VLT AutomationDrive FC 300files.danfoss.com/download/Drives/MG33AL46.pdf · 2018-03-13 · 1 LCP 11...

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Instrucţiuni de operareVLT® AutomationDrive FC 300

Siguranţa

Siguranţa

AVERTISMENTTENSIUNE RIDICATĂ!Convertizoarele de frecvenţă au tensiune ridicată când suntconectate la puterea la intrare a reţelei de alimentare cuc.a. Instalarea, pornirea şi întreţinerea trebuie efectuatenumai de către personalul calificat. Dacă instalarea,pornirea şi întreţinerea nu sunt efectuate de personalulcalificat, acest lucru poate duce la răniri grave sau la deces.

Tensiune ridicatăConvertizoarele de frecvenţă sunt conectate la tensiunipericuloase de reţea. Trebuie să lucraţi cu mare atenţiepentru a vă proteja împotriva şocurilor. Numai personalulinstruit familiarizat cu echipamentul electronic trebuie săinstaleze, să pornească sau să întreţină acest echipament.

AVERTISMENTPORNIRE ACCIDENTALĂ!Când convertizorul de frecvenţă este conectat la reţeauade alimentare cu c.a., motorul poate porni oricând. Conver-tizorul de frecvenţă, motorul şi orice echipament angrenattrebuie să fie pregătite pentru funcţionare. Faptul că nusunt pregătite pentru funcţionare atunci când convertizorulde frecvenţă este conectat la reţeaua de alimentare cu c.a.poate duce la moarte, la răniri grave, la avarierea echipa-mentului sau a proprietăţii.

Pornire accidentalăCând convertizorul de frecvenţă este conectat la reţeauade alimentare cu c.a., motorul poate fi pornit cu ajutorulunui comutator extern, al unei comenzi prin magistralăserială, al unui semnal de referinţă de intrare sau al uneistări de defecţiune ştearsă. Utilizaţi avertismentelecorespunzătoare pentru a împiedica o pornire accidentală.

AVERTISMENTTIMP DE DESCĂRCARE!Convertizoarele de frecvenţă includ condensatoare decircuit intermediar care pot rămâne încărcate chiar şiatunci când convertizorul de frecvenţă nu este alimentat.Pentru a evita pericolele electrice, deconectaţi reţeaua dealimentare cu c.a., toate motoarele de tip magnetpermanent şi toate sursele de alimentare ale circuituluiintermediar de la distanţă, inclusiv bateriile de rezervă,conexiunile UPS şi conexiunile circuitului intermediar cătrealte convertizoare de frecvenţă. Aşteptaţi descărcareacompletă a condensatoarelor înainte de a efectua lucrăride întreţinere sau de reparaţie. Timpul de aşteptare estelistat în tabelul Timp de descărcare. Nerespectarea timpuluispecificat după deconectare înainte de a efectua lucrări deîntreţinere sau de reparaţii poate avea ca rezultat decesulsau răniri grave.

Tensiune (V) Timp minim de aşteptare (minute)

4 15

200-240 0,25 - 3,7 kW 5,5 - 37 kW

380-480 0,25 - 7,5 kW 11 - 75 kW

525-600 0,75 - 7,5 kW 11 - 75 kW

Poate exista tensiune ridicată chiar şi atunci când LED-urile deavertisment nu sunt aprinse!

Timp de descărcare

SimboluriÎn acest manual sunt utilizate următoarele simboluri.

SiguranţaInstrucţiuni de utilizare pentruVLT®AutomationDrive

MG33AL46 - VLT® este marcă comercială înregistrată Danfoss

AVERTISMENTIndică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu esteevitată, poate duce la moarte sau la răniri grave.

ATENŢIONAREIndică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu esteevitată, poate duce la răniri minore sau moderate. Poate fiutilizat, de asemenea, pentru a avertiza împotrivametodelor nesigure.

ATENŢIONAREIndică o situaţie care poate duce numai la accidentesoldate cu avarierea echipamentului sau a proprietăţii.

NOTĂ!Indică informaţii evidenţiate care trebuie citite cu atenţiepentru a evita greşelile sau funcţionarea echipamentului lao performanţă mai puţin optimă.

Aprobări

Tabel 1.2

SiguranţaInstrucţiuni de utilizare pentruVLT®AutomationDrive

MG33AL46 - VLT® este marcă comercială înregistrată Danfoss

Conţinut

1 Introducere 4

1.1 Scopul acestui manual 5

1.2 Resurse suplimentare 6

1.3 Prezentare generală a produselor 6

1.4 Funcţiile interne ale regulatorului 6

1.5 Dimensiunile de carcasă şi puterile nominale 7

2 Instalarea 8

2.1 Tabela de control pentru locul instalării 8

2.2 Tabela de control pentru preinstalarea convertorului de frecvenţă şi a moto-rului 8

2.3 Instalarea mecanică 8

2.3.1 Răcirea 8

2.3.2 Ridicarea 9

2.3.3 Montarea 9

2.3.4 Cupluri de strângere 9

2.4 Instalarea electrică 10

2.4.1 Cerinţe 12

2.4.2 Cerinţe de legare la pământ (împământare) 12

2.4.2.1 Curent de dispersie (> 3,5 mA) 13

2.4.2.2 Împământarea cu ajutorul unui cablu ecranat 13

2.4.3 Conectarea motorului 13

2.4.4 Conectarea reţelei de alimentare de c.a. 14

2.4.5 Cablajul de control 14

2.4.5.1 LON 14

2.4.5.2 Tipuri de borne de control 15

2.4.5.3 Conectarea la bornele de control 16

2.4.5.4 Utilizarea cablurilor de control ecranate 17

2.4.5.5 Funcţiile bornelor de control 17

2.4.5.6 Conductor de şuntare între bornele 12 şi 27 17

2.4.5.7 Comutatoarele bornei 53 şi 54 18

2.4.5.8 Borna 37 18

2.4.5.9 Controlul frânei mecanice 22

2.4.6 Comunicaţia serială 22

3 Pornirea şi testarea funcţionării 24

3.1 Prepornirea 24

3.1.1 Verificarea privind siguranţa 24

3.2 Alimentarea cu energie electrică a convertorului de frecvenţă 26

3.3 Programarea de bază a funcţionării 26

ConţinutInstrucţiuni de utilizare pentruVLT®AutomationDrive

MG33AL46 - VLT® este marcă comercială înregistrată Danfoss 1

3.4 Adaptarea automată a motorului 28

3.5 Verificarea sensului de rotaţie a motorului 28

3.6 Verificarea sensului de rotaţie a encoderului 28

3.7 Test de control local 29

3.8 Pornirea sistemului 29

4 Interfaţă pentru utilizator 30

4.1 Panoul de comandă local 30

4.1.1 Prezentarea panoului LCP 30

4.1.2 Configurarea valorilor afişajului LCP 31

4.1.3 Tastele meniului de afişare 31

4.1.4 Tastele de navigare 32

4.1.5 Tastele de funcţionare 32

4.2 Copia de rezervă şi copierea setărilor parametrilor 33

4.2.1 Încărcarea datelor în LCP 33

4.2.2 Descărcarea datelor din LCP 33

4.3 Restabilirea configurărilor implicite 33

4.3.1 Iniţializarea recomandată 33

4.3.2 Iniţializarea manuală 34

5 Despre programarea convertorului de frecvenţă 35

5.1 Introducere 35

5.2 Exemplu de programare 35

5.3 Exemple de programare a bornelor de control 36

5.4 Setările parametrilor impliciţi internaţionali/din America de Nord 37

5.5 Structura meniului de parametri 38

5.6 Programarea de la distanţă cu programul Programul MCT 10 Set-up SoftwareSet-up Software 43

6 Exemple de aplicaţii 44

6.1 Introducere 44

6.2 Exemple de aplicaţii 44

7 Mesaje de stare 49

7.1 Afişarea stării 49

7.2 Tabelul cu definiţii de mesaje de stare 49

8 Avertismente şi alarme 52

8.1 Monitorizarea sistemului 52

8.2 Tipuri de avertismente şi alarme 52

8.3 Afişări de avertismente şi alarme 52

8.4 Definiţiile avertismentelor şi ale alarmelor 53


2 MG33AL46 - VLT® este marcă comercială înregistrată Danfoss

9 Depanare de bază 62

9.1 Pornirea şi funcţionarea 62

10 Specificaţii 65

10.1 Specificaţii referitoare la putere 65

10.2 Date tehnice generale 76

10.3 Specificaţii legate de siguranţe 80

10.3.2 Recomandări 80

10.3.3 Conformitate la CE 81

10.4 Cupluri de strângere pentru racordare 89

Index 90



1 Introducere

1

23

4

5

6

7

8

9

10

11

1213

14

8

15

16

17

18

130B

B492

.10

Ilustraţia 1.1 Vedere descompusă A1-A3, IP20

1 LCP 10 Bornele 96 (U), 97 (V), 98 (W) de ieşire a motorului

2 Conector (+68, -69) magistrală serială RS-485 11 Releu 1 (01, 02, 03)

3 Conector I/O analogică 12 Releu 2 (04, 05, 06)

4 Fişă de intrare în LCP 13 Frână (-81, +82) şi borne de distribuire a sarcinii (-88, +89)

5 Comutatoare analogice (A53), (A54) 14 Bornele 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3) de intrare la reţeaua de alimentare

6 Prindere a cablurilor/Împământare PE 15 Conector USB

7 Placă de cuplaj 16 Comutator bornă magistrală serială

8 Clemă de legare la pământ (PE) 17 I/O digitală şi sursă de 24 V

9 Clemă de legare la pământ a cablului ecranat şi prinderea 18 Placă de acoperire a cablului de control

Tabel 1.1

IntroducereInstrucţiuni de utilizare pentruVLT®AutomationDrive


11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 13

1617

1819

1415

FAN MOUNTING

QDF-30

DC- DC+

Remove jumper to activate Safe StopMax. 24 Volt !

12 13 18 19 27 29 32 33 20

61 6839 42 50 53 54

0605

0403

0201

130B

B493

.10

Ilustraţia 1.2 Vedere descompusă - Dimensiuni B ş C, IP55/66

1 LCP 11 Releu 2 (04, 05, 06)

2 Capac 12 Inel de ridicare

3 Conector magistrală serială RS-485 13 Slot de montare

4 I/O digitală şi sursă de 24 V 14 Clemă de legare la pământ (PE)

5 Conector I/O analogică 15 Prindere a cablurilor/Împământare PE

6 Prindere a cablurilor/Împământare PE 16 Bornă frână (-81, +82)

7 Conector USB 17 Bornă distribuire sarcină (magistrală c.c.) (-88, +89)

8 Comutator bornă magistrală serială 18 Bornele 96 (U), 97 (V), 98 (W) de ieşire a motorului

9 Comutatoare analogice (A53), (A54) 19 Bornele 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3) de intrare la reţeaua de alimentare

10 Releu 1 (01, 02, 03)

Tabel 1.2

1.1 Scopul acestui manual

Acest manual este destinat să furnizeze informaţii detaliatelegate de instalarea şi pornirea convertizorului defrecvenţă. prezintă cerinţele pentru instalarea mecanică şielectrică, inclusiv cablajul de intrare, al motorului, decontrol şi pentru comunicaţiile seriale şi funcţiile bornelorde control. prezintă procedurile detaliate pentru pornire,programarea pentru funcţionarea de bază şi testareafuncţionării. Capitolele următoare prezintă detaliisuplimentare. Acestea includ interfaţa pentru utilizator,

programarea detaliată, exemple de aplicaţie, depanarea lapornire şi specificaţiile tehnice.



1 1

1.2 Resurse suplimentare

Alte resurse sunt disponibile pentru a înţelege funcţiile şiprogramarea avansate ale convertizorului de frecvenţă.

• Ghidul de programare VLT® furnizează multedetalii despre modul de lucru cu parametri şimulte exemple de aplicaţii.

• Ghidul de proiectare VLT® este destinat furnizăriicapabilităţilor şi funcţionalităţii detaliate pentru aproiecta sistemele de control ale motorului.

• Sunt disponibile publicaţii şi manualesuplimentare de la Danfoss.Pentru prezentări, consultaţi http://www.danfoss.com/Products/Literature/Technical+Documentation.htm.

• Este disponibil echipamentul opţional care arputea modifica anumite proceduri descrise. Citiţiinstrucţiunile furnizate care includ aceste opţiunipentru anumite cerinţe. Pentru descărcări saupentru informaţii suplimentare, consultaţifurnizorul local Danfoss sau accesaţi site-ul WebDanfoss.

1.3 Prezentare generală a produselor

Un convertizor de frecvenţă este un regulator electronic almotorului care transformă intrarea reţelei de alimentare dea.c. într-o ieşire de undă de a.c. variabilă. Frecvenţa şitensiunea ieşirii sunt reglate pentru a controla viteza saucuplul motorului. Convertizorul de frecvenţă poate variaviteza motorului ca răspuns la reacţia sistemului, cum ar fisenzorii de poziţie pe o bandă transportoare. Convertizorulde frecvenţă poate regla, de asemenea, motorulrăspunzând la comenzile la distanţă de la regulatoareleexterne.

În plus, convertizorul de frecvenţă monitorizează sistemulşi starea motorului, emite avertismente sau alarme pentrustările de defecţiune, porneşte şi opreşte motorul,optimizează randamentul energiei şi oferă multe altefuncţii de control, de monitorizare şi de randament.Funcţiile de funcţionare şi de monitorizare sunt disponibileca indicaţii de stare pentru un sistem extern de control saupentru o reţea de comunicaţie serială.

1.4 Funcţiile interne ale regulatorului

Ilustraţia 1.3 prezintă o diagramă de blocare acomponentelor interne ale convertizorului de frecvenţă.Pentru funcţiile acestora, consultaţi Tabel 1.3.

Ilustraţia 1.3 Diagrama de blocare a convertizorului de frecvenţă

Zonă Denumire Funcţii1 Intrare reţea de

alimentare• Alimentare cu energie pentru

reţeaua de alimentare cu c.a.trifazică la convertizorul defrecvenţă

2 Redresor • Puntea redresoruluitransformă intrarea de c.a. încurent continuu pentru aalimenta invertorul

3 Magistrală de c.c. • Circuitul intermediar almagistralei de c.c. manevreazăcurentul continuu

4 Reactoare de c.c. • Filtrează tensiunea circuituluiintermediar

• Asigură protecţia tranzitorie aconductei

• Reduce curentul RMS

• Creşte factorul de puterereflectat în conductă

• Reduce oscilaţiile la intrareade c.a.

5 Baterie decondensator

• Stochează curentul continuu

• Oferă protecţie în timpultransportului pentru pierderiscurte de putere

6 Invertor • Transformă curentul continuuîntr-o undă de c.a. controlatăde PWM pentru o ieşirevariabilă controlată la motor

7 Ieşire la motor • Putere regulată la ieşireatrifazică a motorului



11

Zonă Denumire Funcţii8 Circuite de

comandă• Puterea la intrare, procesarea

internă, ieşirea şi curentul desarcină al motorului suntmonitorizate pentru a furnizao funcţionare şi un controleficiente

• Interfaţa pentru utilizator şicomenzile externe suntmonitorizate şi efectuate

• Se poate furniza ieşirea şicontrolul stării

Tabel 1.3 Componentele interne ale convertizorului de frecvenţă

1.5 Dimensiunile de carcasă şi puterile nominale

Dimensiune de carcasă [kW]

[Volţi] A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

200-240 0.25-1.5 0.25-2.2 3.0-3.7 0.25-2.2 0.25-3.7 5.5-7.5 11 5.5-7.5 11-15 15-22 30-37 18,5 -22

30-37

380-480 0.37-1.5 0.37-4.0 5.5-7.5 0.37-4.0 0.37-7.5 11-15 18,5 -22

11-15 18,5 -30

30-45 55-75 37-45 55-75

525-600 Nu seaplică

Nu seaplică

0.75-7.5 Nu seaplică

0.75-7.5 11-15 18,5 -22

11-15 18,5 -30

30-45 55-90 37-45 55-90

Tabel 1.4 Dimensiunile de carcase şi puterile nominale



1 1

2 Instalarea

2.1 Tabela de control pentru locul instalării

• Convertizorul de frecvenţă depinde de aerulambiant pentru răcire. Respectaţi limitele legatede temperatura ambiantă pentru o funcţionareoptimă

• Asiguraţi-vă că locul de instalare are o rezistenţăde susţinere suficientă pentru a monta conver-tizorul de frecvenţă

• Păstraţi partea interioară a convertizorului defrecvenţă fără praf şi murdărie. Asiguraţi-vă căaceste componente rămân cât mai curate posibil.În zonele de construcţie, furnizaţi un acoperiş deprotecţie. Este posibil să fie necesare carcaseleopţionale IP54 (NEMA 12) sau IP66 (NEMA 4).

• Păstraţi manualul, desenele şi diagramele ladispoziţie în vederea consultării instrucţiunilordetaliate pentru instalare şi funcţionare. Esteimportant ca manualul să fie disponibil pentruoperatorii echipamentului.

• Poziţionaţi echipamentul cât mai aproape demotor. Menţineţi cablurile motorului cât maiscurte. Verificaţi caracteristicile motorului pentrutoleranţe reale. Nu depăşiţi

• 300 m (1.000 ft) pentru cablurileneecranate ale motorului

• 150 m (500 ft) pentru cablurile ecranate.

2.2 Tabela de control pentru preinstalareaconvertorului de frecvenţă şi amotorului

• Comparaţi numărul de model al unităţii de peplăcuţa de identificare cu cel ce s-a comandatpentru a verifica dacă este echipamentulcorespunzător

• Asiguraţi-vă că fiecare dintre următoareleelemente sunt evaluate pentru aceeaşi tensiune:

Reţea de alimentare (putere)

Convertizor de frecvenţă

Motor

• Asiguraţi-vă că acest curent nominal de ieşire alconvertizorului de frecvenţă este egal cu sau maimare decât curentul maxim de sarcină almotorului pentru a determina performanţa devârf a acestuia

Dimensiunea motorului şi putereaconvertizorului de frecvenţă trebuie săse potrivească pentru a oferi o protecţiecorespunzătoare la suprasarcină

Dacă puterea nominală a convertizoruluide frecvenţă este mai mică decât cea amotorului, atunci ieşirea completă amotorului nu poate fi realizată

2.3 Instalarea mecanică

2.3.1 Răcirea

• Pentru a furniza un curent de aer de răcire,montaţi unitatea pe o suprafaţă netedă solidă saupe un panou posterior opţional (consultaţi2.3.3 Montarea)

• Trebuie să se furnizeze spaţiu în partea de sus şiîn partea de jos pentru răcirea aerului. În general,este necesar un spaţiu de 100 - 225 mm (4 - 10in). Pentru cerinţe legate de spaţiul liber,consultaţi Ilustraţia 2.1

• Montarea necorespunzătoare poate duce lasupraîncălzire sau la performanţe reduse

• Devaluarea pentru temperaturile cuprinse între 40°C (104 °F) şi 50 °C (122 °F) şi la o înălţime de1.000 m (3.300 ft) deasupra nivelului mării trebuiesă fie luată în considerare. Pentru informaţiidetaliate, consultaţi Ghidul de proiectare alechipamentului.

InstalareaInstrucţiuni de utilizare pentruVLT®AutomationDrive


22

a

b

130B

A41

9.10

Ilustraţia 2.1 Spaţiu liber în partea de sus şi în partea de jospentru răcire

Carcasă A1-A5 B1-B4 C1, C3 C2, C4

a/b [mm] 100 200 200 225

Tabel 2.1 Cerinţe minime de spaţiu liber pentru curentul de aer

2.3.2 Ridicarea

• Verificaţi greutatea unităţii pentru a determina ometodă sigură de ridicare

• Asiguraţi-vă că dispozitivul de ridicare estepotrivit pentru această operaţiune

• Dacă este necesar, utilizaţi un troliu, o macara sauun încărcător cu furcă cu puterea nominalăcorespunzătoare pentru a muta unitatea

• Pentru ridicare, utilizaţi inelele troliului de peunitate, atunci când există

2.3.3 Montarea

• Montaţi unitatea vertical

• Convertizorul de frecvenţă permite instalarea„unul lângă altul”

• Asiguraţi-vă că soliditatea locului de montare vasuporta greutatea unităţii

• Montaţi unitatea pe o suprafaţă netedă solidă saupe panoul posterior opţional pentru a furniza uncurent de răcire (consultaţi Ilustraţia 2.2 şiIlustraţia 2.3)

• Montarea necorespunzătoare poate duce lasupraîncălzire sau la performanţe reduse

• Utilizaţi orificiile de fixare cu sloturi de pe unitatepentru montarea pe perete, atunci când acesteaexistă

130B

A21

9.10

A

Ilustraţia 2.2 Montare corespunzătoare cu panou posterior

Elementul A este un panou posterior instalatcorespunzător, astfel încât curentul de aer necesar sărăcească unitatea.

130B

A22

8.10

A

Ilustraţia 2.3 Montare corespunzătoare cu traverse

NOTĂ!Este necesar panoul posterior la montarea pe traverse.

2.3.4 Cupluri de strângere

Consultaţi 10.4 Cupluri de strângere pentru racordare pentruspecificaţii privind strângerea corespunzătoare.



2 2

2.4 Instalarea electrică

Această secţiune conţine instrucţiuni detaliate referitoare lacablarea convertizorului de frecvenţă. Sunt descriseurmătoarele operaţiuni.

• Conectarea motorului la bornele de ieşire ale convertizorului de frecvenţă

• Conectarea reţelei de alimentare cu c.a. la bornele de intrare ale convertizorului de frecvenţă

• Conectarea cablajului de control şi pentru comunicaţia serială

• După alimentare, verificarea intrării şi a puterii motorului; programarea bornelor de control pentru a vedea funcţiileprogramate

3 Phasepowerinput

DC bus Switch ModePower Supply

Motor

Analog Output

Interface

relay1

* relay2

ON=TerminatedOFF=Open

Brakeresistor

130B

C93

1.10

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (+10 V OUT)

53 (A IN)

54 (A IN)

55 (COM A IN)0/4-20 mA

12 (+24V OUT)

13 (+24V OUT)

37 (D IN)

18 (D IN)

20 (COM D IN)

10Vdc15mA 130/200mA

+ - + -

(U) 96(V) 97(W) 98(PE) 99

(COM A OUT) 39

(A OUT) 42

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(COM RS-485) 61

0V

5V

S801

0/4-20 mA

RS-485RS-485

03

+10Vdc0/-10Vdc -

+10Vdc

+10Vdc0/4-20 mA

0/-10Vdc -

240Vac, 2A

24Vdc

02

01

05

04

06240Vac, 2A

24V (NPN) 0V (PNP)

0V (PNP)24V (NPN)

19 (D IN)

24V (NPN) 0V (PNP)27

24V

0V

(D IN/OUT)

0V (PNP)24V (NPN)

(D IN/OUT)

0V

24V29

24V (NPN) 0V (PNP)

0V (PNP)24V (NPN)

33 (D IN)

32 (D IN)

12

ON

S201O

N21S202

ON=0/4-20mAOFF=0/-10Vdc - +10Vdc

95

400Vac, 2AP 5-00

21 O

N

S801

(R+) 82

(R-) 81

*

*

: Chassis

: Earth

**

Ilustraţia 2.4 Desen schematic pentru conectarea de bază

A = analogic, D = digitalBorna 37 este utilizată pentru oprirea de siguranţă. Pentruinstrucţiuni privind instalarea opririi de siguranţă, consultaţiGhidul de proiectare.

* Borna 37 nu este inclusă în FC 301 (cu excepţiadimensiunii de carcasă A1). Releul 2 şi borna 29 nu aunicio funcţie în FC 301.** Nu conectaţi ecranul cablului.



22

1

2

3

4

5

6

7

8

PE

UVW

9

L1L2L3PE

130B

B607

.10

10

Ilustraţia 2.5 Legătură electrică tipică

1 PLC 6 Min. 200 mm (7,9 in) între cablurile de control, motor şi reţeauade alimentare

2 Convertizor de frecvenţă 7 Motor, trifazic şi PE

3 Contactor de ieşire (în general, nu se recomandă) 8 Reţea de alimentare, trifazică şi PE întărit

4 Traversă de legare la pământ (de împământare) (PE) 9 Cablaj de control

5 Izolare a cablului (dezizolat) 10 Egalizare min. 16 mm² (0,025 in)

Tabel 2.2



2 2

2.4.1 Cerinţe

AVERTISMENTECHIPAMENT PERICULOS!Arborii rotativi şi echipamentul electric pot fi periculoşi.Toate lucrările electrice trebuie să respecte codurileelectrice naţionale şi locale. Se recomandă ca instalarea,pornirea şi întreţinerea să fie efectuate numai de cătrepersonalul instruit şi calificat. Nerespectarea instrucţiunilorpoate avea ca rezultat moartea sau rănirea gravă.

ATENŢIONAREIZOLAREA CABLURILOR!Direcţionaţi puterea de intrare, cablajul motorului şicablajul de control prin trei conductori metalici separaţisau utilizaţi cabluri ecranate separate pentru izolareazgomotului la frecvenţă înaltă. Nerespectarea izolăriicablajului de alimentare, de motor şi de control poateduce la o performanţă mai puţin optimă a convertizoruluide frecvenţă şi a echipamentului asociat.

Pentru siguranţa dvs., respectaţi următoarele cerinţe.

• Echipamentul electronic de control este conectatla o tensiune de reţea periculoasă. Trebuie sălucraţi cu mare atenţie pentru a vă protejaîmpotriva pericolelor electrice la alimentarea cuenergie electrică a unităţii.

• Direcţionaţi separat cablurile motorului de la maimulte convertizoare de frecvenţă. Tensiuneaindusă de la cablurile de ieşire ale motorului carefuncţionează împreună poate încărca condensa-toarele echipamentului, chiar şi cu echipamentuloprit şi blocat.

Protecţie la suprasarcină şi protecţia echipamentului

• O funcţie activată electronic din cadrul converti-zorului de frecvenţă furnizează o protecţie lasuprasarcină pentru motor. Suprasarcinacalculează nivelul de creştere pentru a activatemporizarea pentru funcţia de decuplare (oprireade ieşire a regulatorului). Cu cât este mai mareextragerea curentului, cu atât mai rapid esterăspunsul de deconectare. Suprasarcina oferă oprotecţie a motorului din clasa 20. Pentru detaliidespre funcţia de decuplare, consultaţi8 Avertismente şi alarme.

• Deoarece cablurile motorului transportă curent lafrecvenţă înaltă, este important ca cele pentrureţeaua de alimentare, cele pentru putereamotorului şi cele pentru control să se afle înconductori separaţi. Utilizaţi conductori metalicisau conductori ecranaţi separaţi. Nerespectareaizolării cablurilor de alimentare, de motor şi de

control poate duce la o performanţă mai puţinoptimă a echipamentului.

• Toate convertizoarele de frecvenţă trebuie să fiedotate cu o protecţie la scurtcircuit şi lasupracurent. Sunt necesare siguranţe de intrarepentru a oferi protecţie; consultaţi Ilustraţia 2.6.Dacă nu sunt montate din fabrică, siguranţeletrebuie să fie furnizate de reglor ca parte ainstalării. Consultaţi siguranţele nominale maximeîn 10.3 Specificaţii legate de siguranţe.

L1

L1

L2

L2

L3

L3

GND

91 92 93Fuses

130B

B460

.10

Ilustraţia 2.6 Siguranţele convertizorului de frecvenţă

Tipul şi puterile nominale ale conductorilor

• Toate cablurile trebuie să respecte reglementărilelocale şi naţionale cu privire la cerinţele legate desecţiunea transversală şi de temperatura mediuluiambiant.

• Danfoss recomandă ca toate conexiunile electricesă fie efectuate cu un conductor de cupru la otemperatură minimă de 75 °C.

• Pentru dimensiunile recomandate ale conduc-torilor, consultaţi 10.1 Specificaţii referitoare laputere .

2.4.2 Cerinţe de legare la pământ(împământare)

AVERTISMENTLEGAREA LA PĂMÂNT ESTE PERICULOASĂ!Pentru siguranţa operatorului, este important să legaţi lapământ convertizorul de frecvenţă în mod corespunzătorîn conformitate cu codurile electrice naţionale şi locale,precum şi conform recomandărilor incluse în acesteinstrucţiuni. Curenţii telurici depăşesc 3,5 mA.Nerespectarea instrucţiunilor de legare la pământ a conver-tizorului de frecvenţă în mod corespunzător poate duce ladeces sau la răniri grave.



22

NOTĂ!Este responsabilitatea utilizatorului sau a electricianuluiautorizat să asigure legarea la pământ (împământarea)corectă a echipamentului conform codurilor electrice şistandardelor naţionale şi locale.

• Respectaţi toate codurile electrice locale şinaţionale pentru a lega la pământ echipamentulelectric în mod corespunzător

• Trebuie să se stabilească protecţiacorespunzătoare prin împământare pentruechipamentul cu curenţi telurici mai mari decât3,5 mA; consultaţi Curent de dispersie (>3,5 mA)

• Un conductor de împământare special estenecesar pentru puterea de intrare, pentru putereamotorului şi pentru cablajul de control

• Utilizaţi clemele cu care este dotat echipamentulpentru conectările corespunzătoare aleîmpământării

• Nu legaţi la pământ un convertizor de frecvenţăîmpreună cu un altul după modelul „lanţ demargarete”

• Menţineţi conexiunile conductorilor deîmpământare cât mai scurte

• Se recomandă utilizarea unui fascicul mare deconductori pentru a reduce zgomotul electric

• Respectaţi cerinţele de cablare ale producătoruluimotorului

2.4.2.1 Curent de dispersie (> 3,5 mA)

Respectaţi codurile naţionale şi locale privindîmpământarea de protecţie a echipamentului cu un curentde dispersie > 3,5 mA.Tehnologia convertizorului de frecvenţă implică comutareafrecvenţei înalte la putere mare. Acesta va genera uncurent de dispersie în legătura la masă. Un curent defect înconvertizorul de frecvenţă la bornele de ieşire poateconţine o componentă de curent continuu care poateîncărca condensatoarele filtrului şi poate produce uncurent de împământare tranzitoriu. Curentul de scurgere laîmpământare depinde de diferitele configuraţii alesistemului, inclusiv filtrul RFI, cablurile ecranate alemotorului şi puterea convertizorului de frecvenţă.

EN/IEC61800-5-1 (Standard de produs pentru sisteme devariaţie de putere) necesită o atenţie specială în cazul încare curentul de dispersie depăşeşte 3,5 mA.Împământarea trebuie să fie întărită într-unul dintreurmătoarele moduri:

• Conductor de împământare de cel puţin 10 mm²

• Doi conductori de împământare separaţi carerespectă regulile de dimensionare

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi EN 60364-5-54 §543.7.

Utilizarea dispozitivelor RCDAcolo unde sunt utilizate dispozitivele de curent rezidual(dispozitive RCD), cunoscute, de asemenea, şi caîntrerupătoare de circuit de scurgere la împământare(întrerupătoare ELCB), respectaţi următoarele:

Utilizaţi dispozitive RCD de tip B care suntcapabile să detecteze curenţi de c.a. şi de c.c.

Utilizaţi dispozitivele RCD cu o întârziere lapornire pentru a evita defecţiunile din cauzacurenţilor de împământare tranzitorii

Dimensionaţi dispozitivele RCD conform configu-raţiei sistemului şi a considerentelor de mediu

2.4.2.2 Împământarea cu ajutorul unuicablu ecranat

Clemele de legare la pământ (împământare) sunt furnizatepentru cablajul motorului (consultaţi Ilustraţia 2.7).

130B

A26

6.10

+DC BR- B

MA

IN

S

L1 L2 L391 92 93

REL

AY

1

REL

AY

2

99

- LC -

U V W

MOTOR

Ilustraţia 2.7 Împământarea cu ajutorul cablului ecranat

2.4.3 Conectarea motorului

AVERTISMENTTENSIUNE INDUSĂ!Direcţionaţi separat cablurile motorului de la mai multeconvertizoare de frecvenţă. Tensiunea indusă de lacablurile de ieşire ale motorului care funcţioneazăîmpreună poate încărca condensatoarele echipamentuluichiar şi cu echipamentul oprit şi blocat. Nerespectareaacţionării separate a cablurilor de ieşire ale motoruluipoate avea ca rezultat moartea sau rănirea gravă.

• Pentru dimensiunile maxime ale conductorilor,consultaţi 10.1 Specificaţii referitoare la putere

• Respectaţi codurile electrice locale şi naţionalepentru dimensiunile cablurilor



2 2

• Ejectoarele cablajului motorului sau panourile deacces sunt furnizate la baza unităţilor IP21 şi maimari (NEMA1/12)

• Nu instalaţi condensatoarele de corecţie afactorului de putere între convertizorul defrecvenţă şi motor

• Nu conectaţi un dispozitiv de pornire sau unul deschimbare a polilor între convertizorul defrecvenţă şi motor

• Conectaţi cablajul motorului trifazic la bornele 96(U), 97 (V) şi 98 (W)

• Legaţi la pământ cablul respectând instrucţiunilede legare la pământ furnizate

• Strângeţi bornele conform informaţiilor furnizateîn secţiunea 10.4.1 Cupluri de strângere pentruracordare

• Respectaţi cerinţele de cablare ale producătoruluimotorului

Ilustraţia 2.8 reprezintă intrarea reţelei de alimentare,motorul şi împământarea pentru convertizoarele defrecvenţă de bază. Configuraţiile reale variază în funcţie detipurile unităţilor şi de echipamentul opţional.

95

130B

B920

.10

+DC BR- B

MA

IN

S

L1 L2 L391 92 93

REL

AY

1

REL

AY

2

99

- LC -

U V W

MOTOR

99

Ilustraţia 2.8 Exemplu de cabluri de motor, de reţea dealimentare şi de împământare

2.4.4 Conectarea reţelei de alimentare dec.a.

• Dimensionaţi cablurile pe baza curentului deintrare al convertizorului de frecvenţă. Pentru

dimensiunile maxime ale conductorilor, consultaţi10.1 Specificaţii referitoare la putere .

• Respectaţi codurile electrice locale şi naţionalepentru dimensiunile cablurilor.

• Conectaţi cablajul pentru puterea de intrare dec.a. trifazică la bornele L1, L2 şi L3 (consultaţiIlustraţia 2.8).

• În funcţie de configuraţia echipamentului, putereade intrare va fi conectată la bornele de intrare alereţelei de alimentare sau va fi deconectată laintrare.

• Legaţi la pământ cablul respectând instrucţiunilede împământare furnizate în 2.4.2 Cerinţe delegare la pământ (împământare)

• Toate convertizoarele de frecvenţă pot fi utilizatecu o sursă de intrare izolată, precum şi cu linii dealimentare legate la pământ. Când suntalimentate de la o sursă izolată a reţelei dealimentare (reţea de alimentare IT sau triunghi deîncărcare) sau de la o reţea de alimentare TT/TN-Scu un picior împământat (triunghi împământat),configuraţi 14-50 Filtru RFI la [0] Dezactiv. Cândsunt dezactivate, condensatoarele interne alefiltrului RFI dintre şasiu şi circuitul intermediarsunt izolate, pentru a evita deteriorarea circuituluiintermediar şi pentru a reduce curenţii telurici decapacitate conform IEC 61800-3.

2.4.5 Cablajul de control

• Izolaţi cablajul de control de componentele deputere mare din convertizorul de frecvenţă.

• În cazul în care convertizorul de frecvenţă esteconectat la un termistor, pentru izolarea PELV,cablajul opţional de control al termistoruluitrebuie întărit/dublu izolat. Se recomandă otensiune de alimentare de 24 V c.c.

2.4.5.1 LON

• Îndepărtaţi placa de acoperire a accesului cu oşurubelniţă. Consultaţi Ilustraţia 2.9.

• Sau îndepărtaţi capacul frontal prin slăbireaşuruburilor de fixare. Consultaţi Ilustraţia 2.10.



22

130B

T248

.10

Ilustraţia 2.9 Accesul la cablajul de control pentru carcasele A2,A3, B3, B4, C3 şi C4

130B

T334

.10

Ilustraţia 2.10 Accesul la cablajul de control pentru carcasele A4,A5, B1, B2, C1 şi C2

Consultaţi Tabel 2.3 înainte de a strânge capacele.

Carcasă IP20 IP21 IP55 IP66

A4/A5 - - 2 2

B1 - * 2,2 2,2

B2 - * 2,2 2,2

C1 - * 2,2 2,2

C2 - * 2,2 2,2

* Niciun şurub de strâns- Nu există

Tabel 2.3 Cupluri de strângere pentru capace (Nm)

2.4.5.2 Tipuri de borne de control

Ilustraţia 2.11 prezintă conectoarele demontabile aleconvertizorului de frecvenţă. Funcţiile bornelor şiconfigurările implicite sunt rezumate în Tabel 2.5.

23

4

1

130B

B921

.11

Ilustraţia 2.11 Locaţiile bornelor de control

12 13 18 19 27 29 32 33 20 37

39 42 50 53 54 5561 68 69

130B

B931

.101

2 3

Ilustraţia 2.12 Numerele bornelor

• Conectorul 1 furnizează patru borne programabileale intrărilor digitale, două borne digitalesuplimentare programabile, de intrare sau deieşire, o tensiune de alimentare la borne de 24 Vc.c. şi o tensiune obişnuită de alimentare de 24 Vc.c. furnizată pentru clientul opţional. FC 302 şiFC 301 (opţional în carcasa A1) furnizează, deasemenea, o intrare digitală pentru funcţia STO(Cuplu sigur dezactivat).

• Bornele Conectorului 2 (+)68 şi (-)69 sunt pentruo conexiune prin comunicaţia serială RS-485

• Conectorul 3 furnizează două intrări analogice, oieşire analogică, o tensiune de alimentare de 10 Vc.c. şi valori obişnuite pentru intrări şi ieşiri

• Conectorul 4 este un port USB disponibil pentru afi utilizat cu programul Programul MCT 10 Set-upSoftware

• Sunt furnizate, de asemenea, două ieşiri alereleului de forma literei C care sunt amplasate îndiferite locaţii în funcţie de configuraţia şidimensiunea convertizorului de frecvenţă

• Anumite opţiuni disponibile pentru comandareaunităţii pot furniza borne suplimentare. Consultaţimanualul furnizat împreună cu echipamentulopţional.

Pentru detalii despre valorile nominale ale bornelor,consultaţi 10.2 Date tehnice generale.



2 2

Descriere bornă

Bornă ParametruConfigurare

implicită DescriereIntrări/ieşiri digitale

12, 13 - +24 V c.c. Tensiune dealimentare de 24 V c.c.Curentul maxim deieşire este de 200 mA(130 mA pentru FC301) pentru toatesarcinile de 24 V.Utilizabil pentruintrările digitale şipentru traductoareleexterne.

18 5-10 [8] Pornire

Intrări digitale.

19 5-11 [10] Reversare

32 5-14 [0] Nefunc-ţional

33 5-15 [0] Nefunc-ţional

27 5-12 [2] Oprireinerţ. inv.

Selectabil pentru oriceintrare sau ieşiredigitală. Configurareaimplicită este deintrare.

29 5-13 [14] JOG

20 - Valoarea obişnuităpentru intrăriledigitale şi potenţial 0V pentru sursa de 24V.

37 - Cuplu sigurdezactivat(STO)

Intrare sigură. Utilizatăpentru STO.

Intrări/Ieşiri analogice

39 -

Valoarea obişnuităpentru ieşireaanalogică

42 6-50 [0] Nefunc-ţionare

Ieşire analogicăprogramabilă.Semnalul analogiceste cuprins între 0 şi20 mA sau între 4 şi20 mA la o valoare

maximă de 500 Ω50 - +10 V c.c. Tensiune analogică de

alimentare de 10 V c.c.Valoarea maximă de15 mA este utilizată înmod obişnuit pentruun potenţiometru sauun termistor.

Descriere bornă


implicită Descriere53 6-1* Referinţă Intrare analogică.

Selectabilă pentrutensiune sau curent.Comutatoarele A53 şiA54 selectează mAsau V.

54 6-2* Reacţie

55 -

Valoarea obişnuităpentru intrareaanalogică

Tabel 2.4

Descriere bornă


implicită DescriereComunicaţie serială

61 -

Filtrul RC integratpentru ecranulcablului. NUMAIpentru conectareaecranului când aparprobleme de EMC.

68 (+) 8-3* Interfaţa pentruRS-485. Un comutatorpentru modulul decontrol este furnizatpentru rezistenţa determinare.

69 (-) 8-3*

Relee

01, 02, 03 5-40 [0][0] Nefunc-ţionare

Ieşirea releului înformă de C. Utilizabilăpentru tensiunea c.a.sau c.c. şi pentrusarcinile rezistive sauinductive.

04, 05, 06 5-40 [1] [0] Nefunc-ţionare

Tabel 2.5 Descriere bornă

2.4.5.3 Conectarea la bornele de control

Conectorii bornei de control pot fi deconectaţi de laconvertizorul de frecvenţă pentru uşurinţa instalării, aşacum se arată în Ilustraţia 2.11.

1. Deschideţi contactul introducând o şurubelniţămică în slotul de deasupra sau de dedesubtulcontactului, aşa cum se arată în Ilustraţia 2.13.

2. Introduceţi conductorul neizolat de control încontact.

3. Scoateţi şurubelniţa pentru a fixa conductorul decontrol în contact.



22

4. Asiguraţi-vă că acest contact este prins strâns şinu este slăbit. Cablajul slăbit de control poate fisursa defecţiunilor echipamentului sau afuncţionării mai puţin optime.

Pentru dimensiunile cablajului de control al bornelor,consultaţi 10.1 Specificaţii referitoare la putere .

Pentru conexiunile specifice ale cablajului de control,consultaţi 6 Exemple de aplicaţii.

2

1

10 m

m

130B

A31

0.10

12 13 18 19 27 29 32 33

Ilustraţia 2.13 Conectarea cablajului de control

2.4.5.4 Utilizarea cablurilor de controlecranate

Ecranarea corespunzătoareMetoda preferată în majoritatea cazurilor este de a fixacablurile de control şi pentru comunicaţie serială cu clemede ecranare fixate la ambele capete pentru a asigura celmai bun contact al cablului cu frecvenţă înaltă.Dacă potenţialul de împământare dintre convertizorul defrecvenţă şi PLC este diferit, poate apărea zgomotul electriccare va deranja întregul sistem. Rezolvaţi această problemă,fixând un cablu de egalizare lângă cablul de control.Secţiune transversală minimă a cablului: 16 mm².

12

PE

FC

PE

PLC

130B

B922

.11

PE PE

Ilustraţia 2.14

Bucle prin pământ de 50/60 HzCu cabluri de control foarte lungi, se pot forma bucle prinpământ. Pentru a elimina buclele din pământ, conectaţi uncapăt al ecranului la pământ cu un condensator de 100 nF(menţinând cablurile scurte).

100nF

FC

PEPE

PLC

130B

B609

.11

Ilustraţia 2.15

Evitarea zgomotului EMC în comunicaţia serialăAceastă bornă este legată la pământ printr-o legătură RCinternă. Utilizaţi cablurile duble răsucite pentru a reduceinterferenţa dintre conductori. Metoda recomandată esteprezentată mai jos:

PE

FC

PE

FC

130B

B923

.11

PE PE

696861

696861

12

Ilustraţia 2.16

De asemenea, conexiunea la borna 61 poate fi omisă:

PE

FC

PE

FC

130B

B924

.11

PE PE

69696868

12

Ilustraţia 2.17

2.4.5.5 Funcţiile bornelor de control

Funcţiile convertizorului de frecvenţă sunt comandate prinprimirea semnalelor de intrare de control.

• Fiecare bornă trebuie să fie programată pentrufuncţia pe care o va efectua în parametrii asociaţibornei respective. Pentru borne şi pentruparametrii asociaţi, consultaţi Tabel 2.5.

• Este important să confirmaţi că borna de controleste programată pentru funcţia corectă. Pentrudetalii despre accesarea parametrilor, consultaţi4 Interfaţă pentru utilizator, iar pentru detaliidespre programare, consultaţi 5 Despreprogramarea convertorului de frecvenţă.

• Programarea implicită a bornei este destinatăiniţierii funcţionării convertizorului de frecvenţăîntr-un mod de funcţionare special.

2.4.5.6 Conductor de şuntare între bornele12 şi 27

Un conductor de şuntare poate fi necesar între borna 12(sau 13) şi borna 27 pentru funcţionarea convertizorului defrecvenţă când se utilizează valorile de programareimplicite din fabrică.

• Borna 27 de intrare digitală este proiectată pentrua primi o comandă de interblocare externă de 24



2 2

V c.c. În multe aplicaţii, utilizatorul conectează undispozitiv de interblocare externă la borna 27

• Când nu se utilizează niciun dispozitiv deinterblocare, conectaţi un conductor de şuntareîntre borna de control 12 (recomandată) sau 13 şiborna 27. Acest lucru furnizează un semnal internde 24 V pe borna 27

• Lipsa prezenţei unui semnal împiedicăfuncţionarea unităţii

• Când linia de stare din partea de jos a panouluiLCP afişează ROTIRE AUTOMATĂ DIN INERŢIE DELA DISTANŢĂ, acest lucru indică faptul că unitateaeste gata de funcţionare, dar că lipseşte unsemnal de intrare pe borna 27.

• Dacă echipamentul opţional instalat din fabricăeste conectat la borna 27, nu îndepărtaţi cablajulrespectiv

2.4.5.7 Comutatoarele bornei 53 şi 54

• Bornele de intrare analogice 53 şi 54 pot fiselectate pentru semnale de intrare ale tensiunii(de la -10 la 10 V) sau ale curentului (0/4 - 20mA)

• Deconectaţi convertizorul de frecvenţă înainte deschimbarea poziţiilor comutatorului

• Configuraţi comutatoarele A53 şi A54 pentru aselecta tipul de semnal. U selectează tensiunea, Iselectează curentul.

• Comutatoarele sunt accesibile când panoul LCP afost îndepărtat (consultaţi Ilustraţia 2.18). Reţineţică anumite module opţionale disponibile pentruunitate pot acoperi aceste comutatoare şi trebuiescoase pentru a modifica configurările comuta-toarelor. Opriţi întotdeauna unitatea înainte de aîndepărta modulele opţionale.

• Valoarea implicită a bornei 53 este pentru unsemnal de referinţă a vitezei din bucla deschisăconfigurată în 16-61 Bornă 53, conf. comutator

• Valoarea implicită a bornei 54 este pentru unsemnal de reacţie din bucla închisă configurată în16-63 Bornă 54, conf. comutator

130B

T310

.10

12 N

O

VLT

BUS TER.OFF-ON

A53 A54U- I U- I

Ilustraţia 2.18 Amplasarea comutatoarelor bornelor 53 şi 54 şi acomutatorului terminaţiei magistralei

2.4.5.8 Borna 37

Funcţia de oprire de siguranţă prin borna 37FC 302 şi FC 301 (opţional pentru carcasa A1) estedisponibil cu funcţia opţională de oprire sigură prinintermediul bornei de control 37. Oprirea de siguranţădezactivează tensiunea de control a semiconductorilor dealimentare al etapei de ieşire a convertizorului de frecvenţăcare, în schimb, împiedică generarea de tensiune necesarăpentru a roti motorul. Când oprirea de siguranţă (T37) esteactivată, convertizorul de frecvenţă emite o alarmă,decuplează unitatea şi roteşte din inerţie motorul până laoprire. Este necesară repornirea manuală. Funcţia de oprirede siguranţă poate fi utilizată pentru oprirea converti-zorului de frecvenţă în situaţii de oprire de urgenţă. Înmodul de funcţionare normală când oprirea de siguranţănu este necesară, utilizaţi în schimb funcţia de oprireobişnuită a convertizorului de frecvenţă. Când se utilizeazărepornirea automată - trebuie respectate cerinţele conformISO 12100-2, paragraful 5.3.2.5.

Condiţii de garanţieEste responsabilitatea utilizatorului să asigure personalulcare instalează şi utilizează funcţia de oprire de siguranţă:



22

• Citiţi şi înţelegeţi regulile privind siguranţareferitoare la sănătate şi la siguranţă/evitareaaccidentelor

• Înţelegeţi instrucţiunile generale şi de siguranţăfurnizate în această descriere şi în descriereadetaliată din Ghidul de proiectare

• Trebuie să cunoaşteţi foarte bine standardelegenerale şi de siguranţă aplicabile unei anumiteaplicaţii

Utilizatorul este definit ca: integrator, operator, personal deservice şi de întreţinere.

StandardeUtilizarea opririi de siguranţă pe borna 37 necesită cautilizatorul să respecte toate recomandările de siguranţă,inclusiv legile, reglementările şi instrucţiunile relevante.Funcţia opţională de oprire de siguranţă respectăurmătoarele standarde.

EN 954-1: 1996 Categoria 3

IEC 60204-1: 2005 Categoria 0 - oprirenecontrolată

IEC 61508: 1998 SIL2

IEC 61800-5-2: 2007 - funcţie de cuplu sigurdezactivat (STO)

IEC 62061: 2005 SIL CL2

ISO 13849-1: 2006 Categoria 3 PL d

ISO 14118: 2000 (EN 1037) - împiedicarea porniriiaccidentale

Informaţiile şi instrucţiunile furnizate în manualul deutilizare nu sunt suficiente pentru o utilizare corectă şisigură a funcţiei de oprire de siguranţă. Trebuie respectateinformaţiile şi instrucţiunile similare din Ghidul deproiectare relevant.

Măsuri de protecţie

• Sistemele de siguranţă pot fi instalate şi puse înfuncţiune numai de personalul calificat şi instruit

• Unitatea trebuie să fie instalată pe un tablou IP54sau într-un mediu echivalent

• Cablul dintre borna 37 şi dispozitivul extern desiguranţă trebuie să fie protejat la scurtcircuitconform ISO 13849-2, tabelul D.4

• Dacă orice forţă externă influenţează axelemotorului (de ex., sarcinile suspendate), suntnecesare măsuri suplimentare (de ex., o frână desiguranţă) pentru a elimina riscurile

Instalarea şi configurarea opririi de siguranţă

AVERTISMENTFUNCŢIE DE OPRIRE DE SIGURANŢĂ!Funcţia de oprire de siguranţă NU izolează tensiuneareţelei convertizorului de frecvenţă sau a circuitelorauxiliare. Efectuaţi o lucrare asupra componentelorelectrice ale convertizorului de frecvenţă sau asupramotorului numai după izolarea tensiunii reţelei şiaşteptând durata de timp specificată în capitolul Siguranţadin acest manual. Nerespectarea izolării tensiunii reţelei dela unitate şi a timpului de aşteptare specificat poate ducela deces sau la răniri grave.

• Nu se recomandă oprirea convertizorului defrecvenţă utilizând funcţia Cuplu sigur dezactivat.Dacă un convertizor de frecvenţă în funcţiuneeste oprit cu ajutorul funcţiei, unitatea va decuplaşi se va opri prin rotire din inerţie. Dacă aceastăfuncţie nu este acceptată, de ex., determinăpericol, convertizorul de frecvenţă şi utilajultrebuie să fie oprite utilizând modul de oprirecorespunzător înainte de utilizarea acestei funcţii.În funcţie de aplicaţie, poate fi necesară o frânămecanică.

• Referitor la convertizoarele de frecvenţă cu motorcu magneţi sincroni şi permanenţi în cazuldefecţiunii mai multor semiconductori IGBT: Înciuda activării funcţiei Cuplu sigur dezactivat,sistemul convertizorului de frecvenţă poateproduce un cuplu de aliniere care poate roti lamaximum arborele motorului cu 180/p grade. pdenotă numărul perechii de poli.

• Această funcţie este potrivită pentru efectuarealucrului mecanic asupra sistemului convertizoruluide frecvenţă sau numai a zonei afectate a unuidispozitiv. Nu furnizează siguranţă electrică.Această funcţie nu trebuie utilizată ca şi controlpentru pornirea şi/sau oprirea convertizorului defrecvenţă.

Următoarele cerinţe trebuie să fie respectate pentru aefectua o instalare sigură a convertizorului de frecvenţă:

1. Îndepărtaţi conductorul de şuntare dintre bornelede control 37 şi 12 sau 13. Tăierea sausecţionarea conductorului de şuntare nu estesuficientă pentru a evita scurtcircuitarea.(Consultaţi conductorul de şuntare dinIlustraţia 2.19.)

2. Conectaţi un releu extern de monitorizare desiguranţă printr-o funcţie fără siguranţă (instruc-ţiunea pentru dispozitivul de siguranţă trebuierespectată) pentru borna 37 (oprire de siguranţă)şi oricare dintre bornele 12 sau 13 (24 V c.c.).Releul de monitorizare de siguranţă trebuie să



2 2

respecte categoria 3 (EN 954-1)/PL „d” (ISO13849-1).

12/13 37

130B

A87

4.10

Ilustraţia 2.19 Conductor de şuntare între borna 12/13 (24 V) şi37



22

1

2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

M

12

37

130B

B749

.10

Ilustraţia 2.20 Instalarea pentru a respecta Categoria 0 de oprire (EN 60204-1) cu Cat. 3 de siguranţă (EN 954-1)/PL „d” (ISO 13849-1)

1 Dispozitiv de siguranţă Cat. 3 (dispozitiv de întreruperea circuitului, posibil cu intrare de decuplare)

7 Invertor

2 Contact uşă 8 Motor

3 Contactor (Rotire din inerţie) 9 5 V c.c.

4 Convertizor de frecvenţă 10 Canal sigur

5 Reţea de alimentare 11 Cablu de protecţie la scurtcircuit (dacă nu se află în interiorultabloului de instalare)

6 Panou de comandă

Tabel 2.6

Test de punere în funcţiune a opririi de siguranţăDupă instalare şi înainte de prima funcţionare, efectuaţi untest de punere în funcţiune a instalaţiei, utilizând oprireade siguranţă. Mai mult, efectuaţi testul după fiecaremodificare a instalaţiei.



2 2

2.4.5.9 Controlul frânei mecanice

În aplicaţiile de ridicare/coborâre, este necesarăcontrolarea unei frâne electromecanice:

• Controlaţi frâna utilizând toate ieşirile releului sauieşirile digitale (borna 27 sau 29).

• Menţineţi ieşirea închisă (fără tensiune) atâta timpcât convertizorul de frecvenţă nu poate „susţine”motorul, de exemplu din cauza unei sarcini preamari.

• Pentru aplicaţiile cu o frână electromecanică,selectaţi [32] Contr.frână el.mec. din grupul deparametri 5-4*.

• Frâna este eliberată când curentul de sarcină almotorului depăşeşte valoarea predefinită în2-20 Curent de slăbire frână.

• Frâna este acţionată când frecvenţa de ieşire estemai mică decât frecvenţa configurată în 2-21 Vit.rot. activ. frână [RPM] sau în 2-22 Frecv.activarefrână [Hz] şi numai în cazul în care convertizorulde frecvenţă execută o comandă de oprire.

În cazul în care convertizorul de frecvenţă este în modulalarmă sau într-o situaţie de supratensiune, frâna mecanicăintervine imediat.

În mişcarea verticală, punctul cheie este că sarcina trebuiesă fie susţinută, oprită, controlată (ridicată, coborâtă) într-un mod extrem de sigur pe parcursul întregii funcţionări.Deoarece convertizorul de frecvenţă nu este un dispozitivde siguranţă, proiectantul macaralei/dispozitivului deridicare (OEM) trebuie să decidă asupra tipului şi anumărului de dispozitive de siguranţă (de ex., comutatorulde viteză, frânele de urgenţă etc.) care trebuie utilizatepentru a putea opri sarcina în caz de urgenţă sau defuncţionare defectuoasă a sistemului, conformreglementărilor naţionale relevante privind macaralele/dispozitivele de ridicare.

L1 L2 L3

U V W

02 01

A1

A2

130B

A90

2.10

DriveOutput

relay

Command Circuit220Vac

MechanicalBrake

ShaftMotor

Frewheelingdiode

Brake380Vac

OutputContactorInput

Power Circuit

Ilustraţia 2.21 Conectarea frânei mecanice la convertizorul defrecvenţă

2.4.6 Comunicaţia serială

Conectaţi cablajul comunicaţiei seriale RS-485 la bornele(+)68 şi (-)69.

• Se recomandă cablul ecranat pentru comunicaţieserială

• Pentru împământarea corespunzătoare, consultaţi2.4.2 Cerinţe de legare la pământ (împământare)

61

68

69

+

130B

B489

.10

RS-485

Ilustraţia 2.22 Diagrama cablajului pentru comunicaţia serială

Pentru configurarea de bază a comunicaţiei seriale,selectaţi următoarele

1. Tipul de protocol din 8-30 Protocol.

2. Adresa convertizorului de frecvenţă din8-31 Adresă.

3. Rata de transfer din 8-32 Vit.[baud].



22

• Există două protocoale de comunicaţie în conver-tizorul de frecvenţă. Respectaţi cerinţele decablare ale producătorului motorului.

Danfoss FC

Modbus RTU

• Funcţiile pot fi programate de la distanţăutilizând software-ul protocolului şi conexiuneaRS-485 sau din grupul de parametri 8-** Com. şiopţiuni

• Selectarea unui anumit protocol al comunicaţieimodifică diferitele setări implicite ale parametrilorpentru a se potrivi specificaţiilor protocoluluirespectiv şi pentru a pune la dispoziţie parametriisuplimentari specifici protocolului

• Modulele opţionale care se instalează în conver-tizorul de frecvenţă sunt disponibile pentru afurniza protocoale de comunicaţie suplimentare.Pentru instrucţiuni de instalare şi de funcţionare,consultaţi documentaţia pentru modulul opţional



2 2

3 Pornirea şi testarea funcţionării

3.1 Prepornirea

3.1.1 Verificarea privind siguranţa

AVERTISMENTTENSIUNE RIDICATĂ!În cazul în care conexiunile la intrare şi la ieşire au fostefectuate incorect, există riscul de tensiune ridicată peaceste borne. În cazul în care cablurile electrice pentru maimulte motoare sunt direcţionate necorespunzător în acelaşiconductor, există riscul încărcării condensatoarelor dinconvertizorul de frecvenţă cu curent de dispersie, chiar şiatunci când convertizorul de frecvenţă este deconectat dela intrarea reţelei de alimentare. Pentru pornirea iniţială, nufaceţi nicio presupunere în legătură cu componenteleelectrice. Respectaţi procedurile de prepornire.Nerespectarea procedurilor de prepornire poate duce lavătămări corporale sau la avarierea echipamentului.

1. Puterea de intrare în unitate trebuie să fie înpoziţia OPRIT şi blocată. Nu vă bazaţi peîntrerupătoarele de reţea ale convertizorului defrecvenţă pentru izolarea puterii de intrare.

2. Verificaţi dacă nu există tensiune pe bornele deintrare L1 (91), L2 (92) şi L3 (93), între faze, întrefază şi pământ.

3. Verificaţi dacă nu există tensiune pe bornele deieşire 96 (U), 97(V) şi 98 (W), între faze şi întrefază şi pământ.

4. Confirmaţi continuitatea motorului prinmăsurarea valorilor în ohmi pe U-V (96-97), V-W(97-98) şi W-U (98-96).

5. Verificaţi împământarea corespunzătoare aconvertizorului de frecvenţă, precum şi cea amotorului.

6. Inspectaţi convertizorul de frecvenţă pentru avedea dacă există conexiuni slăbite pe borne.

7. Înregistraţi următoarele date de pe plăcuţa deidentificare a motorului: puterea, tensiunea,frecvenţa, curentul maxim de sarcină şi vitezanominală. Aceste valori vor fi necesare pentru aprograma ulterior datele de pe plăcuţa de identi-ficare a motorului.

8. Confirmaţi dacă tensiunea de alimentare sepotriveşte cu tensiunea convertizorului defrecvenţă şi a motorului.

Pornirea şi testarea funcţi...Instrucţiuni de utilizare pentruVLT®AutomationDrive


33

ATENŢIONAREÎnainte de alimentarea unităţii, verificaţi întreaga instalaţieaşa cum este detaliat în Tabel 3.1. Bifaţi elementelerespective după finalizare.

Verificare aurmătoarelorelemente

Descriere

Echipament auxiliar • Căutaţi echipamentul auxiliar, comutatoarele, deconectările sau siguranţele de intrare/întrerupătoarele de circuit care pot fi amplasate pe partea de putere de intrare a converti-zorului de frecvenţă sau pe partea de ieşire la motor. Asiguraţi-vă că sunt pregătite pentrufuncţionarea la viteză maximă.

• Verificaţi funcţionarea şi instalarea tuturor senzorilor utilizaţi pentru reacţia la convertizorul defrecvenţă.

• Îndepărtaţi capacele de corecţie a factorului de putere de pe motoare, dacă există.

Direcţionare a cablului • Asiguraţi-vă că puterea de intrare, cablajul motorului şi cablajul de control sunt separate sausunt amplasate în trei conductori metalici separaţi pentru izolarea zgomotului la frecvenţeînalte.

Cablaj de control • Verificaţi pentru a detecta conductori întrerupte sau avariate şi conexiuni slăbite.

• Verificaţi dacă acest cablaj de control este izolat de cablajul de alimentare şi de cablajulmotorului pentru insensibilitatea zgomotului.

• Verificaţi sursa de tensiune a semnalelor dacă este necesar.

• Se recomandă utilizarea cablului ecranat sau a perechii de conductoare torsadate. Asiguraţi-văcă protecţia este terminată corect.

Spaţiu de răcire • Măsuraţi ca spaţiul liber din partea de sus şi din partea de jos să fie corespunzător pentru aasigura un curent de aer adecvat pentru răcire.

Criterii EMC • Verificaţi instalarea corectă privind compatibilitatea electromagnetică.

Considerente de mediu • Consultaţi eticheta echipamentului pentru a vedea limitele maxime ale temperaturii defuncţionare în mediul ambiant.

• Nivelurile de umiditate trebuie să fie de 5 - 95%, non-condens.

Siguranţe şiîntrerupătoare de circuit

• Verificaţi siguranţele şi întrerupătoarele de circuit corespunzătoare.

• Verificaţi dacă toate siguranţele sunt introduse bine şi dacă sunt în stare de funcţionare şi dacătoate întrerupătoarele de circuit sunt în poziţia deschis.

Legare lapământ(Împământare)

• Unitatea necesită un conductor de legare la pământ(conductor de împământare) de la şasiu laîmpământare.

• Verificaţi conectările bune ale legării la pământ(conectările bune ale împământării) care suntstrânse şi neoxidate.

• Legarea la pământ (împământarea) în conductor sau montarea panoului posterior pe osuprafaţă metalică nu sunt considerate suprafeţe potrivite.

Cablaj al puterii laintrare şi la ieşire

• Verificaţi conexiunile slăbite.

• Verificaţi dacă motorul şi reţeaua de alimentare sunt în conductori separaţi sau în cabluriecranate separate.

Partea interioară apanoului

• Verificaţi dacă partea interioară a unităţii este lipsită de murdărie, de fragmente metalice, deumezeală şi de coroziune.

Comutatoare • Verificaţi dacă toate comutatoarele şi setările de deconectare sunt în poziţiile corespunzătoare.



3 3

Verificare aurmătoarelorelemente

Descriere

Vibraţie • Verificaţi dacă unitatea este montată fix sau dacă sunt utilizate suporturile împotriva şocurilordacă este necesar.

• Verificaţi orice semnal neobişnuit de vibraţie.

Tabel 3.1 Tabelă de control pentru pornire

3.2 Alimentarea cu energie electrică a convertorului de frecvenţă

AVERTISMENTTENSIUNE RIDICATĂ!Convertizoarele de frecvenţă au tensiune ridicată când suntconectate la reţeaua de alimentare cu c.a. Instalarea,pornirea şi întreţinerea trebuie efectuate numai de cătrepersonalul calificat. Dacă instalarea, pornirea şi întreţinereanu sunt efectuate de personalul calificat, acest lucru poateduce la răniri grave sau la deces.


1. Confirmaţi că tensiunea de intrare este stabilă înlimita de 3%. În caz contrar, corectaţi diferenţatensiunii de intrare înainte de a continua.Repetaţi procedura după corectarea tensiunii.

2. Asiguraţi-vă că acest cablaj opţional al echipa-mentului, dacă există, se potriveşte cu aplicaţiade instalare.

3. Asiguraţi-vă că toate dispozitivele operatoruluisunt în poziţia OPRIT. Uşile panoului trebuie să fieînchise sau trebuie montat un capac.

4. Alimentaţi unitatea. NU porniţi convertizorul defrecvenţă în acest moment. Pentru unităţile careau un întrerupător de reţea, rotiţi-l în poziţiaPORNIT pentru a alimenta convertizorul defrecvenţă.

NOTĂ!Dacă linia de stare din partea de jos a panoului LCPafişează ROTIRE AUTOMATĂ DIN INERŢIE DE LA DISTANŢĂ,acest lucru indică faptul că unitatea este gata defuncţionare, dar că lipseşte un semnal de intrare pe borna27.

3.3 Programarea de bază a funcţionării

Convertizoarele de frecvenţă necesită o programare debază a funcţionării înainte de punerea în funcţiune pentrua obţine cea mai bună performanţă. Programarea de bazăa funcţionării necesită introducerea datelor de pe plăcuţade identificare a motorului care funcţionează şi vitezeleminime şi maxime ale motorului. Setările recomandate aleparametrilor sunt destinate pornirii şi verificării. Setărileaplicaţiilor pot varia. Pentru instrucţiuni detaliate legate deintroducerea datelor pe panoul LCP, consultaţi .

Introduceţi datele cu alimentarea pornită, dar înainte de aacţiona convertizorul de frecvenţă. Programarea converti-zorului de frecvenţă se realizează în două moduri: fieutilizând procedura de configurare inteligentă a aplicaţiilor(SAS), fie utilizând procedura descrisă mai jos. ProceduraSAS reprezintă un expert rapid pentru configurarea aplica-ţiilor cel mai des utilizate. La prima pornire şi după oresetare, se afişează SAS pe panoul LCP. Urmaţi instruc-ţiunile care apar pe ecranele succesive pentru configurareaaplicaţiilor listate. DE asemenea, SAS se poate găsi înmeniul rapid. Butonul [Info] (Informaţii) poate fi utilizat întimpul configurării inteligente pentru a vedea informaţii deajutor pentru diferite selecţii, setări şi mesaje.

NOTĂ!Condiţiile de pornire vor fi ignorate în timp ce este înexpert.

NOTĂ!Dacă nu se efectuează nicio acţiune după prima porniresau resetare, ecranul SAS va dispărea automat după 10minute.

Când nu se utilizează procedura SAS, introduceţi dateleconform următoarei proceduri.



33

1. Apăsaţi de două ori pe [Main Menu] (Meniuprincipal) de pe panoul LCP.

2. Utilizaţi tastele de navigare pentru a derula lagrupul de parametri 0-** Operare / Afişare, apoiapăsaţi pe [OK].

130B

P066

.10

1107 RPM

1 - ** Sarcină/Motor

2 - ** Frâne

3 - ** Referinţe/Rampe

3,84 A 1 (1)

Meniu principal

Ilustraţia 3.1

3. Utilizaţi tastele de navigare pentru a derula lagrupul de parametri 0-0* Conf. de bază, apoiapăsaţi pe [OK].

0-**Operation / Display0.0%

0-0* Basic Settings

0-1* Set-up Opperations

0-2* LCP Display

0-3* LCP Custom Readout

0.00A 1(1)

130B

P087

.10

Ilustraţia 3.2

4. Utilizaţi tastele de navigare pentru a derula la0-03 Config regionale, apoi apăsaţi pe [OK].

0-0*Basic Settings0.0%

0-03 Regional Settings

[0] International

0.00A 1(1)

130B

P088

.10

Ilustraţia 3.3

5. Utilizaţi tastele de navigare pentru a selectaInternaţional sau America de Nord după cum estecazul, apoi apăsaţi pe [OK]. (Acest lucru modificăconfigurările implicite pentru un număr deparametri de bază. Pentru o listă completă,consultaţi .)

6. Apăsaţi pe [Quick Menu] (Meniu rapid) de pepanoul LCP.

7. Utilizaţi tastele de navigare pentru a derula lagrupul de parametri Q2 Config.Rapidă, apoiapăsaţi pe [OK].

130B

B847

.10

Q1 My Personal Menu

Q2 Quick Setup

Q5 Changes Made

Q6 Loggings

13.7% 13.0A 1(1)

Quick Menus

Ilustraţia 3.4

8. Selectaţi limba, apoi apăsaţi pe [OK]. Introduceţidatele despre motor în parametrii de la1-20 Putere motor [kW] /1-21 Putere mot [CP] pânăla 1-25 Vit. nominală de rot. motor. Informaţiile potfi găsite pe plăcuţa de identificare a motorului.

1-20 Putere motor [kW] sau 1-21 Puteremot [CP]

1-22 Tensiune lucru motor

1-23 Frecv.motor

1-24 Curent sarcină motor

1-25 Vit. nominală de rot. motor

130B

T772

.10

Q2

0.0 Hz 0.00kW 1(1)

Motor Setup

1 - 21 Motor Power [kW]

4.0 kW

Ilustraţia 3.5

9. Un conductor de şuntare trebuie să fie poziţionatîntre bornele de control 12 şi 27. În acest caz,lăsaţi 5-12 Intrare digitală bornă 27 la valorileimplicite din fabrică. În caz contrar, selectaţiNefuncţional. Pentru convertizoarele de frecvenţăcu un bypass Danfoss opţional, nu este necesarniciun conductor de şuntare.

10. 3-02 Referinţă min.

11. 3-03 Referinţă max.

12. 3-41 Timp de demaraj rampă 1

13. 3-42 Timp de încetinire rampă 1

14. 3-13 Stare de referinţă. Legat la Manual/Auto*,Local, Telecomandă.

Aici se termină procedura de setare rapidă. Apăsaţi pe[Status] (Stare) pentru a reveni la afişajul operaţional.



3 3

3.4 Adaptarea automată a motorului

Adaptarea automată a motorului (AMA) este o procedurăde testare care măsoară caracteristicile electrice alemotorului pentru a optimiza compatibilitatea dintreconvertizorul de frecvenţă şi motor.

• Convertizorul de frecvenţă generează un modelmatematic al motorului pentru reglarea curentuluide sarcină de ieşire al motorului. Proceduratestează, de asemenea, echilibrul fazei de intrarea curentului electric. Aceasta compară caracteris-ticile motorului cu datele introduse în parametriide la 1-20 Putere motor [kW] la 1-25 Vit. nominalăde rot. motor.

• Nu determină funcţionarea motorului sauavarierea acestuia

• Este posibil ca anumite motoare să nu poatăefectua versiunea completă a acestui test. În acestcaz, selectaţi Activare AMA redusă

• Dacă un filtru de ieşire este conectat la motor,selectaţi Activare AMA redusă

• Dacă apar avertismente sau alarme, consultaţicapitolul 8 Avertismente şi alarme

• Pentru a obţine cele mai bune rezultate, executaţiaceastă procedură pe un motor rece

Pentru a efectua AMA1. Apăsaţi pe [Main Menu] (Meniu principal) pentru

a accesa parametrii.

2. Derulaţi la grupul de parametri 1-** Sarcină /motor.

3. Apăsaţi pe [OK].

4. Derulaţi la grupul de parametri 1-2* Date motor.


6. Derulaţi la 1-29 Adaptare autom. a motorului(AMA).


8. Selectaţi Activ AMA completă.


10. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

11. Testul se va efectua automat şi va indica atuncicând s-a finalizat.

3.5 Verificarea sensului de rotaţie amotorului

Înainte de punerea în funcţiune a convertizorului defrecvenţă, verificaţi sensul de rotaţie a motorului.

1. Apăsaţi pe [Hand On] (Pornire manuală).

2. Pentru referinţe la viteza pozitivă, apăsaţi pe[].

3. Verificaţi dacă viteza afişată este pozitivă.

Când 1-06 Spre dreapta este setat la [0] Normal (spredreapta implicit):

4a. Verificaţi dacă motorul se roteşte spredreapta.

5a. Verificaţi dacă săgeata de direcţie de pepanoul LCP este spre dreapta.

Când 1-06 Spre dreapta este setat la [1] Invers (sprestânga):

4b. Verificaţi dacă motorul se roteşte spre stânga.

5b. Verificaţi dacă săgeata de direcţie de pepanoul LCP este spre stânga.

3.6 Verificarea sensului de rotaţie aencoderului

Verificaţi sensul de rotaţie a encoderului dacă se utilizeazăreacţia acestuia. Verificaţi sensul de rotaţie a encoderului încontrolul implicit în buclă deschisă.

1. Verificaţi dacă această conexiune a encoderuluieste conform diagramei de cabluri:

Ilustraţia 3.6

NOTĂ!Când se utilizează o opţiune a encoderului, consultaţimanualul de opţiuni

2. Introduceţi sursa de reacţie a vitezei PID în7-00 Sursă reacţ vit. rot. PID.

3. Apăsaţi pe [Hand On] (Pornire manuală)

4. Apăsaţi pe [] pentru referinţă la viteza pozitivă(1-06 Spre dreapta la [0] Normal).

5. Verificaţi în 16-57 Feedback [RPM] dacă reacţiaeste pozitivă



33

NOTĂ!Dacă reacţia este negativă, conexiunea encoderului nu estecorectă!

3.7 Test de control local

ATENŢIONAREPORNIREA MOTORULUI!Asiguraţi-vă că motorul, sistemul şi orice alt echipamentataşat este pregătit de pornire. Este responsabilitateautilizatorului de a asigura funcţionarea sigură în toatecondiţiile de funcţionare. Dacă motorul, sistemul şi orice altechipament ataşat nu este pregătit de pornire, acest lucrupoate duce la vătămări corporale sau la avarierea echipa-mentului.

NOTĂ!Tasta [Hand On] (Pornire manuală) de pe LCP transmite ocomandă de pornire locală către convertizorul defrecvenţă. Tasta [Off] (Oprire) furnizează funcţia de oprire.Când funcţionează în modul local, tastele săgeţi sus şi josde pe LCP cresc şi reduc viteza convertizorului defrecvenţă. Tastele săgeţi stânga şi dreapta mută cursorulafişajului în afişajul numeric.

1. Apăsaţi pe [Hand On] (Pornire manuală).

2. Acceleraţi convertizorul de frecvenţă apăsând pe[] la viteză maximă. Mutarea cursorului în stângapunctului zecimal furnizează modificări de intraremai rapide.

3. Observaţi problemele de accelerare.

4. Apăsaţi pe [Off] (Oprire).

5. Observaţi problemele de decelerare.

Dacă s-au găsit probleme de accelerare


• Verificaţi dacă datele motorului sunt introdusecorect

• Măriţi timpul de demaraj în 3-41 Timp de demarajrampă 1

• Măriţi limita de curent în 4-18 Limit. curent

• Măriţi limita de cuplu în 4-16 Limită de cuplu, modmotor

Dacă s-au găsit probleme de decelerare


• Verificaţi dacă datele motorului sunt introdusecorect

• Măriţi timpul de încetinire în 3-42 Timp deîncetinire rampă 1

• Activaţi controlul la supratensiune în 2-17 Contr.suprtens

Pentru resetarea convertizorului de frecvenţă după odecuplare, consultaţi 8.4 Definiţiile avertismentelor şi alealarmelor.

NOTĂ!Secţiunile de la 3.1 Prepornirea până la 3.7 Test de controllocal din acest capitol prezintă procedurile pentrualimentarea convertizorului de frecvenţă, programarea debază, configurarea şi testarea funcţională.

3.8 Pornirea sistemului

Procedura din această secţiune necesită finalizarea cablăriiefectuate de utilizator şi a programării aplicaţiilor.Secţiunea 6 Exemple de aplicaţii este destinată să ajute laefectuarea acestei operaţiuni. Alte ajutoare pentruconfigurarea acestei aplicaţii sunt listate în 1.2 Resursesuplimentare. Se recomandă următoarea procedură dupăfinalizarea configurării aplicaţiei efectuată de utilizator.

ATENŢIONAREPORNIREA MOTORULUI!Asiguraţi-vă că motorul, sistemul şi orice alt echipamentataşat este pregătit de pornire. Este responsabilitateautilizatorului de a asigura funcţionarea sigură în toatecondiţiile de funcţionare. Dacă motorul, sistemul şi orice altechipament ataşat nu este pregătit de pornire, acest lucrupoate duce la vătămări corporale sau la avarierea echipa-mentului.

1. Apăsaţi pe [Auto On] (Pornire automată).

2. Asiguraţi-vă că funcţiile de control extern suntconectate corespunzător la convertizorul defrecvenţă şi întreaga programare este finalizată.

3. Aplicaţi o comandă externă de funcţionare.

4. Reglaţi referinţa vitezei pe parcursul intervaluluide viteză.

5. Îndepărtaţi comanda externă de funcţionare.

6. Observaţi toate problemele.

Dacă apar avertismente sau alarme, consultaţi8 Avertismente şi alarme.



3 3

4 Interfaţă pentru utilizator

4.1 Panoul de comandă local

Panoul de comandă local (LCP) este reprezentat prinafişajul şi tastatura combinate de pe partea frontală aunităţii. Panoul LCP este interfaţa pentru utilizator aconvertizorului de frecvenţă.

Panoul LCP are câteva funcţii pentru utilizator.

• Pornirea, oprirea şi reglarea vitezei când este înmodul de comandă locală

• Afişarea datelor de funcţionare, a stării, a avertis-mentelor şi a atenţionărilor

• Programarea funcţiilor convertizorului defrecvenţă

• Resetarea manuală a convertizorului de frecvenţădupă o defecţiune atunci când resetareaautomată nu este activă

Un panou LCP numeric opţional (NLCP) este, de asemenea,disponibil. Panoul NLCP funcţionează într-un mod similarcu panoul LCP. Pentru detalii despre utilizarea panouluiNLCP, consultaţi Ghidul de programare.

NOTĂ!Contrastul afişajului poate fi ajustat apăsând pe [Status](Stare), apoi pe tasta []/[].

4.1.1 Prezentarea panoului LCP

Panoul LCP este împărţit în patru grupe funcţionale(consultaţi Ilustraţia 4.1).

Autoon ResetHand

onO

StatusQuickMenu

MainMenu

AlarmLog

Cancel

Info

Status 1(1)1234rpm

Back

OK

43,5Hz

Run OK

43,5Hz

On

Alarm

Warn.

130B

C362

.10

a

b

c

d

1.0 A

Ilustraţia 4.1 LCP

a. Zona de afişare.

b. Tastele meniului de afişare pentru modificareaafişajului în vederea prezentării opţiunilor destare, a programării sau a istoricului mesajelor deeroare.

c. Tastele de navigare pentru programarea funcţiilor,pentru mutarea cursorului afişajului şi pentrureglarea vitezei în modul de funcţionare locală.Sunt incluse, de asemenea, luminile indicatoruluide stare.

d. Tastele şi resetarea modului de funcţionare.

Interfaţă pentru utilizatorInstrucţiuni de utilizare pentruVLT®AutomationDrive


44

4.1.2 Configurarea valorilor afişajului LCP

Zona de afişare este activată atunci când convertizorul defrecvenţă este alimentat de la tensiunea reţelei, de la obornă a magistralei de c.c. sau de la o sursă externă de 24V.

Informaţiile afişate pe panoul LCP pot fi particularizatepentru aplicaţia utilizatorului.

• Fiecare afişare are un parametru asociat acesteia.

• Opţiunile sunt selectate în meniul principal 0-2*

• Starea convertizorului de frecvenţă de pe linia dejos a afişajului este generată automat şi nu poatefi selectată. Pentru definiţii şi detalii, consultaţi7 Mesaje de stare.

Afişaj Număr de parametru Configurare implicită

1.1 0-20 Vit. rot. [RPM]

1.2 0-21 Curent de sarcinămotor

1.3 0-22 Putere [kW]

2 0-23 Frecvenţă

3 0-24 Referinţă [%]

Tabel 4.1

1.1

2

3 1.3

1.2

130B

P041

.10

799 RPM

Mers în rampă automat cu telecomandă

1 (1)36,4 kW7,83 A

0,000

53,2%

Stare

Ilustraţia 4.2

1.1

1.2

2

1.3

130B

P062

.10

207 RPM

Mers în rampă automat cu telecomandă

1 (1)

24,4 kW5,25 A

6,9 Hz

Stare

Ilustraţia 4.3

4.1.3 Tastele meniului de afişare

Tastele meniului sunt utilizate pentru configurarea parame-trilor de acces din meniu, pentru derularea între modurilede afişare a stării în timpul funcţionării normale şi pentruvizualizarea datelor din jurnalul de alarme.

130B

P045

.10

Status QuickMenu

MainMenu

AlarmLog

Ilustraţia 4.4

Tastă Funcţie[Status] (Stare) Apăsaţi pentru a afişa informaţii despre

funcţionare.

• În modul Auto, menţineţi apăsată tastapentru a comuta între valorile de stareafişate.

• Apăsaţi în mod repetat pe tastă pentru aderula la fiecare afişare a stării

• Menţineţi apăsată tasta [Status] (Stare) şi []

sau [] pentru a regla luminozitatea

afişajului

• Simbolul din colţul din dreapta sus alafişajului arată sensul de rotaţie a motoruluişi ce configurare este activă. Acesta nu esteprogramabil.

[Quick Menu](Meniu rapid)

Permite accesul la parametrii de programarepentru instrucţiunile de configurare iniţială şimulte instrucţiuni detaliate ale aplicaţiei.

• Pentru instrucţiuni legate de programareaconfigurării de bază a regulatorului defrecvenţă, apăsaţi pentru a accesa Q2Config.Rapidă

• Urmaţi ordinea parametrilor aşa cum esteprezentată pentru configurarea funcţiilor

[Main Menu](Meniuprincipal)

Permite accesul la toţi parametrii deprogramare.

• Apăsaţi de două ori pe tastă pentru aaccesa indexul din partea de sus

• Apăsaţi o dată pe tastă pentru a reveni laultima locaţie accesată

• Menţineţi tasta apăsată pentru a introducenumărul unui parametru pentru a aveaacces direct la parametrul respectiv



4 4

Tastă Funcţie[Alarm Log](Jurnal alarmă)

Afişează o listă a avertismentelor curente,ultimele 5 alarme şi jurnalul de întreţinere.

• Pentru detalii despre convertizorul defrecvenţă înainte de a intra în modul dealarmă, selectaţi numărul alarmei utilizândtastele de navigare şi apăsaţi pe [OK].

Tabel 4.2

4.1.4 Tastele de navigare

Tastele de navigare sunt utilizate pentru programareafuncţiilor şi pentru mutarea cursorului afişajului. Tastele denavigare furnizează, de asemenea, reglarea vitezei înfuncţionarea locală (manuală). Trei lumini ale indicatoarelorde stare ale convertizorului de frecvenţă sunt, deasemenea, amplasate în această zonă.

130B

T117

.10

OK

Back

Info

Warm

Alarm

On

Cancel

Ilustraţia 4.5

Tastă Funcţie

[Back](Înapoi)

Revine la etapa sau la lista anterioară din structurameniului.

[Cancel](Anulare)

Anulează ultima modificare sau comandă atâtatimp cât modul de afişare nu s-a schimbat.

[Info](Informaţii)

Apăsaţi pentru afişarea definiţiei funcţiei.

Tastele denavigare

Utilizaţi cele patru taste de navigare pentru a vădeplasa printre elementele din meniu.

OK Utilizaţi pentru a accesa grupurile de parametri saupentru a activa o opţiune.

Tabel 4.3

Lumină Indicator Funcţie

Verde [ON] (Pornire) Lumina [ON] (Pornire) se aprindeatunci când convertizorul defrecvenţă se alimentează de latensiunea reţelei, de la bornamagistralei de c.c. sau de la osursă externă de 24 V.

Galben [WARN](Avertisment)

Când se îndeplinesc condiţiile deavertisment, lumina galbenă[WARN] (Avertisment) se aprinde şiapare textul care identificăproblema în zona de afişare.

Roşu [ALARM](Alarmă)

O stare de defecţiune determinăaprinderea intermitentă a luminiiroşii de alarmă şi afişarea textuluide alarmă.

Tabel 4.4

4.1.5 Tastele de funcţionare

Tastele de funcţionare se găsesc în partea de jos apanoului LCP.

130B

P046

.10

Handon O Auto

on Reset

Ilustraţia 4.6

Tastă Funcţie

[Hand on](Porniremanuală)

Porneşte convertizorul de frecvenţă în modul decomandă locală.

• Utilizaţi tastele de navigare pentru a controlaviteza convertizorului de frecvenţă

• Un semnal extern de oprire de la o intrare decomandă sau de la o comunicaţie serialăînlocuieşte pornirea manuală locală

[Off] (Oprire) Opreşte motorul, dar nu opreşte şi alimentareaconvertizorului de frecvenţă.

[Auto on](Pornireautomată)

Pune sistemul în modul de funcţionare ladistanţă.

• Răspunde la o comandă externă de pornireprin bornele de control sau prin comunicaţiaserială

• Referinţa vitezei provine de la o sursă externă

[Reset](Resetare)

Resetează manual convertizorul de frecvenţădupă remedierea unei defecţiuni.

Tabel 4.5



44

4.2 Copia de rezervă şi copierea setărilorparametrilor

Datele de programare sunt stocate intern în convertizorulde frecvenţă.

• Datele pot fi încărcate în memoria panoului LCPca o copie de rezervă a stocării

• După stocarea în panoul LCP, datele pot fidescărcate din nou în convertizorul de frecvenţă

• De asemenea, datele pot fi descărcate în alteconvertizoare de frecvenţă prin conectareapanoului LCP la unităţile respective sau prindescărcarea setărilor stocate. (Aceasta este omodalitate rapidă de a programa mai multeunităţi cu aceleaşi setări.)

• Iniţializarea convertizorului de frecvenţă pentru arestabili configurările implicite din fabrică numodifică datele stocate în memoria panoului LCP


4.2.1 Încărcarea datelor în LCP

1. Apăsaţi pe [Off] (Oprire) pentru a opri motorulînainte de încărcarea sau de descărcarea datelor.

2. Accesaţi 0-50 Cop. LCP.


4. Selectaţi Tot către LCP.

5. Apăsaţi pe [OK]. O bară de progres afişeazăprocesul de încărcare.

6. Apăsaţi pe [Hand On] (Pornire manuală) sau pe[Auto On] (Pornire automată) pentru a reveni lafuncţionarea normală.

4.2.2 Descărcarea datelor din LCP

1. Apăsaţi pe [Off] (Oprire) pentru a opri motorulînainte de încărcarea sau de descărcarea datelor.

2. Accesaţi 0-50 Cop. LCP.


4. Selectaţi Tot din LCP.

5. Apăsaţi pe [OK]. O bară de progres afişeazăprocesul de descărcare.

6. Apăsaţi pe [Hand On] (Pornire manuală) sau pe[Auto On] (Pornire automată) pentru a reveni lafuncţionarea normală.

4.3 Restabilirea configurărilor implicite

ATENŢIONAREIniţializarea restabileşte unitatea la configurările implicitedin fabrică. Toate înregistrările legate de programare, dedatele motorului, de localizare şi de monitorizare se vorpierde. Încărcarea datelor în panoul LCP generează o copiede rezervă înaintea iniţializării.

Restabilirea setărilor parametrilor convertizorului defrecvenţă la valorile implicite este efectuată prin iniţia-lizarea acestuia. Iniţializarea poate fi efectuată utilizând14-22 Mod operare sau manual.

• Iniţializarea efectuată utilizând 14-22 Mod operarenu modifică datele convertizorului de frecvenţă,cum ar fi orele de funcţionare, opţiunile comuni-caţiei seriale, configurările meniului personal,jurnalul de defecţiuni, jurnalul de alarme sau altefuncţii de monitorizare.

• Se recomandă, în general, utilizarea 14-22 Modoperare

• Iniţializarea manuală şterge toate datele despremotor, despre programare, despre localizare şimonitorizare şi restabileşte configurările implicitedin fabrică

4.3.1 Iniţializarea recomandată

1. Apăsaţi de două ori pe [Main Menu] (Meniuprincipal) pentru a accesa parametrii.

2. Derulaţi la 14-22 Mod operare.


4. Derulaţi la Iniţializare.


6. Deconectaţi alimentarea unităţii şi aşteptaţi caafişajul să se stingă.

7. Alimentaţi unitatea.

Setările implicite ale parametrilor sunt restabilite în timpulpornirii. Această operaţiune poate dura puţin mai multdecât operaţiunea normală.

8. Se afişează Alarmă 80.

9. Apăsaţi pe [Reset] (Resetare) pentru a reveni lamodul de funcţionare.



4 4

4.3.2 Iniţializarea manuală

1. Deconectaţi alimentarea unităţii şi aşteptaţi caafişajul să se stingă.

2. Menţineţi apăsate tastele [Status] (Stare), [MainMenu] (Meniu principal) şi [OK] în acelaşi timp şialimentaţi unitatea.

Setările implicite din fabrică ale parametrilor suntrestabilite în timpul pornirii. Această operaţiune poate durapuţin mai mult decât operaţiunea normală.

Iniţializarea manuală nu resetează următoarele informaţiilegate de convertizorul de frecvenţă

• 15-00 Ore de funcţionare

• 15-03 Porniri

• 15-04 Nr. supraîncălziri

• 15-05 Nr. supratensiuni



44

5 Despre programarea convertorului de frecvenţă

5.1 Introducere

Convertizorul de frecvenţă este programat pentru funcţiileaplicaţiei utilizând parametri. Parametrii sunt accesaţiapăsând tastele [Quick Menu] (Meniu rapid) sau [MainMenu] (Meniu principal) de pe panoul LCP. (Pentru detaliidespre utilizarea tastelor funcţionale de pe panoul LCP,consultaţi 4 Interfaţă pentru utilizator.) De asemenea,parametrii pot fi accesaţi prin intermediul unui computerutilizând programul Programul MCT 10 Set-up Software(consultaţi 5.6.1 Programarea la distanţă cu ajutorulprogramului Programul MCT 10 Set-up Software).

Meniul rapid este destinat pornirii iniţiale (Q2-**Config.Rapidă). Datele introduse într-un parametru potmodifica opţiunile disponibile din parametri dupăintroducerea acestora.

Meniul principal accesează toţi parametrii şi permiteaplicaţiile avansate ale convertizorului de frecvenţă.

5.2 Exemplu de programare

Iată un exemplu pentru programarea convertizorului defrecvenţă pentru o aplicaţie obişnuită în buclă deschisăutilizând meniul rapid.

• Această procedură programează convertizorul defrecvenţă pentru a primi un semnal de comandăanalogică de 0 - 10 V c.c. pe borna de intrare 53

• Convertizorul de frecvenţă va răspunde furnizândo ieşire de 6 - 60 Hz la motor proporţională cusemnalul de intrare (0 - 10 V c.c. = 6 - 60 Hz)

Selectaţi următorii parametri utilizând tastele de navigarepentru a derula la titluri, apoi apăsaţi pe [OK] după fiecareacţiune.

1. 3-15 Resursă referinţă 1

5-1*

130B

B848

.10

3-15 Reference Resource

[1]] Analog input 53

14.7% 0.00A 1(1)

References

Ilustraţia 5.1

2. 3-02 Referinţă min.. Configuraţi referinţa minimăinternă a convertizorului de frecvenţă la 0 Hz.(Aceasta setează viteza minimă a convertizoruluide frecvenţă la 0 Hz.)

Q3-21

130B

T762

.10

3-02 Minimum Reference

0.000 Hz

14.7% 0.00A 1(1)

Analog Reference

Ilustraţia 5.2

3. 3-03 Referinţă max.. Configuraţi referinţa maximăinternă a convertizorului de frecvenţă la 60 Hz.(Aceasta setează viteza maximă a convertizoruluide frecvenţă la 60 Hz. Reţineţi că 50/60 Hz este ovariaţie regională.)

Q3-21

130B

T763

.11

3-03 Maximum Reference

50.000 Hz

14.7% 0.00A 1(1)

Analog Reference

Ilustraţia 5.3

4. 6-10 Tensiune redusă bornă 53. Configuraţireferinţa minimă a tensiunii externe la borna 53 la0 V. (Aceasta setează semnalul minim de intrarela 0 V.)

Q3-21

130B

T764

.10

6-10 Terminal 53 Low

Voltage

0.00 V

14.7% 0.00A 1(1)

Analog Reference

Ilustraţia 5.4

Despre programarea converto...Instrucţiuni de utilizare pentruVLT®AutomationDrive


5 5

5. 6-11 Tensiune ridicată bornă 53. Configuraţireferinţa maximă a tensiunii externe la borna 53la 10 V. (Aceasta setează semnalul maxim deintrare la 10 V.)

Q3-21

130B

T765

.10

6-11 Terminal 53 High

Voltage

10.00 V

14.7% 0.00A 1(1)

Analog Reference

Ilustraţia 5.5

6. 6-14 Val. ref./reacţ. scăzută bornă 53. Configuraţireferinţa minimă a vitezei la borna 53 la 6 Hz.(Aceasta informează convertizorul de frecvenţă cătensiunea minimă primită la borna 53 (0 V) esteegală cu ieşirea de 6 Hz.)

130B

T773

.11

Q3-21

14.7 % 0.00 A 1(1)

Analog Reference

6 - 14 Terminal 53 Low Ref./Feedb. Value

000020.000

Ilustraţia 5.6

7. 6-15 Val. ref./reacţ. ridicată bornă 53. Configuraţireferinţa maximă a vitezei la borna 53 la 60 Hz.(Aceasta informează convertizorul de frecvenţă cătensiunea maximă primită la borna 53 (10 V) esteegală cu ieşirea de 60 Hz.)

130B

T774

.11

Q3-21

14.7 % 0.00 A 1(1)

Analog Reference

6 - 15 Terminal 53 High Ref./Feedb. Value

50.000

Ilustraţia 5.7

Cu un dispozitiv extern care furnizează un semnal decomandă cuprins între 0 - 10 V conectat la borna 53 aconvertizorului de frecvenţă, sistemul este acum pregătitpentru funcţionare. Reţineţi că bara de derulare din parteadreaptă din ultima imagine a afişajului se află în partea dejos, indicând finalizarea procedurii.

Ilustraţia 5.8 prezintă conexiunile cablurilor utilizate pentrua activa această configurare.

53

55

6-1* +

A53

U - I

130B

B482

.10

0-10V

Ilustraţia 5.8 Exemplu de cablare pentru dispozitivul extern carefurnizează un semnal de comandă de 0 - 10 V (convertizor defrecvenţă în stânga, dispozitiv extern în dreapta)

5.3 Exemple de programare a bornelor decontrol

Bornele de control pot fi programate.

• Fiecare bornă are funcţii specifice pe care lepoate efectua

• Parametrii asociaţi bornei activează funcţia

Pentru numărul parametrilor bornelor de control şi pentruconfigurările implicite, consultaţi Tabel 2.5. (Configurareaimplicită se poate modifica pe baza selecţiei din0-03 Config regionale.)

Exemplul următor prezintă accesarea Bornei 18 pentru avedea configurarea implicită.

1. Apăsaţi de două ori pe tasta [Main Menu] (Meniuprincipal), derulaţi la grupul de parametri 5-**Intr./Ieş. digit., apoi apăsaţi pe [OK].

130B

T768

.10

2-** Brakes

3-** Reference / Ramps

4-** Limits / Warnings

5-** Digital In/Out

14.6% 0.00A 1(1)

Main Menu

Ilustraţia 5.9



55

2. Derulaţi la grupul de parametri 5-1* Intrăridigitale, apoi apăsaţi pe [OK].

130B

T769

.10

5-0* Digital I/O mode

5-1* Digital Inputs

5-4* Relays

5-5* Pulse Input

14.7% 0.00A 1(1)

Digital In/Out 5-**

Ilustraţia 5.10

3. Derulaţi la 5-10 Intrare digitală bornă 18. Apăsaţipe [OK] pentru a accesa opţiunile funcţiilor. Seafişează configurarea implicită Pornire.

5-1*

130B

T770

.10

5-10 Terminal 18 Digital

Input

[8]] Start

14.7% 0.00A 1(1)

Digital Inputs

Ilustraţia 5.11

5.4 Setările parametrilor impliciţiinternaţionali/din America de Nord

Configurarea 0-03 Config regionale la [0] Internaţional sau la[1] America de Nord modifică aceste configurări implicitepentru anumiţi parametri. Tabel 5.1 listează parametriirespectivi care sunt afectaţi.

Parametru Valoarea implicităa parametrului

internaţional

Valoarea implicităa parametrului dinAmerica de Nord

0-03 Configregionale

Internaţional America de Nord

1-20 Putere motor[kW]

Consultaţi Nota 1 Consultaţi Nota 1

1-21 Putere mot[CP]

Consultaţi Nota 2 Consultaţi Nota 2

1-22 Tensiune lucrumotor

230 V/400 V/575 V 208 V/460 V/575 V

1-23 Frecv.motor 50 Hz 60 Hz

3-03 Referinţă max. 50 Hz 60 Hz

3-04 Funcţie dereferinţă

Sumă Extern/Predef

4-13 Lim. sup. a vit.rot. motor. [RPM]Consultaţi Nota 3 şi5

1.500 RPM 1.800 RPM

Parametru Valoarea implicităa parametrului

internaţional

Valoarea implicităa parametrului dinAmerica de Nord

4-14 Lim. sup.turaţie motor [Hz]Consultaţi Nota 4

50 Hz 60 Hz

4-19 Frec. max. deieşire

132 Hz 120 Hz

4-53 Avertism. vit.rot. ridicată

1.500 RPM 1.800 RPM

5-12 Intrare digitalăbornă 27

Oprire inerţ. inv. Interblocare externă

5-40 Funcţie Releu Nefuncţionare Lipsă alarmă

6-15 Val. ref./reacţ.ridicată bornă 53

50 60

6-50 Ieşire bornă 42 Nefuncţionare Vit. rot. 4-20 mA

14-20 Mod reset. Reset. manual. Reset. auto. infinită

Tabel 5.1 Setările implicite ale parametrilorinternaţionali/din America de Nord

Nota 1: 1-20 Putere motor [kW] este vizibil numai când 0-03 Configregionale este setat la [0] Internaţional.Nota 2: 1-21 Putere mot [CP] este vizibil numai când 0-03 Configregionale este setat la [1] America de Nord.Nota 3: Acest parametru este vizibil numai când 0-02 Unit vit. rot.mot este setat la [0] RPM.Nota 4: Acest parametru este vizibil numai când 0-02 Unit vit. rot.mot este setat la [1] Hz.Nota 5: Valoarea implicită depinde de numărul de poli ai motorului.Pentru un motor cuadripolar, valoarea implicită internaţională este1.500 RPM, iar pentru un motor bipolar este 3.000 RPM. Valorilecorespunzătoare pentru America de Nord sunt 1.800, respectiv 3.600RPM.

Modificările efectuate asupra configurărilor implicite suntstocate şi disponibile pentru vizualizare în meniul rapidîmpreună cu întreaga programare introdusă în parametri.

1. Apăsaţi pe [Quick Menu] (Meniu rapid).

2. Derulaţi la Q5 Modificări efectuate, apoi apăsaţi pe[OK].

130B

B849

.10

Q1 My Personal Menu

Q2 Quick Setup

Q5 Changes Made

Q6 Loggings

25.9% 0.00A 1(1)

Quick Menus

Ilustraţia 5.12



5 5

3. Selectaţi Q5-2 De la configurarea din fabricăpentru a vedea toate modificările de programaresau Q5-1 Ultimele 10 modificări pentru a vedeacele mai recente modificări.

Q5

130B

B850

.10

Q5-1 Last 10 Changes

Q5-2 Since Factory Setti...

25.9% 0.00A 1(1)

Changes Made

Ilustraţia 5.13

5.5 Structura meniului de parametri

Stabilirea programării corecte pentru aplicaţii necesităadesea funcţii de configurare în câţiva parametri corelaţi.Setările acestor parametri furnizează convertizorului defrecvenţă detalii despre sistem pentru funcţionareacorespunzătoare a convertizorului de frecvenţă. Detaliiledespre sistem pot include informaţii, cum ar fi tipurile desemnal de intrare şi de ieşire, bornele de programare,intervalele minime şi maxime ale semnalelor, afişajeleparticularizate, repornirea automată şi alte funcţii.

• Consultaţi afişajul LCP pentru a vedea opţiuniledetaliate de programare şi de configurare aparametrilor.

• Apăsaţi pe [Info] (Informaţii) din orice locaţie dinmeniu pentru a vedea detalii suplimentare desprefuncţia respectivă.

• Menţineţi apăsată tasta [Main Menu] (Meniuprincipal) pentru a introduce numărul unuiparametru pentru accesul direct la parametrulrespectiv.

• Detalii despre configurările obişnuite ale aplicaţieisunt furnizate în 6 Exemple de aplicaţii.



55

5.5.

1St

ruct

ura

Men

iulu

ipr

inci

pal

0-**

Ope

rare

/ A

fişar

e0-

0*Co

nf. d

e ba

ză0-

01Li

mbă

0-02

Uni

t vi

t. r

ot. m

ot0-

03Co

nfig

reg

iona

le0-

04St

are

de fu

nc. l

a po

rnire

(Man

ual)

0-09

Mon

itoriz

are

perf

orm

.0-

1*M

anip

ul. c

onfig

.0-

10Co

nf. a

ctiv

ă0-

11Ed

itare

con

f.0-

12A

ceas

tă c

onf.

este

lega

tă la

0-13

Afiş

are:

Con

f. le

gate

0-14

Afiş

are:

Edi

tare

con

f. /

cana

l0-

15A

fişar

e: c

onfig

. rea

lă0-

2*A

fişor

LCP

0-20

Câm

p a

fişaj

1.1

red

us0-

21Câ

mp

afiş

aj 1

.2 r

edus

0-22

Câm

p a

fişaj

1.3

red

us0-

23Câ

mp

afiş

aj 2

mar

e0-

24Câ

mp

afiş

aj 3

mar

e0-

25M

eniu

l meu

per

s.0-

3*A

fiş. p

ers.

LCP

0-30

Uni

t. d

e af

işar

e de

f. de

util

iz.

0-31

Val.

min

. a a

fişăr

ii de

f. de

util

izat

or0-

32Va

l. m

ax. a

afiş

ării

def.

de u

tiliz

ator

0-37

Afiş

are

text

10-

38A

fişar

e te

xt 2

0-39

Afiş

are

text

30-

4*Ta

stat

ură

LCP

0-40

Tast

a [H

and

on]

pe

LCP

0-41

Tast

a [O

ff] p

e LC

P0-

42Ta

sta

[Aut

o o

n] p

e LC

P0-

43Ta

sta

[Res

et]

pe L

CP0-

44Ta

sta

[Off/

Rese

t] p

e LC

P0-

45Ta

sta

[Driv

e By

pass

] pe

LCP

0-5*

Cop.

/Sal

v.0-

50Co

p. L

CP0-

51Co

nf. c

opie

re0-

6*Pa

rolă

0-60

Paro

lă m

eniu

prin

cipa

l0-

61A

cces

men

iu p

rinci

pal f

ără

paro

lă0-

65Pa

rolă

men

iu r

apid

0-66

Acc

es m

eniu

rap

id fă

ră p

arol

ă0-

67A

cces

cu

par

olă

la B

us1-

**Sa

rcin

ă /

mot

or1-

0*Co

nf. g

ener

ale

1-00

Mod

con

figur

are

1-01

Prin

cipi

u c

ontr

ol m

otor

1-02

Surs

ă re

acţ

flux

mot

or1-

03Ca

ract

eris

tici d

e cu

plu

1-04

Mod

sup

rasa

r.1-

05Co

nfig

mod

loca

l1-

06Sp

re d

reap

ta1-

07A

just

are

abat

ere

ungh

i mot

or1-

1*Se

l mot

or

1-10

Cons

truc

ţie m

ot1-

11M

odel

mot

or1-

14A

mpl

if. a

mor

tiz.

1-15

Cons

t. d

e tim

p fi

ltru

vit.

red

usă

1-16

Cons

t. d

e tim

p fi

ltru

vit.

rid

icat

ă1-

17Co

nst.

tim

p fi

ltru

ten

s.1-

2*D

ate

mot

or1-

20Pu

tere

mot

or [k

W]

1-21

Pute

re m

ot [C

P]1-

22Te

nsiu

ne lu

cru

mot

or1-

23Fr

ecv.

mot

or1-

24Cu

rent

de

sarc

ină

mot

or1-

25Vi

t. n

omin

ală

de r

ot. m

otor

1-26

Cupl

u n

om m

ot c

ont.

1-29

Ada

ptar

e au

tom

. a m

otor

ului

(AM

A)

1-3*

Dat

e m

otor

com

pl.

1-30

Rezi

st. s

tato

rulu

i (Rs

)1-

31Re

zist

. rot

orul

ui (R

r)1-

33Re

act.

de

scur

gere

a s

tato

rulu

i (X1

)1-

34Re

act.d

e pi

erde

ri r

otor

(X2)

1-35

Reac

tanţ

a pr

inci

p. (X

h)1-

36Re

z. d

e pi

erde

re în

fier

(Rfe

)1-

37In

duct

anţă

axă

d (L

d)1-

39Po

lii m

otor

ului

1-40

Red.

EM

F la

1.0

00 R

PM1-

41D

epla

s un

ghi m

ot1-

46Fa

ctor

am

plif.

det

ecţie

poz

iţie

1-47

Calib

rare

cup

lu la

vit.

rot

. red

usă

1-5*

Conf

inde

p. s

arci

nă1-

50M

agne

tiz. m

otor

ului

la v

it. r

ot. z

ero

1-51

Vit.m

in.d

e ro

t. la

mag

netiz

nor

m. [

RPM

]1-

52Tu

raţia

min

.la m

agne

tiz n

orm

. [H

z]1-

53Fr

ecv

deca

l mod

el1-

54Re

duce

re t

ensi

une

la ş

unta

rea

câm

pulu

i1-

55Ca

ract

eris

tică

U/f

- U

1-56

Cara

cter

istic

ă U

/f -

F1-

58Cu

rent

imp.

de

test

. la

porn

. lan

sată

1-59

Fr. i

mp.

de

test

. la

por.

lans

ată

1-6*

Conf

. dep

. sar

cină

1-60

Com

pens

. sar

cină

la v

it. r

ot. r

edus

ă1-

61Co

mp.

sar

cină

la v

it. r

ot. r

idic

ată

1-62

Com

pens

are

alun

ecar

e1-

63Co

nst.d

e tim

p a

com

pens

are

alun

ecar

e1-

64A

mor

tizar

ea r

ezon

anţe

i1-

65Co

nst.

de

timp

a a

mor

tiz. d

e re

zona

nţă

1-66

Cure

nt m

in. l

a vi

t. r

ot. r

edus

ă1-

67Ti

pul d

e sa

rcin

ă1-

68In

erţie

min

.1-

69In

erţie

max

.1-

7*Se

tări

de

porn

ire1-

70M

od d

e po

rnire

PM

1-71

Întâ

rzie

re d

e po

rnire

1-72

Func

. de

porn

ire1-

73St

art

cu r

ot. î

n m

işc

1-74

Vit.

rot

. de

porn

ire [R

PM]

1-75

Frec

v.de

por

nire

[Hz]

1-76

Cure

nt d

e po

rnire

1-8*

Setă

ri p

t. o

prire

1-80

Func

ţie la

Opr

ire1-

81Vi

t.min

.de

rot.

la fu

nc p

t. o

prire

[RPM

]1-

82Tu

raţia

min

.pt.

func

ţ.de

oprir

e [H

z]1-

83Fu

ncţie

opr

ire p

reci

să1-

84Va

l. co

ntor

opr

ire p

reci

să1-

85În

târz

. com

p. v

it. o

prire

pre

cisă

1-9*

Tem

p. m

otor

ului

1-90

Prot

ecţie

ter

mic

ă m

otor

1-91

Vent

ilato

r ex

t. p

t. m

otor

1-93

Resu

rsă

term

isto

r1-

94Re

duce

re v

it. li

m. c

uren

t ET

R A

TEX

1-95

Senz

or d

e tip

KTY

1-96

Resu

rsă

term

isto

r KT

Y1-

97N

ivel

pra

g K

TY1-

98Fr

ecv.

pun

cte

inte

rpol

. ETR

ATE

X1-

99Cu

rent

pun

cte

inte

rpol

ETR

ATE

X2-

**Fr

âne

2-0*

Frân

ă c.

c.2-

00Cu

rent

men

ţin. c

.c.

2-01

Cure

nt fr

ânar

e c.

c.2-

02Ti

mp

frân

are

c.c.

2-03

Vit.

rot

. cup

l. fr

ână

c.c.

[RPM

]2-

04Vi

t. r

ot. c

upl.

frân

ă c.

c. [H

z]2-

05Re

ferin

ţă m

ax.

2-06

Cure

nt p

arca

re2-

07Ti

mp

par

care

2-1*

Func

. put

ere

frân

ă2-

10Fu

ncţie

frân

ă2-

11Re

z. fr

ânar

e (o

hm)

2-12

Lim

ită p

uter

e fr

ână

(kW

)2-

13M

onit.

put

erii

frân

ei2-

15Ve

rif. f

rână

2-16

Cure

nt m

ax. f

rână

c.a

.2-

17Co

ntr.

sup

rten

s2-

18Co

ndiţi

e ve

rif. f

rână

2-19

Fact

or d

e am

plifi

care

sup

rate

nsiu

ne2-

2*Fr

ână

mec

anic

ă2-

20Cu

rent

de

slăb

ire fr

ână

2-21

Vit.

rot

. act

iv. f

rână

[RPM

]2-

22Fr

ecv.

activ

are

frân

ă [H

z]2-

23În

târz

. act

iv. f

rână

2-24

Opr

întâ

rzia

tă2-

25Ti

mp

slă

bire

frân

ă2-

26Re

f cu

plu

2-27

Tim

p r

ampă

cup

lu2-

28Fa

ct. c

reşt

. câş

t.3-

**Re

ferin

ţe/R

ampe

3-0*

Lim

. de

refe

rinţă

3-00

Dom

eniu

de

ref.

3-01

Uni

tate

pt.r

efer

inţă

/rea

cţie

3-02

Refe

rinţă

min

.3-

03Re

ferin

ţă m

ax.

3-04

Func

ţie d

e re

ferin

ţă3-

1*Re

ferin

ţe3-

10Re

f. pr

escr

isă

3-11

Vit.

rot

. Jog

[Hz]

3-12

Val.

de o

prire

/înce

tinire

3-13

Star

e de

ref

erin

ţă3-

14Re

f. re

lativ

ă pr

escr

isă

3-15

Resu

rsă

refe

rinţă

13-

16Re

surs

ă re

ferin

ţă 2

3-17

Resu

rsă

refe

rinţă

33-

18Re

surs

ă re

lativ

ă de

sca

lare

3-19

Vit.

rot

. Jog

[RPM

]3-

4*Ra

mpă

13-

40Ti

p r

ampă

13-

41Ti

mp

de

dem

araj

ram

pă 1

3-42

Tim

p d

e în

cetin

ire r

ampă

13-

45Ra

tă r

ampă

S, r

ampă

1 la

înc.

acc

el3-

46Ra

tă r

ampă

S, r

ampă

1 la

sf.

acce

l.3-

47Ra

tă r

ampă

S, r

ampă

1 la

înc.

dec

el3-

48Ra

tă r

ampă

S, r

ampă

1 la

sf.

dece

l3-

5*Ra

mpă

23-

50Ti

p r

ampă

23-

51Ti

mp

de

dem

araj

ram

pă 2

3-52

Tim

p d

e în

cetin

ire r

ampă

23-

55Ra

tă r

ampă

S, r

ampă

2 la

înc.

acc

el3-

56Ra

tă r

ampă

S, r

ampă

2 la

sf.

acce

l.3-

57Ra

tă r

ampă

S, r

ampă

2 la

înc.

dec

el3-

58Ra

tă r

ampă

S, r

ampă

2 la

sf.

dece

l3-

6*Ra

mpă

33-

60Ti

p r

ampă

33-

61Ti

mp

de

dem

araj

ram

pă 3

3-62

Tim

p d

e în

cetin

ire r

ampă

33-

65Ra

tă r

ampă

S, r

ampă

3 la

înc.

acc

el3-

66Ra

tă r

ampă

S, r

ampă

3 la

sf.

acce

l.3-

67Ra

tă r

ampă

S, r

ampă

3 la

înc.

dec

el3-

68Ra

tă r

ampă

S, r

ampă

3 la

sf.

dece

l3-

7*Ra

mpă

43-

70Ti

p r

ampă

43-

71Ti

mp

de

dem

araj

ram

pă 4

3-72

Tim

p d

e în

cetin

ire r

ampă

43-

75Ra

tă r

ampă

S, r

ampă

4 la

înc.

acc

el3-

76Ra

tă r

ampă

S, r

ampă

4 la

sf.

acce

l.3-

77Ra

tă r

ampă

S, r

ampă

4 la

înc.

dec

el3-

78Ra

tă r

ampă

S, r

ampă

4 la

sf.

dece

l3-

8*A

lte r

ampe

3-80

Tim

p d

e ra

mpă

Jog

3-81

Tim

p d

e ra

mpă

opr

ire r

apid

ă3-

82Ti

p r

ampă

opr

ire r

apid

ă3-

83St

art

opr.

rap

. a p

rop.

ram

pa-s

la o

pr.

3-84

Sf. o

pr. r

ap. a

pro

p. r

ampa

-s la

opr

.3-

9*Po

tenţ

iom

. dig

it.3-

90M

ărim

ea p

asul

ui3-

91Ti

mp

de

ram

pă3-

92Re

stau

rare

a al

im.

3-93

Lim

ită m

ax.

3-94

Lim

ită m

in.

3-95

Întâ

rz r

ampă

4-**

Lim

ite/A

vert

ism

.4-

1*Li

mite

mot

or4-

10D

irecţ

ie d

e ro

t. m

otor

4-11

Lim

. inf

. a v

it. r

ot. m

otor

. [RP

M]

4-12

Lim

. inf

. tur

aţie

mot

or [H

z]4-

13Li

m. s

up. a

vit.

rot

. mot

or. [

RPM

]4-

14Li

m. s

up. t

uraţ

ie m

otor

[Hz]

4-16

Lim

ită d

e cu

plu,

mod

mot

or4-

17Li

mită

de

cupl

u, m

od g

ener

ator

4-18

Lim

it. c

uren

t4-

19Fr

ec. m

ax. d

e ie

şire

4-2*

Fact

ori l

imită

4-20

Surs

ă fa

ct. l

im. c

uplu

4-21

Surs

ă fa

ct.li

mit.

vit.

4-3*

Mon

. vit.

rot

mot

or4-

30Fu

ncţ.

lips

ă re

acţie

mot

or4-

31Er

oare

rea

cţie

vit.

mot

or4-

32„T

imeo

ut”

lipsă

rea

cţie

mot

or4-

34Fu

ncţie

Ero

are

urm

ăr.

4-35

Eroa

re u

rmăr

.4-

36„T

imeo

ut”

eroa

re u

rmăr

.4-

37M

ers

în r

amp.

ero

are

urm

ăr.

4-38

„Tim

eout

” m

ers

ram

p. e

r. u

rm.

4-39

Eroa

re u

rmăr

. dup

ă „t

imeo

ut”

ram

.4-

5*A

vert

ism

. reg

l.4-

50A

vert

ism

ent

cure

nt s

căzu

t4-

51A

vert

ism

ent

cure

nt r

idic

at4-

52A

vert

ism

. vit.

rot

. scă

zută

4-53

Ave

rtis

m. v

it. r

ot. r

idic

ată

4-54

Ave

rtis

m r

ef s

căzu

tă4-

55A

vert

ism

ref

rid

icat

ă4-

56A

vert

ism

rea

cţ s

căzu

tă4-

57A

vert

ism

rea

cţ r

idic

ată

4-58

Func

ţie li

psă

fază

mot

or4-

6*By

pass

vit.

rot

.4-

60By

pass

vit.

rot

. de

la [R

PM]

4-61

Bypa

ss v

it. r

ot. d

e la

[Hz]

4-62

Bypa

ss v

it. r

ot. l

a [R

PM]

4-63

Bypa

ss v

it. r

ot. l

a [H

z]5-

**In

tr./I

eş. d

igit.

5-0*

Mod

dig

ital I

/O5-

00M

od d

igita

l I/O

5-01

Mod

bor

nă 2

75-

02M

od b

ornă

29

5-1*

Intr

ări d

igita

le5-

10In

trar

e di

gita

lă b

ornă

18

5-11

Intr

are

digi

tală

bor

nă 1

95-

12In

trar

e di

gita

lă b

ornă

27

5-13

Intr

are

digi

tală

bor

nă 2

95-

14In

trar

e di

gita

lă b

ornă

32

5-15

Intr

are

digi

tală

bor

nă 3

35-

16In

trar

e di

gita

lă b

ornă

X30

/25-

17In

trar

e di

gita

lă b

ornă

X30

/35-

18In

trar

e di

gita

lă b

ornă

X30

/45-

19O

prire

de

sig.

bor

nă 3

75-

20In

trar

e di

gita

lă b

ornă

X46

/15-

21In

trar

e di

gita

lă b

ornă

X46

/35-

22In

trar

e di

gita

lă b

ornă

X46

/55-

23In

trar

e di

gita

lă b

ornă

X46

/75-

24In

trar

e di

gita

lă b

ornă

X46

/95-

25In

trar

e di

gita

lă b

ornă

X46

/11

5-26

Intr

are

digi

tală

bor

nă X

46/1

35-

3*Ie

şiri

dig

itale

5-30

Ieşi

re d

igit.

bor

nă 2

75-

31Ie

şire

dig

it. b

ornă

29

5-32

Ieşi

re d

igit.

bor

nă X

30/6

(MCB

101

)5-

33Ie

şire

dig

it. b

ornă

X30

/7 (M

CB 1

01)



5 5

5-4*

Rele

e5-

40Fu

ncţie

Rel

eu5-

41În

târz

iere

con

ect,

Rel

eu5-

42În

târz

iere

dec

on, R

eleu

5-5*

Intr

. în

imp.

5-50

Frec

. red

usă

born

ă 29

5-51

Frec

. rid

icat

ă bo

rnă

295-

52Va

l. re

f./re

acţ.

red

usă

born

ă 29

5-53

Val.

ref./

reac

ţ. r

idic

ată

born

ă 29

5-54

Cons

tant

ă de

tim

p fi

ltru

în im

p. n

r. 2

95-

55Fr

ec. r

edus

ă bo

rnă

335-

56Fr

ec. r

idic

ată

born

ă 33

5-57

Val.

ref./

reac

ţ. r

edus

ă bo

rnă

335-

58Va

l. re

f./re

acţ.

rid

icat

ă bo

rnă

335-

59Co

nsta

ntă

de t

imp

filtr

u în

imp.

nr.

33

5-6*

Ieş.

în im

p.5-

60Va

riabi

lă ie

şire

în im

p. b

ornă

27

5-62

Frec

v m

ax ie

ş în

imp

nr.

27

5-63

Varia

bilă

ieşi

re în

imp.

bor

nă 2

95-

65Fr

ecv

max

ieş

în im

p n

r. 2

95-

66Va

riabi

lă ie

şire

în im

p. b

ornă

X30

/65-

68Fr

ecv

max

ieş

imp

nr.

X30

/65-

7*In

tr. e

ncod

er 2

4 V

5-70

Born

ă 32

/33

impu

lsur

i pe

rot.

5-71

Dire

cţie

enc

oder

bor

nă 3

2/33

5-9*

Cont

r Bu

s5-

90Co

ntr.

Bus

dig

. şi C

ontr

. Bus

rel

.5-

93Co

ntro

l Bus

ieş.

imp

nr.

27

5-94

„Tim

eout

” pr

edef

ieş.

imp

nr.

27

5-95

Cont

rol B

us ie

ş. im

p n

r. 2

95-

96„T

imeo

ut”

pred

ef ie

ş. im

p n

r. 2

95-

97Co

ntro

l Bus

ieş.

imp

nr.

X30

/65-

98„T

imeo

ut”

pred

ef ie

ş. im

p n

r. X

30/6

6-**

Intr

./Ieş

. ana

log.

6-0*

Mod

ana

log

I/O

6-00

Tim

p „

timeo

ut”

val.

zero

6-01

Func

ţie „

timeo

ut”

val.

zero

6-1*

Intr

. ana

log.

16-

10Te

nsiu

ne r

edus

ă bo

rnă

536-

11Te

nsiu

ne r

idic

ată

born

ă 53

6-12

Cure

nt s

căzu

t bo

rnă

536-

13Cu

rent

rid

icat

bor

nă 5

36-

14Va

l. re

f./re

acţ.

scă

zută

bor

nă 5

36-

15Va

l. re

f./re

acţ.

rid

icat

ă bo

rnă

536-

16Co

nsta

ntă

de t

imp

filtr

u b

ornă

53

6-2*

Intr

. ana

log.

26-

20Te

nsiu

ne r

edus

ă bo

rnă

546-

21Te

nsiu

ne r

idic

ată

born

ă 54

6-22

Cure

nt s

căzu

t bo

rnă

546-

23Cu

rent

rid

icat

bor

nă 5

46-

24Va

l. re

f./re

acţ.

scă

zută

bor

nă 5

46-

25Va

l. re

f./re

acţ.

rid

icat

ă bo

rnă

546-

26Co

nsta

ntă

de t

imp

filtr

u b

ornă

54

6-3*

Intr

. ana

log.

36-

30Te

nsiu

ne r

edus

ă bo

rnă

X30/

116-

31Te

nsiu

ne r

idic

ată

born

ă X3

0/11

6-34

Val.

ref./

reac

ţ. s

căzu

tă b

ornă

X30

/11

6-35

Val.

ref./

reac

ţ. r

idic

ată

born

ă X3

0/11

6-36

Cons

tant

ă de

tim

p fi

ltru

bor

nă X

30/1

1

6-4*

Intr

. ana

log.

46-

40Te

nsiu

ne r

edus

ă bo

rnă

X30/

126-

41Te

nsiu

ne r

idic

ată

born

ă X3

0/12

6-44

Val.

ref./

reac

ţ. s

căzu

tă b

ornă

X30

/12

6-45

Val.

ref./

reac

ţ. r

idic

ată

born

ă X3

0/12

6-46

Cons

tant

ă de

tim

p fi

ltru

bor

nă X

30/1

26-

5*Ie

ş. a

nalo

g. 1

6-50

Ieşi

re b

ornă

42

6-51

Scal

ă m

in. i

eşire

bor

nă 4

26-

52Sc

ală

max

. ieş

ire b

ornă

42

6-53

Cont

r. B

us ie

şire

bor

nă 4

26-

54„T

imeo

ut”

pred

efin

it ie

şire

bor

nă 4

26-

55Fi

ltru

ieşi

re a

nalo

gică

6-6*

Ieş.

ana

log.

26-

60Ie

şire

bor

nă X

30/8

6-61

Scal

ă m

in. b

ornă

X30

/86-

62Sc

ală

max

. bor

nă X

30/8

6-63

Cont

rol B

us b

ornă

X30

/86-

64„T

imeo

ut”

pred

efin

it ie

şire

bor

nă X

30/8

6-7*

Ieş.

ana

log.

36-

70Ie

şire

bor

nă X

45/1

6-71

Scal

ă m

in. b

ornă

X45

/16-

72Sc

ală

max

. bor

nă X

45/1

6-73

Cont

rol B

us b

ornă

X45

/16-

74„T

imeo

ut”

pred

efin

it ie

şire

bor

nă X

45/1

6-8*

Ieş.

ana

log.

46-

80Ie

şire

bor

nă X

45/3

6-81

Scal

ă m

in. b

ornă

X45

/36-

82Sc

ală

max

. bor

nă X

45/3

6-83

Cont

rol B

us b

ornă

X45

/36-

84„T

imeo

ut”

pred

efin

it ie

şire

bor

nă X

45/3

7-**

Regu

lato

are

7-0*

Cont

r. v

it. r

ot. P

ID7-

00Su

rsă

reac

ţ vi

t. r

ot. P

ID7-

02A

mp.

pro

porţ

iona

lă v

it. P

ID7-

03Ti

mp

de

inte

grar

e vi

teză

PID

7-04

Tim

p d

ifere

nţia

tiv v

iteză

PID

7-05

Lim

. de

amp.

de

dife

renţ

iere

vite

ză P

ID7-

06Ti

mp

filtr

u t

rece

jos

vite

ză P

ID7-

07Ra

p.tr

ansm

isie

rea

cţie

vit.

PID

7-08

Fact

.reac

ţ.dir.

vit.

PID

7-09

Core

cţie

er.

vit.

rot

aţie

PID

cu

ram

pă7-

1*Co

ntr.

cup

lu P

I7-

12A

mp.

pro

p. c

uplu

PI

7-13

Tim

p in

tegr

ativ

cup

lu P

I7-

2*Re

acţ

cont

r. p

roce

s7-

20Re

surs

ă re

acţ

1, p

roce

s CL

7-22

Resu

rsă

reac

ţ 2,

pro

ces

CL7-

3*Co

ntr.

pro

ces

PID

7-30

Cont

r no

rm/in

v pr

oces

PID

7-31

Ant

i-sat

ur p

roce

s PI

D7-

32Vi

t. p

orn.

reg

ul. p

roce

s PI

D7-

33A

mp.

pro

p. p

roce

s PI

D7-

34Ti

mp

inte

grar

e pr

oces

PID

7-35

Tim

p d

ifere

nţ p

roce

s PI

D7-

36Li

m. a

mp

dife

renţ

pro

ces

PID

7-38

Fact

rea

cţ p

roce

s PI

D7-

39Lă

rg b

andă

la r

efer

inţă

7-4*

Proc

es P

ID I

avan

s.

7-40

Rese

tare

pro

ces

PID

par

tea

I7-

41Cl

emă

proc

es P

ID ie

şire

neg

.7-

42Cl

emă

proc

es P

ID ie

şire

poz

.7-

43Sc

ală

amp.

Pro

ces

PID

la r

ef. m

in.

7-44

Scal

ă am

p. p

roce

s PI

D la

ref

. max

.7-

45Re

surs

ă re

acţ.

dir.

pro

ces

PID

7-46

Cont

r. in

v./n

orm

. rea

cţ. d

ir. p

roce

s PI

D7-

48Re

acţ.

dir.

PCD

7-49

Cont

r. n

orm

./inv

. ieş

ire p

roce

s PI

D7-

5*Pr

oces

PID

II a

vans

7-50

Proc

es P

ID, P

ID e

xt.

7-51

Am

p. r

eacţ

. dir.

pro

ces

PID

7-52

Dem

araj

rea

cţ. d

ir. p

roce

s PI

D7-

53În

cetin

ire r

eacţ

. dir.

pro

ces

PID

7-56

Tim

p fi

ltru

ref

. pro

ces

PID

7-57

Tim

p fi

ltru

rea

cţie

pro

ces

PID

8-**

Com

. şi o

pţiu

ni8-

0*Co

nf. g

ener

ale

8-01

Star

e co

ntr.

8-02

Surs

ă cu

vânt

con

tr.

8-03

Tim

p „

timeo

ut”

cuvâ

nt c

ontr

.8-

04Fu

ncţie

„tim

eout

” cu

vânt

con

tr.

8-05

Func

ţie s

fârş

it d

e „t

imeo

ut”

8-06

Rese

t. „

timeo

ut”

cuvâ

nt c

ontr

.8-

07Ci

rc. d

ecl.

diag

noză

8-08

Filtr

are

afiş

are

8-1*

Conf

. cuv

ânt

cont

r.8-

10Pr

ofil

cuvâ

nt c

ontr

.8-

13Cu

v. d

e st

are

conf

igur

abil

(STW

)8-

14Cu

v. c

ontr

. con

figur

abil

(CTW

)8-

3*Co

nf. p

ort

FC8-

30Pr

otoc

ol8-

31A

dres

ă8-

32Po

rt F

C r

ată

baud

8-33

Parit

./sto

p b

it8-

34D

urat

ă es

timat

ă ci

clu

8-35

Întâ

rzie

re m

in. d

e ră

spun

s8-

36În

târz

iere

max

. de

răsp

uns

8-37

Întâ

rzie

re in

ter-

car

max

.8-

4*Co

nfig

. pro

t FC

MC

8-40

Sele

cţie

tel

egra

mă

8-41

Para

met

ri p

entr

u s

emna

le8-

42Co

nfig

urar

e de

scr

iere

PCD

8-43

Conf

igur

are

de c

itire

PCD

8-5*

Dig

it/M

agis

tr.

8-50

Sel.

rot.

din

iner

ţie8-

51Se

l. op

rire

rapi

dă8-

52Se

l. fr

ână

c.c.

8-53

Sel.

porn

ire8-

54Se

l. re

vers

are

8-55

Sel.

conf

.8-

56Se

lect

are

ref.

pres

cris

ă8-

57Se

lect

are

Prof

idriv

e D

EZA

CT2

8-58

Sele

ctar

e Pr

ofid

rive

DEZ

ACT

38-

8*D

iagn

ostic

por

t FC

8-80

Cont

or m

esaj

Bus

8-81

Cont

or e

roar

e pe

bus

8-82

Cont

or m

sj s

lave

8-83

Cont

or e

r. s

lave

8-9*

Bus

Jog

8-90

Vit.

rot

. 1 B

us J

og8-

91Vi

t. r

ot. 2

Bus

Jog

9-**

PRO

FIdr

ive

9-00

Val.

seta

re9-

07Va

l. ac

tual

ă9-

15Co

nf. d

e sc

riere

PCD

9-16

Conf

. de

citir

e PC

D9-

18A

dres

ă de

nod

9-22

Sele

cţie

tel

egra

mă

9-23

Par.

pen

tru

sem

nale

9-27

Edita

re p

ar.

9-28

Cont

r. p

roce

s9-

44Co

ntor

mes

aj d

efec

ţ9-

45Co

d d

efec

ţ9-

47N

umăr

def

ecţ

9-52

Cont

or s

tare

def

ecţ

9-53

Cuv.

ave

rtis

men

t Pr

ofib

us9-

63Ra

tă b

aud

act

uală

9-64

Iden

tific

are

disp

oziti

v9-

65N

umăr

pro

fil9-

67Cu

vânt

con

tr. 1

9-68

Cuvâ

nt s

tare

19-

71Va

lori

dat

e sa

lv. P

rofib

us9-

72Pr

ofib

usD

riveR

eset

9-75

Iden

tific

are

DO

9-80

Para

met

ri d

efin

iţi (1

)9-

81Pa

ram

etri

def

iniţi

(2)

9-82

Para

met

ri d

efin

iţi (3

)9-

83Pa

ram

etri

def

iniţi

(4)

9-84

Para

met

ri d

efin

iţi (5

)9-

90Pa

ram

etri

mod

ifica

ţi (1

)9-

91Pa

ram

etri

mod

ifica

ţi (2

)9-

92Pa

ram

etri

mod

ifica

ţi (3

)9-

93Pa

ram

etri

mod

ifica

ţi (4

)9-

94Pa

ram

etri

mod

ifica

ţi (5

)9-

99Co

ntor

rev

izie

Pro

fibus

10-*

*Fi

eldb

us C

AN

10-0

*Co

nf. c

omun

e10

-00

Prot

ocol

CA

N10

-01

Sel.

rată

bau

d10

-02

ID M

AC

10-0

5A

fişar

e co

ntor

de

tran

sm. a

ero

rilor

10-0

6A

fişar

e co

ntor

de

rece

p. a

ero

rilor

10-0

7Ci

tire

cont

or m

agis

tral

ă op

rită

10-1

*D

evic

eNet

10-1

0Se

lecţ

ie t

ip d

ate

proc

es10

-11

Scrie

re c

onf.

date

pro

ces

10-1

2Ci

tire

conf

. dat

e pr

oces

10-1

3Pa

r. a

vert

ism

ent

10-1

4Re

ferin

ţă N

et10

-15

Cont

rol N

et10

-2*

Filtr

e CO

S10

-20

Filtr

u C

OS

110

-21

Filtr

u C

OS

210

-22

Filtr

u C

OS

310

-23

Filtr

u C

OS

410

-3*

Acc

es p

aram

etru

10-3

0In

dex

mat

rice

10-3

1St

ocar

e da

te10

-32

Revi

zuire

Dev

iceN

et10

-33

Stoc

h. în

totd

eaun

a10

-34

Cod

pro

dus

Dev

iceN

et10

-39

Para

met

ri D

evic

eNet

F10

-5*

CAN

open

10-5

0Sc

riere

con

f. da

te p

roce

s10

-51

Citir

e co

nf. d

ate

proc

es12

-**

Ethe

rnet

12-0

*Se

tări

IP12

-00

Atr

ibui

re a

dres

ă IP

12-0

1A

dres

ă IP

12-0

2M

ască

sub

reţe

a12

-03

Gat

eway

impl

icit

12-0

4Se

rver

DH

CP12

-05

Înch

irier

ea e

xpiră

12-0

6Se

rver

e nu

me

12-0

7N

ume

dom

eniu

12-0

8N

ume

gazd

ă12

-09

Adr

esă

fizic

ă12

-1*

Par.

con

ex. E

ther

net

12-1

0St

are

cone

xiun

e12

-11

Dur

ată

cone

xiun

e12

-12

Neg

ocie

re a

utom

ată

12-1

3Vi

teză

con

exiu

ne12

-14

Link

Dup

lex

12-2

*D

ate

proc

es12

-20

Exem

plu

con

trol

12-2

1Sc

riere

con

f. da

te p

roce

s12

-22

Citir

e co

nf. d

ate

proc

es12

-23

Dim

ensi

une

scrie

re c

onf.

date

pro

ces

12-2

4D

imen

siun

e ci

tire

conf

. dat

e pr

oces

12-2

7M

aste

r pr

inci

pal

12-2

8St

ocar

e da

te12

-29

Stoc

h. în

totd

eaun

a12

-3*

Ethe

rNet

/IP12

-30

Par.

ave

rtis

men

t12

-31

Refe

rinţă

Net

12-3

2Co

ntro

l Net

12-3

3Re

vizi

e CI

P12

-34

Codu

l CIP

al p

rodu

sulu

i12

-35

Para

met

ru E

DS

12-3

7Te

mpo

rizat

or C

OS

oprit

12-3

8Fi

ltru

CO

S12

-4*

Mod

bus

TCP

12-4

0Pa

ram

etru

sta

re12

-41

Cont

or m

sj s

lave

12-4

2Co

ntor

msj

sla

ve e

xcep

ţie12

-5*

Ethe

rCA

T12

-50

Alia

s st

aţie

con

figur

ată

12-5

1A

dres

ă st

aţie

con

figur

ată

12-5

9St

are

Ethe

rCA

T12

-8*

Alte

ser

vici

i Eth

erne

t12

-80

Serv

er F

TV12

-81

Serv

er H

TTP

12-8

2Se

rvic

iul S

MTP

12-8

9Po

rt c

anal

cu

muf

ă tr

ansp

aren

tă12

-9*

Serv

. Eth

erne

t av

ans.

12-9

0D

iagn

ostic

cab

lu



55

12-9

1M

DI-X

12-9

2Sn

oopi

ng IG

MP

12-9

3Er

oare

lung

ime

cabl

u12

-94

Prot

ecţie

la s

upra

încă

rcar

e de

tra

fic12

-95

Filtr

u s

upra

încă

rcar

e de

tra

fic12

-96

Conf

ig. p

ort

12-9

8Cr

onom

etre

inte

rfaţ

ă12

-99

Cron

omet

re m

edia

13-*

*Sm

art

Logi

c13

-0*

Conf

ig S

LC13

-00

Mod

con

trol

SL

13-0

1Ev

en.s

tart

13-0

2Ev

en.s

top

13-0

3Re

set

SLC

13-1

*Co

mpa

rato

are

13-1

0O

pera

nd c

ompa

rato

r13

-11

Ope

rato

r co

mpa

rato

r13

-12

Val.

com

para

tor

13-1

*Ci

rc. f

lip fl

op R

S13

-15

Ope

rand

S R

S-FF

13-1

6O

pera

nd R

RS-

FF13

-2*

Tem

por.

13-2

0Te

mpo

riz. c

ontr

ol S

L13

-4*

Form

ule

logi

ce13

-40

Form

ulă

logi

că b

oole

ană

113

-41

Form

ulă

logi

că o

pera

tor

113

-42

Form

ulă

logi

că b

oole

ană

213

-43

Form

ulă

logi

că o

pera

tor

213

-44

Form

ulă

logi

că b

oole

ană

313

-5*

Stăr

i13

-51

Even

im. c

ontr

ol S

L13

-52

Acţ

iune

con

trol

SL

14-*

*Fu

ncţii

spe

cial

e14

-0*

Com

utar

e in

vert

or14

-00

Cara

ct. d

e co

mut

are

14-0

1Fr

ec. d

e co

mut

are

14-0

3Su

pram

odul

aţie

14-0

4PW

M a

leat

oriu

14-0

6Co

mpe

nsar

e tim

p m

ort

14-1

*A

lim r

eţ. O

pr/P

orn

14-1

0D

efec

. alim

. de

la r

eţea

14-1

1Va

l. te

nsiu

nii d

e al

im.la

def

ect

reţe

a14

-12

Func

. la

dif.

de t

ensi

une

într

e fa

ze14

-13

Fact

or e

tapă

def

. alim

reţ

ea14

-14

„Tim

eout

” al

im. r

ezer

vă e

n. c

inet

ică

14-1

5„T

imeo

ut”

nive

l rec

uper

are

decu

pl.

alim

. rez

ervă

en.

cin

etic

ă14

-2*

Rese

t. d

ecup

l.14

-20

Mod

res

et.

14-2

1Ti

mp

rep

orni

re a

utom

.14

-22

Mod

ope

rare

14-2

3Co

nfig

.cod

car

.14

-24

Întâ

rz. d

e de

cupl

are

la li

m. d

e cu

rent

14-2

5În

târz

. de

decu

plar

e la

lim

. de

cupl

u14

-26

Întâ

rz d

ecup

l la

def

inve

rt14

-28

Conf

. de

fabr

ică

14-2

9Co

d s

ervi

ce14

-3*

Cont

r. li

m. c

uren

t14

-30

Regu

l. lim

it. c

uren

t., a

mp.

pro

p.

14-3

1Re

gul.

limit.

cur

ent.,

con

st. t

imp

inte

gr.

14-3

2Re

gul.

limit.

cur

ent.,

con

st. t

imp

filtr

u14

-35

Prot

ecţie

opr

ire14

-4*

Opt

imiz

ene

rg14

-40

Niv

el V

T14

-41

Mag

netiz

. min

. OA

E14

-42

Frec

v. m

in. O

AE

14-4

3Co

sphi

mot

14-5

*M

ediu

14-5

0Fi

ltru

RFI

14-5

1Co

mpe

nsar

e ci

rcui

t in

term

edia

r14

-52

Cont

r. v

entil

ator

14-5

3M

on. v

entil

.14

-55

Filtr

u ie

şire

14-5

6Fi

ltru

ieşi

re c

apac

itiv

14-5

7Fi

ltru

de

ieşi

re in

duct

iv14

-59

Num

ăr a

ctua

l de

unită

ţi d

e in

vert

or14

-7*

Com

patib

ilita

te14

-72

Cuv.

ala

rmă

VLT

14-7

3Cu

v. a

vert

ism

ent

VLT

14-7

4Cu

v. s

tare

VLT

ext

.14

-8*

Opţ

iuni

14-8

0O

pţiu

ne a

lim. c

u 2

4 V

c.c

. ext

.14

-89

Det

ecţie

opţ

iune

14-9

*Se

tări

def

ecţiu

ne14

-90

Niv

el d

efec

ţ.15

-**

Info

con

vert

frec

v15

-0*

Dat

e de

exp

loat

.15

-00

Ore

de

func

ţiona

re15

-01

Ore

de

lucr

u15

-02

Cont

or k

Wh

15-0

3Po

rniri

15-0

4N

r. s

upra

încă

lziri

15-0

5N

r. s

upra

tens

iuni

15-0

6Re

set.

con

tor

kWh

15-0

7Re

set.

con

tor

ore

de lu

cru

15-1

*Co

nfig

dat

e re

g.15

-10

Surs

ă în

scr

jurn

al15

-11

Inte

rval

însc

r ju

rnal

15-1

2Ev

enim

dec

l15

-13

Mod

jurn

al15

-14

Eşan

t.îna

inte

de

decl

15-2

*Ju

rnal

isto

ric15

-20

Jurn

al is

toric

: Eve

nim

.15

-21

Jurn

al is

toric

: Val

oare

15-2

2Ju

rnal

isto

ric: T

imp

15-3

*Ju

rnal

def

ec.

15-3

0Ju

rnal

def

ec: C

od e

roar

e15

-31

Jurn

al d

efec

: Val

oare

15-3

2Ju

rnal

def

ec: T

imp

15-4

*Id

. con

vert

. fre

cv.

15-4

0Ti

p F

C15

-41

Secţ

iune

put

ere

15-4

2Te

nsiu

ne15

-43

Ver.

sof

twar

e15

-44

Şir

ordo

nat

de c

od d

e ca

ract

.15

-45

Şir

actu

al d

e co

d d

e ca

ract

.15

-46

Cod

com

andă

con

vert

izor

frec

venţ

ă15

-47

Cod

c-d

ă M

odul

Put

ere

15-4

8N

r. id

LCP

15-4

9M

odul

de

cont

rol,

id S

W15

-50

Mod

ul d

e al

im.,

id S

W15

-51

Serie

con

vert

izor

frec

venţ

ă15

-53

Serie

Mod

ul P

uter

e15

-58

Num

e fiş

ier

conf

ig. i

ntel

igen

tă15

-59

Num

e fiş

ier

CSIV

15-6

*In

dent

opţ

iune

15-6

0O

pţ. m

onta

tă15

-61

Opţ

iune

ver

. SW

15-6

2Co

d c

oman

dă o

pţ.

15-6

3Co

d s

erie

opţ

.15

-70

Opţ

iune

în s

lot

A15

-71

Opţ

iune

slo

t A

, ver

. SW

15-7

2O

pţiu

ne în

slo

t B

15-7

3O

pţiu

ne s

lot

B, v

er. S

W15

-74

Opţ

în s

lot

C015

-75

Opţ

iune

slo

t C0

, ver

. SW

15-7

6O

pţ în

slo

t C1

15-7

7O

pţiu

ne s

lot

C1, v

er. S

W15

-8*

Dat

e de

exp

loat

. II

15-8

0O

re d

e lu

cru

ven

tilat

or15

-81

Ore

de

lucr

u v

entil

. pre

def.

15-9

*In

fo p

aram

etru

15-9

2Pa

ram

etri

def

iniţi

15-9

3Pa

ram

etri

mod

ifica

ţi15

-98

Id. c

onve

rt. f

recv

.15

-99

Met

adat

e de

par

.16

-**

Afiş

are

date

16-0

*St

are

gene

rală

16-0

0Cu

vânt

con

trol

16-0

1Re

ferin

ţă [U

nita

te]

16-0

2Re

ferin

ţă %

16-0

3Cu

vânt

sta

re16

-05

Val.

actu

ală

prin

cip.

[%]

16-0

9A

fişar

e pe

rson

aliz

ată

16-1

*St

are

mot

or16

-10

Pute

re [k

W]

16-1

1Pu

tere

[CP]

16-1

2Te

ns. l

ucru

mot

or16

-13

Frec

venţ

ă16

-14

Cure

nt d

e sa

rcin

ă m

otor

16-1

5Fr

ecve

nţă

[%]

16-1

6Cu

plu

[Nm

]16

-17

Vit.

rot

. [RP

M]

16-1

8Pr

ot. t

erm

. mot

or16

-19

Tem

p. s

enzo

rulu

i KTY

16-2

0U

nghi

mot

16-2

1Re

z. m

ax. c

uplu

[%]

16-2

2Cu

plu

[%]

16-2

5Cu

plu

[Nm

] rid

.16

-3*

Star

e co

nv. f

recv

16-3

0Te

ns. c

irc. i

nter

med

iar

16-3

2Pu

tere

a fr

ânei

/s

16-3

3Pu

tere

a fr

ânei

/2

min

16-3

4Te

mp.

rad

iato

r.16

-35

Prot

. ter

m. i

nver

tor.

16-3

6In

om in

v .

16-3

7Im

ax in

v.

16-3

8St

are

regu

lato

r SL

16-3

9Te

mp.

mod

ul d

e co

ntr.

16-4

0M

em. j

urna

l plin

ă16

-41

Lini

e st

are

jos

LCP

16-4

8Re

f. vi

t. d

upă

ram

pă [R

PM]

16-4

9Su

rsă

defe

cţ. c

uren

t16

-5*

Ref.;

Rea

cţ.

16-5

0Re

ferin

ţă e

xter

nă16

-51

Refe

rinţă

prin

imp.

16-5

2Re

acţie

[Uni

tate

]16

-53

Refe

rinţă

pot

. dig

.16

-57

Reac

ţie [R

PM]

16-6

*In

trăr

i; Ie

şiri

16-6

0In

trar

e di

git.

16-6

1Bo

rnă

53, c

onf.

com

utat

or16

-62

Intr

. ana

log.

53

16-6

3Bo

rnă

54, c

onf.

com

utat

or16

-64

Intr

. ana

log.

54

16-6

5Ie

şire

ana

log.

42

[mA

]16

-66

Ieşi

re d

igita

lă [b

in]

16-6

7In

trar

e fr

ec. n

r. 2

9 [H

z]16

-68

Intr

are

frec

. nr.

33

[Hz]

16-6

9Ie

şire

în im

p. n

r. 2

7 [H

z]16

-70

Ieşi

re în

imp.

nr.

29

[Hz]

16-7

1Ie

şire

rel

eu [b

in]

16-7

2Co

ntor

A16

-73

Cont

or B

16-7

4Co

ntor

opr

ire p

reci

să16

-75

Intr

ana

log.

X30

/11

16-7

6In

tr a

nalo

g. X

30/1

216

-77

Ieş

anal

og. X

30/8

[mA

]16

-78

Ieş.

ana

log.

X45

/1 [m

A]

16-7

9Ie

ş. a

nalo

g. X

45/3

[mA

]16

-8*

Fiel

dbus

; Por

t FC

16-8

0Cu

v. c

ontr

. 1, F

ield

bus

16-8

2RE

F 1,

Fie

ldbu

s16

-84

Cuv.

sta

re o

p. c

om.

16-8

5Cu

v. c

ontr

. 1, p

ort

FC16

-86

REF

1, p

ort

FC16

-87

Ala

rmă/

aver

tism

. afiş

are

Bus

16-9

*A

fişăr

i dia

gnoz

ă16

-90

Cuvâ

nt a

larm

ă16

-91

Cuvâ

nt a

larm

ă 2

16-9

2Cu

v. a

vert

ism

ent

16-9

3Cu

v. a

vert

ism

ent

216

-94

Cuv.

sta

re e

xtin

s17

-**

Opţ

iuni

rea

cţie

17-1

*In

terf

aţă

trad

.incr

.17

-10

Tip

sem

nal

17-1

1Re

zolu

ţie (P

PR)

17-2

*In

terf

aţă

trad

. abs

.17

-20

Sele

cţie

pro

toco

l17

-21

Rezo

luţie

(Poz

iţii/R

ot)

17-2

4Lu

ngim

e da

te S

SI17

-25

Frec

v ba

ză17

-26

Form

at d

ate

SSI

17-3

4Ra

tă b

aud

HIP

ERFA

CE17

-5*

Inte

rfaţ

ă re

zolv

er17

-50

Poli

17-5

1Te

ns. i

ntra

re17

-52

Frec

v. in

trar

e17

-53

Rapo

rt t

rans

form

are

17-5

6Re

zolu

ţie s

im. e

ncod

er17

-59

Inte

rfaţ

ă re

zolv

er17

-6*

Mon

it ş

i apl

ic17

-60

Dire

cţie

rea

cţie

17-6

1M

onito

riz.s

emna

l rea

cţie

18-*

*A

fişar

e da

te 2

18-3

*A

fişăr

i ana

logi

ce18

-36

Intr

. anl

g. X

48/2

[mA

]18

-37

Intr

. bor

nă X

48/4

18-3

8In

tr. b

ornă

X48

/718

-39

Intr

. bor

nă X

48/1

018

-6*

Intr

ări ş

i ieş

iri 2

18-6

0In

tr. d

igit.

218

-90

Afiş

are

PID

18-9

0Er

oare

pro

ces

PID

18-9

1Ie

şire

pro

ces

PID

18-9

2Ie

şire

cu

cle

me

proc

es P

ID18

-93

Ieşi

re s

cal.

amp.

pro

ces

PID

30-*

*Ca

ract

. spe

cial

e30

-0*

Cont

r. b

obin

. neu

nif

30-0

0M

od d

e va

riaţie

30-0

1Va

r. fr

ecv.

la c

onex

. triu

nghi

[Hz]

30-0

2Va

r. fr

ecv.

la c

onex

triu

nghi

[%]

30-0

3Re

s. s

cal.

var.

fr. c

onex

. triu

nghi

30-0

4Va

r. n

euni

f. a

frec

v. [H

z]30

-05

Var.

neu

nif.

a fr

ecv.

[%]

30-0

6Va

r. n

euni

f. a

timpu

lui

30-0

7Se

cven

ţa t

impu

lui d

e va

riaţie

30-0

8În

cepu

tul/s

fârş

itul t

impu

lui d

e va

riaţie

30-0

9Fu

ncţie

ale

atoa

re d

e va

riaţie

30-1

0Ra

port

de

varia

ţie30

-11

Rapo

rt m

axim

de

varia

ţie30

-12

Rapo

rt m

inim

de

varia

ţie30

-19

Var.

fr. c

onex

. tr.

con

tr. b

obin

. neu

n.30

-2*

Aju

st. a

vans

. sta

rt30

-20

Tim

p la

cup

lu d

e po

rnire

max

im [s

]30

-21

Cure

nt la

cup

lu d

e po

rnire

max

im [%

]30

-22

Prot

ecţie

rot

or b

loca

t30

-23

Tim

p d

etec

ţie r

otor

blo

cat

[s]

30-8

*Co

mpa

tibili

tate

(I)

30-8

0In

duct

anţă

axă

d (L

d)30

-81

Rez.

frân

are

(ohm

)30

-83

Am

p. p

rop.

vit.

PID

30-8

4A

mp.

pro

p. p

roce

s PI

D31

-**

Opţ

iune

byp

ass

31-0

0M

od b

ypas

s31

-01

Tim

p în

târz

. con

ect.

byp

ass

31-0

2Ti

mp

întâ

r. d

ec. b

ypas

s31

-03

Act

ivar

e. m

od t

est

31-1

0Cu

v. s

tare

byp

ass

31-1

1O

re fu

ncţ.

byp

ass

31-1

9A

ctiv

are

bypa

ss d

ista

nţă

32-*

*Co

nfig

.de

bază

MCO

32-0

*En

code

r 2

32-0

0Ti

p s

emna

l inc

rem

enta

l32

-01

Rezo

luţie

incr

emen

tală



5 5

32-0

2Pr

otoc

ol a

bsol

ut32

-03

Rezo

luţie

abs

olut

ă32

-04

Rată

bau

d X

55 e

ncod

er a

bsol

ut32

-05

Lung

ime

date

enc

oder

abs

olut

32-0

6Fr

ecve

nţă

tact

enc

oder

abs

olut

32-0

7G

ener

are

tact

enc

oder

abs

olut

32-0

8Lu

ngim

e ca

blu

enc

oder

abs

olut

32-0

9M

onit.

enc

oder

32-1

0D

irecţ

ia d

e ro

taţie

32-1

1N

umito

r un

it. u

tiliz

ator

32-1

2N

umăr

ător

uni

t. u

tiliz

.32

-13

Cont

rol e

nc.2

32-1

4ID

nod

enc

.232

-15

Prot

. CA

N e

nc.2

32-3

*En

code

r 1

32-3

0Ti

p s

emna

l inc

rem

enta

l32

-31

Rezo

luţie

incr

emen

tală

32-3

2Pr

otoc

ol a

bsol

ut32

-33

Rezo

luţie

abs

olut

ă32

-35

Lung

ime

date

enc

oder

abs

olut

32-3

6Fr

ecve

nţă

tact

enc

oder

abs

olut

32-3

7G

ener

are

tact

enc

oder

abs

olut

32-3

8Lu

ngim

e ca

blu

enc

oder

abs

olut

32-3

9M

onit.

enc

oder

32-4

0Te

rmin

are

enco

der

32-4

3Co

ntro

l enc

.132

-44

ID n

od e

nc.1

32-4

5Pr

ot. C

AN

enc

.132

-5*

Surs

ă re

acţie

32-5

0Su

rsă

slav

e32

-51

MCO

302

Las

t W

ill32

-52

Mas

ter

surs

ă32

-6*

Regu

lato

r PI

D32

-60

Fact

or p

ropo

rţio

n.32

-61

Fact

or d

eriv

ator

32-6

2Fa

ctor

inte

gr.

32-6

3Va

l. lim

. pt.

sum

ă in

tegr

ală

32-6

4Lă

rg. b

andă

PID

32-6

5Re

acţie

vite

ză d

irect

ă32

-66

Reac

ţie a

ccel

. dire

ctă

32-6

7Er

oare

de

poz.

max

. tol

erat

ă32

-68

Com

p. in

vers

pen

tru

sla

ve32

-69

Tim

p e

şant

. pt.r

eg.P

ID32

-70

Dur

ată

scan

. pt.

gen

erat

or p

rofil

32-7

1M

ărim

ea fe

rest

rei d

e co

ntro

l (A

ctiv

are)

32-7

2M

ărim

. fer

estr

ei d

e co

ntro

l (D

ezac

tiv.)

32-7

3Ti

mp

filtr

u li

mită

inte

g.32

-74

Tim

p fi

ltru

ero

are

poz.

32-8

*Vi

teză

& A

ccel

.32

-80

Vite

ză m

axim

ă (E

ncod

er)

32-8

1Ce

a m

ai s

c. r

ampă

32-8

2Ti

p r

ampă

32-8

3Re

zolu

ţie v

iteză

32-8

4Vi

teză

impl

icită

32-8

5A

ccel

erar

e im

plic

ită32

-86

Acc

. rid

. pt.

miş

c. b

rusc

ă lim

.32

-87

Acc

. red

. pt.

miş

c. b

rusc

ă lim

.32

-88

Dec

. rid

. pt.

miş

c. b

rusc

ă lim

.32

-89

Dec

. red

. pt.

miş

c. b

rusc

ă lim

.

32-9

*D

ezvo

ltare

32-9

0Su

rsă

defe

cţ.

33-*

*Co

nfig

. ava

ns. M

CO33

-0*

Curs

ă re

fer.

33-0

0Fo

rţ. R

EVEN

33-0

1O

ffset

pct

. zer

o a

l poz

.ref.

33-0

2A

ccel

. pt.

miş

c. r

even

.33

-03

Vite

za m

işc.

rev

en.

33-0

4Co

mp.

în t

impu

l miş

c.de

rev

en.

33-1

*Si

ncro

niza

re33

-10

Mas

ter

fact

or s

incr

oniz

are

(M:S

)33

-11

Slav

e fa

ctor

sin

cron

izar

e (M

:S)

33-1

2Po

ziţie

dep

lasa

re p

t. s

incr

oniz

are

33-1

3Fe

reas

tră

prec

izie

pt.s

incr

.poz

.33

-14

Lim

. vit.

sla

ve r

elat

ivă

33-1

5N

r. m

arke

r pt

. mas

ter

33-1

6N

r. m

arc.

pt.

sla

ve33

-17

Dis

t. m

arke

r m

aste

r33

-18

Dis

t. m

arke

r sl

ave

33-1

9Ti

p m

arke

r m

aste

r33

-20

Tip

mar

ker

slav

e33

-21

Fere

astr

ă to

lera

nţă

mar

ker

mas

ter

33-2

2Fe

reas

tră

tole

ranţ

ă m

arke

r sl

ave

33-2

3Co

mp.

la p

orni

re a

l Mar

kerS

ync

33-2

4N

r. m

arke

r pt

. ero

are

33-2

5N

r. m

arke

r pt

. pre

gătit

33-2

6Fi

ltru

vite

ză33

-27

Tim

p fi

ltru

offs

et33

-28

Conf

. filt

ru m

arke

r33

-29

Tim

p fi

ltru

pt.f

iltru

mar

ker

33-3

0Co

recţ

ie m

ax. m

arke

r33

-31

Tip

sin

cron

izar

e33

-32

Ada

ptar

e vi

teză

rea

cţie

dire

ctă

33-3

3Fe

reas

tră

filtr

u v

iteză

33-3

4Ti

mp

filtr

u m

arke

r sl

ave

33-4

*Pr

eluc

r. li

mite

i33

-40

Com

p. la

com

. cap

ăt c

ursă

33-4

1Li

mit.

cap

ăt. n

eg. s

oftw

are

33-4

2Li

mit.

cap

ăt. p

oz. s

oftw

are

33-4

3A

ctiv

. lim

it. c

apăt

. neg

. sof

twar

e33

-44

Act

iv. l

imit.

cap

ăt. p

oz. s

oftw

are

33-4

5D

urat

ă în

fere

astr

a ţin

tă33

-46

Val.

limit.

fere

astr

ă ţin

tă33

-47

Măr

ime

fere

astr

ă ţin

tă33

-5*

Conf

igur

are

I/O33

-50

Intr

are

digi

tală

bor

nă X

57/1

33-5

1In

trar

e di

gita

lă b

ornă

X57

/233

-52

Intr

are

digi

tală

bor

nă X

57/3

33-5

3In

trar

e di

gita

lă b

ornă

X57

/433

-54

Intr

are

digi

tală

bor

nă X

57/5

33-5

5In

trar

e di

gita

lă b

ornă

X57

/633

-56

Intr

are

digi

tală

bor

nă X

57/7

33-5

7In

trar

e di

gita

lă b

ornă

X57

/833

-58

Intr

are

digi

tală

bor

nă X

57/9

33-5

9In

trar

e di

gita

lă b

ornă

X57

/10

33-6

0M

od b

ornă

X59

/1 ş

i X59

/233

-61

Intr

are

digi

tală

bor

nă X

59/1

33-6

2In

trar

e di

gita

lă b

ornă

X59

/233

-63

Ieşi

re d

igita

lă b

ornă

X59

/1

33-6

4Ie

şire

dig

itală

bor

nă X

59/2

33-6

5Ie

şire

dig

itală

bor

nă X

59/3

33-6

6Ie

şire

dig

itală

bor

nă X

59/4

33-6

7Ie

şire

dig

itală

bor

nă X

59/5

33-6

8Ie

şire

dig

itală

bor

nă X

59/6

33-6

9Ie

şire

dig

itală

bor

nă X

59/7

33-7

0Ie

şire

dig

itală

bor

nă X

59/8

33-8

*Pa

ram

etri

glo

bali

33-8

0N

r. p

rogr

am a

ctiv

at33

-81

Star

e po

rnire

33-8

2M

onit.

sta

re c

onv.

frec

v.33

-83

Com

port

.dup

ă er

oare

33-8

4Co

mpo

rt. d

upă

Esc.

33-8

5M

CO a

lim. c

u 2

4 Vc

c ex

t.33

-86

Born

ă la

ala

rmă

33-8

7St

are

born

ă la

ala

rmă

33-8

8Cu

v. s

tare

la a

larm

ă33

-9*

Conf

. por

t M

CO33

-90

ID n

od C

AN

MCO

X62

33-9

1Ra

tă b

aud

CA

N M

CO X

6233

-94

Term

inar

e se

rială

RS4

85 M

CO X

6033

-95

Rată

bau

d s

eria

lă R

S485

MCO

X60

34-*

*A

fişar

e da

te M

CO34

-0*

Par.s

crie

re P

CD34

-01

PCD

1 s

cris

în M

CO34

-02

PCD

2 s

cris

în M

CO34

-03

PCD

3 s

cris

în M

CO34

-04

PCD

4 s

cris

în M

CO34

-05

PCD

5 s

cris

în M

CO34

-06

PCD

6 s

cris

în M

CO34

-07

PCD

7 s

cris

în M

CO34

-08

PCD

8 s

cris

în M

CO34

-09

PCD

9 s

cris

în M

CO34

-10

PCD

10

scris

în M

CO34

-2*

Par.

citi

re P

CD34

-21

PCD

1 c

itit

din

MCO

34-2

2PC

D 2

citi

t di

n M

CO34

-23

PCD

3 c

itit

din

MCO

34-2

4PC

D 4

citi

t di

n M

CO34

-25

PCD

5 c

itit

din

MCO

34-2

6PC

D 6

citi

t di

n M

CO34

-27

PCD

7 c

itit

din

MCO

34-2

8PC

D 8

citi

t di

n M

CO34

-29

PCD

9 c

itit

din

MCO

34-3

0PC

D 1

0 ci

tit d

in M

CO34

-4*

Intr

ări;

Ieşi

ri34

-40

Intr

ări d

igita

le34

-41

Ieşi

ri d

igita

le34

-5*

Dat

e pr

oces

34-5

0Po

ziţie

act

uală

34-5

1Po

ziţie

com

anda

tă34

-52

Poz.

mas

ter

actu

ală

34-5

3Po

ziţie

inde

x sl

ave

34-5

4Po

ziţie

inde

x m

aste

r34

-55

Pozi

ţie c

urbă

34-5

6Er

. urm

ărire

34-5

7Er

oare

sin

cron

izar

e34

-58

Vite

ză a

ctua

lă34

-59

Vit.

mas

ter

actu

ală

34-6

0St

are

sinc

roni

zare

34-6

1St

are

axă

34-6

2St

are

prog

ram

34-6

4St

are

MCO

302

34-6

5Co

ntro

l MCO

302

34-7

*A

fişăr

i dia

gnoz

ă34

-70

Cuvâ

nt a

larm

ă 1

MCO

34-7

1Cu

vânt

ala

rmă

2 M

CO35

-**

Opţ

. Int

r. s

enzo

r35

-0*

Mod

intr

. tem

p.35

-00

Uni

tate

tem

p. b

ornă

X48

/435

-01

Tip

intr

. bor

nă X

48/4

35-0

2U

nita

te t

emp.

bor

nă X

48/7

35-0

3Ti

p in

tr. b

ornă

X48

/735

-04

Uni

tate

tem

p. b

ornă

X48

/10

35-0

5Ti

p in

tr. b

ornă

X48

/10

35-0

6Fu

ncţie

ala

rmă

senz

or t

empe

ratu

ră35

-1*

Intr

. bor

nă X

48/4

35-1

4Co

nsta

ntă

timp

filtr

u b

ornă

X48

/435

-15

Mon

itor

tem

p. b

ornă

X48

/435

-16

Lim

ită t

emp.

scă

z. b

ornă

X48

/435

-17

Lim

ită t

emp.

rid

icat

ă bo

rnă

X48/

435

-2*

Intr

. bor

nă X

48/7

35-2

4Co

nsta

ntă

timp

filtr

u b

ornă

X48

/735

-25

Mon

itor

tem

p. b

ornă

X48

/735

-26

Lim

ită t

emp.

scă

z. b

ornă

X48

/735

-27

Lim

ită t

emp.

rid

icat

ă bo

rnă

X48/

735

-3*

Intr

. bor

nă X

48/1

035

-34

Cons

tant

ă tim

p fi

ltru

bor

nă X

48/1

035

-35

Mon

itor

tem

p. b

ornă

X48

/10

35-3

6Li

mită

tem

p. s

căz.

bor

nă X

48/1

035

-37

Lim

ită t

emp.

rid

icat

ă bo

rnă

X48/

1035

-4*

Intr

are

anlg

.X48

/235

-42

Cure

nt s

căzu

t bo

rnă

X48/

235

-43

Cure

nt r

idic

at b

ornă

X48

/235

-44

Val.

ref./

reac

ţ. s

căzu

tă b

ornă

X48

/235

-45

Val.

ref./

reac

ţ. r

idic

ată

born

ă X4

8/2

35-4

6Co

nsta

ntă

timp

filtr

u b

ornă

X48

/2



55

5.6 Programarea de la distanţă cuprogramul Programul MCT 10 Set-upSoftware Set-up Software

Danfoss are un program software disponibil pentrudezvoltarea, stocarea şi transferareaprogramării converti-zorului de frecvenţă. Software-ul Programul MCT 10 Set-upSoftware permite utilizatorului să conecteze un computerla un convertizor de frecvenţă şi să efectueze oprogramare reală, în loc să utilizeze panoul LCP. În plus,întreaga programare a convertizorului de frecvenţă poate fiefectuată offline sau descărcată pur şi simplu în conver-tizorul de frecvenţă. Sau întregul profil al convertizoruluide frecvenţă poate fi încărcat în computer pentru stocareasau analiza copiei de rezervă.

Conectorul USB sau borna RS-485 sunt disponibile pentruconectarea la convertizorul de frecvenţă.

Programul MCT 10 Set-up Software este disponibil pentrudescărcare gratuită la adresa www.VLT-software.com. Deasemenea, este disponibil şi un CD dacă solicitaţi codul deprodus 130B1000. Manualul utilizatorului furnizeazăinstrucţiuni detaliate de funcţionare.



5 5

6 Exemple de aplicaţii

6.1 Introducere

NOTĂ!Un conductor de şuntare poate fi necesar între borna 12(sau 13) şi borna 37 pentru funcţionarea convertizorului defrecvenţă când se utilizează valorile de programareimplicite din fabrică.

Exemplele din această secţiune au rolul de referinţă rapidăpentru aplicaţii obişnuite.

• Setările parametrilor sunt valorile impliciteregionale, dacă nu se specifică altceva (selectateîn 0-03 Config regionale)

• Parametrii asociaţi bornelor şi configurărileacestora sunt prezentate în următoarele desene

• Unde sunt necesare setările de comutare pentrubornele analogice A53 sau A54, acestea sunt, deasemenea, prezentate

6.2 Exemple de aplicaţii

Parametri

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B929

.10 Funcţie Setare

1-29 Adaptareautom. amotorului (AMA)

[1] Activ AMAcompletă

5-12 Intraredigitală bornă27

[2]* Oprireinerţ. inv.

* = Valoare implicită

Note/comentarii:Grupul deparametri 1-2* trebuie să fiesetat în funcţie de motor

Tabel 6.1 AMA cu T27 conectată

Parametri

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B930

.10 Funcţie Setare

1-29 Adaptareautom. amotorului (AMA)

[1] Activ AMAcompletă


[0] Nefunc-ţional


Note/comentarii:Grupul deparametri 1-2* trebuie să fiesetat în funcţie de motor

Tabel 6.2 AMA fără T27 conectată

Parametri

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

-10 - +10V

+

-

130B

B926

.10 Funcţie Setare

6-10 Tensiuneredusă bornă 53 0,07 V*

6-11 Tensiuneridicată bornă 53

10 V*

6-14 Val. ref./reacţ. scăzutăbornă 53

0 RPM

6-15 Val. ref./reacţ. ridicatăbornă 53

1.500 RPM


Note/comentarii:

Tabel 6.3 Referinţa vitezei analogice (Tensiune)

Exemple de aplicaţiiInstrucţiuni de utilizare pentruVLT®AutomationDrive


66

Parametri

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

4 - 20mA

+

-

130B

B927

.10 Funcţie Setare

6-12 Curentscăzut bornă 53

4 mA*

6-13 Curentridicat bornă 53

20 mA*


0 RPM


1.500 RPM


Note/comentarii:

Tabel 6.4 Referinţa vitezei analogice (Curent)

Parametri

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B802

.10 Funcţie Setare


[8] Pornire*


[0] Nefunc-ţional

5-19 Oprire sig.Term. 37

[1] Alarmăoprire sig.


Note/comentarii:Dacă 5-12 Intrare digitală bornă27 este setat la [0] Nefuncţional,este necesar un conductor deşuntare la borna 27.

Tabel 6.5 Comandă de pornire/oprire cu oprire de siguranţă

130B

B805

.10

Speed

Start [18]

Ilustraţia 6.1

Parametri

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B803

.10 Funcţie Setare


[9] Start cucom în imp


[6] Oprireinvers.


Note/comentarii:Dacă 5-12 Intrare digitală bornă27 este setat la [0] Nefuncţional,este necesar un conductor deşuntare la borna 27.

Tabel 6.6 Pornirea/oprirea în impulsuri

Speed

130B

B806

.10

Latched Start (18)

Stop Inverse (27)

Ilustraţia 6.2



6 6

Parametri

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B934

.10 Funcţie Setare

5-10 Intraredigitală bornă 18

[8] Pornire


[10]Reversare*


[0] Nefunc-ţional


[16]Prescris. ref.bit 0


[17]Prescris. ref.bit 1

3-10 Ref. prescrisă Ref. prescrisă 0Ref. prescrisă 1Ref. prescrisă 2Ref. prescrisă 3

25%50%75%100%


Note/comentarii:

Tabel 6.7 Pornirea/oprirea cu reversare şi 4 viteze predefinite

Parametri

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B928

.10 Funcţie Setare


[1] Reset


Note/comentarii:

Tabel 6.8 Resetare a alarmei externe

Parametri

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

≈ 5kΩ

130B

B683

.10 Funcţie Setare

6-10 Tensiuneredusă bornă 53 0,07 V*

6-11 Tensiuneridicată bornă 53

10 V*


0 RPM


1.500 RPM


Note/comentarii:

Tabel 6.9 Referinţă a vitezei (utilizând un potenţiometru manual)

Parametri

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B804

.10 Funcţie Setare


[8] Pornire*


[19] Fixareref.


[21]Accelerare


[22]Decelerare


Note/comentarii:

Tabel 6.10 Accelerare/decelerare



66

S t a r t ( 1 8 )

F r e e z e r e f ( 2 7 )

S p e e d u p ( 2 9 )

S p e e d d o w n ( 3 2 )

S p e e d

R e f e r e n c e

130B

B840

.10

Ilustraţia 6.3

Parametri

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

R1R2

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

01

02

03

04

05

06

-

616869

RS-485

+

130B

B685

.10 Funcţie Setare

8-30 Protocol FC*

8-31 Adresă 1*

8-32 Vit.[baud] 9600*


Note/comentarii:Selectaţi protocolul, adresa şirata de transfer din parametriimenţionaţi mai sus.

Tabel 6.11 Conexiunea de reţea RS-485

ATENŢIONARETermistoareletrebuie să utilizeze izolaţia întărită saudublată pentru a îndeplini cerinţele de izolaţie PELV.

Parametri

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

130B

B686

.11 Funcţie Setare

1-90 Protecţietermică motor

[2] Decuplaretermist.

1-93 Sursătermistor

[1] Intrareanalog. 53


Note/comentarii:Dacă se doreşte numai unavertisment, 1-90 Protecţietermică motor trebuie să fieconfigurat la [1] Avertismenttermist.

Tabel 6.12 Termistor al motorului



6 6

Parametri

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

R1R2

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

01

02

03

04

05

06

130B

B839

.10 Funcţie Setare

4-30 Funcţ. lipsăreacţie motor [1] Avertism

4-31 Eroarereacţie vit.motor

100 RPM

4-32 "Timeout"lipsă reacţiemotor

5 s

7-00 Sursă reacţvit. rot. PID

[2] MCB 102

17-11 Rezoluţie(PPR)

1024*

13-00 Modcontrol SL

[1] Dezactiv.

13-01 Even.start [19]Avertisment

13-02 Even.stop [44] Tasta res.

13-10 Operandcomparator

[21] Număravertisment

13-11 Operatorcomparator

[1] ≈*

13-12 Val.comparator

90

13-51 Evenim.control SL

[22]Comparator 0

13-52 Acţiunecontrol SL

[32] Dezactiv.ieş. dig. A

5-40 FuncţieReleu

[80] Ieş. digit.SL A


Note/comentarii:Dacă se depăşeşte limita demonitorizare a reacţiei, se vaemite Avertismentul 90. SLCmonitorizează Avertismentul 90şi, în cazul în care Avertis-mentul 90 devine ADEVĂRAT,atunci Releul 1 este decuplat.Atunci, echipamentul externpoate indica faptul că estenecesară depanarea. Dacăeroarea de reacţie scade dinnou sub limită în decurs de 5 s,atunci convertizorul defrecvenţă continuă, iar avertis-mentul dispare. Însă Releul 1 vafi decuplat, totuşi, până cândapare [Reset] pe panoul LCP.

Tabel 6.13 Utilizarea SLC pentru a configura un releu

Parametri

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COMR1

R2

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

01

02

03

04

05

06

130B

B841

.10 Funcţie Setare

5-40 FuncţieReleu

[32]Contr.frânăel.mec.


[8] Pornire*


[11] Pornirerevers.

1-71 Întârzierede pornire

0,2

1-72 Func. depornire

[5] VVC+/Fluxdreapta

1-76 Curent depornire

Im,n

2-20 Curent deslăbire frână

În funcţie deaplic.

2-21 Vit. rot.activ. frână[RPM]

Jumătate dinalunecareanominală amotorului


Note/comentarii:

Tabel 6.14 Controlul frânei mecanice

Start (18)

Start reversing (19)

Relay output

Speed

Time

Current

1-71 1-712-21 2-21

1-76

OpenClosed

130B

B842

.10

Ilustraţia 6.4



66

7 Mesaje de stare

7.1 Afişarea stării

Când convertizorul de frecvenţă este în modul stare,mesajele de stare sunt generate automat din convertizorulde frecvenţă şi apar în linia de jos a afişajului (consultaţiIlustraţia 7.1.)

Status799RPM 7.83A 36.4kW

0.000

53.2%

1(1)

AutoHandOff

RemoteLocal

RampingStopRunningJogging...Stand by

130B

B037

.10

a b c

Ilustraţia 7.1 Afişarea stării

a. Prima parte din linia de stare indică de undeprovine comanda de oprire/pornire.

b. A doua parte din linia de stare indică de undeprovine reglarea vitezei.

c. Ultima parte a liniei de stare prezintă stareacurentă a convertizorului de frecvenţă. Acesteaafişează modul de funcţionare în care se aflăconvertizorul de frecvenţă.

NOTĂ!În modul automat/la distanţă, convertizorul de frecvenţănecesită comenzi externe pentru a efectua funcţiile.

7.2 Tabelul cu definiţii de mesaje de stare

Următoarele trei tabele definesc înţelesul cuvintelor afişateîn mesajele de stare.

Mod operare

Oprire Convertizorul de frecvenţă nu reacţionează laniciun semnal de comandă până când nu seapasă pe [Auto On] (Pornire automată) sau pe[Hand On] (Pornire manuală).

Pornireautomată

Convertizorul de frecvenţă este controlat de labornele de control şi/sau de la comunicaţiaserială.

Pornire manuală Convertizorul de frecvenţă poate fi controlatde la tastele de navigare de pe LCP.Comenzile de oprire, resetarea, reversarea,frânarea în c.c. şi alte semnale aplicatebornelor de control pot înlocui comandalocală.

Tabel 7.1

Stare de referinţă

Telecomandă Referinţa de viteză este furnizată de lasemnale externe, de la comunicaţia serială saude la referinţele interne predefinite.

Local Convertizorul de frecvenţă utilizează comanda[Hand On] (Pornire manuală) sau valorile dereferinţă de pe LCP.

Tabel 7.2

Stare de funcţionareFrână c.a. Frâna c.a. a fost selectată din 2-10 Funcţie

frână. Frâna c.a. supramagnetizează motorulpentru a realiza o încetinire controlată.

AMA realizată Adaptarea automată a motorului (AMA) a fostefectuată cu succes.

AMA preg. AMA este pregătită de pornire. Apăsaţi pe[Hand On] (Pornire manuală) pentru a începe.

AMA funcţ. Procesul AMA este în curs de desfăşurare.

Frânare Chopperul de frânare este în funcţiune.Energia generativă este absorbită de rezistorulde frânare.

Max. frân. Chopperul de frânare este în funcţiune. Limitade putere pentru rezistorul de frânare definităîn 2-12 Limită putere frână (kW) a fost atinsă.

Mesaje de stareInstrucţiuni de utilizare pentruVLT®AutomationDrive


7 7

Stare de funcţionareRot din inerţie • Rotirea din inerţie a fost selectată ca

funcţie pentru o intrare digitală (grupul deparametri 5-1*). Borna corespunzătoare nueste conectată.

• Rotirea din inerţie a fost activată decomunicaţia serială

Contr. decel. Controlul decelerării a fost selectat în14-10 Defec. alim. de la reţea.

• Tensiunea reţelei este sub valoareasetată în 14-11 Val. tensiunii de alim.ladefect reţea la defecţiunea reţelei dealimentare

• Convertizorul de frecvenţăîncetineşte motorul utilizând odecelerare controlată

Curent ridicat Curentul de ieşire a convertizorului defrecvenţă este peste limitat setată în4-51 Avertisment curent ridicat.

Curent scăzut Curentul de ieşire a convertizorului defrecvenţă este sub limita setată în4-52 Avertism. vit. rot. scăzută.

Menţine c.c. Menţinerea c.c. este selectată în 1-80 Funcţie laOprire şi o comandă de oprire este activă.Motorul este menţinut de un curent continuusetat în 2-00 Curent menţin./preîncălz. c.c..

Oprire c.c. Motorul este menţinut cu un curent continuu(2-01 Curent frânare c.c.) pentru un timpspecificat (2-02 Timp frânare c.c.).

• Frânarea în c.c. este activată în 2-03 Vit. rot.cupl. frână c.c. [RPM] şi o comandă deoprire este activă.

• Frânarea în c.c. (inversă) este selectată cafuncţie pentru o intrare digitală (grupul deparametri 5-1*). Borna corespunzătoare nueste activă.

• Frânarea în c.c. este activată princomunicaţia serială.

Reacţ. ridicată Suma tuturor reacţiilor active este peste limitade reacţie setată în 4-57 Avertism reacţ ridicată.

Reacţ. scăzută Suma tuturor reacţiilor active este sub limitade reacţie setată în 4-56 Avertism reacţ scăzută.

Oprire ieş. Referinţa de la distanţă este activă ceea cemenţine viteza curentă.

• Blocarea ieşirii a fost selectată ca funcţiepentru o intrare digitală (grupul deparametri 5-1*). Borna corespunzătoareeste activă. Reglarea vitezei este posibilănumai prin accelerarea sau decelerareafuncţiilor bornei.

• Menţinerea rampei este activată princomunicaţia serială.

Stare de funcţionareSolicitare oprireieş.

O comandă de blocare a ieşirii a fost dată, darmotorul va rămâne oprit până se primeşte unsemnal de funcţionare permisivă.

Oprire ref. Blocarea referinţei a fost selectată ca funcţiepentru o intrare digitală (grupul de parametri5-1*). Borna corespunzătoare este activă.Convertizorul de frecvenţă salvează referinţaactuală. Modificarea referinţei este posibilăacum numai prin accelerarea şi decelerareafuncţiilor bornei.

Solicit Jog O comandă jog a fost dată, dar motorul varămâne oprit până la primirea unui semnal defuncţionare permisivă printr-o intrare digitală.

Jogging Motorul funcţionează în limitele programate în3-19 Vit. rot. Jog [RPM].

• Jog a fost selectat ca funcţie pentru ointrare digitală (grupul de parametri 5-1*).Borna corespunzătoare (de ex., borna 29)este activă.

• Funcţia Jog este activată prin comunicaţiaserială.

• Funcţia Jog a fost selectată ca reacţiepentru o funcţie de monitorizare (de ex.,Fără semnal). Funcţia de monitorizare esteactivă.

Verif. motor În 1-80 Funcţie la Oprire, s-a selectat Verif.motor. O comandă de oprire este activă.Pentru a vă asigura că un motor este conectatla convertizorul de frecvenţă, un curentpermanent de testare este aplicat motorului.

Control OVC Controlul supratensiunii a fost activat în2-17 Contr. suprtens. Motorul conectatalimentează convertizorul de frecvenţă cuenergie generativă. Controlul supratensiuniireglează raportul V/Hz pentru a acţionamotorul în modul controlat şi pentru aîmpiedica deconectarea convertizorului defrecvenţă.

Alim. dezactiv (Numai pentru convertizoare de frecvenţă cu oreţea de alimentare externă de 24 V instalată.)Reţeaua de alimentare la convertizorul defrecvenţă este îndepărtată, dar modulul decontrol este alimentat de sursa externă de 24V.

Mod protecţie Modul Protecţie este activ. Unitatea a detectato stare critică (un supracurent sau osupratensiune).

• Pentru a evita deconectarea, frecvenţa decomutare este redusă la 4 kHz.

• Dacă este posibil, modul de protecţie setermină după aproximativ 10 s.

• Modul Protecţie poate fi limitat în14-26 Întârz decupl la def invert



77

Stare de funcţionareQstop Motorul decelerează utilizând 3-81 Timp de

rampă oprire rapidă.

• Oprirea rapidă inversată a fost selectată cafuncţie pentru o intrare digitală (grupul deparametri 5-1*). Borna corespunzătoare nueste activă.

• Funcţia de oprire rapidă a fost activată princomunicaţia serială.

Mers în ramp Motorul accelerează/decelerează utilizândfuncţia Demaraj/Încetinire activă. Referinţa, ovaloare limită sau o oprire nu este atinsă încă.

Ref. ridicată Suma tuturor referinţelor active este pestelimita de referinţă setată în 4-55 Avertism refridicată.

Ref. scăzută Suma tuturor referinţelor active este sub limitade referinţă setată în 4-54 Avertism ref scăzută.

Funcţ. pe ref. Convertizorul de frecvenţă funcţionează înintervalul de referinţă. Valoarea reacţiei sepotriveşte cu valoarea punctului defuncţionare.

Solicit. rotire O comandă de pornire a fost dată, darmotorul este oprit până la primirea unuisemnal de funcţionare permisivă prin intrareadigitală.

Funcţion. Motorul este acţionat de convertizorul defrecvenţă.

Vit.rot. ridic. Viteza motorului este peste valoarea setată în4-53 Avertism. vit. rot. ridicată.

Vit.rot. scăz. Viteza motorului este sub valoarea setată în4-52 Avertism. vit. rot. scăzută.

Aşteptare În modul Pornire automată, convertizorul defrecvenţă va porni motorul prin intermediulunui semnal de pornire de la o intrare digitalăsau de la o comunicaţie serială.

Întârz de porn În 1-71 Întârziere de pornire, s-a setat un timpde pornire întârziat. O comandă de pornireeste activată, iar motorul va porni dupăexpirarea timpului de întârziere.

Porn înai/rev Pornirea înainte şi pornirea inversă au fostselectate ca funcţii pentru două intrări digitalediferite (grupul de parametri 5-1*). Motorul vaporni înainte sau înapoi în funcţie de ce bornăcorespunzătoare este activată.

Oprire Convertizorul de frecvenţă a primit o comandăde oprire de la panoul LCP, de la intrareadigitală sau de la comunicaţia serială.

Decuplare A apărut o alarmă, iar motorul s-a oprit. Dupădescoperirea cauzei alarmei, convertizorul defrecvenţă poate fi resetat manual apăsând pe[Reset] (Resetare) sau de la distanţă cuajutorul bornelor de control sau a comuni-caţiei seriale.

Stare de funcţionareBloc. decupl. A apărut o alarmă, iar motorul s-a oprit. După

descoperirea cauzei alarmei, puterea trebuie săfie ciclată la convertizorul de frecvenţă. Atunci,convertizorul de frecvenţă poate fi resetatmanual apăsând pe [Reset] (Resetare) sau dela distanţă prin bornele de control sau princomunicaţia serială.

Tabel 7.3



7 7

8 Avertismente şi alarme

8.1 Monitorizarea sistemului

Convertizorul de frecvenţă monitorizează condiţiile puteriide intrare, ieşirea şi factorii motorului, precum şi alţiindicatori de performanţă ai sistemului. Un avertisment sauo alarmă nu indică neapărat o problemă internă la conver-tizorul de frecvenţă. În multe cazuri, acestea indicănerespectarea condiţiilor de la tensiunea de intrare, de lasarcina sau temperatura motorului, de la semnalele externesau de la alte zone monitorizate de valoarea logic internă aconvertizorului de frecvenţă. Asiguraţi-vă că verificaţiaceste zone din afara convertizorului de frecvenţă aşa cumeste indicat în alarmă sau în avertisment.

8.2 Tipuri de avertismente şi alarme

AvertismenteSe emite un avertisment când o condiţie de alarmă se aflăîn aşteptare sau când există condiţii anormale defuncţionare sau care pot duce la emiterea unei alarme decătre convertizorul de frecvenţă. Un avertisment se ştergesingur când condiţia anormală este îndepărtată.

AlarmeDecuplareSe emite o alarmă când convertizorul de frecvenţă estedeconectat, adică, acesta întrerupe funcţionarea pentru aîmpiedica avarierea acestuia sau a sistemului. Motorul seva roti din inerţie până la oprire. Configurarea logic aconvertizorului de frecvenţă va continua să funcţioneze şiva monitoriza starea acestuia. După remedierea stării dedefecţiune, convertizorul de frecvenţă poate fi resetat.Atunci, va fi pregătit din nou pentru începerea funcţionării.

O deconectare poate fi resetată în oricare dintre cele 4moduri:

• Apăsaţi pe [Reset] (Resetare) de pe panoul LCP

• Prin comanda de intrare de resetare digitală

• Prin comanda de intrare de resetare princomunicaţie serială

• Prin resetare automată

Deconectare cu blocare O alarmă care produce deconectarea cu blocare a converti-zorului de frecvenţă necesită ca puterea de intrare să ficiclată. Motorul se va roti din inerţie până la oprire.Configurarea logic a convertizorului de frecvenţă vacontinua să funcţioneze şi va monitoriza starea acestuia.Îndepărtaţi puterea de intrare la convertizorul de frecvenţăşi remediaţi cauza defecţiunii, apoi restabiliţi alimentarea.Această acţiune pune convertizorul de frecvenţă într-ostare de deconectare, aşa cum este descris mai sus şi poatefi resetat în oricare dintre cele 4 moduri.

8.3 Afişări de avertismente şi alarme

130B

P085

.11

Status0.0Hz 0.000psi 0.00A

0.0Hz1:0 - Off

!Live zero error [W2]Off Remote Stop

!1(1)

Ilustraţia 8.1

O alarmă sau o alarmă de deconectare cu blocare va clipiintermitent pe afişaj împreună cu numărul alarmei.

130B

P086

.11

Status0.0Hz 0.000kW 0.00A

0.0Hz0

Earth Fault [A14]Auto Remote Trip

1(1)

Ilustraţia 8.2

Pe lângă textul şi codul alarmei de pe panoul LCP alconvertizorului de frecvenţă, se aprind trei lumini aleindicatorului de stare.

Autoon Reset

Handon Off

Back

Cancel

InfoOKOn

Alarm

Warn.

130B

B467

.10

Ilustraţia 8.3

Avertismente şi alarmeInstrucţiuni de utilizare pentruVLT®AutomationDrive


88

LED [Warn.](Avertisment)

LED [Alarm] (Alarmă)

Avertisment Aprins Stins

Alarmă Stins Aprins (Clipeşteintermitent)

Deconectare cublocare

Aprins Aprins (Clipeşteintermitent)

Tabel 8.1

8.4 Definiţiile avertismentelor şi alealarmelor

Informaţiile despre avertismente/alarme de mai josdefinesc fiecare condiţie de avertisment/alarmă, furnizeazăcauza probabilă a stării şi detaliază o procedură sau unremediu de depanare.

AVERTISMENT 1, Sub 10 VTensiunea modulului de control este mai scăzută de 10 Vde la borna 50.Decuplaţi câteva sarcini de pe borna 50, deoarece sursa de10 V este supraîncărcată. Max. 15 mA sau minimum 590 Ω.

Această stare poate fi cauzată de un scurtcircuit la unpotenţiometru conectat sau la un cablaj necorespunzătoral potenţiometrului.

DepanareÎndepărtaţi cablajul de la borna 50. Dacă avertismentuldispare, problema este de la cablajul clientului. Dacăavertismentul nu dispare, înlocuiţi modulul de control.

AVERTISMENT/ALARMĂ 2, Eroare val. zeroAcest avertisment sau această alarmă apare numai dacăeste programată de utilizator în 6-01 Funcţie "timeout" val.zero. Semnalul la una dintre intrările analogice este maimic decât 50% din valoarea minimă programată pentruintrarea respectivă. Cablurile rupte sau un dispozitiv defectcare transmite semnalul poate cauza această stare.

DepanareVerificaţi conexiunile pe toate bornele de intrareanalogice. Bornele 53 şi 54 ale modulului decontrol pentru semnale, borna 55 comună.Bornele 11 şi 12 MCB 101 pentru semnale, borna10 comună. Bornele 1, 3, 5 MCB 109 pentrusemnale, bornele 2, 4, 6 comune).

Verificaţi dacă programarea convertizorului defrecvenţă şi configurările comutatoarelor sepotrivesc cu tipul de semnal analogic.

Efectuaţi testul pentru semnalul bornei de intrare.

AVERTISMENT/ALARMĂ 3, Lipsă motorNu este conectat niciun motor la ieşirea convertizorului defrecvenţă.

AVERTISMENT/ALARMĂ 4, Lipsă det. fazăLipseşte o fază din reţeaua de alimentare sau tensiunea dealimentare nesimetrică este prea ridicată. Acest mesaj esteafişat şi atunci când la redresorul de intrare al converti-

zorului de frecvenţă apare o defecţiune. Opţiunile suntprogramate la 14-12 Func. la dif. de tensiune între faze.

DepanareVerificaţi tensiunea de alimentare şi curentul de alimentarecătre convertizorul de frecvenţă.

AVERTISMENT 5, Tens. ridicată circuit intermediarTensiunea circuitului intermediar (c.c.) este mai ridicatădecât limita de avertizare pentru tensiune ridicată. Limitadepinde de tensiunea nominală a convertizorului defrecvenţă. Unitatea este încă activă.

AVERTISMENT 6, Tens. redusă circuit intermediarTensiunea circuitului intermediar (c.c.) este mai scăzutădecât limita de avertizare pentru tensiune redusă. Limitadepinde de tensiunea nominală a convertizorului defrecvenţă. Unitatea este încă activă.

AVERTISMENT/ALARMĂ 7, Suptens circ intDacă tensiunea circuitului intermediar depăşeşte limita,convertizorul de frecvenţă se deconectează după operioadă.

DepanareConectaţi un rezistor de frânare

Prelungiţi timpul de rampă

Schimbaţi tipul de rampă

Activaţi funcţiile din 2-10 Funcţie frână

Măriţi 14-26 Întârz decupl la def invert

Dacă alarma/avertismentul apare în timpul uneiscăderi a curentului, soluţia este utilizarearecuperării energiei cinetice (14-10 Defec. alim. dela reţea)

AVERTISMENT/ALARMĂ 8, Subtens circ intDacă tensiunea circuitului intermediar (circ. interm.) scadesub limita de tensiune, convertizorul de frecvenţă verificădacă sursa de rezervă de 24 V c.c. este conectată. Dacă nueste conectată nicio sursă de rezervă de 24 V c.c., conver-tizorul de frecvenţă se deconectează după o anumităîntârziere de timp. Întârzierea variază în funcţie dedimensiunea unităţii.

DepanareVerificaţi dacă tensiunea de alimentare sepotriveşte cu tensiunea convertizorului defrecvenţă.

Efectuaţi testul pentru tensiunea de intrare.

Efectuaţi testul pentru încărcare simplă acircuitului.

AVERTISMENT/ALARMĂ 9, Inver. supraîncConvertizorul de frecvenţă este pe punctul de a decupladin cauza unei suprasarcini (curent prea ridicat pe operioadă prea lungă). Contorul pentru protecţia electronică,termică a invertorului emite un avertisment la 98% şi sedeconectează la 100%, declanşând o alarmă. Convertizorulde frecvenţă nu poate fi resetat până ce contorul nu indicămai puţin de 90%.



8 8

Defecţiunea este suprasolicitarea convertizorului defrecvenţă cu peste 100% pe o perioadă de timp prealungă.

DepanareComparaţi curentul de ieşire afişat pe panoul LCPcu curentul nominal al convertizorului defrecvenţă.

Comparaţi curentul de ieşire afişat pe LCP cucurentul de sarcină al motorului măsurat.

Afişaţi sarcina termică a convertizorului defrecvenţă pe LCP şi monitorizaţi valoarea. Cândfuncţionează peste valoarea curentului continuunominal al convertizorului de frecvenţă, contorular trebui să crească. Când funcţionează subvaloarea curentului continuu nominal al converti-zorului de frecvenţă, contorul ar trebui să scadă.

AVERTISMENT/ALARMĂ 10, Supîn suprasarcină motorConform protecţiei termice electronice (ETR), motorul estesupraîncălzit. Selectaţi dacă doriţi ca acest convertizor defrecvenţă să emită un avertisment sau o alarmă cândcontorul ajunge la 100% în 1-90 Protecţie termică motor.Defecţiunea apare când motorul este supraîncărcat cupeste 100% pe o perioadă de timp prea lungă.

DepanareVerificaţi dacă motorul este supraîncălzit.

Verificaţi dacă motorul este supraîncărcat mecanic

Verificaţi dacă setarea curentului de sarcină almotorului din 1-24 Curent sarcină motor estecorectă.

Asiguraţi-vă că Datele motor din parametrii de la1-20 la 1-25 sunt configurate corect.

Dacă un ventilator extern este în funcţiune,verificaţi în 1-91 Ventilator ext. pt. motor dacăacesta este selectat.

Efectuarea AMA în 1-29 Adaptare autom. amotorului (AMA) poate adapta convertizorul defrecvenţă la motor mai precis şi poate reducesarcina termică.

AVERTISMENT/ALARMĂ 11, Supînc tem motEste posibil ca termistorul să fie deconectat. Selectaţi dacădoriţi ca acest convertizor de frecvenţă să emită unavertisment sau o alarmă în 1-90 Protecţie termică motor.

DepanareVerificaţi dacă motorul este supraîncălzit.

Verificaţi dacă motorul este supraîncărcatmecanic.

Verificaţi dacă termistorul a fost conectat corectîntre borna 53 sau 54 (intrare tensiune analogică)şi borna 50 (sursă de +10 V) sau dacă acestcomutator pentru borna 53 sau 54 este setatpentru tensiune. Verificaţi dacă parametrul1-93 Sursă termistor selectează borna 53 sau 54.

La utilizarea intrărilor digitale 18 sau 19, verificaţidacă termistorul a fost conectat corect întreborna 18 sau 19 (numai PNP intrare digitală) şiborna 50.

Dacă este utilizat un senzor KTY, verificaţi dacăeste corectă conexiunea dintre bornele 54 şi 55

Dacă utilizaţi un comutator termic sau untermistor, verificaţi ca programarea parametrului1-93 Resursă termistor să se potrivească cu cablajulsenzorului.

Dacă utilizaţi un senzor KTY, verificaţi caprogramarea parametrilor 1-95 Senzor de tip KTY,1-96 Resursă termistor KTY şi 1-97 Nivel prag KTY săse potrivească cu cablajul senzorului.

AVERTISMENT/ALARMĂ 12, Limită de cupluValoarea cuplului depăşeşte valoarea din 4-16 Limită decuplu, mod motor sau din 4-17 Limită de cuplu, modgenerator. 14-25 Întârz. de decuplare la lim. de cuplu sepoate modifica de la o condiţie numai de avertisment laun avertisment urmat de o alarmă.

DepanareDacă limita de cuplu a motorului este depăşită întimpul demarajului, prelungiţi timpul de demaraj.

Dacă limita de cuplu a generatorului estedepăşită în timpul decelerării, prelungiţi timpulde decelerare.

Dacă limita de cuplu apare în timpul funcţionării,măriţi limita de cuplu. Asiguraţi-vă că sistemulpoate funcţiona în siguranţă la un cuplu maimare.

Verificaţi aplicaţia pentru a vedea dacă există oextragere excesivă a curentului pe motor.

AVERTISMENT/ALARMĂ 13, SupracurentS-a depăşit limita max. de curent a invertorului(aproximativ 200% din curentul nominal). Avertismentuldurează aproximativ 1,5 s, după care convertizorul defrecvenţă se deconectează declanşând o alarmă. Aceastădefecţiune poate fi cauzată de încărcarea şocului sau deaccelerarea rapidă cu sarcini inerţiale ridicate. Poate apărea,de asemenea, după recuperarea energiei cinetice dacăacceleraţia în timpul demarajului este rapidă. Dacă esteselectat controlul frânei mecanice extinsă, deconectareapoate fi resetată din exterior.

Depanare

Deconectaţi şi verificaţi dacă arborele motoruluipoate fi rotit.

Verificaţi dacă dimensiunea motorului sepotriveşte cu convertizorul de frecvenţă.

Verificaţi parametrii de la 1-20 la 1-25 pentrudatele corecte ale motorului.



88

ALARMĂ 14, Defec. împăm.Există curent de la fazele de ieşire către împământare, oriîn cablul dintre convertizorul de frecvenţă şi motor orichiar în motor.

Depanare:Opriţi convertizorul de frecvenţă şi remediaţidefecţiunea de împământare.

Verificaţi defecţiunile de împământare în motormăsurând rezistenţa la împământare a conduc-torilor motorului şi motorul cu un megohmetru.

Efectuaţi testul pentru senzorul de curent.

ALARMĂ 15, HW incomp.O opţiune ataşată nu este funcţională cu hardware-ul sausoftware-ul panoului de comandă prezent.

Înregistraţi valoarea următorilor parametri şi luaţi legăturacu furnizorul Danfoss:

15-40 Tip FC

15-41 Secţiune putere

15-42 Tensiune

15-43 Ver. software

15-45 Şir actual de cod de caract.

15-49 Modul de control, id SW

15-50 Modul de alim., id SW

15-60 Opţ. montată

15-61 Opţiune ver. SW (pentru fiecare slot alopţiunii)

ALARMĂ 16, ScurtcircuitExistă un scurtcircuit în motor sau la cablajele acestuia.

Opriţi convertizorul de frecvenţă şi remediaţi scurtcircuitul.

AVERTISMENT/ALARMĂ 17, Cuv. contr. TONu există comunicaţie către convertizorul de frecvenţă.Avertismentul va fi activ numai când 8-04 Funcţie "timeout"cuvânt contr. NU este configurat la [0] Dezactiv.Dacă 8-04 Funcţie "timeout" cuvânt contr. este configurat laOprire şi decuplare, va apărea un avertisment, după careconvertizorul de frecvenţă va încetini şi va decupla, timp încare afişează o alarmă.

Depanare:Verificaţi conexiunile din cablul de comunicaţieserială.

Măriţi 8-03 Timp "timeout" cuvânt contr.

Verificaţi funcţionarea echipamentului decomunicaţie.

Verificaţi instalarea corectă pe baza cerinţelorEMC.

AVERTISMENT/ALARMĂ 22, Fr. troliu mec.Valoarea din raport indică tipul.0 = Ref. de cuplu nu a fost atinsă înainte de „timeout”.1 = Nu a existat nicio reacţie de frână înainte de „timeout”.

AVERTISMENT 23, Defecţiune ventil. int.Funcţia de avertisment a ventilatorului reprezintă oprotecţie suplimentară care verifică dacă ventilatorulfuncţionează/este montat. Funcţia de avertisment a ventila-torului poate fi dezactivată din 14-53 Mon. ventil. ([0]Dezactiv.).

Pentru filtrele cu carcasă D, E şi F, tensiunea reglată aventilatoarelor este monitorizată.

DepanareVerificaţi rezistenţa ventilatorului.

Verificaţi siguranţele de încărcare simplă.

AVERTISMENT 24, Defecţiune ventil. ext.Funcţia de avertisment a ventilatorului reprezintă oprotecţie suplimentară care verifică dacă ventilatorulfuncţionează/este montat. Funcţia de avertisment a ventila-torului poate fi dezactivată din 14-53 Mon. ventil. ([0]Dezactiv.).



AVERTISMENT 25, Rez. de frânare scurtcircuitatRezistorul de frânare este monitorizat în cursul funcţionării.Dacă apare un scurtcircuit, funcţia de frânare estedezactivată şi se afişează avertismentul. Convertizorul defrecvenţă funcţionează încă, dar fără funcţia de frânare.Deconectaţi convertizorul de frecvenţă şi înlocuiţi rezistorulde frânare (consultaţi 2-15 Verif. frână).

AVERTISMENT/ALARMĂ 26, Limită putere rez. frânarePuterea transmisă spre rezistorul de frânare este calculatăca valoare medie în ultimele 120 de secunde din timpul defuncţionare. Calculul se bazează pe tensiunea circuituluiintermediar şi pe valoarea rezistenţei de frânareconfigurată în 2-16 Curent max. frână c.a.. Avertismentuleste activ când puterea de frânare disipată este mai maredecât 90% din rezistenţa de frânare. Dacă s-a selectatDecuplare [2] din 2-13 Monit. puterii frânei, convertizorul defrecvenţă va decupla când puterea de frânare disipatăajunge la 100%.

AVERTISMENTExistă riscul ca, în cazul în care tranzistorul de frânare estescurtcircuitat, pe rezistorul de frânare să apară o puteresubstanţială.

AVERTISMENT/ALARMĂ 27, Defecţiune chopper de frânareTranzistorul de frânare este monitorizat în timpulfuncţionării şi dacă acesta este scurtcircuitat, funcţia defrânare este dezactivată şi se emite un avertisment.Convertizorul de frecvenţă mai poate funcţiona, dar dacătranzistorul de frânare a fost scurtcircuitat, pe rezistorul defrânare va fi prezentă o putere substanţială chiar dacăacesta este inactiv.Opriţi convertizorul de frecvenţă şi înlocuiţi rezistorul defrânare.



8 8

Această alarmă/acest avertisment se poate declanşa, deasemenea, dacă rezistorul de frânare se supraîncălzeşte.Bornele 104 şi 106 sunt disponibile ca intrări Klixon pentrurezistoarele de frânare; consultaţi secţiunea Termostatulrezistorului de frânare din Ghidul de proiectare.

AVERTISMENT/ALARMĂ 28, Verif. frână nereuşităRezistorul de frânare nu este conectat sau nu funcţionează.Verificaţi 2-15 Verif. frână.

ALARMĂ 29, Temp. radiatorS-a depăşit temperatura maximă a radiatorului. Defecţiuneade supraîncălzire nu va fi resetată până când temperaturanu scade sub temperatura definită a radiatorului. Punctelede decuplare şi de resetare se bazează pe dimensiunea deputere a convertizorului de frecvenţă.

DepanareVerificaţi următoarele condiţii.

Temperatura mediului ambiant este prea ridicată.

Cablul motorului este prea lung.

Spaţiul liber pentru circularea curentului de aereste necorespunzătoare deasupra şi sub conver-tizorul de frecvenţă

Curent de aer blocat în jurul convertizorului defrecvenţă.

Ventilatorul radiatorului este avariat.

Radiatorul este murdar.

Pentru convertizoarele de frecvenţă cu carcasă D, E şi F,această alarmă se bazează pe temperatura măsurată desenzorul radiatorului montat în interiorul modulelor IGBT.Pentru dimensiunile de carcasă F, această alarmă poate fi,de asemenea, declanşată de senzorul termic din modululredresorului.



Senzor termic IGBT.

ALARMĂ 30, Lipsă det fază U motorÎntre convertizorul de frecvenţă şi motor lipseşte faza U amotorului.

Opriţi convertizorul de frecvenţă şi verificaţi faza U amotorului.

ALARMĂ 31, Lipsă det fază V motorÎntre convertizorul de frecvenţă şi motor lipseşte faza V amotorului.

Deconectaţi convertizorul de frecvenţă şi verificaţi faza V amotorului.

ALARMĂ 32, Lipsă det fază W motorÎntre convertizorul de frecvenţă şi motor lipseşte faza W amotorului.

Opriţi convertizorul de frecvenţă şi verificaţi faza W amotorului.

ALARMĂ 33, Supşoc pornireÎntr-o perioadă scurtă de timp, au avut loc prea multeporniri. Lăsaţi unitatea să se răcească la temperatura defuncţionare.

AVERTISMENT/ALARMĂ 34, Defecţ comunicaţie fieldbusFiledbusul de pe modulul opţional de comunicaţie nufuncţionează.

AVERTISMENT/ALARMĂ 36, Def. alim reţeaAcest avertisment/această alarmă este activ(ă) numai dacăse întrerupe tensiunea de alimentare a convertizorului defrecvenţă şi dacă 14-10 Defec. alim. de la reţea NU esteconfigurat la [0] Fără funcţie. Verificaţi siguranţele pentruconvertizorul de frecvenţă şi alimentarea de la reţea aunităţii.

ALARMĂ 38, Defec internăCând apare o defecţiune internă, se afişează un număr decod definit în tabelul de mai jos.

DepanareConectaţi

Verificaţi dacă opţiunea este instalată corect

Verificaţi dacă există cabluri slăbite sau dacăacestea lipsesc

Este posibil să fie necesar să contactaţi furnizorul Danfosssau departamentul de întreţinere. Pentru instrucţiuniulterioare de depanare, reţineţi numărul de cod.

Nr. Text0 Portul serial nu se poate iniţializa. Contactaţi

furnizorul Danfoss sau Departamentul deîntreţinere Danfoss.

256-258 Datele EEPROM de activare sunt defecte sau vechi

512 Datele EEPROM ale panoului de comandă suntdefecte sau vechi.

513 Expirare comunicaţie de citire a datelor EEPROM

514 Expirare comunicaţie de citire a datelor EEPROM

515 Comanda orientată pe aplicaţie nu poaterecunoaşte datele EEPROM.

516 Imposibil de scris pe EEPROM deoarece se află înprogres o comandă de scriere.

517 Comanda de scriere este expirată

518 Defecţiune în EEPROM

519 Date BarCode lipsă sau nevalide în EEPROM

783 Valoarea parametrului în afara limitelor min./max.

1024-1279 O telegramă CAN care trebuie trimisă, nu poate fitrimisă.

1281 Expirare flash al procesorului digital de semnal

1282 Incompatibilitate versiune microsoftware deactivare

1283 Incompatibilitate versiune date EEPROM deactivare

1284 Imposibil de citit versiunea software a procesoruluidigital de semnal

1299 Opţiunea SW în slotul A este prea veche



88

Nr. Text1300 Opţiunea SW în slotul B este prea veche

1301 Opţiunea SW în slotul C0 este prea veche

1302 Opţiunea SW în slotul C1 este prea veche

1315 Opţiunea SW în slotul A nu este acceptată(nepermisă)

1316 Opţiunea SW în slotul B nu este acceptată(nepermisă)

1317 Opţiunea SW în slotul C0 nu este acceptată(nepermisă)

1318 Opţiunea SW în slotul C1 nu este acceptată(nepermisă)

1379 Opţiunea A nu a răspuns la calcularea versiuniiplatformă

1380 Opţiunea B nu a răspuns la calcularea versiuniiplatformă

1381 Opţiunea C0 nu a răspuns la calcularea versiuniiplatformă.

1382 Opţiunea C1 nu a răspuns la calcularea versiuniiplatformă.

1536 Este înregistrată o excepţie în comanda orientatăpe aplicaţie. Informaţiile de depanare sunt afişatepe LCP

1792 Watchdog DSP este activ. Datele de depanare alecomenzilor orientate pe motor nu au fosttransferate corect.

2049 Date de activare repornite

2064-2072 H081x: opţiunea din slotul x a repornit

2080-2088 H082x: opţiunea din slotul x a emis un timp deaşteptare la pornire

2096-2104 H983x: opţiunea din slotul x a emis un timp deaşteptare legal la pornire

2304 Imposibil de citit date de la EEPROM de alimentare

2305 Lipsă versiune SW de la unitatea de alimentare

2314 Lipsă date despre unitatea de alimentare de launitatea de alimentare

2315 Lipsă versiune SW de la unitatea de alimentare

2316 Lipsă Io_statepage de la unitatea de alimentare

2324 Configuraţia modulului de putere este identificatăa fi incorectă la pornire

2325 Un modul de putere a oprit comunicarea în timpulaplicării alimentării de la reţea

2326 Configuraţia modulului de putere este identificatăa fi incorectă după întârzierea la înregistrareamodulurilor de putere.

2327 Prea multe locaţii ale modulului de putere au fostînregistrate ca prezente.

2330 Informaţiile dimensiunii de putere dintre modulelede putere nu se potrivesc.

2561 Lipsă comunicaţie de la DSP la ATACD

2562 Lipsă comunicaţie de la ATACD la DSP (stare înfuncţiune)

2816 Depăşire de stivă în modulul panoului de comandă

2817 Activităţi lente în programator

2818 Activităţi rapide

Nr. Text2819 Fir de execuţie parametri

2820 Depăşire stivă LCP

2821 Exces de date pe portul serial

2822 Exces de date pe portul USB

2836 cfListMempool prea mică

3072-5122 Valoarea parametrului se află în afara limitelor sale

5123 Opţiune în slot A: Hardware incompatibil cuhardware-ul panoului de comandă

5124 Opţiune în slot B: Hardware incompatibil cuhardware-ul panoului de comandă.

5125 Opţiune în slot C0: Hardware incompatibil cuhardware-ul panoului de comandă.

5126 Opţiune în slot C1: Hardware incompatibil cuhardware-ul panoului de comandă.

5376-6231 Mem. insufic.

Tabel 8.2

ALARMĂ 39, Senzor radiat.Nicio reacţie de la senzorul de temperatură a radiatorului.

Semnalul de la senzorul termic IGBT nu este disponibil înmodulul de putere. Problema ar putea fi la modulul deputere, la modulul de intrare al convertizorului defrecvenţă sau la cablul-bandă dintre modulul de putere şimodulul de intrare al convertizorului de frecvenţă.

AVERTISMENT 40, Supras. bornă 27 ieşire digitalăVerificaţi sarcina conectată la borna 27 sau îndepărtaţiconexiunea scurtcircuitată. Verificaţi 5-00 Mod digital I/O şi5-01 Mod bornă 27.

AVERTISMENT 41, Supras. bornă 29 ieşire digitalăVerificaţi sarcina conectată la borna 29 sau îndepărtaţiconexiunea scurtcircuitată. Verificaţi 5-00 Mod digital I/O şi5-02 Mod bornă 29.

AVERTISMENT 42, Supras. ieşire digitală pe X30/6 sau peX30/7Pentru X30/6, verificaţi sarcina conectată la borna X30/6sau îndepărtaţi conexiunea scurtcircuitată. Verificaţi5-32 Ieşire digitală bornă X30/6.

Pentru X30/7, verificaţi sarcina conectată la borna X30/7sau îndepărtaţi conexiunea scurtcircuitată. Verificaţi5-33 Ieşire digitală bornă X30/7.

ALARMĂ 46, Alim. modul put.Alimentarea din modulul de putere este în afaraintervalului.

Există trei surse de alimentare generate de sursa dealimentare a modului de comutare (SMPS) în modulul deputere: 24 V, 5 V, ±18 V. Când se alimentează la c.c. de 24V cu opţiunea MCB 107, sunt monitorizate numai surselede 24 şi 5 V. Când se alimentează cu tensiune de reţea cutrei faze, sunt monitorizate toate cele trei surse.



8 8

AVERTISMENT 47, Sub tens. 24 VCurentul continuu de 24 V este măsurat pe modulul decontrol. Alimentarea de rezervă de 24 V c.c. poate fisuprasolicitată, în caz contrar luaţi legătura cu furnizorulDanfoss.

AVERTISMENT 48, Sub tens. 1,8 VSursa de c.c. de 1,8 V utilizată pe modulul de control seaflă în afara limitelor permise. Sursa de alimentare estemăsurată pe modulul de control. Verificaţi pentru aidentifica modulul de control defect. Dacă există un modulopţional, verificaţi pentru a identifica o condiţie desupratensiune.

AVERTISMENT 49, Lim. vit. rot.Când viteza nu se află în gama specificată în 4-11 Lim. inf.a vit. rot. motor. [RPM] şi 4-13 Lim. sup. a vit. rot. motor.[RPM], convertizorul de frecvenţă va emite un avertisment.Când viteza este sub limita specificată în 1-86 Vit. dedecupl. redusă [RPM] (cu excepţia pornirii şi a opririi),convertizorul de frecvenţă va decupla.

ALARMĂ 50, Calibrare AMA nereuşităContactaţi furnizorul Danfoss sau Departamentul deîntreţinere Danfoss.

ALARMĂ 51, Unom şi Inom pentru verificare AMAConfigurarea tensiunii motorului, a curentului de sarcină almotorului şi a puterii motorului nu este corectă. Verificaţiconfigurările în parametrii de la 1-20 la 1-25.

ALARMĂ 52, Inom redus AMACurentul de sarcină al motorului este prea scăzut. Verificaţiconfigurările.

ALARMĂ 53, Mot exces. AMAMotorul este de prea mare putere pentru ca AMA să poatăfuncţiona.

ALARMĂ 54, Motor inf. AMAMotorul este de prea mică putere pentru ca AMA săfuncţioneze.

ALARMĂ 55, Par. AMA în afara limitelorValorile parametrului motorului sunt în afara gameiacceptabile. AMA nu va funcţiona.

56 ALARMĂ, AMA întreruptă de utilizatorUtilizatorul a întrerupt AMA.

ALARMĂ 57, Defecţiune internă AMAÎncercaţi să reporniţi AMA de câteva ori, până când aceastase realizează. Nu uitaţi că pornirile repetate pot cauzaridicarea temperaturii motorului la un nivel la care crescvalorile rezistenţelor Rs şi Rr. În cele mai multe cazuri,aceste valori nu sunt critice.

ALARMĂ 58, Def. intern. AMALuaţi legătura cu furnizorul Danfoss.

AVERTISMENT 59, Lim. curentCurentul este mai ridicat decât valoarea din 4-18 Limit.curent. Asiguraţi-vă că Datele motor din parametrii de la1-20 la 1-25 sunt configurate corect. Puteţi mări limita de

curent. Asiguraţi-vă că sistemul poate funcţiona însiguranţă la o limită mai mare.

AVERTISMENT 60, Interblocare externăInterblocarea externă a fost activată. Pentru a reluafuncţionarea normală, aplicaţi c.c. de 24 V pe bornaprogramată pentru interblocare externă şi resetaţi conver-tizorul de frecvenţă (prin comunicaţie serială, I/O digitalăsau apăsând butonul [Reset] (Resetare)).

AVERTISMENT/ALARMĂ 61, Eroare urmăr.Eroare detectată între viteza calculată a motorului şi vitezamăsurată de la dispozitivul de reacţie. Funcţia Avertisment/Alarmă/Dezactivare este configurată în 4-30 Funcţ. lipsăreacţie motor. Setarea erorilor acceptate se află în4-31 Eroare reacţie vit.motor şi timpul permis pentrudeclanşarea erorii se află în 4-32 "Timeout" lipsă reacţiemotor. Pe durata procedurii de punere în funcţiune, esteposibil ca funcţia să fie activă.

AVERTISMENT 62, Limită max. frecv. de ieşireFrecvenţa de ieşire este mai ridicată decât valoareaconfigurată în 4-19 Frec. max. de ieşire.

ALARMĂ 64, Lim. tens.Combinaţia de sarcină şi viteză necesită o tensiune amotorului mai ridicată decât tensiunea reală a circuituluiintermediar.

AVERTISMENT/ALARMĂ 65, Supraîncălzire modul de controlTemperatura de decuplare a modulului de control este de80 °C.

Depanare

• Verificaţi dacă temperatura de funcţionare amediului ambiant se află în cadrul limitelor

• Verificaţi pentru a identifica filtrele înfundate

• Verificaţi funcţionarea ventilatorului

• Verificaţi modulul de control

AVERTISMENT 66, Temp. scăz. radiatorConvertizorul de frecvenţă este prea rece pentru afuncţiona. Avertismentul se bazează pe senzorul detemperatură din modulul IGBT.Creşteţi temperatura mediului ambiant a unităţii. Deasemenea, o anumită cantitate de curent poate fi furnizatăconvertizorului de frecvenţă ori de câte ori motorul esteoprit prin setarea 2-00 Curent menţin./preîncălz. c.c. la 5% şi1-80 Funcţie la Oprire.

DepanareTemperatura radiatorului este măsurată ca fiind 0 °C.Aceasta ar putea indica faptul că senzorul de temperaturăeste defect provocând creşterea la maximum a vitezeiventilatorului. În cazul în care conductorii senzorului dintreIGBT şi modulul de ieşire al convertizorului de frecvenţăsunt deconectaţi, se va emite acest avertisment. Deasemenea, verificaţi senzorul termic IGBT.



88

ALARMĂ 67, Configuraţie modul opţiune modificatăUna sau mai multe opţiuni au fost adăugate sau eliminatede la ultima oprire. Verificaţi dacă modificarea configuraţieieste plănuită şi resetaţi unitatea.

ALARMĂ 68, Oprire de sig. activ.Oprirea de siguranţă a fost activată. Pentru a reluafuncţionarea normală, aplicaţi c.c. de 24 V pe borna 37,apoi trimiteţi un semnal de resetare (prin magistrală, I/Odigitală sau apăsând tasta [Reset] (Resetare)).

ALARMĂ 69, Temp. modul put.Senzorul de temperatură de pe modulul de putere este fieprea fierbinte, fie prea rece.

DepanareVerificaţi funcţionarea ventilatoarelor uşii.

Verificaţi dacă filtrele pentru ventilatoarele uşii nusunt blocate.

Verificaţi dacă placa cu garnitură de etanşare esteinstalată corespunzător pe convertizoarele defrecvenţă IP21/IP54 (NEMA 1/12).

ALARMĂ 70, Conf. FC nepermModulul de control şi modulul de putere sunt incompa-tibile. Contactaţi furnizorul oferind codul de tip al unităţiide pe plăcuţa de identificare şi codurile de produs alemodulelor pentru a verifica compatibilitatea.

ALARMĂ 71, Opr. sig. PTC 1Oprirea de siguranţă a fost activată din modulul termis-torului PTC MCB 112 (motor prea cald). Funcţionareanormală poate fi reluată când MCB 112 aplică din nou c.c.de 24 V pe borna 37 (când temperatura motorului atingeun nivel acceptabil) şi când intrarea digitală de la MCB 112este dezactivată. Când are loc acest fenomen, trebuietrimis un semnal de resetare (prin magistrală, prin I/Odigitală sau apăsând pe tasta [Reset] (Resetare)). Reţineţi cădacă este activată repornirea automată, motorul poateporni când defecţiunea este remediată.

ALARMĂ 72, Defecţ. peric.Oprire de siguranţă cu deconectare cu blocare. Niveluri desemnal neaşteptate la Oprirea de siguranţă şi intrareadigitală de la modulul termistorului PTC MCB 112.

AVERTISMENT 73, Rp aut op sigOprire de siguranţă dezactivată. Având funcţia de repornireautomată activată, motorul poate porni când defecţiuneaeste remediată.

AVERTISMENT 76, Config. alim.Numărul necesar de unităţi de alimentare nu se potriveştecu numărul detectat de unităţi de alimentare active.

Depanare:La înlocuirea unui modul cu carcasă F, acest lucru se vaîntâmpla dacă datele specifice energiei din modului deputere nu se potrivesc cu restul datelor din convertizorulde frecvenţă. Confirmaţi că piesa de schimb şi modulul deputere au codul de articol corect.

77 AVERTISMENT, Modul al. red.Acest avertisment indică faptul că acest convertizor defrecvenţă funcţionează în modul de putere redusă (de ex.,mai mică decât numărul permis de secţiuni aleinvertorului). Acest avertisment va fi generat în ciclul dealimentare când convertizorul de frecvenţă este configuratsă funcţioneze cu mai puţine invertoare şi când va rămânepornit.

ALARMĂ 79, Cf. PS nepermModulul de scalare este un număr de piesă incorect sauneinstalat. De asemenea, nici conectorul MK 102 dinmodulul de putere nu a putut fi instalat.

ALARMĂ 80, Conv. iniţializ. la val. implicităSetările parametrilor sunt iniţializate la valorile implicitedupă o resetare manuală. Resetaţi unitatea pentru a ştergealarma.

ALARMĂ 81, CSIV coruptFişierul CSIV conţine erori de sintaxă.

ALARMĂ 82, Er. par. CSIVCSIV nu a reuşit să iniţieze un parametru.

ALARMĂ 85, Def. peric. PB:Eroare Profibus/Profisafe.

AVERTISMENT/ALARMĂ 104, Def. vent. am.Monitorul ventilatorului verifică dacă ventilatorul se roteştela pornire sau dacă ventilatorul pentru amestec este pornit.Dacă ventilatorul nu funcţionează, atunci defecţiuneaanunţată. Defecţiunea ventilatorului pentru amestec poatefi configurată ca emitere de avertisment sau de alarmă de14-53 Mon. ventil..

Depanare Alimentaţi convertizorul de frecvenţă pentru adetermina dacă avertismentul/alarma revine.

ALARMĂ 243, Frână IGBTAceastă alarmă este numai pentru convertizoarele defrecvenţă cu carcasă F. Este echivalentă cu Alarma 27.Valoarea raportului din jurnalul de alarmă indică ce modulde putere a generat alarma:

1 = modulul invertorului cel mai din stânga.

2 = modulul invertorului din mijloc îndimensiunile de carcasă F12 sau F3.

2 = modulul invertorului din dreapta îndimensiunile de carcasă F10 sau F11.

2 = convertizorul de frecvenţă secundar dinmodulul invertorului din stânga în dimensiuneade carcasă F14.


3 = cel de-al treilea din modulul invertorului dinstânga din dimensiunea de unitate F14.

4 = modulul invertorului din dreapta îndimensiunea de carcasă F14.

5 = modulul redresorului.



8 8

6 = modulul redresorului din dreapta îndimensiunea de carcasă F14.

ALARMĂ 244, Temp. radiatorAceastă alarmă este numai pentru convertizoarele defrecvenţă cu carcasă F. Este echivalentă cu Alarma 29.Valoarea raportului din jurnalul de alarmă indică ce modulde putere a generat alarma.










ALARMĂ 245, Senzor radiat.Această alarmă este numai pentru convertizoarele defrecvenţă cu carcasă F. Este echivalentă cu Alarma 39.Valoarea raportului din jurnalul de alarmă indică ce modulde putere a generat alarma










ALARMĂ 246, Alim. modul put.Această alarmă este numai pentru convertizorul defrecvenţă cu carcasă F. Este echivalentă cu Alarma 46.Valoarea raportului din jurnalul de alarmă indică ce modulde putere a generat alarma










ALARMĂ 247, Temp. modul put.Această alarmă este numai pentru convertizorul defrecvenţă cu carcasă F. Este echivalentă cu Alarma 69.Valoarea raportului din jurnalul de alarmă indică ce modulde putere a generat alarma










ALARMĂ 248, Cf. PS nepermAceastă alarmă este numai pentru convertizoarele defrecvenţă cu carcasă F. Este echivalentă cu Alarma 79.Valoarea raportului din jurnalul de alarmă indică ce modulde putere a generat alarma:



88










AVERTISMENT 250, Compon. nouăO componentă în convertizorul de frecvenţă a fostînlocuită. Resetaţi convertizorul de frecvenţă pentru ofuncţionare normală.

AVERTISMENT 251, Cod tip nouModulul de putere sau alte componente au fost înlocuite şicodul de tip a fost modificat. Resetaţi pentru a eliminaavertismentul şi pentru a relua funcţionarea normală.



8 8

9 Depanare de bază

9.1 Pornirea şi funcţionarea

Consultaţi Jurnal de alarmă din Tabel 4.2.

Simptom Cauză posibilă Test Soluţie

Afişaj întunecat/Fără funcţie

Lipsă putere la intrare Consultaţi Tabel 3.1. Verificaţi sursa puterii la intrare.

Lipsă siguranţe sau siguranţedeschise sau întrerupător decircuit decuplat

Consultaţi Siguranţe deschise şiîntrerupător de circuit decuplat dinacest tabel pentru posibilele cauze.

Respectaţi recomandările oferite.

Nicio alimentare a panoului LCP Verificaţi cablul panoului LCPpentru a vedea conectareacorespunzătoare sau dacă existăavarii.

Înlocuiţi panoul LCP defect saucablul de conectare.

Scurtcircuit la tensiunea de control(borna 12 sau 50) sau la bornelede control

Verificaţi sursa tensiunii de controlde 24 V pentru borna 12/13 la20-39 sau sursa de 10 V pentrubornele 50-55.

Conectaţi bornele corespunzător.

Panou LCP defect (panou LCP de

la VLT® 2800 sau 5000/6000/8000/FCD sau FCM)

Utilizaţi numai LCP 101 (P/N130B1124) sau LCP 102 (P/N130B1107).

Setare de contrast incorectă Apăsaţi pe [Status] (Stare) + /pentru a regla contrastul.

Afişajul (LCP) este defect Testaţi utilizând un alt panou LCP. Înlocuiţi panoul LCP defect saucablul de conectare.

Sursa tensiunii de alimentareinternă este defectă sau SMPSeste defect

Luaţi legătura cu furnizorul.

Afişaj intermitent

Alimentare cu energie desuprasarcină (SMPS) din cauzacablajului necorespunzător decontrol sau o defecţiune înconvertizorul de frecvenţă

Pentru a rezolva problema lacablajul de control, deconectaţiîntregul cablaj de control, scoţândblocurile bornelor.

Dacă afişajul nu se stinge, atunciproblema este la cablajul decontrol. Verificaţi cablajul pentru adetecta scurtcircuite sau conexiuniincorecte. Dacă afişajul se stinge încontinuare, urmaţi procedurapentru afişaj întunecat.

Depanare de bazăInstrucţiuni de utilizare pentruVLT®AutomationDrive


99


Motorul nu funcţionează

Comutator de întreţinere deschissau lipsă conexiune la motor

Verificaţi dacă motorul esteconectat şi dacă această conexiunenu este întreruptă (de uncomutator de întreţinere sau de altdispozitiv).

Conectaţi motorul şi verificaţicomutatorul de întreţinere.

Fără alimentare cu modul opţionalde 24 V c.c.

Dacă afişajul funcţionează, dar nuexistă ieşire, verificaţi dacă acestconvertizor de frecvenţă estealimentat.

Alimentaţi pentru a acţionaunitatea.

Oprire LCP Verificaţi dacă s-a apăsat pe [Off](Oprire).

Apăsaţi pe [Auto On] (Pornireautomată) sau pe [Hand On](Pornire manuală) (în funcţie demodul de funcţionare) pentru aacţiona motorul.

Lipsă semnal de pornire (Înaşteptare)

Verificaţi 5-10 Intrare digitală bornă18 pentru configurarea corectă abornei 18 (utilizaţi configurareaimplicită).

Aplicaţi un semnal de pornirecorect pentru a porni motorul.

Semnal de rotire din inerţie amotorului activ (Rotire din inerţie)

Verificaţi 5-12 Intrare digitală bornă27 pentru configurarea corectă abornei 27 (utilizaţi configurareaimplicită).

Aplicaţi un curent de 24 V peborna 27 sau programaţi aceastăbornă la Nefuncţional.

Sursă semnal de referinţăincorectă

Verificaţi semnalul de referinţă:Referinţă locală, la distanţă saupentru magistrală? Referinţapredefinită este activă? Conexiuneala bornă este corectă? Scalareabornelor este corectă? Semnalul dereferinţă este disponibil?

Programaţi setărilor corecte.Verificaţi 3-13 Stare de referinţă.Configuraţi referinţa predefinităactivă în grupul de parametri 3-1*Referinţe. Verificaţi cablajul corect.Verificaţi scalarea bornelor.Verificaţi semnalul de referinţă.

Motorul se roteşte îndirecţie greşită

Limita sensului de rotaţie amotorului

Verificaţi ca 4-10 Direcţie de rot.motor să fie programat corect.

Programaţi configurările corecte.

Semnal de reversare activ Verificaţi dacă o comandă dereversare este programată pentruborna din grupul de parametri 5-1*Intrări digitale.

Dezactivaţi semnalul de reversare.

Conexiune incorectă a fazeimotorului

Consultaţi 3.5 Verificarea sensului derotaţie a motorului din acestmanual.

Motorul nu atinge vitezamaximă

Limitele de frecvenţă suntconfigurate incorect

Verificaţi limitele de ieşire în4-13 Lim. sup. a vit. rot. motor.[RPM], 4-14 Lim. sup. turaţie motor[Hz] şi 4-19 Frec. max. de ieşire

Programaţi limitele corecte.

Semnalul de intrare de referinţănu este scalat corect

Verificaţi scalarea semnalului deintrare de referinţă din 6-* Modanalog I/O şi grupul de parametri3-1* Referinţe.

Programaţi configurările corecte.

Viteza motorului instabilă

Setări ale parametrilor posibilincorecte

Verificaţi setările tuturor parame-trilor motorului, inclusiv toatesetările compensării motorului.Pentru funcţionarea în buclăînchisă, verificaţi setările PID.

Verificaţi setările din grupul deparametri 1-6* Mod analog I/O.Pentru funcţionarea în buclăînchisă, verificaţi setările din grupulde parametri 20-0* Reacţie.

Motorul funcţionează cudificultate

Posibilă supramagnetizare Verificaţi setările incorecte alemotorului în toţi parametriiacestuia.

Verificaţi setările motorului îngrupurile de parametri 1-2* Datemotor, 1-3* Date motor compl. şi1-5* Conf. indep sarcină.



9 9


Motorul nu se va frâna

Este posibil ca setările să fieincorecte în parametrii de frânare.Timpi de încetinire posibil preamici.

Verificaţi parametrii de frânare.Verificaţi setările timpului derampă.

Verificaţi grupul de parametri 2-0*Frână c.c. şi 3-0* Lim. de referinţă.

Deconectare a siguranţelordeschise de energie sau aîntrerupătorului de circuit

Scurtcircuit între faze Motorul sau panoul are unscurtcircuit între faze. Verificaţidacă motorul şi panoul auscurtcircuite între faze.

Remediaţi toate scurtcircuiteledetectate.

Suprasarcină a motorului Motorul este supraîncărcat pentruaplicaţie.

Efectuaţi testul de pornire şiverificaţi dacă acest curent desarcină al motorului se încadreazăîn limita specificaţiilor. În cazul încare curentul de sarcină almotorului depăşeşte curentul desarcină maxim de pe plăcuţa deidentificare, motorul poatefuncţiona numai cu sarcină redusă.Revedeţi specificaţiile aplicaţiei.

Conexiuni slăbite Efectuaţi o verificare a preporniriipentru conexiuni slăbite.

Strângeţi conexiunile slăbite.

Instabilitatea curentului dela reţeaua de alimentareeste mai mare de 3%

Problemă la reţeaua de alimentare(Consultaţi descrierea Alarma 4Lipsă det. fază)

Rotiţi cablurile de putere de intraredin convertizorul de frecvenţă cu opoziţie: de la A la B, de la B la C,de la C la A.

Dacă piciorul instabil urmeazăconductorului, este o problemă laenergie. Verificaţi alimentareareţelei.

Problemă la unitatea converti-zorului de frecvenţă

Rotiţi cablurile de putere de intraredin convertizorul de frecvenţă cu opoziţie: de la A la B, de la B la C,de la C la A.

Dacă piciorul instabil rămâne laaceeaşi bornă de intrare, este oproblemă la unitate. Luaţi legăturacu furnizorul.

Instabilitatea curentului desarcină al motorului estemai mare de 3%

Problemă la motor sau la cablajulmotorului

Rotiţi cablurile motorului de ieşirecu o poziţie: de la U la V, de la V laW, de la W la U.

Dacă piciorul instabil urmeazăconductorului, problema este lamotor sau la cablajul acestuia.Verificaţi motorul şi cablajulacestuia.

Problemă la unitatea converti-zorului de frecvenţă

Rotiţi cablurile motorului de ieşirecu o poziţie: de la U la V, de la V laW, de la W la U.

Dacă piciorul instabil rămâne peaceeaşi bornă de ieşire, este oproblemă la unitate. Luaţi legăturacu furnizorul.

Tabel 9.1



99

10 Specificaţii

10.1 Specificaţii referitoare la putere

Reţea de alimentare 3 x 200 - 240 V c.a.

FC 301/FC 302 PK25 PK37 PK55 PK75 P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Putere caracteristică la arbore [kW] 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 3,7

Carcasă IP20/IP21 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A3 A3

Carcasă IP20 (numai pentru FC 301) A1 A1 A1 A1 A1 A1 - - -

Carcasă IP55, 66 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A5 A5

Curent de ieşire

Continuu(3 x 200 - 240 V) [A]

1,8 2,4 3,5 4,6 6,6 7,5 10,6 12,5 16,7

Intermitent(3 x 200 - 240 V) [A]

2,9 3,8 5,6 7,4 10,6 12,0 17,0 20,0 26,7

ContinuukVA (208 V c.a.) [kVA]

0,65 0,86 1,26 1,66 2,38 2,70 3,82 4,50 6,00

Curent max. de intrare

Continuu(3 x 200 - 240 V) [A]

1,6 2,2 3,2 4,1 5,9 6,8 9,5 11,3 15,0


2,6 3,5 5,1 6,6 9,4 10,9 15,2 18,1 24,0

Specificaţii suplimentare

IP20, 21 secţiune transversală max. a

cablului5) (reţea de alimentare, motor,frână şi distribuire de sarcină) [mm²

(AWG)]2)

4,4,4 (12,12,12)(min. 0,2 (24))


cablului5) (reţea de alimentare, motor,frână şi distribuire de sarcină) [mm²(AWG)]

4,4,4 (12,12,12)

Secţiune transversală max. a cablului5) cudeconectare

6,4,4 (10,12,12)

Pierdere de putere estimată

la sarcina max. nominală [W]4)21 29 42 54 63 82 116 155 185

Greutate, carcasă IP20 [kg] 4,7 4,7 4,8 4,8 4,9 4,9 4,9 6,6 6,6

A1 (IP20) 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 - - -

A5 (IP55, 66) 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5

Randament4) 0,94 0,94 0,95 0,95 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96

0,25 - 3,7 kW disponibil numai ca 160% din suprasarcina ridicată.

Tabel 10.1

SpecificaţiiInstrucţiuni de utilizare pentruVLT®AutomationDrive


10 10


FC 301/FC 302 P5K5 P7K5 P11K

Sarcină ridicată/normală1) HO NO HO NO HO NO

Putere caracteristică la arbore [kW] 5,5 7,5 7,5 11 11 15

Carcasă IP20 B3 B3 B4

Carcasă IP21 B1 B1 B2

Carcasă IP55, 66 B1 B1 B2

Curent de ieşire

Continuu(3 x 200 - 240 V) [A]

24,2 30,8 30,8 46,2 46,2 59,4

Intermitent(suprasarcină 60 s)(3 x 200 - 240 V) [A]

38,7 33,9 49,3 50,8 73,9 65,3


8,7 11,1 11,1 16,6 16,6 21,4


Continuu(3 x 200 - 240 V) [A]

22 28 28 42 42 54


35,2 30,8 44,8 46,2 67,2 59,4


IP21 secţiune transversală max. a cablului5)

(reţea de alimentare, frână, distribuire de

sarcină) [mm² (AWG)]2)

16,10, 16 (6,8,6) 16,10, 16 (6,8,6) 35,-,- (2,-,-)


(motor) [mm² (AWG)]2)10,10,- (8,8,-) 10,10,- (8,8,-) 35,25,25 (2,4,4)


(reţea de alimentare, frână, motor şi distribuirede sarcină)

10,10,- (8,8,-) 10,10,- (8,8,-) 35,-,- (2,-,-)

Secţiune transversală max. a cablului cu

deconectare [mm² (AWG)]2)16,10,10 (6,8,8)


la sarcina max. nominală [W]4) 239 310 371 514 463 602

Greutate,carcasă IP21, IP 55, 66 [kg]

23 23 27

Randament4) 0,964 0,959 0,964

Tabel 10.2



1010


FC 301/FC 302 P15K P18K P22K P30K P37K

Sarcină ridicată/normală1) HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO

Putere caracteristică la arbore [kW] 15 18,5 18,5 22 22 30 30 37 37 45

Carcasă IP20 B4 C3 C3 C4 C4

Carcasă IP21 C1 C1 C1 C1 C1

Carcasă IP55, IP66 C1 C1 C1 C2 C2

Curent de ieşire

Continuu(3 x 200 - 240 V) [A]

59,4 74,8 74,8 88 88 115 115 143 143 170


89,1 82,3 112 96,8 132 127 173 157 215 187


21,4 26,9 26,9 31,7 31,7 41,4 41,4 51,5 51,5 61,2


Continuu(3 x 200 - 240 V) [A]

54 68 68 80 80 104 104 130 130 154


81 74,8 102 88 120 114 156 143 195 169


IP20 secţiune transversală max. a

cablului5) (reţea de alimentare,frână, motor şi distribuire desarcină)

35 (2) 50 (1) 50 (1) 150 (300 MCM) 150 (300 MCM)

IP21, IP55, IP66 secţiune

transversală max. a cablului5) (reţeade alimentare, motor) [mm²

(AWG)]2)

50 (1) 50 (1) 50 (1) 150 (300 MCM) 150 (300 MCM)


transversală max. a cablului5)

(frână, distribuire de sarcină) [mm²

(AWG)]2)

50 (1) 50 (1) 50 (1) 95 (3/0) 95 (3/0)

Dimensiune max. de cablu cudeconectare de la reţeaua de

alimentare [mm² (AWG)]2)

50, 35, 35 (1, 2, 2)95, 70, 70

(3/0, 2/0, 2/0)

185, 150, 120(350 MCM, 300

MCM, 4/0)


la sarcina max. nominală [W]4)624 737 740 845 874 1140 1143 1353 1400 1636

Greutate,carcasă IP21, 55/66 [kg]

45 45 45 65 65

Randament4)

0,96 0,97 0,97 0,97 0,97

Tabel 10.3

Pentru siguranţele nominale, consultaţi 10.3.1 Siguranţe

1) Suprasarcină ridicată = 160% din cuplu pentru 60 s. Suprasarcină normală = 110% din cuplu pentru 60 s.

2) American Wire Gauge.

3) Măsurat cu ajutorul cablurilor de motor ecranate de 5 m la sarcină şi frecvenţă nominale.

4) Pierderea de putere caracteristică este exprimată în condiţii de sarcină nominală şi se aşteaptă să fie /15% (toleranţa se referă la

variaţia în condiţii de tensiune şi de cablu).



10 10

Valorile se bazează pe un randament caracteristic al motorului (limita eff2/eff3). Motoarele cu randament mai scăzut vor aduce, deasemenea, un surplus la pierderea de putere în convertizorul de frecvenţă şi invers.Dacă frecvenţa de comutare este mărită faţă de configurarea implicită, pierderile de putere pot creşte semnificativ.Sunt incluse consumurile de putere de către LCP şi modulele tipice de control. Opţiunile suplimentare şi sarcina clientului pot să adaugeîncă până la 30 W pierderilor. (Deşi în mod tipic, numai 4 W în plus pentru un modul de control complet încărcat sau opţiuni în slotul Asau B, fiecare.)

Deşi măsurătorile sunt executate cu echipamente de ultimă generaţie, trebuie să se permită o toleranţă de măsurare (/5%).

5) Cele trei valori pentru secţiunea transversală max. a cablurilor sunt pentru un singur suport interior, un conductor flexibil, respectivpentru un conductor flexibil cu manşon.



1010

Reţea de alimentare 3 x 380 - 500 V c.a. (FC 302), 3 x 380 - 480 V c.a. (FC 301)

PK 37 PK 55 PK75 P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

FC 301/FC 302Putere caracteristică la arbore [kW]

0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5

Carcasă IP20/IP21 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A3 A3

Carcasă IP20 (numai pentru FC 301) A1 A1 A1 A1 A1

Carcasă IP55, 66 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A5 A5

Curent de ieşireSuprasarcină ridicată 160% pentru 1 min

Putere la arbore [kW] 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5

Continuu(3 x 380 - 440 V) [A]

1,3 1,8 2,4 3 4,1 5,6 7,2 10 13 16


2,1 2,9 3,8 4,8 6,6 9,0 11,5 16 20,8 25,6

Continuu(3 x 441 - 500 V) [A]

1,2 1,6 2,1 2,7 3,4 4,8 6,3 8,2 11 14,5


1,9 2,6 3,4 4,3 5,4 7,7 10,1 13,1 17,6 23,2

Continuu kVA(400 V c.a.) [kVA]

0,9 1,3 1,7 2,1 2,8 3,9 5,0 6,9 9,0 11,0


0,9 1,3 1,7 2,4 2,7 3,8 5,0 6,5 8,8 11,6


Continuu(3 x 380 - 440 V) [A]

1,2 1,6 2,2 2,7 3,7 5,0 6,5 9,0 11,7 14,4


1,9 2,6 3,5 4,3 5,9 8,0 10,4 14,4 18,7 23,0

Continuu(3 x 441 - 500 V) [A]

1,0 1,4 1,9 2,7 3,1 4,3 5,7 7,4 9,9 13,0


1,6 2,2 3,0 4,3 5,0 6,9 9,1 11,8 15,8 20,8



cablului5) (reţea de alimentare, motor,frână şi distribuire de sarcină) [mm²

(AWG)]2)

4,4,4 (12,12,12)(min. 0,2 (24))


cablului5) (reţea de alimentare, motor,frână şi distribuire de sarcină) [mm²(AWG)]

4,4,4 (12,12,12)

Secţiune transversală max. a cablului5)

cu deconectare6,4,4 (10,12,12)



Greutate,carcasă IP20

4,7 4,7 4,8 4,8 4,9 4,9 4,9 4,9 6,6 6,6

Carcasă IP55, 66 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 14,2 14,2

Randament4) 0,93 0,95 0,96 0,96 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97

0,37 - 7,5 kW disponibil numai ca 160% din suprasarcina ridicată.

Tabel 10.4



10 10


FC 301/FC 302 P11K P15K P18K P22K

Sarcină ridicată/normală1) HO NO HO NO HO NO HO NO

Putere caracteristică la arbore [kW] 11 15 15 18,5 18,5 22,0 22,0 30,0

Carcasă IP20 B3 B3 B4 B4

Carcasă IP21 B1 B1 B2 B2

Carcasă IP55, IP66 B1 B1 B2 B2

Curent de ieşire

Continuu(3 x 380 - 440 V) [A]

24 32 32 37,5 37,5 44 44 61

Intermitent (suprasarcină 60 s)(3 x 380 - 440 V) [A]

38,4 35,2 51,2 41,3 60 48,4 70,4 67,1

Continuu(3 x 441 - 500 V) [A]

21 27 27 34 34 40 40 52


33,6 29,7 43,2 37,4 54,4 44 64 57,2


16,6 22,2 22,2 26 26 30,5 30,5 42,3


21,5 27,1 31,9 41,4


Continuu(3 x 380 - 440 V) [A]

22 29 29 34 34 40 40 55


35,2 31,9 46,4 37,4 54,4 44 64 60,5

Continuu(3 x 441 - 500 V) [A]

19 25 25 31 31 36 36 47


30,4 27,5 40 34,1 49,6 39,6 57,6 51,7


IP21, IP55, IP66 secţiune transversală

max. a cablului5) (reţea de alimentare,frână, distribuire de sarcină) [mm²

(AWG)]2)

16, 10, 16 (6, 8, 6) 16, 10, 16 (6, 8, 6) 35,-,-(2,-,-) 35,-,-(2,-,-)


max. a cablului5) (motor) [mm² (AWG)]2)10, 10,- (8, 8,-) 10, 10,- (8, 8,-) 35, 25, 25 (2, 4, 4) 35, 25, 25 (2, 4, 4)


cablului5) (reţea de alimentare, frână,motor şi distribuire de sarcină)

10, 10,- (8, 8,-) 10, 10,- (8, 8,-) 35,-,-(2,-,-) 35,-,-(2,-,-)

Secţiune transversală max. a cablului cu

deconectare [mm² (AWG)]2)16, 10, 10 (6, 8, 8)


la sarcina max. nominală [W]4)291 392 379 465 444 525 547 739

Greutate, carcasă IP20 [kg] 12 12 23,5 23,5

Greutate,carcasă IP21, IP55, 66 [kg]

23 23 27 27

Randament4) 0,98 0,98 0,98 0,98

Tabel 10.5



1010


FC 301/FC 302 P30K P37K P45K P55K P75K


Putere caracteristică la arbore [kW] 30 37 37 45 45 55 55 75 75 90

Carcasă IP20 B4 C3 C3 C4 C4


Carcasă IP55, IP66 C1 C1 C1 C2 C2

Curent de ieşire

Continuu(3 x 380 - 440 V) [A]

61 73 73 90 90 106 106 147 147 177


91,5 80,3 110 99 135 117 159 162 221 195

Continuu(3 x 441 - 500 V) [A]

52 65 65 80 80 105 105 130 130 160


78 71,5 97,5 88 120 116 158 143 195 176


42,3 50,6 50,6 62,4 62,4 73,4 73,4 102 102 123


51,8 63,7 83,7 104 128


Continuu(3 x 380 - 440 V) [A]

55 66 66 82 82 96 96 133 133 161


82,5 72,6 99 90,2 123 106 144 146 200 177

Continuu(3 x 441 - 500 V) [A]

47 59 59 73 73 95 95 118 118 145


70,5 64,9 88,5 80,3 110 105 143 130 177 160



cablului5) (reţea de alimentare şimotor)

35 (2) 50 (1) 50 (1) 150 (300 mcm) 150 (300 mcm)


cablului5) (frână şi distribuire desarcină)

35 (2) 50 (1) 50 (1) 95 (4/0) 95 (4/0)


transversală max. a cablului5) (reţeade alimentare, motor) [mm²

(AWG)]2)

50 (1) 50 (1) 50 (1) 150 (300 MCM) 150 (300 MCM)


transversală max. a cablului5)

(frână, distribuire de sarcină) [mm²

(AWG)]2)

50 (1) 50 (1) 50 (1) 95 (3/0) 95 (3/0)

Dimensiune max. de cablu cudeconectare de la reţeaua de

alimentare [mm² (AWG)]2)

50, 35, 35(1, 2, 2)

95, 70, 70(3/0, 2/0, 2/0)

185, 150, 120(350 MCM, 300

MCM, 4/0)



Greutate,carcasă IP21, IP55, IP66 [kg]

45 45 45 65 65

Randament4) 0,98 0,98 0,98 0,98 0,99

Tabel 10.6



10 10

Pentru siguranţele nominale, consultaţi 10.3.1 Siguranţe

1) Suprasarcină ridicată = 160% din cuplu pentru 60 s. Suprasarcină normală = 110% din cuplu pentru 60 s.

2) American Wire Gauge.

3) Măsurat cu ajutorul cablurilor de motor ecranate de 5 m la sarcină şi frecvenţă nominale.

4) Pierderea de putere caracteristică este exprimată în condiţii de sarcină nominală şi se aşteaptă să fie /15% (toleranţa se referă la

variaţia în condiţii de tensiune şi de cablu).Valorile se bazează pe un randament caracteristic al motorului (limita eff2/eff3). Motoarele cu randament mai scăzut vor aduce, deasemenea, un surplus la pierderea de putere în convertizorul de frecvenţă şi invers.Dacă frecvenţa de comutare este mărită faţă de configurarea implicită, pierderile de putere pot creşte semnificativ.Sunt incluse consumurile de putere de către LCP şi modulele tipice de control. Opţiunile suplimentare şi sarcina clientului pot să adaugeîncă până la 30 W pierderilor. (Deşi în mod tipic, numai 4 W în plus pentru un modul de control complet încărcat sau opţiuni în slotul Asau B, fiecare.)

Deşi măsurătorile sunt executate cu echipamente de ultimă generaţie, trebuie să se permită o toleranţă de măsurare (/ 5%).

5) Cele trei valori pentru secţiunea transversală max. a cablurilor sunt pentru un singur suport interior, un conductor flexibil, respectivpentru un conductor flexibil cu manşon.



1010

Reţea de alimentare 3 x 525 - 600 V c.a. (numai pentru FC 302)

FC 302 PK75 P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Putere caracteristică la arbore [kW] 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5

Carcasă IP20, 21 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3

Carcasă IP55 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5

Curent de ieşire

Continuu(3 x 525 - 550 V) [A]

1,8 2,6 2,9 4,1 5,2 6,4 9,5 11,5


2,9 4,2 4,6 6,6 8,3 10,2 15,2 18,4

Continuu(3 x 551 - 600 V) [A]

1,7 2,4 2,7 3,9 4,9 6,1 9,0 11,0


2,7 3,8 4,3 6,2 7,8 9,8 14,4 17,6

Continuu kVA (525 V c.a.) [kVA] 1,7 2,5 2,8 3,9 5,0 6,1 9,0 11,0



Continuu(3 x 525 - 600 V) [A]

1,7 2,4 2,7 4,1 5,2 5,8 8,6 10,4


2,7 3,8 4,3 6,6 8,3 9,3 13,8 16,6


IP20, 21 secţiune transversală max. a cablului5)

(reţea de alimentare, motor, frână şi distribuire

de sarcină) [mm² (AWG)]2)

4,4,4 (12,12,12)(min. 0,2 (24))

IP55, 66 secţiune transversală max. a cablului5)

(reţea de alimentare, motor, frână şi distribuirede sarcină) [mm² (AWG)]

4,4,4 (12,12,12)

Secţiune transversală max. a cablului5) cudeconectare

6,4,4 (10,12,12)


la sarcina max. nominală [W]4)35 50 65 92 122 145 195 261

Greutate,Carcasă IP20 [kg]

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,6 6,6

Greutate,carcasă IP55 [kg]

13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 14,2 14,2

Randament4) 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97

Tabel 10.7



10 10


FC 302 P11K P15K P18K P22K P30K


Putere caracteristică la arbore [kW] 11 15 15 18,5 18,5 22 22 30 30 37

Carcasă IP21, IP55, IP66 B1 B1 B2 B2 C1

Carcasă IP20 B3 B3 B4 B4 B4

Curent de ieşire

Continuu(3 x 525 - 550 V) [A]

19 23 23 28 28 36 36 43 43 54


30 25 37 31 45 40 58 47 65 59

Continuu(3 x 525 - 600 V) [A]

18 22 22 27 27 34 34 41 41 52


29 24 35 30 43 37 54 45 62 57

Continuu kVA (550 V c.a.) [kVA] 18,1 21,9 21,9 26,7 26,7 34,3 34,3 41,0 41,0 51,4

Continuu kVA (575 V c.a.) [kVA] 17,9 21,9 21,9 26,9 26,9 33,9 33,9 40,8 40,8 51,8


Continuula 550 V [A]

17,2 20,9 20,9 25,4 25,4 32,7 32,7 39 39 49

Intermitentla 550 V [A]

28 23 33 28 41 36 52 43 59 54


16 20 20 24 24 31 31 37 37 47


26 22 32 27 39 34 50 41 56 52



max. a cablului5) (reţea dealimentare, frână, distribuire de

sarcină) [mm² (AWG)]2)

16, 10, 10 (6, 8, 8) 16, 10, 10 (6, 8, 8) 35,-,-(2,-,-) 35,-,-(2,-,-) 50,-,- (1,-,-)


max. a cablului5) (motor) [mm²

(AWG)]2)

10, 10,- (8, 8,-) 10, 10,- (8, 8,-) 35, 25, 25 (2, 4, 4) 35, 25, 25 (2, 4, 4) 50,-,- (1,-,-)


cablului5) (reţea de alimentare, frână,motor şi distribuire de sarcină) 10, 10,- (8, 8,-) 10, 10,- (8, 8,-) 35,-,-(2,-,-) 35,-,-(2,-,-) 35,-,-(2,-,-)

Secţiune transversală max. a cablului

cu deconectare [mm² (AWG)]2)

16, 10, 10(6, 8, 8)

50, 35, 35(1,2, 2)


la sarcina max. nominală [W]4) 225 285 329 700 700


23 23 27 27 27


12 12 23,5 23,5 23,5

Randament4) 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98

Tabel 10.8



1010


FC 302 P37K P45K P55K P75K

Sarcină ridicată/normală* HO NO HO NO HO NO HO NO

Putere caracteristică la arbore [kW] 37 45 45 55 55 75 75 90

Carcasă IP21, IP55, IP66 C1 C1 C1 C2 C2


Curent de ieşire

Continuu(3 x 525 - 550 V) [A]

54 65 65 87 87 105 105 137


81 72 98 96 131 116 158 151

Continuu(3 x 525 - 600 V) [A]

52 62 62 83 83 100 100 131


78 68 93 91 125 110 150 144





49 59 59 78,9 78,9 95,3 95,3 124,3


74 65 89 87 118 105 143 137


47 56 56 75 75 91 91 119


70 62 85 83 113 100 137 131



(reţea de alimentare şi motor)50 (1) 150 (300 MCM)


(frână şi distribuire de sarcină)50 (1) 95 (4/0)

IP21, IP55, IP66 secţiune transversală max.

a cablului5) (reţea de alimentare, motor)

[mm² (AWG)]2)

50 (1) 150 (300 MCM)

IP21, IP55, IP66 secţiune transversală max.

a cablului5) (frână, distribuire de sarcină)

[mm² (AWG)]2)

50 (1) 95 (4/0)

Dimensiune max. de cablu cu deconectare

de la reţeaua de alimentare [mm² (AWG)]2)50, 35, 35

(1, 2, 2)95, 70, 70

(3/0, 2/0, 2/0)

185, 150, 120(350 MCM, 300 MCM,

4/0)


la sarcina max. nominală [W]4) 850 1100 1400 1500


35 35 50 50

Greutate,carcasă IP21, IP55 [kg]

45 45 65 65

Randament4) 0,98 0,98 0,98 0,98

Tabel 10.9



10 10

10.2 Date tehnice generale

Reţea de alimentareBorne de alimentare (6 impulsuri) L1, L2, L3Borne de alimentare (12 impulsuri) L1-1, L2-1, L3-1, L1-2, L2-2, L3-2Tensiune de alimentare 200 - 240 V ±10%Tensiune de alimentare FC 301: 380 - 480 V/FC 302: 380 - 500 V ±10%

FC 302: 525 - 600 V ±10%Tensiune de alimentare FC 302: 525 - 690 V ±10%

Tensiune scăzută a reţelei/căderea reţelei de alimentare:În timpul perioadelor de tensiune scăzută a reţelei sau în timpul căderii reţelei de alimentare, convertizorul de frecvenţă continuăpână când tensiunea circuitului intermediar scade sub nivelul minim de oprire, care în mod caracteristic corespunde cu 15% subcea mai scăzută tensiune nominală de alimentare a convertizorului de frecvenţă. Nu se poate aştepta pornirea şi atingereacuplului complet la o tensiune a reţelei mai mică de 10% sub cea mai scăzută tensiune nominală de alimentare a convertizoruluide frecvenţă.

Frecvenţă de alimentare 50/60 Hz ±5%Diferenţa max. temporară admisă între fazele reţelei 3,0% din tensiunea nominală de alimentareFactor de putere adevărat (λ) ≥ 0,9 nominal la sarcina nominalăFactor de putere de deplasare (cos ϕ) faţă de unitate (> 0,98)Comutare pe intrare de alimentare L1, L2, L3 (porniri) ≤ 7,5 kW maximum de 2 ori/minComutare pe intrarea de alimentare L1, L2, L3 (porniri) 11 - 75 kW maximum 1 dată/minComutare pe intrare de alimentare L1, L2, L3 (porniri) ≥ 90 kW maximum 1 dată/2 minProtecţia mediului conform EN60664-1 categoria de supratensiune III/gradul de poluare 2

Echipamentul este adecvat pentru utilizare în cadrul unui circuit capabil să livreze maximum 100.000 RMS curent simetric,maximum 240/500/600/690 V.

Ieşirea motorului (U, V, W)Tensiune de ieşire 0 - 100% din tensiunea de alimentareFrecvenţa de ieşire (0,25 - 75 kW) FC 301: 0,2 - 1.000 Hz/FC 302: 0 - 1.000 HzFrecvenţa de ieşire (90 - 1.000 kW) 0 - 8001) HzFrecvenţa de ieşire în modul Flux (numai pentru FC 302) 0 - 300 HzComutare pe ieşire NelimitatăTimpi de rampă 0,01 - 3.600 s.

1)În funcţie de tensiune şi de alimentare

Caracteristici de cupluCuplu de pornire (Cuplu constant) maximum 160% pentru 60 s1)

Cuplu de pornire maximum 180% până la 0,5 s1)

Cuplu de suprasarcină (Cuplu constant) maximum 160% pentru 60 s1)

Cuplu de pornire (Cuplu variabil) maximum 110% pentru 60 s1)

Cuplu de suprasarcină (Cuplu variabil) maximum 110% pentru 60 s

Timp de demarare a cuplului în VVCplus (independent de fsw) 10 msTimp de demarare a cuplului în FLUX (pentru 5 kHz fsw) 1 ms

1)Procentajul este raportat la cuplul nominal.2) Timpul de răspuns al cuplului depinde de aplicaţie şi de sarcină, dar ca regulă generală, pasul cuplului de la 0 la referinţă estede 4 - 5 ori timpul de demarare a cuplului.

Intrări digitaleIntrări digitale programabile FC 301: 4 (5)1)/FC 302: 4 (6)1)

Număr bornă 18, 19, 271), 291), 32, 33,Logic PNP sau NPNNivel de tensiune 0 - 24 V c.c.Nivel de tensiune, „0” logic PNP < 5 V c.c.Nivel de tensiune, „1” logic PNP > 10 V c.c.Nivel de tensiune, „0” logic NPN2) > 19 V c.c.Nivel de tensiune, „1” logic NPN2) < 14 V c.c.



1010

Tensiune maximă la intrare 28 V c.c.Gamă de frecvenţe în impulsuri 0 - 110 kHz(Ciclu de funcţionare) Durată min. impulsuri 4,5 msRezistenţa de intrare, Ri aprox. 4 kΩ

Oprire de siguranţă Bornă 373, 4) (Borna 37 este logic fix PNP)Nivel de tensiune 0 - 24 V c.c.Nivel de tensiune, „0” logic PNP < 4 V c.c.Nivel de tensiune, „1” logic PNP > 20 V c.c.Tensiune maximă la intrare 28 V c.c.Curent de intrare caracteristic la 24 V 50 mA rmsCurent de intrare caracteristic la 20 V 60 mA rmsCapacitate de intrare 400 nF

Toate intrările digitale sunt izolate galvanic de la tensiunea de alimentare (PELV) şi de la alte borne de înaltă tensiune.1) Bornele 27 şi 29 pot fi, de asemenea, programate ca şi ieşire.

2) Cu excepţia bornei 37 de intrare a opririi de siguranţă.3) Pentru informaţii suplimentare despre borna 37 şi despre oprirea de siguranţă, consultaţi 2.4.5.8 Borna 37.4) La utilizarea unui contactor cu o bobină de c.c. în interior în combinaţie cu oprirea de siguranţă, este important să returnaţicurentul de la bobină atunci când îl opriţi. Acest lucru poate fi efectuat utilizând o diodă cu roată liberă (sau, de asemenea, osupapă MOV de 30 sau 50 V pentru un timp de răspuns mai rapid) de-a lungul bobinei. Anumite contactoare pot fi cumpărateîmpreună cu această diodă.

Intrări analogiceNumăr de intrări analogice 2Număr bornă 53, 54Moduri Tensiune sau curentSelectare mod Comutatorul S201 şi S202Mod tensiune Comutator S201/comutator S202 = OFF (Dezact.) (U)Nivel de tensiune FC 301: de la 0 la +10/FC 302: de la -10 la +10 V (scalabilă)Rezistenţa de intrare, Ri aprox. 10 kΩTensiune max. ± 20 VMod curent Comutator S201/comutator S202 = ON (Activ.) (I)Nivel de curent de la 0/4 la 20 mA (scalabil)Rezistenţa de intrare, Ri aprox. 200 ΩCurent max. 30 mARezoluţia pentru intrările analogice 10 biţi (cu semnul +)Precizia intrărilor analogice Eroare max.: 0,5% din scala completăLăţime de bandă FC 301: 20 Hz/FC 302: 100 Hz

Intrările analogice sunt izolate galvanic de la tensiunea de alimentare (PELV) şi de la alte borne de înaltă tensiune.

Ilustraţia 10.1

Intrări encoder/în impulsuriIntrări encoder/în impulsuri programabile 2/1Număr bornă encoder/în impulsuri 291), 332) / 323), 333)

Frecvenţa max. la borna 29, 32, 33 110 kHz (ieşire „push-pull”)



10 10

Frecvenţa max. la borna 29, 32, 33 5 kHz (colector deschis)Frecvenţa min. la borna 29, 32, 33 4 HzNivel de tensiune consultaţi 10.2.1 Intrări digitaleTensiune maximă la intrare 28 V c.c.Rezistenţa de intrare, Ri aprox. 4 kΩPrecizia intrării în impulsuri (0,1 - 1 kHz) Eroare max.: 0,1% din scala completăPrecizia de intrare a encoderului (1 - 11 kHz) Eroare max.: 0,05% din scala completă

Intrările în impulsuri şi ale encoderului (bornele 29, 32, 33) sunt izolate galvanic de la tensiunea de alimentare (PELV) şi de la alteborne de înaltă tensiune.1) Numai pentru FC 3022) Intrările în impulsuri sunt 29 şi 333) Intrări encoder: 32 = A şi 33 = B

Ieşire digitalăIeşiri digitale/în impulsuri programabile 2Număr bornă 27, 29 1)

Nivelul de tensiune la ieşirea digitală/ieşirea de frecvenţa 0 - 24 VNivelul max. al curentului de ieşire (absorbit sau sursă) 40 mASarcina max. la ieşirea de frecvenţă 1 kΩSarcina max. capacitivă la ieşirea de frecvenţă 10 nFFrecvenţa minimă de ieşire la ieşirea de frecvenţă 0 HzFrecvenţa maximă de ieşire la ieşirea de frecvenţă 32 kHzPrecizia ieşirii de frecvenţă Eroare max.: 0,1% din scala completăRezoluţia ieşirilor de frecvenţă 12 biţi

1)Bornele 27 şi 29 pot fi, de asemenea, programate ca şi intrare.

Ieşirea digitală este izolată galvanic de la tensiunea de alimentare (PELV) şi de la alte borne de înaltă tensiune.

Ieşire analogicăNumăr de ieşiri analogice programabile 1Număr bornă 42Gama de variaţie a curentului pe ieşirea analogică 0/4 - 20 mASarcina max. GND - ieşire analogică mai mică de 500 ΩPrecizia pe ieşirea analogică Eroare max.: 0,5% din scala completăRezoluţia pe ieşirea analogică 12 biţi

Ieşirea analogică este izolată galvanic de la tensiunea de alimentare (PELV) şi de la alte borne de înaltă tensiune.

Modul de control, ieşire de 24 V c.c.Număr bornă 12, 13Tensiune de ieşire 24 V +1, -3 VSarcină max. FC 301: 130 mA/FC 302: 200 mA

Sursa de 24 V c.c. este izolată galvanic de la tensiunea de alimentare (PELV), dar are acelaşi potenţial ca şi intrările şi ieşiriledigitale şi analogice.

Modul de control, ieşire de 10 V c.c.Număr bornă ±50Tensiune de ieşire 10,5 V ±0,5 VSarcină max. 15 mA

Sursa de 10 V c.c. este izolată galvanic de la tensiunea de alimentare (PELV) şi de la alte borne de înaltă tensiune.

Modul de control, comunicaţia serială RS-485Număr bornă 68 (P,TX+, RX+), 69 (N,TX-, RX-)Borna numărul 61 Comună pentru bornele 68 şi 69

Circuitul de comunicaţie serială RS-485 este separat funcţional de alte circuite centrale şi izolat galvanic de la tensiunea dealimentare (PELV).



1010

Modul de control, comunicaţie serială USBStandard USB 1.1 (viteză maximă)Fişă USB Fişă „dispozitiv” B tip USB

Conectarea la computer este efectuată prin intermediul unui cablu USB standard gazdă/dispozitiv.Conexiunea USB este izolată galvanic de la tensiunea de alimentare (PELV) şi de la alte borne de înaltă tensiune.Conectarea împământării USB nu este izolată galvanic de la împământarea de protecţie. Utilizaţi numai un calculator portabilizolat când conectaţi un computer la convertizorul de frecvenţă prin conectorul USB.

Ieşiri releuIeşiri ale releului programabile FC 301 toţi kW: 1/FC 302 toţi kW: 2Releu 01, număr bornă 1-3 (decuplabil), 1-2 (cuplabil)Sarcină max. la borne (c.a.-1)1) pe 1-3 (NC), 1-2 (NO) (Sarcină rezistivă) 240 V c.a., 2 ASarcină max. la borne (c.a.-15)1) (Sarcină inductivă @ cosφ 0,4) 240 V c.a., 0,2 ASarcină max. la borne (c.c.-1)1) pe 1-2 (NO), 1-3 (NC) (Sarcină rezistivă) 60 V c.c., 1 ASarcină max. la borne (c.c.-13)1) (Sarcină inductivă) 24 V c.c., 0,1 AReleu 02 (numai pentru FC 302), număr bornă 4-6 (decuplabil), 4-5 (cuplabil)Sarcina max. la borne (c.a.-1)1) pe 4-5 (NO) (Sarcină rezistivă)2)3) Supratensiune cat. II 400 V c.a., 2 ASarcină max. la borne (c.a.-15)1) pe 4-5 (NO) (Sarcină inductivă @ cosφ 0,4) 240 V c.a., 0,2 ASarcină max. la borne (c.c.-1)1) pe 4-5 (NO) (Sarcină rezistivă) 80 V c.c., 2 ASarcină max. la borne (c.c.-13)1) pe 4-5 (NO) (Sarcină inductivă) 24 V c.c., 0,1 ASarcină max. la borne (c.a.-1)1) pe 4-6 (NC) (Sarcină rezistivă) 240 V c.a., 2 ASarcină max. la borne (c.a.-15)1) pe 4-6 (NC) (Sarcină inductivă @ cosφ 0,4) 240 V c.a., 0,2 ASarcină max. la borne (c.c.-1)1) pe 4-6 (NC) (Sarcină rezistivă) 50 V c.c., 2 ASarcină max. la borne (c.c.-13)1) pe 4-6 (NC) (Sarcină inductivă) 24 V c.c., 0,1 ASarcină min. la borne pe 1-3 (NC), 1-2 (NO), 4-6 (NC), 4-5 (NO) 24 V c.c. 10 mA, 24 V c.a. 20 mAProtecţia mediului conform EN 60664-1 categoria de supratensiune III/gradul de poluare 2

1) IEC 60947 părţile 4 şi 5Contactele releului sunt izolate galvanic de restul circuitului prin izolaţie suplimentară (PELV).2) Supratensiune Categoria II3) Aplicaţii UL 300 V c.a. 2 A

Lungimile şi secţiunile transversale ale cablurilor pentru cablurile de control1)

Lungime max. a cablului de motor, ecranat FC 301: 50 m/FC 301 (A1): 25 m/ FC 302: 150 mLungime max. a cablului de motor, neecranat FC 301: 75 m/FC 301 (A1): 50 m/FC 302: 300 mSecţiune transversală maximă a bornelor de control, conductor flexibil/rigid fără manşoane de capăt decablu 1,5 mm²/16 AWGSecţiune transversală maximă a bornelor de control, conductor flexibil cu manşoane de capăt de cablu 1 mm²/18 AWGSecţiune transversală maximă a bornelor de control, conductor flexibil cu manşoane de capăt de cablucu colier 0,5 mm²/20 AWGSecţiune transversală minimă a bornelor de control 0,25 mm²/24 AWG

1)Pentru cablurile de alimentare, consultaţi 10.1 Specificaţii referitoare la putere .

Caracteristică a modulului de controlInterval de scanare FC 301: 5 ms/FC 302: 1 msCaracteristici de comandăRezoluţia frecvenţei de ieşire la 0 - 1.000 Hz ±0,003 HzPrecizia de repetare a pornirii/opririi precise (bornele 18, 19) ≤±0,1 msTimp de răspuns al sistemului (bornele 18, 19, 27, 29, 32, 33) ≤ 2 msGamă de reglare a vitezei (buclă deschisă) 1:100 din viteza sincronăGamă de reglare a vitezei (buclă închisă) 1:1.000 din viteza sincronăPrecizia vitezei (buclă deschisă) 30 - 4.000 rpm: eroare ±8 rpmPrecizia vitezei (buclă închisă), în funcţie de rezoluţia dispozitivului de reacţie 0 - 6.000 rpm: eroare ±0,15 rpmPrecizie a controlul de cuplu (reacţie de viteză) eroare max. ±5% din cuplul nominal

Toate caracteristicile de comandă se bazează pe un motor asincron cuadripolar



10 10

MediuCarcasă IP201)/Tip 1, IP212)/Tip 1, IP55/Tip 12, IP66Încercare la vibraţii 1,0 gUmiditate relativă max. 5% - 93% (IEC 721-3-3; clasa 3K3 (fără condensare) în cursul funcţionăriiTest H2S al mediului agresiv (IEC 60068-2-43) clasa KdTemperatura mediului ambiant3) Max. 50 °C (media pe o perioadă de 24 de ore: maximum 45 °C)

1)Numai pentru ≤ 3,7 kW (200 - 240 V), ≤ 7,5 kW (400 - 480/500 V)2) Ca set de carcase pentru ≤ 3,7 kW (200 - 240 V), ≤ 7,5 kW (400 - 480/500 V)3) Pentru devaluarea în condiţii de temperatură ridicată a mediului ambiant, consultaţi condiţiile speciale din Ghidul deproiectare

Temperatura minimă a mediului ambiant în cursul funcţionării la capacitate maximă 0 °CTemperatura minimă a mediului ambiant în cursul funcţionării la capacitate redusă - 10 °CTemperatura de stocare/transport de la -25 la +65/70 °CAltitudinea maximă deasupra nivelului mării fără devaluare 1.000 m

Pentru devaluarea în condiţii de altitudine ridicată, consultaţi condiţiile speciale din Ghidul de proiectare

Standarde EMC, Emisii EN 61800-3, EN 61000-6-3/4, EN 55011

Standarde EMC, InsensibilitateEN 61800-3, EN 61000-6-1/2,

EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6

Consultaţi secţiunea referitoare la condiţiile speciale din Ghidul de proiectare.

10.3 Specificaţii legate de siguranţe

10.3.1 Siguranţe

Se recomandă utilizarea siguranţelor şi/sau aîntrerupătoarelor de circuit pe alimentare ca protecţie încazul defectării unei componente din interiorul converti-zorului de frecvenţă (prima defecţiune).

NOTĂ!Aceasta este obligatorie pentru a asigura conformitatea cuIEC 60364 pentru CE sau cu NEC 2009 pentru UL.

AVERTISMENTPersonalul şi echipamentul trebuie să fie protejateîmpotriva consecinţelor rezultate din cauza defectării uneicomponente în interiorul convertizorului de frecvenţă.

Protecţia circuitului derivatPentru a proteja instalaţia împotriva pericolelor electrice şia incendiilor, toate circuitele derivate din instalaţie,instalaţia de distribuţie, componentele etc., trebuieprotejate împotriva scurtcircuitelor şi împotriva supracu-renţilor, conform reglementărilor naţionale/internaţionale.

NOTĂ!Recomandările oferite nu acoperă protecţia circuituluiderivat pentru UL.

Protecţie la scurtcircuitDanfoss recomandă utilizarea siguranţelor/întrerupătoarelorde circuit menţionate mai jos pentru a proteja personalul

de întreţinere şi echipamentele în cazul defectării uneicomponente din convertizorul de frecvenţă.

10.3.2 Recomandări

AVERTISMENTÎn cazul unei funcţionări defectuoase, nerespectarearecomandărilor poate duce la apariţia de pericolepersonale şi la avarierea convertizorului de frecvenţă şi aaltor echipamente.

Următoarele tabele listează curentul nominal recomandat.Siguranţele recomandate sunt de tipul gG pentrudimensiuni de putere de la mici la medii. Pentru puteri maimari, se recomandă siguranţele aR. Pentru întrerupătoarede circuit, tipurile Moeller au fost testate pentru a putea firecomandate. Alte tipuri de întrerupătoare de circuit pot fiutilizate cu condiţia ca acestea să limiteze energia înconvertizorul de frecvenţă la un nivel egal cu sau mairedus decât tipurile Moeller.

Dacă siguranţele/întrerupătoarele de circuit sunt aleseconform recomandărilor, posibilele avarieri la convertizorulde frecvenţă vor fi limitate în principal la avarierile dininteriorul unităţii.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Nota privindaplicaţiile Siguranţe şi întrerupătoare de circuit, MN90TXYY



1010

10.3.3 Conformitate la CE

Siguranţele sau întrerupătoarele de circuit trebuie sărespecte obligatoriu IEC 60364. Danfoss recomandăutilizarea următoarelor.

Siguranţele de mai jos sunt adecvate pentru a fi utilizatepe un circuit capabil să furnizeze 100.000 Arms (simetric),240 V, 480 V, 500 V sau 600 V în funcţie de tensiuneanominală a convertizorului de frecvenţă. Cu siguranţelecorespunzătoare, nivelul curentului de scurtcircuit (SCCR) alconvertizorului de frecvenţă este de 100.000 Arms.

Carcasă Putere FC 300 Dimensiune de siguranţărecomandată

Siguranţă max.recomandată

Întrerupător de circuitrecomandat

Nivel max. dedecuplare

Dimensiune

[kW] Moeller [A]

A1 0.25-1.5 gG-10 gG-25 PKZM0-16 16

A2 0.25-2.2 gG-10 (0,25 - 1,5)gG-16 (2,2)

gG-25 PKZM0-25 25

A3 3.0-3.7 gG-16 (3)gG-20 (3,7)

gG-32 PKZM0-25 25

B3 5,5 gG-25 gG-63 PKZM4-50 50

B4 7,5 - 15 gG-32 (7,5)gG-50 (11)gG-63 (15)

gG-125 NZMB1-A100 100

C3 18,5 - 22 gG-80 (18,5)aR-125 (22)

gG-150 (18,5)aR-160 (22)

NZMB2-A200 150

C4 30-37 aR-160 (30)aR-200 (37)

aR-200 (30)aR-250 (37)

NZMB2-A250 250

A4 0.25-2.2 gG-10 (0,25 - 1,5)gG-16 (2,2)

gG-32 PKZM0-25 25

A5 0.25-3.7 gG-10 (0,25 - 1,5)gG-16 (2,2 - 3)

gG-20 (3,7)

gG-32 PKZM0-25 25

B1 5.5-7.5 gG-25 (5,5)gG-32 (7,5)

gG-80 PKZM4-63 63

B2 11 gG-50 gG-100 NZMB1-A100 100

C1 15-22 gG-63 (15)gG-80 (18,5)gG-100 (22)

gG-160 (15 - 18,5)aR-160 (22)

NZMB2-A200 160

C2 30-37 aR-160 (30)aR-200 (37)

aR-200 (30)aR-250 (37)

NZMB2-A250 250

Tabel 10.10 200 - 240 V, Dimensiuni de carcasă A, B şi C



10 10





Dimensiune

[kW] Moeller [A]

A1 0.37-1.5 gG-10 gG-25 PKZM0-16 16

A2 0.37-4.0 gG-10 (0,37 - 3)gG-16 (4)

gG-25 PKZM0-25 25

A3 5.5-7.5 gG-16 gG-32 PKZM0-25 25

B3 11-15 gG-40 gG-63 PKZM4-50 50

B4 18,5 - 30 gG-50 (18,5)gG-63 (22)gG-80 (30)

gG-125 NZMB1-A100 100

C3 37-45 gG-100 (37)gG-160 (45)

gG-150 (37)gG-160 (45)

NZMB2-A200 150

C4 55-75 aR-200 (55)aR-250 (75)

aR-250 NZMB2-A250 250

A4 0,37 - 4 gG-10 (0,37 - 3)gG-16 (4)

gG-32 PKZM0-25 25

A5 0.37-7.5 gG-10 (0,37 - 3)gG-16 (4 - 7,5)

gG-32 PKZM0-25 25

B1 11-15 gG-40 gG-80 PKZM4-63 63

B2 18,5 - 22 gG-50 (18,5)gG-63 (22)

gG-100 NZMB1-A100 100

C1 30-45 gG-80 (30)gG-100 (37)gG-160 (45)

gG-160 NZMB2-A200 160

C2 55-75 aR-200 (55)aR-250 (75)

aR-250 NZMB2-A250 250

D 90-200

gG-300 (90)gG-350 (110)gG-400 (132)gG-500 (160)gG-630 (200)

gG-300 (90)gG-350 (110)gG-400 (132)gG-500 (160)gG-630 (200)

- -

E 250-400aR-700 (250)

aR-900 (315 - 400)aR-700 (250)

aR-900 (315 - 400)- -

F 450-800aR-1600 (450 - 500)aR-2000 (560 - 630)aR-2500 (710 - 800)

aR-1600 (450 - 500)aR-2000 (560 - 630)aR-2500 (710 - 800)

- -

Tabel 10.11 380 - 500 V, Dimensiuni de carcasă A, B, C, D, E şi F



1010





Dimensiune

[kW] Moeller [A]

A2 0,75 - 4,0 gG-10 gG-25 PKZM0-25 25

A3 5.5-7.5 gG-10 (5,5)gG-16 (7,5)

gG-32 PKZM0-25 25

B3 11-15 gG-25 (11)gG-32 (15)

gG-63 PKZM4-50 50

B4 18,5 - 30 gG-40 (18,5)gG-50 (22)gG-63 (30)

gG-125 NZMB1-A100 100

C3 37-45 gG-63 (37)gG-100 (45)

gG-150 NZMB2-A200 150

C4 55-75 aR-160 (55)aR-200 (75)

aR-250 NZMB2-A250 250

A5 0.75-7.5 gG-10 (0,75 - 5,5)gG-16 (7,5)

gG-32 PKZM0-25 25

B1 11-18 gG-25 (11)gG-32 (15)

gG-40 (18,5)

gG-80 PKZM4-63 63

B2 22-30 gG-50 (22)gG-63 (30)

gG-100 NZMB1-A100 100

C1 37-55 gG-63 (37)gG-100 (45)aR-160 (55)

gG-160 (37 - 45)aR-250 (55)

NZMB2-A200 160

C2 75 aR-200 (75) aR-250 NZMB2-A250 250




10 10





Dimensiune

[kW] Moeller [A]

B2 11151822

gG-25 (11)gG-32 (15)gG-32 (18)gG-40 (22)

gG-63 - -

C2 3037455575

gG-63 (30)gG-63 (37)gG-80 (45)

gG-100 (55)gG-125 (75)

gG-80 (30)gG-100 (37)gG-125 (45)

gG-160 (55 - 75)

- -

D 37-315

gG-125 (37)gG-160 (45)

gG-200 (55 - 75)aR-250 (90)

aR-315 (110)aR-350 (132 - 160)

aR-400 (200)aR-500 (250)aR-550 (315)

gG-125 (37)gG-160 (45)

gG-200 (55 - 75)aR-250 (90)

aR-315 (110)aR-350 (132 - 160)

aR-400 (200)aR-500 (250)aR-550 (315)

- -

E 355-560aR-700 (355 - 400)aR-900 (500 - 560)

aR-700 (355 - 400)aR-900 (500 - 560)

- -

F 630-1200

aR-1600 (630 - 900)aR-2000 (1.000)aR-2500 (1.200)

aR-1600 (630 - 900)aR-2000 (1.000)aR-2500 (1.200)

- -

Tabel 10.13 525 - 690 V, Dimensiuni de carcasă B, C, D, E şi F



1010

Conformitate la ULSiguranţele sau întrerupătoarele de circuit trebuieobligatoriu să fie în conformitate cu NEC 2009. Danfoss vărecomandă să selectaţi următoarele

Siguranţele de mai jos sunt adecvate pentru a fi utilizatepe un circuit capabil să furnizeze 100.000 Arms (simetric),

240 V, 480 V, 500 V sau 600 V în funcţie de tensiuneanominală a convertizorului de frecvenţă. Cu siguranţelecorespunzătoare, nivelul curentului de scurtcircuit (SCCR) alconvertizorului de frecvenţă este de 100.000 Arms.

Siguranţă max. recomandată

Putere FC300

Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann

[kW] Tip RK11) Tip J Tip T Tip CC Tip CC Tip CC

0.25-0.37 KTN-R-05 JKS-05 JJN-05 FNQ-R-5 KTK-R-5 LP-CC-5

0.55-1.1 KTN-R-10 JKS-10 JJN-10 FNQ-R-10 KTK-R-10 LP-CC-10

1,5 KTN-R-15 JKS-15 JJN-15 FNQ-R-15 KTK-R-15 LP-CC-15




5,5 KTN-R-50 KS-50 JJN-50 - - -

7,5 KTN-R-60 JKS-60 JJN-60 - - -

11 KTN-R-80 JKS-80 JJN-80 - - -

15 - 18,5 KTN-R-125 JKS-125 JJN-125 - - -

22 KTN-R-150 JKS-150 JJN-150 - - -

30 KTN-R-200 JKS-200 JJN-200 - - -

37 KTN-R-250 JKS-250 JJN-250 - - -



Putere FC300

SIBA Littel fuseFerraz-

ShawmutFerraz-

Shawmut

[kW] Tip RK1 Tip RK1 Tip CC Tip RK13)

0.25-0.37 5017906-005 KLN-R-05 ATM-R-05 A2K-05-R

0.55-1.1 5017906-010 KLN-R-10 ATM-R-10 A2K-10-R

1,5 5017906-016 KLN-R-15 ATM-R-15 A2K-15-R

2,2 5017906-020 KLN-R-20 ATM-R-20 A2K-20-R

3,0 5017906-025 KLN-R-25 ATM-R-25 A2K-25-R

3,7 5012406-032 KLN-R-30 ATM-R-30 A2K-30-R

5,5 5014006-050 KLN-R-50 - A2K-50-R

7,5 5014006-063 KLN-R-60 - A2K-60-R

11 5014006-080 KLN-R-80 - A2K-80-R

15 - 18,5 2028220-125 KLN-R-125 - A2K-125-R

22 2028220-150 KLN-R-150 - A2K-150-R

30 2028220-200 KLN-R-200 - A2K-200-R

37 2028220-250 KLN-R-250 - A2K-250-R




10 10


Putere FC300

Bussmann Littel fuseFerraz-

ShawmutFerraz-

Shawmut

[kW] Tip JFHR22) JFHR2 JFHR24) J

0.25-0.37 FWX-5 - - HSJ-6

0.55-1.1 FWX-10 - - HSJ-10

1,5 FWX-15 - - HSJ-15

2,2 FWX-20 - - HSJ-20

3,0 FWX-25 - - HSJ-25

3,7 FWX-30 - - HSJ-30

5,5 FWX-50 - - HSJ-50

7,5 FWX-60 - - HSJ-60

11 FWX-80 - - HSJ-80

15 - 18,5 FWX-125 - - HSJ-125

22 FWX-150 L25S-150 A25X-150 HSJ-150

30 FWX-200 L25S-200 A25X-200 HSJ-200

37 FWX-250 L25S-250 A25X-250 HSJ-250


1) Siguranţele KTS de la Bussmann le-ar putea înlocui pe cele KTN la convertizoarele de frecvenţă de 240 V.

2) Siguranţele FWH de la Bussmann le-ar putea înlocui pe cele FWX la convertizoarele de frecvenţă de 240 V.

3) Siguranţele A6KR de la FERRAZ SHAWMUT le-ar putea înlocui pe cele A2KR la convertizoarele de frecvenţă de240 V.

4) Siguranţele A50X de la FERRAZ SHAWMUT le-ar putea înlocui pe cele A25X la convertizoarele de frecvenţă de240 V.


Putere FC300


[kW] Tip RK1 Tip J Tip T Tip CC Tip CC Tip CC

0.37-1.1 KTS-R-6 JKS-6 JJS-6 FNQ-R-6 KTK-R-6 LP-CC-6


3 KTS-R-15 JKS-15 JJS-15 FNQ-R-15 KTK-R-15 LP-CC-15

4 KTS-R-20 JKS-20 JJS-20 FNQ-R-20 KTK-R-20 LP-CC-20

5,5 KTS-R-25 JKS-25 JJS-25 FNQ-R-25 KTK-R-25 LP-CC-25


11 KTS-R-40 JKS-40 JJS-40 - - -

15 KTS-R-50 JKS-50 JJS-50 - - -

18 KTS-R-60 JKS-60 JJS-60 - - -

22 KTS-R-80 JKS-80 JJS-80 - - -

30 KTS-R-100 JKS-100 JJS-100 - - -

37 KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 - - -

45 KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 - - -

55 KTS-R-200 JKS-200 JJS-200 - - -

75 KTS-R-250 JKS-250 JJS-250 - - -




1010


Putere FC302


ShawmutFerraz-

Shawmut

[kW] Tip RK1 Tip RK1 Tip CC Tip RK1

0.37-1.1 5017906-006 KLS-R-6 ATM-R-6 A6K-6-R

1.5-2.2 5017906-010 KLS-R-10 ATM-R-10 A6K-10-R

3 5017906-016 KLS-R-15 ATM-R-15 A6K-15-R

4 5017906-020 KLS-R-20 ATM-R-20 A6K-20-R

5,5 5017906-025 KLS-R-25 ATM-R-25 A6K-25-R

7,5 5012406-032 KLS-R-30 ATM-R-30 A6K-30-R

11 5014006-040 KLS-R-40 - A6K-40-R

15 5014006-050 KLS-R-50 - A6K-50-R

18 5014006-063 KLS-R-60 - A6K-60-R

22 2028220-100 KLS-R-80 - A6K-80-R

30 2028220-125 KLS-R-100 - A6K-100-R

37 2028220-125 KLS-R-125 - A6K-125-R

45 2028220-160 KLS-R-150 - A6K-150-R

55 2028220-200 KLS-R-200 - A6K-200-R

75 2028220-250 KLS-R-250 - A6K-250-R



Putere FC302

Bussmann Ferraz- Shawmut Ferraz- Shawmut Littel fuse

[kW] JFHR2 J JFHR21) JFHR2

0.37-1.1 FWH-6 HSJ-6 - -

1.5-2.2 FWH-10 HSJ-10 - -

3 FWH-15 HSJ-15 - -

4 FWH-20 HSJ-20 - -

5,5 FWH-25 HSJ-25 - -

7,5 FWH-30 HSJ-30 - -

11 FWH-40 HSJ-40 - -

15 FWH-50 HSJ-50 - -

18 FWH-60 HSJ-60 - -

22 FWH-80 HSJ-80 - -

30 FWH-100 HSJ-100 - -

37 FWH-125 HSJ-125 - -

45 FWH-150 HSJ-150 - -

55 FWH-200 HSJ-200 A50-P-225 L50-S-225

75 FWH-250 HSJ-250 A50-P-250 L50-S-250


1) Siguranţele Ferraz-Shawmut A50QS pot înlocui siguranţele A50P.



10 10


Putere FC302


[kW] Tip RK1 Tip J Tip T Tip CC Tip CC Tip CC



3 KTS-R15 JKS-15 JJS-15 FNQ-R-15 KTK-R-15 LP-CC-15

4 KTS-R20 JKS-20 JJS-20 FNQ-R-20 KTK-R-20 LP-CC-20



11 KTS-R-35 JKS-35 JJS-35 - - -

15 KTS-R-45 JKS-45 JJS-45 - - -

18 KTS-R-50 JKS-50 JJS-50 - - -

22 KTS-R-60 JKS-60 JJS-60 - - -

30 KTS-R-80 JKS-80 JJS-80 - - -

37 KTS-R-100 JKS-100 JJS-100 - - -

45 KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 - - -

55 KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 - - -

75 KTS-R-175 JKS-175 JJS-175 - - -



Putere FC302


ShawmutFerraz-

Shawmut

[kW] Tip RK1 Tip RK1 Tip RK1 J

0.75-1.1 5017906-005 KLS-R-005 A6K-5-R HSJ-6

1.5-2.2 5017906-010 KLS-R-010 A6K-10-R HSJ-10

3 5017906-016 KLS-R-015 A6K-15-R HSJ-15

4 5017906-020 KLS-R-020 A6K-20-R HSJ-20

5,5 5017906-025 KLS-R-025 A6K-25-R HSJ-25

7,5 5017906-030 KLS-R-030 A6K-30-R HSJ-30

11 5014006-040 KLS-R-035 A6K-35-R HSJ-35

15 5014006-050 KLS-R-045 A6K-45-R HSJ-45

18 5014006-050 KLS-R-050 A6K-50-R HSJ-50

22 5014006-063 KLS-R-060 A6K-60-R HSJ-60

30 5014006-080 KLS-R-075 A6K-80-R HSJ-80

37 5014006-100 KLS-R-100 A6K-100-R HSJ-100

45 2028220-125 KLS-R-125 A6K-125-R HSJ-125

55 2028220-150 KLS-R-150 A6K-150-R HSJ-150

75 2028220-200 KLS-R-175 A6K-175-R HSJ-175


1)Siguranţele 170M prezentate de la Bussmann utilizează indicatorul vizual -/80. Siguranţele cu indicator -TN/80 TipT, -/110 sau TN/110 Tip T de aceeaşi dimensiune şi intensitate pot fi înlocuite.



1010


Putere FC302 [kW]

Siguranţă max.

înamonte

BussmannE52273

RK1/JDDZ

BussmannE4273J/JDDZ

BussmannE4273

T/JDDZ

SIBAE180276

RK1/JDDZ

LittelFuseE81895

RK1/JDDZ

Ferraz-Shawmut

E163267/E2137RK1/JDDZ

Ferraz-Shawmut

E2137J/HSJ

11 30 A KTS-R-30 JKS-30 JKJS-30 5017906-030 KLS-R-030 A6K-30-R HST-30

15 - 18,5 45 A KTS-R-45 JKS-45 JJS-45 5014006-050 KLS-R-045 A6K-45-R HST-45

22 60 A KTS-R-60 JKS-60 JJS-60 5014006-063 KLS-R-060 A6K-60-R HST-60




55 125 A KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 2028220-125 KLS-150 A6K-125-R HST-125

75 150 A KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 2028220-150 KLS-175 A6K-150-R HST-150

* Numai conformitate la UL 525 - 600 V

Tabel 10.22 525 - 690 V*, Dimensiuni de carcasă B şi C

10.4 Cupluri de strângere pentru racordare

Putere (kW) Cuplu (Nm)

Car-casă

200 - 240 V380 - 480/500

V525 - 600 V

Reţea dealimentare

Motor

Conexiunecircuit

intermediar

FrânăÎmpămân

tareReleu

A2 0,25 - 2,2 0,37 - 4,0 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

A3 3,0 - 3,7 5,5 - 7,5 0,75 - 7,5 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

A4 0,25 - 2,2 0,37 - 4,0 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

A5 0,25 - 3,7 0,37 - 7,5 0,75 - 7,5 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

B1 5,5 - 7,5 11 - 15 11 - 15 1,8 1,8 1,5 1,5 3 0,6

B2 111822

1822

4.54.5

4.54.5

3.73.7

3.73.7

33

0.60.6

B3 5,5 - 7,5 11 - 15 11 - 15 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

B4 11 - 15 18 - 30 18 - 30 4,5 4,5 4,5 4,5 3 0,6

C1 15 - 22 30 - 45 30 - 45 10 10 10 10 3 0,6

C2 30 - 37 55 - 75 55 - 75 14/241) 14/241) 14 14 3 0,6

C3 18 - 22 37 - 45 37 - 45 10 10 10 10 3 0,6

C4 30 - 37 55 - 75 55 - 75 14/24 1) 14/24 1) 14 14 3 0,6

Tabel 10.23 Strângerea bornelor

1)Pentru dimensiuni de cablu diferite x/y, unde x ≤ 95 mm² şi y ≥ 95 mm².



10 10

Index

AA

Curentului De Sarcină Al Motorului.......................................... 58Puterii Motorului.............................................................................. 58

Adaptarea Automată A Motorului........................................... 28, 49

Afişări De Avertismente Şi Alarme.................................................. 52

[[Alarm Log] (Jurnal Alarmă).............................................................. 32

AAlarme...................................................................................................... 52

AMAAMA............................................................................................... 54, 58Cu T27 Conectată............................................................................. 44Fără T27 Conectată.......................................................................... 44

Aprobări...................................................................................................... 2

[[Auto On] (Pornire Automată).......................................................... 32

[Auto] (Automat)................................................................................... 32

BBorna

53........................................................................................................... 35De Intrare 53...................................................................................... 35

Borne De Control.................................................................................. 32

Bornei53........................................................................................................... 1854........................................................................................................... 18

BorneleDe Control..................................................................... 16, 27, 49, 36De Ieşire........................................................................................ 10, 24De Intrare................................................................ 10, 14, 24, 53, 18

Bornelor De Control...................................................................... 10, 51

BuclaDeschisă.............................................................................................. 18Închisă.................................................................................................. 18

Buclă Deschisă....................................................................................... 35

Bucle Prin Pământ................................................................................ 17

CCablajul

De Control..................................................................... 12, 13, 25, 14Motorului.............................................................................. 12, 13, 25Opţional De Control Al Termistorului....................................... 14Slăbit De Control.............................................................................. 17

Cablului Ecranat.................................................................................... 25

CabluriDe Control.......................................................................................... 17Ecranate............................................................................................... 12

CablurileEcranate................................................................................................. 8Motorului................................................................................. 8, 12, 13

Cablurilor De Control Ecranate........................................................ 17

Caracteristică A Modulului De Control......................................... 79

Caracteristica De Ieşire (U, V, W)...................................................... 76

CaracteristiciDe Comandă...................................................................................... 79De Cuplu.............................................................................................. 76

Cerinţe Legate De Spaţiul Liber......................................................... 8

Circuit Intermediar............................................................................... 53

ComandăDe Oprire............................................................................................. 50Externă De Funcţionare................................................................. 29Locală............................................................................................ 30, 32

Comanda Locală................................................................................... 49

Comenzi Externe................................................................................... 49

ComenzileExterne................................................................................................... 7La Distanţă............................................................................................ 6

Comunicaţia Serială.......................................... 10, 15, 49, 50, 51, 22

Comunicaţie Serială........................................................ 17, 32, 52, 79

ConductorConductor........................................................................................... 25De Împământare................................................................ 13, 25, 13De Legare La Pământ...................................................................... 25

ConductoriConductori................................................................................... 12, 25Ecranaţi................................................................................................ 12

Conductorul Neizolat De Control................................................... 16

ConectărileBune Ale Împământării.................................................................. 25Bune Ale Legării La Pământ......................................................... 25Corespunzătoare Ale Împământării.......................................... 13

Conexiunile Electrice........................................................................... 12

ConfigurareConfigurare........................................................................................ 31Inteligentă A Aplicaţiilor (SAS).................................................... 26

Configurarea.................................................................................... 29, 31

Control...................................................................................................... 12

Controlul Frânei Mecanice................................................................ 22

Copierea Setărilor Parametrilor....................................................... 33

CurentContinuu......................................................................................... 6, 50De Dispersie................................................................................ 24, 13De Sarcină Motor.............................................................................. 31Nominal........................................................................................... 8, 54

IndexInstrucţiuni de utilizare pentruVLT®AutomationDrive


CurentulContinuu................................................................................................ 6De Ieşire........................................................................................ 54, 50De Sarcină Al Motorului................................................................... 7Maxim De Sarcină........................................................................ 8, 24RMS.......................................................................................................... 6

CurentuluiDe Intrare............................................................................................ 14De Sarcină........................................................................................... 28

DDanfoss FC.............................................................................................. 23

DateMotor.................................................................................................... 28Tehnice................................................................................................ 76

DateleDespre Motor..................................................................................... 27Motor............................................................................................. 54, 58Motorului............................................................................................ 29

DeComunicaţie Serială........................................................................... 6Intrare De C.a..................................................................................... 14

Deconectare Cu Blocare..................................................................... 52

Deconectată La Intrare....................................................................... 14

Decuplare................................................................................................ 52

Definiţiile Avertismentelor Şi Ale Alarmelor............................... 53

Depanare.......................................................................................... 53, 62

Depanarea................................................................................................. 5

Descărcarea Datelor Din LCP............................................................ 33

Devaluarea................................................................................................ 8

Diagrama De Blocare A Convertizorului De Frecvenţă............. 6

DimensiunileMaxime Ale Conductorilor............................................................ 13Recomandate Ale Conductorilor................................................ 12

EEchipamentul Opţional........................................................... 6, 14, 18

EMC............................................................................................................ 25

ExempleDe Aplicaţii......................................................................................... 44De Programare A Bornelor........................................................... 36

Exemplu De Programare.................................................................... 35

FFactorul De Putere.................................................................................. 6

Factorului De Putere..................................................................... 14, 25

Filtrului RFI.............................................................................................. 14

Frânare..................................................................................................... 49

Frecvenţa De Comutare..................................................................... 50

Funcţia De Decuplare......................................................................... 12

FuncţionareLocală................................................................................................... 30Permisivă............................................................................................. 50

[[Hand On] (Pornire Manuală).................................................... 29, 32

[Hand] (Manual).................................................................................... 32

IIEC 61800-3............................................................................................. 14

IeşireIeşire...................................................................................................... 38Analogică..................................................................................... 15, 78

IeşireaDigitală................................................................................................. 78Motorului............................................................................................ 76

IeşiriAle Releu............................................................................................. 79Ale Releului........................................................................................ 15

ÎÎmpământare............................................................................ 13, 14, 25

ÎmpământareaÎmpământarea..................................................................... 14, 24, 13Cu Ajutorul Unui Cablu Ecranat.................................................. 13

Încărcarea Datelor În LCP................................................................... 33

IIniţializare................................................................................................ 34

Iniţializarea Manuală........................................................................... 34

Instalare............................................................................................... 8, 23

Instalarea........................................................................................ 5, 9, 26

Instalării............................................................................................. 12, 16

Instalaţie.................................................................................................. 25

Interblocare Externă..................................................................... 17, 37

Intrare Digitală................................................................................ 17, 54

IntrareaDe C.a...................................................................................................... 6Digitală................................................................................................. 51

IntrăriAnalogice..................................................................................... 15, 77Digitale................................................................................... 51, 37, 76Encoder/în Impulsuri...................................................................... 77

Intrările Analogice................................................................................ 53

Intrărilor Digitale................................................................................... 15

ÎÎntrerupătoarele

De Circuit............................................................................................ 25De Reţea.............................................................................................. 24

Întrerupător De Reţea......................................................................... 26



IIzolarea Zgomotului..................................................................... 12, 25

Izolată A Reţelei De Alimentare....................................................... 14

JJurnalul De Alarme............................................................................... 31

LLegare De Pământ................................................................................ 25

LimitaDe Cuplu.............................................................................................. 29De Curent............................................................................................ 29

Limitele Maxime Ale Temperaturii................................................. 25

Lipsă Fază................................................................................................ 53

Lungimile Şi Secţiunile Transversale Ale Cablurilor................. 79

MMai

Multe Convertizoare De Frecvenţă..................................... 12, 13Multe Motoare.................................................................................. 24

[[Main Menu] (Meniu Principal)........................................................ 31

MMediul Exterior...................................................................................... 80

MeniulPrincipal........................................................................................ 31, 35Rapid.............................................................................................. 37, 35

Mesaje De Stare..................................................................................... 49

Modbus RTU........................................................................................... 23

ModulAuto...................................................................................................... 31De Control.......................................................................................... 53De Control, Comunicaţie Serială USB....................................... 79De Control, Ieşire De 10 V C.c...................................................... 78De Control, Ieşire De 24 V C.c...................................................... 78Local...................................................................................................... 29Stare...................................................................................................... 49

Modulul De Control, Comunicaţia Serială RS-485.................... 78

Monitorizarea Sistemului................................................................... 52

Montare...................................................................................................... 9

Montarea................................................................................................. 25

NNivel De Tensiune................................................................................. 76

OOpţional

Al Echipamentului........................................................................... 26De Comunicaţie................................................................................ 56

Oscilaţiile.................................................................................................... 6

PPanoul

De Comandă Local.......................................................................... 30Posterior................................................................................................. 9

PELV.................................................................................................... 14, 47

PornirePornire.................................................................................................. 33Automată..................................................................................... 49, 51Locală................................................................................................... 29Manuală............................................................................................... 49

PornireaPornirea.................................................................................... 5, 24, 62Sistemului........................................................................................... 29

Pornirii...................................................................................................... 35

Prepornirea............................................................................................. 24

Programare........................................................................ 17, 31, 37, 53

ProgramareaProgramarea...................................................... 5, 29, 35, 26, 30, 33De Bază A Funcţionării................................................................... 26De La Distanţă................................................................................... 43Implicită A Bornei............................................................................. 17

Programării...................................................................................... 38, 43

Programul MCT 10 Set-up Software Set-up Software............. 43

ProtecţiaCircuitului Derivat............................................................................ 80Tranzitorie............................................................................................. 6

ProtecţieA Motorului........................................................................................ 12Corespunzătoare La Suprasarcină................................................ 8La Suprasarcină................................................................................. 12

Punctului De Funcţionare.................................................................. 51

PutereDe Intrare............................................................................................ 25La Intrare............................................................................................. 62

PutereaDe Frânare.......................................................................................... 55De Intrare................................................................ 12, 13, 14, 52, 24La Intrare................................................................................................ 7Motorului..................................................................................... 12, 13

PuteriiDe Intrare............................................................................................ 52Motorului............................................................................................ 10

[[Quick Menu] (Meniu Rapid)............................................................. 31



RRăcire........................................................................................................... 8

Răcirea......................................................................................................... 8

RCD............................................................................................................ 13

Reacţ.......................................................................................................... 50

ReacţiaReacţia.................................................................................................. 25Sistemului.............................................................................................. 6

Reacţie............................................................................................... 18, 57

ReferinţaReferinţa....................................................................................... 50, 51De La Distanţă................................................................................... 50De Viteză............................................................................................. 49Minimă A Vitezei............................................................................... 36Vitezei............................................................................................ 29, 44

ReferinţăReferinţă............................................................................ 44, 49, 1, 31A Vitezei............................................................................................... 18

Referitoare La Putere........................................................................... 65

Regulatoarele Externe........................................................................... 6

[[Reset] (Resetare).................................................................................. 32

RResetare............................................................................................. 34, 59

ResetareaResetarea............................................................................................. 30Automată............................................................................................ 30

Resetat........................................................................................ 51, 52, 53

ReţeaDe Alimentare.............................................................. 65, 73, 74, 75De Alimentare (L1, L2, L3)............................................................. 76

ReţeauaDe Alimentare................................................................................... 12De Alimentare Cu C.a........................................................................ 6

ReţeleiDe Alimentare Cu C.a...................................................................... 10De Alimentare De A.c........................................................................ 6De Alimentare De C.a..................................................................... 14

Ridicare....................................................................................................... 9

Rotaţie A Motorului............................................................................. 31

SScurtcircuit.............................................................................................. 55

SemnalAnalogic.............................................................................................. 53De Comandă........................................................................ 35, 36, 49

Semnale De Intrare.............................................................................. 18

Semnalelor De Intrare......................................................................... 17

Semnalul Maxim De Intrare.............................................................. 36

Sensul De Rotaţie A Motorului......................................................... 28

Sensului De Rotaţie A Encoderului................................................. 28

Setare Rapidă......................................................................................... 27

Siguranţe............................................................................ 12, 62, 25, 80

Siguranţele....................................................................................... 25, 56

Simboluri.................................................................................................... 1

Sistem Extern De Control..................................................................... 6

Sistemele De Control............................................................................. 6

SpaţiuDe Răcire............................................................................................. 25Liber......................................................................................................... 9

Specificaţii........................................................................................... 9, 65

Specificaţiile Tehnice............................................................................. 5

Specificaţiilor.......................................................................................... 23

Starea Motorului...................................................................................... 6

Strângerea Bornelor............................................................................ 89

Structura Meniului........................................................................ 32, 38

Supracurent............................................................................................ 50

Supratensiune........................................................................................ 29

Supratensiunii........................................................................................ 50

TTaste

De Funcţionare................................................................................. 32De Meniu............................................................................................. 30De Navigare................................................................................. 30, 32

TasteleDe Funcţionare................................................................................. 32De Navigare................................................................... 27, 35, 49, 32Meniului.............................................................................................. 31

Tem............................................................................................................ 54

TensiuneDe Alimentare............................................................................ 14, 15Nesimetrică........................................................................................ 53

TensiuneaDe Alimentare............................................................................ 24, 56De Intrare............................................................................................ 52Indusă................................................................................................... 12Reţelei..................................................................................... 31, 32, 50

TensiuniiDe Intrare............................................................................................ 26Externe................................................................................................. 35

Termistoarele......................................................................................... 47

Termistor................................................................................................. 14

Test De Control Local.......................................................................... 29

TestareaFuncţională........................................................................................ 29Funcţionării.................................................................................... 5, 24

TimpulDe Demaraj........................................................................................ 29De Încetinire....................................................................................... 29

Tipuri De Avertismente Şi Alarme.................................................. 52



TriunghiDe Încărcare....................................................................................... 14Împământat....................................................................................... 14

UUndă

De A.c...................................................................................................... 6De C.a...................................................................................................... 6

VVerificarea Privind Siguranţa............................................................ 24

Vitezele Minime Şi Maxime Ale Motorului.................................. 26

ZZgomotul Electric................................................................................. 13



www.danfoss.com/drives

*MG33AL46*130R0300 MG33AL46 Rev. 29.06.2012

VLT AutomationDrive FC 300files.danfoss.com/download/Drives/MG33AL46.pdf · 2018-03-13 · 1 LCP 11...

Documents

Transcript of VLT AutomationDrive FC 300files.danfoss.com/download/Drives/MG33AL46.pdf · 2018-03-13 · 1 LCP 11...