Virtual Solution Center - vsc.lexmark.com

Virtual Solution CenterVersión 1.3

Guía del usuario

Mayo de 2019 www.lexmark.com

http://www.lexmark.com

ContenidoHistorial de cambios..................................................................................... 3

Descripción general......................................................................................4Navegadores web admitidos............................................................................................................................4

Introducción...................................................................................................5Configuración de los valores del navegador web......................................................................................5

Acceso al portal web.......................................................................................................................................... 6

Búsqueda de documentación y modelos de impresora compatibles con una aplicación.............. 6

Instalación del complemento de Virtual Solution Center......................................................................... 6

Actualización del complemento de Virtual Solution Center.................................................................... 6

Desinstalación del complemento de Virtual Solution Center.................................................................. 7

Uso del portal web........................................................................................8Implementación de aplicaciones.....................................................................................................................8

Actualización de firmware................................................................................................................................. 9

Personalización de la presentación de la pantalla de inicio de la impresora..................................... 9

Solución de problemas................................................................................11No se puede descargar el complemento de Virtual Solution Center................................................... 11

No se puede instalar el complemento de Virtual Solution Center........................................................ 11

No se puede usar el complemento de Virtual Solution Center.............................................................. 11

El complemento de Virtual Solution Center ha dejado de funcionar...................................................13

Se produce un error al utilizar el portal web...............................................................................................13

No se puede ver la categoría de la aplicación en la página de inicio de VSC cuandose utiliza Internet Explorer 10 o 11.............................................................................................................. 14

No se pueden importar archivos en un equipo Mac................................................................................ 14

Aparece un aviso al utilizar el portal web.................................................................................................... 14

La implementación de la aplicación se bloquea o tarda mucho tiempo.............................................15

Avisos............................................................................................................16

Índice............................................................................................................28

Contenido 2

Historial de cambiosMayo de 2019• Se ha añadido compatibilidad para lo siguiente en los equipos con sistema operativo Mac OS:

– Complemento de Virtual Solution Center

– Google ChromeTM navegador web

• Se ha eliminado la compatibilidad con el applet de Java.

Julio de 2018• Se ha añadido información sobre los valores del navegador web.

• Se han actualizado las instrucciones de instalación del complemento de Virtual Solution Center.

Diciembre de 2017• Versión inicial del documento.

Historial de cambios 3

Descripción generalLexmarkTM Virtual Solution Center (VSC) es un portal web que le permite realizar las siguientes acciones:

• Implementar aplicaciones Embedded Solutions Framework (eSF) gratuitas en impresoras.

• Configurar algunos valores de las aplicaciones.

• Ajustar la presentación de la pantalla de inicio de la impresora.

• Actualizar el firmware de la impresora.

Este documento proporciona instrucciones sobre cómo utilizar el portal web. Está pensado para usuarios queson responsables de la implementación y administración de aplicaciones mediante VSC.

Nota: Deben tener un acceso apropiado a la red y un amplio conocimiento de la misma.

Navegadores web admitidosNota: Utilice la última versión del complemento de Virtual Solution Center en todos los navegadores webcompatibles con sistemas operativos Windows y Mac OS.

Sistema operativo Windows• Google Chrome

• Microsoft Edge

• Internet Explorer 10 o posterior

• Mozilla Firefox

Sistema operativo Mac OS• Google Chrome

• Safari

Descripción general 4

Introducción

Configuración de los valores del navegador webLe recomendamos que utilice los siguientes valores en el navegador web:

Para Internet Explorer 10 o posterior

1 En el navegador web, haga clic en > Opciones de Internet > Seguridad > Internet.

2 Establezca el nivel de seguridad en Medio-alto o más bajo.

Nota: VSC no podrá ejecutarse si establece el nivel de seguridad en Alto.

3 Haga clic en Aplicar > Aceptar.

Para Microsoft Edge

1 En el navegador web, haga clic en > Valores.

2 Haga clic en Ver configuración avanzada > Abrir configuración del proxy.

3 En la sección Configuración automática de proxy, active Detectar automáticamente la configuración.

Para Mozilla Firefox

1 En el navegador web, haga clic en > Opciones > Privacidad.

2 En la sección Historial, seleccione Usar una configuración personalizada para el historial > Aceptarcookies de las páginas web.

Para Google Chrome

1 En el navegador web, haga clic en > Configuración > Configuración avanzada.

2 En la sección Privacidad y seguridad, haga clic en Configuración de contenido.

3 Haga lo siguiente:

• Haga clic en Cookies. Active Permitir que los sitios web guarden y consulten datos de cookies(recomendado) y, a continuación, desactive Bloquear cookies de terceros.

• Haga clic en JavaScript y active Permitido (recomendado).

Para Safari

1 En el navegador web, haga clic en Preferencias > Seguridad.

2 En la sección Contenido web, active Javascript.

3 Reinicie el navegador web.

Introducción 5

Acceso al portal webAbra un navegador web y escriba vsc.lexmark.com/public.

Búsqueda de documentación y modelos de impresoracompatibles con una aplicación1 En el portal web, haga clic en Examinar aplicaciones.

2 Haga clic en una categoría y seleccione una aplicación.

3 Realice una de las siguientes acciones:

• Para ver una lista de los modelos de impresora compatibles, haga clic en Ver impresoras compatibles.

• Para descargar la documentación, haga lo siguiente:a En el menú "Publicaciones para", seleccione un modelo de impresora y un idioma.b Seleccione la documentación.

Nota: En función de la aplicación, la lista de modelos de impresora compatibles e idiomas puedevariar.

Instalación del complemento de Virtual Solution CenterUtilice la última versión del complemento de Virtual Solution Center en todos los navegadores web compatiblescon sistemas operativos Windows y Mac OS. Para obtener más información, consulte “Navegadores webadmitidos” en la página 4.

1 En el portal web, haga clic en Implementar aplicaciones.

2 Ejecute el instalador del complemento.

3 En el cuadro de diálogo Asistente de configuración, haga clic en Siguiente.

4 En el cuadro de diálogo Acuerdo de licencia, seleccione Acepto el acuerdo y, a continuación, haga clic enSiguiente.

5 Revise la notificación de seguridad y haga clic en Siguiente.

6 Cierre los navegadores web que se indiquen en el cuadro de diálogo Alerta de instalación y, a continuación,haga clic en Siguiente.

7 En el cuadro de diálogo Seleccionar ubicación de instalación, desplácese hasta la ubicación en la que deseainstalar el complemento.

8 Haga clic en Instalar > Siguiente > Terminado.

9 Acceda al portal web como usuario invitado. Para obtener más información, consulte “Acceso al portal web”en la página 6.

Actualización del complemento de Virtual Solution CenterCuando haya disponible una nueva versión del complemento, aparecerá un aviso de actualización.

1 En el portal web, haga clic en Implementar aplicación > Actualizar ahora.

Introducción 6

Notas:

• Puede omitir la actualización del complemento, pero el aviso de actualización aparecerá de nuevo alacceder a un flujo de trabajo.

• Utilice la última versión del complemento de Virtual Solution Center en todos los navegadores webcompatibles con sistemas operativos Windows y Mac OS. Para ver las actualizaciones de la últimaversión del complemento, haga clic en Notas de la versión.

2 Ejecute el instalador del complemento que ha descargado.

3 En el cuadro de diálogo Asistente de configuración, haga clic en Siguiente.

4 En el cuadro de diálogo Acuerdo de licencia, seleccione Acepto el acuerdo y, a continuación, haga clic enSiguiente.

5 Revise la notificación de seguridad y haga clic en Instalar.

6 Cierre los navegadores web que se indiquen en el cuadro de diálogo Alerta de instalación y, a continuación,haga clic en Instalar.

7 Haga clic en Terminado.

8 Acceda al portal web como usuario invitado. Para obtener más información, consulte “Acceso al portal web”en la página 6.

Desinstalación del complemento de Virtual SolutionCenter

En sistemas operativos Windows

1 En su equipo, vaya a Programa y funciones o Aplicaciones y funciones.

2 Haga clic con el botón derecho en Complemento de Virtual Solution Center de Lexmark.

3 Haga clic en Desinstalar/cambiar.

4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo.

En sistemas operativos Mac OS

1 En su equipo, vaya a la carpeta Lexmark.

2 Haga clic en VSCPlugin > Uninstaller > UninstallApplication.

3 Inicie UninstallApplication.

4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo.

Introducción 7

Uso del portal webNotas:

• Si aparece un aviso para abrir el protocolo startvscplugin, seleccione Recordar mi elección paraenlaces con el protocolo URL:startvscplugin y, a continuación, haga clic en Abrir protocoloURL:startvscplugin.

• Asegúrese de que el equipo y las impresoras están conectados a la misma red.

• Si aparece un mensaje para abrir el complemento de Virtual Solution Center, haga clic en Permitir.

Implementación de aplicaciones1 En el portal web, haga clic en Implementar aplicaciones > Buscar mis dispositivos.

Notas:

• También puede escribir la dirección IP o el nombre de host de una impresora o importar una lista deimpresoras.

• Para eliminar una impresora, selecciónela y haga clic en .

• Para eliminar todas las impresoras, haga clic en .

• Para actualizar el estado de las impresoras, seleccione una o más impresoras y haga clic en .

2 Haga clic en Paso 2.

3 En la sección "Soluciones disponibles", haga clic en una categoría.

4 Seleccione una aplicación y haga clic en Agregar.

Notas:

• Para eliminar una aplicación, selecciónela y haga clic en .

• Para eliminar todas las aplicaciones seleccionadas, haga clic en .

• Si implementa varias aplicaciones en diferentes impresoras, el proceso tardará más tiempo.

• Puede implementar un máximo de 50 impresoras.


6 Si fuera necesario, seleccione una aplicación y configure o importe su configuración.

Notas:

• Le recomendamos que mantenga la configuración predeterminada de la aplicación. Para omitir laconfiguración de los ajustes de la aplicación, seleccione No configurar los ajustes de la aplicación.

• La función Importar solo funciona en impresoras e-Task 2+ o versiones posteriores.

• Los ajustes de la aplicación también pueden configurarse desde el Embedded Web Server de laimpresora.


Uso del portal web 8

8 Confirme que todas las impresoras y aplicaciones seleccionadas están en la lista.

9 Haga clic en .

Nota: Para implementar las aplicaciones en todas las impresoras, haga clic en Implementar todo.

Actualización de firmwareLa función Actualizar firmware no se aplica al motor de impresión, al motor del escáner ni al resto de firmwarede la impresora.

Advertencia: Posibles daños: Asegúrese de que todas las impresoras que reciben actualizaciones defirmware están encendidas durante todo el proceso de actualización de firmware. Si apaga una impresoradurante el proceso de actualización de firmware, podría dañarla seriamente.

1 En el portal web, haga clic en Actualizar firmware > Buscar mis dispositivos.

Notas:





2 Haga clic en .

Personalización de la presentación de la pantalla de iniciode la impresora1 En el portal web, haga clic en Personalizar iconos de la pantalla de inicio > Buscar mis dispositivos.

Notas:






3 En el menú Presentación, seleccione el número de botones que desea incluir.

4 Arrastre una aplicación de la lista a la plantilla.

Notas:

• Para restaurar la presentación predeterminada, seleccione Restaurar presentación predeterminada.


• Para personalizar la presentación de la pantalla de inicio de otra impresora, haga clic enPresentación 2.


6 Confirme que la presentación de la pantalla de inicio es la adecuada.

7 Haga clic en Implementar todo.


Solución de problemas

No se puede descargar el complemento de VirtualSolution Center

Ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente

En EE.UU. o Canadá, llame al 1- 800- 539-6275. En el resto de países o regiones, vaya asupport.lexmark.com.

No se puede instalar el complemento de Virtual SolutionCenterRealice al menos una de las siguientes acciones:

Cree un archivo Temp.txt en la ubicación especificada en el mensaje de error

Puede que el archivo Temp.txt no se encuentre en la ubicación especificada en el mensaje de error. Creeun archivo Temp.txt, guárdelo en la ubicación especificada y, a continuación, vuelva a instalar elcomplemento de Virtual Solution Center.

Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente

En EE.UU. o Canadá, llame al 1-800-539-6275. Para el resto de países o regiones, vaya asupport.lexmark.com.

No se puede usar el complemento de Virtual SolutionCenterSi el complemento ya está instalado, pero a los usuarios se les sigue pidiendo que lo descarguen, realice algunade estas acciones:

Utilice un navegador web compatible

Para obtener una lista de los navegadores web compatibles, consulte “Navegadores web admitidos” en lapágina 4.

Asegúrese de que el navegador web está configurado correctamente

Para obtener más información, consulte “Configuración de los valores del navegador web” en la página 5.

Compruebe que los números de puerto 32101 y 32105 no están bloqueados

Es posible que el cortafuegos esté bloqueando esos números de puerto. Para obtener más información,póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

Solución de problemas 11

http://support.lexmark.com


Asegúrese de que se ha aceptado el certificado del complemento

1 En el navegador web, escriba vscplugin.lexmark.com:y, donde y es cualquier número de puertoentre 32101 y 32105.

Nota: Para comprobar el número de puerto, desde su ordenador, acceda al archivo VSCPlugin.logque se encuentra en el directorio temporal. Para abrir el directorio temporal en un equipo Windows,escriba %temp% en el campo de búsqueda del menú de inicio. Para equipos Mac, escriba vi${TMPDIR%?}/VSCPlugin.log en el terminal.

2 Si aparece un mensaje de conexión no segura, acepte el certificado que se le ha proporcionado.

Nota: El certificado se asocia al complemento de Virtual Solution Center para acceder al portal web.

Asegúrese de que la entrada del complemento de Virtual Solution Center se añade al

archivo de hosts

Nota: Esta solución solo se aplica a usuarios de Windows.

1 Desde el ordenador, desplácese hasta \Windows\System32\drivers\etc.

2 Utilice un editor de texto para abrir el archivo de hosts.

3 En la parte inferior del script, escriba 127.0.0.1 vscplugin.lexmark.com.

Notas:

• Asegúrese de que solo se añade una entrada de host local para el complemento de VirtualSolution Center.

• Si existen otras entradas para el host local, escriba # al principio de la entrada.

Archivo de hosts de muestra# Copyright (c) 1993-2009 Microsoft Corp.## This is a sample HOSTS file used by Microsoft TCP/IP for Windows.## This file contains the mappings of IP addresses to host names. Keep# each entry on an individual line. Place the IP address# in the first column followed by the corresponding host name.# Separate the IP address and the host name by at least one# space.## Comments such as the following may be inserted on individual# lines or following the machine name denoted by a '#' symbol.## For example:## 102.54.94.97 rhino.acme.com # source server# 38.25.63.10 x.acme.com # x client host

# localhost name resolution is handled within DNS itself.# 127.0.0.1 localhost# ::1 localhost

127.0.0.1 vscplugin.lexmark.com

4 Guarde el archivo.


Vuelva a instalar el complemento

Puede que deba utilizar esta solución en las siguientes situaciones:

• Se ha añadido un usuario al equipo tras haber instalado el complemento de Virtual Solution Center.

• Se ha instalado un navegador web compatible tras haber instalado el complemento de Virtual SolutionCenter.

• Se ha actualizado un sistema operativo Windows 7 o Windows 8 a Windows 10 y se ha mantenido elsistema de archivos.

Nota: Al actualizar el sistema operativo se eliminan todas las cookies y los certificados delnavegador web.



El complemento de Virtual Solution Center ha dejado defuncionarRealice al menos una de las siguientes acciones:

Vuelva a instalar el complemento

Desde su equipo Mac, vaya a la carpeta Lexmark y, a continuación, inicie la aplicación del complemento deVirtual Solution Center de Lexmark. Para obtener más información, consulte “Instalación del complementode Virtual Solution Center” en la página 6.

Nota: Si aparece un mensaje para abrir el complemento de Virtual Solution Center, haga clic en Abrir.



Se produce un error al utilizar el portal webSi el navegador web se ha configurado correctamente y se produce un error de excepción general al utilizarel portal web, pruebe una o más de las siguientes soluciones:

Actualice el navegador web







No se puede ver la categoría de la aplicación en la páginade inicio de VSC cuando se utiliza Internet Explorer 10 o 11Realice al menos una de las siguientes acciones:

Borre "lexmark.com" y "vsc.lexmark.com" de la lista Vista de compatibilidad

1 En el navegador web, haga clic en > Configuración de la vista de compatibilidad.

2 Borre las siguientes URL:

• lexmark.es

• vsc.lexmark.com

3 Haga clic en Cerrar.



No se pueden importar archivos en un equipo MacRealice al menos una de las siguientes acciones:

Desactive temporalmente el modo seguro en Safari

Para obtener más información, consulte la documentación sobre su navegador web.



Aparece un aviso al utilizar el portal webDespués de eliminar la caché del navegador web en un equipo Windows, pueden aparecer los avisos delprotocolo URL:startvscplugin o el binario Java Platform SE. Para equipos Mac, es posible queaparezca un aviso para abrir el complemento de Virtual Solution. Realice al menos una de las siguientesacciones:

Abra el protocolo URL:startvscplugin

Haga clic en Abrir siempre estos tipos de enlaces en la aplicación asociada > Abrir URL:startvscplugin.

Abra el binario Java Platform SE

Haga clic en Abrir siempre estos tipos de enlaces en la aplicación asociada > Abrir binario de JavaPlatform SE.




Abra el complemento de Virtual Solution Center

Haga clic en Permitir.



La implementación de la aplicación se bloquea o tardamucho tiempoAl implementar múltiples aplicaciones en varias impresoras, el flujo de trabajo puede bloquearse. Realice almenos una de las siguientes acciones:

Implemente las aplicaciones en una impresora en una sola implementación

Reduzca el número de aplicaciones en una sola implementación






Avisos

Nota sobre la ediciónMayo de 2019

El párrafo siguiente no se aplica a los países en los que tales disposiciones son contrarias a la legislaciónlocal: LEXMARK INTERNATIONAL, INC, PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN «TAL CUAL» SIN GARANTÍA DENINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍASIMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Algunos estadosno permiten la renuncia a garantías explícitas ni implícitas en algunas transacciones; por lo tanto, es posibleque la presente declaración no se aplique en su caso.

Esta publicación puede incluir inexactitudes técnicas o errores tipográficos. Periódicamente se realizanmodificaciones en la presente información; dichas modificaciones se incluyen en ediciones posteriores. Lasmejoras o modificaciones en los productos o programas descritos pueden efectuarse en cualquier momento.

Las referencias hechas en esta publicación a productos, programas o servicios no implican que el fabricantetenga la intención de ponerlos a la venta en todos los países en los que opere. Cualquier referencia a unproducto, programa o servicio no indica o implica que sólo se pueda utilizar dicho producto, programa oservicio. Se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio de funcionalidad equivalente que no infrinjalos derechos de la propiedad intelectual. La evaluación y comprobación del funcionamiento junto con otrosproductos, programas o servicios, excepto aquellos designados expresamente por el fabricante, sonresponsabilidad del usuario.

Para obtener soporte técnico de Lexmark, visite http://support.lexmark.com.

Para obtener información sobre la política de privacidad de Lexmark que rige el uso de este producto, visitewww.lexmark.com/privacy.

Para obtener información sobre los consumibles y descargas, visite www.lexmark.com.

© 2017 Lexmark International, Inc.

Reservados todos los derechos.

Marcas comercialesLexmark y el logotipo de Lexmark son marcas comerciales o marcas registradas de Lexmark International, Inc.en EE.UU. y/o en otros países.

Windows, Microsoft Edge e Internet Explorer son marcas comerciales registradas o marcas comerciales delgrupo de compañías Microsoft en los Estados Unidos y en otros países.

Google Chrome es una marca comercial de Google LLC.

Java es una marca registrada de Oracle y/o sus filiales.

Mac OS, Mac y Safari son marcas comerciales de Apple Inc.

Las otras marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Apache License Version 2.0, January 2004http://www.apache.org/licenses/

Avisos 16


http://www.lexmark.com/privacy

http://www.lexmark.com

http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1 Definitions.

"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections1 through 9 of this document.

"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting theLicense.

"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by,or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) thepower, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract orotherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficialownership of such entity.

"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

"Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to softwaresource code, documentation source, and configuration files.

"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form,including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to othermedia types.

"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under theLicense, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is providedin the Appendix below).

"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from)the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent,as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall notinclude works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Workand Derivative Works thereof.

"Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and anymodifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensorfor inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit onbehalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic,verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited tocommunication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that aremanaged by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, butexcluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyrightowner as "Not a Contribution."

"Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution hasbeen received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.

2 Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor herebygrants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright licenseto reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute theWork and such Derivative Works in Source or Object form.

3 Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grantsto You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in thissection) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work,where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarilyinfringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to whichsuch Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work

Avisos 17

constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under thisLicense for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.

4 Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in anymedium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the followingconditions:

a (a) You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and

b (b) You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and

c (c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent,trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do notpertain to any part of the Derivative Works; and

d (d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that Youdistribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file,excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of thefollowing places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Sourceform or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated bythe Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of theNOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your ownattribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to theNOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed asmodifying the License.

You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or differentlicense terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any suchDerivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwisecomplies with the conditions stated in this License.

5 Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submittedfor inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License,without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede ormodify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding suchContributions.

6 Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, orproduct names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the originof the Work and reproducing the content of the NOTICE file.

7 Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides theWork (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES ORCONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties orconditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work andassume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.

8 Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract,or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreedto in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special,incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the useor inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage,computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributorhas been advised of the possibility of such damages.

9 Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, Youmay choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liabilityobligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may actonly on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if

Avisos 18

You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claimsasserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS

APPENDIX: How to apply the Apache License to your work.

To apply the Apache License to your work, attach the following boilerplate notice, with the fields enclosed bybrackets "[]" replaced with your own identifying information. (Don't include the brackets!) The text should beenclosed in the appropriate comment syntax for the file format. We also recommend that a file or class nameand description of purpose be included on the same "printed page" as the copyright notice for easieridentification within third-party archives.

Copyright [yyyy] [name of copyright owner]

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliancewith the License. You may obtain a copy of the License at

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributedon an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. Seethe License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

Términos de licencia de SLF4JCopyright (c) 2004–2013 QOS.ch

Reservados todos los derechos.

Por la presente, se otorga permiso, sin cargo alguno, a cualquier persona que obtenga una copia de estesoftware y los archivos de documentación asociados (el "Software") para repartir el software sin restricción,incluido sin limitación el derecho a usar, copiar, modificar, combinar, publicar, distribuir, subarrendar y vendercopias del software y a permitir a aquellos a quienes se les ha proporcionado el software que lo hagan, sujetosa las siguientes condiciones:

El aviso de copyright que aparece arriba y este aviso de permiso deben incluirse en todas las copias o partessustanciales del software.

EL AUTOR SUMINISTRA ESTE SOFTWARE “TAL CUAL” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NIIMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DECOMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y LA NO INFRACCIÓN. BAJONINGUNA CIRCUNSTANCIA LOS AUTORES O LOS TITULARES DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL SERÁNRESPONSABLES DE CUALQUIER RECLAMACIÓN, DAÑOS O CUALQUIER RESPONSABILIDAD,CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE CUALQUIER OTRO TIPO, QUE SURJA DEL USO DE ESTESOFTWARE O ESTÉ CONECTADO CON ÉL O CON OTRAS RELACIONES CON EL SOFTWARE.

Licencia JSONCopyright (c) 2002 JSON.org

Por la presente, se otorga permiso, sin cargo alguno, a cualquier persona que obtenga una copia de estesoftware y los archivos de documentación asociados (el "Software") para repartir el software sin restricción,incluido sin limitación el derecho a usar, copiar, modificar, combinar, publicar, distribuir, subarrendar y vendercopias del software y a permitir a aquellos a quienes se les ha proporcionado el software que lo hagan, sujetosa las siguientes condiciones:

Avisos 19

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

El aviso de copyright que aparece arriba y este aviso de permiso deben incluirse en todas las copias o partessustanciales del software.

El software deberá ser utilizado para el bien, no para el mal.

EL AUTOR SUMINISTRA ESTE SOFTWARE “TAL CUAL” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NIIMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DECOMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y LA NO INFRACCIÓN. BAJONINGUNA CIRCUNSTANCIA LOS AUTORES O LOS TITULARES DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL SERÁNRESPONSABLES DE CUALQUIER RECLAMACIÓN, DAÑOS O CUALQUIER RESPONSABILIDAD,CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE CUALQUIER OTRO TIPO, QUE SURJA DEL USO DE ESTESOFTWARE O ESTÉ CONECTADO CON ÉL O CON OTRAS RELACIONES CON EL SOFTWARE.

Licencia pública de Eclipse, versión 1.0El PROGRAMA QUE LO ACOMPAÑA SE RIGE POR LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA PÚBLICA DE ECLIPSE("ACUERDO"). CUALQUIER USO, REPRODUCCIÓN O DISTRIBUCIÓN DEL PROGRAMA CONSTITUYE LAACEPTACIÓN DE ESTE ACUERDO POR PARTE DEL DESTINATARIO.

1. DEFINICIONES

"Contribución" significa:

a) en el caso del Contribuyente inicial, el código inicial y la documentación distribuida en virtud de este Acuerdo,y

b) en el caso de cada Contribuyente posterior:

i) modificaciones al Programa, y

ii) adiciones al Programa;

donde dichas modificaciones y/o adiciones al Programa se originan de y son distribuidas por dichoContribuyente. Una Contribución se "origina" de un Contribuyente si fue agregada al Programa por dichoContribuyente en persona o por cualquier persona que actuara en representación del mismo. LasContribuciones no incluyen adiciones al Programa que: (i) son módulos independientes de software distribuidosjunto con el Programa en su propio acuerdo de licencia, y (ii) no son obras derivadas del Programa.

"Contribuyente" hace referencia a cualquier persona o entidad que distribuye el Programa.

"Patentes objetos de licencia" hace referencia a las reclamaciones de patente objeto de licencia realizadas porun Contribuyente que son necesariamente infringidas por el uso o la venta de su Contribución de formaindependiente o en combinación con el Programa.

"Programa" hace referencia a las Contribuciones distribuidas de conformidad con este Acuerdo.

"Destinatario" hace referencia a cualquier persona que recibe el Programa en virtud de este Acuerdo, incluidostodos los Contribuyentes.

2. CONCESIÓN DE DERECHOS

a) Conforme a los términos de este Acuerdo, todos los Contribuyentes conceden al Destinatario una licenciade derechos de autor no exclusiva, internacional y libre de regalías para reproducir, preparar obras derivadasde, mostrar públicamente, exhibir públicamente, distribuir y subarrendar la Contribución de dichoContribuyente, si los hubiera, y dichas obras derivadas, en formato de código fuente y de código objeto.

b) Conforme a los términos de este Acuerdo, todo Contribuyente concede al Destinatario una licencia depatente no exclusiva, internacional y libre de regalías en virtud de las Patentes objetos de licencia paradesarrollar, utilizar, vender, ofrecer para su venta, importar y transferir de otro modo la Contribución de dicho

Avisos 20

Contribuyente, si lo hubiera, en formato de código fuente y de código objeto. Esta licencia de patente seaplicará a la combinación de la Contribución y el Programa si, en el momento en que el Contribuyente añadela Contribución, dicha adición de la Contribución provoca que dicha combinación sea cubierta por las Patentesobjetos de licencia. La licencia de patente no se aplicará a cualquier otra combinación que incluya laContribución. Ningún hardware "per se" tiene licencia conforme al presente documento.

c) El Destinatario es consciente de que, a pesar de que cada Contribuyente concede licencias a susContribuciones aquí establecidas, ningún Contribuyente ofrece garantías de que el Programa no vulneraderechos de patente u otros derechos de propiedad intelectual de cualquier otra entidad. Cada Contribuyenterenuncia a cualquier responsabilidad ante el Destinatario por reclamaciones de cualquier otra entidad con baseen la vulneración de derechos de propiedad intelectual o de otros derechos. Como condición para ejercer losderechos y licencias concedidos por este documento, cada Destinatario por la presente asume laresponsabilidad total de proteger cualquier otro derecho de propiedad intelectual necesario, si los hay. Porejemplo, si una licencia de patente de tercera persona requiere permitir al Destinatario la distribución delPrograma, el Destinatario tiene la responsabilidad de adquirir dicha licencia antes de distribuir el Programa.

d) Cada Contribuyente representa que a su conocimiento tiene suficientes derechos de autor en suContribución, si la hubiera, para otorgar la licencia de derechos de autor que se establece en el presenteAcuerdo.

3. REQUISITOS

Un Contribuyente puede elegir distribuir el Programa en Formato de Código objeto con arreglo a su propioAcuerdo de licencia, siempre que:

a) cumpla con los términos y condiciones de este Acuerdo; y

b) su acuerdo de licencia:

i) renuncia de manera efectiva en nombre de todos los Contribuyentes a todas las garantías y condicionesexpresas o implícitas, incluidas las garantías o condiciones de título y de no infracción y las garantías ocondiciones implícitas de comerciabilidad y adecuación para un fin determinado;

ii) excluye de manera efectiva en nombre de todos los Contribuyentes toda responsabilidad por daños yperjuicios, incluidos los daños directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuenciales, como la pérdidade beneficios;

iii) establece que cualquiera de las disposiciones que difieran de este Acuerdo son ofrecidas por dichoContribuyente de forma independiente y no por cualquier otra persona; y

iv) establece que el código fuente del Programa está disponible por medio de dicho Contribuyente, e informaa los licenciatarios de cómo obtenerlo de una manera razonable en o a través de un soporte utilizadohabitualmente para el intercambio de software.

Cuando el Programa se pone a disposición en formato de código fuente:

a) debe hacerse disponible en virtud de este Acuerdo; y

b) debe incluirse una copia de este Acuerdo en todas las copias del Programa.

Los Contribuyentes no pueden eliminar ni modificar ningún aviso de derechos de autor incluido en el Programa.

Cada Contribuyente debe identificarse como creador de su Contribución, si la hubiera, de manera que permitarazonablemente a los Destinatarios posteriores identificar al creador de la Contribución.

4. DISTRIBUCIÓN COMERCIAL

Los distribuidores comerciales de software pueden aceptar determinadas responsabilidades con respecto alos usuarios finales, socios empresariales y similares. Puesto que la presente licencia pretende facilitar el usocomercial del Programa, el Contribuyente que incluye el Programa en una oferta de producto comercial debería

Avisos 21

hacerlo de forma tal que no cree una posible responsabilidad a otros Contribuyentes. Por lo tanto, si unContribuyente incluye el Programa en una oferta de producto comercial, dicho Contribuyente (el"Contribuyente Comercial") por el presente documento se compromete a defender e indemnizar a todoContribuyente ("Contribuyente Indemnizado") por las pérdidas, daños y perjuicios y costes (de forma colectiva"Pérdidas") que se deriven de reclamaciones, demandas y otras acciones legales interpuestas por un tercerocontra el Contribuyente Indemnizado provocadas por los actos u omisiones de dicho Contribuyente Comercialen conexión con la distribución de su Programa en una oferta de producto comercial. Las obligaciones de estasección no se aplican a cualquier reclamación o Pérdidas relacionadas con cualquier infracción real o presuntade propiedad intelectual. A fin de cumplir los requisitos, un Contribuyente Indemnizado debe: a) notificar conprontitud y por escrito dicha reclamación al Contribuyente Comercial, y b) permitir que el ContribuyenteComercial controle la defensa y cualquier negociación correspondiente, y cooperar con él. El ContribuyenteIndemnizado puede participar en cualquier reclamación por cuenta propia.

Por ejemplo, un Contribuyente podría incluir el Programa en una oferta de producto comercial, el Producto X.Dicho Contribuyente es por tanto un Contribuyente Comercial. Si dicho Contribuyente Comercial realiza unareclamación de rendimiento u ofrece garantías relacionadas con el Producto X, dicho Contribuyente Comercialasume por completo la responsabilidad de dichas reclamaciones de rendimiento y garantías de formaindependiente. En esta sección, el Contribuyente Comercial tendría que defender reclamaciones contra losotros Contribuyentes relacionados con las reclamaciones de rendimiento y garantías, y si un tribunal requiereque cualquier otro Contribuyente pague por los daños resultantes, el Contribuyente Comercial debe pagar poresos daños.

5. SIN GARANTÍA

A EXCEPCIÓN DE LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN ESTE ACUERDO, EL PROGRAMA SE FACILITA "TALCUAL", SIN GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, YA SEA DE FORMA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA,INCLUIDAS, CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO, CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN DETÍTULO, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Cada Destinatarioes el único responsable de determinar la conveniencia de utilizar y distribuir el Programa y asume todos losriesgos asociados con el ejercicio de sus derechos en virtud de este Acuerdo, incluidos, con caráctermeramente enunciativo, los riesgos y costes de errores de programa, el cumplimiento de las leyes aplicables,el daño o la pérdida de datos, programas o equipos, y la falta de disponibilidad o interrupción de lasoperaciones.

6. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

A EXCEPCIÓN DE LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN ESTE ACUERDO, NINGÚN DESTINATARIO NICONTRIBUYENTE TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO,INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENCIAL (INCLUIDA, PERO CON CARÁCTER MERAMENTEENUNCIATIVO, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS), INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA Y DE CUALQUIERTEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O AGRAVIO(INCLUIDA LA NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA) QUE SE DERIVEN DEL USO O DISTRIBUCIÓN DELPROGRAMA O DEL EJERCICIO DE LOS DERECHOS OTORGADOS POR EL PRESENTE DOCUMENTO, AUNQUESE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

7. CONSIDERACIONES GENERALES

Si cualquier disposición de este Acuerdo no es válida o aplicable por la legislación aplicable, no afectará a lavalidez o aplicabilidad del resto de los términos de este Acuerdo, y si las partes del presente Acuerdo norealizan más acciones, dicha disposición se modificará en la mínima medida necesaria para que sea válida yaplicable.

Si el Destinatario instaura un litigio de patente contra cualquier entidad (incluidas reconvenciones ycontrademandas en un pleito) alegando que el propio Programa (sin incluir combinaciones del Programa conotro software o hardware) infringe una o varias patentes de dicho Destinatario, los derechos de dicho

Avisos 22

Destinatario otorgados en la Sección 2 (b) dejarán de tener validez a partir de la fecha en que se archive dicholitigio.

Todos los derechos del Destinatario en virtud de este Acuerdo dejarán de tener validez si se incumplecualquiera de los términos materiales o condiciones de este Acuerdo y no se subsana dicho incumplimientoen un plazo razonable tras tener conocimiento de dicho incumplimiento. Si todos los derechos del Destinatarioen virtud de este Acuerdo dejan de tener validez, el Destinatario acepta suspender el uso y la distribución delPrograma en cuanto sea razonablemente posible. Sin embargo, las obligaciones del Destinatario en virtud deeste Acuerdo y las licencias otorgadas por el Destinatario en relación con el Programa continuarán estandovigentes.

Cualquier persona tiene permitido copiar y distribuir copias de este Acuerdo, pero, con el fin de evitarincoherencias, el Acuerdo tiene derechos de autor y solo se puede modificar de la siguiente forma. ElAdministrador del Acuerdo se reserva el derecho a publicar nuevas versiones (incluidas las revisiones) de esteAcuerdo cuando lo considere oportuno. Nadie que no sea el Administrador del Acuerdo tiene derecho amodificar este Acuerdo. La Fundación Eclipse es el Administrador del Acuerdo inicial. La Fundación Eclipsepuede ceder la responsabilidad de servir como Administrador del Acuerdo a una entidad independienteadecuada. Cada nueva versión del presente Acuerdo tendrá un número de versión distintivo. El Programa(incluidas las Contribuciones) siempre puede distribuirse según la versión del Acuerdo en virtud del que fuerecibido. Además, después de la publicación de una nueva versión del presente Acuerdo, el Contribuyentepuede decidir distribuir el Programa (incluidas las Contribuciones) con arreglo a la nueva versión. Salvo loexpresamente indicado en los apartados 2 (a) y 2 (b) anteriores, el Destinatario no recibe ningún derecho nilicencia para la propiedad intelectual de ningún Contribuyente en virtud de este Acuerdo, ya sea de formaexpresa, por implicación, por impedimento o de otro modo. Todos los derechos del Programa no concedidosexpresamente en el presente Acuerdo se reservan.

Este Acuerdo se rige por las leyes del Estado de Nueva York y las leyes de propiedad intelectual de los EstadosUnidos de América. Ninguna parte del presente Acuerdo emprenderá acciones legal en virtud de este Acuerdomás de un año después del hecho litigioso. Cada una de las partes renuncia a su derecho a un juicio con juradoen cualquier litigio resultante.

Licencia pública de Mozilla, versión 2.01 Definiciones

1.1 "Contribuyente" hace referencia a cada persona física o entidad legal que crea, contribuye a la creaciónde o es propietario del Software cubierto.

1.2 "Versión de Contribuyente" hace referencia a la combinación de las Contribuciones de otros (si loshubiera) utilizadas por un Contribuyente y la Contribución de dicho Contribuyente.

1.3. Una "Contribución" es el Software cubierto de un Contribuyente.

1.4. "Software cubierto" hace referencia al Formato de Código fuente para el que el Contribuyente inicialhaya añadido la notificación especificada en el Anexo A, el Formato ejecutable de dicho Formato de Códigofuente y las Modificaciones de dicho Formato de Código fuente, incluyendo partes de ello en cada caso.

1.5. "Incompatible con Licencias secundarias" significa (a) que el Contribuyente inicial ha añadido lanotificación especificada en el Anexo B para el Software cubierto; o (b) que el Software cubierto ha quedadodisponible en virtud de los términos de la versión 1.1 o anterior de la Licencia, pero no así con arreglo a lostérminos de una Licencia secundaria.

1.6. "Formato ejecutable" hace referencia a cualquier formato de la obra que no sea el Formato de Códigofuente.

1.7. "Obra mayor" hace referencia a una obra que combina el Software cubierto con otro material, en uno ovarios archivos independientes, que no pertenece al Software cubierto.

Avisos 23

1.8. "Licencia" hace referencia al presente documento.

1.9. "Objeto de licencia" hace referencia a la posesión del derecho a otorgar, en el máximo grado permitidoy en el momento de la concesión inicial o posteriormente, cualquiera o todos los derechos especificadosen esta Licencia.

1.10. "Modificaciones" significa cualquiera de las siguientes opciones: (a) cualquier archivo en Formato deCódigo fuente como resultado de una adición, eliminación o modificación del contenido del Softwarecubierto; o (b) cualquier nuevo archivo en Formato de Código fuente que contenga cualquier Softwarecubierto.

1.11. "Reclamaciones de patente" de un Contribuyente hace referencia a cualquier reclamación oreclamaciones de patentes, entre las que se incluyen, aunque sin limitarse a ellas, reclamaciones sobre elmétodo, el proceso y el aparato de cualquier patente Objeto de licencia que haya sido infringida por suContribuyente, pero para la concesión de la Licencia, por desarrollar, utilizar, vender, ofrecer para la venta,haber desarrollado, importar o transferir cualquiera de sus Contribuciones o su Versión de Contribuyente.

1.12. "Licencia secundaria" hace referencia a la Licencia Pública General de GNU, versión 2.0; la LicenciaPública General Reducida de GNU, versión 2.1; la Licencia Pública General de Affero, versión 3.0; o cualquierversión posterior de estas licencias.

1.13. "Formato de Código fuente" hace referencia al formato de la obra preferente para realizarmodificaciones.

1.14. "Usted" (o "su") hace referencia a una persona física o entidad legal que ejerce sus derechos en virtudde esta Licencia. Para las entidades legales, "Usted" incluye a toda entidad que controle, sea controladapor o esté controlada conjuntamente con usted. A efectos de la presente definición, "control" hacereferencia a (a) la capacidad, directa o indirecta, de tomar la dirección o administración de dicha entidad,ya sea mediante contrato o no, o (b) la propiedad de más del cincuenta por ciento (50%) de las accionesen circulación o la propiedad beneficiaria de dicha entidad.

2 Concesiones y condiciones de la Licencia

2.1. Concesiones. Por el presente documento, cada Contribuyente le concede a Usted una licenciainternacional, libre de regalías y no exclusiva: (a) en virtud de derechos de propiedad intelectual (salvopatentes o marcas comerciales) Objeto de licencia por dicho Contribuyente para utilizar, reproducir, ponera disposición, modificar, mostrar, realizar, distribuir, y explotar de cualquier otro modo sus Contribuciones,ya sea sin modificar, con Modificaciones o como parte de una Obra mayor; y (b) en virtud de lasReclamaciones de patente de dicho Contribuyente para desarrollar, utilizar, vender, ofrecer para la venta,haber realizado, importar y transferir de cualquier otro modo sus Contribuciones o su Versión deContribuyente.

2.2. Fecha de efectividad

Las licencias concedidas en la Sección 2.1 con respecto a cualquier Contribución entran en vigor para cadaContribución a partir de la fecha en que el Contribuyente distribuye por primera vez dicha Contribución.

2.3. Limitaciones de la concesión

Las licencias concedidas en esta Sección 2 son los únicos derechos otorgados por esta Licencia. No seconceden derechos adicionales ni licencias de forma implícita por la distribución o licencia de Softwarecubierto por esta Licencia. Sin perjuicio de la Sección 2.1 (b) anterior, un Contribuyente no puede concederninguna licencia de patente: (a) para cualquier código que un Contribuyente haya eliminado de Softwarecubierto; o (b) para infracciones provocadas por: (i) Modificaciones de Software cubierto por parte de Ustedy cualquier tercera persona, o (ii) la combinación de sus Contribuciones con otro software (salvo como partede su Versión de Contribuyente); o (c) Reclamaciones de patente infringidas por Software cubierto enausencia de sus Contribuciones. Esta Licencia no otorga ningún derecho sobre marcas comerciales, marcasde servicio o logotipos de ningún Contribuyente (a menos que sea necesario para cumplir con los requisitosespecificados en la Sección 3.4).

2.4. Licencias posteriores

Avisos 24

Ningún Contribuyente realiza concesiones adicionales como resultado de su elección para distribuir elSoftware cubierto en virtud de una versión posterior de esta Licencia (consulte la Sección 10.2) o de lostérminos de una Licencia secundaria (si se permite en los términos de la Sección 3.3).

2.5. Declaración

Cada Contribuyente declara que el Contribuyente cree que sus Contribuciones son sus creacionesoriginales o que tiene derechos suficientes para otorgar los derechos a sus Contribuciones especificadasen esta Licencia.

2.6. Uso legítimo. Esta Licencia no pretende limitar los derechos que Usted tiene por doctrinas de derechosde autor de uso legítimo, trato justo u otros equivalentes.

2.7. Condiciones

Las Secciones 3.1, 3.2, 3.3 y 3.4 son las condiciones de las licencias concedidas en la Sección 2.1.

3 Responsabilidades

3.1. Distribución del Código fuente

Toda distribución de Software cubierto en Formato de Código fuente, incluida cualquier Modificación queUsted realice o en las que Usted participe, debe cumplir los términos de esta Licencia. Usted debe informara los destinatarios de que el Formato de Código fuente del Software cubierto se rige por los términos deesta Licencia y de cómo pueden obtener una copia de esta Licencia. Usted no puede intentar modificar orestringir los derechos de los destinatarios en el Formato de Código fuente.

3.2. Distribución del Formato ejecutable

Si Usted distribuye el Software cubierto en Formato ejecutable: (a) dicho Software cubierto debe estardisponible también en Formato de Código fuente, tal como se describe en la Sección 3.1, y Usted debeinformar a los destinatarios del Formato ejecutable de cómo pueden obtener una copia de dicho Formatode Código fuente por medios razonables de forma oportuna, a un precio no superior al coste de sudistribución al destinatario; y (b) Usted puede distribuir dicho formato ejecutable en virtud de los términosde esta Licencia, o subarrendarlo con arreglo a diferentes términos, siempre que la licencia para el Formatoejecutable no pretenda limitar o modificar los derechos de los destinatarios en el Formato de Código fuenteen virtud de esta Licencia.

3.3. Distribución de una Obra mayor

Usted puede crear y distribuir una Obra mayor con los términos que Usted desee, siempre que Ustedcumpla con los requisitos de esta Licencia para el Software cubierto. Si la Obra mayor es una combinaciónde Software cubierto con una obra que se rige por una o más Licencias secundarias y el Software cubiertono es Incompatible con Licencias secundarias, esta Licencia le permite a Usted adicionalmente distribuirdicho Software cubierto en virtud de los términos de dichas Licencias secundarias, de modo que eldestinatario de la Obra mayor puede, a su opción, distribuir el Software cubierto por los términos de estaLicencia o dichas Licencias secundarias.

3.4. Avisos

No puede eliminar o alterar la esencia de cualquier aviso de licencia (incluidos los avisos de copyright,patentes, exención de responsabilidad de garantía o limitaciones de responsabilidad) contenidos en elFormato de Código fuente del Software cubierto, salvo cuando Usted necesite alterar algún aviso en lamedida necesaria para corregir imprecisiones conocidas.

3.5. Aplicación de Términos adicionales

Usted puede decidir ofrecer garantía, asistencia, indemnización u obligaciones de responsabilidad, y cobraruna cuota por ello, a uno o varios destinatarios del Software cubierto. Sin embargo, Usted puede hacerloúnicamente en su nombre, y no en nombre de un Contribuyente. Usted debe dejar claro que dicha garantía,asistencia, indemnización u obligaciones de responsabilidad son una oferta exclusivamente suya y, por lotanto, Usted acepta indemnizar a todo Contribuyente por cualquier responsabilidad contraída por dichoContribuyente como resultado de los términos de garantía, soporte, indemnización o responsabilidad que

Avisos 25

Usted ofrece. Usted puede incluir exenciones de garantías y limitaciones de responsabilidad adicionalesespecíficas de cualquier jurisdicción.

4 Imposibilidad de cumplimiento debido a estatutos o regulaciones

Si es imposible para Usted cumplir con cualquiera de los términos de esta Licencia con respecto a parte ola totalidad del Software cubierto debido a estatutos, órdenes judiciales o regulaciones, Usted debe: (a)cumplir los términos de esta Licencia en la mayor medida posible; y (b) describir las limitaciones y el códigoal que afecten. Esta descripción debe presentarse en un archivo de texto incluido en todas las distribucionesdel Software cubierto por esta Licencia. Salvo en la medida en que lo prohíba un estatuto o regulación, estadescripción debe ser suficientemente detallada para que un destinatario no experto pueda entenderla.

5 Rescisión

5.1. Los derechos otorgados por esta Licencia dejarán de tener validez automáticamente si Usted incumplecualquiera de sus términos. Sin embargo, si Usted vuelve a cumplirlos, los derechos otorgados por estaLicencia por parte de un Contribuyente particular se restablecen (a) provisionalmente, a menos y hasta quedicho Contribuyente rescinda las concesiones para Usted de forma explícita e irrevocable, y (b) de formacontinua, si dicho Contribuyente no le avisa a Usted del incumplimiento por medios razonables antes de60 días después de que Usted haya vuelto a cumplir los términos. Además, sus concesiones por parte deun Contribuyente particular se restablecen de forma continua si dicho Contribuyente le avisa a Usted sobreel incumplimiento por medios razonables, si esta es la primera vez que Usted recibe un aviso deincumplimiento de esta Licencia por parte de dicho Contribuyente, y si Usted vuelve a cumplir los términosantes de 30 días después de la recepción del aviso.

5.2. Si Usted inicia un litigio contra cualquier entidad imponiendo una reclamación de infracción de patentes(excluidas las acciones de sentencia declaratoria, reconvenciones y contrademandas) alegando que unaVersión de Contribuyente infringe directa o indirectamente cualquier patente, dejarán de tener validez losderechos otorgados a Usted por cualquier y todos los Contribuyentes para el Software cubierto por laSección 2.1 de esta Licencia.

5.3. En caso de rescisión de conformidad con las Secciones 5.1 o 5.2 anteriores, todos los acuerdos delicencia de usuario final (salvo de distribuidores y revendedores) que hayan sido concedidos de forma válidapor Usted o sus distribuidores en virtud de esta Licencia continuarán estando vigentes.

6 Exención de responsabilidad de garantías

Este Software cubierto se facilita por esta Licencia "tal cual", sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas,implícitas o estatutarias, incluidas, sin limitación, las garantías de que el Software cubierto está libre dedefectos, es comercializable, es idóneo para un fin determinado o no comete una infracción. Usted asumirátodos los riesgos relacionados con la calidad y el rendimiento del Software cubierto. Si cualquier Softwarecubierto resulta defectuoso en cualquier aspecto, Usted (no cualquier Contribuyente) asume el coste decualquier asistencia, reparación o corrección. Esta exención de garantía constituye una parte esencial deesta Licencia. Esta Licencia no autoriza el uso de ningún Software cubierto, salvo en virtud de esta exenciónde responsabilidad.

7 Limitación de responsabilidad

Bajo ninguna circunstancia ni conforme a ninguna teoría legal, ya sea por agravio (incluida la negligencia),contrato o cualquier otra, un Contribuyente o cualquier persona que distribuya Software cubierto como seespecifica anteriormente será responsable ante Usted de los daños directos, indirectos, especiales,incidentales o consecuenciales de ningún tipo, incluidos, pero sin limitarse a ellos, los daños por pérdidade beneficios, pérdida de reputación, cese del trabajo, fallo o mal funcionamiento del equipo o cualquierotro daño o pérdida comercial, aunque dicha parte haya sido informada de la posibilidad de tales daños.Esta limitación de responsabilidad no se aplicará a la responsabilidad por muerte o daños personalesderivados de la negligencia de dicha parte hasta el límite en que la legislación aplicable prohíba dichalimitación. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o la limitación de daños accidentales o derivados,por lo que esta limitación o exclusión puede no ser aplicable en su caso.

8 Litigio

Avisos 26

Se puede entablar cualquier litigio relacionado con esta Licencia únicamente en los tribunales de unajurisdicción donde el acusado mantiene su lugar de trabajo principal, y dicho litigio se regirá por las leyesde esa jurisdicción, sin hacer referencia a las disposiciones de conflictos de leyes. Nada de lo expuesto enesta Sección impedirá la capacidad de una parte para realizar reconvenciones o contrademandas.

9 Varios

Esta Licencia constituye el acuerdo completo relativo al tema tratado. Si alguna de las disposiciones deesta Licencia se considera no aplicable, dicha disposición se modificará únicamente en la medida necesariapara posibilitar su aplicación. Cualquier ley o regulación que pudiera hacer que el lenguaje de un contratofuera interpretado en contra del redactor del mismo no se utilizará para interpretar esta Licencia contra unContribuyente.

10 Versiones de la Licencia

10.1. Nuevas versiones

La Fundación Mozilla es el administrador de la licencia. A excepción de lo previsto en la Sección 10.3, nadieque no sea el administrador de la licencia tiene derecho a modificar o publicar nuevas versiones de estaLicencia. Cada versión tendrá un número de versión distintivo.

10.2. Efecto de las nuevas versiones

Usted puede distribuir el Software cubierto según los términos de la versión de la Licencia por los queUsted recibió originalmente el Software cubierto, o según los términos de una versión posterior publicadapor el administrador de la licencia.

10.3. Versiones modificadas

Si Usted crea un software no regido por esta Licencia y desea crear una nueva licencia para dicho software,es posible crear y utilizar una versión modificada de esta Licencia cambiando el nombre de la licencia yeliminando cualquier referencia al nombre del administrador de la licencia (salvo la referencia que notifiqueque dicha licencia modificada difiere de esta Licencia).

10.4. Distribución de Formato de Código fuente Incompatible con Licencias secundarias

Si Usted decide distribuir un Formato de Código fuente Incompatible con Licencias secundarias según lostérminos de esta versión de la Licencia, debe adjuntar el aviso descrito en el Anexo B de esta Licencia.

Anexo A: Aviso de licencia sobre el Formato de Código fuente

El presente Formato de Código fuente está sujeto a los términos de la Licencia pública de Mozilla versión 2.0.Si no se distribuye una copia de la Licencia Pública de Mozilla con este archivo, puede obtenerla enhttp://mozilla.org/MPL/2.0/. Si no es posible o conveniente incluir el aviso en un archivo concreto, Usted puedeincluir el aviso en una ubicación (por ejemplo, un archivo llamado "LICENCIA" en un directorio adecuado) dondeun destinatario podría buscar dicho aviso. Usted puede añadir avisos adicionales sobre propiedad de derechosde autor.

Anexo B: Aviso sobre "Incompatible con Licencias secundarias"

El presente Formato de Código fuente es "Incompatible con Licencias secundarias" según la definiciónespecificada en la Licencia pública de Mozilla versión 2.0.

Avisos 27

http://mozilla.org/MPL/2.0/

ÍndiceAacceso al portal web 6actualización de firmware 9actualización del complementode Virtual Solution Center 6aparece un aviso al utilizar elportal web 14aplicaciones

implementación 8

Bbúsqueda de documentación ymodelos de impresoracompatibles con unaaplicación 6

CComplemento de Virtual SolutionCenter

actualización 6desinstalación 7ha dejado de funcionar 13instalación 6

Complemento de Virtual SolutionCenter no descargado 11Complemento de Virtual SolutionCenter no instalado 11configuración de los valores delnavegador web 5

Ddescripción general 4desinstalación del complementode Virtual Solution Center 7documentación de unaaplicación

búsqueda 6

Ffirmware

actualización 9

Hhistorial de cambios 3

Iimplementar aplicaciones 8instalación del complemento deVirtual Solution Center 6

Lla implementación de laaplicación se bloquea o tardamucho tiempo 15

Mmodelos de impresoracompatibles con una aplicación

búsqueda 6

Nnavegadores web

compatibles 4navegadores web admitidos 4no se puede descargar elcomplemento de Virtual SolutionCenter 11no se puede instalar elcomplemento de Virtual SolutionCenter 11no se puede usar elcomplemento de Virtual SolutionCenter 11no se pueden importar archivosen un equipo Mac 14no se pueden ver los catálogosde aplicaciones en la página deinicio de VSC cuando se utilizaInternet Explorer 10 o 11 14

Ppersonalización de lapresentación de la pantalla deinicio de la impresora 9portal web

acceso 6presentación de la pantalla deinicio

personalización 9

Sse produce un error al utilizar elportal web 13solución de problemas

aparece un aviso al utilizar elportal web 14

el complemento de VirtualSolution Center nofunciona 13

la implementación de laaplicación se bloquea 15

la implementación de laaplicación tarda muchotiempo 15

no se puede descargar elcomplemento de VirtualSolution Center 11

no se puede instalar elcomplemento de VirtualSolution Center 11

no se puede usar elcomplemento de VirtualSolution Center 11

no se pueden importar archivosen un equipo Mac 14

no se pueden ver los catálogosde aplicaciones en la páginade inicio de VSC cuando seutiliza Internet Explorer 10 o11 14

se produce un error al utilizar elportal web 13

Vvalores del navegador web

configuración 5

Índice 28

Virtual Solution Center - vsc.lexmark.com

Documents

Transcript of Virtual Solution Center - vsc.lexmark.com