VÁLVULA DE SERVICIO...Válvula de servicio Válvula E con brida DN 20 hasta 40 Página J 3/1...

E. Hawle Armaturenwerke GmbH 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 13Tel.: +43 (0) 7672 72576 0 - Fax: +43 (0) 7672 78464 - E-Mail: [email protected] - www.hawle.com J 1/1

Ilustraciones, datos técnicos, dimensiones (todas en mm) y pesos (en kg.) indicados están sujetos a cambios sin previo aviso.Edición 02.2016

Válvula de servicio Válvula E con brida DN 20 hasta 40 Página J 3/1

Válvula de servicio Introducción Página J 2/1

Válvula de servicio con rosca hembra Página J 4/1con rosca hembra y macho / enchufe ISO Página J 4/3de POM, con rosca macho en ambos lados Página J 4/5Válvula de servicio ZAK Página L 3/1

Válvula de servicio en ambos lados con enchufe de tubería ISO Página J 5/1Válvula de POM combinada para toma, con enchufe ISO Página J 5/3

Válvula de servicio Hawle-FIT de POM con enchufes Hawle-FIT Página J 6/1

Válvulas de servicio para soldar PEde fundición dúctil Página J 7/1de POM Página J 7/3

Válvula de servicio 90°de fundición dúctil Página J 8/1Válvula de servicio de combinación ISO de POM Página J 8/3 Válvulas de perforado Hawlinger Página J 8/4Válvula de desagüe de servicio de fundición dúctil Página J 8/5Válvulas de servicio ZAK Página L 3/2

Contadores de agua Página J 9/1

PáginaJ 2

PáginaJ 3

PáginaJ 4

PáginaJ 5

PáginaJ 6

PáginaJ 7

PáginaJ 8

PáginaJ 9

VÁLVULA DE SERVICIO


Ilustraciones, datos técnicos, dimensiones (todas en mm) y pesos (en kg.) indicados están sujetos a cambios sin previo aviso. Edición 02.2016

Accesorios Repuestos

Herramientas

Volante Página M 4/1 Ejes de extensión Página M 2/3Trampillones Página M 3/1Cuadradillo Página M 4/1 Eje de extensión adicional Página M 4/1Tornillos con tuerca Página M 4/4Juntas planas Página M 7/1Soporte Página M 6/2Spray de montaje Página M 7/2

Manguitos Página K 2/1

Casquete de la válvula Página P 2/1Cuña de válvula Página P 2/1Junta plana para casquete de la válvula Página P 2/2

Llave de maniobra Página Q 4/2Máquina de taladrar Página Q 2/1Corta tubos Página Q 4/1Achaflanador Página Q 4/1Cuña extractora Página Q 4/2


Información técnica

Pares de apriete para el montaje de bridas Página R 3/1Giros de eje por carrera Página R 1/2


1

2

4

3

9

6 5

7

11

10

8

3

5

1

2

5

8

7

64


VÁLVULA DE SERVICIOIntroducción

Características constructivas


Material | Características técnicas


Válvulas de fundición dúctil

• Válvula de asiento elástico con paso liso y libre• Válvuladecompuertaembridada• VálvulaconenchufedetuberíaISO• Válvulaconrosca• Válvulaconextremosparasoldar• Válvuladeservicio• Válvuladeserviciocondrenajeautomático• 2juntastóricasparaselladodelhusilloalojamientodelhusillodelatón• Conexiónenroscadaparaejedeextensión• 100%aptoparainstalaciónsubterránea• Enelcasodeválvulasdeserviciodefundicióndúctilconroscamacho,

tras el montaje deben protegerse contra corrosión las roscas que estén expuestas

Válvulas de POM

• Válvula de asiento elástico con paso liso y libre• VálvulaconenchufedetuboISO• VálvulaconenchufeHawle-FIT• Válvulaconrosca• Válvulaconextremosparasoldar• Válvuladeservicio• Casqueteconectadoalcuerpodeformahomogéneaatravés de soldadura por rotación• 2juntastóricasparaselladodelhusillo• Alojamientodelhusillodelatón• Proteccióncontrasobrecarga• Conexiónenroscadaparaejedeextensión• 100%aptaparainstalaciónsubterránea

1,2 Cuerpo (1), casquete (2)defundicióndúctil,recubiertodeepoxienpolvopordentroyporfuera(vealapágina4)

3 Cuña de latón con elastómero vulcanizado 4 Eje de acero inoxidablecon rosca y superficie de deslizamiento

sellada y alisada 5 Alojamiento del husillo (portador de junta tórica)de latón 6 Juntas tóricas de elastómero 7 Sellado trasero de elastómero 8 Anillo de retención de acero inoxidable 9 Junta para casquete de elastómero 10 Tornillos de llave Allen hundidos y protegidos contra la corrosión

por completo a través de cera para sellar y juntas para casquete 11 Anillo limpiador de elastómero

1 CuerpodePOM2 Cuña de latón con elastómero vulcanizado3 Eje de acero inoxidablecon rosca y superficie de sellado alisada4 Alojamiento del husillo de latón5 Juntas tóricas de elastómero6 Sellado trasero de elastómero7 Protección contra sobrecarga de acero inoxidable8 Anillo protector de elastómero


NOTAS



4000

164700

EN558-1GR15

DNØD C ØK Ød4 f Ød2 a c Ød1 H H1

20 10 115 16 75 58 2 4 M 12 14

10,3 20 16

164 223 130 4,216

25 10 115 16 85 68 2 4 M 12 14 164 223 130 4,216

32 10 150 18 100 78 2 4 M 16 19 200 275 140 6,616

40 10 150 18 110 88 2 4 M 16 19 200 275 140 240 6,7 7,516

L

f C

H1

H

Ø D

Ø K

Ø d

4

DN

Ø d

2

Ø d1

a

c

VÁLVULA DE SERVICIOVálvula E con brida DN 20-40


• Válvuladeasientoelásticoconpasolisoylibre

• BridasmedidasytaladradassegúnEN1092-2|PN16

Ref. 4000Ref. 4700

Ref. VersiónPFA (PN)

Diámetro nominal/DN

20 25 32 40

corto

largo

Accesorios aptos

Accesorios compatibles: vea la página J 1/2

Volante: Ref.7800Ejesdeextensión: rígidos Ref.9101 telescópicos Ref.9601Trampillones: rígidos Ref.1550,1650 telescópicos Ref.1850,1851KEjedeextensiónadicional: Ref.7820Cuadradillo: Ref.2156,Ref.2157,Ref.2158Tornilloscontuerca: Ref.8810,Ref.8830,Ref.8840Juntaplana: Ref.3390,Ref.3470

Versión estándar: sin volante ni eje de extensiónVersiones especiales: bajo demanda

PFA(PN)

Brida Tornillos Eje Válvulas Peso

Cant. Rosca L corto L largo corto largo



NOTAS


E. Hawle Armaturenwerke GmbH 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 13Tel.: +43 (0) 7672 72576 0 - Fax: +43 (0) 7672 78464 - E-Mail: [email protected] - www.hawle.com

¾" 1" 1¼"1½" 2"

250016

2510

J 4/1

VÁLVULA DE SERVICIOcon rosca hembra


Accesorios aptos


• RoscahembraISO228

• Lasválvulasdeservicioconroscahembravienenequipadascon un anillo de protección para evitar la corrosión

• Ref. 2510: El casquete está atornillado y pegado al cuerpo; aflojar el casquete es posible solamente calentando los tornillos

Ref. 2500

Ref. 2510


Volante: Ref.7800Ejesdeextensión: rígidos Ref.9101 telescópicos Ref.9601Trampillones: rígidos Ref.1550,1650 telescópicos Ref.1850,1851KEjedeextensiónadicional: Ref.7820Cuadradillo: Ref.2156,Ref.2157,Ref.2158


Ref. VersiónPFA(PN)


Fundición dúctil recubierto de epoxi en polvo, en ambos lados con rosca hembra ISO 228

Latón, en ambos lados con rosca hembra ISO 228

• Cuerpo y casquete: Ref.2500Defundicióndúctilrecubiertodeepoxienpolvo Ref.2510delatón


Ejemplo de instalación



DNL H H1 a c Ød1

¾" 120 164 185

10,3 20 16

2,20

1" 120 164 188 2,28

1¼" 140 200 229 3,53

1½" 140 200 232 3,70

2" 150 219 258 4,40

DNL H H1 a c Ød1

1" 100 161 182

10,3 20 16

1,90

1¼" 100 194 223 2,60

1½" 100 194 223 2,81

2" 100 219 256 4,00

Ø d1

a

c

DN

H

H1

L

Ø d1

a

c

DN

H

H1

L

VÁLVULA DE SERVICIOcon rosca hembra

Ref. 2500

Válvula de servicioenambosladosconroscahembraISO228

Válvula de servicio, latónenambosladosconroscahembraISO228

Ref. 2510

Válvulas EjePeso

Válvulas EjePeso



1" 1¼" 1½" 2"

2520

162800





• RoscahembraISO228,roscamachoEN10226-1

• Lasválvulasdeservicioconroscahembravienenequipadascon un anillo de protección contra la corrosión

• Enelcasodeválvulasdeservicioconroscamacho,noolvidenprotegerlasroscascontralacorrosiónsegúnlasreglas del oficio tras el montaje

• Ref. 2800: Rosca hembra para el montaje de una máquina de taladrarparaperforarbajopresión

• ParatubosPEconformesaEN12201yDIN8074|hastaPN16; hasta 30° C de temperatura del medio

BoquilladeguíadeltuboparaguiardeformaexactaeltuboPE y para protección contra la corrosión de la rosca hembra

Ref. 2520

Ref. 2800


Volante: Ref.7800Ejesdeextensión: rígidos Ref.9101 telescópicos Ref.9601Trampillones: rígidos Ref.1550,1650 telescópicos Ref.1850,1851KEjedeextensiónadicional: Ref.7820Cuadradillo: Ref.2156,Ref.2157,Ref.2158Achaflanador: Ref.6000Cuñaextractora: Ref.6010Cortatubos: Ref.6050Spraydemontaje: Ref.3443Herramientadeperforado:Ref.5800,Ref.5805




1 rosca hembra 1 rosca macho

1 rosca macho1 manguito de tubo ISO para conexión de tubo de PE1 rosca hembra

• Cuerpo y casquete defundicióndúctil

• Anillo de protección contra la corrosión de elastómero

• Boquilla de guía de tubo de PE


Ref.2800tambiénparaconexióndetuboPVCconanillodesujeciónespecial"corindón" con recargo

Accesorios aptos

ESTRUCTURAanillo de sujeción para

tubos PE

con rosca hembra y rosca macho / enchufe de tubo ISO



DNØd2 Ød3 L H H1 a c Ød1

1" 1¼" 1" 148 164 191

10,3 20 16

2,40

1¼" 2" 1¼" 167 200 234 3,80

1½" 2" 1½" 167 200 238 4,00

1½" 1½" 1½" 167 200 238 4,00

2" 2" 2" 172 219 264 4,60

DNØd2 Ød3 t L H H1 a c Ød1

1" 32 1¼" 1¼" 85 200 164 193

10,3 20 16

2,72

1¼" 40 2" 1½" 101 245 200 234 4,46

1½" 50 2" 2" 121 255 200 239 4,90

2" 63 2" 2½" 137 264 219 267 6,81

Ø d1

a

c

Ø d

2

H

H1

L

Ø d

3

Ø d1

a

c

Ø d

2

H

H1

L

Ø d

3

t


Ref. 2520

Válvula de servicio de fundición dúctilconunISO228deroscahembrayunaroscamachoEN10226-1

Válvula de servicio de fundición dúctil1roscamachoEN10226-1,1enchufedetuboISO,1roscahembraISO228

Ref. 2800

Válvulas EjePeso

con rosca hembra y rosca macho / enchufe de tubo ISO


Válvulas EjePesoDiámetro

exterior de tubo


1" - 1"

2650 16

1"40 Nm

DNL H H1 a c Ød1

1" - 1" 110 182 201 10,3 27 16 0,80

a

Ø d1

c

H

H1

L

L




• Todaslaspiezasestánhechasdematerialesinoxidables

• Pardefuncionamiento:máx.permitido:80Nm

• Sistemadesellado:Losperfilesdegomadelacuñasecolocanensusitioenelcuerpoalcerrarsinprovocarrozamientosyporlotantonoseproducedesgastedelcuerpodesellado

Ref. 2650

Accesorios compatibles:vealapáginaJ1/2

Volante: Ref.7800Ejesdeextensión: rígidos Ref.9101 telescópicos Ref.9601Trampillones: rígidos Ref.1550,1650 telescópicos Ref.1850,1851KEjedeextensiónadicional: Ref.7820Cuadradillo: Ref.2156,Ref.2157,Ref.2158Máquinaparataladrar: Ref.5800Manguito: Ref.6220

Versión estándar: sinvolanteniejedeextensiónVersiones especiales: bajodemanda

Accesorios aptos



enambosladosconroscamachocónicaconformeaEN10226-1

de POM, en ambos lados con rosca macho

Válvulas EjePeso

Par de torsión máx. al usar Teflón segúnlasreglasdeartesanía

Ilustraciones,datostécnicos,dimensiones(todasenmm)ypesos(enkg.)indicadosestánsujetosacambiossinprevioaviso.Edición02.2017


NOTAS



½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2"

260016

2630

en ambos lados con enchufe ISO para tubos PEVÁLVULA DE SERVICIO



• ParatubosdePEsegúnEN12201yDIN8074|hastaPN16; hasta 30° C de temperatura del medio

• Ref. 2630: Sistema de asiento: Los perfiles de goma de la cuña se asientan sobre el cuerpo sin rozamiento, por eso no se produce desgaste ni abrasión del asiento

• Todaslaspiezasestánhechasdematerialesinoxidables


• ParadetallestécnicossobreelenchufeISO,vealapáginaK3/1

Ref. 2600

Ref. 2630


Volante: Ref.7800Ejesdeextensión: rígidos Ref.9101 telescópicos Ref.9601Trampillones: rígidos Ref.1550,1650 telescópicos Ref.1850,1851KEjedeextensiónadicional: Ref.7820Cuadradillo: Ref.2156,Ref.2157,Ref.2158Achaflanador: Ref.6000Cuñaextractora: Ref.6010Cortatubos: Ref.6050Spraydemontaje: Ref.3443


Accesorios aptos

ESTRUCTURAanillo de sujeción para

tubos PE



defundicióndúctil

dePOM

para conexión de tubo PVC con anillo de retención especial "Corindón" con recargo




DNt L H H1 a c Ød1

¾" 25 52 165 164 187

10,3 20 16

2,30

1" 32 61 170 164 192 2,33

1¼" 40 76 220 200 235 4,00

1½" 50 91 232 200 240 4,10

2" 63 103 270 219 267 7,00

DNt L H H1 a c Ød1

½" 20 43 125 178 200

10,3 20 16

0,85

¾" 25 52 152 177 205 0,85

1" 32 63 174 177 205 0,95

1¼" 40 78 208 205 241 1,50

1½" 50 92 246 205 247 1,65

2" 63 100 261 221 271 2,10

Ø d1

a

c

H

H1

L

t

Ø d1

a

c

H

H1

L

t


Ref. 2600

Válvula de servicio, fundición dúctilconenchufedetuboISOenambosladosparatubosdePE

Válvula de servicio, POMconenchufedetuboISOenambosladosparatubosdePE

Ref. 2630

Diámetro exterior de tubo

Válvulas EjePeso

Diámetro exterior de tubo

Válvulas EjePeso

en ambos lados con enchufe ISO para tubos PE



DN

2681

16

1" 2"-1½" 0,81

2680 1" 2"-1½"

6221F 1½"

5940 1½"-2" 1,30

25324050632532405063

0,900,941,021,101,230,100,130,220,290,41

VÁLVULA DE SERVICIO COMBINADA PARA TOMA CON ENCHUFE ISO

Ref. 2681Ref. 2680Ref. 6221FRef. 5940

de POM



• Conroscamachocónicade2"conformeaEN10226paralaconexióndelcollarínyconroscahembracilíndricade1½"conformeaISO228paramanguitodeenchufeISORef.6221F

• ParatubosPEconformesaEN12201yDIN8074

• Conexiónuniversal(diámetro del tubo de 25/32/40/50/63 mm) reduce el cojinete

• ConstrucciónsólidadePOM

• Todaslaspiezasestánhechasdematerialeslibresdecorrosión

• TaladradosencillobajopresiónyrápidainstalacióndeacoplamientosISO

• Sistemadeasiento:Losperfilesdegomadelacuñaseasientan sobre el cuerpo sin rozamiento, por eso no se produce desgaste ni abrasión del asiento

Accesorios aptos


Volante: Ref.7800Ejesdeextensión: rígidos Ref.9101 telescópicos Ref.9601Trampillones: rígidos Ref.1550,1650 telescópicos Ref.1850,1851KEje de extensión adicional: Ref.7820Cuadradillo: Ref.2156,Ref.2157,Ref.2158Achaflanador: Ref.6000Cuñaextractora: Ref.6010Cortatubos: Ref.6050Spraydemontaje: Ref.3443Máquinaparataladrar: Ref.5800,Ref.5805


Diámetro de taladrado máx. Ø24 mm

Ref. ArtículoPFA(PN)

RoscaØ tubo

PE Peso

Válvula de toma de combinación ISO sin manguito

Válvula de toma de combinación ISO con manguito a elección

Manguito de enchufe ISO con junta plana

Acoplamiento con rosca de reducción para herramienta de perforado Hawle 2"



Ø 16

Ø 10,3

20

177

209

114

2" 1½"

1½"

1½"

2"

VÁLVULA DE SERVICIO COMBINADA PARA TOMA CON ENCHUFE ISO de POM

Válvula de servicio DN 1"con rosca macho de 2"EN10226-1paramontajedelcollaríny

rosca hembra de 1½"ISO228solamenteparaenchufeISORef.6221F

Ref. 2681

Manguito de enchufe ISORef. 6221FdePOM

roscahembrade1½"ISO228

Manguito para tubos PE hasta PN 16,diámetro del tubo 25/32/40/50/63 mm

La junta plana ahorra usar Teflón

Boquilla de reducciónRef. 5940de bronce

Roscahembra1½"ISO228Roscamacho2"ISO228

para herramienta de perforadoHAWLE Ref.5800oRef.5805

1. Montaje sobre el collarín:La válvula de toma se fija a través de la rosca macho de 2"

2. Perforado:Perforaratravésdela válvula abierta en caso necesario, usar boquilla de reducción (ver arriba)

4. Montaje de tuberías:SolohacefaltaatornillarunodeloscincomanguitosdeenchufesISOeintroducireltubo

3. Cierre:Trasperforar,sequitaeltaladro y se cierra la válvula

Instrucciones de perforado y de montaje


E. Hawle Armaturenwerke GmbH 4840 Vöcklabruck - Austria - WagrainerStraße13Tel.: +43 (0) 7672 72576 0 - Fax:+43(0)767278464 - E-Mail:[email protected] - www.hawle.com J 6/1

1" 1¼" 1½" 2"

2631 16

3225

4032

6640HF 16

1

3

2

de POM




• ParatubosdePEsegúnEN12201yDIN8074|hastaPN16; hasta 30° C de temperatura del medio

• LaconexiónautoblocantealtuboserealizamedianteenchufesHAWLE-FIT

• Entregalistaparamontaje:nohacefaltaatornillarantesdeintroducir los tubos


• Pardefuncionamiento:máx.permitido:80Nm.

• Desmontajefácilsinnecesidaddeherramientasespeciales


• ParadetallesdelosenchufesHawle-FIT,vealapáginaK2/1

Ref. 2631

Accesorios compatibles: vea la página J 1/2Volante: Ref.7800Ejesdeextensión: rígidos Ref.9101 telescópicos Ref.9601Trampillones: rígidos Ref.1550,1650 telescópicos Ref.1850,1851KEjedeextensiónadicional: Ref.7820Cuadradillo: Ref.2156,Ref.2157,Ref.2158Cortatubos: Ref.6050Spraydemontaje: Ref.3443Soporte: Ref.6021ReducciónHawle-FIT: Ref.6640HF



Accesorios aptos

de POM con enchufes Hawle-FIT

1 Tuerca de regulación dePOM

2 Junta labial de elastómero

3 Anillo de sujeción dePOMRef. Versión

PFA(PN)


conenchufeHawle-FIT

PE80: SDR7,4-SDR17,6PE100: SDR11-SDR17

Para PE 80 y PE 100: SDR 17,6 y 17 recomendamos el uso de un soporte



• PiezadereducciónparalosextremosdelHawle-FIT

Reducción Hawle-FITRef. 6640HF



conenchufeHawle-FIT


DNt L H H1 a c Ød1

1" 32 84 216 177 212

10,3 20 16

1,05

1¼" 40 105 260 205 241 1,56

1½" 50 116 294 205 247 1,83

2" 63 123 306 228 278 2,47

L

Ø d1

a

c

H

H1

t

VÁLVULA DE SERVICIOde POM con enchufes Hawle-FIT

Válvula de servicio, POMenambosladosconenchufeHawle-FitparatubosPE

Ref. 2631

Tuerca de regulación abiertaMedicióndelaprofundidaddeentrada Tuerca de regulación atornillada hasta el tope

Diámetro exterior de

tubo

Válvulas EjePeso

Ventajas de los enchufes HAWLE-FIT

• Preparadosdelembalajeparasumontaje

• Sepuedenmontarsinachaflanareltubo

• Pocafuerzadepresiónnecesaria

• TopedefinidoparalatuercaderegulacióndePOMparaunaconexiónsegura

• Montajeydesmontajemuyfácilessinnecesidaddeherramientasespeciales (Latuercaderegulaciónsepuedefijarconcualquierllavecomúnparatubos)

Instrucciones de montaje



1" / d 32

1¼" / d 40

1½" / d 50

4050 16

DN ØAs H H1 L1 L2 a c Ød1

1" 32 3,0 164 192 196 518 10,3 20 14 3,071¼" 40 3,7 199 234 230 556 10,3 20 16 4,541½" 50 4,6 199 242 240 576 10,3 20 16 5,52

2

1

Ø d1

L1

L2

a

c

Ø A

s

H H1

VÁLVULAS DE SERVICIO DE FUNDICIÓN DÚCTIL CON EXTREMOS

Ref. 4050

de PE para soldar

Ref. Extremo para soldar PEPFA(PN)

Diámetro nominal / DN

PE 100 / SDR 11


• VálvuladeasientoelásticoconextremosparasoldarPEparaconexiónatubosdePEsegúnEN12201,DIN8074

• válvuladeasientoelásticoconextremosparasoldarPE incorporadosenelpropioprocesodefabricación

• Dosjuntastóricasindependientesunadelaotraasícomoun soportedePOMenelextremoparasoldargarantizanel sellado de los manguitos

• LasoldaduradelaválvulaenelconductodePEsepuede realizarconsoldaduraporfusiónoenchufedeelectrofusión

1 Extremos para soldar Versión estándar PE 100 moldeado por inyección SoportedePOMparaextremoparasoldar

2 Juntas tóricas de elastómero


Accesorios aptos




Válvula con extremo PE para soldar EjePeso



NOTAS



1"/ d 32

1¼" / d 40

1½" / d 50

1½" / d 63

2" / d 63

266016

2670

1

1

VÁLVULAS DE SERVICIO DE POM

Ref. 2660

Ref. 2670

con extremos de PE para soldar


• VálvuladeasientoelásticoconmanguitossoldablesPE paratubosdePEsegúnEN12201,DIN8074


• Laconexióndeltubosepuederealizarmedianteconexionesde soldadura normales o de fijación


• Ref. 2660: válvula de compuerta de asiento elástico a la que sehansoldadodefábricadeformafijadosextremosdePEpara soldar

Laformaespecialdelextremoparasoldarsustituyelafunciónde soporte y evita la entrada de suciedad

Un sellado de junta tórica garantiza la estanqueidad del cuerpo de la válvula

• Ref. 2670: válvula de compuerta de asiento elástico ala que sehanatornilladodefábricadosextremosparasoldarPE

Dos sellados de junta tórica independientes uno del otro asícomounsoportedePOMenelsoportedelatuberíagarantizan el sellado del cuerpo de la válvula

Accesorios aptos





1 Extremos para soldar: PE 100 / SDR 11, moldeado por inyección

• Juntas tóricas de elastómeroRef. Versión

PFA(PN)


de POM con extremos para soldar soldados

de POM con extremos para soldar atornillados



DN ØDs H H1 L1 L2 a c Ød1

1" 32 2,9 177 216 125 277 10,3 27 16 1,02

1½" 63 5,8 206 261 184 391 10,3 27 16 2,05

DN ØDs H H1 L1 L2 a c Ød1

1" 32 3,0 177 212 180 502 10,3 20 14 1,25

1¼" 40 3,7 205 241 218 544 10,3 20 16 1,85

1½" 50 4,6 205 247 251 587 10,3 20 16 2,30

2" 63 5,8 221 271 271 639 10,3 20 16 3,10

Ø D

s

L1

L2

H

H1

Ø d1

ac

Ø D

s

L1

L2

Ø d1

a

c

H H1

VÁLVULAS DE SERVICIO DE POM con extremos de PE para soldar

Ref. 2660

Ref. 2670

Válvula de servicio, POMcon extremos para soldar PE, soldados

Válvula de servicio, POMcon extremo PE para soldar, atornillado

Válvula con extremo PE para soldar Eje

Peso

Válvula con extremo PE para soldar Eje

Peso



1" 1¼" 1½" 2"

3120*

163128

3130*

VÁLVULAS DE SERVICIO 90º

Ref. 3120Ref. 3128Ref. 3130

de fundición dúctil


• Válvuladeserviciodeasientoelásticoconpasoóptimo de caudal

• Enconexiónconcollaríndetoma-tomasuperior

• Sistemadesellado:Elcontactoentrelosperfilesdelobturadoryelcuerposeproducesinfricción.Porlotantonoseproducedesgaste ni abrasión del sellado

• Lasválvulasdeservicio90°conroscahembravienenequipadas con un anillo de protección contra la corrosión

• Enelcasodeválvulasdeservicio90°conroscamachodeben protegerse contra la corrosión las roscas expuestas tras el montaje de acuerdo con las reglas del oficio

• Ref. 3128: Protección en carga solamente con posición completamente abierta

Accesorios aptos





• Cuerpo y casquete: defundicióndúctilrecubiertodeepoxienpolvo

• Tapón de latón con elastómero vulcanizado

• Boquilla portatubo de latón cromado

ESTRUCTURAAnillo de sujeción para tubos PE



con enlace roscado

con enlace roscado y purga automática

con salida ISO para tubos PE según EN 12201, DIN 8074*

Ref.3130tambiénparaconexióndetuboPVCconanillodesujeciónespecial"corindón" con recargo


* hasta 30° C de temperatura del medio



DN ISO 228

DN 1EN 10226-1 L L1 H H1 a c Ød1

1" 1¼" 47 93 227 159

10,3 20 16

2,34

1¼" 2" 55 108 271 191 3,60

1½" 2" 56 109 280 193 3,90

2" 2" 60 113 289 196 4,40

DN ISO 228

DN 1EN 10226-1 L L1 H H1 a c Ød1

1" 1¼" 47 93 242 17010,3 20 16

2,34

1½" 2" 56 109 292 205 3,90

DN DN 1EN 10226-1 t L L1 H H1 a c Ød1

1" 32 1¼" 63 86 132 231 159

10,3 20 16

2,50

1¼" 40 2" 77 106 159 273 191 3,90

1½" 50 2" 91 120 173 283 193 4,23

2" 63 2" 103 135 188 289 196 5,30

DN

LL1

H

H1

Ø d1

ac

DN1

DN

LL1

H

H1

Ø d1

a

c

DN1

DN

L

L1

H

H1

Ø d1

a

c

DN1

t

VÁLVULAS DE SERVICIO 90ºde fundición dúctil

Ref. 3120

Ref. 3130

Ref. 3128

Válvula de servicio 90°con enlace roscado

Válvula de servicio 90°consalidaISOparatubosPE

Válvula de servicio 90°con enlace roscado y purga automáticaNOAPROPIADOparalugaresconniveldeaguasubterráneaqueseencuentreporencimadel tapón para desagüe; tenga en cuenta la dirección de instalación; dirección de flujo (flecha), protección en carga solamente con posición completamente abierta "abrir hasta tope palpable"; vaciado del lado del dispositivo solamente con posición completamente cerrada.

Diámetrotubo

exterior

Válvula EjePeso

Válvula EjePeso

Válvula EjePeso



DN

3151

16

1" 2"-1½" 0,85

3150 1" 2"-1½"

6221F 1½"

25324050632532405063

0,960,991,071,141,280,100,130,220,290,41

Ø 16

Ø 10,3

20

235

166

88

R 2"

G 1

½"

52

VÁLVULA DE SERVICIO DE COMBINACIÓN ISO

Ref. 3151Ref. 3150Ref. 6221F

de POM


• Válvuladeserviciodeasientoelásticoconpasolisoylibre

• Conroscamachocónicade2"conformeaEN10226paralaconexióndelcollarínyconroscadeempalmecilíndricade1½"conformeaISO228paramanguitosdeenchufeRef.6221F

• Laconexiónuniversal(diámetrodeltubode25/32/40/50/63mm)reduce necesidad de stock

• ParatubosPEsegúnEN12201yDIN8074|hastaPN16; hasta 30º C de temperatura del medio

• ConstrucciónsólidadePOM


• Sistemadesellado:Losperfilesdegomadeltapónseasientansobre el cuerpo sin rozamiento al cerrar; no se provoca grabado y por lo tanto no hay desgaste del cuerpo de sellado

Accesorios aptos






Ref. ArtículoPFA(PN)

RoscaØ

tuboPE

Peso

Válvula de servicio de combinación ISO sin manguito

Válvula de servicio de combinación ISO con manguito a elección

Manguitos de enchufe ISO con junta plana




80 100

125

150

200

250

300

2402 161"

1¼"1½"

90 110 160

2300 161"

1¼"1½"

1½" 2"

2200 16 1½"

DN

80 6,20

100 6,20

125 6,30

150 6,40

DN

200 6,50250 6,60

300 6,80

DN L H

80 90 194 146 7,00

100 110 194 160 7,40

150 160 194 188 9,00

H

L

G 1½"

G 1½"

R 1½" und 2"

194

118

98

G 1½"

194

COLLARÍN DE TOMA HAWLINGER

Ref. 2200

Ref. 2300

Ref. 2300

Ref. 2200

Ref. 2402

Ref. 2402



• Construcciónrobustaysimple

• Enestadoabierto:pasolibreysinobstrucciones

• Dispositivodecierrefueradelazonadepresión

• Aperturaycierremediantemediogirodeleje

• Salidaentodaslasversionesydimensiones Rosca hembra de 1", 1¼" y 1½"

• Ref. 2402: Se entrega con también llave de maniobra de plástico

• Ref. 2402 y Ref. 2300 Roscahembrade1"Diámetromáx.deperforado:24 Roscahembrade1¼"Diámetromáx.deperforado:24 Roscahembrade1½"Diámetromáx.deperforado:35


• Cuerpo defundicióndúctilrevestidoconpolvoepoxi

• Disco excéntrico y dispositivo de cierre de acero inoxidable

• Banda (Ref. 3110) de acero inoxidable

• Sellado de elastómero

Accesorios aptos

Accesorios compatibles: vea la página J 1/2Ejesdeextensión: rígidos Ref.9101 telescópicos Ref.9601Trampillones: rígidos Ref.1550,1650 telescópicos Ref.1850,1851KEjedeextensiónadicional: Ref.7820Herramientadeperforado: Ref.5800,5805

Pieza HawlingerG1½" Ødeperforadomáx.28G2" Ødeperforadomáx.35

Peso 4,70

Peso Peso Ø Tubo Peso


Rosca hembraISO228


Tubos universales Hawlinger

de hierro fundido, acero y fibrocemento


Rosca hembraISO228

Ø Tubo

Tubos HAKU Hawlingerde PE y PVC


Rosca hembraISO228

Rosca macho EN10226-1

Pieza HawlingerUso con collarines



¾" 1" 1¼" 1½" 2"

2491 16

VÁLVULA DE SERVICIO PARA DRENAJE

Ref. 2491



• Válvuladeserviciodeasientoelásticoconpasoóptimo de caudal

• Apropiadoparavaciarconductosconpeligrodecongelación,por ejemplo conductos de agua, etc.; en caso de instalación subterráneo, debe asegurar una salida suficiente del agua de desagüe (por ejemplo, mediante absorción de agua drenada)

• Sistemadesellado(proteccióncontrachorrosdeagua):purgaautomática con protección contra chorros de agua solamente con la válvula completamente cerrada; en caso de válvula parcial o completamente abierta, el tapón para desagüe se mantiene completamente cerrado; NOAPROPIADOparalugaresconniveldeaguasubterráneaque se encuentre por encima del tapón para desagüe

• Lasroscashembravienenequipadasconunanillodeprotección contra la corrosión para evitar que se produzca corrosión



• Boquilla portatubo de latón cromado

Accesorios aptos






con salida de rosca en ambos lados y purga automática



L H H1 a c Ød1

¾" 115 207 41

10,3 20 16

2,40

1" 115 207 41 2,30

1¼" 130 243 50 3,90

1½" 130 243 50 4,00

2" 140 243 50 4,50

DN

L

H

H1

Ø d1

a

cD

N

VÁLVULA DE SERVICIO PARA DRENAJEde fundición dúctil

Ref. 2491Enlace roscado y purga automática

Tenga en cuenta la dirección de instalación; dirección de flujo (flecha). Vaciado del lado del dispositivo solamente con posición de cierre completo;A la hora de realizar la instalación deberá asegurarse de que el tapón para desagüe no se encuentra debajo del nivel del agua subterránea o en el caso de instalación de pozo, que no rebose; (sin válvula de retención en el tapón para desagüe).

Rosca hembra DN (ISO 228)

Válvula EjePeso

Tenga en cuenta la dirección del flujo

Dirección de vaciado

"cerrado""abierto"

Par de torsión de apertura máx. 40 Nm Par de torsión de cierre máx. 40 Nm



PN DN

2930

16

1½" 32,1 20 m3/h

29311" 11,4 3 (5) m3/h-/7(10)m3/h

1¼"* 11,4 3 (5) m3/h-/7(10)m3/h

29601½" 32,1 20 m3/h

2" 47,2 20 m3/h

29631" 11,4 3 (5) m3/h-/7(10)m3/h

1¼"* 11,4 3 (5) m3/h-/7(10)m3/h

2964 1" 11,4 3 (5) m3/h-/7(10)m3/h

DN

2930

16

1½" 32,1 20 m3/h

29311" 11,4 3 (5) m3/h-7(10)m3/h

1¼"* 11,4 3 (5) m3/h-7(10)m3/h

2932 1" 11,4 3 (5) m3/h-7(10)m3/h

2960 2" 47,2 20 m3/h

L

SOPORTE PARA CONTADOR DE AGUA

Ref. 2960

Ref. 2931Ref. 2932

Ref. 2930 Características constructivas

• Diseñoestableconválvuladeretenciónintegrada

• Instalaciónydesinstalaciónsinproblemasdelcontadordeagua mediante ajuste del largo (el contador de agua no viene incluido en la entrega)

• Paraaguafríadehasta30°C

• Puenteoeléctricosobrelaplacadebase

• Ref.depedido2931,2932condrenajedoméstico

Ref. 2931 DN 1¼" *

Ref. 2932 DN 1"

Ref. 2960 DN 2"

Ref. 2930 DN 1½"

Ref. 2931 DN 1"

Versiones especiales: *DN1¼"conroscashembraG1¼ISO228


• Cuerpo de válvula de latón

• Placa de montaje de aluminio (incluye set de conexión para contador de agua) Ref.2931,2932defundicióndúctilrecubiertodeepoxienpolvo

• Volante: Ref.2931,2932dePOM Ref.2930,2960deacero

• Pieza de sustitución del contador: Ref.29331¼" dePOMconjuntaplana(paraRef.2931,2932) 2" de acero galvanizado (paraRef.2930)

Ref. PFA(PN) Conexión de válvula (sin pieza de repuesto de contador)

Valor Kv m3/h en caso de 1 bar

Δ p

para contador de aguaEN15154-1

2 roscas hembra G 1½" ISO 228

2 roscas hembra G 1" ISO 228

2 roscas macho R 1¼" EN 10226

1 conexión de enchufe ZAK 34, 1 rosca hembra G 1" ISO 228

2 roscas hembra G 2" ISO 228


Ref. 2933 RM 1¼"



DN AL B

1" 1¼" 90 300 100 7,00

1¼" 1¼" 90 300 100 7,10

1½" 2" 115 590 190 10,50

2" 125 590 190 20,00

DN L

1" 1¼"175 0,16

1¼" 1¼"

1½" 2" 300 1,67

A

B

G1ISO228

G1ISO228

G1

1/4ISO228

G1

1/4ISO228

164,

9108,

6

175455

72

500175

164,

9108,

6

72

R1 1

/4"E

N10

226-1

R1 1

/4"E

N10

226-1

G11/4ISO228

G11/4ISO228

G2ISO228

G11/2ISO228

303

208

300

548

L

151

300

745

G2ISO228

229

326

SOPORTE PARA CONTADOR DE AGUA

Ref. 2931 DN 1"

Ref. 2931 DN 1¼"

Ref. 2930 DN 1½"

Ref. 2960 DN 2"Conexión

delcontador

Placa de montaje Peso

Brida DN 50


Pieza de sustitución del contador:

Ref. 2933RM ISO 228

Peso

VÁLVULA DE SERVICIO...Válvula de servicio Válvula E con brida DN 20 hasta 40 Página J 3/1...

Documents

Transcript of VÁLVULA DE SERVICIO...Válvula de servicio Válvula E con brida DN 20 hasta 40 Página J 3/1...