 NISSAN ALTIMASEVERAL AT THIS PRICEModel#5269, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, AM/FM, MSRP $20,415

$79Per Mo.X 24/42 Mos.Four thousand eight hundred seventy-three Due at signingLease For

$0 Sec. Deposit

$0 Sec. Deposit

$24Per Mo.X 24/42 Mos.Three thousand one hundred ninety nine due at signingLease For

$0 Sec. Deposit

Altima HybridsNow In Stock!

Offer expires 3 days after publication. Price incl, shpg, dlr prep & any cost except tax, tags, DMV fees & reg fees. Offers can’t be combined. Leases inclu.10kmi per yr, add’l mi at 18¢ per mi. Lessee resp. for maint. excess wear. Not resp for typos. Pics for illustrations purposes. Prices reflect all avail incentives to dlr. Must be approv. by prim lender. Ttl pymnt: Maxima=$7938; Altima= $2898; Murano= $8358; Rogue=$3738; Sentra= $1008; Versa= $2058. Due at sign=$1999 Down ($3999 for Altima; $2380 for Sentra; $2805 for Versa) +1st mo pymt+Sec Dep+ $795 Acqui. fee. Closed end leases. ^Available upon request. †See dealer for details. ††Model 08216. ‡Ex.’07 Murano #07817 **Value at $350. DMV#7076824 NYCDCA Lic. #698282

YEAR END SALES EVENT$5 000 to $15,000

YEAR END SALES EVENT$5,000 to $15,000UP

TOOFF

MSRP*

36MPG

33MPG

2008 BUY FOR STARTING AT

$13,955Same Equipment, 14k avg.pre-owned/demo miles.



42MPG





$169Per Mo.X 24/42 Mos.Two thousand nine hundred sixty-three Due at signingLease For

$0 Sec. Deposit

2009 NISSAN MURANOSEVERAL AT THIS PRICEModel#07619, 6 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, AM/FM, MSRP $27,385

In New York, PA, NJ, CT

2009 NISSAN MAXIMASEVERAL AT THIS PRICEModel#07619, 6 Cylinders, FWD, Auto, pwr wind/str/brks, A/C, AM/FM, MSRP $28,985

$259Per Mo.X 39 Mos.Three thousand fifty-three Due at signingLease For

$0 Sec. Deposit

33MPG

2000 HONDA ACCORD4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 82K average miles

STARTING AT $5,999LET’S TALK ABOUT IT





ALL CARS FULLYWARRANTIED

EXTENDEDWARRANTY

Available

PAYMENTS

$49

per month

0% FINANCING

Available

$0DOWN

from Available for those who qualify

APR Lease orFinance

OVER 300 Pre-Owned to choose from

COMPLEX 888-341-3111


á‡‰ÌËÏ ˜ËÒÎÓÏ, ÔÓÒÎÂ Û·ËÈÒÚ‚‡,äËÏ ÔË¯Î‡ Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ÏÌÓ-„ÓÂ ‚ ÚÓÈ ·ÂÒÂ‰Â ÔÂ‰‚Â˘‡ÎÓ

Ì‡‰‚Ë„‡˛˘Û˛Òfl ·Â‰Û. ÄÍÚËÒ‡ Í‡Á-ÌËÚ ÒÂ·fl Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‡Á„Ó‚Ó ·˚Î ÚÓ-ÓÔÎË‚˚È, ÓÌ‡ Í‡Í ‡Á Ô‡ÍÓ‚‡Î‡ ‚Â-˘Ë, ÒÓ·Ë‡Î‡Ò¸ ‚ ÍÛËÁ. ÑÂÎÓ ·˚ÎÓÌ‡Í‡ÌÛÌÂ êÓÊ‰ÂÒÚ‚‡.

ÇÔÂ‚˚Â Á‡ ÏÌÓ„ËÂ „Ó‰˚ ÔÓ‰Û-„Ë ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÎË Ô‡Á‰ÌÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÁ¸.«çÓ ÌË˜Â„Ó, - Û‚ÂflÎ‡ ë¸˛ÁÂÌ. – ÇÓÚ‚ÂÌÂ¯¸Òfl, Ë Ï˚ Ò ÚÓ·ÓÈ Â˘Â ÔÓ„Û-ÎflÂÏ. Ä ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, Û ÏÂÌfl, ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓ, ·Û‰ÛÚ ‚‡ÊÌ˚Â ÌÓ‚ÓÒÚË – Ú‡ÍËÂ,˜ÚÓ ‚ÒÂ ÔÓÎÂÚËÚ ‚‚Âı ÚÓÏ‡¯Í‡ÏË».

- óÚÓ Ú˚ ËÏÂÂ¯¸ ‚ ‚Ë‰Û? ä‡ÍËÂÌÓ‚ÓÒÚË? – Ì‡ÒÚÓÓÊËÎ‡Ò¸ äËÏ.

- àÌÙÓÏ‡ˆËfl ÔÓÍ‡ ÌÂ Û ÏÂÌfl,ÌÓ fl ÁÌ‡˛, Í‡Í ‰Ó ÌÂÂ ‰Ó·‡Ú¸Òfl.

- çÛ ıÓÓ¯Ó, ÌÓ ·Û‰¸ ÓÒÚÓÓÊÌ‡,·Ó„‡ ‡‰Ë!

ìÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Ó ‚‡ÊÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡-ˆËË ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ Û‰Ë‚ËÎÓ äËÏ ã˝ÌÍ-ÙÓ‰. Ç ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚, ÂÂ ÔÓ‰Û„‡·˚Î‡ ÊÛÌ‡ÎËÒÚÍÓÈ, Ë Û ÌÂÂ Í‡Í ‡Á‚ ‡·ÓÚÂ ·˚ÎÓ ÚË ÔÓÂÍÚ‡: ‰‚‡ Ò˛-ÊÂÚ‡ ‰Îfl ÍÌË„Ë Ë Ó‰ËÌ — ‰Îfl ÌÓ‚ÓÈÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

å‡ÚÂË‡Î ÔÓ ·ÓÎ¸¯ÂÈ ˜‡ÒÚËËÏÂÎ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ã‡Ò-ÇÂ„‡ÒÛ –ë¸˛ÁÂÌ ÅÂÏ‡Ì, ‰Ó˜¸ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó„‡Ì„ÒÚÂ‡, ÔÓ‚ÂÎ‡ ‚ ˝ÚÓÏ „ÓÓ‰Â‰ÂÚÒÚ‚Ó, Ë ˝ÚÓ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÓÔÂ‰ÂÎË-ÎÓ ‚Ò˛ ÂÂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Û˛ ÊËÁÌ¸.

í‡Í ˜ÚÓ äËÏ ÌÂ ÔË‰‡Î‡ ÒÎË¯ÍÓÏ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÛÒÎ˚¯‡ÌÌÓÏÛ.íÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰ÛÏ‡Î‡: «äÓÏÛ ÒÂÈ˜‡Ò ÂÒÚ¸‰ÂÎÓ ‰Ó ÚÓ„Ó, ÍÚÓ Û·ËÎ Å‡„ÒË ëË„ÂÎ‡»?

çÂ Û‰Ë‚ËÎÓ ÂÂ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ë¸˛ÁÂÌÛÔÓÏflÌÛÎ‡ Ó ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËË „‡‰‡ÎÍË.éÌ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ‚ÂËÎ‡ ‚ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ÔÓ-Ó˜ÂÒÚ‚‡ Ë Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÓÒÎÂ‰ÌËıÔflÚÌ‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ·ÂÒÂ‰Ó‚‡-Î‡ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ò ÔÓËˆ‡ÚÂÎ¸ÌËˆÂÈËÁ ç¸˛-âÓÍ‡. íÂÔÂ¸, ÔÓıÓÊÂ, Û ÌÂÂÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ÌÓ‚‡fl, ÏÂÒÚÌ‡fl, ÎÓÒ- ‡Ì‰-ÊÂÎÂÒÒÍ‡fl. «éÌ‡ ÒÍ‡Á‡Î‡ ÏÌÂ, ˜ÚÓ flÛÏÛ Ì‡ÒËÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÏÂÚ¸˛ ÓÚ Ó„-

ÌÂÒÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÛÊËfl», - ÔÓ‰ÂÎËÎ‡Ò¸ë¸˛ÁÂÌ Ò ÔÓ‰Û„ÓÈ. «é, ë¸˛ÁÂÌ! -ÔÓ-‰ÛÏ‡Î‡ Ú‡. – é·˚˜Ì˚Â ÔË˜Û‰˚».

íÂÔÂ¸ ÓÌ‡ Ú‡Í ÌÂ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, Ë ÌÂÏÓÊÂÚ ÒÂ·Â ÔÓÒÚËÚ¸, ˜ÚÓ ·˚Î‡ Ú‡ÍÌÂ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì‡.

ÇÂ˜ÂÓÏ Ì‡Í‡ÌÛÌÂ êÓÊ‰ÂÒÚ‚‡ ‚ÎÓÒ-‡Ì‰ÊÂÎÂÒÒÍÛ˛ ÔÓÎËˆË˛ ÔÓÁ‚Ó-ÌËÎË ÒÓÒÂ‰Ë ë¸˛ÁÂÌ ÅÂÏ‡Ì. àÏÔÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ÒÚ‡ÌÌ˚Ï, ˜ÚÓ ÚË ÙÓÍÒ-ÚÂ¸Â‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı, Í‡Í ÓÌË ÁÌ‡ÎË,ıÓÁflÈÍ‡ ‰Û¯Ë ÌÂ ˜‡flÎ‡, ÌÓÒflÚÒfl Í‡ÍÛ„ÓÂÎ˚Â ‚ÓÍÛ„ ‰ÓÏ‡, Ó‰ÌË, ·ÂÁ

ÔËÒÏÓÚ‡, Ë ËÒÚÂË˜ÂÒÍË „‡‚Í‡˛Ú.èÓÎËˆÂÈÒÍËÂ, ÔË·˚‚¯ËÂ Í ‰ÓÏÛ ÌÓ-ÏÂ 1527 Ì‡ ÅÂÌÂ‰ËÍÚ ä‡Ì¸ÓÌ êÓ‡‰,Ì‡¯ÎË ‰‚Â¸ ÌÂÁ‡ÔÂÚÓÈ. äÓ‚‡‚˚ÂÓÚÔÂ˜‡ÚÍË ÒÓ·‡˜¸Ëı Î‡Ô ‚ÂÎË ‚ÒÔ‡Î¸Ì˛. ç‡ ÔÓÎÛ ÎÂÊ‡Î‡ ·ÂÁ‰˚ı‡Ì-Ì‡fl Ë ÛÊÂ ÓÍÓ˜ÂÌÂ‚¯‡fl ë¸˛ÁÂÌ. éÌ‡·˚Î‡ Û·ËÚ‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚˚ÒÚÂ-ÎÓÏ ‚ Á‡Ú˚ÎÓÍ.

óÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÓÏÂ, ‰ÓÒËı ÔÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Á‡„‡‰ÍÓÈ, ıÓÚfl ÔÓ-¯ÎÓ ÛÊÂ ‚ÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ.

ë¸˛ÁÂÌ ÅÂÏ‡Ì ·˚Î‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÏ ÏËÂ ÄÏÂ-ËÍË, Ë ÂÂ „Ë·ÂÎ¸ ÔÓ‚Â„Î‡ ÍÓÎÎÂ„ ‚ÒÓÒÚÓflÌËÂ ¯ÓÍ‡. éÌ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚Á˚‚‡-Î‡ ËÌÚÂÂÒ ËÁ-Á‡ Ò‚ÓÂÈ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÈÒÛ‰¸·˚: ‰Ó˜¸ „‡Ì„ÒÚÂ‡, ÒÚ‡‚¯‡fl ÔË-Ò‡ÚÂÎ¸ÌËˆÂÈ. ÖÂ ÊËÁÌ¸ Ì‡ÔÓÏËÌ‡Î‡Í‡˜ÂÎË – ÚÓ ‚‚Âı, ÚÓ ‚ÌËÁ. éÚ ÒÍ‡-ÁÓ˜ÌÓ„Ó ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ ‚ Ï‡ÙËÓÁÌÓÈ ÒÂ-Ï¸Â ‚ ã‡Ò-ÇÂ„‡ÒÂ — ‰Ó ÔÓ˜ÚË ‡ÁÓ-ÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ ÌÂ˜ÂÏ ·˚ÎÓ ÔÎ‡ÚËÚ¸ Á‡ÊËÎ¸Â, Ë ÓÌ‡ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ‡ ·˚Î‡ ‡Ò-ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ˛‚ÂÎËÌ˚Â ËÁ‰ÂÎËfl, ÓÒ-Ú‡‚¯ËÂÒfl ÓÚ Ï‡ÚÂË. ãËÚÂ‡ÚÛÌ‡flÍ‡¸Â‡ ·˚Î‡ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÛÒÔÂ¯ÌÓÈ,ÌÓ ÍÌË„Ë Ë ÒÚ‡Ú¸Ë ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎËÒ¸ ÓÚÒÎÛ˜‡fl Í ÒÎÛ˜‡˛ Ë ÌÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÎË‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl.

ã˛‰Ë Î˛·ËÎË ë¸˛ÁÂÌ Ë ÌÂ Ó·‡-˘‡ÎË ‚ÌËÏ‡ÌËfl Ì‡ ÂÂ ÒÚ‡ÌÌÓÒÚË ËÔÂ‰‡ÒÒÛ‰ÍË. éÌ‡, Ì‡ÔËÏÂ, ËÁ·Â-„‡Î‡ Âı‡Ú¸ Ì‡ Ï‡¯ËÌÂ ˜ÂÂÁ ÏÓÒÚ˚ ËÚÛÌÌÂÎË. Ç ÂÒÚÓ‡Ì‡ı ‰ÓÔ‡¯Ë‚‡-Î‡ Ò ÔËÒÚ‡ÒÚËÂÏ ÓÙËˆË‡ÌÚÓ‚ Ë ÔÓ-‚‡Ó‚, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ·ÓflÎ‡Ò¸ ‡ÎÎÂ„Ë˜Â-ÒÍËı Â‡ÍˆËÈ. Ç ÏÌÓ„Ó˝Ú‡ÊÌ˚ı Á‰‡-ÌËflı ÓÚÍ‡Á˚‚‡Î‡Ò¸ ÔÓ‰ÌËÏ‡Ú¸Òfl ‚˚-¯Â ÚÂÚ¸Â„Ó ˝Ú‡Ê‡ ·ÂÁ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰Â-ÌËfl «·ÓÎ¸¯Ó„Ó, ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ÏÛÊ˜ËÌ˚».ÖÈ Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓÓÍÌ‡ «„ÂÏÂÚË˜ÂÒÍË Á‡ÍÛÔÓÂÌ˚»,ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÂÈ ‚ÒÂ ‚ÂÏfl Í‡Á‡ÎÓÒ¸.˜ÚÓ ÓÌ‡ ‚˚‚‡ÎËÚÒfl ËÁ ÓÍÌ‡. çÓ, Í‡Í„Ó‚ÓflÚ Ù‡ÌˆÛÁ˚, ÚÓÚ, ÍÓÏÛ ÒÛÊ‰Â-ÌÓ ÛÚÓÌÛÚ¸, ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚Â¯ÂÌ.

äÓÏÛ ÊÂ ‚ÒÂ- Ú‡ÍË ÔÓÌ‡‰Ó·ËÎÓÒ¸Û·Ë‚‡Ú¸ 55-ÎÂÚÌ˛˛, ÌÂ ÔË˜ËÌË‚-¯Û˛ ÌËÍÓÏÛ ÁÎ‡ ÊÂÌ˘ËÌÛ? èÂ‚ÓÂ,˜ÚÓ ÔËıÓ‰ËÚ ‚ „ÓÎÓ‚Û, - ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ ÛÍÏ‡ÙËË. çÓ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ·ÓÎ¸-¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‚ ã‡Ò-ÇÂ„‡ÒÂ ËÏÂÎ ‰ÂÎÓ ÂÂ ÓÚÂˆ,‰‡‚ÌÓ ÔÓÍÓflÚÒfl Ì‡ ÍÎ‡‰·Ë˘‡ı. Ä ÚÓ,˜ÚÓ Ó ÌËı ÔËÒ‡Î‡ ë¸˛ÁÂÌ ‚ ÔÓÒÎ‡-‚Ë‚¯ÂÈ ÂÂ ÍÌË„Â «ãÂ„Í‡fl ÛÎËˆ‡», -ÒÏÂÒ¸ Î˛·‚Ë Ë ‚ÓÒıË˘ÂÌËfl.

èÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û Ó‰ËÌ ËÁ ÂÂ ‰Û-ÁÂÈ, ÔÓ‰˛ÒÂ êË˜ å‡ÍË, Á‡ÏÂÚËÎ:

«ÖÒÎË ·˚ fl ·˚Î „‡Ì„ÒÚÂÓÏ, fl ·˚ ÔÓ-Ó˘flÎ ÂÂ ÔËÒ‡Ú¸ Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ». í‡Í˜ÚÓ „ËÔÓÚÂÁ‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ë¸˛ÁÂÌ ÅÂ-Ï‡Ì Á‡Í˚ÎË ÓÚ ·˚‚¯ËÂ ÒÔÓ‰‚ËÊÌË-ÍË ÂÂ ÍËÏËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡Ô‡¯Ë, ‚˚„Îfl-‰ËÚ ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ Û·Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓÈ.

Å˚ÎË Ë ‰Û„ËÂ ‚ÂÒËË, ÌÓ ‡Á‚Ë-ÚËfl ÓÌË ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎË.

í‡ÈÌ˚ ÓÍÛÊ‡ÎË ë¸˛ÁÂÌ ÅÂÏ‡ÌÒ ‰ÂÚÒÚ‚‡. ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÒÏÓÚËÚÂ ÒÂ-ÏÂÈÌ˚Â ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ÔÓ-‡ÊÂÌ˚ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂÏ ‚Ë‰ËÏÓ„ÓË Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ ÂÂ ÊËÁÌË. èÓ˜ÚÂÌÌ˚È„ÓÒÔÓ‰ËÌ Ò Ì‡ÛÊÌÓÒÚ¸˛ ÂÒÔÂÍÚ‡-·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒÎÛÊ‡˘Â„Ó ÒÓÎË‰ÌÓÈ ÍÓÏ-Ô‡ÌËË Ë ÏËÎ‡fl ÒÍÓÏÌ‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡,ÍÓÚÓ‡fl ‰ÂÊËÚ Á‡ Û˜ÍÛ ÛÎ˚·‡˛˘Û-˛Òfl ‰Â‚Ó˜ÍÛ Ò ÍÓÒË˜Í‡ÏË.

èÓ˜ÚÂÌÌ˚È „ÓÒÔÓ‰ËÌ – ‚Ë‰Ì‡flÙË„Û‡ ‚ Â‚ÂÈÒÍÓÈ Ï‡ÙËË, Á‡Ô‡‚-Îfl‚¯ÂÈ Ë„ÓÌ˚Ï ·ËÁÌÂÒÓÏ ‚ ã‡Ò-ÇÂ-„‡ÒÂ ‚ 50-ı „Ó‰‡ı. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ‚1947 „Ó‰Û ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì˚È Å‡„ÒË ëË„ÂÎÔÓ ÔË„Ó‚ÓÛ ÒËÌ‰ËÍ‡Ú‡ ·˚Î Û·ËÚ ÍËÎ-ÎÂÓÏ, Â„Ó ÒÏÂÌËÎ ÓÚÂˆ ë¸˛ÁÂÌ, Ñ˝-‚Ë‰ ÅÂÏ‡Ì, ÔÓ ÍÎË˜ÍÂ «Ñ˝È‚-Â‚ÂÈ».

åËÎ‡fl, ÒÍÓÏÌ‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡ – ÂÂÁ‚‡ÎË ÉÎ˝‰ËÒ – ‚ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË ·˚Î‡Ú‡ÌˆÓ‚˘ËˆÂÈ, Ú‡ÌˆÂ‚‡Î‡ ˜Â˜ÂÚÍÛ.èÓÚÓÏ, ÛÊÂ ‚˚È‰fl Á‡ÏÛÊ, ÊËÎ‡ ‚ ÔÓ-ÒÚÓflÌÌÓÏ ÒÚ‡ıÂ, ˜ÚÓ Ëı ‚ÒÂı Û·¸˛Ú,Ì‡ ˝ÚÓÈ ÔÓ˜‚Â Â„ÛÎflÌÓ ‚Ô‡‰‡Î‡ ‚‰ÂÔÂÒÒË˛, Ë ÂÂ ÓÚÔ‡‚ÎflÎË ‚ ÍÎË-ÌËÍÛ ‰Îfl Î˛‰ÂÈ Ò ÌÂ‚Ì˚ÏË ‡ÒÒÚ-ÓÈÒÚ‚‡ÏË. í‡Ï ÓÌ‡ Ë ÓÍÓÌ˜ËÎ‡ Ò‚ÓË‰ÌË ‚ 39-ÎÂÚÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, ÔËÌfl‚˜ÂÁÏÂÌÛ˛ ‰ÓÁÛ Ú‡Í‚ËÎÎËÁ‡ÚÓ‡.

ë¸˛ÁÂÌ ·˚ÎÓ ‰‚‡ „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÓÚÂˆ‚ÒÚ‡Î ‚Ó „Î‡‚Â Î‡Ò-‚Â„‡ÒÒÍÓÈ Ï‡ÙËË.íË ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ÓÌ‡ Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÒÍËÓÚÍ‡Á˚‚‡Î‡Ò¸ ÔËÁÌ‡Ú¸ ˝ÚÓÚ Ù‡ÍÚ. ÖÂÏÓÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸: ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ÓÌ‡ ÌË˜Â„ÓÌÂ ÁÌ‡Î‡, ‡ ÔÓÚÓÏ ÌÂ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ·˚-Î‡ ÔÓ‚ÂËÚ¸. éÌ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ÌÓÒËÎ‡ ‚ ·Û-Ï‡ÊÌËÍÂ ÙÓÚÓ„‡ÙË˛ Ñ˝‚Ë‰‡ ÅÂÏ‡-Ì‡ - Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ‰Û„ËÂ ‰ÂÊ‡Ú ÔË ÒÂ-·Â ÒÌËÏÍË ‰ÂÚÂÈ. Ç ÂÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËËÓÚÂˆ ·˚Î ÎÛ˜¯ËÏ ‚ ÏËÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ.

éÌ‡ ÔÓÏÌËÎ‡, Í‡Í ÓÌ ÔË·Â„‡Î ËÁ Í‡-ÁËÌÓ Í‡Ê‰˚È ‚Â˜Â, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ÂÈ ÔÂÂ‰ ÒÌÓÏ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÒÌÓ‚‡ Û·Â„‡Î«Ì‡ ‡·ÓÚÛ». ÖÂ ‰ÂÚÒÍ‡fl ·˚Î‡ Á‡ÔÓÎ-ÌÂÌ‡ ÔÂÍ‡ÒÌ˚ÏË Ë„Û¯Í‡ÏË. Ç ÒÂÏ¸ÎÂÚ ÓÌ‡ ËÏÂÎ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò˜ÂÚ ËÏÓ„Î‡ Á‡Í‡Á˚‚‡Ú¸ ÒÂ·Â Î˛·ËÏ˚Â ÍÂ-‚ÂÚÓ˜Ì˚Â ÍÓÍÚÂÈÎË.

éÚÂˆ ‡ÒÔÓfl‰ËÎÒfl Ì‡ÔËÒ‡Ú¸Ï‡ÒÎÓÏ ÔÓÚÂÚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÈ ë¸˛ÁÂÌ ËÔÓ‚ÂÒËÚ¸ Â„Ó ‚ ıÓÎÎÂ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„ÓË„ÓÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ «îÎ‡ÏËÌ„Ó». éÌÛÒÚ‡Ë‚‡Î ‰Îfl ÌÂÂ Ì‡ è‡ÒıÛ ÒÂÈ‰Â ‚

Ò‡ÎÓÌÂ Í‡ÁËÌÓ. àÏÂÌÌÓ «Ñ˝È‚ -Â‚-ÂÈ» ·˚Î ‰Îfl ‰Â‚Ó˜ÍË ËÒÚËÌÌ˚Ï «äÓ-ÓÎÂÏ ÇÂ„‡Ò‡», ‡ ÌÂ ùÎ‚ËÒ èÂÒÎË,ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ‡, ÍÒÚ‡ÚË, ÚÓÊÂ ÁÌ‡Î‡.äÓ„‰‡ Ï‡Ú¸ ‚ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‡Á ÔÓÔ‡‰‡Î‡‚ ÎÂ˜Â·ÌËˆÛ, Î˛·fl˘ËÈ Ô‡Ô‡ Á‡·Ë‡Î‰Â‚Ó˜ÍÛ ËÁ ¯ÍÓÎ˚ Ë Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl Ò ÌÂÈÏ‡ÚÂÏ‡ÚËÍÓÈ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ‡„Îfl‰Ì˚ı ÔÓÒÓ·ËÈ ÙË¯ÍË ËÁ Í‡ÁËÌÓ.

Ç ˜ÂÚ˚Â „Ó‰‡ ÓÌ‡ Ì‡Û˜ËÎ‡Ò¸ Ë„-‡Ú¸ ‚ «‰ÊËÌ». ÖÂ Ô‡ÚÌÂ‡ÏË ·˚ÎËÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎË. éÌ‡ ÌÂ ÁÌ‡Î‡, ÍÚÓ ˝ÚÓÚ‡ÍËÂ, Ë ·˚Î‡ Û‚ÂÂÌ‡, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰ÛÁ¸flËÎË ÂÂ Ó‰Ì˚Â ‰fl‰Ë. éÌ‡ ÊËÎ‡ ‚ ·Î‡-ÊÂÌÌÓÏ ÌÂ‚Â‰ÂÌËË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓËÒ-ıÓ‰ËÚ ‚ÓÍÛ„. ÖÈ, Ì‡ÔËÏÂ, ·˚ÎÓ ÌÂ-‚‰ÓÏÂÍ, ˜ÚÓ ÓÍÌ‡ ‚ Ëı ‰ÓÏÂ Ì‡ıÓ‰flÚÒflÚ‡Í ‚˚ÒÓÍÓ Ì‡‰ ÁÂÏÎÂÈ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÚÓ-„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÌ‡ÛÊË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ‚˚ÒÚÂÎËÚ¸. ÖÂ ÌÂ Û‰Ë‚ÎflÎÓ, ˜ÚÓ Û ÌËıÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚ÎÓ Ò ÒÓ·ÓÈ ÍÎ˛˜ÂÈ.éÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˝ÚÓ ÌÂÔËÒ‡Ì˚È Á‡ÍÓÌ ‚·‡Ì‰Â: ÂÒÎË ÍÓ„Ó-ÚÓ Û·¸˛Ú, ‚‡„Ë ÌÂÒÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ Â„Ó ‰ÓÏ. ÇÔÓ˜ÂÏ,‚ ÍÎ˛˜‡ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÌÂ ·˚ÎÓ: Û‰‚ÂÂÈ ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÂÊÛËÎË «‰fl‰Ë». å‡-

ÎÂÌ¸Í‡fl ë¸˛ÁÂÌ ÌÂ Á‡‰‡‚‡Î‡ ‚ÓÔÓ-ÒÓ‚, ÍÓ„‰‡ ÒÂ‰Ë ÌÓ˜Ë ÂÂ ‚‰Û„ ÔÂÂ-‚ÓÁËÎË ‚ ÓÚÂÎ¸ «ÅÂ‚ÂÎË ìËÎ¯Ë».éÌ‡ ‰ÛÏ‡Î‡, ˜ÚÓ ÓÌË ÓÚÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚„ÓÒÚË, Ë Ò Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ Á‡Í‡Á˚‚‡Î‡‚ ÌÓÏÂ ÏÓÓÊÂÌÓÂ. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂÂÂ ÔflÚ‡ÎË ÔÓ‰‡Î¸¯Â ‚Ó ‚ÂÏfl ·‡Ì-‰ËÚÒÍËı ‡Á·ÓÓÍ.

àÓÌËfl ÒÛ‰¸·˚: „‡Ì„ÒÚÂ Ñ˝‚Ë‰ÅÂÏ‡Ì, Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÁ ‚ÒÂÈ ÚÓ„-‰‡¯ÌÂÈ Î‡Ò-‚Â„‡ÒÒÍÓÈ „ÛÔÔËÓ‚ÍË,ÛÏÂ ÌÂÌ‡ÒËÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÏÂÚ¸˛ –ÓÚ ÒÂ‰Â˜ÌÓ„Ó ÔËÒÚÛÔ‡. Ä Â„Ó ‰Ó˜¸,ÍÓÚÓ‡fl ÌÂ ËÏÂÎ‡ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯Â-ÌËfl Í ÍËÏËÌ‡Î¸Ì˚Ï ÓÔÂ‡ˆËflÏ, ÔÓ-ÎÛ˜ËÎ‡ ÔÛÎ˛ ‚ Á‡Ú˚ÎÓÍ.

Ñ‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ‰Ó ë¸˛ÁÂÌ‰Ó¯ÎÓ, ‚ Í‡ÍÓÏ Â‡Î¸ÌÓÏ ÏËÂ ÔÓ-¯ÎÓ ÂÂ ‰ÂÚÒÚ‚Ó Ë ˜ÚÓ ‰Îfl ÓÍÛÊÂÌËflÓÚˆ‡ ÓÌ‡ ·˚Î‡ «ÔËÌˆÂÒÒÓÈ Â‚ÂÈ-ÒÍÓÈ Ï‡ÙËË», ÓÌ‡ ÌÂ ÒÛ‰ËÎ‡ Ò‚ÓËı·ÎËÁÍËı. Ä‚ÚÓ·ËÓ„‡ÙË˜ÂÒÍ‡fl ÍÌË„‡«ãÂ„Í‡fl ÛÎËˆ‡», ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ‡fl Î‡Ò-‚Â-„‡ÒÒÍÓÏÛ ÔÂËÓ‰Û, ÔÓÎÌ‡ Ò‡Ï˚ı Ò‚ÂÚ-Î˚ı ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËÈ. ùÚ‡ ‚Â˘¸ ËÏÂÎ‡Ó„ÓÏÌ˚È ÛÒÔÂı. ì ë¸˛ÁÂÌ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸‰ÂÌ¸„Ë, ÓÌ‡ ÍÛÔËÎ‡ ‰ÓÓ„ÓÈ ˜ÂÌ˚È‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Ò ÓÚÍË‰Ì˚Ï ‚ÂıÓÏ Ë ÔÂ-ÂÂı‡Î‡ ‚ ãÓÒ-Ä‰ÌÊÂÎÂÒ, „‰Â ÔÓÔ˚Ú‡-Î‡Ò¸ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÒˆÂÌ‡ËË ‰Îfl ÉÓÎÎË‚Û‰‡.

í‡Ï ÓÌ‡ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎ‡Ò¸ Ò åËÒÚÂ-ÓÏ å‡„ÛÎËÒÓÏ (åËÒÚÂ - ÌÂ Ó·‡-˘ÂÌËÂ, ‡ ËÏfl). ÖÏÛ ·˚ÎÓ 25 ÎÂÚ, ÂÈ38. éÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Â„Ó ÓÚÂˆ ÍÓ„‰‡-ÚÓ‚ÂÎ ‰ÂÎ‡ ‚ ã‡Ò-ÇÂ„‡ÒÂ Ò Ñ˝‚Ë‰ÓÏÅÂÏ‡ÌÓÏ. á‡‚flÁ‡ÎÒfl ·ÛÌ˚È Ó-Ï‡Ì, ÍÓÚÓ˚È ÍÓÌ˜ËÎÒfl Ô˚¯ÌÓÈÒ‚‡‰¸·ÓÈ. ÇÓ ‚ÂÏfl ˆÂÂÏÓÌËË ·˚-ÎË ‰‡ÊÂ ÎÂ·Â‰Ë ËÁ Î¸‰‡, ÒÓ‚ÒÂÏ Í‡Í‚ ÒÚ‡˚Â ‰Ó·˚Â ‚ÂÏÂÌ‡ ‚Ó «îÎ‡-ÏËÌ„Ó», „‰Â «Ñ˝È‚-Â‚ÂÈ» Î˛·ËÎ ÛÒ-Ú‡Ë‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÂ Ô‡Á‰ÌËÍË. çÓ ·‡Í‡ÒÔ‡ÎÒfl ˜ÂÂÁ ÒÂÏ¸ ÏÂÒflˆÂ‚. é‰-Ì‡Ê‰˚ ë¸˛ÁÂÌ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ‡ ÔÓ‰Û„Â ËÔÎ‡˜‡ ÒÓÓ·˘ËÎ‡, ˜ÚÓ «‚ÒÂ ÍÓÌ˜ÂÌÓ».Ç ˜ÂÏ ‰ÂÎÓ? éÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÏÓÎÓ‰ÓÈÒÛÔÛ„ ÌÂ Ò‰ÂÊ‡Î Ó·Â˘‡ÌËÂ, ‰‡Ì-ÌÓÂ ‰Ó Ò‚‡‰¸·˚, Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î ·‡ÎÓ-‚‡Ú¸Òfl „ÂÓËÌÓÏ.

ç‡Í‡ÌÛÌÂ Û·ËÈÒÚ‚‡ ë¸˛ÁÂÌ ıÓ-‰ËÎ‡ ‚ ÍËÌÓ ÒÓ ÒÚ‡˚Ï ÔËflÚÂÎÂÏêË˜ÂÏ å‡ÍË. éÌË ÒÏÓÚÂÎË ÍÓÏÂ-‰Ë˛ Best in Show. ë¸˛ÁÂÌ Á‡‡ÁË-ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÏÂflÎ‡Ò¸. èÓÚÓÏ ÓÌË ÔÓÓ·Â-‰‡ÎË ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ, Ó·ÒÛÊ‰‡ÎË ÂÂ ÎË-ÚÂ‡ÚÛÌ˚Â Ë ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÔÎ‡Ì˚,ÌË˜ÚÓ ÌÂ ÔÂ‰‚Â˘‡ÎÓ Ú‡„Â‰ËË.

äÓÏÛ ÔÓÏÂ¯‡Î‡ ˝Ú‡ ÊÂÌ˘ËÌ‡, ÒÂÂ ÔË˜Û‰‡ÏË Ë ÚÂÏfl ÙÓÍÒÚÂ¸Â‡-ÏË? ëÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡˛Ú, ˜ÚÓ‚ ‰ÓÏ ‚Ó¯ÂÎ ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ Ò‚ÓËı, ‚Ó ‚Òfl-ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ‡ÁÌ‡Î‡. á‡ÏÓÍ ÌÂ ‚ÁÎÓÏ‡Ì. çËÍ‡ÍËıÔËÁÌ‡ÍÓ‚ ·Ó¸·˚. Å˚Î ÎË ˝ÚÓ Í‡-ÍÓÈ-ÚÓ «Á‚ÓÌÓÍ» ËÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó? àÎË ‚ÊËÁÌË ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ÌËˆ˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡Ú‡ÈÌ‡, Ó ÍÓÚÓÓÈ ÓÍÛÊ‡˛˘ËÂ ÌÂËÏÂÎË ÌË Ï‡ÎÂÈ¯Â„Ó ÔÓÌflÚËfl?

éÚ‚ÂÚ‡ ÔÓÍ‡ ÌÂÚ Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ,ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

ãÂ‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

23 ‰ÂÍ‡·fl 2000 „Ó‰‡ ·˚Î‡ Û·ËÚ‡ ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ÌËˆ‡ ë¸˛ÁÂÌ ÅÂÏ‡Ì, ‰Ó˜¸ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó „‡Ì„ÒÚÂ‡

á‡ ÔflÚ¸ ‰ÌÂÈ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÎË-ˆËfl Ì‡¯Î‡ ÚÛÔ ë¸˛ÁÂÌ ÅÂ-Ï‡Ì ‚ ÂÂ ÎÓÒ-‡Ì‰ÊÂÎÂÒÒÍÓÏ ‰Ó-ÏÂ, ÔÓÍÓÈÌ‡fl ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Î‡ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ò Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‚ÓËı·ÎËÊ‡È¯Ëı ÔÓ‰Û„, ‡ÍÚËÒÓÈäËÏ ã˝ÌÍÙÓ‰.

äÄãÖçÑÄêú Ççë

Paradise Found Traveltravel near or abroad

ùÚÓ ÔËflÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı Ì‡ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂÍ‡ÒÌ˚Â ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ.

çËÁÍËÂ ˆÂÌ˚ Ì‡ ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ‡‚Ë‡·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊÂ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌËÂ ÏÂÒflˆ˚

ç‡¯ ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛.

á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ

phone/fax (732) 583-7260cell (917) 692-5149

E-mail: [email protected]


ROMANTIK TOURМы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

üèéçàü Ç ñÇÖíì ëÄäìêõ 9 ‰ÌÂÈ. 3 ‡ÔÂÎfl . . . . . . . . .ÓÚ $1670+ÔÂÂÎÂÚóÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü11 ‰Ì., 3 Ó·Â‰‡. 11 Ï‡fl, 16 Ë˛Îfl, 10 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚàíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü!11 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡. 14 Ï‡fl,10 ÒÂÌ.$1500+ÔÂÂÎÂÚÇëü àíÄãàü (Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ) 14 ‰Ì. 3 Ó·Â‰‡. 11 ÒÂÌÚfl·fl . . .$1850+ÔÂÂÎÂÚòÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà (Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ)ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ. 9 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1350+ÔÂÂÎÂÚòÇÖâñÄêàü-Çëü àíÄãàü (Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ)ÓÚ 16 ‰Ì. 4 Ó·Â‰‡. 11 ÒÂÌÚfl·fl .$2200+ÔÂÂÎÂÚòÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñààÒ ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çËˆˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 Ó·Â‰Ó‚. 9 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ

Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 Ó·Â‰o‚. 8 Ï‡fl, 28 ÒÂÌÚ. $1600+ÔÂÂÎÂÚàëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡. 12 Ï‡fl, 9 ÒÂÌÚfl·fl 2 ÓÍÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡, 12 ÒÂÌÚfl·fl .$1400+ÔÂÂÎÂÚàëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 13 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡ 9 ÒÂÌÚfl·fl . .$1700+ÔÂÂÎÂÚèéêíìÉÄãàü - ÄçÑÄãìáàü (àëèÄçàü) 11 ‰ÌÂÈ, 24 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1600+ÔÂÂÎÂÚèÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ, 5 Ó·Â‰Ó‚. 10 ÒÂÌÚfl·fl $1700+ÔÂÂÎÂÚãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 8 ‰Ì. 13 ÒÂÌ.$1150+ÔÂÂÎÂÚèÄêàÜ (ÏËÌË-„ÛÔÔ‡) ÓÚ 7 ‰ÌÂÈ. 10 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1050+ÔÂÂÎÂÚ

í‡Ú¸flÌ‡ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ ÔË„Î‡¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl:

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690www.OKNOVEVROPU.com

“Принцесса евреИскоИ мафии”

26 ‰ÂÍ‡·fl 2008—1 flÌ‚‡fl 2009В НОВОМ СВЕТЕ28

èÂ‚Ëˆ‡ Ú‡Í ÊÂ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ ËÒ-˜ÂÁÎ‡ ËÁ ÒÚ‡Ì˚ ‚ 1980-Â „Ó-‰˚, ˝ÏË„ËÓ‚‡Î‡ ‚ ÄÏÂËÍÛ,

„‰Â ÂÈ ÔË¯ÎÓÒ¸ ‚ÒÂ Ì‡˜ËÌ‡Ú¸ Ò ÌÛ-Îfl. ãÂ„ÂÌ‰‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ˝ÒÚ‡‰˚ ÔÓ‰-‡·‡Ú˚‚‡Î‡ ÏÂ‰ÒÂÒÚÓÈ, ÍÓÒÏÂÚÓÎÓ-„ÓÏ Ë ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ÌÚÓÏ-‰ËÂÚÓÎÓ„ÓÏ,˜ÚÓ·˚ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÂÌÂ„ Ì‡ Ò‚ÓË ÍÓÌ-ˆÂÚ˚. éÌ‡ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ ÏËÎÎËÓ-ÌÂ‡, ‡Á‚ÂÎ‡Ò¸, Á‡·ÓÎÂÎ‡ ‡ÍÓÏ, ÌÓÔÂÓ‰ÓÎÂÎ‡ ‚ÒÂ.

— ÄË‰‡ ëÂÏÂÌÓ‚Ì‡, ÔÓ˜ÂÏÛ‚‡Ò ‚ÒÂ ‚ÂÏfl ÔflÚ‡ÎË Á‡ Í‡‰-ÓÏ? èË ‚‡¯ÂÈ ‡ÚËÒÚË˜ÌÓÒÚË‚˚ ·˚ Ë Ò‡ÏË ÏÓ„ÎË Ò˚„‡Ú¸ ‚ÍÛÎ¸ÚÓ‚˚ı ÍÓÏÂ‰Ëflı É‡È‰‡fl.

— É‡È‰‡È ÌÂ ÚÓ ˜ÚÓ ÌÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÎÏÌÂ ÒÌflÚ¸Òfl ‚ Ò‚ÓËı ÙËÎ¸Ï‡ı — ÓÌ‚˚Ï‡‡Î ÏÓÂ ËÏfl ËÁ ÚËÚÓ‚. ÇÒÂ Ì‡-˜‡ÎÓÒ¸ Ò “ä‡‚Í‡ÁÒÍÓÈ ÔÎÂÌÌËˆ˚”.éÍÓÌ˜Ë‚ ‚ àÍÛÚÒÍÂ ËÌflÁ, fl ÔÓÂı‡Î‡‚ åÓÒÍ‚Û ËÒÍ‡Ú¸ Ò˜‡ÒÚ¸fl. ëÌ‡˜‡Î‡‡·ÓÚ‡Î‡ Ò ÓÍÂÒÚÓÏ ãÛÌ‰ÒÚÂÏ‡,Á‡ÚÂÏ — ÚË „Ó‰‡ Ò ÓÍÂÒÚÓÏ ìÚÂÒÓ-‚‡. èË¯Î‡ Ì‡ ‡‰ËÓ ‚ ÔÂÂ‰‡˜Ë“ûÌÓÒÚ¸” Ë “ë ‰Ó·˚Ï ÛÚÓÏ”. ä‡Í-ÚÓ Á‚ÓÌËÚ ÏÌÂ Â‰‡ÍÚÓ “ÑÓ·Ó„Ó ÛÚ-‡” Ë ÔÓÒËÚ ËÒÔÓÎÌËÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ‰ÎflÌÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓÙËÎ¸Ï‡. ü ÔÓÒÏÓÚÂÎ‡Ì‡ ÌÓÚ˚, ‡ Ú‡Ï Ú‡Í‡fl ÔÓÒÚÂÌ¸Í‡fl ÔÂ-ÒÂÌÍ‡ “É‰Â-ÚÓ Ì‡ ·ÂÎÓÏ Ò‚ÂÚÂ, Ú‡Ï,„‰Â ‚ÒÂ„‰‡ ÏÓÓÁ…” èÂÂ‚ÂÌÛÎ‡ÌÓÚÍË ÚÛ‰‡-Ò˛‰‡, ÒÔÂÎ‡ Ó‰ËÌ ‡Á,Û¯Î‡ Ë Á‡·˚Î‡. óÂÂÁ ÌÂ‰ÂÎ˛ Á‚Ó-ÌËÚ Â‰‡ÍÚÓ Ë „Ó‚ÓËÚ: “ÄË‰‡, ÔÓÁ-‰‡‚Îfl˛, Ú‚Ófl ÔÂÒÌfl ÔÓÔ‡Î‡ ‚ ÍËÌÓ!”îËÎ¸Ï ‚˚¯ÂÎ Ì‡ ˝Í‡Ì˚ Ò Ó¯ÂÎÓÏË-ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÛÒÔÂıÓÏ, ÌÓ, Í ÏÓÂÏÛ Ó„-ÓÏÌÓÏÛ Û‰Ë‚ÎÂÌË˛, ÏÂÌfl ÌÂ ·˚ÎÓ ‚ÚËÚ‡ı…

— Ç “ÅËÎÎË‡ÌÚÓ‚ÓÈ ÛÍÂ” ËÒ-ÚÓËfl ÔÓ‚ÚÓËÎ‡Ò¸?

— Ç “ÅËÎÎË‡ÌÚÓ‚Û˛ ÛÍÛ” É‡È-‰‡È ‚ÓÓ·˘Â ÏÂÌfl ÌÂ ıÓÚÂÎ ÔË„Î‡-¯‡Ú¸. ä ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË fl ÛÒÔÂÎ‡ Á‡-ÔËÒ‡Ú¸ “ãÂÒÌÓ„Ó ÓÎÂÌfl” Í ÍËÌÓÙËÎ¸-ÏÛ “éı ÛÊ ˝Ú‡ ç‡ÒÚfl”, ‚˚¯Î‡ Ì‡ ˝Í-‡Ì˚ “ä‡‚Í‡ÁÒÍ‡fl ÔÎÂÌÌËˆ‡”, Ë Ó·Â„ÂÓËÌË ·˚ÎË ÓÏ‡ÌÚË˜Ì˚ÏË, ÔÓ˝ÚÓ-ÏÛ É‡È‰‡È ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ ÏÂÌfl ‚ Ó·‡ÁÂÓÍÓ‚ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚. çÓ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÄÎÂÍÒ‡Ì‰ á‡ˆÂÔËÌ ÒÍ‡Á‡Î: “íÓÎ¸ÍÓÄË‰‡!”

åÂÌfl Ì‡˜‡ÎË ‡Á˚ÒÍË‚‡Ú¸, ‡ fl„‡ÒÚÓÎËÓ‚‡Î‡ ÔÓ Ñ‡Î¸ÌÂÏÛ ÇÓÒÚÓ-ÍÛ. ÑÓÏÓÈ ÔËÂı‡Î‡ ÔÓÁ‰ÌÓ, ÌÓ ÚÛÚÁ‡Á‚ÓÌËÎ ÚÂÎÂÙÓÌ. ùÚÓ ·˚Î á‡ˆÂ-ÔËÌ: “ÄË‰‡, Ï˚ ÚÂ·fl ‡Á˚ÒÍË‚‡ÂÏÏÂÒflˆ. îËÎ¸Ï „ÓÚÓ‚, Ì‡‰Ó ÒÓ˜ÌÓÔËÒ‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛. èflÏÓ ÒÂÈ˜‡Ò!” Ç ÔflÚ¸ÛÚ‡ fl ·˚Î‡ Ì‡ “åÓÒÙËÎ¸ÏÂ”. á‡ıÓ-ÊÛ, Ì‡ ÔÓÎÛ ÒË‰flÚ ÚÓÂ: ãÂÓÌË‰ É‡È-‰‡È, ûËÈ çËÍÛÎËÌ, ÄÌ‰˛¯‡ åËÓ-ÌÓ‚, ÔÓÒÂ‰ËÌÂ Í‡ÒÌ˚È ÍÓ‚Â Ë ·Û-Ú˚ÎÍ‡ ‚Ó‰ÍË. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë ÏÂÌfl

ÔË„Î‡¯‡˛Ú ‚ ÚÂÒ-ÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡ÌË˛. Ä flËÏ: “ü ÔËÂı‡Î‡ ËÁ‰‡Î¸ÌËı Í‡Â‚. ÅÛ-‰Û ‰ÂÎ‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÌË-·Û‰¸ Ó‰ÌÓ — ËÎËÔÂÚ¸, ËÎË ÔËÚ¸. Ç˚ÛÊ ‰ÓÔË‚‡ÈÚÂ, ‡ flÔÂÚ¸ ÔÓÔÓ·Û˛”. ÇÔflÚ¸ ÛÚ‡ ÒÓÒÚÓfl-Î‡Ò¸ ÔÂ‚‡fl ËÂ ‰ Ë Ì Ò Ú ‚ Â Ì Ì ‡ flÔÓ·‡. ÇÒÍÓÂÙËÎ¸Ï ‚˚¯ÂÎ Ì‡˝Í‡Ì˚, Ë ‚ ÏÓÈ

‡‰ÂÒ ÔÓÒ˚Ô‡ÎËÒ¸ „ÌÂ‚Ì˚Â ÔËÒ¸Ï‡ËÁ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ Ò ÚÂ·Ó-‚‡ÌËÂÏ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ˝ÚÓ ·ÂÁÓ·‡ÁËÂ.ä‡ÚËÌÛ ÒÚ‡‚ËÎ É‡È‰‡È, Ó·‡Á ÊÂÌ-˘ËÌ˚ ÎÂ„ÍÓ„Ó ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÒÓÁ‰‡Î‡ë‚ÂÚÎË˜Ì‡fl, ‡ “‚ËÌÓ‚‡ÚÓÈ”, ÍÓÚÓ‡flÁ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸, ÓÍ‡Á‡-Î‡Ò¸ ÇÂ‰Ë˘Â‚‡...

— Ç˚ ·˚ÎË ÁÌ‡ÍÓÏ˚ Ò ‡ÍÚË-Ò‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ı ÓÁ‚Û˜Ë‚‡ÎË? éÌË‚‡Ï ıÓÚ¸ ÒÔ‡ÒË·Ó ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸„Ó‚ÓËÎË?

— ä‡ÍËÂ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚË? ü ËıÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ‡, fl ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÎ‡Î‡Ò‚ÓÂ ‰ÂÎÓ. ëÔÛÒÚfl ÏÌÓ„Ó-ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ‚Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ ÏÂÌfl ÒÓÂ‰ËÌËÎËÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÒÓ ë‚ÂÚÎ‡ÌÓÈ ë‚ÂÚÎË˜-ÌÓÈ. íÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÔËÁÌ‡Î‡Ò¸, ˜ÚÓ ˝Ú‡ÁÌ‡ÏÂÌËÚ‡fl ÒˆÂÌ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÍË˜ËÚ:“çÂ‚ËÌÓ‚‡Ú‡fl fl — ÓÌ Ò‡Ï ÔË¯ÂÎ!” —Ë ‡Á‰Â‚‡ÂÚÒfl, ‰‡‚‡Î‡Ò¸ ÂÈ Ó˜ÂÌ¸ÚflÊÂÎÓ. íÓ„‰‡ ‚Â‰¸ ·˚ÎÓ ‰Û„ÓÂ ‚Â-Ïfl – ‡ÚËÒÚÍ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ ·˚Ú¸ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì‡ Ò ÌÓ„ ‰Ó „ÓÎÓ‚˚ ‚ Ó‰ÂÊ‰Û.ãÛ˜¯Â „ÎÛıÓÈ ¯‡Ù ‰Ó „ÓÎ‡, ˜ÚÓ·˚ÌË ˜‡ÒÚË˜ÍË ÚÂÎ‡ ÌÂ ·˚ÎÓ ‚Ë‰ÌÓ. àÚÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÒÍ‡Á‡Î‡, ˜ÚÓ ÔÂÍ‡ÒÌÓ‚ÊËÎ‡Ò¸ ‚ ÓÎ¸ Ë ËÒÔÓÎÌËÎ‡ Ú‡Ì„ÓÒÓ·Î‡ÁÌËÚÂÎ¸ÌËˆ˚.

— èÓ˜ÂÏÛ ÊÂ ‚‡Ò Ú‡Í ÌÂ‚ÁÎ˛-·ËÎÓ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÍÛÎ¸ÚÛ˚?

— ü ÌÂ ‚ÔËÒ˚‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÍÓÌˆÂÔ-ˆË˛ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÒÍÓÏÌÓÈ ËÒÔÓÎ-

ÌËÚÂÎ¸ÌËˆ˚. åÌÂ Ú‡Í Ë „Ó‚ÓË-ÎË: “ÅÂËÚÂ ÔËÏÂ Ò Ç‡-

ÎÂÌÚËÌ˚ íÓÎÍÛÌÓ‚ÓÈ!”åÓÈ ÏÛÊ Çfl˜ÂÒÎ‡‚ ÇÂ‰Ë-˘Â‚ — „ËÏÌ‡ÒÚ, ·˚‚‡Î Á‡„‡ÌËˆÂÈ, Ó‰ÂÎ ÏÂÌfl Í‡ÍÍÛÍÓÎÍÛ. íÓ„‰‡ Ï˚ ÊËÎË ‚ÇÓÎÍÓ‚ÓÏ ÔÂÂÛÎÍÂ, ·˚ÎÛ ÏÂÌfl ÒÓÒÂ‰ — ˜ËÌÓ‚ÌËÍåËÌÍÛÎ¸Ú‡. éÌ Ú‡Í Ë ÒÍ‡-Á‡Î ÔÓ ÏÂÌfl: “äÓÌÙÂÚÍ‡!çÛ ÌË˜Â„Ó, ÒÌËÏÂÏ Ï˚ ÒÌÂÂ Ó·ÂÚÍÛ”.

— íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ Ú‡-ÍÓÈ ÌÂ·Î‡„ÓÌ‡‰ÂÊÌÓÈ ÔÂ-

‚ËˆÂ ‰Ó‚ÂËÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ÒÚ‡ÌÛ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ÙÂ-

ÒÚË‚‡ÎÂ ‚ èÓÎ¸¯Â. — èÎ‡ÒÚËÌÍ‡ ÙËÏ˚ “åÂÎÓ‰Ëfl”

Ò ÔÂÒÂÌÍÓÈ Ó ÏÂ‰‚Â‰flı ËÁ “ä‡‚Í‡Á-ÒÍÓÈ ÔÎÂÌÌËˆ˚” ‡ÁÓ¯Î‡Ò¸ ÚË‡-ÊÓÏ ‚ 7,5 ÏÎÌ ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚. åËÌ-ÍÛÎ¸ÚÛ ÌÂÎ¸Áfl ÊÂ ·˚ÎÓ ÓÚËˆ‡Ú¸ Ú‡-ÍÓÈ Ù‡ÍÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÂÌfl Í‡Í ÔÂ‚Û˛ÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ “ÏËÎÎËÓÌÂ¯Û” – ‡ÁÛ-ÏÂÂÚÒfl, ÌÂ ÔÓ ‰ÂÌ¸„‡Ï, ‡ ÔÓ ÚË‡-Ê‡Ï – ÔÓÒÎ‡ÎË Ì‡ “ÑÂÌ¸ „‡ÏÔÎ‡Ò-ÚËÌÍË” ÙÂÒÚË‚‡Îfl ˝ÒÚ‡‰ÌÓÈ ÔÂÒÌË‚ ëÓÔÓÚÂ. à ‚ ÔÂ‚˚È ‰ÂÌ¸ ÙÂÒÚË-‚‡Îfl ‚ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍË˛ ‚Ó¯ÎË ÒÓ‚ÂÚ-ÒÍËÂ ‚ÓÈÒÍ‡.

á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ ‰Ó ‚˚ÒÚÛÔ-ÎÂÌËfl ‚ËÊÛ ‚ „ËÏÂÌÓÈ ˚‰‡˛˘Û˛Ç‡ÎÂÌÚËÌÛ ãÂÓÌÚ¸Â‚Û: “ÄË‰‡, ‚ÓÈÌ‡!”óÂıÓÒÎÓ‚‡ˆÍËÂ ÔÂ‚ˆ˚ ä‡ÂÎ ÉÓÚÚ ËïÂÎÂÌ‡ ÇÓÌ‰‡˜ÍÓ‚‡, ÛÒÎ˚¯‡‚ ˝ÚÓËÁ‚ÂÒÚËÂ ÔÓ ‡‰ËÓ, ÚÛÚ ÊÂ ‚ÒÚ‡ÎË,ÒÎÓÊËÎË ÍÓÌˆÂÚÌ˚Â ÍÓÒÚ˛Ï˚ Ë ÓÚ-Ô‡‚ËÎËÒ¸ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ. “çÂ ÏÓ„ÛÔÂÚ¸, ÍÓ„‰‡ ÏÓfl ÒÚ‡Ì‡ ‚ Ó„ÌÂ, — ÒÍ‡-Á‡Î ä‡ÂÎ ÉÓÚÚ. — ü ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ Ò‚ÓËÏ Ì‡Ó‰ÓÏ”. çÓ Í‡ÍÏÓÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚ ëÓÔÓÚÂ Ë ÌÂ ‚˚ÈÚË ÍÁËÚÂÎ˛? äÓÌÂ˜ÌÓ, fl ÔÂÎ‡. àÒÔÓÎÌË-Î‡ ÔÂÒÌ˛ “ÉÛÒË-„ÛÒË”, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÒÚ‡-Î‡ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÏ ÍÓÌÍÛÒ‡ “èÂÒ-Ìfl–66”, Ë Â˘Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÂÒÂÌ Ì‡·ËÒ.

äÓ„‰‡ ‚ÂÌÛÎ‡Ò¸ ‚ åÓÒÍ‚Û, ÖÍ‡-ÚÂËÌ‡ îÛˆÂ‚‡ ‚˚‡ÁËÎ‡ ÌÂÛ‰Ó-‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ: ÌÂ Ú‡Í ÔÂÎ‡, ÌÂ ÚÓ ÔÂÎ‡.ç‡ ÏÂÌfl ÒÚ‡ÎË ‰‡‚ËÚ¸.

— à ˜‡¯‡ ÚÂÔÂÌËfl ÔÂÂÔÓÎ-ÌËÎ‡Ò¸?

— ç‡˜ÌÂÏ Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ÓÚ-·Ë‡ÎË ˆÂÎ˚Â ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ÍÓÎÎÂÍ-ÚË‚˚. äÓ„‰‡ fl ÔÓÌflÎ‡, ˜ÚÓ ‚ÒÂ„‰‡ ·Û-‰Û ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ Í‡‰ÓÏ, ÏÌÂ Á‡ıÓÚÂÎÓÒ¸Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÌË Ì‡ ÍÓ„Ó ÌÂÔÓıÓÊÛ˛. å˚ Ò ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÓÏ Ò‰ÂÎ‡ÎËÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ Á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÒÚËÎÂ, Ú‡ÍÓÈ‡-Îfl Á‡Ô‡‰Ì˚È Ï˛ÁËÍÎ “èÓ˛˘ËÂ ÌÓ-‚ÂÎÎ˚”. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÁÂÎË˘Â: Ò ÏËÌË‡-Ú˛‡ÏË, Á‡ËÒÓ‚Í‡ÏË, ÔÂÂÓ‰Â‚‡ÌË-flÏË Ë Í‡ÒÓ˜Ì˚ÏË ‰ÂÍÓ‡ˆËflÏË.

èÓÚÓÏ ÔÓËÁÓ¯Î‡ „‡‰Í‡fl ËÒÚÓ-Ëfl. åËÌÍÛÎ¸Ú ÔÓ‰ ÔÂ‰ÎÓ„ÓÏ, ˜ÚÓÍÓÎÎÂÍÚË‚ ÒËÎ¸Ì˚È Ë ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸-Ì˚È, ÓÚÔ‡‚ËÎ Â„Ó Ò ÍÓÌˆÂÚÓÏ ‚ ‰Û-ÊÂÒÍÛ˛ ÄÙËÍÛ. ÅÓÎ¸¯Â fl ‡ÌÒ‡Ï·ÎflÒ‚ÓÂ„Ó ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ‡, ‡ ÏÌÂ ÒÍ‡Á‡ÎË —ÌË˜Â„Ó, ÏÓÎ, fl Ú‡Í‡fl ˝ÌÂ„Ë˜Ì‡fl —Â˘Â Ó‰ËÌ ÒÓ·ÂÛ. ü Ì‡˜‡Î‡ ÂÔÂÚËˆËËÒ ÌÓ‚˚ÏË ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ‡ÏË. èÓ¯Î‡ ‚ Ó-ÍÂÒÚ ÏÓÂ„Ó ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ‰Û„‡ ûËflëËÎ‡ÌÚ¸Â‚‡ Ë Á‡ÔËÒ‡Î‡ Ò ÌËÏ ËÌÒÚÛ-ÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚Â ÙÓÌÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÒÂı Ò‚ÓËıÔÂÒÂÌ. ç‡ Ëı ·‡ÁÂ ·˚ÎÓ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ ÌÓ-‚ÓÂ ¯ÓÛ “ÇÂ˜Ì‡fl ÔÂÒÌfl Î˛·‚Ë”. ç‡ÒˆÂÌÂ ·˚ÎË ÚÓÎ¸ÍÓ fl Ë ÏÓË Ú‡ÌˆÓ˚,ÚË ·‡Ú‡-·ÎËÁÌÂˆ‡ Ä·Ë‰Ó‚˚. êÂ·flÚ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÓÒÚ‡, ÔÓıÓÊËÂ Í‡Í ÚË Í‡ÔÎË‚Ó‰˚, ÒÚÓÈÌ˚Â, Í‡ÒË‚˚Â, ÔÎ‡ÒÚË˜-Ì˚Â. ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ ÒÚ‡Î ËÁ‚Â-ÒÚÂÌ, Â„Ó Û ÏÂÌfl... ÓÔflÚ¸ Á‡·‡ÎË. íÓ„-‰‡ fl ÒÍ‡Á‡Î‡ ÒÂ·Â: “ÇÒÂ, ı‚‡ÚËÚ! ÅÓÎ¸-¯Â Û ÏÂÌfl ÌËÍÚÓ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÓÚ·ÂÂÚ,ÌËÍÚÓ ÏÂÌfl ÌÂ ·ÓÒËÚ Ë ÌÂ ÔÂ‰‡ÒÚ!”

— Ç˚ Â¯ËÎË ÒÔ‡Ò‡Ú¸Òfl ·Â„-ÒÚ‚ÓÏ?

— ü ·˚ ÌË Á‡ ˜ÚÓ ÌÂ ÛÂı‡Î‡. åÂÌflÛ¯ÎË! èËÍ‡ÁÓÏ åËÌÍÛÎ¸Ú‡ ‡ÁÏ‡„ÌË-ÚËÎË ‚ÒÂ ÏÓË Á‡ÔËÒË. é· ˝ÚÓÏ fl ÛÁÌ‡-Î‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì‡ „‡ÒÚÓÎflı ‚ ìÁ·ÂÍËÒ-Ú‡ÌÂ. çÓ fl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÍÛÔÛÎÂÁÌ˚È, ‚ÒÂ

Ò‚ÓË ÔÂÒÌË ÔÓÒÎÂ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÔÂÂ-ÔËÒ˚‚‡Î‡ ‰Îfl ÒÂ·fl, ÒÓ·‡Î‡ Ò‚Ó˛ ÙÓ-ÌÓÚÂÍÛ. ü ˝ÏË„ËÓ‚‡Î‡ ‚ 80-Ï „Ó‰Û,ÍÓ„‰‡ ÛÊÂ ÛÂı‡ÎË Ç‡‰ËÏ åÛÎÂÏ‡Ì,ùÏËÎ¸ ÉÓÓ‚Âˆ, çËÌ‡ ÅÓ‰ÒÍ‡fl.

ë‡ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ ÏÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸‚˚‚ÂÁÚË, — ÏÓfl ÙÓÌÓÚÂÍ‡. ÖÂ ÌÂ ıÓ-ÚÂÎË ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸. à ÚÓ„‰‡ fl Á‡ÔÂÎ‡“èÓÏÓ„Ë ÏÌÂ!” Ì‡ ‚ÂÒ¸ ‡˝ÓÔÓÚ. ÇÓÚÚ‡Í ÒÔ‡ÒÎ‡ ÏÂÌfl ÔÂÒÌfl — Ú‡ÏÓÊÂÌ-ÌËÍË, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÛÁÌ‡ÎË ÏÂÌfl Ë Ï‡ıÌÛ-ÎË ÛÍÓÈ.

— Ä ‚‡¯ ÏÛÊ, „ËÏÌ‡ÒÚ, Ò ‚‡ÏËÌÂ ÔÓÂı‡Î?

— å˚ ‡Á‚ÂÎËÒ¸ Ò ÌËÏ Í ˝ÚÓÏÛ‚ÂÏÂÌË. ü ÛÒÔÂÎ‡ ‚˚ÈÚË Á‡ÏÛÊ Á‡‰Û„Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. Ç ÄÏÂËÍÛ fl ÔÓÂı‡-Î‡ Ò Ï‡ÏÓÈ, Ò˚ÌÓÏ Ë ÏÛÊÂÏ ÅÓËÒÓÏ.

— à Í‡Í ‚‡Ò ‚ÒÚÂÚËÎ‡ Ò‚Ó-·Ó‰Ì‡fl ÄÏÂËÍ‡?

— Ñ‡ ÌËÍ‡Í. ç‡Ï ÔÓÎ‡„‡ÎÓÒ¸ ÔÓ$150 Ì‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ — Ò Ú‡ÍËÏ Í‡ÔËÚ‡-ÎÓÏ Ï˚ ÔËÂı‡ÎË ÔÓÍÓflÚ¸ ÄÏÂËÍÛ.ü Ò‡ÁÛ ÔÓÌflÎ‡, ˜ÚÓ fl ÌËÍÚÓ — ÒÓ‚ÂÚ-ÒÍ‡fl ÔÂ‚Ë˜Í‡. åÓË ÔÂÒÌË ÌËÍÓÏÛ ‚ÄÏÂËÍÂ ÌÂ ÌÛÊÌ˚. à ÔÓ¯Î‡ Û˜ËÚ¸Òfl‚ ÍÓÎÎÂ‰Ê, ·Î‡„Ó ÔÓ·ÎÂÏ Ò flÁ˚ÍÓÏÛ ÏÂÌfl ÌÂ ·˚ÎÓ. çÓ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÒÚ‡Ú¸ÔÓÒÚÓÈ ÒÚÛ‰ÂÌÚÍÓÈ: ËÁÛ˜‡Ú¸ ‡ÏÂË-Í‡ÌÒÍËÈ ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡Ù, ÚÂ‡Ú, Ú‡ÌÂˆ.ÇÒÂ Á‡‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â ‰ÂÌ¸„Ë Ú‡ÚËÎ‡ Ì‡ÔÓÒÏÓÚ ·Ó‰‚ÂÈÒÍËı ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.ä‡Ê‰˚È Ï˛ÁËÍÎ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Î‡ ÔÓ10—15 ‡Á, ‚ÔËÚ˚‚‡Î‡ ‚ÒÂ ÎÛ˜¯ÂÂ,˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÏÛÁ˚Í‡Î¸-ÌÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛÂ.

çÓ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚Â˜ÂÓÏ, ‡ ÓÙË-ˆË‡Î¸ÌÓ fl ‡·ÓÚ‡Î‡ ÏÂ‰ÒÂÒÚÓÈ.

— çÓ ‚ ‚‡¯ÂÈ Í‡¸ÂÂ ÌÂ Ó·Ó-¯ÎÓÒ¸ ·ÂÁ ÏÛÊ‡-ÏËÎÎËÓÌÂ‡?

— Ñ‡ ÌÂ ÔÓÏÓ„ ÓÌ ÏÌÂ! ïÓÚfl ÒÓÒ‚ÓËÏ ·Û‰Û˘ËÏ ÏÛÊÂÏ fl ÔÓÁÌ‡ÍÓÏË-Î‡Ò¸ Ì‡ ÍÓÌˆÂÚÂ, ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ÓÌÔÓÒ˜ËÚ‡Î ÏÓË Á‡ÌflÚËfl ÔÂÌËÂÏ ‰Û-Ì˚Ï ÚÓÌÓÏ…

å˚ ÊËÎË ‚ ¯ËÍ‡ÌÓÏ ‰ÓÏÂ ‚ ÅÂ-‚ÂÎË-ïËÎÎÁ — 11 ÍÓÏÌ‡Ú, Ò Ó„ÓÏ-Ì˚Ï ıÓÎÎÓÏ, Ò ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ, ·‡ÓÏ Ë˜ÂÌÓÈ ÒˆÂÌÓÈ ‰Îfl ÏÂÌfl. ì Ì‡Ò ·˚-‚‡ÎÓ ÏÌÓ„Ó „ÓÒÚÂÈ. å˚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ó-‚‡ÎË — Ë ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ÏÛÊ‡, Ë ÔÓÒÚÓÓÚ‰˚ı‡ÎË, Ó·˙ÂÁ‰ËÎË ÔÓ˜ÚË ‚ÂÒ¸ÁÂÏÌÓÈ ¯‡. éÚ‚ÎÂÍ‡Î ÏÂÌfl ÔÛÚÂ¯Â-ÒÚ‚ËflÏË, ˜ÚÓ·˚ ÚÓÎ¸ÍÓ fl ÌÂ ‚˚ÒÚÛÔ‡-Î‡. éÌ ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ·˚ fl ÒË‰ÂÎ‡ ‰ÓÏ‡,Í‡Í ÔÚË˜Í‡ ‚ ÁÓÎÓÚÓÈ ÍÎÂÚÍÂ. Ö‰ËÌÒÚ-‚ÂÌÌÓÂ — ‡Á ‚ „Ó‰Û Û ÏÂÌfl ·˚ÎËÍÓÌˆÂÚ˚ ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ.

èÓÚÓÏ Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ÍÓÌÙÎËÍÚ˚ Ò Â„ÓÒÂÏ¸ÂÈ. å˚ ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸. Å‡ÍÓ‡Á-‚Ó‰Ì˚È ÔÓˆÂÒÒ ·˚Î ÏÛ˜ËÚÂÎ¸Ì˚Ï, flÛ¯Î‡ ËÁ ‰ÓÏ‡... Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÒÚÂÒ-ÒÓ‚ Ë ÔÂÂÊË‚‡ÌËÈ Ó˜ÂÌ¸ ÚflÊÂÎÓ Á‡-·ÓÎÂÎ‡.

— é· ˝ÚÓÏ ÌÂÔËflÚÌÓ „Ó‚Ó-ËÚ¸, ÌÓ fl ÁÌ‡˛, ˜ÚÓ ‚˚ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂÒÍ˚‚‡ÎË, ˜ÚÓ Á‡·ÓÎÂÎË ‡ÍÓÏ…

— Ç ÄÏÂËÍÂ Ó· ˝ÚÓÈ ·ÓÎÂÁÌË „Ó-‚ÓflÚ ‰‡ÊÂ ÊÂÌ˚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. ü „Ó‚Ó-˛ Ó· ˝ÚÓÏ ÔflÏÓ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÏÓÈÔËÏÂ ÍÓÏÛ-ÌË·Û‰¸ ÔÓÏÓÊÂÚ. ì ÏÂÌfl·˚Î ‡Í. èË˜ÂÏ ‚ Ú‡ÍÓÈ ÒÚ‡‰ËË, ˜ÚÓÏÌÂ ‰‡ÊÂ ÌÂ ıÓÚÂÎË ‰ÂÎ‡Ú¸ ÓÔÂ‡-ˆË˛. äÓ„‰‡ ‚‡˜ Û‚Ë‰ÂÎ ÏÓË ÒÌËÏÍË,ÓÌ ÔÓ·ÎÂ‰ÌÂÎ Ë ÌÂ ÏÓ„ ÒÍ‡Á‡Ú¸ ÌËÒÎÓ‚‡. ç‡‚ÂÌÓÂ, fl ÌÂ ÔÓ·Â‰ËÎ‡ ·˚‡Í, ÂÒÎË ·˚ ÌÂ ‚Â‡ ‚Ó ÇÒÂ‚˚¯ÌÂ„Ó.

ü Ó˜ÂÌ¸ ‰ÓÎ„Ó ¯Î‡ Í ˝ÚÓÏÛ ÔÓÌË-Ï‡ÌË˛. à ‚ÒÂ ÊÂ Ì‡¯Î‡ ‚‡˜ÂÈ, ÍÓ-ÚÓ˚Â ÒÓ„Î‡ÒËÎËÒ¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÏÌÂ ÓÔÂ-‡ˆË˛. èÓÚÓÏ fl ÔÓ¯Î‡ ÔÓÎÌ˚È ÍÛÒıËÏËÓÚÂ‡ÔËË Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ ÏÓÂ ÛÚÓÌ‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl ÒÌ‡˜‡Î‡ Ò ÏÓÎËÚ‚˚, Á‡-fl‰ÍË, ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓ·ÂÊÍË, ‰˚ı‡ÚÂÎ¸-ÌÓÈ „ËÏÌ‡ÒÚËÍË...

— ä‡ÍÓÈ ÂÎË„ËË ‚˚ ÔË‰Â-ÊË‚‡ÂÚÂÒ¸?

— ü ‚Â˛ ‚ Ö‰ËÌÓ„Ó ÅÓ„‡. åÌÂÌÂ ÌÛÊÌÓ Ë‰ÚË ‚ ˆÂÍÓ‚¸, ÔÒ‡ÎÏ˚ ËÏÓÎËÚ‚˚ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ ÏÌÓÈ, ÓÌË ÎÂÊ‡Ú‚ Í‡Ï‡ÌÂ. Ñ‡ÊÂ Ò‚ÓÈ Ï˛ÁËÍÎ “ëÚ‡-ÚÛfl ë‚Ó·Ó‰˚”, ÍÓÚÓ˚È Ë‰ÂÚ Ò ÛÒÔÂ-ıÓÏ ÛÊÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ‚ ÄÏÂËÍÂ, flÌ‡˜ËÌ‡˛ Ò ÏÓÎËÚ‚˚, ÔÓ˛ 160-È ÔÒ‡-ÎÓÏ Ñ‡‚Ë‰‡.

ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ ÅÖãüÖÇÄ.

èÎ‡ÒÚËÌÍË ÔÂ‚Ëˆ˚ ÒÏÂÚ‡ÎË Ò ÔË-Î‡‚ÍÓ‚, ÂÂ ÔÂÒÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ıËÚ‡-ÏË ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ. çÓ ÎËˆ‡ ÂÂ ÌËÍÚÓÌÂ ‚Ë‰ÂÎ — ÓÌ‡ ·˚Î‡ ·Û‰ÚÓ ÌÂ‚Ë-‰ËÏÍ‡. ÖÂ „ÓÎÓÒ ÒÓÁ‰‡‚‡Î Ó·‡Á˚ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚ı ‡ÍÚËÒ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ-˛Á‡ — ç‡Ú‡Î¸Ë Ç‡ÎÂÈ ‚ “ä‡‚-Í‡ÁÒÍÓÈ ÔÎÂÌÌËˆÂ” Ë ë‚ÂÚÎ‡-Ì˚ ë‚ÂÚÎË˜ÌÓÈ ‚ “ÅËÎÎË-‡ÌÚÓ‚ÓÈ ÛÍÂ”. çÓ ÂÂ, ÄË-‰˚ ÇÂ‰Ë˘Â‚ÓÈ, ÌÂ ·˚ÎÓ‰‡ÊÂ ‚ ÚËÚ‡ı.

áçÄâ çÄòàï

ÄË‰‡ ÇÂ‰Ë˘Â‚‡:“ÅÛ‰Û ‰ÂÎ‡Ú¸

˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ Ó‰ÌÓ -ËÎË ÔÂÚ¸, ËÎË ÔËÚ¸”

ТТААККООЙЙ ИИ ООССТТААННЕЕТТССЯЯ

AROUND TRAVEL

INTERNATIONALCCCC OOOO MMMM PPPP LLLL EEEE TTTT EEEE SSSS EEEE RRRR VVVV IIII CCCC EEEE

1155 ÎÎÂÂÚÚ ‚‚ ··ËËÁÁÌÌÂÂÒÒÂÂ

56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403

íÂÎÂÙÓÌ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË NY (800)-455-4606

�ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ Î˛·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï.�éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒËÍ‡,É‡‚‡ÈË, ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò.�íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „Ë‰ÓÏ.�êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌËˆ˚, èêéäÄí Ï‡¯ËÌ.�äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ.�Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ.�ëÓ˜Ì˚Â ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËÂ Ô‡ÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...”

á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ Ê‰ÂÏ Ç‡Ò!


PHARMACY PLUSÄèíÖäÄ Ñãü ÇÄë

èêÖÑãÄÉÄÖíPROPROTEN-100èêéíàÇéÄãäéÉéãúçéÖ äéåèãÖäëçéÖ

ÉéåÖéèÄíàóÖëäéÖ ëêÖÑëíÇéèéäÄáÄçàü ä èêàåÖçÖçàû:

ÄÎÍÓ„ÓÎ¸Ì˚È ‡·ÒÚËÌÂÌÚÌ˚È (ÔÓıÏÂÎ¸Ì˚È)

ÒËÌ‰ÓÏ ÎÂ„ÍÓÈ Ë ÒÂ‰ÌÂÈ ÚflÊÂÒÚË,

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ÂˆË‰Ë‚Ó‚ ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏ‡.

èêéèêéíÖç-100 Ó·ÎÂ„˜‡ÂÚ ÔÒËıË˜ÂÒÍËÂ

(‚ÓÁ·ÛÊ‰ÂÌËÂ, ‡Á‰‡ÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ÚÂ‚Ó„Û,

‰ÂÔÂÒÒË˛,·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ, ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Í ÒÔËÚÌÓÏÛ),

ÌÂ‚ÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ (ÚÂÏÓ, „ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ·ÓÎ¸),

Ë ÒÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ( ÔÓÚÎË‚ÓÒÚ¸, Ú‡ıËÍ‡‰Ë˛,

‡ÚÂË‡Î¸ÌÛ˛ „ËÔÂÚÂÌÁË˛, Ì‡Û¯ÂÌËfl

ÔË˘Â‚‡ÂÌËfl) ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÓ„Ó

‡·ÒÚËÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒËÌ‰ÓÏ‡.

èêéíàÇéèéäÄáÄçàâ ä èêàåÖçÖçàû çÖí.

Алкоголь приносит радость и горе. Радость мнимую, горе настоящее.

ÇõëõãÄÖå áÄäÄáõ èéóíéâ Ç ãûÅéâ ÉéêéÑ ëòÄÇ˚ Ò‰ÂÎ‡ÂÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ‚˚·Ó, ÔÓÁ‚ÓÌË‚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

1-877-644-86551299 156th Ave.NE, #140, Bellevue, WA 98007 (425)-644-8887

ó‡Ò˚ ‡·ÓÚ˚: èÓÌ.-èflÚ.: 9‡Ï-7pÏ, ëÛ·. 10‡Ï-3Ï, ÇÓÒ.: - ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ

Сборник эпиграмм напочти 1000 известных

российских политиков,спортсменов и звезд

шоу-бизнеса прошлого и настоящего столетия.

ë·ÓÌËÍ ‚˚ıÓ‰ËÚ ‚ Ë˛ÌÂ 2009 „.

á‡fl‚ÍË ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸:

[email protected],

ÚÂÎ. (801) 831-4919

ñÂÌ‡ $15 (‰ÓÒÚ‡‚Í‡ ÔÓ USA ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡).

ÅÓÎ¸¯Â ÛÁÌ‡Ú¸ Ó· ‡‚ÚÓÂ:

www.altaymer.com

îËÎËÔÔ äËÍÓÓ‚

îËÎfl ÔÂÂÒÚ‡Î Ú‚ÓËÚ¸,

Ç˚„Îfl‰ËÚ ÛÒÚ‡ÎÓ,

á‚ÂÁ‰ ÚÛ‰ÌÂÂ ‡ÒÍÛÚËÚ¸,

óÂÏ Ì‡ “·‡·ÍË” ÄÎÎÛ.

åËı‡ËÎ òÛÙÛÚËÌÒÍËÈ

á‡ÒÚÓÎËÈ Ì‡¯Ëı ˜‡ÒÚ˚È „ÓÒÚ¸,

èÂ‚Âˆ, Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚È Ì‡ÒÍ‚ÓÁ¸,

Ç ¯‡ÌÒÓÌÂ Ú˚ ‚ ÚflÊÂÎÓÏ ‚ÂÒÂ,

ë Á‡ÏÂÚÌ˚Ï ÚÂÎ‡ ÔÂÂ‚ÂÒÓÏ.

ÇÎ‡‰ËÏË ÜËËÌÓ‚ÒÍËÈ

Ç ÑÛÏÂ ÇÓ‚Í‡ ÔÓ Ô‡Î‡Ú‡Ï

ê‡ÁÌÓÒËÎ ·Î‡„Û˛ ‚ÂÒÚ¸ —

éÌ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ

Ì‡ Ô‡Î‡ÚÛ ÌÓÏÂ ¯ÂÒÚ¸.

ç‡Ú‡Î¸fl ä‡˜ÍÓ‚ÒÍ‡fl

í‡Î‡ÌÚ Ú‚ÓÈ ÛÏÌÓÊ‡˛ ÒÏÂÎÓ

ç‡ Â‰ËÌËˆÛ Ï‡ÒÒ˚ ÚÂÎ‡.

ëÌËÏ‡Î‡ ÊËÁÌË Ì‡¯ÂÈ ÒÚÂÒÒ˚

ìÎ˚·ÍÓ˛ Ò‚ÓÂÈ ˜Û‰ÂÒÌÓÈ.

å‡Ëfl ò‡‡ÔÓ‚‡

á‡ÍË˜‡Î‡ å‡¯‡, ÁÌ‡˜ËÚ,

ìÎÂÚÂÎ Á‡ ÒÂÚÍÛ Ïfl˜ËÍ.

íË¯Â, å‡¯‡, ÌÂ ÍË˜Ë,

èËÎÂÚflÚ Ì‡Á‡‰ Ïfl˜Ë.

àËÌ‡ êÓ‰ÌËÌ‡

äÓ„‰‡ Ò Ô‡ÚÌÂÓÏ ‚˚ıÓ‰ËÎ‡ Ú˚ Ì‡ ÎÂ‰,

èËÚ¸ ÔÂÍ‡˘‡Î Ì‡ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ Ì‡Ó‰.

å˚ Ú‡Í Ò ÚÓ·ÓÈ ÓÒÚ‡‚ËÎË ·˚ Ô¸flÌÒÚ‚Ó,

çÓ ÌÂ ÏÓ„Î‡ ÊÂ ‚Â˜ÌÓ Ú˚ Í‡Ú‡Ú¸Òfl.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ êÓÁÂÌ·‡ÛÏ

çÂ·ÂÒÌ˚È Á‚ÂÁ‰Ì˚È Í‡ÏÂÚÓÌ

ç‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ Ú‚ÓÈ ‚‡Î¸Ò ÅÓÒÚÓÌ.

СÄ‚ÚÓ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ í‡ÈÏÂ

толицы лица в небылицах

èÛËÒÚ˚ Ë ˝ÒÚÂÚ˚ Ò˜ËÚ‡˛ÚÔÓ‰ÎËÌÌ˚Ï ‡„ÂÌÚÓÏ 007 ÌÂÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓ„Ó, ‡ ÎË-

ÚÂ‡ÚÛÌÓ„Ó. ÖÒÎË ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡ÙË-˜ÂÒÍËÈ ÅÓÌ‰ — ÒÛÔÂÏÂÌ, ÚÓ ÎËÚÂ-‡ÚÛÌ˚È — ÏÂÌ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ,ÍÓÚÓÓÏÛ ÌË˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÂ ÌÂ˜ÛÊ‰Ó. ÇÍÎ˛˜‡fl “·˚ÚÓ‚ÛıÛ” Ë ‰‡ÊÂÒÎ‡·ÓÒÚË ı‡‡ÍÚÂ‡.

á‡„Î‡‚ËÂ “ä‚‡ÌÚ ÏËÎÓÒÂ‰Ëfl”ÔÓÒÚ‡‚ËÎÓ ‚ ÚÛÔËÍ ‰‡ÊÂ ÏÌÓ„Ëı ·ÓÌ-‰ÓÏ‡ÌÓ‚-˝ÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËÒÚÓ‚. éÌÓ ËÁÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ‡ÒÒÍ‡Á‡, ‚ÔÂ‚˚ÂÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ 1959 „Ó‰Û ‚ ÊÛ-Ì‡ÎÂ “ëÓ‚ÂÏÂÌÌ‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡”. ê‡Ò-ÒÍ‡Á Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl ‚ ÚËÔË˜ÌÓ ÙÎÂÏËÌ-„Ó‚ÒÍÓÏ ‰ÛıÂ: “ÑÊÂÈÏÒ ÅÓÌ‰ ÒÍ‡Á‡Î(‰ÂÎÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡ Á‚‡ÌÓÏ Ó·Â‰Â):“ü ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÛÏ‡Î, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÏÌÂ ÍÓ„-‰‡-ÌË·Û‰¸ ÔË‰ÂÚÒfl ÊÂÌËÚ¸Òfl, ÚÓ flÊÂÌ˛Ò¸ Ì‡ ÒÚ˛‡‰ÂÒÒÂ”. ÇÒÂ„Ó Ó‰Ì‡Ù‡Á‡, ÌÓ ‚ ÌÂÈ ‚ÂÒ¸ ÑÊÂÈÏÒ ÅÓÌ‰.ëÍÓÂÂ ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË äÓÌÌÂË, ˜ÂÏäÂÈ„‡. Ç ÛÒÚ‡ı ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ˝Ú‡Ù‡Á‡ ÔÓÁ‚Û˜‡Î‡ ·˚ Ù‡Î¸¯Ë‚Ó. üÌÂ ˜ËÚ‡Î ÒˆÂÌ‡Ëfl ÙËÎ¸Ï‡ “ä‚‡ÌÚÏËÎÓÒÂ‰Ëfl”, ‡ ‚ ¯ÛÏÂ Ë „ÓıÓÚÂÍ‡ÚËÌ˚ ÌÂ ÒÏÓ„ ÛÎÓ‚ËÚ¸, ÔÓËÁÌÓ-ÒËÚ ÎË ˝ÚÛ Ù‡ÁÛ 22-È ‡„ÂÌÚ 007.

åÌÓ„ËÂ ·ÓÌ‰ÓÏ‡Ì˚ ‰Ó ÒËı ÔÓÊ‡ÎÛ˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ÙËÎ¸Ï “ä‚‡ÌÚ ÏËÎÓ-

ÒÂ‰Ëfl” ÌÂÏËÎÓÒÂ‰ÌÓ ÔÂÂ„ÛÊÂÌÌ‡ÒËÎËÂÏ Ë ÔÓ„ÓÌflÏË Ë ÊÂÒÚÍÓ ‰Ó-ÁËÓ‚‡Ì ÔÓ ˜‡ÒÚË Î˛·‚Ë. Ä ‚ÓÚ ˜ÚÓÔË¯ÂÚ Ó Â„Ó ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÏ ÔÂ‚ÓËÒ-ÚÓ˜ÌËÍÂ ÒÓÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ Ò·ÓÌËÍ‡ ÉÂÌ-Ë ó˝ÌÒÂÎÎÓ ‚ ÔÂ‰ËÒÎÓ‚ËË Í ÌÂ-ÏÛ: “ÇÏÂÒÚÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı ÔËÍÎ˛˜Â-ÌËÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÏÂ¯‡Ì˚ ÚË “Å” —ÅÓÌ‰, ·ÎÓÌ‰ËÌÍË Ë ·ÓÏ·˚, ˝ÚÓ ‡Ò-ÒÍ‡Á Ó Î˛·‚Ë, ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ˜ÚËÔÓÏËÌÛÚÌÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÅÓÌ‰ ÌÂ ÔË-

ÌËÏ‡ÂÚ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó Û˜‡ÒÚËfl” (!)ç‡Ë·ÓÎÂÂ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔË-

ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚Ô‡‰‡ÂÚ Ì‡ ‰ÓÎ˛ ÅÓÌ‰‡ Ë˜ËÚ‡ÚÂÎfl ‚ ‡ÒÒÍ‡ÁÂ “007 ‚ ç¸˛-âÓÍÂ”. ÇÏÂÒÚÓ „Î‡ÏÛÌÓ„Ó Ë ÙË-ÏÂÌÌÓ„Ó ·ÓÌ‰Ó‚ÒÍÓ„Ó ÂˆÂÔÚ‡ ÔË-„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ï‡ÚËÌË — “Shaken notstirred” (“ÇÁ·‡ÎÚ˚‚‡Ú¸, ÌÂ ÔÓÏÂ¯Ë-‚‡Ú¸”) Ï˚ Ì‡ıÓ‰ËÏ ÂˆÂÔÚ ÅÓÌ‰‡ ÔÓÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ flËˆ Í ÛÚÂÌÌÂÏÛ Á‡‚-Ú‡ÍÛ. (ÇÌËÏ‡ÌËÂ, ‰Â‚Ó˜ÍË ÅÓÌ‰‡!)

éÌ Ú‡ÍÓ‚, Ë ˝ÚÓ ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ Ì‡ÒÏÂ¯Í‡ËÎË ËÓÌËfl: ÒÌ‡˜‡Î‡ ‚˚ Ë‰ÂÚÂ ‚ ÒÛ-ÔÂÏ‡ÍÂÚ Ë ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÂ flÈˆ‡. á‡ÚÂÏ‚˚ Ï‡ÒÚÂÒÍË ‡Á·Ë‚‡ÂÚÂ Ëı Ì‡‰ Í‡-ÒÚ˛ÎÂÈ Ë ‚Á·Ë‚‡ÂÚÂ ÂÂ ÒÓ‰ÂÊË-ÏÓÂ ‚ËÎÍÓÈ; ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ. Ñ‡ÎÂÂ ‚˚Ò˚ÔÎÂÚÂ ‚ Í‡ÒÚ˛Î˛ ÒÓÎ¸ Ë ÔÂÂˆ.ÇÒÂ ˝ÚÓ ÑÊÂÈÏÒ ÅÓÌ‰ ÔÓ‚ÂflÂÚ„Î‡‚ÌÓÏÛ ÓÙËˆË‡ÌÚÛ ÂÒÚÓ‡Ì‡ ÓÚÂ-Îfl “èÎ‡Á‡” ‚ ç¸˛-âÓÍÂ. ë ¯ÓÚÎ‡Ì‰-ÒÍËÏ ‡ÍˆÂÌÚÓÏ. ç‡Á‚‡ÌËÂ ÍÓÌÂ˜ÌÓ„Ó

ÔÓ‰ÛÍÚ‡ “Scrambler Eggs JamesBond” — “üË˜ÌËˆ‡-·ÓÎÚÛÌ¸fl ÑÊÂÈÏÒÅÓÌ‰”. Ç Ó·˘ÂÏ ÒÍÓÂÂ “äÌË„‡ ÓÁ‰ÓÓ‚ÓÈ Ë ‚ÍÛÒÌÓÈ ÔË˘Â”, ˜ÂÏ „Ó-ÎÓ‚ÓÍÛÊËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓıÓÊ‰ÂÌËfl.

Ç ç¸˛-âÓÍÂ ‚ÒÂ ‚‡ÎËÚÒfl ËÁ ÏÓ-„Û˜Ëı Ë ÓÔ˚ÚÌ˚ı ÛÍ ÑÊÂÈÏÒ‡ ÅÓÌ‰‡,ÒÎÓ‚ÌÓ ÓÌ ÌÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ‡„ÂÌÚ 007‡Á‚Â‰ÍË ÖÂ ÇÂÎË˜ÂÒÚ‚‡ Ò Ô‡‚ÓÏ Ì‡Û·ËÈÒÚ‚Ó, ‡ ÔÓÒÚÓÈ ÒÏÂÚÌ˚È, Í‡ÍÏ˚ Ò ‚‡ÏË. Ç Ò‡ÏÓÎÂÚÂ Â„Ó… ÏÛÚËÚ!(ÇÒÔÓÏÌËÚÂ ·Â¯ÂÌ˚Â „ÓÌÍË ÅÓÌ‰‡ ‚“ä‚‡ÌÚÂ ÏËÎÓÒÂ‰Ëfl”, ÔflÏÓ Í‡Í ‚ÔÂÒÌÂ — “ç‡ ÁÂÏÎÂ, ‚ ÌÂ·ÂÒ‡ı Ë Ì‡ÏÓÂ…”). éÌ ÓÔ‡Á‰˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ò‚Ë‰‡-ÌËÂ (˝ÚÓ ÓÌ — ‰ÊÂÌÚÎ¸ÏÂÌ Ò „ÓÎÓ‚˚‰Ó ÌÓ„!) Ö„Ó ‰Â‚Ó˜Í‡ „ÓÁËÚ Ò‡ÏÓ-Û·ËÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÓÎÓ˘ÂÚ ÓÚ ˝ÍÒÚ‡Í-ÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÅÓÌ‰ Ì‡ ‰Ûı ÌÂ ÔÂÂ-ÌÓÒËÚ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È “ä‚‡ÌÚ ÏËÎÓ-ÒÂ‰Ëfl” ‰Îfl ÅÓÌ‰‡ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ —˝ÚÓ Â„Ó ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚Â ÛÌË‚ÂÏ‡„Ë.èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÒÓÒÚ‡‚ËÚÂÎfl Ò·ÓÌËÍ‡ó˝ÌÒÂÎÎÓ‡, “007 ‚ ç¸˛-âÓÍÂ”Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ îÎÂ-ÏËÌ„‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÅÓÌ‰ Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl¯ÓÔÔËÌ„ÓÏ. çÓ Ë Á‰ÂÒ¸ ÓÌ Ì‡Ò ‡ÁÓ-˜‡Ó‚˚‚‡ÂÚ. ÇÏÂÒÚÓ ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌ-Ì˚ı ÒÏÓÍËÌ„Ó‚ Ë ‰ÓÓ„Ëı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡-Ó‚ ÏÛÊÒÍÓ„Ó ÚÛ‡ÎÂÚ‡, ÓÌ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ ‚ç¸˛-âÓÍÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÁÛ·Ì˚ı ˘ÂÚÓÍË Ô‡Û ÌÓÒÍÓ‚!

ëÍ‡ÊÛ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ, fl Ê‡‰ÌÓ ‚Ó‰ËÌ ÔËÒÂÒÚ ÔÓ˜ÂÎ Ò·ÓÌËÍ ‡Ò-ÒÍ‡ÁÓ‚ îÎÂÏËÌ„‡ “ä‚‡ÌÚ ÏËÎÓÒÂ-‰Ëfl”, ÔÓÔÛÒÍ‡fl ‰ÂÚÂÍÚË‚Ì˚Â Ò˛ÊÂÚ˚Ë Á‡‰ÂÊË‚‡flÒ¸ Ì‡ “·˚ÚÓ‚ÛıÂ”. èÓ-ÒÎÂ‰Ìflfl ·˚Î‡ ÍÛ‰‡ ËÌÚÂÂÒÌÂÂ. à flÔÓÌflÎ ÂÂ Í‚‡ÌÚÓ‚Û˛ ÏÂı‡ÌËÍÛ. ÖÂ ÏË-ÎÓÒÂ‰ËÂ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ì‡Ò, ÏÂ˜Ú‡˛-˘Ëı ‰ÂÎ‡Ú¸ ÊËÁÌ¸ Ò ÊÂÎÂÁÌÓ„Ó ÅÓÌ-‰‡, ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ıÓÓ¯ÓÔÓÒÍÂÒÚË ‡„ÂÌÚ‡ 007, ÚÓ ÔÓ‰ Â„Ó ÔÛ-ÎÂÌÂÔÓ·Ë‚‡ÂÏÓÈ „Î‡ÏÛÌÓÈ ¯ÍÛÓÈÔfl˜ÂÚÒfl Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.


èÓıÓÊ‰ÂÌËfl ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡ 007

ДЖЕИМС БОНД ПОКУПАЕТЗЗУУББННЫЫЕЕ ЩЩЕЕТТККИИ ИИ ННООССККИИ

"Ççë"-óàíÄãúçü

ìˆÂÔË‚¯ËÒ¸ Á‡ Ù‡Î‰˚ ÛÒÔÂ-ı‡ 22-„Ó ÙËÎ¸Ï‡ ÅÓÌ‰Ë‡Ì˚“ä‚‡ÌÚ ÏËÎÓÒÂ‰Ëfl”, ‡Ì„-ÎËÈÒÍÓÂ ÍÌË„ÓËÁ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó“èËÌ„‚ËÌ” ‚˚ÔÛÒÚËÎÓ ÔÓ‰ Ú‡-ÍËÏ ÊÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ÔÓÎÌÓÂÒÓ·‡ÌËÂ ‡ÒÒÍ‡ÁÓ‚ ÄÈ‡Ì‡îÎÂÏËÌ„‡ Ó ÑÊÂÈÏÒÂ ÅÓÌ‰Â(ˆÂÌ‡ — 20 ÙÛÌÚÓ‚).

30 26 ‰ÂÍ‡·fl 2008—1 flÌ‚‡fl 2009В НОВОМ СВЕТЕ

çÛ Ë Á‡‰‡˜Í‡! ùÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ÌË ÔÓÚÓ, Í‡Í ÓÌ ÔÓ-ÛÁ·ÂÍÒÍË ‚ÂÎ Ì‡‡‰ËÓ ÔÂÂ‰‡˜Û, ÌË ÔÓ ‰‡ÍË

‚ ¯‡¯Î˚˜ÌÓÈ, „‰Â ÓÌ Ë„‡Î Ì‡ ‡ÍÍÓ-‰ÂÓÌÂ, ÌË ÔÓ Ô‡Ô‡¯Û å˛ÎÎÂ‡, Ì‡-ÍÓÌÂˆ… çÛ Í‡Í ·ÂÁ å˛ÎÎÂ‡-ÚÓ?!èË¯ÎÓÒ¸ ÒËÎ¸ÌÓ ÔÓÒÚ‡‡Ú¸Òfl. èÓÎÛ-˜ËÎÓÒ¸ Ó˜ÂÌ¸ „ÛÒÚÌÓÂ ËÌÚÂ‚¸˛...

— ãÂÓÌË‰ ëÂ„ÂÂ‚Ë˜, ‚˚ ‚ Ó·-˘ÂÌËË ÚflÊÂÎ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ? ä‡ÊÂÚ-Òfl, ˜ÚÓ Ë ‰ÛÁÂÈ Û ‚‡Ò ÌÂÚ. Ñ‡ ËÁ‡˜ÂÏ ‚‡Ï ‰ÛÁ¸fl, Û ‚‡Ò ÊÂÌ‡ ÔÂ-Í‡ÒÌ‡fl.

— ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ — ‰‡, ÏÌÂÓ˜ÂÌ¸ ÔÓ‚ÂÁÎÓ Ò ÊÂÌÓÈ. å˚ ÊË‚ÂÏ‚ÏÂÒÚÂ ÛÊÂ 38 ÎÂÚ, ‡ ÁÌ‡ÍÓÏ˚ ‚ÒÂ 45.çÛ ‡ ËÏÂÚ¸ Ï‡ÎÓ ‰ÛÁÂÈ Ì‡Û˜ËÎ‡ ÏÂ-Ìfl ÏÓfl ‰ÓÎ„‡fl ÊËÁÌ¸. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂ-Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ì‡Û˜ËÎ‡, ÌÓ ÛÊ Í‡Í ÂÒÚ¸,Ú‡Í Ë ÂÒÚ¸.

— ãÂ„ÂÌ‰˚ Ó ‚‡¯ÂÏ ÌÂÔÓ-ÒÚÓÏ ı‡‡ÍÚÂÂ ËÒıÓ‰flÚ Â˘Â ËÁÚÓ„Ó, ˜ÚÓ flÍÓ·˚ ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÒÎ‡ÎË Ó˜ÂÌ¸ ‰‡ÎÂÍÓ éÎÂ„‡ è‡‚-ÎÓ‚Ë˜‡ í‡·‡ÍÓ‚‡.

— ùÚÓ ÌÂÔ‡‚‰‡! åÌÂ ‡ÒÒÍ‡Á‡-ÎË, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÎÓÊ¸ ÚË‡ÊËÛÂÚÒfl ‚ àÌ-ÚÂÌÂÚÂ. äÚÓ-ÚÓ ·ÂÁ ÏÓÂ„Ó ‚Â‰ÓÏ‡ÓÚÍ˚Î ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ ‰‚‡ Ò‡ÈÚ‡ Ë ÔÓÏÂ-˘‡ÂÚ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÌÛÊÌ˚Ï. çË-ÍÓ„‰‡ Ë ÌËÍÛ‰‡ fl ÌÂ ÔÓÒ˚Î‡Î éÎÂ„‡è‡‚ÎÓ‚Ë˜‡, fl Â„Ó Ó˜ÂÌ¸ Î˛·Î˛ Ë Û‚‡-Ê‡˛. èË¯ÛÚ, ˜ÚÓ flÍÓ·˚ fl Â„Ó ÔÓÒÎ‡ÎÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ÏÌÂ ÓÚÍ‡Á‡Î ‚ ‡-·ÓÚÂ ‚ “ëÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÂ”, ‡ ÔÓÚÓÏ ˜Â-ÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl ÔË¯ÂÎ ÓÔflÚ¸ÔË„Î‡¯‡Ú¸ ÏÂÌfl, ÍÓ„‰‡ fl ÛÊÂ ·˚Î ‚íÂ‡ÚÂ ËÏ. èÛ¯ÍËÌ‡. çÓ ˝ÚÓ ‡·ÒÓ-Î˛ÚÌ‡fl ÂÛÌ‰‡. ü ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÎÒfl ÌÂí‡·‡ÍÓ‚Û, ‡ éÎÂ„Û çËÍÓÎ‡Â‚Ë˜Û ÖÙ-ÂÏÓ‚Û. ÖÙÂÏÓ‚ ÌÂ ÒÚ‡Î ÏÂÌfl ·‡Ú¸ÔÓ Ò‚ÓËÏ ÔË˜ËÌ‡Ï Ë ÔÓÔÓÒËÎ éÎÂ-„‡ è‡‚ÎÓ‚Ë˜‡ ÒÓÓ·˘ËÚ¸ ÏÌÂ Ó· ˝ÚÓÏ.ü Ê‰‡Î Á‡ ‰‚Â¸˛. ÇÓÚ Ë ‚ÒÂ.

— Ä ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜‡ÂÚÂ ÒÂ‰Ë‡ÚËÒÚÓ‚ ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ı Î˛‰ÂÈ?

— ì Í‡Ê‰Ó„Ó ‡ÚËÒÚ‡ ÒÍÎ‡‰˚‚‡-ÂÚÒfl Ò‚Ófl ÒÛ‰¸·‡, Ë ÌÂ Û ‚ÒÂı ÓÌ‡Û‰‡ÂÚÒfl. ì ÏÌÓ„Ëı ‰ÓÎfl Ó˜ÂÌ¸ ÔÂ-˜‡Î¸Ì‡fl. à ÍÓÌ˜‡ÂÚÒfl ˝ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ, ÍÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÒÔËÚÌ˚Ï, Í‡Í Û·ÂÊË-˘ÂÏ ÓÚ ˝ÚËı ÌÂÒ˜‡ÒÚËÈ. ü ÌÂ ·Û‰Û¯ÂÎ¸ÏÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓËı ÍÓÎÎÂ„. ë Ó‰ÌÓÈÒÚÓÓÌ˚, ˝ÚÓ ‚Ó‰Â ÏÛÊÒÍ‡fl ÔÓ-ÙÂÒÒËfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ‡ Ó˜ÂÌ¸ ÚÛ‰-Ì‡fl ÙËÁË˜ÂÒÍË Ë ÏÓ‡Î¸ÌÓ, ÚÂ·ÛÂÚÓ„ÓÏÌ˚ı ÒËÎ ÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. Ä Ò ‰Û-„ÓÈ — Ë ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÏÛÊÒÍ‡fl. éÌ‡ Á‡-ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Ì‡-‚ËÚ¸Òfl ÂÊËÒÒÂÛ, ÁËÚÂÎ˛. ùÚÓÛÊ‡ÒÌÓ. ùÚÓ ÂÒÚ¸ Ì‡ÒËÎËÂ Ì‡‰ ÒÓ·ÓÈ.åÛÊ˜ËÌ‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡‚ËÚ¸Òfl, Û ÌÂ-„Ó ˝ÚÓ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÒË‰ÂÚ¸ ‚ ÔÓ‰ÒÓÁÌ‡-ÌËË. åÂÌfl ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÎÂÚ 60 ˝ÚÓÓ˜ÂÌ¸ ‡Á‰‡Ê‡ÂÚ. ü ÔÓ‰‡‚Îfl˛ ‚ ÒÂ-·Â ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ˜Û‚ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ·˚ÎÓ

ÍÓÌÙÎËÍÚ‡. çÓ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÊÍË.— äÓ„‰‡ ‚˚ ‡·ÓÚ‡ÎË Ò ùÙÓ-

ÒÓÏ ‚ íÂ‡ÚÂ Ì‡ å‡ÎÓÈ ÅÓÌÌÓÈ,‡ÚËÒÚ˚ ‚˚ÒÚÛÔËÎË ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó, ËÓÌ Û¯ÂÎ. Ç˚ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÌÂ ÔÓ¯-ÎË ÔÓÚË‚ ùÙÓÒ‡?

— ì Ì‡Ò Ò ÌËÏ ·˚ÎË ÒÎÓÊÌ˚Â ÓÚ-ÌÓ¯ÂÌËfl. í‚Ó˜ÂÒÍËÂ — ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Â,‡ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÂ… äÓ„‰‡ ÓÌ ÔË¯ÂÎ, ÛÌÂ„Ó Ò‡ÁÛ ·˚ÎÓ ÍÓ ÏÌÂ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ÚÓ ÎËÌÂ‰Ó‚ÂËÂ, ÚÓ ÎË ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂ. éÌÓ ̃ Ë-Ú‡ÎÓÒ¸ ‚Ó ‚ÒÂÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ ‚ ÓÒÌÓ‚-ÌÓÏ ‰‡‚‡Î ÏÌÂ ÓÎË Í‡ÈÌÂ ÌÂ„‡ÚË‚-ÌÓ„Ó ÔÎ‡Ì‡. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ ÓÚ‡ÁË-ÎÓÒ¸ Ì‡ ÏÌÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ÏÌÓ„Ó-ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Â¯¸ Ó‰ÌËı ÔÓ‰ÎÂˆÓ‚,˝ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ, Ò ˝ÚËÏ ÚÛ‰ÌÓÒ‡Ê‡Ú¸Òfl. äÓ„‰‡ ÓÌ ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÎ Ì‡¯ÚÂ‡Ú, ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓÈ Û ÏÂÌfl ·˚Î‡ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰Ì‡ ÓÎ¸, Ë ÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ì‡˝ÚÓÏ Ì‡ÒÚÓflÎ ‰‡Ï‡ÚÛ„ ÄÎÂÍÒÂÈ Ä-·ÛÁÓ‚. ùÚÓ ÅÎÓıËÌ ‚ “ëÍ‡ÁÍ‡ı ëÚ‡Ó„ÓÄ·‡Ú‡”. çÓ Ó· Û¯Â‰¯Ëı „Ó‚ÓflÚ ËÎËıÓÓ¯Ó, ËÎË ÌË˜Â„Ó. çÂ Ì‡‰Ó ÚÓ„‡Ú¸ÚÂı, ÍÓ„Ó ÛÊÂ ÌÂÚ.

— èÓÚÓÏ ùÙÓÒ Ì‡ í‡„‡ÌÍÛÛ¯ÂÎ, „‰Â Â„Ó Ú‡‚ËÎË ‡ÍÚÂ˚. Ç˚‚Ë‰ÂÎË ˝ÚÓ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ë Í‡Í ÍÓ‚ÒÂÏÛ ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸?

— äÓ„‰‡ ÓÌ ÒÓ·Ë‡ÎÒfl ÛıÓ‰ËÚ¸,ÒÔÓÒËÎ: ÌÂ ıÓ˜Û ÎË fl Ò ÌËÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸Ì‡ í‡„‡ÌÍÂ? éÌ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‡Á ıÓÚÂÎÚ‡Ï ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ “ÇË¯ÌÂ‚˚È Ò‡‰”. èÂ-‚˚È ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸ ·˚Î ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Á‡-ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È Ò ÑÂÏË‰Ó‚ÓÈ, Ç˚ÒÓˆ-ÍËÏ. ùÙÓÒ ÏÌÂ ÒÍ‡Á‡Î: “ü ıÓ˜Û, ˜ÚÓ-·˚ üÍÓ‚ÎÂ‚‡ Ò˚„‡Î‡ ê‡ÌÂ‚ÒÍÛ˛, ‡‚˚ É‡Â‚‡”. ü ÂÏÛ ÓÚ‚ÂÚËÎ: “çÂÒÏÓÚflÌ‡ ‚ÒÂ ÔÎÓıÓÂ, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ íÂ-‡ÚÂ Ì‡ å‡ÎÓÈ ÅÓÌÌÓÈ, ‚‡Ï ÛıÓ‰ËÚ¸Ì‡ í‡„‡ÌÍÛ ÌÂ Ì‡‰Ó. ÇÒÂ-Ú‡ÍË ÚÂ‡ÚÌ‡ ÅÓÌÌÓÈ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ËÌÚÂÎÎË-„ÂÌÚÌ˚È, Ó˜ÂÌ¸ ‚‡Ò Û‚‡Ê‡˛˘ËÈ, ËÏÌÓ„ËÂ ‚‡Ò ÔÓÒÚÓ Î˛·flÚ. Ä Ì‡ í‡-„‡ÌÍÂ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ì‰ËÚÒÍ‡fl, Ú‡Ï‚‡Ï ÔÂ‰ÒÚÓflÚ ÛÊ‡Ò‡˛˘ËÂ ‚Â˘Ë, ÓÒ-ÍÓ·ÎÂÌËfl. í‡Ï ÏÌÓ„ËÂ Î˛‰Ë Ô¸˛Ú ÒÛÚ‡ ‰Ó ‚Â˜Â‡, ÌÂÚ ÌËÍ‡ÍÓÈ ‰ËÒˆËÔ-ÎËÌ˚, Ú‡Ï ‡Ì‡ıËfl — Ï‡Ú¸ ÔÓfl‰Í‡”.ü Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÁÌ‡Î: ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓÒ ÌËÏ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ.

— èÓ ‚‡¯ËÏ ÒÎÓ‚‡Ï, ÓÚËˆ‡-ÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÎË Í‡Í-ÚÓ ÒÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒfl

Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ı‡‡ÍÚÂÂ. çÓ ‚ ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ÎÂÌËË Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ëı Î˛‰ÂÈ ‚˚Í‡ÈÌÂ ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ…

— çÓ ÂÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ·ËÚ¸ ÔÓ „ÓÎÓ‚ÂË „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ Ú˚ ÔÓ‰ÎÂˆ, ÌÂ„Ó‰flÈ,Û„ÓÎÓ‚ÌËÍ, ·ÂÒÒÓ‚ÂÒÚÌ˚È Ë ÓÚ‚‡ÚË-ÚÂÎ¸Ì˚È, ÚÓ ‰‡ÊÂ ÒÔÛÒÚfl Ó˜ÂÌ¸ ‰ÓÎ„ÓÂ‚ÂÏfl ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÚÛ‰ÌÓ ÓÚ‰ÂÎ‡Ú¸Òfl. üÌÂ „Ó‚Ó˛, ˜ÚÓ ıÓÓ¯Ó ËÁ „Ó‰‡ ‚ „Ó‰ÒÓÓ·˘‡Ú¸: “í˚ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È, Ó˜‡Ó‚‡-ÚÂÎ¸Ì˚È, Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È…” ùÚÓ ÚÓÊÂÛÊ‡ÒÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡-˜ËÌ‡ÂÚ ‰ÛÏ‡Ú¸: ÓÌ ‚˚¯Â ‰Û„Ëı. ùÚÓÓ·‡ÚÌ‡fl ÒÚÓÓÌ‡ ÏÂ‰‡ÎË. çÓ ÏÌÂ-ÚÓÍ‡Í ·˚ „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ fl ÌÂ„Ó‰flÈ. éÚ˝ÚÓ„Ó ÔË¯ÎÓÒ¸ Á‡˘Ë˘‡Ú¸Òfl.

ëÓ ÏÌÓ„ËÏË ÂÊËÒÒÂ‡ÏË, ‡ÚË-ÒÚ‡ÏË fl ÒÚ‡‡ÎÒfl ‚ ÊËÁÌË ÌÂ Ó·˘‡Ú¸-Òfl, ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÒˆÂÌÂ, ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflı, Ì‡ÂÔÂÚËˆËflı — “Á‰‡Ò¸ÚÂ”, “‰Ó Ò‚Ë‰‡-ÌËfl”. íÓ˜ÌÓ ÉË·ÓÂ‰Ó‚ ÒÍ‡Á‡Î: “åË-ÌÛÈ Ì‡Ò ÔÛ˘Â ‚ÒÂı ÔÂ˜‡ÎÂÈ Ë ·‡ÒÍËÈ„ÌÂ‚, Ë ·‡ÒÍ‡fl Î˛·Ó‚¸”. ùÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ,˜ÚÓ ÌÛÊÌ‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËfl.

— ó‡ÒÚÓ ‡ÚËÒÚÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ-·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÎ¸, ÔËıÓ‰ËÚÒflÛÌËÊ‡Ú¸Òfl ÔÂÂ‰ ÂÊËÒÒÂÓÏ. ëÂ-·Â Ú‡ÍÓ„Ó ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÎË?

— é‰Ì‡Ê‰˚ í‡·‡ÍÓ‚ ÏÌÂ ÔÂ‰ÎÓ-ÊËÎ ·˚Ú¸ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎÂÏ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ‡-ˆËÓÌÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË ‚ ÒÚÛ‰ËË ïÛ‰ÓÊÂ-ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÚÂ‡Ú‡, ÍÓÚÓÛ˛ fl Á‡Í‡Ì˜Ë-‚‡Î ‚ 1955 „Ó‰Û. à ‚ÓÚ fl ÔÓÒÏÓÚÂÎÒÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÈ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸, ˜ÚÓ-ÚÓ ÏÌÂÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸, ‡ ˜ÚÓ-ÚÓ Û‰Ë‚ËÎÓ Ò‚ÓËÏÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚ÓÏ. èÓÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ·˚ÎÒÓ·‡Ì ‚˚ÔÛÒÍÌÓÈ ÍÛÒ, ÏÌÓ„ËÂ „Ó‚Ó-ËÎË ‚ÒflÍËÂ „ÓÏÍËÂ Ë Ô‡ÙÓÒÌ˚ÂÒÎÓ‚‡ Ó· ËÒÍÛÒÒÚ‚Â, Ó ·Û‰Û˘ÂÏ, Ó ‡-‰ÓÒÚÌÓÏ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â. Ä fl ÒÍ‡Á‡Î: “êÂ-·flÚ‡, ˝ÚÓ ‚ÒÂ Ë‰Â‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ‰ÂÏ‡-„Ó„Ëfl. Ç˚ Ë‰ÂÚÂ ‚ ÔÓÙÂÒÒË˛, ÚÂ·Û-˛˘Û˛ ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓ„Ó ÚÂÔÂÌËfl, ÍÓÚÓ-ÓÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ÚÂÛÌËÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â ‚‡Ï ÔÂ‰ÒÚÓflÚ. àÂÒÎË Û ‚‡Ò ı‚‡ÚËÚ ÚÂÔÂÌËfl, ÂÒÎË ‚‡¯Ú‡Î‡ÌÚ ÌÂ Û·¸ÂÚÒfl ˝ÚËÏ ÒÚ‡¯Ì˚Ï,ÛÌËÁËÚÂÎ¸Ì˚Ï, Á‡‚ËÒËÏ˚Ï ÒÓÒÚÓflÌË-ÂÏ, ÂÒÎË ‚˚ Â˘Â ÌÂ ÔÓÔÛÒÚËÚÂ Û‰‡-˜Û, ÒÎÛ˜‡È Ë ÔÓÈÏÂÚÂ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‚‡¯ÒÎÛ˜‡È, Á‡ ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌ-

ÌÓ Á‡ˆÂÔËÚ¸Òfl, ÚÓ ˝ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÒflÚ‡fl˜‡ÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚‡Ï ÔÂ‰ÒÚÓËÚ”. àÔÓ‰ÔËÒ‡Î ‰ËÔÎÓÏ˚.

ùÚÓ ÏÓÂ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸ ÌË ÖÙÂÏÓ‚Û, ÌË ‚ÒÂÏÔÂ‰‡„Ó„‡Ï. çÓ ‚Â‰¸ Ì‡‰Ó „Ó‚ÓËÚ¸Ô‡‚‰Û, ‡ ÌÂ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓ·ÎË‚‡ÎÒfl ÒÎÂÁ‡ÏË Ë ‚ÒÔÓÏËÌ‡Î ‚ÒÂ˝ÚË ·Î‡„ËÂ ÔÓÊÂÎ‡ÌËfl, ÔÓÌËÏ‡fl, ˜ÚÓÓÌ ÔÓÔ‡Î ‚ ÒÚ‡¯Ì˚Â ÊÂÌÓ‚‡.

— Ç‡Ï ‚Â‰¸ ÚÓÊÂ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ËÒÔ˚Ú˚‚‡Ú¸ ˝ÚË ÛÌËÊÂÌËfl?

— ü ÓÚ‚Â˜‡Î Ì‡ ÛÌËÊÂÌËfl Ó˜ÂÌ¸ÒËÎ¸ÌÓ Ë Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÚÂ-ÔÂÎ Ëı. ÑÛ„ÓÂ ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl Á‡‚ËÒËÏ˚Ï. ùÚÓ Í‡Í ·ÛÌÚ‡·Ó‚ ëÔ‡Ú‡Í‡. çÛ ˜ÚÓ Ú˚ ÏÓÊÂ¯¸Ò‰ÂÎ‡Ú¸? ì·ËÚ¸? çÓ ˝ÚÓ Ú˛¸Ï‡.ì‰‡ËÚ¸ — ˝ÚÓ ÚÓÊÂ Ú˛¸Ï‡. çÓ flÏÓ„ Ó˜ÂÌ¸ ÒËÎ¸ÌÓ Û‰‡ËÚ¸ ÒÎÓ‚ÓÏ ‚ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ı‡ÏÒÚ‚Ó. ùÚÓ Û ÏÂÌfl ·˚ÎÓ ÒÓ˜ÂÌ¸ ·ÓÎ¸¯ËÏË ÂÊËÒÒÂ‡ÏË.

— çÓ ‚Â‰¸ Ë ÒÎÓ‚ÓÏ ÏÓÊÌÓÛ·ËÚ¸. à ·˚ÎË Ú‡ÍËÂ ÏÓÏÂÌÚ˚, ÍÓ„-‰‡ ‡ÚËÒÚ˚ ÌÂ ‚˚‰ÂÊË‚‡ÎË Â-ÊËÒÒÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÒËÎËfl Ì‡‰ ÒÓ·ÓÈ.

— Å˚Î Ó‰ËÌ ÍÛÔÌ˚È ÂÊËÒÒÂ,ÍÓÚÓ˚È Ó‰Ì‡Ê‰˚ Ì‡ ÂÔÂÚËˆËË ‰Ó-‚ÂÎ ‰Ó ÒÎÂÁ ‡ÚËÒÚÍÛ. ü ÂÂ ÔÓ˜ÚË ÌÂÁÌ‡Î, ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎÒfl. éÌ‡ÔÎ‡Í‡Î‡, ‡ ÂÊËÒÒÂ Á‡ÍË˜‡Î ÂÈ ËÁÁ‡Î‡: “óÚÓ Û ‚‡Ò ËÁ ‚ÒÂı ‰˚ÓÍ ÚÂ-˜ÂÚ?” ü ÂÏÛ ÒÓ ÒˆÂÌ˚ ÒÍ‡Á‡Î: “çÛÌÂÎ¸Áfl ÊÂ Ú‡Í ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Ò Î˛‰¸-ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÒÎ‡·ÂÂ ‚‡Ò, Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ‚‡Ò, ‰‡ Â˘Â ˝ÚÓ Î˛‰Ë ÊÂÌÒÍÓ„Ó Ó-‰‡”. éÌ Á‡ÍË˜‡Î Ì‡ ÏÂÌfl: “ü ÊÂ ÌÂ‚‡Ï ˝ÚÓ „Ó‚Ó˛!” “äÓÌÂ˜ÌÓ, — ÓÚ‚Â-˜‡˛, — ‚˚ ÏÌÂ ÌÂ ÒÍ‡ÊÂÚÂ, ÔÓÚÓÏÛ˜ÚÓ fl ÒÂÈ˜‡Ò ‚ÓÁ¸ÏÛ ÒÚÛÎ Ë Û‰‡˛ ‚‡ÒÔÓ „ÓÎÓ‚Â”. “åËÎËˆËfl!” — Á‡Ó‡Î ÓÌ.

Ñ‡, Ï‡ÎÓ ˜ÚÓ ÚÂ·fl ÛÌËÊ‡˛Ú, ÌÛÊ-ÌÓ Â˘Â ÛÏÂÚ¸ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÂ·fl ÌÂ ‚ÏÂ-¯Ë‚‡Ú¸Òfl, ÍÓ„‰‡ ÔË ÚÂ·Â ÛÌËÊ‡˛Ú‰Û„Ó„Ó. çÓ ˝ÚÓ ÌÂ Í‡Ê‰˚È ÏÓÊÂÚ. ü,Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÛÏÂÎ ˝ÚÓ„Ó.

— Ä ‰‡‚‡ÈÚÂ ÔÓ„Ó‚ÓËÏ Ì‡ ·Ó-ÎÂÂ “‚ÂÒÂÎÛ˛” ÚÂÏÛ. ä‡Í ÔÂÂÊË-‚‡ÂÚÂ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÈ ÍËÁËÒ?

— ü ÌÂ ÁÌ‡˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ú‡ÍÓÂ. åÌÂÌËÍÚÓ ÌÂ Ó·˙flÒÌËÎ, „‰Â Ì‡˜‡ÎÒfl ˝ÚÓÚÍËÁËÒ. ü ÌÂ ‡Á·Ë‡˛Ò¸ ‚ ÙËÌ‡ÌÒ‡ıË ÌÂ ÔÓÌËÏ‡˛, ÔÓ˜ÂÏÛ ÌÂÙÚ¸ Ô‡‰‡ÂÚ‚ ˆÂÌÂ, ‡ ‰ÓÎÎ‡ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl. ã˛‰ÂÈÛ‚ÓÎ¸Ìfl˛Ú, ÒÌËÊ‡˛Ú Á‡ÔÎ‡ÚÛ, ÌÓ, ÍÒ˜‡ÒÚ¸˛, ÔÓÍ‡ Ì‡¯ ÚÂ‡Ú ˝ÚÓ ÏËÌÛÂÚ,ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚Ó „Î‡‚Â ÒÚÓËÚ å‡Í ÄÌ‡-ÚÓÎ¸Â‚Ë˜ á‡ı‡Ó‚ Ë ‰ËÂÍÚÓ Û Ì‡ÒÓ˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯ËÈ — å‡Í ÅÓËÒÓ‚Ë˜Ç‡¯‡‚Â. äÛ‰‡ ·˚ Ï˚ ÌË ÂÁ‰ËÎË, ÛÌ‡Ò ‚ÒÂ„‰‡ ·ËÚÍÓ‚˚Â ‡Ì¯Î‡„Ë. çÂ-‰‡‚ÌÓ ‚ àÁ‡ËÎÂ ·˚ÎË, ‚ èÂÚÂ·Û„Â— Î˛‰Ë ÔÓ ÒÚÂÌ‡Ï ÒÚÓflÚ. Ä Ì‡Ò˜ÂÚÍËÁËÒ‡ — ÌË fl ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓÌËÏ‡˛,ÌË ÏÓfl ÊÂÌ‡. å˚, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ÚÂÏÌ˚Â.ü ÌÂ ÔÓÌËÏ‡˛, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ àÌÚÂÌÂÚ. ìÌ‡Ò Ò ÒÛÔÛ„ÓÈ ‰‡ÊÂ ÌÂÚ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı.çÛ ˜ÚÓ Ê Ò‰ÂÎ‡Â¯¸, Í‡Ê‰˚È ÊË‚ÂÚ,Í‡Í ÏÓÊÂÚ, ‚ ÒËÎÛ Ò‚ÓËı ÛÒÚÓfl‚¯ËıÒfl‰ÛÌ˚ı ÔË‚˚˜ÂÍ.

— çÓ ‚‡Ò ‚ÓÓ·˘Â Í‡Í-ÚÓ ÚÛ‰-ÌÓ ‰‡ÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò ÏÓ·ËÎ¸ÌË-ÍÓÏ. á‡˜ÂÏ ÔÓ‰ ‚ÒÂı ÔÓ‰ÒÚ‡Ë-‚‡Ú¸Òfl?

— ü ÛÊÂ ÌÂ ÏÓ„Û ÊËÚ¸ Ú‡Í, Í‡Í‡Ì¸¯Â. ì ÏÂÌfl ÏÂÌ¸¯Â ÒËÎ, fl ÒÚ‡-ÌÓ‚Î˛Ò¸ ·ÓÎÂÂ Ó·Ë‰˜Ë‚˚Ï, ·ÓÎÂÂÏÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï, ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ ÚÂÔËÏ˚Ï, ‡ ‚˜ÂÏ-ÚÓ Ë ÌÂÚ. ü ÌÂ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓ, Ì‡-‚ÂÌÓÂ, ÌÓ Ë ÌÂ ‰ÂÏÓÍ‡Ú ÚÓÊÂ.

äÓ„‰‡ ÏÌÂ ÒÂÈ˜‡Ò „Ó‚ÓflÚ: “éÈ,ÒÏÓÚËÚÂ, Í‡Í ÔÎÓıÓ, ÍËÁËÒ”, fl ÓÚ-‚Â˜‡˛: “çÛ ÌÂ 41-È „Ó‰ Ë ÌÂ 37-È,‚˚ÊË‚ÂÏ”.

ëÂ„Ó‰Ìfl, ÂÒÎË Û ÚÂ·fl ÂÒÚ¸ „ÓÎÓ‚‡,ÊÂÎ‡ÌËÂ Ë ÒËÎ˚, Ú˚ ÏÓÊÂ¯¸ Á‡‡·Ó-Ú‡Ú¸ Ë ·˚Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï. í˚ ÏÓÊÂ¯¸„Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ. çÓ ‚Ò˛ Ô‡‚‰ÛÌÂÎ¸Áfl „Ó‚ÓËÚ¸ ‰Û„ ‰Û„Û, ËÌ‡˜Â ˜Â-ÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚Ó ·˚ ÛÊÂ ‚˚ÏÂÎÓ. ã˛‰ËÊÂ ÌÂ „Ó‚ÓflÚ ‰Û„ ‰Û„Û: Ú˚ — ‰Û‡Í,Ú˚ — Ë‰ËÓÚ ËÎË Ú˚ — ‚Ó.

— Ç‡¯Â„Ó ÓÚˆ‡ ÔÓÒ‡‰ËÎË ‚ 37-Ï Ì‡ 10 ÎÂÚ. Ä ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚ÂÌÛÎÒfl,Ï‡Ï‡ ÌÂ Á‡ıÓÚÂÎ‡ ÊËÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÌËÏ…

— íÓ ‚ÂÏfl ‡ÁÛ¯ËÎÓ ÏÓ˛ ÒÂ-Ï¸˛, ÌÓ Û ÏÂÌfl ÌÂÚ ÁÎ‡ Ì‡ ‚ÒÂ ˝ÚÓ.

äÓ„‰‡-ÚÓ fl ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ÔÓÌËÏ‡Î, ˜ÚÓÔÓËÒıÓ‰ËÚ. èÓÚÓÏ ÒÚ‡Î ÔÓÌËÏ‡Ú¸,ÒÚ‡Î Ó·ËÊ‡Ú¸Òfl. Ä Ì‡ Ó·ËÊÂÌÌ˚ı ‚Ó-‰Û ‚ÓÁflÚ. ç‡‚ÂÌÓÂ, Ú‡Í ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl. ü ‚˚¯ÂÎ ‚ ÊËÁÌ¸ ÒÓ‚Â-¯ÂÌÌÓ ÌË˘ËÏ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÂı‡Î ‚ í‡¯-ÍÂÌÚ Û˜ËÚ¸Òfl ‚ ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚È ËÌÒÚË-ÚÛÚ. ÉÎ‡‚ÌÓÂ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ Á‡ÔÓÏ-ÌËÎÓÒ¸ ÏÌÂ ÚÓ„‰‡, — ˝ÚÓ „ÓÎÓ‰: ‰Ó‚ÓÈÌ˚, ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚, ÔÓÒÎÂ ‚ÓÈ-Ì˚. ÅÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÂ ˜Û‚ÒÚ‚Ó „ÓÎÓ‰‡,ÍÓ„‰‡ ıÓ˜Â¯¸ ÂÒÚ¸. ÜÂÎÛ‰ÓÍ ÒÚ‡ÌÓ-‚ËÚÒfl Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ, Í‡Í ÓÂ¯ÂÍ. çÓ·Î‡„Ó‰‡fl ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË fl ‚ÒÂ ÔÂÂÌÂÒ.

— ì ‚‡Ò ÌÂÚ Ó·Ë‰˚ Ì‡ Ï‡ÏÛ? — çÂÚ. å‡Ï‡, ÍÓ„‰‡ ÂÈ ·˚ÎÓ 80

ÎÂÚ, ‡ÒÒÍ‡Á‡Î‡ ÏÌÂ, Í‡Í ÓÌ‡ Ë ‰‚ÂÂÂ ÒÂÒÚ˚ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ ‰ÂÚ‰ÓÏÂ.ü ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡ ÔÓÌflÎ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌ‡ Ú‡-ÍÓÈ ÒËÎ¸Ì˚È Ë ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÊÂÒÚÍËÈ ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ. ÖÈ ·˚ÎÓ ÒÂÏ¸, ÒÂ‰ÌÂÈ ÒÂÒÚ-Â — ÔflÚ¸, ÏÎ‡‰¯ÂÈ — ‰‚‡ „Ó‰‡. ÖÂÏ‡Ú¸, ÏÓfl ·‡·Û¯Í‡, Ëı ·ÓÒËÎ‡, ÛÂ-ı‡Î‡ ‚ è‡ËÊ Ò Î˛·Ó‚ÌËÍÓÏ. óÂÂÁÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ‚ÂÌÛÎ‡Ò¸ Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚ-ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ÓÚ-ÌÓ¯ÂÌËÂ ÓÚ Ò‚ÓËı ‰Ó˜ÂÂÈ. ê‡Ì¸¯ÂÏ‡Ï‡ ÏÌÂ ˝ÚÓ ÌÂ „Ó‚ÓËÎ‡. ü ·˚ÎÔÓÒÚÓ ÔÓ‡ÊÂÌ.

— Ä ÔÓÚÓÏ ‚˚ Ò Ô‡ÔÓÈ ‚ÒÚÂ-˜‡ÎËÒ¸?

— äÓ„‰‡ ÓÌ ‚ÂÌÛÎÒfl, ÒÚ‡Î ‚ÒÂ‚ÂÏfl „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ ëÚ‡ÎËÌ ÌË ‚ ˜ÂÏÌÂ ‚ËÌÓ‚‡Ú Ë ÔÓÒ‡‰ËÎË Â„Ó Ô‡‚ËÎ¸-ÌÓ. á‡ÚÂÏ ÂÏÛ ‚ÂÌÛÎË ÁÓÎÓÚÓÈ ÁÌ‡-˜ÓÍ “50 ÎÂÚ ‚ äèëë” Ë Ó‰ÂÌ ä‡ÒÌÓÈá‚ÂÁ‰˚ Ò ÔÓfl‰ÍÓ‚˚Ï ÌÓÏÂÓÏ 36(37-È ·˚Î Û é‰ÊÓÌËÍË‰ÁÂ). Ä ÔÓÚÓÏÓÚÂˆ ÏÂÌfl Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ: “í˚ ÔÓ˜ÂÏÛÌÂ ‚ Ô‡ÚËË?” ü „Ó‚Ó˛: “ÄÚËÒÚ ÌÂ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ Ô‡ÚËË”. éÌ: “è‡ÚËflÚÂ·Â ‚ÒÂ ‰‡Î‡”. ü: “ùÚÓ ÚÂ·Â ÓÌ‡ ‰‡-Î‡ 10 ÎÂÚ Ò Ô‡‚ÓÏ ÔÂÂÔËÒÍË, ÒÍ‡-ÊË ÂÈ ÒÔ‡ÒË·Ó”.

å˚ Ò ÌËÏ ÌÂ Ó·˘‡ÎËÒ¸. å‡Ï‡·˚Î‡ Ó˜ÂÌ¸ ÛÏÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, Ó˜ÂÌ¸ÒËÎ¸Ì˚Ï. éÌ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓÒÚÛÔËÎ‡.ïÓÚfl, ÍÓ„‰‡ Ï˚ Ò ÌÂÈ ·˚ÎË ‚ ÒÒ˚ÎÍÂ‚ äËÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ‚ „ÓÓ‰Â å‡Î-Ï˚¯, ÓÌ‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÔËÒ‡Î‡ ïÛ-˘Â‚Û, ÍÓÚÓ˚È ÚÓ„‰‡ ‚ÓÁ„Î‡‚ËÎ ÍÓÏ-Ô‡ÚË˛ ìÍ‡ËÌ˚, ıÓÚÂÎ‡ ˜ÚÓ-ÚÓ ÛÁ-Ì‡Ú¸ ÔÓ ÓÚˆ‡. çÓ ÓÌ ÂÈ ÌÂ ÓÚ‚ÂÚËÎ.Ä Í Ì‡Ï ‚ ÒÒ˚ÎÍÛ ÔËÒÎ‡ÎË ·ÛÏ‡„Û,ÏÓÎ, ÂÒÎË ÓÌ‡ ÓÚÍ‡ÊÂÚÒfl ÓÚ Ù‡ÏËÎËËÏÛÊ‡, ÚÓ Ì‡Ò, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ì‡ „Ó‰‡Ì¸¯Â ÓÚÔÛÒÚflÚ. éÌ‡ ÌÂ ÓÚÍ‡Á‡Î‡Ò¸.óÂÂÁ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ fl ÒÔÓÒËÎ ÂÂ: “èÓ-˜ÂÏÛ Ú˚ ÌÂ ÒÚ‡Î‡ ÏÂÌflÚ¸ Ù‡ÏËÎË˛?”“Ç˚‡ÒÚÂ¯¸, ÔÓÈÏÂ¯¸ — ˝ÚÓ ‰Îfl ÚÂ-·fl”, — ÓÚ‚ÂÚËÎ‡ Ï‡Ú¸.

— åÂÊ‰Û ÚÂÏ ‚˚ ‚ÒÂ„‰‡ ·˚ÎË˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÔÂ‰ÔËËÏ˜Ë‚˚Ï, ‰‡-ÊÂ ‚ Ò‡Ï˚Â „ÓÎÓ‰Ì˚Â ‰Îfl ‚‡Ò‚ÂÏÂÌ‡ Ë Ì‡ ‡ÍÍÓ‰ÂÓÌÂ ‚ Í‡ÙÂË„‡ÎË, Ë ‚ ‰ÓÏËÌÓ ‰ÂÌ¸„Ë ‚˚Ë„-˚‚‡ÎË.

— Ç ‰ÓÏËÌÓ Ì‡ í‚ÂÒÍÓÏ ·ÛÎ¸‚‡-Â fl Ë„‡Î, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl Ì‡ Û-Í‡ı ·˚ÎË 4-ÎÂÚÌËÈ Â·ÂÌÓÍ, ÚÂÚÍ‡-Í‡-ÎÂÍ‡, ÔÓÍÓÈÌÓÈ ÊÂÌ˚ ÏÓÂÈ Ó‰ÒÚ‚ÂÌ-ÌËˆ‡. àı Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ÍÓÏËÚ¸. Ä Ì‡ ‡Í-ÍÓ‰ÂÓÌÂ ÌÓ˜‡ÏË ‚ Á‡ÍÛÒÓ˜ÌÓÈ ÛíÛÍÏÂÌÒÍÓ„Ó ·‡Á‡‡ Ë„‡Î ÔÓÚÓÏÛ,˜ÚÓ ÔÓÊËÚ¸ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍÛ˛ ÒÚË-ÔÂÌ‰Ë˛ ‚ í‡¯ÍÂÌÚÂ ·˚ÎÓ ÌÂÎ¸Áfl,ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÏÂÂÚ¸ Ò „ÓÎÓ‰Û.

— óÂÏ ÒÂÈ˜‡Ò ‚‡¯‡ ‰Ó˜Í‡ Á‡-ÌËÏ‡ÂÚÒfl?

— éÌ‡ ÊË‚ÂÚ ‚ åÓÒÍ‚Â, Á‡ÏÛÊÂÏ.é·˘‡ÂÏÒfl Ï˚ Í‡ÈÌÂ Â‰ÍÓ.

— ÉÓ‚ÓflÚ, ‚˚ ˜‡ÒÚÓ Ó·ËÊ‡-ÎËÒ¸ Ì‡ ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚ı ÍËÚËÍÓ‚.

— èÓÒÎÂ‰ÌËÂ 10 ÎÂÚ fl ÛÊÂ ÌÂÓ·ËÊ‡˛Ò¸ Ì‡ ÍËÚËÍÛ, fl ÂÂ ÔÓÒÚÓ ÌÂ˜ËÚ‡˛. à ÌÂ Ó·‡˘‡˛ ‚ÌËÏ‡ÌËfl ÌËÌ‡ ıÓÓ¯ÂÂ, ÌË Ì‡ ÔÎÓıÓÂ. É‰Â-ÚÓ Ì‡Ó·ÎÓÊÍÂ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ÏÓfl ÙËÁËÓÌÓ-ÏËfl, ‡ fl ‰ÛÏ‡˛: Á‡˜ÂÏ ‚ÒÂ ˝ÚÓ?

— èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ÒÚ‡ÎË ÏÛ‰˚Ï˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ?

— ü ÒÚ‡Î ÒÚ‡˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ‡ÒÚ‡Î ÎË ÏÛ‰˚Ï — ÌÂ ÁÌ‡˛. Ç ÒÚ‡Ó-ÒÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔË·ÎËÊ‡ÂÚÒfl Í ÚÓÏÛ, Ò˜Â„Ó ÓÌ Ì‡˜‡Î, ÚÓ ÂÒÚ¸ Í ÓÊ‰ÂÌË˛.ùÚÓ Á‡ÏÍÌÛÚ˚È ÍÛ„.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ åÖãúåÄç.

“íÓÎ¸ÍÓ ÌÂ Á‡‰‡‚‡ÈÚÂ ÏÌÂ ‚Ó-ÔÓÒÓ‚, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â fl ÛÊÂ Ú˚Òfl-˜Û ‡Á ÓÚ‚Â˜‡Î, ËÌ‡˜Â ÌË˜Â„ÓÌÂ ÒÍ‡ÊÛ”, — ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÊÂÒÚÍÓÂÛÒÎÓ‚ËÂ ãÂÓÌË‰ ëÂ„ÂÂ‚Ë˜ÅÓÌÂ‚ÓÈ ‚ Í‡ÌÛÌ Ò‚ÓÂ„Ó 80-ÎÂ-ÚËfl, ÒÓ„Î‡ÒË‚¯ËÒ¸ Ì‡ ËÌÚÂ-‚¸˛, ÍÓÚÓ˚ı ÌÂ ‰‡ÂÚ ÔÓ ÓÔÂ-‰ÂÎÂÌË˛.

ûÅàãÖâ

БРОНЕВОИ

“ç‡‰Ó ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸ ÒÂ·fl ÛÌËÊ‡Ú¸...

ЧЕЛОВЕК

Ç ÓÎË „ÂˆÓ„‡ çÓÙÓÎÍ‡ ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ «äÓÓÎÂ‚ÒÍËÂ Ë„˚».


å‡ÎÓ ÍÚÓ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒÍ‡Á‡Ú¸ Ó‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ‰ÓÍÚÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó‚Â‰ÂÌËfl

å‡Èfl àÓÒËÙÓ‚Ì‡ íÛÓ‚ÒÍ‡fl. éÌ‡ÁÌ‡Î‡ ÎË˜ÌÓ ÏÌÓ„Ëı, ÔË˜‡ÒÚÌ˚ı ÍÚÂ‡ÚÛ. åÌÓ„ÓÂ ËÁÛ˜‡Î‡ ‚ ÒÂÍÂÚÌ˚ı‡ıË‚‡ı, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ·˚ÎË ÓÚÍ˚Ú˚.åÌÓ„Ó ÔËÒ‡Î‡ Ó ÚÂ‡ÚÂ. èÓ ÂÂ ÒˆÂÌ‡-Ë˛ ÒÌflÚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï Ó·ËÒÚÓËË ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ë ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËfl˝ÚÓ„Ó ‰ÂÚË˘‡ Â‚ÂÈÒÍÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚.

å. íÛÓ‚ÒÍ‡fl ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡ „ÓÒ-ÚflÏ ÙËÎ¸Ï «íÂ‡Ú å‡Í‡ ò‡„‡Î‡».ê‡ÒÒÍ‡Á‡Î‡ Ó Ò‚ÓÂÏ Û˜ËÚÂÎÂ Ä·‡ÏÂùÙÓÒÂ Ë Â„Ó Û˜‡ÒÚËË ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËËÉéëÖí‡, ÔÓ‚Â‰‡Î‡ ËÒÚÓË˛ ÒÔ‡ÒÂ-ÌËfl ¯‡„‡ÎÓ‚ÒÍËı Ô‡ÌÌÓ, ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ-Ì˚ı ‚ åÛÁÂÂ.

«...çËÍÚÓ ÌÂ ÁÌ‡Î, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓÒ Ô‡ÌÌÓ ÔÓÒÎÂ Á‡Í˚ÚËfl ÚÂ‡Ú‡. àÚÓÎ¸ÍÓ ÏÌÓ„Ó ÔÓÁÊÂ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ í˚¯-ÎÂ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î ÏÌÂ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÂÏÛÛ‰‡ÎÓÒ¸ Û„Ó‚ÓËÚ¸ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ íÂ-Ú¸flÍÓ‚ÒÍÓÈ „‡ÎÂÂË ÒÔflÚ‡Ú¸ Ô‡ÌÌÓ ÛÒÂ·fl ‚ ı‡ÌËÎË˘Â, „‰Â ÓÌË Ë Ì‡ıÓ‰Ë-ÎËÒ¸ ‰Ó 1973 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ò‡„‡Î‚ÔÂ‚˚Â ÔËÂı‡Î ‚ åÓÒÍ‚Û. àÏÂÌÌÓÚÓ„‰‡ fl ‚ ÔÂ‚˚È Ë ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á‚ÒÚÂÚËÎ‡Ò¸ Ò ò‡„‡ÎÓÏ. éÌ ÔÓ‰‡ËÎÏÌÂ ÍÌË„Û ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‡‚ÚÓ„‡ÙÓÏ, ÍÓ-ÚÓÛ˛ fl ı‡Ì˛ Ë ÒÂ„Ó‰Ìfl ‚ÏÂÒÚÂ ÒÂ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌËÏË ÔÓÁ‰‡‚ËÚÂÎ¸Ì˚ÏËÓÚÍ˚ÚÍ‡ÏË.»

ÑÛ„ÓÈ ÙËÎ¸Ï ÔÓ ÒˆÂÌ‡Ë˛å.íÛÓ‚ÒÍÓÈ - ÔÓÎÌÓÏÂÚ‡ÊÌ‡fl ‰Ó-ÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÎÂÌÚ‡ «ëÂÌÚËÏÂÌÚ‡Î¸-Ì˚È „ÓÚÂÒÍ ËÎË ıÛ‰ÓÊÌËÍË Â‚ÂÈ-ÒÍÓ„Ó ÚÂ‡Ú‡» Ì¸˛-ÈÓÍˆ˚ ÒÏÓ„ÎËÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ Â‚ÂÈÒÍÓÏ ˆÂÌÚÂShorefront Y ‚ ÅÛÍÎËÌÂ.

ÇÓÚ ˜ÚÓ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÈÍÛÎ¸ÚÛÓÎÓ„ Ë ÚÂ‡ÚÓ‚Â‰ å‡Èfl íÛ-Ó‚ÒÍ‡fl.

å.íÛÓ‚ÒÍ‡fl: çÂ ÔÓÚÓÏÛ ÚÓÎ¸ÍÓ,˜ÚÓ ‚ÒflÍ‡fl ËÌÚÂÂÒÌ‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ÔÓ-‰Ó·Ì‡ Ò‚Ë‰‡ÌË˛. Ñ‡ÊÂ ÌÂ ÔÓÚÓÏÛ,˜ÚÓ å‡Í ò‡„‡Î – Ó‰ËÌ ËÁ Î˛·ËÏ˚ıÏÓËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚. «ë‚Ë‰‡ÌËÂ» ‚ ‰‡Ì-ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ˝ÚË˜ÂÒÍËÈ ÚÓÔ, ‡ÍÓÌÒÚ‡Ú‡ˆËfl: ÒÂÏ¸ Ô‡ÌÌÓ, ÛÍ‡¯‡‚-¯Ëı ÌÂÍÓ„‰‡ ÒÚÂÌ˚ Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó ÚÂ‡Ú-‡, ‚ÔÂ‚˚Â ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‰Îfl Ó·Ó-ÁÂÌËfl Ë ÒÚ‡‚¯Ëı ÒÂÌÒ‡ˆËÂÈ, ÒÌ‡˜‡-Î‡ ‚ ò‚ÂÈˆ‡ËË, „‰Â Ëı ÓÚÂÒÚ‡‚Ë-Ó‚‡ÎË, ÔÓÚÓÏ ‚ îêÉ Ë, Ì‡ÍÓÌÂˆ,‚ÂÌÛ‚¯ËıÒfl Ì‡ Ó‰ËÌÛ, fl ÏÂ˜Ú‡Î‡Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ó˜ÂÌ¸ ‰‡‚ÌÓ. ë ÚÂı Ò‡Ï˚ıÔÓ, Í‡Í ÛÒÎ˚¯‡Î‡ Ó ÌËı ÓÚ ÏÓÂ„ÓÛ˜ËÚÂÎfl ÔÓ ÚÂ‡Ú‡Î¸ÌÓÏÛ ËÌÒÚËÚÛÚÛÄ·‡Ï‡ å‡ÍÓ‚Ë˜‡ ùÙÓÒ‡.

ùÚÓ ·˚Î ÌÂ ‡ÒÒÍ‡Á, ‡ ‚ÓÔÎË ËÎ‡ÏÂÌÚ‡ˆËË, Ï‡ÎÓ ÔÓıÓÊËÂ Ì‡ Ó·˚˜-ÌÓ ÒÍÎÓÌÌÓ„Ó Í ËÓÌËË Ë ‰‡ÊÂ flÁ‚Ë-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ùÙÓÒ‡. «ò‡„‡Î ÔÓ„Ë·‡ÂÚ,ÓÚ ÌÂ„Ó ÓÚ‚‡ÎË‚‡ÂÚÒfl Í‡ÒÍ‡, ÔÓ ò‡-„‡ÎÛ ıÓ‰flÚ ÌÓ„‡ÏË!» - Ú‡Í ÔËÏÂÌÓÁ‚Û˜‡ÎË Â„Ó ÔË˜ËÚ‡ÌËfl. ÇÂÌÓ, ˝ÚÓ·˚ÎÓ ‰Ó Û·ËÈÒÚ‚‡ åËıÓ˝ÎÒ‡ Ë Á‡Í˚-ÚËfl Ö‚ÂÈÒÍÓ„Ó ÚÂ‡Ú‡: ÓÔ‡Î¸ÌÓ„ÓùÙÓÒ‡ ÌÂ ·˚ÎÓ ‚ åÓÒÍ‚Â ‚ 1949-Ï,‡ ‚ 1950-Ï Ä. í˚¯ÎÂ, ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ıÛ-‰ÓÊÌËÍ ÚÂ‡Ú‡, ÔÂÂ‰‡Î ‡·ÓÚ˚ Â„ÓÔÂ‚Ó„Ó ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡ ‚ íÂÚ¸flÍÓ‚ÍÛ.

ç‡‰Ó ÓÚ‰‡Ú¸ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚ¸ùÙÓÒÛ: ÓÌ ÁÌ‡ÍÓÏËÎ Ì‡Ò Ò ËÒÍÛÒÒÚ-‚ÓÏ, ÌÂ‚ÁË‡fl Ì‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒË-ÚÛ‡ˆË˛ Ë Û˜ËÎ Î˛·ËÚ¸ ‚Ó‚ÒÂ ÌÂÔË-ÌflÚÓÂ, ÓÔ‡Î¸ÌÓÂ, Í‡Í ·˚ ‚˚˜ÂÍÌÛ-ÚÓÂ. éÚ ÌÂ„Ó fl ‚ÔÂ‚˚Â ÛÒÎ˚¯‡Î‡, ‡ÔÓÚÓÏ ÔÓ˜Î‡ ËÒÚÓË˛ Ô‡ÌÌÓ, ÍÓÚÓ-˚ÏË ıÛ‰ÓÊÌËÍ å‡Í ò‡„‡Î ÛÍ‡ÒËÎ·Â‰Ì˚Â ÒÚÂÌ˚ ä‡ÏÂÌÓ„Ó Â‚ÂÈÒÍÓ-„Ó ÚÂ‡Ú‡, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ä. É‡ÌÓ‚-

ÒÍËÏ. àÒÚÓË˛ ÌÂÚË‚Ë‡Î¸ÌÛ˛, ÓÔË-Ò‡ÌÌÛ˛ Ë ùÙÓÒÓÏ Ë Ò‡ÏËÏ ò‡„‡-ÎÓÏ Í‡Í ·˚ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Â.

■ ■ ■«Ç 1920 „Ó‰Û ‚ åÓÒÍ‚Û ÔÂÂÂı‡Î

É‡ÌÓ‚ÒÍËÈ ÒÓ Ò‚ÓËÏ Ö‚ÂÈÒÍËÏ ÚÂ-‡ÚÓÏ. ÖÏÛ ÌÛÊÂÌ ·˚Î ıÛ‰ÓÊÌËÍ.ò‡„‡Î ÒÚ‡Î ÔÂ‚˚Ï ‚ ‰ËÌ‡ÒÚËË Â„Ó‰ÂÍÓ‡ÚÓÓ‚».

«ü Ó·‡‰Ó‚‡ÎÒfl ÔË„Î‡¯ÂÌË˛É‡ÌÓ‚ÒÍÓ„Ó Ë ùÙÓÒ‡ ÔËÂı‡Ú¸ ‚

åÓÒÍ‚Û Ë ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÓÚÍ˚-ÚËË ÌÓ‚Ó„Ó Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó ÚÂ‡Ú‡. ç‡˝ÚÓÏ Ì‡ÒÚÓflÎ ùÙÓÒ...

«ÇÓÚ, - ÒÍ‡Á‡Î ùÙÓÒ, ‚‚Â‰fl ÏÂ-Ìfl ‚ ÚÂÏÌ˚È Á‡Î, - ÒÚÂÌ˚ Á‰ÂÒ¸ ‰ÎflÚÂ·fl, Ë Ò‰ÂÎ‡È, ˜ÚÓ Á‡ıÓ˜Â¯¸».ùÚÓ·˚Î‡ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‡ÁÛ¯ÂÌÌ‡flÍ‚‡ÚË‡, ·Ó¯ÂÌÌ‡fl ·˚‚¯ËÏË ·Û-ÊÛflÏË. «í˚ ‚Ë‰Ë¯¸, - ÔÓ‰ÓÎÊËÎ ÓÌ,- Á‰ÂÒ¸ ·Û‰ÛÚ ÒÍ‡ÏÂÈÍË ‰Îfl ÔÛ·ÎËÍË,Ú‡Ï ÒˆÂÌ‡».

«éÌ ÔËÌflÎÒfl Á‡ ‡·ÓÚÛ ‚ÔÓÎÌÂÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ. éÌ ÌÂ ÒÚ‡‚ËÎ ÌËÍ‡ÍËı ÛÒ-ÎÓ‚ËÈ, ÌÓ ÛÔÓÌÓ ÌÂ ÔËÌËÏ‡Î ÌËÍ‡-ÍËı ÛÍ‡Á‡ÌËÈ. íÂ‡Ú ÔÂ‰‡ÎÒfl ‚ÓÎÂ·ÓÊ¸ÂÈ».

«ÇÓ‚Ò˛ ÂÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÎËÒ¸ Á‡-Î˚ Ë ÍÓË‰Ó˚, ÍÛ˜Ë ÒÚÛÊÂÍ ÒÏÂ¯Ë-‚‡ÎËÒ¸ Ò Ú˛·ËÍ‡ÏË ÏÓËı Í‡ÒÓÍ Ë˝ÒÍËÁ‡ÏË. Å˚‚‡ÎÓ, fl ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÎÒfl Ì‡Ô‡ÍÂÚÂ. èËflÚÌÓ ‚ ËÌ˚Â ÏËÌÛÚ˚Á‰ÂÒ¸ Ë ÔÓÒÔ‡Ú¸.

ü Î˛·Î˛ ÎÂÊ‡Ú¸ Ì‡ ÁÂÏÎÂ, Ì‡-¯fiÔÚ˚‚‡fl ÂÈ Ò‚ÓË ÔÂ˜‡ÎË, Ò‚ÓËÏÓÎ¸·˚».

«àÁ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÈ Á‡Î˚ óÂÌ˚¯Â‚-ÒÍÓ„Ó ÔÂÂÛÎÍ‡ ò‡„‡Î ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ‚˚ıÓ‰ËÎ. ÇÒÂ ‰‚ÂË ÓÌ Á‡ÔÂ. ÑÓ-ÒÚÛÔ ‚ÌÛÚ¸ ·˚Î ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl É‡ÌÓ‚-ÒÍÓ„Ó Ë ‰Îfl ÏÂÌfl... ‰‡ Â˘Â ‚ ÔÓÎÓ-ÊÂÌÌ˚Â ˜‡Ò˚ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÒÎÂ„Í‡ ÔËÓÚ‚Ó-ÂÌÌÛ˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÍÛ ‰‚ÂË ÂÏÛ ÔÂÂ-‰‡‚‡ÎË Â‰Û. ùÚÓ ÌÂ ·˚ÎÓ Û‚ÎÂ˜ÂÌËÂÏ‡·ÓÚÓÈ – ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÔflÏÓÈ Ó‰ÂÊË-ÏÓÒÚ¸˛. éÌ ËÒıÓ‰ËÎ ÊË‚ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ,Ó·‡Á‡ÏË Ë ÙÏ‡ÏË ‡‰ÓÒÚÌÓ Ë ·ÂÁ-„‡ÌË˜ÌÓ».

«à ‚ÓÚ fl ÔËÌflÎÒfl Á‡ ‡·ÓÚÛ.ê‡ÒÔËÒ‡Î „Î‡‚ÌÛ˛ ÒÚÂÌÛ: «Ç‚Â‰ÂÌËÂ‚ ÌÓ‚˚È Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÚÂ‡Ú». èÓ-ÒÚÂÌÍË, ÔÓÚÓÎÓÍ Ë ÙËÁ˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚-ÎflÎË ÔÂ‰ÍÓ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÍÚfi‡– Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ‡, Ò‚‡‰Â·ÌÓ„ÓÁ‡·‡‚ÌËÍ‡ – ÍÎÓÛÌ‡, Í‡ÒË‚Û˛ Ú‡Ì-ˆÛ˛˘Û˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ, ÍÓÔËËÒÚ‡ íÓ˚,ÔÂ‚Ó„Ó ÔÓ˝Ú‡-ÏÂ˜Ú‡ÚÂÎfl Ë, Ì‡ÍÓÌÂˆ,ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ Ô‡Û Í‡Ì‡ÚÓıÓ‰ˆÂ‚.ÅÎ˛‰‡ Ë fl‚ÒÚ‚‡, ÍÂÌ‰ÂÎfl Ë ÙÛÍÚ˚,‡ÒÒ˚Ô‡ÌÌ˚Â Ì‡ Ì‡Í˚Ú˚ı ÒÚÓÎ‡ı,ÛÍ‡¯‡ÎË ÙËÁ˚».

«ÖÏÛ Ò‡ÁÛ ÒÚ‡ÎÓ ÚÂÒÌÓ Ì‡ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍËı ‡¯ËÌ‡ı Ì‡¯ÂÈ ÒˆÂÌ˚. éÌÁ‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò

‰ÂÍÓ‡ˆËflÏË ÔËÒ‡Ú¸ «Â‚ÂÈÒÍËÂÔ‡ÌÌÓ» Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÚÂÌÂ ÁËÚÂÎ¸ÌÓ-„Ó Á‡Î‡, ÔÓÚÓÏ ÓÌ ÔÂÂÍÓ˜Â‚‡Î Ì‡Ï‡ÎÛ˛ ÒˆÂÌÛ, ÔÓÚÓÏ Ì‡ ÔÓÒÚÂÌÓÍ,Á‡ÚÂÏ Ì‡ ÔÓÚÓÎÓÍ. ÇÒfl Á‡Î‡ ·˚Î‡Ó¯‡„‡ÎÂÌ‡...

íÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ÔËÁÌ‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓò‡„‡Î Á‡ÒÚ‡‚ËÎ Ì‡Ò ÒÍÛÔËÚ¸ Â‚ÂÈ-ÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ ÒˆÂÌË˜ÂÒÍËı Ó·‡ÁÓ‚ ‰Ó-Ó„ÓÈ ˆÂÌÓÈ... éÌ ‰ÂÎ‡Î ÌÂ ‰ÂÍÓ‡-ˆË˛, ‡ ‚ÒÂ ÚÂ ÊÂ Ô‡ÌÌÓ, ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ë

ÍÓÔÓÚÎË‚Ó Ó·‡·‡Ú˚‚‡Î Ëı ‡ÁÌ˚ÏËÙ‡ÍÚÛ‡ÏË, Ì‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚Â˘Ë ÍÓÌ-Ú‡ÒÚËÓ‚‡ÎË Ò ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Â‡Î¸-Ì˚ÏË; ò‡„‡Î ÌÂÌ‡‚Ë‰ÂÎ Ëı, Í‡Í Ì‡Û-¯ËÚÂÎÂÈ Â„Ó ÍÓÒÏÓÒ‡, Ë flÓÒÚÌÓ ‚˚-ÍË‰˚‚‡Î Ëı ÒÓ ÒˆÂÌ˚, Ë fl ÓÒÚÌÓ Á‡-Í‡¯Ë‚‡Î, ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸ – Á‡ÎÂÔÎflÎÍ‡ÒÍ‡ÏË ÚÓÚ ÏËÌËÏÛÏ ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚,·ÂÁ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÎ¸Áfl ·˚ÎÓ Ó·ÓÈÚËÒ¸».

«Ç‰Û„ ÒÚ˚˜Í‡. É‡ÌÓ‚ÒÍËÈ ÔÓ‚Â-ÒËÎ Ì‡ÒÚÓfl˘Û˛ ÚflÔÍÛ. ü Á‡‰˚ı‡˛Ò¸Ë ÍË˜Û:

- ç‡ÒÚÓfl˘‡fl ÚflÔÍ‡?- äÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÂÊËÒÒÂ, ‚˚ ËÎË fl?

– ‚ÓÁ‡Ê‡ÂÚ É‡ÌÓ‚ÒÍËÈ.ç‡Í‡ÌÛÌÂ ÓÚÍ˚ÚËfl ÚÂ‡Ú‡ ÏÌÂ

ÔËÌÂÒÎË ÒÚ‡˚Â ÔÓÌÓ¯ÂÌÌ˚Â ÍÓÒ-Ú˛Ï˚. à fl Ëı Ì‡ÒÍÓÓ ‡ÒÍ‡¯Ë‚‡Î.Ç Í‡Ï‡Ì‡ı fl Ì‡ıÓ‰ËÎ ÓÍÛÍË, ıÎÂ·-Ì˚Â ÍÓ¯ÍË».

«éÌ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÛ˜ÌÓ ‡ÒÍ‡¯Ë-‚‡Î Í‡Ê‰˚È ÍÓÒÚ˛Ï, ÔÂ‚‡˘‡Î Â„Ó‚ ÒÎÓÊÌÓÂ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ ÔflÚÂÌ, Ô‡ÎÓ˜ÂÍ,ÚÓ˜ÂÍ Ë ÛÒÂË‚‡Î ÏÓ‰Ó˜Í‡ÏË, Á‚Â˛-„‡ÏË Ë Á‡„Ó„ÛÎËÌ‡ÏË. éÌ fl‚ÌÓ Ò˜Ë-Ú‡Î, ˜ÚÓ ÁËÚÂÎ¸ – ˝ÚÓ ÏÛı‡, ÍÓÚÓ‡flÛÎÂÚËÚ ÒÓ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÂÒÎ‡, Òfl‰ÂÚ Í åË-ıÓ˝ÎÒÛ Ì‡ Í‡ÚÛÁ Â·-ÄÎÚÂ‡ Ë ·Û‰ÂÚÚ˚Òfl˜¸˛ ÍËÒÚ‡ÎÎËÍÓ‚ Ò‚ÓÂ„Ó ÏÛ¯Ë-ÌÓ„Ó „Î‡Á‡ ‡Á„Îfl‰˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ, ò‡-„‡Î, Ú‡Ï Ì‡˜Û‰ÂÒËÎ».

«ü Ê‰‡Î ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÚÛÔÔÓÈ...ç‡Û¯ËÎ Ì‡ÚflÌÛÚ˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl

„ÓÎÓ‰Ì˚È, Í‡Í ‚ÒÂ, åËıÓ˝ÎÒ. ê‡Ò-ÒÏ‡ÚË‚‡fl ÏÓ˛ ÒÚÂÌÌÛ˛ ÊË‚ÓÔËÒ¸,ÓÌ ÛÔÓÒËÎ Ó‰ÓÎÊËÚ¸ ÂÏÛ ÏÓË ˝ÒÍË-Á˚. éÌ ıÓÚÂÎ Í ÌËÏ ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸, ÔÓ-ÌflÚ¸, ‚ÊËÚ¸Òfl ‚ ÌËı.

óÂÂÁ Ó‰ËÌ-‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ åËıÓ˝ÎÒ‡‰ÓÒÚÌÓ Ó·¸fl‚ËÎ ÏÌÂ:

- Ç˚ ÁÌ‡ÂÚÂ, fl ËÁÛ˜ËÎ ‚‡¯Ë ˝ÒÍË-Á˚. ü Ëı ÔÓÌflÎ. ùÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Í ÚÓÏÛ,˜ÚÓ fl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ËÁÏÂÌËÎ Ó·‡ÁÒ‚ÓÂ„Ó ÔÂÒÓÌ‡Ê‡... éÚÌ˚ÌÂ fl ÁÌ‡˛,Í‡Í ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÂÚÂÎÓ, ‰‚ËÊÂÌËÂ, ÒÎÓ‚Ó. ÇÒÂ ÒÏÓÚflÚÌ‡ ÏÂÌfl Ë ÌÂ ÔÓÌËÏ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ-¯ÎÓ».

«Ç ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚, ‚Â˜Â òÓÎÓÏÄÎÂÈıÂÏ‡ ÔÓıÓ‰ËÎ, Ú‡Í ÒÍ‡Á‡Ú¸, ‚‚Ë‰Â ÓÊË‚¯Ëı Í‡ÚËÌ ò‡„‡Î‡...

å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓ·Ë‚‡Ú¸Òfl ÍÒÔÂÍÚ‡ÍÎ˛, Ú‡Í ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÂÂÁ ÚÛÔ

ò‡„‡Î‡. Ö„Ó ‚ÓÁÏÛ˘‡ÎÓ ‚Òfi, ˜ÚÓ ‰Â-Î‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÚÂ‡Ú ·˚Î ÚÂ‡ÚÓÏ. éÌÔÎ‡Í‡Î Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏË „Ó˛˜ËÏË Í‡ÍË-ÏË-ÚÓ ‰ÂÚÒÍËÏË ÒÎÂÁ‡ÏË, ÍÓ„‰‡ ‚ÁËÚÂÎ¸Ì˚È Á‡Î Ò Â„Ó ÙÂÒÍ‡ÏË ÔÓ-ÒÚ‡‚ËÎË fl‰˚ ÍÂÒÂÎ; ÓÌ „Ó‚ÓËÎ:«ùÚË ÔÓ„‡ÌËÂ Â‚ÂË ·Û‰ÛÚ Á‡ÒÎÓÌflÚ¸ÏÓ˛ ÊË‚ÓÔËÒ¸...»

«ÇÂ˜ÂÓÏ ÔÂÏ¸Â‡, ÌÓ fl ·˚ÎÚ‡Í Á‡·˚Á„‡Ì Í‡ÒÍ‡ÏË, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ ÌÂÏÓ„ ‚˚ÈÚË ‚ Á‡Î. á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂ-ÍÛÌ‰ ‰Ó ÔÓ‰ÌflÚËfl Á‡Ì‡‚ÂÒ‡ fl Â˘Â‚˚·Â„‡Î Ì‡ ÒˆÂÌÛ, ˜ÚÓ·˚ Ú‡Ï Ì‡ÒÍÓ-Ó ‡ÁËÒÓ‚‡Ú¸ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚. ü ÌÂÌ‡-‚ËÊÛ «Ì‡ÚÛ‡ÎËÁÏ».

«èÂÂ‰ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ åËıÓ˝Î-Ò‡ Ì‡ ÒˆÂÌÛ ÓÌ ‚ˆÂÔËÎÒfl ÂÏÛ ‚ ÔÎÂ˜ÓË ËÒÒÚÛÔÎÂÌÌÓ Ú˚Í‡Î ‚ ÌÂ„Ó ÍËÒÚ¸˛,Í‡Í ‚ Ï‡ÌÂÍÂÌ, ÒÚ‡‚ËÎ Ì‡ ÍÓÒÚ˛Ï Í‡-ÍËÂ-ÚÓ ÚÓ˜ÍË Ë ‚˚ÔËÒ˚‚‡Î Ì‡ Â„ÓÍ‡ÚÛÁÂ ÌËÍ‡ÍËÏË ·ËÌÓÍÎflÏË ÌÂ‡Á-ÎË˜ËÏ˚ı ÔÚË˜ÂÍ Ë Ò‚ËÌÓÍ, ÌÂÒÏÓÚflÌ‡ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Â, ÚÂ‚ÓÊÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ ÒÓÒˆÂÌ˚ Ë ÍÓÓÚÍËÂ Û„Ó‚Ó˚ åËıÓ˝Î-Ò‡, - Ë ÓÔflÚ¸ ÔÎ‡Í‡Î Ë ÔË˜ËÚ‡Î, ÍÓ„-‰‡ Ï˚ ÒËÎÍÓÏ ‚˚‚‡ÎË ‡ÍÚÂ‡ ËÁ Â„ÓÛÍ Ë ‚˚ÚÓÎÍÌÛÎË Ì‡ ÒˆÂÌÛ.

ÅÂ‰Ì˚È ÏËÎ˚È ò‡„‡Î! éÌ, ÍÓ-ÌÂ˜ÌÓ, Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ Ï˚ ÚË‡Ì˚, ‡ ÓÌÒÚ‡‰‡ÎÂˆ. éÌ Ú‡Í Ë ÌÂ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓÔÓÎÌ˚Ï, ÌÂÔÂÂÍ‡ÂÏ˚Ï ÔÓ·Â‰ËÚÂ-ÎÂÏ ·˚Î ÓÌ, Ë ˜ÚÓ ÓÚ ˝ÚÓÈ Â„Ó ÔÓ·Â-‰˚ ˛ÌÓÏÛ Â‚ÂÈÒÍÓÏÛ ÚÂ‡ÚÛ ·˚ÎÓÓ˜ÂÌ¸ ÚÛ‰ÌÓ».

■ ■ ■ùÚÓ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÎË¯¸ Ù‡„ÏÂÌÚ˚

«‚ÓÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó» ‰Ë‡ÎÓ„‡: Ë Û ò‡„‡-Î‡ Ë Û ùÙÓÒ‡ ÒÍ‡Á‡ÌÓ „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎ¸-¯Â – Í‡Í Ù‡„ÏÂÌÚ‡ÌÓ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÓÒ-Ú‡ÎÓÒ¸ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ„Ó ˝ÔË-ÁÓ‰‡ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË ËÒÍ‡ÌËÈË Ì‡‰ÂÊ‰.

éÒÚ‡ÎÒfl ÍÓ¯Â˜Ì˚È Ó·˚‚ÓÍÎÂÌÚ˚, ÒÌflÚÓÈ Í‡ÍËÏ-ÚÓ Á‡ÂÁÊËÏ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ÚÛËÒÚÓÏ, „‰Â åËıÓ-˝ÎÒ ˜ËÚ‡ÂÚ ÏÓÌÓÎÓ„ Â·-ÄÎÚÂ‡, Ë ‚˝ÚÓÏ ÏÓÏÂÌÚÂ ÚÂ‡Ú‡Î¸ÌÓÈ ËÒÚËÌ˚‚Ë‰ÌÓ, ÒÍÓÎ¸ ÒÌ‡ÈÔÂÒÍË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ-Ì˚Ï ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ÂÏÛ „Î‡ÁÓÏ (Ì‡‚ÚÓÓÈ ò‡„‡Î ÓÒÎÂÔËÎ Â„Ó ‡‰Ë ‚˚-‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË «ÒˆÂÌË˜ÂÒÍÓÈ Ï‡Ò-ÍË») ‡ÍÚÂ ÔÓ˜fiÎ Ú‡ÈÌÛ˛ Ï˚ÒÎ¸ ıÛ-‰ÓÊÌËÍ‡: «ÇÓÚ ÓÌ ÒÎÛ˜‡È ÔÂÂ‚Â-ÌÛÚ¸ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ ÒÚ‡˚È Â‚ÂÈÒÍËÈÚÂ‡Ú, Â„Ó ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ Ì‡ÚÛ‡-ÎËÁÏ, ÔËÍÎÂÂÌ˚Â ·ÓÓ‰˚».

à ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË åËıÓ˝ÎÒ – ÛÊÂÂÊËÒÒÂ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÚÂ‡Ú‡ –ÔÓÈ‰ÂÚ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ Á‡‚Â˘‡ÌÌÓÏÛ ò‡„‡-ÎÓÏ ÔÛÚË ÒÚÓÎ¸ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ‰‡ÊÂ Ò ÍÓÓÎfl ãË‡ ÒÓ‚ÂÚ Ì‡ÍÂÔÍÓÔËÍÎÂÂÌÌÛ˛ Í ÌÂÏÛ Ú‡‰ËˆËÂÈ ÚÂ‡-Ú‡Î¸ÌÛ˛ ·ÓÓ‰Û Ë ÔÓÍ‡ÊÂÚ „ÓÎÓÂÎËˆÓ «„ÓÎÓ„Ó ‰‚ÛÌÓ„Ó„Ó», ÓÚ‰‡‚¯Â„ÓÍÓÓÌÛ Ë ‚Î‡ÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸ ‚Á‡-ÏÂÌ ÏÛ‰ÓÒÚ¸ ÔÓ·ÂÊ‰ÂÌÌ˚ı.

íÂÔÂ¸, fl ‰ÛÏ‡˛, ˜ËÚ‡ÚÂÎ¸ ÔÓÈ-ÏÂÚ, ÔÓ˜ÂÏÛ Ì‡ ˝ÚÛ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ fl ¯Î‡Í‡Í Ì‡ ‰‡‚ÌÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÂ Ò‚Ë‰‡ÌËÂ.

■ ■ ■ÇÓÚ, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ˝ÚË Ô‡ÌÌÓ – ˜ÛÚ¸-

˜ÛÚ¸ ÒÎË¯ÍÓÏ ÌÓ‚ÂÌ¸ÍËÂ, fl ÔÂ‰ÔÓ-˜ËÚ‡˛ Ô‡ÚËÌÛ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ¯Â‰Â‚‡ı.çÂÚÂÔÂÎË‚˚È, Ú‡ÌˆÛ˛˘ËÈ ËÚÏ«Ç‚Â‰ÂÌËfl ‚ Â‚ÂÈÒÍËÈ ÚÂ‡Ú! –‰ÎËÌÌÓÌÓ„ËÈ Ä·‡Ï ùÙÓÒ ‚ÌÓÒËÚ ‚ÚÂ‡Ú ò‡„‡Î‡ Ò Ô‡ÎËÚÓÈ: ‡ÁÏÌÓ-ÊË‚¯ËÈÒfl åËıÓ˝ÎÒ ‚ Á‡Ï˚ÒÎÓ‚‡Ú˚ı¯Ô‡„‡Ú‡ı Ë ‡ÌÚ‡¯‡, ‚Â˜Ì˚È Â‚ÂÈ-ÒÍËÈ ÒÍËÔ‡˜ Ú‡Ï Ë ÚÛÚ, Ò „ÓÎÓ‚Ó˛ Ë·ÂÁ; ÌÂ «ÓÒÂ‰Î˚Â» ‡ÍÚfi˚, ‡ ·Ó‰fl-˜ËÂ ÎËˆÂ‰ÂË, „ËÒÚËÓÌ˚, flÏ‡Ó˜-Ì˚Â ÙÓÍÛÒÌËÍË ÍÚÓ ‚ÌËÁ, ÍÚÓ ‚‚ÂıÌÓ„‡ÏË; Ë ÚÛÚ ÊÂ ·˚Ú ÏÂÒÚÂ˜Í‡ – ÒÂ„Ó ‚Â˜Ì˚ÏË ÒÔÛÚÌËÍ‡ÏË – ÍÓÁ‡ÏË ËÔÂÚÛı‡ÏË; ‰ÓÏË¯ÍÓ, ÍÂÔÍÓ Ò·ËÚ˚ÈÚ‡·ÛÂÚ, Î‡ÏÔ‡; Ë - ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Á‡ÍÓ-ÛÎÍÓ‚ – ÒÂÏ¸fl ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡ – ÅÂÎÎ‡ ÒÏÎ‡‰ÂÌˆÂÏ.

ÇÒÂ, ‚ÁflÚÓÂ ÔflÏÓ ËÁ ÊËÁÌË Ë‡ÁÏÂÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ıÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ËÁÏÂÂÌËÈ Ë Úfl„ÓÚÂÌËÈ:ÛÓÍË ÍÛ·ËÁÏ‡, ÌÂ ÒÚ‡‚¯ËÂ ÍÛ·ËÁ-ÏÓÏ, ÚÂÓËfl ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÌÂ ÔÓ-˝Ì¯ÚÂÈÌÓ‚ÒÍË, ‡ ÔÓ-¯‡„‡ÎÓ‚ÒÍË.

à Í‡ÒÍË: ¯‡„‡ÎÓ‚ÒÍ‡fl Ô‡ÎËÚ‡‚ÒÂı ˆ‚ÂÚÓ‚ ‡‰Û„Ë Ë ¯‡„‡ÎÓ‚ÒÍËÂÛÁÓ˚ Ë ÛÁÓ˜ËÍË, ‰Ó·fl˘ËÂ ÏÓÌÛ-

ÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Ï‡Ò¯Ú‡· ÙÂÒÍË.Å˚ÎÓ ÓÚ ˜Â„Ó ÔËÈÚË ‚ ÓÚ˜‡flÌËÂ

ÚÂ‡ÚÛ, ÂÒÎË ‚ ˝ÚËı ÒÚ‡ÚË˜Ì˚ı Ô‡ÌÌÓ‚ÒÂ ‰‚ËÊÂÚÒfl ‚ ‡ÁÌ˚ı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË-flı, ÔÎfl¯ÂÚ, ‚˚ÍË‰˚‚‡ÂÚ ÍÓÎÂÌˆ‡, ÍÓ-ÔÓ¯ËÚÒfl, ÊË‚ÂÚ, ‡ÒÒ˚Ô‡flÒ¸ Ì‡ ‡‚-ÚÓÌÓÏÌ˚Â ‡ÁÌÓ‚ÂÎËÍËÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ-‚‡, Ë ÒˆÂÌ‡ Ò ÂÂ ÌÂÔÂÎÓÊÌÓÒÚ¸˛ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl Ë „Û·ÓÈ Ë Ó˜ÂÌ¸ÛÊ ÔflÏÓÎËÌÂÈÌÓÈ ÒÂ‰Ë ÌËı.

ãÂ„ÍÓ ÎË ‡ÍÚÂ‡Ï Ò Ëı ÛÍ‡ÏË ËÌÓ„‡ÏË, „ÓÎÓ‚Ó˛ Ì‡ ÏÂÒÚÂ Ò‡‚ÌËÚ¸-Òfl Ò ‚ËıÂÏ Ú‡Ìˆ‡, ÍÓÚÓ˚È ËÁÓ·‡-ÁËÎ ıÛ‰ÓÊÌËÍ? Ä ÂÍ‚ËÁËÚÛ – Ò ÚÂÏËÍÂÌ‰ÂÎflÏË Ë ÙÛÍÚ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ÂÍ‡Í Ì‡ ÎËÒÚÂ åfi·ËÛÒ‡, ÚÓ ÒÚÓflÚ, ÔÓ‰-˜ËÌflflÒ¸ Á‡ÍÓÌÛ Úfl„ÓÚÂÌËfl, ÚÓ ‚ËÒflÚ‚ÌËÁ „ÓÎÓ‚ÓÈ?

èÂÂ„Ë· ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Â˘Â ‚Ë-‰ÂÌ, ÙËÍÒËÓ‚‡Ì, ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ‡Á-Ì˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ Ë Ï‡Ò¯Ú‡·Ó‚ Â˘ÂÍ‡ÒÓ˜ÌÓ ˜ÎÂÌflÚÒfl, ÔÂÂÒÂÍ‡˛Ú ‰Û„‰Û„‡, Ò‚ÂÚflÚ ‰Û„ ˜ÂÂÁ ‰Û„‡ Û ˝ÚÓ-„Ó ‡ÌÌÂ„Ó Â˘Â, ÌÓ ÛÊÂ ÔÓÒÚÔ‡ËÊ-ÒÍÓ„Ó ò‡„‡Î‡; ˆ‚ÂÚ‡ ÓÒÂ‰‡˛Ú Ì‡ ÔÓ-ÎÓÚÌÓ ‚ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒ‚ËËÒ ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ: ùÙÓÒ – ‚ ˜ÂÌÓÏ ÍÓ-ÒÚ˛ÏÂ, ò‡„‡Î – ‚ ˚ÊÂÏ.

çÓ Î˛‰Ë, ÊË‚ÓÚÌ˚Â ‚Â˘Ë, ÛÍË,ÌÓ„Ë, „ÓÎÓ‚˚ ÊË‚ÛÚ Ò‡ÏË ÔÓ ÒÂ·Â, ËÏË – ÔflÏÓ ÔÓ òÂÍÒÔËÛ – ÔÂ‰-ÒÚ‡ÂÚ, Í‡Í Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÚÂ‡Ú¯‡„‡ÎÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËfl, ÌÂ ÌÛÊ-‰‡˛˘ËÈÒfl ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËË ‚ ‚Ë‰Â ÒˆÂ-Ì˚.

ç‡ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ, ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ ùÙ-ÓÒ, «Ò‡Ï ÒÓ·ÓÈ ‚ÓÁÌËÍ‡Î ‚ÓÔÓÒ,Á‡˜ÂÏ ÚÛ¯ËÚÒfl ˆ‚ÂÚ ‚ Á‡ÎÂ Ë ÔÓ˜ÂÏÛÌ‡ ÒˆÂÌÂ ˝ÚË ¯‡„‡ÎÓ‚ÒÍËÂ ÙË„Û˚‰‚ËÊÛÚÒfl Ë „Ó‚ÓflÚ...» éÌ Ì‡Á‚‡Î ˝ÚÓÌÂÚÂ‡Ú‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛. ü ·˚ ÒÍ‡Á‡Î‡, ˜ÚÓËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ò‡„‡Î‡ ÚÂ‡Ú‡Î¸ÌÓÂ,ÒÎË¯ÍÓÏ ÚÂ‡Ú‡Î¸ÌÓÂ Ë ÔÓÚÓÏÛ ÌÂÌÛÊ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÚÂ‡Ú‡Î¸ÌÓÈ Â‡ÎËÁ‡-ˆËË – ÓÌÓ ‰‚ËÊÂÚÒfl Ë „Ó‚ÓËÚ Ò‡ÏÓÁ‡ ÒÂ·fl.

à ‚ÒÂ ÊÂ fl Ê‡ÎÂÎ‡, ˜ÚÓ ÔÓ‰ Û-ÍÓÈ ÌÂÚ ÍËÌÓÍ‡ÏÂ˚. í‡Í ıÓÚÂÎÓÒ¸ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ‰ÎËÌÌ˚È ÚÂ‚ÂÎÎËÌ„‚‰ÓÎ¸ «Ç‚Â‰ÂÌËfl ‚ Â‚ÂÈÒÍËÈ ÚÂ-‡Ú», Á‡„ÎflÌÛÚ¸ ‚ Í‡Ê‰Û˛ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÛ˛Á‡„Ó„ÛÎËÌÍÛ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ‡ÁÎË-˜ËÚ¸ Ô‡ÎÓ˜ÍË Ë ÚÓ˜ÍË, ‚ÒÂı «ÔÚË˜ÂÍ ËÒ‚ËÌÓÍ», ‚ÒÂ ÔË˜Û‰˚ Ù‡ÌÚ‡ÁËË Ï‡Ò-ÚÂ‡, ‚˚ÔÓÎÌflfl ‡·ÓÚÛ ÚÓÈ Ò‡ÏÓÈ ÏÛ-ıË, Ó ÍÓÚÓÓÈ ÔËÒ‡Î ùÙÓÒ.

çÂÚ, fl ÔÓÌËÏ‡˛, ˜ÚÓ ÔÓÎÓÚÌÓ –˝ÚÓ ˆÂÎÓÂ, ˜ÚÓ ÓÌÓ ÓÔË‡ÂÚÒfl Ì‡ÍÓÏÔÓÁËˆË˛, ÍÓÎÓËÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ „‡Ï-ÏÛ, ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚. çÓÍ‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ˝ÔÓıË ÚÂÓËË ÓÚÌÓÒË-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ë ÍËÌÓ, fl ıÓ˜Û ‡Á„Îfl‰ÂÚ¸˝ÚÛ ÔÎfl¯Û˘Û˛ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ ‚ ËÁÎÓ-Ï‡ı ÂÂ ËÁÏÂÂÌËÈ Ë ‡ÍÛÒÓ‚.

é, ò‡„‡Î! ÇËÁËÓÌÂ, ÊË‚ÓÔËÒÂˆ,‚ÂÎËÍËÈ Ï‡ÒÚÂ ÍËÌÓ-‰Îfl-ÒÂ·fl...

P.S.... ë ÚÂı ÔÓ, Í‡Í Ò‚Ë-‰‡ÌËÂ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ Ë

¯‡„‡ÎÓ‚ÒÍ‡fl «ÍÓÓ·Ó˜Í‡», Ú‡Í Ë ÌÂÛÒÔÂ‚ ÒÚ‡Ú¸ «ÓÒÂ‰ÎÓÈ», ÔÛÒÚËÎ‡Ò¸ ÔÛ-ÚÂ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ Ò‚ÂÚÛ, ÏÌÂ ‰Ó‚Ó‰Ë-ÎÓÒ¸ ‚ÒÚÂ˜‡Ú¸Òfl Ò ÌÂÈ Ì‡ ‡ÁÌ˚ı¯ËÓÚ‡ı. ëÂÈ˜‡Ò ‚ÓÚ ‚ Ö‚ÂÈÒÍÓÏÏÛÁÂÂ „ÓÓ‰‡ ç¸˛-âÓÍ‡, Ì‡ ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ë ·Ó„‡ÚÓÈ ˝ÍÒÔÓÌ‡Ú‡ÏËË ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ «ò‡„‡ÎË ‰Û„ËÂ ıÛ‰ÓÊÌËÍË Ö‚ÂÈÒÍÓ„Ó ÚÂ‡-Ú‡ 1919–1949».

çÓ ‚ ÔÓÏÂÊÛÚÍÂ Ì‡Ï Ò ÂÊËÒÒÂ-ÓÏ å‡Ë‡ÌÌÓÈ í‡‚Ó„ Û‰‡ÎÓÒ¸ÒÌflÚ¸ ¯‡„‡ÎÓ‚ÒÍÛ˛ «ÍÓÓ·Ó˜ÍÛ» Ì‡ÔÎÂÌÍÛ ‚ è‡ËÊÂ Ë Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‰ÂÒflÚË-ÏËÌÛÚÌ˚È ÙËÎ¸Ï, ÍÓÚÓ˚È Ï˚ Ú‡Í ËÌ‡Á‚‡ÎË «íÂ‡Ú å‡Í‡ ò‡„‡Î‡». éÌ·˚Î «ÔËÎÓÚÓÏ» Í ·ÓÎÂÂ Ó·˙ÂÏÌÓÈÎÂÌÚÂ «ëÂÌÚËÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È „ÓÚÂÒÍËÎË ıÛ‰ÓÊÌËÍË Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó ÚÂ‡Ú‡».

ü ·Î‡„Ó‰‡Ì‡ Á‡ ˝ÚÓ ÒÛ‰¸·Â ËÔÓ‰˛ÒÂÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË «åË‡-·ÂÎ¸». ìÊÂ ÌËÍÓ„Ó ÌÂÚ ‚ ÊË‚˚ı ËÁ˝ÚÓÈ ÎÂÌÚ˚, ‡ ÚÂ‡Ú, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È Ú‡-Î‡ÌÚ‡ÏË Â„Ó ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ Ë ‡ÚËÒÚÓ‚ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ‚ÓÒıË˘‡Ú¸ Ò‚ÓÂÈ Ú‡-Î‡ÌÚÎË‚ÓÒÚ¸˛ Ë, Ì‡‰Â˛Ò¸, ÔÂÂÊË-‚ÂÚ ‚ÒÂı Ì‡Ò.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ëÇàêàÑéÇÄ.

å‡Í ò‡„‡Î Ë ıÛ‰ÓÊÌËÍË ÛÒÒÍÓ„Ó Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó ÚÂ‡Ú‡

ннааззннааччееннннооее ссввииддааннииее

ДавноДДааввнноо

XX ÇÖä

“å‡Í ò‡„‡Î Ë ıÛ‰ÓÊÌËÍË ÛÒÒÍÓ„Ó Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó ÚÂ‡Ú‡”.àÏÂÌÌÓ Ú‡Í Ö‚ÂÈÒÍËÈ åÛÁÂÈç¸˛-âÓÍ‡ Ì‡Á‚‡Î ÌÓ‚Û˛ ˝ÍÒ-ÔÓÁËˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚÍ˚Ú‡ ‰ÎflÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ. "Ççë" ËÌÙÓÏ‡-ˆËÓÌÌÓ ÛÊÂ ÒÓÓ·˘ËÎ‡ Ó ÌÂÈ ‚ÌÓÏÂÂ 50.


åÎ‡‰ÂÌÂˆ ÌÂ‰ÂÎË ËÁ äÂÌÚ‚Û‰‡

èÂ‚ÓÂ ÛÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ÅËÚÌËëÔËÒ ‚ ÔÂÒÒÂ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ Ì‡ÒÚ‡ÌËˆ‡ı „‡ÁÂÚ˚ “äÂÌÚ‚Û‰

Ì¸˛Ò”, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ Û‰ÓÒÚÓËÎ‡Ò¸ ÚËÚÛÎ‡“åÎ‡‰ÂÌÂˆ ÌÂ‰ÂÎË”. ëÓ„Î‡ÒÌÓ „‡ÁÂÚ-Ì˚Ï ÒÚÓ˜Í‡Ï ˝ÚÓ ·˚Î‡ “‡ÍÚË‚Ì‡flÏ‡Î˚¯Í‡, ‡‰ÓÒÚ¸ ‰Îfl Ò‚ÓËı Ó‰ËÚÂ-ÎÂÈ”. á‡·‡‚ÌÓÂ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÂ: Á‡ÏÂÚÍ‡ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Î‡ ÔÂÛ ÚÓÈ Ò‡ÏÓÈ ïËÁÂåÓËÒ, ÍÓÚÓ‡fl Ì˚Ì˜Â ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ‚ÏÂÒÚÌÓÏ ÏÛÁÂÂ Á‡ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÛ˛ÅËÚÌË ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛.

ÅËÚÌË Í‡Í-ÚÓ ‡Á ÔËÁÌ‡Î‡Ò¸,˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ·˚Î‡ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÈ, ÂÈ Ì‡-‚ËÎÓÒ¸ ÛÒ‡ÊË‚‡Ú¸ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÛÍÓÎ ËÏÂ‰‚ÂÊ‡Ú — ÓÌË ·˚ÎË ÂÂ ÁËÚÂÎflÏË.Ä Â˘Â ÓÌ‡ Ó·ÓÊ‡Î‡ ÒÚÓflÚ¸ ÔÂÂ‰·ÓÎ¸¯ËÏ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Ï ÁÂÍ‡ÎÓÏ ËËÁÓ·‡Ê‡Ú¸ Á‚ÂÁ‰Û ˝ÒÚ‡‰˚. ë Ò‡ÏÓ-

„Ó ‡ÌÌÂ„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡ ÅËÚÌË ÌÂ ‰‡‚‡-Î‡ ÔÓÍÓfl Ï˚ÒÎ¸ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÓÌ‡ ‚˚„Îfl-‰ËÚ. éÌ‡ ÔÓ‰‡Ê‡Î‡ å‡‰ÓÌÌÂ Ë ìËÚ-ÌË ï¸˛ÒÚÓÌ Ë ıÓÚÂÎ‡ ·˚Ú¸ ÎÛ˜¯Â.é·˙ÂÍÚË‚ ÙÓÚÓ- Ë ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Î˛-·Ó‚‡ÎÒfl Â˛, Ì‡˜ËÌ‡fl Ò Ò‡Ï˚ı ‡ÌÌËıÎÂÚ, ‚Â‰¸ ÛÊÂ ÚÓ„‰‡ ÅËÚÌË ÛÏÂÎ‡,˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ‚˚„Ó‰ÌÓ ÒÂ·fl ÔÓ-‰‡Ú¸. áÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ¸‚ÓÍ‡Î‡ ÅÓ· ÇÂÒÚ·ÛÍ, ‰‡‚‡‚¯ËÈÅËÚÌË ÛÓÍË, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ·˚Î‡ Û˜‡ÒÚ-ÌËˆÂÈ ¯ÓÛ “äÎÛ· åËÍÍË-å‡ÛÒ‡”,‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ: “éÌ‡ ‚ÒÂ ‚ÂÏfl ÒÏÓÚÂ-Î‡Ò¸ ‚ ÁÂÍ‡ÎÓ. éÌ‡ ÓÚÌÓÒËÎ‡Ò¸ Í Á‡-ÌflÚËflÏ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÒÂ¸ÂÁÌÓÒÚ¸˛. ìÓÍ‰Îfl ÌÂÂ ÔÂ‚‡˘‡ÎÒfl ‚ ÍÓÌˆÂÚ”.

é¯Ë·Í‡ ÍÓÍ‡ËÌËÒÚÍËÇÒÍÓÂ ÅËÚÌË ‡ÁÛ¯ËÚ ‚ÒÂ

ÒÚÂÂÓÚËÔ˚, Ó‰Ì‡ÍÓ ÔÓÌ‡˜‡ÎÛ ÂÂ Ó·-‡Á ÊËÁÌË ÌÂ ÏÓ„ ÌÂ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÓÁ‡-·Ó˜ÂÌÌÓÒÚ¸. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ì‡ ÔÂ‚˚È

‚Á„Îfl‰ ÓÒÓ·˚ı ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ ‰Îfl ÚÂ‚Ó-„Ë ÌÂ ·˚ÎÓ. éÌ‡ ÍÛËÎ‡ Á‡ ÛÎÂÏÒ‚ÓÂ„Ó “åÂÒÂ‰ÂÒ‡”, ÏÓ„Î‡ ÔÓÔÛÒ-ÚËÚ¸ ‚ ÌÓ˜ÌÓÏ ÍÎÛ·Â Ô‡Û ˛ÏÓÍ.

äÛ‰‡ ÓÔ‡ÒÌÂÂ ‰Îfl ÅËÚÌË ·˚ÎËÒÎÛıË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ÍÓ-Í‡ËÌ. ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÊÛÌ‡Î “ëÚ‡”— ËÁ‰‡ÌËÂ ËÁ ÚÓÈ ÊÂ “ÊÂÎÚÓÈ” Ó·ÓÈ-Ï˚, ˜ÚÓ Ë “ç˝¯ÌÎ ËÌÍÛ‡ÈÂ”, —ÔÓˆËÚËÓ‚‡Î ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÁ ·ÎËÁÍËı ÔÂ-‚ËˆÂ ÎËˆ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ˝ÚÓ„Ó ÌÂÌ‡Á‚‡Ì-ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡, ‚ ÌÓfl·Â ÔÓ¯ÎÓ„Ó„Ó‰‡ ‚ ÌÓ˜ÌÓÏ ÍÎÛ·Â ‚ å‡È‡ÏË ÓÌË ÒÅËÚÌË Ë Â˘Â ‰‚ÓÂ Á‡ÔÂÎËÒ¸ ‚ ÚÛ‡-ÎÂÚÂ, Ë ÏÛÊ˜ËÌ‡ ËÁ Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËË Ôfl-ÏÓ Ì‡ ÒË‰ÂÌ¸Â ÛÌËÚ‡Á‡ ÔË„ÓÚÓ‚ËÎ‰Îfl ‚ÒÂı ÍÓÍ‡ËÌÓ‚˚Â ‰ÓÓÊÍË. èÓÒÎÓ‚‡Ï ‡ÒÒÍ‡Á˜ËÍ‡, ÎË˜ÌÓ ÓÌ ÌÂ ‚Ë-‰ÂÎ, Í‡Í ÅËÚÌË Ì˛ı‡Î‡ ÍÓÍ‡ËÌ, Á‡ÚÓÒÎ˚¯‡Î, Í‡Í ÓÌ‡ ¯Ï˚„ÌÛÎ‡ ÌÓÒÓÏ,ÔÓÍ‡ ÓÌ ‡Á„Îfl‰˚‚‡Î ÂÂ ÔÓ‰ÛÊÍÛ.íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ Ì‡ÏÂÍ ÔÓÁ‡˜ÂÌ, ÔÓ-ÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÓÚÓÏ ÅËÚÌË flÍÓ·˚ ÔÓÒË-Î‡ ÔÓ‰ÛÊÍÛ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÂÂ ÌÓÒ: “èÓ-ÒÏÓÚË, ‚ÒÂ ÎË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ”.

éÌ‡ ÎË¯¸ Ó‰Ì‡Ê‰˚ Ó·ÏÓÎ‚ËÎ‡Ò¸Ì‡ ÚÂÏÛ Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚: “ëÍ‡ÊÂÏ Ú‡Í:ÍÓ„‰‡ ‰ÓÒÚË„‡Â¯¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡, Ì‡˜ËÌ‡Â¯¸ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Ú¸Î˛·ÓÔ˚ÚÒÚ‚Ó. í‡Í Ë fl. Ç Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓ-ÏÂÌÚ fl ÚÓÊÂ ËÒÔ˚Ú‡Î‡ Î˛·ÓÔ˚ÚÒÚ‚Ó.Ä ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ fl ‚Ó ‚ÒÂÏ ÔË‚˚ÍÎ‡ Ë‰-ÚË ‰Ó ÍÓÌˆ‡, ÚÓ ÏÂÌfl ÌË˜ÚÓ ÌÂ ÓÒÚ‡-ÌÓ‚ËÎÓ. Å˚ÎÓ ÎË ˝ÚÓ Ó¯Ë·ÍÓÈ Ò ÏÓ-ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚? Ñ‡, ·˚ÎÓ”.

èÂ‚˚È ÏÛÊ ëÓ„Î‡ÒÌÓ ‚ÂÒËË ÑÊÂÈÒÓÌ‡

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Â‡, ÅËÚÌË — Ó‰ÂÊËÏ‡flÒÂÍÒÓÏ Ò‡ÏÍ‡. à ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÔÓÒÎÂÓ˜ÂÂ‰ÌÓ„Ó ˝Ú‡Ô‡ ÔÓÒÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ï‡‡-ÙÓÌ‡, ‡ÌÌËÏ ÛÚÓÏ 3 flÌ‚‡fl, ÅËÚ-ÌË ÒÔÓÒËÎ‡ ÑÊÂÈÒÓÌ‡, ÌÂ ÊÂÎ‡ÂÚÎË ÓÌ ÊÂÌËÚ¸Òfl Ì‡ ÌÂÈ. ëÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂ-ÏÛ, ÓÌË ÒÏÓÚÂÎË “íÂı‡ÒÒÍÛ˛ ÂÁÌ˛·ÂÌÁÓÔËÎÓÈ”. ÑÊÂÈÒÓÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ ÔÓ-ÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ, Ë ˝ÚÓ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÂÈ ·˚ÎÓ

ÌÛÊÌÓ. Ç ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó ÛÚ‡ÓÌË ‚˚Ô˚„ÌÛÎË ËÁ ÔÓÒÚÂÎË, ÔÂÂÏÂ-ÒÚËÎËÒ¸ ‚ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ËÈ ÓÚÂÎ˛ ÁÂ-ÎÂÌ˚È ÎËÏÛÁËÌ Ë ‚ÂÎÂÎË ¯ÓÙÂÛ ÓÚ-‚ÂÁÚË Ëı ‚ ·ÎËÊ‡È¯Û˛ ˆÂÍÓ‚¸ —ÓÌË-‰Â ıÓÚflÚ ÔÓÊÂÌËÚ¸Òfl. ç‡ ÌÂ‚ÂÒ-ÚÂ ·˚ÎË ‚‡Ì˚Â ‰ÊËÌÒ˚, ÍÓÓÚÂÌ¸-ÍËÈ ˜ÂÌ˚È ÚÓÔËÍ Ë ·ÂÈÒ·ÓÎÍ‡. ç‡ÌÓ„‡ı ‚ÏÂÒÚÓ Ò‚‡‰Â·Ì˚ı ÎÓ‰Ó˜ÂÍ —ÍÓÒÒÓ‚ÍË. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÑÊÂÈÒÓÌ‡,ÚÛÒÓ‚ ÔÓ‰ ‰ÊËÌÒ‡ÏË Ì‡ ÌÂÈ ÌÂ ·˚-ÎÓ. èÂ‚˚Â ‰‚Â ˜‡ÒÓ‚ÌË, ˜ÚÓ ÔÓÔ‡-ÎËÒ¸ ËÏ Ì‡ ÔÛÚË, ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ Á‡Í˚Ú˚,Ó‰Ì‡ÍÓ, ÔÓÂı‡‚ ‰‡Î¸¯Â, ÓÌË Ó·Ì‡-ÛÊËÎË ÓÚÍ˚ÚÛ˛. ç‡Á˚‚‡Î‡Ò¸ ÓÌ‡“å‡ÎÂÌ¸ÍÓÈ Ò‚‡‰Â·ÌÓÈ ˜‡ÒÓ‚ÂÌÍÓÈ”Ë ÔÂ‰Î‡„‡Î‡ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ Ò‚Â¯ÂÌË˛Ú‡ËÌÒÚ‚‡ ·‡Í‡ ‚ÒÂ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ˜ÂÚ˚Â˜‡Ò‡ ‚ ÒÛÚÍË. ÇÒfl ˆÂÂÏÓÌËfl Á‡ÌflÎ‡ÒÂÏ¸ ÏËÌÛÚ. åÓÎÓ‰˚Â Ó·Ï˚ÎË ·‡-ÍÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ ·ÛÚ˚ÎÍÓÈ ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓ„ÓË ÔËÌflÎËÒ¸ ÒÚÓËÚ¸ ÔÎ‡Ì˚, „‰Â ÔÓ-‚ÂÒÚË ÏÂ‰Ó‚˚È ÏÂÒflˆ.

å‡‰ÓÌÌ‡ Ë ÏÎ‡‰ÂÌÂˆå‡‰ÓÌÌ‡ ÌÂ ÌÛÊ‰‡Î‡Ò¸ ‚ ÅËÚÌË

ëÔËÒ, ÌÓ ÌÂÛ‰‡˜Ë, ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡‚¯ËÂÏÓÎÓ‰Û˛ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌËˆÛ, ÔÓ Í‡-ÍÓÈ-ÚÓ ÔË˜ËÌÂ ÚÓÌÛÎË ÂÂ ÒÂ‰ˆÂ, ËÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ÓÌ‡ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ‚ ÓÎËÏÂÌÚÓ‡. å‡‰ÓÌÌ‡ „Û‰¸˛ ‚ÒÚ‡Î‡ Ì‡Á‡˘ËÚÛ ˛ÌÓÈ ÍÓÎÎÂ„Ë, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ÚÛÌ‡·ÓÒËÎ‡Ò¸ ÔÂÒÒ‡, ÒÎÓ‚ÌÓ ÓÚ ˝ÚËı‚˚Ô‡‰Ó‚ ÒÚ‡‰‡Î‡ ÓÌ‡ Ò‡Ï‡. Ç ÍÓÌˆÂ‡‚„ÛÒÚ‡ 2003 „Ó‰‡ å‡‰ÓÌÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡·˚Î‡ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ì‡ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓÏ ‚Û˜Â-ÌËË Ì‡„‡‰ MTV ‚ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÏ ê‡-‰ËÓ-ëËÚË. çÓÏÂ Ì‡˜‡ÎÒfl Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ¯ÂÒÚËÎÂÚÌflfl ‰Ó˜¸ å‡‰ÓÌÌ˚, ãÛ‰ÂÒ,‚˚¯Î‡ Ì‡ ÒˆÂÌÛ Â˘Â Ò Ó‰ÌÓÈ ‰Â‚Ó˜-ÍÓÈ, Ó·Â ‚ Ì‡fl‰‡ı ˛Ì˚ı ÔÓ‰ÛÊÂÍÌÂ‚ÂÒÚ˚. á‡ÚÂÏ Ì‡ÒÚÛÔËÎ‡ Ó˜ÂÂ‰¸ÅËÚÌË — Ó·Î‡˜ÂÌÌ‡fl ‚ ÔÓ‰‚ÂÌÂ˜ÌÓÂÔÎ‡Ú¸Â, ·ÂÎ˚Â Ò‡ÔÓ„Ë ÔÓ ÍÓÎÂÌÓ ËÙ‡ÚÛ, ÓÌ‡ ‚˚ÔÓıÌÛÎ‡ ËÁ „Ë„‡ÌÚÒÍÓ„ÓÒ‚‡‰Â·ÌÓ„Ó ÚÓÚ‡ Ë ÔÓÔÂÎ‡ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚÓÍ ËÁ ÔÂÒÌË “Like aVirgin”. ëÎÂ‰ÓÏ ËÁ ÚÓ„Ó ÊÂ ÚÓÚ‡ ÔÓ-fl‚ËÎ‡Ò¸ äËÒÚËÌ‡ Ä„ËÎÂ‡ Ë ÔËÒÓÂ-‰ËÌËÎ‡Ò¸ Í ÌÂÈ. ÇÏÂÒÚÂ ÓÌË ÔËÌfl-ÎËÒ¸ ‚˚‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÌÂ‰‚ÛÒÏ˚Ò-ÎÂÌÌ˚Â ÚÂÎÓ‰‚ËÊÂÌËfl, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓÒ˚‚‡fl Ò ÒÂ·fl ÔÓ‰‚ÂÌÂ˜Ì˚Â Ì‡fl‰˚.á‡ÚÂÏ Ì‡ÒÚÛÔËÎ‡ Ó˜ÂÂ‰¸ å‡‰ÓÌÌ˚.éÌ‡ ·˚Î‡ ÊÂÌËıÓÏ — ‚ ˆËÎËÌ‰Â,Ù‡ÍÂ Ë ˜ÂÌ˚ı ·ÎÂÒÚfl˘Ëı Ò‡ÔÓ„‡ı.àÒÔÓÎÌË‚ ÔÂÒÌ˛ Ò ÚÓÏÌÓÈ ıËÔÓÚ-ˆÓÈ, å‡‰ÓÌÌ‡ ÔÛÒÚËÎ‡Ò¸ ‚ ÔÎflÒ ‚ÏÂ-ÒÚÂ Ò Ó·ÂËÏË ‰Â‚ÒÚ‚ÂÌÌËˆ‡ÏË. íÂ-ÔÂ¸ ÛÊÂ ÌË ‰Îfl ÍÓ„Ó ÌÂ ÒÂÍÂÚ, ˜ÚÓ‚Ó ‚ÂÏfl Ú‡Ìˆ‡ ÓÌ‡ ÔÓ‰‡ËÎ‡ ÅËÚ-ÌË Ê‡ÍËÈ, ÒÚ‡ÒÚÌ˚È ÔÓˆÂÎÛÈ.

èÓÒÎÂ ÍÓÌˆÂÚ‡ ÅËÚÌË ‰ÓÎ„Ó ÌÂÏÓ„Î‡ ÔËÈÚË ‚ ÒÂ·fl. “ü Â˘Â ÌË ‡-ÁÛ ÌÂ ˆÂÎÓ‚‡Î‡Ò¸ Ò ÊÂÌ˘ËÌÓÈ”, —Á‡fl‚ËÎ‡ ÓÌ‡, ÔÓÚÛÔË‚ ‚ÁÓ. è‡‚‰‡,ÂÂ ÒÎÓ‚‡ ÔÎÓıÓ ‚flÊÛÚÒfl Ò ‰ÂÎÓÏ.ùÚÓÚ ÔÓˆÂÎÛÈ ·˚Î ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÂÍ-Î‡‡ˆËÂÈ “‚ÁÓÒÎÓÒÚË”. êÂÁÓÌ‡ÌÒ ÔÓ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ·˚Î ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓÈ, Í‡ÍÓÈË ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÎÒfl, — Ó ÅËÚÌË ëÔËÒ‚ÌÓ‚¸ Á‡„Ó‚ÓËÎË.

åËÒÒ ÅÂÁ‚ÍÛÒËˆ‡èÓ‰ÓÒÚÍÓÏ ‚ Ó‰ÌÓÏ äÂÌÚ‚Û‰Â

ÅËÚÌË Î˛·ËÎ‡ ‡Òı‡ÊË‚‡Ú¸ ‚ Ï‡ÈÍÂË ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ¯Ú‡Ì‡ı. á‡ÚÂÏ, ÔÂ-‚‡ÚË‚¯ËÒ¸ ‚ ÅËÚÌË ëÔËÒ, ÓÌ‡ ÏÂ-ÌflÎ‡ ÒÚËÎ¸ Ú‡Í ÊÂ ˜‡ÒÚÓ, Í‡Í ÏÂÌfl˛Ú·ÂÎ¸Â. Ç ‰Â‚flÚË ÒÎÛ˜‡flı ËÁ ‰ÂÒflÚËÅËÚÌË ÒÓ‚Â¯‡Î‡ Ó¯Ë·ÍÛ — ‡ÁÛ-ÏÂÂÚÒfl, Í ‚ÂÎËÍÓÈ ‡‰ÓÒÚË ‚ÒÂ‚ÓÁ-ÏÓÊÌ˚ı „ÛÛ ÓÚ ÏË‡ ÏÓ‰˚. ÖÒÎË ‚˚-‡ÁËÚ¸ ˝ÚÓ ‚ Ó‰ÌÓÈ Ù‡ÁÂ, ÚÓ ÏÓÊÌÓÒÍ‡Á‡Ú¸ Ú‡Í: “çÂÒÎÓÊÌÓ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸‰Â‚˜ÓÌÍÛ ËÁ ‰Â¯Â‚Ó„Ó ÛÌË‚ÂÏ‡„‡,Á‡ÚÓ ÌÂÎÂ„ÍÓ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ ‰Â¯Â‚˚È ÛÌË-‚ÂÏ‡„ ËÁ ‰Â‚˜ÓÌÍË”. Ç 1999 „Ó‰Û ÓÌ‡Á‡ÌflÎ‡ ÎË¯¸ ¯ÂÒÚÛ˛ ÒÚÓ˜ÍÛ ‚ ÔÂ-ÒÎÓ‚ÛÚÓÏ ÒÔËÒÍÂ ‰ÂÒflÚË Ò‡Ï˚ı ·ÂÁ-‚ÍÛÒÌÓ Ó‰ÂÚ˚ı ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÒÚÂÈ. ç‡ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ „Ó‰ ÓÌ‡ ÛÊÂ ÎË‰ËÓ‚‡Î‡‚ ˝ÚÓÏ ÒÔËÒÍÂ. Ç ˜ÂÏ ·˚ ÅËÚÌË ÌËÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸, ÎÂÈÚÏÓÚË‚ ÍËÚËÍË ‚ ÂÂ‡‰ÂÒ ‚ÒÂ„‰‡ Ú‡ÍÓ‚ — ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ·˚

Ì‡‰ÂÚ¸ Ì‡ ÒÂ·fl ˜ÛÚ¸ ÔÓ·ÓÎ¸¯Â Ó‰ÂÊ-‰˚. è‡‚‰‡, ÅËÚÌË ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÒÓ·-ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚ÍÛÒÛ, ËÎË Â„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë˛,Ò ËÁfl‰ÌÓÈ ‰ÓÎÂÈ ˛ÏÓ‡. ë‡ÏÓÂ Î˛-·ËÏÓÂ ËÁ ÂÂ “ÓÚÔ‡‰Ì˚ı” Ó‰ÂflÌËÈ —ÚÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ‡ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ Ì‡ ‚Û-˜ÂÌËË Ì‡„‡‰ ÊÛÌ‡Î‡ “ÅËÎÎ·Ó‰”.ÄÌÒ‡Ï·Î¸ ÒÓÒÚÓflÎ ËÁ ÏËÍÓÒÍÓÔË˜Â-ÒÍËı Ó‡ÌÊÂ‚˚ı ¯ÓÚËÍÓ‚, ÍÓÎ„ÓÚÓÍ‚ ÒÂÚÓ˜ÍÛ, Ó‡ÌÊÂ‚Ó„Ó ÎËÙ˜ËÍ‡ ËÓ‡ÌÊÂ‚ÓÈ ¯ÎflÔ˚. ÑÎfl ÔÛ˘Â„Ó ˝Ù-ÙÂÍÚ‡ ‚ÒÂ ·˚ÎÓ ‚ ÊÂÎÚÓ-Ó‡ÌÊÂ‚˚ı‡Á‚Ó‰‡ı. “ÇË‰, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÓÚÒÚÓÈÌ˚È”,— ÔËÁÌ‡ÂÚÒfl Ò‡Ï‡ ÅËÚÌË. çÓ ˜ÚÓÔÓ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË Ì‡ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Û ÌÂÂ·˚ÎÓ “Ó‡ÌÊÂ‚ÓÂ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ”.

äÂ‚ËÌ îÂ‰ÂÎ‡ÈÌÉ‡ÁÂÚ˜ËÍË ·˚ÎË ÓÁ‡‰‡˜ÂÌ˚: ÌÛ ̃ ÚÓ

Ú‡ÍÓ„Ó ÓÌ‡ Ì‡¯Î‡ ‚ ˝ÚÓÏ Ô‡ÌÂ?èÂÒÒ‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÏÛÒÒËÓ‚‡Î‡ ÚÓÚÙ‡ÍÚ, ˜ÚÓ Û ËÁ·‡ÌÌËÍ‡ ÔÓÔ-Á‚ÂÁ‰˚Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌË „Ó¯‡ Á‡ ‰Û¯ÓÈ. çÓÌÂ ‚ ˝ÚÓÏ ÎË ÔË˜ËÌ‡ ÂÂ ÒËÏÔ‡ÚËË ÍÌÂÏÛ? äÂ‚ËÌ — Ò‡Ï˚È Ó·˚˜Ì˚È Ô‡-ÂÌ¸. àÏ ÌË˜ÚÓ ÌÂ ÏÂ¯‡ÎÓ ÔÓÁÌ‡ÍÓ-ÏËÚ¸Òfl „‰Â-ÌË·Û‰¸ ‚ ÒÛÔÂÏ‡ÍÂÚÂ,„‰Â ÓÌ ËÒÍ‡Î, ‰ÓÔÛÒÚËÏ, ÒÔÓÚË‚Ì˚Â¯Ú‡Ì˚. ä‡Í Ë ÓÌ‡, äÂ‚ËÌ Ó·ÓÊ‡Î ·Ë„-Ï‡ÍË Ë Ê‡ÂÌ˚ı ˆ˚ÔÎflÚ. à Ò‡ÏÓÂ„Î‡‚ÌÓÂ — ‚ ÔÓÒÚÂÎË ÂÏÛ ÌÂ ·˚ÎÓ ‡‚-Ì˚ı. ÖÒÎË ÓÚÍÓ‚ÂÌËfl Ó‰ÌÓÈ ·˚‚¯ÂÈÔÓ‰ÛÊÍË Â˘Â ÌË Ó ˜ÂÏ ÌÂ „Ó‚ÓflÚ, ÚÓÓÚÍÓ‚ÂÌËflÏ ˜ÂÚ˚Âı ÏÓÊÌÓ ‚ÂËÚ¸.äÓ„‰‡ ÅËÚÌË ‚ Û„Ó‰Û Ô‡Ô‡‡ˆˆË Òı‚‡-ÚËÎ‡ äÂ‚ËÌ‡ ‚ ÔflÏÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ Á‡ flÈ-ˆ‡, ÓÌ‡ ·˚Î‡ ÔÓıÓÊ‡ Ì‡ ‰Â‚˜ÓÌÍÛ, ‰Ó-‚‡‚¯Û˛Òfl ‰Ó Á‡ÔÂÚÌÓ„Ó ÔÎÓ‰‡.

ÇÒÍÓÂ ÔÓÒÎÂ ÔÓÏÓÎ‚ÍË ÅËÚÌËË äÂ‚ËÌ ÔÓÔ‡ÎË ‚ Ó·˙ÂÍÚË‚˚ Ô‡Ô‡-‡ˆˆË, ÔÓ„ÛÎË‚‡flÒ¸ ÔÓ ·ÂÂ„Û ÓÍÂ‡-Ì‡ ‚ å‡ËÌ‡-‰ÂÎ¸-êÂÈ. ç‡ ÅËÚÌË·˚Î ÚÓÔËÍ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ “ü — ‰Â‚ÒÚ-‚ÂÌÌËˆ‡”. è‡‚‰‡, ÌËÊÂ Ë ¯ËÙÚÓÏÔÓÏÂÎ¸˜Â ¯Î‡ Â˘Â Ó‰Ì‡ ÒÚÓ˜Í‡: “çÓ˝ÚÓ ÒÚ‡‡fl ÙÛÚ·ÓÎÍ‡”.

“äÛ‰‡ Ê ÌÂÒÂ¯¸Òfl Ú˚?”ÉÓ‰ Ì‡Á‡‰ Ó‰ËÌ Û‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÙÓÚÓ-

„‡Ù ËÁ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡ ÒÍ‡Á‡Î ÏÌÂ,˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÒÂ¸ÂÁÌÓÂ ·ÂÒ-ÔÓÍÓÈÒÚ‚Ó ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò ÅËÚ-ÌË, — Ò ÌÂÈ, ÚÓ„Ó Ë „Îfl‰Ë, ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ-˜ËÚ¸Òfl ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÎÓıÓÂ. ùÚÓ ÔÎÓıÓÂ Â‰-‚‡ ÌÂ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ò ÅËÚÌË: ÂÂ ÒÙÓÚÓ-„‡ÙËÓ‚‡ÎË Ò ˜ÂÚ˚ÂıÏÂÒfl˜Ì˚ÏòÓÌÓÏ Ì‡ ÍÓÎÂÌflı, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡, ‚ÓÁ-‚‡˘‡flÒ¸ ËÁ “ëÚ‡·‡ÍÒ‡” ‚ å‡ÎË·Û,ÛÔ‡‚ÎflÎ‡ Ò‚ÓËÏ ‚ÌÂ‰ÓÓÊÌËÍÓÏ.å‡Î˚¯, Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛, Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl Û ÌÂÂÌ‡ ÍÓÎÂÌflı, ‡ ÌÂ ·˚Î ÔËÒÚÂ„ÌÛÚ Ì‡ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ‰ÂÚÒÍÓÏ ÒË‰ÂÌ¸Â. îÓ-ÚÓ„‡ÙËË ÔÓÔ‡ÎË Ì‡ ÔÂ‚˚Â ÔÓÎÓÒ˚ÏÌÓ„Ëı „‡ÁÂÚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ, Ë ÅËÚÌËÓ·‚ËÌËÎË ‚ ÔÂÒÚÛÔÌÓÈ ÌÂ·ÂÊÌÓÒÚË.

ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ó·˙flÒÌÂÌËfl ÅËÚ-ÌË ·˚ÎË Ú‡ÍÓ‚˚: ÓÌ‡ Âı‡Î‡ ‚ “ëÚ‡-·‡ÍÒ” ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎÂÏ, ÍÓ-ÚÓ˚È ÒË‰ÂÎ Ì‡ Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍÓÏ ÒË‰Â-Ì¸Â. í‡Ï ÊÂ, Ì‡ Á‡‰ÌÂÏ ÒË‰ÂÌ¸Â, Ì‡-ıÓ‰ËÎÒfl Ë òÓÌ. à, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÓÌ·˚Î ÔËÒÚÂ„ÌÛÚ. äÓ„‰‡ ÚÂÎÓı‡ÌË-ÚÂÎ¸ ‚Ó¯ÂÎ ‚ “ëÚ‡·‡ÍÒ” — ÔËÌÂÒÚËÁ‡Í‡Á, ÓÌ‡ ‚ÁflÎ‡ òÓÌ‡ Ì‡ ÍÓÎÂÌË,˜ÚÓ·˚ ÔÓË„‡Ú¸ Ò ÌËÏ. à ÚÛÚ Í ‡‚ÚÓ-ÏÓ·ËÎ˛ ÔË·ÎËÁËÎÒfl Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÙÓÚÓ-„‡Ù, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‚ÂÎ ÒÂ·fl ‡„ÂÒÒË‚-ÌÓ. ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÌÛÎÒfl ÚÂÎÓı‡ÌË-ÚÂÎ¸, ÅËÚÌË, ‚ÒÂ Â˘Â ‰ÂÊ‡ Ì‡ ÍÓ-ÎÂÌflı Ò˚Ì‡, ÂÁÍÓ ‚ÁflÎ‡ Ò ÏÂÒÚ‡.

Ç ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚ÌÓÏ ËÌÚÂ‚¸˛ ÊÛ-Ì‡ÎÛ “èËÔÎ” ÔÂ‚Ëˆ‡ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î‡:“ùÚÓ ·˚Î ÙËÁË˜ÂÒÍË ÍÂÔÍËÈ, ‡„ÂÒ-ÒË‚Ì˚È ÚËÔ, Ë fl Â¯ËÎ‡, ˜ÚÓ ÔÓ‰ Û„-ÓÁÓÈ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓfl ÊËÁÌ¸, ÌÓ ËÊËÁÌ¸ ÏÓÂ„Ó Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓ„Ó Ò˚Ì‡. ü ËÌ-ÒÚËÌÍÚË‚ÌÓ ÔÓÔ˚Ú‡Î‡Ò¸ Ó·ÂÁÓÔ‡ÒËÚ¸ÒÂ·fl Ë Â·ÂÌÍ‡, ÌÓ Ô‡Ô‡‡ˆˆË ÌÂ ÓÚ-ÒÚÛÔ‡Î. éÌ ÔËÌflÎÒfl Ì‡Ò ÙÓÚÓ„‡ÙË-Ó‚‡Ú¸ ‚ Ì‡‰ÂÊ‰Â ÔÓÚÓÏ ÔÓ‰‡Ú¸ Ì‡-¯Ë ÒÌËÏÍË ‡ÁÌ˚Ï „‡ÁÂÚ‡Ï. ü Î˛·-Î˛ Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚Ì‡ Ë Ò‰ÂÎ‡˛ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚Á‡˘ËÚËÚ¸ Â„Ó”.

èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ‡ ÇÂ‡ äéèõãéÇÄ

“éÌ‡ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ‰Â‚Ó˜Í‡ ËÁ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓ„Ó „ÓÓ‰-Í‡”. í‡Í ‰Îfl ÒÂ·fl ÓÔÂ‰ÂÎËÎ ‚Ò˛ ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ÅËÚ-ÌË ëÔËÒ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ Ë ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ òÓÌ ëÏËÚ.“ÅËÚÌË ëÔËÒ. ëÍ‡Ì‰‡Î¸Ì‡fl ·ËÓ„‡ÙËfl” — Ú‡ÍÌ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Â„Ó ËÒ-ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ. ç‡-ÔËÒ‡ÌÓ ÓÌÓ Ú‡ÍÒÚÓ„Ó Ë ÒÂ¸ÂÁÌÓ,Í‡Í ·Û‰ÚÓ ‡‚ÚÓ ÓÔË-Ò˚‚‡ÂÚ ·ËÓ„‡ÙË˛ ÑËÍÍÂÌ-Ò‡, ‡ ÌÂ ÔÓÔ-ÔÂ‚Ëˆ˚, ÒÂÍÒ-ÒËÏ‚ÓÎ‡ “ÔÓÍÓÎÂÌËflnext”, Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÍ‡Ì‰‡Î¸Ì˚ı Á‚ÂÁ‰ ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl. äÌË„‡ ‚˚¯Î‡ ‚ ÄÏÂËÍÂ ‚2005 „Ó‰Û — ‡‚ÚÓ Â˘Â ÌÂ ÁÌ‡Î, ˜ÚÓ „ÂÓËÌflÂ„ÓÍÌË„Ë ÒÚ‡ÌÂÚ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ó·Ì‡ÊÂÌÌ˚Â ˜‡Ò-ÚË Ò‚ÓÂ„Ó ÚÂÎ‡, ÔËÏÂflÚ¸ ÌËÊÌÂÂ ·ÂÎ¸Â ÔflÏÓ ‚Ï‡„‡ÁËÌÂ, ÔÓ‰ÓÎ„Û ÎÂ˜ËÚ¸Òfl ‚ ÔÒËı·ÓÎ¸ÌËˆ‡ı Ë·Û‰ÂÚ ÎË¯ÂÌ‡ Ï‡ÚÂËÌÒÍËı Ô‡‚.

БРИТНИ СПИРСПОПАЛА В ПЕРЕПЛЕТÇ˚¯Î‡ ‚ Ò‚ÂÚ ËÌÚËÏÌ‡fl ·ËÓ„‡ÙËfl ÔÓÔ-‰Ë‚˚

àï çêÄÇõ

ÄÇàÄÅàãÖíõPASSPORT EXPRESS, VISAS

ÇçàåÄçàÖ!Быстро! надежно!профессионально!

ÉÓfl˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍËÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ Ë åÂÍÒËÍ‡

www.tanyastravel.4mydeals.com

Удача и успехулыбнутся всем, ктопутешествует с нами!

(718) 677-1652 2922 Nostrand Ave & Kings Hwy

äêìàáõSPECIAL ÓÚ $499

ÖÇêéèA!!!Discount Ì‡ ‚ÒÂ ÚÛ˚


$50CASH BACKon all packages

Getaway to look & feel good

NNEEWW!!

TANYA’S VACATION TRAVEL

SPAHOTEL DEALS!

ÅËÁÌÂÒ ËÁ ‰ÓÏ‡. ÇÓÁÏÓÊÌ˚È ‰Ó-ıÓ‰: $500-$1500 P/T. $2000 —$5000 F/T. á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÒÓ·ÂÒÂ‰Ó‚‡-ÌËÂ. (718) 266-2090 Ò. 41-44

èÓ‰‡Ï Í‚‡ÚË˚ (‰‚Ûı- Ë ÚÂı-ÍÓÏÌ‡ÚÌ˚Â) ‚ äËÂ‚Â ËÎË Ó·ÏÂ-Ìfl˛ Ì‡ Í‚‡ÚËÛ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ.(718) 787-0747 52-3

èÓ‰‡˛ 3-ÍÓÏÌ‡ÚÌÛ˛ Í‚‡ÚËÛ‚ óÂÌÓ‚ˆ‡ı, 90 Í‚.Ï, 2·‡ÎÍÓÌ‡, Ó„ÓÏÌ‡fl ÍÛıÌfl,ÔÓ‰‚‡Î, ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‰‚Ó. êfl‰ÓÏ ÒÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓÏ. (718) 941-8830, (347) 525-0024 51-723

Florida, Hallandale. ä‚‡ÚË‡ ‚ ÂÌÚÌ‡ Î˛·ÓÈ ÒÓÍ.(954) 237-7912 50-9

äÛÔÎ˛ Í‚‡ÚËÛ, ‰ÓÏ, ‰‡˜Û ËÎËÛ˜‡ÒÚÓÍ ‚ í‡¯ÍÂÌÚÂ ËÎË ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â. (917) 340-5503 46-49

äÛÔÎ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â ÒÔÂ‰ÓÔÎ‡ÚÓÈ ‚ Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ ‚ëòÄ. (415) 724-9906

ëêéóçé ÔÓ‰‡˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ ÅÓÎ-„‡ËË. 24,000 euro. çÓ‚˚È ÍÓÏ-ÔÎÂÍÒ Ì‡ ÍÛÓÚÂ, ëÓÎÌÂ˜Ì˚È ·Â-Â„, ‚ÓÁÎÂ ‡Í‚‡Ô‡Í‡. èÓ‰Ó·ÌÂÂ(917) 622-0692 12-20

I and R Company. ãÂ˜Â·Ì˚Â ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË,Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËÏ‡ÂÏ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Â Á‡-Í‡Á˚. Ç˚Ò˚Î‡ÂÏ ‚Ó ‚ÒÂ ¯Ú‡Ú˚ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223

çéÇàçäÄ åàêéÇéÉé åÄëòíÄ-ÅÄ (üÔÓÌËfl). óËÒÚ‡fl Ó‰ÌËÍÓ‚‡fl‚Ó‰‡ PIMAG (Sistem tested andcertified by ANSI/NSF). ëËÒÚÂÏ‡ ÙËÎ¸Ú‡ˆËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ-ÂÚ ÌÓ‚ÂÈ¯Û˛ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛ ·˚ÒÚ-ÓÈ Ó˜ËÒÚÍË Ë ÒÚÛÍÚÛËÓ‚‡-ÌËfl ÏÓÎÂÍÛÎ ‚Ó‰˚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡-ÂÚ ÍËÒÎÓÚÌÓ-˘ÂÎÓ˜ÌÛ˛ ÒÂ‰Û(ph7,4-7,8). é·Ó„‡˘‡ÂÚ ÏËÌÂ‡-Î‡ÏË Ë ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË. çÂÚÂ·ÛÂÚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË. ñÂÌ‡ ($329).www. mynikken.net/mysuccess(917) 518-4280, (718) 377-3920 51-52

ÜÂÌ˘ËÌ‡ ÒÂ‰ÌËı ÎÂÚ Ë˘ÂÚÌ‡‰ÂÊÌÓ„Ó ÏÛÊ˜ËÌÛ ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ıÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. (347) 236-5840 51-52

“ë‚‡‰Â·Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ” ‚ÒÂÏ ÊÂÎ‡˛˘ËÏ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ÂÌÓ„Ó ‰Û„‡ ‚ Î˛·ÓÏ Û„ÓÎÍÂÄÏÂËÍË Ë Ó·ÂÒÚË Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ÊËÁÌ¸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ë‡Â ÔÓ ÚÂÎ. (570) 828-6474 33-45

ÅêÄóçéÖ ÄÉÖçíëíÇé “JULIA”.ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÊÂÌËıÓ‚ Ë ÌÂ‚ÂÒÚÎ˛·Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. éÔ˚ÚÌ‡fl Ò‚‡ı‡ÛÒÚÓËÚ ‚‡¯Û ÎË˜ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸. (213) 590-3678 ê‡·ÓÚ‡˛ ‰Ó Â-ÁÛÎ¸Ú‡Ú‡. 13-40

äÛÔÎ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ, Ï‡ÓÍËÎË Ó‰ÂÌÓ‚ Ë ÏÂ‰‡ÎÂÈ. (415) 724-9906 21-46

РАЗНОЕЗНАКОМСТВА

ЗДОРОВЬЕ

НЕДВИЖИМОСТЬ

РАБОТА


((((777711118888)))) 666611116666----1111555500006666

�12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë�Ó‰Ó‚ÓÂ ÔÓÍÎflÚ¸Â�‚ÂÌÂˆ ·ÂÁ·‡˜Ëfl�Ì‡„Ó‚Ó, Ò„Î‡Á

�·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ�‰ÂÔÂÒÒË˛�·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ�ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó�ËÒÔÛ„, Á‡ËÍ‡ÌËÂ�˝ÌÛÂÁ�ÎÂ˜ËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ�ÒÓÂ‰ËÌflÂÚ ÒÛ‰¸·˚ Î˛‰ÂÈ�ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË�ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡�˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÂÚ ‰ÓÏ‡, ·ËÁÌÂÒ˚�ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ�„‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ,

ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó�‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ Ì‡ Ò˜‡ÒÚ¸Â

ëëççààååÄÄÖÖíí ::

åÄÑÄå ÅÖããÄåÄÑÄå ÅÖããÄ

üëçéÇàÑüôÄü ñÖãàíÖãúçàñÄ

Прежде чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом

гадает

100%

èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÔÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m.ê‡Á ‚ ÔÓÎ„Ó‰‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË

ààëëññÖÖããüüÖÖíí ::

F U N T RF U N T R AAV E LV E L

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204.Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609

Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt)ÓÚ $348óËÍ‡„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388ç¸˛-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äËÂ‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348ç¸˛-âÓÍ — íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620

éíÑõï Ç ÖÇêéèÖèÄêàÜ ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499ãéçÑéç ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438àáêÄàãú ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580

Ä Ú‡ÍÊÂ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ Ì‡ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı

Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED • èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏÂ˘ÂÌËfl ÂÍÎ‡Ï˚ Á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

ëíÄíìëпостоянногоÜàíÖãüäÄçÄÑõ,ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï.

ç‡¯‡ ÙËÏ‡ ËÏÂÂÚ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ.

å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ·˚ÒÚÓ, Ì‡‰ÂÊÌÓ,ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ.

телефон: 416-368-7515 факс: 416-368-6099372 Bay Street, Suite 300,

Toronto, Canada, M5H2W9www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada

ûêàÑàóÖëäÄüîàêåÄ

SSSS tttt aaaa tttt uuuu ssss PPPP oooo llll iiii cccc yyyy LLLL TTTT DDDD ....

НАБОР НА КУРСЫ: éîàñàÄçíéÇ, èéÇÄêéÇ,

ÇéÑàíÖãÖâ CDL, åÖïÄçàäéÇ, ëíêéà-íÖãÖâ, ëÖäêÖíÄêÖâ, åÖÑèÖêëéçÄã,

èêéÉêÄååàëíéÇ. èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ó·Û˜ÂÌËfl - ÏÂÒflˆ.

íÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ. àÏÏË„‡-ˆËÓÌÌ˚Â ÛÒÎÛ„Ë ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡.

(305) 316-5553, (888) 806-2665www.jobvisaus.com

íÂÎ. (212) 482-0303 Fax (212) 482-0370

áÇéçà

� �

êêÖÖääããÄÄååÄÄ ““ÇÇ ççééÇÇééåå ëëÇÇÖÖííÖÖ””

çÖ ìèìëíàòÄçë!

ПОМОГУ ПОЛУЧИТЬÇéÑàíÖãúëäàÖ èêÄÇÄ

àãà STATE ID Ç òíÄíÖ MàóàÉÄç,

SSN Ó·flÁ‡ÚÂÎÂÌ, ÒÚ‡ÚÛÒ ÌÂ ËÏÂÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËfl.

èÓÚÓÓÔËÚÂÒ¸, Á‡ÍÓÌ ÒÍÓÓ ËÁÏÂÌËÚÒfl.

(708) 821-7133

International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626

New York, NY, 10150

Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашужизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти иполного удовлетворения?Тогда вы должны попробовать фантастическое средствоMPB/1000 — последнее достижение немецкой науки.MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — аб-солютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, недающее никаких побочных эффектов и не взаимодействую-щее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Милли-оны мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таб-летки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолькоуверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать этифантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней.Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.

100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ $30.00200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ $55.00300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ $75.00

MPB/1000

ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç!

Торопитесь! Направляйте заказы с чеками и мани-ордерами по адресу: ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á Ì‡ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ $240!ÇÒÂ ˆÂÌ˚ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒÂ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÂÂ31 ‰ÂÍ‡·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂÌ‡Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl Ë ˝ÍÓÌÓÏ¸ÚÂ!

è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚËÂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ!

➲

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

ÄÇàÄÅàãÖíõ, äêìàáõ, ÇëÖ ÇàÑõèìíÖòÖëíÇàâ, VACATION PACKAGES, Çàáõ

Caribbean, Mexico, Europe, ExoticsùÍÓÌÓÏË˜ÌÓ, Ì‡‰ÂÊÌÓ, Û‰Ó·ÌÓ

1(347) 409-5506, 1(347) [email protected]

PBC -“ùãÖäíêéççõâ ùêÖäíéê”

„‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁ·‡‚ËÚ ÓÚ ÔÓÒÚ‡ÚËÚ‡, „ÂÏÓÓfl,Ï‡ÚÓ˜Ì˚ı ÍÓ‚ÓÚÂ˜ÂÌËÈ,

ÓÚÍÓÂÍÚËÛÂÚ ÏÂÌÒÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ÙÛÌÍˆË˛ Ë ÔÓÚÂÌˆË˛.

(443) 527-6092

“INMARKET” -ùíé ìêéäà äéåèúûíÖêçéâ

ÉêÄåéíçéëíàÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‰Îfl ÌÓ‚Ë˜ÍÓ‚

Ë ÓÔ˚ÚÌ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. ç‡ ÛÒÒÍÓÏ Ë ÛÍ‡ËÌÒÍÓÏ flÁ˚Í‡ı.

ÇÂÏfl Á‡ÌflÚËÈ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ Ò‡ÏË(ÔÎ˛Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸).

àçíÖêçÖí-êõçéä “INMARKET”èêàÉãÄòÄÖí ä ëéíêìÑçàóÖëíÇì

www.roza-ts.inmarket.biz

(917) 756-5740

èË„Î‡¯‡˛ÚÒfl Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÊËÚÂÎË ·˚‚¯Ëı ÒÓ˛ÁÌ˚ıÂÒÔÛ·ÎËÍ - êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌ˚, ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì‡ Ë ‰.

ÇèÖêÇõÖ!


ê‡ÁÌËˆ‡ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Û ÌËı ÚÓÊÂÒÓÎË‰Ì‡fl – 35 Ë 46 ÎÂÚ. ëÎÓ-‚ÓÏ, ÌÂ‡‚Ì˚ÏË ÒËÎ‡ÏË ÏÂ-

flÎËÒ¸ ‚ ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍÓÏ ñ˛ËıÂ ‡Ú-ÎÂÚ ‚ ‡Òˆ‚ÂÚÂ ÒËÎ Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛-˘ËÈ Í‡¸ÂÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò ·ÓÎ¸Ì˚ÏÒÂ‰ˆÂÏ, ÌÂ Ó‰ÂÊ‡‚¯ËÈ ÌË Ó‰ÌÓÈÒÂ¸ÂÁÌÓÈ ÔÓ·Â‰˚ ÔÓÒÎÂ ‚ÓÁ‚‡-˘ÂÌËfl Ì‡ ËÌ„.

ÅÓË Ò ïÓÎËÙËÎ‰ÓÏ, ÔË ÌÂÔÂ-ÏÂÌÌÓÏ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËË, ˜ÚÓ ÓÌ - ˜Â-Ú˚ÂıÍ‡ÚÌ˚È ˜ÂÏÔËÓÌ ÏË‡, ÒÚ‡-‡˛ÚÒfl ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ÒÂ ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚ˚Ì‡ áÓÎÓÚÓÈ ÔÓflÒ. ç‡‚ÂÌflÍ‡ ÁÌ‡fl,Í‡ÍÓ‚ ·Û‰ÂÚ ËÒıÓ‰. é‰Ì‡ÍÓ Ç‡ÎÛÂ‚‡Ò ÚÛ‰ÓÏ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl ÒÓÒ‚ÓÂÈ Á‡‰‡˜ÂÈ. ÅÓÈ ‰ÎËÎÒfl ‚ÒÂ 12‡ÛÌ‰Ó‚, Ë ·˚Î Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‡‚Ì˚Ï,˜ÚÓ ÎË¯¸ Ó‰ËÌ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÛ‰¸fl ÔË-ÁÌ‡Î ÌÂÓÒÔÓËÏÓÂ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Ó

ÓÒÒËflÌËÌ‡ – 116:112, ‚ÚÓÓÈ ‰‡Î115:114, ‡ ÚÂÚËÈ ‚ÓÓ·˘Â Ò˜ÂÎ ·ÓÈÌË˜ÂÈÌ˚Ï – 114:114. èÓıÓÊÂ, Ú‡ÍÓ-„Ó ÊÂ ÏÌÂÌËfl ÔË‰ÂÊË‚‡ÎËÒ¸ ËÁËÚÂÎË, ·ÛÌÓ ‚˚‡ÁË‚¯ËÂ ÌÂ‰Ó-‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ó Â¯ÂÌËÂÏ ‡·ËÚÓ‚.

ïÓÎËÙËÎ‰, Í‡Í Ë ÒÎÂ‰Ó‚‡ÎÓÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡Ú¸, Ò‡ÁÛ ÊÂ ÔÓÎÛ˜ËÎÌÓ‚ÓÂ ÔË„Î‡¯ÂÌËÂ – ÔÓ‚ÂÒÚË·ÓÈ ‚ óÂıÓ‚Â Ò ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ÓÏ èÓ-‚ÂÚÍËÌ˚Ï…

çÛ, ‡ Ç‡ÎÛÂ‚Û ‰Ó Ë˛Ìfl ÔÂ‰ÒÚÓ-ËÚ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ÓÚÍ‡Á‡‚¯ËÏÒfl ÓÚÁ‡˘ËÚ˚ ˜ÂÏÔËÓÌÒÍÓ„Ó Á‚‡ÌËfl ÛÁ·ÂÍ-ÒÍËÏ ·ÓÍÒÂÓÏ êÛÒÎ‡ÌÓÏ ó‡„‡Â‚˚Ï- Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï, ÍÓÏÛ ÓÌ ‰Ó ÒËı ÔÓÔÓË„‡Î. çËÍÓÎ‡È ‚ÒÂ ÔÓ˚‚‡ÂÚÒfl·ËÚ¸Òfl Ò ÍÂÏ-ÎË·Ó ËÁ ·‡Ú¸Â‚ äÎË˜-ÍÓ, ÌÓ ˝ÚÓ ÔÓÍ‡, Ì‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ·˚ÎÓ·˚ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Û ÔÓ‰Ó·ÌÓ.

óÂÏÔËÓÌ ÏË‡ ÔÓ ‚ÂÒËËÇÒÂÏËÌÓÈ ·ÓÍÒÂÒÍÓÈ ‡ÒÒÓ-ˆË‡ˆËË ‚ ÒÛÔÂÚflÊÂÎÓÏ ‚ÂÒÂçËÍÓÎ‡È Ç‡ÎÛÂ‚ «ÔÂÂ‚Â-¯Ë‚‡ÂÚ» ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡ ù‚‡Ì-‰Â‡ ïÓÎËÙËÎ‰‡ Ì‡ 43 ÍË-ÎÓ„‡ÏÏ‡, ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÒÚÂ Ì‡ 30 ÒÏ.

Åéäë

САМЫЙ БОЛЬШОИПОБИЛ САМОГО СТАРОГО

ÇÏ‡Ú˜Â Á‡ ÚÂÚ¸Â ÏÂÒÚÓ ÔÓ·Â-‰ËÚÂÎ¸ ‡ÁË‡ÚÒÍÓÈ ãË„Ë ˜ÂÏ-ÔËÓÌÓ‚ flÔÓÌÒÍËÈ ÍÎÛ· «É‡Ï-

·‡ éÒ‡Í‡» Ò Ú‡ÍËÏ ÊÂ Ò˜ÂÚÓÏ Ì‡-ÌÂÒ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ÏÂÍÒËÍ‡ÌÒÍÓÈ«è‡˜ÛÍÂ».

ëÚ‡ÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÒÓÔÂÌËÍË ÔÓ1/16 ÙËÌ‡Î‡ äÛ·Í‡ ìÖîÄ ÒÂÁÓÌ‡2008-2009. Ç ÔÂ‚ÓÏ ‡ÛÌ‰ÂÔÎÂÈ-ÓÙÙ ñëäÄ Ë„‡ÂÚ Ò ‡Ì„ÎËÈ-ÒÍËÏ ÍÎÛ·ÓÏ «ÄÒÚÓÌ ÇËÎÎ‡», ‡«áÂÌËÚ» - Ò ÌÂÏÂˆÍËÏ «òÚÛÚ„‡-ÚÓÏ», ‰ÓÌÂˆÍËÈ «ò‡ıÚÂ» ÔÓÏÂfl-ÂÚÒfl ÒËÎ‡ÏË Ò «íÓÚÚÂÌı˝ÏÓÏ», ÍË-Â‚ÒÍÓÂ «ÑËÌ‡ÏÓ» - Ò «Ç‡ÎÂÌÒËÂÈ»,ı‡¸ÍÓ‚ÒÍËÈ «åÂÚ‡ÎÎËÒÚ» - Ò ËÚ‡-Î¸flÌÒÍÓÈ «ë‡ÏÔ‰ÓËÂÈ».

èÂ‚˚Â Ï‡Ú˜Ë Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡Ì˚Ì‡ 18 Ë 19 ÙÂ‚‡Îfl 2009 „Ó‰‡, ‡ÓÚ‚ÂÚÌ˚Â - Ì‡ 26 ÙÂ‚‡Îfl.

èÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ «å‡Ì˜ÂÒ-ÚÂ ûÌ‡ÈÚÂ‰» ‚˚Ë„‡ÎÍÎÛ·Ì˚È ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ÏË‡,‰ÂÈÒÚ‚Ûfl ÔÓ˜ÚË ‚ÂÒ¸ ‚ÚÓÓÈÚ‡ÈÏ ÔÓÚË‚ Ó·Î‡‰‡ÚÂÎfläÛ·Í‡ ãË·ÂÚ‡‰ÓÂÒ ãÑìËÁ ùÍ‚‡‰Ó‡ ·ÂÁ Û‰‡ÎÂÌÌÓ-„Ó Ò ÔÓÎfl çÂÏ‡Ì¸Ë ÇË‰Ë˜‡.èÓ·Â‰Ì˚È „ÓÎ ì˝ÈÌ êÛÌËÁ‡·ËÎ Ì‡ 73 ÏËÌÛÚÂ.

îìíÅéã

ВДЕСЯТЕРОМ… ЛЕГЧЕ!

ÉÓÚÓ‚ËÚÒfl ÔÂÂ‚‡ÎËÚ¸ Á‡ ÏËÎ-ÎËÓÌ Ë ÚÓ‚‡Ë˘ ëË‰ÌË ÔÓ ÍÓ-Ï‡Ì‰Â Ö‚„ÂÌËÈ å‡ÎÍËÌ –

944000. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÒÔÓÂ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚ ÓÌË ‡ÒÔÓÎÓÊËÎËÒ¸ ‚Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ: Ö‚„ÂÌËÈ Ì‡·‡Î55 Ó˜ÍÓ‚ (15 „ÓÎÓ‚ + 40 ÔÂÂ‰‡˜), ÛÂ„Ó ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡ – 46 (13+33).

íÂÚ¸ËÏ, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÌÂ Ò‡-Ï˚È Û‰‡˜Ì˚È ÒÂÁÓÌ, ÔÓÍÎÓÌÌËÍËıÓÍÍÂfl Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÄÎÂÍÒÂfl äÓ‚‡ÎÂ‚‡ËÁ «åÓÌÂ‡Îfl» - 771757. çÓ ÚÛÚ Ì‡-‰Ó ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Â˘Â ·ÓÎ¸¯ÂÈ ÔÓÔÛ-ÎflÌÓÒÚ¸˛ ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂÌ-ˆËË ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Û„ËÂ Ë„ÓÍË «ä‡-Ì‡‰ËÂÌÒ» - Á‡˘ËÚÌËÍË ÄÌ‰ÂÈå‡ÍÓ‚ - 843397, å‡ÈÍ äÓÏËÒ‡ÂÍ– 777838, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚‡Ú‡¸ ä˝Ëè‡ÈÒ – 835087.

Ç˚flÒÌflÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂÚÌË˜Â„Ó Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó: Ë„ÓÍ‡ÏÓ·ÓÓÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓfl‰ÍÓ‚ ·ÓÎÂÎ¸-˘ËÍË Ë ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂÌˆËËÛ‰ÂÎfl˛Ú ÌË˜ÛÚ¸ ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â ‚ÌËÏ‡-ÌËfl, ˜ÂÏ ÙÓ‚‡‰‡Ï. á‰ÂÒ¸ ÒÂ‰ËÌ‡Ô‡‰‡˛˘Ëı ÎË‰ËÛ˛Ú ê‡È‡Ì ÉÂˆ-Î‡Ù ËÁ «ÄÌ‡ı‡ÈÏ‡» - 521762, è‡Ú-ËÍ äÂÈÌ – 517545 Ë ÑÊÓÌ‡Ú‡Ì íÓ-

ÛÒ – 424047 (Ó·‡ – «óËÍ‡„Ó»), ÍÓÚÓ-˚ı ÔÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Û „ÓÎÓÒÓ‚ ÓÔÂÂ-Ê‡ÂÚ Á‡˘ËÚÌËÍ «ÑÂÚÓÈÚ‡» çËÍÎ‡ÒãË‰ÒÚÓÏ – 835087, 455052 Û Â„ÓÍÓÎÎÂ„Ë ëÍÓÚÚ‡ çË‰ÂÏ‡ÈÂ‡ Ë432417 Û „ÓÎÍËÔÂ‡ Ü‡Ì‡-ëÂ·‡ÒÚ¸-flÌ‡ ÜË„Â‡ (Ó·‡ – «ÄÌ‡ı‡ÈÏ»).

Ç ÒÔÓÂ ‚‡Ú‡ÂÈ ÌÂÔÎÓıËÂ¯‡ÌÒ˚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÒÚ‡ÚÓ‚˚È ÒÓÒÚ‡‚All Stars Ë Û Ö‚„ÂÌËfl ç‡·ÓÍÓ‚‡ ËÁ«ë‡Ì-ïÓÒÂ» - 268773.

Ç ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ çïã ÔÓ¯ÂÎ ˆÂ-Î˚È fl‰ Ì‡ÔflÊÂÌÌÂÈ¯Ëı ÔÓÂ‰ËÌ-ÍÓ‚. í‡Í «ä‡ÓÎËÌ‡» ‚ „ÓÒÚflı ‚˚Ë„-‡Î‡ ‚ Ó‚ÂÚ‡ÈÏÂ Û «åÓÌÂ‡Îfl» -3:2, Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï ÔÂÂ‚ÂÒÓÏ Á‡-‚Â¯ËÎËÒ¸ ‚ÒÚÂ˜Ë «ë‡Ì-ïÓÒÂ» -«êÂÈÌ‰ÊÂÒ» - 3:2, «ç˝¯‚ËÎÎ» -«ÄÈÎÂÌ‰ÂÒ» - 1:0, «ÄÚÎ‡ÌÚ‡» -«í‡ÏÔ‡» - 4:3, «ç¸˛-ÑÊÂÒË» -«îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËfl» - 3:2 ÔÓ ·ÛÎÎËÚ‡Ï.

«ÅÓÒÚÓÌ», ‚˚Ë„‡‚¯ËÈ Û «ëÂÌÚ-ãÛËÒ» Ì‡ Â„Ó ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ – 6:3, Û‚Â-ÂÌÌÓ ÎË‰ËÛÂÚ ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌ-ÙÂÂÌˆËË – 52 Ó˜Í‡ ÔÓÒÎÂ 33 Ë„,‡ ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ Û «ë‡Ì-ïÓÒÂ» ÔÓÒÎÂÚ‡ÍÓ„Ó ÊÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓÂ‰ËÌÍÓ‚‰‡ÊÂ Ì‡ ÚË Ó˜Í‡ ·ÓÎ¸¯Â – 55.

КРОСБИ ПОПУЛЯРНЕЕ ЯГРА

Ç 2000 „Ó‰Û ıÓÍÍÂÈÌ˚Â ·Ó-ÎÂÎ¸˘ËÍË ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó ıÓÚÂÎË Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ Ï‡Ú˜Â ÇÒÂı á‚ÂÁ‰ÙÓ‚‡‰‡ «èËÚÚÒ·Û„ èËÌ„‚ËÌÒ» üÓÏË‡ ü„‡: Á‡ ÌÂ„Ó ·˚ÎÓÔÓ‰‡ÌÓ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó „ÓÎÓÒÓ‚ – Ò‚˚¯Â Ó‰ÌÓ„ÓÏËÎÎËÓÌ‡ Ë 20 Ú˚Òfl˜. ç˚ÌÂ ÂÍÓ‰ ˝ÚÓÚ ÔÓ·ËÎ ‰Û„ÓÈ «ÔËÌ„-‚ËÌ» - ëË‰ÌË äÓÒ·Ë. ä ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍÛ Á‡ ÌÂ„Ó ÛÊÂ ·˚ÎÓ ÓÚ‰‡ÌÓ1052012 ·˛ÎÎÂÚÂÌÂÈ, ‡ ËÚÓ„ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‚Â‰ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ 2 flÌ‚‡fl!

ïéääÖâ

ÇÒÂ 11 ·ÓÂ‚, ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ËÁ ÍÓÚÓ-˚ı, ·ÂÁ ÒÓÏÌÂÌËfl, ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓ-Â‰ËÌÓÍ îÂ‰Ó‡ ÖÏÂÎ¸flÌÂÌÍÓ

(«èÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ËÏÔÂ‡ÚÓ‡») Ë ÄÌ‰-Âfl ÄÎÓ‚ÒÍÓ„Ó («èËÚ·ÛÎfl»), ·Û‰ÛÚÚ‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔflÏÓÏ ˝ÙËÂ ‚ÙÓÏ‡Ú‡ı Pay-Per-View Ë HDNet.

Ç ÔÂ‰ÒÚÓfl˘ÂÏ ·Ó˛ ÖÏÂÎ¸fl-ÌÂÌÍÓ ·Û‰ÂÚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÚËÚÛÎ ˜ÂÏÔË-ÓÌ‡ ‚ ÚflÊÂÎÓÏ ‚ÂÒÂ, ÍÓÚÓ˚È Û ÌÂ„ÓÔÓÔÓ·ÛÂÚ ÓÚÓ·‡Ú¸ ÄÌ‰ÂÈ ÄÎÓ‚-ÒÍËÈ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ·Â‰ËÎ ‚ ÔflÚË ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌËı ·Óflı, „‰Â, ‚ ̃ ‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚ÁflÎ

‚Âı Ì‡‰ ÅÂÌÓÏ êÓÛÚ˝ÎÎÓÏ (BenRothwell) Ë êÓÂÏ çÂÎ¸ÒÓÌÓÏ (RoyNelson). ÅÓÈ «àÏÔÂ‡ÚÓ‡» Ë «èËÚ-·ÛÎfl», ÔÓıÓ‰fl˘ËÈ ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ«Day of Reckoning» ( «ÑÂÌ¸ ‡ÒÔÎ‡-Ú˚» ), Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ÒÚ‡ÌÂÚ Ó‰ÌËÏ ËÁÒ‡Ï˚ı ÁÂÎË˘Ì˚ı ÔÓÂ‰ËÌÍÓ‚. ùÚÓÚ·ÓÈ ÒÓÒÚÓËÚÒfl 24 flÌ‚‡fl 2009 „Ó‰‡‚ ˆÂÌÚÂ Honda Center ‚ ÄÌ‡ı‡ÈÏÂ,¯Ú‡Ú ä‡ÎËÙÓÌËfl. èÓ‰Ó·ÌÓ Ó ÚÛÌËÂ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ:http://www.afflictionclothing.com/dayofreckoning/

Åéà ÅÖá èêÄÇàã

ëÚ‡ÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËÏÂÌ‡ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓÂ‰ËÌÍÓ‚ ·ÓÂ‚ ÒÏÂ¯‡ÌÌÓ-„Ó ÚËÔ‡ (ååÄ). àı Ó·˙fl‚ËÎË Ì‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ‚ ëËÎ-ÅË˜, ¯Ú‡Ú ä‡ÎËÙÓÌËfl. íÛÌË Ó·Â˘‡ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏÔ‡Á‰ÌËÍÓÏ ‰Îfl Î˛·ËÚÂÎÂÈ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ‚Ë‰‡ Â‰ËÌÓ·ÓÒÚ‚.

Ç ÔÂ‚ÓÏ ÚÛÂ Î˛·ËÚÂÎflÏÒÔÓÚ‡ Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ËÒÚÓËË éÎËÏÔËÈ-ÒÍËı Ë„. ÇÓ ‚ÚÓÓÏ - ÔÂ‰Û„‡-‰‡Ú¸ fl‰ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ éÎËÏÔË-‡‰˚-2008.

èÂ‚˚È ÚÛ1. äÓÏÛ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ ÂÍÓ‰

ÔÓ ˜ËÒÎÛ Û˜‡ÒÚËfl ‚ éÎËÏÔËÈÒÍËıË„‡ı? à Á‡‚ÓÂ‚‡Î ÎË ˝ÚÓÚ ‡ÚÎÂÚıÓÚfl ·˚ Ó‰ÌÛ ÏÂ‰‡Î¸? ÖÒÎË ‰‡,ÚÓ „‰Â Ë Í‡ÍÛ˛?

Ä‚ÒÚËÈÒÍËÈ flıÚÒÏÂÌ ïÛ·ÂÚê‡Û‰‡¯Î¸ Ò 1964 ÔÓ 1996-È Û˜‡ÒÚ-‚Ó‚‡Î ‚ ‰Â‚flÚË éÎËÏÔË‡‰‡ı. ç‡ Â„ÓÒ˜ÂÚÛ ÒÂÂ·Ó åÂıËÍÓ-68 Ë åÓÒÍ-‚˚-80.

2. Å˚Î ‚ ËÒÚÓËË à„ ÒÎÛ˜‡È,ÍÓ„‰‡ Ó‰Ì‡ éÎËÏÔË‡‰‡ ÔÓıÓ‰Ë-Î‡ ÌÂ ÔÓÒÚÓ ‚ ‰‚Ûı ‡ÁÌ˚ı „ÓÓ-‰‡ı, ‡ ‚ ‰‚Ûı ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.äÓ„‰‡ Ë „‰Â ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ë ÔÓ-˜ÂÏÛ?

à„˚ 1956 „Ó‰‡ ÔÓıÓ‰ËÎË ‚åÂÎ¸·ÛÌÂ (Ä‚ÒÚ‡ÎËfl) Ë ëÚÓÍ„ÓÎ¸-ÏÂ (ò‚ÂˆËfl). ëÓ„Î‡ÒÌÓ ‡‚ÒÚ‡ÎËÈ-ÒÍËÏ Á‡ÍÓÌ‡Ï, ‚ÒÂ ÊË‚ÓÚÌ˚Â, ‚‚Ó-ÁËÏ˚Â ‚ ÒÚ‡ÌÛ, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎËÔÓÈÚË ¯ÂÒÚËÏÂÒfl˜Ì˚È Í‡‡ÌÚËÌ -ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓ ÍÓÌÌÓÏÛÒÔÓÚÛ ÔÓıÓ‰ËÎË ‚ ò‚ÂˆËË.

3. ëÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓ ˝ÚÓÏÛ‚Ë‰Û ÒÔÓÚ‡ ÔÓıÓ‰ËÎË Ì‡ ‚ÓÒ¸-ÏË éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı. é‰Ì‡ÍÓÁ‡ ‚ÒÂ ‚ÓÒÂÏ¸ éÎËÏÔË‡‰ ÁÓÎÓÚÓ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÒÔÓÚÒÏÂ-Ì‡Ï ÚÓÎ¸ÍÓ ‰‚Ûı ÒÚ‡Ì. óÚÓ ˝ÚÓÁ‡ ‚Ë‰ ÒÔÓÚ‡? à ÍÓÏÛ ‰ÓÒÚ‡‚‡-ÎÓÒ¸ ˝ÚÓ ÁÓÎÓÚÓ?

ÜÂÌÒÍËÈ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ. áÓÎÓÚÓ ‰Ó-ÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò·ÓÌ˚Ï ëëëê(ëçÉ) - 1976, 80, 92 Ë ëòÄ - 1984,88, 96, 2000 Ë 2004.

4. ç‡ÁÓ‚ËÚÂ ÒÔÓÚÒÏÂÌ‡, ÍÓ-ÚÓ˚È ÒÛÏÂÎ ÒÌ‡˜‡Î‡ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸Á‡ Ò·ÓÌÛ˛ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚ Ì‡

ÁËÏÌËı éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı, ‡˜ÂÂÁ ÒÂÏ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ Ë Ì‡ ÎÂÚÌËı.à ·ÓÎÂÂ ÚÓ„Ó - ÔË‚ÂÁ Ò Ó·ÂËıË„ ÏÂ‰‡ÎË.

çÂÏÂˆÍ‡fl ÒÔÓÚÒÏÂÌÍ‡ äËÒÚ‡ãÛ‰ËÌ„-êÓÚÚÂÌ·Û„Â.1988 - ä‡Î„‡-Ë. äÓÌ¸ÍË: ÁÓÎÓÚÓ - 1000 ÏÂÚÓ‚,ÒÂÂ·Ó - 500 ÏÂÚÓ‚. 1988 - ëÂÛÎ.ÇÂÎÓÒÔÓÚ: ÒÂÂ·Ó - ÒÔËÌÚ 1000ÏÂÚÓ‚.

5. á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓË˛ éÎËÏÔËÈ-ÒÍËı Ë„ ÎË¯¸ ‰‚ÛÏ ÒÔÓÚÒÏÂÌ‡ÏÛ‰‡‚‡ÎÓÒ¸ Á‡ Ó‰ÌÛ éÎËÏÔË‡‰Û ‚˚-Ë„‡Ú¸ ÔÓ 8 ÏÂ‰‡ÎÂÈ. äÚÓ ˝ÚË „Â-ÓË, „‰Â Ë Í‡ÍËÂ Ì‡„‡‰˚ ÓÌË Á‡-‚ÓÂ‚‡ÎË?

ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ „ËÏÌ‡ÒÚ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ÑËÚflÚËÌ: 3 ÁÓÎÓÚ‡, 4 ÒÂÂ·‡ Ë Ó‰Ì‡·ÓÌÁ‡ - éÎËÏÔË‡‰‡-80 ‚ åÓÒÍ‚Â.

ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÔÎÓ‚Âˆ å‡ÈÍÎîÂÎÔÒ - 6 ÁÓÎÓÚ˚ı ÏÂ‰‡ÎÂÈ Ë 2·ÓÌÁ˚ Ì‡ éÎËÏÔË‡‰Â-2004 ‚ÄÙËÌ‡ı.

ÇÚÓÓÈ ÚÛ1. ä‡ÍËÂ ÍÓÏ‡Ì‰˚ ‚˚È‰ÛÚ ‚

ÙËÌ‡Î ÏÛÊÒÍÓ„Ó ÚÛÌË‡ ÔÓ ·‡-ÒÍÂÚ·ÓÎÛ, ÍÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ÂÏÔËÓÌÓÏË Í‡ÍÓÂ ÏÂÒÚÓ Á‡ÈÏÂÚ Ò·ÓÌ‡flëòÄ?

ëòÄ - àÒÔ‡ÌËfl. óÂÏÔËÓÌ -ëòÄ.

2. ëÍÓÎ¸ÍÓ ÁÓÎÓÚ˚ı Ì‡„‡‰‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ·ÓÍÒÂ˚ ÔË‚ÂÁÛÚËÁ èÂÍËÌ‡?

çË Ó‰ÌÓÈ.3. äÚÓ ‚˚Ë„‡ÂÚ ÊÂÌÒÍËÈ ÚÛ-

ÌË ÔÓ Ô˚ÊÍ‡Ï Ò ¯ÂÒÚÓÏ, ·Û‰ÂÚÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÏËÓ‚ÓÈ ÂÍÓ‰ ËÍ‡ÍÓÂ ÏÂÒÚÓ Á‡ÈÏÂÚ ÖÎÂÌ‡ àÒËÌ-·‡Â‚‡?

ÖÎÂÌ‡ àÒËÌ·‡Â‚‡, ÏËÓ‚ÓÈ Â-ÍÓ‰ - 5.05.

4. èÓ·¸ÂÚ ÎË îÂÎÔÒ ÂÍÓ‰ëÔËÚˆ‡? ÖÒÎË ‰‡, ÚÓ ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÁÓ-ÎÓÚ˚ı ÏÂ‰‡ÎÂÈ ÓÌ Á‡‚Ó˛ÂÚ?

îÂÎÔÒ ‚˚Ë„‡Î 8 ÁÓÎÓÚ˚ı ÏÂ-‰‡ÎÂÈ.

5. ëÍÓÎ¸ÍÓ ÁÓÎÓÚ˚ı ÏÂ‰‡ÎÂÈ‚˚Ë„‡ÂÚ ‚ èÂÍËÌÂ Ò·ÓÌ‡fl êÓÒ-ÒËË?

23 ÁÓÎÓÚ˚Â ÏÂ‰‡ÎË.

èÓ·Â‰ËÚÂÎË ‚ËÍÚÓËÌ˚,ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÎÛ˜‡Ú „Ó‰Ó‚Û˛ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ Ì‡¯Û „‡ÁÂÚÛ:

1. åËı‡ËÎ îË‰Ï‡Ì - Ç‡Ì çÛ-ËÒ, ä‡ÎËÙÓÌËfl.

2. ÑÏËÚËÈ ë‡ÙflÌÓ‚ÒÍËÈ -ç¸˛-âÓÍ.

3. éÎÂ„ ëËÏ‡ÌÓ‚ÒÍËÈ - è‡ÎÏ-äÓÒÚ, îÎÓË‰‡.

ÇÒÂÏ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï -ÒÔ‡ÒË·Ó!

КТО ПОПАЛВ ДЕСЯТКУ?“День расплаты”

AfflictionàÚÓ„Ë

éÎËÏÔËÈÒÍÓÈ ‚ËÍÚÓËÌ˚


- ì ÏÂÌfl ÒÓ‚ÒÂÏ Ï‡ÎÓ ‚Â-ÏÂÌË, — Ò‡ÁÛ Ó„Ó‚ÓËÎ-Òfl ÓÌ. — åËÌÛÚ ÔflÚÌ‡‰-

ˆ‡Ú¸. éÚ ÒËÎ˚ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸… àÎ¸fl ÓÚ‚ÂÚËÎ Ì‡ 70 ‚ÓÔÓÒÓ‚.

è‡‚‰‡, ÚÛÚ fl Â¯ËÎ‡ ÔÓÈÚË Â˘Â Ì‡Ó‰ËÌ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ — Á‡˜ËÚ˚‚‡Î‡ ÙË-„ÛËÒÚÛ ˆËÚ‡Ú˚ ËÁ ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÌËÈ,ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‡ÌÂÂ ÓÚ Â„ÓËÏÂÌË Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı ‡ÁÌ˚ıËÁ‰‡ÌËÈ. Ä Ä‚Â·Ûı Ëı ÎË·ÓÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡Î, ÎË·Ó ÓÔÓ‚Â-„‡Î, ÎË·Ó ‡Á‚Ë‚‡Î.

“ùÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÈ ÍËÁËÒ ÓÚ‡-ÁËÎÒfl Ì‡ ÎÂ‰Ó‚ÓÏ ÔÓÂÍÚÂ”.

— ùÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÈ ÍËÁËÒ, ·Â-ÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÓÚ‡ÁËÎÒfl Ì‡ ÏÓÂÏ ·ËÁÌÂ-ÒÂ. çÓ fl ÌÂ ıÓ˜Û ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÔÓ-ÂÍÚ, ÌÂ ÒÚ‡ÌÛ ÓÚÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ „‡ÒÚ-ÓÎ¸ÌÓ„Ó ÚÛ‡.

“ÉÓÌÓ‡˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÏ ÙË-„ÛËÒÚ‡Ï ÔË¯ÎÓÒ¸ ÛÂÁ‡Ú¸”.

— óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÚÂÎÂÔÓÂÍÚ‡, ÚÓÁ‰ÂÒ¸ ÌËÍ‡ÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÌÂ ÔÓËÁÓ-¯ÎÓ.

“å˚ ‰ÂÎ‡ÂÏ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ÎÂ‰Ó-‚ÓÂ ¯ÓÛ. çË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ·ÓÎ¸-¯Â ÌÂ ÔÓ‚ÚÓËÚÒfl”.

— çËÍÓ„‰‡ ÌÂ „Ó‚ÓË “ÌËÍÓ„‰‡”.ç‡‰Â˛Ò¸, ˝ÚÓ ¯ÓÛ ÌÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ.Ö˘Â Ó‰ËÌ ÒÂÁÓÌ ÚÓ˜ÌÓ ÓÚÍ‡Ú‡ÂÏ.

“å˚ Ò Ö‚„ÂÌËÂÏ èÎ˛˘ÂÌÍÓÌÂıÓÓ¯Ó ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸. à ·ÓÎ¸¯ÂÌÂ Ó·˘‡ÂÏÒfl”.

— çÂÚ, Ï˚ Ó·˘‡ÂÏÒfl Ò èÎ˛˘ÂÌ-ÍÓ. äÓÌÂ˜ÌÓ, Ï˚ Ò ÌËÏ ÌÂ ÒÓÁ‚‡ÌË‚‡-ÂÏÒfl Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸, ÌÓ ÍÓ„‰‡ ‚ÒÚÂ˜‡-ÂÏÒfl, ÊÏÂÏ ‰Û„ ‰Û„Û ÛÍÛ Ë ËÌÚÂ-ÂÒÛÂÏÒfl, Í‡Í ‰ÂÎ‡.

“ü ·Ó˛Ò¸ ÌÂ‚ÓÒÚÂ·Ó‚‡ÌÌÓÒÚË”.— Ñ‡, fl ·˚ ÌÂ ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÈ

ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÏÓÎ˜‡Î Ë ÍÓ ÏÌÂ ÔÂÂÒÚ‡-ÎË ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl Ó ÒÓ‚ÏÂ-ÒÚÌÓÈ ‡·ÓÚÂ.

“åÌÂ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ó·Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ flÌÂ ‚˚Ë„‡Î ÓÎËÏÔËÈÒÍÓÂ “ÁÓÎÓÚÓ”.

— ùÚÓ ÌÂÔ‡‚‰‡. ü ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂËÒÔ˚Ú˚‚‡˛ Ó·Ë‰˚ Ë ÒÓÊ‡ÎÂÌËfl ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Í‡Í ‡Á ÌÂ-‚˚Ë„‡ÌÌÓÂ “ÁÓÎÓÚÓ” ‰‡ÎÓ ÏÌÂ ‰Ó-ÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÚÓÎ˜ÓÍ Í ÚÓÏÛ, ˜Â„Ó fl‰Ó·ËÎÒfl ÒÂ„Ó‰Ìfl. çÂ ·˚ÎÓ ·˚ ÚÓ„ÓÔÓ‡ÊÂÌËfl — ÌÂ ·˚ÎÓ ·˚ ÏÓÂ„Ó ÛÒ-ÔÂı‡ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ.

“ÖÒÎË ·˚ ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl Ï˚ ÌÂ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸ Ò å‡ËÌÓÈ ÄÌËÒËÌÓÈ,ÚÓ ÓÎËÏÔËÈÒÍÓÂ “ÁÓÎÓÚÓ” ÏÓ„ÎÓ·˚Ú¸ Ì‡¯ËÏ”.

— Ä·ÒÓÎ˛ÚÌ‡fl ÛÚÓÔËfl. ÖÒÎË ·˚ flÔÓ‰ÓÎÊ‡Î Í‡Ú‡Ú¸Òfl Ò ÄÌËÒËÌÓÈ, ÚÓÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó Ï˚ ·˚ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ‡ÌÓËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸. ÑÓ éÎËÏÔË-‡‰˚ ‚fl‰ ÎË ·˚ ‰ÓÚflÌÛÎË.

“ü ‡‰ Á‡ å‡ËÌÛ ÄÌËÒËÌÛ ËçËÍËÚÛ ÑÊË„Û‰Û”.

— åÌÂ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ.“èË„Î‡¯ÂÌËfl Ì‡ Ò‚‡‰¸·Û ÓÚ

ÌËı fl ÌÂ ‰ÓÊ‰‡ÎÒfl”. — ü Ë ÌÂ ÒÚÂÏËÎÒfl.“åÓÈ Ò‡Ï˚È ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÛÒÔÂı ‚

ÒÔÓÚÂ…” — …“ÒÂÂ·Ó” Ì‡ éÎËÏÔËÈÒÍËı

Ë„‡ı! ùÚÓ ·˚Î Ì‡¯ ÎÛ˜¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú.Ä ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ Ï˚ Ó‰ÂÊ‡ÎË ÔÓ·Â‰ÛÌ‡ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ ÏË‡. óÂÏ ‰ÓÍ‡Á‡ÎË,˜ÚÓ ÓÎËÏÔËÈÒÍËÈ ÛÒÔÂı ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÂÌ.

“åÓÈ Ò‡Ï˚È ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÛÒÔÂı ‚ÊËÁÌË…”

— íË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓÂÍÚ‡.“ë‡Ï‡fl ·ÓÎ¸¯‡fl Ó¯Ë·Í‡ ‚

ÊËÁÌË…” — çÂ ÒÓ‚Â¯‡Î.

“éÍ‡Á‡ÎÒfl ÔÓÙÌÂÔË„Ó‰ÂÌ”

“é Í‡¸ÂÂ ÒÔÓÚË‚ÌÓ„Ó ÊÛ-Ì‡ÎËÒÚ‡ fl ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ÏÂ˜Ú‡˛, ÔÓ-ÚÓÏÛ ˜ÚÓ...”

— …ÏÌÂ ıÓÓ¯Ó Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÏÂÒÚÂ.ü Ì‡ÍÓÌÂˆ-ÚÓ Ì‡¯ÂÎ ÒÂ·fl Ë ·ÓÎ¸¯ÂÌË˜Â„Ó ÌÂ ıÓ˜Û.

“äÓ„‰‡ fl ‡·ÓÚ‡Î ÚÂÎÂÂÔÓ-ÚÂÓÏ, ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ ˜‡ÒÚÓ ÓÚÍ‡Á˚-‚‡ÎË ÏÌÂ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛. ùÚÓÚ Ù‡ÍÚÏÂÌfl ÓÒÍÓ·ÎflÎ”.

— Ç Í‡ÚÂ„ÓË˜ÌÓÈ ÙÓÏÂ ÏÌÂÌËÍÚÓ ÌÂ ÓÚÍ‡Á˚‚‡Î. çÓ ËÌÓ„‰‡ ÔË-ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ·Â„‡Ú¸ Á‡ ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚ÏÒÔÓÚÒÏÂÌÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÛflÁ‚ÎflÎÓ ÏÓÂ Ò‡ÏÓÎ˛·ËÂ.

“Ç ÒÂË‡ÎÂ “ÇÂÏfl ÊÂÒÚÓÍÓ” flÓÒÚ‡ÎÒfl ÌÂ‰Ó‚ÓÎÂÌ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚÓÈ”.

— ü Û‚Ë‰ÂÎ, ˜ÚÓ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓÔÓÙÌÂÔË„Ó‰ÂÌ ‚ ÓÎË ‡ÍÚÂ‡.

“ë˙ÂÏÍË ‰‡ÎËÒ¸ ÏÌÂ ÌÂÔÓ-ÒÚÓ”.

— ë˙ÂÏÍË ‰‡ÎËÒ¸ Í‡Í ‡Á ÒÎË¯-ÍÓÏ ÔÓÒÚÓ. ç‡‚ÂÌÓÂ, ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚·˚ÎË ÔÓıÓ‰ËÚ¸ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏË ÏÛÍ‡ÏË,‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓ„‰‡ Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓÎÛ-˜ËÎÒfl ·˚ ‰Û„ËÏ.

“ÅÓÎ¸¯Â ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÌËÏÛÒ¸ ‚ÍËÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ...”

— …Í‡Ê‰˚È ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÌËÏ‡Ú¸ÒflÒ‚ÓËÏ ‰ÂÎÓÏ!

“çÂ ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ Ò˚Ì å‡ÚËÌÔÓ¯ÂÎ ÔÓ ÏÓËÏ ÒÚÓÔ‡Ï”.

— ü ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÈ Ò˚Ì ÔÓ¯ÂÎÔÓ ÏÓËÏ ÒÚÓÔ‡Ï Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î Ò‚ÓÈ·ËÁÌÂÒ. çÓ fl ÌÂ ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÒÚ‡ÎÙË„ÛËÒÚÓÏ.

“èÛÒÚ¸ Ò˚Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ‡ÍÚÂÓÏ. üÂÏÛ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÏÓ„Û”.

— Ñ‡, fl ·˚ ıÓÚÂÎ ‚Ë‰ÂÚ¸ Â„Ó ‡Í-ÚÂÓÏ. åÌÂ Ì‡‚ËÚÒfl ˝Ú‡ ÔÓÙÂÒ-ÒËfl. ë˜ËÚ‡˛ ÂÂ Ó˜ÂÌ¸ ËÌÚÂÂÒÌÓÈ,ÌÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ÂÒÎË Û ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‰Îfl˝ÚÓ„Ó ÂÒÚ¸ Ú‡Î‡ÌÚ.

“å‡Ï‡ Á‡ÔÂÚËÎ‡ ÏÓÂÏÛ ·‡-ÚÛ Ñ‡ÌËÎÂ ‚ÒÚ‡‚‡Ú¸ Ì‡ ÍÓÌ¸ÍË”.

— ùÚÓ Ú‡Í. éÌ‡ Â¯ËÎ‡, ˜ÚÓ Ó‰-ÌÓ„Ó ÙË„ÛËÒÚ‡ ‚ ÒÂÏ¸Â ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ,ÌÓ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÓÚ‰‡Î‡ Ñ‡ÌËÎÛ ‚ ÒÔÓÚ,Ì‡˜ËÌ‡˛˘ËÈÒfl Ì‡ ·ÛÍ‚Û “Ù”, — ÙÂı-ÚÓ‚‡ÌËÂ.

“Ç ¯ÍÓÎÂ fl ·˚Î ÍÛ„Î˚Ï ÓÚ-ÎË˜ÌËÍÓÏ. íÓÎ¸ÍÓ ÔÓ ÙËÁÍÛÎ¸ÚÛÂÛ ÏÂÌfl ÒÚÓflÎ‡ “˜ÂÚ‚ÂÍ‡”.

— ü ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚Î ÓÚÎË˜ÌËÍÓÏ.

ü ·˚Î ıÓÓ¯ËÒÚÓÏ, ÌÛ, ÂÒÎË ·˚Ú¸ÒÓ‚ÒÂÏ ˜ÂÒÚÌ˚Ï, ÒÍÓÂÂ ÚÓÂ˜ÌËÍÓÏ.

“Ç ‰ÂÚÒÚ‚Â fl ÒÚÂÒÌflÎÒfl ÔË-ÁÌ‡Ú¸Òfl ‰ÛÁ¸flÏ, ˜ÚÓ Á‡ÌËÏ‡˛Ò¸ÙË„ÛÌ˚Ï Í‡Ú‡ÌËÂÏ”.

— èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ò˜ËÚ‡Î ÙË„ÛÌÓÂÍ‡Ú‡ÌËÂ ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ÏÛÊÒÍËÏ ‚Ë‰ÓÏÒÔÓÚ‡.

“ÑÛÏ‡˛ ÔÓÒÚË˜¸ÒflÌ‡Î˚ÒÓ”

“ü Á‡·˚Î, ÍÓ„‰‡ ÒÔ‡Î ·ÓÎ¸¯ÂÚÂı ˜‡ÒÓ‚”.

— åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ËÌÓ„‰‡ Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸ÔÓÒÔ‡Ú¸ 4 ˜‡Ò‡.

“ü ÌÂ ÒÓ·Ë‡˛Ò¸ ÏÂÌflÚ¸ËÏË‰Ê”.

— ü ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛËÏË‰ÊÛ. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ô˚Ú‡ÎÒfl ˜ÚÓ-ÚÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ ÒÂ·Â, ÌÓ ˜ÂÂÁ ÌÂ‰Â-Î˛ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl Í ÔÂÊÌÂÏÛ Ó·‡ÁÛ.

“ç‡Î˚ÒÓ ÔÓ‰ÒÚË„ÛÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â…”

— …ÂÒÎË ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÈÏÛ, ̃ ÚÓÔflÚ¸‰ÂÒflÚ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‚ÓÎÓÒ ‚˚Ô‡ÎÓ.

“Ç Í‡ÁËÌÓ fl Ë„‡Î ‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌ‡Á”.

— çÛ ÌÂ Ó‰ËÌ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á. çÓ ÔËıÓ‰ËÎ ÚÛ‰‡ ÒÓÒÚ‡ ‰ÓÎÎ‡‡ÏË, ÌÂ ·ÓÎÂÂ ÚÓ„Ó. à ‚ÒÂÔÓË„˚‚‡Î ‰Ó ÍÓÔÂÈÍË.

“ü ÊË‚Û Ì‡ Ò˙ÂÏÌÓÈ Í‚‡ÚËÂ,ÌÓ ÏÓ„Û ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÍÛÔËÚ¸ ÒÂ·Â“ÚÂ¯ÍÛ” ‚ ˆÂÌÚÂ åÓÒÍ‚˚”.

— ü ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÊË‚Û Ì‡Ò˙ÂÏÌÓÈ Í‚‡ÚËÂ. èÓÍ‡ Â˜¸ Ó ÔÓ-ÍÛÔÍÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÌÂ Ë‰ÂÚ.

“èÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á fl Ó·Â‰‡Î ‚“å‡Í‰ÓÌ‡Î‰ÒÂ”…”

— …ÌÛ, ÛÊÂ ·ÓÎ¸¯Â „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰.“ü ÔÓÊËÎ ‚ ÄÏÂËÍÂ ÌÂ-

ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ. ÅÓÎ¸¯Â ÚÛ‰‡ ÌË ÌÓ-„ÓÈ!”

— ü ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÎÄÏÂËÍÛ Í‡Í ÏÂÒÚÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÔÓ-ÊË‚‡ÌËfl. ÄÏÂËÍ‡ — ˝ÚÓ ‚ÂÎËÍ‡fl ËÒËÎ¸Ì‡fl ÒÚ‡Ì‡, ÌÓ ÔÓ ‰ÛıÛ ÒÓ‚Â-¯ÂÌÌÓ ÌÂ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘‡fl Ò ÏÓËÏ ÏË-ÓÓ˘Û˘ÂÌËÂÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ fl Á‰ÂÒ¸.

“ì ÏÂÌflÓÚ‚‡ÚËÚÂÎ¸Ì˚È „ÓÎÓÒ”

“çÓ‚˚È „Ó‰ ·Û‰Û ‚ÒÚÂ˜‡Ú¸ ÒÓ‰ËÚÂÎflÏË”.

— ÖÒÎË fl Ì‡ıÓÊÛÒ¸ ‚ åÓÒÍ‚Â, ÚÓ

ÒÚ‡‡˛Ò¸ ‚ÒÂ„‰‡ ÓÚ-ÏÂ˜‡Ú¸ ˝ÚÓÚ Ô‡Á‰-

ÌËÍ Ò Ó‰ËÚÂÎfl-ÏË. ç‡‰Â˛Ò¸, ‚˝ÚÓÏ „Ó‰Û ·Û‰ÂÚ

Ú‡Í ÊÂ.“Ä ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl ÓÚÏÂ˜Û ‚

ÍÛ„Û ÍÓÎÎÂ„ ÔÓ ÎÂ‰Ó‚ÓÏÛ ¯ÓÛ”. — Ñ‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÓÈ ‰ÂÌ¸ ÓÊ-

‰ÂÌËfl ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÓÍÓÌ˜‡ÌËÂÏ ÎÂ‰Ó-‚Ó„Ó ÔÓÂÍÚ‡. çÓ „‡Ì‰ËÓÁÌÓ„Ó Ô‡-Á‰ÌÂÒÚ‚‡ ËÎË ·‡ÌÍÂÚ‡ ÛÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÌÂÒÓ·Ë‡˛Ò¸.

“ü ÒÛÂ‚ÂÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÌÂÏÓ„Û ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl”.

— ü ‚ ÏÂÛ ÒÛÂ‚ÂÌ˚È.“èÂÂ‰ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËflÏË fl ‚ÒÂ-

„‰‡…” — é ÔËÏÂÚ‡ı ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˛ ÌÂ

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸Òfl, ËÌ‡˜Â ÓÌË ÔÂÂ-ÒÚ‡ÌÛÚ Ò·˚‚‡Ú¸Òfl.

“ü ÏÓ„Û Ô‡Ó‰ËÓ‚‡Ú¸ å‡-ÒflÌ˛”.

— ùÚÓ ÌÂÒÛÒ‚ÂÚÌ‡fl ˜Û¯¸!é‰Ì‡Ê‰˚ ÏÓÈ ‰Û„ Ó·ÏÓÎ‚ËÎ-Òfl ‚ ‡Á„Ó‚ÓÂ Ò ÔÓÒÚÓÓÌÌË-

ÏË Î˛‰¸ÏË, ˜ÚÓ fl ÓÁ‚Û˜Ë‚‡Î å‡-ÒflÌ˛. èÓÁÊÂ ˝ÚÓ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ‚ ÔÂÒ-ÒÂ. ÇË‰ËÏÓ, Û ÏÌÓ„Ëı ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ˛ÏÓ‡. íÂÔÂ¸ÒÓ ‚ÒÂÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‚Îfl˛:˝ÚÓ ÔÓÎÌ‡fl „ÎÛÔÓÒÚ¸.

“ü ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓ˛ ‚ Í‡‡ÓÍÂ,ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ...”

— …Û ÏÂÌfl ÓÚ‚‡ÚËÚÂÎ¸Ì˚È „Ó-ÎÓÒ Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÒÎÛ-

ı‡.“ü ‡ÒÒÎ‡·Îfl˛Ò¸, ÍÓ„‰‡

Ë„‡˛ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Â Ë„-˚”.

— ÅÂÒÒÔÓÌÓ! ü Î˛·Î˛Ë„‡Ú¸ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Â Ë„˚, ÂÒÎËÂÒÚ¸ ‚ÂÏfl. è‡‚‰‡, ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡ÁÁ‡ÌËÏ‡ÎÒfl ˝ÚËÏ „Ó‰‡ ‰‚‡ Ì‡Á‡‰. çÓÂÒÎË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ú‡Í‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸,Ò Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ Ò‡ÊÛÒ¸ Ë„‡Ú¸ ‚ÙÛÚ·ÓÎ, ıÓÍÍÂÈ Ë ÚÂÌÌËÒ.

“é‰Ì‡Ê‰˚ fl ÒËÎ¸ÌÓ Ì‡ÔËÎ-Òfl…”

— óÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, Ú‡ÍÓ„Ó ÌÂ ·˚ÎÓÌËÍÓ„‰‡! ü ÌË ‡ÁÛ ÌÂ Ì‡ÔË‚‡ÎÒfl.è‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ÛÔÓÚÂ·Îfl˛ ‡ÎÍÓ-„ÓÎ¸, ÌÛ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÒÓ‚ÒÂÏ ‚ Ï‡-Î˚ı ‰ÓÁ‡ı, ˜ËÒÚÓ ÒËÏ‚ÓÎË˜ÂÒÍË.

“åÓ„Û ÔÓÒË‰ÂÚ¸ Á‡ ÛÎÂÏ ‡‚-ÚÓÏÓ·ËÎfl 15 ˜‡ÒÓ‚”.

— Ñ‡, fl Ó˜ÂÌ¸ Î˛·Î˛ ‚Ó‰ËÚ¸ ‡‚-ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Ë Á‡ ÛÎÂÏ ÓÚ‰˚ı‡˛. í‡ÍÊÂÒ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ ÂÁÊÛ Ì‡ ‰‡Î¸ÌËÂ‡ÒÒÚÓflÌËfl, ÂÒÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒflÚ‡Í‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸.

“èÂ‚Û˛ Ï‡¯ËÌÛ ÓÚˆ‡ fl ‡Á-·ËÎ”.

— ü ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÂÁ‰ËÎ Ì‡ Ï‡¯Ë-ÌÂ ÓÚˆ‡. Ç 16 ÎÂÚ Û ÏÂÌfl ÛÊÂ ·˚ÎÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸. Ä ÔÂ‚‡flÏÓfl ‡‚‡Ëfl ÒÎÛ˜ËÎ‡Ò¸ ˜ÂÂÁ 8 ÎÂÚÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í fl ÒÂÎ Á‡ ÛÎ¸. ü ÒÚÓ-flÎ Ì‡ Ò‚ÂÚÓÙÓÂ, Ë ‚ ÏÂÌfl ‚˙Âı‡Î“åÂÒÂ‰ÂÒ”, ÍÓÚÓ˚È ‡Á·ËÎ ÏÌÂÁ‡‰ÌËÈ ·‡ÏÔÂ. óÂÂÁ 5 ÎÂÚ ÔÓËÁÓ-¯Î‡ Â˘Â Ó‰Ì‡ ‡‚‡Ëfl, ‚ ÍÓÚÓÓÈ flÚÓÊÂ ÌÂ ·˚Î ‚ËÌÓ‚‡Ú. äÛÔÌ˚ı ‡‚‡-ËÈ ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸.

“ÇÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÂ Ô‡‚‡ fl ÍÛÔËÎ”.— è‡‚‰‡. ÇÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÂ Ô‡‚‡

ÏÌÂ ÔÓÏÓ„ÎË ÔËÓ·ÂÒÚË ÔÓ ÁÌ‡ÍÓÏ-ÒÚ‚Û.

“çÂ‰‡‚ÌÓ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ ÍÛÒ˚ÒÔÓÚË‚ÌÓ„Ó ‚ÓÊ‰ÂÌËfl”.

— Ñ‡.“ùÚË Ì‡‚˚ÍË ÏÌÂ ÔË„Ó‰Ë-

ÎËÒ¸, ÍÓ„‰‡…” — ...fl ÂÁÊÛ ÔÓ ÌÓ˜ÌÓÈ åÓÒÍ‚Â.

“åÂÌfl ÔÂÒÎÂ‰ÛÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl”

“ì ÏÂÌfl ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÒÓ‚ÏÂ-˘‡Ú¸ ÎË˜ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸ Ò ‡·ÓÚÓÈ”.

— ü ‚ÒÂ ÏÓ„Û ÒÓ‚ÏÂ˘‡Ú¸, ÔÓÒÚÓÒÂÈ˜‡Ò ‚˚·Ó Ô‡Î ·ÓÎ¸¯Â Ì‡ ‡·ÓÚÛ.

“èÓ˝ÚÓÏÛ fl ‰Ó ÒËı ÔÓ Ó‰ËÌ”. — çÂ ÔÓ˝ÚÓÏÛ.“ü ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÚ‡ÌÛ ÁÌ‡ÍÓ-

ÏËÚ¸Òfl ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ”. — äÓÌÂ˜ÌÓ, fl ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÚ‡ÌÛ

ÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ. à ‚fl‰ ÎËÁ‡‚Â‰Û ‡ÌÍÂÚÛ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚.

“ü ÌÂ Â„ËÒÚËÓ‚‡ÎÒfl Ì‡Ò‡ÈÚÂ “é‰ÌÓÍÎ‡ÒÒÌËÍË”.

— é‰Ì‡Ê‰˚ ÏÂÌfl ‰ÛÁ¸fl Á‡Â„Ë-ÒÚËÓ‚‡ÎË Ì‡ ˝ÚÓÏ Ò‡ÈÚÂ. ä‡ÍÓÂ-ÚÓ‚ÂÏfl fl Ú‡Ï ‰‡ÊÂ ÒË‰ÂÎ. çÓ ÏÌÂ ˝ÚÓÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ËÌÚÂÂÒÌÓ. ìÊÂ ·ÓÎ¸¯Â „Ó-‰‡ ÚÛ‰‡ ÌÂ Á‡„Îfl‰˚‚‡Î.

“ì ÏÂÌfl ·˚‚‡˛Ú ÏÓÏÂÌÚ˚,ÍÓ„‰‡ ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÒÂ ·ÓÒËÚ¸”.

— Å˚‚‡˛Ú. à ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ˜‡ÒÚÓ.“åÂÌfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÂÒÎÂ‰ÛÂÚ

˜Û‚ÒÚ‚Ó ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl”. — çÛ ‰‡, ÏÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ˜Â„Ó-ÚÓ ÌÂ

ı‚‡Ú‡ÂÚ.“äÓ„‰‡ fl ‚ÓÁ‚‡˘‡˛Ò¸ ‰ÓÏÓÈ,

ÏÌÂ ÚÓÒÍÎË‚Ó”. — äÓ„‰‡ fl ‚ÓÁ‚‡˘‡˛Ò¸ ‰ÓÏÓÈ,

ÏÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ÚÓÒÍÎË‚Ó, ÏÌÂ Ó˜ÂÌ¸ÒÔÓÍÓÈÌÓ.

“ëÓ·˜‡Í Ë ëÚÓˆÍ‡fl ÌÂ ÔÓÔ‡ÎËÌ‡ ÎÂ‰Ó‚˚È ÔÓÂÍÚ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÌÂÓ·Û˜‡ÂÏ˚ÏË”.

— ùÚÓ ÌÂÔ‡‚‰‡. ëÓ·˜‡Í ÔÂ-Í‡ÒÌÓ Ó·Û˜‡ÂÏ‡, ÓÌ‡ ÔÓ·Ó‚‡Î‡ ÒÂ-·fl, ÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÔË„Î‡¯ÂÌËÂ ‚ÂÒÚËÔÓ„‡ÏÏÛ “èÓÒÎÂ‰ÌËÈ „ÂÓÈ”. Ä‚ÚÓ‡fl? ä‡Í ‚˚ „Ó‚ÓËÚÂ? ëÚÓˆÍ‡fl?ùÚ‡ ‰Â‚Û¯Í‡ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ô˚Ú‡Î‡Ò¸Í‡Ú‡Ú¸Òfl Ò Ì‡ÏË.

“åÌÂ ÌÂ ı‚‡ÚËÎÓ ‚ ÎÂ‰Ó‚ÓÏ¯ÓÛ Ú‡ÍËı Á‚ÂÁ‰, Í‡Í…”

— …Ö‚„ÂÌËÈ åËÓÌÓ‚, ÇÎ‡‰ËÏËå‡¯ÍÓ‚, éÎÂ„ åÂÌ¸¯ËÍÓ‚, éÎÂ„ üÌ-ÍÓ‚ÒÍËÈ. àÁ ÊÂÌ˘ËÌ… èÓÊ‡ÎÛÈ, ãËËÄıÂ‰Ê‡ÍÓ‚ÓÈ.

“åÛÊ Ë ÊÂÌ‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÌË-Ï‡Ú¸Òfl Ó‰ÌËÏ ‰ÂÎÓÏ”.

— ê‡ÁÌ˚Â ·˚‚‡˛Ú ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚ÒÂÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸. çÓ ÏÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ÒÔÓ-ÍÓÈÌÂÂ, ÂÒÎË ÒÛÔÛ„Ë Á‡ÌËÏ‡˛ÚÒfl‡ÁÌ˚ÏË ‰ÂÎ‡ÏË.

“ç‡¯Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò àËÌÓÈãÓ·‡˜Â‚ÓÈ ÔÓ‰Ó‚‡Î ÎÂ‰Ó‚˚ÈÔÓÂÍÚ”.

— ùÚÓ ÌÂÔ‡‚‰‡. ÇÓÓ·˘Â, ‚ ·ÎËˆ-ÓÔÓÒÂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ Ì‡ ÎË˜-Ì˚Â ‚ÓÔÓÒ˚. íÂÏ ·ÓÎÂÂ ÍÓ„‰‡ ÛÊÂ‰‡‚ÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ÒÂ ÚÓ˜ÍË Ì‡‰ “i”.çÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ¯ÓÛ Á‰ÂÒ¸ ÌË ÔË ˜ÂÏ.

“ü ‚fl‰ ÎË Â˘Â ÊÂÌ˛Ò¸”. — ëÂÈ˜‡Ò Ó· ˝ÚÓÏ ÚÓ˜ÌÓ ÌÂ ‰Û-

Ï‡˛.“äÓ„‰‡ fl ÒÓÒÚ‡˛Ò¸, ÚÓ…”

— …·Û‰Û ÔÂÂÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‰ËÒÍËÒ ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË Ò‚ÓÂ„Ó ÚÂÎÂ¯ÓÛ.

àËÌ‡ ÅéÅêéÇÄ.

ÖÒÚ¸ Ú‡Í‡fl ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡fl ÔÓ-„‡ÏÏ‡ — “100 ‚ÓÔÓÒÓ‚ ‚ÁÓÒ-ÎÓÏÛ”. ÉÂÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰ÓÎ-ÊÂÌ Á‡ ÚË‰ˆ‡Ú¸ ÏËÌÛÚ ÓÚ‚Â-ÚËÚ¸ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜Â-ÒÚ‚Ó ‚ÓÔÓÒÓ‚. êÂ‰ÍËÈ ÒÎÛ˜‡È,ÍÓ„‰‡ Û‰‡ÂÚÒfl Á‡‰‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯Â‰‚‡‰ˆ‡ÚË… ÇÓÚ Ë Ò àÎ¸ÂÈ Ä‚Â-·ÛıÓÏ Ï˚ Â¯ËÎË ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ÔÓ‰Ó·Ì˚È ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ.

ÇëíêÖóÄ Ñãü ÇÄë

ОООО ТТТТ КККК РРРР ОООО ВВВВ ЕЕЕЕ НННН ИИИИ ЯЯЯЯИЛЬИ АВЕРБУХА

“çÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒflÒÓ‚ÏÂ˘‡Ú¸ ÎË˜ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸ Ò ‡·ÓÚÓÈ”

á‚ÓÌËÚÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ 1-866-667-8247

Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229

www.tairtravel.com, Email: [email protected]

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ.éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ

ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ,

Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå

äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ, äÄêãéÇõ ÇÄêõ.

Çàáõ Ç ëçÉ. éîéêåãÖçàÖ ÑéäìåÖçíéÇ.

íéãúäé ì çÄë -

àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà

èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå

Ç àáêÄàãú!


çÂ‰‡‚ÌÓ Á‡ÍÓÌ˜Ë‚¯ËÈ ˝Í‡-ÌËÁËÓ‚‡Ú¸ „Ó„ÓÎÂ‚ÒÍÓ„Ó“í‡‡Ò‡ ÅÛÎ¸·Û” ÂÊËÒÒÂ“à‰ËÓÚ‡” Ë “å‡ÒÚÂ‡ Ë å‡-

„‡ËÚ˚” ÇÎ‡‰ËÏË Åéêíäé ÓÒÚ‡Î-Òfl ·ÂÁ ÌÓ‚ÓÈ ‡·ÓÚ˚: “Ç Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ‡Á ‚ÒÂ ˝ÚË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ÌÂÛfl‰Ëˆ˚ÔÓÏÂ¯‡ÎË ÏÌÂ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸Òfl Ò ÏÌÓ„Ó-ÒÂËÈÌ˚Ï ÔÓÂÍÚÓÏ “àÓÒËÙ ëÚ‡-ÎËÌ”, Í ÍÓÚÓÓÏÛ fl ÌËÍ‡Í ÌÂ ÔÓ‰ÒÚÛ-ÔÎ˛Ò¸ ÒÓ ‚ÂÏÂÌ “à‰ËÓÚ‡”. ùÚÓ ‰ÓÎ-ÊÂÌ ·˚Ú¸ Ï‡Ò¯Ú‡·Ì˚È, ÍÛÔÌÓ·˛‰-ÊÂÚÌ˚È Ë„Ó‚ÓÈ ÔÓÂÍÚ. àÌ‡˜Â ÌÂÁ‡-˜ÂÏ Á‡ ÌÂ„Ó Ë ·‡Ú¸Òfl. Ä ‰ÂÌÂ„ ÛÔÓ‰˛ÒÂÓ‚ ÌÂÚ”.

ÉÓ¯‡ äìñÖçäé Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÚÍËÁËÒ‡ ÂÏÛ ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÒËÎ¸ÌÂÂ, ˜ÂÏÏÌÓ„ËÏ Â„Ó ÍÓÎÎÂ„‡Ï: “ÇÒÂ ÔÓÂÍÚ˚,‚ ÍÓÚÓ˚ı fl ÒÌËÏ‡ÎÒfl ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ‚ÂÏfl, Á‡ÏÓÓÊÂÌ˚. ä‡Í ‰‡Ï‡ÚË˜Â-ÒÍËÈ ‡ÍÚÂ fl ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÌËÍÓÏÛ ÌÂ ÌÛ-ÊÂÌ. èÓ ÒÛÚË, fl ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚È. Ç ˝ÚÓÈÒËÚÛ‡ˆËË ÔËÌËÏ‡˛ Â¯ÂÌËÂ Ì‡‚ÂÏfl ‚ÓÓ·˘Â ÛÈÚË ËÁ ÍËÌÓ. Ö‰ËÌÒÚ-‚ÂÌÌ˚È ÔÎ˛Ò ÒÎÛ˜Ë‚¯Â„ÓÒfl ‚ ÚÓÏ,˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ fl ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ Á‡ÈÏÛÒ¸ ÏÛ-Á˚ÍÓÈ Ë Ò‚ÓÂÈ „ÛÔÔÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂ-ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó Á‡·ÓÒËÎ”.

äËÌÓ‡ÍÚÂ ÇÎ‡‰ËÏË çéÇà-äéÇ (Í‡ÒÌÓ‡ÏÂÂˆ åÓ„ËÎÓ‚ ËÁ “ÉÓ-ÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ „‡ÌËˆ˚”, ÌÂ‰‡‚ÌÓÒ˚„‡‚¯ËÈ ‚ ÍËÌÓ ÅÓËÒ‡ ÖÎ¸ˆËÌ‡),ÚÓÊÂ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÒÂ·fl ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ:“ë˙ÂÏÍË ÓÍÓÎÓ 80 Í‡ÚËÌ ÔË¯ÎÓÒ¸Á‡ÏÓÓÁËÚ¸. Ç ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÚË ÔÓ-ÂÍÚ‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÒÌË-Ï‡Ú¸Òfl fl: ‰‚Â ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Í‡-

ÚËÌ˚ Ë Ó‰ËÌ ÚÂÎÂÙËÎ¸Ï. Ä Â˘Â flÎË˜ÌÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ‡·ÓÚÛ Ë Ì‡‰ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÙËÎ¸ÏÓÏ — ‰ÓÍÛÏÂÌ-Ú‡Î¸ÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ Ó ÇÎ‡‰ËÏËÂ Ç˚-ÒÓˆÍÓÏ”.

çÂ ‚ÒÂ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ ‚ ÒÂÏ¸Â ÔÓÔÛ-ÎflÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘Â„Ó ÑÏËÚËfläêõãéÇÄ (“çÂÔÛÚÂ‚˚Â Á‡ÏÂÚÍË”):“ë˚Ì ÏÓÂÈ ÊÂÌ˚, ÚÂÎÂÓÔÂ‡ÚÓÑÏËÚËÈ Å‡ËÌÓ‚, Ì‡ ‰Ìflı ÓÒÚ‡ÎÒfl·ÂÁ ‡·ÓÚ˚. ü ·˚ ÔÓÏÓ„ ÂÏÛ, ‰‡‚ ÏÂ-ÒÚÓ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ. íÂÏ ·ÓÎÂÂ˜ÚÓ ÓÌ ÛÊÂ ‡·ÓÚ‡Î Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı‚˚ÔÛÒÍ‡ı ‚ÚÓ˚Ï ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ. çÓ„Î‡‚Ì‡fl ·Â‰‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò fl ÌË‚ ˜ÂÏ ÌÂ Û‚ÂÂÌ. à ÌÂ ÒÚ‡Î ·˚ Á‡Â-Í‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ Á‡‚Ú‡ ÒÓ ÏÌÓÈ ÌÂ ÒÎÛ-˜ËÚÒfl ÚÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ, ˜ÚÓ Ë Ò ·ÓÎ¸¯ËÌ-ÒÚ‚ÓÏ ÓÒÒËflÌ…”

ÑÎfl ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘ÂÈ Ë ‡ÍÚËÒ˚ÖÍ‡ÚÂËÌ˚ ëíêàÜÖçéÇéâ ÍËÁËÒ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl ÚÂÔÂ¸ Ò… ÔÓÔ‡ÊÂÈ˜ËÔÒÓ‚ ËÁ ÍËÓÒÍÓ‚ “éÒÚ‡ÌÍËÌÓ”: “üÚÛÚ Â¯ËÎ‡ Ì‡Û¯ËÚ¸ ‰ËÂÚÛ, Ó˜ÂÌ¸˜ËÔÒÓ‚ Á‡ıÓÚÂÎÓÒ¸. á‡ıÓÊÛ ‚ Ó‰ËÌÍËÓÒÍ — ÌÂÚÛ. ÇÓ ‚ÚÓÓÏ — Ú‡ ÊÂ ËÒ-ÚÓËfl. ü ÒÌ‡˜‡Î‡ ÓÁ‡‰‡˜ËÎ‡Ò¸, ‡ ÔÓ-ÚÓÏ ÔÓÌflÎ‡ — Î˛‰Ë ˝ÍÓÌÓÏflÚ Ë ·ÂÛÚÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Â¯Â‚ÎÂ. ÇÓÚ Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú.óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‡·ÓÚ˚, ÚÓ Û ÏÂÌfl ÔË-ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÚÂı Í‡-ÚËÌ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı fl Ë„‡Î‡. ÄÌÚÂÔËÁ-Ì˚È ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÂÔÂÚË-Û˛, ÔÓÍ‡ „ÓÚÓ‚ËÚÒfl Í ‚˚ÔÛÒÍÛ ‚Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. ëÍ‡Á‡Î‡ “ÔÓÍ‡” ËÁ‡ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÔÓÒÚÛ˜‡Ú¸ ÔÓ ‰ÂÂ‚Û.ä‡Í-ÚÓ „ÛÒÚÌÓ ˝ÚÓ ‚ÒÂ…”

óÚÓ Ê, Û Í‡Ê‰Ó„Ó Ò‚ÓË Á‡·ÓÚ˚.ÇÓÚ Î˛·ËÚÂÎ¸ÌËˆ‡ ÛÍ‡¯ÂÌËÈ ÄËÌ‡òÄêÄèéÇÄ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ‡ ÓÚÍ‡Á˚‚‡Ú¸ÒÂ·Â ‚ ÏËÎ˚ı ‰‡ÏÒÍËı ÒÎ‡·ÓÒÚflı:“ÑÓ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÍËÁËÒ‡ fl ÌÂ ÏÓ„Î‡ÔÓÈÚË ÏËÏÓ ÔÓÌ‡‚Ë‚¯ÂÈÒfl ÏÌÂ‚Â˘Ëˆ˚, ·Û‰¸ ÚÓ ÒËÏÔ‡ÚË˜ÌÓÂ ÛÍ‡-¯ÂÌËÂ ËÎË Í‡ÒË‚˚È Ì‡fl‰. íÂÔÂ¸,ÍÓ„‰‡ ÔË¯ÎÓÒ¸ Ó„‡ÌË˜ËÚ¸ ÒÂ·fl ‚˝ÚËı ÊÂÌÒÍËı „ÎÛÔÓÒÚflı, fl ‚‰Û„ ÔÓ-ÌflÎ‡, ˜ÚÓ ·ÂÁ ÌËı, ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÎÂ„-ÍÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓÊËÚ¸”.

äÓÎÎÂ„‡ ëÚËÊÂÌÓ‚ÓÈ Ë ò‡‡-ÔÓ‚ÓÈ ã‡ËÒ‡ ÇÖêÅàñäÄü Ò‡ÏÓ-ÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ ‡ÒÔËÒ˚‚‡ÂÚ ˝Ï‡Î¸˛ ÔÓ-ÚÓÎÍË ‚ Ò‚ÓÂÏ Á‡„ÓÓ‰ÌÓÏ ‰ÓÏÂ. í‡-ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÚÂÎÂÁ‚ÂÁ‰‡ ˝ÍÓÌÓÏËÚÌ‡ ÓÔÎ‡ÚÂ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï Ï‡Ò-ÚÂ‡Ï ÔÓÚÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊË‚ÓÔËÒË. Ä ‚ÓÚíËÌ‡ äÄçÑÖãÄäà, ÔÓ ÂÂ ÒÎÓ‚‡Ï, ÌÂÓ˘Û˘‡ÂÚ ÍËÁËÒ‡ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ·Î‡„Ó‰‡fl ‰‡Î¸ÌÓ‚Ë‰ÌÓÒÚË Ò‚ÓÂ„ÓÒÛÔÛ„‡ — ·ËÁÌÂÒÏÂÌ‡ ÄÌ‰Âfl äÓÌ‰-‡ıËÌ‡: “á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÚÓ„Ó Í‡Í ‚ÒÂ ˝ÚÓÌ‡˜‡ÎÓÒ¸, ÏÛÊ ÔË‰ÛÏ‡Î ‚ÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸‚ÒÂ Ì‡¯Ë Ò·ÂÂÊÂÌËfl ‚ ÁÓÎÓÚÓ. ùÚÓ-ÏÛ ÏÂÚ‡ÎÎÛ ÌÂ ÒÚ‡¯ÂÌ ÌËÍ‡ÍÓÈ ‰Â-ÙÓÎÚ, Ë Ï˚ ‚ Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚Í‡‡·-Í‡ÂÏÒfl”.

é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ÒÂ‰Ë Á‚ÂÁ‰Ë Ú‡ÍËÂ, ÍÚÓ ‚Ë‰ËÚ ‚ ÒËÚÛ‡ˆËË ÔÎ˛-Ò˚. ëÂ‰Ë ÌËı åËı‡ËÎ Åéüêëäàâ:

“èÓÍ‡ ÍËÁËÒ ÏÂÌfl ÌÂ ÍÓÒÌÛÎÒfl. çÓÂÒÎË Ë ÍÓÒÌÂÚÒfl, ÒËÎ¸ÌÓ ÔÂÂÊË‚‡Ú¸ÌÂ ·Û‰Û. éÌ Í‡Í ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍ‡ ‰ÎflÏÌÓ„Ëı ÓÚ‡ÒÎÂÈ ÊËÁÌË, Ë ‚ ÚÓÏ ˜ËÒ-ÎÂ ‰Îfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. äËÁËÒ ‚˚˜ËÒÚËÚ‚Ò˛ „flÁ¸. èÛÒÚ¸ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÎÛ˜¯ÂÒÌËÏ‡ÂÚÒfl ‰ÂÒflÚ¸ ıÓÓ¯Ëı ÙËÎ¸ÏÓ‚‚ „Ó‰, ˜ÂÏ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÓÚÂÌ ÎÂÌÚ, ÍÓ-ÚÓ˚Â ÌËÍÚÓ ÌÂ ÒÏÓÚËÚ Ë ÒÏÓÚÂÚ¸ÌÂ ·Û‰ÂÚ”.

éÚ˜‡ÒÚË ÒÓ„Î‡ÒÌ‡ Ò ÅÓflÒÍËÏ ËÖÎÂÌ‡ ïÄçÉÄ: “ü ÒÚ‡Î‡ ÂÊÂ ·˚‚‡Ú¸‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ı. åÂÌfl ‚‚Ó‰flÚ ‚ ÌÂ‚ÓÁ-ÌÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÔÓ‰ÒÍÓ˜Ë‚¯ËÂ ˆÂÌ˚ Ë‰ÂÔÂÒÒËfl, ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÌÓ ˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ì‡ÎËˆ‡ı Î˛‰ÂÈ. ïÓÚfl, Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓ-Ì˚, fl Í‡Í ÓÔÚËÏËÒÚÍ‡ ‚Â˛, ˜ÚÓ Ì˚-ÌÂ¯ÌËÈ ÍËÁËÒ — ˝ÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ ˜Â„Ó-ÚÓÌÓ‚Ó„Ó, ˜ÚÓ ÔËÌÂÒÂÚ ÔÓÎ¸ÁÛ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÂÏ ÌÂ‚Ë‰‡ÌÌÓÂ ·Î‡„ÓÒÓÒÚÓfl-ÌËÂ Ó·˘ÂÒÚ‚Û. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÍËÁËÒ Ì‡-Û˜ËÚ Ì‡¯Ëı ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚ ‰ÂÎ‡Ú¸‰ÂÌ¸„Ë ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÍÛÔÎÂ Ë ÔÂÂ-ÔÓ‰‡ÊÂ ‚ÚË‰ÓÓ„‡. ùÚÓ ÏÓÊÌÓÒ‡‚ÌËÚ¸ Ò ‡ÁÎÓÏÓÏ ‡ÒÙ‡Î¸Ú‡,ÒÍ‚ÓÁ¸ ÍÓÚÓ˚È ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔÓ-·¸˛ÚÒfl ÓÒÚÍË ÌÓ‚Ó„Ó Ë Í‡ÒË‚Ó„Ó”.

***é ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú‚ÓËÚÒfl ÒÓ Ò‚ÂÚÒÍÓÈ

ÊËÁÌ¸˛ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl, Ï˚ Â-¯ËÎË ‡ÒÒÔÓÒËÚ¸ ÂÂ ÁÌ‡ÚÓÍ‡ — ¯Ó-ÛÏÂÌ‡, ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ çÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ ‡Ò-ÒÓˆË‡ˆËË Ì¸˛ÒÏÂÈÍÂÓ‚ êÓÒÒËË

éÎÂ„‡ çÄáÄêéÇÄ. ä‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ÍËÁËÒ ÛÊÂ ÓÚ-

‡ÁËÎÒfl Ì‡ Î¸‚ËÌÓÈ ‰ÓÎÂ ÍÓÔÓ‡-ÚË‚Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ Ë Á‡Í‡ÁÌËÍÓ‚ —ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍÂ ‰ÓıÓ‰Ó‚ Ì‡¯ËıÁ‚ÂÁ‰. Ä ‚Â‰¸ ÌÓfl·¸ Ë ‰ÂÍ‡·¸, Í‡ÍËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‰Îfl ÌËı — Ò‡Ï‡fl ÔË·˚Î¸-Ì‡fl ÔÓ‡.

— ì ÏÂÌfl ÛÊÂ, Ì‡ÔËÏÂ, ‰‚‡Ò‚ÂÚÒÍËı ÏÂÓÔËflÚËfl ÒÓ‚‡ÎÓÒ¸.í‡ÍÓÂ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, —ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ ç‡Á‡Ó‚. — ÇÓÚ fl ÌÂ‰‡‚-ÌÓ ‚ÂÌÛÎÒfl ËÁ àÍÛÚÒÍ‡, Ú‡Í ÏÌÂÏÂÒÚÌ˚Â Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ÒÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓÛ ÌËı Ó·˚˜ÌÓ Ì‡ ‰ÂÍ‡·¸ ÔÓ 15 ÍÓ-

ÔÓ‡ÚË‚Ó‚ ·˚ÎÓ. Ä ÒÂÈ˜‡Ò — 4—5.á‡Í‡Á˜ËÍË Á‚ÓÌflÚ, Ó‰ËÌ Á‡ ‰Û-„ËÏ ÓÚ‰‡ÌÌ˚Â ‡‚‡ÌÒ˚ Á‡·Ë‡˛Ú.

á‡ÏÂÚÌÓ ‚ Ò‚ÂÚÒÍÓÈ ÚÛÒÓ‚ÍÂÔÓÒÚ‡‰‡ÎË Ë ÍÓÌÙÂ‡ÌÒ¸Â.í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ıÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‚Â‰Û˘Ëı (ËÏfl, ‰‡-·˚ ÌÂ Ó·Ë‰ÂÚ¸ ‡ÚËÒÚ‡, ÌÂ ·Û-‰ÂÏ ÛÔÓÏËÌ‡Ú¸) ÛÊÂ Ó˘ÛÚËÎÔ‡‰ÂÌËÂ ÒÔÓÒ‡ Ì‡ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ-„Ë. “Ö˘Â ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÓÌ 15 Ú˚Òfl˜

Â‚Ó ·‡Î Á‡ ‡·ÓÚÛ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ‚Â˜ÂÂ, ‡ ÒÂÈ˜‡Ò ÛÊÂ Á‡ ‰ÂÒflÚÍÛ

ÎÂÚËÚ. à ‰‡ÊÂ ÌÂ ‚ÓÁÏÛ˘‡ÂÚÒfl”,— „Ó‚ÓflÚ Ì‡¯Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË.

åÂÊ‰Û ÚÂÏ Ë Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ Û‚Ë-‰ÂÚ¸ ÅËÚÌË ëÔËÒ ËÎË ã‡ÈÁÛ åËÌ-

ÌÂÎÎË ÒÚ‡ÎÓ ‰Â¯Â‚ÎÂ. “ç‡ Á‡Ô‡‰Ì˚ıÁ‚ÂÁ‰ ˆÂÌ˚ Ô‡‰‡˛Ú Ì‡ „Î‡Á‡ı. ëÂÈ-˜‡Ò ÛÊÂ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ì‡ 30 ÛÏÂÌ¸¯Ë-ÎËÒ¸”, — ÔËÁÌ‡ÎÒfl ç‡Á‡Ó‚.

óÚÓ ‰Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓ¯ÂÎ¸Í‡,ÚÓ, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÛÊÂ Óı‚‡ÚË‚¯Û˛¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ Ô‡ÌËÍÛ, ‚ Â„Ó fl‰‡ı ÂÒÚ¸Ë ÚÂ, ÍÚÓ ÒÔÓÍÓÂÌ. í‡Í, ‰Â‚˜ÓÌÍË ËÁ„ÛÔÔ˚ “ÅÎÂÒÚfl˘ËÂ” ‰Ó ÒËı ÔÓÒ˜ËÚ‡˛Ú: “äËÁËÒ — ˜¸fl-ÚÓ „ÎÛÔ‡fl¯ÛÚÍ‡”. éÚÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÒÂ·Â ‰Â‚Û¯ÍË ÌÂÌ‡ÏÂÂÌ˚ ÌË ‚ ˜ÂÏ. “ü Ë Ú‡Í ˝ÍÓÌÓÏ-Ì‡fl. èÓÍÛÔ‡˛ ÒÂ·Â ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÚÓÎ¸-ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÒÚÓÈ Ì‡‰Ó·ÌÓÒÚË”, —Ì‡ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È ‰Ó·‡‚ËÎ‡ ÒÓÎËÒÚÍ‡ç‡‰fl êìóäÄ.

íÓËˆ‡ “êÂÙÎÂÍÒ” Ó· ˝ÍÓÌÓ-ÏË˜ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ‡ı ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÁÌ‡ÂÚÌÂ ÔÓÌ‡ÒÎ˚¯ÍÂ — ÌÓ‚˚Â ˆÂÌ˚ ÒÚÓ-ÎË˜Ì˚ı ·ÛÚËÍÓ‚ ÛÊÂ Û‰‡ËÎË ÔÓ ‰Â-‚Ë˜¸ÂÏÛ ÍÓ¯ÂÎ¸ÍÛ. à ‰Â‚Û¯ÍË Â¯Ë-ÎË, ˜ÚÓ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ ÒÚ‡Ì˚ ÌÛÊÌÓ ÒÔ‡-Ò‡Ú¸: “ëÂÈ˜‡Ò ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÎ¸-Áfl ÒÓÍ‡˘‡Ú¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÍÛÔÓÍ.çÛÊÌÓ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓÎ¸¯Â Ú‡ÚËÚ¸ —Ì‡ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ, Ì‡ Ó‰ÂÊ‰Û. íÓÎ¸ÍÓÚ‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÔ‡ÒÚË ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ, ÌÂ ÓÒ-Ú‡Ì‡‚ÎË‚‡fl ÍÛ„Ó‚ÓÓÚ ‰ÂÌÂ„”.

èËÓÒÚ Ì‡ÎË˜ÌÓÒÚË ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚-‚‡˛Ú Ç‡ÎÂËfl Ò àÓÒËÙÓÏ èêàÉé-Üàçõå. óÂÚ‡ ‰ÂÊËÚ ‰ÂÌ¸„Ë ‚ ‡Á-ÌÓÈ ‚‡Î˛ÚÂ — Â‚Ó, ‰ÓÎÎ‡‡ı Ë¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËı Ù‡ÌÍ‡ı. ä‡Í, ÍÒÚ‡ÚË, ËÁ‡Ô‡ÒÎË‚‡fl ÁÓÎÓÚ‡fl ÏÓÎÓ‰ÂÊ¸.“åÛÎ¸ÚË‚‡Î˛ÚÌ˚Â Ò˜ÂÚ‡. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË-˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÌ‚ÂÚ‡ˆËfl”, — Î‡ÍÓÌË˜ÌÓÔÓflÒÌËÎ íËÏ‡ÚË…

àËÌ‡ ãõôàñäÄü, çËÍËÚ‡ äÄêñÖÇ.

É-Ê‡ ä‡Ì‰ÂÎ‡ÍËÒÓı‡ÌËÎ‡ ÔÂÊÌËÈ

Ó·‡Á ÊËÁÌË ·Î‡„Ó‰‡flÏÛÊÛ, ‚ÎÓÊË‚¯ÂÏÛ

Ì‡ÍÓÔÎÂÌËfl ‚ ÁÓÎÓÚÓ.

äêàáàë

êÓÒÒËÈÒÍ‡fl ·Ó„ÂÏ‡ ÚÂ-ÔËÚ ÎË¯ÂÌËfl: ÍËÁËÒ ÌÂÓ·Ó¯ÂÎ ÒÚÓÓÌÓÈ ÚÂÎÂ-‚Â‰Û˘Ëı, ‰ÂflÚÂÎÂÈ ÍË-ÌÓ Ë ˝ÒÚ‡‰Ì˚ı ËÒÔÓÎ-ÌËÚÂÎÂÈ. è‡‚‰‡,‰Îfl ÍÓ„Ó-ÚÓ “ÎË¯Â-ÌËfl” — ˝ÚÓ ÔÓÔ‡Ê‡ ËÁÍËÓÒÍÓ‚ Î˛·ËÏÓ„Ó Î‡-ÍÓÏÒÚ‚‡ ËÎË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓÒÚ¸ ÍÛÔËÚ¸ ÊÂÎ‡ÌÌÓÂÛÍ‡¯ÂÌËÂ Ò ·ËÎ¸flÌ-Ú‡ÏË. ÑÎfl ‰Û„Ëı ‚ÒÂ ÒÂ-¸ÂÁÌÂÂ: Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡-˛ÚÒfl ÔÓÂÍÚ˚ Ë ÂÁÍÓÔ‡‰‡ÂÚ ÒÔÓÒ Ì‡ ÌÓ‚Ó-„Ó‰ÌËÂ ÍÓÌˆÂÚ˚. ÑÂÚ‡-ÎË Ï˚ ‚˚flÒÌËÎË Û Ò‡ÏËıÁ‚ÂÁ‰.

åÖÜ áÇÖáÑ

áÇÖáÑÄçìã èé Çàè‡Ï

ÉÓ¯‡ äÛˆÂÌÍÓ ÒÚ‡Î ·ÂÁ‡·ÓÚÌ˚Ï, ‡ íËÌÛ ä‡Ì‰ÂÎ‡ÍË ÒÔ‡Ò‡ÂÚ ÁÓÎÓÚÓ

ùÎËÚÌÓÂ ùÒÍÓÚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚ÓÔË„Î‡¯‡ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ

ÓÚ 18 ‰Ó 27 ÎÂÚ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ò VIP ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı

„ÓÒÚËÌËˆ‡ı Ë ÂÁË‰ÂÌˆËflı åiami.

*** ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÎ‡ÚflÚ ÓÚ $700 ‰Ó $1000 ‚ ˜‡Ò! ***

•É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ ÓÚ $20,000 ‰Ó $40,000 ‚ ÏÂÒflˆ.•éÔÎ‡Ú‡ Ì‡ÎË˜Ì˚ÏË ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.•èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ï‡¯ËÌÛ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ/Óı‡ÌÓÈ

Ë ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ•é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ ÔÓÎÌÛ˛ ÍÓÌÙË‰ÂÌˆË‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. •èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÂ ÔÓÊË‚‡ÌËÂ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı

˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚ı (5 star) ÊËÎ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ å‡È‡ÏË.

*** å˚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÛÒÒÍËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË! ***

á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ÔÓÒÂÚËÚÂ:

www.EliteMiamiEscorts.come-mail: [email protected](305) 494-8695


Valkyrie2008. ëòÄ. àÒÚÓË˜ÂÒÍ‡fl

‰‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - Å‡È‡Ì ëËÌ-„Â. Ç ÓÎflı : íÓÏ äÛÁ, äÂÌÌÂÚÅ‡Ì‡, ÅËÎÎ ç‡ÈË, íÓÏ ìËÎÍËÌ-ÒÓÌ, ëÚË‚ÂÌ î‡È, ä˝ËÒ Ç‡Ì ï‡-ÛÚÂÌ, íÓÏ‡Ò äÂ˜Ï‡ÌÌ.

îËÎ¸Ï-·ËÓ„‡ÙËfl Ó ÔÓÎÍÓ‚ÌË-ÍÂ äÎ‡ÛÒÂ ÙÓÌ òÚ‡ÛÙÙÂÌ-

·Â„Â, ÍÓÚÓ˚È ‚ „Ó‰˚ ‚ÓÈÌ˚ ‚1944 „Ó‰Û ‚ÓÁ„Î‡‚ËÎ Á‡„Ó‚Ó ÔÓ-ÚË‚ Ä‰ÓÎ¸Ù‡ ÉËÚÎÂ‡. çÓ Á‡„Ó‚ÓÔÓÚÂÔÂÎ ÌÂÛ‰‡˜Û - ÉËÚÎÂ ·˚ÎÎÂ„ÍÓ ‡ÌÂÌ, ÔÓ ÒÚ‡ÌÂ ÔÓÍ‡ÚË-Î‡Ò¸ ‚ÓÎÌ‡ ÂÔÂÒÒËÈ...

Secret of the Grain (La graine et le mulet)

2007.î‡ÌˆËfl. äÓÏÂ‰Ëfl. êÂ-ÊËÒÒÂ - Ä·‰ÂÎ¸ äÂ¯Ë¯. Ç Ó-

Îflı: ï‡·Ë· ÅÛÙ‡, ÄÙÒË‡ ùÁË,î‡Ë‰‡ ÅÂÌÍÂÚ‡¯, Ä·‰ÂÎ¸ı‡ÏË‰ÄÍÚÛ¯, ÅÛ‡Ûfl å‡ÁÛÍ.

ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂ„Ó ÙËÎ¸Ï‡ÔÂÒÓÌ‡ÊË Ò ÔÂ‚ÂÎËÍËÏ Û‰Ó-

‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ Â‰flÚ ÍÛÒ-ÍÛÒ. èÓÚÓÏ -Ó·ÎËÁ˚‚‡˛Ú Ô‡Î¸ˆ˚. Ä ‰‡ÎÂÂ - ÓÚ-Í˚‚‡˛Ú ÂÒÚÓ‡Ì Ë ÍÛÒ-ÍÛÒ ÒÚ‡ÌÓ-‚ËÚÒfl ÙËÏÂÌÌ˚Ï ·Î˛‰ÓÏ. ÇÒÂ Ë‰ÂÚÛÒÔÂ¯ÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Â¯ËÚ¸ ˝ÍÓ-ÌÓÏË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚ „ÂÓÂ‚, Ì‡Î‡-‰ËÚ¸ ÏË ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÂÏ¸Â Ë ÔÓÏË-ËÚ¸ ‰‚Ûı ÊÂÌ „Î‡‚ÌÓ„Ó „ÂÓfl. íÂÔ-Î˚È Ë ÓÒÚÓÛÏÌ˚È ÔÓÚÂÚ ÒÂÏ¸ËËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ‚Ó î‡ÌˆËË.

Theater of War

2008. ëòÄ. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚ÈÙËÎ¸Ï. êÂÊËÒÒÂ - ÑÊÓÌ ìÓÎÚÂ.Ç ÙËÎ¸ÏÂ ÒÌËÏ‡ÎËÒ¸: å˝ËÎëÚËÔ, äÂ‚ËÌ äÎ‡ÈÌ, íÓÌË äÛ¯-ÌÂ, ÑÊÓ‰Ê ë. ÇÛÎ¸Ù.

ùÚ‡ Í‡ÚËÌ‡ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ó ÔÓ-ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô¸ÂÒ˚ ÅÂıÚ‡ "å‡ÚÛ¯-

Í‡ äÛ‡Ê" ‚ The Public Theater/NYShakespeare Theater i‚ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏÔ‡ÍÂ ÎÂÚÓÏ 2006 „Ó‰‡. ë˙ÂÏÍË Â-ÔÂÚËˆËÈ, Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËfl, ÔÓËÒÍË ÒˆÂ-ÌË˜ÂÒÍËı Â¯ÂÌËÈ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚Í‡ÚËÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‡‚ÚÓ Ô¸ÂÒ˚ -ÅÂıÚ, Ò ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ÔÂÂ‰ HUAC,

the House Un-American ActivitiesCommittee ‚ 1947 „Ó‰Û. ùÚÓ ÙËÎ¸Ï Ó‚ÓÈÌÂ. ä‡ÔËÚ‡ÎËÁÏÂ Ë Ï‡ÍÒËÁÏÂ,Ó·˘ÂÒÚ‚Â ÔÓÚÂ·ÎÂÌËfl, Ê‡‰ÌÓÒÚË ËÏ‡ÚÂËÌÒÍÓÈ Î˛·‚Ë.

Bedtime Stories

2008. ëòÄ. äÓÏÂ‰Ëfl. êÂÊËÒ-ÒÂ - Ä‰‡Ï òÂÌÍÏ‡Ì. Ç ÓÎflı:Ä‰‡Ï ë˝Ì‰ÎÂ, äÂË ê‡ÒÒÂÎÎ,É‡È èËÒ, äÓÚÌË äÓÍÒ, íÂÂÁ‡è‡ÎÏÂ.

äÓ„‰‡ ÔÂÒÓÌ‡ÊË ÒÍ‡ÁÓÍ, ÍÓÚÓ-˚Â Ó‰ËÌÓÍËÈ "Ï‡ÒÚÂ Ì‡ ‚ÒÂ"

‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÓ˜¸ Ò‚ÓËÏ ÔÎÂ-ÏflÌÌËÍ‡Ï, ÏËÒÚË˜ÂÒÍË ÓÊË‚‡˛Ú, Ë‚˚‰ÛÏ‡ÌÌ˚Â „ÂÓË Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ‚ÏÂ-¯Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ Â‡Î¸ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸, ‡‚ÚÓÌ‡˜ËÌ‡ÂÚ ÔÂÂÓÒÏ˚ÒÎË‚‡Ú¸ Ò‚ÓÂÛÌ˚ÎÓÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚÂ˜‡ÂÚÌ‡ÒÚÓfl˘Û˛ Î˛·Ó‚¸.

Last Chance Harvey

2008. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒ-ÒÂ - ÑÊÓ˝Î ïÓÔÍËÌÒ. Ç ÓÎflı:Ñ‡ÒÚËÌ ïÓÙÙÏ‡Ì, ùÏÏ‡ íÓÏÔ-

ÒÓÌ, ä˝ÚË Å˝ÈÍÂ, å‡ÈÍÎ ã˝Ì‰˝Ò.

ÜËÚÂÎ¸ ç¸˛-âÓÍ‡ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ‚ÓÚ-‚ÓÚ ÔÓÚÂflÂÚ ‡·ÓÚÛ. éÌ

Â‰ÂÚ ‚ ãÓÌ‰ÓÌ Ì‡ Ò‚‡‰¸·Û ‰Ó˜ÂË,ÌÓ Ó·Â˘‡ÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸-ÌËÍ - Â„Ó Ê‰ÛÚ ‚‡ÊÌ˚Â ‚ÒÚÂ˜Ë. éÌÛıÓ‰ËÚ Ò ÚÓÊÂÒÚ‚‡ Á‡‡ÌÂÂ, ÌÓ ‚ÒÂ‡‚ÌÓ ÓÔ‡Á‰˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ. ÉÂ-ÓÈ Á‚ÓÌËÚ Ò‚ÓÂÏÛ ·ÓÒÒÛ, Ë ÛÁÌ‡ÂÚ,˜ÚÓ Û‚ÓÎÂÌ. Ç ·‡Â ‡˝ÓÔÓÚ‡ ï‡‚ËÁ‡‚Ó‰ËÚ ‡Á„Ó‚Ó Ò ÊÂÌ˘ËÌÓÈ,˝ÌÂ„Ëfl Ë Ï‡ÌÂ˚ ÍÓÚÓÓÈ Í‡ÊÛÚÒflÂÏÛ ÔËflÚÌ˚ÏË. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ˝ÚÓ„ÓÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡ ÊËÁÌ¸ ï‡‚Ë ÏÂÌflÂÚÒfl.

Marley & Me

2008. ëòÄ. äÓÏÂ‰Ëfl. êÂÊËÒ-ÒÂ - Ñ˝‚Ë‰ î‡ÌÍÂÎ¸. Ç ÓÎflı:ÑÊÂÌÌËÙÂ ùÌËÒÚÓÌ, éÛ˝Ì ìËÎ-ÒÓÌ, ùËÍ Ñ˝ÈÌ, ÄÎ‡Ì ÄÍËÌ,äÂÈÚ ï‡‰ÒÓÌ.

ùÍ‡ÌËÁ‡ˆËfl Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓÈ ÍÌË„ËÏÂÏÛ‡Ó‚ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡ ÑÊÓÌ‡

ÉÓ„‡Ì‡ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÊËÚ¸ ‚Ó îÎÓË‰Âfl‰ÓÏ Ò Ò‡ÏÓÈ ‚Â‰ÌÓÈ ÒÓ·‡ÍÓÈ Ì‡ÁÂÏÎÂ. Ç ‡ÒÒÍ‡Á‡ı Ó ÌÂÔÓÒÎÛ¯ÌÓÏÎ‡·‡‰ÓÂ å‡ÎË ‚Â‰ÂÚÒfl ÔÓ‚ÂÒÚ-‚Ó‚‡ÌËÂ Ë Ó ÊËÁÌË Â„Ó ıÓÁflÂ‚, ËıÔÓÔ˚ÚÍ‡ı ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ÌÂÔÓÒÂ‰ÓÈ-˘ÂÌÍÓÏ Ë Ì‡Û˜ËÚ¸ Â„Ó ıÓÓ¯ËÏ Ï‡-ÌÂ‡Ï. éÌË ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸,ÔÂÂÂı‡ÎË Ì‡ ˛„, Ì‡¯ÎË ÌÓ‚Û˛ ‡-·ÓÚÛ ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ „‡ÁÂÚÂ, ÍÛÔËÎË ÌÓ-‚˚È ‰ÓÏ... ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Û ÌËı ÔÓfl‚flÚ-Òfl ‰ÂÚË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÓÌË Á‡‚Ó-‰flÚ ˘ÂÌÍ‡.

The Spirit2008. ëòÄ. äÓÏËÍÒ, ·ÓÂ‚ËÍ.

êÂÊËÒÒÂ - î˝ÌÍ åËÎÎÂ. Ç Ó-Îflı: É‡·ËÂÎ å‡˜Ú, ë‡ÏÛ˝Î¸ÑÊÂÍÒÓÌ, ë‡‡ è‡ÛÎÒÓÌ, Ö‚‡åÂÌ‰ÂÒ, Ñ˝Ì ã‡ÛË‡, è‡Á ÇÂ„Û.

ÇÓÒÌÓ‚Â ÙËÎ¸Ï‡ - ÍÌË„‡ ÍÓÏËÍ-ÒÓ‚. Ñ˝ÌÌË äÓÎ¸Ú, ‰ÂÚÂÍÚË‚ ‚

Ï‡ÒÍÂ, ·˚‚¯ËÈ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÈ, ËÁ‚Â-ÒÚÌ˚È ‚ÒÂÏÛ „ÓÓ‰Û Í‡Í "åÒÚËÚÂÎ¸",‰ÓÎÊÂÌ Ò‡ÁËÚ¸Òfl Ò ÔÒËıÓÔ‡ÚÓÏ-Û˜ÂÌ˚Ï ÔÓ ÍÎË˜ÍÂ ëÔÛÚ, Û·Ë‚‡˛-˘ÂÏ Í‡Ê‰Ó„Ó, ÍÚÓ Û‚Ë‰ËÚ Â„Ó ÎËˆÓ, ËÔÎ‡ÌËÛ˛˘ÂÏ ÒÚÂÂÚ¸ Ò ÎËˆ‡ ÁÂÏÎËñÂÌÚ‡Î-ëËÚË. íÓ„‰‡ ÁÎÓ‰ÂÈ Ó·Â-ÚÂÚ ·ÂÒÒÏÂÚËÂ. ëÔÛÚ ÓÍÛÊ‡ÂÚ‰Ó·ÎÂÒÚÌÓ„Ó ÔÓÎËˆÂÈÒÍÓ„Ó Ò‚ÓËÏË‡„ÂÌÚ‡ÏË - ˝ÙÙÂÍÚÌ˚ÏË ‰Â‚Û¯Í‡ÏË,ÌÓ Ì‡¯ „ÂÓÈ ‚ÂÂÌ Ò‚ÓÂÈ Î˛·‚Ë -Ö‚Â åÂÌ‰ÂÒ. çÓ Í‡Ò‡‚Ëˆ‡ „ÓÚÓ‚‡Û·ËÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÓÁÎ˛·ÎÂÌÌÓ„Ó...

Revolutionary Road2008. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒ-

ÒÂ - ë˝Ï åÂÌ‰ÂÒ. Ç ÓÎflı: ãÂÓ-Ì‡‰Ó ÑË ä‡ÔËÓ, äÂÈÚ ìËÌÒÎÂÚ,ä˝ÚË Å˝ÈÚÒ.

ÅËÚ‡ÌÒÍ‡fl ‡ÍÚËÒ‡ äÂÈÚ ìËÌÒÎÂÚ,ÔflÚ¸ ‡Á ÌÓÏËÌËÓ‚‡ÌÌ‡fl Ì‡ ÍË-

ÌÓÔÂÏË˛ "éÒÍ‡", Ë„‡ÂÚ ‚ ˝Í‡ÌË-Á‡ˆËË ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÓÏ‡Ì‡ êË˜‡‰‡âÂÚÒ‡ „Î‡‚ÌÛ˛ ÓÎ¸.ùÚÓ - ËÒÚÓËflÏÓÎÓ‰ÓÈ Ô‡˚, ÍÓÚÓ‡fl Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Ó·-ÂÒÚË ÒÂ·fl Ë Ì‡ÈÚË ÔÛÚË ‰Û„ Í ‰Û„Û.

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.

çÓ‚˚Â ÙËÎ¸Ï˚: 24 - 30 ‰ÂÍ‡·fl

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ


îËÎ¸Ï ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ó ÒÓÁ‰‡-ÌËË Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ô‡ÚËÁ‡Ì-ÒÍÓ„Ó ÓÚfl‰‡ ·‡Ú¸Â‚ ÅÂÎ¸-

ÒÍËı ‚ ÅÂÎÓÛÒÒËË ‚Ó ‚ÂÏfl ÇÚÓÓÈÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚, Ó „ÂÓË˜ÂÒÍÓÈ ·Ó¸-·Â Î˛‰ÂÈ ·ÂÁÏÂÌÓÈ ı‡·ÓÒÚË ÒÌ‡ˆËÒÚ‡ÏË. ùÚË ÒÓ·˚ÚËfl, ÔÓ Ï‡Ò-¯Ú‡·‡Ï – ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ, Ì‡ Ò‡ÏÓÏ‰ÂÎÂ Â˘Â ÌÂ ÒÚ‡ÎË ‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ ËÒÚÓ-ËË: ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ò‚Â‰Â-ÌËfl Ó ÌËı Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡Ì˚ Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸-ÌÓ ÌÂ‰‡‚ÌÓ, Ë, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÌÂÍÓÚÓ˚ÂËÁ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÎËˆ ÔÓÌ˚ÌÂ Á‰‡‚-ÒÚ‚Û˛Ú, Í‡Í Ë ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â Ëı·ÎËÊ‡È¯ËÂ ÔÓÚÓÏÍË, Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË,‰ÛÁ¸fl. ÑÓ ÌÂ‰‡‚ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÌËÌÂ Ó˜ÂÌ¸-ÚÓ Ë ÒÚÂÏËÎËÒ¸ Í Ô‡·ÎËÒË-ÚË, Ë ‚ÒÂ ÊÂ ÒÂ‰Ë ÌËı Ì‡¯ÎËÒ¸‰‡Î¸ÌÓ‚Ë‰Ì˚Â Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â ÓÒÓ-ÁÌ‡ÎË, ˜ÚÓ Ú‡ÈÌÓÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÚ‡Ú¸ fl‚-Ì˚Ï. éÌË Ë ÛÒÚÓËÎË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸-Ì˚Â ÔÓÒÏÓÚ˚.

Ç ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÏ ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍÂ«è‡ÚËÁ‡ÌÒÍËÂ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ÅÂÎÓ-ÛÒÒËË ‚ „Ó‰˚ ÇéÇ», ËÁ‰‡ÌÌÓÏ àÌ-ÒÚËÚÛÚÓÏ ËÒÚÓËË Ô‡ÚËË ‚ 1983 „.,ÌË˜Â„Ó ÌÂ „Ó‚ÓËÚÒfl ÌË Ó ·‡Ú¸flıÅÂÎ¸ÒÍËı, ÌË Ó· Ëı ÓÚfl‰Â. çÂ Ì‡-¯ÎÓÒ¸ ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl Ô‡ÚËÁ‡Ì-Â‚ÂÂ‚ –‚ ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍÂ ÓÌË ÒÍ˚Ú˚ ‚ „‡ÙÂ«‰Û„ËÂ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË», ıÓÚfl ÒÂ-‰Ë ˝ÚËı «‰Û„Ëı Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚÂÈ»Â‚ÂË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓÂ ·ÓÎ¸-¯ËÌÒÚ‚Ó. èË˜ËÌ˚ Á‡Ï‡Î˜Ë‚‡ÌËfl ‚ëëëê ÔÓÒÎÂ ‚ÓÈÌ˚ ËÒÚÓËË ·‡Ú¸Â‚ÅÂÎ¸ÒÍËı (Í‡Í, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ë ‚ÓÓ·˘ÂÛ˜‡ÒÚËfl Â‚ÂÂ‚ ‚ Ô‡ÚËÁ‡ÌÒÍÓÏ ‰‚Ë-ÊÂÌËË) ‚ÔÓÎÌÂ Ó˜Â‚Ë‰Ì˚: Ì‡ ‚ÓÎÌÂ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ‡ Ë ·Ó¸·˚ Ò «ÍÓÒÏÓ-ÔÓÎËÚ‡ÏË» ÍÓÌˆ‡ 40-ı „Ó‰Ó‚ ÛÔÓÏË-Ì‡ÌËÂ Ó Ô‡ÚËÁ‡Ì‡ı-Â‚Âflı ·˚ÎÓ ÌÂ-‚ÓÁÏÓÊÌÓ. Ñ‡ Ë ÔÓÁ‰ÌÂÂ ÍÚÓ ·˚ ÔÓÁ-‚ÓÎËÎ ‚ ëëëê ÔËÒ‡Ú¸ Ó „ÂÓË˜ÂÒÍËıÔÓ‰‚Ë„‡ı Ô‡ÚËÁ‡Ì-Â‚ÂÂ‚, ˝ÏË„Ë-Ó‚‡‚¯Ëı ÔÓÒÎÂ ‚ÓÈÌ˚ ‚ è‡ÎÂÒÚË-ÌÛ?! äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÓÚfl-‰‡ ÅÂÎ¸ÒÍËı ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂ ÛÍÎ‡‰˚-‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÒıÂÏÛ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó Ô‡ÚËÁ‡Ì-ÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. ãÓÁÛÌ„ ÅÂÎ¸ÒÍËı:«ãÛ˜¯Â ÒÔ‡ÒÚË Ó‰ÌÓ„Ó Â‚Âfl, ˜ÂÏÛ·ËÚ¸ ‰ÂÒflÚ¸ ÌÂÏÂˆÍËı ÒÓÎ‰‡Ú» - ‡-‰ËÍ‡Î¸ÌÓ ‡ÒıÓ‰ËÎÒfl Ò ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏËÎÓÁÛÌ„‡ÏË, ÔËÁ˚‚‡‚¯ËÏË ÛÌË˜ÚÓ-Ê‡Ú¸ ÌÂÏˆÂ‚ Î˛·˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË, ÌÂÒ˜ËÚ‡flÒ¸ Ò ÔÓÚÂflÏË.

Ö‚ÂÈÒÍËÂ ÒÂÏÂÈÌ˚Â Ô‡ÚËÁ‡Ì-ÒÍËÂ ÓÚfl‰˚, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÂ ‚ ÅÂ-Î‡ÛÒË ‚ „Ó‰˚ ‚ÓÈÌ˚, ÌÂ ËÏÂÎË ‡Ì‡-ÎÓ„Ó‚ ÌË ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÚ‡Ì Ö‚ÓÔ˚.íÛ‚Ëfl, ÄÒ‡ÂÎ Ë áÛÒ¸ ÅÂÎ¸ÒÍËÂ ÒÔ‡Ò-ÎË 1200 Â‚ÂÂ‚ – ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÊÂ, ÒÍÓÎ¸-ÍÓ Ë éÒÍ‡ òËÌ‰ÎÂ.

àı ÔÓ‰‚Ë„ Û‚ÂÍÓ‚Â˜ÂÌ ‚ ‰‡ÏÂDefiance («Ç˚ÁÓ‚»), ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÍË-ÌÓÒÚÛ‰ËË Paramaunt Vantage ‚ ÉÓÎ-ÎË‚Û‰Â. é·Î‡‰‡ÚÂÎ¸ «éÒÍ‡‡» ù‰-‚‡‰ ñ‚ËÍ («èÓÒÎÂ‰ÌËÈ Ò‡ÏÛ‡È»,«ãÂ„ÂÌ‰˚ ÓÒÂÌË») ÒÌflÎ ÙËÎ¸Ï ÔÓÍÌË„Â çÂı‡Ï˚ íÂÍ‡, ÔÓÙÂÒÒÓ‡ ÒÓ-ˆËÓÎÓ„ËË äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚÒÍÓ„Ó ÛÌË‚Â-ÒËÚÂÚ‡ «Defiance. The BielskiPartisans». ùÚÓ ÌÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÍÌË-„‡ Ó ·‡Ú¸flı ÅÂÎ¸ÒÍËı: ‚ 2003 „Ó‰Û ÓÌËı ÊÂ Ì‡ÔËÒ‡Î Ì¸˛-ÈÓÍÒÍËÈ ÊÛÌ‡-

ÎËÒÚ‡ èËÚÂ Ñ‡ÙÙË, ÌÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈÏÓÏÂÌÚ ÔÂÂ‰ Ò˙ÂÏÍ‡ÏË ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂ-ÌËÂ ·˚ÎÓ ÓÚ‰‡ÌÓ ÍÌË„Â çÂı‡Ï˚ íÂÍ‡.

ÉÎ‡‚Ì˚Â ÓÎË ÍÓÏ‡Ì‰Ë‡ ÓÚfl-‰‡ íÛ‚ËË ÅÂÎ¸ÒÍÓ„Ó Ë Â„Ó ·‡Ú¸Â‚ËÒÔÓÎÌËÎË ÒÛÔÂÁ‚Â‰˚ ÉÓÎÎË‚Û‰‡Ñ˝ÌËÂÎ äÂÈ„ (ÑÊÂÈÏÒ ÅÓÌ‰ ËÁ«ä‡ÁËÌÓ êÓflÎ¸»), ãË‚ ò‡È·Â(ÙËÎ¸Ï˚: «éÏÂÌ», «ÉËÚÎÂ: ÇÓÒıÓÊ-‰ÂÌËÂ Ñ¸fl‚ÓÎ‡»).

äÓ„‰‡ ‚ 1941 „Ó‰Û ‚ ÅÂÎÓÛÒÒËËÌ‡˜‡ÎËÒ¸ Ï‡ÒÒÓ‚˚Â ‡ÒÔ‡‚˚ Ì‡‰Â‚ÂÈÒÍËÏ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ, ÌÂÏˆ˚ ‡Ò-ÒÚÂÎflÎË ÓÚˆ‡, Ï‡Ú¸ Ë ÏÎ‡‰¯Û˛ ÒÂÒ-ÚÛ ˜ÂÚ˚Âı ·‡Ú¸Â‚ ÅÂÎ¸ÒÍËı, ÍÓÚÓ-˚Â ÛÒÔÂÎË ÛÈÚË ‚ ÎÂÒ‡. èÓÚÂfl‚¯ËÂÒ‚ÓËı ·ÎËÁÍËı ÅÂÎ¸ÒÍËÂ ‚ÁflÎË ‚ ÛÍËÓÛÊËÂ Ò ˆÂÎ¸˛ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ Ù‡-¯ËÒÚ‡Ï Ë ÒÔ‡ÒÚË ÓÚ ÒÏÂÚË Í‡Í ÏÓÊ-ÌÓ ·ÓÎ¸¯Â Â‚ÂÂ‚. Å‡Ú¸fl ÒÚ‡ÎË „Ó-ÚÓ‚ËÚ¸ Ï‡ÒÒÓ‚˚Â ÔÓ·Â„Ë Â‚ÂÂ‚ ËÁ

„ÂÚÚÓ ãË‰˚, çÓ‚Ó„Û‰Í‡ Ë ‰Û„Ëı „Ó-Ó‰Ó‚ Ë ÏÂÒÚÂ˜ÂÍ. èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ËÁÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÛÔÔ˚ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰Â-ÒflÚÍÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÙÓÏËÓ‚‡ÎÒfl ÓÚ-fl‰, ÍÓÚÓ˚È ÒÚ‡Î ‰ÂÁÍÓ Ò‡Ê‡Ú¸ÒflÒ Ù‡¯ËÒÚ‡ÏË. ä ÍÓÌˆÛ ‚ÓÈÌ˚ ÓÚfl‰Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡Î ÓÍÓÎÓ Ú˚Òfl˜Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.èÓ‰˚‚ÌËÍË ÓÚfl‰‡ ÔÛÒÍ‡ÎË ÔÓ‰ ÓÚ-ÍÓÒ ÌÂÏÂˆÍËÂ ÔÓÂÁ‰‡, ÒÊË„‡ÎË Ë‚Á˚‚‡ÎË ÏÓÒÚ˚.

Ç flÌ‚‡Â, ÙÂ‚‡ÎÂ, Ï‡Â Ë ‡‚„ÛÒ-ÚÂ 1943 „. ÌÂÏˆ˚ ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÎË Í‡-‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË, ˜ÚÓ·˚ ÛÌË˜ÚÓ-ÊËÚ¸ Î‡„Â¸ íÛ‚ËË ÅÂÎ¸ÒÍÓ„Ó. é‰Ì‡ÍÓ·Î‡„Ó‰‡fl ÛÏÂÎ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ Ë ËÒ-ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÍÓ-Ï‡Ì‰Ë‡ Í‡Ê‰˚È ‡Á Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ÒÔ‡Ò-ÚË Î˛‰ÂÈ Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚ÏË ÔÓÚÂflÏË.Ç Ë˛ÎÂ 1944„. ·‡Ú¸fl ÅÂÎ¸ÒÍËÂ ‚˚‚Â-ÎË ËÁ ÎÂÒ‡ ·ÓÎÂÂ 1200 ÒÔ‡ÒÂÌÌ˚ıËÏË Â‚ÂÂ‚.

ÄÒ‡ÂÎ ÅÂÎ¸ÒÍËÈ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·ÓÂ‚˚ÏÓÚfl‰ÓÏ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÎÒfl Í ä‡ÒÌÓÈÄÏËË. èÓÁÊÂ, ÌÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó èÓ·Â‰˚,ÓÌ ÔÓ„Ë· Ì‡ ÙÓÌÚÂ. íÛ‚Ëfl Ë áÛÒ¸ ÒÒÂÏ¸flÏË ÔÂÂÂı‡ÎË ‚ èÓÎ¸¯Û, ÔÓÚÓÏ‚ êÛÏ˚ÌË˛, ÓÚÚÛ‰‡ ‚ è‡ÎÂÒÚËÌÛ, ‡ ‚1950 „Ó‰˚ – ‚ ëòÄ. éÌË ÔÓÒÂÎËÎËÒ¸‚ ÅÛÍÎËÌÂ, íÛ‚¸fl ÒÚ‡Î ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ„ÛÁÓ‚ËÍ‡, áÛÒ¸ – ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂÏ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍËı Ú‡ÍÒË. çÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÍÓÌ˜Ë-Ì˚ íÛ‚¸Ë, ÎÂÚÓÏ 1986 „Ó‰‡, ÒÔ‡ÒÂÌ-Ì˚Â ËÏ Î˛‰Ë Â¯ËÎË ÓÚÏÂÚËÚ¸ Â„Ó80-ÎÂÚËÂ. äÓ„‰‡ ‚ ÓÒÍÓ¯ÌÓÏ ·‡Ì-ÍÂÚÌÓÏ Á‡ÎÂ ÓÚÂÎfl ïËÎÚÓÌ ÔÓfl‚ËÎÒflíÛ‚¸fl ÅÂÎ¸ÒÍËÈ, 600 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÚÓflÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË Â„Ó ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚ‡-ÏË. Ç ‰ÂÍ‡·Â 1986 „Ó‰‡ ÓÌ ÒÍÓÌ˜‡Î-Òfl, Â„Ó ÔÓıÓÓÌËÎË Ì‡ Â‚ÂÈÒÍÓÏÍÎ‡‰·Ë˘Â ‚ ãÓÌ„-ÄÈÎÂÌ‰Â, ÌÓ ˜ÂÂÁ„Ó‰ ÔÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌË˛ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË Ô‡-ÚËÁ‡Ì, ÔÓ‰ÔÓÎ¸˘ËÍÓ‚ Ë Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚

‚ÓÒÒÚ‡ÌËÈ ‚ „ÂÚÚÓ Ò ‚ÓËÌÒÍËÏË ÔÓ˜Â-ÒÚflÏË ÔÂÂÁ‡ıÓÓÌËÎË ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏÂ– Ì‡ ÍÎ‡‰·Ë˘Â, „‰Â ÔÓÍÓflÚÒfl Ò‡Ï˚ÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â „ÂÓË Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó ëÓÔÓ-ÚË‚ÎÂÌËfl. áÛÒ¸ ÛÏÂ ‚ 1995 „Ó‰Û...

çÂÔÓıÓ‰ËÏ˚Â ·ÂÎÓÛÒÒÍËÂ ÎÂÒ‡ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡ÙËcÚ˚ ÒÌËÏ‡ÎË ‚ 30 ÍË-ÎÓÏÂÚ‡ı ÓÚ ... ÇËÎ¸Ì˛Ò‡. Ç Ò˙ÂÏÍ‡ıÔËÌËÏ‡ÎË Û˜‡ÒÚËÂ ·ÂÎÓÛÒÒÍËÂ ‡Í-ÚÂ˚, ‡ ‚ Ï‡ÒÒÓ‚˚ı ÒˆÂÌ‡ı ·˚ÎË Á‡-ÌflÚ˚ ·ÂÎÓÛÒ˚ – ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ Ö‚ÓÔÂÈ-ÒÍÓ„Ó „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡.ë˙ÂÏÓ˜Ì‡fl „ÛÔÔ‡ ÔËÎÂÚÂÎ‡ ‚ ãËÚ‚Û‚ Ì‡‰ÂÊ‰Â Ì‡ ÒÌÂÊÌÛ˛ ÁËÏÛ, ÌÓ ÛÒÚ‡-ÌÓ‚ËÎ‡Ò¸ ·ÂÁÌ‡‰ÂÊÌ‡fl ÓÚÚÂÔÂÎ¸. í‡Í˜ÚÓ ÔÓ‰‚Ë„Ë Ô‡ÚËÁ‡Ì ÒÌËÏ‡ÎË Ì‡ ÙÓ-ÌÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÌÂ„‡ Ë ÒËÎËÍÓÌÓ-‚˚ı ÒÓÒÛÎÂÍ. èÓÔ‡‚ÍË ÔË¯ÎÓÒ¸‚ÌÓÒËÚ¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ ÔÓ„Ó‰˚.ç‡ÔËÏÂ, ·ÂÎÓÛÒÒÍËÂ ‡ÍÚÂ˚ Á‡-ÒÔÓËÎË Ò ñ‚ËÍÓÏ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÔÂÒÌË,

ÍÓÚÓÛ˛, ÒË‰fl Û ÍÓÒÚ‡, ÏÓ„ÎË ÔÂÚ¸Ô‡ÚËÁ‡Ì˚. èÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ Á‡-Ï˚ÒÎÛ ÂÊËÒÒÂ‡, ÓÌË ÔÂÎË ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÛÒÒÍÛ˛ Ì‡Ó‰ÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛ «óÂÌ˚È‚ÓÓÌ», ‡ ‡ÍÚÂ˚ Û·ÂÊ‰‡ÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó ·˚Î‡ Ó‰Ì‡fl ÒÂ‰ˆÛÍ‡Ê‰Ó„Ó ·ÂÎÓÛÒ‡ «äÛÔ‡ÎËÌÍ‡». ë˙Â-ÏÓ˜ÌÓÈ „ÛÔÔÂ ÔÂÒÌfl ÔÓÌ‡‚ËÎ‡Ò¸. ÇÏ‡ÒÒÓ‚ÍÂ Ì‡¯ÎËÒ¸ Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â ıÓ-Ó¯Ó ÒÓÎËÓ‚‡ÎË – ñ‚ËÍ ‰‡ÊÂ ÓÚÏÂ-ÚËÎ, ˜ÚÓ Ô‡ÚËÁ‡Ì˚ ÔÂÎË Í‡Í ÒÎ‡ÊÂÌ-Ì˚È ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ıÓ. ÇÔÓ-˜ÂÏ, ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚Î ÌÂ ÒÓ‚-ÒÂÏ ÍÓÏÔÎËÏÂÌÚ. «è‡ÚËÁ‡Ì˚ ‰ÓÎÊ-Ì˚ ·˚Ú¸ Ô¸flÌ˚Â Ë ÛÒÚ‡‚¯ËÂ ÔÓÒÎÂ·Ófl! — Í‡˜‡Î „ÓÎÓ‚ÓÈ ñ‚ËÍ. — à ÔÂÚ¸Ì‡‰Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ!»

é‰ËÌ ËÁ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, ÒÌËÏ‡‚¯ËÈ-Òfl ‚ Ï‡ÒÒÓ‚ÍÂ, ‚ÚÓÓÍÛÒÌËÍ à„Ó¸ëÚ‡ÌÍÂ‚Ë˜, ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î: «ä‡Ê‰ÓÏÛËÁ Ì‡Ò ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÔÓÒÚÓflÚ¸ fl‰ÓÏ Ò

«ÑÊÂÈÏÒÓÏ ÅÓÌ‰ÓÏ», ÌÓ ÔÓ·‡Ú¸ÒflÍ ÌÂÏÛ ·˚ÎÓ ÌÂ Ú‡Í-ÚÓ ÎÂ„ÍÓ! à ‚ÓÚÒÌËÏ‡ÂÚÒfl ÒˆÂÌ‡, ÍÓ„‰‡ ‰‚‡ ÒÓ‚ÂÚ-ÒÍËı Ô‡ÚËÁ‡Ì‡ ÔÓ‚ÓÊ‡˛Ú ÅÂÎ¸ÒÍÓ-„Ó-äÂÈ„‡ Í ÍÓÏ‡Ì‰ËÛ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚfl-‰‡, ‡ Ì‡ ‚ÚÓÓÏ ÔÎ‡ÌÂ – „ÛÔÔ‡ ÍÛ-fl˘Ëı ·ÓÈˆÓ‚. ç‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ Ó·˙fl‚Ë-ÎË, ˜ÚÓ ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË ÒˆÂÌ˚ ÚÂ·Û˛ÚÒflÍÛfl˘ËÂ. ÇÔÂÂ‰ ‚‡ÌÛÎË Ë ÍÛfl-˘ËÂ, Ë ÌÂÍÛfl˘ËÂ! óÂÚ˚Â ‰Û·Îfl ÔÓ-Ì‡‰Ó·ËÎÓÒ¸ Ì‡ ÂÔÂÚËˆË˛, ÒÂÏ¸ —Ì‡ Ò˙ÂÏÍÛ ˝ÔËÁÓ‰‡. à ‚ÒÂ ˝ÚÓ ‚ÂÏflfl Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl fl‰ÓÏ Ò äÂÈ„ÓÏ. äÒÚ‡-ÚË, ÍÛËÎË Ï˚ ÌÂ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸, ‡ ÒË„‡-ÂÚ˚ «èËÏ‡». ü ÔÓÚÓÏ ÒÔÓÒËÎ ÛÔÓÏÓ˘ÌËÍ‡-ÎËÚÓ‚ˆ‡: «íÓÙÂÈÌ˚Â?»Ä ÓÌ „ÛÒÚÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÎ: «Ä„‡, ÂÒÎË·˚… èÓ 7 ÎËÚÓ‚ (2,5 ÎËÚ‡ ‡‚Ì˚ $1)Á‡ Ô‡˜ÍÛ, ‚ ÇËÎ¸Ì˛ÒÂ ÂÎÂ ÓÚ˚ÒÍ‡Î!».

Ñ˝ÌËÂÎ äÂÈ„ ÛÒÂ‰ÌÓ Û˜ËÎ ÛÒ-ÒÍËÂ Ù‡Á˚, ÌÂÛÒÚ‡ÌÌÓ ÔÓ‚ÚÓflÎ Ëı

Ì‡ ‡ÁÌ˚Â Î‡‰˚. ÑÓÎ„Ó ÒÓ·Ë‡ÎÒflÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Û·Îfl Ò ÛÒ-ÒÍËÏ ÚÂÍÒÚÓÏ. çÓ ıËÚÓÏ Ì‡ Ò˙ÂÏÓ˜-ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ ÒÚ‡ÎÓ Â„Ó «â‡ Í‡Ú˙Â-„ÓË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡ÈË‚‡˛!» ËÁ ‰Ë‡ÎÓ„‡Ò ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ ÍÓÏ‡Ì‰ËÓÏ, „‰Â „ÂÓÈ«ÒÍÓÏÌÓ» ÔÓÒËÎ ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚ˚ ‰ÎflÒ‚ÓÂ„Ó ÓÚfl‰‡.

äÂÈ„ ·˚Î ÚÂÔÂÎË‚ — Ë ÚÓÎ¸ÍÓÓ‰Ì‡Ê‰˚ ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÂ·fl. èÓ ÓÎËÂÏÛ Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ÒË‰ÂÚ¸ Ò ÍÛÊÍÓÈ „Ó-fl˜Â„Ó ˜‡fl ‚ ÛÍ‡ı. óÚÓ·˚ Ì‡ÔËÚÓÍÔÓËÁ‚Ó‰ËÎ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ „Ófl˜Â„Ó,‡ÒÒËÒÚÂÌÚ ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ÔÓ‰ÎË‚‡Î ‚ÍÛÊÍÛ ÍËÔflÚÓÍ. ä ÍÓÌˆÛ ‰Ìfl ˜‡ÈÒÚ‡Î ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌËÍÛ‰˚¯Ì˚Ï… àÍÓ„‰‡ ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ ‚ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‡ÁÔÓ‰Ó¯ÂÎ «ÔÎÂÒÌÛÚ¸ ‚Ó‰Ë˜ÍË», äÂÈ„‚ÓÁÏÛÚËÎÒfl: «ü ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‡Ì„ÎË˜‡ÌËÌ,ÔÓ˜ÂÏÛ fl ‰ÓÎÊÂÌ ÒË‰ÂÚ¸ Ò ˝ÚËÏË ÔÓ-ÏÓflÏË ‚ ˜‡¯ÍÂ?!»

ÇÒÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ‚ÂÏfl ÓÌ ‡Ò-ÒÎ‡·ÎflÎÒfl ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â Í‡ÒË‚˚ı ‰Â-‚Û¯ÂÍ, ˜ÂÏ «ÔÓÓ˜ËÎ Ó·ÎËÍ ·ÂÎÓÛÒ-ÒÍÓ„Ó Ô‡ÚËÁ‡Ì‡».

ëÔÂˆÔÓÒÏÓÚ ÙËÎ¸Ï‡ ÒÓÒÚÓflÎ-Òfl ‚ ÓÙËÒÂ ÍÛÔÌÓÈ KushnerCompanies Ì‡ èflÚÓÈ ‡‚ÂÌ˛ ‚ å‡Ì-ı˝ÚÚÂÌÂ, ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ˚ ÍÓÚÓÓÈ – ÔÓ-ÚÓÏÍË ÚÂı Ò‡Ï˚ı äÛ¯ÌÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚ı‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ÒÔ‡Ò ÓÚfl‰ ÅÂÎ¸ÒÍÓ„Ó.ëÂ‰Ë ÁËÚÂÎÂÈ ÄÎÎ‡Ì ÅÂÎ, Ò˚Ì ÄÓ-Ì‡ (Ä˜ËÍ‡) ÅÂÎ¸ÒÍÓ„Ó, Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ˜Â-Ú˚Âı ·‡Ú¸Â‚- „ÂÓÂ‚. Ä˜ËÍÛ Ì˚ÌÂÓÍÓÎÓ 80 ÎÂÚ, ÓÌ ÊË‚ÂÚ ‚ å‡È‡ÏË, Ë,ÒÛ‰fl ÔÓ ËÏÂ˛˘ÂÈÒfl ËÌÙÓÏ‡ˆËË,‚ÒÂ Â˘Â ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ‰Âfl-ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ë ‰‡ÊÂ ‰ÂÁÍËÏ... «Ç ÏÓÎÓ-‰˚Â „Ó‰˚, - „Ó‚ÓËÚ ÄÎÎ‡Ì, - fl ÌÂ ÔÓ-ÌËÏ‡Î, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ïÓÎÓÍÓÒÚ, ÓÚÍÛ‰‡‚ÁflÎËÒ¸ ÚÂ 6 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ Â‚ÂÂ‚, ˜ÚÓÔÓÍÓÌÓ ¯ÎË Ì‡ Û·ÓÈ? ü ·˚Î ÚÓ„‰‡ÒÓ‚ÒÂÏ Â˘Â Ô‡ˆ‡ÌÓÏ, ÌÓ fl ÔÓÏÌ˛,Í‡Í ÏÓË Ó‰ËÚÂÎË ÓÚ˜‡flÌÌÓ Ò‡Ê‡-ÎËÒ¸». ç‡ ÔÓÒÏÓÚ ÔË¯ÎË êÓ·ÂÚÅÂÎ¸ÒÍËÈ – Ò˚Ì íÛ‚ËË ÅÂÎ¸ÒÍÓ„Ó,‚˚ÒÓÍËÈ Í‡ÒË‚˚È ˜ÂÌÓ‚ÓÎÓÒ˚ÈÏÛÊ˜ËÌ‡, Ó‰Ë‚¯ËÈÒfl ÛÊÂ ÔÓÒÎÂ‚ÓÈÌ˚, ëÓÌfl äÓ¯Ï‡Ì, ÚÓÊÂ ÒÔ‡ÒÂÌ-Ì‡fl ÅÂÎ¸ÒÍËÏË, ëÓÙËfl ÉÓÈÒÏ‡Ì –ÂÂ Ó‰ËÚÂÎË ·˚ÎË ÛÁÌËÍ‡ÏË çÓ‚Ó-„Û‰ÒÍÓ„Ó „ÂÚÚÓ. «åÌÂ ÙËÎ¸Ï ÔÓÌ‡-‚ËÎÒfl, - ÒÍ‡Á‡Î‡ ëÓÙËfl, - fl ËÏÂ˛ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ-‰ËÎÓ, ÔÓ ‡ÒÒÍ‡Á‡Ï Ô‡Ô˚. íÓ ˜ÚÓ ÔÓ-Í‡Á‡ÌÓ – Ô‡‚‰‡, ÌÓ ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓÚ‡Í ÊÂÒÚÓÍÓ, ˜ÚÓ ıÓ˜ÂÚÒfl ÒÔflÚ‡Ú¸Òfl.

ü ·ÂÒÂ‰Û˛ Ò ‰ËÂÍÚÓÓÏ çÓ‚Ó-„Û‰ÒÍÓ„Ó ËÒÚÓËÍÓ-Í‡Â‚Â‰˜ÂÒÍÓ„ÓÏÛÁÂfl í‡Ï‡ÓÈ ÇÂ¯ËˆÍÓÈ, ÔËÎÂ-ÚÂ‚¯ÂÈ Ì‡ ÔÓÒÏÓÚ ÙËÎ¸Ï‡ «Ç˚-ÁÓ‚» ËÁ ÅÂÎÓÛÒÒËË.

– åÛÁÂÈ ‚ çÓ‚Ó„Û‰ÍÂ ÓÚÍ˚Ú ‚1992 „Ó‰Û. ç‡¯Ë Í‡fl ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ-‚ÂÌÌÓ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ËÒÚÓËÂÈ ïÓÎÓÍÓÒÚ‡Ë ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ Ô‡ÚËÁ‡ÌÒÍÓ„Ó ÓÚ-fl‰‡ ·‡Ú¸Â‚ ÅÂÎ¸ÒÍËı. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚Ì‡¯ÂÏ ÏÛÁÂÂ ÂÒÚ¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì‡fl ˝ÍÒ-ÔÓÁËˆËfl, ˝ÚÓÏÛ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ‡fl.îËÎ¸Ï, Ì‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl.Ç‡ÊÂÌ ÛÊÂ Ò‡Ï Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÓÌ Ò‰ÂÎ‡Ì,Ë Ò‰ÂÎ‡Ì Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÔÓÙÂÒÒËÓ-Ì‡Î¸ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÓÒÚÓ-‚ÂÌÓ. ÉÂÓË ‚ÓÒÔËÌËÏ‡˛ÚÒfl Í‡ÍÂ‡Î¸Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂ˚, ıÓÚfl ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘ËÂ Ò ÏÓËÏË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂ-ÌËflÏË Ó ÌËı, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ‚ÓÒÔÓ-ÏËÌ‡ÌËflı Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı. ÇÓÈÌ‡ ÔÓÍ‡-Á‡Ì‡ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ Ú‡Í, Í‡Í ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËıÙËÎ¸Ï‡ı, ÌÓ ÓÌ‡ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl Í‡Í Â-‡Î¸Ì‡fl ‚ÓÈÌ‡. îËÎ¸Ï ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‰Îfl‚ÓÒÔËflÚËfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÁËÚÂÎÂÏ.ÑÛ„ÓÂ ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ, ıÓ˜ÂÚ-Òfl ·ÓÎ¸¯Â„Ó. çÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ıÏÓÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸,Í‡Í ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂÓ‰ËÌ‡Ì˚ÓÎ¸ Ë ÎË˜ÌÓÒÚ¸ ÍÓÏ‡Ì‰Ë‡ íÛ‚ËËÅÂÎ¸ÒÍÓ„Ó Ë Â¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â ÓÌÔËÌËÏ‡Î ‚ ÒÎÓÊÌÂÈ¯Ëı ÒËÚÛ‡ˆËflı.èÂÛ‚ÂÎË˜ÂÌ‡ Ë ‰‡ÊÂ ÔËÛÍ‡¯ÂÌ‡,Ì‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÓÎ¸ ‚ÚÓÓ„Ó ·‡Ú‡áÛÒfl Ë ÌÂ‰ÓÓˆÂÌÂÌ‡ – ÄÒ‡ÂÎ‡. ÖÒÚ¸,ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Ë ÍÛ¸ÂÁ˚, Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ „ÓÎ-ÎË‚Û‰˘ËÌ˚, ÌÓ ‚ ˆÂÎÓÏ – Û‰‡˜‡.

ÇËÚ‡ÎËÈ éêãéÇ.

ÉÓÎÎË‚Û‰ÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï Ó „ÂÓËÁÏÂ Ô‡ÚËÁ‡Ì-Â‚ÂÂ‚ ÅÂÎÓÛÒÒËË

вв жжииззннии ии ннаа ээккррааннее

ББррааттььяя ББееллььссккииее

àÑà à ëåéíêà

Ç Ò‡Ï˚È Í‡ÌÛÌ ÌÓ‚Ó„Ó 2009 „Ó-‰‡ Ì‡ ÍËÌÓ˝Í‡Ì˚ ç¸˛-âÓÍ‡‚˚ıÓ‰ËÚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÈÙËÎ¸Ï ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÂÊËÒ-ÒÂ‡ ù‰‚‡‰‡ ñ‚ËÍ‡ «Ç˚ÁÓ‚».Ö˘Â ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Â„Ó ‚ ¯ËÓ-ÍÓÏ ÔÓÍ‡ÚÂ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ Á‡Í˚Ú˚ı ÔÓÒÏÓÚ-Ó‚ ÎÂÌÚ˚. ç‡ ÌËı ·˚ÎË ÔË-„Î‡¯ÂÌ˚ Î˛‰Ë, Ú‡Í ËÎË ËÌ‡˜ÂÒ‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓ‰ÎËÌÌ˚ÏË ÌÂÓ-‰ËÌ‡Ì˚ÏË ÒÓ·˚ÚËflÏË, ÔÓ-ÒÎÛÊË‚¯ËÏË ÓÒÌÓ‚ÓÈ ÙËÎ¸Ï‡.

26 ‰ÂÍ‡·fl 2008—1 flÌ‚‡fl 2009 В НОВОМ СВЕТЕ 39

ç‡‚ÂÌÓÂ, ‚ Ì‡¯Â ‚ÂÏfl ÌËÍÓ„ÓÌÂ Ì‡‰Ó Û·ÂÊ‰‡Ú¸, ˜ÚÓ ·ÂÁ ÍÓÏÔ¸˛-ÚÂ‡ Ë àÌÚÂÌÂÚ‡ ÛÊÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÊËÚ¸ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ ÊËÁÌ¸˛, Ë ÔÓ˝ÚÓ-ÏÛ fl ıÓ˜Û ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸ ‚‡Ò Ò Ì‡¯Ë-ÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË Ë ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË ÍÓÏ-Ô¸˛ÚÂÌ˚ÏË ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË, ·Î‡„Ó-‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï ËÏÂÌÌÓ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜-ÌÓÂ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ëòÄ Â‡Î¸ÌÓ Ë ·˚ÒÚ-Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÔËÒ‡Ú¸Òfl ‚ ÄÏÂËÍ‡Ì-ÒÍÛ˛ ÊËÁÌ¸, ÔÓÁÌ‡‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈflÁ˚Í ‚ Í‡Ú˜‡È¯ËÂ ÒÓÍË.

àз моих выступлений на Русскомтелевидении все наверняка по-няли эффективность этих про-

грамм, а теперь вообразите: вы полу-чили письмо из медицинского офиса(конечно же на английском языке), а вывсе эти 10 лет в Америке прожили средирусскоязычных соседей, и что же де-лать, как его прочитать и правильно по-нять? И вот с помощью “Русского Ком-пьютера” это письмо вы можете уви-деть на экране, но читать уже на при-вычном РУССКОМ ЯЗЫКЕ, а если подрукой нет очков, ВЫ БУДЕТЕ даже слы-шать уже переведённый текст - опятьже на русском языке. А если вы собира-етесь ответить на это письмо, то печа-тайте текст по-русски и отправляйтеуже переведённый текст в конверте наабсолютно английском.

Конечно, жители других штатов ли-шены, пожалуй, самой главной нашейуслуги: бесплатного обучения пользо-ванию компьютером в нашей школеНью-Йорка. Но уже к концу этого года,учитывая, что клиентами “РусскогоКомпьютера” становятся многие жите-ли отдалённых штатов США, наше руко-водство решило кардинально улучшитьобслуживание именно этой части насе-ления и вводит новые услуги:

1) Оплата за компьютер будетпроизводиться посредством MoneyOrder, который клиент будет переда-вать водителю UPS только после до-ставки всего компьютерного обору-дования к нему на дом.

2) Помимо инструкций пользо-

вания компьютером на русском язы-ке будут прилагаться 2 диска на рус-ском языке “Обучение Windows” и“Обучение Word” в домашних усло-виях, плюс 2 книги на русском язы-ке: “Windows для чайников” и “Ин-тернет для Чайников”.

3) Гарантия на некоторые видыкомпьютеров осуществляется с вы-ездом представителя DELL на домклиента в течение гарантийного сро-ка обслуживания (On-Site NextBusiness Day Warranty).

Эти услуги и, возможно, другиебудут направлены для более полно-го удовлетворения потребностейиногородних клиентов “РусскогоКомпьютера”.

Новая услуга для тех, кто уже имееткомпьютеры: Если ваш компьютеримеет операционную системуWindows XP или Vista, то мы предла-гаем набор из 4 дисков, в которыйвходят: 1 диск с программами пере-вода, 1 диск обучения английскомуязыку, 1 диск DVD “ОбучениеWindows”, 1 диск DVD “ОбучениеWord” плюс подробные инструкциина русском языке установки и поль-

зования ими, а также наклейки рус-ских букв на вашу клавиатуру. И весьэтот набор, включая таксы и пере-сылку в любой штат почтой PriorityMail, стоит $150, которые можно вы-слать нам в виде чека или MoneyОrder (если вам нужны 2 книги нарусском языке, то это плюс $50). Нуи, конечно, если вам нужен сканерили комбайн: принтер + сканер - этоу нас всегда в наличии, как и картри-джи для них, а также вся продукцияфирмы DELL со склада в Нью-Йорке.

ВОТ ЛИШЬ НЕКОТОРЫЕ ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”: София Марголина (Бруклин)…Я прожила на Брайтоне 12 лет и ко-

нечно мой английский, как ваш китай-ский…И вот всего за 7 месяцев по 1 ча-су за вечер - наедине с компьютером ис этими удивительными программамиперевода и обучения, и... теперь я могуне только свободно общаться с соседя-ми-американцами, но и пишу письма(конечно на английском) по просьбаммоих подруг в разные офисы.

Марк Гроссман (Манхэттен).Когда я купил компьютер Dell в

фирме “Русский Компьютер”, мне всёбесплатно привезли домой, установи-ли, подключили и дали бесплатный до-ступ в Интернет. И вот уже 4 месяца (аб-солютно бесплатно) я хожу на занятия вофис “Русского Компьютера”, и теперья самый уважаемый человек в нашемдоме и уже сам даю советы по работе скомпьютером (пока тоже бесплатно)всем соседям, друзьям и знакомым...

Василий Ивансон (Бруклин) У меня уже был раньше компьютер

Sony, который стоял годами в моём до-ме как мебель. Я купил его, не зная да-же как он включается, но жена сказала:“У всех сейчас есть - и нам надо”. Детиобещали приехать и научить работать скомпьютером, но им всё было некогда.Потом я, видимо, сломал его, и хотя уменя была заводская гарантия - я несмог по телефону объясниться (с моим-то английским языком) с представите-лем Sony. Так прошло около 3 лет, ком-пьютер регулярно вытирали от пыли, и ярешил: Хватит! Пошёл и купил новыйDELL в фирме “Русский Компьютер”, итеперь меня учат бесплатно, как читатьмосковские газеты по Интернету и как,не выходя из дома, общаться через ви-деокамеру с родственниками из Израи-

ля, которых я не видел уже 8 лет, а не-давно увидел даже племянника, кото-рому 6 лет (он весь в дядю - такой жестройный и умный). И я не боюсь, чтозавтра этот DELL тоже может сломаться- ведь гарантия на него идёт напрямуюот “Русского Компьютера”, а он уж мнеточно поможет...

Лариса Смолина (Калифор-ния)...

Те, кто был одинок, знают, что этотакое, и я знаю, что “Русский Компью-тер” помог не только мне, а многимодиноким людям найти свою судьбуздесь, в США. Оказывается, это не такуж сложно - меня научили, и я выстави-ла свою фотографию в Интернет наобозрение всех одиноких мужчин США.Вы не поверите, как они хотят в жёныименно нас, прибывших оттуда - изСССР. Я получала каждый день сотни e-mails из всех штатов, а мой John простоприлетел за мной и увёз к себе в Лос-Анджелес. Мы женаты уже 3 месяца исейчас прилетели, чтобы забрать моивещи и в том числе мой компьютерDELL.

Николай Кузнецов (Бостон)... Ядавно знал о фирме “Русский Компью-тер”, но, учитывая, что я всё -таки дале-ко от Нью-Йорка, побаивался: смогу лия овладеть этим всем... Я заказал ком-пьютер DELL и отдал оплату MoneyOrder, когда мне привезли мой LaptopDell домой - с ним сейчас я никогда нерасстаюсь - ни на работе, ни на отдыхе.Сначала было многое непонятно, ноблагодаря инструкциям и специальнымдискам обучения на русском языке ясмог видеть всё на экране с пояснения-ми и теперь знаю, из чего состоитWindows и как работать с принтером исканером, а если даже что непонятно, -я звоню в “Русский Компьютер”, и таммне обязательно помогут. Между про-чим, прошлой осенью я сам отправилвсе фотографии и данные на моих дру-зей на розыгрыш лотереи Green Card, иони слава богу выиграли!И всё это бла-годаря “Русскому компьютеру”.

- Владимир, и неужели всего 15лет “Русскому Компьютеру”?

- ВСЕГО?? Мне иной раз кажется,что за эти 15 лет мы снабдили компьюте-рами и дали знания в области компьюте-ра и английского языка всем русско-язычным жителям США, но благодарятому, что наши клиенты передают насвсем своим друзьям и родственникам,мы, я думаю, будем и дальше процве-тать. 15 лет назад, когда зарождаласьнаша Фирма, мы решили, что наши со-отечественники, приехав в США, должнывстать в один строй с американцами иовладеть этой доселе таинственной дляних вещью - компьютером. Мы создалисвоеобразный клуб, в котор aом каждыйжелающий мог бы не только выбратькомпьютер, но и получить навыки работыс ним, познать все премудрости работыa с Интернетом и, самое главное, какможно быстрее изучить и понимать анг-лийский язык.

- В чём же отличие “РУССКОГОКОМПЬЮТЕРА” от всех других ком-пьютеров США?

- “Русский компьютер” - это лишьназвание, а на самом деле мы продаёмкомпьютеры фирмы DELL - лучшие ком-пьютеры США, да и всего мира (кстати,никто кроме нас со склада DELL не про-даёт - только можно через Интернет илипо телефону). Мы сами ничего не соби-

раем, потому что наши клиенты - людисебя уважающие, и они хотят толькофирменное, поэтому Наш бизнес торгу-ет только новыми Dell и их запчастями,LCD, принтерами и картриджами - дажепо ценам их каталогов. Самое приятное,что гарантия на все эти компьютерыидёт и от нас и параллельно от DELL. Унас всегда в продаже компьютеры, при-годные для США и России (110 - 220вольт), как настольные, так и чемодан-чики - Laptops - Notebooks разной мощ-ности, разной комплектации. Как прави-ло, это: компьютер, монитор любогоразмера, русско-английская клавиату-ра, динамики, мышка, цветной принтер+ сканер + copy & fax machine, видеока-мера и микрофон + все наши бесплат-ные услуги. Вот сейчас, к 15-летию на-шей фирмы мы предлагаем полные на-боры LAPTOPS или DESKTOPS - всего за

$990, включая все таксы и доставку влюбой штат США! Это фантастическаяцена, и мы рады дать эти скидки всемнашим старым и новым клиентам!

- Как ваши компьютеры учат лю-дей английскому языку?

- Получая новые компьютеры, мы ихруссифицируем (добавляем поддержкурусского языка) и, самое главное, ста-вим программы, которые составляют так

называемый “Русский Пакет” (для тех,кто имеет компьютеры, мы предлагаемустановку программ на дому или у нас вофисе, и тогда клиент может иметь свойсобственный “НОВЫЙ РУССКИЙ КОМ-ПЬЮТЕР”). Этот “Русский Пакет” абсо-лютно уникален, и с его помощью нашиклиенты за 3 - 4 месяца открывают мирпонимания английского языка. На сего-дняшний день существует множествометодик изучения языка, и я не собира-юсь оспаривать их плюсы и минусы. Нона практике наши клиенты реально по-знают английский язык, используя нашуметодику - методику “РУССКОГО КОМ-ПЬЮТЕРА”. К примеру, к вам приходилиписьма из Medicaid Office, и у вас всегдабыла проблема правильно перевестиэти письма и, самое главное, понять их. Унаших клиентов этой проблемы нет. Онипросто кладут письмо на сканер (это мо-

жет быть газета или книга) и затем слы-шат и видят 100%-ный перевод этогописьма уже на русском языке. Теперь,зная о чём говорится в этом письме, егоможно услышать в оригинале - на анг-лийском и даже скорее на американскомязыке. Теперь головной мозг может ас-социировать восприятие слухом, зрени-ем и главное запоминать слова и постро-ение предложений без заучивания этих

слов. А теперь, используя русско-анг-лийскую клавиатуру, можно напечататьответ по-русски, который тут же будетпереведён на английский язык и дажераспечатан и озвучен. Можете ставитьподпись и отправлять письмо в офис, гденикто и никогда на узнает, что вы вообщене знаете английского языка. Кроме то-го, кто уже имеет компьютеры, могут за-казать у нас программы перевода, и мыпошлём их в любой штат с подробнымописанием установки и пользования - нарусском языке, а также наклейки русскихбукв на любые клавиатуры или даже наNotebooks - Laptops.

- И теперь самое главное, ЦЕ-НЫ?

- Цены у нас вполне доступные и сучётом того, что компьютер покупаетсяодин раз в 7 - 8 лет, сумма в среднем

около $990 вполне приемлема. В эту це-ну входит всё: и бесплатная доставка иустановка всего оборудования на домуклиента, бесплатный доступ в Интернет,инструкции пользования компьютеромна русском языке и 1 год бесплатногообучения. Примерно такие же цены у наси на Laptops или как их называют в наро-де - чемоданчики, которые особеннолюбят не имеющие постоянного места

проживания или часто переезжающие сместа на место. Эти Laptops могут рабо-тать и на батарее, так что много путеше-ствующие могут играть в игры, выходитьв Интернет или смотреть DVD фильмыпрямо в самолёте или на пляже, а такжеупражняться в английском языке или от-правлять и принимать электронную поч-ту на русском языке.

- Ваши пожелания нашим чита-телям?

- Даже если вам за 60, а может око-ло 90 лет, то кажется, что вся жизнь по-зади (особенно, если вы одиноки) - мывернём вас к жизни и дадим вам не про-сто компьютер - игрушку, а очень нуж-ного вам друга и учителя, который от-кроет вам всю Америку и весь мир, а мыгарантируем, что научим вас всем этимпремудростям.

ÅÂÒÂ‰‡ Ó· ÛÒÎÛ„‡ı “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛ÚÂ‡” Ò ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÇÎ‡‰ËÏËÓÏ í‡È¯ËÌ˚Ï

ç‡¯ ‡‰ÂÒ: Russian Computer, 1049 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224íÂÎÂÙÓÌ˚: 718-333-2684, 718-333-2685, Ò 10 ‰Ó 6 ‚Â˜Â‡ - 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛, ·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı.

НОВЫЕ ПРОГРАММЫèÖêÖÇéÑÄ à éÅìóÖçàüАНГЛИИСКОМУ ЯЗЫКУéí “êìëëäéÉé äéåèúûíÖêÄ” Çé ÇëÖ òíÄíõ ëòÄ

www.cheapcaribbean.com – Ò‡Ï˚È ‰Â¯fi‚˚È ÓÚ‰˚ı

www.utro.ru – ÌÓ‚ÓÒÚË ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡

www.webtelek.com – ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÂ ‡‰ËÓ Ë ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÌÂÚ

www.compromat.ru – ‚ÒÂ ÍÓÏÔÓÏ‡Ú˚ Ì‡ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Î˛‰ÂÈ

www.sem40.ru – Ò‡ÈÚ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı Â‚ÂÂ‚ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡

www.ria.ua – ÌÓ‚ÓÒÚË Ì‡ ìÍ‡ËÌÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

К 15-летию ”РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”

- СКИДКИ ДО 40% Спешите!


НÓ‚˚È „Ó‰ÚËÔË˜Ì˚Ïé ‚ Ì ‡ Ï

ÔËÌÂÒÂÚ ÏÌÓ„Ó ÌÓ-‚˚ı ÔÎ‡ÌÓ‚ Ë Ë‰ÂÈ. Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ÒÚÂ-ÏËÚ¸Òfl Í ‡Ò¯ËÂÌË˛ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÁÌ‡-ÌËfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÒ¸Ï‡ ‚ÂÓflÚÌÓ, ˜ÚÓ Û‚‡Ò ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÔÓfl‚flÚÒflÌÓ‚˚Â ËÌÚÂÂÒ˚ Ë Û‚ÎÂ˜ÂÌËfl. éÒÓ-·ÂÌÌ˚È ËÌÚÂÂÒ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‚‰ÛıÓ‚ÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ‚˚ ‰‡ÊÂ ÏÓÊÂÚÂ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ÂÎË„ËÓÁÌÓÂÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó ËÎË ÒÓ·‡Ú¸ ‚ÓÍÛ„ ÒÂ·flÎ˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ÓËÂÌÚËÓ‚‡-Ì˚ Ì‡ ‰ÛıÓ‚Ì˚È ÓÒÚ Ë ‡Á‚ËÚËÂ.ùÚÓÚ „Ó‰ ÔËÌÂÒÂÚ ÚËÔË˜Ì˚Ï é‚Ì‡ÏË ÌÓ‚˚Â ‰ÛÊÂÒÍËÂ Ò‚flÁË. ùÚÓ ·Û‰ÂÚÒ‚flÁ‡ÌÓ Ò ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ Û ‚‡Ò ÌÓ‚˚ıËÌÚÂÂÒÓ‚, ÓÚÒ˛‰‡ Ë ‡Ò¯ËÂÌËÂÍÛ„‡ ÒÓ‡ÚÌËÍÓ‚ Ë Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌ-ÌËÍÓ‚.

Ç ‡·ÓÚÂ Ì‡˜ÌÛÚ Ì‡ÁÂ‚‡Ú¸ ÔÂÂ-ÏÂÌ˚. Ç ÙÂ‚‡ÎÂ Ë ÒÂÌÚfl·Â ÏÓ„ÛÚÔÓËÁÓÈÚË ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ËÁÏÂÌÂÌËfl‚ ‰‡ÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÌÓ ÒÎÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸Ëı ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÏÓ„ÛÚ Ó·Ó-ÒÚËÚ¸Òfl ıÓÌË˜ÂÒÍËÂ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl, ‡Ú‡ÍÊÂ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ‚Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ÌÂ ‰ÓÎÂ˜ËÎË.

Р‡ÒÔÓÎÓÊÂ-ÌËÂ ÔÎ‡ÌÂÚ‚ 2009 „Ó‰Û

ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓÛ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÚËÔË˜Ì˚ı íÂÎ¸ˆÓ‚ÏÓ„ÛÚ ÓÚÍ˚Ú¸Òfl ÌÓ‚˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË‰Îfl ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓ Í‡¸ÂÌÓÈ ÎÂ-ÒÚÌËˆÂ. ùÚÓÚ „Ó‰ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÎÓÊËÚ¸‚‡Ï ÌÓ‚˚Â ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚, Ë ÂÒÎË ‚˚ÒÏÓÊÂÚÂ Ëı ‡Á„Îfl‰ÂÚ¸, ÚÓ ‰Ó·¸Â-ÚÂÒ¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÔÂıÓ‚. Ç ˝ÚÓ‚ÂÏfl ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·ÂÒÚË Ë ‚ÎËfl-ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎÂÈ, ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ËıÎËˆÂ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ Ë ÔÓ‰-‰ÂÊÍÛ ‰Îfl Ò‚ÓËı ÔÓÂÍÚÓ‚ Ë ‚‡Ê-ÌÂÈ¯Ëı Ì‡˜ËÌ‡ÌËÈ.

Ç ‚‡¯ÂÏ ÏËÓ‚ÓÁÁÂÌËË ÏÓ„ÛÚÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â ËÁÏÂÌÂÌËfl.Ç 2009 „Ó‰Û ·Û‰ÛÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÒÓ-·˚ÚËfl, ÍÓÚÓ˚Â Á‡ÒÚ‡‚flÚ ‚‡Ò ÔÂÂ-ÓÒÏ˚ÒÎËÚ¸ Í‡ÚËÌÛ ÏË‡. ùÚÓ ·Û‰ÂÚÎË¯¸ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚È ÒÚ‡ÌÂÚ ·Ó-ÎÂÂ ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ „Ó‰˚.

Ç ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË ‚ÒÂ ·Û‰ÂÚ ÒÚ‡-·ËÎ¸ÌÓ, ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË‚˚ ÌÂ ·Û‰ÂÚÂ ËÁÎË¯ÌÂ Û‚ÎÂÍ‡Ú¸ÒflÓ·˘ÂÌËÂÏ Ë ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËflÏË ÒÓ Ò‚Ó-ËÏË ‰ÛÁ¸flÏË.

ТËÔË˜Ì˚ıÅÎËÁÌÂ-ˆÓ‚ ‚

2009 „Ó‰Û ÓÊË‰‡ÂÚÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‡Ò¯ËÂÌËÂ ÍÛ„ÓÁÓ-‡ Ë ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Í ‡Ò¯ËÂÌË˛ Ò‚Ó-Ëı ÁÌ‡ÌËÈ. ùÚÓÚ „Ó‰ ÔÓ‰‡ËÚ ‚‡ÏÒËÎ¸ÌÛ˛ Úfl„Û Í ÌÓ‚˚Ï ÁÌ‡ÌËflÏ, ÔÓ-‚Â‰ÂÌË˛ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ-Ì˚ı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ. ùÚÓÚ „Ó‰ Û‰‡˜ÂÌ‰Îfl ËÁÛ˜ÂÌËfl ÌÓ‚˚ı ‰ËÒˆËÔÎËÌ, ÔÓ-ÎÛ˜ÂÌËfl ÌÓ‚˚ı ÁÌ‡ÌËÈ, Ì‡˜‡Î‡ ‰ÎË-ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl. áÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚ÂËÁÏÂÌÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁÓÈÚË Ë ‚ ‚‡-¯ÂÈ ÊËÁÌÂÌÌÓÈ ÙËÎÓÒÓÙËË. ä‡ÚË-Ì‡ ÏËÓ‚ÓÁÁÂÌËfl ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ ÔÓ-ÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÁÌ‡ÌËÈ ·Û‰ÂÚ ÒËÎ¸ÌÓ ‡Ò-¯ËflÚ¸Òfl Ë ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl·ÓÎÂÂ ˆÂÎÓÒÚÌÓÈ Ë ÔÓÎÌÓÈ.

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÎ‡ÌÂÚ ‚ 2009 „Ó-‰Û Ú‡ÍÊÂ ÒÛÎËÚ ÚËÔË˜Ì˚Ï ÅÎËÁÌÂˆ‡ÏÏÌÓ„Ó ÛÒÔÂ¯Ì˚ı ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÈ. Ç˚ÏÓÊÂÚÂ ÒÏÂÎÓ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÂÁ‰ÍËÁ‡ „‡ÌËˆÛ, ÏÓÒÍËÂ ÍÛËÁ˚ ËÎË ‰‡-ÊÂ ÍÛ„ÓÒ‚ÂÚÌÓÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ 2009 „Ó‰‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁ-ÌËÍÌÛÚ¸ ÌÓ‚˚Â ‰ÂÎ‡, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â ÒÓÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ, ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸˛,Í‡ÔËÚ‡Î¸Ì˚Ï ÂÏÓÌÚÓÏ. éÌË ÔÓÚÂ-·Û˛Ú ÓÚ ‚‡Ò ÚÂÔÂÌËfl, ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡-

ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÒÔÂ¯ÍË. Ç‚ÓÔÓÒ‡ı, ÍÓÚÓ˚Â Á‡Ú‡„Ë‚‡˛ÚÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÒÙÂ˚, ÌÂ ÒÚÓËÚ ÔËÌË-Ï‡Ú¸ ·˚ÒÚ˚ı Ë ÌÂÓ·‰ÛÏ‡ÌÌ˚ı Â-¯ÂÌËÈ, ÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËflÔÓÒÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

Р‡ÒÔÓÎÓÊÂ-ÌËÂ ÔÎ‡ÌÂÚ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

2009 „Ó‰‡ ÔÓÏÓÊÂÚÚËÔË˜Ì˚Ï ê‡Í‡Ï ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Í‡‰Ë-

Ì‡Î¸Ì˚Â ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË.ëÚ‡˚È ÛÍÎ‡‰ ÊËÁÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó-‚‡Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ‡Ò¯ËÂÌËfl Ë ÓÒ-Ú‡. ùÚÓÚ „Ó‰ ‰‡ÒÚ ‚‡Ï ¯‡ÌÒ ÔÓÏÂÌflÚ¸Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„ÓÂ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË, Ò‰ÂÎ‡Ú¸ÚÓ, ˜ÚÓ ‡ÌÂÂ Í‡Á‡ÎÓÒ¸ ‚‡Ï ÌÂ‚ÓÁ-ÏÓÊÌ˚Ï. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÎÂ„˜Â ÔÂÂÒÚÛÔËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÒÂ·fl Ë Ò‚ÓË‚ÌÛÚÂÌÌËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl, ÛÍÂÔËÚ¸ÒËÎÛ ‚ÓÎË, ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ÓÚ‚‡ÊÌ˚Â ËÒÏÂÎ˚Â ÔÓÒÚÛÔÍË. ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ˆÂÎË-ÚÂÒ¸ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ Ú‡ÍÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰, ÚÓ ‚ÍÓÌˆÂ 2009 „Ó‰‡ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÏÂÚË-ÚÂ, ˜ÚÓ ‚‡¯‡ ÊËÁÌ¸ ÔÓÏÂÌflÎ‡Ò¸ Ë ÛÊÂÌÂ ÒÚ‡Î‡ Ú‡ÍÓÈ, Í‡Í ÔÂÊ‰Â.

ùÚÓÚ „Ó‰ ÔËÌÂÒÂÚ Ú‡ÍÊÂ ÚËÔË˜-Ì˚Ï ê‡Í‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚÍ˚ÚËflÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡. ì ‚‡Ò ÛÒËÎË-‚‡ÂÚÒfl ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÒÍ‡fl ÊËÎÍ‡,‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ËÛÏÂÌËÂ ‚ÂÒÚË ‰ÂÎ‡ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ.ÖÒÎË ÊÂ ‚˚ ÛÊÂ fl‚ÎflÂÚÂÒ¸ ·ËÁÌÂÒÏÂ-ÌÓÏ, ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò ‚‡Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl¯ËÓÍËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl,‡ Ú‡ÍÊÂ ‡Ò¯ËÂÌËfl ·ËÁÌÂÒ‡ ‚ ÌÓ‚˚ıÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËflı. îÓÚÛÌ‡ ·Û‰ÂÚ ÒÔÓ-ÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡Ï ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ‰ÂÎ‡ı.

Ç ÔÓÂÁ‰Í‡ı Ë ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëflı ÒÚÓ-ËÚ ÔÓfl‚ËÚ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸. éÒÓ·ÂÌ-ÌÓ ˝ÚÓ ‚ÂÌÓ ‰Îfl Ú‡ÍËı ÏÂÒflˆÂ‚, Í‡ÍÙÂ‚‡Î¸ Ë ÒÂÌÚfl·¸.

В2009 „Ó‰ÛÁ‚ÂÁ‰˚ ÒÓ-‚ Â Ú Û ˛ Ú

ã¸‚‡Ï Û‰ÂÎËÚ¸ Ï‡Í-ÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‡Á‚ËÚË˛ ÎË˜-Ì˚ı Ë ‰ÂÎÓ‚˚ı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ.ëÂÈ˜‡Ò ‚ ‰‡ÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔÂÂ‰ ‚‡-ÏË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÍ˚Ú¸Òfl ÌÓ‚˚Â ÔÂÒÔÂÍ-ÚË‚˚. Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ 2009 „Ó‰‡ ‚ ‰ÂÎ‡ı‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·ÂÒÚË ‚ÎËflÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓ-ÍÓ‚ËÚÂÎÂÈ, Ì‡ÈÚË ÒÔÓÌÒÓÓ‚ ËÎËËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ ‚‡¯Ëı ÔÓÂÍÚÓ‚.

Ç ÎË˜Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÓÚÍÓ˛ÚÒfl ÌÓ‚˚Â ÔÂÒÔÂÍ-ÚË‚˚ ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚˚ Ì‡Û˜Ë-ÚÂÒ¸ ‰Ó‚ÂflÚ¸ Î˛·ËÏÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ,ÎÛ˜¯Â ·Û‰ÂÚÂ ÔÓÌËÏ‡Ú¸ ‰Û„ ‰Û„‡,ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÓ„Î‡ÒËÂ ‚ ‚‡¯Ëı ‚Á‡ËÏÓÓÚ-

ÌÓ¯ÂÌËflı ·Û‰ÂÚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ÒÂ„‰‡Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂ„Ó „Ó‰‡.

Ç ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË 2009„Ó‰ ÓÍ‡ÊÂÚÒfl ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚ÏÔÂËÓ‰ÓÏ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË, ÌÓ ‚ÂÏÂÌ-Ì˚Â ÒÎÓÊÌÓÒÚË ÒÂÈ˜‡Ò ÌÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌ˚.éÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸ ÔÓ ÔË˜ËÌÂ ÔÓ-fl‚ÎÂÌËfl Û ‚‡Ò ÔÓÓÈ ÒÚÂÏÎÂÌËfl ÔÓ-ÎÛ˜ËÚ¸ ‚ÒÂ Ë Ò‡ÁÛ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ã¸‚‡Ï ÌÂÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÌ¸-„Ë ‚ ÒÎÓÊÌÓ ÔÓ„ÌÓÁËÛÂÏ˚Â ÔÓÂÍ-Ú˚. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û·˚ÚÍ‡Ï.

àÁÏÂÌÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁÓÈÚË Ë ‚‚‡¯ÂÈ ËÌÚËÏÌÓÈ ÊËÁÌË. á‰ÂÒ¸ ‚˚ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ·ÓÓÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â

Ò‚ÓË ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ Ë Á‡ÔÂÚ˚, ÔÓ˜Û‚ÒÚ-‚Ó‚‡Ú¸ ÒÂ·fl ·ÓÎÂÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ.


ÛÒËÎËÚ Û ÑÂ‚ ÊÂÎ‡-ÌËÂ Í ÛÎÛ˜¯ÂÌË˛ Ò‚ÓÂ„Ó Á‰ÓÓ‚¸fl.Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÈÚË Í Á‰ÓÓ‚ÓÏÛÓ·‡ÁÛ ÊËÁÌË, ‚˚ÎÂ˜ËÚ¸ ÏÌÓ„ËÂ Á‡-·ÓÎÂ‚‡ÌËfl. Ä ‚ÓÚ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ËÁÎË¯-ÌËÏ ‚ÂÒÓÏ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÓÍ‡-ÊÂÚÒfl ÌÂ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ, Ì‡ÔÓÚË‚, ÒÂÈ-˜‡Ò ÂÒÚ¸ ËÒÍ Ì‡·‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸-Ì˚Â ÍËÎÓ„‡ÏÏ˚. ùÚÓÏÛ ÏÓ„ÛÚ ÒÔÓ-ÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÁÎË¯ÂÒÚ‚‡ ‚ Â‰Â, ÔÓ-˝ÚÓÏÛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ëı ËÁ·Â„‡Ú¸. ùÚÓ ‚Ó-‚ÒÂ ÌÂ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÂ-·Â ‚Ó ‚ÒÂÏ ÓÚÍ‡Á˚‚‡Ú¸, ÒÍÓÂÂ Ì‡-ÔÓÚË‚, ‚‡Ï ÒÂÈ˜‡Ò ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Í‡-˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÌÓ ‚ÓÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ÔÂÂÂ‰‡ÌËÈ ÔÓÒÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÚËÔË˜Ì˚ÂÑÂ‚˚ ÒÏÓ„ÛÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÌÂÔÎÓıËı Â-ÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸-ÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ,˜ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò ÌÂÚ ÒËÎ¸Ì˚ı ÛÍ‡Á‡ÌËÈ Ì‡ÔÓ‰˙ÂÏ ÔÓ ÒÎÛÊÂ·ÌÓÈ ËÎË Í‡¸ÂÌÓÈÎÂÒÚÌËˆÂ, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Á‡ÏÂÚÌÓ Û‚Â-ÎË˜ËÚ¸ ‰ÓıÓ‰˚, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚Â ÓÚ ‚˚-ÔÓÎÌflÂÏÓÈ ‡·ÓÚ˚, ‰‡ Ë Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ó-ÂÌËÂ ÓÚ Ò‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚˚ ·Û-‰ÂÚÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯Â. ùÚÓÚ „Ó‰ Ú‡Í-ÊÂ ‡Ò¯ËËÚ ‚‡¯Ë ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡ ‚ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË.

Р‡ÒÔÓÎÓÊÂ-ÌËÂ ÔÎ‡ÌÂÚ‚ 2009 „Ó-

‰Û Ó·Â˘‡ÂÚ ÇÂÒ‡Ï‡Òˆ‚ÂÚ ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂÁ‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ ·ÓÎÂÂÎ˛·‚ÂÓ·ËÎ¸Ì˚ÏË, ÓÏ‡ÌÚË˜Ì˚ÏË.é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‚ ÎË˜-ÌÓÈ ÊËÁÌË Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸‚˚·Ó‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‡Á‚ËÚËfl. Ç˚ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÎË ÍÓÎË-˜ÂÒÚ‚Ó. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ-‚Ó, ÚÓ „Ó‰ ÔËÌÂÒÂÚ ‚‡Ï Ï‡ÒÒÛ ÔË-

flÚÌ˚ı ÓÏ‡ÌÓ‚, Ò‚Ë‰‡ÌËÈ, ÌÓ ÌË Ó‰-ÌÓ ËÁ ÌËı Ú‡Í Ë ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒfl ÒÂ¸-ÂÁÌ˚ÏË ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏË. Ç˚ ËÒ‡ÏË ·Û‰ÂÚÂ ÓÒÓÁÌ‡‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Ë„‡Â-ÚÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ˜Û‚ÒÚ‚‡ÏË, ‡ ÔÓ-ÓÈ Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡ÏË ‰Û„Ëı Î˛‰ÂÈ.àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ú‡ÍÓÈ ‚‡Ë‡ÌÚ fl‚-ÎflÂÚÒfl ÒÂÈ˜‡Ò ÏÂÌÂÂ ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï.

ÇÚÓÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ - ˝ÚÓ ‡Á‚Ë-ÚËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÖÒÎË ‚˚ÛÊÂ ÒÓÒÚÓËÚÂ ‚ Ô‡Â, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ‚ Ò‚ÓËÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ·ÓÎ¸¯Â ÓÏ‡ÌÚËÍË, ÔË-Î‡„‡ÈÚÂ ÛÒËÎËfl Í Û‚ÂÎË˜ÂÌË˛ ‰Ó‚Â-Ëfl ÏÂÊ‰Û ‚‡ÏË. ùÚÓ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ·ÛÌÓÂ‡Á‚ËÚËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ‚ÌÛÚË ‚‡¯ÂÈÔ‡˚. ÖÒÎË ÊÂ ‚˚ ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ‚Ó˛ ‚ÚÓÛ˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ, ˝ÚÓÚ „Ó‰ ÔÂ-‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ï Ú‡ÍÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸.

èÓıÓÊ‰ÂÌËÂ ÔÎ‡ÌÂÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊÂ Á‡Ó‰ËÚ¸ ‚‚‡Ò Ï˚ÒÎË Ó Á‡˜‡ÚËË Ë Ó ÓÊ‰ÂÌËËÂ·ÂÌÍ‡. Ñ‡ Ë „‡ÏÓÌË˜ÌÓÒÚ¸ ‚ ÎË˜-Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ·Û‰ÂÚ ˝ÚÓÏÛ ÒÔÓ-ÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

УÎ Û ˜ ¯ Â Ì Ë ÂÊ Ë Î Ë ˘ Ì ˚ ıÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓ-

ÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ËÌ‡Ë·ÓÎÂÂ Û‰‡˜ÌÓÈ ÚÂÏÓÈ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡Û ÚËÔË˜Ì˚ı ëÍÓÔËÓÌÓ‚. Ç ‰‡ÌÌ˚ı‚ÓÔÓÒ‡ı ‚˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ‡ÒÒ˜Ë-Ú˚‚‡Ú¸ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ·ÎËÁÍËı Ó‰ÒÚ-‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ë ˜ÎÂÌÓ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÂÏ¸Ë. é‰-Ì‡ÍÓ ÍÛ‰‡ ·ÓÎÂÂ ‚‡ÊÌ˚Ï ‚ÓÔÓÒÓÏ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÒÚ‡ÌÛÚ ‚ÌÛÚËÒÂÏÂÈÌ˚ÂÓÚÌÓ¯ÂÌËfl.

ç‡ÒÚ‡Î ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ÔÂËÓ‰ ‰ÎflÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ „‡ÏÓÌËÁËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓËÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ‰Û„ËÏË ˜ÎÂÌ‡ÏË ‚‡-¯ÂÈ ÒÂÏ¸Ë, Ó‰ËÚÂÎflÏË Ë ·ÎËÁÍËÏËÓ‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡ÏË. ëÂÈ˜‡Ò ÔÓÌËÏ‡ÌËÂÏÂÊ‰Û ‚‡ÏË Ë ˜ÎÂÌ‡ÏË ‚‡¯ÂÈ ÒÂÏ¸ËÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Û‚ÂÎË˜ËÚÒfl, ÛÎÛ˜¯ËÚÒfl‰Ó‚ÂËÂ Ë ÔÓ‰ÒÓÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓÌËÏ‡-ÌËÂ ËÌÚÂÂÒÓ‚ Ë ÊÂÎ‡ÌËÈ ‰Û„ ‰Û-„‡. éÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÚÌÓ ‚ÔÂËÓ‰ Ò Ï‡fl ÔÓ Ë˛Î¸.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‡ÒÔÓÎÓ-ÊÂÌËÂ ÔÎ‡ÌÂÚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ ‚‡Ï ‰ÂÈ-ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ‡ÏÍ‡ı ÒÎÓÊË‚¯ËıÒfl Ú‡-‰ËˆËÈ. ùÚÓÚ ÔÓ‰ıÓ‰ ·Û‰ÂÚ ‚ÂÌ˚Ï,ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ‚˚ ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÒ‚flÁ‡Ì˚ Ò ˝ÚËÏË Ú‡‰ËˆËflÏË.

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÎ‡ÌÂÚ ‚ 2009 „Ó-‰Û ÏÓÊÂÚ ÔËÌÂÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl Ë ‚ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË. ÇÂÓflÚÌ˚ ÌÓ‚˚Â ÁÌ‡-ÍÓÏÒÚ‚‡, ÌÓ‚˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl.


ÔËÌÂÒÂÚ ÚËÔË˜Ì˚ÏëÚÂÎ¸ˆ‡Ï ÏÌÓ„Ó ÌÓ‚˚ı ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚.Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ÎÂ„˜Â ‚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÒÌÓ‚˚ÏË Î˛‰¸ÏË, ËÒÍ‡Ú¸ Ó·˘ËÂ ËÌÚÂ-ÂÒ˚ Ë ÚÂÏ˚ ‰Îfl ‡Á„Ó‚ÓÓ‚. àÏÂÌ-ÌÓ ˝ÚÓ Ë ÒÚ‡ÌÂÚ ÔË˜ËÌÓÈ ÒÚÓÎ¸ ·˚-ÒÚÓ„Ó Ó·‡ÒÚ‡ÌËfl ÌÓ‚˚ÏË Ò‚flÁflÏË.

é‰Ì‡ÍÓ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ Á‡·ÓÚËÚ¸ÒflÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â ‚‡¯Ëı ÌÓ-‚˚ı ÁÌ‡ÍÓÏ˚ı, ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÔÓÎÂÁÌÓÒÚË Ó·˘ÂÌËfl Ò ÌËÏË. ÑÂÎÓ ‚ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‚‡ÏÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÚÂı Î˛‰ÂÈ,Ó·˘ÂÌËÂ Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÔËÌÓÒËÚ ‚‡ÏÔÓÎ¸ÁÛ ËÎË Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ, Ë ÚÂı, ÍÓ-ÚÓ˚Â ÎË¯¸ ÔÓÌ‡Ô‡ÒÌÛ Ú‡ÚflÚ ‚‡¯ÂÒ‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ‚ÂÏfl, ‰‡‚‡fl ‚‡Ï ÒÎË¯-ÍÓÏ Ï‡ÎÓ ‚Á‡ÏÂÌ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‚˚ Ú‡ÍÊÂÒÏÓÊÂÚÂ ÎÂ„˜Â Û„‡‰˚‚‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡¯Ëı ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍÓ‚, ÔÓÌËÏ‡Ú¸ ËıÌ‡ÒÚÓÂÌËÂ.

ÅÎ‡„ÓÔËflÚÌÓ ·Û‰ÛÚ ÒÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸-Òfl Ë ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÔÓÂÁ‰ÍË Ë ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ-‚Ëfl. åÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ï˚ÒÎË Ó ÔÓ-ÍÛÔÍÂ ÌÓ‚Ó„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ÍÓÚÓ˚ÈÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÔÓÎÌÂ Û‰‡˜Ì˚Ï ÔËÓ·ÂÚÂ-ÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ (Ô‡‚‰‡, ÌÂ ÂÍÓ-ÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ‚flÌ‚‡Â, ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ÙÂ‚‡Îfl, ‡Ú‡ÍÊÂ ‚ ÒÂÌÚfl·Â Ë ÌÓfl·Â).

ВÚ Â ˜ Â Ì Ë Â2009 „Ó‰‡ ÛÚ Ë Ô Ë ˜ Ì ˚ ı

äÓÁÂÓ„Ó‚ ÔÓfl‚flÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÎÓ-ÊÂÌËfl. Ç‡¯ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ „ÓÎÓÒ Ë ËÌÚÛ-ËˆËfl ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ÔÓ‰ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ‚‡¯ÂÈ ‡·ÓÚ˚ ËÎË ·ËÁÌÂÒ‡. àÏÂÌÌÓÔÓ‰ÒÍ‡ÁÍË ËÌÚÛËˆËË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚Á„Îfl-ÌÛÚ¸ Ì‡ ‚Â˘Ë ·ÓÎÂÂ ¯ËÓÍÓ.

àÁÏÂÌËÚÒfl Ë Ò‡ÏÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í‰ÂÌ¸„‡Ï, ˝ÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÏÔÓ‰ÒÔÓ¸ÂÏ Ì‡ ÔÛÚË Í ÎÛ˜¯ÂÈ Ó·ÂÒ-ÔÂ˜ÂÌÌÓÒÚË, ‚Â‰¸ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÂ-ÍÓÚÓ˚ı ˜ÂÚ ı‡‡ÍÚÂ‡ ÔÓÓÈ ÌÂÛ‰‡ÂÚÒfl Ì‡˜‡Ú¸ Á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ-˜‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯Â. ÇÓÁ‡ÒÚÂÚ Ú‡ÍÊÂ Ë ˆÂÌ-ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂ„Ó ÌÂÏ‡ÚÂË‡Î¸ÌÓ„Ó. Ç˚Ì‡˜ÌÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â ˆÂÌËÚ¸ ‰ÛıÓ‚ÌÓÂ.

ÇÓÔÓÒ˚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËflÚ‡ÍÊÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 2009 „Ó‰‡ Û ÚËÔË˜-Ì˚ı äÓÁÂÓ„Ó‚ Á‡ÈÏÛÚ ‚‡ÊÌÓÂ ÏÂÒÚÓ.Ç‡Ï ÒÚÓËÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ıËÁÎË¯ÂÒÚ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ Â‰Â.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ̋ ÚÓ„Ó „Ó‰‡ Ú‡ÍÊÂ ËÁÏÂ-ÌÂÌËflÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ ‚‡-¯Â ÏËÓ‚ÓÁÁÂÌËÂ. ëÂÈ˜‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂ-ÚÂ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸ Ò‚ÓË‚Á„Îfl‰˚ Ì‡ ÊËÁÌ¸ ÒÂ‰Ë Ò‚ÓËı ÁÌ‡ÍÓ-Ï˚ı, ‰ÛÁÂÈ Ë ÔËflÚÂÎÂÈ. é‰Ì‡ÍÓ‚ÔÓÎÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl Ò ÚÂÏ, ̃ ÚÓÓÌË ÌÂ ·Û‰ÛÚ ‡Á‰ÂÎflÚ¸ ‚‡¯Ëı ‚Á„Îfl-‰Ó‚. çÂ „Ófl˜ËÚÂÒ¸, ‚˚ÒÎÛ¯‡ÈÚÂ ËıÏÌÂÌËÂ, ˝ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ‰ÓÔÓÎÌËÚ¸Ò‚Ó˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Í‡ÚËÌÛ ÏË‡ ËÒ‰ÂÎ‡Ú¸ ÂÂ ·ÓÎÂÂ ˆÂÎÓÒÚÌÓÈ.

Р‡ÒÔÓÎÓÊÂ-ÌËÂ ÔÎ‡ÌÂÚ„Ó‚ÓËÚ Ó

ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ „Ó‰ ‰Îfl‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÛÒÔÂ¯Ì˚Ï. Ç˚ÒÏÓÊÂÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÔÓfl‚ËÚ¸ ÒÂ-·fl Ë Ò‚ÓË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÓÚ-Í˚‚‡˛˘ËÂÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl Ò‡-ÏÓÂ‡ÎËÁ‡ˆËË.

ùÚÓ „Ó‰, ÍÓ„‰‡ ËÏÂÌÌÓ ‚‡¯Ë ÎË˜-Ì˚Â Í‡˜ÂÒÚ‚‡, Ì‡ÍÓÔÎÂÌÌ˚È ÓÔ˚Ú ËÁÌ‡ÌËfl ·Û‰ÛÚ ˆÂÌËÚ¸Òfl Ó˜ÂÌ¸ ‚Ó ÏÌÓ-„Ëı ‰ÂÎ‡ı, ‚‡¯Ë ÛÏÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒ-ÚÂ·Ó‚‡Ì˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂÌ‡ÈÚË Ï‡ÒÒÛ ÒÔÓÒÓ·Ó‚, ˜ÚÓ·˚ ÔËÏÂ-ÌËÚ¸ Ëı. é‰Ì‡ÍÓ ÌÂ ÒÚÓËÚ Ë Á‡ÁÌ‡-‚‡Ú¸Òfl. í˘ÂÒÎ‡‚ËÂ ·Û‰ÂÚ „Î‡‚Ì˚ÏÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂÏ Ì‡ ÔÛÚË Í ÛÒÔÂıÛ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ Û ÚËÔË˜Ì˚ıÇÓ‰ÓÎÂÂ‚ ·Û‰ÂÚ ÓÔÚËÏËÒÚË˜Ì˚È‚Á„Îfl‰ Ì‡ ÔÓËÒıÓ‰fl˘ËÂ ÒÓ·˚ÚËfl.

Ç‡¯Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ‰ÂÎ‡ ‚ ÚÂ˜Â-ÌËÂ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚-ÏË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl Û‚ÎÂ-Í‡Ú¸Òfl ËÌ‚ÂÒÚËˆËflÏË, ‚ÎÓÊÂÌËflÏË,‡ Ú‡ÍÊÂ ÍÂ‰ËÚ‡ÏË.

СÚÂÏÎÂÌËÂ ÍË Á Û ˜ Â Ì Ë ˛ ‡ Á Î Ë ˜ Ì ˚ ı

Ú‡ÈÌ Ë Á‡„‡‰ÓÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÔÓÎÌÂ ı‡‡Í-ÚÂÌÓ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‰Îflê˚·. ì ‚‡Ò ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒËÎËÚÒfl ËÌ-ÚÂÂÒ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ÌÂÔÓÁÌ‡ÌÌÓÏÛ. ùÚÓÚ„Ó‰ ÒÚ‡ÌÂÚ ıÓÓ¯ËÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‰ÎflÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚ Ó·Î‡ÒÚ¸ Ú‡ÈÌ Ë Á‡-„‡‰ÓÍ. ì ‚‡Ò ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÌÚÂÂÒ Ë ÍËÁÛ˜ÂÌË˛ Ò‡ÏËı ÒÂ·fl, Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÌÛÚ-ÂÌÌÂ„Ó ÏË‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ‡ÒÍ˚ÚË˛Ò‚ÓËı ÒÍ˚Ú˚ı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‚˚ Ú‡ÍÊÂÏÓÊÂÚÂ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ‚ÌÂÍÓÚÓÓÈ ËÁÓÎflˆËË ÓÚ ÓÍÛÊ‡˛-˘Ëı ‚‡Ò Î˛‰ÂÈ. Ç‡Ï ÒÂÈ˜‡Ò ˜‡˘Â·Û‰ÂÚ ıÓÚÂÚ¸Òfl ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ëfl, ÌÂÁ‡-‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÌÂÌËÈ Ë ‚Á„Îfl‰Ó‚‰Û„Ëı Î˛‰ÂÈ, ÒÌËÁflÚÒfl ÔÓÚÂ·ÌÓÒ-ÚË ‚ Ó·˘ÂÌËË.

èÓfl‚ËÚÒfl ÒËÎ¸ÌÓÂ ÒÚÂÏÎÂÌËÂÍ ÎË˜ÌÓÈ Ò‚Ó·Ó‰Â Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒ-ÚË. èË ˝ÚÓÏ ‚‡Ï Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ ÔÓ-ÌflÚ¸, ˜ÚÓ ËÒÚËÌÌ‡fl ÎË˜Ì‡fl Ò‚Ó·Ó‰‡ÌÂ ÔËÌÓÒËÚ Û˘Â·‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏ‚‡Ò Î˛‰flÏ.

РЫБЫ

ВОДОЛЕЙ

КОЗЕРОГ

СТРЕЛЕЦ

СКОРПИОН

ВЕСЫ

ДЕВА

ЛЕВ

РАК

БЛИЗНЕЦЫ

ТЕЛЕЦ

ОВЕН

áÇÖáÑçÄü èÄãàíêÄ

на

Гороскоп

2009год2009

��èË‰ÛÏ‡˛Ú ÊÂ Î˛‰Ë: ‡ÍÚÓ-

‚˚È Á‡Î, ÔÓÎÓ‚‡fl ÚflÔÍ‡....��

ü ÚÓÊÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ıÓ˜Û Á‚Û-˜‡Ú¸ „Óp‰Ó!

��é‰ËÌÓÍËÈ ÏÛÊ˜ËÌ‡ ÔÓÁÌ‡ÍÓ-

ÏËÚÒfl Ò Ó‰ËÌÓÍÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ ÒˆÂÎ¸˛ ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ó‰ËÌÓÍÓ„Ó Â-·ÂÌÍ‡.

��êÛÒÒÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ

ÚÂÔÂÎË‚, ˜ÚÓ Í‡ËÂÒ Û ÌÂ„Ó ÌÂ-Â‰ÍÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ „‡Ì„ÂÌÛ.

��ã˛·Ó‚ÌËˆ‡ ÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó ·‡-

Í‡.��

éÚ‰‡Ï ÌÓ„Ë ‚ ıÓÓ¯ËÂ ÛÍË.��

éÌ ÊËÎ ‰ÓÎ„Ó, Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó ËÛÏÂ ‚ Ó‰ËÌ ‰ÂÌ¸.

��íÂ‡Ú Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÍÚÂ‡. ÇÂÒ¸

·ËÎÂÚ ÔÓ‰‡Ì.

��èÓÎÌÓ˜Ë Ò ÉÂÏ‡ÌÓÏ, ‡ ·ÎË-

ÁÓÒÚË ‚Òfi ÌÂÚ.��

- ä‡Í Î˛‰Ë ÛÏË‡˛Ú? - ç‡‚ÂÌÓÂ, Ëı ‡ËÒÚ ÛÌÓÒËÚ.

��ãÛ˜¯Â Ò Î˛·Ó‚¸˛ Á‡ÌËÏ‡Ú¸-

Òfl ÚÛ‰ÓÏ, ˜ÂÏ Ò ÚÛ‰ÓÏ Á‡ÌË-Ï‡Ú¸Òfl Î˛·Ó‚¸˛.

��EÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘Â-

ÏÛ ıÓ˜ÂÚ ÊËÚ¸, ÚÓ ÏÂ‰ËˆËÌ‡·ÂÒÒËÎ¸Ì‡.

��Ä ÒÂÈ˜‡Ò ·ÂÎ˚È Ú‡ÌÂˆ: ÍÛ˚

ÚÓÔ˜ÛÚ ÔÂÚÛıÓ‚.��

ü ÒÔÓÒËÎ Û üÌ‰ÂÍÒ‡ - „‰ÂÏÓfl Î˛·ËÏ‡fl?

��ÇÒfl ÊËÁÌ¸ - ‰Â¸ÏÓ, ‡ Î˛‰Ë

‚ ÌÂÏ - ‡ÍÚÂ˚.��

çÂ‚˚ÌÓÒËÏ˚ı Î˛‰ÂÈ ÌÂÚ,ÂÒÚ¸ ÛÁÍËÂ ‰‚ÂË.

��ÇÒfi ÌÓ‚ÓÂ - ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó ‡Ô-

„ÂÈ‰‡ÌÌÓÂ ÒÚ‡ÓÂ.��

èÓ‰‡˛ÚÒfl ÊÂÌÒÍËÂ ˜‡ÒËÍË.é‰ËÌ ˜‡ÒËÍ - $50.

��çÂÌ‡Ó˜ÌÓÂ Á‡˜‡ÚËÂ.

��ÅÂÁ ÊÂÌ˘ËÌ ÔÎÓıÓ Ë Ò ÊÂÌ-

˘ËÌ‡ÏË ÔÎÓıÓ... çÓ Ò ‰Û„ÓÈÒÚÓÓÌ˚ - Ò ÊÂÌ˘ËÌ‡ÏË ıÓÓ¯ÓË ·ÂÁ ÌËı ÚÓÊÂ ıÓÓ¯Ó!

��ÖÒÎË ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚-

·Ë‡Ú¸ ÏÂÒÚÓ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ, Ì‡‰Ó·‡Ú¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ‚ÔÂÂ‰Ë - ÔË Ô‡-‰ÂÌËË Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ÚÂÎÂÊÍ‡ Ò ‚˚-ÔË‚ÍÓÈ ÓÔflÚ¸ ÔÓÂ‰ÂÚ ÏËÏÓ ‚‡Ò!

��ëÛÚ¸ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ·‡ÒÌË ä˚-

ÎÓ‚‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÎË¯¸ ÔÓÚÂfl‚Ò˚, ÏÓÊÌÓ Ó·ÂÒÚË Ò‚Ó·Ó‰ÛÒÎÓ‚‡. ��

ÅÂÎ‡fl Ô¸flÌÍ‡: ‰‡Ï˚ ÒÔ‡Ë‚‡-˛Ú Í‡‚‡ÎÂÓ‚.

��ùı, ÔËÂı‡Ú¸ ·˚ ‚ è‡ËÊ,

Á‡ÎÂÁÚ¸ Ì‡ ùÈÙÂÎÂ‚Û ·‡¯Ì˛ ‰‡Á‡ÍË˜‡Ú¸ ÓÚÚÛ‰‡: "î‡ÌˆÛÊÂÌ-ÍË-Ë-ËË!! ÑÛ˚ ‚˚ Í‡Ú‡‚˚Â!"

��ü Í ‚‡Ï ‚ ÔÓÒÚÂÎ¸ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ

Ì‡ ÏËÌÛÚÍÛ...��

çË˜ÚÓ Ú‡Í ÌÂ ÔÓÚËÚ ˆÂÎ¸,Í‡Í ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ.

��ÑÂ‚Û¯Í‡, ˜ÚÓ ‚˚ Ì‡ ÏÂÌfl Ú‡Í

ÒÏÓÚËÚÂ, Í‡Í ·Û‰ÚÓ Û ‚‡Ò Ó‰Ë-ÚÂÎË Ì‡ ‰‡˜Û ÛÂı‡ÎË!?

��— ä‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ Ì‡ ÏËÚËÌ„Â Á‡-

·ÓÒ‡ÎË ÚÛıÎ˚ÏË flÈˆ‡ÏË!— Ä fl ÒÎ˚¯‡Î‡, ˜ÚÓ ·˚ÎË Ë

‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚ˚!— Ñ‡, ÔË Û‰‡˜ÌÓÏ ÔÓÔ‡‰‡-

ÌËË.��

åÓÊÂÚ, ÚÂ·Â Ë ÍÎ˛˜ ÓÚ Í‚‡-ÚË˚, „‰Â ‰Â‚ÍË ‚ËÁÊ‡Ú?

��H‡Á‚‡ÎÒfl „ÛÁ‰ÂÏ - ÎÂ˜ËÒ¸

‰‡Î¸¯Â!��

O‰Ì‡ „ÓÎÓ‚‡ - ıÓpÓ¯Ó, ‡ ÒÚÛÎÓ‚Ë˘ÂÏ ÎÛ˜¯Â.

��éÙËˆË‡Î¸Ì˚È Ò‡ÈÚ ÒÚÓÏ‡ÚÓ-

ÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÎËÍÎËÌËÍË:www.zubov.net

��ç‡ÒÚÓfl˘‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡

ÒÔËÎËÚ¸ ‰ÂÂ‚Ó, ‡ÁÛ¯ËÚ¸ ‰ÓÏË ‚˚‡ÒÚËÚ¸ ‰Ó˜¸.

��é·Ë‰ÌÓ, ÍÓ„‰‡ Ú‚ÓË ÏÂ˜Ú˚

Ò·˚‚‡˛ÚÒfl Û ‰Û„Ëı!

��é·˙fl‚ÎÂÌËÂ: "çÂ Ô¸˛, ÌÂ ÍÛ-

˛. èÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛Ò¸ Ò ‰Â‚Û¯ÍÓÈ,ÍÓÚÓ‡fl ÒıÓ‰ËÚ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ Á‡ ÍÛ-Â‚ÓÏ Ë ‚Ó‰ÍÓÈ".

��é‰ÌÓÎ˛· ÏÓÊÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÌÂ-

Ò˜‡ÒÚÌÓÈ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÛ ÊÂÌ˘ËÌÛ.

��Ç ÒÂÏ¸Â Ë ÏÛÊ, Ë ÊÂÌ‡ ‡‚-

ÌÓÔ‡‚Ì˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÊÂÌ‡.

��åÂÒÚÓ ÍÎËÁÏ˚ ËÁÏÂÌËÚ¸

ÌÂÎ¸Áfl.��

ëÍÓÎ¸ÍÓ ‚Ó‰ÍË ÌË ·ÂË, ‚ÒÂ‡‚ÌÓ ‰‚‡ ‡Á‡ ·Â„‡Ú¸!

��é·‰ÂÎ‡ÎÒfl ÎÂ„ÍËÏ ËÒÔÛ„ÓÏ.

��èË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÊÂÌ˘ËÌ˚

ÓÚ‚ÎÂÍ‡˛Ú.��

ä‡Í ÌË ‡·ÓÚ‡È - ‚ÒÂ„‰‡ Ì‡È-‰fiÚÒfl ÍÓÁfiÎ, ÍÓÚÓ˚È ‡·ÓÚ‡ÂÚÏÂÌ¸¯Â, ‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯Â.

��èÓ„ÂÒÒ Ò‰ÂÎ‡Î ÓÁÂÚÍË

ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Û ‰Â-ÚÂÈ - ÛÏË‡˛Ú Ò‡Ï˚Â Ó‰‡ÂÌ-Ì˚Â.

��ÜÂÌ‡ ÏÓÂ„Ó ‰Û„‡ ‰Îfl ÏÂÌfl

ÌÂ ÊÂÌ˘ËÌ‡... HÓ ÂÒÎË ÓÌ‡ ıÓ-Ó¯ÂÌ¸Í‡fl ÓÌ ÏÌÂ ÌÂ ‰Û„!

��ã˛·Ó‚¸ - ˝ÚÓ ÚÓÊÂÒÚ‚Ó ‚Ó-

Ó·‡ÊÂÌËfl Ì‡‰ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÓÏ.��

çÂ Ì‡‰Ó ËÏÂÚ¸ ‰ÛÁÂÈ - Ò‰ÛÁ¸flÏË Ì‡‰Ó ‰ÛÊËÚ¸.

��ç‡‰ÔËÒ¸ Ì‡ ‚Ó‰Ó˜ÌÓÈ ˝ÚË-

ÍÂÚÍÂ: “èÂÂ‰ ÁÎÓÛÔÓÚÂ·ÎÂÌË-ÂÏ ÓıÎ‡‰ËÚ¸“.

��ÖÒÎË ÛÚÓÏ ÊÂÌ‡ Ò Ç‡ÏË ÌÂ

‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ - ÁÌ‡˜ËÚ, Ô¸flÌÍ‡Û‰‡Î‡Ò¸ !

��- ÑÓÍÚÓ, fl ÊËÚ¸ ·Û‰Û? - Ä ÒÏ˚ÒÎ ?

��ä‡Í ÌË Ò ÍÂÏ ÌÂ ·˚‚‡Î‡.

��ÅËÙ¯ÚÂÍÒ Ò ÍÓ‚¸˛ ‚ÚÓÓÈ

„ÛÔÔ˚.��

éÌ‡ ·˚Î‡ Ó‰ËÌÓÍ‡, Í‡Í ÔÓ-˜ÂÚÌ‡fl „‡ÏÓÚ‡ ÒÂ‰Ë ˆÂÌÌ˚ı·ÛÏ‡„.


üÒÌÓ‚Ë‰fl˘‡fl ÓÚ ÅÓ„‡,

ñÂÎËÚÂÎ¸-Ô ÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î. è Â‰ÒÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÌËˆ‡ ÒÛ‰Â·. é·Î‡‰‡ÂÚ ÙÂÌÓÏÂÌ‡Î¸Ì˚Ï ‰‡ ÓÏ, ÔÂ Â‰‡ÌÌ˚Ï ÂÈ ÔÓ ÔÓÍÓÎÂÌËflÏ.

ê‡Á Â¯ËÚ Ô Ó·ÎÂÏ˚ Ç‡¯ÂÈ ‰Û¯Ë. àÁ·‡‚ËÚ ÓÚ ÚflÊÂÎ˚ıÌ‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÌÂ‰Û„Ó‚, Â¯ËÚ ÒÂÏÂÈÌ˚Â Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â

Ô Ó·ÎÂÏ˚. ëÌËÏ‡ÂÚ ÔÓ ˜Û, Ò„Î‡Á, Ó‰Ó‚ÓÂ Ô ÓÍÎflÚËÂ, ‚ÂÌÂˆ ·ÂÁ· ‡˜Ëfl, ·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ.

èÓÏÓ˘¸ ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, ‚ Î˛·‚Ë. ç‡Á˚‚‡ÂÚ ËÏÂÌ‡ ‚ ‡„Ó‚ Ë ‰ ÛÁÂÈ.

Ç Ò‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÓÌ‡ Ó· ‡˘‡ÂÚÒfl Í ÅÓ„Û. Ç ÒÓ‚Â ¯ÂÌÒÚ‚Â ‚Î‡‰ÂÂÚ ·ÂÎÓÈ Ï‡„ËÂÈ.

íÂ ÂÁ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Ò‚Ó˛ ‰ÛıÓ‚ÌÛ˛ ˝ÌÂ „Ë˛,‰‡ÌÌÛ˛ ÂÈ ÅÓ„ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÒˆÂÎËÚ¸ Ç‡Ò Ë

ÔÓ‰‡ ËÚ¸ ‚‡Ï Ò˜‡ÒÚ¸Â.ÑÎfl ÌÂÂ ÌÂÚ ÌÂ ‡Á Â¯ËÏ˚ı Ô Ó·ÎÂÏ.

éÌ‡ Ì‡È‰ÂÚ Ç‡Ï Â¯ÂÌËÂ ‚Ó ‚ÒÂÏ.

è ËÂÏ Ò 10 a.m. ‰Ó 7 p.m.ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÇ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ‰Ó 2 p.m.íÓÎ¸ÍÓ ‚ Å ÛÍÎËÌÂ.

ü Ç‡Ò Ê‰Û... „ÓÒÔÓÊ‡ íÂ ÂÁ‡.

äÓ„‰‡ ÊË‚ÂÚ ‚ ‰Û¯Â Ú Â‚Ó„‡,

äÓ ÏÌÂ ÒÔÂ¯ËÚÂ, Í‡Í Í ‚ ‡˜Û.

ü ‰‡ , ˜ÚÓ ÏÌÂ ÌËÒÔÓÒÎ‡Ì ÅÓ„ÓÏ,

ç‡ ‚‡¯Û ÔÓÎ¸ÁÛ Ó· ‡˘Û.

ëÌËÏÛ Ò ‚‡Ò ÔÓ ˜Û, Ò„Î‡Á, Ô ÓÍÎflÚ¸Â.

è Ó˜ÚÛ Ë Ô Â‰ÒÍ‡ÊÛ ÒÛ‰¸·Û.

çÂ‰Û„Ó‚ ‡ÁÓ ‚Û Ó·˙flÚ¸fl

à ÒÎ‡·˚È ·ËÁÌÂÒ ÔÓ‰ÌËÏÛ.

ëÌËÏÛ Ò „Î‡‚˚ ‚ÂÌÂˆ ·ÂÁ· ‡˜¸fl,

è Â ‚Û ÒÚ‡ ËÌÌÛ˛ ‚ ‡Ê‰Û.

ÇÂ ÌÛ Ì‡‰ÂÊ‰Û, ‡‰ÓÒÚ¸ Ò˜‡ÒÚ¸Â.

á‚ÓÌËÚÂ, Î˛‰Ë! ü ‚‡Ò Ê‰Û...

„ÓÒÔÓÊ‡ íÖêÖáÄ„ÓÒÔÓÊ‡ íÖêÖáÄ

(718)743-6828(718)743-6828


- èË Í‡ÍËı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflıÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÔ‡‡ÚÍÓÏÔ‡ÌËË Ä˝ÚÂÌ‡?

- èÂÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl‰Îfl ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚ ÓÔÛıÓÎÂÈ Ë ÔË ÌÂ-ÍÓÚÓ˚ı ÎËÏÙÓ-ÔÓÎËÙÂ‡ÚË‚Ì˚ıÁ‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflı. åÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏËËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËflÏË Û·Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÍ‡-Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‡ÌÚË‡Ì„ËÓ„ÂÌ-Ì˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂÁ‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ÓÔÛıÓÎË, ÔÓ-ÒÍÓÎ¸ÍÛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ ÌÂ Ì‡ ÍÎÂÚÍÛ, ‡Ì‡ ÒÓÒÛ‰˚. ùÚË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ÒÔÓÒÓ·Ì˚Á‡ÚÓÏÓÁËÚ¸ ÏÂÚ‡·ÓÎË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ-ˆÂÒÒ˚ ‚ Î˛·ÓÏ Ô‡ÚÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÏ ÌÓ-‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‰Ó·-ÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ. ÑÎfl ÚÂı, ÍÓ„Ó ËÌ-ÚÂÂÒÛ˛Ú ÍÓÌÍÂÚÌ˚Â ÍÎËÌË˜ÂÒÍËÂÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚, ÒÓÓ·˘‡ÂÏ: ÔÓ‰ ÍÓ‰ÓÏÄÖ-941 Neovastat) ÔÂÔ‡‡Ú ÔË-ÏÂÌflÎÒfl ‰Îfl ÎÂ˜ÂÌËfl Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏËÓÔÛıÓÎflÏË ‚ 140 ÍÎËÌËÍ‡ı ä‡Ì‡‰˚,ëòÄ, Ö‚ÓÔ˚. á‡ 4 „Ó‰‡ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ‚ ÌËı ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ ·ÓÎÂÂ 800Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ IV ÍÎËÌË˜ÂÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ ÒÓÔÛıÓÎflÏË ÔÓÒÚ‡Ú˚, ÎÂ„ÍËı, ÔÓ-˜ÂÍ, ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚, Ò ÏÌÓÊÂ-ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏËÂÎÓÏÓÈ Ë ‰..

äÎËÌË˜ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: ÜÂÌ-˘ËÌ‡ 56 ÎÂÚ, Ò ÌÂÓÔÂ‡·ÂÎ¸Ì˚Ï‡ÍÓÏ ÎÂ„ÍËı, ·ÂÁÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÌÓÔÓ¯Â‰¯‡fl 2 ˆËÍÎ‡ ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË,Ì‡˜‡Î‡ ÔËÂÏ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËËÄ˝ÚÂÌ‡. óÂÂÁ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ ÂÌÚ„Â-ÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓÍ‡-Á‡ÎÓ ÔÓÎÌÓÂ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂ ÓÔÛıÓÎË.áÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÎÓÒ¸ Ó·˘ÂÂ Ò‡-ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ.

- åÓÊÌÓ ÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸˝ÚÓÚ ÔÂÔ‡‡Ú ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÓ-ÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡?

- ÑÄ - ÔÂÔ‡‡Ú ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÓÒÚ‡-ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÒÚ ÔÂ‚Ë˜ÌÓÈ ÓÔÛıÓÎË ËÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ Ì‡ Ò‡Ï˚ı ‡ÌÌËı ÒÚ‡‰Ë-flı. ùÚÓÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ‡Í-ÚË‚Ì˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò‡ÁÛ ‚ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflı:

• ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ‚‡ÒÚ‡ÌËflÒÓÒÛ‰Ó‚ ‚ ÓÔÛıÓÎ¸,

• ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ÙÂÏÂÌÚ˚, Ò ÔÓ-ÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡flÍÎÂÚÍ‡ ÔÓÌËÍ‡ÂÚ ˜ÂÂÁ ÒÓÒÛ‰ËÒÚÛ˛ÒÚÂÌÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸ÌÓ‚˚È ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á,

• Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÍÎÂÚÍË ÓÔÛıÓÎË ËÂfi ÒÓÒÛ‰Ó‚ ÔÓ„Ë·‡Ú¸ ÔÛÚÂÏ ‡ÔÓÔÚÓ-Á‡ - Ò‡ÏÓÔÂÂ‚‡Ë‚‡ÌËfl.

- åÓÊÌÓ ÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ÔÂÔ‡‡Ú, ÂÒÎË ·ÓÎ¸ÌÓÈ ÔÓÎÛ˜‡-ÂÚ ıËÏËÓÚÂ‡ÔË˛ ËÎË ‡‰ËÓÚÂ-‡ÔË˛?

- ÑÄ - ‚ ÍÎËÌË˜ÂÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌË-flı ÔÂÔ‡‡Ú ÔËÏÂÌflÎË Í‡Í ‚ ÏÓÌÓ-ÚÂ‡ÔËË, Ú‡Í Ë ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ıË-ÏËÓ- Ë ‡‰ËÓÚÂ‡ÔËÂÈ. ÑÓÍ‡Á‡ÌÓ,˜ÚÓ Ì‡ ÙÓÌÂ ‡ÌÚË‡Ì„ËÓ„ÂÌÌÓ„Ó ÔÂ-Ô‡‡Ú‡ ˝ÚË ‡„ÂÒÒË‚Ì˚Â ‚Ë‰˚ ÎÂ-˜ÂÌËfl ÔÓıÓ‰flÚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ˝Ù-ÙÂÍÚË‚ÌÂÂ, Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚˚ÊË‚‡-ÂÏÓÒÚ¸ ·ÓÎ¸Ì˚ı, ÛÏÂÌ¸¯‡˛ÚÒfl ÔÓ-·Ó˜Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚.

- ÖÒÚ¸ ÎË ÔÓ·Ó˜Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚Û ‡ÌÚË‡Ì„ËÓ„ÂÌÌÓ„Ó ˝ÍÒÚ‡ÍÚ‡,‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Ä˝-ÚÂÌ‡?

- çÖí - ÍÓÏÔÎÂÍÒ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ ËÁ ÔË-Ó‰ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ (dog fish) ˘‡‰fl-˘ËÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË Ó˜ËÒÚÍË Ë ÒÚÂËÎË-Á‡ˆËË. èÂÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚ Ó˜ÂÌ¸ ÛÁÍÛ˛Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ú.Í. ‚ Ó-„‡ÌËÁÏÂ Û ‚ÁÓÒÎÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂÚ ËÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ ÒÓÒÛ-‰Ó‚, ÍÓÏÂ Í‡Í ‚ Ô‡ÚÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËıÁÓÌ‡ı. èË‚˚Í‡ÌËfl Í ÌÂÏÛ ÚÓÊÂ ÌÂÌ‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl, Ú.Í., ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ıË-ÏË˜ÂÒÍËı ˆËÚÓÒÚ‡ÚËÍÓ‚, ÓÌ ÌÂ ‰ÂÈ-ÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ „ÂÌÂÚË˜ÂÒÍËÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÎÂÚÍË Ë ÌÂ ‚˚Á˚-‚‡ÂÚ ÏÛÚ‡ˆËÈ, ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓÚÓ-˚ı ÓÔÛıÓÎ¸ ÏÓ„Î‡ ·˚ “ÛÒÍÓÎ¸Á‡Ú¸”ÓÚ Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.

- ä‡ÍËÂ ÂÒÚ¸ ÔÓÚË‚ÓÔÓÍ‡Á‡-ÌËfl?

- çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÔËÌËÏ‡Ú¸‡ÌÚË‡Ì„ËÓ„ÂÌÌ˚Â ÔÂÔ‡‡Ú˚ ÔË ÒÓ-ÒÚÓflÌËflı, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÙËÁËÓÎÓ„Ë˜Â-ÒÍËÏ ÓÒÚÓÏ ÒÓÒÛ‰Ó‚, ‡ ËÏÂÌÌÓ: ÔË·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË, ÔÓÒÎÂ ıËÛ„Ë˜ÂÒÍÓÈÓÔÂ‡ˆËË (‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÏÂÒflˆ‡), ÔÓÒÎÂËÌÙ‡ÍÚ‡ ËÎË ËÌÒÛÎ¸Ú‡ (‚ ÚÂ˜ÂÌËÂÔÓÎÛ„Ó‰‡), ‰ÂÚflÏ ‰Ó 12 ÎÂÚ.

- áÌ‡ÂÚ ÎË ÏÓÈ ÎÂ˜‡˘ËÈ ‚‡˜Ó· ˝ÚÓÏ ÔÂÔ‡‡ÚÂ?

- ç‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ Ó‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓ„ÓÓÚ‚ÂÚ‡ ÌÂÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ·Û-‰ÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ú‡Í: ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ, ÚÓÚ ÁÌ‡-ÂÚ. ê‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡-ÌËfl Ä˝ÚÂÌ‡ – ÍÛÔÌ‡fl Í‡Ì‡‰ÒÍ‡flÙ‡Ï‡ˆÂ‚ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÙËÏ‡ Ò ÒÓÎË‰-Ì˚Ï ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÏ Ë ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÓÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÔÓ‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ Ó˜ÂÌ¸ ‚˚-ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, Ë Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ‰ÓÎÓ-ÊÂÌ˚ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËflı Ë ÓÔÛ·ÎËÍÓ-‚‡Ì˚ ‚ Ì‡Û˜ÌÓÈ ÔÂ˜‡ÚË. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÔËÏÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÔË‚ÂÒÚË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓÔÛ·ÎËÍ‡ˆËÈ, ËÌÚÂÂÒÌ˚ı Í‡Í ‰Îfl‚‡˜ÂÈ, Ú‡Í Ë ‰Îfl Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚:

1. Denis Ginggras et al.“Neovastat - a novel angiogenic drugfor cancer therapy” ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ “Anti-Cancer Drugs”, 2003, 14; 91-96;

2 .Alain Thibodeau et al. “Angio-genesis and P-glycoprotein: theirroles in cancer” ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ “Town-send Letter Magasine”, June 2002;

3. D.Garrel “A natural LiquidCartillage Extract brings new hope forpatients with metastatic renal cell car-cinoma” ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ “TownsendLetter”, Jan,2004.

4.Eric Dupont et.al.“Antiangiogenic and antimetastaticproperties of Neovastat (AE-941), anorally active extract derived from car-tilage tissue” ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ “Clinical &Experimental Metastasis” 19: 145-153, 2002.

5.Howard Benedict “Behind theLabel… Aeterna Laboratories, Inc.“Natural Pharmacy”, V.3, No.6, June1999.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ(416) 661-7890 www.angioworld.com

á‡‚Â¯‡˛ÚÒfl ÍÎËÌË˜ÂÒÍËÂ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ„ÓÔÓÚË‚Ó‡ÍÓ‚Ó„Ó ÔÂÔ‡‡Ú‡ Í‡Ì‡‰ÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ä˝ÚÂÌ‡.ÅÛ‰Û˘ÂÂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó Neovastat Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚ÏË Ò‚ÓÈÒÚ-‚‡ÏË – ˝ÚÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚, ÒÔÓÒÓ·-Ì˚ı ÔÓ‰‡‚ÎflÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ Ô‡ÚÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÒÛ‰ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl(‡Ì„ËÓ„ÂÌÂÁ‡) ‚ ÁÓÌÂ ÓÔÛıÓÎÂ‚Ó„Ó ÓÒÚ‡. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ Û Î˛‰ÂÈ,ÍÓÚÓ˚Â ÒÎ˚¯‡ÎË ÔÓ ‡ÌÚË‡Ì„ËÓ„ÂÌÌ˚Â ÔÂÔ‡‡Ú˚, ‚ÓÁÌËÍ‡-ÂÚ ÏÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒÓ‚. èÓÒÚ‡‡ÂÏÒfl ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÌËı.

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

çÖ èÄçÄñÖü,çé çÄÑÖÜÑÄ 29 ÑÖäÄÅêü, èéçÖÑÖãúçàä

08:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 09:08 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”10.00 “áÄåÄêÄòäÄ” 170 ÒÂËfl 11:07 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12:07 “ëÇéàåà ÉãÄáÄåà”01:05 “ñÖçÄ èéÅÖÑõ” 02:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”02:50 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 03:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “íÖãÖéóÖêä”05:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 120 ÒÂËfl .06:00 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 171 Ò.07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà” 08:00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. 09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 184 ÒÂËfl 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 10.30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà” 12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 120 ÒÂËfl 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 184 ÒÂËfl 02:00 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 171 Ò.03:00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü

èìãü”.11-fl ÒÂËfl 4:00 “ÑÇÖçÄÑñÄíÄü çéóú”06:00 “ëÇéàåà ÉãÄáÄåà” 07:00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

30 ÑÖäÄÅêü, Çíéêçàä08:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”09:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”10:00 “áÄåÄêÄòäÄ” 171 ÒÂËfl 11.07 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”11:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12:06 “äãàçó”01.05 “Ç äêìÉÖ ëÇÖíÄ” 02:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”,

“éÑàç çÄ éÑàç”02:50 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 03:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “åìãúíîàãúåõ” 05:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 121 ÒÂËfl 06:00 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 172 Ò.07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà” 08:00 “íÄäëàëíäÄ. çéÇõâ ÉéÑ èé

ÉêàçÇàóì”. 1-fl ÒÂËfl 09:00 “íÄäëàëíäÄ. çéÇõâ ÉéÑ èé

ÉêàçÇàóì”. 2-fl ÒÂËfl09.45 “èêüåÄü ëÇüáú Ò ‡‰‚ÓÍ‡ÚÓÏ

àÁ‡·ÂÎÎÓÈ å‡ÈÁÂÎ¸”10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”,

“éÑàç çÄ éÑàç”10.30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà” 12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 121 ÒÂËfl 01:00 “íÄäëàëíäÄ. çéÇõâ ÉéÑ èé

ÉêàçÇàóì”. 1-fl ÒÂËfl02:06 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 172 Ò.03:00 “íÄäëàëíäÄ. çéÇõâ ÉéÑ èé

ÉêàçÇàóì”. 2-fl ÒÂËfl04:00 “ÑÖÇìòäÄ ë ïÄêÄäíÖêéå” 06:06 “äãàçó” 07:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

31 ÑÖäÄÅêü, ëêÖÑÄ08:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”09:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 10:00 “áÄåÄêÄòäÄ” 172 ÒÂËfl 11:07 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”11:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12.00 “ÇÖóÖêÄ çÄ ïìíéêÖ Åãàá

ÑàäÄçúäà” 02:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”,

“éÑàç çÄ éÑàç”02:50 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 03:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 04:06 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

04:35 “åìãúíîàãúåõ” 05:06 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 122 ÒÂËfl 06:06 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 173 Ò.07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà

àá ÄåÖêàäà” 08:00 ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ.

èêéôÄâ, éÅÖáúüçÄ, àãàèêàáêÄä éèÖêÄ”. 1-fl ˜‡ÒÚ¸

09:00 ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ.èêéôÄâ, éÅÖáúüçÄ, àãàèêàáêÄä éèÖêÄ”. 2-fl ˜‡ÒÚ¸

10:00 “ëéãéåÖççÄü òãüèäÄ” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà

àá ÄåÖêàäà”12:00 “çéÇéÉéÑçÖÖ èéáÑêÄÇãÖçàÖ” 12:06 çÓ‚Ó„Ó‰Ìflfl ÔÓ„‡ÏÏ‡

“ùï, êÄáÉìãüâ!!!”03:00 “çéÇéÉéÑçÖÖ èéáÑêÄÇãÖçàÖ” 03:06 çÓ‚Ó„Ó‰Ìflfl ‰ËÒÍÓÚÂÍ‡

“çéÇÄü ÇéãçÄ-2008” 06:00 “åÄòÖçúäÄ”

1 üçÇÄêü, óÖíÇÖêÉ 08:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 09.00 “åìãúíîàãúåõ”09:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”10:00 “åàé, åéâ åàé!”12.00 “ÇéãÉÄ-ÇéãÉÄ”02:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”,

“éÑàç çÄ éÑàç”02:30 “ïÄçìåÄ”. 1-fl Ë 2-fl ÒÂËË05:00 è‡Á‰ÌË˜Ì‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡

“ïàíõ “èÖëçà ÉéÑÄ”06:00 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 169 Ò.07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà”08:00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. 09.00 “êéÑçõÖ ãûÑà”. 185-fl ÒÂËfl10:00 “ùëäÄÑêéç ÉìëÄê ãÖíìóàï”. 01:00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. 03:00 “ëÇÄÑúÅÄ äêÖóàçëäéÉé”. 06:00 “ÅÖá Çàçõ ÇàçéÇÄíõÖ”

2 üçÇÄêü, èüíçàñÄ08:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 09.00 “Äçéçë” 09:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”10:00 “áÄåÄêÄòäÄ” 173 ÒÂËfl 11:07 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12:00 “ÅÖá ÇãÄëíà”

Ò ÄÎÂÍÒÂÂÏ ÇÂÌÂ‰ËÍÚÓ‚˚Ï01.00 “Äçéçë” 01.05 “Çë› íÄä!” 02:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”,

“éÑàç çÄ éÑàç”02.45 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”03:00 “ÑÖêÖÇÖçëäÄü àëíéêàü” 04:30 “åìãúíîàãúåõ” 05:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 123 ÒÂËfl 06:00 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 174 Ò.07:00 “íÇéêóÖëäàâ ÇÖóÖê àÉéêü

äêìíéÉé”. 1-fl ˜‡ÒÚ¸09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 186 ÒÂËfl

“Äêí-çÄÇàÉÄíéê”10:00 “íÇéêóÖëäàâ ÇÖóÖê àÉéêü

äêìíéÉé”. 2-fl ˜‡ÒÚ¸ 12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 123 ÒÂËfl 01:00 ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà”

186 ÒÂËfl 02:00 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 174 Ò.03:00 “ãûÅàíú óÖãéÇÖäÄ”. 06:00 “ÇëÖ íÄä” 07:00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åìãúíîàãúåõ”

3 üçÇÄêü, ëìÅÅéíÄ08:00 “çéÇõÖ èêàäãûóÖçàü

äÄèàíÄçÄ ÇêìçÉÖãü”09:30 “åìãúíîàãúåõ”10:00 “ÇàáÄÇà” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:00 “ùïé çÖÑÖãà” 11:30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” 12.00 “Äçéçë”12:06 “ÇõïéÑÄ çÖí”01:00 “ÜÖçôàçõ”03:00 “äéÑ ÑéëíìèÄ” 04:00 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚ 04:30 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ

èêéêéÑõ” 05:00 “íÄÅÄóçõâ äÄèàíÄç”,

“Äêí-çÄÇàÉÄíéê”07:00 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 08:00 “ÅÖá ÇãÄëíà” Ò ÄÎÂÍÒÂÂÏ

ÇÂÌÂ‰ËÍÚÓ‚˚Ï09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà”

187 ÒÂËfl 10:00 “Ç çúû - âéêäÖ

ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 11:00 “ïéóì Ç íûêúåì”,

Äêí-çÄÇàÉÄíéê 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 187 ÒÂËfl 02:00 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü- åàê” 03:00 “äéÑ ÑéëíìèÄ”04:00 “ÇÖë›ãõÖ êÖÅüíÄ”06:00 “ÇõïéÑÄ çÖí”07:00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åìãúíîàãúåõ”

4 üçÇÄêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ08:00 “åìãúíîàãúåõ”09:00 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ

èêàêéÑõ” 09:30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” 10:00 “íÖãÖéóÖêä” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “Ç çúû - âéêäÖ

ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 12.00 “Äçéçë” 12:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ”01.00 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü- åàê”02:00 “ëíêÄçÄ à ãûÑà”03:00 “Ñõå éíÖóÖëíÇÄ”04:00 “åìãúíîàãúåõ”04:30 “ÇàáÄÇà” 05:00 “èêÄáÑçàä çÖèíìçÄ”06.00 “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ”08:00 “ëÇàÑÖíÖãú ÇÖäÄ”09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 188 ÒÂËfl 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 11:00 “ëíÄêõÖ äãüóà”01:00 ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà”

188 ÒÂËfl 02:06 “ùïé çÖÑÖãà” 02:30 “ÇàáÄÇà”03:00 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 04:00 “çÄóÄãé”06:00 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 07:00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 åìãúíîàãúåõ

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëòÄ

èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTViТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

29 ÑÖäÄÅêü 20084 üçÇÄêü 2009

èêÖäêÄëçõâ çéÇéÉéÑçàâ èéÑÄêéäдля театралов, путешественников,любителей зрелищных мероприятий!

àÁfl˘Ì˚Â ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚Â ·ËÌÓÍÎË 8 ‚Ë‰Ó‚

‚ ‡ÁÎË˜ÌÓÏ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË

(718) 272-1776(718) 272-2127

Ä Ú‡ÍÊÂ:

ÔË·Ó˚ ÌÓ˜ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÌËfl

Ë ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Â ÙÓÌ‡Ë

www.Lascalaoptics.com •www.nvstaroptics.com


29 ÑÖäÄÅêü, èéçÖÑÖãúçàä6:00 “ëãÄÑäÄü ÜÖçôàçÄ”8:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”. 9.00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 9.25 “ÑÇÖçÄÑñÄíú åÖëüñÖÇ” 2 Ò.10.45 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.12.30 “ÑüÑü îÖÑéê, èÖë à äéí”, 12:55 “èêé äêÄëçìû òÄèéóäì.

èêéÑéãÜÖçàÖ ëíÄêéâëäÄáäà” 1-fl ÒÂËfl

2.00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.4:30 “éçÄ ë åÖíãéâ, éç Ç

ó›êçéâ òãüèÖ”6:00 “èÖêÇÄü ÇëíêÖóÄ,

èéëãÖÑçüü ÇëíêÖóÄ”8:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 4-fl ÒÂËfl9:00 “íÄäëàëíäÄ. çéÇõâ ÉéÑ èé

ÉêàçÇàóì” 2-fl ÒÂËfl10:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”. 11:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 4-fl ÒÂËfl12:00 “íÄäëàëíäÄ. çéÇõâ ÉéÑ èé

ÉêàçÇàóì” 2-fl ÒÂËfl1:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”. 2:00 “èÖêÇÄü ÇëíêÖóÄ,

èéëãÖÑçüü ÇëíêÖóÄ”4:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”,4-fl ÒÂËfl5:00 “íÄäëàëíäÄ. çéÇõâ ÉéÑ èé

ÉêàçÇàóì” 2-fl ÒÂËfl

30 ÑÖäÄÅêü, Çíéêçàä6:00 “éçÄ ë åÖíãéâ, éç Ç

ó›êçéâ òãüèÖ”7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”.8:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”. 9.00 “Ç ãÖëì êéÑàãÄëú ÖãéóäÄ” 9.10 “ÑüÑü îÖÑéê, èÖë à äéí”, 9.30 “èêé äêÄëçìû òÄèéóäì.


10:35 ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.12.35 “ÑüÑü îÖÑéê, èÖë à äéí”, 12:55 “èêé äêÄëçìû òÄèéóäì.


2:05 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚6:00 “ÜÖçü, ÜÖçÖóäÄ à “äÄíûòÄ”8:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 5-fl ÒÂËfl.9:00 “îÄÇéêàí”. 1-fl ÒÂËfl10:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”. 11:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 5-fl ÒÂËfl.12:00 “îÄÇéêàí”. 1-fl ÒÂËfl1:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”. 2:00 “ÜÖçü, ÜÖçÖóäÄ à “äÄíûòÄ”4:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 5-fl ÒÂËfl.5:00 “îÄÇéêàí”. 1-fl ÒÂËfl

31 ÑÖäÄÅêü, ëêÖÑÄ6:00 “ÉéãìÅéâ äÄêÅìçäìã”7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”.8:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”. 9:00 “ÑüÑü îÖÑéê, èÖë à äéí”, 9:20 “èêé äêÄëçìû òÄèéóäì.


10:30 ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.12:50 “ÅéñåÄç à èéèìÉÄâ”, ‚˚Ô.11:00 “çéÇéÉéÑçàÖ èêàäãûóÖçàü

åÄòà à Çàíà”2.10 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.4:30 “ÇçàåÄçàÖ! ÇëÖå èéëíÄå ...”6:00 “åéãéÑÄü ÜÖçÄ”8:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 6-fl ÒÂËfl9:00 “îÄÇéêàí”. 2-fl ÒÂËfl10:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”. 11:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 6-fl ÒÂËfl12:00 “îÄÇéêàí”. 2-fl ÒÂËfl 1:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”. 2:00 “åéãéÑÄü ÜÖçÄ”4:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 6-fl ÒÂËfl

5:00 “îÄÇéêàí”. 2-fl ÒÂËfl

1 üçÇÄêü, óÖíÇÖêÉ6:00 “ÇçàåÄçàÖ! ÇëÖå èéëíÄå ...”7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”.8:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”. 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 9.40 “çéÇéÉéÑçàÖ èêàäãûóÖçàü

åÄòà à Çàíà”10.50 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.3.40 “áéãìòäÄ”. 1-fl ,2-fl ÒÂËË 4:30 “ëàãúÇÄ” 8:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 7-fl ÒÂËfl9:00 “îÄÇéêàí”. 3-fl ÒÂËfl 10:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”. 11:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 7-fl ÒÂËfl12:00 “îÄÇéêàí”. 3-fl ÒÂËfl 1:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”. 2:00 “ëàãúÇÄ” 1-fl ÒÂËfl 4:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 7-fl ÒÂËfl5:00 “îÄÇéêàí”. 3-fl ÒÂËfl

2 üçÇÄêü, èüíçàñÄ6:00 “ëàãúÇÄ” 2-fl ÒÂËfl 7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”.8:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”. 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.11.45 “áéãìòäÄ”. 1-fl, 2-fl ÒÂËfl 12:30 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 2.00 “òìí ÅÄãÄäàêÖÇ”2.20 “óÖêÖèÄòäÄ-ÉÖêéâ”. 3.10 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚3.40 “áéãìòäÄ”. 3-fl, 4-fl ÒÂËfl 4:30 “ÖôÖ ãûÅãû, ÖôÖ çÄÑÖûëú...”6:00 “èêéïàçÑàÄÑÄ, àãà ÅÖÉ çÄ

åÖëíÖ”8:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 8-fl ÒÂËfl9:00 “îÄÇéêàí”. 4-fl ÒÂËfl10:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”. 11:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 8-fl ÒÂËfl

12:00 “îÄÇéêàí”. 4-fl ÒÂËfl1:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”. 2:00 “èêéïàçÑàÄÑÄ, àãà ÅÖÉ çÄ

åÖëíÖ”4:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 8-fl ÒÂËfl 5:00 “îÄÇéêàí”. 4-fl ÒÂËfl

3 üçÇÄêü, ëìÅÅéíÄ6:00 “ÖôÖ ãûÅãû, ÖôÖ çÄÑÖûëú...”7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”.8:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”. 9.00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 9.30 “ÅéñåÄç à èéèìÉÄâ”, ‚˚Ô.3 9.40 “åìïÄ-ñéäéíìïÄ”9.50 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚10.30 “òìí ÅÄãÄäàêÖÇ”10.50 “óÖêÖèÄòäÄ-ÉÖêéâ”. 11.40 “áéãìòäÄ”. 3-fl, 4-fl ÒÂËfl12.30 ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.3.40 “èéãÖí çÄ ãìçì” 4.10 “áéãìòäÄ”. 5-fl Ë 6-fl ÒÂËË 5:00 “äÄä ëíÄíú “áÇÖáÑéâ” 8:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 9-fl ÒÂËfl. 9:00 “îÄÇéêàí”. 5-fl ÒÂËfl10:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”. 11:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 9-fl ÒÂËfl.12:00 “îÄÇéêàí”. 5-fl ÒÂËfl1:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”.

2:00 “äãÄëëàä”4:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 9-fl ÒÂËfl.5:00 “îÄÇéêàí”. 5-fl ÒÂËfl

4 üçÇÄêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ6:00 “äãÄëëàä”8:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”. 9.00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.10.00 “óÖêÖèÄòäÄ-ÉÖêéâ”. 10.50 “ëäÄáäÄ é ëéãÑÄíÖ”11.10 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.11.30 “áéãìòäÄ”. 5-fl Ë 6-fl ÒÂËË12.20 “èéãÖí çÄ ãìçì”12.50 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.2.35 “óÖêÖèÄòäÄ-ÉÖêéâ”. 3.30 “íêà çéÇÖããõ” 3.40 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.4.10 “áéãìòäÄ”. 7-fl Ë 8-fl ÒÂËË 5.00 “ÅãÄÉéóÖëíàÇÄü åÄêíÄ” 8:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 10-fl ÒÂËfl.9:00 “îÄÇéêàí”. 6-fl ÒÂËfl.10:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”. 11:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 10-fl ÒÂËfl.12:00 “îÄÇéêàí”. 6-fl ÒÂËfl.1:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”. 2:00 “ëàêéíÄ äÄáÄçëäÄü”4:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 10-fl ÒÂËfl.5:00 “îÄÇéêàí”. 6-fl ÒÂËfl.

èéçÖÑÖãúçàä, 29 ÑÖäÄÅêü6.30 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”7.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 7.15 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” 10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.20 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.25 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 12.30 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”14.30 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.00 “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. 15.50 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 16.50 çÓ‚ÓÒÚË 17.05 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.10 Ü‰Ë ÏÂÌfl 19.05 “ëÎÂ‰” 20.00 èÂÏ¸Â‡. “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”21.00 ÇÂÏfl 21.30 èÂÏËfl “í˝ÙË-2008” Á‡ ÎÛ˜¯ËÈ

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.“ëÌÂÊÌ˚È ‡Ì„ÂÎ”

23.35 çÓ‚ÓÒÚË23.40 “áËÏÌËÈ ‚Â˜Â ‚ É‡„‡ı” 1.25 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 2.15 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 3.05 “àÓÌËfl ÒÛ‰¸·˚ Å‡·‡˚

Å˚Î¸ÒÍÓÈ” 4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 4.20 “Ü‰Ë ÏÂÌfl”5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 30 ÑÖäÄÅêü6.30 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”7.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 7.15 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.20 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.25 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 12.30 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”. 14.30 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

15.00 “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. 15.55 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 17.20 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.15 “ã˛‰ÏËÎ‡ á˚ÍËÌ‡: á‡ÒÚÓÎ¸Ì˚Â

ÔÂÒÌË ÓÚ „Î‡‚ÌÓÈ” 20.00 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”. 21.00 ÇÂÏfl 21.30 çÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ ·ÂÌÂÙËÒ

å‡ÍÒËÏ‡ É‡ÎÍËÌ‡ 0.05 äÓÏÂ‰Ëfl ùÎ¸‰‡‡ êflÁ‡ÌÓ‚‡

“É‡‡Ê”1.25 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 2.15 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 3.05 “áÓÌÚËÍ ‰Îfl ÌÓ‚Ó·‡˜Ì˚ı”5.00 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”

ëêÖÑÄ, 31 ÑÖäÄÅêü6.30 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” 7.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 7.20 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”9.55 “ã˛‰ÏËÎ‡ á˚ÍËÌ‡: á‡ÒÚÓÎ¸Ì˚Â

ÔÂÒÌË ÓÚ „Î‡‚ÌÓÈ” 11.25 “ä‡Ì‡‚‡Î¸Ì‡fl ÌÓ˜¸” 12.40 çÓ‚˚Â ‚˚ÔÛÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚

“Ö‡Î‡¯” 13.10 “ÅËÎÎË‡ÌÚÓ‚‡fl ÛÍ‡” 14.45 “ÑÊÂÌÚÎ¸ÏÂÌ˚ Û‰‡˜Ë” 16.10 “àÓÌËfl ÒÛ‰¸·˚,

ËÎË ë ÎÂ„ÍËÏ Ô‡ÓÏ!” 19.15 “Ñ‚Â Á‚ÂÁ‰˚”.

çÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ ‚˚ÔÛÒÍ 21.35 èÓ‚Ó‰˚ ÒÚ‡Ó„Ó „Ó‰‡ 23.55 çÓ‚Ó„Ó‰ÌÂÂ Ó·‡˘ÂÌËÂ

èÂÁË‰ÂÌÚ‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÈîÂ‰Â‡ˆËË Ñ.Ä.åÂ‰‚Â‰Â‚‡

0.00 çÓ‚Ó„Ó‰Ìflfl ÌÓ˜¸ 2009 Ì‡ èÂ‚ÓÏ

3.00 “ÑËÒÍÓÚÂÍ‡ 80-ı” 4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 4.10 “ÑËÒÍÓÚÂÍ‡ 80-ı”. èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ

óÖíÇÖêÉ, 1 üçÇÄêü6.35 “á‡ ‰‚ÛÏfl Á‡Èˆ‡ÏË” 7.45 “Ñ‚Â Á‚ÂÁ‰˚” 10.10 “ÅÂ‰Ì‡fl ë‡¯‡”

11.35 “èÓ‰‡ÂÚÒfl ‰‡˜‡” 13.10 “ÑÂ‚˜‡Ú‡” 14.40 “ëÚ‡˚Â ÔÂÒÌË Ó „Î‡‚ÌÓÏ”.

çÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ ÍÓÌˆÂÚ ‚ äÂÏÎÂ 17.20 “àı ÔÓÏÂÌflÎË ÏÂÒÚ‡ÏË.

çÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ ÔÂËÓ‰” 20.10 “ÅÓÎ¸¯‡fl ‡ÁÌËˆ‡”.

çÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ ‚˚ÔÛÒÍ 21.40 “ã˛·Ó‚¸-ÏÓÍÓ‚¸” 23.25 “ãÂ„ÂÌ‰˚ “êÂÚÓ FM” 2.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 2.10 “ë‚‡‰¸·‡ Ò ÔË‰‡Ì˚Ï” 4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 4.10 “çÓ‚Ó„Ó‰Ìflfl ˛ÏÓËÒÚË˜ÂÒÍ‡fl

‰ËÒÍÓÚÂÍ‡”

èüíçàñÄ, 2 üçÇÄêü6.30 “ÇÎ‡‰ËÏË áÂÎ¸‰ËÌ.

ÇÎ˛·ÎÂÌÌ˚È ÑÓÌ äËıÓÚ” 7.20 “çÂ·ÂÒÌ˚Â Î‡ÒÚÓ˜ÍË” 9.30 “ÅÓÎ¸¯‡fl ‡ÁÌËˆ‡”.

çÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ ‚˚ÔÛÒÍ 11.10 “éÔÂ‡ˆËfl “ë çÓ‚˚Ï „Ó‰ÓÏ!” 13.00 ÇÂÏfl 13.15 “ÉÛÒ‡ÒÍ‡fl ·‡ÎÎ‡‰‡” 14.45 “çÓ‚˚Â ÔÂÒÌË Ó „Î‡‚ÌÓÏ”.

çÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ ÍÓÌˆÂÚ ‚ äÂÏÎÂ 18.50 “äÎÛ· ‚ÂÒÂÎ˚ı Ë Ì‡ıÓ‰˜Ë‚˚ı”.

Ç˚Ò¯‡fl ÎË„‡. îËÌ‡Î 21.00 ÇÂÏfl 21.15 “î‡ÌˆÛÁ” 23.20 “èË˛Ú ÍÓÏÂ‰Ë‡ÌÚÓ‚”.

çÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ ‚˚ÔÛÒÍ 1.00 “å‡ÎÂÌ¸Í‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡ ‚

·ÓÎ¸¯ÓÏ ÍËÌÓ” 2.00 çÓ‚ÓÒÚË 2.10 “çÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸” 4.10 “å˚ Ò ‚‡ÏË „‰Â-ÚÓ ‚ÒÚÂ˜‡ÎËÒ¸” 5.45 “çÓ‚Ó„Ó‰Ìflfl ˛ÏÓËÒÚË˜ÂÒÍ‡fl

‰ËÒÍÓÚÂÍ‡”

ëìÅÅéíÄ, 3 üçÇÄêü6.30 “çÓ‚Ó„Ó‰Ìflfl ¯ÛÚÍ‡ Ò ...” 7.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 7.10 “íÂ‡Ú”

9.30 çÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ “Ö‡Î‡¯” 10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.15 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.10 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 12.05 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”.

åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 13.00 ÇÂÏfl 13.15 “ó‡Ó‰ÂË” 16.05 “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”.

åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 17.00 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 18.05 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ”

Ò ÄÌ‰ÂÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï 19.05 “ëÎÂ‰” 19.55 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”.

åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 21.00 ÇÂÏfl 21.15 ÇÒÔÓÏËÌ‡fl

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ Ä·‰ÛÎÓ‚‡ 22.20 “íÓÚ Ò‡Ï˚È å˛Ìı„‡ÛÁÂÌ” 0.45 “ë‚‡ÚÓ‚ÒÚ‚Ó „ÛÒ‡‡” 2.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 2.10 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 3.05 “èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡” 4.10 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 4 üçÇÄêü6.30 “çÓ‚Ó„Ó‰Ìflfl ¯ÛÚÍ‡ Ò ...”

7.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 7.10 “Å‡Î¸ÌÓÂ ÔÎ‡Ú¸Â” 8.30 “éÂÎ Ë Â¯Í‡” 10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.15 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.10 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 12.05 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”.

åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 13.00 ÇÂÏfl 13.15 “ëÓÎÓÏÂÌÌ‡fl ¯ÎflÔÍ‡” 15.35 çÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ “Ö‡Î‡¯” 16.05 “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”.

åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 17.00 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 18.05 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò ÄÌ‰ÂÂÏ

å‡Î‡ıÓ‚˚Ï 19.05 “ëÎÂ‰” 19.55 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”.

åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 21.00 ÇÂÏfl 21.15 “òËÓÍ‡ ÂÍ‡” 22.20 “ãÂÚÛ˜‡fl Ï˚¯¸” 0.55 “çÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ “˜ÂÒ” 2.10 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 3.00 “òËÓÍ‡ ÂÍ‡”. 4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 4.10 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ”

Ò ÄÌ‰ÂÂÏ å‡Î‡ıÓ‚˚Ï” 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА





“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”Ì‡ ëòÄ

íííí ÂÂÂÂ ÎÎÎÎ .... (((( 7777 1111 8888 )))) 6666 4444 6666 ---- 0000 8888 0000 0000FFFF rrrr eeee eeee dddd eeee llll iiii vvvv eeee rrrr yyyy

3333 1111 7777 8888 CCCC oooo nnnn eeee yyyy IIII ssss llll aaaa nnnn dddd BBBB rrrr oooo oooo kkkk llll yyyy nnnn ,,,, NNNN YYYY 1111 1111 2222 3333 5555

42-13

çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ‡fl çÓ‚Ó„Ó‰Ìflfl ÌÓ˜¸ ‚ Í‡ÙÂ “Paris”!Чудесная атмосфера

праздника, безудержноевеселье, хорошее настро-ение, лучшая музыка и за-жигательные танцы - ва-

ши верные спутники вэту сказочную ночь.

ëÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌÂÂ

ÏÂÌ˛, ‚ÍÎ˛˜‡fl ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸.

ç‡˜‡ÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚:

10 p.m. 31 ‰ÂÍ‡·fl.

ñÂÌ‡ ·ËÎÂÚ‡ $125

ëÔÂ¯ËÚÂ!

çéÇõâИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНРусских Детских Книгwww.lookomorie.com


èéçÖÑÖãúçàä 5 üçÇÄêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü6:30 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ7:00 ëÖëíêõ èé äêéÇà 27 ÒÂËfl8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 åÖÑùäëèêÖëë 10:15 ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà10:30 äéçíÄäí11:30 ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà12:15 çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí 1:00 ÉéêéÑéä1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 127 ÒÂËfl3:00 ÑàÄãéÉ3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ. 4:00 äêàåàçÄãúçõâ äêéëëÇéêÑ-15:03 ÇÖëíà6:00 àáêÄàãú èãûë èÖêëéçÄ 7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 176-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç- 4 181,182 Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 íé åìÜóàçÄ, íé ÜÖçôàçÄ 11:30 ÇéãóàñÄ 227-fl ÒÂËfl12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 27 ÒÂËfl1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 176-fl ÒÂËfl3:30 äéçíÄäí4:30 ÑàÄãéÉ5:00 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

Çíéêçàä 6 üçÇÄêü 6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 ëÖëíêõ èé äêéÇà 28 ÒÂËfl8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 ãàçàü áÑéêéÇúü10:30 äéçíÄäí11:30 íé åìÜóàçÄ, íé ÜÖçôàçÄ 1:00 ÅÄãúáÄå çÄ Ñìòì 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 128 ÒÂËfl

3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ.

èéÑêéÅçéëíà4:00 äêàåàçÄãúçõâ äêéëëÇéêÑ-15:03 ÇÖëíà6:00 ÄãÖî – Åùí 6:30 ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 177-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç– 4 183,184 Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 Té åìÜóàçÄ, íé ÜÖçôàçÄ 11:30 ÇéãóàñÄ 228-fl ÒÂËfl12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 28 ÒÂËfl1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 177-fl ÒÂËfl3:30 äéçíÄäí4:30 ÇëÖ Ñãü íÖÅü

ëêÖÑÄ 7 üçÇÄêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 ëÖëíêõ èé äêéÇà 29 ÒÂËfl8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 íÄâçõ áÄÅõíõï èéÅÖÑ10:30 äéçíÄäí 11:30 åìÜóàçÄ à ÜÖçôàçÄ 2 ÒÂ.12:45 ëÇÖíãõâ èêÄáÑçàä 1:00 àáêÄàãú èãûë ÇÄòÖ èêÄÇé 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 129 ÒÂËfl3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ. 4:00 äêàåàçÄãúçõâ äêéëëÇéêÑ-15:03 ÇÖëíà6:00 ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã.6:30 íÖãÖîéêåÄí7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 178-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç– 4 185,186 Ò9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 ì çÄë Ç Ééëíüï...

ãÄâåÄ ÇÄâäìãÖ11:00 èêÖåúÖêÄ! ëìåêÄä çéóà

11:30 ÇéãóàñÄ 229-fl ÒÂËfl12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 29 ÒÂËfl1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 178-fl ÒÂËfl3:30 äéçíÄäí 4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

óÖíÇÖêÉ 8 üçÇÄêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 ëÖëíêõ èé äêéÇà 30 ÒÂËfl8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 çéÇõâ ÑÖçú ë Äççéâ òÄñ 10:30 éëéÅéÖ åçÖçàÖ 11:30 ì çÄë Ç Ééëíüï...

ãÄâåÄ ÇÄâäìãÖ 12:30 «ëÖåú ëéêéä»12:50 àáêÄàãú èãûë èÖêëéçÄ 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 130 ÒÂËfl3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ4:00 äêàåàçÄãúçõâ äêéëëÇéêÑ-15:03 ÇÖëíà 6:00 ÑêÖÇé Üàáçà6:30 INÇÖêëàü7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 179-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç– 4 187,188 Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 íêÄçáàí 1-fl ÒÂËfl11:05 éÅêìóÖçàÖ ë êéëëàÖâ 1 ÒÂ.11:35 ÇéãóàñÄ 230-fl ÒÂËfl12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 30-fl ÒÂËfl1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 179-fl ÒÂËfl3:30 éëéÅéÖ åçÖçàÖ 4:00 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

èüíçàñÄ 9 üçÇÄêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 ëÖëíêõ èé äêéÇà 31 ÒÂËfl8:00 ÖÇêéçúûë

9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 àáêÄàãú èãûë íêà åçÖçàü 10:30 äéçíÄäí11:30 íêÄçáàí 1-fl ÒÂËfl12:30 éÅêìóÖçàÖ ë êéëëàÖâ 1 ÒÂ.1:00 èêÖÑëíÄÇãüÖí…

çÄòÄ äÄëíêûãü 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 131 ÒÂËfl3:00 ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà.3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ4:00 äêàåàçÄãúçõâ äêéëëÇéêÑ-15:03 ÇÖëíà 6:00 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ6:30 èÄêíàíìêõ çÖ Ééêüí7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 180-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç- 4 189,190 Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 íêÄçáàí 2-fl ÒÂËfl 11:05 éÅêìóÖçàÖ ë êéëëàÖâ 2 Ò.11:30 ÇéãóàñÄ 231-fl ÒÂËfl12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 31 ÒÂËfl1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 180-fl ÒÂËfl3:30 äéçíÄäí4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

CìÅÅéíÄ 10 üçÇÄêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 ëÖëíêõ èé äêéÇà 32 ÒÂËfl8:00 ÖÇêéçúûë9:00 Üàáçú áÄåÖóÄíÖãúçõï

åéëäÇàóÖâ 9:30 áÄÅõíõï ÑçÖâ

ÇéëèéåàçÄçúÖ 10:00 ÅÄãúáÄå çÄ Ñìòì10:30 ÉéêéÑéä11:00 ÉéêéÑ çÄ åÄçÖÜçéâ11:15 òÄïåÄíçõâ ìêéä 11:30 íêÄçáàí 2 ÒÂËfl12:35 éÅêìóÖçàÖ ë êéëëàÖâ 2 Ò.1:00 äêìÉãõâ ëíéã1:30 äãìÅ ÄÇíéêëäéâ èÖëçà 2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 132 ÒÂËfl3:00 ÇÖëíà3:45 Ñõå éíÖóÖëíÇÄ4:00 äêàåàçÄãúçõâ äêéëëÇéêÑ-15:00 çéÇéëíà ìäêÄàçõ5:30 èêÖåúÖêÄ! ëÖåúü6:00 áÄèêÖíçÄü áéçÄ

6:45 ÇäìëçõÖ àëíéêàà 7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 181-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç- 4 191,192 Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü9:30 íêà åìòäÖíÖêÄ 11:30 ÇéãóàñÄ 232-fl ÒÂËfl 12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 32 ÒÂËfl1:30 Üàáçú áÄåÖóÄíÖãúçõï

åéëäÇàóÖâ 2:00 áÄÅõíõï ÑçÖâ

ÇéëèéåàçÄçúÖ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 181-fl ÒÂËfl3:30 «ÉéêéÑéä4:00 áÄèêÖíçÄü áéçÄ4:45 ÇäìëçõÖ àëíéêàà5:00 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

ÇéëäêÖëÖçúÖ 11 üçÇÄêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü6:30 äãìÅ ÄÇíéêëäéâ èÖëçà7:00 ëÖëíêõ èé äêéÇà 33 ÒÂËfl8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ÑéåÄòçÖÖ áÄÑÄçàÖ10:00 ÉéêéÑéä10:30 èêÖåúÖêÄ! åÄçÖÜ, åÄçÖÜ11:00 äìäéãúçõâ åàê 11:30 íêà åìòäÖíÖêÄ 1:15 óíé çéÇÖçúäéÉé?1:30 ãÖ ïÄàå2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 133 ÒÂËfl3:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà4:00 äêàåàçÄãúçõâ äêéëëÇéêÑ-15:00 ãûÅàíÖ ãà Çõ íÖÄíê...6:00 èêÖëë-äãìÅ7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 182-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç-4 193,194 Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü9:30 åÖÑùäëèêÖëë10:00 çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí10:45 Ç çÄòì ÉÄÇÄçú áÄïéÑàãà

äéêÄÅãà11:45 ÇéãóàñÄ 233-fl ÒÂËfl12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 33 ÒÂËfl1:30 óíé çéÇÖçúäéÉé?2:00 ÉéêéÑéä2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 182-fl ÒÂËfl3:30 ãûÅàíÖ ãà Çõ íÖÄíê...4:15 ÇäìëçõÖ àëíéêàà 4:30 åÄçÖÜ, åÄçÖÜ5:00 èêÖëë-äãìÅ

5 - 11 üçÇÄêüÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTNТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА


5 üçÇÄêü, èéçÖÑÖãúçàä0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” 3:00 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”.4:30 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï6:00 ÇÖëíà.6:20 ÇÖëíà-åéëäÇÄ.6:35 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.8:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.9:00 ÇÖëíà.9:55 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.10:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”.

íÂÎÂÒÂË‡Î.12:00 ÇÖëíà.12:30 åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíà.12:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡”13:30 íÂÎÂÒÂË‡Î.14:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï15:00 ÇÖëíà-ëÄçäí-èÖíÖêÅìêÉ.15:20 “ãÂ„ÂÌ‰˚ Ë ·˚ÎË ‰fl‰Ë ÉËÎflfl”16:00 “ÇÖëíà +”.16:20 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.16:40 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”17:10 ÇÖëíà-ëèéêí.17:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”.

íÂÎÂÒÂË‡Î.18:55 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” 19:40 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.20:00 ÇÖëíà.20:30 åÖëíçéÖ ÇêÖåü. ÇÖëíà.20:45 íÂÎÂÒÂË‡Î.21:30 “ÇÖëíà +”.21:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.22:40 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.23:10 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”23:40 ÇÖëíà-ëèéêí

6 üçÇÄêü, Çíéêçàä0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!”

3:00 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 4:30 “ãÂ„ÂÌ‰˚ Ë ·˚ÎË ‰fl‰Ë ÉËÎflfl”.5:10 íÂÎÂÒÂË‡Î.6:00 ÇÖëíà.6:35 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.8:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.9:00 ÇÖëíà.9:55 “ãÂ„ÂÌ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”.10:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 12:00 ÇÖëíà.12:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” 13:30 íÂÎÂÒÂË‡Î.14:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.15:20 “ÄÔÓÍËÙ”. 16:00 “ÇÖëíà +”.16:20 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.16:40 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”17:10 ÇÖëíà-ëèéêí.17:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 18:55 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡”19:40 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.20:00 ÇÖëíà.20:45 íÂÎÂÒÂË‡Î.21:30 “ÇÖëíà +”.21:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.22:40 “ãÂ„ÂÌ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”.23:10 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”23:40 ÇÖëíà-ëèéêí.

7 üçÇÄêü, ëêÖÑÄ0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” 3:00 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 4:30 “ÄÔÓÍËÙ” 5:10 íÂÎÂÒÂË‡Î.6:00 ÇÖëíà.6:35 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.8:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.

9:00 ÇÖëíà.10:00 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.10:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 12:00 ÇÖëíà.12:45 “ä‡ÏÂÎËÚ‡”. 13:30 íÂÎÂÒÂË‡Î.14:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.16:20 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.16:40 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”17:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 18:55 “ä‡ÏÂÎËÚ‡”. 19:40 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.20:00 ÇÖëíà.20:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. 21:30 “ÇÖëíà +”.21:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.22:40 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.23:10 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”.23:40 ÇÖëíà-ëèéêí.

8 üçÇÄêü, óÖíÇÖêÉ0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!”3:00 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”.

íÂÎÂÒÂË‡Î.4:30 “ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl Í‡ÏÂ‡”5:10 íÂÎÂÒÂË‡Î.6:00 ÇÖëíà.6:35 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.8:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.9:00 ÇÖëíà.10:00 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.10:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 12:00 ÇÖëíà.12:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” 13:30 íÂÎÂÒÂË‡Î.14:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.15:20 “ùÔËÁÓ‰˚”.

16:20 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.16:40 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”17:10 ÇÖëíà-ëèéêí.17:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 18:55 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡”19:40 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.20:00 ÇÖëíà.20:45 íÂÎÂÒÂË‡Î.21:30 “ÇÖëíà +”.21:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.22:40 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.23:10 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”23:40 ÇÖëíà-ëèéêí

9 üçÇÄêü, èüíçàñÄ0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” 3:00 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 4:30 “ùÔËÁÓ‰˚”.5:10 íÂÎÂÒÂË‡Î.6:00 ÇÖëíà.6:35 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.8:15 “åÓÈ ÒÂÂ·flÌ˚È ¯‡” 9:00 ÇÖëíà.10:00 “èÂÚÂ·Û„: ‚ÂÏfl Ë ÏÂÒÚÓ”10:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 12:00 ÇÖëíà.12:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡”13:30 äÓÌˆÂÚ.15:00 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.16:30 “ãËÌËfl ÊËÁÌË”17:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 18:55 íÂÎÂÒÂË‡Î “ä‡ÏÂÎËÚ‡”19:40 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.20:00 ÇÖëíà.20:45 äÓÌˆÂÚ.22:15 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.

10 üçÇÄêü, ëìÅÅéíÄ0:00 ÇÖëíà.0:20 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.1:45 “ìÍÓ˘ÂÌËÂ ÒÚÓÔÚË‚˚ı”.2:15 “ëÏÂıÓÔ‡ÌÓ‡Ï‡ èÂÚÓÒflÌ‡”3:00 ÇÖëíà.3:20 “ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”.

3:45 “êÓÒÒËfl ÏÓÎÓ‰‡fl” 3-fl ÒÂËfl.4:50 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚.

5:05 “èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl Ì‡ÚÛ‡ÎËÒÚ‡”.5:30 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.6:00 ÇÖëíà.6:15 “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl”.7:10 “á‡ ÒÂÏ¸˛ ÔÂ˜‡ÚflÏË”.7:45 “îÓÏÛÎ‡ ‚Î‡ÒÚË”8:10 “é˜Â‚Ë‰ÌÓÂ-ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓÂ”8:35 “è‡ÚËÚÛ˚ ÌÂ „ÓflÚ”9:05 äÓÌˆÂÚ11:10 “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó”.12:00 ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì.12:45 “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl”13:45 äÓÌˆÂÚ.15:00 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.18:05 “êÓÒÒËfl ÏÓÎÓ‰‡fl”. 3-fl ÒÂËfl.19:10 “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó”.20:00 ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì.20:35 “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl”21:30 äÓÌˆÂÚ.

11 üçÇÄêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ0:00 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.1:30 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.3:00 ÇÖëíà.3:50 “êÓÒÒËfl ÏÓÎÓ‰‡fl” 4-fl ÒÂËfl.4:50 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚.5:20 “ë‡Ï ÒÂ·Â ÂÊËÒÒÂ”.6:15 “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl”.7:15 “äÚÓ ‚ ‰ÓÏÂ ıÓÁflËÌ”7:45 “ÉÓÓ‰ÓÍ”. Ñ‡È‰ÊÂÒÚ. 8:15 “ÑÓÒÚÓflÌËÂ ÂÒÔÛ·ÎËÍË”.8:25 “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”9:10 “ÅÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸”9:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.10:45 “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”. 11:10 “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó”.12:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà.13:00 “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”.13:25 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.16:30 äÓÌˆÂÚ18:10 “êÓÒÒËfl ÏÓÎÓ‰‡fl”. 4-fl ÒÂËfl.19:10 “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó”.20:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà.20:55 “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”21:25 äÓÌˆÂÚ


èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ”ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА


5 - 11 üçÇÄêü


èéçÖÑÖãúçàä 29 ÑÖäÄÅêü06.00 “ëÖÉéÑçü”08.05 “ëÖÉéÑçü ìíêéå” 09.00 «ëÖÉéÑçü». 09:40 «äÓË‰‡ - ˝ÚÓ ÊËÁÌ¸», 6 ÒÂËfl11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:35 «íõ çÖ èéÇÖêàòú»12:20 «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå»01:15 «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà»02:10 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 40-fl Ò.03:00 «ëÖÉéÑçü» 03:25 «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú.éÅáéê» 03:45 «ÖÑàå ÑéåÄ» 04:15 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 51-fl Ò. 05:05 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ».05:35 “íÖãÖéóÖêä” 06:05 “ÑÂ‚flÚ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı”, 9-fl Ò.07.00 «ëÖÉéÑçü» 07.35 “ëÚ‡‡fl ÔÓ‰Û„‡”. 1-fl Ò. 08:30 “ñÇÖíõ Ñãü ëçÖÜçéâ

äéêéãÖÇõ”. 1-fl Ò. 09:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 10:05 «ëÖÉéÑçü» 10:30 “à ëçéÇÄ áÑêÄÇëíÇìâíÖ!” 11:20 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 41-fl Ò. 12:10 èÂÏ¸Â‡. «íõ ëåÖòçéâ»12:55 “ëÚ‡‡fl ÔÓ‰Û„‡”. 1-fl Ò.01.50 “ñÇÖíõ Ñãü ëçÖÜçéâ

äéêéãÖÇõ”. 1-fl Ò. 02:50 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 51-fl Ò. 04:30 «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». 05:30 «ÖÑàå ÑéåÄ»

Çíéêçàä 30 ÑÖäÄÅêü06.00 “ëÖÉéÑçü”08.05 “ëÖÉéÑçü ìíêéå” 09:25 «äêÖåãÖÇëäàÖ èéïéêéçõ.

çàäéãÄâ ôÖãéäéÇ» 10:10 “ÑÂ‚flÚ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı”, 9-fl Ò. 11:00 “ëÖÉéÑçü” 11:35 «áéãéíÄü ìíäÄ». 12:25 “ÄÇàÄíéêõ” 12:55 «ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚.

‡ıË‚ ÏËÍÂÎ‡‰ÁÂ»01:20 “à ëçéÇÄ áÑêÄÇëíÇìâíÖ!” 02:10 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 41-fl Ò. 03:00 «ëÖÉéÑçü» 03:25 «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú.éÅáéê» 03:45 «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê»04:10 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 52-fl Ò. 05:00 «óÄë ëìÑÄ»06:10 “ÑÂ‚flÚ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı”, 10-fl Ò. 07.00 “ëÖÉéÑçü” 07.35 “ëÚ‡‡fl ÔÓ‰Û„‡”. 2-fl Ò. 08:30 “ñÇÖíõ Ñãü ëçÖÜçéâ

äéêéãÖÇõ”. 2-fl Ò.

09:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 10:05 «ëÖÉéÑçü» 10:30 “ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...” 11:20 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 42-fl Ò. 12:10 «íõ ëåÖòçéâ». Ñ‡È‰ÊÂÒÚ. 12:55 “ëÚ‡‡fl ÔÓ‰Û„‡”. 2-fl Ò. 01:50 “ñÇÖíõ Ñãü ëçÖÜçéâ

äéêéãÖÇõ”. 2-fl Ò. 02:50 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 52-fl Ò. 04:05 «èêéîÖëëàü: êÖèéêíÖê». 04:30 «áéãéíÄü ìíäÄ». 05:20 “ÄÇàÄíéêõ”

ëêÖÑÄ 31 ÑÖäÄÅêü06.00 “ëÖÉéÑçü” 08.05 “ëÖÉéÑçü ìíêéå”09:20 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí»10:10 “ÑÂ‚flÚ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı”, 10-fl Ò.11:00 “ëÖÉéÑçü” 12:10 “ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...” 01:00 «çÖ ÇéÇêÖåü». 01:30 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 42-fl Ò. 02:20 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 02:50 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 53-fl Ò. 03:40 «TIME OUT» 04:10 “éÚ ÒÏÂ¯ÌÓ„Ó ‰Ó ‚ÂÎËÍÓ„Ó. êÓ-

Ï‡Ì ä‡ˆÂ‚ Ë ÇËÍÚÓ àÎ¸˜ÂÌÍÓ” 04:55 “ÅÄãúáÄäéÇëäàâ ÇéáêÄëí,

àãà ÇëÖ åìÜàäà - ëÇé...».îËÎ¸Ï Ó ÙËÎ¸ÏÂ.

05:20 “ÅÄãúáÄäéÇëäàâ ÇéáêÄëí,àãà ÇëÖ åìÜàäà - ëÇé...».

07.00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 07:30 «èêéÑÄÖíëü ÑÄóÄ» . 09:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:50 «ëìèÖêëíÄê». «çéÇéÉéÑçàâ

ïàí- èÄêÄÑ» 11:55 çéÇéÉéÑçÖÖ éÅêÄôÖçàÖ

èêÖáàÑÖçíÄ êéëëàâëäéâîÖÑÖêÄñàà Ñ.Ä. åÖÑÇÖÑÖÇÄ.

12:00 «ëìèÖêëíÄê». «çéÇéÉéÑçàâïàí- èÄêÄÑ»

01:05 «èéÜÄê Ç ÑÜìçÉãüï» 03:00 «íõ ëåÖòçéâ». ãÛ˜¯ÂÂ. 04:05 «é`ÍÂÈ».

óÖíÇÖêÉ 1 üçÇÄêü06.00 “çéÇéÉéÑçàâ äéçñÖêí” 08.00 “ëÖÉéÑçü” 08.25 «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï». 09:05 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ». 09.35 “áéãéíÄü èõãú”.10:05 «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ». 11:00 “ëÖÉéÑçü” 11:25 «ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” 11:55 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ».

12:55 “êìëëäàÖ çÖ ëÑÄûíëü” 01:25 «çÄ ÅÖãéå äÄíÖêÖ». 04:00 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 54-fl Ò. 04:50 «óÄë ëìÑÄ». 05:35 “àåÖçÄ-ãÖÉÖçÑõ”. Ç˚Ô.1 06:05 “ÑÂ‚flÚ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı”, 11-fl Ò. 07.00 “ëÖÉéÑçü” 07.30 “ãûÅéÇú ÖôÖ Åõíú åéÜÖí...” 09:10 “ùùïï, êÄáÉìãüâ!”

ÇÒÂÌ‡Ó‰Ì‡fl ‰ËÒÍÓÚÂÍ‡.11:40 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 12:30 «óÄë ëìÑÄ». 01:15 “çéÇéÉéÑçàâ äéçñÖêí” 03:15 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 54-fl Ò. 04:05 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ». 05:00 “êìëëäàÖ çÖ ëÑÄûíëü” 05:30 “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú”

èüíçàñÄ 2 üçÇÄêü06.00 “ëÖÉéÑçü”06.30 “éëéÅé éèÄëÖç” 07:05 «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë». 08.00 “ëÖÉéÑçü” 08.25 «ÑÜìãúÅÄêë». 09.45 “àåÖçÄ-ãÖÉÖçÑõ”. Ç˚Ô.1 10:10 “ÑÂ‚flÚ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı”, 11-fl Ò. 11:00 “ëÖÉéÑçü” 11:35 «ÑÄóçõâ éíÇÖí». 12:30 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” 01:25 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» 01:55 «ÇëÖ ëêÄáì!» Ò î‡‰ÂÂ‚˚Ï. 02:25 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 03:15 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú».03:50 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 55-fl Ò. 04:40 “ëìÑ èêàëüÜçõï” “î‡‡ÓÌ” 05:35 “àåÖçÄ-ãÖÉÖçÑõ”. Ç˚Ô.2 06:05 “ÑÂ‚flÚ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı”, 12-fl Ò. 07.00 “ëÖÉéÑçü” 07:25 «éÑàç Ç çéÇéÉéÑçûû

çéóú» 1-fl Ò.09:05 «ûÅàãÖâçõâ äéçñÖêí

Ä.çéÇàäéÇÄ» 10:45 «çÄëíéüôàâ ÑÖÑ åéêéá». 12:15 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 44-fl Ò. 01:05 «éÑàç Ç çéÇéÉéÑçûû

çéóú» 1-fl Ò.02:40 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 55-fl Ò. 03:30 «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë». 04:25 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» 04:55 “Åéà ÅÖá èêÄÇàã”

ëìÅÅéíÄ 3 üçÇÄêü06.00 “ëÖÉéÑçü”06.20 «òäéãÄ áãéëãéÇàü» 07:05 «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì». 07:30 “Ñàäàâ åàê” Ò íËÏÓÙÂÂÏ

Å‡ÊÂÌÓ‚˚Ï .

08.00 “ëÖÉéÑçü” 08:25 «ÇÄëàãàëÄ èêÖäêÄëçÄü». 09:45 “àåÖçÄ-ãÖÉÖçÑõ”. Ç˚Ô.2 10:10 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» 11:00 “ëÖÉéÑçü” 11:30 «ÅÖá êÖñÖèíÄ». 12:00 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 12:30 «ÖÑàå ÑéåÄ» 01:00 «íÄäëà» 01:25 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ ÅãìÑçéÉé

åìÜÄ”. 03:15 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” 04:10 “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë”. 05:05 “ë ÑçÖå êéÜÑÖçàü,

äéêéãÖÇÄ!». 1-fl Ë 2-fl Ò. 07:00 «ëÖÉéÑçü» 07:25 «éÑàç Ç çéÇéÉéÑçûû

çéóú». 2-fl Ò. 09:05 «èüíú èéäéãÖçàâ». ÅÓÎ¸¯ÓÈ

Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚È ÍÓÌˆÂÚ. 10:45 “èêÖëíìèãÖçàÖ ÅìÑÖí

êÄëäêõíé” 3-fl Ò. Ë 4-fl Ò. 12:25 «êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 12:55 «éÑàç Ç çéÇéÉéÑçûû

çéóú». 2-fl Ò. 02:30 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» 03:20 “ÅéâñéÇëäàâ äãìÅ. Åéà ÅÖá

èêÄÇàã” 04:10 «ÅÖá êÖñÖèíÄ». 04:35 «ÖÑàå ÑéåÄ». 05:05 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 05:35 «íÄäëà»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 4 üçÇÄêü06.00 “ëÖÉéÑçü” 06.15 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” Ò

åËı‡ËÎÓÏ èÓÂ˜ÂÌÍÓ‚˚Ï07:05 “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë”08:00 “ëÖÉéÑçü” 08:35 “ë ÑçÖå êéÜÑÖçàü,

äéêéãÖÇÄ!». 1-fl Ë 2-fl Ò. 10:30 “Ñàäàâ åàê” Ò Å‡ÊÂÌÓ‚˚Ï11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:25 «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!» 11:55 äÓÌˆÂÚ. «áàåÄ». 01:35 «íÄäëà» 02:00 “àï çêÄÇõ”. 02:45 «ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚.

‡ıË‚ ÏËÍÂÎ‡‰ÁÂ» 03:15 “ãûÅà åÖçü”. 1 Ë 2 ÒÂËË. 05:10 “áéãéíÄü èõãú”. 05:40 «äÓË‰‡ - ˝ÚÓ ÊËÁÌ¸», 7 ÒÂËfl 07:00 «ëÖÉéÑçü». 07:25 «ÅÖáõåüççÄü áÇÖáÑÄ» 09:45 «áéãéíÄü ìíäÄ» 10:35 äÓÌˆÂÚ. «çìñÄ. ãûÅéÇçàñÄ

ãûÅÇà-2». 12:15 “îÄêí”. 02:00 «àëèõíÄçàÖ ÇÖêçéëíà» 02:25 «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!» 02:55 äÓÌˆÂÚ. «áàåÄ». 04:30 “áéãéíÄü èõãú”. 05:00 «ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚.

‡ıË‚ ÏËÍÂÎ‡‰ÁÂ» 05:30 «íÄäëà»

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ”ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëòÄ

29 ÑÖäÄÅêü 20084 üçÇÄêü 2009ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА



èé ÉéêàáéçíÄãà: 1. åÓÌ‡ı, ˜Â-ÌÂˆ. 4. óÚÓ ‰‚‡Ê‰˚ ÔÂÂÒÂÍ‡ÂÚ ÂÍ‡äÓÌ„Ó? 7. ñ‚ÂÚÓÍ ‰Îfl „‡‰‡ÌËfl Ì‡ ‚ÓÁ-Î˛·ÎÂÌÌ˚ı. 10. èÂ‚˚È ‚ÂÒÂÌÌËÈ ˆ‚Â-ÚÓÍ. 17. çÂÔÂÏÂÌÌ˚È ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ ˝ÓÚË-˜ÂÒÍËı ÙËÎ¸ÏÓ‚. 19. åÓ‰Ó·ÓÈ ÔÓ Ô‡-‚ËÎ‡Ï. 21. é‰ÌÓ ËÁ ‰‚Ûı ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍËıÏÎÂÍÓÔËÚ‡˛˘Ëı, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÒÛÚ flÈˆ‡.22. ÖÒÎË ÓÌ‡ ÂÒÚ¸, ÚÓ ÛÏ‡ ÌÂ Ì‡‰Ó. 23.äÎÓÛÌ ÔÓ-ËÚ‡Î¸flÌÒÍË. 26. óÚÓ ‰ÂÊËÚ ‚ÛÍÂ ÏÛıËÌÒÍ‡fl ÍÓÎıÓÁÌËˆ‡? 27. ÅÓÂ‚‡flÏ‡¯ËÌ‡. 28. ìÔflÏÓÂ ÊË‚ÓÚÌÓÂ. 29. åÓ-ÎÓ˜Ì‡fl ˝ÎËÚ‡. 31. ëÔÓÚË‚Ì˚È ·Â„ ÔÓÔÂÂÒÂ˜ÂÌÌÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË. 33. äÚÓ Ì‡ ÒÂ-·Â Ò‚ÓÈ ‰ÓÏ Ú‡ÒÍ‡ÂÚ? 35. åÓÒÍÓÈ ‰Â-ÎËÍ‡ÚÂÒ. 37. áÛ·Ó‚‡˜Â·Ì‡fl ÉÓÎ„ÓÙ‡.38. ë‡Ï˚È ËÁÛ˜‡ÂÏ˚È Ö‚„ÂÌËÈ. 40. Ç˚-ÌÛÊ‰ÂÌÌÓÂ ÔÓÒÂÎÂÌËÂ êÓ·ËÌÁÓÌ‡ äÛ-ÁÓ. 43. ÅÂÁ ÌÂ„Ó Ï˚ ÔÎ‡˜ÂÏ, ‡ Í‡Í ÔÓfl-‚ËÚÒfl — ÓÚ ÌÂ„Ó „Î‡Á‡ Ôfl˜ÂÏ. 44. èÚË-ˆ‡, ÔÓ‰ÒÚÂÎÂÌÌ‡fl É‚Ë‰ÓÌÓÏ ‡‰Ë ÒÔ‡-ÒÂÌËfl ãÂ·Â‰fl. 45. “ìÚÓ ÒÚÂÎÂˆÍÓÈÍ‡ÁÌË”, “ÅÓfl˚Ìfl åÓÓÁÓ‚‡” (ıÛ‰ÓÊ-ÌËÍ). 46. äÓÒÏË˜ÂÒÍËÈ ÍÓ‡·Î¸ ûËflÉ‡„‡ËÌ‡. 48. èË¯ÎË Ô‡ÂÌ¸ÍË, ÔËÒÂ-ÎË Ì‡ ÔÂÌ¸ÍË, ÒË‰flÚ ÍÛ„ÓÏ — ÌÂ Ò„Ó-ÌË¯¸ ÍÌÛÚÓÏ. 50. óÂÏ ÎÓ‚flÚ ·‡·Ó˜ÂÍ?52. “ã˚ÊÌÓÂ” ‚ÂÏfl „Ó‰‡. 53. ùÚÛ ÏÓ-ÒÍÛ˛ ıË˘ÌËˆÛ Ì‡Á˚‚‡˛Ú Â˘Â ÓÍÂ‡ÌÒÍÓÈ˘ÛÍÓÈ. 55. êÛÒÒÍËÈ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ, „Î‡‚‡“åÓ„Û˜ÂÈ ÍÛ˜ÍË”. 57. å‡ÍÒË-Ó„ÓÓ‰. 58.ÑÂ‰Û¯Í‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÚÛÎ‡. 61. Å‡-·Û¯Í‡ Ò ÍÓÒÚflÌÓÈ ÌÓ„ÓÈ. 63. êËÏÒÍËÈ

ÔÓÎÍÓ‚Ó‰Âˆ, ÒÚÓÓÌÌËÍ ëÛÎÎ˚. 64.ëÚÂÎÓÍ-“ÏÓÎÓ˜ÌËÍ”. 67. ÑÓ·‡fl ÎÂÊËÚ,‡ ıÛ‰‡fl ÔÓ ‰ÓÓÊÍÂ ·ÂÊËÚ (ÔÓÒÎ.). 68.íË ÚËÓ. 69. ôËÚ ‰Îfl ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ÒÚ‡‰ËÓÌÂ. 70. àÌ‰ÂÈÒÍ‡fl ÎÓ‰Í‡. 71.íÓÌÍËÈ … Ì‡ ÚÓÎÒÚ˚Â Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡.75. äÓ‡·ÂÎ¸Ì‡fl ¯ÚÛÏÓ‚˘ËÌ‡. 77.à„Ó¸ ëÚ‡˚„ËÌ Í‡Í ÏÛ¯ÍÂÚÂ. 78. ç‡-ÍÓÎÍ‡ ‰Îfl ·‡‡¯Í‡. 79. Ç Í‡ÍÓÏ ˜ËÒÎÂÒÚÓÎ¸ÍÓ ÊÂ ˆËÙ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ë ·ÛÍ‚? 80.êÂÍ‡ ‚ á‡Ô. ëË·ËË. 82. Ç ÌÂÏ ÏÓÊÌÓ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‰ÂÒÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı Á‚ÂÂÈ. 83.èÓÎÁÂÚ ÁÏÂÈÍ‡ ‚Òfl ‚ ÒÍ‡ÏÂÈÍ‡ı. 87. çÂÍËÒÚ¸, ÌÂ Û˜Í‡ Ë ÌÂ Í‡‡Ì‰‡¯, ‡ ËÒÓ-‚‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ. 91. è‡ËÊÒÍ‡fl ÂÍ‡. 94.ãÂÒÌ‡fl ‰ÓÓÊÍ‡. 98. äÛ„Î˚Â ‡ÁÌÓ-ˆ‚ÂÚÌ˚Â ÍÓÌÙÂÚ˚. 99. ìÁ‡ÍÓÌÂÌÌ˚È‰ÓÎ„. 100. ãËˆÂ‚‡fl, Ó·ÓÓÚÌ‡fl … ÏÂ‰‡-ÎË. 101. èË‰ÓÓÊÌ‡fl „ÓÒÚËÌËˆ‡ ‰Îfl‡‚ÚÓÏÓ·ËÎËÒÚÓ‚. 102. éÙËˆË‡Î¸ÌÓÂ Ì‡-Á‚‡ÌËÂ í‡ÎÎËÌ‡ ‚ 1219—1917 „„. 104.èÓ‰ÓÔ˚ÚÌ˚È Ó·˙ÂÍÚ Í‡‰ËÓÎÓ„‡. 107.ÅÓÒÙÓ Í‡Í „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÈ Ó·˙ÂÍÚ.108. ëËÎ¸Ì˚È „ÌÂ‚. 110. äÛıÓÌÌ‡fl ÚÂ-ÍÛ˜Í‡. 111. ÉÓÌÓÎ˚ÊÌ˚È, ‚Ó‰ÌÓÎ˚Ê-Ì˚È, „Â·ÌÓÈ. 113. ÉÂÓÈ „Â˜ÂÒÍÓÈ ÏË-ÙÓÎÓ„ËË, ·˚Î ÌÂÔÓ·Â‰ËÏ, ÔÓÍ‡ ÒÓÔË-Í‡Ò‡ÎÒfl Ò Ï‡ÚÂ¸˛-ÁÂÏÎÂÈ. 114. åÓÓ-ÊÂÌÓÂ Ì‡ Ô‡ÎÓ˜ÍÂ. 115. åÂÌfl ‚ ÎÂÒÛ ÓÒ-Ú‡‚ËÎË, ‚ÂÒ¸ ‚ÂÍ ÚÓ˜‡Ú¸ Á‡ÒÚ‡‚ËÎË, ‚Û¯‡ÌÍÂ Á‡fl˜¸ÂÈ — ÁËÏÓÈ, ‡ ÎÂÚÓÏ Ò·ËÚÓÈ „ÓÎÓ‚ÓÈ. 117. äÛ¯‡Ì¸Â ËÁ ÏÂÎ-ÍËı ÚÛ¯ÂÌ˚ı ÍÛÒÓ˜Í‡ ÏflÒ‡, ˚·˚ ËÎË

Ó‚Ó˘ÂÈ. 119. ëÓÒÚÓflÌËÂ Í‡ÈÌÂ„Ó ‚ÓÁ-·ÛÊ‰ÂÌËfl Ë ÔÓÏ‡˜ÂÌËfl ˜Û‚ÒÚ‚. 122.äÓÓÚÂÌ¸ÍÓ Ó ÒÏÂ¯ÌÓÏ. 124. ÇÓÒÔÎ‡ÏÂ-Ìfl˛˘ÂÂ ˜Û‚ÒÚ‚Ó. 125. ÄÌÚËÔÓ‰ ‚ÂÎËÍ‡-Ì‡. 126. ëÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓ ÌÂÈ ÌË Ë‰Ë, ‚ÒÂ ·Û-‰ÂÚ ·ÂÊ‡Ú¸ ‚ÔÂÂ‰Ë. 127. ÑËÚfl ëÓÎÌˆ‡.128. íÓÒÍ‡ ÔÓ Ó‰ËÌÂ. 129. é·Û‚¸, ‚ÓÒ-ÔÂÚ‡fl ã.êÛÒÎ‡ÌÓ‚ÓÈ. 130. ì·Ó„ËÈ ÏÛÊË-˜Ë¯Í‡. 131. ã˛·ËÏÓÂ ÒÛ‰ÌÓ è‡‚Î‡ äÓ-„‡Ì‡ (ÔÓ˝ÚË˜.).

èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ëÓÌflÍ, Ú‡Í ËÌÓÓ‚fl˘ËÈ ‚ ‚‡Ò ‚ˆÂÔËÚ¸Òfl. 2. ãÂÚËÚ —Â‚ÂÚ, ‚ÒÂı ÔÛ„‡ÂÚ, ÍÓÌfl ‰‡ ÍÓÓ‚Û ÍÛÒ‡-ÂÚ. 3. óÚÓ ÊÂ ˝ÚÓ Á‡ ‰Â‚Ëˆ‡: ÌÂ ¯‚Âfl, ÌÂÏ‡ÒÚÂËˆ‡, ÌË˜Â„Ó Ò‡Ï‡ ÌÂ ¯¸ÂÚ, ‡ ‚Ë„ÓÎÍ‡ı ÍÛ„Î˚È „Ó‰? 5. Ç˚ÔÂ˜Í‡ Ò ËÁ˛-ÏÓÏ. 6. äÎËÂÌÚ ÏÓ„‡. 8. ëÓÂ‰ËÌflÂÚ ·Â-Â„‡. 9. éÚ˜‡flÌËÂ ‰Û¯Ë, ÏÓ‰˚. 11. ë‡Ï˚ÈÏ‡ÎÂÌ¸ÍËÈ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸.12. ãÂÚÍËÌ‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ (Ú‡Ìˆ.). 13. àÁ‚ÂÒÚ-Ì‡fl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌËˆ‡ Ê‡ÎÓ·Ì˚ı ÔÂÒÂÌÒÂ‰Ë ÔÚËˆ. 14. å‡ÚÂË‡Î, ÍÓÚÓ˚È ËÁÛÎÓÌ‡ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Ì‡ ÒÚÂÌÛ. 15. ÅÓÎ¸¯‡flÎÓÊÍ‡, ÍÓÚÓÓÈ ‡ÁÎË‚‡˛Ú ÒÛÔ. 16. èÂ-‚Ó·˚ÚÌ˚È Á‡ÔÂÚ. 17. äÚÓ Ú‡Ï Ô˚„‡ÂÚ,¯Û¯ËÚ, ÍÎ˛‚ÓÏ ¯Ë¯ÍË ÔÓÚÓ¯ËÚ? 18.óÚÓ „Ó‚ÓflÚ ‰ÂÒÒËÓ‚˘ËÍË ‚ ˆËÍÂ,˘ÂÎÍ‡fl ÍÌÛÚÓÏ? 20. èÓ‰·‡ÎÍÓÌÌ‡fl ÔÂÒÌfl.22. ÜËÎÂˆ Ì‡ ‰‚ÓÂ Ò ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓÔË-ÒÍÓÈ. 24. êÓÒÍÓ¯¸ ÔÓ-Ù‡ÌˆÛÁÒÍË. 25.

êÂÍ‡, ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ‡fl Í‡Ì‡ÎÓÏ Ò ÑÌÂÔÓÏ ËÇËÒÎÓÈ. 30. ä‡·‡Ì, ÒÔÓÒÓ·Ì˚È Ò‰ÂÎ‡Ú¸ËÁ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ¯‡¯Î˚Í. 31. åËÌÂ‡Î, ÓÚÎË-˜‡˛˘ËÈÒfl ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ú‚Â‰ÓÒÚ¸˛. 32.ëÚ‡ıÓ‚Ó˜ÌÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÔË Ô‡‰ÂÌËË. 34.êÂ‡ÍˆËfl Ì‡ ÔÂÂÂ‰‡ÌËÂ. 36. ä‡ÏÂÌ¸, ÛÒ-ÏËfl˛˘ËÈ „ÌÂ‚, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰ÛÊ-·Â. 39. Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì‡fl ‰ÓÓ„‡. 41. é·Î‡-ÍÓ, ÌÂÒÛ˘ÂÂ ‰ÓÊ‰¸. 42. äÓÏÛ ä‡ÏÂÌ·ÓÒËÎ‡ ‚ ÎËˆÓ ‚ÂÚÍÛ ‡Í‡ˆËË? 44. ä‡-ÚËÌÍË ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË. 47. ùÚÓ„Ó ÒËÏÔ‡ÚË˜ÌÓ-„Ó Á‚Â¸Í‡ Ì‡ ÒÂ‰ÌÂ‚ÂÍÓ‚ÓÈ Î‡Ú˚ÌËËÏÂÌÓ‚‡ÎË “ÍÓÓÎÂÏ ÁÂÎÂÌË”. 49. ä‡Ò-ÌÂÌ¸Í‡fl, Ï‡ÎÂÌ¸Í‡fl, Í‡Ê‰Ó„Ó Ò ‰ÓÓ„ËÒ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ. 51. èÓ‰ÛÍÚ, Ò‚‡ÂÌÌ˚È ‚‰ÓÏÂÌÌÓÈ ÔÂ˜Ë. 54. ãÂÒÌÓÈ „‡·ËÚÂÎ¸.56. çÂ‰Û„, ÍÓ„‰‡ ÌË ÒÂÒÚ¸, ÌË ‚ÒÚ‡Ú¸. 59.ëÓÒÂ‰Í‡ ÉÂˆËË. 60. ïËÚÓÛÏÌÓÂ ÛÒÚÓÈ-ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ Ì‡·Ë‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔË ÔÓ-ÏÓ˘Ë Ó‰ÌÓÈ ÌÓ„Ë. 62. èË¯Î‡ ÍÛ‰ÂÒÌËˆ‡ÔÂÍ‡ÒÌ‡fl, ÎËÒÚ‚Û ·ÂÁ Í‡ÒÍË ÔÂÂÍ‡-ÒËÎ‡. 63. é·˘ÂÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÔÓÓ‰˚ ÂÁ‰Ó-‚˚ı, ÓıÓÚÌË˜¸Ëı Ë ÒÚÓÓÊÂ‚˚ı ÒÓ·‡Í. 65.ÑÂÂ‚Ó — ÓÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ÒÚÂÎ. 66. ÇÂ¯‡Î-Í‡ ‰Îfl ÛÎË˜Ì˚ı ÙÓÌ‡ÂÈ. 72. ÉÓÓ‰ÒÍ‡fl˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ‰ÁÂÏÌ‡fl ÊÂÎÂÁÌ‡fl ‰Ó-Ó„‡. 73. éÙËˆË‡Î¸Ì‡fl ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÔÛ¯-ÍËÌÒÍÓ„Ó Å‡Î‰˚. 74. éÌ ‚ „Ó‰Û Ë‰ÂÚ ˜ÂÚ-‚ÂÚ˚Ï, ‡ ‚ÂÒÌÓÈ — ÛÊÂ ‚ÚÓ˚Ï. 76. ÑÂ-ÎÓ, Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛˘ÂÂÒfl Ô‡‰ÂÌËÂÏ ÂÎÓ˜ÍË.

81. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚ËÁÊ‡Î¸ÌÓ-ıÓıÓÚ‡Î¸-Ì˚ı ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËÈ. 82. ùÚ‡ ÔÚËˆ‡ Ò Ó‰ËÌ‡-ÍÓ‚˚Ï ÛÒÂ‰ËÂÏ ÔÓ‰ÒÚÂÂ„‡ÂÚ ˚·Û Û‚Ó‰˚, Ï˚¯¸ Û ÌÓ˚, ‡ Îfl„Û¯ÍÛ Û ·ÓÎÓÚ‡.84. ÅÓÎÂÁÌ¸ ‚ÂÍ‡. 85. “éÒÂÌÌËÈ ÒÚËÔ-ÚËÁ”. 86. ëÚÓÎËˆ‡ ä‡Ì‡‰˚. 88. ÅÂÁ‰ÂÎ¸-ÌËÍ. 89. èÛÚÂ‚Í‡ ‚ ÊËÁÌ¸ (¯ÍÓÎ¸Ì.). 90.èÂÒÓÌ‡Ê ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÂÚÔÂÒÂÌÍÛ ÔÓ ÛÎ˚·ÍÛ. 92. óÛ‚ÒÚ‚‡ ‚ Í‡ÒË-‚ÓÏ ÔÂÂÔÎÂÚÂ, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚Â ˛·ËÎflÛ.93. êÓÁ˚„˚¯ Ó˜ÂÂ‰Ë. 95. óÚÓ ÒÚflıË-‚‡˛Ú Ò Ô‡ÔËÓÒ˚? 96. àÁ ÌÂ„Ó Ì‡ äÛ·Â‰ÂÎ‡˛Ú Ò‡ı‡. 97. á‡flˆ-“ÍÓÌÚÂ‚ÓÎ˛-ˆËÓÌÂ”. 103. ÖÂ Ê‡‰ÌÓ ‚ÔËÚ˚‚‡˛Ú ‡Ò-ÚÂÌËfl. 105. ÄÚÂËÒÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓÒÚ. 106.ë˚Ì ‡ÒÚÂÌËfl. 109. åÂ‰‚ÂÊÓÌÓÍ ËÁÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï‡. 112. èÂ‚‡fl Í‡ÒÓÚÍ‡(ÍÓÌÍÛÒÌ.). 114. Ç „ÂÏ‡ÌÒÍÓÈ ÏËÙÓÎÓ-„ËË: ÒÍ‡ÁÓ˜ÌÓÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ‰Ûı. 116. Ö‚Ó-ÔÂÈÒÍ‡fl ÒÚÓÎËˆ‡, ËÏÂ˛˘‡flÒfl ‚ Ó„‡ÌËÁ-ÏÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. 117. “Ç ‚Ó‰Â ÊË‚Û,·ÂÁ ‚Ó‰˚ ÔÓÔ‡‰Û”. 118. à ‚ÂÚÂ Ì‡ àÒ-Ò˚Í-äÛÎÂ, Ë ÎÂ„ÍËÈ Í‡‚‡ÎÂËÒÚ ‚ ˆ‡-ÒÍÓÈ ‡ÏËË. 119. ë‡ÏÓÂ ÏÛ‰ÓÂ ‚ÂÏflÒÛÚÓÍ. 120. î‡ÌˆÛÁÒÍ‡fl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì‡flÙËÏ‡, ˝Ï·ÎÂÏÓÈ ÍÓÚÓÓÈ fl‚ÎflÂÚÒflÓÏ·. 121. êÂÍ‡ ‚ á‡Ô. Ö‚ÓÔÂ. 123.ëÍÓÎ¸ÍÓ ·Ó„‡Ú˚ÂÈ Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Í‡ÚË-ÌÂ Ç.Ç‡ÒÌÂˆÓ‚‡? 127. èËÌflÚËÂ ÔË˘Ë ‚ÏËÓ‚ÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â (ÒÍ‡ÁÓ˜Ì.).

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖèé ÉéêàáéçíÄãà: 4. äÓÌÒÂ-

‚ËÓ‚‡ÌËÂ. 13. ã‡ÚÂÍÒ. 14. ÄËÓÁÓ.15. äÓÔ˚ÚˆÂ. 17. êfl‰Ó‚ÓÈ. 19. îÛÍÒ.20. çËÍÓÒËfl. 22. éÚ˜Â. 23. íÓÓ. 24.å˚Á‡. 25. É‡ÎÓ. 26. ÑÊÂÏ. 27. äÓ·Ó.29. àÁ˙flÌ. 32. ÖÌÍ‡. 34. êÛÍ‡. 35.“ÄÍ‡Ë”. 36. óËÒÚÍ‡. 38. èË„ÏÂÌÚ. 39.å‡Ú‡Ò. 43. éÍË. 44. ÇÌÓ‚¸. 45.ÇÂÌ„. 46. àÎÓÚ. 47. ãË‚ÂÌ¸. 48. åË-ÏËÍ‡. 51. ÉÓ·. 52. è‡‚Ó. 53. Ä˜‡Í.54. ä‡ˆÓ. 55. ç‡˜‡ÎÓ. 59. òÚÂ‚ÂÌ¸.

64. ôÂ‰ËÌ. 66. äÛ„. 67. îÛ„Û. 68.üÒÌÓ. 70. “áÂÌËÚ”. 71. àÌÌ‡. 73.ÇÌËÁ. 74. äËÁ. 76. ÉÛÌÌ. 77. Ä‡·.78. ôÛÍ‡. 80. ÇÓÒÍÎ‡. 84. êÓÊ‡. 85.ÄÎË„ÓÚÂ. 86. êÂÒÒÓ‡. 87. ê‡ˆËÓÌ.88. “çËÒÒ‡Ì”. 89. ëÌÂ„ÓÁ‡‰ÂÊ‡ÌËÂ.

èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ä‡ÛÁÓ. 2.íÂÍÒÚÓ‚ËÌËÚ. 3. àÒÍ‡ËÓÚ. 4. äËÔ.5. ÖÎÂÌ‡. 6. ÇÊËÍ. 7. êÂÔÒ. 8. Ç‡fl„.9. Ö‰‚‡. 10. Ñ‡È‰ÊÂÒÚ. 11. äËÌÓÏÂ-ı‡ÌËÍ. 12. üÁ˚˜ÓÍ. 16. í˚ÌÍ‡. 18.

ÑÓÎ¸Í‡. 21. é·˙ÂÏ. 27. äÌË„ÓÚÓ„Ó‚-Îfl. 28. ù‡. 29. àÎË. 30. çËÌ. 31.ÅËÏ. 33. ÄıËÚÂÍÚÓÌËÍ‡. 37. ä‡Ì‡‚Â-‡Î. 40. ÄÌ„ÎË˜‡ÌÂ. 41. à‚‡ÌÓ‚‡. 42.ëÂÎËÚ‡. 49. é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. 50. ùÍ-‚ËÎË·ËÒÚ. 56. ÄÒÔË‡ÌÚ. 57. éÍ‡.58. èÛ˝ÚÓ. 60. íÛÁ. 61. Ç˚ÌÓÒ. 62.çÛÚ. 63. ÅÛ˝ÌÓÒ. 64. ôÛÔ. 65. ÑÊÓ-‰‡ÌÓ. 69. ëÎÛ˜‡È. 72. ç‡Ê‰‡Í. 75.á‚ÂÌÓ. 76. “É‡‡Ê”. 79. èËÒ. 81.ê‡Ò‡. 82. äÛÔÂ. 83. ÉÓÂ.

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ

Контролировать свой вес!Просто, надежно, 100% натурально

á‚ÓÌËÚÂ ÒÂÈ˜‡Ò 1(267) 250-7946 ÄÌ‰ÂÈ

èÂÂ‰‡ÈÚÂ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.

Похудеть ·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈìÅêÄíú ÜàêÒ ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!

105-25 64 Ave., Forest Hill, NY, 11375Ph. (718) 896-2400 Toll Free (866) 355-8747 Fax (718) 896-3388


ÉÄêÄçíàêìÖå ãìóòàÖ ñÖçõ

íìêàëíàóÖëäàÖ à ÅàáçÖë Çàáõ

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï

ÉêìèèéÇõÖ à àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ

ÄÇàÄÅàãÖíõ èé ÇëÖåì åàêì à ëòÄÉéëíàçàñõ: ëçÉ à ÖÇêéèÄ

äÓÏÔ‡ÌËfl‡ÍÍÂ‰ËÚÓ‚‡Ì‡ÔË„ÂÌÂ‡Î¸Ì˚ıÍÓÌÒÛÎ¸ÒÚ‚‡ıêÓÒÒËË,ìÍ‡ËÌ˚,ÅÂÎÓÛÒÒËË Ëä‡Á‡ıÒÚ‡Ì‡.

VNS #52_2008

Documents

Transcript of VNS #52_2008