n°50

Ensemble, vers la vallée du rugby

� Sainte-Geneviève-des-Bois

� Brétigny-sur-Orge

� Saint-Michel-sur-Orge

� Morsang-sur-Orge

� Fleury-Mérogis

� Villemoisson-sur-Orge

� Le Plessis-Pâté

� Leuville-sur-Orge

� Villiers-sur-Orgele magazine

ivre àvde la Communauté d’agglomération du Val d’Orge

Juin- jui l let 2011

l Le magazine de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge l n°50 l juin 2011l’aggloivre àv2

le magazine

ivre àvn°50juin 2011

“Vivre à l’Agglo” magazine bimestriel d’information de la Communauté d’agglomération du Val d’OrgeLa Maréchaussée - 1, place Saint-Exupéry91704 Sainte-Geneviève-des-Bois cedex

Tél. : 01 69 72 18 00 - fax : 01 69 72 18 01communication@agglo-valdorge.frwww.agglo-valdorge.fr

Directeur de la publication : Olivier LéonhardtRédaction : Amir Ben Merzoug, Céline Gronon, Souphaphone Paone, Lorène RoyMaquette journal et encart culturel : Photos : service Communication, Objectif photos (Xavier Santagata), Epictura (stocklib)Impression : Imprimerie Vincent

imprimé sur du papier issu de forêts gérées durablement et blanchi sans chlore

Vous n’avez pas reçu votre journal ? Contactez Espace impression 33, rue Mirabeau - 94200 Ivry-sur-Seine lediffuseur@wanadoo.fr Tél. : 01 46 70 12 21

� ÉVÉNEMENTConcert de Yannick Noah, infos pratiques page 4

� VU à L’AGGLORetour sur le festival de skate Far’n High page 6

� POLITIQUE DE LA VILLEBientôt dans vos quartiers, Tria-Cités 2011 ! page 7City’bus, un nouveau dispositif page 7

� DOSSIERLe Val d’Orge, candidat pour le futur stade page 8de la Fédération Française de Rugby

�� ENVIRONNEMENTENVIRONNEMENTDASRI, des points de collecte près de chez vous page page 1212

� TRAVAUXLes travaux de la route de Corbeil page 14Les travaux prévus cet été sur l’Agglo page 15

� ENTREPRENDRELe Printemps des entreprises page 16Zoom sur M. Paulin, créateur d’entreprise page 17

� SPORT / CULTUREVos équipements communautaires page 18passent à l’heure d’été

Le magazine de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge l n°50 l juin 2011 l’aggloivre àv3

Chères Valdorgiennes, Chers Valdorgiens,

Dans ce 50e numéro de Vivre à l’Agglo, vous pourrez constaterque cette année de célébration des 10 ans de notre Communautéd’agglomération est riche en événements, mais aussi en perspectivesd’avenir pour notre territoire.

Tout d’abord, le devenir des terrains de la Base aérienne 217 se dessine avec plus de précision. En effet, l’État devrait rétrocéderaux communes de Brétigny et du Plessis-Pâté respectivement 205et 95 hectares, dès 2012.

La volonté des élus du Val d’Orge d’éviter un morcellement des surfaces disponiblesa donc été respectée, permettant ainsi d’envisager un aménagement cohérent deces espaces au potentiel hors du commun.

Il nous appartient désormais d’imaginer l’aménagement futur de ces terrains pourpoursuivre notre objectif de création de nouveaux emplois à proximité pour lesValdorgiens.

La candidature de notre Agglomération à l’implantation du Grand stade de la Fédération Française de Rugby, qui vous est présentée dans ce journal, s’inscritpleinement dans cette démarche.

La concrétisation de ce projet d’envergure serait également un formidable levier pouraccélérer les projets de notre territoire notamment en matière de transports.

Je vous invite donc à participer à cette belle aventure et à soutenir cette candidaturequi nous mènera jusqu’à la réalisation du Grand stade en 2017.

Comment finir sans vous rappeler notre grand concert solidaire du 10 juillet prochain avec Yannick Noah.Vous êtes déjà plus de 8500 à avoir acheté votre billetmais rassurez-vous, il reste encore quelques places pour venir fêter les 10 ans duVal d’Orge dans une ambiance festive, conviviale et solidaire.

L’édito

“ La réalisation de ce grand projet serait un formidable levier pour accélérer les projetsde notre territoire ” Olivier Léonhardt,

Président de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge

Sainte-Geneviève-des-Bois

Saint-Michel-sur-Orge

Morsang-sur-Orge

Villemoisson-sur-Orge

Brétigny-sur-Orge

Fleury-Mérogis

Gare de Saint-Gerneviève-des-Bois

500 places

Magasin carrefour

600 places

Magasin LIDL

100 places

Centre commercial Casino Grand Bois

300 places

Gymnase Copernic dojo + crèche

70 places

La Francilienne

N 4

45

Ave nue J acque s D u c l o s

Aven

ue d

e l

a Liberté

Allée Moloise

Route de Corbeil

Rue

du P

less

is

Rue de Liers

Rue de Sainte Geneviève Av. Normandie Niemen

Ro

ut e

de

Co

r be i

l

Avenue Gabriel Péri

RER C

RER C

Gare SNCFSainte-Geneviève-des-Bois

Gare SNCFSaint-Michel-sur-Orge

Champ de Foire

85 places Stade Fleury-Mérogis

60 places

Maison des services publics

30 places

Ecoles Cocheris et Jaurès

200 placesGare de Saint-Michel-sur-Orge

200 places

VersSavigny-sur-Orge

Vers EvryVers Versailles

Rue de la Ma

re au Chanvre

R

ue

Léo

Lagr

an

ge

l Le magazine de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge l n°50 l juin 2011l’aggloivre àv4

Evén

emen

t

Rendez-vous le 10 juillet pour le grand concert en plein air de Yannick Noah !

Le dimanche 10 juillet à 17h, le stade Léo Lagrange à Sainte-Geneviève-des-Boisaccueillera les nombreux Valdorgiens venus applaudir Yannick Noah.

Afin de fêter ses 10 ans dans une ambiance joyeuse, le Val d’Orge a en effet invité la personnalitépréférée des Français à donner un grand concert en plein air, sous le signe de la solidarité, en soutien à Haïti.

Infos pratiquesAfin de vous organiser au mieux pour venir souffler les 10 bougies de l’Agglo, pensez à utiliser un des parkings indiqués ci-dessous, ou à venir en transports en commun !

Nous vous informons que pour votre sécurité les rues avoisinantes seront interdites à la circulation automobile. L’accès à proximité de l’enceinte du concert sera piétonnier.

Nous vous rappelons qu’il est interdit d’introduire sur le sitedu concert tout objet dangereux ou susceptible de servirde projectile (bouteilles, chaises pliantes, etc…).

10 ansRendez-vous le dim

ENTREE

xx

x

x xx

x circulationcoupée

Le magazine de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge l n°50 l juin 2011 l’aggloivre àv5

Evén

emen

t

de l’Agglo

Merci à tous nos partenaires !

manche 10 juillet !

l Le magazine de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge l n°50 l juin 2011l’aggloivre àv6

Vu à

l’Ag

glo

Les 28 et 29 mai derniers, tous les amateurs deglisse s’étaient donnés rendez-vous au Val d’Orge. 955 spectateurs, 73 skateurs et 56 bénévoles autour d’une compétition de trèshaut niveau : le Far’n High Eurocup.

Pour sa 4e édition, ce festival, organisé commechaque année par l’association Family, n’a pas dérogé à la règle. Les meilleurs riders européens(16 nationalités représentées) se sont affrontéssur les modules du skatepark, aux côtés de Bastien Salabanzi, triple champion du monde dela discipline. Du côté des filles, il y avait égalementde la concurrence : avec 15 participantes inscrites, le « girl contest » (compétition spécifiquement dédiée aux filles) a fait son entrée dans le festival.

Entre démonstrations et animations musicales, leFar’n High 2011 a ainsi largement séduit le publicprésent à la halle de skate mais aussi les spectateurs

plus lointains ; les retransmissions proposées pourl’occasion (via Internet) ont enregistré plus de 250 000connexions en l’espace de 2 jours seulement. L’édition 2011 a donc tenu toutes ses promesses !

Palmarès 2011

Best Trick EASTPAK : Robbin De Wit (crookedgrind nollie flip out down the big rail)Best Trick JART : Adrien Bulard (bigspin flip transfert)Best Trick DC : Adrien Bulard (3.6 flip over the box)Ollie contest MONSTER ENERGY : ex-aequo Nicolas Eustache et Ricardo Paterno (1m04)

Classement des garçons

Douwe Macare (Pays-Bas) - 81.3Axel Cruysberghs (Belgique) - 80.3Max Kruglov (Russie) - 80

Classement des filles

Candy Jacobs (Pays-Bas)Sophie Poppe (Belgique)Lanire Elorriaga (Espagne)

1

2

3

1

2

3

Skate, musique

et convivialité

Le magazine de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge l n°50 l juin 2011 l’aggloivre àv7

Challenge Tria-cités :

des valeursqui rassemblent

City’bus : informer, sensibiliser, orienter et participer

Animation Tria-Cités 2010 à Sainte-Geneviève-des-Bois

Chaque été, l’Agglomération organise avec le Comité départemental de Triathlon un challenge dédié aux jeunes de 9 à 16 ans qui habitent le Val d’Orge ou qui fréquentent desstructures jeunesse et sport.

L’occasion pour eux de se rencontrer dans desépreuves de triathlon relais (natation, cyclismeet course à pied). Pour l’Agglomération, il s’agitde fédérer les jeunes participants autour de valeurs qui rassemblent : sportivité, solidarité,engagement dans l’effort, respect des règles etfair-play. La nouvelle édition du Tria-cités auralieu le 4, 6 et 8 juillet à Brétigny-sur-Orge, Saint-Michel-sur-Orge et Sainte-Geneviève-des-Bois.

Le challenge est ouvert au public. Venez donc soutenir et encourager les jeunes triathloniens !Vous pourrez ainsi profiter de ces journées festives et des animations qui seront organisées :initiations et démonstrations de skate, jeux enbois géants animés par les ludothèques, ateliersludiques sur le développement durable et le trides déchets. Un vidéo maton sera proposé parl’association « film jeunes » et des atelierssanté/nutrition seront assurés par les médecins

du pôle départemental de médecine du sport. Unbeau programme en perspective qui allie sport, santé et découverte.

Lundi 4 juillet : de 11h à 17h à la piscine Léo Lagrange 6, rue Henry Douard à Brétigny-sur-Orge

Mercredi 6 juillet : de 11h à 17h à l’Espace nautique du Val d'Orge Avenue Jacques Duclos à Sainte Geneviève

Vendredi 8 juillet : de 11h à 17h à la piscine de Saint-Michel-sur-OrgeRoute de Monthléry

Poli

tiqu

e d

e la

vil

le

L’Agglomérationlance un dispositif

original pour aller à la rencontredes habitants au cœur des quartiers. L’équipe du City’bus aura pour missiond’écouter, informer, sensibiliser etorienter le public. Les permanences

sont gratuites et assurées par uneéquipe mobile et interdisciplinaire.Bientôt, le City’bus sillonnera leVal d’Orge et stationnera en alternance dans les quartiers inscrits en « politique de la ville »de 18h à 21h en semaine et l’après-midi pendant le week-end.

Tous les aspects de la vie quotidienne seront traités : habitat,cadre de vie, emploi, insertion etdéveloppement économique,santé, éducation, citoyenneté, prévention et médiation, accès aux droits, développement durable…

l Le magazine de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge l n°50 l juin 2011l’aggloivre àv8

Dos

sier

Fête du Rugby Club Sportif de Brétigny « RCSB »

« le Val d’Orge dispose d’un siteaux nombreux atouts et d’un potentiel hors du commun »

Alors que la Fédération Française de Rugby(FFR) envisage de construire une grande enceinte multifonctionnelle de 82 000 placespour accueillir les compétitions internationalesdu XV de France mais aussi de nombreusesautres manifestations, l’Agglomération a décidé de se porter candidate pour que cegrand projet se réalise dans le Val d’Orge.

En 2012, une très grande partie des terrains de laBase Aérienne de Brétigny/Plessis-Pâté appartenantà l’armée sera rétrocédée aux collectivités localesconcernées.

A ce titre, les communes de Brétigny et du Plessis-Pâté disposeront respectivement de 95 et 205hectares des terrains de la base actuelle. Une surface aménageable extrêmement vaste qui

ouvre des perspectives d’avenir hors du communpour notre territoire.

A 30 kilomètres de Paris, 13 kilomètres du siègede la FFR à Marcoussis, proche de l’aéroportd’Orly, le Val d’Orge dispose d’un site aux nombreux atouts et d’un potentiel unique enÎle-de-France.

En effet, le site d’implantation proposé (environ 50 hectares) se situe sur la zone nord du site dela base aérienne 217, sur la commune du Plessis-Pâté.

De nouveaux projets sont en cours de discussion(gare TGV à Brétigny et transports en site propre le long de la Francilienne) pour développerl’accessibilité de cet espace, déjà desservi par denombreux axes routiers et plusieurs lignes detransports en commun.

De plus, les activités commerciales du pôle économique sud francilien (Parc d’activités dela Croix Blanche notamment) et la création duprojet Val Vert C r o i x B l a n c h e ( c l u s t e r r é g i o n a l c o n s a c r é a u d é v e l o p p e m e n tdurable qui comprend, entre autre, une gareroutière, de l’hôtellerie, des magasins et un centred’informations) d’ici 2014, donnent au siteune dynamique économique certaine.

Après avoir remis une déclaration d’intérêt à laFFR en mai dernier, le Val d’Orge a été retenuparmi les collectivités qui peuvent candidaterofficiellement pour cette implantation.

Ensemble vers la

Vallée du rugby

Le magazine de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge l n°50 l juin 2011 l’aggloivre àv9

Dos

sier

A86

N20

N104

D19

N7La Seine

L'Org

e

Bibliothèque François Mitterrand

Arpajon

Palaiseau

Antony

Créteil

Orly

Evry

Corbeil - Essonnes

Les Ulis

Orsay

Paris

L'Haÿ les Roses

Massy

N104

Massy TGV

l Le magazine de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge l n°50 l juin 2011l’aggloivre àv10

Dos

sier

Une opportunitéà ne pas manquer !

Un accélérateur pour les projets de transports De la même manière, la réalisation de projets de cette envergure jouera à n’en pas douter un rôle d’accélérateur dans le domaine des transports.

Alors que notre Communauté d’agglomération se mobilise fortement pour relayer les attentes légitimes des habitants en matière de déplacements, la situation reste très insatisfaisante. La reconversion de la Base aérienneest donc une opportunité sans précédent pour fluidifier la circulation du pôle sud francilien mais aussi pour faireaboutir plus rapidement les nombreux projets de transports en commun portés par les communes de l’Agglomération. On peut penser ici à la ligne en site propre la long de la Francilienne, à la liaison centre Essonne,ou encore à l’indispensable interconnexion entre les lignes C et D du RER.

Pour l’Agglomération du Vald’Orge comme pour les deuxvilles concernées, il va sans direque la reconversion des terrainsde la Base aérienne doit bénéficieraux Valdorgiens dans leur ensemble et servir le dévelop-pement du territoire et lacréation d’emplois pour les habitants.

La question du développement économique et de la création d’emplois est au cœur despréoccupations des élus de l’Agglomération.

Durant les cinq dernières an-nées, 25 % des emplois créésdans l’Essonne l’ont été dans leVal d’Orge alors que notreterritoire ne représente que10 % de la population du dé-partement.

Ce résultat significatif témoigne notamment du dynamisme des

zones commerciales au sud de la Francilienne, et il est primordialde poursuivre notre action.

C’est évidemment l’objectif prin-cipal de la création de Val VertCroix Blanche et l’enjeu majeurde la redynamisation du site de laBase aérienne.

Dans cette perspective l’émergencede grands projets structurantscomme un grand stade peut êtreun levier économique importantcréant un effet d’entraînementsur l’activité dans l’ensemble denotre territoire.

�

« l’émergence de grands projets peut être un levier économique important »

C o m m e n t a c c u e i l l e z -v o u s l a nouvelle de cettecandidature ?

En tant que Maire du Plessis-Pâté, je suis très fier que macommune puisse porter avecl’Agglomération une candidaturepour un projet aussi ambitieux.Les élus du conseil municipalont d’ailleurs tenu à exprimertrès rapidement leur soutien àcette démarche en votant àl’unanimité une motion que lesmembres du Bureau com-munautaire de l’Agglomérationont aussi approuvé à l’unanimitéquelques jours plus tard.

Que peut-on attendre de ceGrand stade ?

Emplois, transports, nouvelles infrastructures, nouveaux services, c’est réellement unnouveau monde qui peut écloreautour d’un projet de cette envergure. De plus, l’absencede voisinage sur le site d’implantation proposé à laFFR permettra de résoudre plusfacilement certains problèmesque nous connaissons aujourd’huicomme la circulation dans cettepartie du Val d’Orge. Il suffit deprendre l’exemple du Stade deFrance pour essayer de mesurerà quel point ce type de projet redessine un espace en profondeur.

Maintenant que faut-il faire ?

Les services de l’Agglomération travaillent pour présenter undossier de candidature dans lesprochaines semaines. Pour lereste, il s’agit désormais de mobiliser tous les acteurs duterritoire (entreprises, associations,clubs sportifs, habitants…)pour démontrer notre envie à laFFR. En effet, plusieurs territoiressont en compétition pour cetteimplantation et chacun saurafaire valoir ses atouts. Le soutiende la population est donc unenjeu primordial. Une grandecampagne de soutien à la candidature du Val d’Orge seralancée dans les prochains jours,je vous invite donc à vous engager avec nous dans cettebelle aventure.

3 questions à

Sylvain TanguyMaire du Plessis-Pâté, Vice-président de la Communauté d’agglomérationdu Val d’Orge

Le magazine de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge l n°50 l juin 2011 l’aggloivre àv11

Dos

sier

Dans le Val d’Orge, la solidarité entre les petites et les grandes communes est une valeur fondatrice et la convivialité est un véritable modede fonctionnement. Notre territoire porte lesvaleurs du rugby et l’esprit positif du sport engénéral. Il s’agit aujourd’hui de démontrer que noussommes prêts à accueillir ce grand stade. C’estpourquoi nous vous invitons à retourner gratuitement la carte T jointe à ce numéro.Merci d’avance de votre participation !

Ensemble, transformons l’essai !

Déchets de soin à risques infectieux

Bientôt des bornesdisponibles !

l Le magazine de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge l n°50 l juin 2011l’aggloivre àv12

Envi

ron

nem

ent

Les déchets de soin à risquesinfectieux (DASRI) sontune problématique pourceux qui les utilisent : eneffet, leur traitement est réglementé et se débarrasserde ces déchets particuliersn'est pas aisé pour les patients en auto-traitement.Sensible à cette question quiconcerne plus d'1 % de lapopulation valdorgienne,l'Agglo a décidé d'installerdes bornes de collecte pources DASRI.

Dans le courant de l'été, ce sont neuf bornes quivont être installées à travers l'Agglo, avec une miseen service à la rentrée. L'utilisation sera assez simple : un certain nombre de pharmacies du territoire seront partenaires de l'Agglo et remettront aux patients concernés une boîte spécifique pour collecter leurs déchets de soins, avec un codebarre à coller sur la boîte, ce codeidentifiant la pharmacie émettrice(le patient restant, lui, anonyme). Une fois pleine, il suffira d'aller à l'une des neufbornes, de passer le code barredevant le lecteur qui permettral'ouverture d'une trappe sécuritéoù mettre la boîte. Ce service

sera gratuit pour les patients en auto-traitement.

Ce système permet une collecte totalement sécurisée des déchets de soin. Placées sous télésurveillance, les bornes seront vidées dès

qu'elles seront pleines, par une société spécialisée, qui se chargerade leur élimination dans une filièrespécifique.

A partir de septembre, une borne par ville sera opérationnelle (nous reviendrons dans notre édition de la rentrée sur les emplacementsexacts des bornes).

Le magazine de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge l n°50 l juin 2011 l’aggloivre àv13

Envi

ron

nem

ent

Qu'est-ce qu'un déchet de soin àrisques infectieux ?

Dans le cadre d'un traitement médical,un patient en auto-traitement à domicile génère des déchets spécifiques (aiguilles, seringues, cotons imbibés de sang, etc.), quipeuvent présenter des risques pourle patient, son entourage ou lesagents de collecte des déchets, s'ilssont jetés dans les ordures ménagères.Si les professionnels ont leur propreréseau d'élimination des déchets, lespatients en auto-traitement à domicilen'avaient jusqu'à présent pas de solution dédiée, à moins que leurpharmacie n’ait mis en place une collecte.

Où vont les DASRI ?

En France, les déchets d'activités desoins à risques infectieux peuventêtre éliminés par incinération (lesdéchets sont alors brulés) ou par prétraitement par désinfection(broyage préalable des déchets, puisdécontamination physique, chimique ou thermique, avant derejoindre les filières de traitementdes déchets ménagers).

Pourquoi avoir décidé lamise en place de cesbornes de collecte desDASRI ?

Avec la concrétisation dece projet, l'Agglo marquesa volonté de répondre aux besoins de la population.Ce sont plus de 1 % de nos habitants qui sont concernés,dans les neuf communes,et nous savons que le nombrede patients en auto-traitementne cesse de croître. Sur le territoire, cela représente aujourd'hui potentiellement5 tonnes de DASRI à collecter chaque année.

Désormais, l’Agglomérationprendra en charge cette collecte spécifique, afinque les déchets de soin infectieux cessent de se retrouver dans les orduresménagères, avec tous lesrisques de contaminationque cela implique.

Quelles ont été les précautions à respecter ?

Nous voulions un système souple pour les Valdorgiensutilisateurs, mais aussi unsystème sécurisé, où nouspourrions être sûrs de latraçabilité des produitscol lectés . Nous avonslonguement étudié lesdif férentes solutions,en mettant au centre de laproblématique les habitantset leur quotidien. Il a falluensuite chercher un prestataire qui répondait àtoutes ces interrogationsde façon fiable. Puis nousavons réfléchi à l'implantationdes bornes. Notre rôled'élus est aussi de nouspréoccuper de questionscomme celle-ci, et d'y apporter des réponsesconcrètes.

2 questions à

Eric BraiveVice-président en charge de la valorisation des déchets

l Le magazine de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge l n°50 l juin 2011l’aggloivre àv14

Tra

vau

x

• création d'un collecteur d’assainissementd’eaux usées pour les habitations qui ne bénéficientpas actuellement de branchements au réseau commun ;• réhabilitation de branchements en plomb surles canalisations d'eau potable afin de respecter la directive européenne imposant une teneur enplomb maximale de 10 μg/l au robinet de l’usager ;• travaux de maintenance du réseau d’assainissementexistant ;• maintenance et renforcement sur les réseauxd’eau potable ;• mise aux normes PMR (Personnes à Mobilité Réduite) des arrêts de bus présents sur l’emprise des travaux.

Ainsi, du 4 juillet au 29 août, les automobilistes empruntant la route de Corbeil dans le sens nord-sud (en venant de l'A6 et d'Epinay vers Sainte-Geneviève) devront emprunter des déviationsqui seront bien entendu balisées. Les travaux se dérouleront en deux temps, entrois endroits différents comme l'indique le plan ci-dessous : du 4 au 18 juillet 2011 (avec remiseen circulation le weekend du 9 et 10 juillet) et du19 juillet au 29 août. Le sens de circulation en direction de l’autoroute A6 sera quant à luiconservé pendant la durée des travaux.

Déviation

Circulation routière habituelle

du 4 au 18 juillet 2011 du 19 juillet

Route de Corbeil,des travaux cet été !

Afin de limiter les nuisances, l'Agglo mènera de front, cet été, différents types de travaux d'intérêt collectif sur la route de Corbeil, à Villemoisson-sur-Orge, Morsang-sur-Orge et Sainte-Geneviève-des-Bois :

Le magazine de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge l n°50 l juin 2011 l’aggloivre àv15

Tra

vau

x

au 29 août du 4 au 18 juillet 2011

Sainte-Geneviève-des-BoisRue de la République (entre la place du Cottage et la Place Roger Perriaud) : réaménagement de la voirie, juillet et août. Attention, une gêne de la circulation est à prévoir.

Sainte-Geneviève-des-Bois & Saint-Michel-sur-Orge

Rue du Président Salvador Allende : réaménagement de la voirie, de juillet à novembre 2011. Attention, une gêne de la circulation et des déviations de bus sont à prévoir.

Morsang-sur-OrgePlace des Trois Martyrs : réaménagement de laplace, juillet et août. Attention, une gêne de lacirculation et des déviations de bus sont à prévoir.

Brétigny-sur-OrgeRue du Roussillon et rue du Languedoc :aménagement de voirie avec mise en sécuritédes pistes piétonnes, de début juillet à débutaoût. La circulation se fera par demi-chausséeavec des fermetures ponctuelles.

Le Plessis-PâtéRoute de Liers : réaménagement de la voirie etcréation d'une piste cyclable, de mi-juillet à finseptembre. La circulation sera alternée avec priorité aux bus sortant de la ville en direction deSainte Geneviève.

Villiers-sur-OrgeRue Pasteur et place de la Libération (entre laplace de la Libération et l’impasse Pasteur) : réfection du tapis de chaussée, de mi-juillet àdébut août. Attention, une gêne de la circulationest à prévoir.

En travaux cet été dans vos villes…

l Le magazine de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge l n°50 l juin 2011l’aggloivre àv16

Entr

epre

nd

reLes entreprises au rendez-vous de

« la rencontreentre voisins »

Jeudi 26 mai, plus d'une centaine de participants sesont réunis pour clore le Printemps des entreprises,une initiative lancée par l'Agglo pour valoriser lesentreprises des parcs d'activités du Val d'Orge.

De fin mars à mi-mai, huit entreprises ont ouvert leursportes à leurs voisins, chefs d'entreprises, élus, partenaires,créateurs d'activités : Pains Jacquet, Bocca Sacs (fournisseur d'emballages et d'accessoires), EUROFO(concepteur de câbles optiques), Pixmania (vente enligne de matériel high tech, électroménager, DVD, jeuxvidéos, puériculture, jouets, maison et jardin, mode,musique), Association PEP 91 Multi Services Hurepoix(établissement spécialisé dans l’accompagnement scolaireet professionnel des enfants handicapés), East Balt(boulangerie industrielle), Controreupe (prestationde service en contrôle de qualité) et SVR Laboratoires.

Le Printemps des entreprises a ainsi accueilli plus de 200 personnes qui ont découvert les coulisses de sociétés petites et grandes. Au total, 200 personnes ontparticipé aux différentes visites. De nouveaux contactsse sont noués entre ces acteurs économiques dynamiques.

Ce « printemps » s'est terminé le 26 mai autour de l'événement « Entreprises : à la rencontre de vos voisins »en partenariat avec la Chambre de Commerce et d’Industriede l’Essonne. Les invités ont découvert un reportagephoto réalisé lors des visites et échangé sur leurs activités.

Pour le Val d'Orge, un tel événement est l'occasion demontrer non seulement le dynamisme de son territoireenmatière de développement économique, mais aussi depermettre aux entreprises de se rencontrer pour échangerleurs compétences. Certains contacts ont en effet étépris et il ne sera pas étonnant dans les mois qui viennent de voir de nouveaux partenariats se concrétiser sur le territoire entre des acteurs économiques voisins !

Le magazine de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge l n°50 l juin 2011 l’aggloivre àv17

Entr

epre

nd

re

Il s’installe sur l’Agglo

Depuis octobre 2010, un créateurd'entreprise particulièrement attentif à se rendre utile aux autres propose ses services auxValdorgiens. Franck Paulin a eneffet lancé son activité comme « homme de main ». Zoom surun créateur d’entreprise.

Villemoissonnais, Franck Paulin atoujours aimé bricoler, jardiner etêtre en contact avec les gens. C'estdonc très logiquement vers unmétier regroupant tout cela qu'ils'est réorienté après un licenciementéconomique. Bricolage, jardinage,gardiennage (relève du courrier et entretien des plantes pendant les absences des propriétaires), il gèrepour ses clients différentesprestations de service du quotidien.

Alors qu'il est en train de finaliser lemontage de son activité d'auto-entrepreneur, il reçoit le journalde l'Agglo de novembre, dont ledossier est consacré à la création

d'entreprise. Il contacte le servicedéveloppement économique etreçoit l'aide de l'antenne « créateursd'entreprise » : « j'avais besoin d'unœil extérieur sur la façon de faire mapublicité, mes cartes de visite, monsite web. Et les conseillères del'Agglo m'ont aidé sur l'obtentionde mon agrément (pour que les

clients puissent avoir 50 % de réduction d'impôt avec le paiementen chèques emploi-services). Seul,on ne sait pas trop dans quoi on selance, c'est utile d'avoir ce type de

soutien », commente-t-il.

« Humainement, c'est un métierqui m'apporte 1000 fois plusqu'avant. C'est enrichissant et unvrai plaisir que de se sentir utile »,conclut Franck Paulin, « j'aitrouvé un travail qui me convienttotalement ».

Vous créez ?L’Agglo vous accompagne !Depuis 2007, l’antenne d’aide aux créateurs d’entreprises de l’Agglo propose un soutien aux entrepreneurs qui souhaitent réaliser un projet ou qui veulent donner une nouvelle impulsion à leursociété déjà existante. Un réel service de proximité pour les créateurs d’entreprise locaux. Rendez-vous individuels de suivi personnalisé, sessions de formation aux logiciels informatiques (« coups depouces ») : ces services sont gratuits dans le cadre de l’antenne d’aide aux créateurs d’entreprise.Contact : Maïté Sapin - service Développement économique / 01 69 72 18 24

Besoin d'un coup de main ?ELP : Épauler La PersonneFranck Paulin06 42 98 50 05 - http://elp.wifeo.comfranck-paulin@laposte.net

l Le magazine de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge l n°50 l juin 2011l’aggloivre àv18

Spor

ts e

t cu

ltu

re

Côté culture… Médiathèques François Mauriac et Jacques Brel Sainte-Geneviève-des-Boismardi et samedi : 9h-12h30 ; mercredi : 13h30-18h ; vendredi : 16h-19h

Honoré de BalzacSainte-Geneviève-des-Boismardi et jeudi : 15h-18h ; mercredi et samedi : 9h- 12h30

Jean RostandSainte-Geneviève-des-Boismercredi : 15h-18h30 ; samedi : 9h-12h30Horaires valables du 5 juillet au 27 août. Annexe fermée les samedis d’août.

Médiathèque de Brétigny-sur-Orge mercredi : 10h- 12h30, 14h-18h ; vendredi : 10h-12h30, 14h-19h ; samedi : 10h-18h / Horaires valables du 1er juillet au 31 août. Ouverture exceptionnelle le mardi 5 juillet de 14h à 18h.Fermeture du 16 au 23 août.

Médiathèque Marie CurieSaint-Michel-sur-Orgemardi et vendredi :15h-18h ; mercredi et samedi : 10h-12h, 14h-17h / Horaires valablesdu 1er juillet au 31 août.

Médiathèque Louis AragonMorsang-sur-Orge mardi : 15h-18h ; mercredi et samedi : 10h-12h30, 14h-18h / Horaires valables du 5 juillet au 27 août. Fermeture exceptionnellele 16 juillet. Fermeture du 9 au 20 août.

Médiathèque Elsa TrioletFleury-Mérogis mardi et mercredi : 9h30-12h30 ; vendredi : 15h-19h ; samedi : 10h-12h30 /Horaires valables du 5 juillet au 3 septembre.

Médiathèque de Villemoisson-sur-Orgemardi et vendredi :16h-18h15 ; mercredi et samedi : 10h-18h15Fermeture du 1er au 22 août.

Médiathèque Alexandre DumasPlessis-Pâté lundi : 16h-18h ; mercredi : 10h-12h, 16h-18h ; samedi : 10h-12hHoraires du 1er juillet au 31 août.Fermeture du 1er au 28 août.

Médiathèque Les LavandièresLeuville-sur-Orgemardi et jeudi : 16h30-18h30 ; mercredi : 10h-12h30, 14h30-18h30 ;samedi : 14h-17hFermeture du 1er au 31 août.

Médiathèque Jacques PrévertVilliers-sur-Orgemardi et jeudi : 14h-18h ; mercredi : 9h-12h,14h-18h ; samedi : 9h-12h ; vendredi : 14h-17hHoraires valables du 5 juillet au 3 septembre.

Côté sport…

Vos équipements

passent à l’ Comme chaque année, à l’approche des grandes vacances scolaires, les équipe

Pour préparer au mieux vos act

Modalités particulièrespour l’été :

prêt illimité du nombre de documents sur les mois de juillet et août.durée de prêt augmentée à 2 mois.pas de réservation possible entre le 15 juillet et le 15 août.

Le magazine de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge l n°50 l juin 2011 l’aggloivre àv19

Spor

ts e

t cu

ltu

re

communautaires

heure d’été ments culturels et sportifs du Val d’Orge changent leurs horaires d’ouverture. ivités estivales, suivez le guide :

Côté sports… Halle de skate du Val d’Orgemardi : 14h-23h ; mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche : 14h-20hJeudi réservé uniquement aux BMX.Horaires valables du 5 juillet au 4 septembre.

Espace nautique du Val d’Orge lundi, mercredi, jeudi et samedi : 10h-13h30, 14h30–19h30 ; mardi et vendredi : 10h-13h30, 14h30-21h ;dimanche : 10h-13h30, 14h30-19hHoraires valables du 2 juillet au 4 septembre.Attention, l’Espace nautique sera exception-nellement fermé le 10 juillet.

Piscine de Saint-Michel-sur-Orgelundi et mercredi : 11h30-13h30, 15h-19h30 ;mardi et jeudi : 9h30-13h30, 15h-19h30 ; vendredi : 11h30-13h30, 15h-21h ; samedi et dimanche : 9h30-13h, 14h-19h30Horaires valables du 28 juin au 4 septembre

Piscine de Brétigny-sur-Orgelundi : 12h-19h ; mardi : 12h-13h30, 14h30-21h ; mercredi, jeudi et samedi : 10h-13h30, 14h30-19h ; vendredi : 12h-13h30, 14h30-19h ; dimanche : 9h-13h, 14h30-18h30Horaires valables du 4 juillet au 31 juillet Attention piscine fermée du 1er août au 19 septembre (travaux de réfection du revêtement des bassins).

Piscine de Morsang-sur-Orgelundi et mercredi : 14h-19h ; mardi et jeudi :12h-19h ; vendredi : 14h-20h30 ; samedi :10h-12h, 14h-19h ; dimanche : 9h-12h30,14h30-18h.Horaires valables du 28 juin au 4 septembre

A noter : seul l’Espace nautique sera ouvert le 14 juillet et le 15 août, de 10h à 13h30 et de 14h30 à 19h

En bus, en vélo, à pied, en deux roues,

TOUS AU CONCERT DEYANNICK NOAH dimanche 10 juillet !

17h - Stade Léo Lagrange de Sainte-Geneviève-des-Bois

10 ANS DU VAL D'ORGE

*

* ho

rs fr

ais d

e loc

atio

n da

ns le

s rés

eaux

com

mer

çant

s

**

**

Tou

s le

s dé

tails

en

page

4 d

e ce

num

éro

Places disponibles dans les points de vente habituels et dans le réseau du Val d'orge (mairies, piscines, Espaces culturels)

Plus d'infos sur www.agglo-valdorge.fr

encore

quelques places

disponibles .