™à«¬ºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬‚√ß欓∫“≈‡«™∏“π’ √à«¡

¡∑∫∑ÿπ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ ‚¥¬¡’ ».‡°’¬√µ‘§ÿ≥πæ.∏’√™—¬ ©—π∑‚√®π廑√‘∑’˪√÷°…“ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√‚√ß欓∫“≈‡«™∏“𒇪ìπµ—«·∑π¡Õ∫ ·≈– §ÿ≥ √¬ÿ∑∏ ÿ∑—»π–®‘𥓠ºŸâª√–°“»¢à“«™◊ËÕ¥—߇ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫ ≥ ∂“π’‚∑√∑—»πå‰∑¬∑’«’ ’ ™àÕß 3 Õ“§“√¡“≈’ππ∑凡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

‡º¬ù «π‡ âπ‡≈◊Õ¥À—«„®û

¿—¬ùª«¥»’√…–û

Õ“°“√™“π‘«¡◊Õ!®“°‡ âπª√– “∑∂Ÿ°°¥‡Àµÿ®“°æ—ߺ◊¥∑—∫‡ªìπ¡“°¡◊Õ≈’∫ΩÉÕ

Õ“°“√™“∑’Ëπ‘È«¡◊Õ ∑”¢ÕßÀ≈ÿ¥¡◊Õ∫àÕ¬Ê Õ¬à“π‘ËßπÕπ„® Õ“®‡ªìπÕ“°“√¢Õß‚√§æ—ߺ◊¥

Õ“®‰¡à„™à·§àª«¥∏√√¡¥“·π–æ∫·æ∑¬å°àÕ𠓬

æàÕ·¡à —߇°µæ—≤π“°“√™â“√∫æ“æ∫À¡Õ

‡º¬ 9 —≠≠“≥ àÕπÕ—πµ√“¬

‡¥àπ„π©∫—∫

Õà“πµàÕÀπâ“ 4

Õà“πµàÕÀπâ“ 6 Õà“πµàÕÀπâ“ 2

ºà“π¢âÕ¡◊Õ‡∑§π‘§√—°…“„À¡à‰¥âº≈¥’æ—°øóôπ —Èπ –¥«°∑—Èß™“¬-À≠‘ß≈¥¿“«–·∑√°´âÕπ®“°«‘∏’‡¥‘¡

π.5...∑—πµ·æ∑¬å·π–π” ªí≠À“°≈‘Ë𪓰°”®—¥‰¥â À“°·°â∂Ÿ°®ÿ¥ π.7...„ à√“°øíπ‡∑’¬¡∑¥·∑πøíπ·∑â √“§“‡√‘Ë¡µâπ 24,000 ∫“∑À≈—ßΩíß√“°øíπ‡∑’¬¡ „ àøíπ‰¥â∑—π∑’ π.8...‰∑√Õ¬¥åº‘¥ª°µ‘¢≥–µ—Èߧ√√¿å ‡ ’ˬß≈Ÿ°‡ªìπ‚√§‡ÕãÕ ·æ∑¬å™’È¡’≈Ÿ°‰¥â·µàµâÕßµ‘¥µ“¡„°≈♑¥

¢âÕ¡Ÿ≈®“°°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢„πª√–‡∑»‰∑¬ · ¥ß«à“‚√§À—«„®·≈–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ‡ªì𠓇Àµÿ°“√µ“¬Õ—π¥—∫ Õß„π°≈ÿà¡‚√§‰¡àµ‘¥µàÕ √Õß®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‚¥¬¡’ºŸâªÉ«¬‚√§π’È√«¡∑—Èß ‘Èπ 4,044,260 §π Õà“πµàÕÀπâ“ 2

‡¥Á°´’æ’ À√◊Õ Cere-bral Palsy Children ‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡∫°æ√àÕß∑“ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ∑”„Àâ·¢π¢“Õ“®®–∫‘¥

ª«¥»’√…–‡ªìπÕ“°“√∑’Ëæ∫∫àÕ¬ ·≈–¡’ºŸâªÉ«¬¡“√—∫°“√√—°…“¥â«¬‚√§ª«¥»’√…–

™“¬«—¬‡æ≈∑‘π—Ë¡ ≈¥...!!πâÕß™“¬ ≈∫‡Àµÿ – ¡§Õ‡≈ ‡µÕ√Õ≈¡“°

Õà“πµàÕÀπâ“ 2

Õà“πµàÕÀπâ“ 7

°≈‘Ë𪓰 ·°â ‰¢‰¥â (5)

‚∫∑ÁÕ° å°—∫∫∑∫“∑∑’Ë¡“°‰ª°«à“°“√≈¥√‘È«√Õ¬ (4)

‰∑√Õ¬¥åº‘¥ª°µ‘¢≥–µ—Èߧ√√¿å (8)

‡¥‘π‡¢¬à߇°√߇¥Á°‡ªìπ ’æ’‡§≈◊ËÕπ‰À«º‘¥ª°µ‘

Á∑“√°§≈Õ¥°àÕπ°”À𥇠’Ë¬ß Ÿß

’

‚√§ÀπⓇ∫’Ȭ« °≈“¬‡ªìπ‚√§∑’Ë¡’§π„À⧫“¡ π„®¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–‡§¬¡’°√–· ¢à“«¥“√“ ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡ªìπ‚√§¥—ß°≈à“«‚¥¬‰¡à∑√“∫ “‡Àµÿ ·æ∑¬å‡µ◊Õπ‚√§π’ȇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â°—∫∑ÿ°§π∑’Ë¡’¿“«–‡§√’¬¥ æ—°ºàÕππâÕ¬‚√§ÀπⓇ∫’Ȭ« À√◊Õ∑“ß°“√·æ∑¬å‡√’¬°«à“‚√§‡∫≈≈å æ—≈´’ (Bell Palsy) ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‚√§∑’Ë àÕ𧫓¡πà“°≈—« ‡æ√“– “¡“√∂‡°‘¥‰¥â°—∫§π∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬

æ∫‚√§ÀπⓇ∫’¬«â‡µ◊Õπ‡ªπ‰¥â∑ÿ°§πÁ “‡Àµÿµ‘¥‡™◊Õ‰«√— ∑’˪≈“¬ª√– “∑â

â

‡æ’¬ß àß ™◊ËÕ ∑’ËÕ¬Ÿà ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å ¡“∑“ßÕ’‡¡≈å

¡—§√√—∫¢à“« “√ ÿ¢¿“æÕÕπ‰≈πå°—∫‡«™∏“π’...ø√’

37c@vejthani.com ¡—§√«—ππ’È ∂÷ß 15 ¡.§. 2554≈ÿâπ√—∫¢Õß√“ß«—≈‚¥π„®¡“°¡“¬

°√–‡ªÜ“≈âÕ≈“° 10 √“ß«—≈ ª“°°“√Ÿª¡◊Õ 10 ‡´Áµ (‡´Áµ≈– 3 ·∑àß) ‡´Áµª“°°“¥‘π Õ°¥ 10 ‡´Áµ À¡Õπ√Õß§Õ 10 √“ß«—≈ ∂ÿߺâ“≈¥‚≈°√âÕπ 10 √“ß«—≈ à«π≈¥ 1,000 ∫“∑ µ√«®À“§«“¡º‘¥ª°µ‘

¢Õß‚æ√ß¡¥≈Ÿ° ¥â«¬°“√Õ—≈µ√“´“«¥å™àÕß∑âÕß à«π≈à“ß 5 √“ß«—≈(®“° 1,900 ∫“∑ ‡À≈◊Õ 900 ∫“∑)

Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

‚∑√. 0-2734-0000

www.vejthani.com摇»… 2

·≈–¡’·π«‚π⡇æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ·π–«‘∏’„À¡à «πÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®∑“ߢâÕ¡◊Õ –¥«° æ—°øóôπ —Èπ ¢¬—∫µ—«‡√Á«°«à“‡¥‘¡

πæ.ªí≠‡°’¬√µ‘‚µæ‘æ—≤πå Õ“¬ÿ√·æ∑¬å‚√§À—«„®·≈–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ‡ªî¥‡º¬∂÷ߪí≠À“‚√§À—«„®·≈–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥„πª√–‡∑»‰∑¬«à“¢âÕ¡Ÿ≈®“°Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°· ¥ßÕ—µ√“°“√‡°‘¥‚√§À—«„®·≈–°“√‡ ’¬™’«‘µ®“°‚√§À—«„®„πª√–‡∑»‰∑¬ ≥ªí®®ÿ∫—π „°≈⇧’¬ß°—∫°≈ÿࡪ√–‡∑»‚≈°µ–«—πµ° À√◊Õª√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“·≈â« ´÷Ëßπà“®–‡°‘¥®“°≈—°…≥–°“√„™â™’«‘µ„π‡¡◊Õß∑’ˇ√àß√’∫ ¢“¥°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ·≈–°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’ˉ¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“°™“µ‘µ–«—πµ°

πÕ°®“°π’È ®”π«πºŸâªÉ«¬‚√§À—«„®¥Ÿ‡À¡◊Õπ°”≈—߇æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°°“√«‘π‘®©—¬ºŸâªÉ«¬«à“¡’‚√§À—«„®‚¥¬·æ∑¬å º≈ ”√«®æ∫«à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 0.5 ≈â“π§π „πªï æ.». 2548 ‡ªìπ0.7 ≈â“π§π „πªï æ.». 2550

ªí®®—¬∑’Ë∑”„À⇰‘¥¿“«–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®µ’∫µ—π¡“®“°À≈“¬ªí®®—¬ ‡™à𠧫“¡Õâ«π §«“¡‡§√’¬¥ √«¡∂÷ßªí®®—¬Õ◊ËπÊ∑’ˇ√“¬—߉¡à√Ÿâ·πà™—¥„πªí®®ÿ∫—π Õ¬à“߉√°Áµ“¡ªí®®—¬À≈—°Ê∑’Ë ”§—≠ §◊Õ Õ“¬ÿ ‚√§‡∫“À«“𠧫“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ‰¢¡—π„π‡≈◊Õ¥ Ÿß °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ≈â«π∑”„ÀâÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ·≈–ªí®®—¬∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ ´÷Ë߇ªìπªí®®—¬∑’ˬ—߉¡à “¡“√∂·°â‰¢‰¥â„πªí®®ÿ∫—π

”À√—∫Õ“°“√∑’Ëæ∫∫àÕ¬‰¥â·°à ‡®Á∫·πàπÀπâ“Õ° ≈—°…≥–§≈⓬¡’πÈ”Àπ—°°¥∑—∫ À√◊Õ√—¥·πàπ∑’ËÀπâ“Õ° ∫“ߧπÕ“®®–¡’Õ“°“√√à«¡°—∫Àπâ“¡◊¥ ‡Àß◊ËÕÕÕ°¡“° ‡Àπ◊ËÕ¬ßà“¬ ÕÕ°·√ß¡“°‰¡à‰¥â À√◊ÕÕ“°“√ÀÕ∫‡Àπ◊ËÕ¬°Á‡ªìπÕ“°“√∑’Ëæ∫‰¥â∫àÕ¬Õ“°“√‡À≈à“π’ȉ¡à®”‡æ“–µàÕ‚√§À—«„® ·µà∂â“À“°¡’Õ“°“√¥—ß°≈à“«°Á§«√√’∫‰ªæ∫·æ∑¬å ‡æ◊ËÕµ√«®«‘π‘®©—¬„Àâ·πà™—¥‚¥¬·æ∑¬åÕ“®·π–π”°“√µ√«®À≈“¬«‘∏’ ¢÷Èπ°—∫§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ‡™àπ µ√«®§≈◊Ëπ‰øøÑ“À—«„® µ√«®§≈◊Ëπ‰øøÑ“À—«„®¢≥–ÕÕ°°”≈—ß°“¬ µ√«®¿“æÀ—«„®¥â«¬§≈◊Ëπ‡ ’¬ß§«“¡∂’Ë Ÿß µ√«®À—«„®¥â«¬‡§√◊ËÕ߇հ´‡√¬å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

πæ.™¬“πÿ™‘µ ™¬“ß»ÿ Õ“¬ÿ√·æ∑¬å‚√§ ¡Õß·≈–√–∫∫ª√– “∑ °≈à“«∂÷ߧ«“¡Õ—πµ√“¬¢Õß‚√§π’È«à“ ‚√§ÀπⓇ∫’Ȭ« ‡°‘¥®“°°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ‰«√— ∑’˪≈“¬ª√– “∑§Ÿà∑’Ë 7(Facial nerve) ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ∫π„∫Àπâ“ ‡™àπ À≈—∫µ“ ¬‘È¡ ‡≈‘°§‘È« °“√· ¥ß¢Õß ’Àπâ“‚√§π’È„π√–¬–‡√‘Ë¡µâπ®–¡’Õ“°“√ª«¥»’√…– ®“°π—ÈπÕ“°“√µàÕ‡π◊ËÕߧ◊Õ √Ÿâ ÷°™“∫√‘‡«≥„∫Àπâ“ ‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡°≈â“¡‡π◊ÈÕ∫π„∫ÀπⓉ¥â √Ÿâ ÷°Àπ—°Àπâ“ À≈—∫µ“‰¡à π‘∑ √‘¡Ω望°µ°‡«≈“¥◊Ë¡πÈ”®–¡’πÈ”‰À≈∑’Ë¡ÿ¡ª“° ¡’Õ“°“√≈‘Èπ™“ ·≈–ÀŸÕ◊ÈÕ´÷ËßÕ“°“√‡À≈à“π’È “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ©—∫æ≈—π¿“¬„π 24-48™—Ë«‚¡ß

‚¥¬ª°µ‘·≈⫧π‡√“®–¡’‡ âπª√– “∑ ¡Õß 12 §Ÿà ∑”Àπâ“∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª ‡™àπ „™â¥¡°≈‘Ëπ °≈Õ°µ“ °“√¡Õ߇ÀÁπ°“√√—∫§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß„∫Àπâ“ °“√°≈◊πÕ“À“√ ‡ªìπµâπ ‚√§π’È “¡“√∂‡°‘¥‰¥â°—∫§π∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ·µà¡—°æ∫¡“°„π™à«ßÕ“¬ÿ30-45 ªï ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√√—°…“∑—π∑à«ß∑’ ¡—°®–¡’Õ“°“√¥’¢÷Èπª√–¡“≥ 70%

“‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥‚√§ÀπⓇ∫’Ȭ«ªí®®ÿ∫—π¬—߉¡à√Ÿâ “‡Àµÿ¢Õß‚√§∑’Ë·πà™—¥ Õ“®‡°‘¥®“°

µàÕ®“°Àπâ“ 1 «πÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥

µàÕ®“°Àπâ“ 1‚√§ÀπⓇ∫’Ȭ«

‡°√Áߺ‘¥√Ÿª ∑√ßµ—«‰¥â‰¡à¥’ ‡ªìπ‚√§∑’Ëæ∫‰¥â∫àÕ¬∑ÿ°‡™◊ÈÕ™“µ‘ ·¡â®–¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“ß°“√·æ∑¬å‡∑à“„¥°Áµ“¡ ‡π◊ËÕß®“° “¡“√∂‡°‘¥‰¥â®“°À≈“¬ “‡Àµÿ °“√ªÑÕß°—π®÷ß∑Ì“‰¥â¬“°

πæ.«’√–»—°¥‘Ï ∏√√¡§ÿ≥“ππ∑å »—≈¬·æ∑¬å°√–¥Ÿ°·≈–¢âÕ ”À√—∫‡¥Á° ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡¥Á°°≈ÿà¡∑’Ë¡’‚Õ°“ ‡ ’ˬ߄π°“√‡°‘¥´’æ’ ‡™àπ ∑“√°§≈Õ¥°àÕπ°Ì“Àπ¥ πÈ”Àπ—°µ—«πâÕ¬ ¿“«–§≈Õ¥¬“°µà“ßÊ À√◊Õ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫∑’ˇ°‘¥√–À«à“ßµ—Èߧ√√¿åÀ√◊ÕÀ≈—ߧ≈Õ¥„π«—¬∑“√° ‚¥¬¿“«–¥—ß°≈à“«π’È ¡’‚Õ°“ ‡æ‘Ë¡§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë∑Ì“„Àâ‡π◊ÈÕ ¡ÕߢÕ߇¥Á°‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ ‚¥¬‡©æ“–∂Ⓡªìπ ¡Õß à«π§«∫§ÿ¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ ¬àÕ¡ àߺ≈„À⇥Á°§ππ—ÈπÊ ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ‚¥¬ ¡’§«“¡∫°æ√àÕß∑“ߥâ“π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« §«“¡∫°æ√àÕßÕ“®®–‡≈Á°πâÕ¬À√◊Õ¡“°®π∑Ì“„À⇥Á°‰¡à “¡“√∂‡¥‘π ¬◊π À√◊Õ·¡â·µàπ—Ë߉¥â ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡π◊ÈÕ ¡Õß«à“‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥§≈Õ¥°àÕπ°Ì“Àπ¥ ‡æ‘Ë¡‚Õ°“ ∑Ì“„À⇰‘¥´’æ’

¿“«–§≈Õ¥°àÕπ°Ì“Àπ¥ ¬—ߧ߇ªìπ ‘Ëß∑’˪ÑÕß°—π‰¥â¬“°‡π◊ËÕß®“°¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫À≈“¬ªí®®—¬ ∑—Èß “‡Àµÿ∑’Ë¡“®“°·¡àÀ√◊Õ‡¥Á°®÷߬“°∑’Ë®–§“¥‡¥“ ªí≠À“§◊Õ‡¥Á°∑’ˬ—߇®√‘≠‡µ‘∫‚µ„π§√√¿å¡“√¥“‰¡à‡µÁ¡∑’Ë ·µàµâÕߧ≈Õ¥ÕÕ°¡“°àÕπ πÕ°®“°®–µ—«‡≈Á°·≈–πÈ”Àπ—°µ—«πâÕ¬·≈â« ‚§√ß √â“ß¿“¬„π¬—ß∑Ì“ß“π‰¡à ¡∫Ÿ√≥å‡æ’¬ßæÕ à«πÀπ÷Ëߧ◊Õ ¡Õß·≈–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥„π ¡Õß¡’§«“¡‰«µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ«“¡¥—π À√◊Õ√–∫∫°“√∑Ì“ß“π„π√à“ß°“¬∑’ˉ¡à ¡¥ÿ≈ Õ“®∑Ì“„À⇰‘¥ ¡Õߢ“¥‡≈◊Õ¥À√◊Õ‡ âπ‡≈◊Õ¥„π ¡Õß©’°¢“¥‰¥â àߺ≈„Àâ ¡Õ߉¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ‚Õ°“ ∑’ˇ¥Á°§≈Õ¥°àÕπ°Ì“Àπ¥·≈–¡’πÈ”Àπ—°µ—«πâÕ¬ ®÷ß¡’‚Õ°“ ‡°‘¥´’æ’ Ÿß¡“°°«à“‡¥Á°§≈Õ¥µ“¡°Ì“Àπ¥À≈“¬ ‘∫‡∑à“ ·≈–∂Ⓡ°‘¥´’æ’°Á¡—°‡ªìπ´’æ’™π‘¥‡°√Áß‚¥¬∂◊Õ«à“‡ªìπ™π‘¥∑’Ë ¡Õß à«πÕ◊Ëπ¡—°‡ªìπª°µ‘ ·µà¡’ªí≠À“‡©æ“–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« °“√∑√ßµ—«‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß “¡“√∂øóôπøŸ„À⥒¢÷Èπ‰¥â¡“° —߇°µÕ¬à“߉√«à“≈Ÿ°‡ªìπ ’æ’

„π«—¬‡¥Á°·√°‡°‘¥ —߇°µ‰¥â¬“°«à“ ‡¥Á°§π‰Àπ®–‡ªìπ´’æ’À√◊Õ‰¡à µâÕßÕ“»—¬‡«≈“ °“√ —߇°µæ—≤π“°“√ §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àÕ“®µâÕßÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫æ—≤π“°“√‡¥Á°∫â“߇æ◊ËÕ¥Ÿ«à“·µà≈–‡¥◊Õπ‡¥Á°¡’§«“¡ “¡“√∂Õ–‰√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“∫â“߇¥Á°´’æ’¡—°¡’æ—≤π“°“√¥â“π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«™â“°«à“‡¥Á°ª°µ‘‡™àπ 3-4 ‡¥◊Õπ §Õ¬—߉¡à·¢Áß §Õæ—∫§ÕÕàÕπ „π‡¥Á°´’æ’∑’ˇªìπ¡“° Õ“® —߇°µ‰¥â‰« Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡¥Á° ’æ’∑’ˇªìπ‰¡à¡“°À¡“¬§«“¡«à“‡π◊ÈÕ ¡Õ߇ ’¬À“¬‡≈Á°πâÕ¬ æ—≤π“°“√®–¥Ÿ‡ªìπª°µ‘‡À¡◊Õπ‡¥Á°∑—Ë«‰ª‰¥â‡™àπ°—π °«à“®– —߇°µ‡ÀÁπ°ÁÕ“®µâÕß√ÕÕ“¬ÿ¡“°°«à“ 1 ªï ‡æ√“–‡ªìπ‡«≈“∑’ˇ¥Á°®–µâÕßÀ—¥‡¥‘π‡¥Á°´’æ’∑’ˇªìππâÕ¬ ¡—°‡¥‘π‡¢¬àß À√◊Õ‡¥‘π‰¥â™â“ ·≈–¬‘Ëß‚µ®–‡¥‘π‰¥â·¢Áß·√߉«¢÷Èπ ·µà°≈—∫‡ÀÁπ«à“‡¢¬àß¡“°¢÷Èπ‡™àπ°—𠇪ìπ«‘∏’ßà“¬Ê „π°“√ —߇°µ ·µà∂Ⓣ¡à·πà„® °Á§«√擇¥Á°‰ªæ∫·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑Ì“‰¡·¢π¢“‡°√Áß∫‘¥º‘¥√Ÿª¡“°¢÷Èπ ·≈–°“√∑√ßµ—«‰¡à¥’

à«π¢“¡—°®–‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë —߇°µ‰¥â™—¥‡®π ‡¥Á°´’æ’¬‘Ëß‚µ¢“¬‘Ë߇°√Áß¡“°¢÷È𠇥‘π‡¢¬àß ·≈–‡∑â“∫‘¥ Õ“®∫‘¥‡¢â“¥â“π„πÀ√◊Õ∫‘¥ÕÕ°¥â“ππÕ°°Á‰¥â ‡¢à“À¡ÿπ∫‘¥‡¢â“¥â“π„π –‚æ°Àπ’∫‡°√Áß °âπ¬◊Ëπ À≈—ß·Õàπ µ—«‡Õ’¬ß‰ª¥â“πÀπâ“ ‡«≈“‡¥‘π®–°â“« —ÈπÊ ≈â¡ßà“¬‡¥Á°∫“ߧπ —߇°µæ∫«à“¡◊Õ®–°“ß ¢âÕ»Õ°ßÕ ¢âÕ¡◊ÕßÕ π‘È«¡◊ÕßÕ‡°√Áß ´÷Ëß°“√‡°√Áߺ‘¥√Ÿªπ’È ®–¬‘Ëß™—¥‡®π¡“°‡¡◊ËÕ‡¥Á°µ◊Ëπ‡µâπµ°„® ¥’„® ‚°√∏ À√◊Õµ—Èß„®¡“° ‡π◊ËÕß®“°µ—«ª≈àÕ¬ —≠≠“≥‡°√Áßπ’È àß¡“®“°‡π◊ÈÕ ¡Õß∑’ˇªìπ·º≈‡ªìπ ∑Ì“„Àâ¿“«–®‘µ„®Õ“√¡≥å “¡“√∂°√–µÿâπ‡π◊ÈÕ ¡Õß à«ππ’È„Àâª≈àÕ¬ —≠≠“≥¡“∑’Ë·¢π¢“‰¥â ‚¥¬∑’ˇ¥Á°‰¡à “¡“√∂°¥ —≠≠“≥ª√– “∑π’ȉ¥â¥’‡À¡◊Õπ‡¥Á°ª°µ‘∑—Ë«‰ª ®–‡ÀÁπ«à“ ¡¥ÿ≈°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«·¢π¢“¢Õ߇¥Á°´’æ’π—Èπº‘¥ª°µ‘ ‚¥¬∑’ˇ¥Á°‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â ∫“ß√“¬‡ªìπ¡“° ∫“ß√“¬‡ªìππâÕ¬ ‚¥¬· ¥ßº≈ÕÕ°¡“‡ªì𧫓¡ “¡“√∂„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ÷Ëߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«·¢π¢“π’È ª°µ‘„π‡¥Á°∑—Ë«‰ª ®–§àÕ¬Ê ‡°àߢ÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß 3 ªï·√°¢Õß™’«‘µ 80-90% ¢Õߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√§«∫§ÿ¡·¢π¢“®“° ¡Õß®–æ—≤π“„π™à«ß«—¬π’È ·≈–

µàÕ®“°Àπâ“ 1‡¥Á°´’æ’

Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë »Ÿπ¬åÀ—«„®‚∑√. 0-2734-0000 µàÕ 5300, 5301

πæ.ªí≠‡°’¬√µ‘ ‚µæ‘æ—≤πå

§«“¡‡√Á« Ÿß µ√«®¿“æ§≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“À—«„® ·≈–°√≥’∑’Ë¡’Õ“°“√¡“°·æ∑¬åÕ“®µ√«®‡≈◊Õ¥¥Ÿ«à“¡’°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ—«„®¢“¥‡≈◊Õ¥À√◊Õ‰¡à À√◊ÕÕ“®∑”°“√µ√«® «πÀ—«„® ‡æ◊ËÕ°“√«‘π‘®©—¬∑’Ë·πàπÕπ ÷ËßÀ“°º≈°“√µ√«®æ∫«à“¡’¿“«–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®µ’∫ °Á®–·π–π”°“√√—°…“∑’Ë·µ°µà“߉ª·µà≈–∫ÿ§§≈ ¢÷Èπ°—∫§«“¡√ÿπ·√ߢÕß‚√§∑’˵√«®æ∫·≈– ÿ¢¿“æ¢ÕߺŸâªÉ«¬ ‚¥¬Õ“®·π–π”µ—Èß·µà„Àâ°‘π¬“ À√◊Õ√—°…“‚¥¬¢¬“¬À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®‚¥¬°“√∂à“ߢ¬“¬¥â«¬≈Ÿ°‚ªÉß À√◊Õ∫Õ≈≈Ÿπ¢π“¥‡≈Á°‰ª®π°√–∑—Ëß·π–π”„Àâ√—°…“¥â«¬°“√ºà“µ—¥µàÕ∑“߇∫’ˬ߇ âπ‡≈◊Õ¥À√◊Õ∫“¬æ“ À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®„π°√≥’∑’Ë®”‡ªìπ

°“√µ√«® «πÀ—«„® ·æ∑¬å “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‡ âπ‡≈◊Õ¥∑’ˉª‡≈’ȬßÀ—«„®‰¥â‚¥¬µ√ß «à“¡’°“√Õÿ¥µ—π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥Õÿ¥µ—π°’Ë·Ààß ¿“æÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥∑’ËÕÿ¥µ—π “¡“√∂∑”°“√√—°…“¥â«¬«‘∏’∂à“ߢ¬“¬À≈Õ¥‡≈◊Õ¥∑’ËÕÿ¥µ—π¥â«¬∫Õ≈≈Ÿπ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ®”‡ªìπµâÕß„ ࢥ≈«¥∂à“ߢ¬“¬À√◊Õ‰¡à À√◊Õ®”‡ªìπµâÕß√—°…“¥â«¬°“√∑”ºà“µ—¥µàÕ‡ âπ‡≈◊Õ¥

”À√—∫ºŸâªÉ«¬∫“ß∑à“π∑’Ë°≈—«°“√ «πÀ—«„®¥â«¬«‘∏’‡¥‘¡∑’˵âÕß∑”°“√ «πÀ—«„®‡¢â“∑“ßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥·¥ß∑’Ë¢“Àπ’∫ ÷Ëß

ºŸâªÉ«¬®–‰¡à “¡“√∂≈ÿ°À√◊Õ¢¬—∫‰¥â¿“¬„π 6-12 ™—Ë«‚¡ß ·≈–µâÕßπÕπ‚√ß欓∫“≈µàÕÕ’° 1 §◊π ·µàªí®®ÿ∫—π°“√√—°…“°â“«ÀπⓉª¡“° ·æ∑¬å “¡“√∂∑”°“√ «πÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®ºà“π∑“ßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥

·¥ß∑’Ë¢âÕ¡◊Õ‰¥â ‚¥¬„™â‡«≈“æ—°øóôπ —Èπ≈ß·§à 4-8 ™—Ë«‚¡ß ·≈–∑√“∫º≈°“√µ√«®‰¥â∑—π∑’ Õ’°∑—ÈßÀ“°µâÕß∑”°“√¢¬“¬À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ °Á “¡“√∂∑”∫Õ≈≈Ÿπæ√âÕ¡„ ࢥ≈«¥ ‚¥¬ Õ¥ “¬ «π‡¢â“∑“ߢâÕ¡◊Õ‰¥â ‡¡◊ËÕ§≈”™’æ®√·≈â«·√ßæÕ«‘∏’°“√π’È®–∑”„À⺟âªÉ«¬ ŸßÕ“¬ÿ À√◊ÕºŸâªÉ«¬À≠‘ß∑’Ë¡’ªí≠À“ªí “«–∫àÕ¬Ê ‰¡à “¡“√∂πÕππ“πÊ ‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°√–À«à“ß°“√ «πÀ—«„®·≈–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥‡ªìπÕ¬à“ß¡“°‡π◊ËÕß®“°À≈—ß°“√√—°…“ “¡“√∂≈ÿ°π—ËßÀ√◊Õ¬◊π‰¥â∑—π∑’

πæ.ªí≠‡°’¬√µ‘ °≈à“«∑‘Èß∑⓬∂÷ßÕ—πµ√“¬®“°‚√§À—«„®«à“ ¡’§«“¡πà“°≈—« „°≈âµ—«°«à“∑’˧‘¥ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ∂÷ßÕ—πµ√“¬·≈– “‡Àµÿ·≈â«°ÁÕ¬à“π‘ËßπÕπ„® æ¬“¬“¡¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æµπ‡Õß ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡°‘¥‚√§À—«„® ´÷Ëß°“√ªÑÕß°—π°Á∑”‰¥â‚¥¬°“√À≈’°‡≈’ˬ߷≈–§«∫§ÿ¡ªí®®—¬‡ ’ˬߵà“ßÊ ·µà∂â“À“°‡ªìπ‚√§À—«„®·≈â«°Á§«√√—°…“‚¥¬‡√Á« ‡æ√“–§«“¡√Ÿâ·≈–«‘∑¬“°“√„πªí®®ÿ∫—π “¡“√∂™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ∑’Ë¡’ªí≠À“‚√§À—«„®‰¥âÕ¬à“ß¡“° ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕÀ—«„® ·≈– ÿ¢¿“æ®π “¬‡°‘π‰ª

∑’Ë¡“ : Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‰∑¬√—∞

°“√‰¥â√—∫‡™◊ÈÕ‰«√— ‡™à𠉫√— ‡√‘¡ ‰«√— ‰¢âÀ«—¥„À≠à ®π‡ âπª√– “∑¡’°“√Õ—°‡ ∫ ∫«¡ ¡—°‡°‘¥„π™à«ß∑’Ë√à“ß°“¬ÕàÕπ·Õ¡’¿“«–‡§√’¬¥ ·≈–æ—°ºàÕπ‰¡à‡æ’¬ßæÕ

°“√√—°…“Õ“°“√¢ÕߺŸâªÉ«¬·µà≈–§π®–√ÿπ·√߉¡à‡∑à“°—π ·æ∑¬å

µâÕߪ√–‡¡‘π·≈–√—°…“µ“¡§«“¡√ÿπ·√ߢÕßÕ“°“√ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π “¡“√∂√—°…“¥â«¬°“√„™â¬“ ‡µ’¬√Õ¬¥å ‡æ◊ËÕ≈¥Õ“°“√∫«¡·≈–°“√Õ—°‡ ∫¢Õ߇ âπª√– “∑ §«∫§Ÿà°—∫°“√∑”°“¬¿“æ∫”∫—¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂°≈—∫¡“§«∫§ÿ¡°≈â“¡‡π◊ÈÕ∫π„∫ÀπⓉ¥âµ“¡ª°µ‘ ·µà°Á “¡“√∂°≈—∫¡“‡ªìπ´È”‰¥âÕ’°‡™àπ°—π

‚√§ÀπⓇ∫’Ȭ« ®÷߇ªìπÕ’°‚√§Àπ÷Ëß∑’Ëπà“°≈—« ‡π◊ËÕß®“°‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â©—∫æ≈—π ¥—ßπ—Èπ «‘∏’°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ §«√À“‡«≈“ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡ √‘¡‡°√“–ªÑÕß°—π‚√§„Àâ°—∫√à“ß°“¬ ª≈àÕ¬«“ߧ«“¡‡§√’¬¥ √—∫ª√–∑“πº—° º≈‰¡â ·≈–Õ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå°—∫√à“ß°“¬ ߥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å æ—°ºàÕπ„Àâ‡æ’¬ßæÕ °Á®–∑”„Àâ‡√“¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈–¡’ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬∑’Ëæ√âÕ¡ Ÿâ°—∫∑ÿ°Ê ‚√§‰¥â πæ.™¬“πÿ™‘µ °≈à“«∑‘Èß∑⓬

Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë »Ÿπ¬å ¡Õß·≈–√–∫∫ª√– “∑‚∑√. 0-2734-0000 µàÕ 5400, 5444

摇»… 3www.vejthani.com„π™à«ßÕ“¬ÿ 3-6 ªï ®–‡°àߢ÷Èπ‰¥âÕ’° 10-20% ¥—ßπ—Èπ ¡Õߧ«∫§ÿ¡·¢π¢“‰¥â‡µÁ¡∑’Ë„π«—¬ª√–¡“≥ 6-7 ªï

„π‡¥Á°´’æ’°Á‡ªìπ‡™àπ°—𠧫“¡ “¡“√∂„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬ °“√§«∫§ÿ¡·¢π¢“°Á‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡¥Á°∑—Ë«‰ª ·µà®–™â“·≈–∂÷ß®ÿ¥Õ‘Ë¡µ—«‡√Á«°«à“ ‡¡◊ËÕ‡¥Á°‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ¿“«–Àß‘°‡°√Áß¡—°·√ß¡“°¢÷Èπ¥â«¬ ·√ߥ÷ß∑’ˉ¡à ¡¥ÿ≈π’È ®– àߺ≈„Àâ°√–¥Ÿ°°≈â“¡‡π◊ÈÕ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µº‘¥ª°µ‘„πÕ𓧵 ¥—ßπ—Èπ „π‡¥Á° ’æ’¬‘Ëß‚µ§«“¡º‘¥√Ÿª¢Õß·¢π¢“¬‘Ë߇ÀÁπ‰¥â™—¥¡“°¢÷Èπ ·≈–·¢Áß¡“°¢÷Èπ·≈â«≈Ÿ°®–‡¥‘π‰¥â ‰À¡

§Ì“∂“¡∑’Ë∂“¡∫àÕ¬®“°ºŸâª°§√Õß ‡π◊ËÕß®“°‡¥Á°´’æ’¡’À≈“¬√–¥—∫¢Õß‚√§ ·µà≈–§π®÷ß¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª ¥—ßπ—Èπ ªí®®—¬·√°∑’Ë°Ì“À𥧫“¡ “¡“√∂¢Õ߇¥Á° §◊Õ√–¥—∫¢Õß‚√§∑’ˇ¥Á°‡ªìπ Õ’°ªí®®—¬∑’Ë¡’§«“¡ Ì“§—≠ ‰¡àπâÕ¬‰ª°«à“ªí®®—¬·√° §◊Õ°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’ˇÀ¡“– ¡ “¡“√∂‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂¢Õ߇¥Á°‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ∫“ß§π®“°‡¥‘¡∑’˵âÕ߇°“–‰¡â‡∑Ⓡ¥‘π Õ“®‡¥‘π‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕß„™â‡§√◊ËÕߙ૬‡¥‘π∫“ß§π®“°‡¥‘π‰¡à‰¥â‡≈¬ Õ“®∑Ì“„À⇥Á° “¡“√∂‡¥‘π‰¥â‚¥¬„™â‰¡â‡∑ⓙ૬·∫àß√–¥—∫‡¥Á°´’æ’ µ“¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« Õ¬à“߉√

°“√·∫à߇¥Á°´’æ’µ“¡√–¥—∫§«“¡ “¡“√∂¢Õ߇¥Á° ™à«¬∫Õ°Õ𓧵 ∫Õ°·π«∑“ß„π°“√¥Ÿ·≈øóôπøŸ‰¥â¥’·≈–™—¥‡®πªí®®ÿ∫—ππ‘¬¡·∫à߇¥Á°´’æ’™π‘¥∑’Ë¡’Õ“°“√‡°√ÁߢÕß·¢π·≈–¢“

∑—Èß Õߢâ“ß À√◊Õ Spastic Diplegic ‡ªìπ 5 °≈ÿà¡ µ“¡GMFCS (Gross Motion Functional ClassificationSystem) ‡ªìπ°“√·∫àß·∫∫°«â“ßÊ ´÷Ë߇¥Á°∑’ˉ¥â√—∫°“√®—¥„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫„¥ ‡¥Á°§ππ—Èπ®–Õ¬Ÿà√–¥—∫π—Èπ‰ªµ≈Õ¥ ‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫°“√øóôπøŸ√—°…“ °“√®—¥°≈ÿà¡GMFCS “¡“√∂®—¥‰¥âµ—Èß·µà‡¥Á°Õ“¬ÿªï§√÷Ëß ‰ª®π∂÷ß 12 ªï ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ßà“¬Ê „π°“√®—¥°≈ÿࡵ“¡™à«ßÕ“¬ÿ ‡™àπ GMFCS „π™à«ßÕ“¬ÿ 6-12 ªï ®–·∫à߇ªìπ5 √–¥—∫ ¥—ßπ’È

Level I ‡ªìπ√–¥—∫∑’ˇ°àß∑’Ë ÿ¥ ‡¥Á° “¡“√∂‡¥‘π‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕß¡’‡§√◊ËÕߙ૬ “¡“√∂¢÷Èπ∫—π‰¥‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕß„™â¡◊Õ®—∫√“«∫—π‰¥ „π¢≥–∑’Ë√–¥—∫ Level IIµâÕß„™â¡◊Õ®—∫√“«∫—π‰¥ ·µà°Á‡¥‘π‰¥â‡Õ߉¡àµâÕß „™â‡§√◊ËÕߙ૬ Level III µâÕß„™â‡§√◊ËÕß¡◊ՙ૬∑√ßµ—«„π°“√‡¥‘π ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“߉°≈¬—ßµâÕßæ÷Ëß√∂‡¢Áπ ‚¥¬‡ªìπ√∂‡¢Áπ∑’Ë “¡“√∂„™â¡◊Õµ—«‡Õßæ“√∂‡¢Áπ‰ª‰¥â à«π Level IV ·¬à°«à“ µâÕß„™â‡§√◊ËÕߙ૬‡°“–∑√ßµ—«¢π“¥„À≠à ·≈–‡¥‘π‰¥â‡©æ“–√–¬–∑“ß„π∫â“π —ÈπʵâÕß„™â√∂‡¢Áπ摇»…·∫∫‰øøÑ“ À√◊Õ„™â§π™à«¬¥—π√∂‡¢Áπ‰ª à«π ÿ¥∑⓬§◊Õ level V ·¡â·µàπ—Ëß°Á¬—߉¡à‰¥â À≈—ߧàÕ¡ßÕ µâÕß„™â “¬√—¥≈Ì“µ—«‰«â°—∫√∂‡¢Áπ µâÕß„™â√∂‡¢Áπ·∫∫¡’§π™à«¬‡ ¡Õ

πÕ°®“°°“√®—¥°≈ÿࡇ¥Á°´’æ’µ“¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡æ◊ËÕ∫Õ°Õ𓧵·≈–·π«∑“ß°“√√—°…“·≈â« ¬—ß¡’°“√µ√«®«—¥§«“¡ “¡“√∂‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ‡√’¬°«à“ GMFM‡ªìπ°“√«—¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ‚¥¬·∫àߧ–·ππ‡ªìπ 100 §–·ππ §≈⓬°“√«—¥√–¥—∫ µ‘ªí≠≠“ À√◊Õ IQ ÷Ëß°“√«—¥§–·π𧫓¡ “¡“√∂„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ¡’ª√–‚¬™πå„π°“√¥Ÿ√–¥—∫§«“¡ “¡“√∂ «à“¥’¢÷Èπ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥®“°°“√øóôπøŸ√—°…“ ·µàµâÕßÕ“»—¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√«—¥ ·≈–µâÕßÕ“»—¬ºŸâ¡’§«“¡™Ì“π“≠„π°“√«—¥ª√–‡¡‘π‚ª√·°√¡øóôπøŸ‡¥Á° ’æ’

µâÕßÕ“»—¬°“√¥Ÿ·≈‚¥¬∑’¡ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ´÷Ëß®–™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«ºŸâªÉ«¬‰¥â ∫“ß√“¬‰¥â¡“°∫“ß√“¬‰¥âπâÕ¬ ºŸâ¥Ÿ·≈ “¡“√∂¥Ÿ·≈‡¥Á°‰¥âÕ¬à“߇¢â“„® ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢¡“°¢÷Èπ ‚¥¬ √ÿªÀ≈—°°“√¥Ÿ·≈µâÕßÕ“»—¬¢—ÈπµÕπ·≈–°≈ÿࡺŸâ‡™’ˬ«™“≠¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1. °“√ª√–‡¡‘π‡¥Á° ∑—Èß„π¥â“𧫓¡ “¡“√∂„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ·≈–„π¡‘µ‘Õ◊ËπÊ ∑’ˇ¥Á°Õ“®®–¡’ªí≠À“¥â«¬ ‡™à𵓇À≈à πÈ”≈“¬¬◊¥ °“√‰¥â¬‘π≈¥≈ß Õ“√¡≥å√ÿπ·√ß ´÷Ëß∂â“¡’¡‘µ‘ªí≠À“Õ◊Ëπ∑’ËπÕ°®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈â« ®–¡’°“√ àßµàÕ„Àâ·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠„π·µà≈–¥â“π √«¡∂÷ß°“√„À⧫“¡√Ÿâ°—∫æàÕ·¡àºŸâª°§√Õ߇°’ˬ«°—∫ªí≠À“∑’Ë®–‡°‘¥„πÕ𓧵 ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√¥Ÿ·≈

2. ®—¥°≈ÿࡇæ◊ËÕ«“ß·π«∑“ß„π°“√øóôπøŸ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«GMFCS

3. «—¥√–¥—∫§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« GMFM√«¡∂÷ß°“√∫—π∑÷°·≈–«‘‡§√“–Àå°“√‡¥‘π

4. æ‘®“√≥“√“¬∑’Ë®–‰¥âª√–‚¬™π宓°°“√ºà“µ—¥5. ‚ª√·°√¡°“¬¿“æ∫Ì“∫—¥ ‚¥¬‡πâπ°“√°√–µÿâπ°≈â“¡

‡π◊ÈÕ∑’ËæÕ®–§«∫§ÿ¡‰¥â„Àâ¡’°“√„™âß“π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√ΩÉÕ≈’∫¥—¥¥“¡‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√¬÷¥‡°√Áß´È” °√–µÿâπªØ‘°‘√‘¬“‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â«¬°≈‰°µ“¡∏√√¡™“µ‘„Àâ¡’°“√∑Ì“ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑Ì“ß“π‡ªìπ√–∫∫ ·≈–¡’°“√«—¥√–¥—∫§«“¡ “¡“√∂ ‡ªìπ√–¬–‡æ◊ËÕ¥Ÿæ—≤π“°“√°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

6. æ‘®“√≥“Õÿª°√≥å™à«¬„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« °“√ª√–‡¡‘𧫓¡‡À¡“– ¡ ·≈–°“√Ωñ°„™âÕÿª°√≥å

πæ.«’√–»—°¥‘Ï °≈à“« √ÿª«à“ ‡¥Á°´’æ’ ‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡∫°æ√àÕߥâ“π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ¡’À≈“°À≈“¬√–¥—∫§«“¡√ÿπ·√߇πâπ¬È”«à“ à«π„À≠à¡’ µ‘ªí≠≠“¥’ ‰¡à‰¥âªí≠≠“ÕàÕπ ·¡â«à“®–‡ÀÁπ·¢π¢“‡°√Áߺ‘¥√Ÿª°Áµ“¡ ∫“ß√“¬‰¥â√—∫°“√øóôπøŸ®π¥Ÿ„°≈⇧’¬ß‡¥Á°ª°µ‘‰¥â ‚¥¬§«“¡ Ì“‡√Á®„π°“√øóôπøŸ µâÕßÕ“»—¬§«“¡‡¢â“„®®“°ºŸâ¥Ÿ·≈‡ªìπ Ì“§—≠ ‡æ√“–«à“„π√“¬∑’ˇªìπ¡“° ÿ¥∑⓬·≈â«·¡â®–¥’¢÷Èπ∫â“ß ·µà°Á¬—ßµâÕßæ÷Ëßæ“Õÿª°√≥å À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ§Õ¬¥Ÿ·≈ ‘Ëß Ì“§—≠Õ’°ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëߧ◊Õ °“√¡“√—°…“‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ¬—ßπâÕ¬®–‰¥âª√–‚¬™πå¡“°°«à“ °“√ª≈àÕ¬„Àâ°√–¥Ÿ°¢âÕ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ„π ¿“«–∑’ˇ ’¬ ¡¥ÿ≈‡ªìπ‡«≈“π“π ¬àÕ¡∑Ì“„Àâ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß°√–¥Ÿ°º‘¥ª°µ‘¡“°·≈–¬“°·°à°“√·°â‰¢

Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë §≈‘π‘°°√–¥Ÿ°·≈–¢âÕ‚∑√. 0-2734-0000 µàÕ 2298, 2299

(A) ‰¡à “¡“√∂¬◊π‡¥‘π‰¥â ‡«≈“¬◊π¢“®–Àπ’∫‰¢«â ‡∑Ⓡ¢¬àß∫‘¥ µâÕß¡’§π§Õ¬®—∫‰«â(B) 3 ‡¥◊Õπ ¿“¬À≈—ß°“√‡¢â“√—∫‚ª√·°√¡°“√øóôπøŸ ‡¥Á° “¡“√∂‡¥‘π‰¥â‚¥¬„™â‡§√◊ËÕߙ૬‡¥‘π

A B

www.vejthani.com摇»… 4

æ≠.¿“«¥’ ≈’≈‡»√…∞æ√ Õ“¬ÿ√·æ∑¬å‚√§º‘«Àπ—߉¥â‡ªî¥‡º¬∂÷ߢâÕ‡∑Á®®√‘߇°’ˬ«°—∫ Botox˙ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß«à“ Botox˙ ‡ªìπ‚ª√µ’π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ÷Ëß °—¥‰¥â®“°Botulinum toxin type A ∑’ˌյŒ‘µµ‘¥Õ—π¥—∫Àπ÷ËߢÕß«ß°“√§«“¡ «¬§«“¡ß“¡∑—Ë«‚≈° π—Ëπ‡æ√“– Botox˙ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√§◊𧫓¡ÕàÕπ‡¬“«å„Àâ°—∫º‘«æ√√≥ ‚¥¬ Botox˙ ®–ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï∑”„Àâ°“√∑”ß“π¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ‡≈Á°Ê ∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥√‘È«√Õ¬¬àπ§≈“¬µ—« µàÕ¡“®÷ß¡’°“√„™â “√ Botox˙ ©’¥≈∫√‘È«√Õ¬°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬°«à“ 70 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° Õ’°∑—È߬—߉¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷ËߢÕ߇∑§π‘§§«“¡ß“¡‚¥¬‰¡àµâÕßºà“µ—¥ „πªï 2547 ∑’˪√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–®—¥‡ªìπ “√∑’Ë„™â·°â‰¢ªí≠À“√ŸªÀπâ“ ‚¥¬‰¡àæ÷Ëß»—≈¬°√√¡¡“°∑’Ë ÿ¥„πªí®®ÿ∫—π

πÕ°®“°π—Èπ ºŸâ™“¬¬—ß “¡“√∂„™â Botox˙ ‰¥âº≈¥’‡∑à“°—∫ºŸâÀ≠‘ߥ⫬ ‚¥¬„πªï 2001 ¡’ºŸâ™“¬„™â Botox˙

ª√–¡“≥ 220,000 §√—È߇≈¬∑’‡¥’¬« ´÷Ëß à«π„À≠à®–‡ªìππ—°∏ÿ√°‘® ‡π◊ËÕß®“°ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√≈∫√‘È«√Õ¬®“°§«“¡‡§√’¬¥ ∑”„Àâ„∫Àπâ“¥Ÿ·®à¡„ ·≈–ÕàÕπ«—¬ °“√©’¥ Botox˙ ®–‰¡à∑”„Àâ√‘È«√Õ¬¢Õߧÿ≥·¬à≈ß∂÷ß·¡â®–‰¡à©’¥ Botox˙ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬√‘È«√Õ¬®–°≈—∫¡“‡À¡◊Õπ ¿“æ°àÕπ©’¥ ´÷Ëß®–„™â√–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ 4-6 ‡¥◊Õπ·≈–®“°°“√»÷°…“æ∫«à“°“√©’¥ Botox˙ ´È”„π§√—ÈßµàÕÊ ¡“ ®–∑”„Àâ°“√ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï¢Õß Botox˙ Õ¬Ÿàπ“π¢÷Èπ ®÷ß “¡“√∂‡«âπ√–¬–°“√©’¥„Àâπ“π¢÷Èπ ‚¥¬§ßº≈°“√ÕÕ°ƒ∑∏‘χ™àπ‡¥‘¡

„πªí®®ÿ∫—π ‰¥â¡’°“√π”‡Õ“‡∑§π‘§„À¡àÊ ¡“„™â„π°“√©’¥ Botox˙ ‡æ◊ËÕ·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕßµà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫¢π“¥·≈–°“√∑”ß“π¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‚¥¬ª°µ‘À≈—ß°“√©’¥ Botox˙

§ÿ≥ “¡“√∂°≈—∫‰ª∑”¿“√°‘®µà“ßÊ ‰¥âµ“¡ª°µ‘Botox˙ °—∫°“√·°âªí≠À“√‘È«√Õ¬

¢Õß„∫Àπâ“ à«π∫π ´÷Ëß¡—°‡°‘¥®“°°“√· ¥ß ’Àπ⓵à“ßÊ §«“¡‡§√’¬¥°—∫°“√¢¡«¥§‘È« µ“À¬’‡«≈“ÕÕ°·¥¥ À√◊Õ°“√¬‘È¡ À—«‡√“– ‡À≈à“π’Èπ“π«—π‡¢â“®–∑”„À⇰‘¥√Õ¬∂“«√∫π„∫Àπâ“ ∑”„Àâ§ÿ≥¥Ÿ·°à°àÕπ«—¬‡Àπ◊ËÕ¬≈â“ ·≈–¥Ÿ‡§√’¬¥ ¿“¬À≈—ß°“√©’¥Botox˙ ¬“®–‡√‘Ë¡ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï¿“¬„π 2-3 «—π·≈–‡ÀÁπº≈ Ÿß ÿ¥„π 7 «—π

Botox˙ °—∫°“√ª√—∫‚§√ßÀπⓇÀ≈’ˬ¡„Àâ‡√’¬«¬“« ‚¥¬°“√©’¥ Botox˙ ‡¢â“‰ª„π¡—¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’ËÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥¡ÿ¡°√“¡ ‡æ◊ËÕ≈¥¢π“¥¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ„Àâ‡≈Á°≈ß „π°“√π’È·æ∑¬å®–µâÕßµ√«®√à“ß°“¬°àÕπ«à“ “‡ÀµÿÀ≈—°¢Õß‚§√ßÀπⓇÀ≈’ˬ¡π—Èπ¡“®“°¡—¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ ¿“¬À≈—ß°“√©’¥Botox˙ ®–‡√‘Ë¡‡ÀÁπº≈‚§√ßÀπâ“∑’ˇ√’¬«¢÷Èπ„π 1-2 —ª¥“Àå

Botox˙ °—∫°“√≈¥πàÕß„Àâ‡√’¬«‡≈Á° °“√©’¥ Botox˙ ‡æ◊ËÕ≈¥πàÕßÕ“»—¬À≈—°°“√‡¥’¬«°—∫°“√≈¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ¡ÿ¡°√“¡‡æ◊ËÕ„ÀâÀπⓇ√’¬«¢÷Èπ À≈—°°“√§◊Õ‡¡◊ËÕ©’¥ Botox˙ ‡¢â“‰ª„π

µ”·Àπàß∑’ˇÀ¡“– ¡ ®–™à«¬≈¥¢π“¥°≈â“¡‡π◊ÈÕπàÕß ‡¡◊ËÕ°“√∑”ß“π¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ≈¥≈ß ¢π“¥¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’ËπàÕß®÷ߧàÕ¬Ê ‡√’¬«‡≈Á°≈ßµ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡π◊ËÕß®“°°“√„™âß“π∑’ËπâÕ¬≈ß À“°√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°„™âÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’

Botox˙ °—∫°“√·°âªí≠À“„µâ«ß·¢π

°“√π”‡Õ“ Botox˙ ©’¥‡¢â“∫√‘‡«≥„µâ º‘«Àπ—ß∫√‘‡«≥∑’Ë¡’‡Àß◊ËÕÕÕ°¡“° Botox˙ ®–ÕÕ°ƒ∑∏‘Ϭ—∫¬—Èß°“√À≈—ËߢÕß “√‡§¡’Acetycholine ∑’Ë°√–µÿâπ°“√À≈—ËߢÕ߇Àß◊ËÕ∫√‘‡«≥µàÕ¡‡Àß◊ËÕ ®÷ߙ૬≈¥ª√‘¡“≥‡Àß◊ËÕ ·≈–°≈‘Ëπµ—«‰¥â∂÷ß 83% °“√√—°…“·∫∫π’È„™â‡«≈“ —Èπ¡“° ª√–¡“≥ 10 π“∑’ °Á “¡“√∂°≈—∫‰ª∑”ß“πÀ√◊Õ„™â™’«‘µª√–®”«—π‰¥âµ“¡ª°µ‘ ‚¥¬‰¡àµâÕßæ—°øóôπ ·≈–À≈—ß®“°°“√√—°…“§√—Èß·√° ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√√—°…“ ¢Õß

Botox˙ ®–§ßƒ∑∏‘ÏÕ¬Ÿà‰¥âπ“πª√–¡“≥ 6-10 ‡¥◊Õπ

Botox˙ ‡æ◊ËÕ°“√¬°°√–™—∫„∫Àπâ“·≈–ª√—∫ ¿“溑« ‡ªìπ‡∑§π‘§„À¡à∑’Ëπà“ π„®¢Õß°“√„™â Botox˙ „π¢≥–π’ȧ◊Õ°“√©’¥‡æ◊ËÕ¬°°√–™—∫„∫Àπâ“„Àâµ÷ߢ÷Èπ (Micro-botox for Lifting: çBotox

Lifté) ‚¥¬·æ∑¬å®–º ¡ Botox˙ ∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπºß√à«¡°—∫πÈ”‡°≈◊Õ „πª√‘¡“≥∑’Ë Ÿß°«à“°“√©’¥·°â√‘È«√Õ¬ ·≈–·∑π∑’Ë®–©’¥‡¢â“‰ª„π°≈â“¡‡π◊ÈÕ °Á®–©’¥µ◊ÈπÊ ‡¢â“‰ª„π™—ÈπÀπ—ß·∑â·∑π «‘∏’π’È„Àâº≈¥’¡“° ‚¥¬À≈—ß©’¥ 1 —ª¥“Àå ®–√Ÿâ ÷°«à“„∫Àπ⓵÷ß°√–™—∫¢÷Èπ º‘«∑’ˇ§¬À¬àÕπ§≈âÕ¬¥’¢÷Èπ √Ÿ¢ÿ¡¢π¥Ÿ‡≈Á°≈ß πÕ°®“°π’Ȭ—ß∑”„Àâ„∫ÀπⓉ¡à¡—π·≈–¥Ÿ≈–‡Õ’¬¥

πÕ°®“°π—Èπ Botox˙ ¬—ß “¡“√∂™à«¬„π°“√ª√—∫·µàß·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕߢÕß„∫Àπâ“ à«πµà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬„À⥟¥’

çπ°‡¢“‰¡à¢—πé ªí≠À“Àπ÷Ëß∑’Ë √â“ߧ«“¡°—ß«≈„®„Àâ°—∫ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… Ÿß«—¬ À“°¡Õß„π·ßà§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈â«¡—°¡’º≈°√–∑∫µàÕ™’«‘µ§√Õ∫§√—« √«¡∂÷ß ¿“殑µ„® ·≈–æ“≈∑”„Àâ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·¬à≈ߥ⫬

πæ.∫ÿ≠‡≈‘» ÿ¢«—≤π“ ‘π‘∑∏‘Ï »—≈¬·æ∑¬å√–∫∫∑“߇¥‘πªí “«– ‰¥â°≈à“«∂÷ߪí≠À“‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È«à“ ¿“«–·∫∫π’È„π∑“ß°“√·æ∑¬å‡√’¬°«à“ E.D. (Erectile Dysfunction)À√◊Õ‡´Á° å‡ ◊ËÕ¡ ´÷Ëß¡“®“°ªí®®—¬À≈“¬ª√–°“√ ‰¥â·°à

ªí®®—¬∑“ß√à“ß°“¬ Õ“¬ÿ¡“° ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ¡“°¢÷ÈπŒÕ√å‚¡π‡æ»°Á®–≈¥

≈ß∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß ÷Ëß àߺ≈„ÀâÕ“√¡≥å∑“߇æ»≈¥≈ߥ⫬ “‡Àµÿ‡æ√“–§π«—¬π’È¡—°¡’§Õ‡≈ ‡µÕ√Õ≈„π‡ âπ‡≈◊Õ¥∑’Ë – ¡‡ªìπ‡«≈“π“π ∑”„À⇰‘¥‡ªìπ‚√§‡∫“À«“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ àߺ≈µàÕ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢ÕßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ·≈–‡«≈“∑’ËÕ«—¬«–‡æ»°”≈—ß®–·¢Áßµ—«‡ âπ‡≈◊Õ¥®–¡’°“√¢¬“¬ ·µàæÕºπ—ßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥Àπ“®–¢“¥§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ °“√¢¬“¬µ—«¢Õ߇ âπ‡≈◊Õ¥∑’ˉª‡≈’ȬßÕ«—¬«–¥—ß°≈à“«°Á®–‡ªìπ‰ª‰¥â¬“°

√–∫∫ª√– “∑º‘¥ª°µ‘ Õ“®‡°‘¥®“°Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÀ√◊Õ‚√§∑’Ë∑”„Àâ°“√‡™◊ËÕ¡ª√– “∑√–À«à“ß√–∫∫ª√– “∑ à«π°≈“߉ª¬—ßÕ«—¬«–‡æ»º‘¥ª°µ‘ ‡™àπ ‰¢ —πÀ≈—ß°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‚√§°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß∑√ÿ¥µ—«®“°°√–¥Ÿ°æ√ÿπ ∑”„Àâ°√–¥Ÿ°∑—∫‡ âπª√– “∑ ‚√§‡ âπ‚≈À‘µ„π ¡Õßµ’∫À√◊Õ·µ° À√◊Õ¿“¬À≈—ß°“√ºà“µ—¥µàÕ¡≈Ÿ°À¡“° ‡ªìπµâπ

°“√∫“¥‡®Á∫∑’ËÕ«—¬«–‡æ»Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ∫“ߧπÕ“®‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë àߺ≈µàÕÕ«—¬«–‡æ»‚¥¬µ√ß À√◊Õ‡°‘¥°“√§¥ßÕ¢÷Èπ ‡¡◊ËÕÕ«—¬«–‡æ»°”≈—ß®–·¢Áßµ—« ∑”„À⇰‘¥Õ“°“√‡®Á∫ª«¥®π‰¡à “¡“√∂·¢Áßµ—«‰¥â

‚√§ª√–®”µ—« à«π„À≠à‡ªìπ‚√§∑’Ë≈¥°“√‰À≈‡«’¬π¢Õß‚≈À‘µ‡¢â“ ŸàÕ«—¬«–‡æ» ‡™àπ ‚√§‡∫“À«“π ‰¢¡—π

Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë »Ÿπ¬åº‘«Àπ—ß ‡≈‡´Õ√å·≈–§«“¡ß“¡‚∑√. 0-2734-0000 µàÕ 4200, 4204

¥â«¬§«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â“πª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√·°â‰¢ªí≠À“√‘È«√Õ¬∫π„∫Àπâ“ ®÷ß∑”„Àâ Botox˙ ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß¡“°„π«ß°“√§«“¡ß“¡ ´÷ËßπÕ°®“°°“√·°â‰¢ªí≠À“√‘È«√Õ¬·≈â« Botox˙

¬—ß¡’ª√–‚¬™πåÕ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬∂â“„™âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

æ≠.¿“«¥’ ≈’≈‡»√…∞æ√

Botox˙

°—∫∫∑∫“∑∑’Ë¡“°‰ª°«à“°“√≈¥√‘È«√Õ¬

¢÷Èπ‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπ√Õ¬¬àπ∫√‘‡«≥¥—Èß®¡Ÿ° ª≈“¬®¡Ÿ°∫“πÀ√◊Õ¬°ª≈“¬®¡Ÿ°„Àâµ—Èߢ÷Èπ √àÕß·°â¡≈÷° √‘È«√Õ¬√‘¡Ω望°√Õ¬À¬—°√Õ¬∫ÿã¡∫√‘‡«≥§“ß °“√ª√—∫§“ß„À⬓«¢÷Èπ √Õ¬¬àπ∫√‘‡«≥≈”§Õ °“√ª√—∫§«“¡‚§âߢÕߧ‘È«„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ∑”„À⥫ߵ“¥Ÿ°≈¡‚µ¢÷Èπ

πÕ°®“°®–·°âªí≠À“§«“¡ß“¡·≈â« Botox˙ ¬—ßBotox˙

µàÕ®“°Àπâ“ 1 °Ÿäªæ‘‡»…

“¡“√∂„™â„π°“√√—°…“‚√§°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ¥‡°√Áß„π‡¥Á°‡≈Á°Õ“¬ÿµ—Èß·µà 2 ªï ‰¥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ ·æ∑¬å®÷ß¡—Ëπ„®„π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß Botox˙ ¡“° ·µà„πªí®®ÿ∫—πµâÕß√–«—ß„Àâ¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–¡’º≈‘µ¿—≥±åÀ≈“¬™π‘¥∑’ˉ¡à„™à Botox˙ ·µàÕâ“ß«à“‡ªìπ Botox˙ ·≈â«°àÕ„À⇰‘¥º≈¢â“߇§’¬ßµàÕºŸâªÉ«¬¥—߇™àπ∑’Ë¡’¢à“«„À≥⬑πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π∂÷ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â Botox˙ ·≈–‰¡à‡ ’ˬ߰—∫Õ—πµ√“¬®“°°“√„™â·∫∫º‘¥Ê§«√ Õ∫∂“¡·æ∑¬å ·≈–¥Ÿ¢«¥¬“„Àâ·πà„®«à“¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ Botox˙

¢Õß·∑⮓° À√—∞Õ‡¡√‘°“®√‘ß ‡æ√“–‡ªìπ Brand ‡¥’¬«∑’Ë¡’º≈ß“π«‘®—¬„πª√– ‘∑∏‘¿“槫“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–‰¥âµ’æ‘¡æå„π«“√ “√°“√·æ∑¬å 1,800 ©∫—∫∑—Ë«‚≈° ®π∑”„Àâ·æ∑¬åº‘«Àπ—ß∑—Ë«‚≈°¬Õ¡√—∫ ‡æ’¬ß‡∑à“π’È°Á «¬ª≈Õ¥¿—¬

‰¡à‡ ’ˬߥ⫬«‘∏’ßà“¬Ê ‚¥¬‰¡àµâÕß»—≈¬°√√¡ æ≠.¿“«¥’ °≈à“«

摇»… 5www.vejthani.com

ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 30 ¢Õߪ√–™“°√ ¡—°ª√– ∫ªí≠À“°“√¡’°≈‘Ë𪓰·≈–µâÕß°“√°“√√—°…“ ∑—πµ·æ∑¬å™’È °≈‘Ë𪓰‡ªìπªí≠À“ ÿ¢¿“æ™àÕߪ“°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ëæ∫∫àÕ¬ ·µà¡—°‰¡à‰¥â√—∫°“√√—°…“ ∑—ÈßÊ ∑’ˇªìπªí≠À“∑’Ë “¡“√∂·°â‰¢‰¥âÀ≈“¬§π‡°Á∫§«“¡°—ß«≈„®°—∫ªí≠À“°≈‘Ë𪓰‡Õ“‰«â ®π∑”„À⇠’¬∫ÿ§≈‘°¿“æ °≈“¬‡ªìπ§π¢“¥§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√ π∑π“°—∫ºŸâÕ◊Ëπ„π√–¬–„°≈âÊ

∑æ≠.¡—≥±“√æ ™—¬¡ÿ ‘° ∑—πµ·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß “¢“‡«™»“ µ√å™àÕߪ“°·≈–√—ß ’«‘∑¬“™àÕߪ“°·≈–„∫ÀπⓇªî¥‡º¬«à“ °≈‘Ë𪓰‡ªìπÕ“°“√‡√◊ÈÕ√—ß´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π ·≈–‰¡à “¡“√∂¢®—¥„ÀâÀ“¬‰ª‰¥â¥â«¬°“√·ª√ßøíπ À√◊Õ„™âπÈ”¬“∫â«πª“°µ“¡ª°µ‘ °≈‘Ëπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ à«π„À≠à ‡ªìπ°≈‘Ëπ¢Õß “√ª√–°Õ∫°”¡–∂—π Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ ‰Œ‚¥√‡®π´—≈‰ø¥å,‡¡∑∑‘≈‡¡Õ√å·§ª·∑π ·≈–‰¥‡¡∑∑‘≈´—≈‰ø¥å ÷Ë߇°‘¥®“°°“√¬àÕ¬ ≈“¬¢Õß‚ª√µ’π ‚¥¬·∫§∑’‡√’¬„π™àÕߪ“°ª√–‡¿∑∑’ˉ¡à„™âÕÕ°´‘‡®π ‚ª√µ’π‡À≈à“π’È à«π„À≠à¡“®“°‡»…Õ“À“√∑’˵°§â“ß ·≈–§√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’Ë – ¡Õ¬Ÿà∫π≈‘Èπ À√◊Õ¡“®“°‡´≈≈åÕ—°‡ ∫∑’Ëæ∫„π‡≈◊Õ¥·≈–√àÕ߇Àß◊Õ° À√◊ÕÕ“®¡“®“°πÈ”¡Ÿ° ·≈–‡ ¡À–∑’ˉÀ≈≈ß„π≈”§Õ∑“ߥâ“πÀ≈—ß®¡Ÿ° ´÷Ëß¡—°æ∫„πºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’°“√Õ—°‡ ∫‡√◊ÈÕ√—ߢÕß∑“߇¥‘πÀ“¬„®

∑’Ë¡“¢Õß°≈‘Ë𪓰 “‡Àµÿ®“°¿“¬„π™àÕߪ“° ‰¥â·°à øíπºÿ‡ªìπ√Ÿ øíπ§ÿ¥Õ—°‡ ∫ ‚√§‡Àß◊Õ°Õ—°‡ ∫ ·≈–‚√§ª√‘∑—πµå ·º≈∂Õπøíπ ·º≈ºà“µ—¥„π™àÕߪ“° À√◊Õ·º≈∑’Ë

‡°‘¥®“°°“√µ‘¥‡™◊ÈÕµà“ßÊ „π™àÕߪ“° µ≈Õ¥®π·º≈√âÕπ„πÀ√◊Õ·º≈¡–‡√Áß ‡ªìπµâπ

øíπª≈Õ¡∑’ˉ¡à –Õ“¥ §√Õ∫øíπ∑’Ë¢Õ∫‰¡à·π∫

°—∫µ—«øíπ À√◊Õ«— ¥ÿÕÿ¥øíπ∑’Ë¡’¢Õ∫‡°‘π ∑”„À⇪ìπ∑’Ë°—°¢Õ߇»…Õ“À“√

øíπ´â Õπ‡° À√◊Õ°“√„ à‡§√◊ËÕß¡◊Õ®—¥øíπ ∑”„Àâ¡’‡»…Õ“À“√µ°§â“ß

ΩÑ“¢“«∫π≈‘Èπ ÷Ë߇°‘¥®“°°“√ – ¡¢Õ߇»…Õ“À“√·≈–·∫§∑’‡√’¬∫πæ◊Èπº‘«¢Õß≈‘È𠇪ì𠓇Àµÿ„À≠à¢Õß°“√‡°‘¥°≈‘Ë𪓰 ‡π◊ËÕß®“°ΩÑ“¢“«∫π≈‘Èπ∑”„À⇰‘¥ “√ª√–°Õ∫°”¡–∂—π ®”æ«°‰Œ‚¥√‡®π´—≈‰ø¥å À“°ºŸâªÉ«¬¡’πÈ”≈“¬‰À≈πâÕ¬ À√◊Õª“°·Àâß√à«¡¥â«¬®–∑”„Àâ°“√ – ¡¢Õß “√ª√–°Õ∫°”¡–∂—π¥—ß°≈à“«‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ∂÷ß 6 ‡∑à“

“‡Àµÿ®“°¿“¬πÕ°™àÕߪ“° ‰¥â·°à Õ“À“√ °≈‘Ë𪓰∑’ˇ°‘¥®“°Õ“À“√®–‡ªìπ°≈‘Ëπ∑’ˉ¡à∂“«√

§◊Õ®–À“¬‰ª‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬¬àÕ¬ ≈“¬·≈–¢—∫ÕÕ°À¡¥ ‡«âπ‡ ’¬·µà«à“®–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡À≈à“π—Èπ‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π ®π¡’Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ“À“√‡À≈à“π—Èπ‰¥â·°à °√–‡∑’¬¡ ‡§√◊ËÕ߇∑»À—«ÀÕ¡ Õ“À“√∑’Ë¡’‚ª√µ’π Ÿß µ≈Õ¥®π‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ë¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈å

∫ÿÀ√’Ë ‚√§∑“ß√–∫∫Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ- ‚√§¢Õß√–∫∫∑“߇¥‘πÀ“¬„® ‡™àπ °“√Õ—°‡ ∫ À√◊Õ

¡–‡√Áß„π‚æ√ß®¡Ÿ° ‰´π— ∑Õπ´‘≈ §ÕÀÕ¬ °≈àÕ߇ ’¬ß À√◊ÕªÕ¥ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√Õ—°‡ ∫‡√◊ÈÕ√—ߢÕß∑“߇¥‘πÀ“¬„®

¡√√∂¿“æ∑“߇滷≈â« °“√À≈—Ë߇√Á« ∂◊Õ«à“‡ªìπ —≠≠“≥‡µ◊Õπ∑’Ë™—¥‡®π

¡“° ‡æ√“–§π∑’ËÕ«—¬«–‡æ»‰¡à§àÕ¬·¢Áßµ—«π—Èπ°ÁµâÕß√’∫ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘® ‡æ√“–°≈—««à“Õ«—¬«–‡æ»®–ÕàÕπµ—«°àÕπ¿“√°‘®®–‡ √Á® ‘Èπ ®÷ß àߺ≈„À⇰‘¥°“√À≈—Ë߇√Á«¢÷Èπ À√◊Õ„π√“¬∑’ˇªìπ¡“°Ê Õ«—¬«–‡æ»®–ÕàÕπµ—«°àÕπ∂÷߇ âπ™—¬

—≠≠“≥µÕπ√ÿàß “ß ‡™àπ ‡¡◊ËÕ°àÕπµ◊ËππÕπµÕπ‡™â“‡®â“π°‡¢“¡—°®–‡À¬’¬¥µ—«¢÷Èπ√—∫Õ√ÿ≥ ·µà∂Ⓡ™â“«—π‰Àπ‡√‘Ë¡ —߇°µ«à“‡®â“π°‡¢“‰¡à§àÕ¬‚°àߧյ’ªï°„ÀâÕÿàπ„® π—Ëπ‡ªìπ —≠≠“≥‡µ◊Õπ·≈â««à“ ¡√√∂¿“æ∑“߇滇√‘Ë¡∂¥∂Õ¬‰¡à§«√ª≈àÕ¬≈–‡≈¬√’∫ª√÷°…“ºŸâ‡™’ˬ«™“≠À“∑“ß·°â‰¢

‡∑§π‘§øîµπâÕß™“¬„Àâ°≈—∫¡“ ŸâÕ’°§√—ÈßÀ≈—ß®“°∑’Ë —߇°µµ—«‡Õß«à“‡√‘Ë¡¡’Õ“°“√‡ ◊ËÕ¡¥—ß°≈à“«·≈â«

°Á‰¡à§«√®–π‘ËßπÕπ„® §«√√’∫¡“æ∫·æ∑¬å‡æ◊ËÕ¢Õ§”·π–π”À√◊ÕÀ“Àπ∑“ß√—°…“ ÷Ëß∑“ß∑’Ë¥’§«√®–æ“¿√√¬“¡“æ∫·æ∑¬å¥â«¬ ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√√—°…“„Àâ¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’ȧ«“¡ —¡æ—π∏å„π§√Õ∫§√—«°Á®–‰¡à≈¥πâÕ¬≈߉ª¥â«¬ ‚¥¬·æ∑¬å®–¡’·π«∑“ß°“√√—°…“¥—ßπ’È

°“√„™â¬“ ®–¡’∑—È߬“√—∫ª√–∑“π‡æ◊ËÕ¢¬“¬À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ∑”„Àâ‡≈◊Õ¥‰À≈‡«’¬π¡“∑’ËÕ«—¬«–‡æ»‰¥â –¥«°¢÷Èπ°“√„À⬓ª√—∫ŒÕ√å‚¡π‡æ»™“¬ À√◊Õ°“√„™â¬“©’¥ ”À√—∫©’¥‡¢â“‰ª∑’ËÕ«—¬«–‡æ»‚¥¬µ√ß ·≈–¬“ Õ¥‚¥¬µâÕß Õ¥‡¢â“‰ª∑’˪≈“¬∑àÕªí “«–‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„ÀâÕ«—¬«–‡æ»·¢Áßµ—«÷Ëß®–‡≈◊Õ°„™â«‘∏’„¥π—Èπ µâÕßÕ¬Ÿà„𧫓¡¥Ÿ·≈·≈–°“√«‘π‘®©—¬

¢Õß·æ∑¬å °“√„™â‡§√◊ËÕߪíö¡ Ÿ≠≠“°“» ‡¡◊ËÕ„¥∑’˵âÕß°“√

¡’‡æ» —¡æ—π∏å°Á “¡“√∂ªíö¡‰¥â∑—π∑’ ´÷Ë߇ªìπ°“√ªíö¡„Àâ‡≈◊Õ¥‰À≈‡«’¬π‰ª√«¡°—π∑’ËÕ«—¬«–‡æ»∑”„Àâ·¢Áßµ—«¢÷Èπ ®“°π—Èπ°Á„™â¬“ß√—¥‡Õ“‰«â‰¡à„Àâ‡≈◊Õ¥‰À≈¬âÕπ°≈—∫ ´÷Ë߉¡àµâÕß°—ß«≈«à“‡®Á∫‡æ√“–«à“‡ªìπ¬“ß™π‘¥æ‘‡»…∑’ˇªìπ™ÿ¥‡¥’¬«°—∫‡§√◊ËÕߪíö¡ Ÿ≠≠“°“»

°“√ºà“µ—¥„ à·°π∑’ËÕ«—¬«–‡æ» ·æ∑¬å®–∑”

„π‡≈◊Õ¥ Ÿß ºπ—ßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥·¥ßÀπ“·≈–·¢Áß ‚√§§«“¡

¥—π‚≈À‘µ Ÿß ‡π◊ËÕß®“°°“√·¢Áßµ—«¢ÕßÕ«—¬«–‡æ»¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√¡’‡≈◊Õ¥‰À≈‡«’¬π‡¢â“ ŸàÕ«—¬«–‡æ»®”π«π

‡æ’¬ßæÕ ¥—ßπ—Èπ‚√§∑’Ë¡’º≈µàÕÀ≈Õ¥

‡≈◊Õ¥ ¬àÕ¡∑”„À⇰‘¥ªí≠À“°“√‰¡à·¢Áßµ—«¢÷Èπ‰¥â º≈¢â“߇§’¬ß®“°°“√„™â¬“ ¬“∫“ß™π‘¥Õ“®¡’

º≈µàÕ°“√‡ ◊ËÕ¡ ¡√√∂¿“æ∑“߇滉¥â ‡™à𠬓°≈àÕ¡ª√– “∑ ¬“√—°…“Õ“°“√´÷¡‡»√â“ ¬“µâ“π¡–‡√Áß ‡ªìπµâπ

惵‘°√√¡‡ ’ˬߵà“ßÊ ‡™àπ °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë®—¥ °“√¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å °“√„™â “√‡ 浑¥ §π∑’ˉ¡à§àÕ¬ÕÕ°°”≈—ß°“¬

ªí®®—¬∑“ß®‘µ„® §«“¡‰¡à¡—Ëπ„® °—ß«≈ À√◊Õ§«“¡‡§√’¬¥ ¡’º≈

∑”„À≡ࡒՓ√¡≥å∑’Ë®–§‘¥∂÷߇√◊ËÕ߇ Á° å ®‘µ„®∑’ˇªìπ°—ß«≈‡√◊ËÕßß“π Õ“®∑”„ÀâÕ«—¬«–‡æ»‰¡à·¢Áßµ—«æÕ∑’Ë®–¡’‡æ» —¡æ—π∏剥âÀ√◊ÕºŸâ™“¬∫“ß§π‡§¬À≈—Ë߇√Á«°Á‡°‘¥§«“¡‰¡à¡—Ëπ„® °—ß«≈ ®π‡ªì𠓇Àµÿ∑”„ÀâÀ¡¥Õ“√¡≥å∑“߇滉ª‡≈¬

‚√§´÷¡‡»√â“ ºŸâªÉ«¬∑’ˇªìπ‚√§ ÷¡‡»√â“®–‰¡à§àÕ¬¡’Õ“√¡≥å∑“߇æ»Õ¬Ÿà·≈â«

—≠≠“≥‡µ◊Õπ¢Õß¿“«– E.D. §«“¡µâÕß°“√∑“߇æ»≈¥≈ß ‡™àπ ‡¡◊ËÕ°àÕπ‡§¬

¡’§«“¡µâÕß°“√∑“ß‡æ» —ª¥“Àå≈– 3-4 «—π µÕππ’ȇÀ≈◊Õ1-2 §√—Èß À√◊ÕÕ“®‰¡à¡’§«“¡µâÕß°“√∑“߇滇≈¬

§«“¡∂’Ë„π°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å ∂÷ß·¡â«à“ºŸâ™“¬®–‰¡à¡’§«“¡µâÕß°“√∑“ß‡æ» ·µà‡¡◊ËÕΩÉ“¬À≠‘ß¡“°√–µÿâπ°Á¬—ß¡’Õ“√¡≥å‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·µà∂⓺Ÿâ™“¬§π‰Àπ∑’Ë¡’ ‘Ë߇√â“¡“°√–µÿâπ ·µà¬—ß‰¡à¡’Õ“√¡≥å∑“ß‡æ» °Á∂◊Õ«à“‡√‘Ë¡¡’Õ“°“√‡ ◊ËÕ¡

Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë §≈‘π‘°√—°…“°≈‘Ë𪓰»Ÿπ¬å∑—πµ°√√¡‡¥π∑—≈≈‘

‚∑√. 0-2734-0000 µàÕ 3000, 3001, 3004

´÷Ëß∑”„À⇰‘¥πÈ”¡Ÿ°∑’Ë¢âπ‡À𒬫°«à“ª°µ‘ ·≈–‰À≈≈ß„π≈”§Õ∑“ߥâ“πÀ≈—ß®¡Ÿ°‡ªìπª√–®”

- ‚√§¢Õß√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√ ‰¥â·°à °“√Õ—°‡ ∫¢ÕßÀ≈Õ¥Õ“À“√ ‚√§°√–‡æ“– ‚√§≈”‰ â ÷Ëß„π√–¬–À≈—ß¡’°“√«‘®—¬ π—∫ πÿπ«à“ ‚√§°√¥‰À≈¬âÕπ‡ªì𠓇Àµÿ∑’Ë ”§—≠∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕ߇¬◊ËÕ∫ÿº‘«„π∑“߇¥‘πÀ“¬„® ÷Ëß¡’º≈µàÕ°“√‡°‘¥πÈ”¡Ÿ°·≈–‡ ¡À–‰À≈≈ß„π≈”§Õ∑“ߥâ“πÀ≈—ß®¡Ÿ°‰¥â„π√–¬–µàÕ¡“

- ‚√§µ—∫ ‚√§‰µ ·≈–‚√§‡∫“À«“π “¡“√∂∑”„À⇰‘¥°≈‘Ë𪓰‰¥â‡™àπ°—π ´÷Ëß®–‡ªìπ°≈‘Ëπ‡©æ“–¢Õß·µà≈–‚√§

°”®—¥°≈‘Ë𪓰 ”À√—∫°“√°”®—¥ªí≠À“°≈‘Ë𪓰π—Èπ ∑æ≠.¡—≥±“√æ

°≈à“««à“ ç°ÿ≠·®À≈—°¢Õß°“√√—°…“ºŸâ∑’Ë¡’ªí≠À“°≈‘Ë𪓰§◊Õ °“√À“ “‡Àµÿ·≈–¢®—¥ “‡Àµÿπ—Èπ„ÀâÀ¡¥‰ªé À“°¡’‚√§°ÁµâÕß√—°…“‚√§π—ÈπÊ „ÀâÀ“¬¥’‡ ’¬°àÕπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚√§„π™àÕߪ“° À√◊ÕπÕ°™àÕߪ“° ·µà„π°√≥’∑’ˉ¡à¡’‚√§ ·≈⫬—ߧߡ’°≈‘Ëπª“°Õ¬Ÿà «‘∏’≈¥°≈‘Ë𪓰∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥âßà“¬∑’Ë ÿ¥·≈–‰¥âº≈¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ °“√∑”§«“¡ –Õ“¥™àÕߪ“°¢Õ߇√“‡Õß‚¥¬°“√·ª√ßøíπ „™â‰À¡¢—¥øíπ ·≈–°“√·ª√ß≈‘Èπ„Àâ∂Ÿ°«‘∏’ √«¡∂÷ߥ◊Ë¡πÈ” –Õ“¥„πª√‘¡“≥∑’ˇÀ¡“– ¡ Õ¬à“ª≈àÕ¬„À⪓°·Àâß À√◊ÕπÈ”≈“¬¢âπ‡À𒬫 µ≈Õ¥®π√–¡—¥√–«—߇√◊ËÕßÕ“À“√µà“ßÊ ∑’Ë∑”„À⇰‘¥°≈‘Ë𪓰 ‡æ’¬ß‡∑à“π’È°Á®–™à«¬≈¥°≈‘Ë𪓰 ªí≠À“∑’ˉ¡àæ÷ߪ√– ߧå≈߉¥â

ªí≠À“‡√◊ËÕß°≈‘Ë𪓰‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’˵âÕ߉¥â√—∫°“√·°â‰¢ °“√‡¢â“√—∫°“√√—°…“°≈‘Ë𪓰‰¡à„™à‡√◊ËÕßπà“Õ“¬ ·µà‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß∫ÿ§≈‘°¿“æ„À⥒¢÷Èπ ·≈–¬—ß¡’ à«π™à«¬‡æ‘Ë¡‡ πàÀå„π°“√查§ÿ¬·°à§Ÿà π∑π“Õ’°¥â«¬

30%¢Õߪ√–™“°√¡’ªí≠À“ ç°≈‘Ëπª“°é ·µà¢“¥°“√√—°…“∑—πµ·æ∑¬å·π–°≈‘Ë𪓰·°â‰¢‰¥â

Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë §≈‘π‘°»—≈¬°√√¡√–∫∫ªí “«–‚∑√. 0-2734-0000 µàÕ 4500, 4501

°“√ºà“µ—¥„ à·°πµ√ß°≈“ßÕ«—¬«–‡æ» ·≈–ºà“µ—¥„ àªÿÉ¡ªíö¡∑’Ë≈Ÿ°Õ—≥±– ‡¡◊ËÕ„¥∑’˵âÕß°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å°Á„Àâ∫’∫ªÿÉ¡ªíö¡∑’Ë≈Ÿ°Õ—≥±– ®–∑”„Àâ·°π∑’ËΩíßÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ßÕ«—¬«–‡æ»·¢Áßµ—«¢÷Èπ ÷Ëß·æ∑¬å®–‡≈◊Õ°„™â«‘∏’π’ȇªìπ«‘∏’ ÿ¥∑⓬ À≈—ß®“°∑’Ë„™â¬“·≈–„™â°“√ªíö¡ Ÿ≠≠“°“»‰¡à‰¥âº≈·≈â«

°“¬¿“æπâÕß™“¬„ÀâÀ“¬¢’ȇ°’¬®À≈“¬§π‡¢â“„®º‘¥«à“ „™â¡“°°√– ÿπ®–À¡¥ §«“¡

®√‘ß·≈â«°√– ÿπ‰¡à¡’«—πÀ¡¥ ·µà∂â“À≈—Ëß∫àÕ¬‡°‘π‰ª√à“ß°“¬®–‡æ≈’¬ πÈ”Õ ÿ®‘®–„ ¢÷Èπ ·µà∂Ⓣ¥âæ—° —°ÀπàÕ¬§«“¡‡¢â¡¢âπ¢ÕßÕ ÿ®‘®–°≈—∫¡“ µ√“∫„¥∑’ˬ—ß¡’≈Ÿ°Õ—≥±–µ√“∫π—Èπ°Á¬—ß¡’°“√ √â“ßÕ ÿ®‘ ·µà„π§π ŸßÕ“¬ÿÕ—≥±–®–ΩÉÕ≈ß®÷ß¡’°“√ √â“ß≈¥≈ß

ªí®®ÿ∫—π¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“ ∂â“¡’‡≈◊Õ¥¡“‡≈’ȬßÕ«—¬«–‡æ»¡“° ¡Ë”‡ ¡Õ ®–∑”„Àâ ¡√√∂¿“æ∑“߇滥’¢÷Èπ ®÷߇ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√„À⬓°≈ÿà¡∑’˙૬„ÀâÕ«—¬«–‡æ»·¢Áßµ—«„πª√‘¡“≥πâÕ¬Ê ∑ÿ°«—π ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß«à“®–¡’‡æ» —¡æ—π∏åÀ√◊Õ‰¡à

πÕ°®“°π’È„π√“¬∑’ˇ√‘Ë¡¡’ªí≠À“°“√·¢Áßµ—«®–‡√‘Ë¡„À⬓√—°…“‰«¢÷Èπ ‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“‡≈◊Õ¥∑’Ë¡“‡≈’ȬßÕ«—¬«–‡æ»¡“°¢÷Èπ®–™à«¬≈¥°“√‡°‘¥æ—ߺ◊¥¿“¬„π ‡√’¬°«à“‡ªìπ°“√∑”°“¬¿“æπâÕß™“¬„Àâ‡≈◊Õ¥‰À≈‡«’¬π Ÿ∫©’¥„ÀâæÕßµ—«°√–ª√’È°√–‡ª√à“

‚√§‡´Á° å‡ ◊ËÕ¡πÕ°®“°®– √â“ߧ«“¡À¥ÀŸà„Àâ°—∫™’«‘µ§Ÿà·≈â« ¬—ß

‡ªìπ —≠≠“≥‡µ◊Õπ∂÷ßÕ—πµ√“¬¢Õß‚√§√⓬·√ßÕ◊ËπÊ ∑’Ë°”≈—ß®–µ“¡¡“ ¥—ßπ—Èπ®÷߉¡à§«√√’√ÕÀ√◊ÕÕ“¬∑’Ë®–æ∫·æ∑¬å ‡æ√“–¬‘Ëß√’∫√—°…“„ÀâÀ“¬ °Á®–¬‘Ëߙ૬‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® √«¡∂÷ß™’«‘µ§Ÿà¢ÕߺŸâªÉ«¬·≈–¿√√¬“∑’Ë∫â“π‰¥âÕ’°¥â«¬

∑’Ë¡’°“√ —Ëπ°√–·∑°®–∑”„À⧫“¡¥—π„π‚æ√ߢâÕ¡◊Õ Ÿß¢÷Èπ‰¥â°“√ª√—∫Õÿª°√≥å°“√∑”ß“π„Àâ∂Ÿ°µ“¡À≈—°«‘™“™’æ®÷߇ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ ·≈–À≈’°‡≈’ˬ߰“√„™âß“π¡◊Õ„π≈—°…≥–‡°√Áßπ“πÊ

3. §«∫§ÿ¡À√◊Õ√—°…“‚√§ª√–®”µ—« ‚¥¬‡©æ“–‡∫“À«“π„À⥒4. °“√„™â¬“≈¥°“√Õ—°‡ ∫∑’ˉ¡à„™à ‡µ’¬√Õ¬¥å ™π‘¥

√—∫ª√–∑“π¡—°®–‰¥âº≈¥’ ·µàµâÕßÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õß·æ∑¬å5. °“√©’¥¬“ ‡µ’¬√Õ¬¥å‡¢â“‰ª„π™àÕßÕÿ‚¡ß§å ®–™à«¬

≈¥°“√Õ—°‡ ∫ ·≈–∫“ß√“¬Õ“®À“¬‰¥â ·æ∑¬å®–„™â¬“™“º ¡°—∫¬“ ‡µ’¬√Õ¬¥å©’¥‡¢â“‰ª ‚¥¬®–À≈’°‡≈’ˬ߰“√©’¥µ√߇ âπª√– “∑ ·µà®–©’¥‰ª„π‚æ√ߢâÕ¡◊Õ√Õ∫Ê ·∑π «‘∏’π’Èæ∫«à“‰¥âº≈¥’‡©≈’ˬª√–¡“≥ 40-50% ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√–¬–¢Õß‚√§ ·≈–ªí®®—¬Õ◊ËπÊ ∂â“°“√√—°…“‡∫◊ÈÕßµâπ‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·≈–ºŸâªÉ«¬¡’Õ“°“√™“¡“°¢÷Èπ „π°√≥’π’ÈÕ“®®”‡ªìπµâÕß√—∫°“√√—°…“¥â«¬«‘∏’ºà“µ—¥

6. °“√ºà“µ—¥ ‡ªìπ°“√√—°…“„π√“¬∑’Ë¡’Õ“°“√¡“° À√◊Õ°≈â“¡‡π◊ÈÕ‡√‘Ë¡ÕàÕπ·√ß À√◊Õ≈’∫≈ß ·≈–‰¡àµÕ∫ πÕßµàÕ°“√√—°…“¥â«¬¬“ ÷Ëß°“√√—°…“¥â«¬°“√ºà“µ—¥∑”„Àâ‚√§À“¬¢“¥‰¥â ‚¥¬∑—Ë«‰ªÀ≈—°°“√¢Õß°“√ºà“µ—¥‚√§æ—ߺ◊¥∑—∫‡ âπª√– “∑„π¢âÕ¡◊Õ §◊Õ°“√‡¢â“‰ªµ—¥æ—ߺ◊¥∑’Ëæ“¥ºà“π∫√‘‡«≥¥â“πÀπâ“¢âÕ¡◊ÕÕÕ° ´÷Ëß®–∑”„Àâ™àÕß«à“ß„π‚æ√ߢâÕ¡◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–¡“≥ 15-20% ∑”„À⧫“¡¥—π„π‚æ√ߢâÕ¡◊Õ≈¥≈ß ·≈–‡≈◊Õ¥ “¡“√∂¡“‡≈’Ȭ߇ âπª√– “∑‰¥â¥’¢÷Èπ

«‘∏’°“√ºà“µ—¥æ—ߺ◊¥∑—∫‡ âπª√– “∑∑’Ë¢âÕ¡◊Õ¡’À≈“¬«‘∏’‚¥¬«‘∏’∑’Ë»—≈¬·æ∑¬åπ‘¬¡∑”°—π ·≈–¬—ß∂◊Õ«à“‡ªìπ«‘∏’¡“µ√∞“π‰¥â·°à °“√ºà“µ—¥·∫∫‡ªî¥ «‘∏’π’È®–‡ªî¥„Àâ‡ÀÁπ‡ âπª√– “∑‰¥â‚¥¬µ√ß ‚Õ°“ ∫“¥‡®Á∫µàÕ‡ âπª√– “∑®–πâÕ¬°«à“ ·≈– “¡“√∂∑”°“√ºà“µ—¥Õ◊Ëπ√à«¡¥â«¬‰¥â ‡™àπ µ—¥‡¬◊ËÕÀÿ⡇ÕÁπÕÕ°‰¥â¥â«¬ ‡ªìπµâπ

πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’«‘∏’°“√ºà“µ—¥∑“߇≈◊Õ°Õ◊Ëπ ¥—ßπ’È1. °“√ºà“µ—¥·∫∫‡ªî¥·º≈®”°—¥ «‘∏’π’È®–‡ªî¥·º≈

∑’ËΩÉ“¡◊Õª√–¡“≥ 1.5 ‡´πµ‘‡¡µ√ “¡“√∂µ—¥æ—ߺ◊¥ÕÕ°‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫«‘∏’ºà“µ—¥·∫∫¡“µ√∞“π ·µàµâÕß„™âÕÿª°√≥å摇»…„π°“√ºà“µ—¥ «‘∏’π’È®–¡’·º≈∑’ˇ≈Á°°«à“ ºŸâªÉ«¬°≈—∫‰ª∑”ß“π‰¥â‡√Á«¢÷Èπ à«πº≈°“√√—°…“®–¥’æÕÊ °—∫«‘∏’¡“µ√∞“π

2. °“√ºà“µ—¥ºà“π°≈âÕß «‘∏’π’È®–„™â°≈âÕß àÕ߇¢â“‰ª„µâµàÕæ—ߺ◊¥¢âÕ¡◊Õ ·≈–µ—¥æ—ߺ◊¥ÕÕ°®“°¥â“π„π «‘∏’π’È®–∑”„À⺟âªÉ«¬°≈—∫‰ª∑”ß“πµ“¡ª°µ‘‰¥â‡√Á«¢÷Èπ ·≈–‡π◊ËÕß®“°ª√“»®“°·º≈ºà“µ—¥∑’Ë¡◊Õ ºŸâªÉ«¬®÷߉¡à‡°‘¥°“√ª«¥∑’ËΩÉ“¡◊ÕÀ≈—ßºà“µ—¥ ´÷Ë߇ªìπªí®®—¬∑’Ëæ∫‰¥â∫àÕ¬„π°“√ºà“µ—¥·∫∫‡¥‘¡§«√®–‡≈◊Õ°«‘∏’‰Àπ„π°“√√—°…“

πæ.∑«’æß…å ·π–π”‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ “¡“√∂∑”‰¥â∑ÿ°«‘∏’∑—Èßπ’ȵâÕߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡√ÿπ·√ߢÕß‚√§ √«¡∂÷ߪ√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡™”π“≠¢Õß»—≈¬·æ∑¬å‡ªìπÀ≈—°

µ√«® ÿ¢¿“æ°“¬æ√âÕ¡„®Õ‘Ë¡∫ÿ≠ °—∫‚§√ß°“√ çµ√«®√à“ß°“¬‰¥âº≈∫ÿ≠ ªï 7邪√·°√¡µ√«® 10 √“¬°“√999 ∫“∑ ¡’ à«π√à«¡∑”∫ÿ≠249 ∫“∑ ¡∑∫∑ÿπ‡¢â“ ç¡Ÿ≈π‘∏‘·ºàπ¥‘π∏√√¡ „πæ√– —߶√“™Ÿª∂—¡¿åé ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ∑’Ë

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ∑√߇®√‘≠æ√–™π¡æ√√…“§√∫ 84 æ√√…“ „πªï æ.».2554

µ—Èß·µà«—ππ’È ∂÷ß 31 ¡°√“§¡ 2554 (√—∫ ‘∑∏‘µ√«®∂÷ß28 °.æ. 2554)

ºŸâ π„® “¡“√∂‡¢â“√—∫∫√‘°“√µ“¡¢—ÈπµÕπ¥—ßπ’È1. ‡§“π凵Õ√å∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å °√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥

„π·ºàπæ—∫ æ√âÕ¡™”√–‡ß‘π 999 ∫“∑ ·≈–π”·ºàπæ—∫∑’Ë¡’

‡«™∏“π’ ™«π çµ√«®√à“ß°“¬‰¥âº≈∫ÿ≠ ªï 7é 10 √“¬°“√ 999 ∫“∑µ√“ª√–∑—∫®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë∏𓧓√ ‰ª¬◊Ëπ ≥ ‚√ß欓∫“≈∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ√—∫°“√µ√«®√à“ß°“¬

2. ™”√–‡ß‘π∑’ˇ§√◊ËÕß ATM ∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å “¡“√∂¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥«‘∏’°“√™”√–‡ß‘πºà“π‡§√◊ËÕß ATM ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â„π·ºàπæ—∫ ‚¥¬¢Õ√—∫‰¥â∑’Ë‚√ß欓∫“≈∑’Ë√à«¡√“¬°“√ ·≈–∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å

(≈Ÿ°§â“∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å “¡“√∂„™â§–·ππ SCBReward 9,999 §–·ππ ·≈°∫—µ√°”π—≈‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√µ√«®‰¥â∑’Ë‚√ß欓∫“≈‡«™∏“π’)

3. §«√ߥπÈ”·≈–Õ“À“√°àÕπ‡¢â“√—∫°“√µ√«® 6-8 ™—Ë«‚¡ß4. °“√·®âߺ≈°“√µ√«®‡ªìπ‰ªµ“¡√–∫∫¢Õß·µà≈–

‚√ß欓∫“≈ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â∑’Ë

·ºπ°∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ‚√ß欓∫“≈ ‡«™∏“π’‚∑√.0-2734-0000 À√◊Õ SCB Call Center 0-2777-7777

www.vejthani.com摇»… 6

∑—∫‡ âπª√– “∑∑’Ë¢âÕ¡◊Õ‰¥â‚√§æ—ߺ◊¥∑—∫‡ âπª√– “∑∑’Ë¢âÕ¡◊Õæ∫‰¥â∫àÕ¬ ºŸâ∑’ˇªìπ

®–¡’Õ“°“√™“π‘È«¡◊Õ ´÷Ëß¡—°‡ªìπ∑’Ëπ‘È«°≈“ß π‘È«π“ß √«¡∑—Èßπ‘È«™’È·≈–π‘È«À—«·¡à¡◊Õ°Á™“‰¥â ‡√‘Ë¡·√°¡—°®–¡’Õ“°“√™“µÕπ°≈“ߧ◊π ∂â“ –∫—¥¢âÕ¡◊ÕÕ“°“√®–¥’¢÷Èπ µàÕ¡“Õ“°“√™“®–‡ªìπ¡“°·≈–∫àÕ¬¢÷Èπ ®π°√–∑—Ëß™“‡°◊Õ∫µ≈Õ¥‡«≈“ πÕ°®“°π’È ºŸâªÉ«¬®–‰¡à§àÕ¬¡’·√ß ∑”¢ÕßÀ≈ÿ¥®“°¡◊Õ‚¥¬‰¡à‰¥âµ—Èß„® ∂Ⓡªìππ“πÊ ‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫°“√√—°…“®–¡’Õ“°“√Õÿâß¡◊Õ¥â“π¢â“ß≈’∫‰¥â

πæ.∑«’æß…å ®—π∑√‡ ‚π»—≈¬·æ∑¬å°√–¥Ÿ°·≈–¢âÕ ‡ªî¥‡º¬«à“ Õ“°“√¡◊Õ™“∑’Ëæ∫‚¥¬ à«π„À≠à ¡“®“°°“√°¥∑—∫‡ âπª√– “∑∑’ËΩÉ“¡◊Õ ´÷Ëß®–∑”„Àâ¡’Õ“°“√ª«¥¡◊Õ ª«¥√â“«¢÷Èπ‰ª∑’Ë·¢π ·≈–¡—°®–¡’Õ“°“√™“∑’Ëπ‘È«¡◊Õ ‚¥¬‡©æ“–∑’Ëπ‘È«À—«·¡à¡◊Õ π‘È«™’È π‘È«°≈“ß ·≈–∫“ß à«π¢Õßπ‘È«π“ß µ“¡·π«¢Õ߇ âπª√– “∑ Õ“°“√ª«¥®–¡’¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¡’°“√„™âß“π„π≈—°…≥–‡°√ÁßÕ¬Ÿàπ“πÊ „π∑à“‡¥‘¡ ‡™àπ °“√®—∫¡’¥ °√√‰°√ °“√∑”ß“π™à“ß∑’Ë„™â§âÕπ À√◊Õ„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ µ—Èß·µà‡§√◊ËÕ߇ªÉ“º¡®π∂÷߇§√◊ËÕß°√–·∑°‡®“–§Õπ°√’µ ¡—°®–¡’Õ“°“√ª«¥„π‡«≈“°≈“ߧ◊π À√◊Õ‡«≈“µ◊ËππÕπµÕπ‡™â“ ∫“ß√“¬∑’Ë∂Ÿ°°¥∑—∫Õ¬Ÿàπ“πÊ ®–‡√‘Ë¡¡’Õ“°“√ÕàÕπ·√ߢÕß¡◊Õ ‡™àπ √Ÿâ ÷°«à“‰¡à§àÕ¬¡’·√߇«≈“°”¡◊Õ ‚¥¬‡©æ“–°“√„™â¡◊ÕÀ¬‘∫¢Õ߇≈Á°Ê ®–∑”‰¥â≈”∫“° ·≈–¡’°≈â“¡‡π◊ÈÕ≈’∫∑’ËΩÉ“¡◊Õ

Õ“°“√ª«¥·≈–™“‡°‘¥‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡¥—π Ÿß „π™àÕßÕÿ‚¡ß§å∑’ˇ âπª√– “∑≈Õ¥ºà“π∫√‘‡«≥ΩÉ“¡◊Õ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√Õ—°‡ ∫·≈–°“√Àπ“µ—«¢Õ߇π◊ÈÕ‡¬◊ËÕæ—ߺ◊¥∑’˧≈ÿ¡™àÕßÕÿ‚¡ß§åπ’È ∑”„À⇰‘¥°“√°¥∑—∫‡ âπª√– “∑ ºŸâªÉ«¬®–¡’Õ“°“√™“¡◊Õ‰¥â ´÷Ëß„π√“¬∑’ˇªìπ¡“°Ê®–‡°‘¥‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕæ—ߺ◊¥∫“ßÊ √—¥‡ âπª√– “∑Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ∑”„Àâ°“√√—°…“¥â«¬¬“‰¡à‰¥âº≈ πÕ°®“°π’ÈÕ“®¡’ “‡ÀµÿÕ◊ËπÊ ∑’ˉ¡à„™à‡æ√“–æ—ߺ◊¥Àπ“¢÷Èπ°Á‰¥â ‡™à𠇬◊ËÕÀÿâ¡√Õ∫‡ âπ‡ÕÁπÀπ“µ—«¢÷Èπ °ÁÕ“®∑”„Àâ¡’§«“¡¥—π„π™àÕßÕÿ‚¡ß§å∫√‘‡«≥ΩÉ“¡◊Õ Ÿß¢÷Èπ‰¥â‡™àπ°—π

ªí®®—¬‡ ’ˬ߷≈–‚√§∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ◊Ëπʇ™àπ ‚√§‡∫“À«“π ‚√§¢âÕÕ—°‡ ∫ ‡™àπ √Ÿ¡“µÕ¬¥å ‡°ä“µå

‚√§µàÕ¡‰∑√Õ¬¥å∫°æ√àÕß ¿“«–µ—Èߧ√√¿å °âÕπ∂ÿßπÈ”À√◊Õ‡π◊ÈÕßÕ°„π™àÕßÕÿ‚¡ß§å °√–¥Ÿ°À—°∫√‘‡«≥¢âÕ¡◊Õ °“√„™âß“π¡◊Õπ“πÊ ¿“«–∫«¡πÈ”®“°‚√§‰µ ‚√§µ—∫ ‡ªìπµâπ∑”Õ¬à“߉√‡¡◊ËÕæ∫Õ“°“√πà“ ß —¬¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ

‡∫◊ÈÕßµâπºŸâªÉ«¬§«√¡“æ∫·æ∑¬å ‡æ◊ËÕ∑”°“√«‘π‘®©—¬°àÕπ«à“ „™à‚√§æ—ߺ◊¥∑—∫‡ âπª√– “∑∑’Ë¢âÕ¡◊ÕÀ√◊Õ‰¡à ‡π◊ËÕß®“°Õ“®‡ªìπ‚√§Õ◊Ëπ À√◊Õ°“√°¥∑—∫‡ âπª√– “∑∑’˵”·ÀπàßÕ◊Ëπ°Á‰¥â‚¥¬·æ∑¬å®–¥Ÿ®“°Õ“°“√ª«¥·ª≈∫Ê ‡«≈“‡§“–∑’ˇ âπª√– “∑·≈–Õ“®æ∫«à“¡’°≈â“¡‡π◊ÈÕ≈’∫ „π∫“ß√“¬Õ“®µâÕß„™â°“√µ√«®√–∫∫‰øøÑ“¢Õ߇ âπª√– “∑

·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ À“°·æ∑¬å„Àâ°“√«‘π‘®©—¬«à“‡ªìπ‚√§π’È °“√√—°…“‡∫◊ÈÕßµâπ§◊Õ°“√≈¥§«“¡¥—π„π‚æ√ߢâÕ¡◊Õ ‰¥â·°à

1. °“√¥“¡¢âÕ¡◊Õ æ∫«à“ ∂â“„Àâ¢âÕ¡◊ÕÕ¬Ÿàπ‘ËßÊ µ√ßÊ®–¡’§«“¡¥—π„π‚æ√ߢâÕ¡◊յ˔ ÿ¥ àߺ≈„Àâ‡≈◊Õ¥‰À≈‰ª‡≈’Ȭ߇ âπª√– “∑¥’¢÷Èπ «‘∏’π’È„™â ”À√—∫°√≥’∑’ˇªìπ√–¬–·√°§◊Õæ—ߺ◊¥¬—߉¡àÀπ“¡“°π—° ®–‰¥âº≈§àÕπ¢â“ߥ’

2. ª√—∫°“√„™â¢âÕ¡◊Õ„π°“√∑”ß“π °“√∑”ß“π∑’˵âÕß„™â¢âÕ¡◊Õ°√–¥°¢÷Èπ À√◊ÕßÕ¢âÕ¡◊Õ È”Ê °—ππ“πÊ √«¡∑—Èßß“π

µàÕ®“°Àπâ“ 1‚√§æ—ߺ◊¥

Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë »Ÿπ¬å»—≈¬°√√¡∑“ß¡◊Õ‚∑√. 0-2734-0000 µàÕ 2298, 2299

摇»… 7www.vejthani.com

„π§≈‘π‘°√–∫∫ª√– “∑ À√◊Õ·¡â·µà„π‚√ß欓∫“≈∑—Ë«‰ª‡ªìπ®”π«π¡“° ‚√§ª«¥»’√…–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®“°À≈“¬ “‡ÀµÿÕ«—¬«–∑’ËÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥»’√…– „∫Àπâ“·≈–§Õ À√◊Õ·¡â·µàÕ“°“√∑“ß°“¬ ‡™àπ ¡’‰¢â ≈â«π·≈â«·µà‡ªì𠓇Àµÿ¢ÕßÕ“°“√ª«¥»’√…–‰¥â∑—Èß ‘Èπ ·≈–¡’§«“¡√ÿπ·√ß À√◊ÕÕ—πµ√“¬¡“°πâÕ¬·µ°µà“ß°—π‰ª ÷ËßÕ“°“√ª«¥»’√…–‚¥¬ à«π„À≠à·≈⫉¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬∂÷ß·°à™’«‘µ À√◊Õ°àÕ„À⇰‘¥§«“¡æ‘°≈æ‘°“√ ∑’Ëæ∫∫àÕ¬‰¥â·°à ‚√§ª«¥»’√…–®“°§«“¡‡§√’¬¥ ·≈–‚√§ª«¥»’√…–‰¡‡°√π ´÷Ë߇ªìπ°≈ÿà¡‚√§ª«¥»’√…–∑’ˉ¡à¡’ “‡Àµÿ™—¥‡®π∑“ß°“¬ ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡¡’Õ“°“√ª«¥»’√…–∫“ߪ√–‡¿∑∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡º‘¥ª°µ‘∑’ËÕ—πµ√“¬®πÕ“®∂÷ß·°à™’«‘µ‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß«‘™“°“√ ®“°»Ÿπ¬å ¡Õß·≈–√–∫∫ª√– “∑√–∫ÿ«à“ 90% ¢ÕߺŸâªÉ«¬∑’Ë¡’Õ“°“√ª«¥»’√…– ‡°‘¥®“°‚√§ª«¥»’√…–∑—Ë«Ê ‰ª ´÷Ë߉¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬∂÷ß·°à™’«‘µ °“√®”·π°‚√§ª«¥»’√…–∑—Ë«‰ª®“°‚√§ª«¥»’√…–∑’Ë¡’ “‡ÀµÿÕ◊Ëπ´àÕπÕ¬Ÿà ‚¥¬‡©æ“– “‡Àµÿ®“°¿“¬„π ¡Õß ‡™àπ °âÕπ‡π◊ÈÕßÕ° ‡≈◊Õ¥ÕÕ° À√◊Õ‡ âπ‡≈◊Õ¥º‘¥ª°µ‘ ∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¡“°∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–‡ªìπ«—µ∂ÿª√– ߧå·√°¢Õß·æ∑¬å„π°“√‡√‘Ë¡µâπ§âπÀ“ ·≈–∑”°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’Õ“°“√ª«¥»’√…–‡ªìπÕ“°“√ ”§—≠ ª√–«—µ‘·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥≈—°…≥–¢ÕßÕ“°“√ª«¥»’√…–®“°ºŸâªÉ«¬ ∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–𔉪 Ÿà°“√«‘π‘®©—¬‚√§ √«¡∂÷ß°“√ ◊∫§â𠓇ÀµÿÕ◊ËπÊ ∑’ˇªìπµâπ‡Àµÿ¢Õß°“√ª«¥»’√…– ∑’ËÕ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕºŸâªÉ«¬‰¥â9 Õ“°“√ª«¥»’√…–Õ—πµ√“¬∑’˧«√√’∫æ∫·æ∑¬å

1. ‚√§·≈–Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬∑“ß°“¬Õ◊ËπÊ ∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫Õ“°“√ª«¥»’√…– ‡™àπ ¡’‰¢â Àπ“« —Ëπ ‡Àß◊ËÕÕÕ°µÕπ°≈“ߧ◊𪫥°≈â“¡‡π◊ÈÕ πÈ”Àπ—°≈¥ ¡’ª√–«—µ‘‚√§¡–‡√Áß °“√µ‘¥‡™◊ÈÕÀ√◊Õ¿“«–¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∫°æ√àÕß ‡™àπ ‡Õ™‰Õ«’ ºŸâ∑’Ë√—∫ª√–∑“π¬“∫“ߪ√–‡¿∑ ‡™à𠬓 ‡µ’¬√Õ¬¥å ¬“≈–≈“¬≈‘Ë¡‡≈◊Õ¥ ¬“°¥¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ª√–«—µ‘‡À≈à“π’È∫àß∫Õ°∂÷ß‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ °“√Õ—°‡ ∫·≈–°“√·æ√à°√–®“¬¢Õß¡–‡√Áß

2. Õ“°“√· ¥ßº‘¥ª°µ‘∑“ß√–∫∫ª√– “∑ ‰¥â·°à惵‘°√√¡À√◊Õ∫ÿ§≈‘°¿“懪≈’Ë¬π®“°‡¥‘¡ ·¢π¢“ÕàÕπ·√ß™“À√◊Õ°“√√—∫√Ÿâª√– “∑ —¡º— º‘¥ª°µ‘ °“√¡Õ߇ÀÁπÀ√◊Õ°“√‰¥â¬‘πº‘¥ª°µ‘

3. Õ“°“√ª«¥»’√…–∑’ˇ√‘Ë¡µâπÀ≈—ßµ◊ËππÕπ ¡—°∫àß∫Õ°∂÷ß¿“«–§«“¡¥—π„π°–‚À≈°»’√…– Ÿß

4. Õ“°“√ª«¥»’√…–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√ÿπ·√ßÕ¬à“߇©’¬∫æ≈—π´÷Ëß¡—°„™â‡«≈“‡ªìπ‡ ’È¬««‘π“∑’ ∫àß∫Õ°∂÷ß¿“«–«‘°ƒµ‘¢ÕßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ¡Õß ∑—È߇ âπ‡≈◊Õ¥ ¡Õßµ’∫·≈–·µ°

5. Õ“°“√ª«¥»’√…–§√—Èß·√°À≈—ßÕ“¬ÿ 50 ªï ·¡â«à“‚√§ª«¥»’√…–ª∞¡¿Ÿ¡‘* À≈“¬Ê ™π‘¥Õ“®‡√‘Ë¡µâπ§√—Èß·√°À≈—ßÕ“¬ÿ 40-50 ªï (*‚√§ª«¥»’√…–ª∞¡¿Ÿ¡‘ ‰¡à„™àÕ“°“√ª«¥»’√…–∑’Ë¡’º≈®“°°“√√—∫¬“ ·µà‡ªìπ°“√ª«¥»’√…–®“°§«“¡‡§√’¬¥ ‰¡‡°√π Õ“°“√ª«¥À—«·∫∫º ¡ ·≈–ª«¥·∫∫™ÿ¥Ê) ·µàÕ“¬ÿ∑’Ë¡“°¢÷Èπ¡—° —¡æ—π∏å°—∫‚√§Õ◊ËπÊ ∑’ËÕ“®®–‡ªì𠓇Àµÿ¢ÕßÕ“°“√ª«¥»’√…–‰¥â ∑’Ëæ∫∫àÕ¬ ‡™àπ °âÕπ‡π◊ÈÕßÕ° °“√µ‘¥‡™◊ÈÕ¢Õß√–∫∫ª√– “∑ à«π°≈“ß °“√Õ—°‡ ∫¢ÕßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ¥—ßπ—ÈπºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’Õ“°“√ª«¥»’√…–§√—Èß·√°À≈—ßÕ“¬ÿ 50 ªï ®÷ߧ«√‰¥â√—∫°“√‡Õ°´‡√¬å ¡Õß∑ÿ°√“¬ ∂÷ß·¡â«à“®–‰¡àæ∫§«“¡º‘¥ª°µ‘®“°°“√µ√«®√à“ß°“¬∑“ß√–∫∫ª√– “∑

6. ≈—°…≥–Õ“°“√ª«¥»’√…–µà“ß®“°Õ“°“√ª«¥»’√…–∑’ˇªìπª√–®” ‚¥¬‡©æ“–Õ“°“√ª«¥»’√…–∑’Ë√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬∑’ˉ¡à¡’™à«ß‡«≈“À“¬ª«¥ À√◊Õ¡’§«“¡∂’Ë·≈–§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ

7. Õ“°“√ª«¥»’√…–∑’Ë·¬à≈߇¡◊ËÕ‰Õ®“¡À√◊Õ‡∫àß ¡—° —¡æ—π∏å°—∫§«“¡¥—π„π°–‚À≈°»’√…– Ÿß¢÷Èπ‡™àπ°—π

8. Õ“°“√ª«¥»’√…–∑’Ë·¬à≈ß ‡¡◊ËÕ¡’°“√‡ª≈’ˬπ∑à“∑“߇™à𠪫¥¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¬◊π πÕπ À√◊Õ‡¡◊ËÕ¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß»’√…–·≈–§Õ Õ“®‡°‘¥®“°§«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õß√–∫∫πÈ”

„π‚æ√ß ¡Õß·≈–‰¢ —πÀ≈—ß À√◊Õ°√–¥Ÿ°µâπ§Õ

9. Õ“°“√ª«¥»’√…–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¢â“߇¥’¬«µ≈Õ¥‡«≈“À√◊Õ¡—°ª«¥∫√‘‡«≥¥â“πÀ≈—ߢÕß»’√…–· ¥ß∂÷ß欓∏‘ ¿“æ∑’ËÕ“®‡°‘¥Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥

π—Èπ¢Õß»’√…– À“°‡ªìπÕ“°“√ª«¥»’√…–∑—Ë«‰ª¡—°¡’°“√ ≈—∫¢â“ß â“¬¢«“∫â“ß ·µà¡—°æ∫«à“®–ª«¥¢â“ß„¥¢â“ßÀπ÷Ëß¡“°°«à“Õ’°¢â“ß

‡¡◊ËÕ¡’Õ“°“√ª«¥»’√…–§√—Èß·√° ·¡â®–¡’À√◊Õ‰¡à¡’Õ“°“√¥—ß°≈à“«¢â“ßµâ𠧫√‰ªæ∫·æ∑¬å ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π«à“‡ªìπ‚√§ª«¥»’√…–™π‘¥„¥

°“√«‘π‘®©—¬∑’Ë∂Ÿ°µâÕß®–∑”„À⺟âªÉ«¬‰¥â√—∫§”·π–𔇰’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘µ—« ·≈–¬“√—°…“∑’˵√ß°—∫™π‘¥¢Õß‚√§ª«¥

µàÕ®“°Àπâ“ 19 Õ“°“√ª«¥»’√…–

Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë §≈‘π‘°ª«¥»’√…–»Ÿπ¬å ¡Õß·≈–√–∫∫ª√– “∑

‚∑√. 0-2734-0000 µàÕ 5400, 5444

»’√…–∑’ˇªìπ ·¡â®–‡ªìπ‚√§ª«¥»’√…–∑—Ë«‰ª∑’ˉ¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬°Áµ“¡ ·µàÀ≈“¬§√—Èß∑’ËÕ“°“√ª«¥»’√…–‡ªìπ∫àÕ¬ À√◊Õ√ÿπ·√ß¡“° ®π∑”„Àâ√∫°«π™’«‘µª√–®”«—π ‡ ’¬ ¡“∏‘„π°“√∑”ß“πÀ√◊Õ∑”„ÀâµâÕߢ“¥ß“π °“√√—°…“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß®÷߇ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ¥—ßπ—ÈπÕ“°“√ª«¥»’√…–πâÕ¬À√◊Õ‰¡àª«¥‡≈¬ ¬àÕ¡¥’°«à“ª«¥»’√…–‡ªìπª√–®”Õ¬à“ß·πàπÕπ à«πºŸâ∑’Ë¡’Õ“°“√ª«¥»’√…–Õ¬Ÿà·≈â« À√◊Õª«¥»’√…–§√—Èß·√°·≈â«¡’ —≠≠“≥Õ—πµ√“¬¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ „Àâ√’∫¡“ª√÷°…“·æ∑¬å√–∫∫ª√– “∑‚¥¬‡√Á« ‡æ◊ËÕ ◊∫§â𠓇Àµÿ∑’ËÕ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬‰¥â ·≈–‡æ◊ËÕ„À≥â√—∫°“√√—°…“Õ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’·≈–µ√ß°—∫‚√§∑’ˇªì𠓇Àµÿ °“√µ√«®«‘π‘®©—¬∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à °“√‡Õ°´‡√¬å ¡Õߥ⫬§Õ¡æ‘«‡µÕ√åÀ√◊Õ§≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ °“√‡®“–‡≈◊Õ¥µ√«®∑“ßÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√ ·≈–Õ◊ËπÊ µ“¡·µà‚√§∑’Ë·æ∑¬å«‘π‘®©—¬‡∫◊ÈÕßµâπ

∂÷ß·¡â«à“ à«π„À≠à¢Õß‚√§ª«¥»’√…–®–‰¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬·µà°“√√—°…“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ°“√¥”√ß™’«‘µ‡ªìπª°µ‘ ÿ¢ °“√§Õ¬ —߇°µ —≠≠“≥Õ—πµ√“¬À√◊Õ§«“¡º‘¥ª°µ‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ®–∑”„Àâ°“√«‘π‘®©—¬·≈–√—°…“‰¥â∑—π∑à«ß∑’ àߺ≈°√–∑∫°—∫ºŸâªÉ«¬πâÕ¬≈߉¥â

www.vejthani.com摇»… 8

æ≠. ¡æ√ «ß»å‡√“ª√–‡ √‘∞ Õ“¬ÿ√·æ∑¬å√–∫∫µàÕ¡‰√â∑àÕ·≈–‡∫“À«“𠉥â„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫§«“¡ ”§—≠¢ÕߌÕ√å‚¡π‰∑√Õ¬¥å„πÀ≠‘ßµ—Èߧ√√¿å«à“

ŒÕ√å‚¡π‰∑√Õ¬¥å®–™à«¬„π°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß√à“ß°“¬·≈–Õ«—¬«–µà“ßÊ À“°¢“¥ŒÕ√å‚¡π‰∑√Õ¬¥å√–À«à“ßµ—Èߧ√√¿å Õ“®∑”„Àâ∑“√°„π§√√¿å¡’°“√ √â“ßÕ«—¬«–∑’ˉ¡à ¡∫Ÿ√≥å À√◊Õ‡°‘¥‚√§‡ÕãÕ §◊Õ¡’§«“¡º‘¥ª°µ‘∑“ß√–∫∫ª√– “∑·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ æ—≤π“°“√∑“ß ¡Õß µ‘ªí≠≠“·≈–√à“ß°“¬™â“°«à“ª°µ‘ ‡µ’Ȭ·§√–·°√Áπ √«¡∑—Èß∑”„ÀâµàÕ¡‰∑√Õ¬¥å¢Õß∑“√°µâÕß∑”ß“πÀπ—° ‡æ◊ËÕº≈‘µŒÕ√å‚¡π®πÕ“®‡°‘¥¿“«–§ÕæÕ° ´÷ËßÀ“°‡ªìπ√ÿπ·√ß §ÕæÕ°Õ“®¡’¢π“¥„À≠à®π°¥°“√À“¬„®¢Õß∑“√°™à«ß§≈Õ¥‰¥â

√–À«à“ß∑’˵—Èߧ√√¿å µàÕ¡‰∑√Õ¬¥å®–º≈‘µŒÕ√å‚¡π‰∑√Õ¬¥å¡“°¢÷Èπ®“°À≈“¬°≈‰° ‡π◊ËÕß®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß √’√«‘∑¬“„π™à«ßµ—Èߧ√√¿å ‰¥â·°à °“√ àߺà“πŒÕ√å‚¡π‰∑√Õ¬¥å·≈– “√‰Õ‚Õ¥’π∑“ß√°‰ª¬—ß≈Ÿ°πâÕ¬ °“√¢—∫‰Õ‚Õ¥’π∑“ßªí “«–∑”„Àâ√–¥—∫‰Õ‚Õ¥’π„π‡≈◊Õ¥≈¥≈ß “√∫“ßÕ¬à“ß„π√à“ß°“¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ∑”„ÀâŒÕ√å‚¡π‰∑√Õ¬¥åÕÕ°ƒ∑∏‘Ï≈¥≈ß ‡ªìπµâπ ´÷Ëß∑”„ÀâÀ≠‘ßµ—Èߧ√√¿åÀ≈“¬§π¡’µàÕ¡‰∑√Õ¬¥å‚µ™—Ë«§√“«„π™à«ßµ—Èߧ√√¿å ¥â«¬‡Àµÿπ’È Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°®÷ß·π–π”„ÀâÀ≠‘ßµ—Èߧ√√¿å√—∫ “√‰Õ‚Õ¥’π„πÕ“À“√ª√‘¡“≥ 200 ‰¡‚§√°√—¡µàÕ«—π ¢≥–∑’Ë§πª°µ‘∑—Ë«‰ªµâÕß°“√‰Õ‚Õ¥’π 150 ‰¡‚§√°√—¡µàÕ«—π‚√§‰∑√Õ¬¥å√–À«à“ßµ—Èߧ√√¿åÕ—πµ√“¬Õ¬à“߉√

‰∑√Õ¬¥å∫°æ√àÕß (Hypothyroidism)¡’À≈“¬ “‡Àµÿ ‰¥â·°à ‰∑√Õ¬¥åÕ—°‡ ∫‡√◊ÈÕ√—ß À√◊Õ‚√§¿Ÿ¡‘

µâ“π∑“πº‘¥ª°µ‘µàÕµπ‡ÕߢÕ߉∑√Õ¬¥å ‡√’¬°«à“‚√§Œ“™‘‚¡‚µâ°“√°≈◊π·√à√—ß ’‡æ◊ËÕ√—°…“‰∑√Õ¬¥å‡ªìπæ‘… °“√ºà“µ—¥µàÕ¡‰∑√Õ¬¥å°“√‰¥â√—∫¬“µâ“π‰∑√Õ¬¥å¡“°‡°‘π‰ª à«πÕ’° “‡ÀµÿÀπ÷Ëß´÷Ëßªí®®ÿ∫—πæ∫‰¥âπâÕ¬§◊Õ°“√¢“¥‰Õ‚Õ¥’π∑’Ë∑”„À⇰‘¥‚√§§ÕæÕ°

À“°¡’‰∑√Õ¬¥å∫°æ√àÕß„π¢≥–µ—Èߧ√√¿å ·≈–‰¡à‰¥â√—∫°“√√—°…“∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ Õ“® àߺ≈°√–∑∫∑—Èß¡“√¥“·≈–≈Ÿ°πâÕ¬ ‰¥â·°à °“√·∑âß §≈Õ¥°àÕπ°”Àπ¥ §√√¿å‡ªìπæ‘… √°≈Õ°µ—«°àÕπ°”Àπ¥ ∑“√°·√°‡°‘¥πÈ”Àπ—°µ—«πâÕ¬°“√µ“¬§≈Õ¥ √«¡∑—Èß¿“«–º‘¥ª°µ‘¢Õßæ—≤π“°“√∑“ß√à“ß°“¬·≈– ¡ÕߢÕß∑“√°¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«‰«â¢â“ßµâπ

°“√√—°…“ §◊Õ√—∫ª√–∑“πŒÕ√å‚¡π‰∑√Õ¬¥å™◊ËÕ‰∑√äÕ°´‘πÀ√◊Õ‡Õ≈∑√äÕ°´‘π Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–∂Ÿ°¢π“¥ ´÷ËßµâÕß¡’°“√ª√—∫¢π“¥¬“‚¥¬·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡∑à“π—Èπ ‘Ëß ”§—≠§◊ÕŒÕ√å‚¡π‰∑√Õ¬¥å®–∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡πâÕ¬≈ß ‡¡◊ËÕ√—∫ª√–∑“π√à«¡°—∫¬“∏“µÿ‡À≈Á°·≈–·§≈‡´’¬¡ ´÷ËßÀ≠‘ßµ—Èߧ√√¿å¡—°‰¥â√—∫‡æ◊ËÕ∫”√ÿߧ√√¿å ¥—ßπ—Èπ®÷ߧ«√√—∫ª√–∑“πÀà“ß°—πÕ¬à“ßπâÕ¬ 4-6™—Ë«‚¡ß À≠‘ßµ—Èߧ√√¿å∑’Ë√—°…“¿“«–‰∑√Õ¬¥å∫°æ√àÕߥ⫬ŒÕ√å‚¡π‰∑√Õ¬¥å À≈“¬§π¡—°‡¢â“„®º‘¥«à“¬“ŒÕ√å‚¡πÕ“® àߺ≈°√–∑∫µàÕ‡¥Á°„π§√√¿å ·≈–À¬ÿ¥¬“‡Õß‚¥¬‰¡à‰¥âª√÷°…“·æ∑¬å ∑”„À⇥Á°„π§√√¿å‡°‘¥¿“«–¢“¥ŒÕ√å‚¡π‰∑√Õ¬¥å π”¡“ Ÿàº≈°√–∑∫µà“ßÊ ¥—ßπ—Èπ®÷߉¡à§«√À¬ÿ¥¬“ ·≈–„π∫“ß√“¬Õ“®µâÕß√—∫¬“¢π“¥∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°™à«ßµ—Èߧ√√¿å¡“√¥“µâÕß àߺà“πŒÕ√å‚¡π‰ª¬—ß≈Ÿ°πâÕ¬ ·≈–¿“«–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß √’√«‘∑¬“¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«‰«â¢â“ßµâππ—Ëπ‡Õß

‰∑√Õ¬¥å‡ªìπæ‘… (Hyperthyroidism)¡’Õ“°“√ ¢’È√âÕπ ‡Àß◊ËÕÕÕ°¡“° ÕàÕπ‡æ≈’¬ °—ß«≈ À—«„®

‡µâπ‡√Á« ´÷ËßÕ“®æ∫„πÀ≠‘ßµ—Èߧ√√¿åª°µ‘‰¥â ·µàÕ“°“√πÈ”Àπ—°≈¥ À—«„®‡µâπ‡√Á«¡“°°«à“ 100 §√—Èß/π“∑’ µàÕ¡‰∑√Õ¬¥å‚µ∑—Ë«‰ª·≈–Õ“°“√‡°’ˬ«°—∫√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√ ‡™àπ §≈◊Ëπ‰ âÕ“‡®’¬π¡“° ®–∑”„Àâπ÷°∂÷߉∑√Õ¬¥å‡ªìπæ‘…¡“°¢÷Èπ

“‡Àµÿ¢Õ߉∑√Õ¬¥å‡ªìπæ‘…∑’Ëæ∫∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥§◊Õ ‚√§§ÕæÕ°µ“‚ªπ À√◊Õ‚√§‡°√ø (Gravesû disease) ´÷Ë߇ªìπ‚√§

‡∫“À«“π‚≈°»Ÿπ¬å‡∫“À«“π ‰∑√Õ¬¥å·≈–

µàÕ¡‰√â∑àÕ ‚√ß欓∫“≈‡«™∏“π’ ®—¥π‘∑√√»°“√«—π‡∫“À«“π‚≈° µ√«® ÿ¢¿“æ‡∫◊ÈÕßµâπ„Àâ°—∫ºŸâªÉ«¬‡∫“À«“π·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª∑’Ë¡“√à«¡ß“π ‡ªî¥‚µä–„À⧔ª√÷°…“ æ√âÕ¡‡ «π“Õ¬à“߇ªìπ°—π‡Õß°—∫ 2 ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ æ≠. ¡æ√ «ß»å‡√“ª√–‡ √‘∞ Õ“¬ÿ√·æ∑¬å‡∫“À«“π ‰∑√Õ¬¥å·≈–µàÕ¡‰√â∑àÕ·≈–Õ“®“√¬å ¡‡°’¬√µ‘ ¡À“Õÿ¥¡æ√ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π ÿ¢¿“æ‡∑â“ ¡“√à«¡„À⧫“¡√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–§”·π–π”¥’Ê‡°’ˬ«°—∫‚√§‡∫“À«“π

燫™∏“π’ ‡¥‘π-«‘Ëß¡‘π‘¡“√“∏Õπé §√—Èß∑’Ë 4

‚√ß欓∫“≈‡«™∏“π’ à ß ‡ √‘ ¡§π‰∑¬«‘Ë ßÕÕ°°”≈—ß°“¬ ≈¥§«“¡‡ ’ˬ߂√§À—«„®- ¡Õß ®—¥°‘®°√√¡ç‡«™∏“π’ ‡¥‘π-«‘Ëß ¡‘π‘

¡“√“∏Õπé §√—Èß∑’Ë 4 «—π∑’Ë 28 惻®‘°“¬π 2553 µ—Èß·µà‡«≈“ 06.00-09.00 π. æ√âÕ¡®—¥·∂≈ß¢à“«‚¥¬¡’ ».§≈‘π‘° πæ.‡Õ“™—¬ °“≠®πæ‘∑—°…å ºÕ.·æ∑¬å·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√®—¥°“√·¢àߢ—π,».πæ.‡°’¬√µ‘™—¬ ¿Ÿ√‘ªí≠‚≠ ºÕ.»Ÿπ¬åÀ—«„®, √».πæ.ª√–‡ √‘∞ »—≈¬å«‘«√√∏πå »—≈¬·æ∑¬å√–∫∫ª√– “∑·≈– ¡Õß, æ.µ.Õ.∫ÿ≠ àß π“¡°√≥å µ—«·∑π®“° π.≈“¥æ√â“« ·≈– 𓬠’√Õ —π§“√ ª“∑“πºÕ.‡¢µ∫“ß°–ªî √à«¡·∂≈ß¢à“« ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë »Ÿπ¬å‡∫“À«“π‰∑√Õ¬¥å·≈–µàÕ¡‰√â∑àÕ

‚∑√. 0-2734-0000 µàÕ 1071, 1072

¿Ÿ¡‘µâ“π∑“πº‘¥ª°µ‘∑’ˉ∑√Õ¬¥å™π‘¥Àπ÷Ëß °√–µÿâπ„Àâ‰∑√Õ¬¥å∑”ß“π¡“°º‘¥ª°µ‘ ‚¥¬æ∫‡ªì𠓇Àµÿ∂÷ß 85-95% “‡ÀµÿÕ◊Ëπʉ¥â·°à µàÕ¡‰∑√Õ¬¥åÕ—°‡ ∫ °âÕπ‡π◊ÈÕßÕ°∑’˵àÕ¡‰∑√Õ¬¥å‡ªìπæ‘…§√√¿å‰¢àª≈“Õÿ°* ¿“«–‰∑√Õ¬¥å‡ªìπæ‘…™—Ë«§√“«®“°¿“«–·æâ∑âÕß√ÿπ·√ß (*§√√¿å‰¢àª≈“Õÿ° ‡°‘¥®“°°“√‡®√‘≠¢Õ߇π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ√°∑’Ë¡“°º‘¥ª°µ‘ √°®–‡ª≈’ˬπ‡ªìπ‡¡Á¥„ Ê §≈⓬‡¡Á¥ “§ŸÀ√◊Õ‰¢àª≈“Õÿ° Õ¬Ÿà¿“¬„π‚æ√ß¡¥≈Ÿ° ∑”„Àâ¡¥≈Ÿ°¡’¢π“¥‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‡°‘πÕ“¬ÿ§√√¿åª°µ‘ ∫“ߧ√—Èß¡’‡≈◊Õ¥ÕÕ°∑“ß™àÕߧ≈Õ¥®–‡ÀÁπ°âÕπ‡≈Á°Ê ¢Õß√°ÕÕ°¡“‡À¡◊Õπ‰¢àª≈“)

§«“¡‡ ’ˬߢÕß¿“«–·∑√°´âÕπ„π¡“√¥“·≈–∑“√°¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√–¬–‡«≈“∑’ˇªìπ·≈–°“√§«∫§ÿ¡¿“«–‰∑√Õ¬¥å‡ªìπæ‘… ¿“«–·∑√°´âÕπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â·°à °“√§≈Õ¥°àÕπ°”Àπ¥ ¿“«–§√√¿å‡ªìπæ‘… à«π¿“«–·∑√° âÕπ„π‡¥Á° §◊Õ¿“«–µ“¬§≈Õ¥ ‡¥Á°πÈ”Àπ—°µ—«πâÕ¬°«à“°”Àπ¥ ·≈–æ‘°“√

°“√√—°…“‰∑√Õ¬¥å‡ªìπæ‘…„πÀ≠‘ßµ—Èߧ√√¿å µâÕ߉¥â√—∫°“√µ√«®√—°…“®“°·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡∑à“π—Èπ ·≈–µâÕßµ‘¥µ“¡º≈°“√∑”ß“π¢Õ߉∑√Õ¬¥å ‡ªìπ√–¬–‡π◊ËÕß®“°À“°‰¥â√—∫¬“µâ“π‰∑√Õ¬¥å¡“°‡°‘π‰ªÕ“® àߺ≈°√–∑∫µàÕ‡¥Á°„π§√√¿å∑”„Àâ¡’¿“«–‰∑√Õ¬¥å∑”ß“πµË”‰¥â ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ°“√°≈◊ππÈ”·√à‡æ◊ËÕ√—°…“‰∑√Õ¬¥å‡ªìπæ‘…‡ªìπ¢âÕÀâ“¡„πÀ≠‘ßµ—Èߧ√√¿å

À“° ß —¬«à“®–µ—Èߧ√√¿å§«√·®âß·æ∑¬å„Àâ∑√“∫‰∑√Õ¬¥å‡ªìπæ‘…„πÀ≠‘ßµ—Èߧ√√¿å®–§«∫§ÿ¡‰¥â¥’¢÷Èπ

‡√◊ËÕ¬Ê ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ§√√¿å¡“°¢÷Èπ ·µà¡—°°”‡√‘∫À≈—ߧ≈Õ¥∫ÿµ√‡æ√“–©–π—Èπ°“√‡ΩÑ“√–«—ßÕ“°“√‰∑√Õ¬¥å‡ªìπæ‘…·≈–µ‘¥µ“¡º≈°“√∑”ß“π¢Õ߉∑√Õ¬¥åÀ≈—ߧ≈Õ¥‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß

µàÕ¡‰∑√Õ¬¥å‚µ·µà∑”Àπâ“∑’˪°µ‘ (Euthyroid goiter) à«πÀπ÷ËߢÕߺŸâªÉ«¬°≈ÿà¡π’È ¡’¿“«–¿Ÿ¡‘µâ“π∑“πº‘¥

ª°µ‘µàÕµπ‡ÕߢÕ߉∑√Õ¬¥å ∑”„Àâ¡’‰∑√Õ¬¥åÕ—°‡ ∫‡√◊ÈÕ√—ß´÷Ë߇ ’ˬߵàÕ‰∑√Õ¬¥å∑”ß“π∫°æ√àÕß ¥—ßπ—Èπ ®÷ߧ«√µ√«®°“√∑”ß“π¢Õ߉∑√Õ¬¥å‡¡◊ËÕµ—Èߧ√√¿å ‡æ◊ËÕ‡ΩÑ“√–«—߉∑√Õ¬¥å∑”ß“ππâÕ¬º‘¥ª°µ‘

°âÕπ∑’˵àÕ¡‰∑√Õ¬¥åæ∫«à“À≠‘ßµ—Èߧ√√¿å¡’Õÿ∫—µ‘°“√≥å°“√‡°‘¥°âÕπ∑’˵àÕ¡

‰∑√Õ¬¥å¡“°°«à“À≠‘ß∑’ˉ¡àµ—Èߧ√√¿å √«¡∑—ÈߺŸâ∑’Ë¡’°âÕπ∑’˵àÕ¡‰∑√Õ¬¥åÕ¬Ÿà·≈â«Õ“®¡’°âÕπ∑’Ë‚µ¢÷Èπ‰¥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡‰¡àæ∫«à“¡’Õÿ∫—µ‘°“√≥å¢Õß¡–‡√Á߉∑√Õ¬¥å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

æ≠. ¡æ√ Ω“°∂÷ß«à“∑’˧ÿ≥·¡à∑’Ë°”≈—ß ß —¬«à“µπÕ“®¡’§«“¡‡ ’ˬ߇ªìπ‚√§‰∑√Õ¬¥å §«√√’∫ª√÷°…“·æ∑¬å‚¥¬‡√Á« √«¡∂÷ߺŸâ∑’Ë«“ß·ºπµ—Èߧ√√¿å§«√√—∫°“√µ√«® ÿ¢¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ«à“‡√“æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√µ—Èߧ√√¿åÀ√◊Õ‰¡à

µ≈Õ¥ 9 ‡¥◊Õπ√–À«à“ßµ—Èߧ√√¿å Õ“®¡’‚√§¿—¬À≈“¬Õ¬à“ß∑’˵âÕ߇ΩÑ“√–«—ß Àπ÷Ëß„ππ—Èπ§◊Õ ¿“«–‰∑√Õ¬¥åº‘¥ª°µ‘ ´÷Ë߇ªìπ¿—¬§ÿ°§“¡ ”§—≠∑—ÈßµàÕ§ÿ≥·¡à·≈–∑“√°„π§√√¿å

·æ∑¬å™’È¡’≈Ÿ°‰¥â·µàµâÕßµ‘¥µ“¡„°≈♑¥

‰∑√Õ¬¥åº‘¥ª°µ‘¢≥–µ—Èߧ√√¿å‡ ’ˬß≈Ÿ°‡ªìπ‚√§‡ÕãÕ