VITRAUX CONTEMPORAINS MODERNE GLASMALEREI
1
1 2 7 26 16 28 3 4 19 9 25 23 24 20 21 18 12 13 14 11 5 29 · 30 · 31 10 · 15 · 17 6 · 27 8 · 22 32 38 39 52 53 54 56 55 57 58 59 41 40 42 43 44 45 46 49 50 51 33 34 35 37 36 1 Courfaivre p.6 Église Saint-Germain-d’Auxerre Léger 8-20h dalle de verre | Dallglasfenster 1954 2 Cornol p.12 Église Saint-Vincent Bissière 8-20h dalle de verre | Dallglasfenster 1957 3 Develier p.12 Église Saint-Imier Bissière 8-20h dalle de verre | Dallglasfenster 1958-59 4 Soubey p.14 Église Saint-Valvert Coghuf 8-18h vitrail | Glasfenster 1961-62 5 Lajoux p.16 Église Notre-Dame-de-la-Présentation Coghuf 9-20h vitrail | Glasfenster 1971 6 Moutier p.17 Collégiale Saint-Germain Coghuf, Voirol 9-17h vitrail | Glasfenster 1961, 2001-02 7 Courgenay p.18 Église Notre-Dame-de-l’Assomption Comment 8-20h vitrail | Glasfenster 1965-67 8 Porrentruy p.19 Église Saint-Pierre Comment 8-20h vitrail | Glasfenster 1984-85 9 Tramelan p.21 Église réformée Bodjol 8-21h vitrail | Glasfenster 1958 10 Delémont p.23 Église réformée Bodjol 9-17h dalle de verre | Dallglasfenster 1959 11 Dittingen p.25 Sankt Nikolaus | Église Saint-Nicolas Steck, Stocker 9-18h vitrail | Glasfenster 1964, 1972 12 Courtételle p.26 Église Saint-Sixte Stocker 8-20h vitrail | Glasfenster 1972 13 Berlincourt p.28 Chapelle de l’Immaculée-Conception Estève 8-18h dalle de verre | Dallglasfenster 1958-59 14 Vellerat p.30 Chapelle de la Sainte-Famille Bréchet 8-20h vitrail et claustras en béton | Glasfenster und Betongitter 1960-61 15 Delémont p.31 Centre Saint-François Bréchet SR dalle de verre | Dallglasfenster 1970 16 Mormont p.33 Chapelle Saint-Nicolas-de-Flüe Bréchet 8-21h dalle de verre | Dallglasfenster 1976 17 Delémont p.34 Chapelle Saint-Joseph Bréchet 7-21h vitrail | Glasfenster 1979 18 Mettembert p.36 Chapelle Sainte-Anne Coghuf 8-20h vitrail | Glasfenster 1970 JURA & JURA BERNOIS VITRAUX CONTEMPORAINS MODERNE GLASMALEREI VITRAUX CONTEMPORAINS MODERNE GLASMALEREI JURA TOURISME T. +41 (0) 32 432 41 60 [email protected] www.juratourisme.ch JURA BERNOIS TOURISME T. +41 (0) 32 494 53 43 [email protected] www.jurabernoistourisme.ch VISITES GUIDÉES DES VITRAUX Sur demande, des visites guidées des vitraux peuvent être organisées. Informations et réservations auprès de : GEFÜHRTE TOUREN DER KIRCHENFENSTER Geführte Touren der Kirchenfenster können auf Anfrage organisiert werden. Informationen und Reservationen unter: Le Peuchapatte Dittingen Miserez Miécourt Lucelle Oberrüti Delémont Lac de Bienne Riedes-Dessous Bâle / Basel Bâle / Basel Bâle / Basel Bâle / Basel La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds Berne / Bern Avec le soutien de Mit der Unterstützung von Fond de carte réalisé par le Service de géomatique de la Ville de La Chaux-de-Fonds. Moutier, Collégiale Saint-Germain, Voirol 19 Le Peuchapatte p.37 Chapelle Notre-Dame-du-Sacré-Cœur Voirol 9-18h vitrail | Glasfenster 1971 20 Vicques p.38 Église Notre-Dame du Rosaire Schorderet 8-19h dalle de verre | Dallglasfenster 1961 21 Zwingen p.39 Marienkirche | Église Sainte-Marie Düblin 9-19h vitrail | Glasfenster 1970-73 22 Porrentruy p.42 Chapelle de l’hôpital Comment 8-20h dalle de verre | Dallglasfenster 1959 23 Malleray p.43 Église Saint-Georges Comment 8-20h vitrail | Glasfenster 1972 24 La Neuveville p.46 Église Notre-Dame-de-l’Assomption Tabin-Darbellay 8-17h vitrail | Glasfenster 1998 25 Tavannes p.48 Église du Christ-Roi Cingria 8-17h vitrail | Glasfenster 1930 26 Buix p.49 Église Saint-Maurice Lapaire 8-21h dalle de verre | Dallglasfenster 1956 27 Moutier p.51 Église Notre-Dame de la Prévôté Manessier 8-19h dalle de verre | Dallglasfenster 1963-67 28 Réclère p.56 Église Saints-Gervais-et-Protais Moser 9-18h dalle de verre | Dallglasfenster 1969 29 Saignelégier Chapelle de l’hôpital Froidevaux 10-20h 30 Saignelégier Église catholique Froehlich 8-20h 31 Saignelégier Église réformée Perregaux 8-20h 32 Les Genevez Église catholique Voirol 8-20h 33 Villeret Église réformée Labouret, Vermeil 6-18h 34 Diesse Église réformée Giauque 8-20h 35 Corgémont Église réformée Lüdi, Burgener 8-19h 36 Péry-Reuchenette Église catholique Yoki SR 37 Reconvilier Chapelle catholique Camillo SR 38 Le Fuet Chapelle protestante Bodjol SR 39 Undervelier Église catholique Camillo 7-18h 40 Soulce Église Saint-Laurent Bréchet 7-18h 41 Damvant Église catholique Angi 9-18h 42 Roche d’Or Chapelle catholique Riat 8-21h 43 Rocourt Église catholique Vandeghinste 9-18h 44 Chevenez Église catholique Froidevaux 8-19h 45 Saint-Ursanne Chapelle du Foyer Comment 7-19h 46 Alle Église catholique Bréchet 8-20h 47 Porrentruy Temple réformé Labouret-Vermeil 8-19h 48 Porrentruy Maison des Soeurs Comment SR 49 Beurnevésin Église catholique Stocker 8-20h 50 Vendlincourt Église catholique Guélat 8-20h 51 Miserez Chapelle catholique Di Decarli 9-18h 52 Bassecourt Église catholique Olin, Steck 8-20h 53 Lucelle Chapelle catholique Bréchet 8-17h 54 Pleigne Église catholique Bréchet 8-18h 55 Soyhières Chapelle Notre-Dame de Lourdes Bréchet 9-21h 56 Delémont Eglise du Saint-Esprit Häfliger SR 57 Oberrüti Katholische Kapelle | Chapelle catholique Stocker 8-21h 58 Liesberg Katholische Kirche | Église catholique Stocker 9-17h 59 Laufen Reformierte Kirche | Église réformée Sarasin SR LÉGENDES LEGENDEN Les incontournables* | Die Unumgänglichen* À découvrir aussi | auch zu entdecken * vitraux présentés dans le guide “Vitraux contemporains de l’arc jurassien” * Glasmalerei im Kunstführer “Moderne Glasmalerei im Jurabogen” vorgestellt ViaJura ViaJuraRegio Trans Swiss Trail Chemin des Crêtes Chemin du Jura bernois Au fil du Doubs Grand Tour of Switzerland La Route verte Heures d’ouverture des sites | Standortöffnungszeiten SR se renseigner | sich erkundigen 47 · 48 1:235'000 Echelle: Kilomètres 1 5 10
Transcript of VITRAUX CONTEMPORAINS MODERNE GLASMALEREI
1
2
7
26
1628
3
4
19
9
25
23
24
20
21
18
12
13
14
11
5
29 · 30 · 31
10 · 15 · 17
6 · 27
8 · 22
32
38
39
52
53
54
56
55
57
58
59
41
40
4243
44
45
46
49
50
51
33
34
3537
36
1 Courfaivre p.6 Église Saint-Germain-d’AuxerreLéger 8-20h dalle de verre | Dallglasfenster 1954
2 Cornol p.12 Église Saint-VincentBissière 8-20h dalle de verre | Dallglasfenster 1957
3 Develier p.12 Église Saint-ImierBissière 8-20h dalle de verre | Dallglasfenster 1958-59
4 Soubey p.14 Église Saint-ValvertCoghuf 8-18h vitrail | Glasfenster 1961-62
5 Lajoux p.16 Église Notre-Dame-de-la-PrésentationCoghuf 9-20h vitrail | Glasfenster 1971
6 Moutier p.17 Collégiale Saint-GermainCoghuf, Voirol 9-17h vitrail | Glasfenster 1961, 2001-02 7 Courgenay p.18 Église Notre-Dame-de-l’AssomptionComment 8-20h vitrail | Glasfenster 1965-67
8 Porrentruy p.19 Église Saint-PierreComment 8-20h vitrail | Glasfenster 1984-85
9 Tramelan p.21 Église réforméeBodjol 8-21h vitrail | Glasfenster 1958
10 Delémont p.23 Église réforméeBodjol 9-17h dalle de verre | Dallglasfenster 1959
11 Dittingen p.25 Sankt Nikolaus | Église Saint-NicolasSteck, Stocker 9-18h vitrail | Glasfenster 1964, 1972
12 Courtételle p.26 Église Saint-SixteStocker 8-20h vitrail | Glasfenster 1972
13 Berlincourt p.28 Chapelle de l’Immaculée-ConceptionEstève 8-18h dalle de verre | Dallglasfenster 1958-59
14 Vellerat p.30 Chapelle de la Sainte-FamilleBréchet 8-20h vitrail et claustras en béton | Glasfenster und Betongitter 1960-61
15 Delémont p.31 Centre Saint-FrançoisBréchet SR dalle de verre | Dallglasfenster 1970
16 Mormont p.33 Chapelle Saint-Nicolas-de-FlüeBréchet 8-21h dalle de verre | Dallglasfenster 1976
17 Delémont p.34 Chapelle Saint-JosephBréchet 7-21h vitrail | Glasfenster 1979
18 Mettembert p.36 Chapelle Sainte-AnneCoghuf 8-20h vitrail | Glasfenster 1970
JURA & JURA BERNOIS
VITRAUX CONTEMPORAINSMODERNE GLASMALEREI
VITRAUX CONTEMPORAINSMODERNE GLASMALEREI
JURA TOURISMET. +41 (0) 32 432 41 60 [email protected] www.juratourisme.ch
JURA BERNOIS TOURISMET. +41 (0) 32 494 53 43 [email protected]
VISITES GUIDÉES DES VITRAUXSur demande, des visites guidées des vitraux peuvent être organisées.Informations et réservations auprès de :
GEFÜHRTE TOUREN DER KIRCHENFENSTERGeführte Touren der Kirchenfenster können auf Anfrage organisiert werden.Informationen und Reservationen unter:
Le Peuchapatte
Dittingen
MiserezMiécourt
Lucelle
Oberrüti
Delémont
Lac de Bienne
Riedes-Dessous
Bâle / Basel
Bâle / Basel
Bâle / Basel
Bâle / Basel
La Chaux-de-Fonds
La Chaux-de-Fonds
La Chaux-de-Fonds
Berne / Bern
Avec le soutien deMit der Unterstützung von
Fond de carte réalisé par le Service de géomatique de la Ville de La Chaux-de-Fonds.
Moutier, Collégiale Saint-Germain, Voirol
19 Le Peuchapatte p.37 Chapelle Notre-Dame-du-Sacré-CœurVoirol 9-18h vitrail | Glasfenster 1971
20 Vicques p.38 Église Notre-Dame du RosaireSchorderet 8-19h dalle de verre | Dallglasfenster 1961
21 Zwingen p.39 Marienkirche | Église Sainte-MarieDüblin 9-19h vitrail | Glasfenster 1970-73
22 Porrentruy p.42 Chapelle de l’hôpitalComment 8-20h dalle de verre | Dallglasfenster 1959
23 Malleray p.43 Église Saint-GeorgesComment 8-20h vitrail | Glasfenster 1972
24 La Neuveville p.46 Église Notre-Dame-de-l’AssomptionTabin-Darbellay 8-17h vitrail | Glasfenster 1998
25 Tavannes p.48 Église du Christ-RoiCingria 8-17h vitrail | Glasfenster 1930
26 Buix p.49 Église Saint-MauriceLapaire 8-21h dalle de verre | Dallglasfenster 1956
27 Moutier p.51 Église Notre-Dame de la PrévôtéManessier 8-19h dalle de verre | Dallglasfenster 1963-67
28 Réclère p.56 Église Saints-Gervais-et-ProtaisMoser 9-18h dalle de verre | Dallglasfenster 1969
29 Saignelégier Chapelle de l’hôpitalFroidevaux 10-20h
30 Saignelégier Église catholiqueFroehlich 8-20h
31 Saignelégier Église réforméePerregaux 8-20h
32 Les Genevez Église catholiqueVoirol 8-20h
33 Villeret Église réforméeLabouret, Vermeil 6-18h
34 Diesse Église réforméeGiauque 8-20h
35 Corgémont Église réforméeLüdi, Burgener 8-19h
36 Péry-Reuchenette Église catholiqueYoki SR
37 Reconvilier Chapelle catholiqueCamillo SR
38 Le Fuet Chapelle protestanteBodjol SR
39 Undervelier Église catholiqueCamillo 7-18h
40 Soulce Église Saint-LaurentBréchet 7-18h
41 Damvant Église catholiqueAngi 9-18h
42 Roche d’Or Chapelle catholiqueRiat 8-21h
43 Rocourt Église catholiqueVandeghinste 9-18h
44 Chevenez Église catholiqueFroidevaux 8-19h
45 Saint-Ursanne Chapelle du FoyerComment 7-19h
46 Alle Église catholiqueBréchet 8-20h
47 Porrentruy Temple réforméLabouret-Vermeil 8-19h
48 Porrentruy Maison des SoeursComment SR
49 Beurnevésin Église catholiqueStocker 8-20h
50 Vendlincourt Église catholiqueGuélat 8-20h
51 Miserez Chapelle catholiqueDi Decarli 9-18h
52 Bassecourt Église catholique Olin, Steck 8-20h
53 Lucelle Chapelle catholiqueBréchet 8-17h
54 Pleigne Église catholiqueBréchet 8-18h
55 Soyhières Chapelle Notre-Dame de LourdesBréchet 9-21h
56 Delémont Eglise du Saint-EspritHäfliger SR
57 Oberrüti Katholische Kapelle | Chapelle catholiqueStocker 8-21h
58 Liesberg Katholische Kirche | Église catholiqueStocker 9-17h
59 Laufen Reformierte Kirche | Église réforméeSarasin SR
LÉGENDES LEGENDEN
Les incontournables* | Die Unumgänglichen*
À découvrir aussi | auch zu entdecken
* vitraux présentés dans le guide “Vitraux contemporains de l’arc jurassien” * Glasmalerei im Kunstführer “Moderne Glasmalerei im Jurabogen” vorgestellt
ViaJura
ViaJuraRegio
Trans Swiss Trail
Chemin des Crêtes
Chemin du Jura bernois
Au fil du Doubs
Grand Tour of Switzerland
La Route verte
Heures d’ouverture des sites | Standortöffnungszeiten SR se renseigner | sich erkundigen
47 · 48
1:235'000Echelle:
Kilomètres
1 5 10
