COMAC spaVia Ca’ Nova Zampieri, 5

37057 San Giovanni Lupatoto - Verona - ItalyTel. +39 045 8774222 - Fax +39 045 8750303

on line: www.comac.it - e-mail: com@comac.it12

Vispa 35 E/BVispa35 E

Vispa35 B

350

350

18

20

-

12/semi aut.

220-230/50110/60semi aut.

-

8

10

10

10

800

1000

6201050440

6821018440

230-240

E - Macchina elettricacon valore del voltaggio

Vispa 35 E/BPer ottenere una buonaasciugatura è necessariomantenere sempre pulitele gomme tergipavimento.La loro sostituzione in casodi usura risulta esseremolto semplice

Larghezzalavoro mm

Pressionespazzole

AlimentazioneV/trazione

Tensione V/Frequenza Hz/

trazione

Serbatoiosoluzione l

Serbatoiorecupero l

Capacitàlavoro

fino a m2/h

Dimensionimacchina mm

L x h x l

Peso kga vuoto

senza batterie

35

42(a vuoto senza

batteria)67

(con batteria)

Interruttoredi sicurezzaDESCRIZIONE TECNICA Vispa 35 E Vispa 35 B

Larghezza tergipavimento mm 450 450

Spazzola Ø mm 350 350

Giri spazzola giri/min 140 140

Motore spazzola V/Hz - V/W 220-230/50 12/250

Motore aspirazione V/Hz - V/W 220-230/50 12/250

Pendenza massima superabile % 2 2

Batteria V/Ah C5 - 12/65

Dimensioni vano batteria (L x h x l) mm - 174-235-286

Peso batteria kg - 25

Vispa 35 E/B. Semplicemente pronta all’usoVispa 35 E/B è facile da utilizzare: dopo aver riempitoil serbatoio soluzione con acqua e detergente,agganciato le spazzole e abbassato il tergipavimento,si può iniziare a lavorare.· I comandi sono intuitivi e di facile lettura

- Azionare l’interruttore per la fuoriuscita dell’acqua- Azionare l’interruttore del motore spazzole- Azionare l’interruttore del motore dell’aspirazione.

All’attivazione dell’interruttore di sicurezza, con le duemani, sul manubrio parte la spazzola e inizia ascendere l’acqua. Al rilascio dell’interruttore disicurezza si blocca la fuoriuscita dell’acqua e si fermala spazzola. L’aspirazione va accesa e spentamanualmente attraverso il relativo interruttore.

Vispa 35 E/BPulizia totale del filtrodi aspirazionesemplice e pratica

Vispa 35 BPulizia periodica del tubotergipavimentoper garantire un’efficienteaspirazione

Vispa 35 BPrima di rimuovere ilserbatoio soluzioneè necessario scollegarel’innesto rapido

Lava

sciu

ga p

avim

enti

Lava

sciu

ga p

avim

enti

LEGENDA:

B - Macchina a batteriacon valore del voltaggio

COM

AC s

pa s

i ris

erva

il d

iritto

di a

ppor

tare

mod

ifich

e di

car

atte

re te

cnic

o, d

i dot

azio

ne. L

e im

mag

ini s

ono

da in

tend

ersi

di p

uro

rifer

imen

to e

non

vin

cola

nti i

n te

rmin

i di d

esig

n e

dota

zion

e. -

CO

D. 3

0110

2 -

02/2

009

- C

opyr

ight

© C

OM

AC 2

009

La macchina è costruita in conformità alledirettive 98/37 CEE, 73/23 CEE, 2004/108 EC,applicando le norme tecnicheEN 60335-1, EN 292.

Tutte le parti in metallo della macchina sono trattatecon sistemi di protezione che garantiscono lunga durata eresistenza all’ossidazione.

La rivoluzionaria lavasciuga pavimenti che lava, asciugae igienizza in un unico passaggio. Ideale per le piccole superfici.

Ha una pista di lavoro di 35 cm

Organizzazione certificata Q.C.B. Italia ISO 9001-2000Macchina peruso commerciale

La professionalitàdel pulito

al servizio di tutti

43,7 cm

79,4 cm

42,5 cm

88,5 cm

Vispa 35 BVispa 35 E

Vispa 35 E Vispa 35 B

12220-230

Vispa 35 ELa valvola di sfiato sul tappodel serbatoio soluzionegarantisce sempre la stessaquantità d’acqua sul pavimentoper un pulito costante

Vispa 35 E Vispa 35 BLo sporco viene raccolto nel serbatoio di recupero che si sfilafacilmente dalla sede per essere svuotato con semplicità

Vispa 35 B

Tergipavimento parabolicoIl movimento parabolicodel tergipavimento intorno allaspazzola garantisce una perfettaasciugatura anche in curva

Grazie al connubio tra motore di aspirazione etergipavimento che ruota intorno alla spazzolal’asciugatura è totale e lo sporco viene raccoltocompletamente e non spalmato sul pavimento comepotrebbe succedere con le tradizionali pulizie manuali.Tutte le operazioni di pulizia saranno più semplici.

Niente più fatica per l’operatore del pulito che a finegiornata avrà aumentato la sua produttività in modoesponenziale.Il sistema automatico di registro del tergipavimento edella spazzola consente che la macchina si adattiautomaticamente a qualsiasi tipo di pavimento.

Vispa 35 E/B. Più produttività per l’operatorecon sorprendenti risultati di pulito

Vispa 35 E/B, una piccolalavasciuga pavimenti infinitamente autonoma

Vispa 35 B è perfetta per la pulizia di spazi altamentecongestionati ed ha un’autonomia garantita dallasemplicità di sostituzione della batteria assicurandol’efficienza della macchina per più cicli produttivi.Inoltre, un’ottima autonomia è data anche dalla

grande capacità dei serbatoi.Vispa 35 E è ideale per la pulizia di piccoli spazi noneccessivamente ingombrati ed ha un’autonomiainfinita garantita dalla presenza del cavo.

Vispa 35 BIl vano batteria è facile da raggiungere e permette una immediata sostituzione della batteria

Vispa 35 EIl pratico gancio

può essere utilizzato comefermacavo, quando lamacchina è al lavoro,

o come portacavo(prolunga da 15 m

disponibile come optionalsu richiesta)

Caricabatterieincorporato 12V/6A

Vispa 35 B presenta il caricabatteriea bordo, perciò nel momentodella ricarica della macchina bastasemplicemente collegare il cavodel caricabatterie ad una normalissimapresa di corrente

Vispa 35 E/B occupa spazi molto ridotti e può essereparcheggiata anche in posizione verticale.N.B.: nella versione a batteria questa operazione può essereeseguita solo con batteria al gel in dotazione

180° di flessibilità

Vispa 35 E/B.Perfetta per sostituire i sistemi di pulizia manualinegli ambienti piccoli e ingombrati.Ideale per le operazioni di pulizia di manutenzione

Vispa 35 è disponibile a batteria e a cavo nellaversione lavante. La versione a batteria è libera dalcavo e quindi si muove con disinvoltura all’interno dispazi piccoli e ingombrati.Vispa 35 E/B è libera di passare sotto i tavoli, di pulirecon cura gli angoli di una stanza, di inserirsi in spaziingombrati, grazie alla estrema flessibilità data dal

movimento del manubrio che si può flettere fino a180°.Vispa 35 viene fornita completa di spazzola o discotrascinatore. La versione a batteria ha in dotazioneil caricabatteria incorporato e la batteria al gel. Laversione elettrica su richiesta può essere fornitacon il cavo da 15 m.

Lava

sciu

ga p

avim

enti

Lava

sciu

ga p

avim

enti

43,7 cm

79,4 cm

42,5 cm

88,5 cm

Vispa 35 BVispa 35 E

Vispa 35 E Vispa 35 B

12220-230

Vispa 35 ELa valvola di sfiato sul tappodel serbatoio soluzionegarantisce sempre la stessaquantità d’acqua sul pavimentoper un pulito costante

Vispa 35 E Vispa 35 BLo sporco viene raccolto nel serbatoio di recupero che si sfilafacilmente dalla sede per essere svuotato con semplicità

Vispa 35 B

Tergipavimento parabolicoIl movimento parabolicodel tergipavimento intorno allaspazzola garantisce una perfettaasciugatura anche in curva

Grazie al connubio tra motore di aspirazione etergipavimento che ruota intorno alla spazzolal’asciugatura è totale e lo sporco viene raccoltocompletamente e non spalmato sul pavimento comepotrebbe succedere con le tradizionali pulizie manuali.Tutte le operazioni di pulizia saranno più semplici.

Niente più fatica per l’operatore del pulito che a finegiornata avrà aumentato la sua produttività in modoesponenziale.Il sistema automatico di registro del tergipavimento edella spazzola consente che la macchina si adattiautomaticamente a qualsiasi tipo di pavimento.

Vispa 35 E/B. Più produttività per l’operatorecon sorprendenti risultati di pulito

Vispa 35 E/B, una piccolalavasciuga pavimenti infinitamente autonoma

Vispa 35 B è perfetta per la pulizia di spazi altamentecongestionati ed ha un’autonomia garantita dallasemplicità di sostituzione della batteria assicurandol’efficienza della macchina per più cicli produttivi.Inoltre, un’ottima autonomia è data anche dalla

grande capacità dei serbatoi.Vispa 35 E è ideale per la pulizia di piccoli spazi noneccessivamente ingombrati ed ha un’autonomiainfinita garantita dalla presenza del cavo.

Vispa 35 BIl vano batteria è facile da raggiungere e permette una immediata sostituzione della batteria

Vispa 35 EIl pratico gancio

può essere utilizzato comefermacavo, quando lamacchina è al lavoro,

o come portacavo(prolunga da 15 m

disponibile come optionalsu richiesta)

Caricabatterieincorporato 12V/6A

Vispa 35 B presenta il caricabatteriea bordo, perciò nel momentodella ricarica della macchina bastasemplicemente collegare il cavodel caricabatterie ad una normalissimapresa di corrente

Vispa 35 E/B occupa spazi molto ridotti e può essereparcheggiata anche in posizione verticale.N.B.: nella versione a batteria questa operazione può essereeseguita solo con batteria al gel in dotazione

180° di flessibilità

Vispa 35 E/B.Perfetta per sostituire i sistemi di pulizia manualinegli ambienti piccoli e ingombrati.Ideale per le operazioni di pulizia di manutenzione

Vispa 35 è disponibile a batteria e a cavo nellaversione lavante. La versione a batteria è libera dalcavo e quindi si muove con disinvoltura all’interno dispazi piccoli e ingombrati.Vispa 35 E/B è libera di passare sotto i tavoli, di pulirecon cura gli angoli di una stanza, di inserirsi in spaziingombrati, grazie alla estrema flessibilità data dal

movimento del manubrio che si può flettere fino a180°.Vispa 35 viene fornita completa di spazzola o discotrascinatore. La versione a batteria ha in dotazioneil caricabatteria incorporato e la batteria al gel. Laversione elettrica su richiesta può essere fornitacon il cavo da 15 m.

Lava

sciu

ga p

avim

enti

Lava

sciu

ga p

avim

enti

12

Vispa 35 E/BVispa35 E

Vispa35 B

350

350

18

20

-

12/semi aut.

220-230/50110/60semi aut.

-

8

10

10

10

800

1000

6201050440

6821018440

230-240

E - Macchina elettricacon valore del voltaggio

Vispa 35 E/BPer ottenere una buonaasciugatura è necessariomantenere sempre pulitele gomme tergipavimento.La loro sostituzione in casodi usura risulta esseremolto semplice

Larghezzalavoro mm

Pressionespazzole

AlimentazioneV/trazione

Tensione V/Frequenza Hz/

trazione

Serbatoiosoluzione l

Serbatoiorecupero l

Capacitàlavoro

fino a m2/h

Dimensionimacchina mm

L x h x l

Peso kga vuoto

senza batterie

35

42(a vuoto senza

batteria)67

(con batteria)

Interruttoredi sicurezzaDESCRIZIONE TECNICA Vispa 35 E Vispa 35 B

Larghezza tergipavimento mm 450 450

Spazzola Ø mm 350 350

Giri spazzola giri/min 140 140

Motore spazzola V/Hz - V/W 220-230/50 12/250

Motore aspirazione V/Hz - V/W 220-230/50 12/250

Pendenza massima superabile % 2 2

Batteria V/Ah C5 - 12/65

Dimensioni vano batteria (L x h x l) mm - 174-235-286

Peso batteria kg - 25

Vispa 35 E/B. Semplicemente pronta all’usoVispa 35 E/B è facile da utilizzare: dopo aver riempitoil serbatoio soluzione con acqua e detergente,agganciato le spazzole e abbassato il tergipavimento,si può iniziare a lavorare.· I comandi sono intuitivi e di facile lettura

- Azionare l’interruttore per la fuoriuscita dell’acqua- Azionare l’interruttore del motore spazzole- Azionare l’interruttore del motore dell’aspirazione.

All’attivazione dell’interruttore di sicurezza, con le duemani, sul manubrio parte la spazzola e inizia ascendere l’acqua. Al rilascio dell’interruttore disicurezza si blocca la fuoriuscita dell’acqua e si fermala spazzola. L’aspirazione va accesa e spentamanualmente attraverso il relativo interruttore.

Vispa 35 E/BPulizia totale del filtrodi aspirazionesemplice e pratica

Vispa 35 BPulizia periodica del tubotergipavimentoper garantire un’efficienteaspirazione

Vispa 35 BPrima di rimuovere ilserbatoio soluzioneè necessario scollegarel’innesto rapido

Lava

sciu

ga p

avim

enti

Lava

sciu

ga p

avim

enti

LEGENDA:

B - Macchina a batteriacon valore del voltaggio

COM

AC s

pa s

i ris

erva

il d

iritto

di a

ppor

tare

mod

ifich

e di

car

atte

re te

cnic

o, d

i dot

azio

ne. L

e im

mag

ini s

ono

da in

tend

ersi

di p

uro

rifer

imen

to e

non

vin

cola

nti i

n te

rmin

i di d

esig

n e

dota

zion

e. -

CO

D. 3

0110

2 -

02/2

009

- C

opyr

ight

© C

OM

AC 2

009

La macchina è costruita in conformità alledirettive 98/37 CEE, 73/23 CEE, 2004/108 EC,applicando le norme tecnicheEN 60335-1, EN 292.

Tutte le parti in metallo della macchina sono trattatecon sistemi di protezione che garantiscono lunga durata eresistenza all’ossidazione.

La rivoluzionaria lavasciuga pavimenti che lava, asciugae igienizza in un unico passaggio. Ideale per le piccole superfici.

Ha una pista di lavoro di 35 cm

Organizzazione certificata Q.C.B. Italia ISO 9001-2000Macchina peruso commerciale

La professionalitàdel pulito

al servizio di tutti