Vision planet 2017

1

O1.2O

17

VISION PLANET 01 / 2O17 EVENTS

2

Content

Главный редакторВиктория Цуркан

Над номером работали: Мария ВоронцоваАнастасия Кобзарь

ДизайнерЕлизавета Винокурова

КорректорЕлена Самойлова

Vision PlanetИнформационный вестник компании Vision International People Group

Адрес: Москва, ул. Вольная, д. 35Тел.: +7 (495) 258 86 98, доб. 296 e-mail: [email protected]

На обложке Главные советники Президента по развитию Юго-Восточной Азии lam Hoang Phong и nguyen thi Phuong

3 НовогодНее обращеНие ПрезидеНта

7Сетевой маркетиНг – это оСобая филоСофия и идеология

иНтервью С ПредСедателем Совета директоров комПаНии VIPGPL роберто ПиоНой

15 большому кораблю большое ПлаваНие турНе PresIdent’s team

21комПаНия оСущеСтвила Наши Самые СокровеННые мечты иНтервью С главНыми СоветНиками ПрезидеНта По развитию юва Lam HoanG PHonG и nGuyen tHI PHuonG

26 VIsIon – НаСтоящая школа жизНи С элемеНтами волшебСтва елеНа аСатряН

27 C комПаНией я Начала зарабатывать деНьги Vo tHI HonG VIet

28желаю ПрезидеНту и главНым СоветНикам ПроцветаНия и открытия Новых СтраН НиНа СозоНова

29 благодаря Продуктам VIsIon мое здоровье улучшилоСь деви тамаришвили

30 комПаНия VIsIon дает Надежду ириНа аввакумова

32 suCCess квалификации

34укреПить СуСтавы и избежать СезоННой хаНдры Помогут биодобавки VIsIon ПрезеНтация локальНых Продуктов хромвитал-р и эНджой Нт-р

40VIP-sCan: ваш ПерСоНальНый ПомощНик По уходу за кожей ПрезеНтация иННовациоННого уСтройСтва для иССледоваНия СоСтояНия кожи

с. 9

с. 19

с. 23

1

32

VISION PLANET 01 / 2O17 PrESIdENT’S SPEEch

НовогодНее обращеНие

Пришло время перевернуть очередную страницу

истории нашей с вами жизни и с верой в самое луч-

шее открыть новую, чистую и зовущую вперед страни-

цу. И пусть Новый год – это праздник во многом ус-

ловный. Разные народы мира празднуют его в разное

время, а не только 31 декабря, как когда-то постано-

вил сам Юлий Цезарь. Взять, к примеру, вьетнамский

Тет или иранский Новруз. Да и в нашей Компании мы

отмечаем этот праздник не только зимой, но и по на-

шему собственному календарю, где точкой отсчета

является Millenium.

Но, несмотря на все различия, изначально Новый

год везде и всегда был связан с чем-то по-настоящему

важным: началом весенних работ в поле или осенним

сбором урожая. И поэтому этот праздник обладает,

может быть, самым глубоким символизмом – вечным

движением жизни от того, что уже было, к тому, что

еще будет. А значит, и мы, отдавая дань уважения этой

древней традиции, сегодня можем оценить собран-

ный нами «урожай» уходящего года, а после задумать-

ся о предстоящей работе.

Говорить об итогах 2016 года особенно приятно,

ведь для VISION он стал не просто временем пышных

юбилейных торжеств, но настоящей «сетевой весной».

За этот год наша Компания вернула себе тот огонь мо-

лодого энтузиазма, который был у нас в самом начале,

в далеком 1996 году. А вместе с тем, опираясь на все

богатство своего двадцатилетнего опыта и оставаясь

верной «священным камням» своих главных принци-

пов, Компания сумела многое переосмыслить и при-

вести свое предложение в полное соответствие с реа-

лиями сегодняшнего мира. Трудно даже перечислить

все то, что было сделано в течение уходящего года

и что ляжет в основу нашего будущего успеха. Назову

лишь главное.

Самое, пожалуй, яркое достижение связано с оп-

тимизацией и дальнейшим развитием нашей основы

основ – продукта. Во-первых, продуктовая линейка

приросла такими новыми бестселлерами, как супер-

популярный БАД CardioDrive, революционная кос-

метика VISION Skinсare, инновационные функцио-

нальные напитки Bio-drink. Во-вторых, сохранив все

ценное и незыблемое, что было в нашем продуктовом

портфеле, мы фактически завершили развертывание

производства локального продукта, тем самым сделав

наше продуктовое предложение более доступным для

широких слоев населения. При этом именно благо-

даря локальному продукту наше продуктовое предло-

жение также стало и более стабильным, не зависящим

ни от каких санкций, таможенных барьеров и поли-

тических эксцессов. Продукт VISION всегда был, есть

и будет, каким бы новым испытаниям ни подверглись

рынки присутствия Компании.

В рамках этой же логики адаптации предложения

Компании к новым рыночным условиям был улучшен

и наш маркетинг-план максимальных выплат. Сохра-

Дорогие друзья!

54

PrESIdENT’S SPEEch

нив все свои исконные преимущества, он еще шире

распахнул двери входа в наш бизнес для новых дис-

трибьюторов, а действующим визионерам предложил

более гибкие и выгодные условия ведения своего биз-

неса и участия в программах поощрения VISION.

Вместе с оптимизацией маркетинг-плана нужно

вспомнить и о реквалификационной кампании, в хо-

де которой визионеры смогли подтвердить или вновь

обозначить свой профессиональный статус уже в ре-

алиях нового времени. Теперь квалификационные

значки засияли новым блеском и новым смыслом.

Из множества событий, ярко озаривших нашу

жизнь в течение юбилейного года, отдельного упо-

минания заслуживают два. Первое – это историче-

ский апрельский семинар в царственном Петергофе,

где родилась новая и беспримерно важная структура

окружения — Presidentʼs Team. Эта новая команда су-

перпрофессионалов уже сыграла огромную роль по

внедрению всех судьбоносных инноваций 2016 года,

и она обязательно продолжит свою архиважную ра-

боту в следующем году.

И, конечно же, абсолютной кульминацией года

стал наш юбилейный Millenium, который не зря был

определен как «олимпийский». Олимпийский не толь-

ко потому, что местом его проведения стала столица

Зимних Олимпийских игр Сочи. Но и потому, что

этот праздник в полной мере выполнил требования

стандарта высоких достижений, взяв золото и за свое

рекордное корпоративное содержание, и за велико-

лепное оформление.

Все названное мной, а также многое другое, что

нам с вами удалось сделать в уходящем году, позволя-

ет Компании уверенно начинать год новый. Конечно,

в эти предновогодние дни мы все погружены в при-

ятную праздничную атмосферу, а в наших сердцах

царят радость и ожидание волшебства. Но я считаю

необходимым сказать, что, заслуженно радуясь бога-

тому урожаю 2016 года, мы одновременно должны го-

товить себя к новому старту, к новой работе, к новым

достижениям.

Пшеничное зернышко – это еще не зрелый колос,

но оно уже содержит в себе «проект» будущего резуль-

тата. И этот результат обязательно будет достигнут, ес-

ли бросить зернышко в плодородную землю и береж-

но ухаживать за посевом. Пшеничным зернышком

будущего успеха сетевика является его мечта. А мечта,

как и зернышко, тоже требует бережного ухода в виде

каждодневной целеустремленной работы.

Значит, очень важно, чтобы каждый визионер вос-

пользовался этой краткой праздничной паузой, что-

бы как следует подумать о своих мечтах и перевести

их на язык конкретных целей, а после всерьез взяться

за их осуществление. А о плодородной почве для рост-

ков вашего будущего успеха обязательно позаботится

Компания, предоставив в ваше распоряжение лучшие

продукты, лучшие условия сотрудничества и лучший

сервис. И вот в этой синергии мечты, действия и ус-

ловий ведения бизнеса, я уверен, обязательно родится

наш общий, заслуженный, закономерный и превыша-

ющий наши ожидания успех. Тот результат, который

мы по праву называем волшебством VISION.

Поэтому, дорогие мои, я от всей души желаю вам

максимально успешно пройти очередной виток жиз-

ни вместе с VISION и на отлично реализовать все за-

думанное. А Компания, говорю вам это твердо, будет

стоять горой за всех и каждого, кто искренне разде-

ляет ее идеалы и честно выполняет свою ежедневную,

благородную и нужную работу.

С Новым годом, любимые мои, и до скорой встре-

чи на пути к успеху!

VISION PLANET 01 / 2O17


76

PErSON

профессиональный опыт сыграл

значительную роль при созда-

нии компании VISION совместно

с Дмитрием Буряком.

VP Как Вы впервые встре-

тились с Президентом VISION

Дмитрием Буряком?

РП Во время моего сотруд-

ничества с Achievers International

я был ответственным топ-

менеджером за французский ры-

нок и много времени проводил на

Лазурном берегу. Это было как раз

в то время, когда Дмитрий Буряк

решил создать новую компанию

в Университете машиностроения.

Какое-то время работал в извест-

ных американских компаниях се-

тевого маркетинга Amway, Quorum,

Achievers топ-менеджером в сег-

менте продаж, а затем генераль-

ным директором по локальному

и международному развитию.

Этот опыт был очень интересным

и важным для меня. В первые го-

ды работы я много изучал разные

маркетинговые системы, исполь-

зуемые в США, а несколько позже

и в Европе (не стоит забывать, что

Amway – родоначальник сетевого

маркетинга). В дальнейшем этот

Наши отношения с Президентом VISION Дмитрием Буряком основаны на взаимопонимании и уважении друг к другу

Vision Planet Господин Пи-

она, каков был Ваш путь, кото-

рый привел Вас в компанию

VISION?

Роберто Пиона У меня об-

ширный опыт сотрудничества

с разными компаниями, в том чис-

ле и сетевыми. Но начинал я свой

трудовой путь на оптическом заво-

де моей семьи сразу же после учебы

Сетевой маркетинг, как и любой другой бизнеС, динамично развиваетСя, подСтраиваяСь под Современные экономичеСкие реалии и уСпешно

применяя онлайн-технологии для реализации бизнеС-проектов. одна из главных задач Сетевого маркетинга Сегодня – научитьСя правильно

иСпользовать онлайн-платформу для коммуникации С потенциальными клиентами, чтобы в живом общении Создавать нормальную Социальную

реальноСть, в которой каждый может реализовать Себя. о ближайших перСпективах развития VISION и будущем компании раССказал VISION PlaNet

человек, Стоявший у иСтоков ее оСнования, главный иСполнительный директор группы компаний VISION, предСедатель Совета директоров компании

VIPGPl, вице-президент VISION роберто ПиоНа

Сетевой маркетиНг – это оСобая филоСофия

и идеология


98

про сетевой маркетинг говорят:

«Вы поощряете в людях жадность

к деньгам». Но это абсолютно не

так. Деньги, которые мы зараба-

тываем в бизнесе, не самоцель, это

«побочный продукт» наших пра-

вильных действий. Наша цель –

изменить качество жизни людей

и предоставить эту возможность

практически всем. Когда мы дости-

гаем этой цели, мы получаем при-

быль. Нельзя построить компанию

без основания, а этим основанием

должны быть ценности. Именно

поэтому мы так много говорим

о нашей философии и идеологии.

И именно по этой причине мы от-

мечали 20-летие нашей Компании,

и я уверен, что будем отмечать

и 50-летие, и другие юбилеи.

В 2005 году в России прово-

дился опрос «Как вы относитесь

к сетевому маркетингу»? Пример-

но 23% ответили отрицательно.

Мы тоже проводили свои опросы.

Нам совсем не все равно, что про-

исходит в нашем бизнесе. В част-

ности, мы проводили опрос среди

наших бывших дистрибьюторов.

Да, среди бывших. Это нормально,

такое бывает, и мы не боимся об

этом говорить. У людей поменя-

лись обстоятельства, приоритеты,

и некоторые из них приняли ре-

шение прекратить сотрудниче-

ство с нашей Компанией. И поми-

мо всего прочего нам было важно

понимать, не только почему люди

уходят, но и с каким настроением

они уходят. Результат следующий –

более 90% наших бывших дистри-

Многие строят этот бизнес неправильно, а потом жалуются, что это неправильный бизнес

VP У сетевого маркетинга

длинная история. Как меня-

лись представления людей об

этом бизнесе?

РП Многие строят этот биз-

нес неправильно, а потом жалу-

ются, что это неправильный биз-

нес. Сейчас имеет смысл говорить

о том, как люди, внешнее окруже-

ние, воспринимали сетевой мар-

кетинг вчера и как воспринимают

его сегодня.

Если мы говорим о западных

странах, то предмета для обсуж-

дения просто нет. Сетевой мар-

кетинг – это официально «сер-

тифицированный» способ дис-

трибьюции товаров и услуг. Это

актуальная реальность, обсуждать

правомерность существования

которой – это все равно, что об-

суждать правомерность вращения

Земли вокруг Солнца.

В России ситуация иная. Здесь

сетевой маркетинг упал на совер-

шенно сырую почву. И, что самое

печальное, на сырую почву упал

даже не сетевой маркетинг, а его

суррогаты. В начале 90-х в сетевой

маркетинг ринулись люди, ори-

ентированные исключительно на

получение быстрых и легких денег.

Эти люди не понимали и не хотели

понимать ни философии, ни стра-

тегии этого бизнеса.

В данном случае философия –

это ключевое слово. Очень часто

VISION. Я познакомился с Дмитри-

ем через общих друзей. По счаст-

ливой случайности несколько

раз я оказывался в нужном месте

в нужное время.

С момента знакомства между

мной и Дмитрием Буряком за-

вязались дружеские отношения,

основанные на взаимопонима-

нии и уважении друг к другу. Че-

рез некоторое время мы начали

совместную работу над неверо-

ятным проектом, имя которо-

му – VISION. Двадцать лет спустя

мы все так же вместе и до сих пор

являемся партнерами и близки-

ми друзьями.

VP В чем Вы видите секрет

успеха в сетевом маркетинге?

РП Для меня не существует

секретов успеха. Успех в сетевом

бизнесе зависит от сочетания не-

скольких факторов, причем не-

которые из них более важны, чем

другие. Я могу дать несколько ос-

новных советов:

Просыпайтесь каждый день

с желанием узнать что-то новое

для себя.

Работайте много и усердно,

чтобы понять суть сетевого

маркетинга.

С равным интересом слушайте

как образованных, так и про-

стых людей.

Будьте ответственными за все

свои действия и принимайте

решения.

Сначала отдайте людям, пре-

жде чем попросить что-либо.

Научитесь любые отрицатель-

ные моменты в работе превра-

щать в позитивные.

Наладьте коммуникацию с ва-

шими близкими партнерами

по команде.

цель нашей компании – это «производСтво» умно-го потребителя, который понимает ценноСть жизни и здоровья

первый опыт работы с американ-

ской компанией Amway. В то время

компания хотела ввести правила

и систему, обычно используемые

в США и Италии. В США люди вез-

де и всегда используют оплату по

кредитной карте, а в Италии при-

выкли платить наличными. Они не

доверяют необходимости оплаты

до получения товара. В течение

нескольких месяцев мои амери-

канские директора не принимали

мои доводы, и, как следствие, бир-

жевой оборот компании в Италии

был низким и нестабильным. Я пы-

тался убедить своих американских

руководителей, посылал докумен-

ты, показывал возможные резуль-

таты, риски и перспективу роста.

Ситуация значительно ухудшалась,

возник большой риск снижения

товарооборота, и в конце концов

американские директора решили

нимают. Главное – быть честным.

И то, что отношение людей к наше-

му бизнесу меняется, и нормально,

и правильно, ибо, как говорил Уи-

льям Блейк, «человек, никогда не

меняющий своих взглядов, подо-

бен стоячей воде и в мыслях своих

рождает гадов». Мы – не стоячая

вода, а люди – это не болото. Мы

предлагаем людям новые решения,

мы готовы меняться сами и верим

в то, что любой человек – это не то,

что он есть, а то, чем ему предстоит

быть. И мы показываем, как реали-

зовать это «быть».

VP С какими трудностями

в работе Вы когда-либо сталки-

вались?

РП Как топ-менеджер я при-

вык сталкиваться с рядом проблем в

бизнесе. Хочу рассказать об одном

интересном случае. Это был мой

бьюторов не испытывают никаких

негативных эмоций по отноше-

нию к нашему бизнесу. И я считаю

это очень позитивным результа-

том, особенно с учетом того, что

за последние несколько лет число

наших единомышленников увели-

чилось в разы.

А что касается изменения отно-

шения к нашему бизнесу, то лучше

всего об этом говорят цифры. Ес-

ли в 2006 году в России в сетевом

маркетинге было задействовано

2,5 млн человек, то сейчас, со-

гласно официальной статистике,

этот показатель перешагнул рубеж

в 5 млн человек.

Эпоха пирамид, маскирующих-

ся под сетевой маркетинг, ушла

в прошлое. Сетевой маркетинг –

это, возможно, самое адекватное

решение в условиях общего си-

стемного кризиса. И люди это по-


1110

снижение потребительского

оптимизма (восприятие кри-

зиса как долговременного яв-

ления);

рост безработицы и усиление

в социуме страхов потери ра-

бочих мест и источников до-

ходов.

При существенном сокраще-

нии «кормовой базы» бизнеса уро-

вень конкуренции за потребителя

нелинейно растет. Однако при

всех негативных явлениях, проис-

ходящих в социально-экономи-

ческой сфере, естественным след-

ствием из системной трансфор-

мации и ломки потребительских

рынков является открытие допол-

нительных «окон возможностей»

для развития сетевого маркетинга.

Во-первых, смещение спро-

са в масс-маркет – это смещение

спроса именно в сетевой сегмент

бизнеса.

фактор, доминирующим образом

определяющий характер развития

бизнеса в России в настоящее вре-

мя, – это наличие пролонгирован-

ного системного социально-эко-

номического кризиса, кардиналь-

ным образом меняющего и общую

конъюнктуру рынка, и поведенче-

ские модели его субъектов.

К данным изменениям отно-

сятся:

изменение поведенческих ха-

рактеристик потребителей,

снижение потребительского

спроса и его смещение в масс-

маркет;

изменение покупательских

приоритетов потребителей,

редуцирование потребностей,

отказ от приобретения неоче-

видных в своей необходимости

продуктов;

переход значительной части по-

требителей в режим экономии;

оказать мне доверие. Я и моя ко-

манда сразу напряженно заработа-

ли, чтобы внести изменения в си-

стему и разрешить заказ с оплатой

наличными при доставке, и мы это

сделали. Через 6 месяцев наши по-

казатели товарооборота выросли

более чем на 1000%, а через 2 года

годовой оборот вырос с 1 млн до

100 млн долларов.

VP Сетевой рынок в Рос-

сии имеет свою специфику

в отличие от рынков в других

странах. В связи с этим хоте-

лось бы узнать, как сегодня се-

тевой маркетинг развивается

в России?

РП По состоянию «на сей-

час» сетевой рынок России – это

суммарные продажи на 2 млрд

долларов в год и более 5 млн чело-

век, задействованных в этом биз-

несе (статистика DSA). А что про-

исходит в динамике? Основной

хранить и свою цельность, и цель-

ность общества, в котором он жи-

вет. И именно поэтому у нас есть

все основания смотреть в будущее

с оптимизмом.

Время обнимать и время уклоняться от объятийVP Играют ли сейчас про-

дажи через Интернет важную

роль в сетевом маркетинге,

или личные связи и встречи

с деловыми партнерами оста-

ются более важными?

РП Сейчас мы живем в мире,

где слишком много телевидения,

но книги, театр, музыка никуда не

делись. Когда мне говорят, что се-

тевой маркетинг полностью уйдет

в Интернет, я в это не просто не

верю, я знаю, что это невозможно.

Интернет – это способ коммуни-

кации. Это современный и эффек-

тивный способ общения, не менее,

но и не более того.

Суть сетевого маркетинга –

это живое общение живых людей.

Именно поэтому в нашей Компа-

нии по-прежнему самое популяр-

ное мероприятие – это большие

путешествия, на которых мы со-

бираем тысячи людей, и главная

мотивация этих людей – увидеть

и почувствовать реальную общ-

ность людей, разделяющих твои

ценности.

Это прекрасно, что в нашем

бизнесе появился такой эффек-

тивный катализатор, как совре-

менные онлайн-технологии. Но

это катализатор, а не суть бизнеса.

спрос на такой продукт, как воз-

можность получения дополни-

тельного заработка и построения

собственного бизнеса. Кризис

только актуализирует эту потреб-

ность. И у нас есть что предложить

рынку. Мы не стоим на месте, мы

постоянно оптимизируем наше

бизнес-предложение, стараясь

сделать его максимально ком-

фортным и эффективным для по-

требителя.

В-пятых, сейчас есть все осно-

вания говорить о появлении сете-

вого маркетинга версии 2.0. И это

связано с развитием современных

коммуникационных технологий.

Уже сейчас около 80% нашей це-

левой аудитории – это активные

пользователи Интернета, кото-

рые в среднем проводят в он-

лайн-пространстве не менее часа

в день. ВКонтакте, Одноклассники,

Facebook – это не просто самые

популярные социальные сети (от-

ранжированы по числу пользова-

телей), это готовые площадки для

сетевого развития. «Бизнес без гра-

ниц» из декларации превращается

в реальность.

И, наконец, самое главное.

Много лет назад основатель нашей

Компании Дмитрий Буряк гово-

рил о таких вещах, как атомиза-

ция общества и разлом социума.

Мы видим, что это происходит.

Но мы также видим, что сетевой

маркетинг – это не только способ

дистрибьюции товаров и услуг,

это надежный социальный «клей»,

который позволяет человеку со-

Во-вторых, то, что значи-

тельная часть потребителей пере-

ходит в режим экономии, тоже

«играет на руку» сетевому марке-

тингу, так как в этом сегменте не

продают iPhone 6, а предлагают

именно те продукты, которые

определяют базовые потребности

человека – потребности в каче-

ственной и здоровой жизни, где

здоровье является комплексным

понятием. Кроме того, сетевой

способ дистрибьюции позволя-

ет не просто приобретать каче-

ственные продукты по доступной

цене, но и получать существенные

скидки. Мы не можем отвечать за

весь сетевой рынок, но цель на-

шей Компании – это «производ-

ство» умного потребителя, кото-

рый понимает ценность жизни

и здоровья, который умеет опре-

делять приоритеты и готов сам,

без рекламных подсказок, стро-

ить свою жизнь.

В-третьих, даже в условиях

кризиса остаются рынки, кото-

рые продолжают расти. Один из

таких рынков – это рынок кос-

метики. По прогнозам специали-

стов, темпы роста российского

косметического рынка будут в два

раза превышать темпы роста гло-

бального рынка косметики. Уже

сейчас среднестатистическая

россиянка потребляет косметики

больше, чем среднестатистиче-

ская итальянка. И именно в разви-

тие этого направления Компания

сейчас активно инвестирует свой

интеллектуальный, маркетинго-

вый и финансовый потенциал.

Косметика – это не антикризис-

ная панацея, а только пример

продуктов сформированного

спроса и свидетельство того, что

кризис – это не приговор, а воз-

можность для роста.

В-четвертых, никогда и ни

при каких условиях не падает

PErSON

двадцать лет дмитрий буряк вмеСте С лидерами VISION Строил фундамент нашего бизнеСа, где оСновой вСе-го являютСя человек и культ здоровья


1312

Возможно не для отдельно взято-

го человека, возможно для всех.

Нам важно оставаться релевантными, доступными и современными VP Каким Вы видите бу-

дущее сетевого маркетинга

в ближайшие 10 лет?

РП Русский поэт Иосиф

Бродский очень любил Италию.

Я, как итальянец, плачу ему вза-

имностью. У Бродского есть та-

кие строки: «Ангелы – не комары,

и их не хватит на всех». В нашем

случае «не хватит на всех» – это

про конкуренцию. Конкуренция –

ключевое слово, определяющее

будущее нашего бизнеса на бли-

жайшие 10–20 лет. Если раньше

мы говорили о конкуренции толь-

ко внутри сетевого маркетинга,

то сейчас ситуация кардинально

изменилась. Я много встречаюсь

с представителями различных

сетевых компаний. На одной из

таких встреч руководитель од-

ной крупной западной компании

сказал абсолютно правильные

и честные слова, под которыми

я готов подписаться: «На Западе

уже отчетливо заметна тенденция:

появляется огромное количество

способов получить дополнитель-

ный доход, от выгула собак до тор-

говли на eBay, любой может легко

заработать дополнительные 100–

200 долларов. Это тоже в каком-

то смысле наши конкуренты.

Поэтому нам важно оставаться

релевантными, доступными и со-

временными».

Мировая индустрия сетевого

маркетинга растет. Уже сейчас со-

вокупные продажи всех сетевых

компаний превышают 183 млрд

долларов в год, а общее количество

людей, занятых в данной сфере,

составляет более 103 млн чело-

век. Можно сказать, что на земном

ными. Одно из определений мар-

кетинга звучит так: маркетинг – это

удовлетворение потребностей кли-

ента с выгодой для себя. Ключевой

момент – это предложить те реше-

ния, которые выгодны и клиенту, и

вам. Только в такой конфигурации

«win-win» можно строить совре-

менный и долгоиграющий бизнес.

Но для того, чтобы говорить

в категориях «полностью доста-

точно», нужно предлагать рынку

что-то большее, чем просто про-

дукт или возможность бизнеса.

Сейчас время конкуренции идей.

Людям нужны не просто продукты

или деньги. Людям нужны смыслы.

И именно поэтому для нас сетевой

маркетинг – это не просто способ

дистрибьюции, это философия

и идеология.

Двадцать лет основатель Ком-

пании Дмитрий Буряк вместе с ли-

дерами VISION строил фундамент

нашего бизнеса – систему ценно-

стей, где основой всего являются

человек и культ здоровья. Людям

слишком долго говорили о том,

что они ничего не могут изме-

нить в своей жизни, ни на что не

влияют, что они должны играть

по навязанным свыше правилам.

Многие в это поверили. Изменить

свою жизнь, изменить жизнь сво-

его окружения – многие воспри-

нимают это как нечто невозмож-

ное. «Будьте реалистами, требуйте

невозможного» – эти слова были

сказаны в прошлом веке. Мы не

требуем «невозможного», мы это

спокойно и планомерно делаем,

потому что знаем: это возможно.

Не использовать этот катализатор

глупо, а может быть, в каком-то

смысле даже преступно. Но под-

менять этим катализатором суть

нашего бизнеса – преступление

вдвойне. А суть проста: человек –

это не остров в океане. Эрнест Хе-

мингуэй говорил: «Человек один

не может ни черта». А чтобы че-

ловек не чувствовал себя брошен-

ным, чтобы он не был один, чтобы

он что-то мог, он должен чувство-

вать реальное, а не виртуальное

тепло других людей. В Экклезиасте

сказано: «Время обнимать и вре-

мя уклоняться от объятий». Вре-

мя уклоняться от объятий еще не

пришло (и надеюсь, что не придет

еще долго), сейчас время обнимать

и помогать друг другу.

Нельзя так ставить вопрос –

что более важно, строить бизнес

через Интернет или использовать

живое общение? Правильный от-

вет – в нашем бизнесе необходимо

использовать онлайн-технологии

для того, чтобы получить живое

общение, а в живом общении соз-

давать нормальную социальную

реальность, в которой каждый мо-

жет реализовать себя.

VP Какие преимущества

должны быть у современной

сетевой компании, чтобы она

стала успешной на рынке?

РП Главное – это быть отлич-

ными от других, предлагать рынку

то, что не предлагают другие. Мы

постоянно работаем над тем, чтобы

отличаться от других. Но при этом

принципиально важно быть чест-

время уклонятьСя от объятий еще не пришло, СейчаС время обнимать и помогать друг другу

работа и упорство окупятся спол-

на. Учитесь у опытных сетевиков,

как правильно обучить новичков.

Если вы будете заниматься одним

лишь рекрутингом, вы не сможете

построить сильную, динамично

развивающуюся организацию.

VP Что нас ожидает в бу-

дущем?

РП Усердная работа, новое

современное мышление, новые

технологии, новые потребности

людей. Никогда не забывайте о на-

шей истории VISION, уходящей

в прошлое уже на двадцать лет.

Беседовала Виктория Цуркан

полярный путешественник Руаль

Амундсен: «Приключение – это

просто плохое планирование». По-

этому мы не гадаем, каким будет

наше будущее, мы его создаем.

VP Какой совет Вы може-

те дать тем, кто хочет добиться

успеха в сетевом маркетинге?

РП Узнайте все о сетевой

компании, с которой планируете

сотрудничество: о ее деятельности,

продукции и маркетинг-плане. Не

ждите, что достигнете материаль-

ного благополучия в ближайший

месяц или два с момента вступле-

ния в компанию, потому что на

самом деле на это потребуется

определенное время. Но усердная

шаре появилась отдельная страна

с развитой экономикой. Но эта

страна – не «сферический конь

в вакууме», она существует в ми-

ре, который постоянно меняется.

И сейчас уместно говорить о том,

что сетевой маркетинг не только

адаптируется под современные

тенденции, но и сам во многом их

задает и определяет.

Мы должны быть релевантны-

ми миру. Мы должны быть доступ-

ными. Мы должны быть современ-

ными. Это то, что характеризует

будущее сетевого маркетинга. Есть

такая поговорка: «Хочешь рассме-

шить Бога – расскажи ему о своих

планах». Но есть и другие слова,

которые в свое время произнес

events

1514

PRESIDENT’S TEAM

T O U R

резиденты DEM4 – Элмантас Поце-

вичус и Даниэль Жутар.

Сами лидерские события

в рамках международного турне

проходили в Краснодаре, Ново-

сибирске, Москве, Софии, Риге

и Хошимине. Выбор этих городов

топ-лидерами VISION был сделан

неслучайно: это стратегически

важные для Компании города,

в которых за последнее время от-

В лидерском турне приняли

участие все представители

President’s Team, топ-лидеры

VISION – Павел и Светлана Дубровы,

Олег и Алла Андрийчук, Дмитрий и

Светлана Сафроновы, Дмитрий и

Татьяна Голдины, Алексей Кукуш-

кин и Маргарита Грибулева, Елена

и Кристофер Кристофи, Юрий Ми-

трохин и Дарья Панина, Lam Hoang

Phong и Nguyen Thi Phuong, а также

большому кораблюбольшое ПлаваНие

в конце 2016 года в разных городах роССии, европы и вьетнама прошло большое лидерСкое турне С учаСтием PreSIdeNt’S team и резидентов

лаборатории dem4. Стартовало международное турне PreSIdeNt’S team в Столице кубани краСнодаре, а завершилоСь в Солнечном хошимине.

предСтавляем краткий обзор главных моментов лидерСкого турне, результатов и итогов вСтреч топ-лидеров VISION С диСтрибьюторами

компании из регионов


1716

альтернативу – бизнес-предложе-

ния VISION, которые самым вы-

годным образом отличаются от

всех других. В свою очередь Олег

Андрийчук отметил, что компания

VISION предоставляет дистрибью-

торам лучшие инструменты для

того, чтобы кардинально изменить

свою жизнь, превратить мечту

в реальность. Но для этого необхо-

встрече топ-лидеров с дистри-

бьюторами из Краснодара были

определены основные задачи и

составлен план развития реги-

она до февральского VIP-Forum

Компании в 2017 году.

Мощным посланием к дис-

трибьюторам VISION стали вы-

ступления Главных советников

Президента Олега и Аллы Ан-

дрийчук на семинарах в Ново-

сибирске и Москве. Обращаясь

к лидерам Компании, Алла Ан-

дрийчук затронула тему рынка

труда в современных реалиях,

рассказала о его плюсах и ми-

нусах и показала достойную

также выступали и другие лидеры

Компании. Например, VIP Лари-

са Ломовицкая и VIP 1S Светлана

Шевцова увлекательно рассказали

участникам о продукции VISION,

в том числе косметической линии

VISION Skincare, о многочисленных

результатах людей, пользующихся

продуктами Компании. Участники

семинара даже получили возмож-

ность испробовать эту уникальную

омолаживающую косметику. На

заций, успешному использованию

в работе новых бизнес-инстру-

ментов Компании, которые пре-

доставил дистрибьюторам новый

маркетинговый план VISION, дей-

ствующий с июня прошлого года.

Программа лидерских со-

бытий была весьма насыщенной

и состояла из мотивационных

бизнес-тренингов и презентаций

новой продукции Компании, под-

готовленных специально ко вре-

мени проведения турне лидерами

VISION и резидентами DEM4. Так,

во время встречи в Краснодаре

с региональными лидерами Глав-

ные советники Президента Павел

и Светлана Дубровы рассказали

участникам события свою историю

прихода в Компанию, поделились

ценным практическим опытом раз-

вития организации и роста квали-

фикации. По завершении яркого

мотивирующего выступления топ-

лидеров с большим опытом по-

строения бизнеса с VISION многие

дистрибьюторы приняли для себя

новые решения, поставили новые

цели, одна из главных – поездка

с Компанией на Маврикий и рост

новых квалификаций. На семинаре

мечается наиболее высокая ди-

намика развития бизнеса VISION.

Что также немаловажно: регио-

нальные лидеры проявили исклю-

чительную работоспособность

и показали очень хорошие резуль-

таты по развитию своих органи-

Pres

iden

t’s

team

tou

r


1918

вет, как правильно приглашать лю-

дей в бизнес, а Маргарита Грибуле-

ва и Алексей Кукушкин на встрече

с дистрибьюторами из Риги поде-

лились опытом работы с преми-

альными картами VISION.

Высокий профессионализм по-

казали и вьетнамские лидеры во

главе с Главными советниками Пре-

зидента Lam Hoang Phong и Nguyen

Thi Phuong. Семинар в Хошимине

по-настоящему стал сильнейшим

мотивационным инструментом

для вьетнамских лидеров VISION

и вместе с тем показал очень хо-

рошую подготовку вьетнамских

дистрибьюторов, их стремление

к развитию бизнеса Компании на

вьетнамском рынке МЛМ.

лидерам о важности формиро-

вания окружения и отношений,

о четком планировании работы,

о прямой связи карьерного ро-

ста с промоакциями и событиями

Компании и, конечно, о доступных

условиях Автопрограммы VISION,

которые Компания предлагает

всем дистрибьюторам.

Топ-лидеры Юрий Митрохин

и Дарья Панина объяснили евро-

пейским лидерам важность посе-

щения мероприятий Компании –

VIP-Forum и Millenium – для раз-

вития бизнеса, а также достижения

новых квалификаций. В свою оче-

редь Дмитрий Сафронов наглядно

объяснил дистрибьюторам отли-

чие рекрутинга от продаж и дал со-

димо ежедневно совершать опре-

деленные действия, и результат не

заставит себя ждать.

Помимо встреч с российскими

дистрибьюторами представители

President’s Team встретились с ли-

дерами Компании из Болгарии,

Латвии и Вьетнама и провели для

них бизнес-тренинги, мотивиру-

ющие на дальнейшую продуктив-

ную работу.

Топ-лидеры Дмитрий и Татьяна

Голдины рассказали болгарским

Pres

iden

t’s

team

tou

r кам конструктивными коммуника-

циями между топ-лидерами и ре-

гиональными дистрибьюторами

Компании, актуальной информа-

цией о перспективах развития биз-

неса в регионах. Лидерское турне

стало мощным рабочим инстру-

ментом в руках дистрибьюторов

VISION, мотивируя их на скорые

результаты, профессиональный

рост и расширение своих органи-

заций. Международному лидерско-

му турне President’s Team был задан

верный курс. Большому кораблю

большое плавание!

встречи приехал руководитель

Лаборатории DEM4 Элмантас По-

цевичус. Его выступления с нетер-

пением ждали все дистрибьюторы

Компании. Элмантас представил

лидерам новый продукт VISION –

гель Roll-on, особенно подчеркнув,

что эту новинку ждет огромный

успех на сетевом рынке. Руководи-

тель DEM4 также представил про-

грамму Bio-In, рассказав о ее пре-

имуществах и особенностях.

Подводя итоги лидерского тур-

не President’s Team, важно отметить,

что оно запомнилось его участни-

Особенностью международ-

ного турне President’s Team стало

приглашение на лидерские собы-

тия Компании резидента DEM4,

известного ученого с мировым

именем, профессора Paris Dauphine

University Даниэля Жутара. В сво-

ем эксклюзивном выступлении он

представил элитную косметиче-

скую линию VISION Skincare, рас-

сказав дистрибьюторам об уни-

кальных природных компонентах

с научно подтвержденным анти-

возрастным эффектом. Вместе с го-

сподином Жутаром на лидерские


2120

PErSON

какие-то особенности постро-

ения сети?

lHP Сетевой маркетинг су-

ществует во Вьетнаме уже 15 лет,

с 2001 года, и почти столько же

лет (14 лет) на вьетнамском рын-

ке работает компания VISION. За

это время в нашей стране появи-

лось много сетевых компаний, как

легальных, так и теневых. Вьет-

намское законодательство стро-

го наказывает теневой бизнес,

вплоть до закрытия и ликвидации

компании. На сегодняшний день

на вьетнамском рынке остались

в основном легальные сетевые

компании, которые осуществляют

свою деятельность в соответствии

с нашим законодательством, вы-

полняют все требования и пред-

продукты Компании, не рассчи-

тывая особо на результат. Но по-

степенно здоровье моей мамы

стало улучшаться, и вскоре она

окончательно поправилась. И, ко-

нечно, как только мы получили

отличные результаты по здоровью

мамы, я сразу принял решение

и начал работать с VISION. К тому

же мне открылись замечательные

перспективы и возможности по-

строения собственного бизнеса.

В 2006 году я приехал в Москву на

Millenium Компании и там впер-

вые познакомился с нашим Пре-

зидентом Дмитрием Буряком.

VP Расскажите, пожа-

луйста, о специфике сетевого

бизнеса во Вьетнаме. Есть ли

Vision Planet При каких

обстоятельствах произошло

ваше знакомство с компанией

VISION и ее Президентом Дми-

трием Буряком?

lam Hoang Phong Я случайно

узнал о компании VISION в октя-

бре 2004 года. В то время моя мама

была больна (ожирение печени,

плохие показатели крови, про-

блемы с сердцем). Мы испробо-

вали различные методы лечения

во многих больницах, но маме

не становилось легче, болезнь

прогрессировала. К проблемам

в семье добавились проблемы на

работе – я потерял много денег

в импортно-экспортном бизне-

се. И вот в нашей жизни появился

VISION. Мы решили попробовать

комПаНияоСущеСтвила наши Самые

Сокровенные мечты двенадцать лет назад компания VISION появилаСь в Стране краСного дракона –

вьетнаме. иСтория ее появления Связана С именем человека, который Стоял у иСтоков развития бизнеСа VISION в этой Стране, – главного Советника

президента по развитию юго-воСточной азии lam HOaNG PHONG. под руководСтвом топ-лидера бизнеС компании во вьетнаме на протяжении многих лет уСпешно

развиваетСя, диСтрибьюторСкая Сеть раСтет и укрепляет Свои позиции на вьетнамСком рынке млм. VISION PlaNet поСчаСтливилоСь побеСедовать

С гоСподином Lam Hoang PHong и его Супругой nguyen THi PHuong о перСпективах Сетевого маркетинга во вьетнаме и, конечно, Стиле жизни С VISION. предоСтавляем

Слово главным Советникам президента по развитию юва


2322

PErSON

же доставляют определенные

неудобства, но мы научились

справляться с потоком нега-

тивной информации.

VP Каковы перспективы

развития сетевого маркетинга

в вашей стране?

lHP Я считаю, что вьетнам-

ский сетевой рынок обладает

огромным потенциалом и воз-

можностями. С 2014 года вплоть

до сентября 2016 года многие се-

тевые компании во Вьетнаме были

закрыты. Это был очень сложный

для нас период, но я рад, что мы

благополучно справились со мно-

гими трудностями, и сегодня наши

лидеры с новыми силами готовы

приступить к работе.

Я уверен в том, что VISION ста-

нет компанией номер один в ми-

ровой МЛМ-индустрии, поскольку

во главе Компании стоят выдаю-

щиеся люди – наш многоуважае-

мый Президент, лучшие научные

специалисты с мировым именем,

лучшие лидеры с богатейшим опы-

том в сетевом маркетинге, готовые

поделиться с дистрибьюторами

своими знаниями.

VP С 5 ноября стартовало

турне топ-лидеров VISION. Оно

началось с семинара Павла

и Светланы Дубровых в Крас-

нодаре, а завершилось у вас

в Хошимине. Что лично вам да-

ют лидерские семинары? В чем

их ценность?

lHP Мы с супругой были

очень рады принять участие в ли-

дерском турне President’s Team.

Это очень важное для вьетнамских

дистрибьюторов событие. На се-

минаре, прошедшем в Хошимине,

выступили ведущие ученые, кото-

рые представили вьетнамским ли-

дерам новую линию продуктов, яв-

ляющуюся отличным трамплином

Как можно чаще проводить

профессиональные бизнес-

тренинги для дистрибьюто-

ров высоких квалификаций

(Гвардейские семинары для

VIP 2S с участием нашего Пре-

зидента).

Компании необходимо уделить

больше внимания новым мар-

кетинговым предложениям, ре-

кламе в СМИ в помощь нашим

дистрибьюторам.

Лидеры должны заботиться

о своих дистрибьюторах, под-

держивать их и своевременно

им помогать.

Лидеры должны обязательно

делиться опытом работы с дис-

трибьюторами для их профес-

сионального роста и успешно-

го построения сети.

VP Случаются какие-либо

сложные ситуации в работе

с дистрибьюторами?

lHP Как и у любого топ-

лидера, у меня также возникают

определенные сложности в работе

с дистрибьюторами. На это есть

разные причины:

Иногда нашим лидерам не хва-

тает взаимопонимания и под-

держки, в результате чего воз-

никают конфликты.

Лидеры живут в разных соци-

альных условиях, более того,

уровень знаний и професси-

ональной подготовки тоже

неодинаков. У каждого лиде-

ра своя точка зрения и свой

подход к делу, кому-то важно

достичь стабильного дохода

и улучшить материальные ус-

ловия, при этом не стремясь к

карьерному росту. Все эти фак-

торы так или иначе влияют на

развитие сети.

Негативные высказывания

в адрес сетевых компаний со

стороны некоторых СМИ то-

писания уполномоченных орга-

нов. И среди них, конечно, VISION.

Среди всех сетевых компаний,

присутствующих на нашем рынке,

VISION отличается высококаче-

ственной продукцией, очень ши-

роким ассортиментом продуктов

для здоровья и красоты и самым

перспективным маркетинговым

планом. Благодаря этому в Компа-

нии появляется много новых ли-

деров, закрывших квалификацию

VIP 2S и выше!

Что касается построения дис-

трибьюторских сетей во Вьетна-

ме, то, по моему мнению, особое

внимание следует уделить главным

аспектам в работе дистрибьюторов:

Чаще проводить обучаю-

щие семинары по продукции

VISION.

пятницу мы обсуждаем с лидерами

различные темы, непосредственно

связанные с деятельностью нашей

Компании:

продукты VISION (распростра-

нение и продажи);

промоушен (продуктов, бизнеса

Компании, здоровья, лидерства);

как правильно составить план

развития;

правильные цели для развития;

взаимоотношения в Компании;

этические нормы поведения

в структурах;

преимущества VISION;

как достичь квалификации VIP

и выше;

мотивация, ее значимость для

достижения успеха.

Помимо основных тренин-

гов раз в месяц мы проводим:

для развития бизнеса Компании во

Вьетнаме.

Что также немаловажно: на

этом событии наши лидеры при-

обрели новые знания, узнали

о стратегических планах Компа-

нии в ближайшем будущем, стали

дружнее и ближе друг другу. Од-

ним словом, лидерские семинары

играют большую роль в профес-

сиональном становлении каждого

лидера, показывают перспективы

и возможности Компании.

VP Кто из лидеров VISION

участвовал в вашем семинаре?

lHP На событии присутство-

вали самые опытные лидеры Ком-

пании по развитию дистрибью-

торских сетей во Вьетнаме:

VIP 4S Nguyen Thi Ngoc Doan;

VIP 4S Pham Chi Thanh;

VIP 4S Vu Huu Loi;

VIP Master Ta Quang Viet.

В нашем семинаре также при-

няла участие Главный советник

Президента Светлана Дуброва.

VP В вашей структуре

много лидеров в квалифика-

ции VIP 1S и выше?

lHP Да, конечно. В октябре

2016 года в моей организации так-

же появились новые VIP 1S:

VIP 1S Dang Tu Anh;

VIP 1S Lam Truong An.

VP Расскажите, пожалуй-

ста, какие бизнес-тренинги вы

проводите со своими дистри-

бьюторами?

lHP Мы ежемесячно прово-

дим тренинги для лидеров нашей

организации в следующих горо-

дах: Хошимин, Кантхо, Чавинь,

Донгтхап, Нячанг, Дананг, Даклак.

Каждую неделю с понедельника по


2524

PErSON

nguyen thi Phuong Мой су-

пруг сотрудничает с компанией

VISION уже 12 лет, относясь к своей

работе с любовью и полной отда-

чей, что, конечно, и способствова-

ло успешному построению нашего

бизнеса в Компании.

Я хотела бы рассказать о дости-

жениях Phong с самого начала его

работы в VISION.

В 2008 году он закрыл квали-

фикацию VIP 4S, став успешным

лидером Компании.

В 2009 году достиг квалифика-

ции VIP Master и получил «Галакти-

ку» в номинации «Лучшие темпы

развития».

В 2010 году у Phong была «Га-

лактика» за «Лучшие темпы до-

стижения доходов».

В 2011 году – «Галактика» за

«Лучшие темпы роста бизнеса».

1) тренинг для дистрибьюто-

ров 47,5–190 CV:

рекрутинг – делимся с дис-

трибьюторами опытом, как

правильно обучить новичка;

2) тренинг для VIP и выше:

ставим высокие цели;

обсуждаем истории своей

жизни;

делимся бизнес-предложе-

ниями VISION;

3) тренинг для VIP 1S и выше:

как стать настоящим лиде-

ром;

ошибки лидера в работе

с дистрибьюторами.

VP Госпожа Nguyen, пожа-

луйста, расскажите о достоин-

ствах Вашего супруга господи-

на Lam – личных и лидерских

качествах, чертах характера.

Какой он человек в жизни

и бизнесе, общении с людьми?

этих благ было бы невозможно без

VISION. Компания осуществила на-

ши самые сокровенные мечты!

VP Что бы вы пожелали

дистрибьюторам VISION в Но-

вом году?

lHP и ntP В новом году мы

хотели бы пожелать всем дистри-

бьюторам VISION процветания,

благополучия, успеха, достижения

поставленных целей и получения

отличных результатов. Пусть в ва-

ших семьях царят мир, гармония

и счастье. HAPPY NEW YEAR!

lHP и ntP С первых дней на-

шего сотрудничества с Компанией

мы принимали участие во всех ее

мероприятиях. Компания дала нам

и нашим дистрибьюторам много

возможностей для развития бизне-

са, возможностей карьерного ро-

ста, показала, как достичь вершин

успеха и самых высоких квалифи-

каций. Кроме того, мы много путе-

шествуем и уже побывали в самых

разных уголках планеты. Также

у нас есть замечательная возмож-

ность получить в подарок от Ком-

пании великолепный автомобиль.

VISION изменил не только нашу

жизнь, но и наше мировоззрение.

После каждого события мы стано-

вимся взрослее и мудрее, набира-

емся профессионального опыта,

учимся заботиться об окружающих

нас людях, слушать и слышать дру-

гих людей. Именно благодаря со-

бытиям VISION мы научились це-

нить то, что подарила нам Компа-

ния. В первую очередь обеспечен-

ную и счастливую жизнь. Мы владе-

ем элитной недвижимостью, у нас

четыре роскошных автомобиля:

Mercedes, Porsche Boxster S, Porsche

Cayenne S, Toyota Yaris (мы полу-

чили ее от Компании бесплатно

в рамках Автопрограммы VISION).

Наши дети учатся в самых лучших

престижных школах. Достичь всех

В 2014 году Phong стал Глав-

ным советником Президента

в Юго-Восточной Азии.

Мой супруг является настоя-

щим профессионалом в построе-

нии больших дистрибьюторских

сетей. Он очень ответственный че-

ловек, лидеры доверяют его стра-

тегиям, признают его авторитет

и готовы следовать за ним.

И хотя Phong много времени

проводит на работе, часто встре-

чаясь с дистрибьюторами, однако

он никогда не забывает о своей

семье. Phong всегда готов выслу-

шать и помочь своим дистрибью-

торам, какой бы сложной ни ока-

зывалась ситуация. Ведь главное

в сетевом бизнесе – это довери-

тельные отношения между Спон-

сором и дистрибьютором, осно-

ванные на уважении. Да и в жиз-

ни Phong такой же заботливый,

чуткий и внимательный к своей

семье, как и к дистрибьюторам.

Любящий сын и отец. И самый

лучший и прекрасный муж!

VP На Мillenium и фору-

мах Компании вы часто рас-

сказываете о том, как VISION

изменил вашу жизнь. Какой

смысл вы вкладываете в поня-

тие «стиль жизни с VISION»?

ТрИ соВеТа ДИсТрИБьюТораМ VISION оТ LAm hOANG PhONG И NGuyEN ThI PhuONG

lam Hoang Phong и Nguyen thi Phuong дают ценные советы тем, кто начинает свой путь к успеху с компанией VISION

Перед тем как стать дистрибьютором VISION, нарисуйте свою мечту –

любые ваши пожелания VISION воплотит в реальность.

1Станьте примерными учениками

и внимательно слушайте своих Спонсоров.

2Будьте всегда верны

Компании и своим идеалам.

3


2726

PErSON

ЕлЕна асатрян – счастливый побЕдитЕль розыгрыша Golden Present. выигрыш в размЕрЕ одного миллиона рублЕй Ей принЕс билЕт,

подарЕнный родными. она по-прЕжнЕму считаЕт Его судьбоносным!

мы встрЕтились с ЕлЕной, чтобы поздравить с этой удачЕй и поговорить об эмоциях, испытанных на юбилЕйном millenium, истории счастливого

билЕта, жизни в Компании и планах на будущЕЕ

VISION – настоящая школа жизни с элементами

волшебства!

Я сидела с закрытыми глазами и боялась пошеве-

литься! Сложно описать словами эмоции, которые испы-

тываешь во время такого розыгрыша! На Millenium в Сочи

на ледовой арене «Шайба» происходило волшебство. Когда

ведущие объявляли последнюю цифру моего кода – 2307,

я замерла в ожидании. Услышав цифру 7, поняла, что мне

нужно выйти на сцену, но оказалась будто бы во сне. Когда

ведущий назвал мое имя, я подумала: «О чудо! Это не сон!»

Судьбоносный билет мне подарила семья! Это со-

вершенно невероятная история: 1 июня в Vision News был

объявлен промоушен на Millenium-2016, и я твердо решила,

что буду там! И дело даже не в розыгрыше Golden Present от

Президента Дмитрия Буряка, я все равно бы поехала на это

событие. Помню, тогда же попросила Вселенную помочь

мне в этом и об удаче в розыгрыше. В начале июня у меня

был день рождения, и мой сын спросил меня: «Мама, что бы

ты хотела на день рождения в подарок?» Не задумываясь,

я ответила, что мне ничего не надо, кроме билета на Mille-

nium-2016. В итоге я получила в подарок на день рождения

от моей семьи судьбоносный билет на юбилей Компании!

В Компании я восемь лет. Впервые я познакомилась

с продукцией VISION в 2008 году. Первое время сама поль-

зовалась ею и получила потрясающие результаты: прошел

гайморит и пропали узлы на щитовидке. Затем я включила

в рацион своей семьи наши удивительные БАД. Все также

получили результаты по восстановлению здоровья. По-

нимая исключительную ценность продукции VISION, я за-

ключила контракт с Компанией, а побывав впервые на Mil-

lenium-2011, посвященном ее 15-летию, осталась в полном

восхищении от нашего Президента Дмитрия Аркадьевича

и лидеров! Я влюбилась в философию Компании и пове-

рила в себя, в то, что у меня все получится! Тогда, на Milleni-

um-2011 в «Олимпийском», я приняла решение состояться

в VISION. Мне очень повезло, потому что у меня не только

самая лучшая Компания, но и совершенно потрясающие

спонсоры и наставники – Ольга и Виталий Карасевы, Люд-

мила Лучкова, Елена и Кристофер Кристофи, Галина Яковле-

ва, Алла и Олег Андрийчук, Тамара Васильевна Пшенникова.

Моя жизнь стала насыщеннее и интереснее. Она

полностью изменилась после того, как я узнала о компа-

нии VISION. Я оказалась в окружении успешных, позитив-

ных людей, благодаря которым изменилось мое мировос-

приятие! Я с уверенностью могу сказать, что VISION – это

настоящая школа жизни с элементами волшебства, красо-

ты и любви!

В данный момент я дистрибьютор VISION. Я сейчас

нахожусь в периоде переоценки своего жизненного пути.

Обожаю сидеть за рулем своего автомобиля. Это

мое самое большое увлечение – управлять машиной: по-

трясающее чувство драйва, который задаешь себе сама!

Кроме того, я окончила музыкальную школу по классу

фортепиано и три года занималась в балетной студии.

Я планирую закрыть квалификацию и отпра-

виться с Компанией на Маврикий. Когда мы узнали

потрясающие новости об изменениях условий участия

в Vision Voyage, я сразу решила, что обязательно отправ-

люсь в это путешествие! К тому же к концу 2016 года пла-

нирую закрыть квалификацию VIP 1S, а с нового года стать

VIP 2S, и ни звездой ниже!

Желаю VISION навсегда закрепить за собой ста-

тус «Компания номер один в мире»! Лучшей Компании

можно желать только процветания и постоянного разви-

тия, создавать и впредь новые, совершенно уникальные

продукты, открывать новые страны!

Беседовала анастасия Кобзарь

ЕщЕ один «золотой» побЕдитЕль розыгрыша Golden Present – ViP 3s из вьЕтнама Vo thi honG Viet. она выиграла один миллион рублЕй

и получила шанс на то, что ЕЕ завЕтная мЕчта о поКупКЕ новой Квартиры исполнится быстрЕЕ, чЕм она рассчитывала!

сЕгодня Vo thi honG Viet дЕлится с нами эмоциями от выигрыша, историЕй прихода в Компанию и планами на будущЕЕ

C Компанией я начала зарабатывать деньги!

Это был настоящий сюрприз! Когда на сцене на-

звали мое имя, это было так неожиданно! Нет слов, какой

большой и приятный сюрприз получился! Огромное спа-

сибо Компании за то, что устроила такой розыгрыш, и за

поздравления, которые я получила, когда мне вручали вы-

игрыш! Это было очень приятно.

Я понимала, что могу стать победителем. Это ведь

была лотерея, а значит, шансы на выигрыш были одинако-

выми у всех, кто приехал на Millenium-2016. Поэтому я пре-

красно понимала, что могу стать победителем, я ведь точ-

но так же сижу в зале, как и все остальные. И да, я надеялась

на это! Мне очень хотелось получить этот денежный приз!

На выигрыш мы купим квартиру! Мы начали ко-

пить на новое жилье какое-то время назад. Выигранную

в Golden Present сумму я добавлю к уже существующим

в моей семье накоплениям. Надеюсь, в ближайшее время

мы сможем купить новую квартиру.

В VISION я пришла на продукт. У меня есть подруги,

которые работают в Российской академии наук. Они дав-

но знакомы с продукцией нашей Компании и активно ею

пользуются, поэтому посоветовали и мне. Я попробовала,

получила отличный результат по здоровью, и уже после

этого мы с мужем решили изучить маркетинг-план VISION.

Компания предоставила нам уникальные возможности,

и мы решили попробовать.

На работу нас стимулировали Спонсоры. До сих

пор помню домашние кружки Станислава Домбровского

и Леонида Панова, на которые мы с удовольствием при-

ходили, а также школы Светланы и Павла Дубровых, ор-

ганизованные ими специально для нашего обучения. Мы

искренне благодарны им за заботу о нас и за все те знания,

которыми они делились с нами, потому что все это помо-

гает нам в работе сегодня!

Компания изменила мое видение жизни! Начав

сотрудничать с VISION, я начала зарабатывать деньги. До-

статочно существенные суммы пришли с первыми успе-

хами. Параллельно менялось мое отношение к жизни, ее

видение, а заодно и всей моей семьи: мы стали иначе мыс-

лить, изменилось наше поведение и привычки, а теперь,

кажется, и философия. Наша жизнь тоже, конечно же, из-

менилась: мы поменяли квартиру на более просторную

и комфортную, смогли дать нашим детям хорошее образо-

вание за рубежом, начали путешествовать.

Мы с мужем очень любим открывать все новое!

Это могут быть новые страны, города, блюда незнакомых

кухонь мира, культура разных народов. У нас настоящая

страсть к путешествиям! Также мы любим читать книги

и встречаться с друзьями.

Мои планы на будущее – это развитие. Стоять на

месте нельзя, нужно постоянно совершенствоваться: в от-

ношениях, в работе. На сегодняшний день я VIP 3S. Эта

квалификация – результат упорного труда. В целом я до-

вольна, но в дальнейших планах, конечно же, развитие со-

трудничества с Компанией и повышение своего статуса.

Просто потому что наивысшая квалификация дает больше

возможностей для жизни, о которой мы все мечтаем. Я по-

няла это на Millenium-2016.

Компании я хочу пожелать: огромных успехов

в бизнесе, постоянного развития и больших амбициозных

целей! А всем нам, дистрибьюторам VISION, я хочу сказать,

что мы – настоящие счастливчики! У нас самая лучшая

Компания, которая предоставляет нам огромные возмож-

ности для развития и которая заботится о нас и нашем бла-

гополучии!

Беседовала анастасия Кобзарь


2928

PErSON

нина созонова в Компании Vision 17 лЕт. за это врЕмя в жизни нины произошли большиЕ пЕрЕмЕны: она познаКомилась в Компании

с интЕрЕсными людьми, вмЕстЕ со своЕй сЕмьЕй объЕздила множЕство стран, возвращаясь Каждый раз из путЕшЕствия с нЕвЕроятными

впЕчатлЕниями. но самоЕ главноЕ, измЕнился стиль жизни нины и ЕЕ сЕмьи. об этом ЕЕ рассКаз Vision Planet

Желаю Президенту и Главным советникам процветания и открытия новых стран!

Когда на сцене Millenium в Сочи во время розы-

грыша Golden Present ведущие назвали мое имя,

я подумала про себя: «Неужели это случилось со

мной?!» Конечно, я испытала радость и счастье от того,

что выиграла такой замечательный денежный приз!

В первый день розыгрыша я задала себе вопрос:

«А почему не я?» Утром второго дня Millenium я посла-

ла благодарственные слова Вселенной за то, что выиграла

1 миллион рублей, и расписала, на что потрачу денежный

приз. После выигрыша мой супруг сказал мне: «Ты выиграла

эти деньги потому, что я называл тебя своей миллионершей!»

На второй день Millenium с утра, когда мой мил-

лион еще ожидал меня, я распланировала, куда потрачу

выигранные деньги, и поблагодарила Вселенную за ще-

дрый дар! Безусловно, часть этой суммы я потрачу на раз-

витие своего бизнеса в регионах. Я с первого года в компа-

нии VISION работаю в различных регионах России и Евро-

пы, начиная с Новосибирска и заканчивая Миланом.

Одно из моих хобби – это театр. Помимо театра

я обожаю бег и спортивную ходьбу. Но, пожалуй, самое глав-

ное мое хобби – это путешествия. Они невероятно обогаща-

ют мою жизнь, это новые впечатления, новые страны, новые

люди. Благодаря VISION моя семья объездила десятки стран!

Еще до знакомства с VISION меня впечатлила идея

сетевого маркетинга, и я заключила контракт с одной

из сетевых компаний. Чуть позже я поняла, что мне нужна

иная компания, с легальным бизнесом, чтобы о ней можно

было рассказать с гордостью. И случай представился. По ре-

комендации моей подруги я познакомилась с лидером из

Воронежа. Несколько часов мы говорили с ней о компании

VISION. В итоге я попала на форум Компании в Москве, где

встретилась со своим Спонсором, увидела на сцене лидеров

и Президента Дмитрия Буряка и была очень впечатлена.

С того момента, как я стала дистрибьютором

VISION, поменялись мои взгляды на жизнь. 17 лет

назад мой будущий Спонсор Галина Яковлева показала

мне возможности в этой Компании, и мой спонсорский

ряд (Марина Городецкая, Ольга Бакуль, Галина Петерс

и Сергей Фомченко, Алла и Олег Андрийчук, Тамара

Пшенникова) вольно или невольно «приложил руку»

к моим внутренним изменениям, за что я безмерно

благодарна им! Самое главное – поменялся стиль жизни

нашей семьи. К слову, свою первую иномарку мы тоже

приобрели благодаря работе в VISION. Кроме того, сейчас

мы заняты оформлением новой квартиры.

На текущий момент моя квалификация VIP 1S.

В данный момент мы с супругом работаем над ее повышени-

ем. Однако я горжусь, что свои новые значки мы получили из

рук Главного советника Президента Светланы Дубровой.

В моих планах на будущее – поздравить Прези-

дента VISION Дмитрия Аркадьевича Буряка с юбиле-

ем на острове Маврикий и еще раз поблагодарить его

за щедрость. В дальнейшем я буду стремиться шаг за шагом

идти вверх по карьерной лестнице VISION.

2016 год для нас удивительный. Это год четырех

юбилеев: первый – наш семейный юбилей – 30 лет со-

вместной жизни. Второй и третий юбилеи – мое 55-летие

и 60-летие мужа. Но самый главный юбилей – это 20-ле-

тие Компании. Здесь, в VISION, я встретила замечательных

людей. Главные советники Президента Светлана и Павел

Дубровы, Алла и Олег Андрийчук и Президент Дмитрий Бу-

ряк – невероятные личности. Мне хочется пожелать этим

людям, стоящим у руля Компании, долголетия, процвета-

ния, новых достижений и открытия новых стран!

Беседовала Виктория Цуркан

КаК часто говорят побЕдитЕли розыгрыша Golden Present, в Котором любой дистрибьютор Vision можЕт выиграть миллион рублЕй, главноЕ –

вЕрить в свою удачу.

дЕви тамаришвили, дистрибьютор уровня ViP из города сочи, стал побЕдитЕлЕм Golden Present на слЕдующий дЕнь послЕ того, КаК

оформил прЕмиальную Карту Vision. рЕдаКция Vision Planet узнала у дЕви о Его впЕчатлЕниях от побЕды

Благодаря продуктам VISION мое здоровье улучшилось!

Когда я узнал, что стал одним из победителей

розыгрыша, я испытал невероятную гамму по-

зитивных эмоций. Основной, конечно, была при-

знательность по отношению к Компании.

На Millenium я ехал с верой в то, что выиграю

этот приз. Я ожидал этой победы.

Я решил вложить выигранную сумму в покупку

квартиры.

Моя основная страсть – это путешествия вместе

с моей любимой семьей. Уже пять лет подряд в Новый

год мы ездим отдыхать за границу. Можно сказать, что это

уже традиция нашей семьи.

С компанией VISION я сотрудничаю три месяца.

Мой информационный спонсор Гаяне Тавакалян познако-

мила меня с Евгенией Турбасовой. Именно они рассказали

мне о Компании.

Это удивительно, но я впервые попал на Milleni-

um и выиграл миллион на следующий день после

того, как меня подписали на премиальную карту

VISION. Так что нет ничего невозможного!

За те три месяца, что я пользуюсь продукцией

компании VISION, я заметил положительные изме-

нения в состоянии своего здоровья. Я действительно

стал чувствовать себя лучше.

На данный момент я достиг квалификации VIP.

Самая главная цель для меня сейчас – это встать

с инвалидной коляски. Также мне хотелось бы в бу-

дущем вместе с компанией VISION посетить Маврикий

и стать долларовым миллионером.

Я хотел бы пожелать компании VISION процве-

тания. Всем дистрибьюторам хотелось бы пожелать

хорошего здоровья, долголетия и успехов в построении

бизнеса.

Беседовала Мария Воронцова


3130

нЕ всЕ люди вЕрят в розыгрыши. сКЕптичЕсКи относилась К ним и дистрибьютор из сочи ирина авваКумова, поКа нЕ стала

побЕдитЕльницЕй розыгрыша Golden Present.

КаК это: вновь повЕрить в удачу? мы узнали у ирины о ЕЕ эмоциях послЕ побЕды

Компания VISION дает надежду!

Когда на сцене назвали мое имя, я испытала

весь спектр эмоций. Я даже не помню, что

в тот момент происходило вокруг. Все это стало

для меня полной неожиданностью.

Деньги нужны всем и всегда, но раньше я никог-

да не верила в розыгрыши. Конечно, до того момента,

пока не стала победительницей Golden Present. Дистри-

бьюторы, мечтайте! Мечты сбываются!

Часть выигранных денег я отдам на благотво-

рительность. Часть инвестирую в развитие бизнеса

с VISION, а остальные деньги мы отложим на реализацию

заветной мечты нашей семьи – покупку дома.

Мое хобби – это вязание. Недавно увлеклась еще

и мандалоплетением. Кстати, перед поездкой на Millenium

я сплела мандалу на деньги. Вот это удача!

Все началось с того, что я купила один из ком-

плексов VISION, чтобы улучшить свое здоровье,

и получила положительный результат. После, ко-

нечно же, стала рекомендовать продукцию VISION дру-

гим людям.

Благодаря компании VISION я не только улучши-

ла свое здоровье, но и получила надежду на то, что

смогу вылечить свою маму и поправить финансо-

вое положение семьи.

Сейчас я двигаюсь к достижению квалифика-

ции VIP.

В данный момент я поставила себе цель – достиг-

нуть уровня VIP 2S.

В юбилейный для Компании год я желаю VISION

процветания и реализации всех задуманных биз-

нес-планов и, самое главное, здоровья Дмитрию Ар-

кадьевичу Буряку и всем дистрибьюторам!

Беседовала Мария Воронцова

ПОЛУЧИ СВОЙ АВТОМОБИЛЬ ОТ VISION

С ЯДЬ ЗА РУЛЬ СВОЕГО УСПЕХА!

АВТОПрОгрАММА


3332

SUCCESS SUCCESSНОВыЕ КВАЛИФИКАЦИИ НОВыЕ КВАЛИФИКАЦИИ

ОКтЯБРь 2016

JUMP BONUS VIP 1S

NGUYEN VAN KIEN VIETNAM

NGUYEN VAN SON VIETNAM

RIMKUS DONATAS LITHUANIA

VIP 1S

AMINOVA DILNOZA UZBEKISTAN

NGUYEN THI THUY TINH VIETNAM

NGUYEN VAN SON VIETNAM

VU KIEN TRUNG VIETNAM

DANG TU ANH VIETNAM

RIMKUS DONATAS LITHUANIA

HA THI KHOI VIETNAM

РОМАНОВА ЮЛИЯ RUSSIA

MLADENOVIC LJUBINKA SERBIA

ТУРДУБЕКОВА АЙНАКЕ KYRGYZSTAN

NGUYEN DUY TUAN VIETNAM

NGUYEN NHU QUOC VIETNAM

NGUYEN VAN KIEN VIETNAM

LAM TRUONG AN VIETNAM

PATATANYAN ANDRANIK ARMENIA

HA THI TOAN VIETNAM

BALTABAYEVA SHAMSIYO UZBEKISTAN

PHAM TIEN HUNG VIETNAM

БАКыТБЕКОВА ГУЛИЗА KYRGYZSTAN

ЛОКШИНА АННА UKRAINE

TUXTAYEVA DILOROMXON UZBEKISTAN

НОЯБРь 2016

JUMP BONUS VIP 1S

NGUYEN THI THU HUONG VIETNAM

LE THI THAO VIETNAM

NABIEVA HURSHIDA UZBEKISTAN

VIP 1S

NGUYEN THI THUY TRANG VIETNAM

NGUYEN THANH HUYEN VIETNAM

VAN MY THON VIETNAM

NGUYEN THI PHUONG ANH VIETNAM

LAM GIANG LAM VIETNAM

TOSHPOLATOVA AROFAT UZBEKISTAN

ЖДАНОВА НАТАЛЬЯ UZBEKISTAN

NABIEVA HURSHIDA RUSSIA

DANG THI THUY PHUONG VIETNAM

NGUYEN THI THU HUONG VIETNAM

3534


УКреПИТь сУсТаВы И ИзБежаТь сезоННой хаНДры ПоМоГУТ

биодобавки ViSionвыпуСк двух Современных биодобавок, одна из которых помогает

СправитьСя С депреССией, уСталоСтью, аСтенией, получить заряд бодроСти,

а другая – укрепить СуСтавы, порадовал конСультантов

и пользователей продукции VISION.

вСтречайте, ХРоМВитАл-Р и Энджой нt-Р уже в продаже!

Медицинское сообщество обеспокоено тем, что совре-

менная человеческая популяция все более страдает от когни-

тивных и аффективных нарушений. Астении, тревоги, страхи,

неврозы – это бич современного человечества, и чем активнее

люди стремятся к комфортной жизни, тем больше ресурсов

окружающей среды используют для этого, тем чаще психонев-

рологические проблемы возникают в жизни общества.

Эпидемия когнитивных и аффективных расстройств в Рос-

сийской Федерации прогрессирует. По данным III Междуна-

родного конгресса «Цереброваскулярная патология и инсульт»,

астения составляет от 22 до 38% на первичном терапевтиче-

ском приеме. Специализированный прием у невролога увели-

чивает статистику вдвое.

Синдром менеджера, синдром работающей жены, синдром

хронической усталости – по-разному называют это состояние.

Но все эти понятия объединяет одно – астения, которая пере-

водится с древнегреческого как «бессилие», т.е. полное отсут-

ствие сил.

В международной классификации болезней астения от-

носится к классу невротических расстройств, связанных со

стрессом. Ключевые симптомы астении – слабость и утомля-

емость, причем не физиологические. Речь идет о патологиче-

ской утомляемости, когда человек встал утром, а сил нет, днем

сил нет и вечером тоже нет сил. А заснуть при этом невозмож-

но, мучает бессонница. Но даже если сон пришел, он не при-

носит отдыха.

То есть утомляемость возникает без нагрузки и не прохо-

дит после отдыха. Астения отличается от обычной усталости.

При ней характерны жалобы на бессонницу, нервозность,

сердцебиение, и в таком случае кардиолог назначает какой-

либо из гипотензивных препаратов. Помогает? Не очень.

А дифференциальная диагностика простая и, кстати, очень

быстрая. Надо дать физическую нагрузку больному, и все

сразу встанет на свои места. У сердечника от нагрузки «под-

скочат» пульс, артериальное давление, возникнет одышка,

а у астеника – нет.

hEALTh

ЧТоБы МозГ Не УсТаВал, ПрИНИМайТе ХРоМВитАл

быСтрая утомляемоСть, СонливоСть, упадок Сил – знакомая картина, не правда ли?

многим из наС приходилоСь СталкиватьСя С этим СоСтоянием. СущеСтвует ли СредСтво,

которое поможет избежать его? VISION отвечает: да, это хромвитал-р

ХРоМВитАл-Р CHromeVital-r

37


как возНикает аСтеНия и что делать, чтобы оНа Не развивалаСь?

Астения – это результат напряжения, которое мы не вы-

держиваем. Наше стремление все успеть сослужило нам пло-

хую службу. Частое переключение внимания, ответственная

работа, отсутствие должного отдыха и положительных эмоций

создают в итоге хронический стресс, который мы не можем

компенсировать.

Астению сопровождают и вегетативные нарушения: потли-

вость, головокружения и т.д. Возможно также развитие гастро-

энтерологических патологий. Почему? Потому что причиной

нарушений служат морфологические изменения, происходя-

щие на уровне клетки. При таком перенапряжении клетки че-

ловеческого организма нуждаются в мощной подпитке энерги-

ей, иначе из этого состояния не выйти.

И тут на помощь приходит Хромвитал-Р. Этот много-

компонентный комплекс заряжает энергией каждую клетку,

обеспечивает организм такими необходимыми веществами,

как аминокислоты, витамины и минералы, стимулирует энер-

гопроцессы на клеточном уровне. Помогает чувствовать себя

полным сил в течение всего дня. Повышает сопротивляемость

организма неблагоприятному воздействию окружающей сре-

ды. Хромвитал-Р снимает усталость, повышает физические,

творческие и умственные способности, помогает восстано-

виться после нагрузок и перенесенных заболеваний.

Действие каждого из ингредиентов сообщает организму

бодрость и стабилизирует центральную нервную систему.

Экстракт элеутерококка (Eleutherococcus senticosus), из-

вестного как сибирский женьшень, широко используется

в традиционной медицине для борьбы с усталостью. Является

адаптогеном. Улучшает физическую работоспособность в пе-

риоды высокой интенсивности физических нагрузок. Активи-

зирует деятельность головного мозга, вызывает прилив бодро-

сти и хорошего настроения. Является признанным лидером

в команде тоников.

Дамиана (Turnera diffusa) – это уникальное растение, про-

израстающее в джунглях Мексики. Используется американ-

ской и мексиканской фармакопеей с XIX столетия. Оно было

известно еще народу майя. Впервые употребление этого рас-

тения индейцами Северной Америки описал в своих «Хрони-

ках» миссионер, прибывший на континент. Дамиана обладает

психоактивным воздействием, улучшает настроение, создает

легкую эйфорию, повышает эректильную функцию. Индей-

цы использовали дамиану именно в качестве сексуального

асТеНИИ, ТреВоГИ, сТрахИ, НеВрозы – эТо БИЧ

соВреМеННоГо ЧелоВеЧесТВа, И ЧеМ аКТИВНее

люДИ сТреМяТся К КоМфорТНой жИзНИ,

ЧеМ Больше ресУрсоВ оКрУжающей среДы

ИсПользУюТ Для эТоГо, ТеМ Чаще ВозНИКаюТ

ПсИхоНеВролоГИЧесКИе ПроБлеМы

36

СВойСтВА ПроДУКТа хроМВИТал-р • Улучшает работу нервной системы

и когнитивные функции (память, внимание, мышление)

• Улучшает психоэмоциональный фон и настроение

• Повышает выносливость и работоспособность организма

• оказывает общеукрепляющее оздоровительное воздействие на организм

стимулятора. В ее составе есть активные вещества, которые,

воздействуя на синаптическую проводимость, улучшают чув-

ственность и восприятие окружающего, повышают психо-

эмоциональный тонус.

Гуарана (Paullinia cupana Kunth) – семена этого растения

столь богаты кофеином, что с ним не могут сравниться другие

кофеиносодержащие растения. В Амазонии гуарана исполь-

зуется из-за своего психотонизирующего действия. К тому же

она обладает пролонгированным тонизирующим эффектом

в связи со взаимодействием таниновых структур и кофеина. Ее

действие обладает намного более продолжительным тонизи-

рующим эффектом, чем у какого-либо иного тонизирующего

лекарственного растения.

Если элеутерококк и дамиана обладают мощным и бы-

стрым психотоническим воздействием, то гуарана придает ему

более длительное и мягкое течение. Сочетание этих трех ин-

гредиентов уникально не только силой воздействия, но и его

длительностью.

Хромвитал-Р – биологически активная добавка нового

поколения с улучшенной формулой, состоящей из экстрактов

целого ряда уникальных растений, оказывает активирующее,

антиоксидантное и нейропротекторное действия, помогает

при астении, стрессе, повышенной интеллектуальной нагруз-

ке, неврастении, депрессии, упадке сил, нарушении настрое-

ния, раздражительности, быстрой утомляемости, постоянном

желании спать. Не вызывает привыкания в отличие от синтети-

ческих препаратов аналогичного действия.

hEALTh

3938


Энджой зНаеТ, КаК ВоссТаНоВИТь ПоДВИжНосТь сУсТаВоВ

как Сохранить СуСтавы здоровыми и крепкими, а позвоночник гибким? ученые

предлагают воСпользоватьСя биологичеСки активной добавкой энджой нt-р,

Созданной лабораторией dem4 в СотрудничеСтве С ведущими учеными

европейСкого медицинСкого СообщеСтва

Энджой нt-Р enjoy nt-r

СтроеНие СуСтава Наш скелет состоит из множества костей самой разной

формы. Они соединены межу собой суставами, которые обе-

спечивают подвижность этих соединений. Места соприкосно-

вения костей в суставах покрыты хрящевой тканью, созданной

организмом для амортизации трения и обеспечения подвиж-

ности конечностей.

Участок соприкосновения костей окружен суставной кап-

сулой из фиброзной ткани, в ее функции входят защита и под-

держка сустава. Внутри этой капсулы располагается еще одна,

она состоит из специальных клеток, вырабатывающих се-

крет – синовиальную жидкость, которая является смазкой для

движущихся частей сустава.

Нарушение работы сустава начинается с разрушения хря-

щевого слоя. Он истончается, выработка суставной жидкости

уменьшается, в итоге усиливается трение костей друг о друга,

о чем свидетельствуют боль и ограничение подвижности су-

става. В дальнейшем включается механизм деградации сустава,

который принимает вид замкнутого круга: разрушение и де-

формация хрящевых поверхностей провоцируют воспаление,

которое в свою очередь ускоряет разрушение и дальнейшую

деформацию тканей и поверхностей сустава. Что делать для

того, чтобы избежать или, по крайней мере, уменьшить дегене-

ративно-дистрофические изменения в суставах?

Профилактика СуСтавНых Патологий Боль в суставе и ограничение его подвижности чаще всего

являются следствием нарушения метаболизма в тканях сустава,

в частности нарушения обмена веществ в хрящевой, костной

тканях, синовиальных оболочках. Причины – пожилой воз-

раст, избыточный вес, травмы, профессиональные вредности.

Необходимо стабилизировать обмен веществ в тканях су-

става, вернуть недостающие компоненты, восстановить хря-

hEALTh

щевую ткань, замедлить, а если возможно, остановить

разрушение сустава.

Хондроитина сульфат – улучшает фосфорно-

кальциевый обмен в хрящевой и костной тканях, за-

медляет процессы их дегенерации, блокирует фер-

менты, которые нарушают структуру суставного

хряща. При применении хондроитина сульфата нор-

мализуется метаболизм суставных тканей, активиру-

ется регенерация хрящевых поверхностей и сумки

сустава. Это вещество повышает выработку смазоч-

ной жидкости, тормозит разрушение костной ткани,

ускоряет процессы ее восстановления, понижает по-

терю кальция и замедляет прогрессирование патоло-

гии сустава, накапливается в синовиальной жидкости

суставов.

Глюкозамина сульфат – это соединение, получа-

емое из моллюсков, его прием уменьшает скорость

снижения уровня коллагена в суставных тканях

и смягчает симптомы воспаления сустава. Исследо-

вания на спортсменах, принимавших глюкозамин,

показали, что он способен замедлять разрушение

суставов.

Сочетание этих двух компонентов дает возмож-

ность восстанавливать работоспособность сустава,

но биологически активная добавка Энджой Нт-Р,

созданная для восстановления суставов и профилак-

тики их деградации, содержит не только эти два ве-

дущих компонента, но и третий, который усиливает

действие первых двух.

В отличие от множества других комплексов для

суставов Энджой Нт-Р в дополнение к глюкозамину

и хондроитину содержит биологически доступную

и легкоусвояемую серу – МСМ (метилсульфонилме-

тан), который усиливает их действие. МСМ ускоряет

обновление и питание клеток, способствует сниже-

нию воспалительных процессов в суставах и мышцах,

облегчению болевых ощущений, обеспечивает анти-

оксидантную защиту. Предотвращает повреждение

суставов, суставных поверхностей, способствует есте-

ственной регенерации хрящевой ткани.

Экстракт бамбука, который также входит в ком-

плекс, обогащен минералами кальцием и кремнием,

способствующими активной минерализации костной

ткани и предотвращающими ее истощение.

Энджой Нт-Р – незаменимое средство для суста-

вов с различными видами функциональных наруше-

ний: ригидность (нарушение подвижности), болевые

ощущения и т.д. Оказывает двойное действие: восста-

навливает нормальное состояние суставов и укрепля-

ет костную ткань.

СВойСтВА ПроДУКТа эНДжой НТ-р • Поддерживает хорошее состояние суставов

и позвоночника, защищает во время тяжелых нагрузок

• оберегает соединительную ткань от повреждения

• стимулирует восстановление поврежденной хрящевой ткани суставов и позвоночника

• Помогает восстановить подвижность суставов

• Ускоряет образование синовиальной жидкости и коллагена

4140

VIP-Scan – поистине инновационное устройство, создан-

ное в результате многолетних исследований и разработок дер-

матологов, ученых и косметологов.

VIP-Scan включает полный набор устройств для исследова-

ния кожи и волос, сенсоры для кожи и программное оборудо-

вание для исследования. VIP-Scan позволит кардинально изме-

нить представление ваших клиентов о состоянии кожи и волос.

ViP-Scan доСтуПеН вСем Еще совсем недавно устройства, подобные VIP-Scan, исполь-

зовались исключительно в дерматологии, медицинских цен-

трах, салонах красоты, косметических салонах при лечении вы-

падения волос, акне, экземы, псориаза и при лечебно-профилак-

тическом уходе, предотвращающем старение кожи, а также при

пересадке волос, трансплантации, восстановлении волос и ле-

чении облысения. Сегодня вы сами можете стать высококласс-

ным специалистом по уходу за кожей благодаря использованию

устройства VIP-Scan. Посетите учебные центры VISION, где на-

ши специалисты уже проводят консультации по использованию

устройств VIP-Scan, и убедитесь в эффективности применения

данных устройств при исследовании кожи и волос.

комПлекСНое обСледоваНие Благодаря VIP-Scan можно проверить любые характери-

стики состояния кожи лица и головы, волос при увеличении

рисунка на устройстве до 700x. С его помощью можно легко

сделать снимки лица, крупные планы любых областей, изучить

особенности рельефа и подкожные характеристики, включая

кожу головы, вплоть до капиллярного кровотока и состояния

волосяных кутикул.

VIP-Scan очень удобен и прост в использовании. Вам необ-

ходимо всего лишь выбрать нужные параметры, и вы сможете

провести любые исследования кожи, как это делают дермато-

логи, трихологи, косметологи и другие специалисты по уходу

за кожей и волосами.

идеальНо Подходит для Продаж Продукции ViSion Находясь под впечатлением от детальных снимков кожи,

ваши клиенты будут рады приобрести косметические продук-

ты VISION и воспользоваться услугами, которые вы им предло-

жите. Повысьте ваши продажи, воспользовавшись рекоменда-

циями, встроенными в программное обеспечение VISION, – са-

мый эффективный способ продаж косметической продукции

и биоактивных добавок.

VIP-Scan поможет вашим клиентам получить более пол-

ное представление о свойствах и особенностях кожи. Может

использоваться в рамках текущего курса лечения или при ис-

пользовании продуктов Компании для подтверждения их эф-

фективности.

VISION PLANET 01 / 2O17 hEALTh

ViP-Scan:Ваш ПерсоНальНый ПоМощНИК По УхоДУ за Кожей

извеСтно, что в коСметологичеСких и медицинСких центрах, Салонах краСоты

и парикмахерСких дерматологи, плаСтичеСкие хирурги, коСметологи

предлагают Своим клиентам детальный анализ СоСтояния их кожи и волоС.

готовы ли вы опробовать в домашних уСловиях новейшее

уСтройСтво для иССледования СоСтояния кожи, которому

нет равных? предСтавляем вам VIP-ScaN –

уСтройСтво, Созданное по Современной

инновационной технологии

VIP-ScAN • Повысит уровень продуктовых продаж

• Поможет клиентам оценить состояние кожи и волос и покажет важность ежедневного ухода за кожей

• Может использоваться во время прохождения курса лечения кожных заболеваний

• Удобен и прост в использовании

• отлично зарекомендовал себя: широко используется ведущими специалистами по уходу за кожей

4342

хараКтЕристиКи Кожи и волос, КоторыЕ вы сможЕтЕ увидЕть и изучить

При увеличении от 1 до 10х • структура кожи и особенности рельефа, такие как

морщины, родинки, папилломы и т.д.

• сравнение конкретных областей кожи головы и волос, где наблюдается истончение волос, облысение или другие заболевания, с другими

областями головы.

При увеличении от 10 до 20x• Для более наглядной демонстрации проблемных

участков кожи, родинок, папиллом, акне, купероза или иных форм дерматита.

• Показывает пигментацию и расширенные

капилляры на большей площади.

При увеличении от 30 до 50x• Крупный план для осмотра закупоренных пор,

структуры и рельефа кожи, морщин, родинок, папиллом, воспаления, сыпи и иных форм дерматита.

• осмотр подкожных характеристик, таких как пигментация, расширенные капилляры, глубина пор и различные воспаления кожи.

• самое подходящее приближение для демонстрации истончения волос, измерения густоты волос и общих

исследований состояния волос и кожи головы.

При увеличении от 100 до 200x• Более крупные планы таких особенностей кожи,

как родинки, закупоренные или открытые поры, расширенные капилляры.

• Прекрасно подходит для осмотра кожи головы, волосяных фолликулов и волос в общем на предмет омертвевших клеток кожи, закупорки фолликулов маслами, сухости, повреждений, воспаления кожи головы, заболеваний кутикулы, секущихся кончиков.

• Иногда используется для измерения густоты

и толщины волос.

При увеличении от 400 до 750x• осмотр закупоренных или инфицированных пор,

черных точек, а также проверка на наличие клещей, подкожных заболеваний и состояния капиллярного кровотока.

• Идеально подходит для осмотра волос на предмет поврежденных кутикул, обнажения коркового слоя, химического повреждения вследствие применения агрессивных средств или их чрезмерного использования, физических повреждений, таких как секущиеся концы, термического повреждения, такого как образование пузырьков и ломкость волос, а также для оценки общего внешнего вида волос: блестящие или тусклые, жирные или сухие.

VISION PLANET 01 / 2O17 hEALTh

ПортативНый! удобНый в раНдеву! Позволит вам увеличить объемы Продаж!

фиксация данных о состоянии кожи и его улучшении

наглядная демонстрация состояния кожи для повышения продаж

возможность сохранять и распечатывать снимки для карточки клиента и последующих сравнительных анализов

уход за волоСами

густота и толщина волос

сравнение участков выпадения волос с нормальными участками

осмотр волосяных стержней и кутикул на предмет физических или химических повреждений, таких как секущиеся концы, изломы, пузырьки вследствие термиче-ского воздействия, закупорка косметиче-скими средствами, обнажение коркового слоя волоса

состояние волосяных фолликулов: заку-порка кожным салом, закрытые устья фол-ликулов, поврежденные фолликулы, омерт-вевшие клетки кожи, закупорка маслами

состояние кожи головы: уровень содер-жания влаги, масел, наличие омертвев-ших клеток кожи, воспалений, перхоти, себореи и псориаза

жирность или сухость волос

выявление химических повреждений вследствие использования агрессивных средств

обследование капилляров кожи головы на предмет нормальной циркуляции

уход за кожей

измерение уровня влажности кожи, эластичности, содержания масел

подкожные характеристики: расши-ренные капилляры, гиперпигмента-ция, закупоренные поры, структура родинок и папиллом

подробное изучение различных форм дерматита (легкое воспаление, купероз и акне)

структура кожи, морщины и неровности

особенности рельефа кожи: заку-поренные и открытые поры, черные точки и папилломы

жирность, влажность и наличие омертвевших клеток кожи

шелушение – омертвевшие клетки кожи или кератин

Vision planet 2017

Business

Transcript of Vision planet 2017