vishnustotram - Maganti · 2006-10-17 · ¥Á Â ÁÏýÃ ©ÁÏªÄ¥ ÉÂÿÁþ÷...

_______________________________________________________________ ¥Á Â� ÁÏýÃ ©ÁÏªÄ¥ÉÂÿÁþ÷ www.maganti.org [email protected]

1

§ñ £¶¨Àä¶ª¶¬¶ªñm¸¶¢À«Òåhµñ´¢À

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

http://www.maganti.org

mailto:[email protected]

http://www.pdffactory.com


2

¶¬±¼B MA

¶¥ÀO¸ôAs±µlûµ±µA £¶¨ÀäA ¶¥¦¶¢±µäA VµhµÀ±µÀíY´¢À, ¶pñ¶ª¶mé¶¢lµ¶mA lû¸ï±ÀÉÀh³ ¶ª±µö£ÈT¹é¶p¥¹¶må±ÀÉÀ. ¢¸ï¶ªA ¶¢»ª¶¨á¶mq¸å±µA ¶¥OÉåB qÕhµñ¶¢ÀOµvî¶¨´¢À, ¶p±¸¶¥±¸hµîYA ¶¢Êmç ¶¥ÀOµh¸hµA hµqÒnlû¼´¢À. ¢¸ï«¸±ÀµÀ £¶¨Àä±µÃq¸±ÀµÀ ¢¸ï¶ª±µÃq¸±ÀµÀ £¶¨äÊ¢, ¶mÈ¢Ã ËÈ¢ sñ¶¬înlûµ±ÀÉÀ ¢¸»ª©¸á±ÀµÀ ¶mÈ¢Ã ¶m¶¢ÀB. C£O¸±¸±ÀµÀ ¶¥Àl¸è±ÀµÀ nh¸ï±ÀµÀ ¶p±µ¶¢ÃhµîÊm, ¶ªËlÇOµ±µÃ¶p±µÃq¸±ÀµÀ £¶¨äÊ¢ ¶ª±µöZ¶¨äÊ¢. ±ÀµÀ¶ªï ¶ªî±µg¶¢ÃhÉñg Y¶mî¶ªA«¸±µsAlûµm¸h³, £¶¢ÀÀVµïhÉ ¶m¶¢À¶ªåËÈª î £¶¨äÊ¢ ¶pñsûµ£¶¨äÊ¢. ¶m¶¢ÀB ¶ª¶¢À¶ªåsûµÃh¸m¸A Dl¼sûµÃh¸±ÀµÀ sûµÃsûµÅhÉ, CÊmOµ±µÃ¶p±µÃq¸±ÀµÀ £¶¨äÊ¢ ¶pñsûµ£¶¨äÊ¢. MA ¶mÈ¢Ã £¶¨äÊ¢ ¶pñsûµ£¶¨äÊ¢






3

§ñ ËÈ¢¶¥Aq¸±ÀµÀ¶m G¢¸Vµ

¶¥Àñh¸ölûµ±¸î¶mÊ¥Ê¨g q¸¶¢m¸nVµ ¶ª±µö¶¥B, ±ÀµÀÀlû¼»¨á±µB ¥¹¶må¶m¶¢A ¶pÁ¶m±É¢¸sûµïsû¹¶¨hµ. ±ÀµÀÀlû¼»¨á±µ G¢¸Vµ OºÊ¢ÀOµA ËlÇ¶¢hµA vÑOÉ OºA ¢¸ÊpïOµA ¶p±¸±ÀµÀg´¢À ¶ªÀå¶¢AhµB OµA Oµ¶¢À±µÛ¶måB q¸ñ¶pÁ é±ÀµÀÀ±¸î¶m¢¸B ¶¥Àsûµ´¢À. OÐ lûµ±µîB ¶ª±µölûµ±¸îg¸A sûµ¶¢hµB ¶p±µÈ¢Ã ¶¢ÀhµB, OºA Y¶p´m ¶¢ÀÀVµïhÉ YAhµÀ±µÝ¶mî¶ªA«¸±µsAlûµm¸h³. §ñ uû¶¨î G¢¸Vµ YSµhµêòsûµÀA lÉ¶¢lÉ¶¢¶¢À¶mAhµA ¶pÁ±µÀ©Òhµå¶¢À´¢À, ¶ªÀå¶¢m¸é¶¢À¶ª¶¬Êªñg ¶pÁ±µÀ¶¨B ¶ªhµhÐiæhµB. hµÊ¢À¶¢ V¸±µÛ±ÀµÀnéhµïA sûµO¸å ï ¶pÁ±µÀ¶¨¶¢À¶¢ï±ÀµÀ´¢À, lû¸ï±ÀµÀ´m ¶ªÀå¶¢¶mé¶¢À¶ªïA¶¥Û ±ÀµÀY¶¢Ã¶m¶ªåÊ¢À¶¢ Vµ. Cm¸l¼nlûµ¶mA £¶¨ÀäA ¶ª±µövÑOµ¶¢ÀÊ¬¶¥ö±µ´¢À, vÑO¸lûµï°µA ¶ªÀå¶¢néhµïA ¶ª±µölµÀBP¹iSÐ sûµÊ¢h³.






4

sñ¶¬îgïA ¶ª±µölûµ±µîYßA vÑO¸m¸A O½±¼å¶¢±µè¶m´¢À, vÑOµm¸kµA ¶¢À¶¬lµÃíhµA ¶ª±µösûµÃhµsûµ¢Ðlµí¶¢´¢À. J¶¨ Ê¢À ¶ª±µölûµ±¸îg¸A lûµ±Ðî„lû¼OµhµÈ¢Ã ¶¢ÀhµB, ±ÀµÀlµíO¸å ï ¶pÁAfµ±¿O¸°µA ¶ªåËÈ¢±µ±ÉÛ¶mé±µB ¶ªl¸. ¶p±µ¶¢ÀA ±ÀÇÃ ¶¢À¶¬hÉåYB ¶p±µ¶¢ÀA ±ÀÇÃ ¶¢À¶¬hµå¶pB, ¶p±µ¶¢ÀA ±ÀÇÃ ¶¢À¶¬lµìò¶¬î ¶p±µ¶¢ÀA ±ÀµÀB ¶p±¸±ÀµÀg´¢À. ¶p£h¸ñg¸A ¶p£hµñA ±ÀÇÃ ¶¢ÀASµy¹m¸A Vµ ¶¢ÀASµyµ´¢À, ËlÇ¶¢hµA lÉ¶¢h¸m¸A Vµ sûµÃh¸m¸A ±ÀÇÃ„¶¢ï±ÀµÀB »ph¸. ±ÀµÀhµB ¶ª±¸ögº sûµÃh¸n sûµ¶¢Ah¸ïl¼ ±ÀµÀÀS¸SµÊ¢À, ±ÀµÀ»ªîA¶¥Û ¶pñyµ±ÀµÀA ±ÀµÃAi ¶pÁ¶m±É¶¢ ±ÀµÀÀSµ°µ±ÀÉÀ. hµ¶ªï vÑOµ¶pñlû¸¶m¶ªï YSµm¸ékµ¶ªï sûµÃ¶phÉ, £©Òä±¸é¶¢À¶ª¶¬¶ªñA Ê¢À ¶¥ÅgÀ q¸¶psûµ±ÀµÃ¶p¶¬´¢À. ±ÀµÃn m¸¶¢Ãn SÓg¸n £P¹ïh¸n ¶¢À¶®hµî¶mB, sÀÀ»¨tûB ¶p±¼S¿h¸n h¸n ¶¢°¸ï£À sûµÃhµ±ÀÉÀ. sÀÀ»¨±¸é¶¢ÃéA ¶ª¶¬¶ªñ¶ªï Ê¢lµ¢¸ï«Ò ¶¢À¶®¶¢ÀÀnB, VûµmÐç„¶mÀ¶¨Àà´p hµk¸ lÉ¢Ð sûµSµ¢¸´m lÉ¶¢O½¶ªÀhµB.






5

C¶¢ÀÅh¸A¶¥Ãlµí¢Ð uYA ¶¥Oºå±Éç¶¢Oº¶mAlµ¶mB, iñ«¸¶¢Ã ¶¬Ålµ±ÀµÀA hµ¶ªï ¥¹Ahµï±Éæ £n±ÀµÀÀYïhÉ. £¶¨ÀäA Z¶¨ÀäA ¶¢À¶®£¶¨ÀäA ¶pñsûµ£¶¨ÀäA ¶¢ÀÊ¬¶¥ö±µ´¢À, CÊmOµ±µÃ¶pËlÇh¸ï¶måA ¶m¶¢Ã£À ¶pÁ±µÀ©Òhµå¶¢À´¢À. C¶ªï §ñ£©Òä±¼ç¶¢ï¶ª¶¬¶ªñm¸¶¢À«Òåhµñ ¶¢À¶®¶¢ÀAhµñ¶ªï,§ñ Ê¢lµ¢¸ï«Ò sûµSµ¢¸´m sÀÀ»¨B, C¶mÀ¶¨Àà´p VûµAlµB, §ñ ¶¢À¶®£¶¨ÀäB ¶p±µ¶¢Ãh¸î §ñ¶¢Àm¸é±¸±ÀµÀgÑ lÉ¶¢h¸, C¶¢ÀÅh¸A¶¥Ãlµí¢Ð sû¹¶mÀ±¼i uY´¢À, lÉ¶¢O½ ¶mAlµ¶mB ¶ªñÊ̈ ài ¶¥OºåB, Glµí¶¢B °ÐsûµgÑ lÉ¶¢ Ei ¶p±µÈ¢Ã ¶¢ÀAhµñB, ¶¥APsûµÅ¶méAlµO½ VµO½ñi O½vOµ´¢À, ¥¹±³UØlûµm¸ö Sµl¸lûµ±µ Ehµï¶ªåò´¢À, ±µk¸ASµq¸gº- ±µ°Ðsûµï Ei Êmhµñ´¢À, iñ«¸¶¢Ã «¸¶¢ÀSµ«¸ùÊ¢Ài Oµ¶¢Vµ´¢À, D¶mAlµA ¶p±µsñÊ¬îi ±ÀÇÃnB, sÀÀhµÀ¶ªÀùlµ±µ÷¶mB O¸v Ei l¼SµìAlûµB, §ñ £¶¥ö±µÃ¶p Ei lû¸ï¶m´¢À, §ñ ¶¢À¶®£¶¨Àä¾pñhµï±Éæ ¶ª¶¬¶ªñm¸¶¢À YÊp £n±ÀÇÃSµB.






6

lû¸ï¶m´¢À

°½±Ðlµ¶möhµêòlÉÊ¥ ¶¥ÀW¶¢Àgº £v¶ªËhÇ ùOµhÉ ¶¢ÀÔOºåO¸m¸A ¶¢Ãv¹OµÀôq¸å¶ª¶m¶ªæ¶ªù ëdºOµ¶¢ÀgºnËsûÇ±ÓîOºåËOÇ±µîAfºh¸ASµB, ¶¥ÀËsûÇ ñ±µËsûÇ ñ±µlµËsûÇ ñ±µÀ¶p±¼ £±µWËhÇ±µÀîOµå¾p±ÀµÀÃ¶¨¶¢Ë±Ç øB D¶moç ¶mB ¶pÁo±ÀµÃlµ±¼¶mz¶mSµl¸¶¥APq¸gº±µÀîOµÀAlµB. sûµÃB q¸lÓ ±ÀµÀ¶ªï m¸tû±¼ö±ÀµÀlµ¶ªÀ±µnv¶¥ÛAlµñ¶ªÃ±Óï Vµ ÊmhÉñ Oµ±¸ä¢¸¥¹¦÷±ÐlÓï±µÀîP¶¢À»p lµ¶¬mÐ ±ÀµÀ¶ªï ¢¸Êªå±ÀµÀ¶¢ÀtèB, CAhµB¶ªæA ±ÀµÀ¶ªï £¶¥öA ¶ªÀ±µ¶m±µPSµSÐsûÑS¼Sµ¶mè±µöËlÇËhÇ ïB WhµñA ±µA±µ¶¢ÀïhÉ hµA iñsûµÀ¶¢¶m¶¢¶pÁ¶¨A £¶¨Àä¤À¶¥A ¶m¶¢Ã£À. MA ¶mÈ¢Ã sûµSµ¶¢hÉ ¢¸¶ªÀlÉ¢¸±ÀµÀ ¥¹m¸åO¸±µA sûµÀYSµ¶¥±ÀµÀ¶mA ¶plµîm¸sûµA ¶ªÀ±É¶¥A £¥¹ölû¸±µA SµSµ¶m¶ªlµÅ¶¥A Ê¢À¶T¶¢±µäA ¶¥Àsû¹UØ´¢À, v°½îO¸¶måA Oµ¶¢Àv¶m±ÀµÀ¶mA ±ÀÇÃS¼¶¬Ål¸è ï¶mSµ¶¢ÀïA ¶¢Êmç £¶¨ÀäA sûµ¶¢sûµ±ÀµÀ¶¬±µA ¶ª±µövÑËOÇOµm¸kµA. Ê¢À¶T¥¹ï¶¢ÀA ¾phµOÓÊ¥±ÀµÀ¢¸¶ªA §ñ¶¢h¸ùUÖA OÓ¶ªÀåsûÑl¸í»ªh¸UØ´¢À, ¶pÁgÑïÊphµA ¶pÁgâ±¿O¸±ÀµÀh¸°µA £¶¨ÀäA ¶¢Êmç ¶ª±µövÑËOÇOµm¸kµ´¢À.






7

¶m¶¢ÀB ¶ª¶¢À¶ªåsûµÃh¸m¸¶¢Ãl¼sûµÃh¸±ÀµÀ sûµÃsûµÅhÉ

CÊmOµ±µÃ¶p±µÃq¸±ÀµÀ £¶¨äÊ¢ ¶pñsûµ£¶¨äÊ¢. ¶ª¶¥APVµOµñA ¶ªO½±¼dOµÀgâvA ¶ª¾phµ¶¢¶ªåòA ¶ª±µ¾ª±µÀÊ¬°µg´¢À, ¶ª¶®±µ¶¢°µ¶ªæ ùv¥Ñtû OÓ¶ªÀåsûµA ¶m¶¢Ã£À £¶¨ÀäA ¦±µ«¸ VµhµÀ±µÀíY´¢À. Vû¸±ÀµÃ±ÀµÃA q¸±¼Y¹hµ¶ªï Ê¬¶¢À»ªA¶®¶ªmÐ¶p±¼, D¾ª¶m¶¢ÀAsÀlµ¥¹ï¶¢À¶¢Ã±ÀµÀh¸°µ¶¢ÀvAOµÅhµ´¢À. VµAl¸ñ¶m¶mA VµhµÀ±¸ì¶¬ÀA §ñ¶¢h¸ùAOºhµ¶¢°µ¶ª´¢À, ±µÀOºîg½¶ªhµïsû¹¶¢Ãsû¹ïA ¶ª»¬hµA OµÅ¶¨ä¶¢Ã¶¥ñ±ÀÉÀ.






8

MA

£¶¥öA £¶¨Àä±µö¶¨d¹Ö±Ð sûµÃhµsûµ¶¢ïsûµ¶¢hµêòsûµÀB, 1 sûµÃhµOµÅlµÃíhµsûµÅl¸í¢Ð sûµÃh¸h¸î sûµÃhµsû¹¶¢¶mB. ¶pÁ¹h¸h¸î ¶p±µ¶¢Ãh¸î Vµ ¶¢ÀÀO¸åm¸A ¶p±µ¶¢Ã SµiB, C¶¢ï±ÀµÀB ¶pÁ±µÀ¶¨B «¸°½ °ÉhµñYÑß„°µ±µ J¶¢ Vµ. ±ÀÇÃSÐ ±ÀÇÃSµ£l¸A Êmh¸ ¶pñlû¸¶m¶pÁ±µÀÊ¨¶¥ö±µB, m¸±µ»ªA¶¬¶¢¶pÁB §ñ¶¢Ã´m OÉ¶¥¶¢B ¶pÁ±µÀ©Òhµå¶¢ÀB. ¶ª±µöB ¶¥±µöB ¦¶¢ «¸ægÀB sûµÃh¸l¼±¼élû¼±µ¶¢ï±ÀµÀB, ¶ªAsûµ¢Ð sû¹¶¢mÐ sûµ±¸å ¶pñsûµ¶¢B ¶pñsûµÀ±¿¶¥ö±µB. ¶ªö±ÀµÀ¶¢ÀÃíB ¶¥¶¢ÀÀí±¸l¼hµïB ¶pÁ¶¨Ö±¸°Ð ¶¢À¶®¶ªö¶mB, Cm¸l¼nlûµmÐ lû¸h¸ £lû¸h¸ lû¸hµÀ±µÀhµå¶¢ÀB. 5 C¶pñÊ¢À±ÀÇÃ ¶¬Å¾¨OÉ¶¥B ¶plµîm¸sûÑ„¶¢À±µ¶pñsûµÀB, £¶¥öOµ±¸î ¶¢À¶mÀ¶ªå ö©¸à ¶ªæ£¶¨áB ¶ªæ£±Ð lûµÅ¶¢B. CS¸ñ¶¬ïB ¥¹¶¥öhµB OµÅ©Òä vÑ»¬h¸°µB ¶pñhµ±µç¶mB, ¶pñsûµÃhµ»ªåòOµOµÀs¹è¶¢À ¶p£hµñA ¶¢ÀASµyµA ¶p±µ´¢À.






9

F¥¹¶mB q¸ñglµB q¸ñgÑ YÉï¶¨áB Ê¥ñ¶¨áB ¶pñY¹¶piB, »¬±µgïSµ±Ðí sûµÃSµ±Ðí ¶¢Ãlûµ¢Ð ¶¢ÀlûµÀ¶ªÃlµ¶mB. F¶¥ö±Ð £Oµñ¤À lûµoö Ê¢Àlû¸¤ £Oµñ¶¢ÀB Oµñ¶¢ÀB, C¶mÀhµåÈ¢Ã lµÀ±¸lûµ±µøB OµÅhµYßB OµÅi±¸hµî¢¸´m. ¶ªÀ±É¶¥B ¶¥±µgA ¶¥±µî £¶¥ö±Éh¸B ¶pñY¹sûµ¶¢B, C¶¬B ¶ªA¶¢hµù±Ð ¢¸ïyµB ¶pñhµï±ÀµÀB ¶ª±µölµ±µ÷¶mB. 10 CYB ¶ª±Éö¶¥ö±µB »ªlµèB »ªl¼èB ¶ª±¸öl¼±µVµÀïhµB, ¶¢Å©¸Oµ»p±µÊ¢À±ÀµÃh¸î ¶ª±µö±ÀÇÃSµ£n¶ªù ÅhµB. ¶¢¶ªÀ±µö¶ªÀ¶¢Àm¸B ¶ªhµïB ¶ª¶¢Ãh¸î¶ª£ÀîhµB ¶ª¶¢ÀB, CÈ¢Ã¶TB ¶pÁgâ±¿O¸°Ð ¶¢Å¶¨Oµ±¸î ¶¢Å©¸OµÅiB. ±µÀlÐñ s¶¬À¦±¸ ssûµÅB £¶¥ö±ÀÇÃnB ¶¥ÀW¶¥ñ¢¸B, C¶¢ÀÅhµB ¥¹¶¥öhµ«¸ægÀB ¶¢±¸±ÐÈ¬Ã ¶¢À¶®hµq¸B. ¶ª±µöSµB ¶ª±µö£l¸í¶mÀ±¼ö¶¨öOÉùmÐ Ym¸±µç¶mB, Ê¢lÐ Ê¢lµ£lµ¶¢ïASÐ Ê¢l¸ASÐ Ê¢lµ£hµÖ£B. vÑO¸lûµï°µB ¶ªÀ±¸lûµï°Ð lûµ±¸îlûµï°µB OµÅh¸OµÅhµB, VµhµÀ±¸h¸î VµhµÀ±µÃö ï¶¬B VµhµÀ±µçòA¶¨à¶¥ÛhµÀ±µÀíYB.15






10

sû¹ñZ¶¨Àä±ÐíY¶mA sûÑO¸å ¶ª»¬¶¨Àä±µÝSµl¸l¼YB, C¶mÈT¹ £Y±ÀÇÃ YÉh¸ £¶¥ö±ÀÇÃnB ¶pÁ¶m±µö¶ªÀB. GÊpmÐçò ¢¸¶¢À¶mB q¸ñA¶¥ÀB CÈ¢Ã¶TB ¶¥ÀW±µÃ±¼ÝhµB, Cj¶mçòB ¶ªASµñ¶¬¶ªù±ÐØ lûµÅh¸h¸î n±ÀµÀÈ¢Ã ±ÀµÀ¶¢ÀB. Ê¢lÐï ËÈ¢lµïB ¶ªl¸±ÀÇÃS¿ ¤±µ¶® ¶¢Ãlûµ¢Ð ¶¢ÀlûµÀB, Cjnçò±ÀÇÃ ¶¢À¶®¶¢Ã±ÀÇÃ ¶¢ÀÈ¬Ãh¸ùÈ¬Ã ¶¢À¶®svB. ¶¢À¶®sÀl¼è±µî¶®¤±Ðï ¶¢À¶®¶¥Oºå±µî¶®lµÀïiB, Cn±Éç¶¥ï¶¢¶pÁ§÷ò¶¢Ã´m CÊ¢À±ÀµÃh¸î ¶¢À¶®l¼ñlûµÅh³. ¶¢ÀÊ¬©¸ö«Ò ¶¢À¾¬sûµ±¸å §ñn¢¸¶ªB ¶ªh¸A SµiB, Cn±µÀlµèB ¶ªÀ±¸¶mmÐç SÐ£mÐç SÐ£l¸A ¶piB. 20 ¶¢À±¿W±µç¶¢ÀmÐ ¶¬A¶ªB ¶ªÀ¶p±Ðä sûµÀYSÐhµå¶¢ÀB, »¬±µgïm¸sûµB ¶ªÀhµq¸B ¶plµîm¸sûµB ¶pñY¹¶piB. C¶¢ÀÅhµÀïB ¶ª±µölµÅO³ »ªA¶¬B ¶ªm¸èh¸ ¶ªnè¶¢Ã´m »ªæ±µB, CYÑ lµÀ±µî±µøgB ¥¹«¸å £¶¥Àñh¸h¸î ¶ªÀ±¸±¼¶®. SµÀ±µÀ±µÀØ±µÀhµÈ¢Ã lû¸¶¢À ¶ªhµïB ¶ªhµï¶p±¸Oµñ¶¢ÀB, n£À©Ò„n£À¶¨B ¶ªñS¿ö ¢¸Vµ¶ªêi±µÀl¸±µlû¿B.






11

CSµñg½±¸Øò¶¢Àg½B §ñ¶¢Ãm¸é ï±ÀÇÃÊmh¸ ¶ª¤À±µgB, ¶ª¶¬¶ªñ¶¢ÀÃ±¸è £¥¹öh¸î ¶ª¶¬«¸ñ°µB ¶ª¶¬¶ªñq¸h³. D¶¢±µåmÐ n¶¢Åh¸åh¸î ¶ªA¶¢ÅhµB ¶ªA¶pñ¶¢À±µç¶mB, C¶¬B ¶ªA¶¢±µåOÐ ¶¢»¬é±µnvÑ lûµ±µg½lûµ±µB. 25 ¶ªÀ¶pñ«¸lµB ¶pñ¶ªm¸éh¸î £¶¥ölûµÅS¼ö¶¥ösûµÀS¼ösûµÀB, ¶ªhµÖ±¸å ¶ªhµÖ Åhµ«¸ùlûµÀB Y¶¬Àé±¸é±¸±ÀµÀgÑ ¶m±µB. C¶ªAPÉï±ÀÇÃ„¶pñÊ¢À±ÀµÃh¸î £¦¶¨àB ¦¶¨àOµÅVµÀÜWB, »ªl¸è±µæB »ªlµè¶ªAOµvêB »ªl¼èlµB »ªl¼è«¸lûµ¶mB. ¶¢Å©¸¾¬ ¶¢Å¶¨sûÑ £¶¨ÀäB ¶¢Å¶¨¶p±¸ö¶¢Å©Òlµ±µB, ¶¢±µèmÐ ¶¢±µè¶¢Ã¶m¶¥Û ££OµåB ¶¥Àñi«¸Sµ±µB. ¶ªÀsûµÀYÑ lµÀ±µè±Ð ¢¸S¿î ¶¢ÀÊ¬mÐçò ¶¢¶ªÀlÐ ¶¢¶ªÀB, ËÈmOµ±µÃqÒ sÅ¶¬lµÃñ¶pB ¦»p£¶¨àB ¶pñO¸¶¥¶mB. MYÊªåYÑ lµÀïilûµ±µB ¶pñO¸¥¹h¸î ¶pñh¸¶p¶mB, sÀÀlµèB ¶ªê©¸à°µ±Ð ¶¢ÀAhµñB VµAl¸ñ¶¥À±¸í¶ªÖ±µlµÀïiB. C¶¢ÀÅh¸A¶¥Ãlµí¢Ð sû¹¶mÀB ¶¥¶¥tAlµÀB ¶ªÀ±É¶¥ö±µB, N¶¨lûµA YSµhµÊªùhµÀB ¶ªhµïlûµ±µî¶p±¸Oµñ¶¢ÀB. 31






12

sûµÃhµsûµ¶¢ïsûµ¶¢m¸élûµB ¶p¶¢¶mB q¸¶¢mÐ„¶mvB, O¸¶¢À¶® O¸¶¢ÀOµÅh¸Ö¶måB O¸¶¢ÀB O¸¶¢À¶pñlµB ¶pñsûµÀB. ±ÀµÀÀS¸l¼OµÅlµÀïS¸¶¢±Ðå ËÈmOµ¶¢Ã±ÀÇÃ ¶¢À¶®¶¥¶mB, ClµÅ¥Ñï„¶¢ïOµå±µÃ¶p¶¥Û ¶ª¶ªñZlµ¶mAhµZh³. E©Òà„£¦¶¨àB ¦Ê¨à¶¨àB ¦PAf½ ¶m¶¬À©Ò ¶¢Å¶¨B, OÐñlûµ¶® OÐñlûµOµÅhµÖ±¸å £¶¥ös¹¶¬À±µî¾¬lûµ±µB. CVµÀïhµB ¶pñk¼hµB q¸ñgB q¸ñglÐ ¢¸¶ª¢¸¶mÀYB, Cq¸A nlû¼±µlû¼©¸á¶m´¢À C¶pñ¶¢ÀhµåB ¶pñi»¨áhµB. 35 ¶ªÖ¶mçB ¶ªÖ¶mçlûµ±Ð lûµÀ±Ðï ¶¢±µlÐ ¢¸±ÀµÀÀ¢¸¶¬¶mB, ¢¸¶ªÀlÉ¢Ð sÅ¶¬l¸í¶mÀB Dl¼lÉ¶¢B ¶pÁ±µ¶mç±µB. C¥ÑOµ«¸å±µg«¸å±µB ¶¥Ã±µ¥Ô÷±¼±µÝÊm¶¥ö±µB, C¶mÀOµÃvB ¶¥h¸¶¢±µåB ¶pl¿î ¶plµînsûÉ°µgB. ¶plµîm¸sûÑ„±µ£m¸ç°µB ¶plµîSµ±µíB ¶¥±¿±µsûµÅh³, ¶¢À¶¬±¼ç±µÅlÐè ¶¢Ål¸èh¸î ¶¢À¶®°Ð Sµ±µÀfµlûµöYB. ChµÀv¶¥÷±µsûÑ uû¶¢ÀB ¶ª¶¢À±ÀµÀYÑß¶¬£±µú±¼B, ¶ª±µöv°µg v°µgÑï v°½î¢¸´m ¶ª£ÀiAY±ÀµÀB.






13

£°µ±Ð ±Ð»¬hÐ ¶¢Ã±ÐØ Ê¬hµÀ±¸çÈ¢Ãlµ±µB ¶ª¶¬B, ¶¢À¾¬lûµ±Ð ¶¢À¶®sû¹SÐ Ê¢Sµ¢¸¶m£Àh¸¶¥¶mB. 40 Glµí¶¢B °ÐsûµgÑ lÉ¶¢B §ñSµ±µíB ¶p±µÊ¢À¶¥ö±µB, Oµ±µgA O¸±µgA Oµ±¸å £Oµ±Ðå Sµ¶¬mÐ SµÀ¶¬B. ¶¢ï¶¢«¸±ÀÇÃ ¶¢ï¶¢«¸æ¶mB ¶ªA«¸æ¶mB «¸æ¶mlÐ lûµÀñ¶¢B, ¶p±µ±¼èB ¶p±µ¶¢À¶ªê¶¨àB hµÀ¶¨àB ¶pÁ¶¨àB ¶¥ÀsûÉ°µgB. ±¸È¢Ã £±¸È¢Ã £±µYÑ ¶¢Ã±ÐØ Êm±ÀÇÃ ¶m±ÀÇÃ„¶m±ÀµÀB, ¤±µB ¶¥Oºå¶¢Àh¸A Ê¥ñ©Òá lûµ±Ðî lûµ±µî£lµÀhµå¶¢ÀB. ËÈ¢OµÀgáB ¶pÁ±µÀ¶¨B q¸ñgB q¸ñglµB ¶pñg¶¢ ¶pÅkµÀB, »¬±µgïSµ±µíB ¶¥hµÀñÈT¹é ¢¸ïqÒå ¢¸±ÀµÀÀ±µlûÐ°µYB. sÀÀhµÀB ¶ªÀlµ±µ÷¶mB O¸vB ¶p±µÊ¢À¾¨á ¶p±¼Sµñ¶¬B, GSµñB ¶ªA¶¢hµù±Ð lµ°Ð £¥¹ñÈ¢Ã £¶¥ölµ°ºgB. 45 £«¸å±µB «¸æ¶¢«¸ægÀB ¶pñ¶¢ÃgA uY¶¢À¶¢ï±ÀµÀ´¢À, C±Ðæ„¶m±Ðæ ¶¢À¶®OÐ¥Ñ ¶¢À¶®sûÑSÐ ¶¢À¶®lûµ¶mB. Cn±¼ögäB ¶ªæ£©Òá„sûµÃB lûµ±µî±ÀµÀÃqÒ ¶¢À¶®¶¢ÀPB, ¶m°µhµñÊm£À±µé°µjñ °µ¶¢ÀB °¸¶¢ÀB ¶ª¤À¶¬¶mB.






14

±ÀµÀYß EYÑï ¶¢ÀÊ¬Yï¶¥Û OµñhµÀB ¶ªhµñA ¶ªh¸A SµiB, ¶ª±µölµ±¿÷ £¶¢ÀÀO¸åh¸î ¶ª±µöYÑß Y¹ß¶m¶¢ÀÀhµå¶¢À´¢À. ¶ªÀ¶¢ñhµB ¶ªÀ¶¢ÀÀPB ¶ªÃ°µîB ¶ªÀÈT¹¶¨B ¶ªÀPlµB ¶ªÀ¶¬Åh³, ¶¢ÀmÐ¶¬±Ð ZhµOÐñlûÐ ¤±µs¹¶¬À±¼öl¸±µgB. «¸ö¶p¶mB ¶ªö¶¢¥Ñ ¢¸ï¾p ËÈmO¸h¸î ËÈmOµOµ±µîOµÅh³, ¶¢hµù±Ð ¶¢hµùvÑ ¶¢jù ±µhµéSµ±Ðí lûµÊm¶¥ö±µB. 50 lûµ±µîSµÀsè±µîOµÅlµè±¿î ¶ªlµ¶ªh³ °µ±µ¶¢À°µ±µ´¢À, C£Y¹ßh¸ ¶ª¶¬«¸ñA¶¥ÀB £lû¸h¸ OµÅhµv°µgB. Sµsûµ»ªåÊm£ÀB ¶ªhµö¶ªæB »ªAÈ¬Ã sûµÃhµ¶¢ÀÊ¬¶¥ö±µB, Dl¼lÉ¢Ð ¶¢À¶®lÉ¢Ð lÉÊ¢¥Ñ lÉ¶¢sûµÅlµÀØ±µÀB. Ghµå±Ð SÐ¶pi±ÐØq¸å Y¹ß¶mSµ¶¢ÀïB ¶pÁ±¸hµ¶mB, ¶¥±¿±µsûµÃhµsûµÅlÐíO¸å Oµ¾pmÐçò sûµÃ±¼lµ°ºgB. «Ò¶¢ÀqÒ„¶¢ÀÅhµ¶pB «Ò¶¢ÀB ¶pÁ±µÀZhµÀê±µÀ¶ªhµå¶¢ÀB, £¶m±ÀÇÃ Y±ÀµÀB ¶ªhµï¶ªAlûÐ l¸¥¹±µúB «¸hµöh¸A ¶piB. a¢Ð £¶m±ÀÀh¸ «¸°½ ¶¢ÀÀOµÀAlÐ„£Àhµ£Oµñ¶¢ÀB, CAsûÑnlû¼±µ¶mAh¸h¸î ¶¢ÀÈ¬Ãlµlû¼¶¥±ÀÇÃ„¶måOµB. 55






15

CYÑ ¶¢À¶®±µúB «¸ösû¹¢Ðï Zh¸£ÀhµñB ¶pñÈ¢Ãlµ¶mB, D¶mmÐç ¶m¶mçmÐ ¶m¶mçB ¶ªhµïlûµ±¸î iñ£Oµñ¶¢ÀB. ¶¢À¶¬±¼øB Oµ»pv¹V¸±µïB OµÅhµYÑß Ê¢Àl¼o¶piB, iñ¶plµ»ªåòlµ¥¹lûµï°Ð ¶¢À¶®¶¥ÅUØB OµÅh¸¶måOµÅh³. ¶¢À¶®¶¢±¸È¬Ã SÐ£¶mçB ¶ªÀÊ¨gB Oµ¶mO¸UØl¿, SµÀÈ¬Ãï Sµuû±Ð Sµ¶¬mÐ SµÀ¶på¶¥ÛOµñSµl¸lûµ±µB. Ê¢lû¸B «¸öASÐ„ZhµB OµÅ©Òä lµÅfûµB ¶ªAOµ±µøgÑ„VµÀïhµB, ¶¢±µÀgÑ ¢¸±µÀgÑ ¶¢Å°µB ¶pÁ¶¨Ö±µ°Ð ¶¢À¶®¶¢Àm¸B. sûµSµ¢¸´m sûµSµ¶®¶mAl¿ ¶¢¶m¶¢Ãx ¶¬v¹±ÀµÀÀlûµB, Dl¼hÐï YÑïi±¸l¼hµïB ¶ª»¬¶¨Àä±µØi¶ªhµå¶¢ÀB. 60 ¶ªÀlûµm¸ö Pgâ¶p±µ¶¥ÀB l¸±µÀgÑ lµñ£g¶pñlµB, l¼¶¢¶ªê ÅOµù±µölµÅS¸ö ï«Ò ¢¸Vµ¶ªêi±µ±ÀÇÃnYB. iñ«¸¶¢Ã «¸¶¢ÀSµB «¸¶¢À n±¸ögA sûÉ¶¨YA tû¶¨Y³, ¶ªm¸ï¶ªOµÅVµÜ¶¢À¥¹÷mÐå n©¸á ¥¹nåB ¶p±¸±ÀµÀg´¢À. ¶¥Àsû¹ASµB ¥¹nålµB ¶ªñ©¸à OµÀ¶¢ÀÀlµB OµÀ¶¢vÉ¶¥±ÀµÀB, SÐ»¬hÐ SÐ¶pi±ÐØq¸å ¶¢Å¶¨sû¹°Ð ¶¢Å¶¨»pñ±ÀµÀB.






16

Cn¶¢±¿å n¶¢Åh¸åh¸î ¶ªA°Éq¸å °É¶¢ÀOµÅWÜ¶¢B, §ñ¶¢hµù¶¢°¸B §ñ¢¸¶ªB §ñ¶piB §ñ¶¢Àh¸A ¶¢±µB. §ñlµB §ñ¶¥B §ñn¢¸¶ªB §ñnlû¼B §ñ£sû¹¶¢¶mB, §ñlûµ±µB §ñOµ±µB Ê¥ñ±ÀµÀB §ñ¶¢ÃüvÑôOµhµñ±ÀµÃ¶¥ñ±ÀµÀB. 65

¶ªö°µB ¶ªöUØB ¶¥h¸¶mmÐç ¶mnç±ÐÝ ïi±µØgÉ¶¥ö±µB, £Zh¸h¸î £lûÉ±ÀµÃh¸î ¶ªjÖ±¼å¦Ü¶mé ¶ªA¶¥±ÀµÀB. Gl¿±µäB ¶ª±µöhµ¶¥Û°µÀB Co¶¥B ¥¹¶¥öhµ»ªæ±µB, sûµÃ¶¥±ÀÇÃ sûµÃ¶¨gÑ sûµÃiB £¥ÑOµ¥Ñ÷Oµm¸¶¥¶mB. C±¼Û©¸î¶m±¼ÛhµB OµÀÈ¢Ãí £¶¥Àl¸èh¸î £¥Ñlûµ¶mB, Cn±µÀlÐè„¶pñi±µkµB ¶pñlµÀïÈ¢Ãé„£Àhµ£Oµñ¶¢ÀB. O¸vÊm£Àn¶® ¤±µB ¥Ô±¼B ¶¥Ã±µYÊm¶¥ö±µB, iñvÑO¸h¸î iñvÑOÉ¶¥B OÉ¶¥¶¢B OÉ¦¶® ¶¬±¼B. O¸¶¢ÀlÉ¶¢B O¸¶¢Àq¸vB O¸¤À O¸¶måB OµÅh¸Sµ¶¢ÀB, Cn±Éç¶¥ï¶¢¶pÁ±¼ö¶¨ÀäB ¤±Ð„¶mAhÐ lûµ¶mAY±ÀµÀB. 70 sñ¶¬îgÑï sñ¶¬îOµÅlµìò¶®î sñ¶¬î sñ¶¬î£¶¢±µè¶mB, sñ¶¬î£l¸ìò¶¬îgÑ sñ¾¬î sñ¶¬îYÑß s¹ñ¶¬îg»pñ±ÀµÀB.






17

¶¢À¶®OµñÈ¢Ã ¶¢À¶®Oµ±¸î ¶¢À¶®hÉY¹ ¶¢ÀÈ¬Ã±µSµB, ¶¢À¶®OµñhµÀ±µî¶®±ÀµÀY¹ö ¶¢À¶®±ÀµÀYÑß ¶¢À¶®¶¬£B. ¶ªå¶¢ïB ¶ªå¶¢»pñ±ÀµÀB «ÒåhµñA ¶ªÀåiB «Òåh¸ ±µg»pñ±ÀµÀB, ¶pÁ¹±µäB ¶pÁ¹±µ±ÀÀh¸ ¶pÁgïB ¶pÁgïO½±¼å±µm¸¶¢À±ÀµÀB. ¶¢ÀmÐY¶¢¾ªå±µæOµ±Ð ¶¢¶ªÀ±Éh¸ ¶¢¶ªÀ¶pñlµB, ¶¢¶ªÀ¶pñlÐ ¢¸¶ªÀlÉ¢Ð ¶¢¶ªÀ±µö¶ªÀ¶¢Àm¸ ¶¬£B. ¶ªlµØiB ¶ªhµÖ Åi¶ªùh¸å ¶ªlµÃíi¶ªùhµê±¸±ÀµÀgB, ¶¥Ã±µÊªmÐ ±ÀµÀlµÀÊ¥ñ¶¨áB ¶ªné¢¸¶ª¶ªÀù±ÀµÃ¶¢ÀÀ¶mB. 75 sûµÃh¸¢¸«Ò ¢¸¶ªÀlÉ¶¢B ¶ª±¸ö¶ªÀnv±ÀÇÃ„¶mvB, lµ±µê¶® lµ±µêlÐ lµÅqÒå lµÀ±µæ±Ð„k¸¶p±¸ZhµB. £¶¥ö¶¢ÀÃ±¼å±µî¶®¶¢ÀÃ±¼åB l¿¶på¶¢ÀÃ±¼å±µ¶¢ÀÃ±¼å¶¢Ã´m, CÊmOµ¶¢ÀÃ±¼å±µ¶¢ïOµåB ¶¥hµ¶¢ÀÃ±¼å¶¥÷h¸¶m¶mB. JOÐ ËÈmOµB ¶ª¶¢B OµB OºA ±ÀµÀhµåhµêlµ¶¢À¶mÀhµå¶¢À´¢À, vÑOµsAlûµÀ±ÐôOµm¸kÐ ¶¢Ãlûµ¢Ð sûµOµå¶¢hµùvB. ¶ªÀ¶¢±µä¶¢±Ðä Ê¬¶¢ÃASÐ ¶¢±¸ASµ¶¥ÛAlµm¸UØl¿, ¤±µ¶® £¶¨¶¢ÀB ¶¥ÃmÐï ¶TÅh¸§±µVµv¶¥ÛvB.






18

C¶¢Ão ¶¢Ã¶mlÐ ¶¢ÃmÐï vÑOµ«¸ö¤À iñvÑOµlûµÅh³, ¶ªÀÊ¢Àlû¸ Ê¢ÀlûµYÑ lûµ¶mïB ¶ªhµïÊ¢Àlû¸ lûµ±¸lûµ±µB. 80 hÉYÑ¶¢Å©Ò lµÀïilûµ±µB ¶ª±µö¶¥¶ªåòsûµÅh¸A ¶¢±µB, ¶pñSµñÈ¬Ã nSµñÈ¬Ã ¶¢ïSÐñ ËÈmOµ¶¥ÅASÐ Sµl¸SµñYB. VµhµÀ±µÃî±¼å¶¥ÛhµÀ±¸ì¶¬ÀB VµhµÀ±µÃö ï¶¬¶¥ÛhµÀ±µØiB, VµhµÀ±¸h¸î VµhµÀ±¸í¶¢B VµhµÀ±Éölµ£lÉOµq¸h³. ¶ª¶¢Ã¶¢±Ðå„n¶¢Åh¸åh¸î lµÀ±µÝ±ÀÇÃ lµÀ±µiOµñ¶¢ÀB, lµÀ±µôsûÑ lµÀ±µØÈ¢Ã lµÀ±ÐØ lµÀ±¸¢¸«Ò lµÀ±¸±¼¶®. ¶¥Àsû¹ASÐ vÑOµ«¸±µASµB ¶ªÀhµ¶mÀå¶ªå¶mÀå¶¢±µè¶mB, E¶mçòOµ±¸î ¶¢À¶®Oµ±¸î OµÅhµOµ±¸î OµÅh¸Sµ¶¢ÀB. Glµí¶¢B ¶ªÀAlµ±µ¶ªÀùmÐç ±µhµém¸sûµ¶ªÀùvÑVµ¶mB, C±ÐÖ ¢¸Y¶ª¶m¶¥÷ ÅAS¿ Y±ÀµÀ¶måB ¶ª±µö£YÝ±ÀÃ. 85 ¶ªÀ¶¢±µätAlµÀ±µ°ÐïsûµïB ¶ª±µö¢¸S¿¶¥ö±É¶¥ö±µB, ¶¢À¶®¶¬ñlÐ ¶¢À¶®Sµ±Ðå ¶¢À¶®sûµÃhÐ ¶¢À¶®nlû¼B. OµÀ¶¢ÀÀlµB OµÀ¶mç±µB OµÀAlµB ¶p±µÝ¶mïB q¸¶¢mÐ„nvB, C¶¢ÀÅh¸¥Ñ„¶¢ÀÅhµ¶¢¶pÁB ¶ª±µöYßB ¶ª±µöhÐ¶¢ÀÀPB.






19

¶ªÀvsûµB ¶ªÀ¶¢ñhµB »ªlµèB ¶¥hµÀñZVµÜhµÀñh¸¶p¶mB, ¶mïSÐñlûÐlµÀ¶¢Àí±Ð„¶¥öhµæB V¸gÃ±¸¶mçòn¶¨Ãlµ¶mB. ¶ª¶¬«¸ñ±¼ÛB ¶ª¶påZ¶¬öB ¶ªÌÈp ålû¸¶ªù¶på¢¸¶¬¶mB, C¶¢ÀÃ±¼å±µ¶mÈT¹„WmÐå ï sûµ±ÀµÀOµÅlµí±ÀµÀm¸¶¥¶mB. CgÀ±µì Å¶¬hµÖ Å¶¥B ¶ªÃævÑ SµÀgsûµÅné±µÀØgÑ ¶¢À¶®´m, ClûµÅhµB ¶ªölûµÅhµB «¸ö¶ªïB q¸ñSµöA¥Ñ ¶¢A¶¥¶¢±µè¶mB. 90

sû¹±µsûµÅhµÖk¼hÐ ±ÀÇÃS¿ ±ÀÇÃS¿¶¥B ¶ª±µöO¸¶¢ÀlµB, D¶¥ñ¶¢ÀB ¶¥ñ¶¢ÀgB °¸¶¢ÀB ¶ªÀ¶p±Ðä ¢¸±ÀµÀÀ¢¸¶¬¶mB. lûµ¶mÀ±µè±Ð lûµ¶mÀ±ÉölÐ lµgÑâ lµ¶¢À±ÀÀh¸ lµ¶¢ÀB, C¶p±¸ZhµB ¶ª±µö¶ªÈ¬Ã n±ÀµÀm¸å n±ÀµÀÈ¢Ã ±ÀµÀ¶¢ÀB. ¶ªhµå ö¢¸´m «¸iöOµ¶ªùhµïB ¶ªhµïlûµ±µî¶p±¸±ÀµÀgB, Ctûq¸ñ±ÀµÀB »pñ±ÀµÃ±Ðú„±µúB »pñ±ÀµÀOµÅjêòi¶¢±µè¶mB. £¶®±ÀµÀ¶ªSµi±ÐÝ ïiB ¶ªÀ±µÀW±µÀúhµsûµÀS¼ösûµÀB, ±µ£±¼ö±ÐVµ¶mB ¶ªÃ±µïB ¶ª£h¸ ±µ£vÑVµ¶mB. C¶mmÐå ¶¬ÀhµsûµÀSÐíO¸å ¶ªÀPlÐ ËÈmOµYÑ„SµñYB, Cn±¼ögäB ¶ªl¸¶¢À±¿ø vÑO¸lû¼©¸á¶m¶¢ÀlµÀíhµB. 95






20

¶ªm¸hµùm¸hµ¶mhµ¶¢ÀB Oµ»pvB Oµ»p±µ¶¢ï±ÀµÀB, ¶ªö»ªålµB ¶ªö»ªåOµÅhµù ö»ªå ¶ªö»ªåsûµÀOµù ö»ªålµ°ºgB. C±ÓlµñB OµÀgâx VµO½ñ £Oµñ¶¢ÀÃï±¼Ýhµ¥¹¶ª¶mB, ¶¥s¹çiSµB ¶¥sç¶ª¶¬B ¦¦±µB ¶¥±µö±¿Oµ±µB. COµÃñ±µB Êp¶¥vÑ lµ°Ð lµ°ºgB °µ£Àg¸A ¶¢±µB, £lµöhµåÈ¢Ã ¤hµsûµ±ÀµÀB ¶pÁgï¶¥ñ¶¢gO½±µå¶mB. Gh¸å±µgÑ lµÀ¶¨Ö Åi¶® ¶pÁgÑï lµÀ¶ªù ö¶pém¸¶¥¶mB, ¤±µ¶® ±µ°µgB ¶ªAhÐ a¶¢¶mB ¶p±µï¶¢»ªæhµB. C¶mAhµ±µÃqÒ7¶mAhµ§ñB Zhµ¶¢À¶mÀï±µí±ÀµÃ¶p¶¬B, VµhµÀ±µ«Òñ Sµuû±¸h¸î £l¼¥Ñ ¢¸ïl¼¥Ñ l¼¶¥B. 100 Cm¸l¼±µÃí±µÀí¢Ð v°½B ¶ªÀ¤±Ð±µÀW±¸ASµlµB, Y¶mmÐ Y¶mYm¸îl¼B uûÈ¢Ã uû¶¢À¶p±¸Oµñ¶¢ÀB. Clû¸±µnv±ÀÇÃ lû¸h¸ ¶pÁ¶¨ê¶®¶ªB ¶pñY¹Sµ±µB, H±µæ öSµB ¶ªhµêk¸V¸±µB q¸ñglµB ¶pñg¶¢B ¶pgB. ¶pñ¶¢ÃgA q¸ñgnv±ÀµÀB q¸ñgsûµÅh¸êòga¶¢¶mB, hµhµå öA hµhµå ö£lÉO¸h¸î Y¶mî¶¢ÀÅhµÀïY±¸iSµB.






21

sûµÃ±µÀí¶¢¶ªù ö¶ªå±µÀ«¸å±µB ¶ª£h¸ ¶pñ»ph¸¶¢À¶¬B, ±ÀµÀYÑß ±ÀµÀYß¶pi±µïY¹ö ±ÀµÀY¹ßASÐ ±ÀµÀYß¢¸¶¬¶mB. ±ÀµÀYßsûµÅh³ ±ÀµÀYßOµÅlµïaß ±ÀµÀYßsûµÀO³ ±ÀµÀYß«¸lûµ¶mB, ±ÀµÀY¹ßAhµOµÅh³ ±ÀµÀYßSµÀ¶¬ïA C¶mé¶¢Àm¸élµ J¶¢ Vµ.105

Dhµî±ÀÇÃnB ¶ªö±ÀµÀAY¹hÐ ËÈ¢P¹¶mB «¸¶¢ÀS¸±ÀµÀ¶mB, lÉ¶¢O½¶mAlµ¶m¶ªùò©¸à °ºj¶¥B q¸¶pm¸¶¥¶mB. ¶¥APsûµÅ¶méAlµO½ VµO½ñ ¥¹±³UØlûµm¸ö Sµl¸lûµ±µB, ±µk¸ASµq¸gº±µ°ÐsûµïB ¶ª±µö¶pñ¶¬±µg¸±ÀµÀÀlûµB. ¶ª±µö¶pñ¶¬±µg¸±ÀµÀÀlûµ MA ¶m¶¢À Ei ¶¢¶m¶¢Ãx Sµl¿¥¹±³U½Ø ¶¥AR VµO½ñ Vµ ¶mAlµO½, §ñ¶¢Ãm¸é±¸±ÀµÀgÑ £¶¨ÀäB ¢¸¶ªÀlÉ¢Ð„tû±µ°µhµÀ. 108 EjlµA O½±µåo±ÀµÀ¶ªï OÉ¶¥¶¢¶ªï ¶¢À¶®hµî¶mB, m¸¶¢ÃéA ¶ª¶¬¶ªñA l¼¢¸ïm¸¶¢ÀÊ¥Ê¨g ¶pñO½±¼åhµ´¢À. ±ÀµÀ ElµA ¶¥ÅgÀ±ÀµÃnéhµïA ±ÀµÀ¥¹Û»p ¶p±¼O½±µå±ÀÉÀh³, m¸¶¥ÀsûµA q¸ñ¶pÁ é±ÀµÃiÖAWhÐù„¶¢ÀÀhÉñ¶¬ Vµ ¶¢Ã¶m¶¢B.






22

Ê¢l¸AhµSÐ s¹ñ¶¬îg«¸ù ïh³ °µiñ±ÀÇÃ £Y±ÀÃ sûµÊ¢h³, ËÈ¢¥Ñï lûµ¶m¶ª¶¢ÀÅlµè«¸ù ïh³ ¶¥Ãlµñ¶ªÀùP¶¢À¢¸¶pÁ é±ÀµÃh³. lûµ±¸î±¿æ q¸ñ¶pÁ é±ÀµÃlµè±µîA C±¸æ±¿æV¸±µæ¶¢Ã¶pÁ é±ÀµÃh³, O¸¶¢Ã¶m¢¸¶pÁ é±ÀµÃh¸Ö¤À ¶pñY¹±¿æV¸¶pÁ é±ÀµÃhµêòY¹´¢À. sûµOºå¶¢Ã¶mïB ¶ªlÐh¸æ±ÀµÀ ¶¥ÀW¶ªålµØhµ¶¢Ã¶m¶ªB, ¶ª¶¬¶ªñA ¢¸¶ªÀlÉ¶¢¶ªï m¸¶¢ÃéÊ¢ÀhµhµêòO½±µå±ÀÉÀh³. ±ÀµÀ¶¥B q¸ñqÒéi £¶pÁvA ±ÀµÃiq¸ñlû¸¶mïÊ¢À¶¢ Vµ, CVµv¹A ¦ñ±ÀµÀ¶¢ÃqÒéi Ê¥ñ±ÀµÀB q¸ñqÒéhµï¶mÀhµå¶¢À´¢À. ¶m sûµ±ÀµÀA OµöWl¸qÒéi ¤±µïA hÉY¶¥Û £¶mçi, sûµ¶¢hµï±ÐSÐ lµÀïi¶¢Ã´m sv±µÃ¶pSµÀg¸nöhµB. ±ÐS¸±Ðå ¶¢ÀÀVµïhÉ ±ÐS¸h³ slÐè ¶¢ÀÀVÉïhµ sAlûµm¸h³, sûµ±ÀµÃ¶mÀîVÉïhµ uûhµ¶ªÀå ¶¢ÀÀVÉïh¸¶p¶mé D¶plµB. lµÀ±¸Øgïihµ±µh¸ï¶¥À ¶pÁ±µÀ¶¨B ¶pÁ±µÀ©Òhµå¶¢À´¢À, ¶ªÀå¶¢m¸é¶¢À¶ª¶¬Êªñg nhµïA sûµOºå¶ª¶¢ÀnöhµB. ¢¸¶ªÀlÉ¢¸¶¥ñ±ÀÇÃ ¶¢À±Ðå ï ¢¸¶ªÀlÉ¶¢¶p±¸±ÀµÀgB, ¶ª±µöq¸¶p£¶¥Àl¸èh¸î ±ÀµÃi sñ¶¬î¶ªm¸hµ¶m´¢À.






23

¶m ¢¸¶ªÀlÉ¶¢ sûµO¸åm¸A C¶¥ÀsûµA £lµïhÉ OµöWh³, Y¶mî¶¢ÀÅhµÀïY±¸¢¸ïlû¼sûµ±ÀµÀA ËÈm¢Ð¶pY¹±ÀµÀhÉ. E¶¢ÀA ¶ªå¶¢¶¢Àlû¿±ÀµÃ¶mB ¶¥ñl¸èsûµOºå¶ª¶¢ÀnöhµB, ±ÀµÀÀYÉïh¸hµî¶ªÀP°¸Ai §ñlûµÅi¶ªî ÅiO½±¼åtûB. ¶m OÐñlûÐ ¶m Vµ ¶¢Ãhµù±µïA ¶m vÑsûÑ m¸ ¶¥Àsû¹ ¶¢ÀiB, sûµ¶¢Ai OµÅhµ¶pÁg¸ïm¸A sûµO¸åm¸A ¶pÁ±µÀ©ÒhµåÊ¢À. lÓïB ¶ªVµAl¸ñ±µÖ¶m°µh¸ñ PA l¼¥Ñ sûµÃ±µîÈ¬Ãlµlû¼B, ¢¸¶ªÀlÉ¶¢¶ªï ¤±Éïg £lûµÅh¸n ¶¢À¶®hµî¶mB. ¶ª¶ªÀ±¸¶ªÀ±µSµAlûµ±µöA ¶ª±ÀµÀ°Ð±µSµ±¸°µ¶ª´¢À, YSµlµöÊ¥ ¶¢±µåhÉlµA OµÅ¶¨ä¶ªï ¶ªVµ±¸Vµ±µ´¢À. EAl¼ñ±ÀµÃgº ¶¢ÀmÐ sÀl¼èB ¶ªhµå öA hÉYÑ svA lûµÅiB, ¢¸¶ªÀlÉ¢¸hµîO¸m¸ï¶¬ÀB °ÉhµñA °ÉhµñYß J¶¢ Vµ. ¶ª±¸öSµ¶¢Ãm¸¶¢ÃV¸±µB ¶pñkµ¶¢ÀA ¶p±¼OµvêhÉ, CV¸±µ¶pñsûµ¢Ðlûµ±Ðî lûµ±µî¶ªï ¶pñsûµÀ±µVµÀïhµB. sÀÀ¶¨±ÀµÀB »phµ±Ð lÉ¢¸ ¶¢À¶®sûµÃh¸n lû¸hµ¶¢B, YASµ¶¢ÃYASµ¶¢ÀA VÉlµA YSµm¸é±µ±ÀµÀgÑlµí¶¢´¢À.






24

±ÀÇÃSÐ Y¹ß¶mA hµk¸ «¸APïA £l¸ï¦÷v¹êl¼ Oµ±µî Vµ, Ê¢l¸¥¹÷«¸åògº£Y¹ß¶m´¢À Jhµhµù±µöA Ym¸±µçm¸h³. JOÐ £¶¨Àä±µî¶¬lµÃíhµA ¶pÅkµSµÃíh¸¶mïÊmOµ¶¥B, jñüvÑôO¸m¸ö ï¶pï sûµÃh¸h¸î sûµÀAOÉå £¶¥ösûµÀSµ¶¢ï±ÀµÀB. E¶¢ÀA ¶ªå¶¢A sûµSµ¶¢hÐ £©Òä±¸ö ïÊª¶mO½±¼åhµ´¢À, ¶peÉlµï EVÉÜhµÀê±µÀ¶¨B Ê¥ñ±ÀµÀB q¸ñ¶pÁ åA ¶ªÀP¹n Vµ. £Ê¥ö¶¥ö±µ¶¢À±ÀµÀA lÉ¶¢A YSµhµB ¶pñsûµÀ¶¢À¶¢ï±ÀµÀ´¢À, sûµYAi ±ÀÉÀ ¶pÁ¶¨Ö±¸°µA ¶m hÉ ±ÀµÃAi ¶p±¸sûµ¶¢´¢À. ¶m hÉ ±ÀµÃAi ¶p±¸sûµ¶¢A MA ¶m¶¢À Ei C±µÀÝ¶m G¢¸Vµ ¶plµî¶phµñ£¥¹v¹°µ ¶plµîm¸sûµ ¶ªÀ±Ðhµå¶¢À, sûµO¸åm¸¶¢À¶mÀ±µO¸åm¸A h¸ñh¸ sûµ¶¢ Ym¸±µç¶m. §ñ sûµSµ¢¸¶mÀ¢¸Vµ ±ÀÇÃ ¶¢ÃA m¸¶¢À¶ª¶¬Êªñg «ÒåhµÀ£ÀVµÜi q¸Afµ¶¢, «Ò„¶¬Ê¢ÀOÉ¶m ¥ÑôOÉ¶m ¶ªÀåhµ J¶¢ ¶m ¶ªA¶¥±ÀµÀB. ¶ªÀåhµ J¶¢ ¶m ¶ªA¶¥±ÀµÀ MA ¶m¶¢À Ei






25

¢¸ï¶ª G¢¸Vµ ¢¸¶ªm¸l¸ö¶ªÀlÉ¶¢¶ªï ¢¸»ªhµA sûµÀ¶¢¶mhµñ±ÀµÀ´¢À, ¶ª±µösûµÃhµn¢¸«Ò„»ª ¢¸¶ªÀlÉ¶¢ ¶mÈ¢Ã„¶ªÀå hÉ. §ñ ¢¸¶ªÀlÉ¶¢ ¶mÈ¢Ã„¶ªÀå hµ MA ¶m¶¢À Ei q¸±µöhµÀï¢¸Vµ OÉmÐq¸±ÀÉÀ¶m v¶TÀm¸ £©Òä±¸é¶¢À¶ª¶¬¶ªñOµ´¢À, ¶peµïhÉ ¶pAfºËhÇ±¼éhµïA ¥ÑñhµÀ£ÀV¸Ü¶¢Àï¶¬A ¶pñsûÑ. F¶¥ö±µ G¢¸Vµ §ñ±¸¶¢À ±¸¶¢À ±¸Ê¢Ài ±µÊ¢À ±¸Ê¢À ¶¢ÀmÐ±µÊ¢À, ¶ª¶¬¶ªñm¸¶¢À hµhµÀåvïA ±¸¶¢Àm¸¶¢À ¶¢±¸¶mÊm. §ñ±¸¶¢À m¸¶¢À ¶¢±¸¶m¶m MA ¶m¶¢À Ei






26

sñÈ¬Ãî¢¸Vµ ¶mÈ¢Ã„¶ªå ö¶mAh¸±ÀµÀ ¶ª¶¬¶ªñ¶¢ÀÃ±µå±ÀÉÀ ¶ª¶¬¶ªñq¸l¸°º¦±Ð±µÀs¹¶¬Ê¢, ¶ª¶¬¶ªñm¸Ê¢Àé ¶pÁ±µÀ©¸±ÀµÀ ¥¹¶¥öhÉ ¶ª¶¬¶ªñOÐd½±ÀµÀÀSµlû¸±¼gÉ ¶m¶¢ÀB. ¶ª¶¬¶ªñOÐd½±ÀµÀÀSµlû¸±¼gÉ ¶m¶¢À MA ¶m¶¢À Ei ¶ªAY±ÀµÀ G¢¸Vµ ±ÀµÀhµñ ±ÀÇÃSÉ¶¥ö±µB OµÅ©Òä ±ÀµÀhµñ q¸±Ðæ lûµ¶mÀ±µè±µB, hµhµñ §ñ±¼öY±ÀÇÃ sûµÃiB lûµÀñ¢¸ oi±µîi±µî¶¢À. §ñ sûµSµ¢¸¶mÀ¢¸Vµ C¶mm¸ï¦Û¶må±ÀµÀmÐå ¶¢ÃA ±ÀÉÀ Ym¸B ¶p±µÀïq¸¶ªhÉ, hÉ©¸A nh¸ïtû±ÀµÀÀO¸åm¸A ±ÀÇÃSµ°É¶¢ÀA ¶¢¶®¶¢Àï¶¬´¢À. ¶p±¼h¸ñg¸±ÀµÀ «¸lûµÃm¸A £m¸¥¹±ÀµÀ Vµ lµÀ¶¨Ö Åh¸´¢À, lûµ±µî¶ªA«¸æ¶pm¸±¸æ±ÀµÀ ¶ªAsûµ¢¸£À ±ÀµÀÀSÉ ±ÀµÀÀSÉ. D±¸å £¶¨g¸äB ¦k¼v¹¶¥Û uûh¸B ÈT¹±É¶¨À Vµ ¢¸ïlû¼¶¨À ¶¢±µå¶¢Ãm¸B,






27

¶ªAO½±µå ï m¸±¸±ÀµÀg¶¥sç¶¢ÃhµñA £¶¢ÀÀOµålµÀBP¹B ¶ªÀQmÐ sûµ¶¢¶mÀå. O¸±ÀÉÀ¶m ¢¸V¸ ¶¢À¶mÊªAl¼ñË±ÀÇÀ±¸ö sÀl¸è ï„„hµîm¸ ¢¸ ¶pñOµÅhÉB ¶ªösû¹¢¸h³, Oµ±Ð£À ±ÀµÀlµïh³ ¶ªOµvA ¶p±µËÈª î m¸±¸±ÀµÀg¸±ÀÉÀi ¶ª¶¢À±µê±ÀµÃ£À. Ei §ñ ¶¢À¶®sû¹±µhÉ ¶¥hµ¶ª¶¬»ªñO¸±ÀµÃA ¶ªA»¬h¸±ÀµÃA ËÈ¢±ÀµÃ»ªO¸ï¶¢Ã¶mÀ¥¹¶ªnOµ¶p±µögº §ñuû¶¨î±ÀµÀÀlû¼¶¨á±µ ¶ªA¢¸lÉ §ñ£¶¨Àä¶ª¶¬¶ªñm¸¶¢À«ÒåhµñA ¶ªA¶pÁ¹±µä´¢À. Sµ¶¢ÀnOµ: v°½îlÉ£ vÉn VÐd m¸±¸±ÀµÀgÀfµÀAfµY¹vfµÀ. Oµ¶mÀOµ v°½î «Òåhµñ¶¢ÀÀ¶mÀ OµÃf¸ ¶pe¼AVµSµv±µÀ.






28

§ñ v°½î C©Òàhµå±µ ¶¥hµm¸¶¢À «Òåhµñ´¢À

MA §ñA ¦ñË±ÀÇÀ ¶m¶¢ÀB lÉ¶¢Á ï¢¸Vµ lÉ¶¢lÉ¶¢ ¶¢À¶®lÉ¶¢ iñO¸vYß ¶¢ÀÊ¬¶¥ö±µ, Oµ±µÀg¸Oµ±µ lÉÊ¢¶¥ sûµO¸å¶mÀSµñ¶¬O¸±µOµ, C©Òàhµå±µ¶¥hµA v°¸î ï ¥ÑñhµÀ£ÀV¸Ü£À hµhµå öhµB.

F¶¥ö±µ G¢¸Vµ lÉ£ «¸lûµÀ ¶¢À¶®sû¹SÉ ¶¢À¶®sû¹Sµï¶pñl¸±ÀµÀOµ́¢À, ¶ªË±Ç ö ï¶¥ö±µïOµ±µA ¶pÁgïA ¶ª±µöq¸¶p¶pñg¸¶¥¶m´¢À.






29

¶ª±µöl¸±¼lµñ ï ¶¥¶¢À¶mA ¶¥ñ¶¢g¸lµÀíOºå ¶¢ÀÀOºålµ́¢À, ±¸Y¶¢¶¥ïOµ±µA l¼¶¢ïA SµÀ¶®ïlµÀØ¶¬ïhµ±µA ¶p±µ́¢À. lµÀ±µôsûµA ¶ª±µölÉ¢¸m¸A VµhµÀ¶̈ ø»¨àOµy¹¶ªêlµ́¢À, ¶pl¸îl¿m¸A ¶¢±¸Ah¸m¸A nlû¿m¸A nhµïl¸±ÀµÀOµ́¢À. ¶ª¶¢À¶ªålÉ¶¢ ¶ªAÊª¶¢ï ¶¢Àgº¶¢Ãlµï¶̈ à»ªl¼èlµ́¢À, Oº¶¢Àhµñ s¶¬ÀmÐOÉå¶m lÉ¤¶pñhµï°µ l¸±ÀµÀOµ́¢À. hµ¶¢¾pñh¸ï„lµï ¶¢°¸ï£À ¶ª¶¢Ã»¬hµ¶¢Àm¸¶¥÷ ÅgÀ, C©Òàhµå±µ¶¥hµ«¸ï¶ªï ¶¢À¶®v°½î¶ªÀå lÉ¶¢h¸. O½ôA uY¶plµ£ÀhµÀïOµåA ¶¥Oºå¶ªÀå sûµÀ¶¢Êm¶¥ö±¿, CASµm¸ï¶ªB Oµ±µm¸ï¶ªB ¶ª Eh¸ïl¼ ¶pñO½±¼åhµB. lû¸ï¶m´¢À ¶¢AlÉ ¶plµîOµ±¸A ¶pñ¶ª¶mé¶¢lµm¸A «Õsû¹Sµïl¸A sû¹Sµïl¸A, ¶¬«¸åsû¹ï¶¢Àsûµ±ÀµÀ¶pñl¸A ¶¢ÀgºSµËgÇ±¸ém¸£ËlûÇB sûµÃ»¨h¸´¢À, sûµO¸åuû¶̈ à¶¢±µ¶pñl¸A ¶¬±¼¶¬±µ sñ¶®îlû¼tûÊªù£h ´̧¢À, q¸±É÷ ö ¶pUÖY¶¥U×¶plµînlû¼tû±µÀïO¸åA ¶ªl¸ ¶¥OºåtûB. ¶ª±µ»ªY¶m±ÀµÀÊm ¶ª±ÐY¶¬Êªå lûµ¶¢yµhµ±¸A¶¥ÀOµ SµAlûµ¶¢Ãvï¥ÑsûÉ, sûµSµ¶¢i ¶¬±¼¶¢vôsûÉ ¶¢ÀmÐYÉß iñsûµÀ¶¢¶msûµÃiOµ±¼ ¶pñ¾ªlµ¶¢À¶¬ï´¢À. ¶pñOµÅiA £OµÅiA £l¸ïA ¶ª±µösûµÃhµ»¬hµ¶pñl¸´¢À, ¶¥ñl¸èA £sûµÃiA ¶ªÀ±µtûA ¶m¶¢Ã£À ¶p±µ¶¢ÃiîO¸´¢À.

¢¸VµA ¶pl¸îv±ÀµÃA ¶pl¸îA ¶¥ÀWA «¸ö¶®A ¶ªölû¸A ¶ªÀlû¸´¢À, lûµm¸ïA »¬±µgî±ÀÃA v°½îA nhµï¶pÁ©¸àA £sû¹¶¢±¿´¢À.






30

Cl¼iA Vµ l¼iA l¿q¸åA ¶¢¶ªÀlû¸A ¶¢¶ªÀlû¸±¼g½´¢À, ¶m¶¢Ã£À Oµ¶¢Àv¹A O¸Ah¸A °µ¶¢ÃA °½±Ðlµ¶ªAsûµ¢¸´¢À. C¶mÀSµñ¶¬¶p±¸A sÀl¼è¶¢À¶m¶T¹A ¶¬±¼¶¢vôsû¹´¢À, C¥ÑO¸¶¢À¶¢ÀÅh¸A l¿q¸åA vÑOµ¥ÑOµ£m¸¦o´¢À. ¶m¶¢Ã£À lûµ±µînv±ÀµÃA Oµ±µÀg¸A vÑOµ¶¢Ãhµ±µ́¢À, ¶plµî»pñ±ÀµÃA ¶plµî¶¬«¸åA ¶pl¸î°½A ¶plµî¶ªÀAlµ±¿´¢À. ¶plÐîlµí¢¸A ¶plµî¶¢ÀÀRA ¶plµîm¸sûµ»pñ±ÀµÃA ±µ¶¢Ã´¢À, ¶plµî¶¢Ãv¹lûµ±¸A lÉ¤A ¶pl¼îoA ¶plµîSµAlû¼o´¢À.

¶pÁgïSµAlû¸A ¶ªÀ¶pñ¶ªm¸éA ¶pñ«¸l¸tû¶¢ÀÀRA ¶pñsû¹´¢À,

¶m¶¢Ã£À VµAlµñ¶¢lµm¸A VµAl¸ñA VµAlµñ¶ªÈ¬Ãlµ±¿´¢À. VµhµÀ±µÀíY¹A Vµlµñ±µÃq¸A EAl¼±¸£ÀAlµÀ§hµv¹´¢À, D¶®ôlµY¶moA ¶pÁ»¨àA ¦¢¸A ¦¶¢Oµ±¿A ¶ªj´¢À. £¶¢Àv¹A £¶¥öY¶moA hµÀ»¨àA l¸±¼lµñ ïm¸¦o´¢À, ¾pñi¶pÁ¶̈ Ö±¼g½A ¥¹Ah¸A ¶¥ÀOµô¶¢Ãv¹ïAs±¸A ¦ñ±ÀµÀ´¢À. sû¹¶ªÖ±¿A tvönv±ÀµÃA ¶¢±¸±Ð¶®A ±ÀµÀ¶¥»ªöo´¢À, ¶¢¶ªÀAlûµ±¸A ¶¢ÀÀl¸±¸AS¸A ¶¬±¼g½A Ê¬¶¢À¶¢Ãwo´¢À. lûµ¶mlû¸¶mïOµ±¿A »ªl¼èA ÌÈª åòg«Õ¶¢ÃïA ¶¥Àsûµ¶pñl¸´¢À, ¶mÅ¶pÊ¢¶¥îSµh¸¶mAl¸A ¶¢±µv°½îA ¶¢¶ªÀ¶pñl¸´¢À. ¶¥Àsû¹A »¬±µgïq¸ñO¸±¸A ¶ª¶¢ÀÀlµñhµ¶m±ÀµÃA Y±ÀµÃ´¢À, ¶m¶¢Ã£À ¶¢ÀASµy¹A lÉ¤A £¶̈ Àä¶¢°µ¶ªæv»ªæh¸´¢À.






31

£¶̈ Àä¶pjéA ¶pñ¶ªm¸é°½A m¸±¸±ÀµÀg ¶ª¶¢Ã¦ñh¸´¢À, l¸±¼lµñ ïlûµöA»ªoA lÉ¤A ¶ª±Ðö¶plµñ¶¢¢¸±¼g½´¢À. ¶m¶¢lµÀ±¸ØA ¶¢À¶®O¸¡A sñ¶¬î£¶̈ Àä¦¢¸iîO¸´¢À, iñO¸vY¹ß¶m¶ªA¶pm¸éA ¶m¶¢Ã£À sûµÀ¶¢Êm¶¥ö±¿´¢À. v°½îA °½±µ¶ª¶¢ÀÀlµñ±¸Yhµ¶m±ÀµÃA §ñ±µASµlû¸Ê¢À¶¥ö±¿A l¸¾ªsûµÃhµ¶ª¶¢À¶ªålÉ¶¢¶¢nh¸A vÑËOÇOµ l¿q¸AUÂÖ±¸´¢À, §ñ¶¢À¶mîAlµ Oµd¹°µvsè£sûµ¶¢ sñÊ¬îAlµñSµAS¸lûµ±¸A h¸öA ËhÇ ñvÑOµïOµÀdÀAtoA ¶ª±µ»ªY¹A ¶¢AlÉ ¶¢ÀÀOµÀAlµ»pñ±ÀµÃ´¢À. ¶¢Ãhµ±µé¶¢Ã£À Oµ¶¢ÀvÉ Oµ¶¢Àv¹±ÀµÀh¸°º §ñ£¶̈ Àä¶¬ÅhµÖ¶¢Àv¢¸»ªn £¶¥ö¶¢ÃhµB, °½±ÐlµYÉ Oµ¶¢ÀvOÐ¶¢ÀvSµ±µíSÓ±¼ v°½î ¶pñ¾ªlµ ¶ªhµhµA ¶m¶¢Àh¸A ¶¥±µgÉï. iñO¸vA ±ÀÇÃ YÊpl¼öl¸ö´m ¶̈ g¸î¶ªA £ZhÉAl¼ñ±ÀµÀB, l¸±µlµñ ïlûµöA¶ª¶mA OµÅh¸ö ¶ª±µö¶¢ÃqÒéhµï±ÀµÀhµéhµB. lÉ¤m¸¶¢À¶ª¶¬Êªñ¶̈ À ¶pÁgï¶¢À©Òàhµå±µA¶¥hµ́¢À, ±ÀÉÀ¶m ¦ñ±ÀµÀ¶¢À¢¸qÒéi OÐdºY¶mîlµ±¼lµñhµB. sûµÅSµÀ¢¸±É ¶¥hµA lû¿¶¢Ã´m ¶peÉlµöhµù±µ¶¢ÃhµñOµ́¢À, CËÈ¨ à¶¥ö±µï¶¢À¢¸qÒéi OµÀsÉ±µ E¶¢ sûµÃhµvÉ.

l¸±¼lµñ ïÈ¢ÃVµ¶mA m¸¶¢À«Òåhµñ¶¢ÀAs¹¶p±µA¶¥hµ́¢À, ±ÀÉÀ¶m ¦ñ±ÀµÀ¶¢À¢¸qÒéi OÐdºY¶mîlµ±¼lµñhµB.






32

sûµO¸å öhµÀ £¶pÁv¹mÐíS¸´m C«¸ï«¸ù±ÀµÀÀYï¶¢À¢¸¶pÁ é±ÀµÃh³, q¸ñhµBO¸vÉ¶peÉnéhµïA ¶ª±µölµÀBPÑ¶p¥¹¶må±ÀÉÀ, ¶peµA¶ªÀå WAhµ±ÀÉÀlÉç¤A ¶ª±¸ösûµ±µgsûµÃ»¨h¸´¢À. Ei §ñ v°½î C©Òàhµå±µ ¶¥hµm¸¶¢À«ÒåhµñA ¶ª¶¢Ã¶på´¢À.






33

OÍ±¼±ÀµÃvÑ ¶pn VÉ¶ªÀå¶mé LOµ £ÀhµÀñfµÀ §ñ SµÀAdÃ±¼ OµÅ¶̈ ä Oº©Ò±³, ¶ª¶¢À±ÀµÀA È¢WÛAW G¶mé hµ¶pÁ êvÀ ¶ª±¼l¼l¼ç F ¶pñin ¶pA»pA»W¶mAlµÀOµÀ lûµ¶mï¢¸l¸vÀ. Ev¹Adº £ÀhµÀñvÀ ¶¢À±¼Ahµ¶¢ÀAl¼ ¶¢À¶m ¶¢ÀÈ¬Ã¶méhµ hÇvÀSµÀ Y¹i OÐ¶ªA VÉ¶ªÀå¶mé F Wné ±ÀµÀY¹ßnOº hÐfµêfµSµv±µÀ Cn D¦¶ªÃå, £¶̈ Àä¶ª¶¬¶ªñm¸¶¢Ãné hµ¶pÁ êvÀ vÉOµÀAf¸ ¤À ¶¢ÀÀAlµÀOµÀ j¶ªÀOµÀ ¶¢VÉÛAlµÀOµÀ VÉ»ª¶m F ¶¢Ã ¶pñ±ÀµÀhµéA ¶pûwAWAlµn D¦¶ªÃå...... ¤À ¶¢A§.

Keywords: Sri Vishnu Sahasranamam in telugu, telugu Vishnu sahasram, Vishnu

sahasranamavali, Vishnu sahasranama stotram, Sri Vishnu sahasranama stotra, vishnu sahasranamam telugu, telugu vishnu sahasranamam, vishnu sahasranama stotram –

telugu, vishnu sahasranamam to listen, lakshmi ashtottara sata nama stotram, lakshmi ashtottaranama stotram, lakshmi ashtottaranama stotram in telugu





vishnustotram - Maganti · 2006-10-17 · ¥Á Â ÁÏýÃ ©ÁÏªÄ¥ ÉÂÿÁþ÷...

Documents

Transcript of vishnustotram - Maganti · 2006-10-17 · ¥Á Â ÁÏýÃ ©ÁÏªÄ¥ ÉÂÿÁþ÷...