Vishwa Hindhu Nov'12

qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞ / #=O|~ü 2012 1èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H∆ «ó

è•i‡Hõ–™ê=∂lHõ =∂ã¨Ñ„uHõ

PÜ«∂ ~°K«~Ú «Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ "åi"Õ. Ñ„uHõ PÖ’K«<å "ÕkHõ =∂„ «"Õ∞

=º=™ê÷Ñ#O : 1984

Ñï+¨ ü ÖËY : *ÏQÆ$`ÀÉèí= : QÀÅ Œ∞~°æÜ«∞º ............................ .2

ãÖáê ŒH©Ü«∞O : r="≥·q èŒºO... : q.q ............................................ 4

áê~î°Hõã¨fi~°O : Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ ÉÏQÆ∞... : áê~î°‰õΩÅ∞ .................................... 5

Ñ¨~°fik#O: náê=o `åuÎfiHõ Œ$+≤ì.. : _®II Ñ¨~°=ã¨∞Î Hõ=∞Å .................... 7

ÉÏÅÃÇ·ÏO Œ=O : q[Ü«∞ÅH˜; ÕâßÜü∞ .................... 10

<Õ\˜ J=ã¨~°O– QÀãÖ~°Hõ∆ : ÉèÏ"å#∞"å ŒO: =∞Or~å .......... 12

QÍºãπ èŒ~° =∞O_ç Õ =O_Õ ≥\Ï¡? : ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ............................. 14

Ü«Ú= « q^•ºq è•#O : Ñ≤. q[Üü∞‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤ ............... 15

HÍsÎHõ=∂ã¨ qt+ì « : Ü«∞O.q. ÅH˜; .............................. 16

ÃÇ·ÏO Œ"åKå~åÖ’¡ ÉÁ@∞ì qt+ì « : PÅ∂~°∞ QÆOQÆÜ«∞º ..................... 18

ÉèíQÆ=O «∞xH JO Œ~°∂ ã¨=∂#"Õ∞ : q.q. .......................................... 21

Õâ◊¿ã=Ö’ ~°≠Ïhû~å : ÉèÏëêw~åfi HÀq Œ q[Ü«∞ÅH; 22

Hõ~°∞N ã‘ åãfiÜ«∞O=~°O : _≥ãπ .......................................... 25

«∞Åã≤ Ñ¨Ù~åÏÖ’¡ Õ= « : HÍâ◊ºÑ¨ ...................................... 26

JHõ _» z„ «Ç≤ÏOã¨Å∞... : ~å=∞K«O Œ~ü ............................ 30

«∞Åã≤ÑÓ[ áê@ : q[Ü«∞ ÃÇ·ÏO Œq ......................... 31

JÜ≥∂ èŒºÖ’ ã≤OÇ¨ÏQÆ~°# : =∞ÖÏ¡Ô~_ç¤ .................................. 32

"åÖò=∂~üì #ëêìÅ∞ : „Ñ¨"≥∂ £ =à◊ãÖQÆ~°Hõ~ü ............... 33

náê=o ™êOã¨ $uHõ Œ$ã≤ì : ÃÇÏÉÏƒ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù ............ 34

"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O : _≥ãπ¯ .......................................... 38

P~ÀQÆºO PÜ«Úˆ~fi ŒO : q[Ü«∞ÅH˜; ................................ 43

"åQÆ∂ƒù+O Éèí∂+O : _≥ãπ .......................................... 45

KèåÜ«∂z„`åÅ∞ : _≥ãπ¯ .......................................... 47

Ç≤ÏO Œ=ó ™È Œ~åó ã~fi – # Ç≤ÏO Œ∞ó Ñu`À Éèí"Õ ü I=∞=∞nH∆Í Ç≤ÏO Œ∞ ~°H∆Í – =∞=∞ =∞O„ «ó ã=∂#`å II

ãOÑÙ\ : 28 ãOzHõ : 11 #O Œ# – PjfiÜ«Ú[–HÍsÎHõ =∂ã=ÚÅ∞ #=O|~ü, 2012 ~°∂. 10/–12345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678

1234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345

Q“~°= ãOáê Œ‰õΩÅ∞ :ÔH.a. ™È=∞Ü«∂AÅ∞ãOáê Œ‰õΩÅ∞ :ã≤ÃÇÏKü. ÅH©;<å ä•Kå~°∞ºÅ∞ãÇÏ ãOáê Œ‰õΩÅ∞ :_ç.l.q[Ü«∞ÅH˜;HÍ~°ºx~åfiÇÏHõ ãOáê Œ‰õΩÅ∞ :_®II "≥·.q. Hõ$+‚‰õΩ=∂iHÍ~°ºx~åfiÇÏHõ =∞O_»e :PKå~°º Hõã≤Ô~_ç¤_®II a.=∂HÍºKåi_®II =∂oQÆ "åºã~å*òÑ≤. Hõ$ëê‚Ô~_ç¤l. Œ∞~°æÜ«∞ºZO. ~åOÔ~_ç¤

z~°∞<å=∂ :qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞4–5–212, q[Ü«∞N Éèí=#OHÀiî, ÉèÏQÆº#QÆ~ü – 500 095á¶È<£ : 24757209, [email protected], adminvhpap.org

K«O^• q=~åÅ∞ :rq « ã¨Éèíº «fiO : ~°∂. 1000/–"åi¬Hõ K«O^• : ~°∂. 100/–q_ç„Ñü : ~°∂. 10/–_ç_çÅ∞ qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞ ¿Ñi@<Õ ÑOáêe

D ãOzHõÖ’......

qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞ / #=O|~ü 20122 èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H∆ «ó

Ñi+ ü ÖËY

Pf‡Ü«∞ Ç≤ÏO^Œ∂ |O^è Œ∞=ÙÅO^ŒiH© náê=m

â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞.

HÍ~°ºHõ~°ÎÅO Œ~°∂ #=~å„u L «û"åÅÖ’ #= Œ∞~°æÅ#∞

ÑÓlOz, |Ö’áêÑ# KÕã≤ ãâ◊HõÎ"≥∞ÿ, L`åûÇÏÑÓ~°∞‚Ö·

LO\Ï~°∞. W Õ ã∂ÊùiÎ À ~åÉ’ÜÕ∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ‰õÄ_®

q[Ü«∞=O «O KÕ •ÌO!

QÆ «OÖ’H K«∂¿ãÎ – QÆËâ◊ x=∞[#O ~ÀA JÅ¡~°∞¡

ã¨$+≤ìOKåÅx K«∂âß~°∞. PÅÜ«∂Ö’¡ Ç¨ïO_ôÖË HÍ^Œ∞

q„QÆÇ¨Å∞ ‰õÄ_® ^ÀK«∞ÔHà◊¡@O, PÅÜ«∂Ö’¡ =∂Oã¨

â◊HõÖÏÅ∞ "Õã≤ JÑq„ «O KÕÜ«∞@O, =∞# Õg Õ= «Å#∞

JÑ¨Ç¨ã¨ºO KÕã¨∂Î #\©#@∞Å áÈeHõÅ`À `«Ü«∂~°∞

KÕÜ«∞_»O ÖÏO\ JHõ$`åºÅ∞ KÕâß~°∞. XHõ"≥·ÑÙ ‰õΩ=∞ «∞Å∞

KÕã¨∞Î#fl =∞`åO`«sHõ~°Å∞, =∞~À"≥·Ñ¨Ù "≥∞ÿ<åi\©Å#∞

|∞[˚yOKÕ <≥Ñ¨O`À "åi J_»∞QÆ∞Å‰õΩ =∞_»∞QÆ∞ÖÁ`ÕÎ

áêÅ‰õΩÅ∞, WOHÀ"≥·ÑÙ QÀÇÏ «ºÅ∞, ¢ã‘ÎÇ≤ÏOãÅ∞ – D

<ÕÑ¨^äŒºOÖ’ ÃÇ·ÏO^Œ= â◊H˜Î =∞iO`« *ÏQÆ$`«=∞"åeû#

J=ã~°O ZO ≥·<å LOk. "åi „Ñu K«~°º‰õÄ J_»∞¤Hõ@ì

"ÕÜ«∞Hõ «ÑÊ Œ∞. „ÑuHõ$u (| Œ∞Å∞) KÕÜ«∞|∂#@O =∞#

<≥·[O HÍHõáÈ~Ú<å, â◊$uq∞OKÕ=~°‰õΩ L^•ã‘#`«

=Ç≤ÏOK«Hõ L Œºq∞OK«@O =∞# Hõ~°Î=ºO.

=∞# ÑÓ~°∞fiÅ∞ =∞#HõOkOz# ãO Õâ◊O ‰õÄ_® W Õ.

JÅ<å_»∞ qâßfiq∞„ «∞_»∞ ~å=Úx`À ''LuÎ+ª! #~°âß~°∂ÌÖÏ!

'q[Ü«∞N—— HÀiî–ÉèÏQÆº#QÆ~°O.Õk : 2012 #=O|~ü 1

Éèí=nÜ«∞QÀÅ Œ∞~°æÜ«∞º

„áêO « HÍ~°º Œi≈

*ÏQÆ$`ÀÉèí=

H õ~ ° Î=ºO ^ ≥ ·==∂Ç≤Ï flH õ" £ ∞ — — JO@∂ Ö ˇ=Ú‡

ÑÙ~°∞+ã≤OÇÏ=∂! Hõ~°Î=ºO <≥~°"Õ~°∞Û— J<åfl_»∞. «~åfi «

Ü«ÚQÆOÖ’ Hõ$+µ‚_»∞ ‰õÄ_® 'ÇÏ$ ŒÜ«∞ ^Ò~°ƒÅºO «fiHÍÎ fi

LuÎ+ ¨ ª — J<åfl_ »∞ J~°∞ ˚#∞x`À. D Ü«ÚQÆOÖ’

q"ÕHÍ#O^Œ∞x =∂@ ‰õÄ_® J^Õ. LuÎ+¨ª! *ÏQÆ$`«!

„áêÑº=~åxflÉ’kè «! <Õ_»∞ qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ ü ‰õÄ_®

HÍ~°ºHõ~°ÎÅ‰õΩ J Õ K≥ÑÙÎOk. ÖO_ç! Hõ~°Î=ºáêÅ# KÕ •ÌO!

JO@∂.

D Õâ◊O =∞#k. D Õâ◊=∂ « =∞# «e¡. WHõ _ç

^Õ=`«Å xÅÜ«∂Öˇ·# PÅÜ«∂Å∞, ^≥·= ã¨fi~°∂áêÖˇ·#

QÀ=ÙÅ∞, ¢ã‘ÎÅ∞ =∞#‰õΩ ÑÓ[hÜ«∞"≥∞ÿ#"Õ HÍ Œ∞ Ñi~°H∆OK«∞

HÀ=Åã≤#q ‰õÄ_®. PÅÜ«∂Å HõO>Ë =∞~°∞QÆ∞^˘_Õ¡ q∞#fl

JO@∞#fl <åÜ«∞‰õΩÅ∞, u~°∞=∞ÖËâ◊√x Œi≈OK«∞HÀ=_®xH

‰õΩHõ Å ~°Hõ∆ ÖËx Õ "≥à◊¡ÖËx <åÜ«∞‰õΩÅ∞ =∞#‰õΩ, =∞#

èŒ~å‡xH ~°Hõ∆‰õΩÅ∞ HÍ~°∞, HÍÖË~°∞.

JO Œ∞H =∞# èŒ~å‡xH, è•i‡Hõ ãOã÷Å‰õΩ, HO„^•Å‰õΩ

=∞#"Õ∞ ã≤áê~ÚÅO HÍ"åe. g\˜H˜ ZHõ¯_» ZÖÏO\˜

JÑHÍ~°O, J=~À èŒO [iy<å, "≥O@<Õ ãÊOkOKåÅx

q.Ç≤ÏO.Ñ¨. HÍ~°ºHõ~°ÎÅ‰õΩ "≥#∞fl `«\ ˜ì ÃÇÏK«Ûi™ÈÎOk.

«™ê‡ ü *ÏQÆ~°∞HÀÉèí=! èŒ~°‡~°Hõ∆HÀÉèí=!

áê~î°‰õΩÅ‰õΩ, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ‰õΩ, Ç≤ÏO Œ∂|O èŒ∞=ÙÅ‰õΩ, ~°K«~Ú «Å‰õΩ

náê=o â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞


ãÖáê^ŒH©Ü«∞O

11= JO «~åfÜ«∞ r="≥·q èŒº ã Œã∞û‰õΩ D™êi=∞# ÉèÏQÆº#QÆ~°O "ÕkÔH·Ok. qq èŒ ÕâßÅ „Ñux èŒ∞Å`À#QÆ~°O Hõà◊Hõà◊ÖÏ_çOk. „Ñ¨Hõ$u ~°Hõ∆ - Ñ¨~åº=~°~°Hõ∆, P èŒ∞xHõ « =Å¡ #+ìáÈ «∞#fl r=*ÏÅO QÆ∞iOz~ÀE k# Ñ„uHõÅ xO_® P "å~°ÎÖË! \©gÖ’ J"Õ K≥Ñ≤ÊT Œ~°Q˘>Ëìã∞Î<åfl~°∞ D "Õà◊ WOw¡+µ K« Œ∞=ÙÅ∞ K«kq#"åiH˜ D =∂@ Ñ¨ÅHõ@"Õ∞ Hõ+¨ì"Õ∞"≥∂HÍx, WHõ¯_»ÑÙ\˜ìÃÑiy# "åiH H˘ «ÎQÍ <Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤O Õg∞ LO_» Œ∞.ZO^Œ∞HõO>Ë =∞#Ñ¨Ó~°∞fiÅ∞ =∞# PK«~°Ö’ "å\˜xri‚OÑ*Ëâß~°∞. x#fl\ «~åxHk x «ºHõ$ «ºO.

=∞# ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖ„Ñ¨ •Ü«∂ÅxflO\˜Ö’ „Ñ¨Hõ$uH˜ÃÑ^ŒÌÑ‘@ JO>Ë J„QÆ™ê÷#q∞KåÛ~°∞ =∞# Ñ¨Ó~°∞fiÅ∞.=∂#=*Ïu „ÑQÆuH „ÑHõ$u J=ã~°O ZO «∞O^À QÆ∞iÎOzK≥@∞ì, ÑÙ@ì, áê=Ú, ÑH∆, P‰õΩ, HÍO_»=Ú XHõ >Ëq∞\†ã=∞ãÎ=¸ Õ=`å ãfi~°∂áêÅ∞QÍ P~åkèOKÕ JÅ"å@∞KÕâß~°∞. „ÑHõ$u „Ñ[Å#∞ HÍáê_Õ JOâ◊O ÉèÏqOKå~°∞Hõ#∞Hõ<Õ J=HÍâ◊O L#fl „Ñu ãO Œ~°ƒùOÖ’#∂, „ÑHõ$ux=∂ «QÍ „¿Ñq∞OKÕ « «Î fi JÅ=~åÛ~°∞. =ÚYºOQÍ „ÑunÉèÏQÆ=`ü ã¨fi~°∂ÑÖQÍ ÉèÏqOz Q“~°qOK«@O =∞#„Ñ¨ ÕºHõ «. x#fl "≥Ú#fl Œã¨~å ÑÖ_»∞QÆ KÕã¨∞‰õΩ<åflO.#=~å„`«∞ÅÖ’ Ñ¨ÓlOKÕ ^Œ∞~°æ ã≤OÇ¨Ï"åÇ≤Ïx t=Ùx"åÇ¨Ï#O #Ok (Z Œ∞Ì) ‰õΩ=∂~°∞x "åÇ¨Ï#O ZÅ∞Hõ.WOHÀ ‰õΩ=∂~°∞x "åÇÏ#O <≥=∞e. ãÇÏ[OQÍ W=hflXHõ •xfl K«∂ã≤ =∞~˘Hõ\˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_» å~Ú. HÍx XˆH‰õΩ@∞O|OÖ’ "åi "åÇÏ<åÅ∞. Jxfl „áê∞Å∞ "≥·~°ÉèÏ=OÖË‰õΩO_® Ñ¨~°ã¨Ê~°O Hõeû LO_®Å<Õ ÉèÏ=#‰õΩ|Åq∞=fi@"Õ∞ WO Œ∞Ö’ JO «~å~°÷O.

JÖÏQ q+µ‚=Ù "åÇÏ#O QÆ~°∞_»ÑH∆, ÅH©;"åÇÏ#OQÆ_»¡QÆ∂|. q+µ‚=Ù Ñ_»HõQÍ áê=Ú. HÍx XHKÀ@ Hõeã≤LO\Ï~Ú. P~åkèOKÕ Õ= «Å "åÇÏ<åÅ∞QÍ Jg ‰õÄ_»P~åkèOÑ¨|_»∞`«∞<åfl~Ú. P~åkèOKÕ"å\ ˜H˜ Ç¨x

r="≥·q èŒºO - =∞#r=# q è•#O

K≥Ü«∞º=Ú Hõ •! =∞# #\ìO\’¡ <åQÆ∞ÉÏ=Ú HõxÊOz<åK«OÑ¨\ÏxH˜ "≥#∞HÍ_»`å=Ú. Wk „Ñ¨H õ$uÖ’xr=*ÏÅOÑ@¡ =∞#‰õΩ#fl ≥·=ÉèÏ=#.

JÖÏˆQ ^Õ=Ùx P~åkèOz#O`« ÉèíH˜ Î`À K≥@¡#∞P~åkèOKÕ ã∞ãOã¯ $uH "å~°ã∞ÅO. JO Œ∞H „ÑHõ$u„Ñ™êkOz# K≥@¡‰õΩ ÑÓ[Å∞ KÕ™êÎO. "ÕÑK≥@∞ì#∞ ZÅ¡=∞‡`«e ¡ JO@∞<åflO. JuÎ ("Õ∞_ ») K≥@∞ ì#∞ ÅH©;J=`å~°=∞O@∞<åflO. aÅfiO (=∂ˆ~_»∞) t=Ùx„Ñü~°∂ÑÖQÍ Ñ¨Ól™êÎO. ~åq K≥@∞ì#∞ „u=¸iÎã¨fi~°∂Ñ¨=∞O@∞<åflO.

â’¡II =¸Å`À „|ÇÏ‡~°∂áêÜ«∞, =∞ èŒº`À q+µ‚ ~°∂Ñ≤ËI J„QÆ À t=~°∂áêÜ«∞ =$Hõ∆~å*ÏÜ«∞ Õ#=∞ó II

JO@∂ „Ñ¨ ŒHõ∆Å∞ KÕ™êÎO „Ñ¨Hõ$uÖ’ ^˘iˆH 21~°HÍÅ P‰õΩÅ`À q<åÜ«∞‰õΩx Ñ¨Ól™êÎO. <åã≤ Î=¸Å=∞<Ò+ èŒO JOk âßGO. B+ è•xH ÑxH~åx"≥ÚHõ O@∞ LO_» Œ@. HÍHõáÈ Õ U "≥ÚHõ , U K≥@∞ì U~ÀQÍxH ÑxH =™êÎÜ≥∂ =∞#O ≥Å∞ûHÀ=@O ÖË ŒO Õ!ˆH=ÅO Ñ¨ÓlOK«@O, "å\˜x LÑ¨Ü≥∂yOK«∞HÀ=@"Õ∞HÍ Œ∞, "å\~°Hõ∆, áÈ+ ‰õÄ_» «~° «~åÅ∞QÍ =∞#Ö’ri‚OK«∞áÈ~Ú JÅ"å@∞QÍ =∂iOk. WO\ K«∞@∂ì K≥@∞¡ÃÑOKÕ"å~°∞. a_»¤‰õΩ ŒQ æzÛ<å, [fi~°"≥ÚzÛ<å _®Hõì~°∞


ãÖáê^ŒH©Ü«∞O

ŒQÆæiH Ñ~°∞ÔQ ÕÎ J=ã~°=ÚO_Õk HÍ Œ∞ JO Œ∞Hõ=ã~°"≥∞ÿ#"≥ÚHõ Å∞ ÃÑ~°\’¡<Õ LO_Õq.

WHõ Ñ~åº=~° ~°Hõ∆ ‰õÄ_» WÖÏ¡e k#K«~°ºÖ’ Wq∞_ç=ÙO_Õk. „á⁄^Œ∞Ì# ÖË=QÍ<Õ "åH˜\’¡zq∞‡ P=Ù¿Ñ_»`ÀHõàÏ¡Ñ¨ÙK«e¡ =iÑ≤O_ç`À =ÚQÆ∞æÖË¿ã"å~°∞. P=Ù¿Ñ_»QÆ∞=∂‡xH ~°Hõ∆Hõ=K«O. ~_çÜ≥∂ è•i‡Hõ â◊HÎxÖ’xH~å=xfi Œ∞. „Hq∞<åtx =iÑ≤O_ç JÅÊr=ÙÖ·# p=∞ÅHÍÇ¨~°O. WO`«HõO>Ë l=HÍ~°∞º ÉèÏ="≥∞Hõ¯_»∞Ok?p=∞Å∞ KåÖÏ «fi~°QÍ JkèHõ ãOYºÖ’ ÑÙ_» å~Ú. Jq=∞\˜ìx `˘Åz Ñ¨Ù@ìÅ∞ Hõ_ç`Õ áê=ÚÅ∞ KÕ~°`å~Ú.á⁄ÖÏÖ’¡ áê=ÚÅ∞ ÑO@ H˘iH ZÅ∞Hõefl uO\Ï~Ú.JO^Œ∞ˆH "å\ ˜x Ô~·`«∞ q∞„`«∞ÅO\Ï~°∞. g@xfl\ ˜hÑÓl™êÎO =∞#O. "Õ∞Å∞ KÕ™êÎ~Ú Hõ#∞Hõ. Ç≤ÏOã≤OK«=Ú„Ñü WO\ ˜ QÆ∞=∞‡OÖ’ `«∞Åã≤ "≥ÚHõ¯ LO@∞Ok.PHû[<£#∞ J «ºkèHõOQÍ q_»∞ ŒÅ KÕ¿ã "≥ÚHõ «∞Åã≤Jx D =∞ èŒº Ñiâ’ èŒ#Ö’¡ ÕeO Œ<åfl~°∞. HÍx =∞#Ñ¨Ó~°∞fiÅ∞ U<å_À P q+¨Ü«∞O QÆ∞iÎOKÕ QÆ∞=∞‡Ö’¡ÃÑ\˜ìOKå~°∞. å*ò=∞ÇÏÖò HÍÅ∞+ºO #∞O_ç HÍáê_»\ÏxHK«∞@∂ì «∞Åã≤ ÃÑOK«@"Õ∞ =∞Oz Œx „ÑÉèí∞ «fiO ‰õÄ_»Ñ¨Ó#∞‰õΩO^Œ@.

„Ñu WO\’¡ QÀ=Ùx ÃÑOKÕ"å~°∞. P=ÙáêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞,<≥~Úº, =¸„ «O, ¿Ñ_» ã~°fi ~ÀQÆ ÇÏ~°=∞x, âß¢ã‘ÎÜ«∞OQÍx~°∂Ñ≤OK«|_çOk. =∞# ÑÓ~°∞fiÅ∞ „Ñu PKå~°OÖ’#∂P~ÀQÆºO, P è•ºu‡Hõ ÉèíHÎ *’_çOz =∞# r=# q è•#OÖ’Å~ÚOÑ*Ëâß~°∞. Éèí∂ « ŒÜ«∞ P è•ºu‡Hõ «Ö’ ÉèÏQÆ"Õ∞. Jxfl„áê∞ÅÃÑ· ŒÜ«∞, „¿Ñ=∞, Hõeæ LO_»@"Õ∞ Éèí∂ « ŒÜ«∞.‰õΩHõ¯#∞ H˘@ì_»O ‰õÄ_» áêÑÖQÍ ÉèÏqOKÕ@Ñ¨C_»∞[O «∞Ç≤ÏOã HÍ™ê¯~°"≥∞Hõ _»? H˘ «Î ÑO@ ~åQÍ<Õ HõO‰õΩÅ∞WO\=ÚO Œ∞ „"ÕÖÏ_»Hõ>Ëì"å~°∞. Ñ≤@ìÅ∞ u#_®xH. <Õ_®Ñ≤K«∞ÛHõÅ∞, z#fl Ñ≤@ìÅ∞ JO «iOzáÈ=_®xH HÍ~°Oq Œ∞ºfÎQÆÅ∞, "åÇÏ<åÅ ~˘ ŒÅ∞ HÍ~°O.

=ÚO Œ∞ «~åÖ’¡ Ñ¨ã≤ a_»¤efl Õ=Ù_çzÛ# =~°OQÍÉèÏqOKÕ"å~°∞. P_»Ñ≤Å¡ Ñ¨Ù_ç`Õ WO\’¡ =∞Ç¨ÅH©;

ÑÙ\ìO Œx P#OkOKÕ"å~°∞ JÑÙ~°∂ÑOQÍ ÃÑOKÕ"å~°∞.=∞~À WO\ ˜H ˜ nÑ ¨=∞ø` « ∞O^ Œx, =Oâ’#fluH ˜=¸Å=∞ø`«∞O^Œx =Úi¿ã"å~°∞. Jk x[OQÍãO™ê¯~åÅ∞ ÑOkOK«∞‰õΩ#fl ãfi~°‚Ü«ÚQÆ"Õ∞.

„Ñ¨Hõ$u P~å^èŒ‰õΩÅ∞ P™êfi^Œ‰õΩÖˇ·# [#O <Õ_»∞P^èŒ∞xHõáÈHõ_» Öˇ‰õΩ¯"≥· #=<åQÆi‰õΩÅ=∞<Õ ÉèË+¨[O`À=∞#ãÖã¨¯ $f ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å#∞ =∂iÛáÈ`«∞<åfl~°∞.„ÑHõ$ux x~°¡Hõ∆ ºO KÕã∞Î<åfl~°∞ Éèí∂q∞x „ «qfi WO èŒ<åÅ∞Yx*ÏÅ∞ ÃÑà◊¡yOz Éèí∂=∂ «#∞ H∆ÀÉèí ÃÑ_»∞ «∞<åfl~°∞.[O`«∞=Ùefl K«OÑ≤ Hõ_»∞Ñ¨ÙxOÑ¨ÙHÀ=@"Õ∞ HÍHõ _»|∞ƒHõ‰õΩ¯iÎH W «~° ÕâßÅ‰õΩ ÑOÑÙ «∞<åfl~°∞. WO\’¡ XHõJukèÔH·<å J#flO ÃÑ@ì‰õΩO_® U WÖÏ¡Å∞ J#flO u<ÕkHÍ^Œ∞@. HÍx <Õ_»∞ u#QÍ q∞yeOk ‰õÄ_» „Ñ¶≤*òÖ’^•K«∞HÀ=@"Õ∞HÍx Éèí∂ « ŒÜ«∞ HõxÊOK«@O ÖË Œ∞. WHõ[<åÉèÏ#∞ xÜ«∞O„uOKÕ <≥ÑO`À <Õ_»∞ Hõ_»∞ÑÙÖ’<Õ a_»¤#∞zk"Õ∞ã¨∞‰õΩ<Õ ~åHõ∆ã¨`«fiO ÃÑiyOk. JO^Œ∞ˆH <Õ_»∞„Ñu"Õ~Ú =∞Ok ÑÙ~°∞+µÅ‰õΩ 940 =∞Ok =∂„ «"Õ∞¢ã‘ÎÅ∞<åfl~°∞. WkÖÏQ H˘#™êy Õ ~åÉ’ÜÕ∞ ÑiÏ=∂Å∞=∞#efl ZO « "≥#H¯ <≥_» åÜ≥∂!

K≥@∞¡ ÃÑOKÕ fiHõÅ∞, FÑ≤HõÅ∞ ÖËHõ „Ñu~ÀA H˘#ÖËHõáê¡ã≤ ìH ± Å`«Å∞, Ñ¨ÓÅ`À ãïÃÑ@∞ì‰õΩO@∞<åfl~°∞.ÃÑ~ÚO\OQ∑ =ÚQÆ∞æÅ =Å¡ p=∞Å PÇ~°O áÈ~Ú À=∞ÅHÍÇ¨~°=∞ø «∞<åfl~°∞. D q+¨=∞ ãÖã¨ $u Ñ¨@ìÏÖ’¡#QÆ~åÖ’¡<Õ =ÙOk. Ñâ◊√=ÙÅ Z~°∞=Ù`À ÑO_ç# ÑO@Å∞u#fl ÑÓ~°∞fiÅ∞ =O Õà◊√§ ÃÑ·QÍ „|uHÍ~°∞. q+ÑÓi «"≥∞ÿ#Z~°∞=ÙÅ =∞O Œ∞Å uO_ç À =∞# PÜ«Ú+µ¬ÇÏiOK«∞‰õΩáÈ «∞Ok. „QÍ=∂Å∞ ÑK«ÛQÍ L<åfl~Ú. D <ÕÑ äŒºOÖ’[~°∞QÆ∞ «∞#fl r="≥·q èŒº ã Œã∞ûÅ∞ ZO « =∂~°∞Ê ≥™êÎÜ≥∂K«∂_®e.

KÕ¿ãk `«Ñ¨Êx `≥eâßHõ =keOK«∞HÀ=@O KåÖÏã∞ÅÉèíO. WHõ<≥·<å Hõà◊√¡ ≥~°z =∞# ™êOã¯ $uHõ qÅ∞=Å∞≥Å∞û‰õΩx =∞ãÅ∞‰õΩO>Ë r="≥·q èŒºO=∞# r=# "≥·q èŒºO

Jhfl "≥∞~°∞Q“`å~Ú! – q.q.


=∞# ^Õâ◊OÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ ã≤÷u kQÆ*Ï~°∞`«∞<åfl

J™êûOÖ’ É’_ÀÅ∞ (Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞) z‰õΩ¯a‰õΩ¯=∞O@∂

#~°HõO J#∞Éè íqã¨∞ Î<åfl, „ ÔH ·ã ¨ Î=ÙÅ∞ Ü«∞^è ÕK «Û ùQÍ

=∞ «=∂iÊà◊√§ KÕã¨∞Î<åfl WÖÏ U ã¨=∞ã¨ºÔH·<å „Ñ¨ è•#

HÍ~°O =∞# áêÅ‰õΩÅ Jã=∞~°÷ «, Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ Ñ@¡

Ja è=∂#O Ö ËH õáÈ=@"Õ∞. D ~å[H ©Ü « ∞

<åÜ«∞‰õΩÅ‰õΩJkèHÍ~°=Ú, HÀ@¡ H˘kÌ ~°∂áêÜ«∞Å∞,Pã∞ÎÅ∞

ãOáêkOK«@"Õ∞ èÕºÜ«∞O. <åºÜ«∞O`À ÑxÖË Œ∞. Õâ◊O

U"≥∞ÿáÈ~Ú<å Ñ¶~°"åÖË Œ∞. WÖÏO\ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ

#∞O_ç =∞#‰õΩ q=ÚHÎ HõÅQÍe.

|∞^Œ∞ú_»∞ x~åºO K≥Ok# S^Œ∞, P~°∞ =O^ŒÅ

ã¨O=`«û~åÅ `«~°∞"å`« JO>Ë WÑ¨Ê\ ˜H˜ Ô~O_»∞"ÕÅ

ãO= «û~åÅ‰õΩ ÑÓ~°fiO Õâ◊OÖ’ "Õ Œ=∞ «O H©∆ã∞Î#fl

«~°∞OÖ’ JÑÊ\ „ÉÏÇÏ‡∞Å∞ "Õ Œ=∞`åxfl, ã<å «#

èŒ~å‡xfl ~°H∆OK«=∞x, ÑÙ#~°∞ ŒúiOÑ KÕÜ«∞=∞x t=Ùx

„áêi÷OKå~°∞. "åi „áê~°÷# Ñ¶e «OQÍ Jk â◊OHõ~åKå~°º

[x‡OK«@O [iyOk.

Pk â◊O‰õ~°∞Å "Õ∞ è•â◊HÎ, «Ñâ◊≈HÎ =Å#<Õ "Õ Œ=∞ «O

Ñ¨Ù#~°∞^ŒúiOÑ¨|_»@O [iyOk. =∞#=Ú WÑ¨C_»∞

"Õ Œ=∞`åxfl J=ÅOaã∂Î Ç~ÚQÍ =Ù<åfl=∞O>Ë ^•xH

HÍ~°O Pkâ◊OHõ~°∞Å "å~.

WÑC_»∞ =∞#=Ú JO>Ë Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅÖ’ Jhfl ‰õΩÖÏÅ

"å~°∞ XHõKÀ@ KÕi ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ t=Ù‚ „áêi÷OKåe.

=∞#ã∞ûÖ’ ãOHõÅÊO`À XHõ â‹·==∞O„`åxfl [Ñ≤OKåe.

Wk Jxfl #QÆ~åÅÖ’, Ñ¨@ìÏÅÖ’ [~°QÍe. nx

Ñ¶e «OQÍ XHõ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’H ~å=@"≥∂ ÖËHõ

L^Œƒ ùqOK«@"≥∂ [~°∞Q Æ∞` «∞Ok. PÜ«∞# =Å#

Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ‰õΩ, =∞#^ÕâßxH˜ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.

HO„ ŒOÖ’ Ç≤ÏO Œ∂ J#∞‰õÄÅ „ÑÉèí∞ «fiO =ã∞ÎOk. Wk

^≥ ·"å#∞„QÆÇ¨ÏO`À ã¨∞™ê^è ŒºO. D HõeÜ«ÚQÆOÖ’

áê~î°Hõã¨fi~°O

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ ÉÏQÆ∞O_®ÅO>Ë – XHõ Ñiëê¯~° =∂~°æOÇ≤ÏO^Œ∂=∞`åxH˜ `«~°K«∞ WÖÏO\˜ Ñ¨iã≤÷`«∞Å∞ =ã¨∂Î

=ÙO\Ï~Ú. =zÛ#ÑC_»ÖÏ¡ WÖÏ „áêi÷OKåe.

[áê<£ Õâ◊OÖ’ =∞ «=∂iÊ_»∞Å‰õΩ ™ê÷#O ÖË Œ∞. „ÔH·ãÎ=

q∞+¨#sÅ‰õΩ J#∞=∞u x=fi~°∞. =Úã≤¡OÅ#∞ "å~°∞

#=∞‡~°∞, =Úã≤¡OÅ∞ "åi Wà◊¡Ö’¡ <Õ „áê~°÷#Å∞ KÕã∞HÀ"åe.

W`«~°^ÕâßÅ #∞O_ç ~å"åÅ#∞‰õΩ<Õ =Úã≤¡O "≥·^Œ∞ºÅ∞,

WO[h~°¡‰õΩ g™êe=fi~°∞.

Jxfl =∞`åÅ∞ ã=∂#=∞x =∞#=Ú Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ=Ú

J#∞‰ õ ΩO\Ï=Ú HÍx =Úã≤ ¡OÅ∞, „ ÔH ·ã ¨ Î= ÙÅ∞

J#∞HÀ~°∞.JO Œ∞Hõx =∞#=Ú[áê<£ Õâ◊OÖ’x q èŒOQÍ

LO_»∞@Ö’ «ÑC ÖË Œ∞. K«\ÏìÅ∞ JO Œ∞‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ

=∂~åÛe. Jq =∂~°Û\ÏxH =∞#O ãOÑ¶∞\˜ «OQÍ Hõ$+≤

KÕÜ«∂e.

- W=@∂i Éèí"åhâ◊OHõ~ü

Jaè#O Œ# – ã∂K«#qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ ÉÏÅÃÇ·ÏO Œ=OÖ’ =KÕÛ z#fl Hõ äŒÅ∞

KåÖÏ ã∂ÊùiÎ •Ü«∞HõOQÍ =Ù#flq. ÃÑ ŒÌÅ∞ ‰õÄ_® K«kq

Ñ≤Å¡Å‰õΩ K≥ÑC#@∞¡QÍ ^ÀÇÏ ŒÑ_»∞K«∞#flq.

ã∂K«#: =KÕÛ <≥ÅÖ’ HÍx P «~åfi « HÍx WO «=~°‰õΩ

~åx '„â◊= ‰õΩ=∂~°∞x Ñ≤ «$ÉèíHÎ— Hõ äŒ „ÑK«∞iOK«QÆÅ~°∞.

1) ÉÏÅÃÇ·ÏO Œ=OÖ’x 'K≥ÑÊO_ç K«∂^•ÌO— Ö’ =K«∞Û

„Ñâ◊flÅ‰õΩ J Õ ÑÙãÎHõO z=iÖ’ ["å|∞Å∞ „ÑK«∞i¿ãÎ

WOH˘O « LÑÜ≥∂QÆHõ~°OQÍ LO@∞Ok. =KÕÛ <≥Å =~°‰õΩ

xsHõ∆ KÕÜ«∞‰õΩO_® JÑC_Õ ["å|∞ K«∂ã∞H˘x P#O Œ

Ñ¨_»`å~°∞.

2) 2 ÖËHõ 3 ãOIIÅ ÉÏÅÃÇ·ÏO Œ=OÖ’x 'K≥ÑÊO_ç

K«∂^•ÌO— HõeÑ≤ XHõ z#fl ÑÙãÎHõOQÍ ã~°à◊"≥∞ÿ# èŒ~°Ö’

„Ñ¨K«∞i¿ãÎ JO^ŒiH˜ LÑ¨Ü≥∂QÆHõ~°OQÍ LO@∞Ok.


áê~î°Hõã¨fi~°O

HÍ~°ºHõ~°ÎÅ‰õΩ =∞#q`«=∞ HÍ~°ºˆH∆„`åÅÖ’ KÕã≤# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞,

á¶È\’Å∞ „Ñu <≥ÖÏ 20= ÕnÖ’QÍ =∂‰õΩ KÕi Õ<Õ

P <≥Å Ñ¨„uHõÖ’ =KÕÛ J=HÍâ◊=ÚO@∞Ok.

^ŒÜ«∞KÕã≤ "≥O@<Õ ÑÖÑ≤`Õ "å~° Î `å*ÏQÍ

=ÙO@∞Ok. ãÇÏ$ ŒÜ«∞O`À QÆ=∞xOK«QÆÅ~°∞.

–ãÖ.

q<åÜ«∞Hõ K«qu, Œã~å ÑO_»∞QÆÅ ãO Œ~°ƒù=ÚÖ’ Hfi*òQÍ

LÑÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ ÉÏQÆ∞O@∞Ok.

3. 'ÉÁ@∞ì ÃÑ@∞ìH˘#∞@ =Å# =∞# ^èŒ~°‡~°Hõ∆

J=Ù «∞Ok— Jx XHõ "åºãO „ÑK«∞iOK«QÆÅ~°∞. 'uÅHõ

è•~°O èŒ~°‡~°Hõ∆‰õΩ `˘e"≥∞@∞ì— Jx Hõ äŒ QÍx "åºãO

QÍx ÉÏÅÃÇ·ÏO Œ=OÖ’ „"åÜ«∞QÆÅ~°∞.

Jxfl "åºã¨=ÚÅ∞, Hõ äŒÅ∞, ÉÏÅÃÇ·ÏO Œ=O XHõ >Ë

Uq∞\ ˜ „Ñü¿Ñr LÑ¨Ü≥∂QÆHõ~°OQÍ LO@∞#flk.

q[Ü«∞ÅH; ÕâßÜü∞QÍi¯ „Ñ ÕºHõ Jaè#O Œ#Å∞.

AÖ· 2012 Hõ=~ü¿Ñl KåÖÏ ÉÏQÆ∞Ok. JO Œ~°∞

=∞ÇÏhÜ«ÚÅ z„`åÅ∞ PHõ~°¬©Ü«∞OQÍ L#flq. 'ÉÏÅ

ÃÇ·ÏO Œ=O—Ö’ =~°∞ãHõ\˜ì ÉèÏ~° «=∂ « á¶È\’Ö’x JO Œ~°∞

=∞ÇÏhÜ«ÚÅ K«i„ «Å∞ ‰õΩ¡ÑÎOQÍ „ÑK«∞i¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞Ok.

g∞~°∞ KÕ¿ã ¿ã=‰õΩ <å =∞#™ê~å Jaè#O Œ#Å∞ ≥Å∞ÑÙ

‰õΩO@∞<åfl#∞. ÉèÏ~° «=∂ «‰õΩ *·!!

– ~°gO„ Œ<å ä£

ZZF, ZÑ≤„\Ï<£ûHÀ, q Œ∞º ü™œ èŒ, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £

ÃãÖò: 9000154702

«ÑÊHõ g∞ ã∂K«#Å∞ Ñije™êÎO! èŒ#º"å Œ=ÚÅ∞.

–ãÖ.

qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞ âßâ◊fi « ãÉèí∞ºÅ∞_ç. [OQÆÜ«∞ºWO.<≥O. 13–6–438/Z/113/1

ã¨`«º<å~åÜ«∞#QÆ~ü,

QÆ∞_ç=∞ÖÏ¯ÑÓ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £

i.<≥O. 12884Zãπ. Hõ$+‚=~°ú<£ Ô~_ç¤W.<≥O. 1–4–2/_ç/1,

40 ÇÏ∫*ãπ, =∞ÇÏ|∂Éò#QÆ~ü

ÃãÖò: 9866781023

i.<≥O. 12885JK«∞QÆ@ì JO[Ü«∞ºJ_»fiH\ò, =∂r H“xûÅ~ü

W.<≥O. 3–12–25, g~°#fl¿Ñ@

=∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü–509001

i.<≥O. 11395ˆHtÔ~_ç¤ [Ü«∞áêÖò Ô~_ç¤W.<≥O. 1–7–1305

J_»fiH\ò HÍÅh, ~À_£ <≥O. 6

ÇÏ#‡H˘O_», =~°OQÆÖò

i.<≥O. 11758"≥·.Z. QÀáêÅHõ$+‚ =¸iÎ17–1–388/Ñ≤/74, ~À_£ <≥O.1

ÑÓ~À‚ ŒÜ«∞ HÍÅh, Ãã· •ÉÏ £

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500059

i.<≥O. 12345LÑÊÅ Nx"åãπW.<≥O. 14–755,

ÇÏ#∞=∂<£ =∞Ok~ü ŒQÆæ~°,

âßOu#QÆ~ü, q∞~åºÅQÆ∂_»

#ÖÁæO_» lÖÏ¡ – 508207

qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ K« Œ=O_ç! K«kqOK«O_ç!!


ÃÇ·ÏO Œ=ÙÅ ÑO_»∞QÆÅÖ’ Ju =ÚYº"≥∞ÿ# ÑO_»∞QÆQÍ

[~°∞ÑÙHÀ|_»∞ «∞#flk náê=o. D náê=o ÑO_»∞QÆ

=∞#ã∞H HÍHõ Hõà◊§‰õÄ ÑO_»Q ''J=∂"åãº pHõ\ÖÏO\˜

„|`«∞‰õΩÅÖ’ "≥Å∞QÆ∞ "≥Å∞¡=Å∞ ÑÖ_çOK«∞HÀO_ç

=∂#=ÙÖÏ¡~å!—— Jx Kå\ K≥ÑCK«∞#fl@∞¡ XHõ qt+ì «#∞

HõeyÜ«Ú#fln ÑO_»∞QÆ.

náê=o ÑO_»∞QÆ‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ# Hõ äŒ #~°HÍã∞~°= èŒ

^•^•Ñ¨Ù Zé]# ã¨=∞HÍe‰õΩ_≥·# <åK«# ™È=∞<å^äŒ∞x

ÇÏi=Oâ◊=Ú#∞ ÑijeOz# #~°HÍã∞~° = èŒ Ü«∞O Œe

`åuÎ fiHõ « D q èŒOQÍ ≥eÜ«∞=ã∞Î#flk.

D ã¨$+≤ì Ü«∞O`«Ü«Ú YQÀà◊=Ú# #∞#fl |Ç¨ï

QÀà◊=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ ãÖKå~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ „ÑüaO|=Ú

PHÍâ◊=∞O Œe „QÆÇÏ ãOKå~°=Ú#‰õΩ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°bÅ‰õΩ,

=∂#=ÙÅ [#‡Å‰õΩ "åi „Ñ=~°Î#Å‰õΩ aO| „ÑuaO|

ÉèÏ==Ú#fl Œx "Õ Œ=ÚÅ=Å# QÆ∂_» ≥eÜ«ÚK«∞#flk.

ÑOK«Éèí∂`å «‡Hõ=∞QÆ∞ D ÕÇÏ=Ú „ÑÉèíqOz#ÑÙ_»∞

ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ #∞O_çÜÕ∞ „QÆÇ≤ÏOÑ¨|_ç#k. HÍ=Ù#

Ñ ÖK «É è í∂` «=ÚÅ „Ñ ¨É è Ï==Ú D ^ÕÇ ¨ Ï=ÚÃÑ ·

H õÅ∞Q Æ ∞K « ∞#flk. J>Ë ¡ „Q ÆÇ ¨ Ï=ÚÅ „Ñ ¨É è Ï==Ú

ÑÖK«Éè í∂`«=ÚÅÃÑ· #∞#flk. Éè í∂=∂ºHõ~° ¬ â◊H˜ Î

JkèHõ=ÚQÍ #∞O_»∞@ =Å# K«O„^Œ∞x „Ñ¨ÉèÏ==Ú

áœ~°‚q∞<å_»∞ ã=Ú„ Œ=Ú#∞á⁄ÊOyOÑ *ËÜ«ÚK«∞#flk.

^ÕÇ¨Ï=Ú#O^Œe ã¨áê ÎOQÆ=ÚÖˇ ·# 1.t~°ã ¨∞û,

2.< Õ „` «=Ú, 3. „áê=Ú, 4.ã Ö^ ÕÇ ¨ Ï=Ú,

(^ÕÇ¨Ï=∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú), 5. á⁄uÎHõ_»∞Ñ¨Ù, 6.áê^Œ=ÚÅ∞,

7.=ÚY=Ú J#∞#q =~ ° ∞ã ¨QÍ Wq ÉÏÇ ¨ Ï º

„ÑÑOK«=Ú#O Œe ( Œ∞ºÖ’Hõ=Ú) ã∂~°∞º_»∞, "åÜ«Ú=Ù,

PHÍâ◊=Ú, J#fl=Ú, Éèí∂q∞, P=ÇÏhÜ«∂yfl "≥Ú ŒÅQÆ∞

ÑÖK«Éèí∂ «=ÚÅ`À ã¨xflÇ≤Ï « ãÖ|O èŒ=Ú Hõeæ "åx

ã¨=∂# ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ á⁄Ok PÜ«∂ ã¨fiÉèÏ==ÚÅ#∞

HõeæÜ«Ú#fl Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk.

„QÆÇ¨Ï=ÚÅ „Ñ¨ÉèÏ==Ú Éèí∂`«Å=ÚÃÑ· #∞#fl =ã¨∞Î

ãOK«Ü«∞=Ú ÃÑ·#∞#fl ŒxÜ«Ú [QÆ «∞ÎÖ’ =ã∞Î=ÙÅ =∞ èŒº

QÆ∞~°∞`åfiHõ~°¬ |ÅO Ñ¨xKÕÜ«Ú#xÜ«Ú q*Ï˝#"Õ «ÎÅ∞

Ñ¨~°fi„Ñ¨Éèí


q=iOKå~°∞. Éèí∂q∞ K«O„^Œ∞_»∞

‰ õÄ_® XH õ^•x <˘H õ\ ˜

PH õi ¬OK « ∞H˘#∞K « ∞#fl=xÜ«Ú

ã ¨=Ú„^ ŒÑ ¨ Ù áÈ@∞#∞ |\ ˜ ì

≥eÜ«ÚK«∞#flk. Éèí∂=∂ºHõ~°¬ â◊HÎ

Éèí∂q∞Ü«∞O Œe Jxfl Ñ^•~å÷ÅÃÑ·

Z‰õΩ¯=QÍ #∞O_»∞#∞.

„Ñà◊Ü«∞ ã=Ú„ Œ=Ú KÕ « ã~°fi

Éèí∂ÉèÏQÆ=Ú =ÚOK«|_ç# Ñ≤=∞‡@

Éèí∂QÀà◊=Ú #∞O_ç peáÈ~Ú# XHõ

ÃÑ ŒÌ=Ú ŒÌÜÕ∞ D #~°HÍã∞~°∞_çQÍ

ÉèÏã≤Oz Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. P

peáÈ~Ú# Éèí∂ÉèÏQÆ=Ú „Ñ¨à◊Ü«∞

[Å ãOkè #∞O_ç Éèí∂q∞ |Ç≤Ï~°æ «

=∞Q Æ ∞#Ñ ¨C_ » ∞ ^ Œ∂~ °=ÚQÍ K ≥ki áÈ~Ú

Ü«ÚO_»=Öˇ#xÜ«Ú, Jk Jxfl „QÆÇ¨Ï=ÚÅ =Öˇ QÍHõ

Éèí∂ÉèÏQÆ=Ú =ÚHõ QÆ#∞Hõ «H¯# „QÆÇÏ=ÚÅ`À ÉÏ@∞

Éèí∂=∂ºHõ~°¬ â◊HÎ KÕ « Éèí∂QÀà◊=Ú K«∞@∞ì#∞ Ñi„Éèíq∞OK«∞

K « ∞O_ ç Ü«ÚO_ »=K « ∞ Û#∞. W` «~ ° QÀà ◊=ÚÅ

Ñï„Éè í=∞=Ú#‰õΩ nxH˜ KåÖÏ Éè Ë^Œ=ÚO_»∞#∞.

ZO^Œ∞Hõ#QÍ W`«~° QÀà◊=ÚÅ∞ "åx Ñï„Éè í=∞

=∂~°æ=ÚÅÖ’ u~°∞K«∞#flq. Wk =∂„ «=Ú [Å„Ñà◊Ü«∞=Ú

`«~åfi`« =zÛ# QÀà◊=Ú. HÍ=Ù# Éèí∂=∂ºHõ~°¬ â◊H˜Î

Z‰õΩ¯=QÍ #∞O_ç U<å_≥·##∞ D K≥ Œi# =ÚHõ =Å#

Éèí∂QÀà◊=Ú#‰õΩ ã¨xflHõ~°¬=Ú [~°∞QÆ=K«∞Û#∞. WK«Û@

âß„ã‘ÎÜ«∞ Œ$HõÊ äŒ=Ú „ÑHÍ~°=Ú ''Hõ Œ∞Å∞K«∞#fl =ã∞Î=Ù

Hõ ŒeHõ J#∞#k ^•xx „ÑK«eOÑ*Ëã≤# "ÕQÆâ◊HÎ g∞ Œ

P è•~°Ñ¨_ç Ü«ÚO_»∞#∞—— J>Ë¡ D q_ç=_ç# =ÚHõ `À

U<å_≥·##∞ Éèí∂q∞H ãxflHõ~°¬=Ú [~°∞QÆÉ’=Ù@ Ü«∞#∞

ÅHõ∆=Ú Hõey Ü«ÚO_»∞#∞.

P =ÚHõ¯ Éèí∂q∞ #∞O_ç q_ç=_ç# "Õà◊ JkÜÕ∞

Jâ◊fiÜ«Ú[ |Çïà◊ K« «∞~°Ìt ukä. D K« «∞~°Ìt #~°HÍã∞~°

= èŒÖ’ =ÚYºáê„ « =Ç≤ÏOz Ü«Ú#flk.

=∞# HÍÅ=∂#=Ú, ãO= «û~°=ÚÅ∞, |∞∞ «∞=ÙÅ∞,

=∂ã=ÚÅ∞, u äŒ∞Å∞ ã$ëêìº~°OÉèí=Ú #∞O_Õ QÍHõ JO «‰õΩ

=ÚO Õ D HÍÅ=∂#=Ú K≥ÑÊ|_ç#k. ''ã$ëêìºk QÆ åÉÏÌó

—— Jx ÑÖKåOQÆ=ÚÅÖ’ QÆ∂_® „"åÜ«∞|_»∞K«∞#flk.

ã¨Êëêì º~°OÉèí=Ú ''ã¨fiÉèÏ#∞—— ãÖ=`«û~°=Ú#O^˘Hõ

=∂ã=ÚÖ’ [iy# Œx K≥ÑÊ|_ç#@∞¡ ≥eÜ«ÚK«∞#flk.

Éè í∂q∞ #∞O_ç q_ç=_ç# P =∞\ ˜ ì =Ú^Œ ÌÜÕ∞

#~°HÍã¨∞~°∞_»∞. JkÜÕ∞ „áêQÀ˚u+¨Ñ¨Ù~°=Ú. JK«Û@

#~°‰õΩ_»∞ « « $ «Hõ QÀà◊Hõ â◊HÎã¨Ç≤Ï «∞_≥· ~åHõ∆™êHÍ~°=Ú

ÑÓx =º=ÇÏiOK≥#∞. P «_çO„ Œ Ö’Hõ=ÚÅÃÑ·H ^•_ç

" ≥_ »e WO„^ Œ ∞x [~ÚOz =Ú#∞ÅO^Œix

Ç≤ÏOã≤OK«∞K«∞O_≥#∞.

'' «fi+ì‰õΩ #∞^•ÇÏ~°‰õΩ [ «∞~°útÜ«∞#OQÆ, <˘Hõ ‰õÄ «∞~°∞

QÆey# q∞‰õΩ¯"≥éy, QÆO èŒQÆ[ ~°∂Ñ=Ú##∞ #Hõ #º ≥zÛ,

Hõ=ã≤ #~°HÍã∞~°∞O_»∞ ™œYº=ÚÅ Õe—— (™È=∞# L.ÇÏi

1–82)

ÃÑ· Ñ¨^Œº=Ú#∞ |\˜ì K«∂_» J`«_»∞ `«#∞ #zÛ#

ã¨∞O^Œ~åOQÆ∞Å#∞ ‰õÄ_® |ÖÏ`å¯~°=ÚQÍ `≥K≥Û_ç

"å_»xÜ«Ú ≥eÜ«ÚK«∞#flk.



`åuÎ fiHõ=ÚQÍ <åÖ’zOz# K« «∞~°Ìt «fi+ì„Ñ*ÏÑu

L^•ÇÏ~°Å ‰õÄ «∞~°∞. «fi+ìÜ«∞#QÍ HÍÅteÊ HÍÅ qÉèí[#

KÕã≤# "å_»∞. J=∂"åãº, K« «∞~°Ìt XHõ ^•x`À <˘Hõ\˜

Hõeã≤ =K«∞Û#∞. Jk u äŒ∞Å U~åÊ@∞Ö’x ÖHõ .

P «fi+ì „Ñ*ÏÑu D Ô~O_»∞ u äŒ∞Å Ü≥ÚHõ U~åÊ@∞

#∞^ŒÇ¨ÏiOz# "å_»∞. Ö∫H˜Hõ=ÚQÍ Ez# `«fi+¨‚,

L^•ÇÏ~° ŒOÑ «∞Å ‰õÄ «∞~°∞ K« «∞~°Ìt. D #~°‰õΩ_»∞

QÆO èŒ QÆ[~°∂Ñ=Ú#<Õ ZO Œ∞‰õΩ "≥o§ K« «∞~°Ìtx ÔH·=ã=Ú

KÕã∞H˘<åfl_»#QÍ Éèí∂ =∞O_»Å=Ú #∞O_ç q_çáÈ~Ú#

P =ÚHõ¯ =∞kOz# U#∞QÆ∞ PHÍ~°=ÚÖ’ LO_ç

Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. JO Œ∞=Å#<Õ U ã∞O Œ~åHÍ~°=Ú`À

HÍHõ (ZO Œ∞Hõ#QÍ ~åHõ∆ã∞Å∞ HÍ=∞ ~°∂ÑÙÅ∞) QÆO èŒ QÆ[

~°∂Ñ¨=Ú`À "≥o§<å_»∞. Pq_çáÈ~Ú# =ÚHõ¯, ^•x

`˘O_»=Ú"≥·ÑÙ „Ñu #~°Hõ K« «∞~°Ìt <å_»∞ Éèí∂=∞O_»Å=Ú#

ÔH Œ∞~°∞QÍ #∞O_ç Ü«ÚO_»=K«∞Û#x TÇ≤ÏOÑ=K«∞Û#∞.

J#QÍ ^•fiÑ~åO «=Ú# P =ÚHõ Éèí∂YO_»=Ú`À

_ è ôHÀ#∞ ã ¨=∞Ü«∞=Ú =K«∞ Û@ =Å#<Õ ã ¨~ ° fi

qÜ«∞#‡O_»Å=Ú #O^Œe ã¨~°fi QÀà◊=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯

xÜ«∞q∞ « ãO„Hõ=∞=Ú#‰õΩ JkèHÍiÜ≥ÿ∞# NHõ$+‚ Õ=Ù_»∞

PÑ «∞Î#∞O_ç Éèí∂=∞O_»Å=Ú#∞, J#QÍ #~°‰õΩx Œ∞+ì

KÕ+≤ì`«=ÚÅ =Å# ÉÏ^èŒÑ¨_»∞ „Ñ¨[Å#∞ ("≥Ú^Œ\ ˜k

`åuÎ fiHõ=ÚQÍ, Ô~O_»=k Ö∫HHõ=ÚQÍ) ~°H∆Oz<å_»∞. Jk

[iy# k#=Ú K«`«∞~°Ìt<å_»∞. ''Ju t`« K«„Hõ^è•~°

#~°HÍã∞~°∞x „=Hõ Å∞ KÕã≤<å_»∞.—— ™È=∞# „ÑÜ≥∂yOz#

Ñ¨^Œ=Ú ''„=Hõ¯Å∞ KÕã≤ — — JxÜÕ∞ QÍx t~°ã¨∞û

YO_çOz<å_»x QÍ Œ∞. J#QÍ Ô~O_»∞ QÀà◊=ÚÅ Ñ~°ãÊ~°

ãOÑ¶∞~°¬=Ú =∞Ç qÑ¡=¿ÇÏ «∞=Ù Hõ#∞Hõ J\˜ìQÀà◊=ÚÅ

ãOÑ¶∞~°¬=Ú [~°∞QÆÉ’=Ù ã=∞Ü«∞=Ú#∞ QÆ∞iÎOz •xx

«# K«„Hõ è•~°Å`À =ÚHõ Å∞ KÕã≤<å_»∞.

Éèí∂YO_»=Ú =O\ "å_»∞ #~°HÍã∞~°∞_»∞. JO ÕQÍHõ

#~°HÍã¨∞~°∞x Ñ¨@ì=Ú#‰õΩ („áêQÀ˚ ºu+¨Ñ¨Ù~°=Ú)

xÜ«∞^•O`«~°=Ú‡ÃÑ· „`À=. JO^Œ∞=Å#<Õ ''Ü«∞^Œ∞

<åÜ«∞‰õΩ_»∞ JÑC_»∞ ã «ºÉèÏ=∞`À <å qÇÏQO„ Œ∞ <≥H¯

qq^è• Ü«Ú^èŒ∞_≥· qÜ«∞^ŒO`«~°=Ú‡ÃÑ· „`À= [#OQÆ

(™È=∞#. L.ÇÏ. – 138)

K«`«∞~° Ìj „Ñ¨™êÎ=# KÕ`«#∞, „=Hõ¯Å∞KÕÃã ##fl

=∂@Ü«Ú, qÜ«∞^ŒO`«~°=Ú‡ÃÑ· =∞Ç≤Ï+¨‡uH˜ „`À=

Ü«∞#∞@=Å##∞ ™È=∞# Ü≥ÚHõ¯ `åuÎ fiHõ `«`«Î fi=Ú

qâ◊^Œ=∞QÆ∞K«∞#flk. ''™È=∞# Ç¨Ïi=Oâ◊=Ú#O^Œe

„Ñ ¨^ ä Œ=∂ âßfiã ¨=Ú #O^Œ∞ YQÀà ◊ Q Æ` « =∞Ç ¨

q+Ü«∞=Ú#flk—— J#fl qâ◊fi<å äŒQÍi ÉèÏ==ÚÅxflÜ«Ú

ZO «Ü≥∂ ã=∞O[ã=∞x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.

UÅÜ«∞#QÍ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ S Œ∞"ÕÅ ãO= «û~åÅ‰õΩ

Ñ¨Ó~°fiO #∞O_Õ D ÑÖ_»∞QÆ#∞ áê\ÕK«∞@ =∞iÜ«Ú

Éèí∂ Õq NHõ$+µ‚x ''J>ËìÅ [QÆ=ÚÅxflÜ«Ú, |∞\ìOÑO

ÉOÑ„ Œ∞OÑ |∞~°∞+µÅ∞ =ÚQÆ∞Ô~·, ÑÙ\ì# "ÕÅ∞Ñ =@<å,

Ñ\ìÜ≥∞_»O ŒQÆ∞<≥ #_çq∞Ñx =∂#∞@‰õΩ<£—— JO@∞Ok.

[QÆ=ÚÅ Ñ¨Ù\ìOÑ¨, ÉˇOÑ¨, „ Œ∞OÑ¨ —— ã¨$+≤ì, ã≤÷u,

ÅÜ«∞HÍ~°∞Ö·# „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞QÍ Ñ¨Ù\ì#

"å_çq h=x "Õ_»∞@Ö’ QÆ∂_» [QÆ «∞Î‰õΩ HÍ~°Éèí∂ «∞_≥·#

ÉèíQÆ"å#∞_»∞ NHõ$+‚ Õ=Ù_»xÜ«Ú, J «_»∞ Ö’HõHõàÏºÏ~°÷"≥∞ÿ

#~°HÍã¨∞~° =^èŒ QÍqOK≥#xÜ«Ú `≥eÜ«ÚK«∞#flk.

`åuÎ fiHõ=ÚQÍ <≥·##∞ Öˇ·H˜Hõ=ÚQÍ<≥·##∞ [QÆ`«¯àÏº

HÍ~°"≥∞ÿ# Ñ¨x QÍ=Ù#<Õ #~°Hõ K«`«∞~°ÌtH˜ JO`«\˜

„áê=ÚYº « Hõey#k.

JO^Œ∞=Å#<Õ `«=∞ã¨∞û#∞ áê~°„^ÀÖË náêÅ`À

JÅOH õiOz ' '#~ °H õ K «` « ∞~ ° Ìtx— — D Ö’H õO

[~°∞Ñ¨Ù‰õΩO@∞#flk. =∞#ã¨∞ûÅÖ’x J*Ï˝#, x~åâß

pHõ@¡#∞ `«i"Õ∞@@∞¡QÍ q*Ï˝#, Jâß náêÅ#∞

"≥eyOK«∞HÀO_ç =∂#=ÙÖÏ¡~å! Jx Kå\ ˜ K≥¿ÑÊ

ãÖ^Õâß`«‡Hõ"≥∞ÿ# Ö’Hõ HõàÏº^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# Ñ¨~°fik#O

náê=o.

''Jã`À=∂ ã Œæ=∞Ü«∞

«=∞™È=∂ *’ºu~°æ=∞Ü«∞——



q*Ï˝#^•Ü«∞HõO

x~°fiÇÏ : q[Ü«∞ÅH©∆‡ ÕâßÜü∞

1. K≥ÑÊO_ç K«∂^•ÌO–111. ~å=∂Ü«∞O Ö’x ÉèÏQÍÅ#∞ U=∞O\Ï~°∞?

2.=∞$ « ãOr=x QÆÅ Ñ~°fi «O?

3. „^ÀÏKå~°∞ºx «O„_ç?

4. =t+µªx ÇÏŸ=∞ èÕ#∞=Ù ?

5. „ èŒ∞=Ùx «O„_ç ?

6. ÉèÏQÆ= «OÖ’ ã~°ÊÜ«∂QÆO KÕã≤#"å_»∞ ?

7. \É\ò ÑÓ~°fi <å=∞O ?

8. "åã∞Î Ñ^•xH ≥Å∞QÆ∞ ?

9. qtëêì ≥· fi « =∞ « ™ê÷Ñ‰õΩÅ∞ ?

10. eHfi_£ QÀÖò¤ Jx Õx#O\Ï~°∞?

2. K≥ÑÊO_ç K«∂^•ÌO 10 H ã=∂ è•<åÅ∞

(1) JOQ Æ^ Œ ∞_ » ∞ (2)[\ÏÜ«Ú=Ù (3)

"≥ ·â ◊OáêÜ«∞#∞_»∞ (4) Hõ∞fi_»∞ (5) J„u,

J#ã¨∂Ü«∞Å∞ (6) H“ã¨∞ÎÉèíO (7) á¶êÅ∞æO (8)

Ñ¶Å∞æÏ #k (9) <Õ år (10) KÕ «H±.

3. ã¨ Ô~·# ã¨=∂^è•<åÅ∞ „"åã≤# "åiH˜Jaè#O^Œ#Å∞, "åi ¿Ñ~°∞¡ : ÔH. =#[, =∞O^äŒx,

HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡† K≥eHÍx ÉèÏã¨ ~°~å=Ù, Ñ¨.QÀ^•=i†

W. ~°"Õ∞âò, K«Oáê¿Ñ@† ~°OQÆ<åÜ«∞H, =∞kÌÔH~°† K«~°ü,

J#O`«Ñ¨Ù~°O† Jâ’H±, QÆ∞O`«HõÖò† Jaè~å"£∞, Hõ_»Ñ¨†

P#O £ Éèí~° •fi[, <≥Å∂¡~°∞.

4. =∞Oz=∂@ : ≥Å∞ã∞‰õΩO^•O

#=fi@O, #qfiOK«@O JÅ"å>ÿ Õ JO Œ~°∂ =∞#"åàı¡!

5. =∞Oz Ñ ŒºO – <Õ~°∞Û‰õΩO^•O

Jxfl^•#=ÚÅ#∞ J#fl^•#"Õ∞ Q˘ÑÊ

Hõ#fl «e¡HõO> Ñ¶∞#∞Å∞ ÖË~°∞

Z#fl QÆ∞~°∞x Hõ#fl Z‰õΩ¯_»∞ ÖË~°Ü«∂

qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~°"Õ=∞!

ÑxH˘KÕÛ Hõ èŒã¨fi^Õâßaè=∂#O

XHõ S^•~°∞ ãO= «û~åÅ áêÑ KÕuÖ’ JO Œ"≥∞ÿ#

ÉÁ=∞‡`À P_»∞`ÀOk. P áêÑ PÉÁ=∞‡#∞ XHõ Hõ∆O

‰õÄ_®= ŒÅ Œ∞. x„kOKÕ@ÑÙÊ_»∞ ‰õÄ_»Jk «# „ÑHõ <Õ

=ÙO_®ÅO@∞Ok. JOu+ìO P ÉÁ=∞‡O>Ë. P_»∞‰õΩO@∞#fl

áêÑ‰õΩ |Ü«∞>Ë À HHõÅ∞ qxÊã∞ÎO>Ë ÉÁ=∞‡ <≥ «∞Î‰õΩx

|Ü«∞\ ˜ H˘zÛ J~°∞QÆ∞ÃÑ· xÅ∞Ûx K«∂™ÈÎOk. ~À_»∞¤

=∞^è Œ ºÖ’ |@ìÅ∞, ™ê=∂#∞ ¡ Jxfl ‰õΩÑ ¨Ê áÈã≤

`«QÆ∞ÅÉˇ_»∞`«∞<åfl~°∞. =O^Õ=∂`«~°O Jx QÆ\ ˜ ìQÍ

J~°∞ã∞Î<åfl~°∞ P =∞O@Å =Å¡ =zÛ# á⁄QÆ g èŒO`å

"åºÑ≤OzOk. áêÑ‰õΩ á⁄QÆ=Å¡ Hõà◊¡Ö’ hà◊√¡ HÍ~°∞ «∞<åfl~Ú


q*Ï˝#^•Ü«∞HõO

J~Ú<å Ö’ÑeH áÈ‰õΩO_® å#∞ ‰õÄ_» =O Õ=∂ «~°=∞x

QÆ\ìQÍ J~°∞™ÈÎOk.

D ÇÏ_®=Ù_çH WO\’¡ #∞O_ç =∞~À W ŒÌ~°∞ „ã‘ÎÅ∞

|Ü«∞\H˘KåÛ~°∞. áêÑ "åi ŒÌiÖ’ «# «e¡ ŒQÆæ~°‰õΩ

"≥o¡ ''ZO Œ∞Hõ=∂‡. Jxfl «QÆ∞ÅÉ@∞ì «∞<åfl~°∞——! J#_çyOk

J=∞‡ p~° À Hõà◊√§ «∞_»∞K«∞‰õΩO@∂. ''=∞#O =∞# Õâ◊OÖ’

«Ü«∂Ô~·# =ã∞Î=ÙÖË "å_®e. q Õj=ã∞Î=ÙÅ∞ H˘O>Ë =∞#

_»|∞ƒÅhfl "åà◊√¡ fã∞‰õΩáÈ`å~°∞ Hõ •! WHõ _» «Ü«∂Ô~·#

=ã¨∞Î=ÙÅ∞ Z=~°∂ H˘#HõáÈ Õ "åà‹¡ÖÏ „| «∞‰õΩ`å~°∞?

=Ù#fl _»|ƒO`å ÃÑ\ì «Ü«∂~°∞ KÕ™êÎ~°∞. Jx J=Ú‡_»∞

áÈHõáÈ Õ _»|∞ƒÅ∞~å=Ù. _»|∞ƒÅ∞ ÖËHõáÈ Õ u#\ÏxH

ã~°∞‰õΩÅ∞~å=Ù. uO_ç ÖËHõáÈ Õ PHõe`À JÅ=∞\™êÎ~°∞.

JO^Œ ∞ ˆH q^ Õj =ã ¨ ∞ Î= ÙÅ∞ H˘#=^Œ Ìx WÖÏ

|Ç≤Ï+¯iã∞Î<åfl~°∞—— J=∞‡ =∂@Å∞q<åflHõ—— <Õ#∂ ãfi Õj

=ã∞Î=ÙÖË "å_»∞`å#∞—— JOk áêÑ L`åûÇÏOQÍ. ZO «

Hõiî# q+Ü«∞"≥∞ÿ<å a_»¤Å Hõ~°÷=∞ÜÕ∞ºÖÏ K≥ÑÊ@O «e¡H

"≥#fl`À É\ì# q Œº Hõ •!

áêÑ =∂@Å∞ q#fl «e¡ '' hKÕuÖ’ =Ù#fl ÉÁ=∞‡

‰õÄ_» q^Õj =ã¨∞Î"Õ. h Ñ¨Ù\ ˜ì# ~ÀA Z=i#∞O_À

|Çï=∞uQÍ =zÛO Œk—— JOkáêÑ =ÚYOÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞

K«∂ã∂Î. áêÑ ÉÁ=∞‡"≥·ÑÙ « ÕHõOQÍ K«∂ã≤Ok. J=∞‡

"≥ ·Ñ ¨ Ù , JÖÏ ˆQ gkèÖ’ =∞O@Å"≥ ·Ñ ¨ Ù K«∂ã≤Ok.

U=∞#∞‰õΩO^ÀQÍx QÆ|QÆÉÏ QÆ_»Ñ^•\ ~À_»∞¤ÃÑ·H˘zÛ P

ÉÁ=∞‡#∞ =∞O@Ö’¡ qã≤ˆ~ã≤Ok. JO^Œi`À ÉÏ@∞

=O^Õ=∂`«~°=∞x QÆ\ ˜ ìQÍ J~°∞ã¨∂Î J=∞‡^ŒQÆ æiH˜

Ñ¨~ °∞ ÔQuÎOk. "åà◊ ¡=∞‡ Z`«∞ Î‰ õΩx =Ú^Œ∞ ÌÅ=~° ¬O

‰ õΩiÑ≤OzOk. P `«e ¡ H õ=∞ÖÏ<≥ „Ç ¨˙ Páê¿Ñ

WOk~åQÍOkè ÉÏÅºOÖ’ WO`«\˜ ã¨fi^Õj Éèí‰õΩÎ~åÖˇ·#

P"≥∞‰õΩ q^Õj =∞`« =x`« HÀ_»Å∞ (™ÈxÜ«∂QÍOnè)

HÍ=@O ZO « ÉÏ èŒ HõeæOzO^À!

HÍsÎHõ â◊√ Œú Œâ◊q∞ #=O|~ü 23= [Ü«∞Ou ãO Œ~°ƒùOQÍ

=O ÕÇÏO =∞OQÆàÏ`å‡#O I ÉèÏãfi#ÎO "Õ Œq„QÆÇÏOó I

Ü«∞[=Å¯ fiO =Úx „âı+ªO Il+µ‚O ÇÏiÇÏ~° „ÑÉèí∞O II

l ÕO„kÜ«∂ l «„HÀ èŒO I ã^• è•º#Ñ~åÜ«∞"£∞ I

P#O Œ xÅÜ«∞O =<ÕÌ I Ü≥∂QÍ#O Œ=Úhâ◊fi~°"£∞ I

Ñ~î •Ìfi Œâ◊<å=∂x q^•º"å<£ èŒ#"å<£ ÉèÏ"Õ ü II

D Ñ¨<≥flO_»∞ <å=∞=ÚÅ∞ Ü«∂[˝=Å¯ º=∞Ç¨Ïi¬

QÆ∞"≥·tëêì ºxfl, ã¨fiÉèÏ"åxfl, =ºH˜Î`åfixfl ™ê=∞~å÷ºxfl

≥eÜ«∞*Ëã∞Î<åfl~Ú. ÃÑ· â’¡Hõ=ÚÅ∞ x «º=¸ ÑiîOKÕ"å_»∞

q^•º=O «∞_»∞, èŒ#=O «∞_»∞ B`å_»x Ñ¶Å„â◊√u.

HÍsÎHõâ◊√ Œú Œâ◊q∞~ÀA [x‡Oz# Ü«∂[=Å∞¯ º_»∞

Ü«∞[˝=Å¯ º =∞Ç¨Ïi¬ ‰ õΩ=∂~°∞_ »∞. (x~°O`«~ °O

Ü«∞[ãO|O èŒ"≥∞ÿ# nH∆Í =„ãÎ=ÚÅ∞ èŒiOz Ü«∞[=ÚÅ∞

KÕÜ«∞@OKÕ « PÜ«∞# HÍ¿Ñ~°∞ =zÛOk) Ü«∂[=Å∞¯ º_»∞

ã¨∂~°ºÉè íQÆ"å#∞x =^Œ Ì#∞#fl JÜ«∂`«Ü«∂=∞=∞QÆ∞

â◊√Hõ¡Ü«∞A~fi Œ=Ú#∞ JÉèíºã≤Oz 15 =∞Ok t+µºÅ‰õΩ

É’k èOKå_ » ∞ . =∞^ è Œ ºOk#∞_ »#∞t+ ¨ µ ºx ^•fi~å

"åºÑ≤Î<˘Ok# âßY =∂ èŒºOk# âßY. Hõfi=∞ÇÏi¬ J<Õ

t+¨µº_»∞ JOkOz# ÉèÏQÆ=Ú HÍfiâßY. WÖÏ `«#

t+¨ºÑ¨~°OÑ¨~° ^•fi~å 15 âßYÅ∞QÍ ÜÕ∞~°Ê_çOk

Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú. Dâß"å™ÈºÑ¨x+¨`«∞Î, |$Ç¨Ï^•~°º

HÀÑx+ «∞Î D"Õ Œ=ÚÖ’x"Õ. D=∞ÇÏi¬~°zK«Oz#"Õ !

W"ÕHÍHõ N Ü«∂[˝=Å¯ ºã¨‡ $u (^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú) Ü≥∂QÆ

Ü«∂[=Å¯ º=Ú, ÖËHõ Ü«∂*Ï=Å¯ ºw « „Ñã≤ Œú ~°K«#Å∞.

DÜ«∞# [#‡ã¨÷Å=Ú q∞kèÖÏ#QÆ~° ã¨g∞Ñ¨OÖ’#∞#fl

K«=∞`å¯~°Ñ¨ Ù~°=Ú. `«e¡`«O„_»∞Å∞ ã¨∞#O^•^Õq,

Ü«∞[=Å∞¯ º_»∞ (JãÅ∞¿Ñ~°∞"å[ãx) DÜ«∞#‰õΩ W ŒÌ~°∞

ÉèÏ~°ºÅ∞ HÍ`åº~Úx, "≥∞ÿ„`Õ~Ú. q^Œ∞+‘=∞˜ QÍiæ

ã¨=∞HÍe‰õΩ~åÅ∞. x`åºyfl =Oâ◊=Ú#Ñ¨Ù\ì, "Õ Œ=Ú<Õ

qÉèílOz, LÑ¨x+¨`«∞ ÎÅ∞ „"åã≤, "Õ^Œ *Ï˝#=Ú#∞

ã=∂[=Ú#‰õΩ ÑOz# q Œfi Œ‡ NÜ«∂[=Å¯ º =∞ÇÏi¬.

„|Ç¨Ï‡i¬Ü«∂[˝=Å¯fi=∞Ç¨Ïi¬


`≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O

<Õ\ J=ã~°O– QÀãO~°Hõ∆– QÀãO=~°ú#O(QÆ «ãOzHõ «~°∞"å~Ú....14= ÉèÏQÆ=Ú) – =¸ÅO: Ñ¨Ó[º ãÖ ü N ~å*ËO„ Œ •ãπ r =∞Ç¨~å* ò

ÉèÏ"å#∞"å ŒO: '=∞Or~å—POˆQ¡Ü«ÚÅ HÍÅOÖ’#∂ QÀ=^èŒ [~°∞QÆ∞`«∞O_Õk.J~Ú Õ QÀã Œ<åÅ∞ ‰õÄ_® =∞~À„ÑHõ xO_»∞QÍ =ÙO_Õq.QÀ=Ù áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, <Õ~Ú ÑÙ+¯ÅOQÍ Åaèã∞ÎO_Õq.™êfi «O„ «ºO ~å=\ÏxH =ÚO Œ∞ =~°‰õÄ Õâ◊OÖ’ ãO ü=∞Ç «∞‡Å |$O^•Å∞ Ñ~°º\ã∂Î LO_Õq. z„ «‰õÄ\ÏxHK≥Ok# ~å*Ï ~°Ñ¶Úg~ü •ãπ r =∞Ç~å*ò QÍi |$O ŒOÖ’1200 =~°‰õΩ J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ LO_Õ"å~°x ÃÑ^ŒÌÅ∞K≥ÑÙ`å~°∞. JÖÏQ Xi™êû‰õΩ K≥Ok# [QÆ<åfl è£ •ãπ r|$O^ŒOÖ’ "Õ~Ú, Ô~O_»∞ "ÕÅ ™ê^èŒ∞QÆO LO_Õk.JÜ≥∂^è ŒºÖ’x MÏ<£KÒH±‰õΩ K≥Ok# =∞Ç¨ÏO`ü NJ~°∞˚#^•ãπ r =∞Ç¨Ï~å*ò "åi |$O ŒOÖ’ "ÕÖÏkQÍLO_Õ"å~°∞. WÖÏO\ =O ŒÖÏk |$O^•Å∞ x~°O «~°O„QÍ=∂Ö’¡ Ñ~°º\ã∞ÎO_Õ"å~°∞. |ã KÕã≤# „Ñu „QÍ=∞OÖ’15 ~ÀAÅ∞ ÖË^• <≥Å ~ÀAÅ áê@∞ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î#^ ≥ ·"å~å^ è Œ# [~ ° ∞Q Æ ∞` « ∞O_ Õk. â ◊OY^ è Œ fi#∞Å∞,Ñ¶∞O@<å^•Å∞, _è»OHÍ "≥∂ «Å∞ qxÑ≤ã∞ÎO_Õq. „Ñ[Å∞«O_ÀÑ¨ «O_®Å∞QÍ Ñ¨~°∞ÔQ «∞Î‰õΩ =KÕÛ"å~°∞. Ñ¨Ó[Å∞,

¿ã=Å∞, Ç~° «∞Å∞ [~°∞QÆ∞ «∂<Õ =ÙO_Õq.

=ÚYº"≥∞ÿ# q+Ü«∞"Õ∞=∞O>Ë D |$O^•Å`À ÉÏ@∞QÀ=ÙÅ∞ ‰õÄ_® =ã∞ÎO_Õq. XHÀ¯ |$O ŒOÖ’ 300–400QÀ=ÙÅ∞O_Õq. ÉèíQÆ=O «∞xH˜ QÀH©∆~° <≥·"Õ ŒºO HÍ"åe.~ÀE QÀ =¸„`«O, QÀ=∞Ü«∞O HÍ"åe. W=hflHÍ"åÅO>Ë QÀ=ÙÅ∞ HÍ"åe =∞i. D HÍ~°º„Hõ=∂ÅxflO\˜„ÑÉèÏ=O =Å¡ PÜ«∂ „QÍ=∂Ö’¡x „Ñ[Å∞ ÉèíHÎ ÉèÏ=O`À`«#‡Ü«ÚÖˇ· áÈÜÕ∞"å~°∞. "åiÖ’ QÀ ¿ã= KÕÜ«∂Å<ÕãOHõÅÊO *ÏQÆ$ «"≥∞ÿ ÃÑÅ∞¡|∞‰õΩ «∞O_Õk. D ~ÀAÖ’¡èŒ~°‡ „Ñ™ê~°=Ú, [# *ÏQÆ~° HÍ~åºÅ∞ J¿ÑH∆Oz#O «

™ê÷~ÚÖ’ [~°QÆ@O ÖË^Œ∞. ‰õ#∞Hõ „QÍ=∞ „QÍ=∞OÖ’™ê èŒ∞ãO « =∞Ç «∞‡Å Ñ~°º@#Å∞ [~°∞QÆ∞ «∞O_®e.ÉèíQÆ=næ «, ~å=∞K«i « =∂#ãπ "≥Ú ŒÖ·# ã¢ ŒæO èŒ Ñ~î°#Å∞,É è ÏQ Æ=` « H õ^ ä ŒÅ∞, ã ÖH ©~ ° Î#Å∞, ã ¨` « ûOQÍÅ∞[~°∞QÆ∞ «∞O_®e. „Ñ[Å ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ QÀ=Ù Ñ@¡ ÉèíHÎ„â◊ ŒúÅ#∞ *ÏQÆ$ «Ñ~°Kåe. QÀ~°Hõ∆ÔH· „Ñ[Å∞ HõOHõO

Hõ@∞ì‰õΩO>Ë ^Õâ◊OÖ’ ãÖÑ¨Ó~° ‚ QÀãÖ`«u ~°Hõ ∆J™ê^èŒº"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. ^Õâ◊=∞O`«\Ï ãÖ`ü =∞Ç¨`«∞‡Å„Ñ¨"åãÖ XˆH ãÖHõÅÊO`À U q^èŒOQÍ<≥·<å [#=∂#ãOÖ’ QÀ=Ù Ñ@¡ „â◊ •úã‰õΩÎÅ#∞, ÉèíHÎx, QÀ=Ùx~°H˜∆OK«∞HÀ"åÅ<Õ `«Ñ¨##∞ ã¨$+≤ìOKåÅ#fl ÅHõ∆ ºO`À[~°QÍe. ã~°fiãOQÆ Ñi`åºQÆ∞Å∞, q~åQÆ∞Å∞, `åºQÆ∞Å∞,Ö’HõHõÖÏº `«`«Ê~°∞Öˇ·# ™ê^èŒ∞ =∞Ç¨`«∞‡Å =Å¡<Õ Dkâ◊Ö’ ZO`À Ñx [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

QÀ~°H∆Í PO^Àà◊#Ö’ ZO Œ~À ™ê èŒ∞=ÙÅ∞ „áêÏÅ∞HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. XHõ ™ê èŒ∞=Ù MÏ<£KÒH±‰õΩ =ã∞ÎO_Õ"å_»∞.J «_»∞ qHõÖÏOQÆ∞_»∞. J «x â◊s~°OÖ’ Z<Àfl KÀ@¡ «∞áêHQÆ∞O_»∞¡ Œ∂ã∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú. "å~°∞ P<å\ ãOÑ¶∞@#‰õΩ„Ñ «ºHõ∆ ™êH∆. D Ñiã≤÷ux q=iã∞ÎO>Ë Œ∞óYO Hõ@ìÅ∞≥QÆ∞ «∞Ok Z=iÔH·<å. P ~ÀA QÀáê+ìq∞. QÀ~°Hõ∆‰õΩÅÃÑ·«∞áêH QÆ∞O_»¡ =~°¬O ‰õΩiã≤Ok. =O ŒÖÏk ™ê èŒ∞=ÙÅ∞

K«xáÈÜ«∂~°∞. H˘O Œix ŒÇÏ#O KÕÜ«∞QÍ, H˘O ŒixY##O KÕâß~°∞. H˘O^Œi<≥·`Õ =Ú~°∞QÆ∞ HÍÅ∞=Ö’¡„`Àã≤"Õâß~°∞. W@∞=O\ Ñ¶∞’~°Hõe, J`åºKå~°O, „a\©+π"åi HÍÅOÖ’#∂ [~°∞QÆÖË Œ∞. QÀáê+ìq∞ =O\ Ñq„ «Ñ ¨~ ° fik<å# QÀÉ è í‰ õ Ω ÎÅ ÃÑ · [iy# J=∂#gÜ«∞J`åºKå~°q∞k. W@∞=O\ ˜ ã≤ ÷u Ñ¨ Ù#~å=$`«OHÍ‰õÄ_» ŒO>Ë QÀ Éèí‰õΩÎÅ∞ ãOÑ¶∞\˜ «O HÍ"åe. QÀ~°Hõ∆‰õΩnHõ∆ |∂<åe. Hõ#∞Hõ =∞#=∞~ Œ~°O QÀ=∂ «#∞ ¿ãqã∂Î,QÀ=∂`« ~°Hõ∆Ö’ ã¨^• HÍ~°ºjÅ∞~°"≥∞ÿ LO@∂, PÉèíQÆ"å#∞x Láêã¨#Ö’ J##ºÉèÏ=O`À x=∞QÆ∞flÅOJ=Ù^•O. „áê~°÷#Ö’ ZO`À â◊HÎ ™ê=∞~°÷ºO L<åfl~Ú.Jq ã~°à◊"≥∞ÿ#, ãÇÏ["≥∞ÿ# =∂~°æO U=∞O>Ë – =∞#W+ì ≥·= =∞O„`åxfl „Ñu ~ÀE XHõ =∂Å QÀ~°Hõ∆ HÀãO,XHõ ™ÈÎ„`«áê~î °O K≥Ü«∂ºe. n#^ŒÜ«∂à◊√_≥ ·# PÑ¨~°=∂`«∞‡_»∞ JO^ŒiH© ã¨^Œ∞ƒùkúx „Ñ¨™êkOKåÅxHÀ~°∞‰õΩO^•O. – FO « ü ã ü –

(ã¨=∂Ñ¨ÎO)(=∞Or~åQÍi =∞~À H˘ «Î~°K«# «fi~°Ö’...)


™ê=∂lHõ Œ$+≤ì

ÃãÃÑìO|~ü 14# „Ñ¨Éèí∞`«fiO _çlÖò g∞^Œ 5 ~°∂

ÃÑOzOk. H˘ «ÎQÍ QÍºãπ ã≤eO_»~ü g∞ Œ HÀ\Ï ≥zÛOk.

Jk‰õÄ_® ãO= «û~åxH 6 ã≤ÖO_»~°∞¡QÍ x~°‚~ÚOzOk.

D x~°‚Ü«∂Å‰õΩ HÍ~°O JO «~åfÜ«∞ ÑiÏ=∂Å∞

Jx „Ñ¨Éèí∞`«fiO JO@∞Ok.

Ç≤ÏO^Œ∂ ÑÖ_»QÆÅ∞ J~Ú#

QÆË+ ÑÓ[Å∞, Ñ≤ «$ÑH∆ÍÅ∞,

^Œ∞~åæ #=~å„`«∞Å∞ náê=o

"≥Ú^ ŒÅ∞QÍQ ÆÅ J<ÕH õ

ÑO_»∞QÆÅ∞ P~°OÉèíO HÍ#∞#fl

ã=∞Ü«∞O Wk.

WÑ ¨ Ù Ê_ çÑ ¨ Ù Ê_ Õ W™ê ¡O

ÑÖ_»QÆÅ∞ =Úy™ê~Ú. D

ãÖkQÆú ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JO>Ë

JÖÊãÖMÏº‰õΩÅ ÑÖ_»QÆÅ‰õΩ

J#∞‰õÄÅOQÍ#∂, JkèH õ

ã ÖMÏº‰ õ ΩÅ ÑÖ_»Q ÆÅ‰ õΩ

„Ñu‰õÄÅOQÍ#∂ „ÑÉèí∞ «fiO èŒ~°Å#∞ ÃÑOzOk Jx

_®. „Ñgü `ÀQÍ_çÜ«∂ „ÑÉèí∞`åfixfl q=∞i≈OKå~°∞.

„Ñ¨Éè í∞`«fiO QÍºãπ ^è Œ~° ÃÑ~°∞QÆ∞@‰õΩ HÍ~°O

JO «~å˚fÜ«∞OQÍ =Ú_çK«=Ú~°∞ÃÑ· èŒ~°Å∞ ÃÑ~°QÆ_»O,

„Ñ¨ÑÖK« "åºáê~°ãÖã¨÷Å Pi÷Hõ ãÖH∆ÀÉèíO ~å=_»O

HÍ~°=∞x „ÑÉèí∞ «fiO K≥ÑÙ «∞Ok. D „ÑÉèí∞ «fi "å Œ#Å∞

x[O HÍ Œx N „Ñgü `˘QÍ_çÜ«∂ JO@∞<åfl~°∞.

J"≥∞iHÍ QÆ « H˘xfl ãO= «û~åÅ∞QÍ J<ÕHõ „ÑÑOK«

ÉÏºO‰õΩÅÃÑ· ÉèÏ~°`ü^ÕâßxH˜ Wã¨∞Î#fl (ã¨cû_ôÅ#∞)

~å~ÚfÅ#∞ ZuÎ"ÕÜ«∞=∞x =uÎ_ç KÕã∂Î =ã∞ÎOk. P

– J#∞"å ŒO ‰õΩ=∂~° ™êfiq∞

=uÎ_ç HÍ~°OQÍ<Õ L`åÊ^ŒHõ „^Œ=º=ÚÖˇ·# ^è•#ºO,

q`«Î<åÅ∞, ÃÑ„\’Öò =O\˜ J<ÕHõ Ñ¨^•~å÷ÅÃÑ· =∞#

„ÑÉèí∞ «fiO Wã∞Î#fl ~å~ÚfÅ#∞ ZuÎ"Õã∞ÎOk. ã`åºxfl

HõÑ≤Ê ÑÙzÛ Pi÷Hõ qHÍãO HÀãO

H õ~ î À~ ° xÜ«∞=∂Å#∞

J#∞ãïOK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞ J#fl

„Ñ¨Éè í∞`«fi "å^Œ# ãïHÍ^Œ∞.

=∞#^Õâ◊OÖ’ L#fl [<åÉèÏÖ’

90 âß «O „Ñ[Å∞ ¿Ñ Œ, c Œ,

=∞ èŒº «~°QÆu"å~°∞. "å~°O Œ~°∂

JkèHõ ^èŒ~°Å ÉèÏ~åxH˜ QÆ∞i

J=Ù`å~°∞.

J"≥∞iHÍ =O\ ˜ Ñ¨tÛ=∞

^ ÕâßÅ Pi ÷H õ âß „™ê Îxfl

=∞#^Õâ ◊OÖ’ Ñ ¨~ °OÑ ¨~ °QÍ

=ã∞Î#fl Pi÷Hõ =º=ã÷Å#∞ XH

^Œ$+≤ ì`À K«∂ã≤ ÑïÏ=∂Å#∞ JOK«<å"ÕÜ«∞@O

`«~°¯âß„ã¨ Îs`åº ‰õÄ_® `«Ñ≤Ê^Œ"Õ∞. D `«Ñ¨C#∞

QÆ∞iÎOK«‰õΩO_® Pi÷Hõ ãOã¯~°Å∞ J#fl ¿Ñ~°∞`À „ÑÉèí∞ «fiO

fã∞‰õΩ#fl Ô~O_»∞ x~°‚Ü«∂Å∞ «Ñ≤Ê Œ"Õ∞. „ÑÉèí∞ «fiOKÕã∞Î#fl

=∞~À "å Œ# ÃÑ„\’Öò HõOÃÑhÅ‰õΩ Y~°∞ÛÅ∞ 50 HÀ@¡#∞O_ç

90"ÕÅ "å@¡‰õΩ ÃÑiyO Œ#_»O ãÔ~·#k HÍ Œ∞. WO «

qÑs « ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ‰õΩ HÍ~°O „ÑÉèí∞ «fiO KÕ «QÍx «#O.

ZO Œ∞HõO>Ë D HõOÃÑhÅ∞, „ÑÉèí∞ «fiO x~°‚~ÚOz# su,

h «∞ÅÖ’ #_»==Åã≤LO_»QÍ Jq •iuÑ≤Ê Õ „ÑÉèí∞ «fiO

Ñ\ìOK«∞HÀÖË Œ∞. "å\x Ug∞ K≥Ü«∞ºÖËHõ ™ê=∂#∞ºxÃÑ·<Õ


™ê=∂lHõ^Œ$+≤ì

èŒ~°Å∞ "≥∂Ñ_»O «QÆ Œ∞. =ÚYºOQÍ ™ê=∂#º QÆ$Ç≤Ï∞Å∞,

z#flHÍi L^ÀºQÆã∞ÎÅ∞, WOHÍ J<ÕHõ=∞Ok ¿Ñ^•, ™ê^•

=∞^èŒº`«~°QÆu =º‰õΩÎÅÃÑ· D ÉèÏ~°O "≥∂Ñ¨_»O HÀãÖ

„ÑÉèí∞ «fiO K≥ÑC «∞#fl "å Œ# XHõ q èŒOQÍ qHõ$ «"≥∞ÿ#

J~° ÷âß„ã¨ ÎÑ¨Ù `«~°¯O. HõOÃÑhÅ∞ ã¨ Ô~·# =∂~°æOÖ’

#_»=HõáÈ Õ "å\x ãiKÕÜ«Ú@‰õΩ S.S.ZO, S.S.Ñ≤.

=O\˜ J<ÕHõ L`«Î=∞ ãÖã¨÷Å ã¨ÅÇ¨Å#∞ „Ñ¨Éèí∞`«fiO

fã¨∞HÀ=Åã≤ LOk. JÖÏˆQ [#â◊H˜Î. Pi÷Hõ qHÍãÖ

"åºáê~° L`åÊ Œ# =O\ J<ÕHõ H©ÅHõ Pi÷Hõ q+Ü«∂ÅÃÑ·

qÑÙ∞Å`À ‰õÄ_ç# ãOã÷Å#∞ U~åÊ@∞KÕÜ«∞=Åã≤ LOk.

"å\˜ ã¨ÅÇ¨Å∞ (ã≤á¶ê~°∞ã¨∞Å ^•fi~å) P HõOÃÑhÅ

=º=ã÷#∞ ãiKÕÜ«∞=K«∞Û. WO Œ∞‰õΩQÍ#∞ ÅO_»<£ ã∂¯Öò

PÑ¶π ZHõ<åq∞H±û Ü≥ÚHõ¯ Ñï*Ï˝#O J=ã¨~°O HÍ^Œ∞.

ÉèÏ~° üÖ’ „| «∞‰õΩ «∞#fl „Ñ¨[Å∞ PKå~° =º=Ç¨~åÅ∞,

PÇ~°ÑÙ JÅ"å@∞¡ Ñ~°OÑ~° ™êO„Ñ^•Ü«∂Å QÆ∞iOz

J=QÍÇÏ# L#fl Pi÷Hõ su J=ã~°O. <Õ\ QÆ$Ç≤Ï∞Å#∞

6 ã≤eO_»~°∞Å`À ãiÃÑ@∞ìHÀ=∞x K≥ÑÊ_»O ã||∞ HÍ Œ∞.

=∞# „Ñ¨[Å∞ áêâßÛ «∞ºÅ=ÖË „Éˇ_£, *Ï"£∞Å∞, Ñ≤*Ï˚

=O\˜q u<Õ"å~°∞ HÍ Œ∞. JÖÏˆQ =∞# «Å∞¡Å∞ «=∞

áêÅ#∞ „Ñ¶≤*òÅÖ’ •z J=ã~°"≥∞ÿ#ÑC_»∞ Ñ≤Å¡Å‰õΩ WKÕÛ

=O\"å~°∞ HÍ Œ∞. D =º`åº™êxfl =∞# Pi÷Hõ âß„ãÎ"Õ «ÎÅ∞

Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞HÀ"åe. =∞# „ÑÉèí∞ «fiO ÉèÏ~°fÜ«∞ « åfixfl

„QÆÇ≤ÏOK«ÖË#O « HÍÅO „ÑÉèí∞ «fi qkèq è•<åÅ∞ ™ê=∂#º

‰õΩ@∞Oc‰õΩÖˇ·# 90% „Ñ¨[Å#∞ ^Œ∞~°ƒùÅ J=ã¨÷Ö’

LOK«∞`å~Ú.

Ç≤ÏO Œ∂ÑO_»∞QÆÅ‰õΩ J=ã~°"≥∞ÿ# J<ÕHõ x`åº=ã~°

=ã∞Î=ÙÅg∞ Œ èŒ~°Å∞ _çlÖò èŒ~°ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ HÍ~°OQÍ

WOHÍ Z‰õΩ¯=QÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. HÍ|\˜ì q.Ç≤Ï.Ñ. „ÑÉèí∞ «fi

"≥·Yix YO_çã∂Î "≥O@<Õ D Ô~O_»∞ xÜ«∞=∂Å#∞ "≥#H¯

fã¨∞HÀ=Åã≤OkQÍ _ç=∂O@∞ KÕ™ÈÎOk. ZO^Œ∞HõO>Ë

=ÚYºOQÍ D x~° ‚Ü«∂Å=Å¡ ™ê=∂#º „Ñ¨[Å∞

W`«~°~ °OQÍÅÖ’ ‰õÄ_® JO>Ë ã¨∂¯Å∞|ã¨∞ûÅ∞,

‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞, áêÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞, iH∆Í, \ÏºH©ûÅ∞ WÖÏ

J<ÕHõ"≥∞ÿ# x`åº=ã~° =ã∞Î=ÙÅ ¿ã=ÅÃÑ· ‰õÄ_® èŒ~°Å

ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ ã¨Ê+¨ìOQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì „Ñ¨Éèí∞`«fiO

"≥O@<Õ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ‰õΩ Hõ∆=∂Ñ K≥ÑÙ «∂ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞

«=∞ ÑO_»∞QÆÅ#∞ ãO`À+OQÍ KÕã∞HÀ=_®xH „ÑÉèí∞ «fiO

ãÇÏHõiOK« =Åã≤OkQÍ Ñi+ ü HÀ~°∞ «∞Ok. „ÑÉèí∞ «fiO

Ü≥ÚHõ D Ô~O_»∞ x~°‚Ü«∂Å=Å¡ Ü«∂= ü ã¨=∂[O

zO`å„QÆã¨Î"≥∞ÿO^Œ#fl ã¨`åºxfl „Ñ¨Éèí∞`«fiO QÆ∞iÎOK«=Åã≤

LOk.

â◊√Éèí"å~°Î|∞∞H±Ü«∞A™êû=∞ J^èŒ~°fi

=∞< Õ <åÅ∞Q Æ ∞ " Õ^•Å‰ õ Ω

PÜ«Ú~fi Œ, èŒ#∞~fi Œ QÍO èŒ~°fi"Õ Œ

™ê ÷Ñ ¨` « º=∞< Õq <åÅ∞Q Æ ∞

LÑ¨"Õ^•Åx =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.

PÜ«Úˆ~fi^ŒO LÑ¨"Õ^Œ"Õ∞HÍ^Œ∞

r=# "Õ^ŒO ‰õÄ_». ˆH=ÅO

=#=¸eHõÅ`À «Ü«∂Ô~·# =∞O Œ∞Å∞ Hõ#∞Hõ ZÖÏO\˜

qÑ¨s`åÅ∞ ÖËHõ (Ãã·_£ ZÃÑ¶H±ì û) =∞# â◊s~° „Ñ¨Hõ$ux

ã¨=∞`«∞ÅºO KÕã≤ x~ÀyQÍ KÕ™êÎÜ«∞#flk [QÆ"≥∞iy#

ã «ºO. JÖÏO\ PÜ«Ú~fi Œ âß„ãÎOÖ’ Ñ\ÏìÑÙK«∞Û‰õΩ#fl

"åiÖ’ J#∞Éèí=AÖ·# _®II èÕ#∞=H˘O_» N~å=∞=¸iÎ

QÍ~°∞ =∞# P~ÀQÆº ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ, ãÖ^ÕÇ¨Å‰õΩ `«QÆ∞

ã=∂ è•<åe=fi\ÏxH JOwHõiOK«@O =∞# J Œ$+ìOQÍ

ÉèÏqã∂Î, D J=HÍâßxfl ãkfixÜ≥∂QÆO KÕã∞‰õΩO^•O.

Z=Ô~·<å, ZÖÏO\˜ J<å~ÀQÆº ã¨=∞ã¨ºÖ·<å ÖËYÅ

^•fi~å `≥eÜ«∞* ËÜ«∞O_ç. "å~°∞ ã ¨=∂^è•<åÅ∞,

x"å~°ÀáêÜ«∂Å∞ ''qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞—— Ñ¨„uHÍ=ÚYOQÍ

≥eÜ«∞*Ë™êÎ~°∞. "åix „Ñ ÕºHõOQÍ ãO„ÑkOK« QÀ~°∞"å~°∞

ÃÑ· J„_»ã∞Ö’ HõÅ==K«∞Û. g∞ ãO ÕÇÅ∞ ÑOÑ=Åã≤#

z~°∞<å=∂ : _®II èÕ#∞=H˘O_» N~å=∞=¸iÎ

qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂, 4–5–212, HÀiî, q[Ü«∞NÉèí=#O,

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ – 95.


q"ÕHÍ#O Œ ™êfiq∞ =„[ãOHõÅÊO, Œ$_»"≥∞ÿ# ÕÇÏ

^•~°∞_è»ºO Hõey# Ü«Ú=`« 100 =∞Ok LO>Ë D

„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ ÉèÏ~°`«^Õâßxfl XHõ L#fl`« ™ê÷#OÖ’

xÅÉ_» å#x K≥áêÊ_»∞. =∞i Ü«Ú= « JO>Ë Z=~°∞?

ˆH=ÅO âßs~°Hõ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ L#fl"åà◊√§ Ü«∞=fi<åxH˜

zÇÏflO HÍ Œ∞. P=Ü«∞ã∞Ö’ L#fl"åà◊√§ =O ŒÅ∞ "ÕÅ∞

L<åfl~°∞. HÍx "åiÖ’ Ü«Ú= «‰õΩ LO_®eû# ÅHõ∆ÏÅ∞

Hõ#Ñ¨_»=Ù. Ñ≤iH˜ QÆ∞O_≥`À áêeáÈ~Ú# U_»∞Ñ¨Ù

=ÚYO`À. WO„kÜ«∂Å∞ J Œ∞ÑÙÖ’ ÖË‰õΩO_®, =∞O Œ

|∞kú À LO>Ë "åxH Ü«Ú= « Jx Ñ≤Å∞™êÎ=∂?

JãÅ∞ q"ÕHÍ#O Œ HõÅÅ∞ Hõ#fl Ü«Ú= « Z=~°∞?

â◊HÎ=∞O «∞Å∞, |Å=O «∞Å∞, Œ$_è»"≥∞ÿ# â◊s~°O QÆÅ"å~°∞

|∞kú=∞O`«∞Å∞ "≥Ú`åÎxH˜ Ü«Ú=`« ã≤OÇ¨ÏÅÖÏQÆ

LO_®Åx HÀ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍx <Õ_»∞ L#fl@∞=O\Ü«Ú= «

=∞#ã∞ûÅ∞ ~°Hõ~°HÍÅ ÉèÏ"åÅÖ’ z‰õΩ¯H˘x XHõ ÅHõ∆ ºO,

kâ◊, x~Ìâ◊O JO@∂ ÖË‰õΩO_® =∞#ã∞û xO_® =ºu~Hõ

ÉèÏ"åÅ`À xOÑÙ‰õΩO@∞<åfl~°∞. "åi rq`åÅ#∞ =ºã<åÅ

=∞Ü«∞O KÕã∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.

<Õ_»∞ =∞# Ñ≤Å¡Å#∞ =∞#O U q èŒOQÍ «Ü«∂~°∞

KÕã∞Î<åflO? "å~°∞ JÉèíºã≤OKÕ q Œº ãÔ~·# =∂~°æOÖ’ "åix

#_çKÕq èŒOQÍ «Ü«∂~°∞ KÕã∞ÎO^•! JãÅ∞ q Œº JO>Ë

Uq∞\ ˜? =ºH˜ Î`åfixfl ~°∂Ñ¨ÙkkÌ, =∂#ã≤Hõ â◊H˜ Îx

ÃÑOá⁄OkOz, |∞kúx qHõã≤OÑKÕã≤ =∞x+≤ «# HÍà◊§g∞ Œ

`å#∞ xÅ|_ÕÖÏ KÕ¿ã Õ q Œº HÍx <Õ_»∞ =∞#O K«∂ã∞Î#fl

q^Œº q+¨Ü«∞ ¿ãHõ~°`À ãïáÈ`«∞Ok. HÍx "åiÖ’

JO «s¡#OQÍ =Ù#fl â◊HÎx ÑÓiÎ ™ê÷~ÚÖ’ |Ü«∞@ ÃÑ\˜ì

^•x •fi~å "å~°∞ XHõ ÅH∆Íºxfl U~°Ê~°K«∞HÀx •x HÀãO

Hõ$+≤ KÕ¿ã J=HÍâ◊O HÀÖ’Ê «∞<åfl~°∞. "å~°∞ K«k"Õ q Œº

"åiÖ’ H=ÅO q+Ü«∞*Ï#O xOÑ@O`À<Õ ãiáÈ «∞Ok

HÍx, "åiÖ’ U=∂„ «O ™ê=∂lHõ q+Ü«∂ÅÃÑ· "åiH

Ü«Ú= « – q^•º q è•#O(™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ Œ$+≤ìÖ’)

- Ñ≤.q[Üü∞ ‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤

J=QÍÇ¨Ï# HõeÊOK«ÖËHõáÈ`«∞Ok. "åiÖ’ "Õ∞^èŒã¨∞û

ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok HÍh, ÇÏ$ ŒÜ«∞O P «‡ ÃÑOá⁄O ÕO Œ∞‰õΩ

J=HÍâ◊O ÖË Œ∞. "åiÖ’ Õâ◊ÉèíHÎx, P è•ºu‡Hõ â◊HÎx

=∞~°∞QÆ∞# ÃÑ\˜ì qq^èŒ JOâßÅ`À "åi =∞#ã¨∞û#∞

QÆO Œ~°QÀà◊O KÕã∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. â◊HÎ JO`å "åiÖ’<Õ

=Ù<åfl |ÅÇ‘Ï#∞Å=∞x ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. "åi P`«‡

qâßfi™êxfl HÀÖ’Ê~Ú P «‡#∂º# «‰õΩ Ö’#=Ù «∞<åfl~°∞.

ãOÑ ŒÅ∞ áÈ Õ Un áÈ~Ú#@∞ì HÍ Œ∞, P~ÀQÆºO

áÈ Õ U^À H˘O « áÈ~Ú#@∞ì, HÍh QÆ∞O áÈ Õ Jhfl

áÈ~Ú#>Ëì. HÍx D~ÀA#ãÖÑ¨^Œ=∂„`«"Õ∞ „Ñ¨^è•#

ÅHõ∆ ºO. Jk U q èŒOQÍ<≥· Õ Uq∞ J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.

HÍh D q èŒOQÍ "å~°∞ "åi rq`åÅ#∞ áê`åà◊OÖ’H

`Àã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. XHõ ^Õâ◊O Jaè=$kú K≥O^•ÅO>Ë

=ÚO^Œ∞ P^Õâ◊OÖ’ Ü«Ú=`« "åi ÅH∆Íºxfl <≥~°"Õˆ~Û

q Œº#∞ JÉèíºã≤Oz "åiH è≥·~°º ™êÇÏ™êÅ#∞ =∂#ã≤Hõ

â◊HÎx xO¿Ñ q Œº#∞ ZOK«∞HÀ"åe. ZO Œ∞HõO>Ë Õâ◊O

Ü≥ÚHõ Jaè=$kúÖ’ Ü«Ú= « ZO`À H©ÅHõO. q Œº JO>Ë

ã=∂Kå~° ~åt HÍ Œ∞. Õx =Å¡ jÅ x~å‡O [~°∞QÆ∞O^À

Õx=Å¡ =∂#ã≤Hõ |ÅO ÃÑOá⁄O Œ∞ «∞O^À |∞kÌ qHÍãO

K≥O Œ∞ «∞O^À J@∞=O\ q Œº =∞#‰õΩ HÍ"åe. <Õ\˜

D q Œº =Å¡ XHõ QÆ∞=∂™êÎy~À? ÖËHõ "≥∂ãO KÕ¿ã

ÖÏÜ«∞~°∞ Ñ Œ"À? =∞Ç J~Ú Õ XHõ _çÑÓº\ "≥∞l„¿ãì\ò

Ñ Œq á⁄O ŒQÆÅ~"≥∂? Jk ‰õÄ_» XHõ ÃÇÏ_£ QÆ∞=∂™êÎ

Ñ¨^Œq ÖÏO\˜^Õ! <Õ\ ˜ q^•º q^è•#O QÆ∞=∂™êÎÅ#∞

«Ü«∂~°∞ KÕ¿ã Ü«∞O„`åOQÆO =∂„ «"Õ∞. Jk h‰õΩ QÍx,

ÖËHõ ÕâßxH QÍx ZÖÏO\ „ÑÜ≥∂[<åxfl KÕ‰õÄ~°∞ã∞ÎOk?

J#fl ÑÓ~°‚QÍ „Ñã≤kú á⁄Ok# D ÉèÏ~° ü Éèí∂q∞ÃÑ· ZO`À

n#"≥∞ÿ# J<åfl~°∞ÎÅ P~åÎ<å ŒO ZÖÏ qxÑ≤ã¨∞Î#fl^À?

Hõà◊√§ ≥~°z K«∂_»O_ç. P H˘~° «#∞ g∞ q Œº f~°ÛQÆÅ^•?

q"ÕHõ"å˜


# HÍsÎHõ #"≥∂ =∂ã: ã Õ=ó Hâ◊¥ «fi~°O I

#K« "Õ Œ ã=∞O âß„ãÎO # f~°÷O QÆOQÍÜ«∂ó ã=∞O II

ã¨¯O^Œ Ñ¨Ù~åOÖ’x D â’¡Hõ=Ú#‰õΩ HÍsÎHõ

=∂ã¨=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ ÿ# =∂ã¨=Ú, q+¨µ ‚=Ù`À

ã=∂#"≥∞ÿ# Õ=Ù_»∞, "Õ Œ=Ú`À ã=∂#"≥∞ÿ# âß„ãÎ=Ú,

QÆOQÆ HõO>Ë ÑÙºf~°÷=Ú ÖË<Õ ÖË=Ù Jx J~°÷O. #=O|~°∞

#∞O_ç HÍsÎ Hõ=∂ãO„áê~°OÉèíO D<≥ÅÖ’ ÑÓi‚=∞ ~ÀA

K«O„ Œ∞_»∞ Hõ$uÎHõ #Hõ∆„ «=Ú`À ‰õÄ_ç LO\Ï_»∞. Hõ#∞Hõ

nxH HÍsÎHõ=∞<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛOk. D =∂™êxH JkèÑu

^•"≥∂ Œ~°∞_»∞ Hõ#∞Hõ UÑÓ[, „= «=Ú KÕã∞Î<åfl HÍsÎHõ

^•"≥∂ Œ~åÜ«∞#=∞ó JO@∂ "≥Ú ŒÖ\ÏìÅx âß„ãÎO. D

=∂ãOÖ’ t= Hâ◊=Ùe ŒÌi ÑÓ[Å‰õΩ „áê è•#º « LOk.

qâı+OQÍ #n™êfl<åÅ∞, náê~å èŒ#Å∞, LÑ"å™êÅ∞,

„=`åÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤# q èŒ∞Å∞.

1. #n™êfl#O – ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂xH˜ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞

#n™êfl#O KÕÜ«∂Åx âß„ãÎ =K«#O. ‰õΩ Œ~°x "å~°∞

#ÖÏ¡ h\˜ À (K«hfl~°∞) ãiÃÑ@∞ìHÀ=K«∞Û. D =∂ãO

â◊~° Œ$ «∞=ÙÖ’ =ã∞ÎOk. ^•xH |∞∞ «∞~åA Jx¿Ñ~°∞.

nxH =ÚO Œ∞ =~°¬|∞∞ «∞=Ù. =i¬Oz# h~°∞ H˘O_»Å∞,

J_»=ÙÅ∞, •\ "≥∞Å¡QÍ#kx KÕ~°∞`å~Ú Z<Àfl F+ èŒ∞Å

™ê~°O „Ñ"åÇÏOÖ’ HõeûLO\Ï~Ú. =~å¬Å∞ «QÆæ@O`À

|∞~° Œ J_»∞QÆ∞‰õΩ KÕi h~°∞ ãfiK«Ûù=∞ø «∞Ok. JÖÏO\˜

# Œ∞Ö’¡ ™êfl#O KÕÜ«∂Å<Õ xÜ«∞=∞O P~ÀQÆºÑ~°"≥∞ÿOk.

2. náê~å^è Œ# – ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨¯ $uÖ’

P~å èŒ#‰õΩ =ÚO Œ∞ náêÅ∞ "≥eyOK«@O „Ñ è•<åOâ◊O.

J~Ú Õ HÍsÎHõ =∂ãOÖ’ ™êfl#O KÕâßHõ á⁄_ç |@ìÅ∞

Hõ@∞ ì‰ õΩx náêÅ∞ "≥eyOz #n „Ñ¨"åÇ¨ÏOÖ’

= Œ∞Å∞`å~°∞. WHõ „Ñ¨ À+¨HÍÅOÖ’ JO>Ë ã¨∂~°∞º_»∞

Jã¨ Îq∞Oz# 3 Ñ¶ ¨ ∞_ çÜ«∞Å‰õΩ (XHõÑ¶ ¨ ∞_ çÜ«∞ ´

HÍsÎHõ=∂ã qt+ª «24˛3´72xII) ÖË^• ~å„u „áê~°OÉèíã¨=∞Ü«∞OÖ’

t"åÅÜ«∞OÖ’, WO\QÆ∞=∞‡O =ÚO Œ∞, «∞Åã≤HÀ@= ŒÌ

náêÅ∞ "≥ey™êÎ~°∞. JÖÏˆQ PHÍâ◊^•ÑÖ (Z`≥·#

„Ñ Õâ◊OÖ’ =ÙO_ÕÖÏ U~åÊ@∞KÕã≤) <≥ÅO`å "≥ey™êÎ~°∞.

É è íH ˜ Î ™ê^ è Œ#Ö’ XH˘¯H õ ¯" ≥ ∞@∞ ì Z‰ õ Ω ¯` « ∞O> Ë

ÇÏ$ ŒÜ«∂HÍâ◊OÖ’ *’ºu "≥Å∞QÆ∞ «∞O Œ#fl =∂@‰õΩ „ÑfH

D PHÍâ◊nÑ=∞O\Ï~å è•ºu‡‰õΩÅ∞. ãO èŒº"Õà◊ t=Ù_»∞

`åO_»=O KÕ¿ã P#O^Œã¨=∞Ü«∞=∞x, Pã¨=∞Ü«∞OÖ’

Õ= «ÅO`å JHõ _Õ H˘Å∞=Ù fi =ÙO\Ï~°x, JÑ¨Ù_»∞

náêÅ∞ "≥ey¿ãÎ JO Œ~°∂ „Ñã#∞flÖ∫`å~°<Õ qâßfiãO`À

‰õÄ_ç# ãO„Ñ^•Ü«∞ q∞k. Ñ≤O_çnáêÅ∞, Lã≤iHõ náêÅ∞

‰õÄ_» "≥ey™êÎ~°∞. nÑ^•#O =∞s „âı+ª=∞O@∞Ok âßGO.

''UHõ ãû~°fi •<åx nÑ^•#O « ÕHõ «ó—— Jxfl •<åÅ∞

XHõ"≥·ÑÙ, nÑ^•#O XHõ"≥·ÑÙ JO@∂–

3. LÑ"åãxÜ«∞=∞O : UHÍ Œt LÑ"åã=∞O>Ë

(q+µ‚=Ù‰õΩ) =∞ è•ºÇÏflO JÖÏÊÇ~°O ÖËHõ JÑHÍfiÇ~°O

(=O_»xq, áêÅ∞ ÑO_»∞¡ =ÔQ·~å) ~å„u x~åÇ~°xÜ«∞=∞O,

t=ÙxH ÑQÆÅO`å LÑ"åãO, KÕã≤ ~å„uH ÑÓ*Ï#O «~°O

x"ÕkOz# „Ñ™ê ŒO fã∞H˘=\Ïxfl '#HõÎ„= «O— JO\Ï~°∞.

x™êìÑ~°∞Å∞ D <≥ÅO`å #HõÎO áê\™êÎ~°∞.

4. HÍsÎHõ ™È=∞"å~åÅ∞ – 'K«O„ Œ=∂=∞#™È*Ï «ó

— Jx "Õ ŒO. =∞#ã∞‰õΩ HÍ~°‰õΩ_≥·# K«O„ Œ∞xH K≥Ok#k

™È=∞"å~°=Ú. K«O„^Œ∞xHõkèÑüÜ≥ÿ∞# K«O„^ŒâıY~°∞x

™È=∞"å~°O JiÛ¿ãÎ =∞<À|∞ Œ∞úÅ∞ qHõã≤™êÎÜ«∞x, D

=∂ãOÖ’ „Ñu™È=∞"å~°O LÑ"å™êÅ∞ H^•~â◊fi~°„= «O

PK«i™êÎ~°∞. <≥ÅO`å LÑ¨"å™êÅ∞ KÕÜ«∞ÖËx"å~°∞

™È=∞"å~°"≥∞ÿ<å K≥Ü«∂ºÅx âß„ãÎO.

Õ=Ùx ÑÓlOKåÅO>Ë Hõ_»∞ÑÙ =∂_»∞ÛHÀ"åÖÏ ? Jx

`«i¯OKÕ"å~°∞ WO^Œ∞Ö’ L#fl P~ÀQÆº ã¨∂„`åxfl

QÆ=∞xOKåe. =ÚO Œ∞=zÛ# =~°¬ |∞∞ «∞=ÙÖ’ PÇ~åxH

– Ü«∞O.q. ÅH;

D =∂ãO


«y# ÑxÖËHõ â◊s~°OÖ’ ¿Ñ~°∞H˘#fl H˘=Ùfi xÅfiÅ∞ D

LÑ¨"å™êÅ=Å¡ HõiyOKåÅ<Õ^Õ D xÜ«∞=∞OÖ’

JO`«~å~ ° ÷O. |∞∞` « ∞Ñ ¨~ °" ≥ ∞ ÿ# ~ÀQÍÅ#∞ J

kQÆq∞OKÕq^èŒOQÍ xÜ«∞=∂ÖË~°ÊiKå~°∞. =∞Ç¨~°∞¬Å∞,

ZÖÏQÆO\Ï~å ? ˘\ìÖ’ h~°∞ ~ÀE xOÑÙ «∂, "å_»∞Hõ

«‰õΩ¯"≥· Õ, xÅfi L#fl h~°∞ áêzÑ_»∞ «∞Ok. JO Œ∞Hõx

JÑC_»ÑC_»∞ â◊√„ÉèíOQÍ Hõ_çy ~À[O`å ZO_»É\ì uiy

h~°∞ xOÑ¨Ù`å=Ú. JÖÏˆQ L^Œ~° â’+Ö (á⁄@ì#∞

LÑ¨"åãÖ`À ZO_»Éˇ@ì_»O) =Å¡ „H˜=ÚÅ∞ #tOz,

J^Œ#Ñ¨Ù H˘=ÙfiHõiy â◊s~åxH˜ â◊H˜Î xã¨∞ÎO^Œx Ãã·#∞û

JOwHõiOz# ã «ºO.

D=∂ãÖÖ’ x+≤^•úÅ∞ : "≥Å∞¡e¡, Le¡, WOQÆ∞=,

=ÚÅ¡Oy, J#Ñ¨, =Ú#QÆ, QÆ∞=∞‡_ç, "≥ÅQÆ, z‰õΩ¯_»∞,

kfi^Œà◊^è•<åºÅ∞ (q∞#∞=ÚÅ∞, ÃÑã¨Å∞, HõOk, â‹#QÆ)

"å_»‰õÄ_» Œx âß„ãÎ x+≤ ŒúO. Wq «"≥∂QÆ∞Ïxfl ÃÑOKÕ=x

P è•ºu‡‰õΩÅO>Ë, LÑ"åãO «~åfi « ÕeHõQÍ r~°‚=∞ÜÕ∞ºq

u<åÅx PÜ«Ú~fi Œ =∞O@∞Ok.

D <≥ÅÖ’ =KÕÛ ÑO_»∞QÆÅ∞ :

1. Éèíyh ÇÏãÎ Éè’[#O – (#=O|~°∞ 15= Õk)

HÍsÎHõ â◊√ Œú qkÜ«∞ ~ÀA Ü«∞=Úx ™È ŒiÜ«∞=Ú# «#

J#fl‰õΩ Éè’[#O ÃÑ\ ˜ì Pjã¨∞ûÅ∞ |Ç¨ï=∞`«∞Å∞

á⁄Ok#~ÀA Hõ#∞Hõ nxH Ü«∞=∞kfifÜ«∞ Jx ‰õÄ_»

JO\Ï~°∞. Éèíyh JO>Ë JHõ ÖËHõ K≥e¡ WO\H "≥o¡ Éè’[#O

KÕã≤ Ü«∞^è•â◊H˜Î Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù ‰õΩO‰õΩ=∞ezÛ ~å=@=∞<Õk

‰ õ Ω@∞O| J#∞|O^è•Å#∞, ã ¨` « ûO|O^è•Å#∞

ÃÑOá⁄OkOKÕ PKå~°O.

2. <åQÆ∞Å K«qu : â◊√^ŒúK«qu ~ÀA <åQÆ∞Å

Ñ¨Ó[KÕã≤ LÑ¨"å™êÅ∞O\Ï~°∞. H˘xfl „áêO`åÖ’¡

„âß==∂ãOÖ’ ‰õÄ_» KÕ™êÎ~°∞. Wk ™ê èŒ‰õΩÅ ÉèÏ=#Ö’

ã~åÊHÍ~°OÖ’ #∞#fl ‰õΩO_»bâ◊HÎx LnÌÑ≤OÑ*ËÜ«∞@"Õ∞.

JO «ó Hõ~°<å~åkèOK«@"Õ∞ #x P è•ºu‡‰õΩÅO\Ï~°∞.

3. L`å÷<≥·HÍ Œt : L`å÷#=∞O>Ë ÖË=@=∞x J~°÷O.

Jëê_» â◊√ Œú UHÍ Œt ~ÀA Ü≥∂QÆx„ Œ "≥Ú ŒÖ\˜ì# q+µ‚=Ù

HÍsÎHõ â◊√ ŒÌ UHÍ Œt ~ÀA"Õ∞ÖÁ¯O\Ï_»x, ^•fi Œt~ÀA

ã=Ú„ Œ=∞ äŒ#O P~°OÉèí=∞=@O`À «∞Åã≤ |$O^•=#O

KÕ~° å_»<Õ ÑÙ~åHõ äŒ##∞ãiOz, D ~ÀA q+µ‚=Ù‰õΩ

ÑÓ[Å∞, LÑ"å™êÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. =∞~åfl_»∞ «∞Åã≤ •fi Œt

JO@∂ «Åâ‹=∞‡, <å~åÜ«∞∞Å ÑÓ[Å∞ ¿Ñ~°O\ÏÅ∞

KÕ™êÎ~°∞. H˘xfl „áêO`åÖ’¡ «∞Åã≤ q"åÇÏO ‰õÄ_» KÕ™êÎ~°∞.

H∆~°™êQÆ~°O zÅ∞‰õΩ~ÀA Hõ#∞Hõ nxx zÅ∞‰õΩ ^•fi Œt

Jx ‰õÄ_» JO\Ï~°∞. D=∂ãOÖ’ «∞Åã≤K≥@∞ì <å\<å,

h~°∞áÈã≤ÃÑOz<å, åH<å, „"≥ÚH¯<å =ÚHÎ„Ñ Œ=∞O\Ï~°∞.

4. HÀ*Ïyi – HÍsÎHõ áœ~°‚q∞~ÀA K«Å¡x H~°ÏÅ∞

QÆÅ K«O„ Œ∞_»∞ Jyfl #Hõ∆„ «"≥∞ÿ# Hõ$uÎHõ À LO_»@O=Å¡

D Ô~O_çO\ "Õ∞à◊#"≥∞ÿ# ~ «ã∞û`À ‰õÄ_ç# H~°ÏÅ∞

=∂#=Ùx "Õ∞^èŒã¨∞û#∞ „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕ™êÎÜ«∞x âß„ã¨ÎO.

JO^Œ∞ ˆH <åÅ∞yà◊§"åà◊√ ¡ Hõeã≤ ~å„u "≥<≥flÅÖ’

áêÅy<≥fl#∞Oz, J~°÷~å„u^•Hõ Éèí[#Å∞, Hõ^èŒÅ`À

HÍÅˆH∆ÑÖ KÕã≤, JO^Œ~°∂ P áêÅ∞ „`åQÆ∞`å~°∞. D

*ÏQÍ~°O =Å¡ =∞<À|∞^Œ∞úÅ∞ *ÏQÆ$`«O =∞=@=∞<Õ

J^è•ºu‡HõÉèÏ=#`À ÉÏ@∞ ã¨=∂[OÖ’ Ñ¨~°ã¨Ê~°O

ã «ûO|O è•Å∞ |ÅÑ_» å~Ú.

5. *ÏfiÖÏ`À~°O : Wn áœ~°‚q∞~À*Ë KÕ™êÎ~°∞.

=iQÆ_ç¤ÖÏ=ÙQÍ å_»∞ÖÏ¿Ñx Œ∂~°OQÍ Ô~O_»∞ ãÎOÉèÏÅ‰õΩ

ÖË • Hõ„~°Å‰õΩ Hõ\ì=¸_»∞ KÀ@¡ P`À~°Ïxfl "≥eyOz,

=∞O_Õ@ÑÙ_»∞ t= áê~°fi «∞Å q„QÆÇefl =Ú=∂‡~°∞ J@∞

x@∞ „uÑC «∂ T~yOz "Õ_»∞HõKÕ™êÎ~°∞.

D =∂ãO Wxfl xÜ«∞=∂Å∞, ÑO_»∞QÆÅ∞, „=`åÅ`À

P^•ºu‡Hõ ™œ~°ÉèÏÅ∞ "≥ Œ[Å∞¡ «∂ P~ÀQÆº ã∂„`åÅ`À

‰õÄ_ç Ñ¨Ùº=¸ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=¸ #Okã¨∞ÎOkHõ#∞Hõ<Õ

#HÍsÎHõ ã"≥∂=∂ãó—— J<åfl~°∞ =∞i!

D =∂ãO


Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅÖ’ Jxfl ‰õΩÖÏÅ"å~°∞ =ÚMÏ# U^À XHõ

~°Hõ"≥∞ÿ# ÉÁ@∞ì ÃÑ@∞ìH˘<Õ PKå~°O J<åk #∞O_ç LOk.

¢ã‘ÎÅ‰õΩ, ÑÙ~°∞+µÅ‰õΩ ‰õÄ_® D JÅ"å@∞ LOk. J~Ú Õ

¢ã‘ÎÅ∞ =∂„`«O `«Ñ¨Êx ãïQÍ ÉÁ@∞ì ÃÑ@∞ìHÀ"åÅ<Õ

x=∞Ü«∞O KÀ@∞ KÕã∞‰õΩOk. ÉÁ@∞ì èŒiOz# ¢ã‘Î JO>Ë

ÉèÏ~°`« ¢ã‘ ÎQÍ ™êH∆Í`«¯iã¨∞ ÎOk. â◊√Éè íHÍ~åºÅ‰õΩ

Ñ≤eKÕ@Ñ¨C_»∞ ÉÁ@∞ì ÃÑ@ì_»O, WO\˜H˜ =zÛ# ¢ã‘ÎÅ∞

"≥àı§@ÑC_»∞ QÍx LO_»=∂‡ ÉÁ@∞ìÃÑ_» å Jx J#_»O,

ÉÁ@∞ìÃÑ@ì_»O =∞# ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O. XHõ¯ =∂@Ö’

K≥áêÊÅO>Ë L#fl"åà◊√¡, ÖËx "åà◊√¡ JO Œ~°∂ ã=∂#OQÍ

èŒiOKÕk ÉÁ@∞ì.

ÉÁ@∞ì ÃÑ@∞ìHÀ=_»O â◊√Éè íã¨∂K«HõO. ¢ã‘ Î =ÚY

™œO Œ~åºxH ™ê èŒ#O ‰õÄ_». ÉÁ@∞ì èŒiOz# ¢ã‘Î ™êH∆Í «∞Î

ÅH©; ÕqQÍ ÉèÏã≤ã∞ÎO@∞Ok. ã<å‡# HÍ~°º„Hõ=∂Ö’, ÉÁ@∞ì

ÃÑ\ì Q“~°qOK«_»O, â◊√ÉèíHÍ~åºÅÖ’ |@ìÅ∞ ÃÑ>Ëì@ÑC_»∞

`å#∞ ÉÁ@∞ìÃÑ@∞ìH˘x Z Œ∞\"åiH ÉÁ@∞ìÃÑ\ì Hõ\ÏflÅ∞

ÃÑ@ì_»O =∞#‰õΩ PKå~°OQÍ =ã∞Î#flk. „Ñu Ç≤ÏO Œ∞=Ù

`«Ñ¨ÊxãïQÍ uÅHõ^è•~° KÕÜ«∂e. JO^Œ∞ˆH =∞#

^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ „Ñü Ç≤ÏO^Œ∞=Ù‰õΩ P ãÖ™ê¯~åxfl

JÅ"å@∞ KÕÜ«∞_»O HÀãO #∞ Œ∞@ èŒiOKÕ ‰õΩO‰õΩ=∞,

qÉèí∂u =O\˜ "å\˜x LOK«∞`å~°∞. D uÅHõ è•~°

q[Ü«∂xH ãOH «O ‰õÄ_®. ÑÓ~°fiO «e¡, ÉèÏ~°º, ™È Œi

=O\"å~°∞ g~°uÅHõO kkÌ Ü«Ú^•úxH ™êQÆ#O¿Ñ"å~°∞.

Wk ZÅ¡"Õà◊ÖÏ LO_®ÅO>Ë Ü≥∞ÑC_»∂ ÉÁ@∞ì#∞ èŒiOz

LO_®e.

ÉÁ@∞ìÃÑ@∞ìHÀ=_»O =¸_è®Kå~°O HÍ^Œ∞. Wk

ã¨^•Kå~°O nxÖ’ P^è•ºu‡Hõ=Ú, ™œO^Œ~åº=Ç¨Ï=Ú,

P~ÀQÆºHõ~°"≥∞ÿ# q+Ü«∂Å∞ Wq∞_ç L<åfl~Ú. JO Œ∞H

''z`åÉèí™ê‡"ÕáÈ—— Jx t=Ùfl ''Hõã∂Îs uÅHõO JÖÏ@

ÃÇ·ÏO Œ"åKå~åÖ’¡ ÉÁ@∞ì qt+ì «

Ñ¶¨ÅˆH—— Jx q+¨µ‚=Ù#∞ =i‚OKå~Ú =∞# „QÆO^ä•Å∞.

J~Ú`Õ qÉèí∂u, ‰õΩO‰õΩ=∞, QÆO^èŒ=Ú, QÆO^è•Hõ∆`«Å∞

"≥Ú ŒÖ·#q "åi "åi =∞`å#∞QÆ∞OQÍ JO Œ~°∂ èŒiã∂Î

LO\Ï~°∞. <Õ\ ˜ P^èŒ∞xHõ HÍÅOÖ’ ÃÇ·ÏO^Œ"Õ`«~°

=∞`åKå~åÅ „ÑÉèÏ=OÖ’ Ñ_ç «=∞ =∞`åKå~åÅÖ’x

"≥ ·*Ï ˝xHõ q+¨Ü«∂Å Q˘Ñ¨Ê^Œ<åxfl „QÆÇ≤ÏOK«ÖËH õ

áÈ`«∞<åfl~°∞. D =∞`« zÇ¨flÅ#∞ fã≤ áêˆ~Ü«∞=∞x

„Ñ¨Kå~°O KÕ¿ã W «~° =∞ «ã¨∞÷Å "å~°∞ nx Ü«∞O Œe

âß¢ã‘ÎÜ«∞, "≥·*ÏxHõ q+Ü«∂Å#∞ QÆ∞iÎOK« ÖËHõáÈ «∞<åfl~°∞.

Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ U ã¨=∞Ü«∞OÖ’#∂ #∞^Œ∞@ ÉÁ@∞ì

ÖË‰õΩO_® LO_»~å^Œ∞. Jâ◊√ÉèÏÅ∞ ãÖÉèíqOz#Ñ¨C_»∞

#Å¡ÉÁ@∞ì#∞ ^èŒi™êÎ~°∞. ‰õΩO‰õΩ=∞#∞ U ™ê÷#OÖ’

ÃÑ@∞ìHÀ"åe? JO>Ë <åã≤Hõ ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú, Éèí$‰õΩ\ =∞ èŒº

ÉèÏQÆ=Ú HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<Õ KÀ@ ÃÑ@ìHÀ"åe. Jk WÇ¨Ï

Ñ~åÅ‰õΩ ãOkè™ê÷#=Ú.

D „Éè í∂=∞^Œº ÉèÏQ Æ=ÚÖ’<Õ +¨@Û„HÍÅÖ’x

''P*ÏK«„HõO—— LO@∞Ok. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ D ™ê÷<åxfl

q_çzÃÑ@ì‰õΩO_® x=ã≤ã¨∞ÎO\Ï_»@. JO^Œ∞ˆH nxx

Jq=ÚHõÎ™ê÷#=Ú, "å~°Ïã≤ H∆„ «=∞x JO\Ï~°∞. WHõ _»<Õ

– ¿ãHõ~°: PÅ∂~°∞ QÆOQÆÜ«∞º, áêÅ=¸~°∞

PKå~° ÃÇ·ÏO Œ=O


W_», Ñ≤OQÆà◊, ã∞+µ=∞fl J<Õ =¸_»∞ <å_»∞Å∞ HõÅ∞™êÎ~Ú.

JO Œ∞H nxx „u"Õ© ãOQÆ=∞O JO\Ï~°∞. P*ÏK«„HÍxH

JkèÑu N Õq. nxx ÅH©;™ê÷#=∞x ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.

JO Œ∞H WHõ _» ÉÁ@∞ìÃÑ\Ïìe. ÉÁ@∞ì#fl =ÚYO ÅH©;Hõà◊ À

â’aèÅ∞¡`«∞O@∞Ok. ÖËHõáÈ`Õ ^Œi„^ŒÑ¨Ù "≥ÚQÆ=∂ Jx

u@ì_»O ‰õÄ_® qO@∞O\Ï=Ú, |∞∞+µÅ∞, =Ú#∞Å∞, D

„Éèí∂=∞ èŒºO g∞ Œ<Õ Œ$+≤ì xeÑ≤ UHÍ„QÆ «#∞ ™êkè™êÎ~°∞.

^•xx k=º <Õ„ «O, *Ï#<Õ„ «O Jx JO\Ï~°∞.

W_», Ñ≤OQÆà◊, ã∞+µ=∞fl <å_»∞Å∞ Hõe¿ã ~¸ KÀ@∞

Ñ‘Ü« + „QÆOkèH J#∞|O èŒ™ê÷#O. Wk *Ï# „QÆOkä,

ã¨∞+¨µ=∞fl <å_çx „|Ç¨Ï‡<å_ç JO\Ï~°∞. D „QÆOkèH˜

K«∞~°∞‰õΩ^Œ#O Hõeæ¿ãÎ "å_»∞ "Õ∞^è•q J=Ù`å_»∞. nx

qHÍãÖ =Å¡ k=º^Œ$+≤ ì, ^Œ∂~°„â◊=Ïk â◊‰õΩ ÎÅ∞

HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. =∂#= â◊s~°OÖ’ L+‚O ÖË • q Œ∞º «∞Î

LO@∞Ok. D ÅÖÏ@ ™ê÷#O â◊s~° LëÈ‚„QÆ`«#∞

„Hõ=∞|nÌHõiã¨∞ÎOk. Éèí$‰õΩ\˜Ö’ LO_Õ <å_»∞Å∞ KåÖÏ

ã¨∞xfl`«OQÍ LO\Ï~Ú. g\ ˜x J`«∞º+¨‚=Ú #∞O_ç

HÍáê_»=Åã≤# J=ã~°O Ü≥∞O ≥·<å LOk. JO Œ∞H P

™ê÷#OÖ’ ‰õΩO‰õΩ=∞, qÉèí∂u, N„QÆO^èŒO ÖÏO\ ˜q

^èŒiOK«_»O =Å¡ J`«∞º+¨‚=Ú #∞O_ç P ÉèÏQÆ=Ú#∞

ãÖ~°H˜∆OK« QÆÅ∞QÆ∞`å=Ú. JÑ¨C_»∞ â◊s~°=Ú ã¨=∞

L+¨‚=Ú`À #∞O_»QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Z„~°x ‰õΩO‰õΩ=∞#∞

èŒiOK«=∞x K≥ÑÊ_»OÖ’ „Ñ è•# L ÕÌâ◊ºO Jk. ÉÁ@∞ì

PÉÏÅQÀáêÅ=Ú ¢ã‘Î ÑÙ~°∞+µÅO Œ~°∂ èŒiOK«=K«∞Û. WHõ

Éèí~°Î K«xáÈ~Ú# ¢ã‘ÎÅ∞ ‰õÄ_» qÉèí∂uxQÍx, ‰õΩO‰õΩ=∞<Õ

xÅ∞=Ù ÉÁ@∞ìQÍ èŒiOK«=K«∞Û. Z‰õΩ¯=QÍ ¢ã‘ÎÖË ‰õΩO‰õΩ=∞

èŒi™êÎÔ~O Œ∞‰õΩ? JO>Ë P ~ÀAÖ’¡ q^•º=O «∞Ö·# ¢ã‘ÎÅ

âß`«O `«‰õΩ¯=QÍ LO_Õk. „Ñü ¢ã‘Î q"ÕK«<å â◊H˜Î

HõeæLO_®Å<Õ L ÕÌâ◊ºO`À<Õ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ x~°O «~°O ÉÁ@∞ì

èŒiOKåÅ<Õ x=∞Ü«∞O ÃÑ\Ïì~°∞. J*Ï˝#=O «∞Ö·# ¢ã‘Î

ÑÙ~°∞+µÅ =∞#ã∞û ™êfikèëêì# HO„ ŒOÖ’<À, =∞ÑÓ~°Hõ

HO„ ŒOÖ’<À LO@∞O Œx, D HO„^•ÅÖ’ ÉèíÜ«∞, HõÅÊ<å

ÉèÏ=#Å‰õΩ „áê è•#º « LO@∞O Œx, P HõÅÊ<å [QÆ «∞ÎÖ’

H˘@∞ì‰õΩáÈ‰õΩO_® "åi t=<Õ„ «O qHõã≤OKåÅ<Õ ã^•ƒù=<Õ

P PKå~åxH˜ <åOk. JO`ÕHÍ^Œ∞ Wk *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜ÎH˜

HÍ~°"≥∞ÿ# #~°=ÚÅ‰õΩ HO„ Œ=∞x, P HO„ Œ=Ú#‰õΩ Jkè

^Õ=`« qâ◊fi^Õ=Ù_»x Ñ¨^Œ‡Ñ¨Ù~åOÖ’ K≥Ñ¨Ê|_çOk.

=∂#=Ùx *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜ÎH˜, q"ÕK«<åâ◊H˜ÎH˜ ãÖ|OkèOz#

#~°=ÚÅ∞ <˘ãÅ∞ g∞ Œ∞QÍ «ÅÃÑ· #∞O_ç "≥#∞Hõ#∞#fl

"≥∞ Œ_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ`À ãOÑ~° =Ú K≥O Œ∞`åÜ«∞x Ãã·#∞û

‰õÄ_» JOwHõiOz# ã «ºO. ÖË[~ü H~°ÏÅ#∞ Z„~°x

ÔHOÑÙ ^•fi~å ÑOÑ≤¿ãÎ Z‰õΩ¯= HÍOu =ã∞ÎOk. JÖÏQ

Z„~°x ‰õΩO‰õΩ=∞ ÉÁ@∞ìÃÑ· ã¨∂~°ºHÍOu „Ñ¨ãïOK«QÍ,

Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å =∞ èŒº#∞#fl <å_»∞Å∞ P HÍOux „QÆÇ≤ÏOz,

„áêâ◊H˜ Îx â◊s~åxH˜ JOk™êÎÜ«∞x "≥·^Œº âßGO

K≥ÑÙ`ÀOk. q"åÇÏ"≥∞ÿ# ¢ã‘ÎÅ∞ áêÑ≤@Ö’ ‰õÄ_» ‰õΩO‰õΩ=∞

èŒiOK«@O ãO„Ñ^•Ü«∞O.

^Œ$+≤ì^À+Ö `«QÆÅ‰õΩO_® Ñ¨ã≤Ñ≤Å¡Å‰õΩ <˘ã¨Å∞ÃÑ·

ÉÁ@∞ìÃÑ\ì# «~åfi « |∞QÆæg∞ Œ, =Ú‰õΩ¯g∞ Œ QÆ_»¤O g∞ Œ

‰õÄ_® =∞ã≤ÉÁ@∞ìÃÑ@ì@O =∞#‰õΩ ≥Å∞ã∞. P èŒ∞xHõOQÍ

H˘O^Œ~°∞ Ü«Ú=`«∞Å∞ ~°™êÜ«∞xHõ Ñ¨^•~° ÷=ÚÅ`À

`«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_ç# ÉÁ@∞ì aà◊§Å#∞ "å_»∞`«∞O_»_»O

`«^•fi~å =∞K«ÛÑ¨_»_»O, ^Œ∞~°^Œ Ñ¨Ù@ì_»O, „Hõ"Õ∞Ñ≤

K«~°‡"åºkèH˜ ^•ifÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞`ÀO^Œx "åáÈÜÕ∞

=x «‰õΩ ãfiÜ«∞OQÍ KÕã∞‰õΩ<Õ Ñ Œúu : Ñã∞ÑÙ H˘=Ú‡Å∞

z#flz#fl =ÚHõ¯Å∞QÍ ^ŒOz x=∞‡~°ãÖÖ’ <å#Éˇ\ ˜ì

XHõ~ÀA «~åfi « "å\Ö’ HÍãÎO « Ñ\Hõ, "≥eQÍ~°O

HõeÑ≤ h_»Ö’ ZO_»É\ì, P «~åfi « ŒOK«∞‰õΩx, ÑÅÛx

|@ìÖ’ "Õã≤ [e¡¿ãÎ =∞Oz ‰õΩO‰õΩ=∞ «Ü«∂~“ «∞Ok.

K≥=∞@‰õΩ ‰õΩO‰õΩ=∞ K≥kiáÈ`«∞O^Œ#∞‰õΩ<Õ "å~°∞

ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞OQÍ ‰õΩO‰õΩ=∞ ^è ŒiOz, ÃÑ·# ã≤ ìHõ¯~ü

ÃÑ@∞ìHÀ=K«∞Û. H˘O`«=∞OkÇ≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ áêâßÛ`«º

<åQÆiHõ`å "åº"≥∂Ç¨ÏOÖ’ Ñ¨_ç uÅHõ^è•~°#∞

=∂<Õã¨∞Î<åfl~°∞. Wk q∞H˜¯e â’K«hÜ«∞O. =∞# D



PKå~°OÖ’x "≥·*Ï˝xHõ, âß„ã‘ÎÜ«∞ q+¨Ü«∂Å∞ QÆ∞iÎOz

PK«iOK«_»O =∞Ozk.

qÉèí∂u è•~° : qÉèí∂u JO>Ë Éèíã‡=Ú, Sâ◊fi~°º=Ú

Jx J~å÷Å∞. ~åq, "≥∂ Œ∞QÆ ÑÙÅ¡Å∞, <Õ~Ú =O\ ÇÏŸ=∞

„ Œ=º=ÚÅ`À HõÅã≤ Ü«∞[‰õΩO_»=ÚÖ’ «Ü«∂Ô~·# |∂_ç Œ

qÉèí∂u. QÀ=∞Ü«∞Ñ¨Ù LO_»Å#∞, Ñ≤_»HõÅ#∞ =ÓHõ`À

HÍeÛ"Õã≤# |∂_ç^Œ#∞ ‰õÄ_» qÉèí∂u JO\Ï~°∞. D

qÉèí∂u FOHÍ~°O [Ñ≤ã∂Î KÕuÖ’xH fã≤H˘x h\˜ À

`«_çÑ≤...

FO „ «ºO|HõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ ã∞QÆOkèO ÑÙ+≤ì Ñ~°÷#OI

L~åfi~°∞Hõ q∞= |O èŒ<å ü =∞$`Àº~°∞‡H©∆Ü«∞=∂=∞$`å ü II

Jx =∞$ «∞ºO[Ü«∞ =∞Ç=∞O„`åxfl [Ñ≤ã∂Î ‰õΩ_çKÕu

=∞^èŒº"ÕÅ∞, LOQÆ~°Ñ¨Ù"Õà◊§`À Z_»=∞ #∞O_ç ‰õΩ_çH˜

#∞ Œ∞\ÃÑ· èŒiOKåe. «~°∞"å « ‰õΩ_ç ÉÁ@#„"Õe`À ‰õΩ_ç

#∞O_ç Z_»=∞ "≥·ÑÙ "å\ =∞ èŒº# qÉèí∂u ~Y èŒi¿ãÎ

„uÑ¨ÙO„_»=ÚÖ∫`å~Ú. D =∞O„`«=Ú ~åx"å~°∞

#=∞t≈"åÜ«∞ Jx [Ñ≤ã∂Î ÖË • FOHÍ~°=Ú#∞ [Ñ≤ã∂Î

qÉèí∂ux ÃÑ@∞ìHÀ=K«∞Û. ¢ã‘ÎÅ∞, ã<åflºã∞Å∞ ZÑC_»∂

áê_ç qÉèí∂u<Õ èŒiOKåe. qÉèí∂u èŒiOK«_»O =Å¡ ~å„u

"Õà◊Ö’¡ K«Å¡^Œ#OQÍ LO@∞Ok. qÉèí∂ux â◊s~°OÖ’

#∞ Œ∞~°∞, Ô~O_»∞ Éèí∞*ÏÅ∞, ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú, L Œ~°=Ú Ô~O_»∞

áê~°≈fi=ÚÅ g∞ Œ, <åaè g∞ Œ, t~°ã∞û g∞ Œ èŒiOKåÖx

âßG =K«#=Ú.

qÉèí∂u ≥Å¡QÍ LO@∞Ok. x~°‡Å`åfixfl, ãfiK«Ûù «#∞

ã¨∂zã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì âßO`« QÆ∞=ÚÅÅ=_Õ ÅHõ∆O

LOk. â◊s~å=Ü«∞=ÚÅÖ’ ~°Hõ Î „Ñ¨™ê~°O ÉÏQÍ

[~°∞QÆ∞ «∞Ok. „ÉèÏ[ «Ñ≤ «Î=Ú, ~°O[Hõ Ñ≤ «Î=ÚÅ # Œ∞=ÙÖ’

ÃÑ_»∞ «∞O Œx, PÜ«Úˆ~fi Œ âßG=Ú K≥Ñ¨Ù`ÀOk. â◊s~°

LëÈ‚„QÆ «#∞ xÜ«∞O„uã¨∞ÎOk. F[ã¨∞û, PÜ«Ú=Ù =$kú

K≥O^Œ∞`«∞Ok. K«~°‡~ÀQÍÅ∞ ~å‰õΩO_® HÍáê_»∞`«∞Ok.

Ñ~°=∞ t=Ù_»∞ Éèí™ê‡OQÆ~åQÆ∞_»∞.

NHõ~°OK« Ñq„ «OK«, â’Hõ~ÀQÆx"å~°"£∞I

N Ö’H=â◊Hõ~°O ÑÙO™êO, Éèíã‡O¢ ≥·Ö’Hõºáê=#"£∞II

Ñ¨q„`«"≥∞ÿ#k, ã¨OÑ¨^ŒÅxKÕÛk, â’Hõ ~ÀQÆ=ÚÅ#∞

x"åiOKÕk, JO^Œih PHõi≈OK«QÆÅ â◊H˜Î Hõey#k

qÉèí∂u. J\ì qÉèí∂ux <Õ#∞ èŒiã∞Î<åfl#∞.

<å=∞ è•~° : Ñ~°fi`å„QÍÅÃÑ· L#fl=∞\ì, QÆOQÍk

ÑÙº # Œ∞ÅÖ’x =∞\ì, «∞Åã≤ HÀ@Ö’x =∞\ìxQÍx

ÖËÑ¨#=ÚQÍ ~°∂á⁄OkOz #∞^Œ∞\ ˜ÃÑ· ^èŒiã¨∞ÎO\Ï~°∞.

QÀÑ≤K«O Œ#=Ú#∞ ‰õÄ_» "å_»∞ «∞O\Ï~°∞. Hâ◊=<å=∂Å∞,

ÖË • <å~åÜ«∞=∞O„ «O ÖË • QÍÜ«∞„u =∞O„ «O [Ñ≤ã∂Î

D T~°÷fiÑÙO„_»=ÚÅ#∞ èŒiOKåe. T~°÷fiÑÙO„_»=ÚÖ’x

#Å¡x =∞\ì âßOux, Z„~°=∞#∞fl =jHõ~°=Ú#∞, QÀÑ‘

K«O Œ#=Ú ÅH©;Hõ~°=Ú#∞, ≥Å¡x=∞\ì "≥∂Hõ∆„Ñ Œ=Ú#∞

Hõeyã¨∞ÎOk. T~°÷fi Ñ¨ÙO„_»=ÚÖ’x `≥Å¡x <å=∂Å∞

q+µ‚áê^•Å‰õΩ ãOH «O, =∞ èŒº#∞#fl Z„~°x~Y ÅH©;Hõà◊#∞

ã∂zã∞ÎOk. ÃÑ· ~YÅ#∞ HõÅ∞ÑÙ «∂ =Ú‰õΩ¯ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú#

ÃÑ@∞ìH˘<Õ~Y ÉèíQÆ=O «∞x áê Œ=ÚÅ <å„â◊~ÚOz# "åiH

ã¨OˆH`«=Ú.

<å=∞=Ú, qÉèí∂u, ‰õΩO‰õΩ=∞Å‰õΩ Z‰õΩ¯= T+‚=Ú#∞

Ñ‘Å∞Û‰õΩ<Õ â◊HÎ LOk. [~î°~°, Ñ≤ «Î, âßfiã HÀâ◊=ÚÅ‰õΩ

«y#O « L+‚=Ú#∞ JOkOK«∞@‰õΩ ãÇÜ«∞HÍi. QÀÑ‘

K«O Œ#=Ú, NQÆO èŒO, JHõ∆ «Å è•~° =Å¡ ‰õÄ_» •^•ÑÙ

W"Õ „ÑÜ≥∂[#=ÚÅ∞ HõÅ∞æ#∞. Ñã∞ÑÙH˘=Ú‡#∞ J~°QÆnã≤

J~°\ ˜Ñ¨Ù=Ùfi#∞ HÍeÛ# |∂_ç^Œ`À HõeÑ≤ JHõ∆`«#∞

`«Ü«∂~°∞KÕ™êÎ~°∞. NQÆO^èŒÑ¨Ù K≥Hõ¯#∞ J~°QÆnã≤ ‰õÄ_»

JHõ∆ «#∞ «Ü«∂~°∞KÕ™êÎ~°∞.

g@xfl\ ˜`À áê@∞ ZK«Û@<≥ ·<å Ç¨ÏŸ=∞=ÚÅ∞

KÕã≤#ÑC_»∞ ÇÏŸ=∞ Éèíã‡=Ú#∞ «ÑÊx ãiQÍ èŒiOK«_»O

=∞Ozk.



=∞\ì XHõ >Ë „ÑÑOK«=ÚÖ’‰õΩ=∞‡i ‰õΩO_»Å∞ "Õ~°∞"Õ~°∞ÑOK« « åÎ fiÅ HõÅ~ÚHõ ÕÇÏO‰õΩÅ=∞`åÅO@∂ ÃÑOK«‰õΩ Œ∂~°O !

''‰õΩ=∞‡i XH =∞\˜ì À Z<Àfl~°HÍÅ ‰õΩO_»Å∞ «Ü«∂~°∞

KÕã≤#>Ë¡, ÉèíQÆ=O «∞_»<Õ ‰õΩ=∞‡i ÑOK«Éè∫uHõ « åÎ fiÅ`À

‰õÄ_ç# =∞\˜ì`À =∂#=â◊s~°x~å‡O KÕã¨∞Î<åfl_»∞.

''‰õΩÅ=∞`åÅ∞ Z‰õΩ¯=, «‰õΩ¯=Å HÍ™ê¯~°"Õ∞Hõ _» ? ÉèË Œ

|∞kú`À =∞#∞+¨µÅ =∞^Œº ÉË^è•Å∞ ÃÑOK«‰õΩ—— J#flk

QÆ∞~°∞<å#H± #q∞‡# ã≤ •úO «O. „ÉÏÇÏ‡∞Å P è•ºu‡Hõ «,

Hõ∆„uÜ«ÚÅ P «‡~°Hõ∆, "≥·â◊√ºÅ=º=Ç~° ŒHõ∆ «, â◊¥„ Œ∞Å

¿ã"åÉèÏ=# `«#Ö’ W=Ú_»∞Û‰ õΩx, PK«~ °Ö’

K«∂ÑQÆÅ"å_Õ P Œ~°≈=ºHÎ J#flk PÜ«∞# LÑ Õâ◊™ê~°O.

QÆ∞~°∞<å#H± ã≤Mò¯ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xfl „áê~°OaèOz#

=∞Ç#∞ÉèÏ=ÙÅ∞, q ÕjÉèÏ=#Å‰õΩ, =¸_è»qâßfi™êÅ‰õΩ,

ãÖ‰õΩz`«‰õΩÅ`«`åÎ fixH˜ Ñ¨ÓiÎQÍ =ºuˆ~HõO PÜ«∞#

Láêã¨<åÑ¨^Œ úu. DÜ«∞# ÑÖ*ÏÉò ~å„+¨ ìOÖ’x

«ÅfiO_ç„QÍ=∞OÖ’ 1469 "≥·âßY=∂ãOÖ’ [x‡OKå~°∞.

„Ñ¨ã¨∞Î`« g∞„Ñ¨^Õâ◊O Ñ¨tÛ=∞ áêH˜™êÎ#∞Ö’ ''#<£HÍ<å——

¿Ñ~°∞`À=ÙOk. [#‡ s`åº g~°∞ "Õk‰õΩÅ Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞.

("Õ •Å#∞ ‰õ∆Ω‚OQÍ K«kq#"åix "ÕnÅ∞Å<åfl~å<å_»∞)

<å#H± Õâ◊O #Å∞=¸ÅÅ Ñ~°º\Oz =∞x+≤x UHÍ «‡#∞,

Ñ~°=∂ «‡ « åÎ fixfl J#fi~Úã∂Î É’ èŒÅ∞ KÕâß~°∞. PÜ«∞#

t+µºÅ∞ QÆ∞~°∞ã‡ $uQÍ Z<Àfl QÆ∞~°∞ •fi~åÅ∞ xi‡OKå~°∞.

JO «QÍ „ÑÜ«∂ ™ê èŒ<åÅ∞ ÖËxHÍÅOÖ’ ‰õÄ_» g~°∞

\É\ò, =∂#ãã~À=~°O •\ «∂~°∞ÊK≥·<å •HÍ "≥àÏ¡~°∞.

=∂#ãã~À=~° ãg∞ÑOÖ’ L#fl QÀOÉÏ QÆ∞ÇÅÖ’ #∞#fl

q„QÆÇ¨ÅÖ’ XHõ\ ˜ QÆ∞~°∞<å#H±k. PÜ«∞# ã¨‡ $u

zÇ¨ÏflOQÍ K≥·<åÖ’ XHõ#QÆ~°O ¿Ñ~°∞ <å<£HÕQ∑ QÍ

=∂~°Û|_çOk. g~°∞ 1539 HÍsÎHõáê~° ‚q∞ ~ÀA

Ñ~°=∂ «‡#∞ KÕ~å~°∞.

ÉèíQÆ=O «∞xH˜ JO Œ~°∂ ã¨=∂#"Õ∞

„Ñ¨Hõ@#

qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ „ÑHõ@# ~@∞¡

J@ì (Hõ=~ü¿Ñl) Ô~O_»∞, =¸_»∞ ÑÙ@Å∞ – ~°OQÆ∞ÅÖ’

XHõ ÑÓiÎ ÑÙ@ ´ 20,000

ãQÆO ÑÙ@ ´ 10,000

áê=Ù ÑÙ@ ´ 5,000

4 ÑO‰õΩÎÅÖ’ ´ 2,000

Ö’ÑeÑÙ@Å∞ – „ÑHõ@#Å∞ ( ≥Å∞ÑÙ #Å∞ÑÙÖ’)

ÑÓiÎ ÑÙ@ ´ 10,000

ãQÆO ÑÙ@ ´ 5,000

áê=Ù ÑÙ@ ´ 2,500

(#=O|~üÖ’ QÆ∞~°∞<å#H± [Ü«∞Ou ãO Œ~°ƒùOQÍ)

q.q.

k=ºqÉèí∂u


''<ÕxÑ¨Ù_»∞ ^Õ=`å~°Û<Õ KÕã¨∞ Î<åfl#∞. ã¨=∂[

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x ¿ãqã¨∞Î<åfl#∞. <å ~°≠Ïhû ã¨fi`«O„`«O

HÍ"åÅx è•ºxã∞Î<åfl#∞. Õâ◊O HÀãO, Œ~°‡O HÀãO

áÈ~å_»\ÏxH ##∞fl <Õ#∞ ã≤ ŒúO KÕã∞‰õΩO@∞<åfl#∞. <å

Õâßxfl ‰õÄ_» ã≤ ŒúO KÕã∞Î<åfl#∞. Éèí~°Î KÕã∞Î#fl Ñ#∞Å∞

ÑÓiÎ KÕÜ«∞@O ÉèÏ~°º Hõ~°Î=ºO Hõ •! <Õ# Õ KÕã∞Î<åfl#∞.

â◊„ «∞=Ù =ÚO Œ∞ «ÖÁOz „| «Hõ@O, xãûÇÜ«∞OQÍ

U_ » ∞ã ¨∂ ÎKå=@O <å‰ õ Ω#K « Ûx q+¨Ü « ∞O. <å

Õâ◊™êfi «O„ «ºO HÀãO áÈ~å_»∞ «∂ #=Ùfi «∂ K«™êÎ#∞——

– Wn P"≥∞ ã=∂ è•#O.

14 ãO= «û~åÅH q"åÇÏ"≥∞ÿ 16 ãOIIH F a_»¤ «ÖÂ¡,

18 ãOII Éèí~°Î#∞ HÀÖ’Ê~Ú q èŒ=~åÖ·# FÜ«Ú=u, «#

ã≤÷uH Œ∞ódã∂Î F=¸Å HÀ~ÀÛHõ, =∞QÆ~åÜ«Ú_ç Œ∞ã∞ÎÅ∞

èŒiOz HõuÎ=\ì u~°QÆ@O q_»∂¤~°"Õ∞ Ô~O_»∞ â◊ åÉÏÌÅ‰õΩ

Ñ¨Ó~°fiO! `≥Å¡x =„™êÎÅ∞ ^èŒiOz JÅOHÍ~°â◊¥#ºQÍ

– w~åfiÉèÏëêHÀq Œ q[Ü«∞ÅH;LO_»@O J<å\ ™ê=∂lHõ Hõ@∞ìÉÏ@∞. JO Œ∞H JÖÏ

LO@∂^≥ ·=^è•º#O KÕã¨∞HÀ=∞x Ç≤Ï`«=Ù K≥Ñ≤Ê#

=$ Œú=∞Ç≤Ïà◊‰õΩ WzÛ# D ã=∂ è•#O, P"≥∞ è≥·~åºxfl

Õâ◊ÉèíHÎx, „Ñã∞Êù@O KÕã∞ÎOk. JÖÏ Jx ãO„Ñ^•Ü«∞

=ºuˆ~H˜ HÍ^Œ∞. „Ñ¨u~ÀA L^ŒÜ«∞O 8QÆO@ÅÖ’Ñ¨Å

x «ºHõ$`åºÅ∞, ÑÓ[, è•º#O Jxfl =ÚyOK«∞‰õΩO@∞Ok

™ê è•~°Ü«Ú=uÖÏ. P «~åfi « 3QÆO@Å∞ QÆ∞„~°ÑÙ™êfii,

PÜ«Ú èŒ„ÑÜ≥∂QÍÅ∞ JÉèÏºãO KÕÜ«∞@O, =∞Ç≤ÏàÏ ŒàÏxH

tH∆x=fi@O, P"≥∞ k#K«~°ºÖ’ ÉèÏQÆO. ÑÙ~°∞+Ãã·#ºO`À

ã=∂#OQÍ „ã‘Î Ãã·<åºxfl ‰õÄ_» «Ü«∂~°∞ KÕã≤Ok. P"≥∞

Éèí=<åxH, P"≥∞‰õΩ ~°Hõ∆Hõ Œà◊O ‰õÄ_» „ã‘ÎÖË !

P"≥∞ |Ü«∞\˜ÔH"≥àıÎ Ñ¨Ù~°∞+¨"Õ+¨O ^èŒiOz, `«Å‰õΩ

W#∞Ñt~°„™êÎO (ÃÇÏÖ‡\òÖÏQÆ) #_»∞=ÚHÀ"≥·ÑÙ Ñ≤™ÈÎÅ∞,

=∞~À"≥·ÑÙ K«∞~°HõuÎ, KÕuÖ’ Y_»æO, KèåuH W#∞ÑHõ=K«O

Õâ◊¿ã"Õ Õ=`å~°Û#QÍ ÉèÏqOz# g~°<åi ~°≠Ïhû~åÕâ◊¿ã"Õ Õ=`å~°Û#QÍ ÉèÏqOz# g~°<åi ~°≠Ïhû~å

=∞Ç≤ÏàÏ ÃÇ·ÏO Œ=O


«ÑÊxãi. P"≥∞ ~°≠Ïhû ~å*ÏºxH~å, J~Ú Õ ÑÙ@∞ìHõ À

P"≥∞ ~åK«a_»¤ HÍHõáÈ~Ú<å, Ñiã≤÷ «∞Å Hõ#∞QÆ∞OQÍ` «#∞fl`å#∞ =∞Å∞Û‰ õ Ω#fl =∞Ç ¨ teÊ,g~Àz «HÍ~åºÅ#Éèíºã≤Oz, W ŒO H∆Í„ «q∞ ŒO èŒ~°≈º=∞#fl=∂@‰õΩ ™êHÍ~°"≥∞ÿxeÛ# ã¨fiÜ«∞Oã≤ Œú. â◊„ «∞=Ù Hõ#∞fl≥iz K«∂KÕÖ’¿Ñ «Å <ÕÅ#∞`åHOKÕ Y_»æ è•iÜ≥ÿ∞# D

g~°<åix Hõ#fl Ñ¨Ùº^ŒOÑ¨`«∞Å∞ "≥∂~ÀÑÖ`«∞,Éèíw~°nèÉÏ~Ú. ÉÏÅºOÖ’ P"≥∞ ¿Ñ~°∞ =∞Hõi‚Hõ, JO Œ~°∂=∞#∂ÉÏ~Ú J<Õ"å~°∞. WO\’¡ =∂„ «O =Ú Œ∞ÌQÍ 'K«ÉËe—Jx Ñ≤Å∞Û‰õΩ<Õ"å~°∞. 1835 #=O|~°∞ 19 [x‡Oz#K«ÉËe ÉÏr~å=Ù ¿Ñëêfi ÃÑOÑÙ_»∞ ‰õÄ «∞iÖÏ PÜ«∞#H˘_»∞‰õΩ <å<å™êÃÇÏÉò À ÉÏ@∞ HõuÎ áÈ~å\ÏÅ∞ QÆ∞„~°ÑÙ™êfis <Õ~°∞Û‰õΩOk.

1842Ö’ JO>Ë 7ãOII =Ü«∞ã∞ûÖ’ ~°≠Ïhû ~å*·#Q ÆOQÍ^è Œ~ °~å=Ù`À q"åÇ¨Ï" ≥∞ ÿ#Ñ¨C_®"≥∞ ¿Ñ~ °∞ÅH©;ÉÏ~ÚQÍ =∂iOk. 1851Ö’ P"≥∞‰õΩ a_»¤Ñ¨Ù\ ˜ì=∞~°ÕK«@O`À ãÖII `«~åfi`« ^•"≥∂^Œ~°~å=Ù J<Õtâ◊√=Ù#∞ Œ «Î « fã∞‰õΩ<åfl~°∞. 53Ö’ Éèí~°Î =∞~°OKåHõÉèí~°ÎáÈ~Ú# Œ∞óYO XHõ"≥·ÑÙ, Ñã≤a_»¤ ãO~°Hõ∆ =∞~À"≥·ÑÙ,~°≠Ïhû ~°Hõ∆ WOHÀ"≥·ÑÙ P"≥∞#∞ "ÕkèOKå~Ú. JÜ≥∂º<åÔHxfl HõëêìÖ’#x ™ê=∂#º „ã‘ÎÖÏ U_»fiÖË^Œ∞. "å\˜#kèQÆq∞OK«\ÏxH˜ `å<ÕO K≥Ü«∂ºÖÏ Jx =∂„`«"Õ∞PÖ’zOzOk. Œ «Î « •fi~å "å~°ã∞x ZOÑ≤Hõ KÕã∞‰õΩ<ÕJkèHÍ~°O ~åA‰õΩ ÖË Œx, ~å HÀ@#∞ q_çzÃÑ\ì "Õ~Éè í=OuÖ’ LO_®Åx, <≥Å‰õΩ 5"ÕÅ∞ Éè í~°OQÍW™êÎ=∞O@∂ „a\+µ „ÑÉèí∞ «fiO „ÑHõ\OK«QÍ<Õ "åiÃÑ·HÍÅ<åQÆ∞ÖÏÖËzOk. J`«∞º#fl`«™êfiaè=∂#Ü≥ ÿ∞#ÅH©;ÉÏ~Ú, Y_»æO Œ∂ã≤ "Õ∞Ñ¶∞OÖÏQÆiã∂Î, <å ~°≠Ïhûx= Œ∞Å∞HÀ#∞ "Õ∞s ~°≠Ïhû Œ∂Ow #Ç‘Ïñ JO@∂ _»Ö∫›ã‘J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ#∞ «iq∞H˘\ìOk.

L~°∞"≥∞ÿ =Ùi"≥∞#∞, "≥∞~°∞ÃÑ· "≥∞iÃã#∞~°≠hû~å ÅH©;ÉÏ~Ú,≥Å¡"åiÃÑ· #Å¡„`åK«∞ÖÏ |∞ãÅ∞H˘>ì#∞ ~°≠Ïhû~å

#Å¡=∞#ã∞Å ≥Å¡=∞#∞+µÅ Éèí~° «O Ñ>ì#∞ ~°≠Ïhû~å

J<åfl_ÀHõq. Hõà◊ ¡‰õΩ Hõ\ ˜ ì#>Ë¡ LO^•~°∂ÑÖ!POˆQ¡Ü«ÚÅ∞ ^Œ=∞#hu`À ~å[ºOÖ’ K≥Åˆ~QÆ∞`«∞#flqÑ « ~° Ñiã≤÷ «∞ÖÖ’ XHõ =∞Ç≤Ïà◊ Z Œ∞~˘zÛ xÅ|_»@OÜ≥∂[<å| Œú « À `À\ ãO™ê÷<ånèâ◊√Å ÇÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’™êfi`«O„`åyfl ~ °Q Æ∞Ö’¯ÅÊ@O, „HÍOuHÍ~°∞Å‰õΩ*ÏfiÖÏtYÖÏ=∂~°@O P"≥∞ Jã¨=∂# =ºH˜Î`åfixH˜x^ Œ~ ° ≈#O. „a\ ˜+ ¨ µ"åi |ÖÏxfl, " ≥∂™êÅ#∞Z Œ∞~˘¯=\ÏxH, ~°≠ÏhûÖÏO\ z#fl ~å[ºO KåÅ Œx,"åiÑ¨@¡ JãÖ «$Ñ≤Î À #∞#fl"å~°O Œsfl HõÅ∞Ñ¨Ù‰õΩOk.™êÜ«∞O"Õà◊Ö’¡ W «~° ™ê=∞O «~åAÅ`À ÉèË\, =∞O «<åÅ∞™êyOKÕk. áê « PÜ«Ú è•Å‰õΩ Ñ Œ∞#∞ÃÑ@ì_»O, H˘ «Îq`«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞@O P<å_»∞ ~°≠ÏhûÖ’ „Ñü WO\Ïx «ºHõ$ «ºO.

` «# ‰ õ Ω=∂~ ° ∞x LÑ¨#Ü«∞# HÍ~ °OQÍ<åÜ«∞‰õΩÅO ŒiH© Ñ≤Å∞ÑÙ xzÛOk. "å~°∞ ~°ÇÏãº K«~°ÛÅ∞[~°∞ÑÙ «∞#flÑÙ_»∞ P Éèí=<åxH #Å∞"≥·ÑÙÖÏ ~°Hõ∆‰õΩÅ∞QÍL#flk „ã‘ÎÖË#O>Ë, XH XHõ=∞Ç≤Ïà◊ „ã‘Î â◊HÎx JO «K≥· «#ºÑiÛO ŒO>Ë Pâ◊Û~°ºÑ_®eû# q+Ü«∞"Õ∞! D ã=∂"Õâ◊OÖ’P"≥∞‰õΩ H˘xfl H©ÅHÍOâßÅ∞ ≥eâß~Ú.

_»Ö∫›ã‘ ÉèÏ~°`« YO_®xfl „ÔH·ã¨Î= JkèÑ¨`«ºOÖ’H˜fã¨∞‰õΩ=™êÎ#x „Ñü#|∂x ÑÖ*ÏÉò, É~å‡, F~åÛ,<åQÆÑ¨Ó~ü, JÜ≥∂^èŒº, HÍ#∂Ê~ü, _èçb¡ ãÖ™ê÷<åÅ#∞XH˘¯Hõ¯\ ˜QÍ Hõ|oOK«<å~°OaèOKå_»∞. „ÔH·ã¨Î=OÖ’H˜=∂i# "åiH˜ L^ÀºQÍÅ∞, =^À#fl`«∞Å∞ JO@∂„Ñ¨Ö’ÉèÏÅ∞ ÃÑ@ì_»O, „ÔH·ã¨ Î=OÖ’H˜ =∂iÛ#"åiH˜#[~å<åÅ∞ Ñ ÖK«@O, Ç ≤ÏO^Œ∂ ã ≤áê~ÚÅ#∞Ç≤ÏOã≤OK«@O, KÕ¿ã"å_»∞. «=∞ Õâ◊OÖ’ å"Õ∞ ÉÏxãÅ∞QÍJz"ÕÜ«∞|_»@O ÉèÏ~°`«Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å∞ `«@∞ìHÀÖËHõáÈÜ«∂~Ú. ÉÁ@∞ì ÃÑ@∞ì‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞uOK«@OÖË Œx „a\+µÃã·#ºOÖ’x Ç≤ÏO Œ∂ Ãã·x‰õΩÅ∞, ÑOkH˘=ÙfiÑ¨Óã≤# `«∞áêH˜ QÆ∞à◊ ¡#∞ `«=∞ KÕ`« |Å=O`«OQÍ

LÑ¨Ü≥∂yOÑ¨ *Ëã¨∞ Î<åfl~°x =Úã≤¡OÃã·x‰õΩÅ∞ f„=

JãÖ`«$Ñ≤ÎH˜Ö’<Ò`«∞<åfl~°∞. ãïQÍæ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ

„Ñ[Å<å_ç Ñ@∞ì‰õΩOk ~å ÅH©;ÉÏ~Ú. P JãO «$Ñ≤Îx

Hõq`å ÃÇ·ÏO Œ=O


`˘ÅyOK«\ÏxH qO Œ∞Å∞, L «û"åÅ∞, áê@Å∞ #$`åºÅ∞,

<å@HÍÅ∞ XHõ>Ëq∞\ ? P"≥∞ P Õâ◊O`À =∞Ç≤Ïà◊Å∞ [@∞¡

[@∞¡QÍ U~°Ê_ç "åix P#OkOÑ*Ëã∂Î<Õ Z<åflà◊√§ D

„|`«∞HõO@∂ u~°QÆ|_Õ™ê÷~ÚH˜ `«Ü«∂~°∞ KÕâß~°∞.

Ü«∂=^•ƒù~°`«OÖ’ K«áêfÅ =∂^èŒº=∞OQÍ qÑ¨¡"åyfl

~°QÆ∞ÖÁ¯eÑ≤Ok. P"≥∞ H «#"≥∞ÿ# Hõ=∞ÅO, ~˘>ìÅ`À ÉÏ@∞

ã Ö^ Õâ ◊O ‰ õÄ_ » „a\ ˜+ ¨ µ Ãã ·#ºOÖ’ L#fl

ãfi Õjã≤áê~ÚÅ#∞ ã=∞~åxH ã≤ ŒúO KÕã≤Ok.

=∞#O K«i„ « áê~îåÖ’¡ ''ã≤áê~ÚÅ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞——

Jx K« Œ∞=Ù‰õΩ<åflO. HÍx •x "≥#∞Hõ XHõ =∞Ç≤Ïà◊ „¿Ñ~°,

„Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú LO^Œx KåÅ =∞OkH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. D

„Ñ¨*ÏqÑ¨¡=OÖ’ Ãã·x‰õΩÅ∞ =ÚO^Œ∞ xeÛ<å "≥#∞Hõ

~åAÅ∞, ™ê=∞O «∞Å∞, ã~åú~°∞Å∞, Ñ‘ëêfiÅ∞, =Úã≤¡=ÚÅ∞,

ã≤‰õΩ¯Å∞, =∞øbfiÅ∞, ÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞Å∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ – JO Œ~°∂

HõeûHõ@∞ìQÍ áÈ~å_»@O =Å¡<Õ q[Ü«∞O ™êkèOK«QÆÖÏæ~°∞.

_èçb¡ã≤OÇ¨ã¨<åxfl KÕlH˜¯OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. WO`«=∞Ok

u~°QÆ|_»\ÏxH˜ HÍ~°O "åà◊√¡ =∞#^Õâ◊OÃÑ· ÃÑ`«Î#O

KÕÜ«∞@O`À «$Ñ≤ÎÑ_»Hõ "åi „ÔH·ãÎ==∞`åxfl ã‘fiHõiOK«=∞x

|Å=O`«O KÕÜ«∞@O, XÑ¨ÙÊHÀx"åix Ç≤ÏOã≤OK«@O

ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ<Õ !

ÅH©;ÉÏ~Ú uiy ~°≠Ïhû ~å[ºÉèÏ~°O ã‘fiHõiOzOk.

~°≠ÏxûHÀ@ÃÑ· Hõ=∞ÅˆH`«#O ZyiOk. ~å[ºáêÅ#

ã¨∞=º=ã≤÷`«"≥∞ ÿOk. J~Ú`Õ U=∞~°∞áê@∞QÍ L#fl

ã=∞Ü«∞OÖ’ ã~ü~À*ò =∞m¡Ü«Ú ŒúO „ÑHõ\OKå_»∞. J «ºkèHõ

Ãã·#ºO`À =zÛ# "åiKÕuÖ’ F@q∞ «Ñ¨Ê ŒxÊOz<å

PYi Hõ∆O =~°‰õΩ áÈ~å_»_»"Õ∞ P"≥∞ ÅHõ∆ ºO. 12 ~ÀAÅ∞

™êy#Ü«Ú ŒúOÖ’ 5 "ÕÅ=∞Ok Ãã·#ºOÖ’ 5=O ŒÅ=∞O Õ

q∞yÖÏ~°∞. „Ñ¨ã¨∞Î`åxH˜ Ü«Ú^ŒúO q~°q∞Oz "≥àÏ¡Åx,

=∞m¡â◊HÎ ‰õÄ_» QÆ@∞ì‰õΩx ~å=K«∞Û#x xâ◊Û~ÚOz# ~å

H˘kÌ áê\˜Ãã·#ºO`À =ÚYº J#∞K«~°∞Å`À HÀ@^•\˜

â◊„ «∞Ãã·<åºxfl peÛ K≥O_®_»∞ «∂, "åi =∞ èŒº #∞O_Õ

=ÚO Œ∞ ‰õΩiH˜ xifi~å=∞OQÍ 21 QÆO@Å∞ QÆ∞„~åxfl

#_çÑ ≤ 105 "≥∞ ÿà ◊√ ¡ „Ñ ¨Ü«∂O KÕã ≤ HÍeÊKÕi

`åO`åº`À¿Ñ#∞ HõÅ∞û‰õΩOk. <å<å™êÃÇÏÉò#∞ ‰õÄ_»

‰õÅ∞ã∞‰õΩx QÍfieÜ«∞~ü ™êfinè#O KÕã∞‰õΩOk. QÍfieÜ«∞~ü

~åA POˆQ¡Ü«ÚÅ â◊~°∞ HÀ~°@O`À =∞m¡ Ü«Ú^ŒúO

«ÑÊÖË Œ∞. J™ê è•~° áÈ~å@O KÕã≤<å H˘kÌ Ãã·#ºO`À

q[Ü«∞O ™ê^èŒºO HÍ^Œx `≥eû áÈ~å_»∞`«∂<Õ ÉÏÉÏ

QÆOQÍ^•ãπ P„â◊=∞O "≥·ÑÙ ™êyOk. â◊s~°O ~°HõÎã≤HõÎ"≥∞ÿ<å

KÕuÖ’ Y_»æO â◊„ «∞=ÙÅ «ÅÅ∞ YO_çã∂Î<Õ LOk. XHõ

Ñ≤iHÑO Œ "≥#∞Hõ#∞O_ç qã≤i# HõuÎ Éèí∞[OÖ’ ky<å

HÍÅ∞ ≥y<å P HõuÎ YO_»# PQÆÖË Œ∞. XO\˜ KÕ ÀÎ

áÈ~å_»∞ «∂ P„â◊=∞O KÕiOk. «# â◊"åxfl ‰õÄ_» â◊ «$=Ù

KÕ~°‰õÄ_»^Œ#fl „Ñü# <≥~°"Õ~°∞Û‰õΩOk. P„â◊=∞OÖ’

'Ç¨Ï~°Ç¨Ï~°=∞Ç¨^Õ=— JO@∂<Õ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xÖ’

SHõº" ≥ ∞ ÿOk. D áÈ~å@O [iy <Õ\ ˜H ˜ 157

ãO= «û~åÖ·<å ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ QÆ∞O_≥Ö’¡ P *ÏÑHõO WOHÍ

ÑzÛQÍ<Õ =ÙOk. QÍºeÜ«∞~üÖ’ P"≥∞ ã=∂kè, P „ÑHõ #

P"≥∞ tÖÏq„QÆÇÏO P"≥∞ QÍ èŒ‰õΩ ™ê‰õ∆ΩÅ∞QÍ xÖÏÛ~Ú.

â◊„`«∞=ÙÅ Ç≤ÏOã¨Å∞ Éèíiã¨∂Î „|`«Hõ@O HõO>Ë

Zkiã¨∂ÎKå=\ÏxÔH·<å ã≤^Œú"Õ∞#<Õ=∂@ „ÑüXHõ¯iH˜

„¿Ñ~°HÍ"åe. Ñ≤iH «#O`À É Œ∞~°∞QÍ L#flO «HÍÅO

„ã‘ÎÅ‰õΩ J`åºKå~åÅ∞, J==∂<åÅ∞, «ÑÊ=Ù. ÑÙeÖÏ

QÍO„_çOz#ÑÙ_Õ "ÕkèOÑÙÅ∞ Ñ≤e¡ÖÏ `ÀHõ=Ú_»∞™êÎÜ«∞x

„QÆÇ≤ÏOz „Ñu „ã‘Î |ÅOÃÑOK«∞HÀ"åe. |Å=∞O>Ë l=Ú‡

ÔHà◊¡_»O, HõO_»Å∞ ÃÑOK«@=∞x HÍ Œ∞. ''=∞<À |bÜ«∞

‘YÅ∞ ^ÕÇ¨Ïâ◊ˆHÎó—— JO\’Ok âß„ã¨ÎO. =∞<À|ÅO`À

Œ=Ú‡ÃÑOK«∞HÀ"åe. "ÕkèOKÕ"åà◊¡ Œ∞=Ú‡ Œ∞Åáêe. U

„ã‘ÎÅ∞ `«=∞#∞`å=Ú ~°H˜∆OK«∞HÀQÆÅ~À "åˆ~ x["≥∞ÿ#

~°Hõ∆Hõeæ LO\Ï~°<åfl_»∞ =∞ÇÏi¬ =∞#∞=Ù. JÖÏO\ „ã‘Î

`«# ‰õΩ@∞OÉÏxH©, ã¨=∂*ÏxH© ‰õÄ_» ~°Hõ∆ Hõ=K«O

HÍQÆÅ Œ∞. D Ü«ÚQÆOÖ’ „Ñu ¢ã‘Î â◊HÎH „Ñu~°∂Ñ"Õ∞

#Ok âßGO.

Hõ$ Õ «∞ ~∞HÍâ◊HÎó „ Õ åÜ«∂O [#HÍ «‡*Ï

^•fiÑ¨~ „^ÒÑ¨n â◊HÎó HõÖ∫ â◊HÎó QÆ$¿ÇÏQÆ$¿ÇÏ!

=∞Ç≤ÏàÏ ÃÇ·ÏO Œ=O


~°K«~Ú «(„ «∞)Å‰õΩ PÇ¨fi#Oqâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ =∂ã¨Ñ¨„uHõÖ’x U ji¬HõÔH·<å g∞

~ °K «#Å∞ ™êfiQ Æuã¨∞ Î<åflO. D ã¨∂K«#Å∞

QÆ=∞xOK«QÆÅ~°∞.

1. ÉÏÅÃÇ·ÏO^Œ=O‰õΩ ÑÖ¿Ñ Hõ^ä Œ XHõ ¿ÑrH˜

q∞OK«~å Œ∞. P Hõ äŒÖ’ z#fl ãO Õâ◊O =ÙO_®e.

2. =∞Ç≤ÏàÏÃÇ·ÏO^Œ=O‰õΩ ÑÖ¿Ñ "åºãÖ "Õ^ŒHÍÅO

#∞O_ç <Õ\ ˜ =∞Ç≤Ïà◊ =~°‰õΩ Z=i QÆ∞iOK≥·<å

„"åÜ«∞=K«∞Û. J~Ú Õ Jk <Õ\ ¢ã‘Î ã=∂*ÏxH

ã∂ÊùiÎ HõeyOKÕ JOâ◊"≥∞ÿ LO_®e. ~°K«# 4.5

¿ÑrÅ‰õΩ q∞OK«~å Œ∞.

3. PÇ~°O – P~ÀQÆºO, PKå~°O – P~ÀQÆºO QÆ∞iOz

„"å¿ã q+¨Ü«∞O 10-15 ÑÖ‰õΩ ÎÅ∞ (Öˇ ·#∞¡)

q∞OK «‰ õ ΩO_® =ÙO_®e. XH õ~ ° ∞ Z< ≥ · fl<å

ÑOÑ=K«∞Û#∞. PKå~°"≥∞ÿ Õ JO Œ∞Ö’ P è•ºu‡Hõ,

™ê=∂lHõ P~ÀQÆº ÉèÏ=#Å#∞ q=i¿ãÎ =∞Ozk.

4. =∞#k =∂ãÑ„uHõ Hõ#∞Hõ gÅ∞"≥O@ „ÑK«∞iOK«@O

[~°∞QÆ∞`«∞Ok. nxÃÑ· U q^è Œ" ≥∞ ÿ# L`« Î~ °

„Ñ «∞º «Î~åÅ∞, Œ∂~°"å ã=∂ è•<åÅ∞ =ÙO_»=Ù.

Hõ~°∞N – ã‘ å ãfiÜ«∞O=~°O([O è•ºÅ áêÑÜ«∞º âß¢ã≤Î â◊ « [Ü«∞Ou

ãO= «û~°O ãO Œ~°ƒùOQÍ)

Jk =∞ÇãÉèí – ã‘ åãfiÜ«∞O=~å~°÷

=∞K«@ QÆ∂_≥#∞ «à◊ «à◊ÖÏ_»∞ Éèí∂+

ÏÅ`À YO_» YO_®O «~åÅ ^˘~°Å∞

t= èŒ#∞~°ƒùOQÆ=Ú#‰õΩ qKÕÛã≤<å~°∞...

aQÆ∞=Ù xO_®~°∞ H˘=Ú‡ >Ë#∞QÆ∞Å=O\˜

~åK« =™êÎ Œ∞ ÖO Œ~À ÖËz<å~°∞

t= èŒ#∞~°ƒùOQÆ =∞@∞¡O_» â◊$OQÆÉèíOQÆ

=∞Ü≥∞º#∞ ã=∞ãÎ ãÉèíºã=∞Hõ∆=∞O Œ∞

=Úx z~°∞#=Ùfi`À_» «#=Ú Œ∞ÌÅ t+µºx "≥∂=ÚK«∂K≥ «

=Ú‡#‰õΩ Œ#∞ã∞ûxzÛ ~°Ñ¶Ú~å=Ú_»∞ *Ï#H <À~°HõO\˜ À

QÆ#∞K«∞ q#„=Ú_≥· QÆ∞~°∞=ÙQÍiH – ã≤OÇÏ Hâ’~°=∞@∞¡ =ÚO

Œ∞# Hõ~°∞ ≥OK≥, #K≥Û~°∞=Ù À #$Ñ «∞Öò «ÅÖuÎ K«∂_»QÆ<£ !

'ÃÑà◊√¡=∞<≥—qÅ∞¡ – QÆO@Å∞ 'Ñ¶∞Å∞¡ =∞<≥— ''QÆ∞

dÅ∞¡ =∞<≥— QÆ∞O_≥#$ÑÙÅ‰õΩ – '~°≠Å∞¡ =∞xÜ≥∞—

*Ï#H© ÕÇÏ "≥ÚHõ x"Õ∞+=Ú‡#O ≥,

#Ü«∞=Ú [Ü«∞=Ú#∞ ÉèíÜ«∞=Ú qã‡Ü«∞=Ú QÆ Œ∞~° !

ã≤QÆ∞æ|~°∞=Ù# t~°ã∞=Oz#k XHõ

ã‘ «ÜÕ∞ HÍ Œ∞ – ãÉèíÖ’xH∆u Ñ «∞Å∞#∞

=Ú Œ=Ú "≥∞~Ú ÑÓÅ∞ =i¬Oz#k ãft

~À=∞∞ÖHÍ Œ∞ – Õ=`å „QÍ=∞∞Å∞#∞.

K≥Å¡~ qÅ∞¡q~°∞K«∞<Õ #Å¡"å_»∞

Ñk Ñ^•~O_»¡ Ü≥∞Å~åK« Ñ_»∞K«∞"å_»∞

ã≤QÆ∞æã≤QÆæOK«∞ ÖËz QÆiOz<å~°∞

Hõ#∞Å∞ ‰õΩ\ì# ≥Å¡"≥ÚQÍÅ "å~°∞

D Hõq «Ö’ "≥Ú Œ\ Ñ ŒºOÖ’ YO_» YO_®O «~åÅ

^˘~°Å∞ qKÕÛã≤#@∞¡, z=i Ñ¨^ŒºOÖ’ #Å¡x"å_»∞

qÅ∞¡qiz#@∞¡, Hõ#∞Å∞ ‰õΩ\ì# ≥Å¡"≥ÚQÍÅ"å~°∞ ã≤QÆ∞æ

Hõq`å ÃÇ·ÏO Œ=O

|~°∞=Ù# t~°ã¨∞=OK«=Åã≤#

ã≤÷u U~°Ê_ç#@∞¡ =i‚OKå~°∞. D

=~° ‚# P<å\ ˜ ã ¨=∞HÍb#

^Œ $âßºÅ< Õ (` ≥Å ¡^˘~ °Å#∞

Pq+¯iOz#@∞¡Ok. Ñ ŒºOÖ’

ÃÑà ◊ √ ¡=∞< ≥ Ñ ¶ ¨ ∞Å∞ ¡=∞< ≥ ,

QÆ∞aèÅ∞¡=∞<≥, ~°≠Å∞¡=∞<≥ J<Õ

Ñ ¨^•Å∞ K «^ Œ ∞=Ù` « ∞O> Ë

ã≤QÆ∞æÅ"≥ÚQÆæ ã‘ «=∞‡ Hõà◊¡=ÚO Œ∞

H õ#Ê\ ˜ ì#> Ë ì =ÙO@∞Ok

ÉèÏ=Ù‰õΩÅ‰õΩ.

(H˘#™êQÆ∞`«∞Ok)


k"Òº+¨ èŒO

ÉèÏ~° « r=# suÖ’ ã∞Yã=∞$kú HÀãO J=ã~°"≥∞ÿ#

J<ÕHõ HÍ~åºÅ∞, =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^èŒ~°‡O`À HõÅÑ¨@O

[iyOk. ã¨<å`«#^èŒ~°‡ =ÚYº „Ñ¨Ü≥∂[#O ^≥·Ç≤ÏHõ,

≥·qHõ, Éè∫uHõ âßOuH L#flu Jx ÉèÏqOK«@O [iyOk.

=∞# P~ÀQÆºO n~°…rq «O`À ã∂\ P~Ú#, ãO|O èŒO

QÆÅ è•i‡Hõ Ñ~°OÑ~°ÅÖ’ «∞Åã≤ LÑÜ≥∂QÆO ‰õÄ_®

„Ñ=ÚY"≥∞ÿ#k. «∞Åã≤ fã∞HÀ‰õΩO_® U PÇ~°Ñ^•~°÷O

J~°yOK«~å Œ∞ J<Õ âß„ã‘ÎÜ«∞ ã∂K«# nxx xÜ«∞ «O

KÕÜ«∞\ÏxH =zÛOk. q+µ‚ ÑÙ~åO, ã¯O Œ ÑÙ~åO,

„|Ç¨Ï‡ Ñ¨Ù~åO, N=∞^•ƒùQÆ=`«O "≥Ú^ŒÖˇ·# „áêp#

è•i‡Hõ „QÆO ä•ÅÖ’ «∞Åã≤ =∞Ç`å‡ºxfl ≥e¿Ñ =~°‚#Å∞

q™êÎ~°OQÍ L<åfl~Ú.

ÉèÏ~°fÜ«∞ ã<å «# Ñ~°OÑ~°Ö’ «∞Åã≤H Õg~°∂ÑO

HõxÑ≤ã∞ÎOk. P"≥∞ q+µ‚ Õ=Ùx x «º ãÇÏK«i. WO Œ∞=Å¡

q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∞, q+¨µ‚HÍO`«, ˆHâ◊=„Ñ≤Ü«∞ ÖÏO\˜ ¿Ñ~°¡`À

=º=Ç¨Ï$`« J~ÚOk. <å~åÜ«∞ ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ ÿ#

™êÅ„QÍ=∂xfl Ñ¨ÓlOK«@O `«∞Åã‘^ŒàÏÅ∞ ÖË‰õΩO_®

[~°QÆ^Œ∞. `«∞Åã‘^Œà◊O JiÊOK«@O KÕ`« <≥·"Õ^ŒºO

ÉèíQÆ=O «∞x „Ñ™ê ŒO J=Ù «∞Ok. D HÍsÎHõ =∂ãOÖ’

zÅ∞‰õΩ •fi Œt~ÀA ãO èŒº"Õà◊ «∞Åã≤HÀ@#∞ „ã‘Î=¸iÎÖÏ

JÅOHõiOz ¿Ñ~°O@O KÕ¿ã ã¨O„Ñ¨^•Ü«∞O =∞#k.

`«∞Åã≤"≥ÚHõ¯QÍx, `«∞Åã≤ =#O QÍx L#fl„Ñ¨^Õâ◊O

|$O^•=#O =Ö Ñq„ «O J=Ù «∞Ok. «∞Åã≤ =¸ÅO

#∞O_ç •x h_» =~°‰õΩ JxflO\Ö’ Õ= «Å∞ x=ã≤™êÎ~°∞.

ã¨=∞ã¨Î f~å÷Å∞ LO\Ï~Ú. h\ ˜Ö’ `«∞Åã‘^ŒàÏÅ∞

"ÕÜ«∞@O =Å¡ Jk f~°÷O J=Ù «∞Ok. «∞Åã≤ ™ê÷#OÖ’x

=∞$uÎHõ q∞H¯e ÑÙº^•~Úx J=Ù «∞Ok. «∞Åã‘=$Hõ∆

ã¨g∞Ñ¨OÖ’ KÕã≤# [Ñ¨`«Ñ¨=ÚÅ∞ =∞Ç¨Ñ¶¨Å^•Ü«∞HÍ

Å=Ù`å~Ú. =∞$ «∞º=Ù Pã#fl"≥∞ÿ# =ºHÎ. =∞$ «∞_»∞, «∞Åã‘

«∞Åã≤ ÑÙ~åÏÖ’¡ Õ= « – âß„ã‘ÎÜ«∞OQÍ P~ÀQÆº^•~Úx=¸ÅO : PÜ«Úˆ~fi Œ"≥· Œº N ÉÏÅHõ$+‚ QÀ™êfiq∞, J#∞=HõÎ : HÍâ◊ºÑ¨

ãxfl è•#O =Å# Ñ~°=∞QÆu á⁄O Œ∞`å_»∞. «∞Åã≤ P‰õΩÅ∞,

"Õà◊√§, H˘=∞‡Å∞, É~°_»∞, É’ ≥, =∞\ì "≥Ú ŒÖ·#q Jhfl

Ñq„ «"≥∞ÿ#q Jx Ñ Œ‡ÑÙ~åO WÖÏ K≥ÑÙ «∞#flk.

Ñ„ «O, ÑÙ+ÊO, Ñ¶ÅO, =¸ÅO, âßMÏ, «fiH±, ã¯O èŒ

ãOl «"£∞ I

«∞Åã‘ ãOÉèí=O ã~°fiO áê=#O =∞$uÎHÍkHõ"£∞ II (Ñ Œ‡,

L «Î~° YO. 24/2)

''<Õ#∞ HÍOu=O «=∞QÆ∞ ÕÇÏ=Ú QÆÅ «∞Åã‘=∂ «‰õΩ

`«Å=Oz #=∞ã¨¯iO`«∞#∞. P ^Õq ^Œ~°≈#O KÕã≤

áêáê «∞‡Å∞ ã~°fiáêÑ q=Ú‰õΩÎÅ=Ù`å~°∞. ãOÑÓ~°‚=∞~Ú#

D K«~åK«~° [QÆ «∞Î#∞ «∞Åã‘=∂ « ~°H∆ã∞Î#flk. P"≥∞

áêáê`«∞‡Å áêáêÅ#∞ ‰õÄ_® <åâ◊#O KÕã¨∞ ÎOk.

DÉèí∂=∞O_»ÅO g∞^Œ `«∞Åã‘^Õqx q∞Oz# ^Õq

"Õˆ~=fi~°∂ ÖË~°∞. q+¨µ‚^Õ=Ùx Ü«∞O^Œe „¿Ñ=∞`À XHõ

"≥ ·+¨ ‚=Ù_»∞ Ñ¨q„`«∞_≥ ·#@∞¡ P"≥∞ =Å<Õ D [QÆ`«∞Î

Ñq„ «=∞QÆ∞#∞—— Jx „HOk ™ÈÎ„`åxH J~°÷O.

#=∂q∞ t~°™ê ÕgO «∞Åã‘O qÅã «Îã∞"£∞

Ü«∂O Œ$ëêìº áêÑ≤<À =∞~åÎºó =ÚK«ºO Õ ã~°fiHeƒëê ü


k"Òº+¨ èŒO

«∞Å™êº ~°Ç≤Ï «O ã~°fiO [QÆ Õ « K«Û~åK«~°"£∞

Ü«∂ qxÇÏOu áêáêx Œ$ëêì"å áêÑ≤aè ~°flÔ~·ó

«∞Å™êº <åÑ~°O HOz £ ≥·= «O [QÆf «ÖË

Ü«∞ ä• Ñq„ « À Ö’H q+µ‚ãOQHõ "≥·+‚=ó.

(N ÑÙO_»sHõ «∞Åã‘ ™ÈÎ„ «=Ú)

D q èŒOQÍ P è•ºu‡Hõ, è•i‡Hõ ~°OQÍÅÖ’ «∞Åã‘

=∞ÇÏ «∞Î JO «\Ï „ÑMÏº «"≥∞ÿ L#flk. P~ÀQÆº „Ñ^•#OÖ’

QÆ∂_® «∞Åã≤H qÅHõ∆"≥∞ÿ# =∞ÇÏ «∞Î L#flk. Wk H=ÅO

âßs~ °H õ ~ÀQÍÅ< Õ HÍH õ =∂#ã≤H õ ~ÀQÍÅ#∞

áÈQ˘_»∞`«∞Ok. JO`«óHõ~°Ïxfl x~°‡ÅO KÕÜ«∞@OÖ’

‰õÄ_® Wk JÑÓ~°fiOQÍ ãÇÏHõiã∞ÎOk.

«∞Åã≤ ^•^•Ñ¨ÙQÍ JxflKÀ@¡ ^˘iˆH Õ. Wk z#fl

H˘=∞‡Å∞ QÆÅ ‰õ∆Ω„Ñ*ÏuH K≥Ok# "≥ÚHõ nx Z «∞Î XHõ

J_»∞QÆ∞ #∞Oz <åÅ∞QÆ∞ J_»∞QÆ∞Å∞ LO@∞Ok. nx

H˘=∞‡Å∞ x_»∞ÑÙQÍ "åºÑ≤Oz LO\Ï~Ú. nx P‰õΩÅ∞

XHõ JOQÆ∞à◊O #∞Oz Ô~O_»∞#fl~° JOQÆ∞àÏÅ á⁄_»∞QÆ∞QÍ

LO\Ï~Ú. <Õ„`åHÍ~°O`À ã∞"åã#`À Wq LO\Ï~Ú.

`«∞Åã≤ H˘=∞‡Å z=~° QÆ∞` «∞ ÎÅ∞ U~°Ê_ »`å~Ú.

Éèí∂=∞O_»ÅO g∞ Œ «Åã≤ *Ï «∞Å∞ "≥Ú «ÎO HõeÑ≤ 22

LO\Ï~Ú. "å\Ö’¡ ~å=∞ «∞Åã≤, âßº=∞ (Hõ$+‚) «∞Åã≤,

QÆO èŒ «∞Åã≤, =# «∞Åã≤, Hõ~°∂Ê~° «∞Åã≤, ≥Å¡ «∞Åã≤

"≥Ú ŒÖ·#q K≥ÑCHÀ Œy#q. H˘xfl\ P‰õΩÅ∞ J‰õΩÑK«ÛQÍ,

=∞iH˘xfl\ P‰õΩÅ∞ ≥Å¡QÍ LO\Ï~Ú. nxfl ~å=∞ «∞Åã≤

JO\Ï~°∞ D<≥Å∞, P‰õΩÅ∞ #Å∞ÑÙ ~°OQÆ∞ Hõey J‰õΩÑK«Û

~°OQÆ∞`À LO_Õk âßº=∞ (Hõ$+‚) «∞Åã≤ JO\Ï~°∞. F+kè

QÆ∞ÏÅ`À K«∂¿ãÎ (âßº=∞) Hõ$+‚ «∞Åã≤ „âı+ª=∞x JO\Ï~°∞.

`«∞Åã≤ P‰õΩÖ’¡ 'ÉËã≤ÖòHÍ#OÑ¨~ü— J<Õ ã¨∞QÆO^èŒ`≥·ÅO

LO@∞Ok. Ñã∞ÑÙÑK«Û`À ‰õÄ_ç# J‰õΩÑK«Û ~°OQÆ∞ QÆÅ

D #∂<≥ "åºÑ≤OK«@O J<Õ QÆ∞O Hõey LO@∞Ok.

D HÍ~°OKÕ «<Õ «∞Åã≤Ö’ qâı+ QÆ∞ÏÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.

nx P‰õΩÖ’¡ XHõ qt+ì"≥∞ÿ# „á⁄\©<£ LO@∞Ok. Jk

â◊s~åxH HõeQ ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ#∞, «~°∞QÆ∞ ŒÅ#∞ ã„Hõ=∞OQÍ

J Œ∞ÑÙÖ’ LOK«∞ «∂, ^•xH ÑÙ+≤ìxã∞ÎOk.

PÜ«Ú~fi Œ ã≤ •úO`å#∞™ê~°O «∞Åã≤ KÕ Œ∞, =QÆ~°∞

~°™êÅ`À QÆ∂_ç QÆ∞O_≥‰õΩ "Õ∞Å∞ HõeyOKÕk, L+¨‚O,

Ñ≤`«ÎHÍi, JyflnÑ¨HõO, K«~°‡~ÀQÍÅ#∞, ~°HõÎqHÍ~åxfl,

=¸„ «~ÀQÍxfl, ‰õΩ+µª#∞, „ÑHõ # =KÕÛ <˘Ñ≤Êx, Hõá¶êxfl,

"åÜ«Ú~ÀQÍxfl LÑâ◊q∞OÑ*Ëã∞ÎOk. ÉèÏ=q∞„â◊√_»∞ «#

„QÆO äŒOÖ’ D q+Ü«∂<Õfl WÖÏ K≥áêÊ_»∞.

«∞Åã‘ Hõ@∞HÍ, uHÍÎ, ÇÏ$^Àºëêª, ^•ÇÏ Ñ≤ «Î Hõ$ ü I

nÑHõ, ‰õΩ+ª Hõ$KåÛù„ã áê~°≈fi~°∞ Hõ Ñ¶ "å «l ü II

âß„™êÎÅÖ’ «∞Åã≤x Éèí∂ «Ñ¶≤∞fl J<åfl~°∞. ~ÀQÍÅ#∞

"åºÑ≤OÑ*Ë¿ã ã∂Hõ∆ ‡r=ÙÅ#∞ <åâ◊#O KÕÜ«∞@OÖ’ Wk

'JO\©|Ü«∂\H±— QÆ∂_® J=Ù «∞Ok.

«∞Åã≤Ö’x F+nè QÆ∞ÏÅ#∞ QÆ=∞xOz Õâ◊ q ÕâßÖ’¡

âß„ãÎA˝Å∞ nxg∞ Œ Ñ¨iâ’ èŒ#Å∞ KÕâß~°∞. â◊s~°OÖ’

~ÀQÆ x~À èŒHõ ™ê=∞~å÷ºxfl ÃÑOá⁄O Œ*Ëã≤ •x`À ~ÀQÍÅ

#∞Oz ~°H∆OK«@OÖ’ «∞Åã≤ q∞H¯e „ÑÜ≥∂[#Hõ~°O Jx

x~°∂Ñ≤OKå~°∞. =∂#ã≤Hõ âßOux HõeyOK«@OÖ’,

P «‡|ÖÏxfl =$kú KÕÜ«∞@O =Å# «∞Åã≤ LÑÜ≥∂QÍxfl

x~°∂Ñ≤OK«@O [ikOk. Ü«∞ø=<åxfl ã≤÷~°OQÍ LOz


=Úãe «#O «fi~°QÍ ~å‰õΩO_® x~ÀkèOK«\ÏxH «∞Åã≤

„Ñ¨Hõ$u „Ñ¨™êkOz# ™ê\˜ÖËx |Ç¨ï=∞u. â◊s~°OÖ’

HõeˆQq, |Ü«∞\˜ #∞Oz =KÕÛq J~Ú# q+¨Ñ¨Ói`«

Ñ¨^•~å÷Å#∞ <åâ◊#O KÕ¿ã ™ê=∞~°÷ºO nxÖ’ LOk.

É è ’[<åxH ˜ =ÚO^Œ∞ ` « ∞Åã ≤ P‰ õ ΩÅ u#@O,

ÉèíQÆ=„`«Ê™ê^ŒOQÍ `«∞Åã≤^ŒàÏÅ∞ WKÕÛ Ñ¨^Œúu "≥#Hõ

Éè’[#O ˆH∆=∞OHõ~°O HÍ=@O, Ñ¶ ¨ Ù_£ áê~Ú[<£

HÍ‰õΩO_»@O ‰õÄ_® L#flk. ™êO„HÍq∞Hõ ~ÀQÍÅ∞

"åºÑ≤OKÕ@ÑC_»∞ «∞Åã≤ P‰õΩÅ∞ u#@O „áê~°Hõ∆HõO

J=Ù`«∞Ok. Jaè=$kú K≥Ok# ^ÕâßÖ’¡ ‰õÄ_® nx

Ñiâ’ èŒ# Ñ¶Å=O «O J~ÚOk.

P~ÀQÆº=O «∞x P~ÀQÆº ~°Hõ∆`À áê@∞ «∞Åã≤ ~Àyx

P~ÀQÆº=O «∞x KÕÜ«∞@OÖ’ ãOÑÓ~°‚OQÍ ã=∞~°÷=O «O

J=Ù «∞Ok. «∞Åã≤x LÑÜ≥∂yOz KÕ¿ã H˘xfl zH «ûÅ∞

D „HOk W=fi|_®¤~Ú.

1. âßfiã≤OK«@O, âßfiã<åà◊O "åÜ«∞@O [iy#ÑC_»∞

«∞Åã≤ P‰õΩÅ#∞ Õ<≥ À HõeÑ≤ fã∞HÀ=@O =Å¡ KåÖÏ

„ÑÜ≥∂[#O LO@∞Ok.

2. =∂\=∂\H [Å∞|∞ KÕã∞ÎO>Ë XHõ „QÍ=Ú âÁOiî

á⁄_çx U_»∞ «∞Åã≤ ŒàÏÅ`À HõeÑ≤ u<åe. WÖÏ KÕã∞ÎO>Ë

H˘kÌ~ÀAÖ’¡<Õ Ñ¶e «O LO@∞Ok.

3. ÑÓ¡, =∞ÖËiÜ«∂ [fi~åÅ‰õΩ «∞Åã≤ ~å=∞ÉÏO

=O\ B+ èŒO. «∞Åã≤ P‰õΩÅ∞, q∞iÜ«∂Å`À HõëêÜ«∞O

ÃÑ\ì „`åy Õ [fi~°O «QÆ∞æ «∞Ok.

4. •eÛ#K≥Hõ `À «∞Åã≤ =ÚHõ Å∞, ZO_»∞„^•Hõ∆ HõeÑ≤

HÍz# HõëêÜ«∞O „`åy`Õ ^ŒÑ≤ÊHõ, Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ =∞O@

«QÆ∞æ å~Ú.

5. [Å∞|∞ «QÆæ\ÏxH 10 „QÍ=ÚÅ «∞Åã≤ P‰õΩÅ∞,

q∞iÜ«∂Å∞ 5 Ü«∞„QÍ=ÚÅ∞, *ÏlHÍÜ«∞Å∞ 10 „QÍ=ÚÅ∞

^ŒOz QÆ∞O„_»x =∂„`«Å∞ KÕÜ«∂e. L^ŒÜ«∞O Ô~O_»∞

=∂„`«Å∞, ~å„u Ô~O_»∞ =∂„`«Å∞ fã¨∞‰õΩO>Ë =∞Oz

Ñ¶¨e`«O LO@∞Ok. `«∞Åã≤ ~°™êxfl =Ú‰õΩ¯Ö’ "Õ¿ãÎ

KåÖÏHÍÅO #∞Oz L#fl [Å∞|∞ «QÆ∞æ «∞Ok.

6. U ≥·<å q+Ñ^•~°÷O u<åfl=∞#fl ãO ÕÇÏO Hõey Õ

Ô~O_»∞ K≥OKåÅ «∞Åã≤ P‰õΩ ~°ãO „`åyOKåe.

7. `«∞Åã≤ yO[Å∞ á⁄@ìÖ’ LO_Õ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å#∞

K«OÑ¨@OÖ’ ÉÏQÍ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»`å~Ú. K≥OKåÖ’

<åÅ∞QÀ =O`«∞ `«∞Åã≤ yO[Å∞ "å=ÚÖ’ HõeÑ≤

~å„ «∞ÅO Œ∞ fã∞‰õΩO>Ë =¸_»∞ ~ÀAÖ’¡ #∞eÑÙ~°∞QÆ∞

ÖÏ¡O\˜q #t™êÎ~Ú. `«∞Åã≤ P‰õΩÅ∞ e=~°∞#∞ ÉÏQÍ

KÕ™êÎ~Ú. ^•xx q+Ç‘Ï#O KÕ¿ã â◊HÎx ÃÑOK«∞ «∞Ok.

8. z#flÑ≤Å¡Å‰õΩ á⁄@ì L|ƒ~°O Hõey Õ 5 «∞Åã≤

P‰õΩÅ#∞ #∂i <åH¿ãÎ LÑÜ≥∂QÆO LO@∞Ok. «∞Åã≤

P‰õΩ ~°™êxfl HõÅHõO_» á⁄_ç À HõeÑ≤ fã∞‰õΩO>Ë Hõ_»∞ÑÙ

=∞O@, <À\ =∞O@ «QÆ∞æ å~Ú.

9. Jr~°‚O QÍx, =∞O^•yfl QÍx Hõey#ÑC_»∞ «∞Åã≤

P‰õΩÅ ~°ãO XHõ K≥OKå, JÅ¡ÑÙ ~°ãO XHõ K≥OKå, 5

„QÍ=ÚÅ∞ ÉÅ¡O HõeÑ≤ „`åy Õ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# „ÑÉèÏ=O

HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

10. ` « ∞Åã ≤ P‰ õ ΩÅ#∞ h\ ˜Ö’ á⁄OyOz

Ãã·O èŒ=Å=O HõÅáêe. Wk Hõ_»∞ÑÙ L|ƒ~åxfl, <˘Ñ≤Êx

"≥O@<Õ «yæã∞ÎOk.

11. ãfiÑfl ãöÅ#O, è• «∞ H©∆ « Hõey#ÑC_»∞ «∞Åã≤

=∞O[ix LÑÜ≥∂yOK«@O =∞Ozk. Ô~O_»∞ =¸_»∞

"≥#∞flÅ∞ HõÅHõO_» À uO>Ë D ^ÀëêÅ∞ LÑâ◊q∞™êÎ~Ú.

12. „ã‘ÎÅ‰õΩ HõeQ ≥Å¡|@ì ~ÀQÍxH «∞Åã≤ P‰õΩÅ∞

Ô~O_çO\ ~°ãO J#flO QÆOl`À HõeÑ≤ 15 ~ÀAÅ∞ W¿ãÎ

LÑ¨Ü≥∂QÆO LO@∞Ok. D "≥ÚHõ¯ =¸„`åâ◊Ü«∞O

"åÑÙ#∞, =¸„ «O =KÕÛ@ÑC_»∞ HõeQ =∞O@#∞ ‰õÄ_®

áÈQ˘_»∞ «∞Ok. ™êflÜ«Ú «O„`åxH «∞Åã≤ \ÏxH± ÖÏQÍ

Ñ¨xKÕã¨∞ ÎOk. „Ñ¨u ~ÀE MÏm Hõ_»∞Ñ¨Ù`À nxx

k"Òº+¨ èŒO


ÑÙK«∞Û‰õΩO>Ë <å_ô=∞O_»ÅO |e+ªO J=Ù «∞Ok. *ÏÑHõâ◊HÎ

ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok.

13. «Å<˘Ñ≤Ê, "≥∞ÿ„Q<£ Œ∂~°O KÕÜ«∞\ÏxH «∞Åã≤x

ÉÅ¡O`À HõeÑ≤ LÑÜ≥∂y¿ãÎ „ÑÜ≥∂[#O LO@∞Ok.

«∞Åã≤x ™œO Œ~°º ™ê èŒ#OQÍ

«∞Åã≤ P‰õΩÅ ~°™êxfl â◊s~°O ÃÑ·# LÑÜ≥∂yOK«@O

‰õÄ_® „ÑÜ≥∂[#Hõ~°O. K≥qáÈ@∞, "åÑÙ "≥Ú\=∞Å‰õΩ

«∞Åã≤ ~°ãO "Õ_çKÕã≤ LÑÜ≥∂y¿ãÎ Ñ¶e «O LO@∞Ok.

QÍÜ«∂Ö’¡, =∞_ç=∞Å ÑQÆ∞à◊¡‰õΩ «∞Åã≤ P‰õΩÅ ~°ãO

Õ<≥Ö’ HõeÑ≤ ÑÓ¿ãÎ LÑÜ≥∂QÆO LO@∞Ok. nx ~°™êxfl

â◊#QÆÑ≤O_ç À HõeÑ≤ "≥Ú\=∞Å g∞ Œ ÑÓ¿ãÎ „ÑÜ≥∂[#O

LO@∞Ok.

«∞Åã≤ ~°™êxfl `å=∞~°, ≥Å¡=∞K«ÛÅ∞, lÅ, Œ Œ∞Ì~°∞¡

ÖËz# KÀ@ ÑÓ¿ãÎ „ÑÜ≥∂[#O LO@∞Ok. D k"Òº+kè

P‰õΩÅ ~°ãÖ Ñ¨Óã¨∞‰õΩx ~°∞^Œ∞Ì‰õΩO>Ë =ÚYHÍOu

ÃÑOá⁄O Œ∞ «∞Ok. =Ú_» «Å∞ «QÆ∞æ å~Ú.

DsuQÍ «∞Åã≤x J<ÕHõs «∞Å LÑÜ≥∂yOK«@O KÕ «

J<Õ~° ~ÀQÍÅ∞ `«QÆ∞æ`å~Ú. `«∞Åã≤ Jxfl ~°HÍÖÏ

LÑ¨Ü≥∂QÆHõ~°O.

HÍ|\ì JO Œ~°∂ «=∞ WO_»¡Ö’ «∞Åã≤x ÃÑOKåe.

nx g∞k#∞Oz =KÕÛ QÍe K « ∞@∂ ì L#fl

"åÜ«Ú=∞O_»ÖÏxfl Ñ¨q„`«O KÕã¨∞ÎOk. nx ^Œ~°≈#O

ÑÙº„Ñ ŒO. WÖÏO\ =∞Ç=∞Ç≤Ï=∞ QÆÅ «∞Åã‘ =∂ «‰õΩ

„ÑÏ=∂Å∞. Ñ Œ‡ÑÙ~åOÖ’ «∞Åã‘=∂ « =∞ÇÏ «∞Î#∞

≥e¿Ñ XHõ â’¡HõO WÖÏ LOk.

Ü«∂ Œ$ëêì xdÖÏ+µ ãOÑ¶∞ â◊=∞h, ãÊ $ëêì =ÑÙëê=x

~ÀQÍÏ =∞aè=Ok`å x~°ãh ã≤HÍÎO «Hõ „`åã≤h

„Ñ`åºãuÎ q è•~Úh, ÉèíQÆ= «ó Hõ$+‚ãº ãO~ÀÑ≤ å

#º™êÎ «K«Û~°Ë q=ÚHÎÑ¶Å^• «Ãã·º «∞ÅÃã·º #=∞ó

Œi≈Oz#O «<Õ ã=∞ãÎ áêÑ ã=Ú^•Ü«∂xfl <åâ◊#O

KÕ¿ãk, ãÊ $t¿ãÎ â◊s~åxfl Ñq„ «O KÕ¿ãk, „Ñq∞e¡ Õ

~ÀQÍÅ#∞ x"åiOKÕk, h~°∞ áÈ¿ãÎ<Õ Ü«∞=∞ è•~°‡~åA‰õΩ

ÉèíÜ«∞O HõeyOKÕk, "≥ÚHõ¯#∞ Éèí∂q∞Ö’ ÃÑ\˜ì#O`«<Õ

NHõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞x K≥O «‰õΩ fã∞‰õΩáÈÜÕ∞k, ÉèíQÆ=O «∞x

áê^•Å g∞ Œ ã=∞iÊ¿ãÎ "≥∂Hõ∆=∞<Õ Ñ¶ÖÏxfl „Ñ™êkOKÕk

J~Ú# P «∞Åã‘ ÕqH #=∞™ê¯~åÅ∞.

t=ã¨fi~°∂ÑÖ~°K«# : q.q.

t=Ù_»∞ x+¨ ¨¯Å ~°∂ÑÖQÍ eOQÆ=Ú#O^Œ∞,

ã ¨H õÖÏ` « ‡‰ õ Ω_ çQÍ q„Q ÆÇ ¨ Ï=Ú#O^Œ ∞

Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞`«∞<åfl_»∞. HÍx eOQÆ~°∂Ñ¨ Ñ¨Ó[ÜÕ∞

„âı+ª=∞x JyflÑÙ~åOÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

â‹·= zÇflÅ∞ : t= Éèí‰õΩÎÅ∞, [@Å∞, Éèíã‡, ~°∞„^•Hõ∆

è•~° Hõeæ=ÙO\Ï~°∞. [\Ï è•~°: g~°â‹·=ÙÅ∞ ÑÓiÎQÍ

A@∞ì#∞ ÃÑOz =Ú_ç ([@) "Õ™êÎ~°∞. ÖË • ÑÓiÎ

=∞O_»#O (QÆ∂_»∞) KÕã∞HÀ"åÅx âß„ãÎO.

Éèíã¨‡^è•~° : QÀ=∞Ü«∞O (P=Ù¿Ñ_») „H˜q∞

H©@HÍÅ`À ‰õÄ_ç =∞ÅãÖ|O^è Œ" ≥∞ ÿ#k. nx

#Å∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞ `«=∞ã¨∞û‰õΩ J*Ï˝<åxH˜, „H˜=ÚÅ∞

HÀÔ~¯Å‰õΩ „ÑfHõÅ∞. Hõ#∞Hõ g\x ÇÏiOK«\ÏxH HÍeÛ

É è íã ¨ ‡O K Õ™ê ÎO. JO^Œ ∞ ˆH nxH ˜ É è íã ≤` «=Ú

(„ÑHÍtOK«∞#k) Jx ¿Ñ~°∞.

~°∞„^•Hõ∆ : t=Ù_ç *Ï˝# <Õ„`«O #∞O_ç *Ïi#

P„â◊√=ÙÅ∞ (Hõhfl~°∞) ~°∞„^•Hõ∆ K≥@∞¡QÍ ÑÙ\ÏìÜ«∞x Hõ#∞Hõ

~°∞„^•Hõ∆ t=Ùx <Õ„`åxH „ÑfHõQÍ K≥áêÎ~°∞. ~°∞„^•Hõ∆

=ÚYOÖ’ „|ÇÏ‡, aÅO (~°∞„ ŒO)Ö’ ~°∞„ Œ∞_»∞ z=~°

q+¨µ‚=Ù Jkèëêì# ^Õ=`«Å∞ LO\Ï~°∞ Hõ#∞Hõ Wk

„u=¸~°∞ÎÅ‰õΩ ãOH «=∞x ‰õÄ_® âß„ãÎO.

k"Òº+¨ èŒO


W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞

"Õ∞=Ú =∞m§ áêH™êÎ<£‰õΩ uiy "≥à◊¡_»O Hõ<åfl Kå=_»O

=∞Ozk... QÆ «H˘kÌ ~ÀAÅ∞QÍ áêH™êÎ<£ #∞Oz WHõ _çH

=Åã =zÛ# =O ŒÖÏk Ç≤ÏO Œ∂ ‰õΩ@∞OÉÏÅ "å~°∞

K≥Ñ¨ÙÎ#fl =∂@ Wk. áêH˜™êÎ<£ #∞Oz Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞

ÉèÏ~°`ü‰õΩ ~å=_»O W\ ©=e HÍÅOÖ’ qÑ¨s`«OQÍ

ÃÑiyáÈ~ÚOk. QÆ « ÑHõ∆O ~ÀAÖ’¡ 150 =∞Ok Ñ≤Å¡Å∞,

90 =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å`À ã∞=∂~°∞ 350 =∞Ok`À ‰õÄ_ç

|$O ŒO XHõ\ `å*ÏQÍ WHõ _çH =zÛOk. "å~°O ŒiH©

"≥Ú Œ\’¡ XHõ PÅÜ«∞OÖ’ P„â◊=∞O HõeÊOKå~°∞. J~Ú Õ

WÖÏ =Åã =KÕÛ "åi ãOYº ÃÑiy áÈ=_»O`À "å~°∞

JHõ _» H˘#™êQÆ_»O Hõ+ì"≥∞ÿOk. nO`À "åix JHõ _ç

#∞Oz MÏm KÕ~ÚOKå~°∞. „Ñã∞Î «O "å~°O`å >O@¡Ö’

LO@∞<åfl~ ° ∞ . '" Õ ∞=Ú WH õ ¯_ » L#flO^ Œ ∞‰ õ Ω

ãÖ`À+≤ã¨∞Î<åflO. J~Ú`Õ ^•eÉÏ~Ú PÅÜ«∞OÖ’x

Ô~O_»∞ QÆ Œ∞Ö’¡ "Õ∞=∞O`å LO@∞<åflO. 200 =∞Ok

JO`« z#fl ã¨ ÷ÅOÖ’ x„^ŒáÈ=_»O J™ê^è ŒºOQÍ

=∂~°∞`ÀOk. JO^Œ∞=Å¡ =∞=∞‡efl MÏm KÕÜ«∞=∞x

HÀ~å~°∞. JÑC_»∞ "Õ∞=Ú P~°∞|Ü«∞@ LO_®eû =zÛOk.

J~Ú Õ H˘O « =∞Ok ™ê÷x‰õΩÅ∞ =∂ HÀãO QÆ∞_®~åÅ∞

U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞— Jx WÖÏ áêH± #∞O_ç =Åã =zÛ#

"åiÖ’ XHõÔ~·# ~åO^•ãπ K≥áêÊ_»∞.

D <≥Å 19# ã∞=∂~°∞ 200 =∞Ok ä•~ü ZH±û„ÃÑãπ

Ô~·Ö’¡ áêH™êÎ<£ #∞Oz *’ è£ÑÓ~ü =KåÛ~°∞. JÑÊ\ #∞Oz

z#fl z#fl |$O^•Å∞QÍ =∞~À 150 =∞Ok ^•HÍ

=zÛ#@∞¡ ãO|Okè « =~åæÅ∞ K≥ÑÙÎ<åfl~Ú. ~å[™ê÷<£Ö’

1971 #∞Oz ÅH∆Í Ñk "ÕÅ =∞Ok ^•HÍ áêH™êÎ<£

#∞Oz =Å# =zÛ# Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ LO@∞#fl@∞¡

~å[™ê÷<£Ö’x =Åã¨^•~°∞Å Ñ¨H∆Í# áÈ~å_»∞`«∞#fl

'ã‘=∞O ü Ö’H± ãOÑ¶∞@<£— J<Õ ãfiK«ÛùO Œ ãOã÷ K≥áÈÎOk.

JHõ _» z„ «Ç≤ÏOã¨Å∞.... WHõ _» qÅ∞= h_» Hõ~°=Ù!~å[™êÎ<£Ö’x áêH± Ç≤ÏO Œ∂ ‰õΩ@∞OÉÏÅ QÀ_»∞

¿ãHõ~°: ~å=∞K«O Œ~ü

2005–06 <å\HõÖÏ¡ 13 "ÕÅ =∞OkH ÃÑ·QÍ áœ~°ãfi «O

=∞OE~°∞ KÕ™ê~°x, WÑC_»∞ =∞~À 7 "ÕÅ =∞OkH

ÃÑ·QÍ n~°…HÍeHõ g™êÅ HÀãO Œ~°MÏã∞Î KÕã∞‰õΩ<åfl~°x

P ãOã÷ K≥áÈÎOk. áêH± #∞Oz =Åã =KÕÛ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÖ’¡

Z‰õΩ¯= =∞Ok ~å[™ê÷<£‰õΩ =ã¨∞Î<åfl~°∞. JO^Œ∞ˆH

"åiHÀãO XHõ ÑÙ#~å"åã q è•<åxfl ~°∂á⁄OkOKåÅx

"Õ∞=Ú ~å„+ì „ÑÉèí∞`åfixfl HÀ~åO. JO ÕHÍHõ â◊~°Ï~°∞÷Å

HÀãO «y# q èŒOQÍ K«\Ïìxfl ~°∂á⁄OkOKåÅx ‰õÄ_®

"Õ∞=Ú „Ñ¨Éèí∞`åfixfl HÀ~åO Jx ãÖã¨÷ J^èŒº‰õ∆Ω_»∞,

™ê=∂lHõ L Œº=∞ HÍ~°ºHõ~°Î J~Ú# Ç≤ÏO Œ∂ ã≤OQ∑ ™È è•

K≥áêÊ~°∞. ta~åÖ’¡ «Å^•K«∞‰õΩx L#fl =Åã^•~°∞Å‰õΩ

PÇ¨~°O ÖÏO\˜ ã¨ Œ∞áêÜ«∂Å#∞ D ãÖã÷ U~åÊ@∞

KÕ™ÈÎOk.

'áêH˜™êÎ<£Ö’#∂ ÉÏeHõÅ‰õΩ ~°Hõ∆ ÖË Œ∞. W\©=Å

\©<Õ*ò J=∂‡~ÚÅ#∞ H_®flÑπ KÕã≤, "åiÃÑ· J`åºKå~åÅ∞

[iÑ≤, |Å=O`«OQÍ W™ê¡"£∞Ö’H˜ =∂iÛ# Ñ¨Å∞

ãOÑ¶∞@#Å∞ [iQÍ~Ú. W™ê¡"£∞ =∞`åxfl ã‘fiHõiOK«_®xH

JOwHõiOK«x "åix ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ`À áê@∞QÍ

z„ «Ç≤ÏOãÅ∞ ÃÑ_»∞ «∞<åfl~°∞. Jx ¿Ñ~°∞ "≥Å¡_çOK«_®xH

W+ìÑ_»x XHõ~°∞ K≥áêÊ_»∞. `å=Ú k#ãi ‰õÄbÅ∞QÍ

Ñ¨x KÕ¿ã"åà◊¡=∞x, J~Ú Õ «=∞ Ü«∞[=∂x «=∞‰õΩ

_»|∞ƒÅ∞ WKÕÛ"å_»∞ HÍ Œx, Ñx KÕÜ«∞_®xH x~åHõi¿ãÎ

H˘>Ëì"å_»x ÑOKå~å"£∞ aèÖò J<Õ =ºHÎ K≥áêÊ_»∞. WHõ _çH

=zÛ# "åiÖ’ KåÖÏ=∞Ok áêH± ã≤O^è£ ~å„+¨ìOÖ’x

ãÖQÆÖòã≤O^è£, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, =∞\ ˜Ü«∂i, dáê~À

„áêO`åÅ‰õΩ K≥Ok#"å~#x ÑOKå~å"£∞ Hõ$+‚ J<Õ 40

Uà◊¡ =∞Ç≤Ïà◊ K≥Ñ≤ÊOk. WO\’¡#∞Oz É·\H "≥àÏ¡ÅO>Ë

ÉèíÜ«∞Ñ_Õ "åà◊¡=∞x, J~Ú Õ WO\’¡ ‰õÄ_® ~°Hõ∆ ÖË Œx


ZO Œ∞HõO>Ë ^ÀÑ≤_ô =Ú~îåÅ∞ Wà◊¡Ö’H K˘~°|_ç «=∞#∞

"ÕkèOKÕ=x P"≥∞ K≥Ñ≤ÊOk. JkèHÍ~°∞Å‰õΩ Ñ¶≤~åº Œ∞ KÕ¿ã

Ñiã≤÷ Õ ÖË Œx, ZO Œ∞HõO>Ë JÖÏKÕ¿ãÎ =∞ixfl HõëêìÅ∞

H˘x ≥K«∞Û‰õΩ#fl>Ë¡#x ‰õÄ_® P"≥∞ K≥Ñ≤ÊOk.

HÍQÍ, Ç≤ÏO^Œ∂ "≥∞ÿ<åsìÅ‰õΩ ™êÜ«∞O KÕÜ«∂Å#fl

z`«Îâ◊√kú áêH± ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÖ’¡ Z=iH© ÖË^Œx

KÕ «<£ •ãπ J<Õ J «#∞ K≥áêÊ_»∞. JO ÕHÍ Œ∞, Ç≤ÏO Œ∂

‰õΩ@∞OÉÏÅ‰õΩ QÆ#∞Hõ ã∞ÅÉèíOQÍ g™êÅ∞ WzÛ# ÑHõ∆OÖ’

áêH±Ö’ XHõ~°∞ ‰õÄ_® LO_»~°x PÜ«∞# JO@∞<åfl_»∞.

áêH ˜™ê Î< £ #∞Oz ÃÑ^Œ Ì ã ¨OYºÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ

`«~°eáÈ`«∞<åfl~°#fl "å~° ÎÅ∞ =zÛ#Ñ¨Ê\ ˜ #∞Oz

JkèHÍ~°∞Å∞ g™êÅ∞ W=fi_»OÖ’ =∞iO`« Hõiî#OQÍ

=º=ÇÏiã∞Î<åfl~°x J «#∞ K≥áêÊ_»∞.

HÍQÍ, áêH±#∞Oz =Åã =zÛ# "åiH Jxfl q è•Å

™êÜ«∞O JOk™êÎ=∞x ~å[™êÎ<£ =ÚYº=∞O„u Jâ’H±

ÔQÇ ¨ ¡\ ò Ç ¨g∞ WKåÛ~ ° ∞. JO`ÕHÍ^ Œ∞ W\ ©=Å

áêH™êÎ<£#∞Oz =Åã =zÛ# "åix PÜ«∞# Hõe™ê~°∞

‰õÄ_®. a*Ñ≤ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® Pk"å~°O "åix Hõeã≤

W Õ q èŒ"≥∞ÿ# Çg∞Å∞ WKåÛ~°∞. J~Ú Õ =ÚYº =∞O„u,

a*Ñ≤H K≥Ok# <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® Çg∞Å∞ WzÛ#ÑÊ\H©

«=∞‰õΩ ÉèÏ~° üÖ’ F@∞ÖË#O Œ∞# ã¨~°~Ú# P„â◊Ü«∞O

HõeÊOK«_®xH z «Îâ◊√kú À Z=~°∂ Hõ$+≤ KÕÜ«∞_»O ÖË Œx

"å~°∞ "åáÈ «∞<åfl~°∞.

Hõ$+‚[Ü«∞Hõ$+‚[Ü«∞ Hõ$+‚ «∞Åâ◊=∂‡

~å=∞[Ü«∞~å=∞[Ü«∞~å=∞ «∞eÃã=∂‡!

x «º=¸ «∞Åã≤H hà◊√¡ áÈÜ«ÚK«∞#fl

"Õ~Ú QÀ=ÙÅ^•#q∞zÛ# Ñ¶Å=¸

áê=# «∞Åã≤H áê Œ∞QÆ@ìOQÆ

ÑOK«=<≥flÅ =ÚQÆ∞æÖ\ì<å Ñ¶Å=¸

QÀáê Œ «∞eã≤H HÀ@ Hõ@ìOQÆ

HÀ\ÁHõ ^•#=Ú‡ KÕã≤# Ñ¶Å=¸ IIHõ$+‚[Ü«∞II

XHõ@= „Ñ ŒH∆=Ú x+ª À *Ë «∂

xO_®~° ãOÑ ŒÅ∞ =∂H=fi==∂‡

Ô~O_»∞ „Ñ ŒH∆=ÚÅ∞ x «º=¸ *Ë «∞

K«Å¡QÍ QÆ∞=∞‡=Ú#∞ HÍz ~°H∆OK«∂

=¸_»∞ „Ñ ŒH∆Å∞ "≥∂ Œ=Ú`À *Ë «∞

=Ú Œ=Ú`À W=fiQÆ ≥ =Ú ≥ÎÂ Œ∞ «#=¸

<åÅæ= „Ñ ŒH∆=Ú <åu <Õ *Ë «∂

<å~åÜ«∞∞x Hõ$Ñ <åH=fi==∂‡!

S Œ= „Ñ ŒH∆=Ú Wu=<Õ*Ë «∂

Sâ◊fi~°º=ÚÅxfl JOk=fi==∂‡! IIHõ$+‚[Ü«∞II

â◊OY∞"˘Hõ KÕ «#∞, K«„Hõ"≥ÚHõKÕ «

QÆ ŒÜ≥ÚHõ KÕ «#∂, Hõ=∞Å"≥ÚHõKÕ «

èŒi~ÚOK«∞ =∂ èŒ=Ùx ãi «∂y<å=Ù

Z‰õΩ¯=QÆ h qÉèí∞x U=∞_»QÆ=∞=∂‡!

<˘ã\ áêÑ=ÚÅ∞ ÑiÇÏiOKÕã≤

ÔH·=ÅºÑ Œq∞zÛ HÍz ~°H∆OK«∂

Hõ$+‚[Ü«∞Hõ$+‚[Ü«∞ Hõ$+‚ «∞Åâ◊=∂‡

~å=∞[Ü«∞~å=∞[Ü«∞~å=∞ «∞eÃã=∂‡!

#Å¡~QÆ_»#∞#fl F ÑÙº «∞Åã‘!

ÑÓÅH˘=∞‡Å`À#∞ á⁄ke~å==∂‡

P‰õΩÖ’ Z#∞flÖ’ ZO « â’Éèí=∂‡

Ü«∞â’ Œ Hõ$+µ‚xH ZO « „Ñ‘ «=∂‡!

«∞Åã≤ ÑÓ[ áê@– q[Ü«∞ÃÇ·ÏO Œq

ˆQÜ«∞O


HO„nÜ«∞ "å~°Î

'<åºÜ«∞=¸iÎ Ñ¨ÙÖ’H±|ã¨∞ J<Õ XHõ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì

q„âßO`«<åºÜ«∞ =¸iÎ D =∞^èŒº JÜ≥∂^èŒº ã¨=∞ã¨º

Ñïëê¯~°OHÀãÖ =∞^èŒº=iÎ`«fiO ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨Ü«∞`«flO

„áê~°OaèOKå_»∞. ZÖÏÔQ·<å KÕã≤ ™ê èŒ∞-ãO üÅÖ’ peHõ

≥zÛ JÜ≥∂ èŒºÖ’ =∞ã‘ Œ∞#∞ xi‡OÑKÕÜ«∂Å#flk PÜ«∞#

„Ñ¨Ü«∞`«fl ™ê~åOâ◊O. Wk XHõ ‰õΩ\ ˜Å „Ñ¨Ü«∞`«flO

Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ ^≥|ƒf¿ã ‰õΩ„@ Wk.

<åºÜ«∞=¸iÎ Ç≤ÏO Œ∂ ã=∂[ „Ñuxkè ZO « =∂„ «O

HÍ*ÏÅ_»∞ - JÜ≥∂ èŒºÖ’x ™ê èŒ∞-ãO üÅ#∞ pÅÛ_»O

‰õΩ Œ~° Œ∞. Z=~À H˘O Œ~°∞ HÍëêÜ«∞ =G è•~°∞Å∞ PÜ«∞#

"≥O@ L#flO`« =∂„`å# PÜ«∞# Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[

„Ñüxkè HÍ*ÏÅ_»∞. [ã≤ìãπÑ¨ÙÖ’H±|ã¨∞ „Ñ¨Ü«∞`«flO

JÜ≥∂^èŒº ~å=∞ =∞Ok~° x~å‡ÏxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ

[~°∞QÆ∞`«∞#fl ‰õΩ„@. JÜ≥∂^èŒºÖ’ =∞ã‘^Œ∞ x~å‡Ïxfl

~å=∞[#‡Éèí∂q∞ <åºãπ ZO «=∂„ «O J#∞=∞uOK« Œ∞.

~å=∞[#‡Éèí∂q∞ Ü«∂= «∞Î N~å=Úx „H©_®„áêOQÆO.

Jk ÑÓiÎQÍ N~å=Úx Õ. JÖÏQ JÜ≥∂ èŒº #QÆ~°O

Ü«∂= «∞Î Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ ™êOã¯ $uHõ ÑÙºH∆„ «O. ^•x

ÑïkèÖ’ ZHõ _® =∞ã‘ Œ∞ x~å‡Ïxfl J#∞=∞uOK«O.

JÖÏQ ÉÏ„c=∞ã‘ Œ∞ ¿Ñ~°∞`À Õâ◊OÖ’ =∞Ô~Hõ _® =∞ã‘ Œ∞

x~å‡O [iy<å"Õ∞O =ºu~H™êÎO. ÉÏ|~°∞ J<Õ"å_»∞

ÉèÏ~° « Œ∞~å„Hõ=∞ QÍqOz#~åHõ∆ã∞_»∞. (=∞Ok~ü =Ç‘Ïñ

† =∞l £ #Ç‘Ïñ† ÉÏ„c =∞ã‘ £ HõÇ‘Ïñ c#Ç‘Ïñ)—— - Wk

JÜ≥∂ èŒºÖ’x ™ê èŒ∞ ãO «∞Å ã≤OÇÏQÆ~°#-

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ñï+¨`ü JO`«~å˚fÜ«∞ ãÖ~°Hõ∆‰õΩÅ∞

NJâ’H± ã≤OÑ¶¨∂Öò D =∞^èŒº JÜ≥∂^èŒº Ñ¨~°º@#‰õΩ

qKÕÛâß~°∞. Hõ~°¿ã=HõÑÙ~°OÖ’ [iy# ãO ü-=∞ÇÏO üÅ,

„Ñ=ÚY∞Å ã"Õ∞‡à◊#OÖ’ "å~°∞ ÃÑ· q èŒOQÍ Ñ¶∞’+≤OKå~°∞.

JÜ≥∂ èŒº ãÖ ü - =∞Ç¨ÏO üÅ ã≤OÇ¨Ï QÆ~°#JÜ≥∂ èŒº #QÆ~° ™êOã¯ $uHõ ãiÇÏ Œ∞ÌÅÖ’ =∞ã‘ Œ∞ x~å‡ÏxH J#∞=∞uOK«O!

~å=∞[#‡Éè í∂q∞<åºãπ HÍ~åº^Œº‰ õ ∆ ΩÅ∞ =∞Ç¨ÏO`ü

#$`«ºQÀáêÖò ^•ãπ ã¨Éèí‰õΩ J^èŒºHõ ∆`« =Ç≤ÏOKå~°∞.

[ã≤ìãπÑÙÖ’H±|ã∞ ‰õΩ\Å „ÑÜ«∞`åflÅ#∞ ZO « =∂„ «O

™êQÆxKÕÛk ÖË Œx f„=OQÍ ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. J™êûO JÅ¡~°¡

ÉÏkè`« É’_À yi[# ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ P^Œ∞HÀ"åÅx,

|OQÍ¡^Õâò J„Hõ=∞ K˘~°ÉÏ@∞ ^•~°¡=Å# J=∂Ü«∞Hõ

yi[#∞Å∞ |e J=Ù`«∞<åfl~°x, "åix `«iq∞"Õã≤

yi[#∞Å#∞ ~°H∆OKåÅx, ~åÉ’=Ù 2014 ZxflHõÅÖ’

Ç≤ÏO Œ∞ «fi"å Œ∞Å#∞, ~å=∞=∞Ok~° x~å‡ ã=∞~°÷‰õΩefl

ÔQeÑ≤OKåÅx ã"Õ∞‡à◊#O f~å‡xOzOk.

ã"Õ∞‡à◊#OÖ’ ÇÏi^•fi~ü ~å=∞#O Œ J„Hõ=∞ =∞ÇÏO ü

ÉèíQÆ"å<£ ^•ãπ '2014 q∞+¨<£— QÆ∂iÛq=iOKå~°∞.

2014Ö’ Ç≤ÏO^Œ∂ J#∞‰õÄÅ „Ñ¨Éèí∞`«fi J=â◊ºHõ`«

q=iOKå~°∞. WÑ¨Ê\ ˜ #∞O_Õ ™ê^èŒ∞ - ãÖ`üÅO`å

Ç≤ÏO Œ∂ J#∞‰õÄÅ „ÑÉèí∞ «fiO ZxflHõÜÕ∞ºÖÏ Ü≥∂[<å

|^ŒúOQÍ Hõ$+≤ KÕÜ«∂Åx q=iOKå~°∞. ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’

=∞ÇÏO ü ã∞~âò ^•ãπ, =∞ÇÏO ü H“â◊Öò HëÈ~ü ^•ãπ,

=∞Ç¨ÏO`ü "≥·+¨‚"åKå~°º, =∞Ç¨ÏO`ü Ñ¨=<£‰õΩ=∂~ü ^•ãπ

âß„ã≤ Î, =∞Ç¨ÏO`ü~å=∞ k<Õâò PKå~°º, =∞Ç¨ÏO`ü

„|*ò"≥∂Ç¨Ï<£ ^•ãπ, =∞Ç¨ÏO`ü ÅHõ∆ ‡ü^•ãπ, =∞Ç¨ÏO`ü

~åO„ÑHÍâò •ãπ, =∞ÇÏO ü "åwâò â◊~°ü, =∞ÇÏO ü „¿Ñ"£∞

â◊OHõ~ü ^•ãπ, =∞Ç¨ÏO`ü "≥∞ÿkäb â◊~°ü, =∞Ç¨ÏO`ü

=∞<£"≥∂ÇÏ<£ ^•ãπ, ÑÓ~°fi âßã#ãÉèí∞º_»∞ ÅÅ∂¡ ã≤OÇÏ,

qÇ¨ÏOÑ¨ ˆHO„nÜ«∞ HÍ~°º^Œi≈ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«ÎO <å~åÜ«∞

ã≤OÇ¨Ï, „Ñ¨HÍâò J=ã≤÷, L=∂â◊OHõ~° â◊~°‡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞

„Ñ=ÚY∞Å<Õ‰õΩÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

ÉèÏ"å#∞"å ŒO: =∞ÖÏ¡Ô~_ç¤


q Õj "≥·Ñs «ºO

ÃãÃÑìO|~ü 14 <å_»∞ =∞# ÑïáêÅ‰õΩÅ∞ zÅ¡~°

"åºáê~°OÖ’ ‰õÄ_® q Õj ÃÑ@∞ì •~°∞Å‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ

J#∞=∞u WKåÛ~°∞. nx=Å# ™ê÷xHõ z#fl `«~°Ç¨Ï

"åºáê~°∞Å‰õΩ ~åÉ’ÜÕ∞ HÍÅOÖ’ ÉèÏs Z «∞Î# #+ìO

HõÅQÆÉ’ «∞#flk. nxH x Œ~°≈#OQÍ 'J\Ï¡O\H± ã≤\©ãπ—

J<Õ „Ñ ¨=ÚY q^Õj =º=Ç¨Ï~åÅ "≥É ò Ñ ¨ „uH õ

'=∞$ «∞ºHõ|O èŒ ÇÏ™êÎÅ∞, "åÖò=∂~üì K«∞@∞ìÑHõ Å zÅ¡~°

=~°ÎHÍxfl k"åàÏ f~ÚOz# "≥·#O— JO@∂ XHõ Hõ äŒ<åxfl

" ≥Å∞=iOzOk. "åÖò=∂~°∂ ì , ^•x ^•Ü«∂k

áÈ\© •~°∞Å∞ zÅ¡~° =~°Î‰õΩÅ Ñ@¡, Ô~· «∞Å Ñ@¡ ŒÜ«∞`À

=º=ÇÏi™êÎ~°x ^•x ÖÏc~Úã∞ìÅ∞ H`å|∞eã∞Î<åfl~°∞.

JO`ÕHÍ^Œ∞, Jq ÅHõ∆ÖÏk=∞OkH˜ L^ÀºQÍe™êÎÜ«∞x

‰õÄ_® #=∞‡|Å∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. 'J\Ï¡O\˜H± ã≤\ ©ãπ—Ö’

"≥Å∞=_»¤ "åºãOÖ’ L ŒÇÏiOz# QÆÏOHÍÅ∞ KÕ¿ÑÊk

=∂„`«O =∞~À f~°∞QÍLOk. "åÖò=∂~üì 2006Ö’

+≤HÍQÀÖ’x Pã≤ì<£ „áêO «OÖ’ HÍÅ∞ "≥∂Ñ≤Ok. 2008

HõÖÏ¡ P „áêO «OÖ’ L#fl "≥Ú «ÎO 306 z#fl Œ∞HÍÏÖ’¡

82 =¸ «Ñ_®¤~Ú. "åÖò=∂~üì K«∞@∞ìÑHõ Å Œ∞HÍÏÅ

=¸ã≤"Õ « ~@∞ 35 #∞Oz 60 âß «=∞x 'k ZHÍ#q∞H±

_≥=ÅÑπ"≥∞O\ò HÍfi~°ìs¡— J èŒºÜ«∞#OÖ’ "≥Å¡_≥·Ok. WHõ

„Ñu "åÖò=∂~üì ™Èì~ü‰õΩ "≥∞ÿÅ∞ ÑikèÖ’ =¸ «Ñ_®¤Ü«∞x

J Õ J èŒºÜ«∞#OÖ’ ÕeOk. i>ÿÅ∞ =~°ÎHõOÖ’H q Õj

ÃÑ@∞ì|_»∞Å „Ñ"Õâ◊O=Å¡ z#fl z#fl zÅ¡~° H˘@¡‰õΩ #+ìO

"å\ ˜Å¡^ŒO@∂ Ü«¸Ñ‘U K≥|∞`«∞#flk J|^Œú=∞x

J"≥∞iHÍÖ’ [iÑ≤# J èŒºÜ«∞<åÖË u~°∞QÆ∞ÖËx q èŒOQÍ

x~°∂Ñ≤OKå~Ú.

"åÖ ò=∂~ ü ì =O\ ˜ ™È ì~ ° ∞ ¡ L^ÀºQÍ Å#∞

ã$+≤ì™êÎÜ«∞#_®xH ãO|OkèOz #∂ºÜ«∂~ü ã≤\© Ña¡H±

J_»fiˆH\ò (#QÆ~° F@~°¡‰õΩ „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ =∞^èŒº=iÎQÍ

'"åÖò=∂~üì— #ëêìÅ∞

=º=ÇÏiOKÕ "Õ∞Ü«∞~ü=O\ „Ñ*Ï„Ñuxkè) HÍ~åºÅÜ«∞O

HÀãÖ W\©=Å, 2010 [#=iÖ’ XHõ x"ÕkHõ#∞

`«Ü«∂~°∞KÕâß~°∞. "åÖò=∂~üì ã¨$+≤ ìOKÕ „Ñü XHõ¯

L^ÀºQÍxH ˜ =¸_»∞ ™ê ÷xH õ L^ÀºQÍÅ#∞

Ç¨Ï`«=∂~°∞ã¨∞ÎO^Œx '"åÖò=∂~üì J_»∞QÆ∞*Ï_»— J<Õ P

x"ÕkHõ ≥eÑ≤Ok. HÍ|\˜ì LáêkèHõÅÊ# J<Õ "å Œ# ‰õÄ_®

J| Œú"Õ∞. WHõ 'Ô~· «∞Å‰õΩ =∞iO « Z‰õΩ¯= èŒ~°Å∞ Åaè™êÎ~Ú—

J<Õk i>ÿÅ∞ q Õj „Ñ «ºHõ∆ ÃÑ@∞ì|_»∞Å‰õΩ =∞ ŒÌ «∞QÍ

≥ã∞Î#fl =¸_À "å Œ#. Wk =∞Ç ≥eqQÍ P_»∞ «∞#fl

J|^Œ úO. HÍ|\ ˜ ì nxfl =∞iO` « ã ¨∂H õ ∆ ‡OQÍ

ÑïjeOKåeû# J=ã¨~°O LOk. "åÖò=∂~üì <Õ~°∞QÍ

H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∞ Œ∞ ÖË • K≥e¡OK« Œ<Õ J «ºO « H©ÅHõ"≥∞ÿ#

"åãÎ"åxfl Jk •zÃÑ_»∞`ÀOk. "åÖò=∂~üì =KÕÛ U_®k

ÑO@#∞ =ÚO Œ∞QÍ ÑÓºK«~üû =∂Ô~¯\òÖ’ H˘O@∞Ok,

=º=™êÜ«∞ L «Ê «∞ÎÅ èŒ~°Å#∞ =ÚO Œ∞QÍ<Õ x~°‚~Úã∞ÎOk.

ÃÑ·QÍ Jk K≥·<åÖÏO\ ÕâßÅ #∞Oz KÒHõ =ã∞Î=ÙÅ#∞

kQÆ∞=∞u KÕã∞H˘x, J"≥∞iHÍÖ’ KÕã≤#>Ëì ™ê÷xHõ L «ÊuÎx

<åâ◊#O KÕã∞ÎOk. =∞# ÑiáêÅ‰õΩÅ∞, áê~°¡"≥∞O@∞Ö’

K«~°Û KÕÜ«∞‰õΩO_®, <Õ+#Öò J_»fi~Ú[~ü H“xûÖò ãÅÇÅ∞

J_»QÆ‰õΩO_®, zÅ¡H˘@∞ì "åºáê~° ãOÑ¶∂Å#∞, Ô~· «∞Å#∞

=∞iÜ«Ú ™ê=∂#º „Ñ[Å#∞ J_»∞QÆ‰õΩO_® «#‰õΩ`å<Õ

x~°‚Ü«∞O fã∞H˘x ~åÉ’ÜÕ∞ 2012 ZxflHõÅ Y~°∞ÛÅ‰õΩ

_»|∞ƒÅ∞ =ã∂Å∞ KÕÜ«∞\ÏxH q Õj ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å‰õΩ

=∞iÜ«Ú "åà◊§ÅÖ’ '"åÖò=∂~üì—H˜ =∞#*Ïu L^Œº=∞

jÅ`«#∞ J"Õ∞‡ã≤<å~°∞. W^Œ ^Õâ◊„^ÀÇ¨ÏO. „Ñ¨[ÅO`å

XHõ >ÿ WÖÏO\ ‰õΩOÉèíHÀ ÑÓi «"≥∞ÿ# q ÕjÜ«ÚÅ‰õΩ

J#∞‰õÄÅOQÍ „Ñ=iÎã∞Î#fl *ÏuH Jxfl q è•Å∞QÍ #+ìO

Hõeyã∞Î#fl D Ü« .Ñ≤.Z. ‰õÄ@q∞x F_çOKåeûOkQÍ

HÀ~°∞`«∞<åfl#∞.

– „Ñ"≥∂ £ =à◊ãOQ∑Hõ~ü


Ñ¨~°fiã¨=∞Ü«∞O

náê=o ÉèÏ~°fÜ«∞ ™êOã¯ $uHõ q[Ü«∂xH „ÑfHõ.

=∞ èŒ∞~° =∂ «$=∞=∞HÍ~åxH Ñ`åHõ!!

S^Œ∞ "ÕÅ Ô~O_»∞ =O^ŒÅ Uà◊§‰ õΩ Ñ¨Ó~°fiO

Ü«∞ Œ∞=Oâ◊OÖ’ ÑÙ\˜ì# NHõ$+µ‚_»∞ HõOã∞x, tâ◊√áêÅ∞x,

HÍÅÜ«∞=#∞x, áœO„_»Hõ "åã¨∞^Õ=Ù_çx, ã¨=∂[

HõO@‰õΩÖˇ·# J<ÕHÍ<ÕHõ =∞Okx =∞\˜ìHõiÑ≤OKå_»∞.

|$Ç¨Ï„^Œ^äŒ =Oâ◊Ñ¨Ù ã¨„=∂@∞ì J~Ú# [~åãÖ^èŒ∞x

JkèHÍ~åxfl «∞ Œ=Ú\ìOKå_»∞. WÖÏO\ "åi = èŒÅ∞

[iy# Ñ¶∞\ÏìÅ#∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ „ÑuÜÕ∞\Ï ã‡iOK«_»O

ÖË Œ∞. PÜ«∂ â◊√Éèík<åÅÖ’ L «û"åÅ#∞ [~°Ñ_»O ÖË Œ∞.

#~°HÍã∞~°∞_»∞ #tOz# k<åxfl =∂„ «O ZO Œ∞‰õΩ QÆ∞~°∞Î

ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞? P k<åxfl =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ#kQÍ ZO Œ∞‰õΩ

ÉèÏqã∞Î<åfl~°∞? "ÕÖÏk Uà◊√¡QÍ „ÑuÜÕ∞\Ï P â◊√ÉèíOHõ~°

ãOÑ¶∞@##∞ ZO Œ∞Hõx ÑO_»∞QÆQÍ ÉèÏqã∞Î<åfl~°∞? #~°Hõ

K« «∞~°Ìt náê=o ÑO_»∞QÆ‰õΩ =ÚO Œ∞~ÀA PjfiÜ«Ú[

|Çïà◊ K« «∞~°Ìt #~°HõK« «∞~°Ìt, J=∂"åãº náê=o!

NHõ$+µ‚_»∞ [x‡OK«_®xH =ÚO Œ∞ ‰õÄ_® D Õâ◊OÖ’

J<åkQÍ 'náê=o— '#~°Hõ K«`«∞~° Ìt— ÑÖ_»∞QÆÅ∞

[~°∞QÆ∞ «∂<Õ L<åfl~Ú. ÑQÆÅ∞ #O\# ~å„u=Ö, ~å„u

«~°∞"åu ÑQÆ\ =Ö 'L ŒÜ«∞HõÅÊ=Ú— «~°∞"å « 'Hõ∆Ü«∞

HõÅÊ=Ú—, 'Hõ∆Ü«∞ HõÅÊ=Ú— «~°∞"å « 'L ŒÜ«∞ HõÅÊ=Ú—

U~°Ê_ç LO_»@O ã¨$+≤ì ã¨fiÉèÏ=O. HÍÅã¨fi~°∂ÑÖ.

L ŒÜ«∞HõÅÊ=Ú ã$+≤ìHõ~°Î‰õΩ ÑQÆÅ∞† Hõ∆Ü«∞HõÅÊ=Ú ~å„u.

Hõ$ «Ü«ÚQÆO, „ Õ åÜ«ÚQÆO, •fiÑ~°Ü«ÚQÆO, HõeÜ«ÚQÆO

D <åÅ∞QÆ∞ Hõeã≤ XHõ =∞ÇÜ«ÚQÆ=Ú. D =∞ÇÜ«ÚQÆÑÙ

HÍÅ=º=kè #ÅÉèí~Ú =¸_»∞ ÅHõ∆Å W~°"≥· "ÕÅ Uà◊√¡.

"≥~Úº =∞ÇÜ«ÚQÍÅáê@∞ 'L ŒÜ«∞HõÅÊO— #_»∞™ÈÎOk.

=∞~À "≥~Úº =∞Ç¨Ü«ÚQÍÅ áê@∞ 'Hõ ∆Ü«∞HõÅÊO—

#_»∞ã∞ÎOk. L ŒÜ«∞HõÅÊOÖ’ ã$+≤ì ÉèÏã≤ã∞ÎOk. Hõ∆Ü«∞

HõÅÊOÖ’ ã$+≤ì HõxÑ≤OK« Œ∞. ÅÜ«∞"≥∞ÿ LO@∞Ok. J Õ

náê=o – ™êOã¯$uHõ Œ$+≤ì– ÃÇÏÉÏƒ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù

„Ñ¨à◊Ü«∞=Ú. W^ŒO`å J<åk, J#O`«=Ú. W^ŒO`å

ã¨H õÖÏxH˜ =iÎOKÕ =º=ã¨ ÷. ÉèÏ~ °` «*ÏfÜ«ÚÅ∞,

Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞QÍ J<åkQÍ D ãÖQÆux, ã¨`åºxfl

QÆ∞iÎOKå~°∞. WÖÏ HÍÅ„ÑQÆuÖ’ ÑÓ~°fi ã$+≤ì ÅÜ«∞"≥∞ÿ#

«~°∞"å « – Hõ∆Ü«∞HõÅÊO «~°∞"å « – D âıfi « =~åÇÏ

L ŒÜ«∞HõÅÊO P~°OÉèí"≥∞ÿ ^•^•ÑÙ #∂@ `˘O|~Ú P~°∞

HÀ@¡ ãO= «û~åÅ~ÚOk. WOHÍ Ô~O_»∞ =O ŒÅ =ÚÑÊ~Ú

P~°∞ HÀ@¡ ãO= «û~åÅ∞ QÆ_çKÕ=~°‰õΩ D 'L ŒÜ«∞O—, D

'HõÅÊO— H˘#™êQÆ∞ «∞Ok. WÖÏ „Ñü HõÅÊO =Ü«∞ã¨∞û

<åÅ∞QÆ∞ =O ŒÅ =ÚÑÊ~Ú Ô~O_»∞ HÀ@¡ ãO= «û~åÅ∞.

D "≥~Úº =∞Ç¨Ü«ÚQÍÅ 'HõÖÏÊxfl— Ñ¨^Œ∞<åÅ∞QÆ∞

=∞#fiO`«~åÅ∞QÍ =º=ã‘÷HõiOK«_»O ‰õÄ_® ÃÇ·ÏO^Œ=

HÍÅQÆ#OÖ’x qt+ì «. JO>Ë „Ñu =∞#fiO «~°OÖ’#∞

_≥|ƒ~Ú XHõ\ ÖË • _≥|ƒ~Ú Ô~O_»∞ '=∞ÇÜ«ÚQÍÅ∞—

L<åfl~Ú. D âıfi`« =~åÇ¨ÏHõÅÊOÖ’ WÑ¨Ê\˜H˜ P~°∞

=∞#fiO «~åÅ∞ QÆ_çKå~Ú. „Ñu =∞#fiO «~°O XHõ =∞#∞=Ù

¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kú ÔHH˜¯Ok. WÑ¨C_»∞ #_»∞ã¨∞Î#fl U_»=

=∞#fiO «~°O "≥·=ãfi « =∞#fiO «~°=Ú. "≥·=ãfi «∞_»∞ J#fl

=∞#∞=Ù nx áêÅ‰õΩ_»∞. D =∞#fiO «~°OÖ’ WÑÊ\H

W~°"≥· U_»∞ =∞ÇÜ«ÚQÍÅ∞ QÆ_çKå~Ú. W~°"≥· Zxq∞ Œ=

=∞ÇÜ«ÚQÆOÖ’ Hõ$ «, „ Õ «, •fiÑ~åÅ∞ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú.

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ Wk 5114= ãO= «û~°O. •fiÑ~°Ü«ÚQÆO

z=iÖ’ Ü«∞ Œ∞‰õΩÅ Hõ$+µ‚_»∞ náê=o =ÚO Œ∞ ~ÀA#

#~°HÍã∞~°∞‚ =kèOKå_»∞. Hõ$+µ‚x`À Hõeã≤ Ü«Ú^•úxH

"≥o§# J «x ÉèÏ~°º ã «ºÉèÏ=∞ J|ÅÅ∞ x*ÏxH ã|ÅÅx

x~°∂Ñ≤OzOk. ã=∞~åOQÆ# ã «ºÉèÏ=∞ ã=∞~åOQÆOÖ’

™êOã¯ $uHõ q[Ü«∞O ™êkèOz WÖÏ S Œ∞ "ÕÅ Ô~O_»∞

=O^ŒÅ Uà◊¡~ÚOk. J<åkQÍ [~°∞QÆ∞`«∞O_ç# '#~°Hõ


K« «∞~°Ìt—H JÑÊ\ #∞Oz, NHõ$+µ‚_»∞ #~°‰õΩx =kèOz#

<å\ #∞O_ç =∞iO « ™ê~°÷Hõ « U~°Ê_çOk.

J<åk L «û=O

=∂#=ÙÅ∞ #~°HõÖ’HÍxH˜ "≥à◊§‰õΩO_® x~ÀkèOz,

#~°Hõ ÉÏ èŒ#∞ `˘ÅyOKÕ K« «∞~°Ìt #~°HõK« «∞~°Ìt. J Õ

~ÀA# Hõ$+µ‚_»∞ ÕâßxH #~°HÍã∞~°∞x ÉÏ èŒ#∞ ‰õÄ_®

`˘ÅyOKå_»∞. JÖÏ LÉèíÜ«∞ '#~°Hõ—ÉÏ èŒÅ∞ #tOKå~Ú.

#~°HÍã∞~°∞x ÉÏ èŒ "≥Ú Œ\k† #~°HõÖ’HÍxH "≥àı§ ÉÏ èŒ

Ô~O_»=k.

ã<å «# ã=∂[ ãOÑ¶∞@‰õΩ_≥·# Hõ$+µ‚_»∞ ZO Œ~À

^Œ∞~å‡~°∞æÅ#∞ Jz"Õâß_»∞. #~°HÍã¨∞~°∞_»∞ „Ñ¨ã¨∞Î`«

J™êûO‰õΩ ZQÆ∞=QÍ L#fl H˘O_»Å „áêO`åxH˜

K≥Ok#"å_»∞. J «QÍ_ç '~å*ÏºxH˜— ~å[ è•x J~Ú#

„áêQÀºu+ÑÙ~°O ~ÚÑC_»∞ Q“ÇÏu ãg∞ÑOÖ’ LOk.

#~°HÍã¨∞~°∞_»∞ NHõ$+‚=ºuˆ~H˜ =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞, ÉèÏ~° «

*ÏfÜ«∞ ãOã¯ $uH ‰õÄ_® =ºu~H!

ÑÓ «#`À "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\˜ì J<ÕHõ=∞Ok ~åHõ∆ã∞Å#∞ Ju

ÉÏÅºOÖ’<Õ NHõ$+µ‚_»∞ JO «"≥ÚOkOKå_»∞. Ñ<≥flO_»∞

Uà◊§ =Ü«∞ã∞û Ö’ÑÖË Hõ$+µ‚_»∞ HõOã∞x ãOÇÏiOKå_»∞.

JO`«‰õΩÑ¨Ó~°fiO #O^Œ„=[Ñ¨Ù „"ÕÑ¨Öˇ ¡Ö’ QÀáêÅ

ÉÏÅÉÏeHõÅ`À P_»∞‰õΩ#fl Hõ$+¨µ ‚_»∞ J<ÕHõ=∞Ok

^Œ#∞AÅ#∞ `«∞^Œ=Ú\˜ìOKå_»∞. D Ñ¨ã≤"å_çx K«∂ã≤

=ÚK«Û@Ñ¨_ç# QÀáêÅHõ Ü«Ú=`«∞Å∞, QÆ$Ç≤Ï∞Å∞,

QÆ$ÇÏã∞÷Å∞ ‰õÄ_® PÜ«∞#`À P_»∞H˘<åfl~°∞. HõOã= èŒ

`«~°∞"å`« Hõ$+¨µ ‚_»∞ „"ÕÑ¨Öˇ ¡ "≥à◊ ¡ÖË^Œ∞. =∞^è Œ∞~°Ö’

LO_çáÈÜ«∂_»∞. P «~°∞"å « ^•fi~°Hõ‰õΩ "≥àÏ¡_»∞. WÖÏ

Ñã≤"å_≥·# Hõ$+µ‚_»∞ J#fl |Å~å=Úx`À Hõeã≤ [iÑ≤#

^Œ∞+¨ì[#=^èŒÅ∞ P`«‡~°Hõ∆Ö’ ÉèÏQÆO. P`«‡~°Hõ∆ Ju

=ÚYº"≥∞ÿ# Hõ~°Î=ºO. J~Ú#Ñ¨Ê\ ˜H© Ju =ºH˜ÎQÆ`«O.

JO^Œ∞=Å¡<Õ HõO™êk â◊„`«∞=ÙÅ#∞ Hõ$+¨µ‚_»∞ xi˚Oz#

~ÀAÅ#∞ „Ñ[Å∞ ÑO_»∞QÆÅ∞QÍ QÆ∞~°∞ÎÃÑ@∞ìHÀÖË Œ∞. JÜ«∂

= èŒÅ∞ [iy# ~ÀAÅÖ’ „Ñu ãO= «û~°O L «Ê"åÅ∞

[~°QÆ_»O ÖË Œ∞.

ãHõÅOÖ’ 'â◊HõÅO—

HÍÅÜ«∞=#∞_»∞ tâ◊√áêÅ ^ŒO`«=¢‰õΩÎÅ∞, áœO„_»=

"åã∞ Õ=Ù_»∞ =O\ "åiÃÑ· Hõ$+µ‚_»∞ ™êkèOz# q[Ü«∂Å∞

PÜ«∂ ^Œ∞~°˚#∞Å JÇ¨ÏOHÍ~åxfl Jz"ÕÜ«∞_®xH˜

ãO|OkèOz#k. JO Œ∞qÅ¡ ã=∞„QÆ ÉèÏ~° « ã=∂[O

P Œ∞+µìÅ‰õΩ HÍx, "åi = èŒÅ‰õΩ HÍx JO « „áê è•#ºO

W=fiÖË Œ∞. Hõ$+µ‚_»∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã=∂[ Ç≤Ï «O HÀãO,

ãÖã¨¯ $u Ñ¨~°~°H õ ∆HÀãÖ Pr=#O Hõ$+≤KÕã≤#

=∞ÇÏhÜ«Ú_»∞. ÉèÏ~° « =∂ «$¿ã= UÔH·Hõ ÅHõ∆ º"≥∞ÿ# =~åÅ

a_»¤_»∞, *ÏfÜ«∞ "≥·Éèí= K«i„ «#∞ =∞iO « ÑiÑÙ+ìO KÕã≤#

Ñ ¨ Ù~ ° ∞ëÈ` « Î=Ú_»∞. P =∞Ç ¨ÏhÜ«Ú_ »∞ HÍ^ ŒÅz

LO_ç#@¡~Ú Õ "≥Ú «ÎO ÉèÏ~° « ÕâßxH =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞,

„ÑÑOKåxH ‰õÄ_® ã„=∂@∞ì J~Ú LO_Õ"å_»∞. HÍh

ã=∂[ ã=∞„QÆ „ÑQÆux ™êkèOK« ŒÅz# "åiH ~å[H©Ü«∞

JÇÏOHÍ~°O 'ãHõÅO—Ö’ XHõ 'â◊HõÅO— =∂„ «"Õ∞. ã=∂[

ãq∞+≤ì K≥Ok# XHõ JOQÆO =∂„ «"Õ∞. JO Œ∞=Å¡<Õ qãÎ $ «

„ÑÜ≥∂[# ™ê èŒ‰õΩ_≥·# Hõ$+µ‚_»∞ ~å[H©Ü«∞ JkèHÍ~° Ñ ŒqH

Ñiq∞ «O HÍ ŒÅK«∞HÀÖË Œ∞. L «Î=∞ ÑÙ~°∞+µÅ‰õΩ Õâ◊OÃÑ·

HO„ Œ ~å[H©Ü«∞ JkèHÍ~°O – K«„Hõ=iÎ «fiO ãO„Hõq∞OÑ

*ËÜ«∞_»O Hõ$+µ‚_»∞ ™êkèOK« ŒÅz# J<ÕHõ ÅH∆ÍºÅÖ’ XHõ\˜

=∂„`«"Õ∞!

Hõ$+µ‚_»∞ [x‡Oz#<å\H •^•ÑÙ "≥~Úº ãO= «û~åÅ

ÑÓ~°fiO #∞Oz ÉèÏ~° « ÕâßxH ~å[H©Ü«∞ HO„^•kèHÍ~°

™ê÷#O 'yi„=[=Ú—. Wk cÇ¨~ü „áêO «OÖ’ LOk.

yi„=[O ~å[ è•xQÍ =∞QÆ èŒ#∞ áêeOz# |$ÇÏ„ Œ äŒ

=OjÜ«ÚÅ∞ ÕâßxH K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞QÍ K«ÖÏ=∞ JÜ«∂º~°∞.

D =Oâ◊OÖ’x [~åãO èŒ∞_»∞ NHõ$+µ‚x HÍÅO <å\˜

ÉèÏ~°`«^Õâ◊ K«„Hõ=iÎ. [~åãÖ^èŒ∞_»∞ Jq∞`« „‰õÄ~°∞_»∞,

=∞ «û~°„QÆã∞÷_»∞, NHõ$+µ‚x =ºu~H. [~åãO èŒ∞x ~å[ è•x

yi„=[O „áêO`«OÖ’ J<ÕHõ qHõ$`« ^Œ∞~åKå~åÅ∞



ÑÙ@∞ìH˘KåÛ~Ú. =∞`åÅ∞ H˘xfl "≥·kHõ ™êOã¯ $uHõ Ñ äŒO

#∞Oz ` «Ñ ≤ ÊáÈ~Ú qH õ $` « ∞Å∞QÍ =∂~å~Ú.

#~°=∂OãÖ`À Ç¨ÏŸ=∂Å∞ KÕÜ«∞_»O =O\˜ áêâ◊qHõ

Ñ Œú «∞Å∞ áê Œ∞‰õΩ<åfl~Ú. JO Œ∞=Å¡ ã=∂[Ç≤Ï «O HÀãO

[~åãÖ^èŒ∞x ~å[H©Ü«∞ JkèHÍ~åxfl `˘ÅyOKåÅx

Hõ$+µ‚_»∞ ÉèÏqOKå_»∞. =∞i „Ñ`åº=∂flÜ«∞O HÍ"åe Hõ •!

P „Ñ`åº=∂flÜ«∞O áêO_»=ÙÅ ~°∂ÑOÖ’ ÅaèOzOk.

JO Œ∞H [~åãO èŒ∞x Hõ$+µ‚_»∞ ãfiÜ«∞OQÍ «∞ Œ=Ú\ìOK«

ÖË^Œ∞. [~åãÖ^èŒ∞x `«~°∞"å`« `å#∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊Ñ¨Ù

áêÅ‰õΩÅ∞QÍ ~°∂á⁄OkOK« ŒÅz# áêO_»=ÙÅ KÕ « P

Œ∞~å‡~°∞æx =kèOÑ*Ëâß_»∞. ã„=∂@∞ì#∞ =kèOz# cè=Úx

QÆ∞iOz áêO_»=ÙÅ QÆ∞iOz ^Õâ◊„Ñ¨[Å∞ K«iÛOK«∞

HÀ=_®xH, K«„Hõ=iÎH HÍ=Åã≤# J~°› «Å∞ áêO_»=ÙÅ‰õΩ

L<åflÜ«∞x |∞∞A=Ù HÍ=_®xH [~åãO èŒ = èŒ ÀÇÏ ŒO

KÕã≤Ok. [~åãO èŒ∞x = èŒÖ’ HO„ Œ ~å[H©Ü«∞ JkèHÍ~°O

|$ÇÏ„ Œ äŒ =Oâ◊O #∞O_ç ‰õΩ~°∞=OâßxH ãO„Hõq∞OzOk.

ˆHO„^Œ™ê÷#O WO„^ŒÑ¨ã¨÷ #QÆ~åxH˜, Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~åxH˜

=∂iOk.

D q^èŒOQÍ [~åãÖ^èŒ=^èŒ Hõ$+¨µ‚_»∞ ™êkèOz#

~å[H©Ü«∞ q[Ü«∞O. JO^Œ∞=Å¡ D ãÖÑ¶ ¨∞@#

™êOã¯ $uHõ L «û=OQÍ =∂~°ÖË Œ∞.

#~°‰õΩ_»∞ "Õ∞¡K«∞Ûù_»∞

"Õ∞¡K«∞ÛùÅ∞ "Õ Œ ãOã¯ $uH =ºu~‰õΩÅ∞. #~°HÍã∞~°∞_»∞

"Õ∞¡K«∞Ûù_»∞. "Õ∞¡K«∞Ûù_»∞ JO>Ë ÉèÏ~°fÜ«∞ ^èŒ~°‡O #∞Oz

«Ñ≤ÊáÈ~Ú#"å_»∞. kQÆ*Ïi#"å_»∞. "Õ Œ èŒ~å‡=ÅO|∞Å∞

P~åkèOKÕ Õ=`å=¸~°∞ÎÅ#∞ #~°‰õΩ_»∞ kèHõ iOKå_»∞.

|∞∞+¨µÅ#∞ Ç≤ÏOã≤OKå_»∞. Ü«∞*Ï˝Å#∞ Ç¨ÏŸ=∂Å#∞

JÑq„ «O KÕâß_»∞. WÖÏO\ "Õ∞¡K«∞ÛùÅ∞ D #∂@ ˘OÉ·

P~°∞ HÀ@¡ ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ ÃÇ·ÏO^Œ= ãÖã¨¯ $ux

=ºu~Hã∂Î<Õ L<åfl~°∞. =i"≥ÚHõ Å∞ L#flÑÊ\ #∞Oz

HõÅ∞Ñ¨Ù"≥ÚHõ¯Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. "≥Å∞QÆ∞Å â◊~åÅ∞

^Œ∂‰õΩ`«∞#fl <å\ ˜ #∞O_ç pHõ@∞Å∞ áêiáÈ`«∂<Õ

L<åfl~Ú. JÖÏQ ã$ëêìºk #∞Oz ≥·gâ◊‰õΩÎÅ`À áê@∞

Pã∞s qHõ$ «∞Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú."Õ Œ=∂~°æ „Ñ=~°ú‰õΩÅ`À

áê@∞ "Õ∞¡K«ÛùÉèÏ= „Ñ=~°Î‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. „a\+π

'„ÑÉèí∞=ÙÅ∞— =∞# Õâ◊O QÆ∞iOz „"åã≤ áÈ~Ú#k =∂„ «"Õ∞

K«i„`« Jx qâ◊fiã≤OKÕ áêâßÛ`«º ÉèÏ=^•ã¨∞ºÅ∞ nxfl

#=∞‡HõáÈ=K«∞Û. HÍh Wn K«i„`«. ÉèÏ~°fÜ«∞"≥∞ÿ#

WuÇ¨™êÅÖ’ Ñ¨Ù~åÏÅÖ’ D *ÏfÜ«∞ ã¨‡ $`«∞Å∞

ÑkÅOQÍ L<åfl~Ú.

"Õ∞¡K«∞ÛùÅÖ’ H˘O^Œ~°∞ ÉèÏ~°`«YO_»O ãïÇ¨Ï^Œ∞ÌÅ

"≥Å∞ÑÅ #∞Oz K˘~°|_ç =∞# ãOã¯ $uÃÑ· •_ç KÕâß~°∞.

=∞i H˘O Œ~°∞ ÉèÏ~° «YO_»OÖ’<Õ ÑÙ\˜ì "Õ∞¡K«Ûù ÉèÏ=„QÆã∞÷Ö·

áÈÜ«∂~°∞. Éèí~° « ãOã¯ $uÃÑ· ÑQÆ|∂<å~°∞. #~°‰õΩ_»∞

WÖÏO\ "Õ∞¡K«∞Ûù_»∞. kbÑÙ_»∞, ~°Ñ¶Ú=∞Ç~åA, ~å=Ú_»∞,

Hõ$+¨µ‚_»∞, Ñ¨Ù+¨ºq∞„`«∞_»∞, q„Hõ=Ú_»∞, âße"åÇ¨Ï#∞_»∞,

Kè«„`«Ñü t"år =O\˜"å~°∞ WÖÏO\ ˜ "Õ∞¡K«∞ÛùÅ#∞

Jz"Õã≤ *ÏfÜ«∞ ãOã¯ $ux Éèí„ ŒO KÕÜ«∞QÆeQÍ~°∞.

[~åãÖ èŒ∞xH©, Hõ$+¨µ‚xH© =∞ èŒº ã¨∞n~°…HÍÅOáê@∞

H˘#™êy# Ü«Ú^•úÅ Ñ¶e «OQÍ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ Œ$+≤ì "å\ÃÑ·

HO„nHõ$ «"≥∞ÿ LO_çOk. #~°HÍã∞~°∞‚ ÉèÏ~°fÜ«∞ ~åAÅ∞

Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞. #~°‰õΩ_»∞ ÉèÏ~°`« =~°¬O `«∂~°∞Ê

„áêO`åÅxflO\h P„Hõq∞OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. å<Õ ãfi~åækèÑu

#x „Ñ¨Hõ\ ÕKå_»∞. Ü«∞[˝Ü«∂QÍ^Œ∞Å 'Ç¨Ïqã¨∞û—ÅÖ’

ÉèÏQÆO HÀi<å_»∞. |∞∞+µÅ#∞ =Ú#∞Å#∞ K≥~°Ñ\ì<å_»∞.

JO ÕHÍ Œ∞, Ñ ŒÇ~°∞ "ÕÅ =∞Ok Ü«Ú= «∞Å#∞ |OkèOz

ÃÑ\Ïì_»∞. =∂ «$ãfi~°∂áêxH [iy# D J<åºÜ«∂xfl

ãÇ≤ÏOK«ÖËx ÉèÏ~° «*Ïu QÆQÀæÅ∞ ÃÑ\ìOk.

=∞Ç≤Ïà◊ Õ „Ñ¨ è•# Éèí∂q∞Hõ

JO^Œ∞=Å¡ ãÖã¨¯ $u Ñï~°Hõ∆ HÀãÖ Hõ$+¨µ‚_»∞

ã=∞~°ÉèËi „"≥∂yOKå_»∞. ãOã¯ $u Ñi~°Hõ∆Ö’ =∞Ç≤Ïà◊‰õΩ

Ñ¨Ù~°∞+¨µx HõO>Ë Z‰õΩ¯= ÉÏ^èŒº`« LO^Œx ã¨`«ºÉèÏ=∞

ÉèÏqOzOk. JO^Œ∞ ˆH #_»∞OayOz Hõ^Œ#=^Œ#



ã¨ºO^Œ<åxfl Jkè~ÀÇ≤ÏOzOk. Éèí~°Î ã¨~°ã¨#

xÅ|_ç #~°‰õΩx`À Ü«Ú ŒúO KÕã≤Ok. Hõ$+µ‚_»∞

[~ÚOKå_»∞. #~°‰õΩ‚ =kèOKå_»∞. "Õ∞¡K«Ûù ÉÏ èŒ

q=ÚHõÎ"≥∞ÿ# ã=∞Ü«∞O =∞m§ ÃÇ·ÏO Œ= *ÏfÜ«∞

ãO„Ñ^•Ü«∂Å∞ <≥ÅH˘<åfl~Ú. "≥·kHõ ãOã¯ $u

ÃÑOá⁄OkOk. Wk Ü«∞ Œ∞‰õΩÅ Hõ$+µ‚_»∞ J «x

ÉèÏ~°º ã¨`«ºÉèÏ=∞ ™êkèOz# ™êOã¨¯ $uHõ

q[Ü«∞O. =∞# *Ïu ™êOã¨¯ $uHõ *Ïu.

ãOã¯ $u Éèí∂q∞HõQÍ J<åkQÍ ÉèÏ~° « *ÏfÜ«∞

#O^Œ#=#O Ñï_è»qÅ∞¡`ÀOk. =∞`åÅ‰õΩ,

ÉèÏ+¨Å‰õΩ, ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å‰õΩ, ~å*ÏºOQÆ

=º=ã¨÷Å‰õΩ Jf`«"≥∞ÿ#k D ™êOã¨¯ $uHõ

*ÏfÜ«∞`«. WOHÍ =º=™êÜ«∞O, "å˜[ºO,

q ŒºÅ∞ ãO™ê¯~åÅ∞ – W=hfl ãOã¯ $uÖ’

ÉèÏQÆO. JO Œ∞=Å¡<Õ ãOã¯ $u „áê Õâ◊"≥∞ÿ#

ÉèÏ~° «YO_»OÖ’ „Ñ[Å∞ ã «ºÉèÏ=∞, Hõ$+µ‚_»∞

™êkèOz# q[Ü«∂xH˜ J «ºO « „áê è•#ºO

WKåÛ~°∞. S Œ∞ "ÕÅ Ô~O_»∞ =O ŒÅ Uà◊√§QÍ

D '#~°Hõ = èŒ—#∞ â◊√Éèíã∂K«HõOQÍ L «û=OQÍ

É è Ïqã ¨ ∞ Î<åfl~ ° ∞ . U\Ï Ñ Ö_ » ∞Q ÆÅ∞

[~°∞ÑÙ‰õΩO@∞<åfl~°∞. "≥·Ü«∞HÎHõ q[Ü«∂Å#∞,

~å[H©Ü«∞ q[Ü«∂Å#∞ ÃÇ·ÏO Œ=*Ïu ÃÑ ŒÌQÍ

Ñ\ìOK«∞ HÀÖË Œ∞. ™êOã¯ $uHõ q[Ü«∂Å#∞

=∂„ «O ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ «~åÅ∞QÍ, Ü«ÚQÍÅ∞QÍ

ã¨‡iOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. P q[Ü«∞ ã¨∂ÊùiÎH˜

zÇÏflOQÍ L «û"åÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. Wk =∞#

*ÏfÜ«∞ qÅHõ∆ ãfiÉèÏ=O!

=∂ «$ãOã¯ $uH zK«∞ÛÃÑ>Ëì ‰õΩÑÙ„ «∞Å#∞

=∂ «$ Éèí∂q∞ Hõ∆q∞OK« Œ∞. D =∂ «$ Éèí∂q∞ÃÑ·

[x‡Oz D ã<å «# – âßâ◊fi « – ãOã¯ $ux

=ºuˆ~HÕz# #~°HÍã¨∞~ °∞_»∞ JÖÏO\ ˜

‰ õ ΩÑ ¨ Ù „` « ∞_ »∞. J`«QÍ_ çx ^Œ∞#∞=∂_ç#

ã¨ «ºÉèÏ=∞#∞ Œ∞+ìÑ¨Ù„ «∞x tH∆OKÕ Éèí∂ ÕqH˜ „Ñ¨fHõ. JO Œ∞ˆH

ã¨`«ºÉèÏ=∞#∞ Éèí∂^Õq J=`å~°OQÍ *Ïu QÆ∞iÎOzOk. P"≥∞

«~° «~åÅ‰õΩ P~å èŒhÜ«∞ J~ÚOk. =ºHÎQÆ « "≥·~°O`À, ~å[H©Ü«∞

"≥·~°O`À Hõ$+µ‚xÃÑ· •_çKÕã≤# "åix Jz"ÕÜ«∞_»OÖ’ ã «ºÉèÏ=∞‰õΩ

áê„ « ÖË Œ∞. HÍh ãOã¯ $u ~°Hõ∆ÔH· ™êy# ã=∞~°OÖ’ ã «ºÉèÏ=∞k

„Ñ è•# Éèí∂q∞Hõ!

¢ã‘Î ÑÙ~°∞+µ_»∞ ™êOã¯ $uHõ ã=∂[ ~° ä•xH Ô~O_»∞ K«„HÍÅ∞.

Wk ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ QÆ∞iÎOz# ã<å «# ã «ºO!!



ãfi èŒ~°‡OÖ’H ÑÙ#~åQÆ=∞<åÅ∞

WO^Œ∂~ ° ∞ lÖÏ ¡Ö’x HÍ=∂ Ô~_ ç ¤ =∞O_ »ÅO

~å"Õ∞â◊fi~°Ñe¡ „QÍ=∞OÖ’ q.Ç≤ÏO.Ñ. Éèí[~°OQÆ Œàò ãÉèí∞ºÅ

P èŒfi~°ºOÖ’ WO Œ∂~°∞ ™ê èŒ∞Ñi+ ü „ÑKå~° HÍ~°º Œi≈,

qâ◊fiâßOu =∞Ç¨Ü«∞[˝ x~åfiÇ¨Ï‰õΩÅ∞, N~å=∞ HÀ\˜

[Ñed « „ÑKå~°‰õΩÅ∞ N Hõ$ëê‚#O Œ ™êfi=ÚÅ "åi

Ñ~°º"ÕHõ∆Ö’ ÑÙ#~åQÆ=∞# HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. uiy

=∞# èŒ~°‡OÖ’H =zÛ# 14 =∞OkH ÇÏ#∞=∂<£ Kåb™ê,

~å=∞HÀ\˜ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ ÑÖKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’

t"å~å èŒ∞ºÅ∞ N H^•~ü<å è£ â◊~°‡., ÔH.~° «<£, Nx"åãπ,

w`å*Ï˝# ã¨`«ûOQÆ ã¨Éè í∞ºÅ∞, "≥ÚII áêÖÁæ<åfl~°x

ZÅ¡Ü«∞ºQÍ~°∞ ≥ÖÏÊ~°∞.

WO Œ∂~°∞ lÖÏ¡....

áÈ «∂fl~°∞ QÆ@∞ìÖ’ WO Œ∂~°∞ lÖÏ¡ ã≤iH˘O_»=∞O_»ÅO

áÈ «∂fl~°∞ QÆ@∞ì „QÍ=∞OÖ’x Œ åÎ„ ÕÜ«∞ P„â◊=∞OÖ’ 25-

09-2012 =∞OQÆà◊"å~°O 7 ‰õΩ@∞OÉÏÅ #∞O_ç 25

=∞Ok ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ∞QÍ =∂i# "å~°∞ uiy =∞# èŒ~å‡xfl

ã‘fiHõiOK«@O [iyOk. NN FOHÍ~å#O ŒÑÙi ™êfiq∞

g~°O ŒiH© èŒ~À‡Ñ Õâ◊O KÕã≤ Pj~°fikOKå~°∞. HO„nÜ«∞

=∞O„u N ã «ºO r.Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡ qt+ì «#∞, ¢ÔH·ãÎ=

q∞+#sÅ ‰õΩ„@#∞ q=iã∂Î =∂~°æ Œ~°≈#O KÕâß~°∞. N

=∞yæ_ç #~°ûÜ«∞ºKÕ x~°fiÇ≤ÏOK«|_ç# D HÍ~°º„Hõ=∂xH

^èŒ~°‡ „Ñ¨Kå~° ã¨q∞u „áêO`åkèHÍ~°∞Å∞ ÔH.ZÅ¡Ü«∞º,

|∞K«ÛÜ«∞º, Z<£.~°"Õ∞+π QÍ~°∞¡ =∞iÜ«Ú „QÍ=∞„Ñ¨[Å∞

áêÖÁæ<åfl~°∞.

ã∂~åº¿Ñ@ lÖÏ¡...

JHÀ ì|~ ° ∞ 3= ` Õk q∞~åºÅQ Æ∂_ » Ñ ¨@ ì

~å=∂ÅÜ«∞OÖ’ 7 `«O_®Å #∞O_ç 74 ‰õΩ@∞OÉÏÅ

#∞O_ç 168 =∞Ok QÆ`«OÖ’ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞QÍ =∂i#

ã¨=∂Kå~°"£∞

=∞#™È^ Œ~ ° ∞Å#∞ uiy Ç ≤ÏO^ Œ∂^ è Œ~ ° ‡OÖ’xH ˜

fã∞‰õΩ~å=@O [iyOk. ™ê÷xHõ èŒ~°‡„Ñ™ê~° ãq∞u ÑÓiÎ

ã=∞Ü«∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÖ·# *·Öòã≤OQ∑, ™ê~ÚÖò, L¿ÑO„ Œ QÍ~°¡

Hõ$+≤`À âßOu#QÆ~ü, ~å=∂ÅÜ«∞OÖ’ [iy# D

HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ NN ÑïÑ¨Ó~å‚#O^Œ™êfiq∞ "å~°∞

qKÕÛÜ«∞@O „Ñ ÕºHõ PHõ~°¬ =ÚO Œ∞QÍ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞QÍ

=∂~°∞ «∞#fl "å~°O ŒiH© uÅHõ è•~° KÕ~ÚOz Ü«∞[O

KÕ~ÚOKå~°∞. «~°∞"å « "å~°O ŒiH Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡nHõ∆xzÛ

„Ñ ü[˝ KÕ~ÚOKå~°∞. Éè’[<å#O`«~ °O [iy#

ã=∂"ÕâßxH =zÛ# N ÑiÑÓ~å‚#O Œ ™êfiq∞x ÑÓ~°‚

‰õΩOÉèÏÅ`À J~°Û‰õΩÅ∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ Ñ¶¨∞#OQÍ ™êfiQÆ

uOKå~°∞. ™êfiq∞ "å~°∞ Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~°‡OÖ’H˜ Ñ¨Ù#ó

„Ñ"ÕtOz# "åix Jaè#Okã∂Î Pj~°fikOKå~°∞. „ÑÑOK«

=∞`åÅxflO\H© Ç≤ÏO Œ∂ =∂ «"Õ∞ qt+ì"≥∞ÿO Œx, „Ñu

Ç≤ÏO^ Œ ∞=Ù =∞` «=∂iÊ_ çx x~Àk èOKåÅx, D

ÑÙ#~åQÆ=∞# HÍ~°º„Hõ=∂Å^•fi~å, U"Õ"À HÍ~°ÏÅ =Å¡

^•i ` «Ñ ≤ Ê J#º=∞`åÅÖ’H ˜ " ≥o ¡# Ç ≤ ÏO^ Œ∂

|O èŒ∞=ÙÅO Œ~°∂ «=∞ «ÑC ≥Å∞ã∞‰õΩx uiy~åQÆÅ~°x,

"åix P^ŒiOKåeû# ÉÏ^è Œ º` « =∞#O^Œin#x

„Ñ=zOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∂xfl èŒ~°‡ „Ñ™ê~° ãq∞u

„áêO`åkèHÍ~°∞Å∞. ÔH.ZÅ¡Ü«∞º, a.Zãπ.Z<£.=¸iÎ,

Z<£.~°"Õ∞+π, ZO.áêO_»∞~°OQÍ Ô~_ç¤, a.=∞e¡HÍ~°∞˚<£,

ÇÏ~~å"£∞, <åQÆâ◊fi~°~å=Ù QÍ~°∞¡ Ñ~°º"ÕH∆OKå~°∞.

QÀ= èŒ#∞ x~°∂‡eOKåe - Hõs#QÆ~ü lÖÏ¡

13.10.2012 NN ™êfiq∞ „|Ç‡#O Œ ã~°ãfiu,

N ãzÛ^•#O Œ f~°÷™êfig∞r, N x`åº#O Œ ã~°ãfif

™êfig∞r QÍ~° ¡ =∂~°æ^Œ~°≈#OÖ’, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡

q.Ç≤ÏO.Ñ¨. JkèHÍ~°∞Å∞ QÀ=^èŒ#∞ x~°∂‡eOKåÅx,

QÀ=ÙÅ‰õΩ ~°Hõ∆ HõeÊOKåÅx HÀ~°∞ «∂ lÖÏ¡ HõÖHõì~ü‰õΩ

q#u Ñ„ «O ã=∞iÊOKå~°∞. JO Œ∞Ö’ "åi _ç=∂O_»∞¡


1. QÀ= èŒ x~°∂‡Å#‰õΩ HO„ Œ ~åR „ÑÉèí∞`åfiÅÖ’ 1977

#∞O_ç L#fl K«\ÏìÅ#∞ Ñ\+ª Ñ~°Kåe.

2. QÀ= èŒâßÅÅ#∞ „ÑÉèí∞ «fiO =¸ã≤"Õ~ÚOKåe.

3. P=Ù#∞ *ÏfÜ«∞ [O «∞=ÙQÍ „ÑHõ\OKåe.

4. QÀãO «u ~°Hõ∆ÔH· HO„ Œ™ê÷~ÚÖ’ K«@ìO KÕÜ«∂e.

5. ~åROÖ’ „Ñã∞Î « QÀ~°Hõ∆ K«\ÏìÅÖ’x Ö’áêÅ#∞

ã=iOz YzÛ «OQÍ J=∞Å∞Ñ~åÛe.

6. |„H©^£ =O\˜ k<åÖ’¡ [iˆQ QÀ=^èŒÃÑ· „Ñ¨`ÕºHõ

^Œ$+≤ì™êiOz, QÀã¨O`«ux QÀ=^èŒ âßÅÅ #∞O_ç

~°H˜∆OKåe.

D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ L@∂¯i ~å è•Hõ$ëê‚=¸iÎ, lÖÏ¡

HÍ~°º Œi≈, |∞™êû Nx"åãπ lÖÏ¡ J èŒº‰õ∆ΩÅ∞, Éèí~° ü ‰õΩ=∂~ü

â◊~°‡, _®II S.~°gO^Œ~ü, [QÆ<åfl^è£ "åºãπ, J[Üü∞,

^•~°Oq<À^£, Nx"åã¨Ô~_ç ¤, ÉÁ=∞‡ HõO\ ˜ H˜+¨<£,

t=~å=∞Ü«∞º q<À^£, Ç¨Ï#‡O`ü, WO„^Œl`ü ã≤OQ∑,

ãO`À+π, „Ñ"≥∂ £ «k «~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

áÈbã∞Å‰õΩ Jaè#O Œ#Å∞

q.Ç ≤ÏO.Ñ ¨ . Ñ ¨tÛ=∂O„^ è Œ H õs#~ °O lÖÏ ¡

QÀq*Ï#HO„ ŒO ''HÍ=∞ èÕ#∞=Ù—— #∞O_ç „ÑÇÏs QÀ_»#∞

‰õÄeÛ 16 P=ÙÅ#∞ ÖËQÆ Œ∂_»Å#∞ Z «∞Î ÔHo¡# _ç.ã≤.ZO.

"åº#∞#∞ ^˘OQÆÅ#∞, áÈbã¨∞Å∞ 2 1/2 QÆO@Å∞

=º=kèÖ’<Õ Ñ@∞ìHÀ=@O Ñ@¡ ÇÏ~å¬xfl =ºHõÎO KÕã∂Î,

lÖÏ¡ Ü«∞ãπ.Ñ≤ QÍi¯ Zãπ.S., ã≤.S Å‰õΩ èŒ#º"å^•Å∞

≥eÜ«∞*Ëã∂Î QÀ= èŒÅ∞ x"åiOK«@OÖ’ ‰õÄ_» ãÇÜ«∞

ãÇÏHÍ~åÅOkOK« =Åã≤#kQÍ HÀ~å~°∞ lÖÏ¡ q.Ç≤ÏO.Ñ.

JkèHÍ~° |$O^ŒO. WO^Œ∞Ö’ ^•~°Oq<À^£, QÀq*Ï˝#

HO„ ŒO, ZÅQÆO Œ∞Å ã «º<å~åÜ«∞, _®II ~°qO Œ~ü,

=ÓHõO\ Éèí∂ÑuÔ~_ç¤, =#=∂Å Ü«∂ Œyi, HÍt<å èŒO,

WO„^Œl`üã≤OQ∑, Jâ’H±, „Ñ¨nÑπ, ~å*ËO^Œ~ü, q[Üü∞,

N~å"£∞, H~°ü «k «~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°x N T@∂¯i

~å è•Hõ$ëê‚Ô~_ç¤ QÍ~°∞ ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

ŒHõ∆ « =~°æ - Hõ_»Ñ¨

NÇÏi ã «ûOQÆ ãq∞u ™ê èŒH± Hõ è•HÍ~ü HÍ~°ºHõ~°ÎÅ

7 ~ÀAÅ ŒHõ∆ « =~°æ Hõ_»ÑÖ’ *’ºuH∆„ «O HÍt<åÜ«∞#

P„â◊=∞OÖ’ [iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∂xH áêÅ=¸~ü,

Ñiy, =~°OQÆÖò, "≥∞ ŒH±, Hõ~°∂flÖò, Hõki, Hõ_»Ñ - D

P~°∞ lÖÏ¡Å #∞O_ç 65 =∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞. P„â◊=∞

x~åfiÇÏ‰õΩÅ∞ N K≥<åflÔ~_ç¤ QÍ~°∞ =∂\Ï¡_»∞ «∂ ZÑC_≥·<å

^ è •i‡H õ HÍ~ ° º „H õ=∂Å‰ õ Ω " Õ ∞=Ú P„â ◊=∞OÖ’

Éè’[#=ã «∞Å∞ HõeÊ™êÎ=∞x, WÖÏO\ HÍ~°º„Hõ=∂Å‰õΩ

=∂ =O`«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°q∞™êÎ=∞x J<åfl~°∞. D tHõ∆Ï

ta~°OÖ’ ~å=∂Ü«∞OÖ’ ÉÏÅHÍO_» JÜ≥∂ èŒºHÍ_»ÅÃÑ·

Ç¨ÏiHõ^ä•, ã¨`«ûOQÆO QÆ∞iOz *ÏOÑ¨e¡ #iûOÇ¨ïÅ∞

ã≤.\.F ™ê èŒH± „Ñ=ÚMò tHõ∆ xKåÛ~°∞. N "≥OHÀr

~å=Ù Hõ_»Ñ¨ JaèÜ«∂<£ „Ñ¨=ÚMò, "≥OHõ@Ü«∞º ™ê^èŒH±

„Ñ=ÚMò, =∞Å¡Ü«∞º ãÇÏ =¸ÖÏºOHõ# „Ñ=ÚMò W «~°

JOâßÅÃÑ· tHõ∆ xKåÛ~°∞.

Ç≤Ï «zO «H± ã"Õ∞‡à◊#O, WO Œ∂~°∞ lÖÏ¡

ÑtÛ=∂O„ èŒÖ’ x*Ï=∂ÉÏ £ lÖÏ¡ HÀ@yi „ÑYO_»

~°∞„^Œ∞~° „QÍ=∞OÖ’ 14-10-2012 q.Ç≤ÏO.Ñ¨.

Ç≤Ï «zO «H± ã"Õ∞‡à◊#O [iyOk. D „ÑYO_£Ö’x 22

„QÍ=∞ ãq∞ «∞Å #∞O_ç 986 =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊ ÑÙ~°∞+

Ç≤Ï « zO «‰õΩÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. =ÚO Œ∞QÍ L ŒÜ«∞O 10

QÆOII #∞O_ç 12 QÆOII =~°‰õΩ ÃÑ ŒÌ ~åºb [iyOk.

J#O «~°O [iy# ã=∂"Õâ◊OÖ’ NeOQâ◊fi~° P„â◊=∞

Ñ‘~îåkèÑu N Hõ$ëê‚#O Œ =∞ÇÏ~å*ò =∞ÖÏ¡~°OQÍ~°∞ =∞ «

=∂iÊ_»∞Å#∞ J_»∞¤HÀ"åÅx HÍ~°ºHõ~°ÎÅ‰õΩ Ñ≤Å∞ÑÙxKåÛ~°∞.

U_®‰õΩÅ áêO_»∞~°OQÍ Ô~_ç¤ qÉèÏQ∑ ãOÑ¶∞@<å =∞O„u

q.Ç≤ÏO.Ñ. Pq~åƒù=O, ™êkèOz# q[Ü«∂Å∞, ã «ûOQÆ

x~°fiÇ¨Ï, ~åÉ’ÜÕ∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å QÆ∞iOz q=~°OQÍ

≥eÜ«∞ *Ëâß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ „ÑYO_» HÍ~°º Œi≈

=Ú~°o, J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ âß#ºO ÉÏÖÏl, lÖÏ¡ èŒ~°‡„Ñ™ê~°

ã¨=∂Kå~°"£∞


„Ñ¨=ÚMò Ñ≤.â◊OHõ~ü, Éèí[~°OQÆ^Œàò „Ñ¨=ÚMò Ñ≤.QÀÑ≤,

Ñ≤.™êfiq∞, t=, ÇÏi, HëÈ~ü «k «~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

PÅÜ«∞ ã=∞ãºÅ#∞ JkèHÍ~°∞Å Œ$+≤ìH ≥zÛ#Éèí[~°OQÆ^Œàò

Ñ¨tÛ=∂O„^èŒ J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ Hõ™êÑ¨Ù~°OÖ’

Õ"åÅÜ«∞ QÀâßÅÜ«∞O Œ∞ L#fl 40 P=ÙÅÖ’ Ô~O_»∞

K«xáÈÜ«∂~Ú. "å\˜x `«y#O`« „QÍã¨=Ú, áÈ+¨

ÖËHõáÈ=@"Õ∞ HÍ~°=∞x ≥eûOk Hõ#∞Hõ "å\ÃÑ· «y#

„â◊ ŒúÃÑ· K«∂Ñ=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞ «∂ èŒ~°‡ „Ñ™ê~° ãq∞u,

Éèí[~°OQÆ Œàò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞, PÅÜ«∞ HÍ~°º x~°fiÇÏÏkèHÍiH

q#u Ñ¨ „` «O ã¨=∞iÊOKå~°∞. JÖÏ ˆQ HÀ^ŒO_»

~å=∂ÅÜ«∞OÖ’ L ŒÜ«∞O XHõ QÆO@, ™êÜ«∞O„ «O XHõ

QÆO@ =∂„ «"Õ∞ ≥~°=@O Ñ@¡ Éèí‰õΩÎÅ∞ Œ~°≈<åxH W|ƒOk

HõÅ∞æ «∞#fl Œx, QÆ « ãO= «û~°O ÇÏ#∞=∂<£ nH∆ÍÑ~°∞Å∞

h\ =ã «∞Å∞ ÖËHõ W|ƒOk Ñ_ç<å~°∞ Hõ#∞Hõ D ™êi

JÖÏO\ ˜ Ñïã≤ ÷u ~å‰õΩO_» =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`« ÎÅ∞

fã¨∞HÀ"åÅx "å~°∞ _ç=∂O_»∞ KÕâß~°∞. WO^Œ∞Ö’

a.qâ◊fi<å^è £, ã≤.~°q, ã≤.[Ü«∞K«O„^Œ, ÔH.cè"Õ∞+π,

ZO.~°OQÆ™êfiq∞, ZO.~å=∂O[<ÕÜ«ÚÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

ÑÙ@ì#∞ `˘ÅyOK«HõO_ç - Hõ™êÑÙ~°O^èŒ~°‡„Ñ¨Kå~°ã¨q∞u

J#O «ÑÙ~°O lÖÏ¡Ö’ QÆ∞O «HõÖò #∞O_ç Hõ™êÑÙ~°O

~À_»∞¤ Jaè=$kú Ñ#∞Å∞ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. ~À_»∞¤ „ÑHõ #

=∂~°∞u#QÆ~ü =^ŒÌ =∞^èŒºÖ’ #∞#fl ã¨∞=∂~°∞ 100

ãÖ= «û~åÅ K«i„ « Hõeæ# Ñ¨Ù@ì, ~åq K≥@∞ì <åQÆ∞Å

„Ñu+ª q„QÆÇÅ∞ L<åfl~Ú. „âß==∂ãOÖ’ qâı+OQÍ

ÉèíHÍÎ Œ∞Å∞ JHõ _çH =zÛ ÑÓ[Å∞ KÕ™êÎ~°∞. Hõ#∞Hõ Jaè=$kú

¿Ñ~°∞`À P Ñ¨Ù@ì#∞, K≥@∞ì#∞ `˘ÅyOKÕ „Ñ¨Ü«∞`«flO

KÕÜ«∞‰õΩO_® ãÖ|Okè`« JkèHÍ~°∞Å∞ ~À_»∞¤Ñ¨#∞Å∞

x~°fiÇ≤ÏOKåÅx HÀ~°∞ «∂ lÖÏ¡ èŒ~°‡„Ñ™ê~ü J èŒº‰õ∆ΩÅ∞

a.qâ◊fi<å è£, Hõ™êÑÙ~°O „Ñ=ÚMò ã≤.~°q, ZO.~°OQÆ™êfiq∞,

ã≤.[Ü«∞K«O„^Œ, ZO.#ˆ~+π "≥ÚII "å~°∞ QÆ∞O`«HõÖò

«ÇÏã≤ÖÏÌ~ü‰õΩ q#u Ñ„ «O JO Œ*Ëâß~°∞.

Éèí[~°OQÆ Œàò P èŒfi~°ºOÖ’ QÆË+π L «û"åÅ∞

Ñ¨Ó~åfiO„^èŒ Y=∞‡O lÖÏ¡ áêÅfiOK« „ÑŸO_»Ö’

Éèí[~°OQÆ Œàò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ QÆËâ◊ #=~å„ «∞Å∞ Ñ¶∞#OQÍ

x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. Éèí[~°OQÆ Œàò qÉèÏQ∑ „Ñ=ÚMò H˘=Ú‡#~+π,

lÖÏ¡ Éèí[~°OQÆ Œàò „Ñ=ÚMò QÆ_ç Õt."ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞¡, WO*Ï

N#∞, "åã∞ÉÏ|∞, w`å™êfiq∞, «∞~°HõN#∞, QÆ_ç Õt ÉÏ|∞,

~å„~°, H˜ëÈ~ü, „Ñ¨âßOu, WO*Ï ^Œ∞~åæ~å=Ù, QÆ_»¤O

"≥OHõ@~°=∞Ü«∞º, J[Üü∞, N#∞, =∞^èŒ∞, `«k`«~°

HÍ~°ºHõ~° ÎÅ∞ 9 ~ÀAÅ∞ HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ¨ÏÖ’

ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞.

ÑÓ~åfiO„ èŒ =∂~å¯ÑÙ~°OÖ’ ã «ûOQÆ=~°æ

„ÑHÍâ◊O qÉèÏQ∑ =∂~å¯ÑÙ~°OÖ’ z#lÜ«∞~ü HÍ#ÊùÔ~#∞û

ÇÅ∞Ö’ JHÀì|~°∞ 6,7 ÕkÅÖ’ „áêO « ã «ûOQÆ =~°æ

[iyOk. q.Ç≤ÏO.Ñ. JdÅ ÉèÏ~° « ã «ûOQÆ „Ñ=ÚMò

=ãO «~° è£r =∂~°æ Œ~°≈#O KÕã≤# D =~°æ‰õΩ 16 lÖÏ¡Å

#∞O_ç 32 =∞Ok lÖÏ¡ ã «ûOQÆ „Ñ=ÚMòÅ∞, „ÑÉèÏsÅ∞

áêÖÁæ<åfl~°∞. N =ãO «~° è£r =∂\Ï¡_»∞ «∂ ã «ûOQÆOÖ’

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ JO Œ~°∂ áêÖÁæ<åÅx, ã «ûOQÍÅ^•fi~å

^≥·=ÉèíH˜Î, ^Õâ◊ÉèíH˜Î`ÀÉÏ@∂ ^èŒ~°‡ *ÏQÆ~° KÕÜ«∂Åx,

HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ã¨=∞Ü«∞q∞zÛ Ñ¨xKÕÜ«∞@O =ÖË¡ W=hfl

™ê èŒº=∞ø`åÜ«∞x ≥eáê~°∞.

WOHÍ ZO.Ç¨Ï#∞=∞O`«~å=Ù „áêO`« HÍ~°º^Œi≈,

NHõ<åflÉèÏã¯~ü „áêO « ãOÑ¶∞@<å=∞O„u P~ü.~å=∞Hõ$+‚

«k «~°∞Å∞ „ÑãOyOKå~°∞.

ÑÓ~åfiO„ èŒÖ’ JO «~åfÜ«∞ ãOÜ«ÚHõÎ=∞Ç=∞O„u Ñ~°º@#

=∂#ºN "≥·.~åÑ¶¨∞=ÙÅ∞ QÍ~°∞ ˆHO„nÜ«∞ ãÖÜ«ÚHõÎ

=∞Ç¨=∞O„u "åi Ñ¨~°º@# ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ q.Ç≤ÏO.Ñ¨.

„ÑHÍâ◊O qÉèÏQ∑ ã=∂"Õâ◊O [iyOk. 18 „ÑYO_»Å

ã¨=∂Kå~°"£∞


#∞O_ç 48 =∞Ok HÍ~°ºHõ~° ÎÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. D

ãO Œ~°ƒùOQÍ N ~åÑ¶∞=ÙÅ∞QÍ~°∞ =∂\Ï¡_»∞ «∂ 2014

Hõ$ëê‚+¨ìq∞ #∞O_ç 15 Hõ$ëê‚q∞ =~°‰õΩ q.Ç≤ÏO.Ñ¨.

ã¨fi~°‚[Ü«∞Ou L`«û"åÅ ã¨fi~°∂áêxfl q=iOKå~°∞.

ÑÓ~åfiO„ èŒÖ’ "≥Ú «ÎO 323 „ÑYO_»Å‰õΩ QÍ#∞ 287

„Ñ ŸO_» H õq∞\ ©Å∞ Ñ ¨Ó~ ° ÎÜ «∂Ü«∞x q∞ye#q

_çÃãO|~°∞Ö’QÍ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∂Åx, Jxfl „QÍ=∂ÅÖ’

Ç≤Ï`«zO`«‰õΩÅ#∞ KÕiÛ, Ç≤Ï`«zO`«H± ã¨"Õ∞‡à◊<åÅ∞

[~ °áêÅx HÀ~å~ ° ∞ . D ã ¨=∂"Õâ ◊OÖ’

ZO.Ç¨Ï#∞=∂O`«~å=Ù „áêO`«HÍ~ °º^ Œi≈, H õ<åfl

ÉèÏã¨¯~ü„áêO`« ãÖÑ¶¨∞@<å=∞O„u, *ˇ."≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡

«k «~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

QÀ=ÙÅ‰õΩ ~°Hõ∆ HõeÊOK«O_ç - ÉèÏQÆº#QÆ~üHÍ~°ºHõ~°ÎÅ q[Ñ≤Î

„Ñu U\Ï |„H© £ ãO Œ~°ƒùOQÍ J<ÕHõ P=ÙÅ∞ „áêÏÅ∞

HÀÖ’Ê`«∞<åflÜ«∞x, ~åR„Ñ¨Éèí∞`«fiO 1977Ö’ QÀÇ¨Ï`«º

x¿+ èŒ K«@ìO KÕã≤<å, Jk ãÔ~·# Ñ Œú «∞ÅÖ’ J=∞Å∞

KÕÜ«∞x HÍ~°OQÍ x «ºO "ÕÖÏk QÀ=ÙÅ∞ HõÉËàÏÅ‰õΩ

«~°eOK«|_ç „áêÏÅ∞ HÀÖ’Ê «∞<åflÜ«∞x, ã¨HÍÅOÖ’

«y# q èŒOQÍ ãÊOkOz, QÀÇÏ «º K«@ìO ã„Hõ=∞OQÍ

J=∞Å∞ [iˆQ@@∞¡ K«∂_»=∞x HÀ~°∞`«∂ q.Ç≤ÏO.Ñ¨.

„áêO « JkèHÍ~°∞Å∞ N ~å=∞~åA QÍ~°∞, N =∞Ü«∞<£ã≤OQ∑

QÍ~°∞, N Ü«∂ Œyi~å=ÙQÍ~°∞ N „ÑÉèí∞ <åÜ«∞~åÜ«∞ü

«k «~°∞Å∞ áÈbã¨∞ ‰õΩg∞+¨#~°∞#∞ Hõeã≤ q#uÑ¨„ «O

ã¨=∞iÊOKå~°∞.

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ ÑO_»∞QÆÅ‰õΩ =∂„ «"Õ∞ J Œ#ÑÙ KåsÖÏ?!

ÉèÏQÆº#QÆ~°OÖ’ ÉèÏs ~åºb „Ñü ãÖ=`«û~°O

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ ÑO_»∞QÆ ãO Œ~°ƒùOQÍ „Ñ ÕºHõ |ã∞ûÅ ¿Ñ~°∞`À

J^Œ#OQÍ Kås˚Å∞ =ã¨∂Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. "≥∞ÿ<åsìÅ‰õΩ

~å~ÚfÅ∞ HõeÊã¨∞Î. =∂ ^ŒQÆæ~° J^Œ#OQÍ =ã¨∂Å∞

KÕÜ«∞@O J<åºÜ«∞=∞x Ñ¶¨∞’+≤ã¨∂Î, ÉèÏQÆº#QÆ~°OÖ’

q.Ç≤ÏO.Ñ. HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞, <Õ «Å∞, Éèí[~°OQÆ Œàò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

ÉèÏsQÍ ~åºb x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. 11.10.2012# áê «|ã‘Î

#∞O_ç „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# ~åºb J#O «~°O =∞Ç`å‡ QÍOnè

|ãπ_çáÈÖ’ [#~°Öò =∞<Õ[~üQÍi¯ q#u Ñ¨„`«O

JO Œ*Ëâß~°∞. N QÆË+π ÖÏÖò „áêO « Láê èŒº‰õ∆ΩÅ∞ N

Z<£.~åq∞Ô~_ç¤ P~°º#QÆ~ü lÖÏ¡ J èŒº‰õ∆ΩÅ∞, Ñ≤.~å"£∞Ô~_ç¤

lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈, Z<£.qâßÖò Éè í[~°OQÆ^Œàò "åi

<Õ «$ «fiOÖ’ [iyOk.

W Õ JOâ◊OÃÑ·! #QÆ~°O #Å∞=¸ÅÅ #∞O_ç ‰õÄ_»

q.Ç≤ÏO.Ñ. <Õ «Å∞ Éèí[~°OQÆ Œàò <Õ «Å∞ _çáÈ "Õ∞<Õ[~°¡‰õΩ

q#u Ñ„`åÅ∞ JO Œ*Ëã∂Î JÉèíºi÷OKå~°∞. q"ÕHÍ#O Œ

lÖÏ¡ #∞O_ç [iy# HÍ~°º„Hõ=∂xH N q.ã∞~O Œ~ü Ô~_ç¤

QÍ~°∞, ~åR Láê^èŒº‰õ∆ΩÅ∞, N Ü«∞=∞<£ã≤OQ∑, „áêO`«

ãÇÏHÍ~°º Œi≈, _®II q.„ÑÉèÏHõ~ü QÍ~°∞, q"ÕHÍ#O Œ lÖÏ¡

J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ Z.ÉèíQÆ ü QÍ~°∞, lÖÏ¡ HÍ~°º Œi≈, N q.nè~å*ò

Ô~_ç¤ QÍ~°∞ Z.ÔH.ÑÙ~°O a.*.Ñ≤ J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ <Õ «$ «fiOÖ’

[iyOk.

qâ◊fiHõ~°‡ lÖÏ¡ #∞O_ç N ~å=∞~åAQÍ~°∞ „áêO «

J Œº‰õ∆ΩÅ∞, N Ü«∞=∞<£ã≤OQ∑, „áêO «ãÇÏHÍ~°º Œi≈, N

ÉèÏQÆ=O «~å=Ù, N Ü«∂ Œyi~å=Ù QÀ~°H∆Í „Ñ=ÚMò, N

„Ñ¨Éèí∞ <å~åÜ«∞ü QÍi <Õ`«$`«fiOÖ’ D HÍ~°º„Hõ=∞O

x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk.

HÍsÎHõ† =∂ãt=~å„u =∞ÇÑÓ[Å∞ - ÉèÏQÆº#QÆ~°O

ÑtÛ=∂O„ èŒ Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡™ê~° ãq∞u, q+µ‚ ãÇÏ„ã

<å=∞áê~åÜ«∞ ã¨q∞u ÉèÏQÆº#QÆ~ü âßYÅ ãÖÜ«ÚHõÎ

x~°fiÇ¨ÏÖ’ 12-12-12 |∞ èŒ"å~°O HÍsÎHõ |Ç¨ïà◊

K« «∞~°Ìt =∂#t=~å„u ãÖ Œ~°ƒùOQÍ L ŒÜ«∞O 5.30

#∞O_ ç ~å „u 10.00 Q ÆOI I =~ °‰ õ Ω qq^è Œ

ÑÓ*ÏHÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞#∞.

ã¨ ÷Å=Ú : N Ñ¨^•‡=u HõàÏº =∞O_»Ñ¨=Ú.

Ü«∞ãπ.a.ÃÇÏKü, lZ-1 HÍÅh, QÆ_ç ¤ J<åfl~°O,

QÆOQÍ\ÏH©ãπ ~À_£, =Ú`«∂Î\ò ÃÑ¶ ·<å<£û „Ñ¨Hõ¯gkè,

kÖòã∞Mò#QÆ~ü, ÉèÏQÆº#QÆ~°O.

ã¨=∂Kå~°"£∞


ã¨=∂Kå~°"£∞

HÍ~°º„Hõ=∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú : L^ŒÜ«∞O 5.30 #∞O_ç

#QÆ~À`«û=O, QÀ=∂`«ÅÑ¨Ó[, 108 t=eOQÆ=ÚÅ

Jaè¿+HõO, N Åe`å ãÇÏ„ã<å=∞ áê~åÜ«∞O, UHÍ Œâ◊

ã ¨Ç ¨ Ï „ã ¨ eOQÍHÍ~ ° *’ºu „Ñ ¨[fiÅ#O

(11˛1116´12,276 náêÅ∞) ~å„uH˜ áê~°fif

HõÖÏºO. =∞ èŒºÖ’ P è•ºu‡Hõ „Ñ=K«#=ÚÅ∞O_»∞#∞.

=HõÎÅ∞ - NN ÑïÑ¨Ó~å‚#O^Œ ã¨~°ã¨fif ™êfiq∞

- N "≥·. ~åÑ¶¨∞=ÙÅ∞ QÍ~°∞. q.Ç≤ÏO.Ñ¨

- N Hõã≤ Ô~_ç¤ "≥OHõ@Ô~_ç¤ QÍ~°∞ u.u. Õ.

(Éè’[#, „Ñ™ê Œ =ã «∞Å∞ HõÅ=Ù)

Z=Ô~·# ŒOÑ¨ «∞Å∞ 1,116/- ~°∞. K≥e¡Oz Jxfl

Ñ¨Ó[ÅÖ’ áêÖÁæ#=K«∞Û#∞ (HõÖÏºO `«Ñ¨Ê) JÖÏˆQ

2,516/- K≥e¡Oz QÀÑÓ[ #∞O_ç HõÖÏºO =~°‰õΩ Jxfl

Ñ¨Ó[Å∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. =∞ixfl q=~°=ÚÅ‰õΩ D

<≥O|~° ¡‰õΩ ãÖ„Ñ¨kOK«QÆÅ~°∞ : 9866035557†

9885948511† 9701211262, 9440636200.

è•i‡Hõ „QÆO è•ÅÜ«∞ „áê~°OÉèíO- <åQÆ~ü Hõ~°∂flÖò

N*Ï# ã~°ãfif Õ"åÅÜ«∞ è•º#=∞Ok~°=Ú #O Œ∞

19-10-12 â ◊ √ „H õ"å~ °O ~åA N PHÍ~ °Ñ ¨ Ù

‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ™ê‡~°Hõ è•i‡Hõ „QÆO ä•ÅÜ«∞ „áê~°OÉè’ «û=O

[iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N *Ï<Õâ◊fi~°#O Œ™êfiq∞

QÍ~°∞, N PHÍ~°Ñ¨Ù qâ◊fi<å^èŒO QÍ~°∞, N =eâ‹\ ˜ì

ÅH©;âıY~ü, N áêO_»∞~°OQÆÜ«∞º QÍ~°∞, N g~°Ü«∞º

â‹\ìQÍ~°∞, Nx"åãÔ~_ç¤QÍ~°∞ «k «~°∞Å∞ áêÖÁæx H©IIâıII

N ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ QÍi • «$`åfixfl, èŒ~°‡x~°ux ã=∂[

¿ã=#∞, H˘xÜ«∂_®~ ° ∞ Jx [QÆnâ ◊fi~ ü QÍ~ ° ∞

≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

ÑÓ~åfiO„ èŒ XOQÀÅ∞Ö’ ÉèíQÆ=næ « áÈ\©Å∞

XOQÀÅ∞Ö’ q.Ç≤ÏO.Ñ¨. P^è•fi~°ºOÖ’ [iy#

ÉèíQÆ=næ`« áÈ\ ©ÅÖ’ 180 =∞Ok ÉÏÅÉÏeHõÅ∞

áêÖÁæ<åfl~°∞. ã$~°÷ J#O «~°O [iy# ãMÏHÍ~°º„Hõ=∞OÖ’

=ÚYºJukèQÍ qKÕÛã≤# ~°K«~Ú « N HÍ@∂~°∞. ~°gO„ Œ

„uq„H õ" £ ∞ QÍ~ °∞ w`åÑ¨` «#O <Õ\ ˜ q^•º~ °∞ ÷Å

qHÍ™êxÔHO`À `À_»Ê_»∞`«∞O^Œx, áêÖÁæ#fl "åix,

x~åfiÇ¨Ï‰õΩÅ#∞ „Ñ¨â◊Oã≤OKå~°∞. ÔQÅ∞á⁄Ok# "åiH˜

|Ç¨ï=∞u „Ñ¨^è•#O KÕâß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’

*."≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ lÖÏ¡ Láê èŒº‰õ∆ΩÅ∞, <åQâ◊fi~°~å=Ù, i>ÿ~°∞ì

WO[h~°∞, =∞Ç¨ÏO`ü„Ñ¨™ê^£, *ˇ.ã¨`«º<å~åÜ«∞,

ÔH.Ç¨Ïi„Ñ¨™ê^£, P~ü.u~°∞Ñ¨`«Ü«∞º, Ñ≤."≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡,

ÔH.ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù, ÔH.ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ï ã≤^•úOu `«k`«~°∞Å∞

áêÖÁæ<åfl~°∞.

ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ Ñ¨Hõ Ñ¨Hõ <Õ ‰õÄ~ÀÛ~å Œ∞!áêH± "≥∞H±_À<åÖò¤ ÉÏ~°¡Ö’ x|O èŒ#áêH˜™êÎ<£Ö’x XHõ "≥∞H± _À<åÖò ¤û ÉÏ~üÖ’

ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ ÑHõ ÑHõ <Õ ‰õÄ~ÀÛ=_®xfl JHõ _ç "Õ∞<Õ[~°∞¡

J#∞=∞uOK«ÖË Œ∞. "åi ŒÌ~°∂ ÑHõ ÑHõ <Õ ‰õÄ~ÀÛ=_»O

«=∞ B\òÖ\òÖ’x W™ê¡q∞H± ‰õΩ@∞O| "å`å=~°OÃÑ·

„Ñü‰õÄÅ „Ñ¨ÉèÏ=O K«∂Ñ¨QÆÅ^Œx ÉÏ~ü "Õ∞<Õ[~°∞¡

≥eáê~°∞. D ãOÑ¶∞@# Pk"å~°O Hõ~åzÖ’x XHõ

"≥∞H± _À<åÖò¤û B\òÖ\òÖ’ [iy#@∞¡ <˘=∂<£ J<åûi

J<Õ ã~°∞‰õΩÅ ZQÆ∞=∞u^•~°∞ XHõ ÉÏ¡Q∑Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

XHõ q∞„ «∞x WO\Ö’ ÑÙ\ì# ~ÀA áêsìH "≥o¡=ã∂Î

^•iÖ’ `å=Ú ÉÏ~üÖ’ „_çOH± ¿ãq^•Ì=∞x "≥o¡#ÑÙ_»∞

D ã‘@∞Ö’ L#fl «# ÉèÏ~°º ã‘@∞ "≥#∞Hõ ÉèÏQÆOÃÑ·

KÕ~Ú J<åÛ#x ≥eáê~°∞. WO «Ö’ "≥∞H± _˘<åÖò¤û

L^Àºy =zÛ, «##∞ P"≥∞‰õΩ Z Œ∞~°∞QÍ L#fl ã‘@∞Ö’

‰õÄ~ÀÛ=∞<åfl_»x ≥eáê~°∞. J~Ú Õ «# ÉèÏ~°º ÑHõ #

ZO Œ∞‰õΩ ‰õÄ~ÀÛ‰õÄ_» Œx „ÑtflOK«QÍ— Wk á¶êºq∞b

Ô~™êìÔ~O\ò. [O@Å∞ XHõi`À XHõ~°∞ Hõeã≤ ‰õÄ~ÀÛ=_»O

Ô~™ê ì Ô~O\ò ‰ õ Ω@∞O| "å`å=~ °ÏxH ˜

ÉèíOQÆHõ~°"≥∞ÿ#O^Œ∞# Wk "≥∞H±_˘<åÖò¤û áêH˜™êÎ<£

q è•<åxH q~°∞ ŒúO— Jx | Œ∞ezÛ#@∞¡ PÜ«∞# ÉÏ¡Q∑Ö’

`≥eáê~°∞. ''D q^è•#OWO_çÜ«∂Ö’ ‰õÄ_® LO>Ë

ZO « ÉÏQÆ∞∞‚?


P~ÀQÆºO

ã¨#flQÍ Hõ_»∞Ñ¨Ù<˘Ñ≤Ê, J#O`«~°O =∞Åqã¨~°˚#,

«~°∞"å « <˘Ñ≤Ê «QÆæ_»O, =∞ÅO XHÀ¯™êi „ Œ=OQÍ#∞,

QÆ\ìQÍ#∞, lQÆ∞~°∞`À "≥_»Å@O =∞Åqã~°# ã=∞Ü«∞O

=∂iáÈ=_»O, =∞Å| ŒúHõO, Ju™ê~°O =O\ ÅHõ∆ÏÅ∞

HõÅ~ÚHõ Wi@|∞Öò |"≥Öò ã≤O„_À"£∞Ö’ =ÙO\Ï~Ú.

PÜ«Ú~fi ŒOÖ’ '„QÆÇ¨Ï©— ~ÀQÆ=Ú ã=∂<å~°÷=Ú.

nxH˜ `À_»∞ PO„ «‰õÄ[=Ú („¿Ñ=ÙÅ∞ J~°=_»O),

P è•‡#=Ú (Hõ_»∞ÑÙ L|ƒ~°O) JãOÑÓ~°‚ =∞Åqã~°#,

„Ñ¨Ü«∂O J#∞HÀQÍ<Õ JãÖHõeÊOQÍ =∞Åqã¨~°˚#‰õΩ

"≥à◊§=Åã≤#@∞¡O_»@O D W|ƒO^Œ∞Å∞ Ñ¨QÆ\ ˜ Ñ¨Ó@

Z‰õΩ¯=QÍ#∞ ~å„uà◊√§ âßOuQÍ#∞ =ÙO\Ï~Ú. (k"å

„ÑHÀáÈÉèí=u, ~å„`Ò âßxÎO „=*ËK«Ûù™ê). xiú+ì HÍ~°O

Ö ËH õáÈ~Ú#Ñ¨Ê\ ˜H ˜ , PO^Àà ◊#, ã ¨ „H õ=∞OQÍ

ã¨=∞Ü«∞áêÅ#ÖËx PÇ¨~°¿ã=#, JuQÍ =∞™êÖÏÅ∞,

Ñ¨ÙÅ∞Ñ¨Ù Hõey# Ñ¨^•~å÷Å∞, J™êufiHõ"≥∞ÿ# PÇ¨~°O

fã∞HÀ=_»O =∂#ã≤Hõ ÉèÏ"À ÕfiQÍÅ∞ =ÚYºHÍ~°OQÍ

ÉèÏqOK«=K«∞Û.

Ñiâ’ èŒ#ÅÖ’ Õe# JOâ◊O Ãã~À\<£ (5HT) J<Õ

Ñ^•~°÷O, 'UO\~À „H˘=∂Ñ¶≤<£— HõÏÅ ^•fi~å L «ÊuÎ

J=Ù «∞Ok. D Ãã~À\<£ „¿Ñ=ÙÅ Hõ ŒeHõ‰õΩ (ÃÑi™êìeã≤ãπ)

ãÖˆH`åeã¨∞ÎOk. nx Ö’ÑÖ`À<Õ,"åOuQÍ LO_»@O

Ju™ê~°O =∞Å| ŒúHõO ~å=_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

Ãã~À\˜<£ (ZãπÃÇÏKü\˜) J<Õ ~°™êÜ«∞#O, "≥∞^Œ_»∞

=∞iÜ«Ú r~° ‚ „Ñ ¨ „H ˜Ü«∞‰ õΩ #∂º~À„\Ïxû‡@~üQÍ

J#∞ãO è•xOKÕ ~°™êÜ«∞# Ñ^•~°÷O. nx „áê äŒq∞Hõ

K«~°ºÅ∞ r~°‚„Ñ„HÜ«∞‰õΩ À_»Ê_» «∂ ã∞Yx„ Œ#∞ „Ñ™êkã∂Î,

=∞#efl „Ñâß «OQÍ LOK«_»O. nx Ö’ÑO`À x„ ŒÖËq∞,

_ç„ÃÑ+¨#∞ ÖÏO\˜q =™êÎ~Ú. Wk Z‰õΩ¯=QÍ c#∞û,

Jqâ◊#∂<≥, „QÆ∞_»∞¡, Hq, ÃÑ·<åÑ≤Öò, K≥„s, \’=∂\’ J~°\˜

ÑO_»¡Ö’ JkèHõOQÍ =ÙO@∞Ok.

„¿ÑQÆ∞Å∞ #∂º~À„\Ïxû‡@~ü ^•fi~å "≥∞^Œ_»∞‰õΩ

J#∞ãOkèOK«|_ç =ÙO\Ï~Ú. nx =∞ èŒº# =Ù#fl <å_ô

™êOHuHõ =º=ã÷ =∂#ã≤Hõ =uÎ_ç, _ç„ÃÑ+#∞ JkèHõOQÍ

=Ù#flÑC_»∞ „¿ÑQÆ∞Å ãOHÀK« "åºHÀKåÅ∞ JkèHõO KÕã∞ÎOk.

JÑ¨C_»∞ SaZãπ ÅHõ ∆ÏÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. Ü«ÚHõ Î

=Ü«∞ã¨∞¯ÅÖ’ JkèHõOQÍ =ÙO@∞Ok. Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ HõO>Ë

¢ã‘ÎÅÖ’ JkèHõOQÍ =ÙO@∞Ok.

SaZãπ "åºkè J<ÕHõ PO„uHõ =º=ã÷‰õΩ ãO|OkèOz

¿ÑQÆ∞Å Hõ^ŒeHõ Ö’ÑÖQÍ ¿Ñ~˘¯#|_çOk. PÇ¨~°O

¿ãqOz# «~°∞"å « PÇ~°O J<åflâ◊Ü«∞O ^•fi~å z#fl

„¿ÑQÆ∞Å ^•fi~å ÃÑ^ŒÌ „¿ÑQÆ∞Å Ö’H˜ "≥à◊§_®xH˜ Jq

Ü«∞O„uHõ`« HõO_»~åÅ Ü≥ÚHõ¯ ãÖHÀK« "åºHÀKåÅ∞

– _®II èÕ#∞=H˘O_» N~å=∞=¸iÎ _®II ÔH. Hõq «


HÍ~°O. D ãOHÀK« "åºHÀKåÅ∞ XHõ „Hõ=∞ Ñ ŒúuÖ’

=ÙO\Ï~Ú. SaZãπÖ’ D Ñ Œúu JãÎ=ºã÷=∞~Ú PÇ~°O

ÑÓiÎQÍ r~°‚O HÍ‰õΩO_®<Õ ÃÑ ŒÌ„¿ÑQÆ∞Å‰õΩ KÕi, Ju™ê~°O,

Hõ_»∞Ñ¨Ù|ƒ~°O, QÍãπÖÏO\˜ ÅHõ∆ÏÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

JuQÍ=ÙO>Ë Ju™ê~°O, K«Å#O |^ŒúHõOQÍ=ÙO>Ë

=∞Å| ŒúHõO U~°Ê_»∞ «∞Ok.

H˘=Ùfi âß «O JkèHõOQÍ =Ù#fl PÇ~°O fã∞HÀ=_»O

=¸ÅOQÍ D ÅHõ∆ÏÅ∞ Z‰õΩ¯=ÜÕ∞ J=HÍâ◊O =ÙOk.

=∞ Œºáê#O, HÍÑ¶‘, \©Å∞ Z‰õΩ¯= ™ê~°∞¡ fã¨∞HÀ=_»O

^•fi~å f„= « ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok.

q@q∞<£ a12, á¶⁄eH± Pã≤_£, xÜ«∂ã≤<£ Ü≥ÚHõ¯

Ö’ÑÖ =Å# ‰õÄ_® =KÕÛ J=HÍâ◊O =ÙOk. =∞Å

=¸„`« "ÕQÍ=~À^èŒO (HõO„\’Öò) ‰õÄ_® D "åºkè

ÅHõ∆ÏÅ#∞ ÃÑOK«∞ «∞Ok. ¢ã‘ÎÅÖ’ |Ç≤Ï+µì =KÕÛ =ÚO Œ∞

D ÅHõ∆ÏÅ∞ f„=OQÍ =ÙO\Ï~Ú. g\ ˜H˜ `À_»∞

Hõ_»∞Ñ¨Ù|ƒ~°∞, â◊s~°O |~°∞=Ù `«yæáÈ=_»O x„^ŒÖËq∞,

Q˘O «∞Ö’ «_®iáÈ=_»O, ÑÙe „ Õ#∞ÊÅ∞, =∞Å^•fi~°OÖ’

<˘Ñ≤Ê =O\q ‰õÄ_® =ÙO@∞O\Ï~Ú.

20 ãÖ= «û~åÅ #∞Oz 30 ãÖ= «û~åÅ =∞ èŒº

=Ü«∞ã¨∞¯ÅÖ’ Wk "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. =∂#ã≤Hõ =uÎ_ç

HÍ~°ÏÅ∞ `À_»~Ú`Õ WOHÍ zHÍ‰õΩQÍ =ÙO@∞Ok.

J#∞=OtHõ ÅHõ∆ÏÅ∞ ‰õÄ_® H˘O ŒiÖ’ HõxÑ≤ã∞ÎO\Ï~Ú.

*Ï„QÆ «Î Ñ_»=Åã≤# q+Ü«∞=ÚÅ∞ :

50 ãO= «û~°=ÚÅ∞ ÃÑ·|_ç#"åiÖ’ D ÅHõ∆=ÚÅ∞

Hõ#|_ç#ÑC_»∞ |~°∞=Ù ã_»<£QÍ «yæáÈ=_»O, r~°‚HÀâ◊O

#∞O_ç ~°HõÎ„™ê==Ú, <˘Ñ≤Ê f„= «~°=∞=_»O, ~å„u "Õà◊Ö’

Ju™ê~°O HõÅQÆ_»O, ‰õΩ@∞O| ãÉèí∞ºÅÖ’ HÍ#û~ü K«i„ «

=ÙO_»@O QÆ=∞xOKåe.

zH «û ZO « "Õ∞~°‰õΩ ãÑ¶bHõ$ «=∞ø «∞#fln 2 #∞Oz

4 "å~åÅ∞ QÆ=∞xOKåe.

zH˜`«û : Ju™ê~°O Z‰õΩ¯=QÍ JxÑ≤Oz#Ñ¨Ù_»∞

^•_ç=∂+≤ìHõ K«∂~°‚O-2-4 „QÍ=ÚÅ∞ `«„HÍi+¨ì`À

L ŒÜ«∞=Ú ™êÜ«∞O„ «O fã¨∞H˘#=Öˇ#∞. ÑÖKå=∞$ «

Ñ~°Ê\, aÅfi, =ÚãÎK«∂~°‚=ÚÅ`À HõeÑ≤ 20 ~ÀAÅ∞

=∞lQÆÖ’ HõeÑ≤ fã∞H˘=Ö#∞.

=ã≤Î „HÜ«∞ KåÖÏ LÑÜ≥∂QÆO

H©∆~°=ã≤Î „Ñ¨`ÕºHõ=∞~Ú# zH˜`«û, Wk „¿ÑQÆ∞Å‰õΩ

|Å=~°úHõOQÍ#∞, â’ èŒ#=ÚQÍ#∞ LÑÜ≥∂yã∞ÎOk, aÅfi,

Ü«ÚHõÎ "≥∞Ou, Ü«∞+≤æ=∞ èŒ∞, „uÑ¶ÖÏÅ`À ‰õÄ_ç# áêÅ#∞

D =ã≤Î Hõ~°‡‰õΩ LÑ¨Ü≥∂y™êÎ~°∞. 7-14 ~ÀAÅ

KÕÜ«∞=Åã≤ =ÙO@∞Ok.

Ñ¶ ¨∞$`«O (<≥~Úº) LÑ¨Ü≥∂QÆO PÜ«Úˆ~fi^ŒOÖ’

q=~°OQÍ ¿Ñ~˘¯#|_çOk. ~ °H õ Î „™È` «ã ¨ ∞ ûÅÖ’,

r~°‚HÀâ◊=ÚÖ’ „™È «ã∞ûÅ‰õΩ =∞$ Œ∞`åfixfl HõÅ∞QÆ*Ëã∞ÎO Œx

q=iOK«|_çOk.

Ñ_»∞HÀÉ’ÜÕ∞=ÚO Œ∞ 1-HõÑCáêÅÖ’,1-K≥OKå <Õu

HõeÑ≤ fã¨∞HÀ#=Öˇ#∞. QÀ~°∞"≥K«Û\ ˜ h\ ˜Ö’ 1-

K≥OKå<Õ~Ú HõeÑ≤ fã¨∞H˘x# =∞$^Œ∞qˆ~K«#HÍiQÍ

LÑ¨Ü≥∂y™êÎ~°∞.

qˆ~K«# „H˜Ü«∞=Å# =∞Oz "Õ∞Å∞ KÕ‰õÄ~°∞ «∞Ok.

z#fl „¿ÑQÆ∞Å‰õΩ, â◊√kú KÕÜ«∞_®xH˜ qˆ~K«# „Ñ¨„H˜Ü«∞

LÑHõiã∂ÎOk. „uÑ¶ÖÏ K«∂~°‚=Ú 2-6 „QÍ=ÚÅ∞ 50

#∞e"≥K«Ûx h\˜ À fã∞H˘#=Ö#∞.

Ç≤ÏOQÍfiÇÏìHõK«∂~°‚=Ú, Ü«∞ëêìk K«∂~°‚=Ú ÑOK«ãHÍ~°

K«∂~°‚=Ú, „u=$ ü K«∂~°‚O U ≥·<å XHõ •xx „Ñu ~ÀA

~å„u ã=∞Ü«∞OÖ’ fã∞H˘=Ö#∞.

„¿ÑQÆ∞Å‰õΩ Ç≤Ï «=∞~Ú# «„HÍi+ª-20 q∞.b. =O «∞#

L ŒÜ«∞=Ú ™êÜ«∞O„ «O fã∞H˘=Ö#∞.

P~ÀQÆºO


"åK«HõO

Ö’HõOÖ’ Ñâ◊√ÑH∆Íº Œ∞Å HõO> =∞x+≤ q∞#fl Jx

K≥Ñ¨Ê_®xH˜ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# P^è•~°O =∂@. =∂\Ï¡_»¤O

< Õ~ ° ∞ Û‰ õ Ω#flO^ Œ ∞=Å ¡< Õ =∞x+ ≤ *Ï ˝<åxfl

ã¨OáêkOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. "Õ^•Å∞, âß¢™êÎÅ∞,

ÑÙ~åÏÅ∞, WuÇ™êÅ∞ W=hfl =∂@Å =¸@ÖË. =∞#

=∞#ã∞Ö’x Jaè„áêÜ«∂efl Z Œ∞\"åiH J~°÷=∞ÜÕ∞ºÖÏ

K≥áêÊÅ<åfl, W «~°∞Å Jaè„áêÜ«∂efl ≥Å∞ã∞HÀ"åÅ<åfl

=∂@ XHõ >Ë ™ê èŒ#O. D =∂@ÖË JHõ∆~° ~°∂áêÅ#∞

^•eÛ „QÆO^ä•Å∞QÍ ~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞Ì‰õΩO@∞<åfl~Ú. =∂@

ÖË‰õΩO>Ë =∞x+≤H =∞#∞QÆ_Õ ÖË Œ∞ HÍ|\ì =∞# rq`åÖ’¡

=∞Oz K≥_»∞ x~°‚~ÚOKÕk =∂>Ë. JO Œ∞H =∞# ÃÑ ŒÌÅ∞

''<À~°∞ =∞Oz ≥· Õ T~°∞ =∞Oz^Ò «∞Ok—— J<Õ ™ê"≥∞ «

K≥|∞ «∞O\Ï~°∞ x["Õ∞ Hõ • =∞i!

HõOII HÍHq∞ «#∞fl u>ì<≥? /

HÀHÅ «#Hq∞ èŒ#=ÚHÀ H˘=∞‡<≥<Õ?

Ö’Hõ=Ú ÑQÆÜ«∞QÆ∞ Ñ~°∞+ÑÙ

"å‰õΩ¯ #† q∞„ «=∞QÆ∞ =∞ èŒ∞~° "åHõº=Ú=Å#<£

=∞#‰õΩ HÀHÅ=∞‡ JO>Ë W+ìO. HÍH JO>Ë JãÇÏºO.

HÍH˜x K«∂z Hõã≤i H˘@ì_®xH˜ J^Õ=∞<åfl =∞#Å#∞

u\˜ìO^•? HÀH˜Å#∞ "≥∞K«∞ÛHÀ=_®xH˜ J^Õ=∞<åfl HÀ

H˘=∞‡x èŒ<åxfl WzÛO^•? HÍH u\ìOn ÖË Œ∞. HÀHÅ

ÃÑ\ ˜ìOn ÖË^Œ∞. HÍx HÍH˜ Ñ¨Å∞‰õΩ Hõ~° ‚Hõ~îÀ~°OQÍ

LO@∞Ok. HÀHÅ áê@ Hõ=∞‡QÍ LO@∞Ok. JO Õ Õ_®.

h=Ù Z Œ∞\ "åiH WOÑÜÕ∞º@@∞¡QÍ =∂\Ï¡_»QÆey Õ

Ñ~å~Ú"å_çq. ÑQÆ •iq. D q+Ü«∂<Õfl q Œ∞~°∞_»∞

Œ$ «~å„+µìxH q=iã∂Î

HõOII K≥eq∞Ü«Ú, ÑQÆÜ«Ú#∞, ≥eqÜ«Ú

HõÅHõÜ«Ú, èŒ~°‡O|∞ áêÑQÆuÜ«Ú#∞, ÃÑOÑÙ

«∞Å∞= «#O|∞#∞ =K«∞Û#∞

ÑÅ∞Hõ|_ç#† HÍ# á⁄ãQÆ ÑÅ∞HõQÆ=ÅÜ«Ú

"åQÆ∂ƒù+¨"£∞ Éèí∂+¨"£∞Œ$ «~åR =∞Ç~å*Ï! ¿ãflÇÏO HÍx, â◊„ «∞ «fiO HÍx,

≥eq Õ@Å∞ ≥eã≤~å=_»O HÍx, pHÍ‰õΩ HõÅQÆ_»O QÍx,

èŒ~°‡O QÍx, J èŒ~°‡O QÍx, áêÑO QÍx ÑÙºOQÍx

Jaè=$kú HõÅQÆ_®xH QÍx, Ñ «#O HÍ=_®xH QÍx,

L`« Î=Ú_»xÑ≤OK«∞HÀ=_»O QÍx hK«∞_»x ¿Ñ~°∞

≥K«∞ÛHÀ=_»O QÍx =∂@Å =Å# [~°∞QÆ∞ «∞O\Ï~Ú.

JO^Œ∞H õx =∂@Å∞ *Ï„Q Æ` « ÎQÍ ~åx"åfie Jx

ã¨∂zOKå_»∞. =∂@Å∞ =∞#ã¨∞û#∞ QÍÜ«∞Ñ¨iKÕÖÏ

LO_»‰õÄ_» Œx =∞#O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. ZO Œ∞HõO>Ë

HõOII «#∞=Ù# qiy# =ÚÅ∞QÆ∞Å

J#∞=Ù# |∞K«ÛOQÆ=K«∞Û, Jux+µª~° «<£

=∞#=Ú# <å\# =∂@Å∞

q#∞"≥∞xflÜ«ÚáêÜ«∞=ÚÅ#∞ "≥_»Å∞<≥ Ü«∞kèáê!

â◊s~°OÖ’ „QÆ∞K«∞Û‰õΩ#fl ÉÏÏÅ#∞ QÍx =ÚÅ∞‰õΩÅ#∞

QÍx U^À XHõ LáêÜ«∞O`À ˘ÅyOK«=K«∞Û. JO «\˜ À

"å\˜=Å# HõeˆQ ÉÏ^èŒ ‰õÄ_® `˘ÅyáÈ`«∞Ok. HÍx

=∞#O Z^Œ∞\ ˜"åix P_ç# x+¨Øª~åÅ∞ =∞#ã¨∞ûÖ’

<å@∞‰õΩx áÈ~Ú LO\ÏÜÕ∞QÍx U LáêÜ«∞O`À QÍx

"å\x ˘ÅyOK«ÖËO. =∞#ã∞ûÔH·# QÍÜ«∂xfl =∂#ÊÖËO.

=∂@Å`À =∞#ã¨∞û QÍÜ«∞Ñ¨_ç`Õ =∞#O J#∞‰õΩ#fl

HÍ~åºÅ#∞ ‰õÄ_® ™ê#∞‰õÄÅOQÍ <≥~°"Õ~°∞ÛHÀÖËO.

=∞OzQÍ =∂\Ï¡_»_»O ‰õÄ_® XHõ «Ñ¿ãû JO\’Ok

ÉèíQÆ=næ`«.

â’¡II J#∞ ÕfiQÆHõ~°O "åHõºO / ã «ºO „Ñ≤Ü«∞Ç≤Ï «O K«Ü«∞ ü

™êfi è•ºÜ«∂Éèíºã#O K≥·= / "åV‡Ü«∞O «Ñ LK«º Õ

W «~°∞Å =∞#ã∞ûÅ‰õΩ ÉÏ èŒ HõeyOÑxk† ã «º"≥∞ÿ,

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ, Ç≤Ï`åxfl ‰õÄ~Û =∂@Å∞ =∂\Ï¡_»QÆey Õ Jk

=∂@Å`À KÕ¿ã `«Ñ¨ã¨∞û Jx w`åKå~°∞º_»∞ NHõ$+¨‚

Ñ~°=∂ «‡ „ÑÉ’kèOKå_»∞. =∞OzQÍ =∂\Ï¡_»¤"Õ∞ «Ñã∞û

HÍ|\˜ì « •fi~å =∞#‰õΩ "å‰õΩûkú ‰õÄ_® ã≤kúã∞ÎOk. =∞#O

– QÆO_»∂¡i Œ åÎ„ ÕÜ«∞ â◊~°‡


"åK«HõO

K≥Ñ≤Ê#@∞ì [~°∞QÆ∞ «∞Ok. Hõ=ÙÅ∞ ÑO_ç «∞Å∞ JO`å =∞Oz

=∂@Å∞ K≥ ¿ÑÊHõ^• Ö’HõOÖ’ JO^ŒiH© =∞Oz

J=Ù`«∞<åfl~°∞. =∞OzH©iÎ ãÖáêkOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.

™⁄=Ú‡Å∞, ™È‰ õ ΩÅ∞ L#fl"å ˜ ‚ JO^Œ~ °∂

Q“~°qOK«HõáÈ=K«∞Û QÍx =∞OzQÍ =∂\Ï¡_Õ"å˜‚

P ŒiOK«x"å~°∞O_»~°∞. JO Œ∞H =∂>Ë =∞x+≤H PÉèí~°O

ÖÏO\˜ Œx J<åfl~°∞ ÃÑ ŒÌÅ∞.

ˆHÜ«¸~å˜ #Éèí∂+¨Ü«∞Ou Ñ¨Ù~°∞+Ö Ç¨~å# K«O„^À[˚fiÖÏ†

# ™êfl#O† # qÖËÑ#O† # ‰õΩã∞=∞O† <åÅOHõ$`å =¸~°ú*Ïó

"åËºHÍ ã¨=∞OHõ~Àu Ñ¨Ù~°∞+Ö Ü«∂ ãÖã¨¯ $`å^è•~°º`Õ

H©∆Ü«∞O Õ YÅ∞ Éèí∂+Ïx ã « «O "åQÍƒù+O Éèí∂+"£∞

U PÉè í~ °"≥∞ ÿ# D ~ÀA LO_»=K«∞Û ˆ~Ñ¨Ù

ÖËHõáÈ=K«∞Û. HÍx =∞#O rqOz L#flO «HÍÅO LO_Õk

=∂>Ë. J Õ =∞x+≤H âßâ◊fi «"≥∞ÿ# =∞Oz PÉèí~°O. HÍ|\˜ì

JO Œi`À =∞OzQÍ LO^•O! =∞OzQÍ =∂\Ï¡_» •O!

=∞Oz ¿Ñ~°∞ ≥K«∞Û‰õΩO^•O!!

#QÆ~°OÖ’ ÉèÏs q èŒfiO™êxH ‰õΩ„@Ñxfl# Çïr L„QÆ"å Œ ãOã÷

#QÆ~°OÖ’x ÉèÏs q èŒfiO™êxH Çïr L„QÆ"å Œ ãOã÷

Ñxfl# ‰õΩ„@x ÉOQÆ∞à◊¥~°∞ áÈbã∞Å∞ ÉèíQÆflO KÕâß~°∞.

= Ú Y º O Q Í

#Q Æ~ °OÖ’ q<å

Ü«∞Hõ K«qu ã¨=∞

Ü«∞OÖ’ ÃÑ^ Œ Ì

Z «∞Î# ~°HõÎáê`åxfl

ã¨$+≤ìOKÕO^Œ∞‰õΩ P

ã Öã ¨ ÷ ‰ õ Ω „@

Ñxfl#@∞¡ áÈbã∞Å

qKå~°Ö’ `ÕeOk. #QÆ~°OÖ’x =∞HÍ¯=∞ã‘^Œ∞,

Çï¿ãûhPÅOÖ’ ¿ÑÅ∞à◊§‰õΩ ‰õΩ„@ Ñxfl#@∞¡ Ñ@∞ì|_ç#

L„QÆ"åk LÉË^£ áÈbã¨∞Å qKå~°Ö’ "≥Å¡_çOKå_»∞.

JO ÕHÍ Œ∞ gÃÇÏKüÑ‘ <Õ « ~åÑ¶∞=Ô~_ç¤ À áê@∞ =∞~À

W ŒÌ~°∞ HÍ~˘Ê~@~°∞¡, H˘O « =∞Ok c*ËÑ‘ <åÜ«∞‰õΩÅ∞,

ÉOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’ W ŒÌ~°∞ ZOÑ‘Å∞, =ÚQÆ∞æ~°∞ Z"≥∞‡ÖËºÅ#∞

Ç¨Ï`«=∂ˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® =ÓºÇ¨Ï~°K«# KÕã≤#@∞¡

xOk`«∞Å∞ ÉˇOQÆ∞à ◊¥~°∞ áÈbã¨∞Å qKå~°Ö’

"≥Å¡_çOKå~°∞. iáÈ~° ì~° ¡ =Úã¨∞QÆ∞Ö’ Ô~H©¯ ‰õÄ_®

x~°fiÇ≤ÏOz#@∞¡ áÈbã¨∞Å qKå~°Ö’ xOk`«∞Å∞

"≥Å¡_çOKå~°∞.

r="≥·q^èŒº ã¨^Œã¨∞û‰õΩ 193 ^ÕâßÅ‰õΩ K≥Ok#

„Ñ ¨=ÚY∞Å∞ áêÖÁ æ##∞O_»_ »O`À L„Q Æ"å^ Œ∞Å∞

ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ JÑ¨H©iÎ `≥KÕÛO^Œ∞‰õΩ q^èŒfiO™êÅ#∞

ã$+≤ìOKÕO Œ∞‰õΩ ‰õΩ„@Ñxfl#@∞¡ xÑ¶∂ =~åæÅ∞ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞

*Ïs KÕâß~Ú. D <ÕÑ äŒºOÖ’ J„Ñ=∞ «Î"≥∞ÿ# áÈbã∞Å∞

„ˆQ@~üÖ’ Ô~_£ JÖ~üì „Ñ¨Hõ\ ÕKå~°∞. Ç¨ïrH˜ K≥Ok#

=∞iH˘O «=∞Ok HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ #QÆ~°OÖ’ «Å •K«∞‰õΩ#fl@∞¡

ã=∂Kå~°O. J"≥∂‡! ZO « „Ñ=∂ ŒO «Ñ≤ÊOk!!

W™ê¡O =ºu~Hõ z„ «OÃÑ· PO^Àà◊#Ö’¡ 20 =∞Ok =∞$uW™ê¡=∂ÉÏ £ : J"≥∞iHÍÖ’ xi‡Oz# W™ê¡O =ºu~Hõ

z„ «O 'W<ÀflÃã<£û PÑ¶π =Úã≤¡O—‰õΩ x~°ã#QÍ áêH™ê÷<£Ö’

â◊√„Hõ"å~°O x~°fiÇ≤ÏOz# JO^Àà◊#Å∞ Ç≤ÏO™ê «‡HõOQÍ

=∂~å~Ú. 20 =∞Ok =∞$uK≥O ŒQÍ, =O ŒÖÏk =∞Ok

QÍÜ«∞Ñ_®¤~°∞. HÀ\Ï¡k ~°∂áêÜ«∞Å qÅ∞"≥·# „ÃÑ·"Õ@∞,

„ÑÉèí∞ «fi Pã∞ÎÅ∞ èŒfiOã=∞Ü«∂º~Ú. Œ∞HÍÏÅ∞ Å∂\©

JÜ«∂º~Ú. '„Ñ=HõÎ#∞ „¿Ñq∞OK«O_ç— ¿Ñ~°∞`À „ÑÉèí∞ «fi"Õ∞

JkèHÍiHõOQÍ D x~°ã#‰õΩ Ñ≤Å∞ÑÙxzÛOk. "ÕÖÏk

PO^Àà◊#HÍ~°∞Å∞ Õâ◊ ~å[ è•x W™ê¡=∂ÉÏ £ ãÇ ÑÅ∞

#QÆ~åÖ’¡ g èŒ∞Ö’¡H˘zÛ q èŒfiOãÖ ã¨$+≤ìOKå~°∞. Ñ¨Å∞

ã≤x=∂ Çà◊√¡, ÉÏºO‰õΩÅ∞, "åÇÏ<åÅ‰õΩ xÑC ÃÑ\Ïì~°∞.

W™ê¡O‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ, J"≥∞iHÍ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ

x#kOKå~°∞. âßOuÜ«Ú`«OQÍ x~°ã¨# `≥ÅáêÅx

„Ñ è•x ~°*Ï Ñ~fi*ò J„ëêÑ¶π q[Ñ≤Î KÕã≤#ÑÊ\H© Ñ¶e «O

ÖËHõáÈ~ÚOk. Ñ¨Å∞ „áêO`åÖ’¡ PO^Àà◊#HÍ~°∞Å‰õΩ,

áÈbã∞Å‰õΩ =∞ èŒº Ñ¶∞~°¬Å∞ [iQÍ~Ú.


QÀ~°Hõ∆ L Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ NN t=™êfiq∞ <Õ «$ «fiOÖ’ 24QÆO@Å =∞ø#nHõ∆ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl ™êfig∞rÅ∞,

Ñ‘~îåkèÑ¨`«∞Å∞

ÑÓ~åfiO„ èŒ áêÅfiOK« ÑÓãÅ`åO_®Ö’ ãfiÜ«∞OQÍ QÆËâ◊√x ≥zÛ##=~å„ «∞Å∞ ÑÓlOz# |[~°OQÆ Œàò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

Ñ¨tÛ=∂O„ èŒ QÆ∞O «HõÖò «Ç¨Ïã‘ÖÏÌ~ü‰õΩ ~À_»∞¤ Jaè=$kú ¿Ñ~°∞`À<åQÆ∞ÅÑÙ@ì q„QÆÇÅ#∞ `˘ÅyOK«= ŒÌx q#uÑ„ «q∞ã∞Î#fl|[~°OQÆ Œàò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ a. qâ◊fi<å äŒO, ~°q, ~°OQÆ™êfiq∞,

[Ü«∞K«O„ Œ, gˆ~+π

<åQÆ~üHõ~°∂flÖò ã¨~°ã¨fif=∂ « QÆ∞_ç Hõ#∞|O èŒOQÍ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#„QÆO^ä•ÅÜ«∞O

N Ç¨Ïi ã¨ «ûOQÆ ã¨q∞u P èŒfi~°ºOÖ’ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl N~å=∞~° äŒÜ«∂„ «Ö’ ã∞|ƒ~åÜ«∞ÑÊ, Nâ‹·ÅO, #iûOÇïÅ∞, ~åA

=∞iÜ«Ú HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞, Éèí‰õΩÎÅ∞

N~å=∞ ~° äŒÜ«∂„ «Ö’ ÉèÏQÆOQÍ zÅ∂¯~°∞ „QÍ=∞OÖ’ ™êfiq∞xŒi≈OK«∞‰õΩ#fl ã¨Éò W<£ûÃÑHõì~ü, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞, Éèí‰õΩÎÅ∞

KèåÜ«∂z„ «O


WO Œ∂~°∞ lÖÏ¡ ~å"Õ∞â◊fi~°O „QÍ=∞OÖ’ ÑÙ#~åQÆ=∞#

HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl N Hõ$ëê‚#O Œ ™êfiq∞, N ˆH^•~ü<å ä£ â◊~°‡,

ÔH. ~° «<£, Nx"åãπ, ã¨ «ûOQÆ ã¨Éèí∞ºÅ∞

Hõ™êÑÙ~°OÖ’ QÀâßÅ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Åx PÅÜ«∞HÍ~°ºx~°fiÇÏÏkèHÍiH q#uÑ„ «O ã=∞iÊOz# |[~°OQÆ Œàò

HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ a. qâ◊fi<å ä£, ã≤.~°q, ~°OQÆ™êfiq∞, [Ü«∞K«O„ Œ «k «~°∞Å∞

Ñ¨Ó~åfiO„ èŒ áêÅfiOK«Ö’ |[~°OQÆ Œàò P èŒfi~°ºOÖ’ QÆÑü#=~å„ «∞Å∞ – |[~°OQÆ Œàò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

áêÅfiOK«Ö’ QÆËâò x=∞[<åxH â’ÉèÏÜ«∂„ «QÍ "≥à◊√Î#fl|[~°OQÆ Œàò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

KèåÜ«∂z„ «O

g∞‰õΩ ≥Å∞™ê!!Ç≤ÏO Œ∂ ÃÇÏÖòÊ Ö·<£ :

HÍj‡~ü #∞O_ç Hõ<åº‰õΩ=∂i =~°‰õΩ

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# q∞„ «∞_»∞. D

„HÕk ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊ™êÎ_»∞.

1. P~ÀQÆº=Ú, 2. „Ñ¨Ü«∂ÏÅÖ’,,

3. „Ñ¨Éèí∞ «fi ÑïáêÅ#, 4. <åºÜ«∞

Ñ¨~°OQÍ, 5. è•i‡HõHÍ~°ºHõÖÏáêÅÖ’

„¿Ñ~° =∞iÜ«Ú =∂~°æ Œi≈ :

_®II „Ñ¨güÉèÏ~Ú `˘QÍ_çÜ«∂

ãÖ„Ñ¨kOK«O_ç: 020–6680330

l.~å=Ú_»∞: 9440995742

ãÖ`åÑÖx*Ï=∂ÉÏ £ lÖÏ¡Ö’ QÆ « 15 ãO= «û~åÅ #∞O_ç q.Ç≤ÏO.Ñ. lÖÏ¡ èŒ~å‡Kå~°º

„Ñ¨=ÚMòQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl N Ñ¨>ËHõ~ü â◊OHõ~ü QÍi N=∞u Ñ¨^Œ‡QÍ~°∞

17.10.2012, L^ŒÜ«∞O 3.00 QÆO@Å‰õΩ z#fl [fi~°O HÍ~°OQÍ

Ñ~°=∞ÑkOKå~°∞. g~°∞ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ Éèí~°Î‰õΩ ãÇÏ èŒ~°‡KåiQÍ KÕ À_»∞

"å^À_»∞QÍ LO@∂ „ÑÜ«∂QÆ, ÇÏi^•fi~ü, ‰õΩOÉèí"Õ∞àÏÖ’ ‰õÄ_® áêÖÁæ<åfl~°∞.

gi ãfiã÷Å"≥∞ÿ# Hõ=∞‡iÑe¡ =∞O_»ÅO |+‘~åÉÏ £ „QÍ=∞OÖ’ JO «º„HÜ«∞Å∞

[iQÍ~Ú. gi P «‡‰õΩ âßOu HõÖÏæÅx ÉèíQÆ=O «∞x „áêi÷ã¨∂Î WO Œ∂~ü

lÖÏ¡ q.Ç≤ÏO.Ñ. HÍ~°º=~°æO «=∞ „ÑQÍ_è» ãO`åáêxfl ≥eÜ«∞*Ëã∞Î#flk.

Vishwa Hindhu Nov'12

Documents

Transcript of Vishwa Hindhu Nov'12