Viver em Vevey · Viver em Vevey 6 Apresentação de Vevey Acolhimento Vevey é uma cidade onde...

Edição 2017 – Legislatura 2016-2021/ Atualização de 20.04.2018-sal

Viver em Vevey

Edição 2017

1

Prefácio Para facilitar a leitura do presente folheto,

utiliza-se de forma genérica o masculino para designar

ambos os sexos.

Agradecimentos Queremos expressar os nossos agradecimentos a todas

as pessoas que colaboraram na criação deste

folheto.

Aos diversos serviços da Cidade pela sua amável

colaboração: Direção da Arquitetura,

das Infraestruturas e da Energia (DAIE)

Direção da Juventude, da Educação,

da Família e do Desporto (DJEFS)

Direção dos Espaços Públicos (DEP)

Direção das Finanças (DF)

Direção dos Assuntos Sociais,

da Habitação e da Integração (DASLI)

Associação Segurança Riviera (ASR)

Direção do Urbanismo, da Mobilidade

e do Desenvolvimento Sustentável (DU)

Direção dos Sistemas de Informação (DSI)

Serviço Cultural

Ao Centro de Ensino Profissional de Vevey

(CEPV) e aos seus alunos pelas fotografias

de ilustração dos capítulos,

ao Senhor Stefan Meyer, fotógrafo,

pelos retratos dos habitantes

aos parceiros associativos e institucionais

de Vevey e da Riviera,

às pessoas que aceitaram ser

fotografadas para os retratos.

Viver em Vevey

2

Edição 2017

3

Seja bem-vindo a Vevey

Cruzamento de civilizações e terra de acolhimento, Vevey,

apesar das turbulências da história, continua a ser essa

bela cidade suíça, de dimensão humana e com caráter

social desenvolvido, onde viver em comunidade permanece

inscrito no coração da identidade dos seus habitantes.

Dotada de um enquadramento de desenvolvimento cultural

ao serviço da realização pessoal da sua população,

Vevey completou o seu emblema original com

o rótulo Vevey, cidade de imagens. Rótulo que se declina

ou pode ser declinado em vários componentes: cultura,

história, turismo, economia, etc.

O presente folheto, editado pelo Município,

tem por ambição fornecer a todas as pessoas recém-chegadas

e/ou aos novos habitantes algumas chaves de compreensão

desta cidade que constitui uma das “pérolas

da Riviera suíça” para uma estadia feliz e,

respetivamente, uma integração bem-sucedida.

Cordialmente,

A Municipalidade de Vevey

Elina Leimgruber, Presidente da Câmara Municipal

Jérôme Christen, Conselheiro Municipal

Étienne Rivier, Conselheiro Municipal

Michel Agnant, Conselheiro Municipal

Lionel Girardin, Conselheiro Municipal

Viver em Vevey

4

Índice

Apresentação de Vevey Acolhimento

História

página 6

1. Instalar-se em Vevey Gabinete da População (OP)

Gabinete de Informação

Impostos

Autorização de residência e de trabalho

(estrangeiros)

Seguro de Saúde e Acidentes

Ver televisão, ouvir rádio

Redes de teledifusão, telefone, Internet

Estabelecimento Cantonal de Seguros (ECA)

Obrigação de pagar quotizações para a AVS

(Seguro de Velhice)

Registo dos cães

Segurança

Centro Regional de Combate a Incêndios

e Emergências da Riviera (SDIS)

Diversos

página 9

2. Vida política Distribuição dos Serviços

Administração Geral (AG)

Direção da Arquitetura, das Infraestruturas

e da Energia (DAIE)

Direção da Juventude, do Ensino,



Direção dos Assuntos Sociais, da Habitação

e da Integração (DASLI)




Direção da Cultura

Conselho Municipal

Voto e elegibilidade

Naturalização

página 16

3. Habitação Como encontrar alojamento

Habitação subsidiada

Ajuda Individual à Habitação (AIL)

Associação Suíça dos Locatários (ASLOCA)

Subvenções/Fundo para a energia e

desenvolvimento sustentável

Resíduos

página 29

4. Juventude Escolas, sistema de ensino

Alunos não francófonos

Acolhimento pré-escolar: infantários

e acolhimento em meio familiar

Acolhimento paraescolar: infantários

e Unidade de Acolhimento Paraescolar (UAP)

Atividades para crianças dos 0 aos 5 anos de

idade

Animação para os jovens dos 6 aos 15 anos de

idade

Setor Animação para os jovens

Locais de encontro e intercâmbio

para os pais

Conselheira escola-família

página 34

5. Saúde Agência de Seguros Sociais

Seguro de Saúde de base

Prémio LAMal

Franquia

Quota-parte

Seguro de Saúde-Acidentes

Outros seguros

Subsídios do Gabinete de Seguro de Saúde do

Cantão de Vaud (OVAM)

Cuidados médicos

Planeamento familiar – Profa/Maternidade

Consultas terapêuticas Appartenances

Espaço de Prevenção

página 43

6. Emprego Como encontrar emprego

Centro de Emprego

Processo de candidatura

Contrato de trabalho

Proteção do trabalhador

Direito do Trabalho

Autorização de trabalho

Desemprego

Sindicatos

página 49

Edição 2017

5

7. Formação Ensino pós-obrigatório

Orientação profissional

Gabinete Cantonal das Bolsas de Estudo

(OCBE)

Reconhecimento de diplomas

Aprender a língua francesa

ECAP

Obra Suíça de Entreajuda Operária (OSEO)

Transição 1

Balcão de Informações da Direção-Geral

do Ensino Pós-Obrigatório (DGEP)

página 56

8. Integração Gabinete de Integração

Appartenances – Espaço para Mulheres da

Riviera

Associações estrangeiras

Cursos de língua e cultura de origem

Tradições e costumes

Comunidades religiosas

página 63

9. Vida no bairro Associações do bairro

Animações do bairro

Hortas urbanas

Jardins familiares de Gilamont

Mercados

Festa dos Vizinhos

página 69

10. Cultura e desporto Posto de Turismo

Museus

Teatros

Biblioteca Municipal

Cinemas

Associações culturais e desportivas

Espaços de artes visuais

Outros espaços culturais

Animações desportivas

e desporto escolar facultativo (lazeres

desportivos)

Festas e festivais

página 75

11. Transportes Planta das zonas tarifárias

Transportes públicos

Vevey-Montreux-Chillon-Villeneuve (VMCV)

Caminhos de Ferro Federais (CFF)

Mobilidade

Carta de condução

página 85

12. Assistência social, jurídica e administrativa Centro Social Regional da Riviera (CSR)

Permanência Centro Social Protestante (CSP)

Setor da Juventude – Trabalho social de

proximidade – Programa Ginkgo

Permanência sociojurídica Jet Service

Gabinete de Informações para as Mulheres

(BIF)

Caritas

Pro Infirmis Vaud

Centro Médico-Social de Vevey (CMS)

Malley-Prairie

Fundação Addiction, ação comunitária,

trabalho social (AACTS)

L’Étape

Les Cartons du Cœur

SOS Futuras Mamãs

Roupas em segunda mão

página 91

13. Seniores Pro Senectute

Movimento dos Idosos do Cantão de Vaud

(MDA)

Centro de Dia Panorama

L’Escale

Residência Villa Métisse

Pro-xy

Associação Regional de Preparação

à Reforma (ARPR-R+)

Associação 4 roues de secours


AVIVO Vaud

Associação Cyber Sénior (ACYS)

Connaissance 3 – A Universidade Seniores

Biblioteca Municipal – Dring-Dring

página 99

De A a Z página 104

Viver em Vevey

6

Apresentação de Vevey

Acolhimento

Vevey é uma cidade onde coabitam diariamente

mais de 125 nacionalidades. As autoridades de

Vevey desejam que esta mistura seja uma

riqueza para a cidade e que cada habitante tenha

prazer em viver aqui e partilhar momentos de

convívio.

Este panfleto inscreve-se na vontade de oferecer

uma receção adaptada, para que a sua instalação

em Vevey seja facilitada e agradável. Para

fomentar o diálogo entre todos e o respeito pelas

diferenças étnicas, Vevey prossegue uma

política de integração global para garantir uma

melhor coesão social.

Para que se possa orientar em Vevey e encontrar

tudo o que precisa, a Cidade propõe uma sessão

de acolhimento para os recém-chegados ao

município. Esta sessão, que ocorre todos os anos

no outono, é a oportunidade de conhecer as

autoridades municipais, bem como de se

informar sobre os serviços administrativos e

sobre as suas ofertas.

Ao longo do ano, caso tenha alguma dúvida ou

necessite de um conselho sobre Vevey e a sua

administração, poderá dirigir-se ao Gabinete de

Informação (de segunda-feira a sexta-feira, das

12h00 às 16h00).

O Gabinete de Integração tem por missão

elaborar projetos para promover a compreensão

mútua e uma boa convivência. Assume também

o papel de orientar e aconselhar a população

migrante em matéria de ofertas de integração

(aulas de francês, procedimentos relativos à

procura de emprego, etc.). Propõe duas

permanências, às segundas-feiras e às terças-

feiras das 13h00 às 15h00.

História

Vestígios que datam da Pré-história –

nomeadamente as ruínas de uma estação lacustre

– foram descobertos em Vevey, mas foi no

século IV antes da Era Cristã que se

desenvolveu uma pequena localidade de alguma

importância. Na Época Romana, Vevey –

Viviscus ou Vibiscum em latim – constituía uma

etapa para os legionários e os comerciantes, na

bifurcação das estradas que ligavam a Itália às

cidades fortificadas de Genebra e Avenches.

Após o declínio do Império Romano, a pequena

vila é devastada pelas invasões bárbaras, pelos

incêndios, pelas pilhagens e pelas epidemias. É

somente no século VIII d.C. que se ergue

novamente das suas ruínas e renasce. Colocada

sob a autoridade de vários bispos e senhores

feudais durante os séculos seguintes, passa em

1257 sob o domínio da Casa de Saboia. Aos

diversos burgos que a compõem então, feudos

dos senhores feudais de Blonay e de Oron, são

concedidas franquias a partir de 1356, as quais

são alargadas em 1370 a toda a cidade por

Amadeu VI, Conde de Saboia. É a origem da

administração municipal de Vevey.

Sob o regime de Berna (de 1536 à Revolução de

Vaud em 1798), a cidade regista um grande

desenvolvimento, sobretudo a partir de 1685,

quando banqueiros e comerciantes vêm procurar

abrigo aquando da revogação do Édito de

Nantes, ou aposentar-se após fazerem fortuna. O

artesanato e o comércio são florescentes, as vias

de comunicação multiplicam-se, a cultura da

vinha expande-se, são criadas escolas e

instituições filantrópicas.

Nos séculos XIX e XX, Vevey torna-se o centro

de empresas importantes, que lhe garantem

prosperidade e prestígio. A sua vocação de

cidade industrial, comercial e turística, numa

localização privilegiada na interseção de

grandes vias de trânsito, afirmou-se ao longo do

tempo.

Edição 2017

7

No entanto, no início do século XXI, a sua

vocação industrial deu lugar a um conceito de

futuro: Vevey Cidade de imagens permitiu à

cidade recuperar o seu dinamismo de outros

tempos à volta de empresas ativas no domínio

do grafismo e da multimédia. Desenvolveu-se

uma atividade cultural intensa, que acresce às

atrações da cidade, conhecida pelo seu

charme e pela sua beleza natural.

Brasão Ouro e azul-celeste com duas

letras V entrelaçadas uma na outra.

Viver em Vevey

8

Edição 2017

9

1

Instalar-se em Vevey Para facilitar a sua instalação em Vevey, encontrará

neste primeiro capítulo as principais diligências

a efetuar aquando da sua chegada no município,

bem como os endereços úteis em caso de dúvidas.

Gabinete da População (OP)


Impostos

Autorização de residência e de trabalho (estrangeiros)



Redes de teledifusão, telefone, Internet

Estabelecimento Cantonal de Seguros (ECA)

Obrigação de pagar quotizações para a AVS (Seguro de Velhice)

Registo dos cães

Segurança

Centro Regional de Combate a Incêndios

e Emergências da Riviera (SDIS)

Diversos

Viver em Vevey

10

Gabinete da População (OP) Aquando da sua chegada ao município, deve

apresentar-se pessoalmente no Gabinete da

População (OP), no prazo de 8 dias caso venha

de outro município suíço, e no prazo de 14 dias

caso venha do estrangeiro.

De facto, qualquer pessoa que reside durante

mais de três meses consecutivos, ou mais de três

meses por ano, num município deve comunicar

a sua chegada.

As pessoas de nacionalidade suíça deverão

apresentar-se com um documento de

identificação e um contrato de arrendamento,

bem como com diversos outros documentos em

função do local de proveniência (por ex., de

outro cantão ou do estrangeiro) e do estado civil.

Deverão igualmente liquidar os emolumentos de

acordo com a tabela de preços indicada.

As pessoas de nacionalidade estrangeira

deverão solicitar a lista de documentos a facultar

e das taxas a pagar, os quais diferem em função

do local de proveniência, do tipo de autorização

e da nacionalidade (europeia ou Estado

terceiro).

As alterações de endereço e de estado civil

(casamento, separação, divórcio, óbito) devem

ser comunicadas no prazo de 8 dias.


Câmara Municipal

Rue du Lac 2 – 1800 Vevey

Tel. 021 925 53 49 – Fax 021 925 53 89

[email protected]

Horários: de segunda-feira a sexta-feira

das 09h00 às 16h00 sem interrupção


Procura um conselho personalizado?

O nosso Gabinete de Informação e de

Acolhimento informá-lo-á e orientá-lo-á sobre

as diligências a efetuar no seio da nossa

administração, assim como sobre os diferentes

interlocutores com os quais poderá vir a ser

confrontado aquando das diferentes etapas da

sua vida em Vevey.

Documentação, panfletos e formulários e cartões

diários CFF e CGN à venda encontram-se à sua

disposição.

Câmara Municipal


Tel. 021 925 35 53

[email protected]

Horários: de segunda-feira a sexta-feira das

12h00 às 16h00, gratuito, sem marcação

Edição 2017

11

Impostos Caso trabalhe na Suíça, deverá pagar

impostos sobre os seus rendimentos.

A fiscalidade na Suíça define-se pela estrutura

federal e compreende, portanto, três níveis:

impostos federais, cantonais e municipais.

Os três níveis de imposto são tributados com

base numa única declaração fiscal anual.

O montante do imposto é calculado com base no

rendimento líquido e na fortuna. Os impostos

são, em princípio, pagos através de prestações

mensais (cobrança escalonada).

As pessoas suíças ou titulares

de uma autorização C devem preencher uma

declaração de rendimentos, com base na qual os

diferentes impostos serão posteriormente

calculados.

A declaração de rendimentos é-lhe enviada para

o seu domicílio e deverá devolvê-la preenchida

e assinada até ao dia 15 de março de cada ano.

É, todavia, possível apresentar um requerimento

escrito e fundamentado para beneficiar de um

prazo adicional.

Se não preencher nenhuma declaração de

rendimentos, corre o risco de ser

obrigatoriamente tributado com base nos seus

rendimentos, podendo ainda ser-lhe aplicada

uma coima.

Para as pessoas titulares de uma autorização

B, L ou G, o imposto é diretamente retido no

salário pelo empregador. Estamos perante o

chamado “imposto cobrado na fonte”. O

trabalhador por conta de outrem aufere,

portanto, um salário líquido de imposto.

Gabinete do Imposto dos Distritos da

Riviera-Pays-d’Enhaut e Lavaux-Oron

Cour-au-Chantre

Rue du Simplon 22 – 1800 Vevey

Tel. 021 557 10 00 – Fax 021 557 10 99

Para o imposto predial e as taxas municipais:

Direção das Finanças (DF) –

Arrendamento Imobiliário

Câmara Municipal


Tel. 021 925 53 90 – 021 925 53 48

Fax 021 925 53 47

[email protected]

Ajuda para o preenchimento da declaração de rendimentos (para os reformados):

AVIVO-Vaud

Place Chauderon 3 – 1003 Lausanne

Tel. 021 320 53 93

www.avivo-vaud.ch/sections.php?s=11

www.ch.ch/fr/comment-remplir-declaration-

impots

Permanência para ajuda no preenchimento da declaração de rendimentos, organizada pelo Centro Social Regional no mês de fevereiro:

Centro Social Regional (CSR)

Rue du Collège 17

Case postale 1112 – 1800 Vevey

[email protected]

www.arasriviera.ch

Viver em Vevey

12

Michelle, 35 anos, Assistente Social, e os seus dois filhos

“Vevey é uma cidade familiar de dimensão humana e está tudo a proximidade.

A prova: só passado quatro anos é que comprámos um carro.”

Edição 2017

13

Autorização de residência e de trabalho (estrangeiros) Para uma estadia de mais de três meses na

Suíça, é necessário solicitar uma autorização de

residência. Para obtê-la, deve apresentar um

pedido junto do Gabinete da População (OP) de

Vevey, que o transmitirá, em seguida, ao

Serviço Cantonal da População (SPOP).

Existem vários tipos de autorização de

residência. Caso pretenda exercer uma atividade

profissional, deverá igualmente solicitar uma

autorização de trabalho.

As autorizações de trabalho são as mesmas para

todos os estrangeiros. Em contrapartida, as

condições de concessão dessas autorizações de

trabalho diferem dependendo do facto de o

trabalhador estrangeiro ser cidadão da União

Europeia ou de um Estado terceiro

(extracomunitários). Caso já tenha celebrado um

contrato de trabalho antes da sua chegada à

Suíça, o pedido de autorização pode ser efetuado

diretamente pela entidade patronal.

Para a renovação da sua autorização de

residência, também é necessário dirigir-se ao

Gabinete da População, que irá transmitir, em

seguida, o seu pedido ao SPOP. Este decidirá

conforme o caso.

Qualquer pedido sobre o progresso do seu

processo deverá ser endereçado ao Gabinete da

População de Vevey.

Para informações referentes às condições de concessão ou renovação de autorização, pode consultar esta ligação no site do cantão de Vaud:

www.vd.ch/themes/vie-privee/population-

etrangere

Ou contacte o Serviço Cantonal da População (SPOP) entre as 08h30 e as 11h30:

Serviço Cantonal da População (SPOP)

Divisão Estrangeiros

Avenue de Beaulieu 19 – 1014 Lausanne

Tel. 021 316 46 46 – Fax 021 316 46 45


Seguro de Saúde: Na Suíça, o Seguro de Saúde

de base (LAMal) é obrigatório para as pessoas

que residem no país por um período superior a

três meses. Este seguro garante o acesso a

cuidados médicos de qualidade e a um vasto

leque de prestações, idêntico para todos os

segurados. O Seguro de Saúde obrigatório cobre

as despesas básicas, ou seja, as despesas

médicas e de hospitalização, bem como os

medicamentos reconhecidos pela LaMal.

Qualquer pessoa deve ser segurada

individualmente. A escolha da seguradora

(caísse maladie) é livre; os preços variam,

nomeadamente em função da franquia escolhida.

Seguro de Acidentes: Uma pessoa que possua

um contrato de trabalho de pelo menos oito

horas por semana está normalmente coberta, em

caso de acidente, pelo seu empregador. Caso

trabalhe menos de oito horas por semana, será,

portanto, necessário subscrever um Seguro de

Acidentes junto de uma caísse maladie. O

Seguro de Acidentes tem como finalidade cobrir

as despesas em caso de acidente do trabalho ou

de outro tipo e em caso de doença profissional.

Para informações de caráter geral:

www.ch.ch/fr/assurance-maladie

Comparador de preços:

www.priminfo.ch

Viver em Vevey

14


Na Suíça, todos os lares que possuam

aparelhos de receção (televisão, computador,

rádio, inclusivamente no automóvel) devem

liquidar uma taxa obrigatória de cerca de CHF

460,00/ano. À sua chegada, deverá inscrever-

se junto da Billag, que gere esta taxa.

Para mais informações:

Tel. 0844 834 834

www.billag.ch

Redes de televisão, telefone, Internet

Para receber os canais de televisão por cabo

ou por rede digital, deve inscrever-se junto de

um operador. Caso não pretenda receber a

televisão por cabo, não se esqueça de mandar

selar com chumbo a tomada para não pagar

faturas supérfluas. Para subscrever uma

assinatura de telemóvel, telefone fixo ou

Internet, deve contactar um operador à sua

escolha.

Para mais informações e para comparar os diferentes operadores:

www.comparis.ch

Estabelecimento Cantonal de Seguros (ECA) O ECA é um seguro obrigatório, cujo

objetivo é prevenir os sinistros associados a

incêndios e às catástrofes de origem natural.

Deve efetuar um inventário de todos os bens

móveis que constituem o recheio da sua

habitação para que o montante do seu prémio

anual seja determinado e para que esteja

segurado.


Estabelecimento Cantonal de Seguros

contra Incêndios e Catástrofes de Origem

Natural (ECA) Agência de Vevey


Tel. 058 721 27 20 – Fax 058 721 27 21

www.eca-vaud.ch

Obrigação de pagar quotizações para a AVS (Seguro de Velhice)

Qualquer pessoa que exerça uma atividade

lucrativa por conta de outrem ou de forma

independente ou cujo domicílio civil esteja

localizado na Suíça deve pagar quotizações AVS/AI/APG. Para as pessoas com contrato

de trabalho, estas quotizações são diretamente

debitadas do salário. As pessoas que não

exerçam qualquer atividade lucrativa devem

pagar as quotizações AVS/AI/APG a partir do

dia 1 de janeiro após o seu 20.º aniversário.

A obrigação de pagar quotizações cessa

quando atingem a idade da reforma. Esta é

fixada nos 65 anos tanto para mulheres como

homens.

Assim, os beneficiários de reforma

antecipada, os desempregados cujo direito a

receber subsídio esteja a chegar ao fim, os

estudantes, as pessoas em situação de

incapacidade para o trabalho de longa duração

e os beneficiários de pensões AI que não

exerçam nenhuma atividade lucrativa devem

apresentar-se, sem qualquer demora, junto da

Agência de Seguros Sociais. De facto, o

incumprimento do pagamento das quotizações

poderá suscitar uma redução das pensões

aquando da idade da reforma.


www.bsv.admin.ch/praxis/02504/index.htm

l?lang=fr

Caisse cantonale vaudoise de compensation Rue des Moulins 3 – 1800 Vevey

Tel. 021 964 12 11

www.caisseavsvaud.ch

Edição 2017

15

Registo dos cães

Qualquer novo cão que reside no município

deve ser registado no ficheiro canino. Para

esse efeito, deve dirigir-se ao Gabinete da

População (OP) levando consigo o certificado

de vacinação, os dados do antigo proprietário

ou da criação e o número do chip eletrónico

do animal.

Se for proprietário de um cão pela primeira

vez, é altamente aconselhável que se inscreva

em aulas caninas.

Segurança

Caso seja vítima de um delito ou se tiver

perguntas relativas à segurança, a Polícia de

Riviera está ao seu serviço, com postos

situados em Vevey e Clarens.

Posto de Polícia de Vevey


Posto de Polícia de Clarens

Rue du Lac 118 – 1815 Clarens

Tel. 021 966 83 00

[email protected]

www.police-riviera.ch

Números de emergência

Polícia 117

Ambulâncias 144

Bombeiros 118

Centro Regional de Combate a Incêndios e Emergências da Riviera (SDIS)

Qualquer pessoa, quer seja homem ou

mulher, que esteja interessada pelas ações de

emergência e deseje contribuir para a

segurança e saúde da comunidade, pode

tornar-se bombeiro voluntário, contanto que

esteja em excelente condição física e disposta

a passar uma parte do seu tempo livre no seio

do Serviço de Combate a Incêndios e

Emergências (SDIS). Em função do efetivo, as

idades de recrutamento diferem de um ano

para outro.

Para qualquer informação:

Serviço de Combate a Incêndios e

Emergências (SDIS) Tel. 021 966 84 60 – Fax 021 966 84 73

[email protected]

www.sdis-riviera.ch

Diversos

Serviço Militar – Proteção Civil

Para as pessoas sujeitas às obrigações

militares ou de proteção civil, a sua chegada,

mudança de endereço ou partida também

devem ser comunicadas junto dos gabinetes

competentes.

Cartão de identidade

O pedido de emissão de bilhete de identidade

deve ser efetuado junto do Gabinete da

População.

Passaporte

Os pedidos de passaporte ou os pedidos

combinados (passaporte e bilhete de

identidade) efetuam-se junto do Centro de

Biometria, em Lausanne.

Centro de Biometria

e Documentos de Identificação

Quartier du Flon – Voie du Chariot 3

1014 Lausanne

Tel. 0800 01 1291

www.biometrie.vd.ch

Viver em Vevey

16

Edição 2017

17

Vida política Conhecer a Administração Municipal e compreender

o funcionamento da vida política da sua cidade permite

a cada um de se orientar melhor caso seja necessário, de participar

à vida política e, por conseguinte, de fazer ouvir a sua voz.

Distribuição dos Serviços


Direção da Arquitetura, das

Infraestruturas

e da Energia (DAIE)

Direção da Juventude, do Ensino,



Direção dos Assuntos Sociais, da

Habitação e da Integração (DASLI)





Conselho Municipal


Naturalização

2

Viver em Vevey

18

Distribuição dos Serviços

Elina Leimgruber

Presidente da Câmara

Partido ecologista “Les Verts”

Serviços

Administração

Geral (AG)

Serviço dos Recursos Humanos

(RH)

Secretariado Municipal (SM)


Suplente: Vice-Presidente do

Conselho Municipal

(por rotatividade)

Direção da Arquitetura, das

Infraestruturas e da Energia

(DAIE)

Suplente: Jerôme Christen

Serviço dos Assuntos

Intermunicipais (SAI)

Suplente: Vice-Presidente do

Conselho Municipal

(por rotatividade)

Jérôme Christen

Conselheiro Municipal

Partido “Vevey Livre”

(Vice-Presidência: 2016-2017 e

2020-2021)

Serviços

Direção

dos Espaços Públicos (DEP)

Estradas

Parques e Jardins

Oficina Mecânica

Suplente: Etienne Rivier

Direção do Urbanismo, da

Mobilidade e do Desenvolvimento

Sustentável

Urbanismo

Autoridade de Supervisão das

Obras de Construção Civil

Plano de mobilidade e urbanismo

integrado (PMU)

Agenda 21

Desenvolvimento sustentável

Suplente: Elina Leimgruber

Etienne Rivier


Partido “libéral-radical”

(Vice-Presidente: 2017-2018)

Serviços

Direção

Das Finanças (DF)

Contabilidade geral

Arrendamento imobiliário

Vinhas e caves

Economia e turismo

Suplente: Lionel Girardin

Associação Segurança Riviera

(ASR)

Polícia da Riviera, ambulâncias,

SDIS, Proteção Civil

Suplente: -

Edição 2017

19

Michel Agnant


Partido “Vevey Libre”

(Vice-Presidência: 2018-

2019)

Serviços

Direção dos Assuntos

Sociais, da Habitação e da

Integração (DASLI)

Suplente: Lionel Girardin

Serviço Cultural

Museus

Biblioteca / Mediateca

Municipal

Suplente: Etienne Rivier

Associação Regional da

Ação Social (ARAS)


Lionel Girardin


Partido Socialista (Vice-

Presidência: 2019-2020)

Serviços

Direção da Juventude, do

Ensino, da Família e do

Desporto (DJEDFS)

Suplente: Michel Agnant

Direção dos Sistemas de

Informação (DSI)

Serviço Informático (SI)

Sistema de Informação do

Território (SIT)


Rede de Infância de Vevey

e arredores (REVE)

Suplente: -

Viver em Vevey

20


Local de intercâmbio e de decisão da

Administração Municipal, a Administração

Geral (AG) gere as relações internas e externas,

bem como a Secretaria do Presidente da Câmara

Municipal e a Secretaria Municipal, a

comunicação, as naturalizações, as

manifestações, as geminações, o Gabinete da

População e os Arquivos de Vevey.

Cabe também à Administração Geral proceder à

gestão dos assuntos do Município e das relações

com o Conselho Municipal e com todas as redes

e organismos intermunicipais, cantonais e

federais.

Secretaria Municipal

Câmara Municipal


Tel. 021 925 53 84 – Fax 021 925 53 99

[email protected]


09h00 às 12h00 e das 13h00 às 16h00.


Câmara Municipal


Tel. 021 925 53 49 – Fax 021 925 53 89


09h00 às 16h00

[email protected]


Câmara Municipal


Tel. 021 925 53 53 – Fax 021 925 53 55


12h00 às 16h00, sem marcação.

Arquivos Municipais

Collège Kratzer

(acesso pela rua Sainte-Claire) – 1800 Vevey

Tel. 021 925 53 97

[email protected]

Consulta dos arquivos mediante marcação.

Serviço dos Recursos Humanos (RH)

Câmara Municipal


Tel. 021 925 34 02 – Fax 021 925 34 15

[email protected]

Serviço dos Assuntos Intermunicipais da

Riviera (SAI)

Rue du Lac 2 – Case postale – 1800 Vevey

Tel. 021 925 52 92

Fax 021 925 52 10

[email protected]

www.sai-riviera.ch

Direção da Arquitetura, das Infraestruturas e da Energia (DAIE)

A DAIE tem por missão principal a condução

das operações das novas construções

públicas. Dirige os projetos de transformação e

renovação do património municipal, tanto dos

edifícios como das infraestruturas subterrâneas e

das estradas. A DAIE enquadra igualmente a

atividade do Inspetor de Obras para Vevey e os

nove municípios da região. Este último zela

diariamente pela prevenção dos acidentes nos

estaleiros. Por último, a DAIE gere a atividade

do Delegado para a Energia, tendo como

principal objetivo o respeito dos compromissos

do Município em termos de desenvolvimento

sustentável.

Direção da Arquitetura, das Infraestruturas e

da Energia (DAIE)


Tel. 021 925 52 83/84 – Fax 021 925 52 70

[email protected]

Horários: de segunda-feira a quinta-feira das

08h00 às 12h00 e das 14h00 às 17h00; sexta-

feira das 08h00 às 12h00 e das 14h00 às 16h00.

Edição 2017

21

Direção da Juventude, do Ensino, da Família e do Desporto (DJEFS)

Com o seu Setor dedicado à Juventude, a

DJEFS tem por missão desenvolver um

vínculo social duradouro através de ações

comunitárias e de projetos coletivos com e para

os jovens, em colaboração com diferentes

associações de bairro. A inserção social e

profissional, a prevenção e a promoção da

cidadania dos jovens estão igualmente no

coração das suas ações. Contribui, com o seu

Setor dedicado ao Ensino, na implementação

de numerosas prestações extraescolares (campos

de férias, saídas escolares, subsídios, etc.).

Assegura igualmente a gestão do mobiliário dos

catorzes edifícios escolares, a locação das salas

de aula e administra a escola na montanha La

Cheneau em Château-d’Œx. A fim de conciliar a

vida profissional e a vida familiar, o seu Setor

dedicado à Família propõe várias soluções de

acolhimento coletivo de dia por meio de uma

dense rede de estruturas pré- e paraescolares. A

promoção do movimento ao longo da vida é

igualmente uma das principais missões do seu

Setor dedicado ao Desporto, a qual é

implementada com o apoio ativo das

associações desportivas de Vevey. Por outro

lado, este setor gera um importante parque de

instalações desportivas municipais.

Direção da Juventude, do Ensino, da Família

e do Desporto (DJEFS)

Setor Educação

Rue du Clos 9 – 1800 Vevey

Tel. 021 925 59 20

[email protected]

www.vevey.ch/education

Setor Juventude


Tel. 021 925 53 70

[email protected]

www.vevey.ch/jeunesse

Setor Família


Tel. 021 925 53 05

[email protected]

www.vevey.ch/famille

Setor do Desporto


Tel. 021 925 53 55

[email protected]

www.vevey.ch/sports -

www.sportingforiviera.ch

Viver em Vevey

22


A DEP é responsável pela manutenção, pela

gestão e pelo embelezamento do domínio

público.

Os setores pluridisciplinares do serviço –

estradas, gestão dos resíduos, parques e jardins,

estacionamento e administração – contribuem,

dia após dia, para a manutenção do aspeto geral

do domínio público, dos seus equipamentos, dos

seus parques e caminhos, bem como para a

qualidade das prestações fornecidas à

população, aos comerciantes ou, ainda, aos

organizadores de eventos.



Tel. 021 925 52 53

[email protected]


08h30 às 12h00 e das 14h00 às 16h00.


A DF é um centro de competências ao serviço

da Administração, que tutela os serviços

financeiros dos diferentes serviços com vista a

garantir uma gestão orçamental e contabilística

coerente, eficaz e eficiente para todo o

município. Além da Contabilidade Geral, a DF

gere a Caixa Municipal, as vinhas e as caves. No

seio desta Direção, o Serviço de Gestão trata da

gestão e da manutenção dos edifícios

administrativos, para arrendamento e escolares.

Pode contactar o Serviço de Gestão caso

pretenda alugar uma sala para um evento. Direção das Finanças (DF)

Câmara Municipal


Tel. 021 925 53 48/90 – Fax 021 925 53 47

[email protected]

Serviço de gestão

Câmara Municipal


Tel. 021 925 53 35/39 – Fax 021 925 53 47

[email protected]


08h00 às 12h00.

Edição 2017

23

Feroz, 66 anos, Cozinheiro reformado

“Vevey é o melhor sítio para pescar!”

Viver em Vevey

24

Direção dos Assuntos Sociais, da Habitação e da Integração (DASLI) A DASLI gera o Gabinete da Habitação e trata das

decisões de concessão de Ajuda Individual à Habitação

(AIL). Coordena igualmente algumas medidas a favor

dos seniores, o plano canícula ou ainda o plano em caso

de frio extremo.

Finalmente, a DASLI gere o Gabinete de Integração que

implementa medidas e projetos a favor da população

migrante do município, bem como projetos para

fomentar a coesão social, tais como a Festa dos

Vizinhos ou a Semana de ações contra o racismo.

Para levar a cabo as suas missões, a DASLI colabora

não somente com os diferentes serviços municipais, mas

também com parceiros especializados nas problemáticas

sociais.

Direção dos Assuntos Sociais, da Habitação e da

Integração (DASLI)


Tel. 021 925 53 18

[email protected]

Gabinete da Habitação

Rue du Simplon 14


Tel. 021 925 53 18

[email protected]

www.vevey.ch/logement

Gabinete de Integração


Tel. 021 925 51 85

www.vevey.ch/N6963/integration.html

Associação Segurança Riviera (ASR) Dez municípios da Riviera (Blonay, Chardonne,

Corseaux, Corsier-sur-Vevey, Jongny, La Tour-de-Peilz,

Montreux, Saint-Légier-La Chiésaz, Vevey e Veytaux)

são agrupados no seio da Segurança Riviera para

assumir as tarefas relacionadas com a segurança pública

e as emergências: Polícia Riviera, Ambulâncias Riviera,

Proteção Civil Riviera – Pays-d’Enhaut, SDIS Riviera e

os Serviços Gerais (incluindo a Autoridade de

Supervisão do Comércio, a Sinalização Rodoviária, os

Gabinetes de Estacionamento, as Multas por Infrações

Rodoviárias e a Unidade Técnica, Logística e

Informática). Com o agrupamento dos Serviços de

Combate a Incêndios e de Emergências numa única

entidade e a sua integração na Associação

Intermunicipal a 1 de janeiro de 2014, a Segurança

Riviera é, doravante, a única organização deste tipo que

inclui todas as forças de emergência e de segurança.


Rue du Lac 118

Case postale 434 – 1815 Clarens

Tel. 021 966 83 00 – Fax 021 966 83 01

[email protected]

www.securite-riviera.ch

Polícia Riviera

Dois postos de polícia:



Endereço postal:

Rue du Lac 118


Tel. 021 966 83 00 – Fax 021 966 83 01

[email protected]

www.police-riviera.ch

Proteção Civil Riviera – Pays-d’Enhaut

Gabinete: Rue de la Corsaz 2 – 1820 Montreux

Endereço postal:

Rue du Lac 118


Tel. 021 966 83 00 – Fax 021 966 83 06

[email protected]

www.pci-vd.ch/regions/riviera

Edição 2017

25

Ambulâncias Riviera


Tel. 021 966 83 00 – Fax 021 966 83 01

[email protected]

www.securite-riviera.ch

Serviço de Combate a Incêndios e

Emergências (SDIS) Riviera

Escritório: Rue de la Crosaz 4 – 1820 Montreux

Endereço postal:

Rue du Lac 118


Tel. 021 966 83 00 – Fax 021 966 84 73

[email protected]

www.sdis-riviera.ch

Direção do Urbanismo, da Mobilidade e do Desenvolvimento Sustentável (DU)

Encarregue do desenvolvimento urbano da

cidade, a DU é responsável pela gestão e pela

valorização do património imobiliário e pelo

ambiente urbano. O serviço trata igualmente dos

pedidos e das conceções de autorizações em

matéria do domínio público e implementa o

Plano de Mobilidade e de Urbanismo Integrado

(PMU). Por último, gere a Agenda 21, que

coordena nomeadamente ações de sensibilização

junto da população no que diz respeito à

mobilidade não motorizada, ao desenvolvimento

sustentável e às compras responsáveis.

Direção do Urbanismo, da Mobilidade e do

Desenvolvimento Sustentável (DU)


Tel. 021 925 34 93 – Fax 021 925 34 98

[email protected]

Horários: de segunda-feira a quinta-feira das

07h30 às 12h00 e das 13h30 às 16h30, sexta-

feira das 07h30 às 12h00 e das 13h30 às 16h00

Autoridade de Supervisão das Obras de

Construção Civil


Tel. 021 925 34 93 – Fax 021 925 34 98

[email protected]

Agenda21


Tel. 021 925 53 63 – Fax 021 925 53 59

[email protected]

Viver em Vevey

26


O Serviço Cultural tem por objetivo

principal garantir a coordenação e a difusão

da oferta cultural da cidade. Mantém e

dinamiza o tecido cultural local, preserva o

património, apoia a criação artística

contemporânea, oferece as infraestruturas

necessárias para a difusão das produções

culturais e facilita o acesso da população à

cultura.

Analisa, nomeadamente, os pedidos de

subvenção para eventos culturais e está à

disposição para conselhos em matéria de

organização e gestão de projetos. Em Vevey,

em matéria de teatro, dança, música ou artes

visuais, cada estrutura cultural é independente

em termos de modo de gestão, bem como em

termos de escolha de programação.

O Serviço Cultural é, contudo, um interlocutor

privilegiado no âmbito das questões políticas e

administrativas, bem como no âmbito dos

projetos respeitantes a colaborações entre as

instituições e associações.

Serviço Cultural


Tel. 021 925 34 24

Horários: todos os dias das 08h00 às 12h00.

[email protected]

www.vevey.ch/culture

Conselho Municipal e Município

O Conselho Municipal é o parlamento do

Município; exerce as funções legislativas. É

constituído por um número variável de

conselheiros, eleitos pelos cidadãos de acordo

com o sistema de representação proporcional

para uma legislatura de cinco anos.

A Câmara Municipal, que é o órgão executivo

do Município, é composta por cinco membros,

com, à sua cabeça, um presidente que detém o

título de “syndic”, ou seja, Presidente da

Câmara Municipal, e quatro Conselheiros

Municipais. Os membros da Câmara Municipal

são eleitos por um período de cinco anos pelo

povo, de acordo com o sistema maioritário. O

executivo é integralmente renovado ao mesmo

tempo que o Conselho Municipal.

Legislatura 2016-2021

O Conselho Municipal de Vevey é formado por

100 membros eleitos por um período de cinco

anos (de 1 de julho de 2016 a 30 de junho de

2021).

Os mandatos são repartidos da seguinte forma

entre os diferentes partidos:

Edição 2017

27


A nível municipal, os Suíços que tenham

completado 18 anos de idade estão autorizados a

votar. As pessoas estrangeiras que preenchem as

seguintes condições usufruem igualmente do

direito de voto a nível municipal: residir na

Suíça há já 10 anos de forma contínua, viver no

cantão de Vaud há já pelo menos três anos, estar

domiciliado no momento do voto num

município do cantão de Vaud e beneficiar de

uma autorização B ou C. Caso preencha estas

condições, será automaticamente inscrito nas

listas eleitorais do município e receberá o

material de voto por correio. Deve preencher as

mesmas condições para ser elegível.

www.vevey.ch/N5994/droits-politiques.html

Naturalização

Caso pretenda solicitar a nacionalidade suíça,

pode endereçar as suas questões à Secretaria

Municipal da Cidade. É importante sublinhar

que, de um modo geral, o candidato à

naturalização deve estar acostumado ao modo de

vida e aos costumes suíços, ter um bom nível de

francês e conformar-se à ordem jurídica.

Viver em Vevey

28

Edição 2017

29

Habitação Encontrará nesta secção todas as informações

necessárias para encontrar um alojamento e as informações

práticas relacionadas com este campo.

Como encontrar alojamento



Associação suíça dos locatários (ASLOCA)

Subvenções/Fundo para a energia e desenvolvimento sustentável

Resíduos

3

Viver em Vevey

30

Como encontrar alojamento

Na Suíça, a maioria das pessoas aluga a sua

residência através de agências imobiliárias

(“gérances” ou “régies”).

Para encontrar alojamento, pode, por

conseguinte, passar pelos seus escritórios. Pode

igualmente consultar anúncios de particulares

nos jornais e na Internet. Para arrendar um bem

imóvel, deve preencher um formulário junto da

agência imobiliária e fornecer, nomeadamente,

uma Certidão do Registo Criminal, bem como

um comprovativo atualizado dos seus

rendimentos. Para a obtenção de um

alojamento, é igualmente necessário pagar uma

caução, a qual representa dois ou três meses de

renda e será bloqueada numa conta.

Websites de anúncios imobiliários:

www.immostreet.ch

www.immoscout.ch

www.anibis.ch

www.homegate.ch

etc.

Ajuda para procurar alojamento:

Fundação Apollo

A Fundação Apollo ajuda as pessoas que, por

motivos financeiros ou sociais, se deparam com

dificuldades para encontrar ou manter um

alojamento estável. As suas prestações são

totalmente gratuitas.

Rue de Lausanne 17


Tel. 021 923 09 20

[email protected]

www.fondation-appolo-ch

Caso necessite de ajuda para a caução:

Swisscaution SA

Route de Renens 1

Case postale 480 – 1030 Bussigny

Tel. 0848 001 848

[email protected]

www.swisscaution.ch


Os apartamentos subsidiados permitem a

pessoas com rendimentos baixos de pagarem

rendas moderadas. Em Vevey, o acesso está

aberto aos Suíços e aos estrangeiros que

possuam uma autorização B ou C, morem em

Vevey há já dois anos de forma contínua ou

que aqui tenham residido dois anos no decorrer

dos últimos dez anos. Caso preencha as

condições supramencionadas, pode informa-se

regularmente junto das agências imobiliárias

indicadas (e não junto do Gabinete de

Alojamento) para saber se há algum

apartamento livre.

No caso de alguma habitação ficar disponível,

deverá inscrever-se junto da agência imobiliária

em questão. Esta entregar-lhe-á o formulário de

inscrição do Gabinete de Alojamento e

solicitar-lhe-á todos os documentos necessários

para analisar o seu direito a uma habitação

subsidiada.

É de referir que a decisão final de arrendar este

tipo de apartamento cabe apenas à agência

imobiliária. O Gabinete municipal limita-se

apenas a determinar se satisfaz as exigências,

não podendo intervir diretamente para que um

apartamento lhe seja atribuído.




Gabinete de Alojamento


Tel. 021 925 53 18

[email protected]


Lista das agências imobiliárias

com apartamentos subsidiados em Vevey:

L’Arcade

Chemin de Meruz 1 – 1804 Corsier-sur-Vevey

Tel. 021 921 32 71

Domicim Vevey

Avenue Général-Guisan 30 – 1800 Vevey

Tel. 021 823 15 15

Edição 2017

31

Société coopérative d’habitation

de Charmonthey

Rue d’Italie 7 – 1800 Vevey

Tel. 021 921 87 66

Régie de la Couronne


Tel. 021 925 71 90

DHR Gérance immobilière SA

Avenue Général-Guisan 44 – 1009 Pully

Tel. 021 721 01 01

www.dhr.ch

Gérances de Rham & Cie SA

Avenue de Mont-Repos – 1004 Lausanne

Tel. 058 211 11 11

Cogestim Lausanne

Rue Etraz 5 – 1002 Lausanne

Tel. 021 321 77 77

[email protected]


A AIL é uma ajuda financeira direta

destinada às famílias cujos rendimentos são

suficientes para fazerem face às suas

necessidades, mas cuja renda é demasiado

elevada. Os beneficiários potenciais são

unicamente as famílias com filho(s). Um pedido

pode ser apresentado junto do Gabinete de

Alojamento se for suíço ou beneficiário de uma

autorização B ou C, residir em Vevey há já dois

anos de forma contínua ou se aqui tiver residido

dois anos no decorrer dos últimos dez anos.




Gabinete de Alojamento


Tel. 021 925 53 18

[email protected]


Associação Suíça dos Locatários (ASLOCA)

Em caso de litígio com o seu proprietário ou a

agência imobiliária, pode recorrer à ASLOCA.

A Associação compromete-se a defender os

direitos dos locatários. As prestações da

ASLOCA são pagas, podendo beneficiar de

preços preferenciais ao tornar-se membro da

Associação, através do pagamento de uma

quotização no valor de CHF 55,00 por ano.


Associação Suíça dos Locatários

(ASLOCA) Vevey/La Tour-de-Peilz


Tel. 021 922 79 62 – Fax 021 922 53 62

[email protected]

www.asloca.ch/asloca-vaud

Viver em Vevey

32

Subvenções/Fundo para a energia e desenvolvimento sustentável

A Cidade de Vevey criou um fundo de

incentivo cujas despesas são exclusivamente

alocadas aos seguintes domínios: energias

renováveis, eficiência energética e iluminação

pública.

Para reduzir o consumo de energia no seu

território, a Cidade de Vevey, através do seu

Fundo para a energia e o desenvolvimento

sustentável, oferece uma subvenção no valor de

CHF 200.00 para a compra de qualquer

eletrodoméstico com um consumo de energia

muito baixo. A ação incide exclusivamente

sobre fogões, frigoríficos, arcas frigoríficas,

máquinas de lavar roupa, secadores de roupa e

máquinas de lavar louça. É reservada aos

moradores, às empresas e aos comércios

domiciliados em Vevey.

Esta ação faz parte das medidas desenvolvidas

pela Cidade de Vevey. As condições de

atribuição da subvenção são as seguintes:

O novo eletrodoméstico deve pertencer à

classe energética A++ ou A+++ e pode ser

de montagem livre ou encastrado;

Um único tipo de eletrodoméstico por

família/empresa/comércio;

O preço do eletrodoméstico deve ser, no

mínimo, de CHF 800,00 e a sua compra

deve ser efetuada num comércio de Vevey;

A subvenção será paga mediante

apresentação de uma cópia da fatura da loja

de eletrodomésticos.

Para beneficiar da subvenção, basta enviar a

cópia da fatura à Direção da Arquitetura, das

Infraestruturas e da Energia, juntamente com

uma cópia dos seus dados bancários.


Direção da Arquitetura, das Infraestruturas

e da Energia (DAIE)


[email protected]

www.vevey.ch/energie

Edição 2017

33

Resíduos

Em Vevey, o lixo doméstico é recolhido duas

vezes por semana, à terça-feira e à sexta-feira,

por empresas especializadas, de acordo com um

sistema de recolha porta a porta. Deve ser

acondicionado em sacos brancos que pode

adquirir nos comércios da cidade.

Estes sacos são os únicos permitidos.

A Cidade de Vevey abriu igualmente um

centro de recolha de lixo na avenida Reller,

onde poderá deixar os seus outros resíduos e

contribuir, desta forma, para a sua reciclagem

(ler Guia de triagem 2017).

O centro de recolha de lixo está aberto quatro

dias por semana, nomeadamente à terça-feira e à

quinta-feira das 09h00 às 12h00 e das 13h30 às

17h30, à quarta-feira das 09h00 às 17h30 e ao

sábado das 09h00 às 16h00. Para poder aceder

ao centro de recolha de lixo, deve

imperativamente levar consigo um cartão de

acesso pessoal fornecido pela Cidade.

Os dias de recolha do lixo são unificados para

toda a cidade: os vegetais crus e os resíduos de

jardins à segunda-feira, o lixo doméstico, em

sacos taxados de cor branca, à terça-feira e à

sexta-feira, e o papel/cartão à quarta-feira.

Encontrará também, perto do seu local de

residência, ecopontos onde poderá também

colocar os resíduos alimentares orgânicos, o

vidro vazio e o alumínio/ferro.

Os objetos voluminosos devem ser levados

para o centro de recolha de lixo. Todavia, caso

não tenha a possibilidade de se deslocar até ao

centro de recolha de lixo, poderá agendar a

recolha dos objetos voluminosos através do

número de telefone 021 925 5253 com dez dias

de antecedência ou por e-mail através do

endereço eletrónico [email protected] para

cinco objetos no máximo. Deverá estar presente

aquando da recolha em questão. É estritamente

proibido deixar os objetos voluminosos na via

pública. Caso tenha vários objetos ou artigos do

lar de que já não necessita, pode igualmente

contactar a Galetas, que procederá gratuitamente

à recolha dos artigos em bom estado diretamente

no seu domicílio. De facto, esta loja de artigos

em segunda mão é gerida pelo Centro Social

Protestante (CSP) e propõe, a preços baixos,

artigos que já serviram.



Rue du Simplon 16 – Case postale - 1800

Vevey

Tel. 021 925 52 53 – Fax 021 925 52 67

Abertura ao público: de segunda-feira a sexta-

feira das 08h30 às 12h00 e das 14h00 às 16h00

www.vevey.ch/N1241/

gestion-des-dechets-urbains.html

Le Galetas de la Riviera

Rue du Marché 19 – 1820 Montreux

Tel. 021 963 33 55

[email protected]

Viver em Vevey

34

Juventude A escola, a guarda das crianças, os lazeres para os jovens

estão no coração das preocupações de muitos habitantes

de Vevey. É por esta razão que irá encontrar neste

capítulo informações úteis relacionadas com estas temáticas.

Escolas, sistema de ensino


Acolhimento pré-escolar: infantários

e acolhimento em meio familiar

Acolhimento paraescolar: infantários

e unidade de acolhimento paraescolar (UAP)

Atividades para crianças dos 0 aos 5 anos de idade

Animação para os jovens dos 6 aos 15 anos de idade

Setor de animação para os jovens

Locais de encontro e intercâmbio

para os pais

Conselheira escola-família

4

Edição 2017

35

Viver em Vevey

36

Escolas, sistema de ensino

A gestão administrativa e pedagógica das

escolas de Vevey compreende dois ciclos

escolares: o Ensino Primário de Vevey para os

alunos com idades compreendidas entre os 4 a

10 anos (1P a 6P) e o Ensino Primário e

Secundário de Vevey para os alunos com idades

compreendidas entre os 10 a 15 anos (7P a 11S).

Os estabelecimentos escolares estão vinculados

ao cantão e sob a responsabilidade da Direção-

Geral do Ensino Obrigatório (DGEO).

O ensino público é gratuito. As crianças fazem a

sua entrada na escola após completaram 4 anos

de idade. A escolaridade obrigatória tem uma

duração de onze anos.

As crianças domiciliadas no município são

automaticamente convocadas para o início do

ano escolar. Em caso de chegada no decorrer do

ano letivo, os pais devem contactar a secretaria

da escola para anunciar a chegada do seu filho.

Direção do Ensino Primário

Collège de la Veveyse

Rue du Torrent 27

Case postale 363 – 1800 Vevey 1

Tel. 021 557 42 00

[email protected]

www.eduv.ch/vevey-ep

Direção do Ensino Primário e Secundário

Rue du Collège 30

Case postale 384 – 1800 Vevey 2

Tel. 021 557 42 30 – Fax 021 557 42 31

[email protected]

www.eduv.ch/vevey-eps


As crianças em idade de frequentar a escola

primária (dos 4 aos 11 anos) são integrados nas

turmas com as outras crianças da mesma idade.

Durante o horário escolar, dispõem de aulas de

francês em pequenos grupos com professores

especializados.

Os alunos do secundário (dos 12 aos 15 anos)

são inicialmente orientados para uma turma de

acolhimento, sendo-lhes dispensadas apenas

aulas de francês de maneira intensiva. São, em

seguida, direcionados para as turmas regulares,

de acordo com o nível respetivo.


www.eduv.ch/vevey-ep

www.eduv.ch/vevey-eps

Edição 2017

37

Acolhimento pré-escolar: infantários e acolhimento em meio familiar

A Cidade de Vevey faz parte da Rede

Infância Vevey e arredores (REVE), que

oferece soluções de colocação para as crianças

até aos 4 anos: um acolhimento coletivo com

infantários municipais, associativos ou

empresariais, e um acolhimento familiar de dia

com amas, em meio familiar (as chamadas

“mamãs de dia”).

É dada prioridade de acesso às crianças cujos

pais exercem uma atividade profissional e

residem num dos municípios da rede (Vevey, La

Tour-de-Peilz, Corsier-sur-Vevey, Corseaux,

Chardonne e Jongny). Infantários privados

complementam o dispositivo.

Pré-escolar – Rede REVE:

informação e inscrição

Rede Infância Vevey e arredores (REVE)

p.a. DJEFS – Setor Família


Tel. 021 925 53 61

[email protected]

www.reseaureve.ch

Acolhimento em meio familiar:

informação e inscrição

Acolhimento Familiar de Dia

Grand-Rue 50 – 1814 La Tour-de-Peilz

Tel. 021 977 02 13

accueil.familial@la-tour-de-peilz-ch

www.la-tour-de-peilz.ch

Acolhimento paraescolar: infantários e Unidade de Acolhimento Paraescolar (UAP)

A Cidade de Vevey oferece diferentes

soluções de acolhimento coletivo para as

crianças em idade escolar dos 4 aos 15 anos.

Para as crianças dos 4 aos 8 anos, os infantários

e as UAP estão disponíveis para acolhê-las de

manhã, à hora do almoço e no final do dia.

Os alunos mais velhos podem beneficiar de um

acolhimento paraescolar organizado diretamente

nos colégios ou nas imediações: sendo acolhidos

de manhã antes de irem para a escola, ao meio-

dia com almoço nos refeitórios municipais e à

tarde, nos colégios. O estudo acompanhado

complementa o dispositivo.

Os alunos dos 12 aos 15 anos de idade (8-11S)

têm acesso a um refeitório no próprio

estabelecimento de ensino e a um dispositivo de

estudo acompanhado dispensado nos colégios.

Acolhimento paraescolar: informação e

inscrição



Setor Família

Acolhimento Paraescolar


Tel. 021 925 53 61

[email protected]

Viver em Vevey

38

Robin, 18 anos, estudante de Filosofia e Psicologia no gymnase.

“Gosto da vista de cima, conheço dois ou três sítios de onde se tem uma vista fantástica

sobre os telhados de Vevey.”

Edição 2017

39

Atividades para as crianças dos 0 aos 5 anos

A Maison Ou’verte é um espaço de lazer

gratuito para as crianças dos 0 aos 5 anos

de idade, acompanhadas pelos pais, onde

podem conhecer outras famílias.

A Biblioteca Municipal propõe as seguintes

atividades:

“Bébé lit”, no primeiro sábado de cada

mês, para fazer descobrir a leitura aos

mais pequenos com idades compreendidas

entre os 0 e 3 anos.

“1, 2, 3 comptines et jeux de doigts”

convida os pais e o(s) seu(s) filho(s) dos

18 meses aos 4 anos de idade a

descobrirem a música. Esta atividade é

efetuada mediante inscrição, com um

custo de CHF 20,00.

“L’heure du conte” é um momento em

que as crianças são convidadas a ouvir

histórias e a cantar com os narradores.

Esta animação está aberta às crianças a

partir dos 6 anos de idade, ou a partir dos

4 anos se estiverem acompanhadas por

um adulto.

Por último, e em colaboração com o

Gabinete de Integração, a Biblioteca

Municipal propõe 1001 histórias, contos e

cantigas para crianças (dos 0 aos 5 anos) e

aos pais na sua língua de origem.


Maison Ou’verte

Passage Saint-Antoine 7 – 1800 Vevey

Tlm. 079 723 92 42

Biblioteca/Mediateca Municipal

Quai Perdonnet 33 – 1800 Vevey

Tel. 021 325 59 60

www.biblio.vevey.ch



Tel. 021 925 51 85

Viver em Vevey

40

Animação para os jovens dos 6 aos 15 anos

Maison de quartier Villa Métisse

Oferece diferentes atividades gratuitas para os

jovens dos 6 aos 12 anos à quarta-feira à tarde

(ateliers de cozinha, projeção de filmes, jogos

variados).

Rue de l’Union 24 – 1800 Vevey

Tel. 079 961 95 54

Associação La Jouerie

Num local próximo das torres Gilamont, a

Associação La Jouerie propõe atividades

gratuitas (jogos, ateliers de cozinha ou ainda

apoio escolar) para as crianças dos 4 aos 14

anos, à tarde, de terça-feira a sexta-feira.

Avenue de Gilamont 67 – 1800 Vevey

Tel. 021 921 31 73

Associação Trempolin

A Associação encontra-se na Maison de

Quartier (associação do bairro) Espace Bel-Air

para oferecer às crianças do bairro Plan-Dessus

animações e apoio escolar durante a semana. As

diferentes atividades são gratuitas.

Chemin de Milavy 10b – 1806 Saint-Léger

Tel. 021 981 19 54

[email protected]


A Biblioteca de Vevey propõe uma variedade de

atividades às crianças e adolescentes ao longo

do ano. Estes podem participar a ateliers de

escrita, a um clube de leitura ou discutir sobre

assuntos da atualidade através de ateliers que

combinam livros e Internet.

Quai Perdonnet 33 – 1800 Vevey

Tel. 021 325 59 60

www.biblio.vevey.ch

Setor Juventude

O Setor Juventude, em colaboração com as

Cidades de Montreux e de La Tour-de-Peilz,

propõe campos de férias no verão para os jovens

dos 6 aos 17 anos. Animações e saídas são

igualmente organizadas pelo serviço durante as

férias escolares.

Direção da Juventude, do Ensino, da Família e do Desporto (DJEFS) Setor Juventude


Tel. 021 925 53 70

[email protected]


https://jeunesse.vevey.ch

Setor dedicado à animação para os jovens

Com os seus animadores socioculturais, o

Setor Juventude da Direção da Juventude, do

Ensino, da Família e do Desporto (DJEFS) propõe regularmente atividades para as crianças

e adolescentes nos bairros e nas instalações

situadas em Quai Maria-Belgia 16. Animações

de verão, festas para adolescentes, saídas

temáticas e ateliers de descoberta são propostos

de acordo com um calendário semestral. Estas

atividades destinam-se às crianças e jovens de

Vevey. O Setor apoia igualmente projetos

coletivos e individuais desenvolvidos por jovens

de Vevey e organiza o Festival Animai.




Setor Juventude – Animação


Tel. 021 925 53 70

[email protected]



Edição 2017

41

Locais de encontro e intercâmbio para os pais

A Cidade de Vevey organiza um espaço de

encontro chamado “Pause-Café Parents”,

local que visa fomentar o intercâmbio e a

informação sobre temas relacionados com a

escola. Este café é organizado na Villa Métisse,

a participação é gratuita e não é necessária

nenhuma inscrição prévia.

Caso deseje encontrar e trocar ideias com outros

pais, a Associação Parents-Contact Riviera

oferece igualmente um local de discussão para

pais que atravessam dificuldades ou desejam

simplesmente conhecer outros pais. A

Associação organiza igualmente conferências e

encontros com pequeno-almoço entre pais. As

conferências e outros eventos são pagos. Pode

tornar-se membro da Associação por CHF

25,00/ano e, assim, beneficiar de reduções.

O Centro Médico-Social de Vevey (CMS)

propõe aos pais consultas para a primeira

infância (dos 0 aos 4 anos). Caso tenha questões

respeitantes aos cuidados a dispensar ao seu

filho (a amamentação, a higiene oral ou ainda o

peso), Enfermeiras da Primeira Infância

esclarecerão quaisquer dúvidas. Estas consultas

são igualmente um local de discussão e de

intercâmbio com outras famílias. Este encontro

pais-filhos está aberto a todos e não necessita de

marcação prévia. Decorre às terças-feiras das

14h30 às 16h30 e às quintas-feiras das 09h00 às

11h00, nas instalações do CMS.


Villa Métisse

Rue de l’Union 24 – 1800 Vevey

Tel. 079 961 95 54

Parents-Contact Riviera


Laure Mestre, tel. 021 944 98 66


Vevey Est et Ouest

Rue du Collège 17 – 1800 Vevey

Tel. 021 925 09 80

[email protected]

www.asantesana.ch

Conselheiras escola-família

As Conselheiras escola-família intervêm para

proporcionar um apoio social e

administrativo às famílias que se deparam com

dificuldades, para as acompanhar nos seus

contactos com os diferentes parceiros

(professores, SPJ, PPLS, etc.). Fomentam o

vínculo entre a escola e os pais a fim de prevenir

a rutura ou o abandono escolar.

c/o Ginkgo

Rue de l’Union 15b – 1800 Vevey

Sra. Evelyne Dubuis

Tel. 021 925 59 19

Sra. Sylvie Grisoni Procacci

Tel. 021 925 59 28

Horários: de segunda-feira a quinta-feira,

inclusivamente durante as férias escolares.

Viver em Vevey

42

Edição 2017

43

Saúde Deter as boas informações no que diz respeito

ao Sistema de Saúde é uma das chaves do bem-estar.

Encontrará nesta rubrica todas as informações

e endereços necessários em caso de dúvida relacionada

com o domínio da saúde.

Agência de Seguros Sociais

Seguro de saúde de base

Prémio LAMal

Franquia

Quota-parte

Seguro de Saúde-Acidentes

Outros seguros

Subsídios do Gabinete de Seguro de Saúde

do Cantão de Vaud (OVAM)

Cuidados médicos

Planeamento familiar – Profa/Maternidade


Espaço de Prevenção

5

Viver em Vevey

44


A Agência de Seguros Sociais presta

informações e orienta a população sobre os

seus direitos e obrigações em matéria de

seguros e regimes sociais.

Pode prestar apoio para o preenchimento dos

formulários oficiais de requerimento de

prestações e verifica a exatidão das informações

fornecidas pelos requerentes.


Grand-Rue 50

Case postale 43 – 1814 La Tour-de-Peilz

Tel. 021 977 02 40

www.arasriviera.ch

Horários: das 08h00 às 11h45 e das 14h00 às

16h00.

Seguro de Saúde de base

A subscrição de um Seguro de Saúde de base,

reconhecido na aceção da LAMal, é

obrigatória para qualquer pessoa que reside

na Suíça por mais de três meses. O Seguro de

Saúde obrigatório cobre as despesas básicas, ou

seja, as despesas médicas e de hospitalização ou,

ainda, os medicamentos reconhecidos pela

LAMal. Qualquer pessoa é segurada

individualmente.

A escolha da caisse maladie (seguradora) é

livre. Se não estiver satisfeito, pode mudar no

final do ano endereçando-lhe uma carta de

rescisão por correio registado (LSI) antes do dia

30 de novembro, contanto que não tenha faturas

por pagar (contencioso) junto desta. Encontrará

a lista das seguradoras reconhecidas no site

oficial www.ch.ch/fr/assurance-maladie, que

fornece todas as informações referentes ao

Seguro de Saúde na Suíça.

Para conselhos complementares

sobre os seguros:

Organização Suíça dos Pacientes e Segurados

(OPS)

Rue du Bugnon 21 – 1005 Lausanne

Tel. 021 314 73 88

[email protected]

www.spo.ch/fr

Prémio LAMal

O Seguro de Saúde é pago, em princípio,

mensalmente sob a forma de um prémio.

O montante do prémio depende do montante da

franquia escolhida, do município de residência e

do modelo de médico escolhido (por exemplo,

livre escolha do médico ou lista imposta pela

caísse maladie). Existem numerosas caisses

maladie, cuja lista encontrará em

www.bag.admin.ch -> temas -> seguros ->

seguro de saúde

Franquia

A franquia é o montante que você deve pagar

antes que a caísse maladie proceda ao

reembolso das suas despesas médicas. Quanto

mais elevada for a franquia, mais baixo será o

prémio que deverá pagar mensalmente. No

entanto, se optar por uma franquia elevada,

todas as despesas serão suportadas por si até ao

valor da franquia, em caso de doença.

É importante escolher uma franquia que

corresponda à sua situação. As franquias situam-

se entre CHF 300,00 e CHF 2500,00.

Quota-parte

Juntamente com a franquia, a quota-parte

forma a participação nos custos assumida

pelo segurado sobre as prestações de que

beneficiou.

A quota-parte sobre as prestações fornecidas

ascende a 10 % do montante que ultrapassa a

franquia. A quota-parte é limitada a CHF 700,00

por ano civil para os adultos. Para além desta

quota-parte, as despesas médicas são

integralmente reembolsadas pela caísse maladie.

Edição 2017

45

Seguro de Doença-Acidentes

Se estiver a trabalhar por conta de outrem, o

empregador deve segurá-lo contra os acidentes

profissionais e não-profissionais e as doenças

profissionais, pelo que não é necessário

subscrever um seguro junto de uma seguradora

privada. Todavia, caso trabalhe menos de 8

horas por semana, deve subscrever um seguro

contra os acidentes não-profissionais.

Outros seguros

Se reside na Suíça e possui um veículo, deve

subscrever um Seguro Automóvel ou Seguro

Moto. É igualmente fortemente aconselhado

subscrever um Seguro de Responsabilidade

Civil (RC) no caso de causar danos a pessoas ou

bens.

De acordo com as suas necessidades, pode ainda

subscrever outros seguros facultativos, como o

Seguro de Saúde complementar (LCA), o qual

permite cobrir uma necessidade específica (por

exemplo, a osteopatia).

Subsídios do Gabinete de Seguro de Saúde do Cantão de Vaud (OVAM)

Em caso de dificuldade em pagar os prémios

do Seguro de Saúde, o Estado de Vaud atribui

subsídios para pagar uma parte ou a totalidade

dos prémios (até um montante máximo). As

condições de concessão são determinadas pela

situação financeira familiar, mas a base para o

cálculo é principalmente elaborada de acordo

com os rendimentos líquidos.

Os requerimentos de subsídio podem ser

apresentados junto da Agência de Seguros

Sociais de La Tour-de-Peilz, na Receção

durante os horários de abertura. Serão, em

seguida, transmitidos ao Gabinete de Seguro de

Saúde do Cantão de Vaud (OVAM), o qual

estatuirá e atribuirá, conforme o caso, um

montante de subsídio destinado à redução do

prémio do Seguro de Saúde e Acidentes.

Para informações sobre os subsídios:

Subsídios do Gabinete de Seguro de Saúde do

Cantão de Vaud (OVAM)

Chemin de Mornex 40 – 1014 Lausanne

Tel. 021 557 47 47

www.vd.ch/subside-assurance-maladie

Cuidados médicos

Para encontrar um médico na sua região,

pode efetuar uma pesquisa na Internet ou

consultar o site www.annuairemedecin.ch. Para

encontrar um médico que fale outra língua que

não o francês, pode visitar o site

www.doctorfmh.ch, que lista mais de 30 000

médicos de família e especialistas.

Caso o seu médico não se encontre disponível e

se trate de uma emergência, deve dirigir-se ao

hospital. A região da Riviera dispõe de vários

hospitais, cada um com as suas especialidades.

As despesas de tratamento e internamento no

hospital são suportadas pelo seguro de base,

caso o internamento seja realizado em divisão

comum (quartos com várias camas) e num

estabelecimento público do cantão de Vaud. O

hospital faturar-lhe-á, contudo, CHF 15,00 por

dia.

Os internamentos em quarto semiprivado ou

privado são inteiramente suportados por si,

exceto no caso de ter subscrito um seguro

complementar (LCA) que cubra essas despesas.

As despesas com tratamentos dentários não são

cobertas pelo seguro de base.

Viver em Vevey

46

Catia, 35 anos, Cuidados Domiciliários

“Gosto do que esta cidade nos proporciona, o nível de vida, a formação,

o trabalho, e o ambiente é mágico para praticar marcha.”

Edição 2017

47

Planeamento Familiar – Profa/Maternidade

Profa é uma fundação que tem por objetivo estar à

sua escuta e aconselhá-lo sobre todas as questões

relacionadas com a intimidade (casal, gravidez,

sexualidade) em termos psíquicos, físicos ou jurídicos.

Para preparar-se ao nascimento de uma criança e após o

parto, pode também recorrer a uma parteira

independente. As mulheres não francófonas têm a

possibilidade de recorrer à Associação Pan Milar,

especializada no acompanhamento de mulheres

migrantes, no que diz respeito às questões relacionadas

com a maternidade.


Fundação Profa Vevey

Avenue Généraç-Guisan 30 – 1800 Vevey

Tel. 021 631 01 45

www.profa.ch

Centro de Parteiras

Rue du Jura 10 – 1800 Vevey

Tel. 021 921 62 20 – Tlm. 077 410 20 24

www.centre-sages-femmes-ch

www.pan-milar.ch


Esta associação, que trabalha para e em colaboração

com migrantes, propõe consultas psicoterapêuticas às

pessoas que tenham passado por sofrimentos e tenham

sofrido traumatismos relacionados com a migração e/ou a

guerra, a tortura e outras formas de violência.

Estas consultas podem ser realizadas individualmente, na

presença do cônjuge, em grupo ou em família.


Appartenances

Rue des Communaux 2a – 1800 Vevey

Tel. 021 922 45 22

www.appartenances.ch

Espaço Prevenção

O Espace Prévention é um ramo regional das Ligas da

Saúde, plataforma oficial do cantão para a promoção da

saúde e para a prevenção. O Espaço Prevenção da Região

Este propõe prestações variadas para toda a população

nas suas instalações situadas em Vevey. Poderá encontrar

aulas, ateliers e ainda saídas, relacionados com a

atividade física, a alimentação e o bem-estar, tanto para

as crianças como para as pessoas de idade. As prestações

do Espace Prévetion são pagas.


Espace Prévention Est vaudois

Rue du Collège 17 – 1800 Vevey

Tel. 0844 555 500

[email protected]

Secretaria aberta todas as manhãs das 08h30 às 12h00

Viver em Vevey

48

Edição 2017

49

Emprmpleego Para responder às suas perguntas relacionadas com emprego

e a procura de trabalho, este capítulo resume

as informações mais importantes para

guiá-lo nas suas diligências.

Como encontrar emprego

Centro de emprego

Processo de candidatura



Direito do Trabalho

Autorização de trabalho

Desemprego

Sindicatos

6

Viver em Vevey

50

Como encontrar emprego

Se procura trabalho na Suíça, há vários

métodos à sua disposição. Hoje em dia, os mais

comuns consistem em consultar os Websites

especializados, visitar os Websites das empresas

em que está interessado e enviar-lhes uma

candidatura espontânea, responder a anúncios

publicados regularmente nos jornais, inscrever-

se junto de agências de trabalho privadas, que

podem ajudá-lo a encontrar trabalho temporário

ou duradouro.

Pode igualmente inscrever-se gratuitamente

junto do Centro de Emprego Regional (ORP),

que possui uma base de dados de postos de

trabalho e que tem como objetivo propor-lhe

prestações especializadas no domínio do

mercado de trabalho, contratação e desemprego.

Será acompanhado por conselheiros que irão

guiá-lo da melhor forma na sua procura de

emprego.

Para encontrar emprego, a rede de conhecimento

desempenha, de igual modo, um papel muito

importante, tal como o “boca a boca”.

Websites especializados:

www.jobs.ch

www.jobup.ch

www.monster.ch

www.optioncarriere.ch

www.annuaire-vaudois.ch/emploi.html

Agências de Trabalho Temporário

Adecco

Rue de la Madeleine 39 – 1800 Vevey

Tel. 058 233 32 40

www.adecco.ch

Manpower

Rue du Midi 34 – 1800 Vevey

Tel. 058 307 24 00

www.manpower.ch

Swiss Interim Ttf SA


Tel. 021 925 50 00

Edição 2017

51

Dossier de candidatura

Para encontrar emprego, é muitas vezes

necessário enviar um dossier de candidatura.

Na Suíça, o dossier de candidatura é composto

por um currículo (Curriculum Vitae), uma carta

de motivação, uma cópia dos seus diversos

certificados de trabalho e de formação contínua,

dos seus diplomas ou de qualquer outro

documento útil que esclareça a sua experiência

profissional na Suíça ou no estrangeiro.

O currículo é um documento que tem como

finalidade explicar o seu percurso escolar e

profissional e que enumera as suas competências

profissionais. É a peça-chave do seu dossier,

pois deve chamar a atenção do recrutador e

permitir-lhe conseguir uma entrevista para o

posto pretendido.

A carta de motivação permite fazer a ligação

entre o seu percurso profissional e os projetos da

empresa à qual se candidata.

A escolha das informações que integra nesta

carta depende da empresa e deve ser adaptada às

qualificações exigidas pelo posto pretendido.

Uma vez o seu dossier de candidatura

enviado, caso não tenha nenhum feedback nas

semanas seguintes, poderá contactar a empresa

para perguntar qual o ponto da situação quanto à

seleção e mostrar o seu interesse pelo posto de

trabalho. No caso de conseguir uma entrevista, é

importante que seja pontual, que tenha uma

aparência cuidada, que esteja informado sobre a

empresa e que se prepare previamente quanto às

respostas às perguntas usualmente colocadas por

um recrutador.


O contrato individual de trabalho estabelece

os direitos e as obrigações do empregador e do

trabalhador. Não está sujeito a qualquer

prescrição formal e pode também ser celebrado

oralmente, exceto no caso de se tratar de um

contrato de aprendizagem. Um contrato escrito

é, todavia, do interesse de ambas as partes.

Qualquer regulamentação especial (por

exemplo, a regulamentação respeitante às horas

de trabalho extraordinárias) deve ser

estabelecida num contrato de trabalho escrito.

O contrato de trabalho pode ser a termo certo

(termina aquando do vencimento do período

acordado) ou a termo incerto (pode ser

rescindido por qualquer uma das partes). Um

contrato de trabalho a 100 % determina, em

princípio, que trabalha entre 45 a 50 horas

semanais. Isso pode, porém, variar de acordo

com a profissão. Na Suíça, os contratos a tempo

parcial são frequentes, pelo que é possível

trabalhar a percentagens mais baixas.

Para mais informações sobre os contratos e o

tempo de trabalho:

https://www.seco.admin.ch/seco/fr/home/Arb

eit-html

Viver em Vevey

52

Koffi, 38 anos, Colaborador Técnico

para uma empresa de transportes públicos.

“Gosto de apanhar ar depois de sair do trabalho e ler um livro,

tranquilamente, no jardim de Rivage”.

Edição 2017

53


Na Suíça, a lei estabelece que o trabalhador

tem direito ao respeito e à proteção da sua

personalidade, que incide nomeadamente sobre

os seguintes aspetos: a integridade física, que

diz respeito à vida e ao corpo humano, à saúde

física e psíquica; a integridade moral e a

consideração social; as liberdades individuais,

tais como as liberdades de expressão, de

consciência e de associação e a esfera privada.

Os dados tratados no processo do trabalhador só

podem incidir sobre as suas aptidões quanto ao

desempenho de uma atividade profissional.

A lei estabelece igualmente os períodos de

descanso mínimos aos quais o trabalhador tem

direito e à forma como os horários de trabalho

devem ser distribuídos. Na Suíça, a duração

máxima de trabalho por semana é de 45 horas. O

trabalhador deve beneficiar de um período de

descanso diário de, pelo menos, 11 horas

consecutivas, devendo um período de descanso

de 35 horas consecutivas ser concedido ao fim

de semana. Existem, contudo, exceções

consoante as profissões.

Para resolver os conflitos individuais

relacionados com o mundo profissional, estão

previstos tribunais especiais (Tribunal do

Trabalho, designados por Prud’hommes), sendo

obrigatórios procedimentos de conciliação

prévios. Quando o valor do litígio não ultrapassa

os 30 000 francos, os cantões preveem processos

simplificados e acelerados. Nestes casos, as

partes não devem pagar custas judiciais, mas

apenas as despesas de advogado. Quando o

valor do litígio ultrapassa os 30 000 francos,

devem, todavia, pagar também custas judiciais.


www.seco.admin.ch – trabalho – condições de

trabalho – proteção dos trabalhadores

www.ch.ch/fr/conflits-travails-contacts

Direito do Trabalho

Não existe salário mínimo estabelecido na

Constituição suíça. No entanto, existem

convenções coletivas de trabalho (CCT)

celebradas entre associações de empregadores e

associações de trabalhadores. Os parceiros

socais definem nessas conveções condições

mínimas (por exemplo, um salário mínimo), que

os contratos individuais devem obrigatoriamente

cumprir. Para conhecer os detalhes legais

relacionados com o seu contrato de trabalho,

pode contactar os sindicatos.

Um calculador de salário – a título indicativo

– está disponível no site da Administração

Federal no seguinte endereço:

www.lohnrechner.bfs.admin.ch

Viver em Vevey

54


O contrato de trabalho na Suíça é o mesmo

para todos os estrangeiros, quer sejam cidadãos

da União Europeia ou de um Estado terceiro. No

entanto, as condições de atribuição da

autorização de trabalho diferem de acordo com

o país de proveniência da pessoa.

Se vier de um país da União Europeia e da

EFTA e a sua atividade profissional não

ultrapassar 3 meses, um anúncio através da

Internet no site da autoridade federal é

suficiente, podendo trabalhar imediatamente.

Para uma atividade superior a 3 meses, é sempre

necessário solicitar uma autorização de

residência.

O requerimento deve ser apresentado junto da

autoridade supervisora dos habitantes do

município da área de residência.

As principais autorizações de trabalho são a

autorização B (residente de longa duração), a

autorização L (residente de curta duração para

uma atividade inferior a um ano), a autorização

C (autorização de estabelecimento) e a

autorização G (trabalhador fronteiriço).

Se vier de um Estado terceiro, só poderá

beneficiar de uma autorização de residência se

for considerado especialista confirmado,

chamado a exercer altas responsabilidades no

seio da sua empresa. Além disso, a autorização

de residência só pode ser deferida se o

empregador não encontrar nenhum colaborador

no mercado de trabalho indígena e europeu

suscetível de ocupar o posto de trabalho. Caso

preencha estes critérios, poderá então aceder à

autorização L ou B.

A decisão de atribuição da autorização é tomada

pelo Serviço da População (SPOP), situado em

Lausanne.


www.ch.ch/fr/travailler-en-suisse-etranger

Desemprego

A partir do momento em que é do seu

conhecimento de que irá perder o seu

emprego, mas, o mais tardar, no primeiro dia

para o qual requer o subsídio de desemprego,

deve apresentar-se junto do Centro de Emprego

Regional da sua região (ORP).

Para se inscrever no ORP e à caisse chômage, as

pessoas estrangeiras devem ter uma licença ou

autorização de trabalho. No ORP ser-lhe-ão

entregues documentos indispensáveis para poder

exercer o seu direito ao subsídio de desemprego.

Será igualmente convocado para uma sessão de

informação coletiva sobre o subsídio de

desemprego, durante a qual será informado

sobre os seus direitos e deveres, bem como

sobre o papel da caisse chômage e do ORP.

Finalmente, será convidado para uma entrevista

com um conselheiro ORP.

Ao mesmo tempo, deverá igualmente

inscrever-se junto de uma caisse chômage.

A sua escolha é livre. Estas duas diligências são

indispensáveis para receber o subsídio de

desemprego. Para recebê-lo, deverá ter

quotizado, no mínimo, doze meses no decorrer

dos últimos dois anos anteriores à inscrição. O

seu direito a eventuais medidas, tais como aulas,

será igualmente avaliado.


Centro de Emprego Regional (ORP) Vevey

Rue des Bosquets 33 – 1800 Vevey

Tel. 021 557 15 00

[email protected]

Caisse cantonale de chômage

Rue des Bosquets 31 – 1800 Vevey

Tel. 021 316 93 61

Caisse de chômage Unia

Avenue Paul-Cérésol 24

Case postale – 1800 Vevey

Tel. 0848 606 606

[email protected]

vaud.unia.ch

Edição 2017

55

Sindicatos

Os sindicatos são associações profissionais que podem

informá-lo sobre os seus direitos e deveres enquanto

empregado, bem como sobre os salários. Podem

igualmente ajudá-lo em diversas diligências. Para aderir

a um sindicato, é-lhe solicitada uma quotização mensal.

Sindicato Unia

Avenue Paul-Cérésol 24


Tel. 0848 606 606

[email protected]

vaud.unia.ch

Para encontrar um sindicato:

www.uss.ch

Viver em Vevey

56

Formação Nem sempre é fácil, para uma criança,

escolher uma orientação após a escolaridade obrigatória

ou, para um adulto, começar uma nova

formação. Este capítulo permite-lhe tomar

conhecimento das ferramentas à sua disposição

em caso de dúvidas no domínio da formação.

Ensino pós-obrigatório


Gabinete Cantonal das Bolsas de Estudo (OCBE)



ECAP


Transição 1

Balcão de Informações da Direção-Geral

do Ensino Pós-Obrigatório (DGEP)

7

Edição 2017

57

Viver em Vevey

58

Ensino pós-obrigatório

Após a escolaridade obrigatória, há duas

escolhas possíveis. A criança pode prosseguir

os estudos a fim de ingressar, posteriormente,

numa universidade ou escola superior,

integrando, antes de mais, o gymnase, que dura

três anos. Se a criança desejar aprender um

ofício, seguirá uma formação em contexto

laboral ou numa escola profissional, a qual lhe

dará direito a um Certificado Federal de

Capacidade (CFC). No caso de o aluno não ter o

nível suficiente para aceder ao gymnase ou a

uma aprendizagem, existem aulas de

recuperação e medidas de transição, tais como o

OPTI (ver Obra Suíça de Entreajuda Operária

(OSEO)).


Direção-Geral do Ensino

Pós-Obrigatório (DGEP)

Rue Saint-Martin 24 – 1014 Lausanne

Tel. 021 316 63 04


O Gabinete Cantonal de Orientação Escolar e

Profissional (OCOSP) tem por missão

fomentar a integração profissional e a

empregabilidade de qualquer pessoal que esteja

a escolher uma formação. Profissionais

aconselhá-lo-ão de acordo com os seus

interesses, as suas aptidões ou a sua

personalidade. Propõem entrevistas e diferentes

testes para ajudá-lo a orientar-se. Todas estas

prestações são gratuitas.


Centro Regional de Orientação Escolar e

Profissional

Rue du Conseil 8 – 1800 Vevey

Tel. 021 557 14 70

www.orientation.vd.ch

Gabinete Cantonal das Bolsas de Estudo (OCBE)

As despesas referentes à prossecução dos

estudos após a escolaridade obrigatória são,

normalmente, suportadas pelos pais no que

diz respeito a uma primeira formação.

No entanto, uma ajuda pode ser concedida como

complemento ou, caso seja necessário, para

suprir tal necessidade. Se deseja beneficiar de

uma ajuda financeira para prosseguir os estudos

ou uma aprendizagem após a escolaridade

obrigatória, deve apresentar um requerimento

junto do OCBE. Este calculará o seu direito

eventual a uma bolsa de acordo com os seus

rendimentos, a sua situação familiar e em função

de uma tabela.


Gabinete Cantonal das Bolsas

Rue Cité-Devant 14 – 1014 Lausanne

Tel. 021 316 33 70

[email protected]

www.vd.ch/themes/formation/bourses/

generalites


O reconhecimento dos diplomas estrangeiros

por uma autoridade é necessário para muitas

profissões. As pessoas que possuem um

diploma estrangeiro têm a possibilidade de obter

o seu reconhecimento apresentando um

requerimento junto das autoridades

competentes. Importa realçar que para obter

uma equivalência dos seus diplomas, diferentes

diligências poderão ser-lhe solicitadas, como

realizar exames complementares ou assistir a

aulas.


www.vd.ch/themes/formation/orientation/

liens/reconnaissance-et-traduction-des-

diplomes

www.sbfi.admin.ch/sbfi/fr/home/themes

/reconnaissance-de-diplomes-

etrangers/procedure-de-reconnaissance-lors-

dun-etablissement-en-suisse

Edição 2017

59


Se pretende aprender francês, existem várias

escolas em Vevey para todos os orçamentos, que

poderá encontrar na Internet.

As associações Appartenances e Français en Jeu

ministram cursos a preços modestos. Um curso

de francês semi-intensivo (6 horas/semana) é

igualmente implementado pelo Gabinete de

Integração para as pessoas iniciantes com fracos

rendimentos e que residem em Vevey. Pode

ainda dirigir-se aos locais de discussão informal

implementados pelo Gabinete de Integração, tais

como o “Café Rencontre”, destinado às

mulheres, onde são abordados temas variados

para todos os níveis. É gratuito e sem inscrição e

tem lugar em Villa Métisse.

Se for pai de um aluno escolarizado, o curso

“Apprendre l’école” permitir-lhe-á familiarizar-

se com o sistema de ensino do cantão de Vaud,

praticando simultaneamente a língua francesa.

As despesas de inscrição são de CHF 10,00.

Uma lista dos diferentes cursos encontra-se

disponível mediante solicitação no Gabinete de

Integração.

Para quaisquer informações:


Rue de Simplon 14 – 1800 Vevey

Tel. 021 921 51 85

Appartenances

Rue des Communaux 2a – 1800 Vevey

Tel. 021 922 45 22


Français en Jeu

Collège Charlemagne

Rue des Remparts 7 – 1814 La Tour-de-Peilz

Tel. 021 977 03 51

[email protected]

ECAP

O ECAP é uma associação que oferece

formações para adultos, as quais permitem

facilitar o acesso ao mercado de trabalho, em

particular aos migrantes e às pessoas não

qualificadas. Estas formações têm como

finalidade permitir que as pessoas adquiram as

bases do francês e um vocabulário relacionado

com uma profissão específica, por exemplo,

aulas de francês profissionais para as áreas da

hotelaria, da construção civil ou da limpeza.

ECAP Vevey

Centro de Formação de Vevey


Tel. 021 923 59 90

[email protected]

www.ecap-fondazione.ch


A Obra Suíça de Entreajuda Operária

(OSEO) propõe programas de formação

destinados a diferentes públicos, tendo como

objetivo fomentar o acesso ao mercado de

trabalho. Estas formações destinam-se, em

particular, às pessoas desempregadas, e à ajuda

social (rendimento de inserção), aos jovens sem

solução após a escolaridade ou às pessoas

migrantes.

Obra Suíça de Entreajuda Operária

(OSEO)

Rue du Panorama 28


Tel. 021 925 30 40

[email protected]

www.oseo-vd.ch

Viver em Vevey

60

Laura, 18 anos, estudante em Biologia

“Em Vevey, uma pessoa sente-se em segurança, principalmente à noite, quando voltamos para casa.

Gosto das maravilhosas lojas tradicionais e da parte antiga da cidade.”

Edição 2017

61

Transição 1

A fim de ajudar os jovens com dificuldades

de inserção a elaborar ou concretizar um

projeto de formação, os poderes públicos

criaram uma série de medidas que visam

fomentar a inserção ou reinserção profissional

e antecipar as ruturas de formação.

Implementadas por organismos públicos ou

privados, estas medidas duram de algumas

semanas a um ano, no máximo. Os pedidos de

admissão são geridos pelos balcões regionais

de Transition 1.

Relativamente às crianças no 10.º e 11.º anos

de escolaridade, devem, antes de mais,

contactar o psicólogo conselheiro de orientação

do estabelecimento de ensino respetivo, que as

acompanhará nas suas diligências em termos de

procura de uma solução ou aquando de um

eventual pedido de admissão no âmbito de uma

medida.

Relativamente aos jovens fora da escolaridade

até aos 25 anos de idade, sem solução de

formação e que desejam beneficiar das

prestações propostas pelos balcões T1, podem

contactar diretamente os balcões regionais.


Guichet de transition 1

Rue du They 1 – 1820 Veytaux

Tel. 021 557 81 60

www.vd.ch/themes/formation/orientation/for

mations/transition-1

Balcão de Informação da Direção-Geral do Ensino Pós-Obrigatório (DGEP)

A DGEP propõe aos jovens dos 15 aos 19

anos que acabam de chegar ao cantão de Vaud

um local de acolhimento e de informação sobre

as possibilidades de escolaridade e de formação

profissional. Medidas adaptadas ao percurso

dos jovens são-lhes, portanto, propostas.


Balcão de Informação da Direção-Geral do

Ensino Pós-Obrigatório (DGEP)

Rue Saint-Martin 26 – 1007 Lausanne

Tel. 021 316 63 04

Viver em Vevey

62

Edition 2017

63

Integração

Com mais de 40% de população estrangeira e 130

nacionalidades representadas, o Município de Vevey faz da

coesão social e da boa convivência uma das suas

prioridades. Os parceiros institucionais e associativos

contribuem, em conjunto, para a harmonia de Vevey. Os

imigrantes podem encontrar ajuda e apoio para as diversas

problemáticas relacionadas com a migração, junto de

interlocutores identificados neste capítulo.


Pertenças – Espaço Mulheres Riviera

Associações Estrangeiras

Aulas de Língua e Cultura de Origem

Usos e Costumes

Comunidades Religiosas

8

Viver em Vevey

64


O Encarregado de Integração é o

interlocutor comunal em matéria de

integração dos cidadãos estrangeiros. Gere o Gabinete de Integração, o qual visa

aconselhar e orientar os munícipes de

Vevey sobre todas as questões relativas à

migração (aprender a falar francês,

autorização de residência, emprego,

administração pública, vida local),

nomeadamente através de atendimentos

gratuitos.

O Gabinete de Integração colabora com

as associações estrangeiras e os diversos

parceiros para implementar projetos de

integração e coesão social (workshops de

conversação em francês, aulas de francês,

workshops sobre técnicas de procura de

emprego, workshops de ajuda ao processo

de obtenção de nacionalidade por

naturalização, etc.).

A prevenção do racismo e da

discriminação também faz parte das

suas funções. Anualmente, o Gabinete de

Integração organiza uma semana de ações

contra o racismo para sensibilizar a

população de Vevey para as noções de

respeito e multiculturalidade.

Para mais informações: Gabinete de Integração

Rue de Simplon, 14 – 1800 Vevey

Tel. 021 921 51 85 www.vevey.ch/N6963/integration

Pertenças – Espaço Mulheres Riviera

A associação Pertenças é um local de

encontro e formação para mulheres

migrantes na Riviera, em situação de

precariedade, que proporciona às mesmas

as ferramentas necessárias para a sua

autonomia.

Através de aulas de francês, workshops de

costura, encontros comunitários e

acolhimento para crianças em idade pré-

escolar, as mulheres podem criar laços

sociais, reforçar a sua autoconfiança e

desenvolver as suas competências.

Pertenças

Rue des Communaux, 2a – 1800 Vevey

Tel. 021 922 45 22


Edition 2017

65

Marceline, 73 anos, reformada, e o seu cão Côco

“Não creio que é por sermos reformados que devemos deixar de empreender coisas.

Além disso, Vevey usufrui de um belo cenário, um local perfeito para ter inspiração.

Gosto principalmente do centro histórico e das suas áreas pedonais; algumas vivendas têm magníficos pátios

interiores.”

Viver em Vevey

66

Associações Estrangeiras

O Município de Vevey conta com várias

associações estrangeiras, que podem

apoiar os recém-chegados à Comuna.

Poderão prestar orientação e

aconselhamento sobre diversos aspetos da

vida em Vevey, mas também relacioná-los

com pessoas da sua comunidade de

origem.

Lista de Associações Estrangeiras de

Vevey:

www.vevey.ch/N2663/associations-

etrangeres Aulas de língua e cultura de origem Devido ao facto das crianças forasteiras

terem boas competências na sua língua de

origem e aprenderem mais facilmente

outros idiomas, o Município de Vevey

incentiva a aprendizagem da língua

materna, disponibilizando salas aos

consulados ou comunidades estrangeiras

para ministrar estas aulas.

Usos e costumes

O feriado nacional suíço é celebrado a 1

de agosto.

A sociedade suíça garante a liberdade

de culto de cada um. No entanto, as

raízes cristãs estão presentes,

nomeadamente durante as festas religiosas

como a Páscoa e o Natal.

Os feriados do Cantão de Vaud são os

seguintes: Ano Novo (1 e 2 de janeiro),

sexta-feira santa e segunda-feira de

Páscoa, Ascensão, segunda-feira de

Pentecostes, 1 de agosto, segunda-feira do

Jejum federal e Natal (25 de dezembro).

A limpeza é um valor importante na

Suíça, testemunhando do respeito pelo

outro e pelo local de vida, pelo que o lixo

deve ser colocado nos espaços próprios.

A pontualidade é um sinal de respeito

muito importante, nomeadamente em

caso de entrevista de emprego ou

atendimento marcado em qualquer

repartição pública. Um atraso pode ser

muito mal visto, podendo reduzir as suas

hipóteses de encontrar emprego ou

receber subsídios. Se tiver uma consulta

marcada no médico ou no dentista e não

puder comparecer, é necessário avisar

com 24 horas de antecedência. Caso

contrário, deverá pagar o preço da

consulta.

Edition 2017

67

O respeito pela tranquilidade é também

um valor fulcral na Suíça. É costume

não fazer barulho entre as 22h e as 7h e,

prioritariamente, na sua residência. Com

efeito, importa ter o cuidado de respeitar

os seus vizinhos em geral e durante o

referido intervalo de horas.

A igualdade entre homens e mulheres está inscrita na Constituição suíça.

Na Suíça, as pessoas trabalham, em

geral, entre 45 e 50 horas semanais (ver p.

51). As lojas estão abertas até às 18h30

durante a semana, às 17h00 aos sábados,

encerrando aos domingos.

As repartições públicas atendem, em

geral, das 8h às 16h. Os bancos encerram

às 17h, bem como aos sábados e

domingos. As estações de correios

funcionam até às 18h, de segunda a sexta-

feira, bem como aos sábados de manhã.

Comunidades Religiosas

A Constituição do Cantão de Vaud

garante a liberdade religiosa. As

diversas comunidades religiosas presentes

em Vevey podem apoiar nos seus trâmites

e ajudar na sua orientação.

Igreja Evangélica Reformada do Cantão

de Vaud

Secretaria Paroquial

Rue Sainte-Claire, 1 – 1800 Vevey

Tel. 021 925 37 20 – Fax 021 925 37 29

Aberta das 9h às 11h

Igreja Católica Romana

Paróquia de Notre-Dame

Cura

Rue des Chenevières, 4 – 1800 Vevey

Tel. 021 944 14 14 – Fax 021 944 14 12

Paróquia de Saint-Jean

Cura

Rue de Fribourg, 34 – 1800 Vevey

Tel. 021 925 88 10 – Fax 021 925 88 11

Associação dos Muçulmanos do Distrito

da Riviera (AMDR)

Rue du Clos, 2 – 1800 Vevey

Tlm. 079 662 01 93

Igreja Ortodoxa Russa

Rue des Communaux, 12 – 1800 Vevey

Tel. 021 921 84 63

[email protected]

Igreja Inglesa de Todos os Santos

Avenue de la Prairie, 40 – 1800 Vevey

Tel. 021 922 94 57

[email protected]

Comunidade Israelita de Lausanne e do

Cantão de Vaud

Avenue Georgette, 3 – 1001 Lausanne

Tel. 021 341 72 40

[email protected]

Viver em Vevey

68

Edition 2017

69

Vida de Bairro

Radicar-se numa cidade e nela evoluir positivamente

também pode passar por envolver-se na vida do seu

bairro. Seja através de uma atividade regular ou

episódica, o Município de Vevey incentiva os seus

munícipes a participar das atividades do seu bairro

consoante os seus desejos ou disponibilidades.

Centros Socioculturais

Associações de Bairro

Atividades de Bairro

Hortas Urbanas

Hortas Familiares de Gilamont

Mercados

Festa dos Vizinhos

9

Viver em Vevey

70

Centros Socioculturais

O Município de Vevey conta dois

centros socioculturais: a “Villa

Métisse” e o Espaço “Bel-Air”. Estas

estruturas têm por objetivo proporcionar

aos munícipes de Vevey espaços de

intercâmbio intercultural e

intergeracional.

A “Villa Métisse” depende da Direção de

Assuntos Sociais, Habitação e Integração

(DASLI), cuja gestão é da

responsabilidade de uma funcionária

camarária. Propõe variadas atividades

gratuitas, destinadas a diversos públicos.

Encontra-se aberta às quartas, quintas e

sextas, proporcionando aos munícipes um

espaço de encontro, num ambiente de

convívio, onde são organizadas atividades

semanais gratuitas. As tardes de quarta-

feira são dedicadas às crianças dos 6 aos

13 anos de idade. Através de acolhimento

com entrada livre ou de atividades, os

jovens são convidados a passar o seu

tempo livre com outras crianças do bairro.

Todas as sextas, ao meio dia, com base no

princípio “Aparece”, os moradores são

convidados a confecionar e partilhar um

prato simples e convivial. As tardes de

sexta-feira são dedicadas aos encontros

com idosos, com jogos de cartas ou de

tabuleiro. Durante as horas de

funcionamento do centro sociocultural, os

moradores do bairro têm ao seu dispor

uma sala de informática com conexão à

Internet. Além disso, a “Villa Métisse”

pode ser alugada por particulares para

festas ou encontros associativos,

encontrando-se também ao seu dispor se

pretender criar um projeto participativo no

seu bairro.

Centro Sociocultural "Villa Métisse" Rue de l’Union, 24 – 1800 Vevey Tlm.

079 961 95 54

www.vevey.ch/N8289/

maison-de-quartier-villa-metisse

O nome do Espaço “Bel-Air” é inspirado

do antigo Café “Bel-Air”, que ocupava as

atuais instalações e que foi, durante vários

anos, um dos pontos de encontro

incontornáveis do bairro. Com o intuito de

dar continuidade a esta tradição, o

Município de Vevey abriu o centro

sociocultural Espaço “Bel-Air”, para

proporcionar um espaço convivial e

acolhedor, favorecendo os encontros entre

moradores.

Este espaço é gerido pela Associação para

a Envolvente da Praça Robin (APERO),

que nele coordena várias atividades nas

quais poderá participar. O calendário de

atividades é disponibilizado no próprio

centro ou no sítio da Internet da APERO.

O Espaço “Bel-Air” encontra-se aberto

tanto para os moradores, como para as

associações que ocupam as instalações

durante a semana. Estas podem ser

alugadas para festas, bem como para

diversas atividades associativas ou

culturais. Estão ao seu dispor caso

pretenda criar um projeto participativo no

seu bairro.

A Associação para a Envolvente da

Praça Robin (APERO) também organiza

neste espaço encontros para os moradores,

como as refeições de quarta-feira e o

“Bel-Air café-croissã” à quinta-feira de

manhã.

A Associação “Trempolin” ocupa as

instalações todas as tardes, de segunda a

quinta-feira, propondo atividades gratuitas

para as crianças residentes no bairro.

Centro Sociocultural Espaço “Bel-Air” Rue du Nord, 12 – 1800 Vevey

Tlm. 079 297 71 72, chamar durante a

semana

[email protected]

www.apero1800vevey.ch

Edition 2017

71

Associações de Bairro

As associações de bairro têm por objetivo

aproximar os moradores, organizando

encontros e diversas atividades, para criar

intercâmbios e favorecer a convivência.

A Associação “Vevey Ouest” (AVO) organiza refeições, bem como uma festa

anual de bairro para os moradores de

Plan-Dessous.

A Associação para a Envolvente da

Praça Robin (APERO) promove várias

atividades, como uma feira da ladra ou as

Janelas do Advento.

A Associação de Bairro de Valsainte

organiza nomeadamente uma grande festa

de bairro anual.

A Associação “La Jouerie” propõe aos

moradores um espaço de jogos e receção

gratuito para crianças dos 4 aos 14 anos

de idade. La Jouerie funciona todas as

tardes, de terça-feira a sábado.

Associação Vevey Ouest

Tel. 021 922 82 09 – Tlm. 079 643 17 02

[email protected]

Associação para a Envolvente da Praça

Robin

Rue des Tilleuls, 1 – 1800 Vevey

Tlm. 079 378 69 66

Associação de Bairro de Valsainte

Tel. 021 921 34 63 [email protected]

La Jouerie de Gilamont

Avenue de Gilamont, 67

Tel. 021 921 31 73

[email protected]

Atividades de Bairro

Para proporcionar um dia especial e ir

ao encontro das crianças e adolescentes

no seu ambiente de vida, o Município de

Vevey organiza atividades de bairro

várias vezes por ano, nas diversas zonas

do Município. Os animadores da Divisão

de Juventude podem, desta forma, realizar

um trabalho de proximidade, propondo

diversas atividades desportivas e criativas

aos jovens no espaço público.

Direção de Juventude, Educação,

Família e Desporto (DJEFS) –

Divisão de Juventude – Atividades


Tel. 021 925 53 70/44

[email protected]



Hortas Urbanas

Face ao sucesso do “Potaclos” junto de

cerca de sessenta famílias beneficiárias,

o Município promoveu a criação de hortas

urbanas. O princípio consiste em atribuir

aos munícipes, associações e fundações

interessadas, uma parcela cultivável de

alguns metros quadrados, situada na

proximidade imediata da sua residência.

As hortas urbanas permitem criar laços

com os moradores do seu bairro. Também

permitem cultivar os seus próprios

legumes, respeitando as estações e o

ambiente, bem como aproximar-se da

terra com base no princípio do

desenvolvimento sustentável, incentivado

pelo Município de Vevey.

Agenda 21

Rue du Simplon, 16 – 1800 Vevey

Tel. 021 925 53 63 – Fax 021 925 53 59

[email protected]

Viver em Vevey

72

Malak, 49 anos, auxiliar de educação

“As pessoas são simpáticas e a cidade é magnífica. Gosto muito de caminhar e a cidade é bastante plana. No

verão, gosto de fazer churrascos junto ao lago e jogar badmínton com os meus amigos.”

Edition 2017

73

Hortas Familiares de Gilamont No Bairro de Gilamont, a Associação de

Hortas Familiares propõe parcelas para

cultivar as suas frutas e legumes. As

hortas familiares também são um espaço

de intercâmbio privilegiado onde os

moradores podem conviver à volta de um

copo ou de um churrasco.

Associação de Hortas Familiares de

Gilamont-Village

Maia Rocha

Tlm. 076 297 36 57

Mercados

A Feira da Ladra e de Alimentação decorre na praça do Mercado às terças e

aos sábados de manhã, sendo a

oportunidade para vir comprar produtos

de produtores locais, mas também para

dar um passeio na cidade e encontrar

outros munícipes de Vevey.

A Associação para a Envolvente da Praça

Robin (APERO) organiza uma Feira da

Ladra na referida praça, consoante o

calendário disponível para consulta em

www.apero1800vevey.ch

O Mercado Folclórico decorre na Praça

do Mercado aos sábados de manhã, de

julho a setembro. Organizado pela

Sociedade de Desenvolvimento de Vevey,

este evento é uma verdadeira instituição

há mais de quarenta anos, um espaço de

encontro incontornável dos habitantes de

Vevey, onde se celebram os vinhos e o

folclore do Cantão de Vaud.

O Mercado Gratuito propõe um conceito

inovador aos munícipes de Vevey para

experimentar outros modos de consumo.

O mercado é um espaço livre, onde não

existe troca de dinheiro. Dá-se e recebe-

se, sem qualquer obrigação de

reciprocidade. Este mercado decorre sob a

Grenette, em média um domingo de três

em três meses.

Para mais informações

[email protected]

Festa dos Vizinhos

A Festa dos Vizinhos decorre

anualmente, numa sexta-feira do mês

de maio. Promovido pelo Gabinete de

Integração de Vevey e Agenda 21, este

evento visa promover os contactos

informais entre vizinhos, num ambiente

acolhedor e convivial. O Município

oferece um kit de festa gratuito, podendo

disponibilizar bancos e mesas para

facilitar a organização deste encontro.

http://www.apero1800vevey.ch/

Viver em Vevey

74

Edition 2017

75

Cultura e Desporto

Vevey é um município com oferta cultural e desportiva

rica. Pode usufruir dos diversos museus e salas de

espetáculo, mas também descobrir as variadas festas e

atividades que decorrem ao longo de todo o ano.

Posto de Turismo

Museus

Teatros


Cinemas

Associações Culturais e Desportivas

Espaços de Artes Visuais

Outros Espaços Culturais

Atividades Desportivas e Desporto Escolar

facultativo (desportos de lazer)

Festas e Festivais

Viver em Vevey

76

Posto de Turismo

O Posto de Turismo de Montreux-Vevey

Riviera presta informações sobre todas as

atividades, festas e outros eventos que

decorrem em toda a região. Disponibiliza

também informações sobre hotéis, estadias e

escapadelas.

Turismo de Montreux-Vevey

Ponto i Vevey Grande-Place, 29 – 1800 Vevey

Tel. 0848 86 84 84 – Fax 021 962 84 78

[email protected] www.montreux-vevey.com/fr

Museus

Museu Jenisch Vevey Museu comunal de arte, cuja missão é a

expansão das obras em papel, com cerca de

35.000 gravuras reunidas no Gabinete

Cantonal de Estampas e 9.500 desenhos de

todas as épocas, o Museu Jenisch propõe

anualmente três exposições temporárias e

workshops lúdicos para miúdos e graúdos,

com vista à observação de obras.

Inaugurado em 1897, celebrou o seu 120º

aniversário em 2017.

Avenue de la Gare, 2 – 1800 Vevey

Tel. 021 925 35 20 – Fax 021 925 35 25

[email protected]

www.museejenisch.ch

Horário: de terça a domingo, das 10h às

18h, quinta até às 20h.

Encerra a 25 de dezembro e 1 de janeiro.

Museu Suíço da Câmara Fotográfica Este museu comunal propõe aos visitantes

de todas as idades a descoberta da história

dos fotógrafos e da fotografia, dos seus

inventores e técnicas, através de uma

excecional coleção de imagens e

instrumentos, de entre os quais alguns

podem ser manuseados. Além disso, são

regularmente propostos workshops de

descoberta.

Grande-Place – 1800 Vevey

Tel. 021 925 34 80 – Fax 021 921 64 58

[email protected]

www.cameramuseum.ch

Horário: de terça a domingo, das 11h às

17h30. Encerra à segunda, exceto aos

feriados.

Museu Histórico de Vevey Fundado em 1897, o Museu Histórico de

Vevey encontra-se instalado nas salas do

Palácio de Vevey. Outrora chamada “La

Belle-Maisonˮ, esta casa do século XVI foi

a residência dos bailios de Berna. É neste

ambiente histórico que as coleções do

museu dão vida ao passado da região, da

época celta aos dias de hoje. Vários objetos

e documentos testemunham a história do

Município.

Le Château – Rue du Château, 2 – 1800

Vevey

Tel. 021 925 51 64 – Fax 021 925 51 65

[email protected]

www.museehistoriquevevey.ch

Horário: de março a outubro, de terça a

domingo, das 11h às 17h.

Aberto à segunda, se feriado.

Museu da Alimentação

“Alimentarium” Primeiro museu no mundo dedicado à

alimentação, o “Alimentarium” explora há

mais de trinta anos a alimentação e nutrição

multifacetadas, de um ponto de vista global

e independente. Enquadrando-se numa

abordagem dos maiores museus do mundo,

o “Alimentarium” democratiza o acesso a

estes conhecimentos, favorecendo, de forma

vanguardista, os novos modos de

aprendizagem, partilha e ensino, através do

seu inédito ecossistema digital:

www.alimentarium.org

Quai Perdonnet, 25 – 1800 Vevey

Tel. 021 924 41 11 – Fax 021 924 45 63

[email protected]

www.alimentarium.org

Horário: no verão (abril – setembro), de

terça a domingo, das 10h às 18h; no inverno

(outubro – março), de terça a domingo, das 10h às 17h.

Encerra à segunda, exceto aos feriados.

Edition 2017

77

Museu da Confraria dos Viticultores

Através de gravuras, fotografias e trajes,

este espaço conta a rica história da

Confraria e das suas festas, das suas

origens até aos nossos dias.

Le Château – Rue du Château, 2 – 1800

Vevey

Tel. 021 923 87 05 – Fax 021 923 87 06

[email protected]

www.fetedesvignerons.ch

www.confreriedesvignerons.ch

Horário: de março a outubro, de terça a

domingo, das 11h às 17h.

Encerra à segunda. Entrada livre.

nest

Divertida e inovadora, a experiência nest

leva os seus visitantes a viver uma

aventura humana entre passado, presente e

futuro. Ao longo de um percurso lúdico e

interativo, nest convida a descobrir os 150

anos de história da Nestlé. Uma

experiência inédita, onde todas as

gerações se encontram e partilham,

divertindo-se. A descobrir em família!

Chaussée de la Guinguette, 10 – 1800

Vevey

Tel. 021 924 40 40

[email protected]

www.le-nest.ch

Horário: de junho a outubro, das 10h às

18h.

De novembro a março, das 10h às 17h.


Chaplin’s World

Chaplin’s World é um museu divertido,

que permite ao visitante descobrir

simultaneamente o homem e o artista. Um

espaço de divertimento e cultura para o

público em geral, um espaço de culto para

cinéfilos e amadores de Charlot. Com

1.850 m² de percurso temático, a Mansão

de Ban e o seu estúdio hollywoodiano

encenam o humor e a emoção, que eram

tão caros a Charlie Chaplin e

conquistaram o mundo inteiro.

Route de Fenil, 2 – 1804 Corsier-sur-

Vevey

Tel. 0842 422 422

www.chaplinsworld.com

Horário: 7dias/semana, das 10h às 18h,

bem como aos feriados.


“Villa Le Lac”

Pequena joia de engenho e funcionalismo,

a “Villa Le Lac” é um manifesto

arquitetónico onde já se encontram as

ideias-chave do programa desenvolvido

por Le Corbusier nos anos 1920.

Verdadeiro laboratório de ideias

modernas, a “Villa Le Lac” faz parte das

mais pessoais e inventivas realizações do

arquiteto, encontrando-se inscrita no

Património Mundial da Unesco desde

2016.

“Villa Le Lac” Le Corbusier

Patrick Moser, Conservador

Route de Lavaux, 21 – 1802 Corseaux Abertura consoante horários: www.villalelac.ch

Teatros Vevey conta quatro teatros, oferecendo

uma variedade de peças e criações de

todos os estilos.

“Le Reflet” – Teatro de Vevey

O “Le Reflet” propõe uma temporada de

espetáculos de qualidade, misturando as

diversas artes cénicas (teatro, dança,

canção, humor, ópera, novo circo, etc.),

visando tornar-se acessível ao maior

número de pessoas. A programação do

“Le Reflet” alia audácia contemporânea e

tradição teatral.

Rue du Théâtre, 4 – 1800 Vevey Tel. 021 925 94 90 Bilheteira: 021 925 94 94

[email protected] [email protected]

www.lereflet.ch

Viver em Vevey

78

Teatro do Oriental

Teatro criativo, o Oriental visa promover

formas contemporâneas de artes vivas

(teatro, música clássica contemporânea,

dança), reflexos da nossa sociedade.

Reabilitado em 2014, o teatro é um

magnífico espaço de encontro, reflexão e

criação artística.

Rue d’Italie, 22 – 1800 Vevey

Tel. 021 925 35 90

[email protected]

www.orientalvevey.ch

Teatro de Bolso de Grenette

Fundado há trinta e cinco anos, o Teatro

de Bolso de Grenette encontra-se

localizado no coração de Vevey, numa

adega de época de 70 lugares, perto da

Praça do Mercado. Instalado num edifício

do século XVIII, este ambiente excecional

confere-lhe uma alma única. Este pequeno

palco é particularmente apreciado pelo

público, pelo seu convívio e proximidade

com os artistas, apresentando uma

programação em volta da comédia, sob

todas as suas formas.

Rue de Lausanne, 1 – 1800 Vevey

Tel. 021 921 60 37

[email protected]

www.theatregrenette.ch

Teatro de “Trois-Quarts”

Teatro de Bolso de 50 lugares

essencialmente orientado para a criação, o

“Trois-Quarts” propõe anualmente uma

temporada profissional. Esta programação

é complementada por espetáculos de

alunos, visto que o “Trois-Quarts”

também ministra formação na área do

teatro (mais de uma centena de alunos em

2016).

Avenue Reller, 7 – 1800 Vevey

Tel. 021 921 75 71

[email protected]

www.troisquarts.ch

Biblioteca municipal A BibliotecaMunicipal de Vevey recebe os utentes num ambiente encantador, frente ao lago Léman, propondo um vasto leque de obras para adultos e crianças, em várias línguas. Conta também com uma mediateca com DVDs e CDs ao dispor. A biblioteca é também um espaço de encontros, diversas atividades e workshops.

Ladeando a biblioteca, o Café Literário

propõe pratos de pequena restauração que

promovem os produtos regionais. Aos

livros e pratos propostos, junta-se também

a cultura, servida sob todas as suas

formas: leituras públicas, projeções,

encontros com autores, noites de poetry

slam, mesas redondas dedicadas à

filosofia, exposições de artistas locais,

pequenos espetáculos de café-théâtre…

Há para todos os gostos!


Quai Perdonnet, 33 – 1800 Vevey

Tel. 021 921 59 60

[email protected]

biblio.vevey.ch

Horário da seção para adultos: segunda,

das 14h às 19h; terça, das 10h às 18h; de

quarta a sexta, das 14h às 18h; sábado, das

10h às 13h. Horário da seção para jovens:

de segunda a sexta, das 14h às 18h;

sábado, das 10h às 13h.

Café Literário

Tel. 021 922 00 08

[email protected]

www.cafelitteraire.ch

Horário: encerra à segunda ; de terça a

quinta, das 9h às 22h; sexta e sábado, das

9h às 24h; domingo, das 10h às 22h.

Edition 2017

79

Cinemas

O Rex e o Astor são dois cinemas

emblemáticos da região, geridos pelo

grupo Cinérive. O primeiro, contando

com quatro salas e equipado com as

últimas tecnologias, existe desde 1933.

Sala de sincronização para Charlie

Chaplin nos seus últimos filmes, o Rex 1

tornou-se, de seguida, o primeiro tríplex

da Suíça.

O Astor, com uma única sala de 240

lugares e um estilo Belle Époque, propõe,

além da sua programação habitual, as

temporadas de ópera do Metropolitan de

Nova Iorque e os Bailados do Bolshoi de

Moscovo em direto.

Cinérive

Rue Jean-Jacques-Rousseau, 6 – 1800

Vevey

Tel. 021 925 88 88

www.cinerive.com

Associações Culturais e Desportivas

Vevey conta com cerca de cinquenta

associações culturais, cujo interesse

baseia-se na arte, música ou dança. Na

região de Vevey, pode também encontrar

mais de 80 associações desportivas. Não

hesite em informar-se junto das mesmas

para encontrar a atividade que procura.

Lista destas associações: www.vevey.ch/N2626/associations-regionales

Espaços de Artes Visuais

A Fundação “Vevey ville d’images” gere três atividades que valorizam o selo

de marketing urbano do Município: o

Festival Imagens de Vevey, o Espaço

Imagens de Vevey e o Grande Prémio

Imagens de Vevey.

O Festival Imagens de Vevey é a maior

bienal de artes visuais da Suíça.

Integralmente gratuito, decorre a cada

dois anos (nos anos pares), expondo obras

de artistas suíços e internacionais durante

um mês, em interiores e no espaço

público. Privilegiando a fotografia

monumental, todo o Município

transforma-se então em museu a céu

aberto, apresentando instalações únicas e

surpreendentes a um vasto público.

O Espaço Imagens de Vevey é uma

galeria que se dedica à promoção da

fotografia contemporânea. As suas

exposições permitem aos visitantes

descobrir novos talentos nacionais e

internacionais, que se candidataram ao

Grande Prémio Imagens de Vevey, que

decorre a cada dois anos (nos anos

ímpares).

Fundação “Vevey ville d’images”

Place de la Gare – Case postale 443 –

1800 Vevey

Tel. 021 922 48 54

[email protected]

www.images.ch

Stadio

Espaço de arte contemporânea localizado

no Bairro de Valsainte, o “Stadio” foi

inaugurado em 2014. São organizadas

anualmente neste espaço entre três a

quatro exposições – com duração de um

mês cada –, com uma programação

internacional. O objetivo do “Stadio” é

criar um núcleo de reflexão e criação

artística.

Rue de la Valsainte, 11 – 1800 Vevey

[email protected] www.stadio.ch

Emergency O “Emergency” é um novo espaço de arte

contemporânea, fundado em 2016, pelo

coletivo “Einzweidrei”. Apresenta cinco

exposições por ano, com duração de um

mês cada, servindo de plataforma criativa,

de encontro e diálogo entre artistas e

público.

Rue de la Byronne, 20 – 1800 Vevey

Contacto: Associação “Einzweidrei”

Rue du Panorama, 4 – 1800 Vevey www.einzweidrei.info

Viver em Vevey

80

Atelier 20 O “Atelier 20” é um espaço de criação à

volta do livro, da banda desenhada e da

ilustração. Ali se encontram a

encadernadora Nathalie Compondu, a

editora “hélice hélas Editeur”, uma

livraria independente e um espaço de

exposição.

Rue des Marronniers, 20 – 1800 Vevey

Tel. 021 922 90 20 www.atelier20.info

Outros espaços culturais

Dansomètre

O “Dansomètre” é um espaço de trabalho

dedicado à criação coreográfica

profissional, disponibilizado pelo

Município de Vevey. Este estúdio de 140

m2 visa incentivar a nova geração da

dança contemporânea, oferecendo a

possibilidade de residência a companhias

tanto emergentes como confirmadas. É

elaborado anualmente um programa de

atividades de mediação cultural, destinado

a um vasto público, para levantar o véu

sobre os processos criativos. A gestão do

“Dansomètre” é entregue à companhia

“Prototype Status”, que nele reside ao ano

e recebe, com frequência, outros artistas

residentes.

Avenue de Corsier, 19 – 1800 Vevey

[email protected]

www.dansometre.ch

Le Rocking-Chair

Esta sala de concerto participa da vida

cultural de Vevey há vinte e cinco anos,

recebendo grupos de música de diversos

horizontes e de qualquer estilo. O “Le

Rocking-Chair” propõe também noites de

dança e outros eventos culturais.

Avenue de Gilamont, 60 – 1800 Vevey

Tel. 021 923 65 93 [email protected] www.rocking-chair.ch

Bout du Monde

Este pequeno café foi criado num espírito

de partilha e encontro. São propostos

concertos, noites de leituras, contos e

diversas performances artísticas. Para ser

acessível a todos, não há preço tabelado

para as atividades, pagando cada um

conforme pode. Uma vez por ano, em

outubro, é organizado um festival entre o

Teatro do Oriental e o “Le Bout du

Monde”.

Rue d’Italie, 24 – 1800 Vevey

Tel. 021 921 40 04 [email protected] www.leboutdumonde.ch

Bachibouzouk

Este café-bar é um espaço de convívio e

animação, que mistura idades e origens…

Variadas cervejas artesanais locais,

receitas caseiras e ambiente acolhedor. Há

sempre uma exposição na parede,

concertos frequentes e, às vezes,

atividades originais.

Rue des Jardins, 12 – 1800 Vevey

Tel. 021 558 43 23

Horário: segunda, das 16h às 22h; terça e

quarta, das 10h às 22h; de quinta a

sábado, das 10h às 24h. Prolongamentos

comuns até à 24h/1h da manhã, durante a

semana, e até às 2h ao fim de semana.

Edition 2017

81

Omar, 39 anos, fiel de armazém

“Gosto muito do meu bairro, é calmo e tranquilo e

é fácil poder ir dar um passeio de bicicleta junto ao rio.”

Viver em Vevey

82

Atividades Desportivas e Desporto Escolar facultativo (Desportos de lazer)

A Divisão de Desporto do Município propõe

variadas atividades desportivas populares,

ao longo de todo o ano: pista de gelo móvel

no Jardim de Rivage, de outubro a fevereiro,

“Lavaux’up” (Dia da Mobilidade Ativa) entre

Vevey e Cully em maio, “Vevey Bouge” ou

ainda aulas gratuitas de treino urbano

(desporto na cidade), etc. A divisão propõe

também um leque de atividades desportivas

para jovens dos 5 aos 17 anos de idade, no

âmbito do desporto escolar facultativo.

Em colaboração com a Divisão de Juventude,

são promovidas atividades desportivas

gratuitas “Open sport”, para os jovens de

Vevey, nos ginásios do Município, durante a

semana e ao fim de semana. Mais informações

no sítio https://jeunesse.vevey.ch.

Direção de Juventude, Educação, Família e

Desporto (DJEFS) – Divisão de Desporto


Tel. 021 925 53 55 [email protected] www.vevey.ch/sport www.sportinforiviera.ch

Festas e Festivais

Durante o ano todo, pode participar em

eventos no Município e partilhar momentos de

convívio entre amigos ou com a família.

Festa da Dança

No início do mês de maio, pode assistir a

espetáculos, performances, bailes, mas

também participar em várias aulas de

dança, de todos os estilos, nos diversos

espaços culturais e no espaço público.

[email protected]

www.fetedeladanse.ch/vevey

Festa Multicultural Decorre durante três dias em junho, na Praça

Robin, tendo por objetivo celebrar a riqueza

da diversidade cultural da Riviera, e propondo

gastronomia, cantos e danças do mundo.

[email protected]

www.fetemulticulturelle.ch

Festival dos Artistas de Rua Decorre anualmente, no último fim de semana

do mês de agosto. Acrobatas, palhaços ou

malabaristas reúnem-se para transformar

Vevey num verdadeiro circo a céu aberto, para

o prazer de todos. As ruas tornam-se o palco

de artistas internacionais.

[email protected] www.artistesderue.ch

Festival da Associação da Quinta

“Menthée” (AFM) A associação foi criada em 1992, por músicos

e para músicos. Tem como principal missão

gerir os espaços de ensaio disponibilizados

pelo Município de Vevey. Anualmente, no

outono, durante dois dias, a AFM organiza um

festival de concertos no “Le Rocking-Chair”

para divulgar os talentos da região.

Avenue de Gilamont, 60

Case postale 17 – 1800 Vevey 2 www.afm-vevey.com

Festival Internacional do Filme Cómico

de Vevey (VIFFF) O VIFFF defende a dignificação do género

cómico no cinema, programando filmes

originais e inesperados do mundo inteiro! Um

encontro cinéfilo e popular, para rir todos em

conjunto. O festival decorre, anualmente, no

último fim de semana de outubro.

AVIFFF

A/C BURO 19 – Avenue de Corsier, 19 –

1800 Vevey

[email protected] www.vifff.ch

Les Chorégraphiques É um programa anual de dança

contemporânea, proposto pelo Teatro do

Oriental e o “Dansomètre”. Anualmente,

desde a temporada 2015-2016, uma nova

edição apresenta as criações de algumas

companhias que residiram durante uns tempos

num dos dois espaços. Um encontro anual

para o público e os profissionais que vem

completar a proposta de dança contemporânea

na Riviera.

Edition 2017

83

Jasmine Morand – Le Dansomètre Avenue de Corsier, 19 – 1800 Vevey

Tlm. 076 526 52 61 [email protected] www.dansometre.ch

www.orientalvevey.ch

Noite dos Museus

Uma vez por ano, a Associação de

Museus da Riviera propõe a visita gratuita

de diversos museus da região numa

mesma noite, das 17h às 24h. www.museesriviera.ch/fr/la-nuit-des-musees

Em Família nos Museus

No primeiro fim de semana de novembro

decorre o evento “Em Família nos

Museus” na Riviera. Este certame propõe

às famílias diversas atividades culturais e

lúdicas, com inscrição prévia, permitindo

a qualquer pessoa interessada que visite

gratuitamente o conjunto de museus

associados ao evento. www.museesriviera.ch/fr/en-famille

PictoBello

Organizado pelo Serviço Cultural do

Município, “PictoBello” transforma todos

os anos Vevey numa banda desenhada

gigante a céu aberto. O conceito é único:

convidar desenhadores profissionais

suíços e estrangeiros para realizar um

percurso de obras originais, em suportes

monumentais habitualmente reservados

para a publicidade. Os desenhos ganham

assim forma sob o olhar dos transeuntes. [email protected] www.pictobello.ch Nos últimos anos, a Feira de São Martinho

tornou-se o evento do outono de Vevey.

Festa dos Viticultores

Esta celebração única no mundo, que

mistura festa e tradição, decorre em

Vevey uma vez por geração, sendo

organizada pela Confraria dos Viticultores

desde 1797. Durante três semanas, Vevey

homenageia o mundo da viticultura com

representações na Praça do Mercado e

outras festividades em todo o Município.

A próxima festa terá lugar de 18 de julho

a 11 de agosto de 2019. www.fetedesvignerons.ch

Para adquirir os vinhos do Município

de Vevey:

Vinhas de Vevey

Rue du Musée – 1800 Vevey

Tel. 021 925 53 38 – Fax 021 925 53 47 [email protected] www.lesvignesdevevey.ch

Horário: quinta, das 16h30 às 17h30;

sexta, das 11h às 12h e das 13h30 às

15h30; sábado, das 10h às 12h (exceto

julho e Agosto) ou por marcação.

Feira de São Martinho Este evento tradicional decorre em Vevey

na segunda terça-feira do mês de

novembro, na Praça do Mercado.

Tradição local e medieval, a feira oferece

aos munícipes a possibilidade de ser

feirante durante um dia, com isenção de

taxas.

Viver em Vevey

84

Edition 2017

85

Transportes

Poder deslocar-se sem constrangimento é um fator

essencial no dia a dia. É importante conhecer as ofertas de

mobilidade na sua região, para ganhar autonomia e reduzir

a sua pegada ecológica.

Mapa de Transportes Públicos VMCV

Transportes Públicos

Vevey - Montreux - Chillon - Villeneuve (VMCV)


Mobilidade

Carta de Condução

1 1

Viver em Vevey

86

Edition 2017

87

Transportes públicos Vevey -Montreux - Chillon - Villeneuve (VMCV)

Com catorze linhas de autocarro, os

VMCV abrangem toda a região de

Vevey até Villeneuve. Facilitam a

mobilidade, propondo um serviço diário

das 6h às 24h, e até às 4h ao fim de

semana. Pode adquirir o seu título de

transporte diretamente no autocarro, na

estação ferroviária ou no Posto de

Turismo. Vevey integra a rede Mobilis,

abrangendo quase todo o Cantão de Vaud.

Para mais informações: VMCV SA Transports publics

Rue du Lac, 116


Tel. 021 989 18 11 – Fax 021 989 18 99 [email protected] www.vmcv.ch


A Suíça possui uma das redes

ferroviárias mais densas da Europa, em

número de linhas e frequência de

comboios. Pode adquirir o seu título de

transporte na gare, para um único trajeto,

ou escolher de entre as diversas

possibilidades propostas pelos CFF.

Diariamente, o Município de Vevey

disponibiliza aos seus munícipes 8 cartões

diários CFF. Este cartão permite viajar

durante um dia em toda a Suíça pelo preço

de CHF 43 (preços de 2017). O princípio

é o do “primeiro a chegar, é o primeiro a

ser servido”. Pode confirmar a

disponibilidade de cartões através da

Internet ou dirigindo-se até ao Gabinete

de Informação. Os cartões são pagos a

pronto, diretamente no Gabinete de

Informação.


Hôtel de Ville – Rue du Lac, 2

Tel. 021 925 35 53 [email protected] www.vevey.ch/N8776/ carte-journalierecfflexicard www.cff.ch/home

Viver em Vevey

88

Linda, 38 anos, designer de moda

“Gosto particularmente do verão porque há sempre um excelente ambiente nas esplanadas; é pena que o último

autocarro regresse tão cedo.”

Edition 2017

89

Mobilidade

O Município de Vevey, através da sua

Agenda 21, incentiva a mobilidade ativa

(bicicleta, caminhada) e as deslocações em

transportes públicos, subsidiando

nomeadamente os passes de transportes

públicos para os jovens de Vevey em

formação pós-escolaridade obrigatória ou

ainda a aquisição de bicicletas elétricas.

São organizados anualmente eventos

dedicados à mobilidade ativa, nomeadamente

no âmbito da Semana da Mobilidade.

Para promover as deslocações em bicicleta,

são melhorados anualmente a rede de

ciclopistas, a instalação de parques de

estacionamento para bicicletas e o número de

estações para bicicletas de uso partilhado.

É também possível alugar bicicletas de carga

em www.carvelo2go.ch, que permitem

transportar material, compras ou simplesmente

passear. É disponibilizado, de forma gratuita,

perto da estação de Vevey, um posto de

carregamento para veículos elétricos de duas

rodas.

“Velospot” propõe bicicletas partilhadas, que

podem ser utilizadas em diversos locais do

Município e em toda a Riviera.

É possível ter um passe ou apenas utilizá-las

durante algumas horas. www.velospot.ch.

Um parque de estacionamento é

disponibilizado perto da gare, para as pessoas

que se deslocam em veículos de duas rodas.

Esta instalação permite estacionar a sua

bicicleta num local seguro e abrigado do mau

tempo.

Mais informações em

www.vevey.ch/velostation

“Dring Dring” é um serviço de entrega de

compras ao domicílio. Se desejar fazer

compras sem pegar na sua viatura ou se não

tiver nenhuma, pode confiar as suas compras a

“Dring Dring”, que lhas entrega diretamente

em casa. A partir de CHF 5 por entrega (para

2 sacos, máx. 20 kg).

www.dringdring.ch/riviera

“Mobility” permite manter a sua mobilidade e

autonomia sem os inconvenientes de uma

viatura particular. “Mobility” propõe 10

modelos de viaturas disponíveis em

carsharing 24h/dia e 7d/semana, cujos preços

são faturados por hora e quilómetro. Desta

forma, é possível dispor de uma viatura

adequada às suas necessidades em tempo

oportuno. Para poder usufruir deste serviço, é

necessário um registo prévio para obter um

cartão que serve como chave. Cada vez que

quiser utilizar uma viatura, basta reservá-la no

sítio da Internet e escolher o local onde

pretende recebê-la. www.mobility.ch

Agenda 21 – Desenvolvimento sustentável Rue du Simplon, 16 – Case postale – 1800

Vevey

Tel. 021 925 53 63 www.vevey.ch/agenda21

Carta de Condução

Para tirar a carta de condução, é necessário

ter 18 anos de idade, obter um certificado

de primeiros socorros e passar o exame de

código. Se este for passado com sucesso, é

necessário assistir às aulas de sensibilização e

de prática com vista ao exame de condução.

Os jovens condutores são sujeitos ao regime

probatório da carta de condução durante tres

anos. As pessoas titulares de uma carta de

condução estrangeira devem trocá-la por uma

carta de condução suíça nos doze meses

seguintes à sua chegada. Se o país de origem

não tiver assinado qualquer convenção de

reconhecimento com a Suíça, será exigida

uma prova de avaliação.

Centro de Trâmites Administrativos de

Lausanne Avenue du Grey, 110 – 1014 Lausanne

Tel. 021 316 82 10 www.vd.ch/themes/mobilite/automobile/ permis-de-conduire

Viver em Vevey

90

Edition 2017

91

Apoio social, jurídico e administrativo

Cada um de nós pode, um dia, encontrar-se numa situação económica

precária. A vida pode ser marcada por provações que podem, às vezes,

tornar-nos vulneráveis. Nesta seção, são identificadas as entidades que

podem prestar apoio ou orientar em caso de dificuldades.

Centro Social Regional Riviera (CSR) Atendimento do Centro Social Protestante (CSP) Divisão de Juventude – Trabalho Social de Proximidade – Programa Ginkgo Atendimento sociojurídico “Jet Service” Gabinete de Informação para Mulheres (BIF) Cáritas “Pro Infirmis Vaud”

Centro Médico-Social de Vevey (CMS) Centro Malley-Prairie

Fundação Adição, Ação Comunitária e Trabalho Social (AACTS) A Etapa

Os Cartões do Coração SOS Futuras Mamãs Roupa em Segunda Mão

2

2

1

2

Viver em Vevey

92

Centro Social Regional Riviera (CSR)

O CSR tem como missão apoiar as

pessoas em situação de carência

socioeconómica (económica,

habitacional, familiar). Os colaboradores

do CSR são, nomeadamente, responsáveis

pela atribuição do rendimento de inserção

(RI) às pessoas que não aufiram o mínimo

vital e por encaminhar os beneficiários

para medidas de reinserção social ou

profissional. Os processos são tratados de

forma confidencial.

Centro Social Regional Riviera (Vevey) Rue du Collège, 17


Tel. 021 925 53 33 [email protected] www.arasriviera.ch Horário: de segunda a sexta, das 8h às

11h45 e das 14h às 16h.

Atendimento do Centro Social Protestante (CSP) O CSP presta apoio às pessoas em

situação de carência, sem qualquer

distinção, e propõe um atendimento

jurídico gratuito em Vevey. Juristas prestam informação sobre os seus

direitos e dão orientação para qualquer

questão de natureza jurídica. Podem

também ajudar a redigir recursos ou

reclamações. Os atendimentos são

realizados apenas mediante marcação.

CSP Atendimento Jurídico Rue Beau-Séjour, 28 – 1003 Lausanne Tel. 021 560 60 60 [email protected] www.csp.ch/vd/prestations/ consultations/juridique

Divisão de Juventude – Trabalho Social de Proximidade – Programa Ginkgo

A Divisão de Juventude presta um

atendimento social aos jovens de 14 a

25 anos de idade, em situação de

carência ou abandono socioprofissional.

Propõe acompanhamentos específicos

para adolescentes de 12 a 18 anos de

idade, com entrevistas individuais ou

familiares. É também promovida pela

Divisão uma medida de inserção social

para jovens dos 18 aos 25 anos, em

colaboração com o Cantão. Workshops de

apoio à procura de emprego e apoios ao

estudo são também implementados pela

Divisão. Estes serviços são gratuitos para

os jovens de Vevey.


Família e Desporto (DJEFS) – Divisão

de Juventude – Ginkgo Rue de l’Union, 15b – 1800 Vevey

Tel. 021 925 59 25 [email protected] www.vevey.ch/jeunesse https://jeunesse.vevey.ch

Edition 2017

93

Atendimento sociojurídico “Jet Service”

“Jet Service” é um apoio sociojurídico

proposto em colaboração com o Centro

Social Protestante para jovens com

mais de 16 anos, residentes na Riviera.

Neste atendimento assegurado por um

jurista e um assistente social, atendem-se

às perguntas jurídicas relacionadas com

estudos, aprendizagem, trabalho,

habitação, endividamento, etc. Este

serviço é gratuito e confidencial.


Família e Desporto (DJEFS) – Divisão

de Juventude – Ginkgo

Rue de l’Union, 15b – 1800 Vevey

Tel. 021 560 60 30 [email protected] www.csp.ch Horário: segunda das 16h40 às 19h,

mediante marcação nas instalações.

Gabinete de Informação para Mulheres (BIF)

O BIF é um órgão cujo objetivo é ouvir,

informar e orientar qualquer pessoa

que o desejar, relativamente às suas

problemáticas. O BIF não constitui

qualquer processo, garantindo o

anonimato. Baseado em Lausanne, o

Gabinete atende às terças, das 9h às 12h,

em Vevey. Este serviço é gratuito e não

necessita de marcação prévia.

GABINETE DE INFORMAÇÃO PARA

MULHERES (BIF) ATENDIMENTO EM

VEVEY

Centro Social Regional (CSR)

Rue du Collège, 17 – 1800 Vevey

Tel. 021 320 04 04 www.bif-vd.ch

Cáritas

A Cáritas de Vaud possui um anexo em

Vevey que oferece diversos serviços. O

Centro de Apoio Social e Inserção tem

por objetivo permitir a pessoas em

situação de carência socioeconómica que

encontrem alguma estabilidade. É também

organizado um atendimento relacionado

com o emprego pelo Gabinete de

Integração, nas instalações da Cáritas.

A Cáritas dispõe também do “Hublot”, um

centro de alojamento noturno de

emergência, para as pessoas que não

beneficiam de qualquer solução de

alojamento, porque foram sujeitas a

despejo ou atravessam dificuldades. Este

centro pode receber cerca de vinte pessoas

pelo preço de CHF 5/noite. Um quarto é

reservado às mulheres. Existe também

uma mercearia da Cáritas. As pessoas em

situação de carência económica,

beneficiárias do cartão Cáritas, podem ter

acesso a esta mercearia para comprar

alimentos a baixo custo.


Tel. 021 923 78 50

MERCEARIA DA CÁRITAS

Avenue Reller, 4 – 1800 Vevey

Tel. 021 921 78 10

CÁRITAS LE HUBLOT


Tel. 021 921 49 00 www.caritas-vaud.ch

Viver em Vevey

94

Pierrette, 46 anos, empregada de limpeza

“Gosto de Vevey pela sua calma, beleza e pelo contacto aberto.

O lago, as vinhas e as montanhas fazem de Vevey uma paisagem idílica.”

Edition 2017

95

Pro Infirmis Vaud

“Pro Infirmis” apoia as pessoas

portadoras de deficiência, bem como os

seus familiares, através de um

acompanhamento psicossocial em todas as

áreas da vida. A associação orienta e

informa os indivíduos sobre as questões

relacionadas designadamente com os

seguros de previdência.

Rue du Grand-Pont, 2bis – 1003 Lausanne

Tel. 021 321 34 34 vaud@proin rmis.ch Centro Médico-Social de Vevey (CMS)

A Associação de Vaud de Apoio e

Cuidados ao Domicílio (AVASAD) dirige vários centros médico-sociais

(CMS), dos quais um localizado em

Vevey. Estes atuam no apoio às pessoas

dependentes, doentes ou deficientes, para

que possam permanecer na sua residência.

A AVASAD é responsável por

implementar o apoio ao domicílio, com o

intuito de manter ou devolver a saúde às

pessoas, manter a sua integração social e

reforçar a sua autonomia. Gere também a

Equipa Móvel de Regresso ao Domicílio,

o Grupo de Enfermeiras da Pequena

Infância e o Gabinete de Transportes para

Pessoas com Mobilidade Reduzida

(TMRE). Para ter acesso a estes serviços,

deve apresentar um pedido com o apoio

do seu médico assistente. Alguns serviços

são abrangidos pelo seguro de saúde base.

Se não for o caso, pode apresentar um

pedido de apoio, o qual será atribuído

consoante os seus rendimentos.

CENTRO MÉDICO-SOCIAL DE VEVEY

(CMS)

VEVEY ESTE E OESTE

Rue du Collège, 17 – 1800 Vevey

Tel. 021 925 31 00 [email protected] [email protected] www.asantesana.ch

Centro Malley-Prairie

O Centro de Acolhimento de Malley-

Prairie propõe consultas às mulheres

vítimas de violência familiar ou

doméstica. Aconselha e acompanha as

mulheres, podendo também disponibilizar

habitação em caso de emergência.

CENTRO DE ACOLHIMENTO DE

MALLEY-PRAIRIE

Chemin de la Prairie, 34 – 1007 Lausanne


Horário: de segunda a sexta, das 8h às 12h

e das 14h às 18h. Fundação Adição, Ação Comunitária, Trabalho Social (AACTS)

Esta fundação tem por objetivo receber,

acompanhar, orientar e sensibilizar as

pessoas, direta ou indiretamente, afetadas

por adições ou outras dificuldades sociais.

A fundação oferece também prestações

(alimentação, higiene, minimização de

riscos) a qualquer pessoa em dificuldade.

FUNDAÇÃO ADIÇÃO, AÇÃO

COMUNITÁRIA, TRABALHO SOCIAL

(AACTS)

Rue des Marronniers, 16 – 1800 Vevey

Tel. 021 921 50 50 [email protected] www.aacts.ch

Viver em Vevey

96

A Etapa

Este centro ecuménico de acolhimento

incentiva os encontros, a partilha e a

solidariedade. Esta associação, fundada

nos valores cristãos, é aberta a todos,

respeitando as crenças de cada um.

Através de apoio pontual, a Etapa

distribui bens alimentares duas vezes por

semana e organiza uma refeição convivial

pelo preço de CHF 5 às quartas-feiras,

com a presença alternada de várias

igrejas.

L’ETAPE

Avenue Reller, 6 – 1800 Vevey [email protected] www.letape.ch Os Cartões do Coração

Esta associação independente funciona

integralmente em regime de voluntariado,

prestando apoio pontual ao domicílio

através da entrega de bens alimentares de

primeira necessidade e produtos de

limpeza. Tlm. 079 408 95 36 [email protected] www.cartons-du-coeur.ch

SOS Futuras Mamãs

Esta associação apoia (futuras) mamãs

em situação de carência económica ou

moral, perante uma gravidez ou a

educação de uma criança. SOS Futuras

Mamãs disponibiliza roupa e artigos para

crianças, nas suas instalações localizadas

em La Tour-de-Peilz. Trata-se também de

um local de escuta e aconselhamento, com

um serviço de atendimento telefónico

24h/dia.

SOS FUTURAS MAMÃS

Seção Riviera-Veveyse

Tel. 0844 222 333

LOJA SOS FUTURAS MAMÃS

Avenue du Clos-d’Aubonne, 11

1814 La Tour-de-Peilz

Edition 2017

97

Roupa em Segunda Mão

Existe, em Vevey e na região, várias

lojas de roupa em segunda mão, onde

poderá encontrar roupa para adulto e

criança, bem como artigos para o lar a

baixo custo. Em Vevey, as lojas “Picpus”

e “Vestiaide” vendem roupa para toda a

família.

Vestiaide Passage Saint-Antoine, 7 (1º Andar)

1800 Vevey

Tel. 021 922 97 33

Horário: terça, das 9h às 11h; quinta, das

14h às 19h.

Ateapic Rue d’Italie, 60 – 1800 Vevey

Tel. 021 922 02 15

Caverne d’Ali Bébé Avenue de la Gare, 6 – 1814 La Tour-de-

Peilz

Tel. 021 944 99 17

Dépôt-vente Echo-Môme Grand-Rue, 8 – 1814 La Tour-de-Peilz

Tel. 021 971 13 42

Viver em Vevey

98

Edition 2017

99

Seniores

Reformar-se é uma etapa importante na vida de cada um. Para preparar-se

da melhor forma e aproveitar o seu tempo livre, este capítulo contempla

informações para guiar-se em caso de problemas ou simplesmente para

descobrir as propostas que lhe são destinadas na região.

“Pro Senectute”

Movimento dos Anciãos de Vaud (MDA)


A Escala

Centro Sociocultural “Villa Métisse”

“Pro-xy”

Associação Regional de Preparação para a Reforma (ARPR-R+)

Associação 4 Rodas Suplentes


AVIVO Vaud

Associação “Ciber Sénior” (ACYS)

Conhecimento 3 – A Universidade dos Seniores

Biblioteca Municipal – “Dring-Dring”

1

3

3

Viver em Vevey

100

Pro Senectute

“Pro Senectute” é uma organização

profissional ao serviço dos idosos. Ativa na

defesa dos seus direitos e bem-estar físico,

moral e material, propõe diversas aulas e

workshops, mas também um apoio e um

ouvido em caso de dificuldade.


Pro Senectute Suisse

Secretaria Romanda

Rue du Simplon, 2


Tel. 021 925 70 10

www.pro-senectute.ch

Movimento dos Anciãos de Vaud (MDA)

A associação tem por objetivo enriquecer a

qualidade de vida das pessoas reformadas e

pré-reformadas, propondo atividades nas

mais diversas áreas: lazeres, formação, bem-

estar, viagens, voluntariado. É solicitada uma

quota anual de CHF 50 para participar nas

diversas atividades.

O Movimento dos Anciãos disponibiliza guias

para dar a conhecer a cidade de Vevey a pé.

De maio a setembro, às quartas, quintas e

sextas, um reformado conta a história de

Vevey durante o passeio. É necessário

inscrever-se. O preço é de CHF 10 para

adultos e CHF 5 para crianças e pessoas com

idade AVS (informações au 021 921 95 15).

Movimento dos Anciãos de Vaud (MDA) Place de la Riponne, 5 – 1005 Lausanne

Tel. 021 320 12 61

www.mda-vaud.ch


Panorama é um centro de acolhimento

temporário para pessoas com idade para

receber a pensão AVS (ou beneficiárias da

AI). Propõe diversas atividades e uma sala de

refeições. O objetivo é permitir a reformados

residentes em sua casa manter um laço social

com outros seniores. Estas atividades são

pagas, mas é possível receber apoio consoante

os seus rendimentos.


Tel. 021 923 00 23

www.panorama-vevey.ch

A Escala

Centro de lazeres para seniores, a Escala oferece uma diversidade de atividades para

pessoas que queiram viver uma reforma ativa

ou simplesmente partilhar momentos de

convívio. Os seniores têm ao seu dispor uma

sala de refeições aberta de segunda a sexta,

formações e aulas variadas. Além disso, a

Escala propõe um vasto leque de lazeres,

como passeios, concertos ou conferências. É

possível tornar-se membro mediante o

pagamento de uma quota anual de CHF 30 e,

desta forma, receber o programa diretamente

em casa.

A Escala – Centro de Lazeres para Seniores

Rue du Léman, 7 – 1814 La Tour-de-Peilz

Tel. 021 944 25 21

[email protected]

www.l-escale.ch

Centro Sociocultural "Villa Métisse"

O Centro Sociocultural “Villa Métisse”

propõe, nas tardes de sexta-feira, um

momento de convívio em redor de jogos de

cartas e de tabuleiro. Das 14h às 18h, pode

usufruir da sala para partilhar um momento

agradável com outros seniores à volta de um

lanche. São também propostos passeios e

refeições.

Edition 2017

101

Rue de l’Union, 24 – 1800 Vevey

Tlm. 079 961 95 54 www.vevey.ch/N8289/ maison-de-quartier-villa-metisse

Pro-xy

Associação particular de utilidade

pública, “Pro-xy” apoia as pessoas

"cuidadoras familiares" que cuidam de

um familiar doente ou dependente. Este

apoio tem por objetivo valorizar o papel

do cuidador, assegurar uma continuidade

no domicílio (de dia e de noite), para

prevenir o esgotamento do cuidador

familiar e promover a manutenção em

casa dos doentes. A associação oferece

também um ouvido, um acompanhamento

de proximidade e conselhos

personalizados. É solicitada uma

comparticipação equivalente a um terço

do valor aos beneficiários deste serviço.

“Pro-xy”, Fundação Suíça para os

Cuidadores Familiares

Dominique Pittet,

Coordenadora Regional Riviera

Tlm. 079 739 57 83 [email protected]

Associação Regional de Preparação para a Reforma (ARPR-R+)

A ARPR-R+ pretende guiar e

aconselhar as pessoas para que se

preparem da melhor maneira para a

reforma. É também um local para colocar

perguntas e partilhar dúvidas, no âmbito

de noites temáticas que abordam assuntos

como gestão financeira ou lazeres.

Case postale 23 – 1814 La Tour-de-Peilz

Tel. 021 924 55 65 [email protected] www.arpr.ch

Associação 4 Rodas Suplentes

Tem por missão apoiar as pessoas

isoladas ou com mobilidade reduzida,

através de uma oferta de transporte para

marcações fora do domicílio. O transporte

é reservado pelo menos com um dia de

antecedência. Os preços variam consoante

o destino, mas são moderados.

Rue du Conseil, 17 – 1800 Vevey

Tel. 021 922 85 05 ou 021 922 94 07 [email protected] www.4rouessecours.org


A Associação de Vaud de Apoio e

Cuidados ao Domicílio (AVASAD) dirige vários centros médico-sociais

(CMS), dos quais um localizado em

Vevey. Para além de um

acompanhamento global em caso de

deficiência ou mobilidade reduzida, o

CMS propõe serviços adequados a cada

situação. Cuidados ao domicílio, apoio

para limpeza ou transporte são, por

exemplo, serviços propostos pelo CMS.

Para ter acesso a estes serviços, deve

apresentar um pedido com o apoio do seu

médico assistente. Alguns serviços são

abrangidos pelo seguro de saúde base. Se

não for o caso, pode apresentar um pedido

de apoio, o qual será atribuído consoante

os seus rendimentos.


Vevey Este e Oeste Rue du Collège, 17 – 1800 Vevey

Tel. 021 925 31 00 [email protected] [email protected] www.asantesana.ch

Viver em Vevey

102

AVIVO Vaud

A AVIVO é uma associação de seniores que

tem a dupla vocação de propor lazeres aos

reformados e lutar a favor da tomada em conta

das necessidades dos anciãos (iniciativas,

petições, intervenções parlamentares,

manifestações, etc.). Com cerca de 6.000

sócios, a AVIVO possui vários anexos no

Cantão de Vaud e, nomeadamente, em Vevey.

Para mais informações: www.avivo-vaud.ch Muriel Higy-Schmidt, Presidente

Sentier de la Capite, 2 – 1800 Vevey


Gilbert Dutruy, Tesoureiro

Avenue Général-Guisan, 22 – 1800 Vevey


Associação “Ciber Sénior” (ACYS)

A ACYS tem por objetivo oferecer a todos

os seniores que o desejam a possibilidade de

conhecer e utilizar os meios informáticos

existentes (tablets, smartphones e

computadores), bem como os softwares

relativos aos mesmos, através de diversas

aulas adequadas ao seu ritmo. As aulas são

ministradas por formadores seniores e o

número de formandos nunca ultrapassa as

cinco pessoas por aula.

Os cursos são propostos a preços "seniores",

sendo também possível tornar-se sócio

mediante o pagamento de 60 francos por ano.

Associação “Ciber Sénior” (ACYS) Rue du Panorama, 4 – 1800 Vevey

Tlm. 079 863 46 84 [email protected] www.prosenior.ch

Conhecimento 3 A Universidade dos Seniores

Criada numa perspetiva de formação contínua

ao longo de toda a vida, Conhecimento 3 é a

Universidade dos Seniores do Cantão de

Vaud. As suas atividades são prioritariamente

orientadas para seniores, mas também está

aberta a todas e todos, sem limite de idade,

nem consideração de diploma. Conhecimento

3 pretende desempenhar o papel de ponte

entre o saber universitário, no sentido lato, e a

sociedade.

Conhecimento 3 Secretaria

Place de la Riponne, 5 – 1005 Lausanne

Tel. 021 311 46 87

De segunda a sexta, das 8h45 às 12h [email protected] http://wp.unil.ch/connaissance3/

Biblioteca Municipal – “Dring-Dring”

A Biblioteca Municipal propõe serviços

úteis para as pessoas com dificuldades de

deslocação. Através do programa “Dring-

Dring”, é possível pedir livros emprestados

que são entregues em casa. A entrega custa 5

francos (10 francos pela ida e volta) para dois

sacos de papel e um máximo de 20 kg. Pode

solicitar este serviço diretamente na biblioteca.

Para as pessoas impossibilitadas de deslocar-

se, a biblioteca permite encomendar

documentos por telefone, através do número

021 925 59 60, de segunda a sexta, das 9h às

12h. A ida e volta (entrega dos livros em casa

e regresso à biblioteca) é faturada 5 francos.

Também pode recorrer ao serviço “Dring-

Dring” para todas as suas compras do dia a

dia, pelo valor de 5 francos por dois sacos e

um máximo de 20 kg. Este serviço entrega as

suas compras diretamente em casa, através do

número 021 921 72 72.


Quai Perdonnet, 33 – 1800 Vevey [email protected] – biblio.vevey.ch www.dringdring.ch/riviera

Edição 2017

103

Mahfuz, 21 anos, vendedor independente

“Existem várias comunidades em Vevey a viverem muito bem em conjunto

e temos a sorte de todos conhecer-nos!”

Viver em Vevey

104

Índice Alfabético

A

Abate de Árvores

(Licença para) Direção de Espaços Públicos (DEP) Rue du Simplon, 16

Tel. 021 925 52 53

Acolhimento de Dia de

Crianças Direção de Juventude,

Educação, Família e

Desporto (DJEFS) –

Divisão de Família

Rue du Clos, 9

Tel. 021 925 53 61 - Acolhimento paraescolar Tel. 021 925 53 61 accueil.parascolaire@vevey.

ch www.vevey.ch/famille

Aconselhamento

Conjugal Fundação Profa

Avenue Général-Guisan, 30

Tel. 021 631 01 45 Adoção Serviço de Proteção da

Juventude (SPJ) Avenue de Longemalle, 1

1020 Renens

Tel. 021 316 53 53

Agenda 21 Rue du Simplon, 16

Michel Bloch


Água Potável Serviço Intercomunal de

Gestão

(SIGE) Quai Maria-Belgia, 18

Tel. 0848 180 180

Águas Residuais Serviço Intercomunal de

Gestão

(SIGE) Quai Maria-Belgia, 18

Tel. 0848 180 180 AI

(Seguro de Invalidez) Serviço Cantonal do AI


Tel. 021 925 24 24

Alfândega - Société des entrepôts

Vevey SA Porto Franco

Avenue Reller, 1

Tel. 021 921 10 78 - Administração Federal de

Alfândegas Avenue Reller, 1

Tel. 021 925 48 11

Aluguer de Material para

Eventos e Festas Direção de Espaços Públicos (DEP) Rue du Simplon, 16

Tel. 021 925 52 53

Apoio à Gravidez/

Aconselhamento prenatal Fundação Profa

De

A a Z

mailto:[email protected]


http://www.vevey/


Edition 2017

105

Avenue Général-Guisan, 30 - Consultas Tel. 021 631 01 55 - Aconselhamento conjugal Tel. 021 631 01 62 - Planeamento familiar Tel. 021 631 01 45

Apoio aos Migrantes - Pertenças Espaço Mulheres

Rue des Communaux, 2a

Tel. 021 922 45 23

Atendimento: terça, das

13h30 às 15h - Integração Amaranta Fernandez

Rue du Simplon, 14

Tel. 021 925 51 85 Segunda, terça, quarta e

quinta - Francês em Jogo Colégio Charlemagne

Rue des Remparts, 7


Tel. 021 977 03 51 [email protected] Segunda, das 17h30 às

19h

Apoio Individual à

Habitação Direção de Assuntos Sociais,

Habitação e Integração (DASLI) Rue du Simplon, 14

Tel. 021 925 53 18 [email protected] Das 8h às 12h e das 14h às

16h

Apoio Jurídico Ver consultas jurídicas

Apartamentos local.ch: Mediadora

Imobiliária - Arrendamento Serviço de Administração

(Imóveis da Comuna) Hôtel de Ville – Rue du Lac,

2

Tel. 021 925 53 35

Tel. 021 925 53 39

- Das 8h às 12h Habitações

Sociais Direção de Assuntos Sociais,

Habitação e Integração (DASLI) Rue du Simplon, 14

Tel. 021 925 53 18

[email protected]

Apostila Chancelaria de Estado

Place du Château, 4

1014 Lausanne

Tel. 021 316 40 40

Das 8h30 às 11h30 e das

13h30 às 16h30

Armazenamento de

Móveis Serviço de Administração de

Bens Municipais

Hôtel de Ville – Rue du Lac,

2

Tel. 021 925 53 35

Arquivo Comunal Lorraine Filippozzi Colégio Kratzer Rue Sainte-Claire Tel. 021 925 53 97 Apenas com marcação prévia

Arrendatários (Proteção

de) Associação Suíça de

Proteção dos Arrendatários

(ASLOCA) Rue du Simplon 40

Tel. 021 922 79 62 Artistas de Rua Festival de Artistas de Rua

de Vevey

[email protected]

Assentos (Certidão) - Casamento Conservatória do local de

celebração do casamento

civil - Conduta Gabinete de Informação

Hôtel de Ville - Rue du Lac,

2

Tel. 021 925 35 53

Das 12h às 16h - Estado Civil Conservatória do local de

origem - Familiar Conservatória do local de

origem Vaud Tel. 021 557 07 07 - Nascimento Conservatória do local de

nascimento - Óbito Conservatória do local do

óbito

- Origem Conservatória do local de

origem

Assinatura

(Reconhecimento de) Julgado de Paz

Rue du Musée, 6

Tel. 021 557 94 44

Das 8h às 11h30 e das 13h30

às 16h30

Atestados de - Direitos Civis Secretaria de Curatelas

Julgado de Paz

Rue du Musée, 6

Tel. 021 557 94 35

Fax 021 316 15 11

Das 8h às 11h30 e das 13h30

às 16h30 - Radicação Gabinete de População


2

Tel. 021 925 53 49 Das 9h às 16h

- Residência Gabinete de População


2

Tel. 021 925 53 49 Das 9h às 16h

Atividades de Férias em

Vevey e arredores Rue du Conseil, 17, 2º Andar

Tel. 021 922 85 85

Segunda, quarta e sexta, das

8h às 12h

Atividades Juvenis Direção de Juventude,


Desporto (DJEFS) –

Divisão de Juventude

Rue du Clos, 9

Tel. 021 925 53 70/44 [email protected] www.vevey.ch/jeunesse wwwjeunesse.vevey.ch

Autenticação de

Documentos Oficiais Num Cartório Notarial à sua

escolha

Autorização (para Vevey) Polícia da Riviera

Rue du Simplon, 38

Tel. 021 966 83 87

AVIVO

Associação Suíça de Defesa

e

Lazer dos Reformados

Case postale 45





http://www.vevey.ch/jeunesse

Viver em Vevey

106

Tel. 021 923 56 87

AVS/APG (Seguro de Velhice e Sobrevivência) Caixa Cantonal de Vaud de Compensação Rue des Moulins, 3 Tel. 021 964 12 11

B

Baby-sitting Cruz Vermelha – Seção de

Vaud Rue Beau-Séjour, 9-13 1003 Lausanne

Tel. 021 340 00 80

Biblioteca Municipal Seção de Adultos e Seção Juvenil Quai Perdonnet, 33 Tel. 021 925 59 60 Fax 021 925 59 61 [email protected]

Bilhete de Identidade Gabinete de População


2

Tel. 021 925 53 49

Das 9h às 16h

Bolsas de Estudo - Serviço Cantonal de Bolsas

de Estudo e Aprendizagem

(OCBE), Administração Cantonal

Rue Cité-Devant, 14 1014 Lausanne Tel. 021 316 33 70 - Se bolsa não concedida pelo Cantão Direção de Assuntos Sociais,

Habitação e Integração

(DASLI) Rue du Simplon, 14 Tel. 021 925 53 61 [email protected]

Bombeiros Rue de la Corsaz 4,

1820 Montreux

Tel. 021 966 84 60 www.sdis-riviera.ch

Burguesia (Aquisição da) Secretaria Municipal


2 Tel. 021 925 53 84 Das 9h às 12h e das 13h às

16h

C Cablecom UPC Suisse Sàrl 8021 Zurique Tel. 0800 668 866

Caça (Licença) Prefeitura

Cour-au-Chantre

Rue du Simplon, 22

Tel. 021 557 16 11

Das 8h30 às 12h

e das 13h30 às 16h30

Cães (Registo de) Gabinete de População

Rue du Lac, 2

Tel. 021 925 53 49 Campos de Férias Direção de Juventude,


Desporto

(DJEFS) – Divisão de Juventude Tel. 021 925 53 70/44 [email protected] www.vevey.ch/jeunesse https://jeunesse.vevey.ch

Cáritas Centro de Apoio Social e Inserção Rue du Clos, 8 Tel. 021 923 78 50

Cartão Diário CFF/

Flexicard e Cartão Diário CGN Gabinete de Informação


2

Tel. 021 925 35 53

Das 12h às 16h

Cartão de Transporte

para Deficiente Prefeitura (para os CFF) Rue du Simplon, 22

Tel. 021 557 16 11

Cemitério (Manutenção de Campas)

Direção de Espaços Públicos (DEP) Rue du Simplon, 16

Tel. 021 925 52 53

Centro de Acolhimento

Temporário (CAT) - Centro de Dia do

Panorama (EMS) Rue du Clos, 9

Tel. 021 923 00 23

panorama@ fondationbeausejour.ch www.panorama-vevey.ch - Centro de Acolhimento a

Etapa Rue des Communaux, 2a

Tel. 021 921 14 08

Centro de Ensino

Profissional Vevey

(CEPV) Avenue Nestlé, 1


Centros Socioculturais - Villa Métisse Rue de l’Union, 24

Tlm. 079 961 95 54 - Espaço Bel-Air Rue du Nord, 12

Tlm. 076 297 7271 [email protected] www.apero1800vevey.ch

Centro Funerário Saint-

Martin Direção de Espaços Públicos (DEP) Rue du Simplon, 16

Tel. 021 925 52 53

Centro Médico-Social Asanté Sana (CMS) Cuidados ao Domicílio

Rue du Collège, 17

Tel. 021 925 31 00

Centro Recreativo para

Seniores e Sala de

Refeições Centro de Dia do Panorama

Rue du Clos, 9

Tel. 021 923 00 23

panorama@

fondationbeausejour.ch

Certificado - Habilitação de Herdeiro



http://www.sdis-riviera.ch/


http://www.vevey.ch/jeunesse

https://jeunesse.vevey.ch/

http://www.panorama-vevey.ch/



http://www.apero1800vevey.ch/

Edition 2017

107

Julgado de Paz do local de

abertura da sucessão - Individual de Estado

Civil (Cidadãos Suíços) Conservatória do local de

origem Vaud Tel. 021 557 07 07 - Prova de Vida Gabinete de População


2 Tel. 021 925 53 49

Das 9h às 16h

Cogumelos (Fiscalização) Sonia Burnier

Chemin du Parc, 1

1805 Jongny

Tel. 021 922 99 96 www.vapko.ch

Domingo, das 19h às 20h e

segunda das 18h45 às 19h45

Comissão de - Aprendizagem do Distrito

de Vevey Direção Geral do Ensino

Pós-Obrigatório

Rue Saint-Martin, 24

1014 Lausanne

Tel. 021 316 63 04 - Conciliação (Contrato de

Arrendamento com Renda)

Prefeitura Cour-au-Chantre Rue du Simplon, 22

Tel. 021 557 16 11

Das 8h30 às 12h

e das 13h30 às 16h30 - Impostos Serviço de Impostos do

Distrito de Vevey

Cour-au-Chantre

Rue du Simplon, 22

Tel. 021 557 10 00

Das 8h30 às 11h45

e das 13h30 às 16h30 - Escolaridade Direção de Educação

Rue du Clos, 9

Tel. 021 925 59 20

Comunidades

Estrangeiras Direção de Assuntos Sociais,

Habitação e Integração (DASLI) Comissão de

Atividades Interculturais

Rue du Simplon, 14 Tel. 021 925 51 85 Das 8h às 12h e das 14h às

16h

Conselho Social Escola-

Família Direção de Juventude,


Desporto (DJFFS) – Divisão

de Juventude

Rue de l’Union, 15b

Tel. 021 925 59 25/12 ou 28

Conservatório de Música Maison de Madame Warens

Grande-Place, 2

Tel. 021 921 18 52

Construções (Polícia de) Direção de Urbanismo,

Mobilidade e

Desenvolvimento

Sustentável (DU) Rue du Simplon, 16

Tel. 021 925 34 93/96

Consultas Jurídicas - Ordem dos Advogados do

Cantão de Vaud Direção de Assuntos Sociais,


(DASLI)

Maison de Commune

Salle 3 – Grand-Rue, 46

1814 La Tour- de-Peilz

Tel. 021 311 77 39

Quinta, das 17h às 19h sem

marcação, CHF 40. - Centro Social Protestante

(CSP) Centro Social Regional

Riviera Site de Vevey

Rue du Collège, 17

Tel. 021 560 60 60

Tardes de terça e quinta, com

marcação (gratuito) - Associação Suíça de

Proteção dos Arrendatários

(ASLOCA) Rue du Simplon, 40 Tel. 021

922 79 62 - Tribunal do Trabalho Proteção dos Trabalhadores

por Conta de Outrem

(Tribunal) Rue du Simplon, 22 Tel. 021

557 12 54 - Apoio Judiciário Gabinete de Apoio Judiciário

Case postale – 1014

Lausanne Tel. 021 316 45 55 Das 9h30 às 11h30

e das 13h30 às 15h30 - Assistentes Sociais Centro Social Regional

Riviera Site de Vevey Rue du Collège, 17, 2º Andar

Tel. 021 925 53 33

Das 8h às 11h45

e das 14h às 16h - Para Jovens entre 10 e 25

anos Cf. Gingko

Contratos de

Arrendamento (Conciliação em contratos

e rendas) Prefeitura Cour-au-Chantre Rue du Simplon, 22

Tel. 021 557 16 11 Das 8h30 às 12h00 e das 13h30 às 16h30

Contratos de

Arrendamento com renda

(Contrato) Câmara Imobiliária de Vaud Rue du Midi, 15 Case postale 5607 1002 Lausanne Tel. 021 341 41 44 www.cvi.ch Das 8h às 12h e das 13h às

17h

Correios de Vevey Avenue Général-Guisan, 4

Tel. 0848 88 88 88

Das 8h às 18h

Cruz Vermelha Seção do Cantão de Vaud

Secretaria Geral

Rue Beau-Séjour, 9-13

1003 Lausanne

Tel. 021 340 00 70

Cuidados ao Domicílio Asanté Sana (CMS)

Centro Médico-Social

Rue du Collège, 17

Tel. 021 925 31 00

Cultura Vereadora da Cultura

Marie Neumann

Rue du Simplon, 14

Tel. 021 925 34 24

Secretaria das 8h às 12h

D

Declaração - de Conformidade de

Espaço Comercial Direção de Urbanismo,

Mobilidade e

http://www.vapko.ch/

http://www.cvi.ch/

Viver em Vevey

108

Desenvolvimento


Tel. 021 925 34 93/96 - de Danos na Propriedade

Pública


Tel. 021 925 52 53

Delegado da Energia Rue du Simplon, 16

Tel. 021 925 52 76/77 [email protected]

Desemprego - Inscrição Serviço Regional de

Colocação (ORP) Rue des Bosquets, 33

Tel. 021 557 15 00

Das 8h30 às 12h00

e das 13h30 às 17h00 - Integração Profissional e

Social Associação Suíça de

Entreajuda Operária (OSEO) Rue du Panorama, 28

Tel. 021 925 30 40 - OSEO Vaud SeMo Riviera Rue du Panorama, 28

Tel. 021 925 49 24

Diretor de Manutenção de

Estradas e Passeios do

Estado Direção Geral de Mobilidade

e Estradas Henri Ravussin Les Granges-Neuves 1847 Rennaz

Tel. 021 557 85 45

Dísticos/Estacionamento Segurança da Rivieira

Serviço de Estacionamento

Rue du Simplon, 38

Tel. 021 966 84 26

Divórcio (Certidão de) Secretaria do Tribunal Cível

que proferiu a sentença Rue

du Simplon, 22

Tel. 021 557 12 50

Domínio Público

(Beneficiação de Calçadas

e Passeios) Direção de Arquitetura,

Infraestruturas (DAIE) e

Energia

Rue du Simplon, 16

Tel. 021 925 52 83/84

E

Eleitores (Registo de) Gabinete de População Hôtel de Ville – Rue du Lac,

2 Tel. 021 925 53 49 Das 9h às 16h

Eletricidade Romande Energie Case postale – 1110 Morges - Serviço de Apoio ao Cliente Tel. 0848 802 900 Das 8h às 18h - Avarias elétricas Tel. 0848 802 555, 24h/dia

Enfermeiras ao Domicílio Centro Médico-Social

(CMS)

Rue du Collège, 17

Tel. 021 925 25 80

Enterros (Gabinete de) Direção de Espaços Públicos (DEP) Rue du Simplon, 16

Tel. 021 925 52 53/59

Escavações, Licenças, e Ocupação do Domínio Público, Taxas Direção de Espaços Públicos (DEP) Rue du Simplon, 16 Tel. 021 925 52 53

Escolaridade Estabelecimento de Ensino

Básico ou Secundário (cf.

Escolas)

Escolas - Direção de Educação Rue du Clos, 9

Tel. 021 925 59 20 - Escola na Montanha Direção de Juventude,


Desporto

(DJEFS) – Divisão de

Educação 1660 Châteaux-

d’Œx


www.vevey. ch/education

- Escolas Básicas

Estabelecimento de Ensino

Primário de Vevey Direção e Secretaria

Rue du Torrent, 27

Tel. 021 557 42 00

[email protected] - Escolas Básicas e Secundárias Estabelecimento de Ensino Básico e Secundário de

Vevey Direção e Secretaria Rue du Collège, 30 Tel. 021 557 42 30 [email protected] - Escolas Particulares Associação do Cantão de

Vaud de Escolas Particulares Case postale 1215 1001 Lausanne Tel. 021 796 33 00 [email protected] - Escola de Música

Crescendo Collège de la Veveyse Rue du Torrent, 27 Tlm. 079 430 53 62

Espaços Públicos Rue du Simplon, 16 Tel. 021 925 52 53 [email protected]

Estrangeiros (Polícia de) Gabinete de População Hôtel de Ville – Rue du Lac,

2 Tel. 021 925 53 49 Das 9h às 16h

Etapa – Centro

Ecuménico de Acolhimento Rue Reller, 6 [email protected]

Entregas de Bens

Alimentares: Terça e sexta, das 10h às 11h

Eventos (Licença para) Polícia da Riviera Rue du Lac, 118 – 1815

Clarens Tel. 021 966 83 00

F

Fauna (Guarda-)



http://www.vevey/





Edition 2017

109

Stéphane Métraux

Tlm. 079 237 42 62

Farmácias de Serviço Polícia da Riviera

Tel. 021 966 83 00

Feira de Antiguidades

(sob a Grenette) Direção de Finanças (DF) - Administração Rue du Lac, 2 Tel. 021 925 53 35/39

Férias Escolares Direção de Educação

Rue du Clos, 9

Tel. 021 925 59 20

Fiscalização de Bens

Alimentares Serviço Intercomunal de

Gestão (SIGE) Quai Maria-Belgia, 18

Tel. 0848 180 180

Flexicard Gabinete de Informação Hôtel de Ville – Rue du Lac,

2 Tel. 021 925 35 53 Das 12h às 16h

Funicular (Vevey - Chardonne - Mont-

Pèlerin) Rail Center GoldenPass Case postale 1426 1820 Montreux Tel. 0900 245 245

Furto ou Roubo Polícia da Riviera Rue du Simplon, 38 – 1800

Vevey Rue du Lac, 118 –

1815 Clarens

Tel. 021 966 83 00

G

Gabinetes - Comunal de Habitação Direção de Assuntos Sociais,


(DASLI)

Rue du Simplon, 14

Tel. 021 925 53 18 [email protected] - de Impostos do Distrito

de Vevey

Cour-au-Chantre Rue du

Simplon, 22

Tel. 021 557 10 00

Das 8h30 às 11h45

e das 13h30 às 16h30 - de Instrução Criminal Quai Maria-Belgia, 18 Tel. 021 557 13 50 - de População Hôtel de Ville – Rue du Lac,

2 Tel. 021 925 53 49

Das 9h às 16h - de Processos e

Insolvências Rue de la Madeleine, 39

Tel. 021 557 12 20

Das 8h às 11h30

e das 13h30 às 16h30 - de Psicologia Escolar Serviço PPLS Riviera

Rue du Conseil, 8

Tel. 021 557 14 90 - Regional de Colocação ORP Riviera

Rue des Bosquets, 33

Tel. 021 557 15 00

Das 8h às 12h

e das 13h30 às 17h - Regional de Orientação

Escolar e Profissional – Este

(OROSP) Rue du Conseil, 8 Tel. 021

557 14 70 - de Turismo Montreux-Vevey Tourisme

Grande-Place, 29 La Grenette

Tel. 0848 868 484

De segunda a sexta, das 9h

às 12h e das 13h30 às 17h;

sábado, das 9h às 12h;

encerra ao domingo

Gare CFF de Vevey Place de la Gare - Cargo, tel. 0800 707 100 - Venda e Informações aos

Utentes, Perdidos e Achados Tel. 0900 300 300 Gás Compagnie industrielle et

commerciale du gaz Avenue Général-Guisan, 28

Tel. 021 925 87 87

Geminações - Müllheim Fabienne Müller Hermann,

Presidente Chemin du Châno, 23 1803

Corseaux

Tel. 021 921 62 74

Tlm. 079 349 41 28 f.muellerhermann@bluewin.

ch www.vevey.mullheim.ch

Gendarmaria Quai Maria-Belgia, 18

Tel. 021 557 13 21

Das7h30 às 18h

Gingko Direção de Juventude,


Desporto (DJEFS) – Divisão

de Juventude

Rue de l’Union, 15b


Guarda de Caça Christian Jacquet

Tel. 021 557 15 95

Tlm. 079 237 42 60

Guarda de Crianças

Doentes Cruz Vermelha Seção de

Vaud Rue Beau-Séjour, 9-13

1003 Lausanne

Tel. 021 340 00 81

Guarda de Crianças a

Tempo Parcial - Les Galopins Creche/Berçário

Rue du Conseil, 21

Tel. 021 921 69 25 - La Garderie Manor, 1º Andar

Alfaiate para Senhores

Tel. 021 925 76 08

Guarda Florestal Agrupamento Florestal de

Veveyse

Route du Village, 45

1807 Blonay

Tel. 021 926 82 92

Tlm. 079 239 82 65

Guarda de Porto Fluvial [email protected] - Porto de Creux de Plan e

Porto de Recreio André Millius

Tlm. 079 416 26 82 - Porto de Pichette ouest Jérôme Diringer

Tlm. 079 293 74 61 - Gestão Administrativa dos

Portos Direção de Espaços Públicos




http://www.vevey.mullheim.ch/



Viver em Vevey

110

(DEP) Rue du Simplon, 16

Tel. 021 925 52 53

H

Habitação (Instituto

Comunal) Direção de Assuntos Sociais,


(DASLI) Rue du Simplon, 14

Tel. 021 925 53 18 [email protected] Das 8h às 12h e das 14h às

16h

Hortas Familiares de

Gilamont Maia Rocha

Tlm. 079 297 36 57

Hortas Urbanas Agenda 21

Rue du Simplon, 16

Responsável pela Agenda 21

Michel Bloch


Hospitais - Pólo de Montreux Avenue de Belmont, 25 1820

Montreux

Tel. 021 966 66 66 - Pólo de Mottex Chemin de Mottex, 25

1807 Blonay

Tel. 021 943 94 11 - Pólo de Providence Avenue de la Prairie, 3

Tel. 021 977 55 55 - Pólo de Samaritain Boulevard Ignace-

Paderewski, 3

Tel. 021 923 40 00

I

Igrejas - Católica de Saint-Jean Cura Rue de Fribourg, 34

Tel. 021 925 88 10

- Católica de Notre-Dame Secretaria e Sacerdote Paul Frochaux Rue

Chenevières, 4

Tel. 021 944 14 14

- Protestante de Saint-

Martin Secretaria Paroquial

Rue Sainte-Claire, 1 Tel. 021 925 37 20 Das 9h às 11h Assistente do Templo de Saint-Martin: Georges Cardis Tlm. 079 811 97 48 - Protestante de Sainte-

Claire Secretaria Paroquial Rue Sainte-Claire, 1 Tel. 021 925 37 20 Das 9h às 11h

Iluminação Pública

(Manutenção) Direção de Espaços Públicos (DEP) Rue du Simplon, 16

Tel. 021 925 52 53

Impostos - Cantonais e Comunais Direção de Impostos do

Distrito de Vevey Cour-au-

Chantre

Rue du Simplon, 22 Tel. 021

557 10 00 Das 8h30 às

11h45 e das 13h30 às 16h30 - Imposto Predial Direção de Finanças (DF)

Tel. 021 925 53 90

Imprensa

- Le Régional Swiss Media Center

Rue du Clos, 12

Tel. 021 721 20 30 - 24 Heures Riviera Redação

Rue du Clos, 12

Tel. 021 966 82 82

Infância (Creches e

Jardins) Direção de Juventude,



de Família

Rue du Clos, 9


www.vevey. ch/famille - Les Ateliers Rue des Deux-Gares, 4


- La Barcarolle

Quai Ernest-Ansermet, 1-2


h - Les Cèdres Rue du Midi, 11

Tel. 021 925 34 50 [email protected] - Les Ecureuils Chemin de la Rosalette, 4

1804 Les Monts-de-Corsier

Tel. 021 925 53 80 [email protected] - Les Marionnettes Avenue Louis-Levade, 6

Tel. 021 925 51 70 garderie.marionnettes@veve

y.ch - Les Petits Pois Rue Clara-Haskil, 5


h

Informações

Administrativas

Comunais Gabinete de Informação


2


Das 12h às 16h

Inspetor de Pesca

Permanente Cédric Henry

Route de Morrens, 8

1053 Cugy

Tel. 021 557 15 96

Tlm. 079 237 42 67

Inspetores - Fiscalização de Obras Direção de Arquitetura, Infraestruturas e Energia (DAIE) Jean-Pierre Frei Rue du Simplon, 16, 2º

Andar Tel. 021 925 52 22 - Comunal de Prevenção

de Incêndios Direção de Urbanismo,

Mobilidade e

Desenvolvimento


Tel. 021 925 34 93/96 - Florestal




http://www.vevey/










Edition 2017

111

Reynald Keller

Route de Morrens, 8

1053 Cugy Tel. 021 557 15 92

Tlm. 079 290 58 31 - Intercomunal de Segurança no Trabalho

François Revaz

Tlm. 079 699 33 56 - Regional Serviço de

Defesa contra Incêndio e

Emergência (ECA) David Marchetti Rue du Simplon, 13

Tel. 058 721 29 58 - Apiários Franck Crozet, Inspetor

Cantonal Tlm. 079 815 71 20 - Cantonal do Trabalho Fiscalização do Mercado e

Proteção dos Trabalhadores (CMTPT) Rue de Caroline, 11

1014 Lausanne

Tel. 021 316 61 23

Inserção (Rendimento de) Centro Social Regional

Riviera Município de Vevey Rue du Collège, 17 Tel. 021 925 53 33 Das 8h às 11h45 e das 14h às

16h

Instituto Cantonal de

Seguro (ECA) Rue du Simplon, 13

Tel. 058 721 27 20

Instituto de Acolhimento

de Migrantes do Cantão

de Vaud (EVAM) Centro de Apoio de

Emergência Avenue Général-Guisan, 62 Tel. 021 923 82 20

J

Jardins de Infância e

Ateliês Criativos - Le Jardin des découvertes

(Trilingue) Boulevard de Charmontey,

36 Tlm. 079 362 16 02 - Le Jardin des P’tits Bouts Anne Battaglia

Rue Louis-Meyer, 5

Tlm. 078 603 58 50 - Les Petits Bancs Anne-Marie Passera

Chemin du Point-du-Jour, 2

Tel. 021 922 94 58 Tlm. 076

394 94 58 - Tom Pouce Ateliê Criativo

Rue du Léman, 8

Tlm. 021 922 19 23 Juízes - Juízes de Paz Julgado de Paz

Rue du Musée, 6

Tel. 021 557 94 44 Das 8h às

11h30 e das 13h30 às 16h30 - Juízes de Instrução da

Comarca do Leste de Vaud Ministério Público

Quai Maria-Belgia, 18

Tel. 021 557 13 50 Jurídica (Consulta) Grand-Rue, 46 1814 La Tour-de-Peilz Tel. 021 311 77 39 Quinta, das 17h às 19h, Sem marcação, CHF 40.

L

Letreiros (Colocação de) Direção de Urbanismo, Mobilidade e

Desenvolvimento Sustentável (DU) Rue du Simplon, 16 Tel. 021 925 34 93/96

Licenças - de Caça Prefeitura

Cour-au-Chantre

Rue du Simplon, 22

Tel. 021 557 16 11

Das 8h30 às 12h

e das 13h30 às 16h30 - Carta de Condução

(Automóvel/Barco) Serviço Cantonal de

Automóveis e Navegação

Avenue du Grey, 110-112

1014 Lausanne Tel. 021 316 82 10 Exames e Impressos. - Carta de Condução

(Impresso) Gabinete de Informação

Rue du Lac, 2

Tel. 021 925 35 53 de Construção Direção de

Urbanismo,

Mobilidade e

Desenvolvimento


Tel. 021 925 34 93/96 - de Escavação Direção de Espaços Públicos (DEP) Rue du Simplon, 16

Tel. 021 925 52 53 - de Ocupação do Espaço

Público Direção de Espaços Públicos (DEP) Rue du Simplon, 16

Tel. 021 925 52 53 - de Pesca (Diária) Posto de Turismo

Montreux-Vevey

Grande-Place, 29

La Grenette

Tel. 0848 86 84 84 - de Pesca (Estação) Prefeitura

Cour-au-Chantre

Rue du Simplon, 22

Tel. 021 557 16 11

Das 8h30 às 12h e das 13h30 às 16h30 - de Colocação de Letreiro

Direção de Urbanismo,

Mobilidade e

Desenvolvimento


Tel. 021 925 34 93/96 - Autorização de

Permanência Gabinete de População


2 Tel. 021 925 53 49

Das 9h às 16h Licenciamento - Estabelecimento Público Segurança da Riviera Polícia das Atividades

Comerciais Rue du Lac, 118 – 1815

Clarens Tel. 021 966 83 00 - Dispositivo Automático Segurança da Riviera

Polícia das Atividades


Clarens Tel. 021 966 83 00

Limpa-chaminés Oficial Marc-André Mosimann

Chemin Sous-Mont, 6

1805 Jongny



Viver em Vevey

112

Lixo Volumoso

(Monstros) Direção de Espaços Públicos (DEP) Rue du Simplon, 16

Tel. 021 925 52 53

Ludoteca La Luciole Rue du Conseil, 17

Tlm. 079 788 48 64

Dos 2 anos e meio aos 6,

Quarta, das 16h às 18h e

quinta das 15h30 às 18h

M Mamãs de Dia (Rede) Acolhimento Familiar de Dia

Christine Kaufmann

Grand-Rue, 50


Tel. 021 977 02 13

Atendimento: segunda e

sexta, das 8h às 10h

Margens do Lago Direção de Espaços Públicos (DEP) Rue du Simplon, 16

Tel. 021 925 52 53

Matadouros de Clarens Serviço Intercomunal de


Tel. 0848 180 180 www.sige.ch

Material de Voto (Pedido

de 2ª Via) Gabinete de População


2

Tel. 021 925 53 49

Das 9h às 16h, apresentar

documento de identificação

no balcão de atendimento

Médicos de Plantão Central de Médicos de

Plantão 24h/dia

Tel. 0848 133 133

Médicos de Saúde Pública Dresse Dominique Leyland

Rue du Clos, 4 Tel. 021 921

28 36

Mercados Polícia da Riviera Polícia das Atividades


Clarens Tel. 021 966 83 00

Mercados Semanais Grande-Place

Terça e sábado de manhã

Militares Serviço de Segurança

Civil e Militar Edifício Administrativo de

Pontaise

Avenue des Casernes, 2

1004 Lausanne

Tel. 021 316 51 00

Ministério Público Juiz de Instrução Criminal


Tel. 021 557 13 50

Movimento dos Anciãos

(MDA) Place de la Riponne, 5

1005 Lausanne

Tel. 021 320 12 61

Visitas guiadas de Vevey.

Museus - Chaplin’s World Route de Fenil, 2

1804 Corsier-sur-Vevey

Tel. 0842 422 422 www.chaplinsworld.com - Museu da Alimentação

“Alimentarium” Quai Perdonnet, 25

Tel. 021 924 41 11

www.alimentarium.org - Museu Histórico de

Vevey Palácio

Rue du Château, 2

Tel. 021 925 51 64 www.museehistoriquevevey.

ch - Museu Jenisch Vevey Avenue de la Gare, 2

Tel. 021 925 35 20 www.museejenisch.ch - Museu Suíço da Máquina

Fotográfica Grande-Place, 99

Tel. 021 925 34 80 - www.cameramuseu

m.ch Museu nest

Chaussée de la Guinguette,

10 Tel. 021 92 4 40 40

www.le-nest.ch

N

Naturalizações Secretaria Municipal


2

Tel. 021 925 53 84

Das 9h às 12h e das 13h às

16h

O

Óbito (Declaração) Conservatória do Registo

Civil e Gabinete de Enterros

do local do óbito

P

Parque de Campismo

"La Pichette" Porteiro Chemin de la Paix, 37 1802 Corseaux Tel. 021 921 09 97

Parque de

Estacionamento do

Panorama

(Arrendamento de

lugares de

estacionamento) Sr. Voland

Rue du Simplon, 38

Tel. 021 966 84 26

Parques e Jardins Portos e Atracagens


Tel. 021 925 52 53 Passaportes Centro de Biometria

(Bairro de Flon) Voie du Chariot, 3

1014 Lausanne

Tel. 0800 011 291

Pedido de Pensão AVS Agência Intercomunal de

Seguros de Previdência

Grande-Rue, 50


Tel. 021 977 02 40

Das 7h30 às 12h00


Pensão AVS (Pré-

http://www.sige.ch/

http://www.alimentarium.org/

http://www.museehistoriquevevey.ch/

http://www.museehistoriquevevey.ch/

http://www.museejenisch.ch/

http://www.cameramuseum.ch/

http://www.cameramuseum.ch/

http://www.le-nest.ch/

Edition 2017

113

Reforma) Agência de Seguros de

Previdência

Grande-Rue, 50


Tel. 021 977 02 40

Perdidos e Achados Polícia da Riviera Rue du Simplon, 38 Rue du Lac, 118 – 1815

Clarens Tel. 021 966 83 00

Piscina de Vevey-

Corseaux Plage Route de Lavaux 19

1802 Corseaux

Tel. 021 925 59 90

Planeamento Familiar Fundação Profa


Tel. 021 631 01 45

Polícia - Polícia da Riviera Rue du Lac, 118 – 1815

Clarens Rue du Simplon, 38


www.police-riviera.ch - Polícia das Atividades

Comerciais da Riviera Rue du Lac, 118 – 1815

Clarens Tel. 021 966 83 87 - Polícia de Segurança Quai Maria-Belgia, 18

Tel. 021 557 13 27

Porto e Atracagens Direção de Espaços Públicos (DEP) Rue du Simplon, 16

Tel. 021 925 52 53 Porto Franco Société des entrepôts Vevey

SA Avenue Reller, 1

Tel. 021 921 10 78

Prefeitura Roland Berdoz, Prefeito

Florence Siegrist, Prefeita

Cour-au-Chantre

Rue du Simplon, 22 Tel. 021

557 16 11

Prestações Sociais

Complementares Agência de Seguros de

Previdência Grande-Rue, 50 1814 La Tour-de-Peilz Tel. 021 977 02 40 Das 8h às 11h45 e das 14h às

16h

Proteção - dos Animais SPA du Haut-Léman

Route de Fenil

1806 Saint-Légier

Tel. 021 943 31 06 - Civil Instituto Regional de

Proteção Civil (ORPC)

Riviera

Rue de la Corsaz, 2

1820 Montreux

Tel. 021 966 84 50 - dos Arrendatários Associação Suíça de

Proteção de Arrendatários

(ASLOCA) Rue du Simplon, 40 Tel. 021 922 79 62 Psicólogos Escolares Serviço PPLS Riviera

Rue du Conseil, 8

Tel. 021 557 14 90

Psicomotricistas Serviço PPLS Riviera

Rue du Conseil, 8

Tel. 021 557 14 90

R

Reconhecimento de

Assinatura Notário à sua escolha

Refeições Quentes ao

Domicílio Rue du Léman, 6


Tel. 021 944 15 15

Registo Cadastral Registo Predial Rue du Simplon, 24 Tel. 021 557 12 12 Das 8h30 às 12h00


Registo Civil Concelho de

Vevey Rue du Simplon, 18 Tel. 021 557 07 07 [email protected] Apenas com marcação

Registo Criminal

(Pedido de Certificado) Pedido efetuado numa

estação de correios La Poste

ou na Internet

www.casier.admin.ch

Registos - Cívico Gabinete de População


2 Tel. 021 925 53 49

Das 9h às 16h - de Lojistas/Empresas Segurança da Riviera

Polícia das Atividades


Clarens Tel. 021 966 83 00 - Comercial do Cantão de Vaud

Registo Comercial

Rue Grenade, 38

1510 Moudon

Tel. 021 557 81 21

Das 9h às 16h - Predial Rue du Simplon, 24

Tel. 021 557 12 12

Das 8h30 às 12h


Regulamentos Comunais Serviços Comunais

respetivos

Resíduos - Resíduos de Carne Serviço Intercomunal de


Tel. 0848 180 180 - Monstros Direção de Espaços Públicos (DEP) Rue du Simplon, 16

Tel. 021 925 52 53 - Óleos Usados Serviço Intercomunal de


Tel. 0848 180 180 - Resíduos Domésticos Direção de Espaços Públicos (DEP) Rue du Simplon, 16

Tel. 021 925 52 53 - Pilhas e Termómetros Serviço Intercomunal de


Tel. 0848 180 180

Resíduos Domésticos Rue du Simplon, 16

Tél. 021 925 52 53 [email protected]


http://www.police-riviera.ch/


http://www.casier.admin.ch/


Viver em Vevey

114

Romande Energie Case postale – 1110 Morges - Serviço de Apoio ao

Cliente Tel. 0848 802 900 Das 8h às

18h - Avarias elétricas Tel. 0848 802 555, 24h/dia

Roupa - Vestiaide, Roupa em segunda mão Passage Saint-Antoine, 7 1º

Andar Tel. 021 922 97 33

Terça, das 9h às 1h, quinta,

das 14h às 19h - Ateapic Rue d’Italie, 60

Tel. 021 922 02 15

S

Salas (Aluguer) - L’Athénée, Saint-Jean, Devin, Verger 10 Serviço de Administração


2 Tel. 021 925 53 35 - Sala União Cristã de

Jovens Fabienne Matthys

União Cristã de Jovens

Boulevard de Charmontey,

21 Tel. 021 922 38 76 - Salas de Ginástica Direção de Juventude,



de Desporto Rue du Clos, 9

Tel. 021 925 53 55 - [email protected] Sala de

Refeições e Cafetaria para

Seniores Centro de Dia do Panorama

Rue du Clos, 9

Tel. 021 923 00 23

panorama@ fondationbeausejour.ch - Serviço de Administração Tel. 021 925 35 53 [email protected]

Salubridade (Vevey) Direção de Urbanismo,

Mobilidade e

Desenvolvimento


Tel. 021 925 34 93/96

Saneamento Básico

Direção de Arquitetura, Infraestruturas e Energia (DAIE) Rue du Simplon, 16

Tel. 021 925 52 56

Secretaria do Julgado de

Paz Rue du Musée, 6

Tel. 021 557 94 44

Das 8h às 11h30


Secretaria Municipal

(SM) Hôtel de Ville – Rue du Lac,

2 Tel. 021 925 53 84 Das 9h às 12h

e das 13h às 16h

Seguro de Incêndio Instituto Cantonal de Seguro

contra Incêndio e Catástrofes

Naturais (ECA)

Rue du Simplon, 13

Tel. 058 721 27 20 Seguros de Previdência Agência de Seguros de

Previdência Grand-Rue, 50 1814 La Tour-de-Peilz Tel. 021 977 02 40

Das 8h às 12h

e das 14h às 16h

Serviços - dentário escolar Direção de Juventude,



de Educação Rue du Conseil,

8 Tel. 021 925 59 20/10 [email protected]

www.vevey. ch/education - de Automóveis e

Navegação La Blécherette

Avenue du Grey, 110-112

1014 Lausanne

Tel. 021 316 82 10 - de Automóveis e

Navegação Chemin Sous-le-Grand-Pré 1860 Aigle Tel. 024 557 71 30 - de Defesa contra Incêndio

e Emergência (SDIS) Rue de la Corsaz, 4

1820 Montreux

Tel. 021 966 84 60 - de Higiene

Laboratório Cantonal

Chemin des Boveresses, 155

1066 Epalinges Tel. 021 316 43 43 - Médico Escolar

Enfermeira Escolar de

Escolas Básicas Rue du Torrent, 27

Tel. 021 557 42 21 - Enfermeira Escolar de

Escolas Básicas e

Secundárias Rue du Collège, 30

Tel. 021 557 42 30 - de Proteção da Juventude

(SPJ) Instituto Regional de

Proteção de Menores

Chemin du Levant, 5

1814 La Tour- de-Peilz

Tel. 021 557 94 69

Serviço de Manutenção

de Estradas e Passeios Direção de Espaços Públicos (DEP) Rue du Simplon, 16

Tel. 021 925 52 53

Serviços Industriais - Água Potável Serviço Intercomunal de

Gestão (SIGE)


Chamada normal

Tel. 0848 180 180

Número de urgência, fora

das horas de funcionamento

e feriados Tel. 0800 711 711 - Calçadas, Saneamento Direção de Arquitetura,

Infraestruturas e Energia

(DAIE) Rue du Simplon, 16

Tel. 021 925 52 83/84 - Electricité Romande

Energie Case postale – 1110 Morges Serviço de Apoio ao Cliente Tel. 0848 802 900

Das 8h às 18h Avarias Elétricas Tel. 0848 802 555,

24h/dia - Fogo/Bocas de Incêndio Rue du Simplon, 16

Tel. 021 925 34 93/96 - Gás Compagnie industrielle et

commerciale du gaz Avenue Général-Guisan, 28


http://www.vevey/

Edition 2017

115

Tel. 021 925 87 87 - Iluminação Pública,

Arruamentos, Árvores Direção de Espaços Públicos (DEP) Rue du Simplon, 16

Tel. 021 925 52 53 - Téléphone Swisscom Mudanças

Tel. 0800 800 800

Infoline, 0800 894 636 - Telecomunicações (fibra)

Fibre Lac SA Avenue Paul-Cérésole, 24

Tel. 021 923 31 13 - Téléréseau Cablecom Rue Galilée, 2 1400 Yverdon-les-Bains Tel. 0800 660 800

Serviço Intercomunal de


Tel. 0848 180 180 (Chamada

normal) Número de urgência, fora

das horas de funcionamento

e feriados, Tel. 0800 711 711

Société de développement (SDV) Jean-Louis Kaniewski –

alcunhado de – Bolomey

Chemin Emile-Javelle, 30

Tel. 021 922 64 86

Tlm. 079 433 47 09 Stand

de Tiro Stand de la Barmaz

1844 Villeneuve

Tel. 021 967 09 97

Sucessão Cf. Habilitação de Herdeiro. Swisscom Case postal – 3050 Berna - Mudanças, novos contratos Tel. 0800 800 800 Infoline 0800 894 636

T

Teatros - Teatro de Vevey “Le

Reflet” Fundação de Artes e

Espetáculos

Rue du Théâtre, 4

Tel. 021 925 94 90

Bilheteira, Tel. 021 925 94

94 - Teatro do Oriental Scène du Bout du Monde

Rue d’Italie, 22 Tel. 021 925 35 90

- Teatro de “Trois-

Quarts” Avenue Reller, 7 Tel. 021 921 75 71 www.troisquarts.ch - Teatro de Bolso de

Grenette Rue de Lausanne, 1

Tel. 021 921 60 37 www.theatregrenette.ch Televisão - Ligação Cablecom Rue Galilée, 2 1400 Yverdon-les-Bains Tel. 0800 660 800 - Ligação Swisscom Tel. 0800 800 800

Tiros Militares (Datas) Consultar o jornal “Pilier

Militaire Public”

Gabinete de Assuntos

Militares 1018 Lausanne

Tel. 021 316 47 10

Tradução www.local.ch

Transportes Públicos Cf. VMCV, Gare CFF,

Funicular

Tratamento de Águas Serviço Intercomunal de Gestão (SIGE) Quai Maria-Belgia, 18 Tel. 0848 180 180

Tribunal de Comarca do

Leste do Cantão de Vaud Cour-au-Chantre

Rue du Simplon, 22 - Secretaria Cível Tél. 021 557 12 50 - Secretaria Criminal Tél. 021 557 12 60 - Secretaria de Processos Judiciais Tel. 021 557 12 52 - Tribunal do Trabalho Tél. 021 557 12 54

Tutelas Julgado de Paz

Rue du Musée, 6

Tel. 021 557 94 44

Das 8h às 11h30


U

Unidade de Acolhimento

para Alunos (UAP) - La Campanule Avenue Louis-Levade, 3

Tel. 021 925 51 37 [email protected] - Crédeiles Avenue des Crédeiles, 4

Tel. 021 925 51 47 [email protected] - La Pomme d’or Rue du Conseil, 6


Universidade Popular - Universidade Popular de

Vevey-Montreux Case postale 1205

[email protected]

Rachel Barman, Secretária

Tlm. 079 780 29 57

Gaston Barman, Reitor

Tlm. 079 412 83 11

Segunda, das 9h às 12h,

quinta e sexta, das 11h às

13h

Urgências Médicas - Médico de Plantão Central Telefónica de

Médicos de Plantão 24h/dia

Médicos e Médicos-

Dentistas do Cantão de Vaud Tel. 0848 133 133 - Psiquiátricas Policlínica Psiquiátrica de

Nant Rue du Lac, 92 – 1815

Clarens Tel. 021 983 25 77 - Dentárias Clínica Dentária

Serviço de Urgência

Rue du Collège, 3

Tel. 058 234 00 10

www.ardentis.ch

V

Vara de Tutela Julgado de Paz

Rue du Musée, 6

Tel. 021 557 94 44

Das 8h00 às 11h30


Venda Ambulante

(Licença) Prefeitura

Cour-au-Chantre

Rue du Simplon, 22

http://www.troisquarts.ch/

http://www.theatregrenette.ch/

http://www.local.ch/




Viver em Vevey

116

Tel. 021 557 16 11

Das 8h30 às 12h


Veterinários de Saúde

Pública - Dr. Jean-Luc Perrenoud Route de Verney, 5a

1070 Puidoux

Tel. 021 946 22 42 - Dr. Thierry Dupont,

Suplente Rue Gambetta, 27

1815 Clarens Tel. 02 1 964

64 11

Vinho – Vinhas de Vevey Direção de Finanças (DF) –

Administração Hôtel de Ville – Rue du Lac,

2


www.lesvignesdevevey.ch

VMCV (Autocarros) Transportes Públicos Rue du Lac, 116 – 1815

Clarens Tel. 021 989 18 11

Voluntariado Vaud - Associação de Serviços de Voluntariado de Vaud Avenue Ruchonnet, 1 1003 Lausanne Tel. 021 313 24 00 De segunda a sexta, das 9h às 13h30 - 4 Rodas Suplentes Rue du Conseil, 17 Tel. 021 922 85 05 Das 8h30 às 11h30 - Cáritas Vaud/

Cáritas le Hublot Rue du Clos, 8 Tel. 021 923 78 50 Tel. 021 921 49 00 www.caritas-vaud.ch - Pertenças Rue des Communaux, 2a Tel. 021 922 45 22 - Liga Contra o Cancro de Vaud Place Pépinet, 1 1003 Lausanne Tel. 021 623 11 11

Votações e Eleições Secretaria Municipal

Hôtel de Ville Rue du Lac, 2

Tel. 021 925 53 84

Das 9h às 12h

e das 13h às 16h

Ajude-nos a manter este

diretório atualizado! Por

favor, comunique qualquer

alteração através dos

seguintes contactos: Gabinete de Integração Rue du Simplon, 14

Tel. 021 925 51 85 [email protected] Atualização em 5 de fevereiro de 2018/sal


http://www.lesvignesdevevey.ch/

http://www.caritas-vaud.ch/


Edição 2017

117

Viver em Vevey Revista Informativa e Prática do Município de

Vevey ÉDITOR Município de Vevey RÉALIZAÇÃO Inédit Publications SA FOTOGRAFIAS DE RETRATOS Stefan Meyer FOTOGRAFIAS DE ILUSTRAÇÃO DAS

CABEÇAS DE CAPÍTULOS Em colaboração

com o Centro de Ensino Profissional de Vevey

(CEPV) Formandos do Curso Inicial de Fotografia que

participaram deste projeto

Bérangère Baud-Grasset, Gaia Baur, Perrine Bremke, Coline Bublex, Charlotte Chatelan, Mathieu Croisier, Maciej Czepiel, Aurore Dollfus, Rachel Dubois, Alicia Dubuis, Eva Gehri, Paul

Gindroz, Meryl Henchoz, Pauline Humbert, Aria Konishi, Thomas Lambert, Riccardo Martella, Valerio Morreale, Flore Pratolini, Ricardo Rodrigues Cunha, Léonard Rossi, Nathan

Ryan, Balthazar Schweizer, Dorian Tosca

Docente e Coordenador

Christian Rossier

Em colaboração com

Michel Etienne, Diretor

Heidi Schürch, Diretora-Adjunta

Léonore Veya, Decana do Departamento de Fotografia

Thierry Gauthey, Mestre Principal do Curso

Inicial de Fotografia IMPRESSÃO Courvoisier-Attinger Art graphiques SA Chemin

du Long-Champ 135 2501 Bienne EDIÇÃO 12.000 Exemplares FOTOGRAFIA DE CAPA Stefan Meyer

Viver em Vevey

118

Viver em Vevey

Viver em Vevey · Viver em Vevey 6 Apresentação de Vevey Acolhimento Vevey é uma cidade onde...

Documents

Transcript of Viver em Vevey · Viver em Vevey 6 Apresentação de Vevey Acolhimento Vevey é uma cidade onde...