Virovitica 2015 Fiatalok európája Europa mladih The Europe ... · tion of funny games “Young...
2
Fiatalok európája Europa mladih The Europe of Young People Virovitica 2015 Kreativitás, dinamika és élő hagyományok Creativity, dynamics and living traditions Kreativnost, dinamika i tradicije Az Európai Bizottság támogatást nyújtott ennek a projektnek a költségeihez. This project has been funded with support from the European Commission. Europska komisija dala podršku za ovaj projekt je financiran. Partnerek/Partneri/Partners: Madarsko kulturno drustvo Petofi Sandor Lug, HR Obec Čierny Brod, SK Svet mladih - zavod za usposabljanje mladih Lendava, SLO Sátorhelyi Néptánccsoport Egyesület. HU Elérhetőség/Kontakt/Kontakt: Madarsko kulturno drustvo Petofi Sandor Lug Petefi Šandora 114/A 31328 LUG, Croatia Tel.:+385 99 700 24 04 E-mail: [email protected]
Transcript of Virovitica 2015 Fiatalok európája Europa mladih The Europe ... · tion of funny games “Young...
Fiatalok európájaEuropa mladihThe Europe of Young People
Virovitica 2015
Kreativitás, dinamika és élő hagyományok
Creativity, dynamics and living traditions
Kreativnost, dinamika i tradicije
Az Európai Bizottság támogatást nyújtott ennek a projektnek a költségeihez.
This project has been funded with support from the European Commission.
Europska komisija dala podršku za ovaj projekt je fi nanciran.
Partnerek/Partneri/Partners:
Madarsko kulturno drustvo Petofi Sandor Lug, HRObec Čierny Brod, SK
Svet mladih - zavod za usposabljanje mladih Lendava, SLO
Sátorhelyi Néptánccsoport Egyesület. HU
Elérhetőség/Kontakt/Kontakt:
Madarsko kulturno drustvo Petofi Sandor LugPetefi Šandora 114/A31328 LUG, Croatia
Tel.:+385 99 700 24 04E-mail: [email protected]
27. veljače 2015. 2015. február 27.
28. veljače 2015. 2015. február 28.
01. ožujak 2015. 2015. március 1.
ProgramProgram
„Pridružimo se” dolazak gostiju, predstavljanje, druženje
„Virovitica pokaži se!”- zajedničko razgledavanje i upozna-
vanje povijesti grada
„Koliko imamo godina? – 10 (?) godina u EU”: rasprava o
članstvu u EU, prezentacija Hrvatskog partnera
„Specifi čnosti Virovitičko-podravske županije” predstavlja-
nje regija
„In vino veritas” vinogastronomski program sa kušanjem
mjesnih okusa, predstavljanje vinara
Nastup grupe „Aranycsárdás”
Csatlakozzunk!“ a vendégek érkezése, bemutatkozás, barátkozás
„Virovitica, mutasd magad!“ – közös városnézés és a város
történelmének megismerése
„Hány évesek vagyunk? – 10 (?) éve az EU-ban: eszmecsere
az EU-s tagságról, a horvátországi partner előadása
„Verőce - Dráva-mente Megye sajátosságai” előadás a régióról
„In vino veritas“ borgasztronómiai program helyi ízek kós-
tolásával, borászok bemutatkozása
Aranycsárda együttes fellépése
„Mens sana in corpore sano“ sportske igre, smiješne timska
natjecanja
„Mlada Europa” izvještaj o trenutnoj situaciji mladih u Europi,
prezentacija voditelja „Svet Mladih” iz Slovačke
„Što je na stolu?” pripremanje i kušanje šarana u rašljama i ri-
bljeg paprikaša
„Login: Multiculturalism. Password: ForEveryOne” predstave
čuvara tradicije iz Sátorhely, cierny Brod, Pécs i Mohács.
„Vi idete na glasovanje?” - razmjena mišljenja o prisutnosti
mladih na glasovanjima u zemljama partnera
„Glazba nas poveže” zabavno veće za druženje
„Mens sana in corpore sano“ könnyed sportmérkőzések, vic-
ces csapatjátékok versenye
„Fiatal Európa“ helyzetjelentés a fi atalok jelenlegi helyzetéről
Európában, előadást tart a Svet Mladih vezetője, Szlovéniából
„Mi lesz ma a terítéken?“ csíptetős ponty, halpaprikás készítése
és kóstolása
„Login: Multiculturalism. Password: ForEveryOne “hagyo-
mányőrző együttesek és szólók bemutatkozása: Sátorhely,
Cierny Brod, Pécs és Mohács
„Ti jártok szavazni?“ – eszmecsere a fi atalok szavazási részvé-
teléről a partnerországokban
„A zene összeköt“ szórakoztató, barátkozós est
„Europa sa mojim očima” priprema brošura i prezentacij-
skih materijala
„Tradicionalno i/ili moderno?” tradicije u umjetnosti, voditelj
KUD-a „Petofi Sandor” Lug
„Zajedno smo kreativni” kreativne radionice i ocjenivanje
kreativnog maratona
„Európa az én szememmel“ brosúrák és kisebb bemutatóanya-
gok készítése
„Hagyományos és/vagy modern?“ hagyományos értékek helye
a művészetben, előadást tart a „Petőfi Sándor“ Lug vezetője
„Együtt kreatívabbak vagyunk“ közös ötletelés, a kreatív foglalko-
zások és az alkotó maraton kiértékelése
11.00
13.00
15.30
16.30
18.00
19.00
11.00
13.00
15.30
16.30
18.00
19.00
10.00
13.00
14.00
15:00
19:00
21:00
10.00
13.00
14.00
15:00
19:00
21:00
10.00
13.00
15.00
10.00
13.00
15.00
Program
27th February 2015
28th February 2015
1st of March 2015
Let’s join it!” arrival of the guests, introductions, making friendships
“Show yourself Virovitica!” – A common sight-seeing and
learning of the city’s history
“How old are we? - 10 (?) years in the EU: Discussion about the
EU membership, the Presentation of the Croatian partner
“Virovitica – the special features of Podravina County” lecture
about the region
“In vino veritas” wine gastronomical program with tasting of
local fl avors, winemakers profi le
The performance of the Gold County Tavern
“Mens sana in corpore sano” light sport games, team competi-
tion of funny games
“Young Europe” site report about the current situation of
young people in Europe, the lecture of the leader of the Svet
Mladih from Slovenia
“What will be on sought today?” Making and tasting of “Clip-
carp”, fi sh stew
“Login: Multiculturalism. Password: ForEveryOne” presentation
of traditional groups and solos: Sátorhely, Cierny Brod, Pécs
and Mohács
“Do you go out to vote?” - An exchange of views about the
voting participation of young people in the partner countries
“The music connects us”, entertaining, sociable evening
“Europe through my eyes” preparing of brochures and smaller
presentation materials
“Traditional and / or modern?” Place of traditional values in the
art, the lectures of the leader of the “Petőfi Sándor” Lug
“We are more creative together” brainstorming, the evaluation
of the creative workshops and the constructive marathon
11.00
13.00
15.30
16.30
18.00
19.00
10.00
13.00
14.00
15:00
19:00
21:00
10.00
13.00
15.00
