ViviCam 7022 Camera Manual
61
Cámara digital ViviCam 7022 Manual del usuario © 2010 Sakar International, Inc. Todos los derechos reservados. Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivas empresas.
Transcript of ViviCam 7022 Camera Manual
Cámara digital ViviCam 7022
Manual del usuario
© 2010 Sakar International, Inc. Todos los derechos reservados.
Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivas empresas.
1
Índice
Introducción 2
Qué incluye la cámara 2
Partes de la cámara 3
Configuración inicial de la cámara 4
Principales modos de la cámara 7
Especificaciones técnicas de la cámara 8
Requisitos del sistema: Windows 9
Requisitos del sistema: Macintosh 9
Uso de la cámara digital 10
Cambiar el modo de la cámara 10
Exploración de los menús 11
Modo de captura de fotos 12
Modo de reproducción de fotos 30
Modo de captura de vídeos 37
Modo de reproducción de vídeos 50
Instalación del software 54
Conectar la cámara al ordenador 55
Transferir fotos y vídeos de la cámara al ordenador 56
Introducción 57
Transferir manualmente medios de la cámara al ordenador
(con Windows) 57
Transferir manualmente medios de la cámara al ordenador
(con Macintosh) 58
Mantenimiento de cámara 58
Tarjeta de garantía de Sakar 59
Soporte técnico 60
Resolución de problemas 60
2
Introducción
Gracias por comprar esta cámara. Su cámara incluye todo lo necesario para tomar fotos y
capturar vídeos digitales de alta calidad.
Vivitar hace que sea muy fácil capturar los momentos especiales de la vida.
Nota: la cámara necesita una tarjeta de memoria SD (de hasta 32 GB) para un uso normal.
Las tarjetas de memoria SD no se incluyen, debe adquirirlas por separado.
Ante todo, lea con atención este manual para aprovechar al máximo su cámara digital.
Qué incluye la cámara
1. Cámara digital
2. Cable USB
3. CD de instalación del software
Vivitar Experience Image Manager
4. Correa para la muñeca
Nota: No se incluye la tarjeta de memoria SD
3
Partes de la cámara
1. Botón Power (Encender)
2. Botón Obturador
3. Pantalla LCD
4. LED
5. Alejar
6. Acercar
7. Botón Mode (Modo)
8. Botón SET (Establecer)
9. Botón Izquierda/Escena
10. Flash/Arriba/Presentación con diapositivas
11. Botón Derecha/Eliminar
12. Botón Abajo/ViviLink
13. Micrófono
14. Luz de flash
15. Ranura USB
16. Ranura del trípode
17. Lente digital
18. Compartimento de la batería
19. Ranura para la tarjeta de memoria
20. Botón Macro
21. Conector de la correa para la muñeca
4
Configuración inicial de la cámara
Cuando la encienda por primera vez, la cámara lo guiará para realizar la configuración inicial.
Encendido de la cámara
1) Asegúrese de que las baterías se hayan colocado correctamente en la cámara digital.
2) Asegúrese de que se haya colocado una tarjeta SD en la cámara.
3) Pulse el botón POWER (Encender) para encender la cámara.
Instalación de las baterías Instalación de la tarjeta de memoria
Encendido de la cámara Uso de la cámara
Selección de
modos
Acceso al menú
Se necesita una tarjeta
de memoria SD
(de hasta 32 GB)
para un uso normal
5
Configuración del idioma de la cámara
1) Primero se le solicitará que elija un idioma para la cámara. Aparecerá el menú Elección de
idioma. Elija el idioma que desee y pulse el botón SET (Establecer) para confirmar la
selección.
2) Después de elegir el idioma, se le preguntará si desea continuar con la configuración inicial
de la cámara. Aparecerá este mensaje: “¿Continuar con la configuración de la cámara?”
Elija Sí para continuar o No para salir de la configuración.
Nota: Si elige No y decide abandonar la configuración, se establecerán las opciones de
configuración predeterminadas de la cámara. Dichas opciones se pueden ajustar manualmente
en cualquier momento mediante los menús de la cámara.
Configuración de fecha y hora
El siguiente paso en la configuración inicial de la cámara es definir la fecha y hora.
Configure la fecha y hora según lo desee y pulse el botón SET (Establecer) para confirmar la
elección y pasar a la siguiente parte de la configuración de la cámara.
6
Configuración de la opción predeterminada de ViviLink
Una vez que haya configurado la fecha y hora, deberá establecer el destino predeterminado de
ViviLink para los vídeos y las fotos que se hayan tomado con la cámara.
La tecnología ViviLink le permite cargar los vídeos y las fotos de su cámara de manera fácil y
rápida en las redes sociales que desee mediante la aplicación de software incluida.
1) En primer lugar, se le solicitará que elija una red social de ViviLink predeterminada para las
fotos. Resalte la red social predeterminada que desee y pulse el botón SET (Establecer)
para confirmar la selección.
2) A continuación, se le solicitará que elija una red social de ViviLink predeterminada para los
vídeos. Resalte la red social predeterminada que desee y pulse el botón SET (Establecer)
para confirmar la selección.
3) Una vez que se confirma la opción Vídeo de ViviLink, la cámara está lista para usar.
7
Principales modos de la cámara
La cámara tiene diferentes modos para las distintas funciones.
Para cambiar entre los modos, pulse el botón MODE (Modo) de la cámara después de
encenderla.
Modo de captura de fotos
Use este modo para capturar imágenes con la cámara.
Es el modo predeterminado que tiene la cámara cuando se enciende.
Para tomar una foto, enfoque la cámara hacia el punto deseado y pulse el botón Obturador.
La foto se guardará automáticamente en la tarjeta de memoria de la cámara.
Para acceder a los distintos menús del modo de captura de fotos, pulse el botón SET
(Establecer) mientras está en el modo de captura de fotos.
Modo de captura de vídeos
Use este modo para capturar vídeos con la cámara digital.
Después de encender la cámara, pulse el botón MODE (Modo) una vez para abrir el modo
de captura de vídeo. Para capturar un vídeo, enfoque la cámara hacia el punto deseado y
pulse el botón Obturador para comenzar a grabar. Aparecerá un indicador rojo en la
pantalla LCD mientras la grabación está en progreso. Para detener la grabación, pulse el
botón Obturador nuevamente. El vídeo se guardará automáticamente en la tarjeta de
memoria de la cámara.
Para acceder a los distintos menús del modo de captura de vídeos, pulse el botón SET
(Establecer) mientras está en el modo de captura de vídeos.
Modo de reproducción (fotos y vídeos)
Use este modo para ver y administrar las fotos y los vídeos de su cámara.
Después de encender la cámara, pulse el botón MODE (Modo) dos veces para abrir el
modo de reproducción de fotos y vídeos. Puede desplazarse por las fotos y los vídeos
capturados previamente para verlos, editarlos o eliminarlos, según lo desee.
Para acceder a los distintos menús del modo de reproducción de fotos y vídeos, pulse el
botón SET (Establecer) mientras está en el modo de reproducción.
8
Especificaciones técnicas de la cámara
Sensor de imagen Sensor CMOS
Resolución de imágenes
(7M) 3072x2304 píxeles, (7M HD) 3648x2048 píxeles,
(5M) 2592x1944 píxeles, (3M) 2048x1536 píxeles,
(2M) 1600x1200 píxeles, (2M HD) 1920x1080 píxeles y
(VGA) 640x480 píxeles
Resolución de vídeos 640x480 píxeles (30 fps), 320x240 píxeles (30 fps)
Formato de archivos JPEG/AVI
Memoria interna 1 sola foto de prueba
Memoria externa Tarjeta SD (de hasta 32 GB)
Pantalla LCD 1,8" TFT
Lente f=5,1 mm F2.8
Zoom Zoom digital 4X
Exposición -3.0EV ~ +3.0EV
Balance de blancos Automático, luz de día, nublado, incandescente, fluorescente
ISO Auto / 100 / 200 / 400
Escena Automática / Paisaje / Retrato / Paisaje nocturno / Retrato
nocturno / Alta sensibilidad / Deporte / Playa / Fiesta
Flash Automático/Encendido/Ojos rojos/Apagado
Autodisparador 2, 5 ó 10 segundos de demora
Antivibración Sí
Imprimir fotos Sí
Detector facial Sí
Capturar sonrisa Sí
Interfaz USB 2.0
Requisitos del sistema Windows XP y versiones posteriores / Mac OSX 10.5 y
versiones posteriores
Batería 3 * baterías AAA (1.5 V)
Temperatura de
funcionamiento 0~40 ℃
9
Requisitos del sistema: Windows
Para poder descargar fotos y vídeos en su PC, necesitará la siguiente configuración mínima:
Procesador Pentium 4 o superior con Windows XP y service pack 2, Windows Vista o
Windows 7
512 MB de RAM, con 100 MB de espacio libre en disco
Resolución de pantalla recomendada: 1024 x 768
Tarjeta de vídeo con 16 bits de color o superior
Unidad de CD-ROM
QuickTime 6 o superior
Microsoft Internet Explorer 7 o superior
Windows Media Player 10 o superior
Conexión a Internet
Requisitos del sistema: Macintosh
Macintosh con procesador Intel que ejecute Mac OS X v10.5 o superior
256 MB de RAM, 100 MB de espacio libre en disco
Pantalla: monitor de resolución 1024 x 768 o superior
QuickTime 6 o superior
Conexión a Internet
10
Uso de la cámara digital
Asegúrese de que las baterías se hayan colocado correctamente en la cámara digital. Si la
cámara incluye una batería recargable de litio, asegúrese de que esté completamente cargada
antes de usarla por primera vez.
Encendido de la cámara
Pulse el botón Power (Encender) para encender la cámara. La cámara se iniciará en el
modo de captura de fotos.
Apagado de la cámara
Cuando la cámara esté encendida, puede volver a pulsar el botón Power (Encender) en
cualquier momento para apagarla. Visualizará la pantalla de presentación Adiós y después la
cámara se apagará.
Nota: la cámara digital incluye además la función Apagado automático que apagará
automáticamente la cámara una vez transcurrido un período específico en el que se encuentre
inactiva. Las opciones de configuración de la función Apagado automático se pueden establecer
en el menú de configuración Apagado automático.
Cambiar el modo de la cámara
La cámara tiene tres modos principales:
1) Modo de captura de fotos: use este modo para capturar fotos con la cámara.
2) Modo de captura de vídeos: use este modo para capturar vídeos con la cámara.
3) Modo de reproducción (de fotos y vídeos): use este modo para visualizar las fotos y los
vídeos que tome con su cámara.
Cuando encienda la cámara por primera vez, se activará el modo de captura de fotos. Los iconos
que aparecen en la pantalla LCD corresponden a las mejores opciones de configuración
predeterminada para que el usuario pueda comenzar a capturar y disfrutar fotos de muy buena
calidad.
11
Para cambiar el modo de activación de la cámara, asegúrese de que esté encendida y pulse el
botón MODE (Modo) ubicado en la parte posterior de la cámara.
Cuando la cámara se encuentre en el modo de captura de fotos, aparecerá este icono en la
esquina superior izquierda de la pantalla LCD
Cuando la cámara se encuentre en el modo de captura de vídeos, aparecerá este icono en
la esquina superior izquierda de la pantalla LCD
Cuando la cámara se encuentre en el modo de reproducción, aparecerá este icono en la
esquina superior izquierda de la pantalla LCD
Exploración de los menús
Cada modo de la cámara tiene un conjunto de menús específico.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse entre
los distintos menús del modo actual.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para resaltar la opción del
menú que desee.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para confirmar y elegir la opción de menú resaltada.
5) Si la cámara puede recordar la elección, aparecerá un icono de selección a la derecha
de la opción de menú elegida. Los cambios realizados en estas opciones se conservarán
hasta que decida modificarlos más adelante.
6) Algunas opciones del menú son funciones de un solo uso que la cámara no recuerda y no
aparece este icono al elegirlas.
7) Puede pulsar el botón MODE (Modo) en cualquier momento para salir de los menús y
volver a la pantalla anterior.
12
Modo de captura de fotos
El modo de captura de fotos le permite capturar imágenes con la cámara digital.
Tomar una foto
1) Cuando la cámara se encuentra en el modo de captura de fotos, use la pantalla LCD de la
parte posterior para enfocar la cámara hacia la escena que quiere capturar.
2) Haga clic en los botones T/Acercar y W/Alejar para acercarse y alejarse según lo
desee.
Nota: la forma de estos botones varía según el modelo de la cámara.
3) Haga clic el botón Obturador ubicado en la parte superior de la cámara para capturar la
imagen.
4) La imagen se guarda automáticamente en la memoria o en la tarjeta SD.
Botones de función rápida del modo de captura de fotos
La cámara digital tiene un control de cuatro direcciones que funcionan como botones de función
rápida:
Botón Acción e icono que aparece
Izquierda Selección de escena: abre el menú Escena
Arriba
Opciones de flash: alterna las opciones de flash que aparecen en
la pantalla LCD
Derecha Eliminar la última foto: le permite eliminar la última foto que
capturó
Abajo ViviLink: abre el menú ViviLink
13
Ocultar/Mostrar los iconos de la pantalla LCD
Los iconos que aparecen en la pantalla LCD se pueden ocultar o mostrar, según lo desee el
usuario.
1) Mantenga pulsado el botón MODE (Modo) durante 2 segundos para ocultar los iconos que
aparecen en la pantalla.
2) Pulse nuevamente el botón MODE (Modo) para que vuelvan a aparecer los iconos en la
pantalla.
Opciones de flash
La cámara ofrece varias opciones de flash. Estas opciones se muestran en orden en la pantalla
LCD del modo de captura de fotos.
Para cambiar el modo de flash, pulse el botón de función rápida Arriba hasta que encuentre la
opción de configuración que desea.
A
Apagado
(predeterminado)
Flash
automático
Encendido Ojos
rojos
Interruptor Macro /
La cámara incluye un interruptor Macro que le permite activar o desactivar manualmente el modo
Macro. El modo Macro permite capturar imágenes a una distancia muy cercana. Para activar el
modo Macro, deslice el interruptor Macro ubicado en la parte lateral de la cámara hasta el icono
de la flor . Cuando esté activado, el modo Macro permitirá que la cámara enfoque objetos
muy cercanos. Aparecerá el icono en la pantalla LCD, el cual indica que está activado el
modo Macro.
Para capturar fotos en modo normal, deslice el interruptor Macro hasta el icono de la montaña
Nota: Se debe desactivar el modo Macro cuando se usen las siguientes funciones de la cámara:
Flash, Detección facial y Captura de sonrisas.
Para desactivar el modo Macro, deslice el interruptor Macro ubicado en la parte lateral de la
cámara hasta el icono de la montaña . Aparecerá el icono en la pantalla LCD.
14
Menús del modo de captura de fotos
A continuación, se presentan los menús que aparecen en el modo de captura de fotos de la
cámara:
15
Menú Escena
El menú Escena le permite elegir las opciones de configuración de las escenas para que la
cámara se ajuste correctamente a su entorno actual.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de la opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
8) En la pantalla LCD aparecerá un icono que indica su elección.
9) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
Menú Resolución de imagen
El menú Resolución de imagen le permite elegir el tamaño deseado para las imágenes que
capture con la cámara. Recuerde que las imágenes con una resolución más alta también
ocuparán más espacio en la memoria de la cámara.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
8) En la pantalla LCD aparecerá un icono que indica su elección.
16
9) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
Menú Calidad de imagen
El menú Calidad de imagen le permite elegir el nivel de calidad deseado para las imágenes que
capture con la cámara. Recuerde que las imágenes con un nivel de calidad más alto también
ocuparán más espacio en la memoria de la cámara.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
8) En la pantalla LCD aparecerá un icono que indica su elección.
9) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
Menú Autodisparador
El menú Autodisparador permite establecer un tiempo de espera entre el momento en que se
pulsa el botón Obturador de la cámara y la captura real de la imagen.
Esta función resulta óptima si usted no sólo quiere tomar la foto sino que, además, desea
aparecer en ella. Simplemente debe establecer el tiempo de espera del autodisparador, pulsar el
botón Obturador de la cámara y colocarse frente a la cámara como usted quiera.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
17
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
8) En la pantalla LCD aparecerá un icono que indica su elección.
9) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
Menú Antivibración
La función Antivibración reduce la distorsión de la imagen que puede provocar el movimiento de
la cámara al capturar la foto.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
8) En la pantalla LCD aparecerá un icono que indica su elección.
9) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
18
Menú Detección facial
Cuando la función Detección facial se configura en Activada permite que la cámara se base en el
rostro de una persona para equilibrar los colores y el enfoque en la pantalla de la cámara. Esta
función fue diseñada para garantizar que los colores y el enfoque de sus imágenes sean siempre
nítidos y de alta calidad.
Nota: Para usar correctamente la opción Detección facial, tenga en cuenta las siguientes
condiciones:
Modo Macro desactivado: la función Detección facial no funcionará si la cámara se
encuentra en modo Macro. Mueva el interruptor Macro ubicado en la parte lateral de la
cámara hasta que aparezca el icono de la montaña en la pantalla LCD.
Antivibración: asegúrese de que la opción Antivibración esté configurada en Activada. La
opción Antivibración se configura en Activada de manera predeterminada cuando comienza a
usar la cámara y lo ayuda a enfocar correctamente la imagen.
Distancia de la cámara: la persona debe estar a 8 ó 9 pies (3,5 metros) de la cámara como
máximo y su rostro debe abarcar por lo menos el 20% (un quinto) de la imagen que se
observa en la pantalla LCD.
Mirar a la cámara: el rostro de la persona a quien se toma la foto debe estar orientado hacia
la cámara y debe mantener la pose por lo menos 4 ó 5 segundos hasta que aparezca un
recuadro de color verde alrededor del rostro.
La opción Detección facial no funcionará si se enfoca el perfil de una persona.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
19
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
8) En la pantalla LCD aparecerá un icono que indica su elección.
9) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
Menú Captura de sonrisas
Cuando la función Captura de sonrisas se configura en Activada permite que la cámara tome una
foto automáticamente al detectar que una persona de la imagen está sonriendo.
Nota: para usar correctamente la función Captura de sonrisas, tenga en cuenta las siguientes
condiciones:
Modo Macro desactivado: la función Captura de sonrisas no funcionará si la cámara se
encuentra en modo Macro. Mueva el interruptor Macro ubicado en la parte lateral de la
cámara hasta que aparezca el icono de la montaña en la pantalla LCD.
Antivibración: asegúrese de que la opción Antivibración esté configurada en Activada. La
opción Antivibración se configura en Activada de manera predeterminada cuando comienza a
usar la cámara y lo ayuda a enfocar correctamente la imagen.
Distancia de la cámara: el rostro de la persona debe abarcar la mayor parte de la imagen
que se observa en la pantalla LCD.
Mirar a la cámara: el rostro de la persona a quien se toma la foto debe estar orientado hacia
la cámara y debe mantener la pose por lo menos 4 ó 5 segundos hasta que aparezca un
recuadro de color verde alrededor del rostro.
Cuando detecta una sonrisa, la cámara toma la foto automáticamente.
La opción Captura de sonrisas no funcionará si se enfoca el perfil de una persona.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
20
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
8) En la pantalla LCD aparecerá un icono que indica su elección.
9) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
Menú Balance de blancos
La función Balance de blancos permite que la cámara ajuste los colores de las imágenes
capturadas según el tipo de fuente de luz del entorno.
Si define correctamente la configuración de Balance de blancos para que coincida con el entorno
actual, la cámara podrá equilibrar correctamente los colores de las imágenes que se capturan.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
8) En la pantalla LCD aparecerá un icono que indica su elección.
9) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
Menú Efecto de color
Puede agregar un efecto de color a las imágenes que toma con la cámara.
21
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
8) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
Menú Múltiples instantáneas
Si está activada, la función Múltiples instantáneas le permite tomar cinco instantáneas rápidas
consecutivas pulsando una sola vez el botón Obturador.
Esta función puede ser eficaz cuando se trata de capturar un determinado momento en un
evento deportivo u otras escenas con movimientos rápidos.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
8) En la pantalla LCD aparecerá un icono que indica su elección.
22
9) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
Menú Nitidez de la imagen
Puede establecer el nivel de nitidez de las imágenes que tome con la cámara. El nivel de nitidez
determina si los bordes de los objetos que aparecen en la imagen son más o menos
distinguibles.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
8) En la pantalla LCD aparecerá un icono que indica su elección.
9) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
Menú Exposición de la luz
La configuración de Exposición de la luz lo ayuda a controlar la cantidad de luz que ingresa a la
lente de la cámara. Esta configuración se debe ajustar cuando el entorno sea más luminoso o
más oscuro de lo habitual.
Si en el entorno hay más luz que la necesaria, reduzca la exposición (por medio de un conteo
negativo) para disminuir la cantidad de luz que ingresa a la lente de la cámara.
Si en el entorno hay menos luz que la necesaria (está más oscuro), aumente la exposición (por
medio de un conteo positivo) para aumentar la cantidad de luz que ingresa a la lente de la
cámara.
23
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
8) En la pantalla LCD aparecerá un icono que indica su elección.
9) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
Menú ISO
El menú ISO le permite establecer el nivel de sensibilidad a la luz de la cámara en el entorno que
la rodea. Cuando aumenta el nivel de ISO, el sensor de imagen de la cámara será más sensible
a la luz y le permitirá capturar imágenes en lugares donde haya poca luz. Sin embargo, una
mayor sensibilidad a la luz puede reducir la calidad de las imágenes capturadas.
Cuando disminuye la ISO, el sensor de imagen de la cámara será menos sensible a la luz y
optimizará la calidad de imagen en los entornos con una iluminación brillante.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
24
8) En la pantalla LCD aparecerá un icono que indica su elección.
9) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
Menú Medición
La configuración de Medición afectará al enfoque de la cámara cuando se captura una imagen.
Según la elección, la cámara será más sensible cuando enfoque determinadas áreas de la
pantalla y ajustará el color y la luz de la imagen en consecuencia.
Centro: promedia la luz que se mide en todo el marco, pero le da mayor importancia al objeto del
centro.
Multi: cuando se usa en condiciones normales, la cámara divide y ajusta las opciones de
configuración de la imagen en distintas zonas para medir la luz, como condiciones de luz
complejas, posición del objeto, brillo, fondo, luz directa y escenas.
Punto: mide el área dentro del marco de puntos del punto que se encuentra en el centro de la
pantalla LCD para determinar la exposición del objeto ubicado en el centro del monitor.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
8) En la pantalla LCD aparecerá un icono que indica su elección.
9) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
25
Menú Idioma
Para definir la configuración de idioma de la cámara, puede elegir el idioma que desee en el
menú Idioma.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
8) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
Menú Fecha/hora
Toda imagen que se capture con la cámara incluirá el registro de la fecha con la fecha y hora en
que se tomó dicha imagen.
El menú Fecha/hora le permite definir la fecha y hora que desee. También puede desactivar el
registro de la fecha para las próximas imágenes que se tomen con la cámara.
Activado: el registro de la fecha aparecerá en las fotos que se capturen
Desactivado: el registro de la fecha no aparecerá en las fotos que se capturen
26
Para activar o desactivar el registro de la fecha:
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
8) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
Para definir la fecha y hora:
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Resalte la opción de menú Configuración de fecha.
5) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
6) Se abrirá el submenú Configuración de fecha.
7) Desplácese por la ventana con los botones de navegación DERECHA e IZQUIERDA. En
cada campo del menú, use los botones de navegación ARRIBA y ABAJO para definir la
fecha y hora.
8) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver a la pantalla anterior.
Menú Modo Silencio
Se puede activar el modo Silencio de la cámara para quitar todos los sonidos que emite la
cámara cuando se utilizan sus funciones.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
27
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
8) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
Menú Apagado automático
Puede usar la función Apagado automático para conservar la vida útil de las baterías de su
cámara. El tiempo designado indica en qué momento la cámara se apagará automáticamente.
Cuando la cámara permanece inactiva durante el lapso designado, se apagará por completo y
deberá volver a encenderla antes de usarla.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
8) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
28
Menú Frecuencia
Las opciones del menú Frecuencia representan la frecuencia de la corriente eléctrica de las
fuentes de luz fluorescente del sitio. Si se establece una frecuencia que no coincide con la
corriente eléctrica de su país, pueden aparecer ondas en las imágenes que toma con la cámara.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
8) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
Menú Formatear tarjeta de memoria
Puede usar el menú Formatear tarjeta de memoria para eliminar todo el contenido que se
encuentra en la tarjeta de memoria de la cámara.
Recuerde que si formatea la tarjeta de memoria se eliminará todo su contenido de manera
permanente.
Esta opción eliminará todo el contenido al mismo tiempo. Si desea eliminar determinadas
imágenes, use el menú Eliminar del modo de reproducción de la cámara.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
29
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para resaltar las opciones del
menú. Cuando se desplace hacia abajo, se resaltará la opción elegida.
4) Si desea realizar el formateo, elija Sí y pulse el botón SET (Establecer).
5) Se le solicitará que confirme si desea formatear la tarjeta de memoria.
6) Elija No para salir sin realizar el formateo.
7) Elija Sí y pulse el botón SET (Establecer) para comenzar a formatear.
8) La tarjeta de memoria se formateará por completo.
9) Aparecerá un mensaje para confirmar que se formateó totalmente la tarjeta de memoria.
Menú Configuración de fábrica
Use este menú para ver la versión de firmware de la cámara o para restablecer las opciones de
configuración de fábrica.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Se elige Configuración predeterminada.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para restablecer las opciones de configuración de fábrica
de la cámara.
5) Se le solicitará que confirme si desea restaurar todas las opciones de configuración de
fábrica.
6) Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para elegir Sí y pulse el botón SET (Establecer) para
comenzar a formatear.
7) Se restablecerá la configuración de la cámara.
8) Aparecerá un mensaje que indica que se han restablecido correctamente las opciones de
configuración.
30
Modo de reproducción de fotos
De manera predeterminada, cuando la cámara se enciende por primera vez está en el modo de
captura de fotos. Pulse dos veces el botón MODE (Modo) para abrir el modo de reproducción.
El modo de reproducción le permitirá revisar y modificar las fotos y vídeos que tomó con la
cámara.
Ver las fotos de la cámara
En el modo de reproducción, pulse los botones de dirección IZQUIERDA o DERECHA para
desplazarse por las imágenes que contiene la tarjeta de memoria de la cámara. Las fotos
aparecen con un icono en la parte superior de la pantalla LCD.
Acercar/Alejar una foto
Pulse el botón T/Acercar para acercar una foto de la cámara. Use los botones de dirección para
desplazarse por la foto.
Pulse el botón W/Alejar para alejar una foto de la cámara.
Vista en miniatura
En la Vista en miniatura, explore y elija con facilidad la imagen que desea visualizar.
Las imágenes de la cámara se mostrarán en una matriz de 3 x 3, donde puede usar los botones
de dirección para desplazarse y elegir las imágenes a partir de sus miniaturas.
1) Pulse el botón W/Alejar
2) Se mostrarán todas las imágenes de la cámara en la Vista en miniatura.
3) Use los botones de dirección para desplazarse y elegir la imagen que desea visualizar.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para ampliar la imagen.
31
Botones de función rápida del modo de reproducción de fotos
La cámara digital tiene un control de cuatro direcciones que funcionan como botones de función
rápida.
Botón Acción
Izquierda
Muestra la imagen ANTERIOR
Arriba
Muestra todas las fotos como una Presentación con diapositivas con
intervalos de 3, 5 ó 10 segundos
Derecha
Muestra la imagen SIGUIENTE
Abajo Abre el menú ViviLink
Menús del modo de reproducción de fotos
A continuación, se presentan los menús que aparecen en el modo de reproducción de fotos de la
cámara:
32
Menú Eliminar
En el modo de reproducción, se pueden eliminar las imágenes de la cámara mediante el menú
Eliminar.
1) Use los botones IZQUIERDA o DERECHA para elegir la imagen que desea eliminar.
2) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús.
3) Desplácese hasta el menú Eliminar.
4) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
5) Para eliminar esa única foto, elija Eliminar esta foto.
6) Para eliminar todas las imágenes de la tarjeta de memoria de la cámara (incluyendo todas
las fotos y vídeos desbloqueados), elija Eliminar todas las imágenes.
7) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
8) Se le solicitará que confirme la elección.
9) Se eliminarán las fotos que desee.
Menú ViviLink
La tecnología ViviLink le permite cargar los vídeos y las fotos de su cámara de manera fácil y
rápida en las redes sociales que desee mediante la aplicación Vivitar Experience Image Manager
incluida.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Aparecerá un icono en la imagen con el sitio de destino de ViviLink elegido cuando vuelva a
la pantalla de reproducción.
33
7) Recuerde que la función ViviLink está desactivada de manera predeterminada. Sólo se
asignará un destino de ViviLink a una foto o vídeo si lo establece manualmente desde este
menú o desde el menú ViviLink en el modo de captura de fotos (al cual se puede tener
acceso con el botón de función rápida Vivilink en el modo de captura de fotos).
8) Si cambia el sitio de destino de ViviLink, el sitio elegido será la nueva opción
predeterminada de ViviLink. A través de este menú, se puede elegir una nueva opción
predeterminada en cualquier momento.
9) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
10) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
Menú Girar
Use este menú para girar las imágenes que tomó con la cámara.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Ahora la imagen seleccionada aparecerá girada cuando se active el modo de reproducción.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
Menú Recortar imagen
Con la función Recortar, puede recortar cualquier imagen de la cámara.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse el botón ARRIBA o ABAJO para resaltar la opción Recortar.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir la opción Recortar.
34
5) En la imagen elegida, se abrirá la ventana Recortar.
6) Use los botones de dirección para mover el cuadro de recorte y definir el área que desea
recortar.
7) Use los botones W/T (Alejar/Acercar) de la cámara para ampliar o reducir el cuadro de
recorte.
8) Cuando esté listo para recortar, pulse el botón Obturador.
9) Cuando aparece la imagen recortada, vuelva a pulsar el botón Obturador para guardarla o
pulse el botón SET (Establecer) para cancelar y volver al menú anterior.
10) Si elige guardar, la imagen recortada se guardará en la tarjeta de memoria como una nueva
imagen.
Menú Proteger/Bloquear
Las imágenes y vídeos que toma con la cámara se pueden proteger o “bloquear” para evitar su
eliminación o alteración.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
6) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
7) En las imágenes bloqueadas aparece un símbolo de bloqueo en la pantalla LCD cuando se
visualiza la imagen en el modo de reproducción. Las fotos que no están bloqueadas no
mostrarán el símbolo de bloqueo.
8) Recuerde que no puede eliminar ni modificar las fotos que estén bloqueadas.
35
Menú Imprimir fotos
Puede usar el menú Imprimir fotos para imprimir las fotos de la cámara directamente en una
impresora compatible con tecnología PictBridge.
1) Desplácese por la lista de imágenes hasta encontrar la que desea imprimir.
2) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
3) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
4) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
5) Pulse el botón SET (Establecer) cuando se resalte la opción Imprimir esta foto para imprimir
la foto elegida.
6) Se le pedirá que conecte la cámara a la impresora con Pictbridge.
7) Conecte el cable USB incluido en el paquete de la cámara al puerto Pictbridge de la
impresora.
8) Una vez conectado, siga las instrucciones de la impresora para llevar a cabo el proceso de
impresión.
9) Elija la opción Cancelar para salir del menú y volver al modo anterior.
Menú Presentación con diapositivas
Para visualizar una presentación con diapositivas de todas las imágenes tomadas con la cámara,
pulse el botón de función rápida Arriba en el modo de reproducción.
El menú Presentación con diapositivas le permite establecer la duración del intervalo en que se
mostrará cada imagen en la presentación con diapositivas.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
36
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
8) En el modo de reproducción, pulse el botón de función rápida Arriba para iniciar la
presentación con diapositivas.
9) Pulse cualquier botón para salir de la presentación con diapositivas y volver al modo
anterior.
37
Modo de captura de vídeos
El modo de captura de vídeos le permite capturar vídeos con la cámara digital. Cuando encienda
la cámara por primera vez, estará en modo de captura de fotos. Pulse una vez el botón MODE
(Modo) para tener acceso al modo de captura de vídeos.
Capturar un vídeo
1) Cuando la cámara se encuentra en el modo de captura de vídeos, use la pantalla LCD de la
parte posterior para enfocar la cámara hacia la escena que quiere capturar.
2) Haga clic en los botones T/Acercar y W/Alejar para definir mejor la pantalla de la
cámara.
Nota: La forma de estos botones varía según el modelo de la cámara.
3) Pulse el botón Obturador ubicado en la parte superior de la cámara para comenzar a
grabar el vídeo.
4) Observará un icono rojo en la parte superior de la pantalla LCD que indica que la grabación
está en progreso.
5) Para detener la grabación del vídeo, pulse el botón Obturador nuevamente.
6) El vídeo se guardará automáticamente en la tarjeta SD o en la memoria de la cámara.
Botones de función rápida del modo de captura de vídeos
La cámara digital tiene un control de cuatro direcciones se emplean como botones de función
rápida.
Botón Acción e icono que aparece
Izquierda Selección de escena: abre el menú Escena
Arriba
Abre el menú Exposición de la luz
Derecha Abre el menú Eliminar reproducción de vídeo con la
opción Eliminar el último vídeo resaltada
Abajo Abre el menú ViviLink
38
Menús del modo de captura de vídeos
A continuación, se presentan los menús que aparecen en el modo de captura de vídeos de la
cámara:
Menú Escena
El menú Escena le permite elegir las opciones de configuración de las escenas para que la
cámara se ajuste correctamente a su entorno actual.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
39
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
8) En la pantalla LCD aparecerá un icono que indica su elección.
9) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
Menú Resolución de imagen
El menú Resolución de imagen le permite elegir el tamaño deseado para las imágenes que
capture con la cámara. Recuerde que las imágenes con una resolución más alta también
ocuparán más espacio en la memoria de la cámara.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
8) En la pantalla LCD aparecerá un icono que indica su elección.
9) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
40
Menú Calidad de imagen
El menú Calidad de imagen le permite elegir el nivel de calidad deseado para las imágenes que
capture con la cámara. Recuerde que las imágenes con un nivel de calidad más alto también
ocuparán más espacio en la memoria de la cámara.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
8) En la pantalla LCD aparecerá un icono que indica su elección.
9) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
Menú Antivibración
La función Antivibración reduce los errores en la imagen que puede provocar el movimiento de la
cámara al capturar la imagen.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
41
8) En la pantalla LCD aparecerá un icono que indica su elección.
9) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
Menú Balance de blancos
La función Balance de blancos permite que la cámara ajuste los colores de las imágenes
capturadas según el tipo de fuente de luz del entorno.
Si define correctamente la configuración de Balance de blancos para que coincida con el entorno
actual, la cámara podrá equilibrar correctamente los colores de las imágenes que se capturan.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
8) En la pantalla LCD aparecerá un icono que indica su elección.
9) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
Menú Efecto de color
Puede agregar un efecto de color a las imágenes que toma con la cámara.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
42
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
8) En la pantalla LCD aparecerá un icono que indica su elección.
9) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
Menú Nitidez de la imagen
Puede establecer el nivel de nitidez de las imágenes que tome con la cámara. El nivel de nitidez
determina si los bordes de los objetos que aparecen en la imagen son más o menos
distinguibles.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
8) En la pantalla LCD aparecerá un icono que indica su elección.
9) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
43
Menú Exposición de la luz
La configuración de Exposición de la luz lo ayuda a controlar la cantidad de luz que ingresa a la
lente de la cámara. Esta configuración se debe ajustar cuando el entorno sea más luminoso o
más oscuro de lo habitual.
Si en el entorno hay más luz que la necesaria, reduzca la exposición (por medio de un conteo
negativo) para disminuir la cantidad de luz que ingresa a la lente de la cámara.
Si en el entorno hay menos luz que la necesaria (está más oscuro), aumente la exposición (por
medio de un conteo positivo) para aumentar la cantidad de luz que ingresa a la lente de la
cámara.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
8) En la pantalla LCD aparecerá un icono que indica su elección.
9) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
44
Menú ISO
El menú ISO le permite establecer el nivel de sensibilidad a la luz de la cámara en el entorno que
la rodea. Cuando aumenta el nivel de ISO, el sensor de imagen de la cámara será más sensible
a la luz y le permitirá capturar imágenes en lugares donde haya poca luz. Sin embargo, una
mayor sensibilidad a la luz puede reducir la calidad de las imágenes capturadas.
Cuando disminuye la ISO, el sensor de imagen de la cámara será menos sensible a la luz y
optimizará la calidad de imagen en los entornos con una iluminación brillante.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
8) En la pantalla LCD aparecerá un icono que indica su elección.
9) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
45
Menú Medición
La configuración de Medición afectará al enfoque de la cámara cuando se captura una imagen.
Según la elección, la cámara será más sensible cuando enfoque determinadas áreas de la
pantalla y ajustará el color y la luz de la imagen en consecuencia.
Centro: promedia la luz que se mide en todo el marco, pero le da mayor importancia al objeto del
centro.
Multi: cuando se usa en condiciones normales, la cámara divide y ajusta las opciones de
configuración de la imagen en distintas zonas para medir la luz, como condiciones de luz
complejas, posición del objeto, brillo, fondo, luz directa y escenas.
Punto: mide el área dentro del marco de puntos del punto que se encuentra en el centro de la
pantalla LCD para determinar la exposición del objeto ubicado en el centro del monitor.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
8) En la pantalla LCD aparecerá un icono que indica su elección.
9) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
Menú Idioma
Para definir la configuración de idioma de la cámara, puede elegir el idioma que desee en el
menú Idioma.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
46
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
8) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
Menú Fecha/hora
Toda imagen que se capture con la cámara incluirá el registro de la fecha con la fecha y hora en
que se tomó dicha imagen.
El menú Fecha/hora le permite definir la fecha y hora que desee. También puede desactivar el
registro de la fecha para las próximas imágenes que se tomen con la cámara.
Activado: el registro de la fecha aparecerá en las fotos que se capturen
Desactivado: el registro de la fecha no aparecerá en las fotos que se capturen.
Para activar o desactivar el registro de la fecha:
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
47
8) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
Para definir la fecha y hora:
1) Resalte la opción de menú Configuración de fecha.
2) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
3) Se abrirá el submenú Configuración de fecha.
4) Desplácese por la ventana con los botones de navegación DERECHA e IZQUIERDA. En
cada campo del menú, use los botones de navegación ARRIBA y ABAJO para definir la
fecha y hora.
5) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver a la pantalla anterior.
Menú Audio
El menú Audio le permite controlar la capacidad de la cámara para grabar audio en los vídeos
capturados, además de la grabación de vídeos.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
8) En la pantalla LCD aparecerá un icono que indica su elección.
9) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
48
Menú Apagado automático
Puede usar la función Apagado automático para conservar la vida útil de las baterías de su
cámara. El tiempo designado indica en qué momento la cámara se apagará automáticamente.
Cuando la cámara permanece inactiva durante el lapso designado, se apagará por completo y
deberá volver a encenderla antes de usarla.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (OK) [Establecer (Aceptar)] para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
8) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
Menú Frecuencia
Las opciones del menú Frecuencia representan la frecuencia de la corriente eléctrica de las
fuentes de luz fluorescente del sitio. Si se establece una frecuencia que no coincide con la
corriente eléctrica de su país, pueden aparecer parpadeos u ondas en las imágenes que toma
con la cámara.
50 Hz: Reino Unido, Europa y Australia
60 Hz: Estados Unidos, Canadá y Sudamérica
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
49
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (OK) [Establecer (Aceptar)] para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para elegir el siguiente elemento de menú.
7) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
8) Recuerde que la cámara guardará esta configuración hasta que usted la modifique
manualmente o hasta que restaure la cámara a las opciones de configuración de fábrica.
Menú Formatear tarjeta de memoria
Puede usar el menú Formatear tarjeta de memoria para eliminar todo el contenido que se
encuentra en la tarjeta de memoria de la cámara.
Recuerde que si formatea la tarjeta de memoria se eliminará todo su contenido de manera
permanente.
Esta opción sólo elimina todo el contenido al mismo tiempo. Si desea eliminar determinadas
imágenes, use el menú Eliminar del modo de reproducción de la cámara.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para resaltar las opciones del
menú. Cuando se desplace hacia abajo, se resaltará la opción elegida.
4) Si desea realizar el formateo, elija Sí y pulse el botón SET (Establecer).
5) Se le solicitará que confirme si desea formatear la tarjeta de memoria.
6) Elija No para salir sin realizar el formateo.
7) Elija Sí y pulse el botón SET (Establecer) para comenzar a formatear.
8) La tarjeta de memoria se formateará por completo.
9) Aparecerá un mensaje para confirmar que se formateó totalmente la tarjeta de memoria.
50
Menú Firmware
Use este menú para ver la versión de firmware de la cámara o para restablecer las opciones de
configuración de fábrica.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Elija la Configuración predeterminada.
4) Pulse el botón SET (Establecer).
5) Se le solicitará que confirme si desea restaurar todas las opciones de configuración de
fábrica.
6) Se restablecerán las opciones de configuración.
7) Aparecerá un mensaje que indica que se han restablecido correctamente las opciones de
configuración.
Modo de reproducción de vídeos
De manera predeterminada, cuando la cámara se enciende por primera vez está en el modo de
captura de fotos. Pulse dos veces el botón MODE (Modo) para abrir el modo de reproducción.
El modo de reproducción le permitirá revisar y modificar las fotos y vídeos que tomó con la
cámara.
Reproducción de vídeos en la cámara
En modo de reproducción, pulse los botones de dirección IZQUIERDA o DERECHA para
desplazarse por las imágenes que contiene la tarjeta de memoria de la cámara. Cada imagen se
mostrará en la pantalla LCD.
Cuando encuentre el vídeo que desee reproducir, pulse el botón Obturador para comenzar con
su reproducción.
Vuelva a pulsar el botón Obturador para poner en pausa el vídeo y reanudar la reproducción
según sea necesario.
51
Mientras se está reproduciendo el vídeo, desaparecen todos los iconos en la parte superior de la
pantalla LCD.
Para detener definitivamente el vídeo y restaurar los iconos en la pantalla, pulse el botón
ARRIBA en los controles de dirección.
Vista en miniatura
Use elbotón W/Alejar para ver las imágenes de la cámara en Vista en miniatura. Las imágenes
de la cámara se mostrarán en una matriz de 3 x 3, donde puede usar los botones de dirección
para desplazarse y elegir las imágenes a partir de sus miniaturas.
Botones de función rápida del modo de reproducción de vídeos
La cámara digital tiene un control de cuatro direcciones se emplean como botones de función
rápida.
Botón Acción
Izquierda Muestra la imagen ANTERIOR
Arriba Detiene la reproducción de un vídeo
Derecha Muestra la imagen SIGUIENTE
Abajo Abre el menú ViviLink
Menús del modo de reproducción de vídeos
A continuación, se presentan los menús que aparecen en el modo de reproducción de vídeos de
la cámara:
Menú Eliminar
En el modo de reproducción, se pueden eliminar los vídeos de la cámara con el menú Eliminar.
1) Busque la imagen que desea eliminar.
2) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
52
3) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
4) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
5) Para eliminar ese único vídeo, elija Eliminar este vídeo.
6) Para eliminar todas las imágenes de la tarjeta de memoria de la cámara (incluyendo todas
las fotos y vídeos desbloqueados), elija Eliminar todas las imágenes.
7) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
8) Se le solicitará que confirme la elección.
9) Se eliminarán los vídeos que desee.
Menú ViviLink
La tecnología ViviLink le permite cargar los vídeos y las fotos de su cámara de manera fácil y
rápida en las redes sociales que desee mediante la aplicación Vivitar Experience Image Manager
incluida.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Aparece el icono de opción seleccionada en el elemento elegido.
6) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
7) Aparecerá un icono en la imagen con el sitio de destino de ViviLink elegido.
8) Recuerde que la función ViviLink está desactivada de manera predeterminada. Sólo se
asignará un destino de ViviLink a una foto o vídeo si lo establece manualmente desde este
menú o desde el menú ViviLink en el modo de captura de fotos (al cual se puede tener
acceso con el botón de función rápida Vivilink en el modo de captura de fotos).
53
9) Si cambia el sitio de destino de ViviLink, el sitio elegido será la nueva opción
predeterminada de ViviLink. A través de este menú, se puede elegir una nueva opción
predeterminada en cualquier momento.
Menú Proteger/Bloquear
Las imágenes y vídeos que toma con la cámara se pueden proteger o “bloquear” para evitar su
eliminación o alteración.
1) Pulse el botón SET (Establecer) para abrir los menús del modo actual.
2) Pulse los botones de control de dirección IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse y
elegir el menú que desee.
3) Pulse los botones de control de dirección ARRIBA o ABAJO para desplazarse por la lista
de opciones del menú.
4) Pulse el botón SET (Establecer) para elegir la opción que desee.
5) Pulse el botón MODE (Modo) para salir del menú y volver al modo anterior.
6) En las imágenes bloqueadas aparece un símbolo de bloqueo en la pantalla LCD cuando se
visualiza la imagen en el modo de reproducción. Los vídeos que no están bloqueados no
mostrarán el símbolo de bloqueo.
7) Recuerde que no puede eliminar los vídeos que están bloqueados.
54
Instalación del software
Debe estar conectado a Internet para instalar y ejecutar el software Vivitar Experience
Image Manager.
1) Introduzca el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. La pantalla de instalación se
abrirá automáticamente.
2) En PC: aparece la ventana del instalador de Vivitar Experience Image Manager. Si no
aparece la ventana, abra la unidad de CD o DVD de la aplicación y haga clic en Setup.exe
para iniciar el instalador.
3) En Macintosh: haga clic en el icono que aparece en el escritorio para instalar Vivitar
Experience Image Manager.
4) Si no cuenta con acceso a Internet cuando inserta el CD-ROM, conéctese a Internet y, a
continuación, haga clic en el botón Instalar Vivitar Experience Image Manager para iniciar la
instalación.
55
Nota: Aun si no cuenta con acceso a Internet, puede descargar archivos multimedia de la
cámara. Para obtener instrucciones, haga clic en el botón Cómo transferir fotos y vídeos de mi
cámara al ordenador.
5) Si tiene acceso a Internet, se abrirá la ventana Elija un idioma, elija su idioma y haga clic en
Siguiente para abrir la siguiente ventana.
6) Elija su modelo de cámara de la lista y haga clic en Siguiente para abrir la siguiente
ventana.
7) Haga clic en Siguiente para confirmar su modelo de cámara y comenzar la instalación de la
aplicación.
8) Espere mientras la aplicación se instala en el ordenador.
9) Lea los términos del contrato de licencia.
En PC y Macintosh: haga clic en Acepto los términos del acuerdo de licencia y, luego, en
Siguiente para continuar.
10) Sólo en PC: permita que el instalador Vivitar Experience Image Manager cree una carpeta
donde se instalará el programa y, luego, haga clic en Instalar.
11) Espere mientras la aplicación continúa el proceso de instalación en su ordenador.
12) En PC: haga clic en el botón Cerrar cuando haya terminado la instalación.
Haga clic en Iniciar Vivitar Experience Image Manager para abrir la aplicación.
13) En Macintosh: haga clic en el botón Salir cuando haya finalizado la instalación.
Haga clic en Iniciar Vivitar Experience Image Manager para abrir la aplicación.
14) Si cierra la aplicación, puede ejecutar Vivitar Experience Image Manager desde el menú
Programas (PC) o Aplicaciones (Mac) del ordenador.
Conectar la cámara al ordenador
1) Utilice el cable USB provisto con la cámara para conectar la cámara al ordenador.
2) Encienda la cámara.
3) La primera vez que conecte el dispositivo al ordenador, deberá esperar unos segundos
hasta que éste reconozca el dispositivo.
56
Transferir fotos y vídeos de la cámara al ordenador
Debe haber una tarjeta SD insertada. No desconecte el cable durante la transferencia. Si lo hace,
se cancelará la transferencia de cualquier archivo que esté enviando al ordenador.
1) Elija el botón Obtener imágenes del menú principal.
2) Se abre la ventana Obtener imágenes del dispositivo.
3) Puede optar por descargar fotos, vídeos o ambos.
4) Elija su cámara (disco extraíble) desde la ventana del dispositivo. Si su cámara es el único
dispositivo USB conectado, se elegirá automáticamente.
5) Elija una ubicación en el ordenador donde se guardarán los nuevos archivos de vídeos y
fotos.
6) Si lo desea, puede añadir los nuevos archivos de vídeos y fotos a álbumes.
7) Elija quitar los archivos de medios del dispositivo elegido (disco extraíble) cuando termine
de importar.
8) Haga clic en el botón Obtener imágenes para transferir fotos y vídeos de la cámara al
ordenador.
9) Aparece una barra de progreso de descarga en la parte inferior izquierda que indica la
cantidad de archivos multimedia que se están descargando al ordenador. Aparece un
mensaje cuando la descarga se completa.
10) Los archivos de fotos y vídeos seleccionados se descargaron en la carpeta y los álbumes
indicados del ordenador y están listos para su uso.
57
Introducción
Con el software Vivitar Experience Image Manager, puede:
Cargar y administrar fotos y vídeos en los sitios de redes sociales y los sitios para compartir
fotos más populares: Facebook, Flickr, Picasa, MySpace, Photobucket, Twitpic, Twitgoo y
YouTube.
Transferir fotos y vídeos sin dificultades de una red social a otra.
Crear álbumes en línea y sin conexión para organizar sus imágenes.
Editar imágenes con herramientas manuales y automáticas.
Usar el Geoetiquetado automático con mapas de Google Maps integrados.
Para obtener más información sobre cómo usar Vivitar Experience Image Manager, abra el
archivo Ayuda o haga clic en el botón Ver demostración de la página de inicio de la
aplicación.
Transferir manualmente medios de la cámara al ordenador (con Windows)
1) Utilice el cable USB provisto con la cámara para conectar la cámara al ordenador.
2) Aparece MSDC en la pantalla LCD.
3) Aparece una ventana con una lista de opciones, elija Abrir carpeta para ver los archivos y
haga clic en Aceptar.
4) Abra la carpeta DCIM y la carpeta que está dentro de ésta para ver los archivos de medios.
5) Elija el medio y copie los archivos de esa carpeta al ordenador. De manera opcional, elija
los archivos y elija Copiar del menú Edición. Luego, elija una carpeta y elija Pegar del menú
Edición.
6) Se recomienda que copie las imágenes en la carpeta Imágenes/Mis imágenes y los vídeos
en la carpeta Vídeos/Mis vídeos.
7) No desconecte el cable durante la transferencia. Si lo hace, se cancelará la transferencia de
cualquier archivo que esté enviando al ordenador.
58
Transferir manualmente medios de la cámara al ordenador (con Macintosh)
1) Utilice el cable USB provisto con la cámara para conectar la cámara al ordenador.
2) Aparece MSDC en la pantalla LCD.
3) Aparece el icono del dispositivo de la cámara en el escritorio.
4) Haga clic en el icono del dispositivo, abra la carpeta DCIM y la carpeta que está dentro de
ésta para ver los archivos de medios.
5) Elija los archivos y arrástrelos al ordenador. De manera opcional, seleccione los archivos y
elija Copiar del menú Edición del Finder. Luego, elija una carpeta y elija Pegar del menú
Edición.
6) Se recomienda que copie las imágenes en la carpeta Imágenes y los vídeos en la carpeta
Películas.
7) No desconecte el cable durante la transferencia. Si lo hace, se cancelará la transferencia de
cualquier archivo que esté enviando al ordenador.
Mantenimiento de cámara
La cámara digital es un dispositivo delicado. Manéjela con cuidado para evitar que se dañe.
No exponga su cámara a fuentes de calor.
No use la cámara en condiciones de humedad o lluvia.
59
Tarjeta de garantía de Sakar
Esta garantía sólo cubre al comprador original y no es transferible. Los productos que no
funcionan correctamente BAJO CONDICIONES NORMALES DE USO, debido a defectos en los
materiales o en la mano de obra serán reparados sin costo alguno por las piezas o el trabajo de
reparación, en el plazo de un año a partir de la fecha de compra.
Lo que no cubre la garantía:
Daños o mal funcionamiento originados por otras causas que no sean defectos en el material o
la mano de obra, y daños o mal funcionamiento producidos por no usar el producto en
condiciones normales de uso, incluidas, entre otras, reparaciones de terceros no autorizados,
alteraciones, modificaciones o accidentes.
Cómo proceder cuando se requiere servicio de mantenimiento:
Cuando envíe el producto defectuoso para reparación (con los gastos de correo prepagos), el
paquete debe incluir:
1) Copia de la boleta de venta original.
2) Una descripción escrita detallada del problema.
3) La dirección a la que debe enviarse de regreso el producto y su número de teléfono
(durante el día).
DIRECCIÓN A LA QUE DEBE ENVIAR EL PAQUETE:
Sakar EE. UU.
Sakar International
Attention: Service
Department
195 Carter Drive
Edison, NJ
08817
Sakar Reino
Unido/Europa
Attention: Service
Department
2D, Siskin Parkway
East
4020 Middlemarch
Business Park
Coventry, CV3 4PE
Sakar Australia
Devuelva la cámara
defectuosa en el
sector de
devoluciones y
reembolsos de la
tienda donde compró
la cámara.
60
Soporte técnico
Si tiene problemas relacionados con el soporte técnico, visite nuestra página web
www.vivitar.com. Allí encontrará manuales, software y respuestas a preguntas frecuentes. ¿No
encuentra lo que busca? Escríbanos a [email protected] y un representante del equipo de
soporte técnico responderá todas sus preguntas. Para obtener soporte técnico telefónico en los
Estados Unidos, llame al 1-800-592-9541; en el Reino Unido, llame al 0800 917 4831; en
Australia, llame al 1800-006-614. Si desea comunicarse desde otro lugar, visite
www.vivitar.com para obtener el número de teléfono gratuito correspondiente a su área.
Resolución de problemas
P: Después de capturar fotos, elegí el botón Obtener imágenes. Aparece un mensaje que
indica que las imágenes se transfirieron correctamente, pero las fotos no aparecen en el
ordenador. ¿Qué debo hacer?
Primero, asegúrese de haber capturado las fotos. Pulse el botón Obturador para capturar
algunas fotos de muestra y, luego, intente descargarlas nuevamente.
Con las fotos de prueba, si la cámara se apaga antes de que las cargue en el ordenador, las
fotos no se guardan en la memoria de la cámara. Debe cargar las fotos rápidamente antes de
que la cámara se apague. Si guarda las fotos en la memoria SD, deberían aparecer todas.
P: ¿Cómo puedo asegurarme de no perder fotos importantes?
La cámara requiere una tarjeta SD para un funcionamiento normal. Si la cámara se apaga, no le
pasará nada a las imágenes guardadas en la tarjeta de memoria SD. Se recomienda que
siempre descargue las fotos al ordenador lo antes posible para evitar la pérdida no intencional de
datos.
P: Eliminé imágenes con Vivitar Experience Image Manager. Las imágenes también se
eliminaron del ordenador. ¿Cómo recupero las imágenes que eliminé accidentalmente?
Todas las imágenes que se eliminan con Vivitar Experience Image Manager se envían a la
Papelera de reciclaje y se pueden recuperar desde ahí.
V7022-250410-TA
