VITEO · 2013. 6. 7. · to stay outdoors, not only in our own garden or on the terrace. Recently...
4
Wir drängen immer mehr nach draußen, nicht nur in unserem eigenen Garten oder auf der Terrasse. „Glamping“ ist ein Stichwort das uns seit Kurzem auf Schritt und Tritt begegnet. Es bezeichnet die Rück- kehr zu Urlaub im Freien – Camping – auf neuem, glamourösem Niveau. Schon unsere Philosophie sagt, dass wir Möbel für Menschen schaffen, die sich in der Natur zuhause fühlen. Die Kollek- tion, die wir hier vorstellen, bringt uns noch näher an die Natur und ermöglicht es, uns zu „erden“. So ist es hier eine dünne Schicht Corian © die uns ergonomisch beim Sit- zen am Boden unterstützt. Bei allen Kollektionen ist uns die Modularität äußerst wichtig. Auch bei LOW ist das ein Grund- bestandteil der Kollektion. Sie interagiert mit der PURE Coll- ection und ergänzt sie nach- haltig. Denn mit der LOW Box haben wir ein weiteres wichtiges Thema bei Gartenmöbeln abge- deckt: die Kissenaufbewahrung. There is an increasing urge to stay outdoors, not only in our own garden or on the terrace. Recently we are con- stantly being confronted with the term “Glamping”, which stands for the return to out- door vacation – camping – but at a new, glamorous level. It has always been our phi- losophy to create furniture for people who feel at home in the open air. The collection that we are presenting herewith does bring us closer to nature and enables us to center ourselves. It is a thin layer of Corian ® that ergonomically supports us. Within all our collections we place a great deal of importance on modularity. Also within LOW this is a basic element of the collection. It does interact with the PURE Collection and adds a strong element. For we do cover another essential issue in the group of garden furni- ture: the storage of cushions. Für die Kollektion verwenden wir das Original DuPont™ Corian ® . Das Material hat eine solide und homogene Oberfläche und be- steht zu 1/3 aus Acrylharz und zu 2/3 aus natürlichen Mineralien. Corian ® kann mit einem milden Scheuermittel und einem Scheu- erschwamm gereinigt werden. Die Oberfläche verhindert au- ßerdem das Entstehen von Bak- terien oder Pilzen. Die Farben, welche wir verwenden, sind UV- beständig und Du Pont gewähr- leistet eine Farbänderung von weniger als 5∆E* ab-Einheiten in 10 Jahren – eine gute Wahl für Außenanwendungen. We use the original DuPont™ Corian ® for the Collection. The material is a solid, non-porous and homogeneous surfacing, composed of 1/3 acrylic resin and 2/3 natural minerals. Surfaces are renewable, mean- ing they can be fully restored with ordinary mild abrasive cleansers and a scouring pad. DuPont™ Corian ® surfaces do not support the development of bacteria or fungi. The colors we use are UV- proof and Du Pont guarantees a colour change of less than or equal to 5∆E* ab units in 10 years – a good choice for exterior appli- cations. NOVELTIES 2013 | www.viteo.com www.13and9design.com www.viteo.com THE LOW COLLECTION Der Kontakt zur Natur und zu sich selbst wird in unserer schnelllebi- gen Gesellschaft immer wichti- ger. Sich wieder erden, abschal- ten, Geschwindigkeit reduzieren, leben ohne unnötigen Ballast – das braucht jeder von Zeit zu Zeit. Die Low Collection bringt genau das: die Reduktion auf das Wesentliche. Auf der Erde sitzen, aber mit allen Annehmlichkeiten eines Stuhles, dabei entspannen und miteinander reden. Diese Kollektion ist für Kommu- nikation gedacht. Eine bequeme, aufrechte Haltung schafft die Ba- sis für angenehme Gespräche. Sie verbindet legere und haptische Qualitäten von Sitzkissen und das beliebte Sitzen am Boden mit ei- ner physioergonomisch perfekten und bequemen Rückenlehne. Ins- piriert von den Formen der Natur steht das Design für Klarheit und Harmonie. Establishing contact with nature and oneself becomes increasingly important in a fast-paced world. To ground yourself again, switch off, reduce pace and live without needless encumbrances – this is what everyone needs from time to time. The Low Collection is exactly about this: reduction to the essen- tial. To sit on the ground – yet with all the comfort of a chair – thereby to relax and communicate with each other. This collection is made for com- municating. A convenient and straight posture creates a solid base for a pleasant conversation. It does combine the comfortable and haptic qualities of cushions and the popular sitting on the ground with a physio-ergonomically per- fect and fitting back rest. Inspired by nature this design does stand for clarity and harmony. VITEO Näher am Ursprung, näher an der (eigenen) Natur Closer to the origin, closer to your (own) nature. OUTSITES #02 100 % CORIAN® Ein Material wie aus dem Märchenbuch A material like from a fairy tale TALKING ABOUT DESIGN Wolfgang Pichler CEO & Head of Design
Transcript of VITEO · 2013. 6. 7. · to stay outdoors, not only in our own garden or on the terrace. Recently...
Wir drängen immer mehr nach draußen, nicht nur in unserem eigenen Garten oder auf der Terrasse. „Glamping“ ist ein Stichwort das uns seit Kurzem auf Schritt und Tritt begegnet. Es bezeichnet die Rück-kehr zu Urlaub im Freien – Camping – auf neuem, glamourösem Niveau.
Schon unsere Philosophie sagt, dass wir Möbel für Menschen schaffen, die sich in der Natur zuhause fühlen. Die Kollek-tion, die wir hier vorstellen, bringt uns noch näher an die Natur und ermöglicht es, uns zu „erden“. So ist es hier eine dünne Schicht Corian© die uns ergonomisch beim Sit-zen am Boden unterstützt.
Bei allen Kollektionen ist uns die Modularität äußerst wichtig. Auch bei LOW ist das ein Grund-bestandteil der Kollektion. Sie interagiert mit der PURE Coll-ection und ergänzt sie nach-haltig. Denn mit der LOW Box haben wir ein weiteres wichtiges Thema bei Gartenmöbeln abge-deckt: die Kissenaufbewahrung.
There is an increasing urge to stay outdoors, not only in our own garden or on the terrace. Recently we are con-stantly being confronted with the term “Glamping”, which stands for the return to out-door vacation – camping – but at a new, glamorous level.
It has always been our phi-losophy to create furniture for people who feel at home in the open air. The collection that we are presenting herewith does bring us closer to nature and enables us to center ourselves. It is a thin layer of Corian® that ergonomically supports us.
Within all our collections we place a great deal of importance on modularity. Also within LOW this is a basic element of the collection. It does interact with the PURE Collection and adds a strong element. For we do cover another essential issue in the group of garden furni-ture: the storage of cushions.
Für die Kollektion verwenden wir das Original DuPont™ Corian®. Das Material hat eine solide und homogene Oberfläche und be-steht zu 1/3 aus Acrylharz und zu 2/3 aus natürlichen Mineralien.
Corian® kann mit einem milden Scheuermittel und einem Scheu-erschwamm gereinigt werden. Die Oberfläche verhindert au-ßerdem das Entstehen von Bak-terien oder Pilzen. Die Farben, welche wir verwenden, sind UV-beständig und Du Pont gewähr-leistet eine Farbänderung von weniger als 5∆E* ab-Einheiten in 10 Jahren – eine gute Wahl für Außenanwendungen.
We use the original DuPont™ Corian® for the Collection. The material is a solid, non-porous and homogeneous surfacing, composed of 1/3 acrylic resin and 2/3 natural minerals.
Surfaces are renewable, mean-ing they can be fully restored with ordinary mild abrasive cleansers and a scouring pad. DuPont™ Corian® surfaces do not support the development of bacteria or fungi. The colors we use are UV-proof and Du Pont guarantees a colour change of less than or equal to 5∆E* ab units in 10 years – a good choice for exterior appli-cations.
NOVELTiES 2013 | www.viteo.com
www.13and9design.comwww.viteo.com
the lowcollection
Der Kontakt zur Natur und zu sich selbst wird in unserer schnelllebi-gen Gesellschaft immer wichti-ger. Sich wieder erden, abschal-ten, Geschwindigkeit reduzieren, leben ohne unnötigen Ballast – das braucht jeder von Zeit zu Zeit. Die Low Collection bringt genau das: die Reduktion auf das Wesentliche. Auf der Erde sitzen, aber mit allen Annehmlichkeiten eines Stuhles, dabei entspannen und miteinander reden.
Diese Kollektion ist für Kommu-nikation gedacht. Eine bequeme, aufrechte Haltung schafft die Ba-sis für angenehme Gespräche. Sie verbindet legere und haptische Qualitäten von Sitzkissen und das beliebte Sitzen am Boden mit ei-ner physioergonomisch perfekten und bequemen Rückenlehne. ins-piriert von den Formen der Natur steht das Design für Klarheit und Harmonie.
Establishing contact with nature and oneself becomes increasingly important in a fast-paced world. To ground yourself again, switch off, reduce pace and live without needless encumbrances – this is what everyone needs from time to time. The Low Collection is exactly about this: reduction to the essen-tial. To sit on the ground – yet with all the comfort of a chair – thereby to relax and communicate with each other.
This collection is made for com-municating. A convenient and straight posture creates a solid base for a pleasant conversation. It does combine the comfortable and haptic qualities of cushions and the popular sitting on the ground with a physio-ergonomically per-fect and fitting back rest. Inspired by nature this design does stand for clarity and harmony.
VITEO
Näher am Ursprung, näher an der (eigenen) Natur Closer to the origin, closer to your (own) nature.
OUTSITES #02
100 % corian®Ein Material wie aus dem Märchenbuch A material like from a fairy tale
talking about design
Wolfgang PichlerCEO & Head of Design
lowcollectionwww.viteo.com
Die ProdukteThe Products
Die StoffeThe Fabrics
Die FarbenThe Colors
impressum: Für den inhalt verantwortlich: ViTEO GmbH, Murecker Strasse 27, 8742 Strass in Steiermark, Druck: Dorrong Graz, © April 2013, Die Angaben in diesem Katalog entsprechen dem Stand bei Drucklegung, sind un-verbindlich und sollen aus schließlich informationszwecken dienen. Für Abweichungen eines Produkts von Abbildungen oder Angaben wird keine Haftung übernommen. Wir behalten uns vor, jederzeit Änderungen an unseren Produkten vorzunehmen. Alle Aufträge werden ausschließlich zu unseren Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen, die unter www.viteo.com eingesehen werden können, in der gültigen Fassung entgegengenommen. Imprint: Responsible for the content: VITEO GmbH, Murecker Strasse 27, 8742 Strass in Steiermark, Printing: Dorrong Graz, © April 2013, The details provided in this catalogue were correct at the time of publication. They do not constitute any kind of obligation on our part and are for information only. We shall not be held liable for any discrepancies between the illustrations or descriptions given and the actual product. We reserve the right to make alterations to our products at any time. All orders will be carried out in accordance with the relevant versions of our General Terms of Business and our Terms of Delivery. These can be viewed at www.viteo.com
LOW LoungerCorian® weiß / white; LO-31123068044230Corian® lehm / clay; LO-31123068044260
Kissen / CushionCU-38100063003 + ###Polsterrolle / BolsterCU-48062013013 + ###
LOW Double-LoungerCorian® weiß / white; LO-31123090044230 Kissen / CushionCU-38100085003 + ###Polsterrolle / BolsterCU-48085013013 + ###
123 68
4416
123 90
4416
LOW ChairCorian® weiß / white; LO-11069068044230Corian® lehm / clay; LO-11069068044260
Kissen / CushionCU-18063054012 + ###Polsterrolle / BolsterCU-48062013013 + ###
LOW TabCorian® weiß / white; LO-02065068025230Corian® lehm / clay; LO-02065068025260
LOW TableCorian® weiß / white; LO-01114070045230Corian® lehm / clay; LO-01114070045260
LOW Box 25Corian® weiß / white; LO-04090090025230
LOW Side-tableCorian® weiß / white; LO-01053020034230Corian® lehm / clay; LO-01053020034260
LOW BoardCorian® weiß / white; LO-03140060004230Corian® lehm / clay; LO-03140060004260
LOW Box 35Corian® weiß / white; LO-04090090035230
Mellow Line 04weiß/whitecolorcode: 330
Corian©
weiß/whitecolorcode: 230
Sliver Line 05grau/greycolorcode: 750
Corian©
lehm/claycolorcode: 260
Sliver Line 07schokolade/chocolatecolorcode: 770
Sliver Line 09grau braun/grey browncolorcode: 790
Mellow Line 05denimcolorcode: 340
69 68
44
65 68
25
114 70
45
90 90
25
20 53
34
42
140 60
5
90 90
35
www.13and9design.comwww.viteo.com
13&9 ist ein neues Designlabel aus Graz, Österreich – ein Zu-sammenschluss der Architekten von iNNOCAD und der Mode-designerin ANASTASiA SU – mit internationaler Ausrichtung.
Die Ergebnisse dieser kreati-ven Gemeinschaft sind Design-dienstleistungen und Produkte im Bereich Möbel, Mode, Acces-soires, Licht-, Sound- und Kunst-konzepte und vieles andere.
Die Designer schöpfen aus dem Spannungsfeld zwischen archi-tekturinspirierter Form- und Funktionsdefinition und sich ständig neuerfindendem Mode-design, sowie aus der Vielfalt der Gegensätze – wie männlich und weiblich oder beständig und vergänglich.
Durch diese unterschiedlichen Einflüsse ergibt sich in seiner Gesamtheit ein einzigartiges Designkonzept, welches funk-tionelle Notwendigkeiten und innovationen mit höchstem ästhetischen Anspruch und emotionalen Komponenten ver-bindet, um einen Produktmehr-wert „the soul“ zu kreieren, den Kern des 13&9-Designs.
13&9 is a new design label from Graz, Austria, with an interna-tional focus. The label is a fusion of the architects from INNOCAD and fashion designer ANASTASIA SU.
The output of this creative com-munity comprises design ser-vices and products in the sphere of furniture, fashion, accessories, light-, sound- and art-concepts, and much more.
The designers draw from the dy-namic field between a definition of form and function inspired by architecture and fashion design that is constantly reinventing it-self, along with the wide range of contrasts such as male and female or permanent and ephemeral.
Thanks to this wide range of in-fluences, the overall result is a unique design concept that com-bines functional necessities and innovations with exacting aes-thetic standards and emotional components so as to create added product value, “the soul”, the nu-cleus of 13&9 design.
Die Schöpfer der LOW Collection The creators of the LOW Collection
low collection
