Virginie Perotin 2005/Virginie Perotin 050628.pdf · Title: Microsoft Word - Virginie Perotin .doc...

25
!" # $ %&& ’ (%& ) $ $ ) ) * ) $ ) +(& ,+& - - ) ) . . ’ / 01 2345 6 7 8 )8 8 8 8 $

Transcript of Virginie Perotin 2005/Virginie Perotin 050628.pdf · Title: Microsoft Word - Virginie Perotin .doc...

Page 1: Virginie Perotin 2005/Virginie Perotin 050628.pdf · Title: Microsoft Word - Virginie Perotin .doc Author: mnlopez@WST-006-4 Created Date: 6/22/2005 11:40:11 AM

������������������ ��������������������������������

����������������������������� ��������������

�����

� ��������� ��� ������������������������������������������ ��� ������������������������ ����������������� �� �� ��� ����� �������� ��� � ��������� ����������� ������������ ��������������������������������������������������������� ���������������� ������� �������������������������������������������������������������������� ������������� ����������� ��!����������"� ��������������� ��������������������� ��������� �������������#�������� ��������������������������������������������������������$����������������� ��� ��� �� ������ ���� ������� ��������� �� ������ ��%&&��� ���'� ����������� ����������������� �������������������� ���(%&�������������������������������� ���������)�������� ��������� � ������������� � ������������������������������ ����� ���'��������������������������� ������ ��� $������� � ��� ������� � ��� � �� ������������� ���������� �� $���� ������������ �������� � ��� ��������� �� �������� ��� ��� � ��� ����������� �� �)��� �)������ � ����������������������������������������� ����������

*������� �� � �� ����������� �� ������ ���� �)���� �� ������������� ��� ���� �� � �� ��������������������� � �� ������ � �� ��� � �� ���������� �� � �� ��������� ���� ��������� ������� ����������������� �������� �� ��������� ���� �������� ��� �� ���'� ����������� ��������������� ������ ��� $������� � ���������� �������������� �)��������� � �� ���������� �������������� �� ��������� ��� � �� �+(&�� ���� ,+&�� ���� ���������� ��� �� � ������ �� ������ ���������������� �������� � �� ��� �-������� ���� ������� ���� � � �� ��������� ��� ��������� ����-��������)��������������������������� ������������������� ��� ������������������������� ����������������������������������������������)����������� ������������������������ ����������� ����� ����.��� � ��� ���������������� ������� ����������� � �� ������� ���������������.� �� � ���� ��� �������� ���������� ��� � �� ����������� �� ���������������������� ����������� �������������������� �������������������������������� ��� ���������������������������������������� ������ ���'��������������� �������/���������� ��01�2�345�����������6��������� ����������������������������������������������������������������

���������7������8��)��8�����������8�������������8������������8�$�����

Page 2: Virginie Perotin 2005/Virginie Perotin 050628.pdf · Title: Microsoft Word - Virginie Perotin .doc Author: mnlopez@WST-006-4 Created Date: 6/22/2005 11:40:11 AM

9

�� ������ �!��

:� ����������� �)��������� ��� � �� ������ ������� �� ������������� ������ ��� ����������������������� ����������������� ���������������� ������������������������� ��� �������������������� ��� ����� ��������� ��� ������ �)��������� �)��� 2����� ���� � �+;;�� <���=����+(>6�� � #������� � ��� ������� ��������� ��� ���������� ��������� � ��� ������������� ����������������� ���������� � �������������� ������2<������������++?��<���=����+((���/�������+(+6�� �:�� �������������� ��� � ��� ��������������������������������������������������������� �� �������� ���� � ��� ��� � �� ������� �)��������� ������ 23���� ���� @���� �++���/������ �++?�� A������� �++B6�� � � ��� ������ �� ��� ��� � �� ������ ������ ��� �)�������� � ������������������� ������������)������������������������������� �����������������$��������������������������������������� �� ������������������������ ������������������������������ ���������������������������)������0������������������������������������������� ������������� �)��� ���� ��� �� ������� ����������������� �C���� ��������� ������������ �����'� �� �� ��������� ���� ��� ����������� ������ � � �� ������ ����� ����������������������)������������� ��������������������������������������������� ��������������������������)������������ ��-�������

� ��$���� ��������������������������������������������������������� � ������� � �������������� ���������� ��� ���������������������������������������������� �������+� ��������� ���� ����������� �� ��� ����������� 2��������� ����������� ��� ����������/34���� ������� �������������7�� ���������������������������������������������(%+������%�������'��/34���������������������D����D���4������ ����������������������� ������� � ���/34��� �� �� ������������/����� ����������������� ������� �� � ��������)������������ ����������� ��� � �� � ��������� ����������.������)������������������������������������������� �� � �� ����������� ���� 2E����� �+++6�� � F��� /34�� ���������� �� ���������������������$���� ����������� ��������%&&�������2������������������� ����������������� ��� ��������� ���� ��������� ��� $�����6� ��������� ������ ?B�&&&� ������� � ��� ����� ������� ��� � �� ����� � ��� �������� ��� � ����� ��������� ��� ��� � ��� ����������� ���� � ������������������ ����)������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������

:�����������������������������<���=���2�+((�6����������� ��������������������������������������������������������������)������������������ ���� �������������������� ��������� ������������� ����� ���� �� ������ �������� � ��� � ��� �� ���������� ��� ������������� ������ � � �� ����� � ��� ������������� ����� �������� ��� ��������������� ��� ������������������������������������������������� ������������������������������������� ��� ����������� ��� ������� ���� ��� � ��0/� 2����A������� ����#�������� �++9��A��������++B�� 3���� ���� @���� �++�6� � �� � ��� ��� :�������� 3������ 2/������ �++?6�� � � G�������������������������������������������������)����� �� ������������������������������������� ��������������������A�����������#��������2�++96������������������������������ /������ 2�+(+6�� � #������� ��������� �������� ���� �������� ������� �)��� ���� ��������������� ���������� ���� ����� �������� ��� ����������� ������ �������� ��� �������� ���������2���� A������� ���� /����� �++?6�� � :� ��� ������ � ������� ��� � �� �������� ���������������������� ���������������������������������������������)��������� �� ��� � ��������� �� � �� ������ ��� � �� ����� ��� �� � ������� � ���������� �-������� �)��������� �������������������������������)����������������������������������� ��� ��������������������� ������������������/34�������������������������������� ���-���������� ���������������������������� ������������������������

Page 3: Virginie Perotin 2005/Virginie Perotin 050628.pdf · Title: Microsoft Word - Virginie Perotin .doc Author: mnlopez@WST-006-4 Created Date: 6/22/2005 11:40:11 AM

?

*��������������������������� �������������)������� ��������������������������������������$����������������������� ����)������������ ��������������������������������������� ���������� �������������������������������������������������������������/��������������������� � �� �������� ���������� ������� � /������ ��)� ������ � �� � ���� ���� ������������������������)��������� ������������������������������������������������������3�������������������������������� ��

"� ����#�$���%&!��$'��(�����)�$��� ��*%��!��$+���%� ,�-!�')

���$������������������� ������������������'���������������������� ��� � ������������ �� 9&� � �������� ��� ��� � ��� ���������� � F��� ����������� � �� ���� � �� /34�� ��� ������������� �:�� �� �������������������������� ���+B&���������� ���� �������������������� ���� ��� �������� ���������� � ����� ��� ���������������� �������� ���������� �/������� ��� ��������������������� ������������������������������������ ����.� ���(?&������(>(������������ � �� ����� 3������� ���� ��� ��� �(+?�+>� ���� �+&B�%�� � �� ������ $�������������� ����+?%�� � �� ������+%&�.������� � � ����������� ��� � �� ���D����D������#������� �������� � ����������� ������� ����������� ������� ���� �� ������� �� ������ ����������������� ������������������ � ��!����������� ����������-���������"���� ����� ��������D����D���������� ��0/������������3�����2�++(������+B96��

3��������� ��� � � �� ��������� ������ ���� ������ �� �������� �� � � �� ��������� ������ ������������������������������������� ��������������������������$������2�)�������� ����������� � �� H����� *���������� � �� � � ���� ��� ������������ ���� � �� �)���� ������� �� � �������� �� ���������� ��������6�� � �������� �� � �������� � ����� ��������� � � ������������� ���� � ������� 2� �� ����� �(%&��� � �� �����(+&��� ����D���� D��� ��6� ���������������� 2�(>(���(%;�;&���+%(�;�6��� ������������ ������ ���������� 2�����(+&��� �+&B��&6��

=����� ���� ���������� �� ����������������������������������������������������$������������� �������� ������ ������������������������ ������������������������������������� �5����������������������������������������������������� �����������������$���������������� ������ � ���>&&����������� ���������+%&��� �����������/34�� ��������������������������� ���>�����+%B�9&&?���4����������������������� ���������������������������$��������$�������������������� ��$���� ��������������������=/II�2���������=�������������/�������-����������I������I����-���6�� �������������$���� ����������������������� �� ���������������� � ���B&J� ����+;���+(&���������������� ���;&J�������������� ��/34�������������� �������������������+(&��++9��� ���������������������� ����� ��� ����� 9&J� ���� � �� ������� �� /34�� ��� ���� � ��� %&J�9� � � <� ����������� ������������ ���������������� ���++&����

A������������������)�������+;+�+(�������������������� ������������������������������ ��������������������� ����������������� �� ��� ���/34������ ���������2�%J�������������9J��������$���� ������6������ �����������)������������ ����������/34��������� ������������� $���� � ������ ��� ��� ��� 2��J6�?� � /34� ������ ��������� � ���� ������ �� ����� ��������2���� ������ �� �������� �� �������� ����������� ������ ���� ���������� �� �����������������������������/34�6���/����������������������������������������������������������������������������)������������������������������������ ���������)���������������������9�� ���� �������������������������������� ������������������������������������������ �2����������� �� � ���������������������6����� ����� � ����&J�������/34������������������������������������������9&J�������������������������>��I)�����������

Page 4: Virginie Perotin 2005/Virginie Perotin 050628.pdf · Title: Microsoft Word - Virginie Perotin .doc Author: mnlopez@WST-006-4 Created Date: 6/22/2005 11:40:11 AM

>

������������������������������������5���/34�������������������������������2������������-����������������������� ��������6���4������ ���������/34�� ������������ ��������������������������������� ������������������������������������� �����-�������������)������� �������� ���� � �� ���������� �� � �� /34� ������������ 23H�/34�� ��3��E�E������HE�E���������/346���5��������� �������������������������������������������������������������/34������������)�����<������������������������� ������ �������������������������������9&J��������)�������������� �9&�B&&�������������$������2<��� ���������������++>6�

$�������������9�� ��� �����������������������)�������������� �������������������+;+�+(�����������������H*����� ������ ����������/34�������������������������������������� �������������������'����������������� ��������������� ���������� �������)�������������������������������� �������� �0����������������������$��������� �������������� ��� ���/34��������� ��������������� �������� ��H*����� � ��������������������������������� ���� ������� ������ ��������� ����� ��������� �� ���� �� � =� ��� � ������ ����������� ������������ ��� �)��� ���� $������ 9�� � �� � ���������� �)��� ������ ��� ���� ���� �������������������� ���������������)���

.� ����#/��,%��#

��������������� 3�������������������������������������������������������������� ����������������������)������������������������������������������������� ��������������������2H��� ���++B6���D ��������������� �� �����������������������2��������������������6������� ��������������� ��� � ��� �)������� ������ � �� ����������� ������������� ��� � �� �� �� ��)���C��������������� ���������������������� ���)��������������������������� ���)����������������� ���������� ��� �� ����� 2��� :������� � �++B�� 3������ 9&&&6�� � I)������� ������ ������������������ ��� ��������� � �� ��� ������ ������� ��������� � ���� �� � �� ������������������������������)������������������������������������������ �������� ������������������������� ����������� ��� � ��������������� ������������ �� �� ��������������������� ����������������������������)������������������������������������������������� �2� �� ������������ ����������������������������������������6������� ����������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������ ���������������� �������������� ��� �������� � �� ���������� ���� �� ������������� ��� ���� ����������� ������� ���������������������������� �� ��������������� ����������������� ��������������������� ��������23������9&&&6�� � ������������������������ ����������������������� ������������ �������������������������������������

D �� ������ ����������������������������������������� � �������������������� ������������������ ������� �� ������ 2A������� ���� /����� �++?6� ���� � �� ������� ��� ��� ���������������� ����������� ��� � �� ���������� ������ 2����� #�� ������ ���� /������ �+(;6�� � � ���������� ���������������������������������������� �������������������� ������������������������������������$���� �����0/���������������������� ������������������)���2A�����������/������++?��#��������+(B6�

Page 5: Virginie Perotin 2005/Virginie Perotin 050628.pdf · Title: Microsoft Word - Virginie Perotin .doc Author: mnlopez@WST-006-4 Created Date: 6/22/2005 11:40:11 AM

B

������������������������

$�� �� ������ ������� ��� ��C��� ����������� ����� ��� �������� ��� �������� ������� �������������� ������� �#����������<���=��� 2�+(;6� �������������� ������������������������������� �������� ���������)���������������������������������������� ���������������������� �3 ����� � �� ���������� ���� �������� � ��� ������ �������������� ��� ��������� ����������������������������������������������� ���������/34��������������������� ����� ��� � ���� ������� ��������� ��� � ���� � ��� %� ��� �� ���������� ��� � � ���������

3����� �� ����������� �������������� � ������ ������ ���� ����� ��� � � ���� ��������������.�������������� � �������� ������������������ ���������� ������������������ ������������������� ��� �� ��� ���������� � ���� � ��� ��� � ������ ��� �������� ������� � ��������� ��������������� ����������� �� �������� ������������������������ ���������������� ���� ���������������������� ���������������� �������������� ������������ ������������ �������������������������������� ���� ��������� ���������������� ��� ���������������� ������ ����� ���� ��� � �� �������B� �=�� ������������� �� � �� ����������� ����� �� � ������� ���������������������������������������� �� ������������������������������2� ��� ��� ��������� ���� ������� ���D������ ��� �(%B6�� � 4� ��� ���������� �������� ��������������� � �� �� ������ ��������)���������������������������� ���� ������������������������ ������������� ��� ���C��������������������������������������������������8������������������ ���� ������������ ����������������� ���������������������������������������� ������ ������ ����� ������ �� ����� .���� � ������� �� ��� ���� ��� � ������.� ��� ����������������������������������������������������������������

��������������������� ��������������� ��

� �� ���������������� �� ���������� �������� ��� � �������� �������� ����� � ������ �������������� � ����� ���������� ��� � ������� ���� ������� ���3���� ���� @���� 2�++�6�� � � ���������������������������������������������������� ���������������� ������������� ������� ��� ��������� ��������� �� ����������� ������������� ���� �� �� ����������� ����������������� ��� ��� � ������� ���� � ���� ����� �������� ������������������������ ��� ����������������������������������������������������������������������������<�������� ������� ����������������� ���������� �������������������������������������������������� ���������������������������� ����� ������ ������������������������������������������� ������������������������� ������� �I��������� ���������������� ������������� ��)��������� ��������� ��� ���������� �� ������������ ���������� ��������� � � �� ���������������� ���� ������� ����� ����������� ��� � �� ��� � �� ������������ ���������� ��������������������������������

� �� ���������� ������� �� ��������� ������ ���������� �� ���������� ������ � ������� ���������������� ��������� ������� �������������� ����������������������������������������� ���� ��� � �� ����� ����� ��������� � �� ��������� ��������������� �� ������������ � ����������� ���� � ������ �������� �� ����������� ������� � 0����������� � ���� ������������������� ������ ��� ����������� � �� ��������� ��������������� �� ���������� ��� ������������� ������ � �� � ������ ����� ������ ����������� � :�� � �� ����� ������ �� ������������������ �������������������������������������'������ �

� ���� ����� ������� ������� �� � �� � ���������� ������ � ���� ������� ���������������� ��� ����������� ������� � ��� ����������� ���������� �������������� ���� ���������� �� ����

Page 6: Virginie Perotin 2005/Virginie Perotin 050628.pdf · Title: Microsoft Word - Virginie Perotin .doc Author: mnlopez@WST-006-4 Created Date: 6/22/2005 11:40:11 AM

%

������������������������������ ��������������������������������������������� �������� �� ����������� ����������� ����������� �� � ��� ��� �������� �� �� � ����������� ������ �������������� ��� � �� ����������� ������ � ��� ��������� ������������� ������ ���� � ����������� �� ��K���������� ��� ��� � ��� ���������� ���������������������� ���� ���� ��������������������������������������������������� ������������������������������������3��������� �������� ���� � ��� �� ���� ������������ ������ ��� ��� � ��� ������������������� �� ������ ���������� ���� ������������� � ��� ��������� ��� ����������� ��������������� ����� ���������� ��� �� ��� ��� �������� ����� ���� ���� �)����� �� ����� �C������� ��������������������������������� ������������ ����������������������������� ������������ � ���� � ������� ����� ���������� ������������� ������������� ������������ ���� ����� ���K�������������������������������������

<���=���2�+((�6������ ���� �������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ � �� �������� ������� �#������� ������ ���� ����� ������� ������ ������� ���������������������������� ����������������������$������������������������ ���������������� ��������������������������������������������������

�������������������������� ��

3��������@����2�++�6������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������$������������� ��������������#�������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� � �� ��������� G����� � � ��� ���� ��� ������ � ��� ���������� ����������������������������������C�� � ��������������������� � �� ���������������������������������� ���� ���������� ��� ���� ���������� ��������� ���� ������ ���� ����������� �������������� ���� ��G�����������������5����������������������������� ���� ������������ ��������� ���������� �������������� ��� � �� ��������� ����� � ��� ������ ����� ������������������ �����������������-��������-�������� �������������������������������������� ������� ������������ ��G����

������������ ����� �����������������������������������������������������������C������������� ������������ ������� ����������� ����������������������������������������������������������� �����������-������������ ���� ������������������������������������������������������ ����� �������������������������K���������������������������� �� ������� �� ���������������)�����������������������������23�����+(%��<������������++?��<���������H�������++>6���=��������������������� ������������������������������������� ������������ ������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������)������������������

�����������������

� ���������� ����������� � �� ��������������������C������� ������������������������� �������������C��� ��� � �������C������� ������ ����������� 2���� ���3������ �+(>��3���������� #������ �+(+6� ���� ������� ��� A������� ���� #�������� 2�++9�� �++B6� ��� �������������������%� �$���������� ������������� ������������C���������� ��� �������������� � �������������� � �� � �������� ������������ ���� ���������� � � �� ��C�� �� � �� �)�������

Page 7: Virginie Perotin 2005/Virginie Perotin 050628.pdf · Title: Microsoft Word - Virginie Perotin .doc Author: mnlopez@WST-006-4 Created Date: 6/22/2005 11:40:11 AM

;

��������� �� �����C������ �� � �� ����� ���� ����������� �� ������������ ����� �� � �������������� ���� ���� ������� �������� ���������� � � ��� �������� ��� ��� ���� ��� ��������������������������� �� ������������������������:��� ����������������C��������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������C��������� ������� ��������������������#����������� ������������������ ����������� �����C������ �� � ��� ����� ���� �� ��� ������������ � ��� �� ������ ����������� ������������ ����������� ���������� ��� ��������� ������� ���� �������� ��� � �� ��C�� �� � ���������� ��������� �� ���� ���� ���� ���� �� �� ��� ���� ���������� �� ���� ��� ��������������� ������ �� � ����� � � ���� ���� � ������� ��� �� -��������� �������� ��� ����������������� ��C��� �� ��������� ���� � �� �������� �� �����C������ �� � �� ����� ������ � � ����������� ��� ��������������������� �������������������������������A�����������#��������2�++>6�;��� �����������������������������������������������$���������� ��� �� ����������� ��3H�/34�� �����������������������������K�������� ����C����� ��������������)������� ��� ���������������������������������� ����C����� ����������� �� ���������� ��3H���� �������������������� ��3H����������������� ��������������� ��������������)�������/34���������������� ������������������������������������������C�������D ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������)�������/34�������������������)���������������������� �������������

0� ����#/��1% !-! $�!�����$�$�$����)�!'$�!��

���������������� �� ��� ��������������������������������������������������������������������������������$������ �����������������������������������������)��������������� ����������� ������ 2���� ����������������6� ���� �������� �� ������������ ������������� � ������ �� �������8� �� ��������� ����������� � �� ��������� �����8� ���� �������� ���� ���� �-�������:�� �� � ����� ��� /34�� ���� ���������� ��� � ���� �������� 2�+;��9&&96� � �� ����������������������� ������ �����)��� ����� ��� ����������� ������ ������� � ����������� �� �������� ��������� �� � �-������� �� 9&� ������ 2�+;+��++(6�� � �� �� �)��������� ���������� ��������� ������������������ �������� �� �������� � ������������ � ����������� ��������������� �� ��������������������������������������������� ���������������������������

�������������� ��������������������������/34������������������������������������������� ��������������������������������� �� �� ���������������K���� ��3H�/34�������������������� �$������������������������������ ������������������������������� ��&������������������$������� ��� �� � ������ ����� ���� ����������� ���� ����������������� ���� ������ ������������������������� �������������������� ������(��I)���������������������������� ����������2���������������������������������?6�

� A����H*����� � ���������������� �� ������������������� ����� ����)������� �� ���� �� �������� ������� �� ����������� ������ ���� ��� ��� �� �������� �� �� ���������������� �� /34� ������� ���������� �� � �� ��� � �� ������� �� ������� ���������������� �� � �� �������� ��������� ��������������� �� ����������� ����� �������� ����������������������� ������� ������������

� 0���������������)��������� ������������������������������������ ���������������� � �� � ���� �������� �� �������� ������� �� /34� ������ �������� �� � ��������������� �������������� ������������������������������������������������ ������������ ���������� 2���� ������ � �� ����� ���������� ���� �� ���������� �� ��������������� �������6�

Page 8: Virginie Perotin 2005/Virginie Perotin 050628.pdf · Title: Microsoft Word - Virginie Perotin .doc Author: mnlopez@WST-006-4 Created Date: 6/22/2005 11:40:11 AM

(

� ��� ����� �� �������� ������� ������� �)������� ��� ���������� ������� �� ��� ���� ���� ���� ����)� ��� ����� ����������� �� � � ���� �������� � �� �������� ������ �� ������������� �������� ��� ����������� ���� ���� ����������� � ��� ��� �)������� �� ���� �� ������������������� ��� � �� ����������� ������ �-��������������� ���� ��� ��� ������������������������������������ ��/34��������-������������������� �� ������������������������������������������������� ��������������������������

� A���� ��������� ��������� ������ ������� � �� ���������� ���� �� �������� ���� � ���� �������������������������� ������������������

� � �� ��������� ������ ��������� ��� �� ������ �-���� �� �� � ��� � �� ����� 5��������������� �� � �� $���� � /�������� ����� 2����������� � �� �������� �� ����������������������6�� � � �� ��������'�� ����������� ��� �)������� �� ��� �������� ��� /34���������������� �����������������������������������������������

� *����������������������� �����������/34�������������4��������� �������������������� �������������������� ��&�������������������� ��������� ���������������� � $��/34���������� ��� �)������� �� ���� �� �������� ����������� ���� ���������-�������� �������������������� �� ���������������� �� ������������������)����������� �������������������������������������

����������/����� ������� ������ �������� ���� ����� ������ � �� ��� �-������� ���� ����� ���������� ����������)������� ��� ����3������������������������������������������������������� � ��� � ��� ���� �������������� ����� ������������ ���������� ���� � �� ������� �� � ���)������������������������������ �������� �������� ���)������������������������������������� �������� �� � �� ������������ ����������� � $�������� ������� �������� ������� ��� ������������ ������������������ ����������������������������������������������������� �������������� ��� �� ������� ���� �!��� ���� � ���� �����������)����������������������������� ������������������ � ��������� ���������������������������������� �� ��������������������������������������-������������������ �� � ��� ����� ����������� ��������� ���� � ������� 2��� � ����������� � ������� � ��������������������������� �����������6���

���� �����������������������������-������������������� ��5G������������������������������������������������������������������� � �� ������������������������ ����������������� �� � �� ���������� ������������ ���� �������������� ���������� 23������ ���� ����������++&���++(6� � �� ��� !������"�������������� ��������������������������� 23)���+(?��H���E��)� ��� ����� �+(>6�� � ��� ������ �� ������������� ���� ����� ������� ��� �������������� � �� �)���� ��������� �� ��� �� ������� ���� �� -��������� �������� �� � �� ������������������ 2����� ������������� �� ������ =<�� ���� =<96� ��� ����������� � �� �������������������� ���� � �� �����5G� ���������� ��� ������� ���3������ ������������ 2�++(����;(6�� � � � �� /34� �-������ � ��� ���� ������������� �� ����� =<��� ���� � ��������������������-������� �������+� �� ����������������������������������� �����=<��������������� ��������� �������� � �� ������������� ������� �� �������� ������ ���������������� ����������-����������������� ��������������������������������������&��:��� ����������������������������������������� ��/34��-��������� �� �������������������������� �������������������������������������������� ���������������� ��� �������������������� ��/34����������������������-����������������/������ ���������������������������� ��������� �� C���� 4G/� ����������� ����� ���� ��������� ���� ���� ���������� ����������)�9���� �D ���� ����� ��������������������������������� � ��� ���������������� � ���� ��������������������������������������������������������� ����������������

Page 9: Virginie Perotin 2005/Virginie Perotin 050628.pdf · Title: Microsoft Word - Virginie Perotin .doc Author: mnlopez@WST-006-4 Created Date: 6/22/2005 11:40:11 AM

+

/����������������������������������������������#����������������������������������������� ������������ ������������������������������3������������������2�++(����99(6��������� � �� <)�GK���� �������� � � � �� ��� ����� �� �� ������� ���������� ���� ��������� ��� �����������9

2� ����#/��%)�+�)

� �� ��������������-��������������������� ���������?�� �<� ��-������� � ������������� �� �� ���-��������������������������2!���������"6��������������������� ���� ��/34����� �������� ���� �� � �� �������� ������������ �� ����������� ����� ���������� � �� ��������� ������������� �� �)������� ������� � H��� � ��� � �� �)������� �������� ������� ��������������������������������������� ��������������������������� �� ��������������������������� ���������� � ���������� ���������� �� � �� �������� �/34����������� ����������� ������������� ���������������� ��� � ������������ ������ �� �������� ������� �������� ������������� � �� ���������������������������������������������� �I����� ��� ��������)� �����������������������/34����������������������� ���������������� ��������������� � ����������� ���������� ������������ ���� �������������� ������ �� �������������������� ��������������������0��)����������������������������������������� ��� ��������)� ���� �� ������������ ������� �� ����������� ����� ���������� � :�� �)�������� ��������������� ���� ����������� �������� �� ���������� ������ � �� � �� ������� ��� �������� �������������������

� �� ��������� �� � �� G���� ��� ���������� ��� � �� �)������� �������� ������� �� /34������������������ �������)������������������������������������������������������������������������ �)���������� ��� ��������� �������������� �� ���� � ���� ���������� ���������������� ��� � � �� ��������� �� � �� G���� ��� �����������?� � *������� ��� � �� �)�������-��������� ������� �� ���������� ������� � �� ��C�� �� � �� /34� ��������� ������� ��� ����������C���� ���� ������������������� ������ ��� �� �� �������� ������� ������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������������

��������� ��������� ���/34����������������������������������������� �������������� �������� ��� ��������� ��� ���������� ��� �� ���������� ��� � ����������� ���������� �������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������ �G� ��� �����������D���������������������� ������������������������� ���� ��������������������������� ��������������������������������������� ������������������������� ���� ������-�������������������������������������������>��:�3 ������������������� ��4G/�������������������� ���� ������-�������������������������������������

3� �&!�/��,%��#�$����1% !-! $�!��

I)��� ��� ��� � ����� ����� ��������� � ��� ������� � 3���������� ������ ���� � �� �� �� �)���� ��� � �� �������� ������ �� ������� ������� �� ������ �)������ � �� ���������� ���� ������������ ��������������������������������������)���������������K������� ���������������-�������������������������������� �������� �� ������������������������������������������ ���� ������ ����������� �)��� ��� � �� �� �� ������� �� ��� ��� ��������� �����������)��������������� ���������� ��������������� ���� ����� ������������ ���������������� �� ������������ ���� �� ������� � �� ����� ��� �������� ���� �������� �������� �� ������������������������������������������������������������������������������� �����������

Page 10: Virginie Perotin 2005/Virginie Perotin 050628.pdf · Title: Microsoft Word - Virginie Perotin .doc Author: mnlopez@WST-006-4 Created Date: 6/22/2005 11:40:11 AM

�&

��������������������� ����������� ������������������ �������)��������������������������������� �)��� ��� � �� ���������� ������ 2���� ���5��*����� �+(%��:������� � �++���5����� ����3 �������++96���#������������������������������������������� ������������������������������������������� ����)��������������������������������������������������)������������������������������ ���������� � ������� ���������� ������ � ��� �)��� ��� ���������� ������� ���� ������ ������������������ ��������������������������������������������2*��������������9&&?6�

� ��/34����������������)���������� ���������������/34����������������������������������� ������� ��������� ���� ���������� �C���� �������� 2E����� 9&&>6�� � ��� ����� �� � ������������� ������/34������������ ��-������������������������ ������������� ����������� � �� ��� ��� ��� ��������� ������� ��� /34� ���������� ���� ��� ����������� � �� ���������������)������������������� ��� ���-�������������������� ������������ �� ���� ����������������������������� ������������������)����������������� �� ����)������������ ��������������������������

G� ��� ������������� ������������������/�� ����I������/34���������������� ��������)�������� ��� ����������������� ��� ���C��� ��� ����������� ��� ���� � 2����� �+;;6���:�� �� � � ����� ���/34���������� ������������������������������������������ � ��$���� ������������������������������������������������ ������� �������������������� ����������������� �������� ��� � ����������� ����� ��� ����� �� ����� ������� 23H�/34�9&&?6��������������������������������� ��������������������������������������������/34��2I����������@�����++9���++(6���/���������� � ����������������������������������<���=���2�+((�6����������������/34���� �� � ������������������ ��������������� ���� �������� ������ ��� � �������� � ���������� �������� ����������� 2E����� �+++6���#���������� ���������� ��������������)�������������������<���=��'����������� ������������.����� �������������������������������� ������������������������� �� ��������� �� ��������������� �� ����������� ���������� ��� � �� ��)��� ������� � ��� ������������������������������� �������������������������� ���K��������������������� ������ ������������� ���������������� �� ������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ������������ ���� ������/34��� ������� ���� �� ���� ���� �� ��������� ������������ ����� ���������� ���� �� ������ ����� ������������ ����������������������� ����������������� ������������������������������� ��� ������������� ��������������������������������������� ����� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������)�������������� ������

D �� ���/34��������)������ ��������������� �������������������������������������� ��L���������������������� � ������� ������������������� ������ 2����*����������++B���������$�������I����������@�����++B6����������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���� �� ������� � �� ����� ��� �������� ��� ���� �� ���� �� ��� �������������������� ��� � ��� ����� ��� ��� ���C��� ��������� ���� ����������� �� ������������ � ������������������������������3���������������������� �������������������������� ����������� ��������������������������� �:��� � ���������������� � ������������� ��������������������������� ��� �� �������������� ����������������� ������������������������� �)��� ��� ������ ��������� ���� �������� ���� ������������ ���� ��� ���� � �� ���� ������������ ���������������

� ������������������ ������������������������������������������������������ �������������������� �������)������������������/34���������������������������������� ����

Page 11: Virginie Perotin 2005/Virginie Perotin 050628.pdf · Title: Microsoft Word - Virginie Perotin .doc Author: mnlopez@WST-006-4 Created Date: 6/22/2005 11:40:11 AM

��

��� ����� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������)�������������������/����������������������)��������� �������������������������� ������� ��� ���C������������

$��������� ����������/34����� ��� ����������������������������������� �������������������������� ���������� ��� � �� ���� �� 3H�/34� ���������� � � :� ������������ ���������������� ���� ��� ��������� �� ��������� ���������� � 3������� ���� � ���� ��� ������������������� ��� ���������� �������� �� �������� ��� � �� �������� ������� ����������� ������ ������������������������ �� � ������ ���� �� � �������� ���������� �� �������������� ��������:����/34��� � �� �� �������� �������������������� ��� ���������2������������6����� ��������������������2E�����9&&>6���

���� ���������������������� �����������)�������������������������� ������������������ ��������)������������������� �������������� ��G�����������������������������������-�����������������������������������2� ��� �������������������� ������6�� �������������������������� �������������� �����������������)�������������

4� �&!�/��)�!'$�!���$����%)�+�)

� ��� ��������� ����� � �� ����� ��� ��-���� ���� ������ � �� ����� ������ ��� � �� ��������� ���������������I-��������)�����������������)��� ���������������������������5G�2�������4G/�������������:������)�9���� �D ������������������6���/���������������� ��������������� ��� ��� � �� 5G� ����������� ��� ��� �� � ���� ����� ���� � �� ��� ����� �� ��������������� ���� ���������� � � �� /34� �-������ �) ������ �� ����� ������ ������ ����������������� �����=<9��� �� �� ������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �� ���������-���������� ��������������������-�������) ����������������������B

� ���������������������������������>�������� ��������������������������������������������������������� ������� ���������-��������� �� ����������������� ��������������������� ����)���

4��� ������������������������������������ ����� ���������������������������/34��)�������� � ��� ������� ��� ���������� � H��� � ��� ��� ���������� �� ���� ���� ������������ ������� ��������� �)���� � /���������� � �� ����������� �� ������������ ��� �� �������� ����� ��� �� ��-������� ���� ��� ��� �������������� ���������� ���� C��� ��� ��� ���� � � �� ������ �� � �� � ��������)���������������������������� ������������)������������������������������������������)���� � ��������� ��������������������� ��� ��������)���� �4������� � ��������� ��������������� ��������� ����� ��� ���������������������������� ������)����������������������������������� ����������������������������� �����������������)������������������� ���������/34��

� ������������� � ��G���� ������������� ������������� �� ����������������)�������� �������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������������)�����*��������-�����������������������������)����� �� ������� ���������� �� �� ��� ������������C�������������� ������������������������������������������������������������� ���� ��������� ��� ��� � ��� ��� �� ��������C���� ������� � #������� �������������� ������ �������� �������� ���� � �� �������� �� � ��� ���� �)�������� � :� ���������)������������� ��������������������������������� ��� ������������������ �� ��������� �� � ������� ������� �������� ���������� ��� ��������� � ��� �������� ������ �������������

Page 12: Virginie Perotin 2005/Virginie Perotin 050628.pdf · Title: Microsoft Word - Virginie Perotin .doc Author: mnlopez@WST-006-4 Created Date: 6/22/2005 11:40:11 AM

�9

� ����������������� �����������������������)����������/34�'��������������� �������� ������������� ������ �� �������� ��������� ����������������������������������� �� ������� ��� ������ � ��� ���/34��� ���� �� � ������� ��� �� ���� ����� ��� ��� � �� ������ ��� ������������ �� �� ����� ���� ������ ��� ���������2E�����9&&>6�

� ���� ����������� �)������ �)��� ��� � ����� ������������ � ��� ������� ��� ������� ��� � � ���)������������������������������#�������� ������������������� ���/34���)�������������������� � ���������� � ���������������� � ������������������������������� � ������� ��� � �� ����-�������� � �������� G� ��� ������� ���� D���� ������ � �� � �� ����������� �������� � ������������ �������� �� � �� ��� ��������� ������ ���������� �� � �� ��� ������ �� �)��� �� ����������������� ��� � �� �J� ������� ����� � �� � � �� �-������ ��� �� � ��� ��� �������������������������%��:�3 ������������������� ��4G/����������������������:������)�9�����������K����� �� ��� ������ ���� ������-������������� �������

5� ��� +�)!��

$���� � �� ��� ����������� ���� ��������� ��������� ��� ������������ ���� � ��� ��������� ���� ���� ����������� ��� � ���� �������� ��������� � ��� ��������� � �� ������ �������������� ���� ������)�������� � ��� ��������� � �� �� ��� � ������� �� �)������ � �� �������������� �� ������������� ������ ��� ��� ��� ��������� � F��� � �� $���� � �� ����������������������� �� ���C��������������������C�����������'������������������������������������������$���� ���������4����� �������������������������������� ������������ ��� �� �������������������� ��������$���� ������������������������)��������� ���������� ������������� �����������#�������� �����������������������������������������������������������C�� ���������������C������I)��������� ������������������������������������)������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������� ����������� � ��� ��������� ��� ��� � ��� �)������������ ���� � ��������� ���� ����� ����������������� ������ ������� ���� ����������� ������� ��� ����������� ��� � ���� ����������������������� ������������������ � ����������������������� � ����������������������������������������������������������������������

� �� ����������� ������� � ��� ���������� ��������� ���� ���� ��������������� � �������������� ����� ������ ��� ����� ��������� ��� � ��� ����������� ���������� �����������3��������� ��������� ������� �� ���������� ��� � �� ��� �� ���������� ��� � ��������������������� ��� ��� � ��� �� � �� ��������� �� ������� �������� � � ��� ��������� � ������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������� ���������������������������������/�������������������������������������� � ��� � ���� ������� ���� ��������� ������ ����� � ��� ��������� ����������� ������ �������������������������� ����� ������)�������

D �� ��� �������� ���������� �������������� ���� �� ����������� ��� ������� ��������������� �������� ������� ��� � �� � � �� G���� ��� ��� ����� ���� ���������� ��� � �� ������������������������������������������������������������������������������ ���� ��G��������������������� �/������������� � ��������� ��� ����� ���� �������������� ���������������<� ���������������� ���������������������������������� ��� �������� ��� ���C�������������� ���� ��� �� �����C������� � � �� ����������� ��� � �� ��� �����'� ��������� �� � ����������������������������������������������

Page 13: Virginie Perotin 2005/Virginie Perotin 050628.pdf · Title: Microsoft Word - Virginie Perotin .doc Author: mnlopez@WST-006-4 Created Date: 6/22/2005 11:40:11 AM

�?

:�� �� � � �� ��������� �� �)��� ���� ����� ������ � ��� �� ������� � ��� �������� �������� � ��������������)���������������������������������� ��$��������3����������)����������� ������ ������� �� ��������� ������ ������� ��� ��������� ��� � �� ���� �� ����������� ����� ������������ �� �������� ��)��������������� ������� ������ ������������������������������� ��� ���� ����� ��� ������� �� �������������� ������������ ����������� ��� ����� �������� � ����������������������������������������)���������������������������������������

� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��� ��� � �� ����� ��$���� ������������� � ���������������������� ����������������� ����������� ������ ���� �� ��� ����� ��� �� ��� � ��� � �� ���� � ��� �)��� ��� ��� ��������D ����� ������������������������ ������� �������������������������� ����������'��)����� ��������� �� ����� �������� ������ -����� ����������� ���� ������������� ���������� ��� �������������� ��� ���� ���� � �� �������� �������� �� � �� ������� �� ������������� ��������3��������� ������������� ��� �������� ��� ������ ����� ������� ��� ����������� �������� ��������������� ���� ��� �� ���������� ��� � ����������� ����������� ��� �������� ��������������������� �� ���������������������� �� �� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������K��������������������������� �� ��������� ��� �� ����� �� ��� ����������� ��������������� ���� ��� �������������������������� �������������������������������������� ����� �������������������� �������������� ���� ���� �������� ���� � �� �������� ����� � �� �������� ������������������������

3��������� �����������)����������������������� ����������������������������������������������� ��� ����������� ��� � ��� ��������� � ��� �� ��� ���� �� ��������� �������� ��� ���������������� � ��� �������� � ��� ������� ����� ���� ������� ��� ���� ���������� � #������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������� � ���� ��� ����������� � � �� ������� ����������� �������� ���� ������ ������� �)������������� ������������'� �������� ���� ���� ����������� ���������� � �� ��� ������� ��� � �����������������������������������������������������

Page 14: Virginie Perotin 2005/Virginie Perotin 050628.pdf · Title: Microsoft Word - Virginie Perotin .doc Author: mnlopez@WST-006-4 Created Date: 6/22/2005 11:40:11 AM

�>

�%-%�%� %)

:������� ��*�����<����++���=��������������������� � �� ��� �������� ��������A��������I�����������/����������;?��>>�� >B&�

:������� �� *����� <��� �++>�� <�������� ��������� ���� � �� �������� �� �)���� @������ �� � ��I���������<���������2�6���9B��?(�

:������� ��*�����<����++B�� ������������� ���������I�������� �5���������3����������5:�

<���=����:�������+(>��4��� ��������������� �����������������������C�������@��������3����������I�������(�2?6��9>;� 9%&�

<���=���� :������ �+(;�� � ������� ����������7� D �� �� � ��� �)���� ��� ������������������M� � ��� ������ D������ D�� � 2I��6�� � �� =������� /����7� :� A������ �#���� ��F����0�����������������=���#������3�������>?>�>>+�

<���=���� :������ �+((��� � 3���������� ���������� ����������� �� �� �������� ������������������������������������@�������������������4�����C�����%��;�?��

<���=����:�������+((����� ����������������� �������������������� �������������:�� ��������������������@��������I������<� ���������4�����C������&�2?6��9(;�?�?�

<��� ����� 3�� ������ ���� 5�����3 �������� ������� �++>�� � 3�E������� ������������ ������������������� �'�����������7� ���� ������� ���� �'������ ���� 5I�� � I������ ���/�������-���9;��9;9���?�� 9?�

<�����@ ���@�����*��� �3�������������G�������++?���� ��������������������������������� �������� ����������7� D���� ����� � �� ������ ����M� @������ �� I������G����������?����9+&��?9&�

<������/�������H������#���������++>���3��������� ��������������������� ���������������� ����������������5�����������>B�2?6��9&+�99?�

3�������:��3��������������������1����++&���A����������������������������������������� ��������������@��������I����������>%��?>;�?%>�

�3������� :�� 3����� ��������� ������ 1��� �++(�� � A��������� :�������� �� 3���� *������3���������0����������������3����������01�

3�������H�����A����+(>�� �4�����C�������������� :������A��������/�������&��;��+?�

3�������H�����A���#�������5�� ���� ���� �+(+�� �*������� ����������� ��� � �� �������� �����������������������������C��������:��������/���������A�������B>��B9>�B>��

3������A�� ����I�� �++(�� � ����������� �����C����� ���� ���� ��������� �� � �� �������� ����������������������@��������I������G����������?%���+>;��+(9�

3��E�E������HE�E���������/34�23H�/346���+(>�� G���/34�N�����E��������+(?���3H�/34�������

3��E�E������HE�E���������/34�23H�/346���+(B�� G���/34�N�����E��������+(>��3H�/34�������

3��E�E������ HE�E����� ���� /34� 23H�/346�� �+(;�� G��� /34� ��� ���������� �+(;��3H�/34�������

3��E�E������ HE�E����� ���� /34� 23H�/346�� �++>�� G��� /34� N� ���� ������ �++?��3H�/34�������

3��E�E������HE�E���������/34�23H�/346��9&&?���H�����K�����-�������/34���/���I����������

3��E�E������ HE�E����� ���� /34� 23H�/346�� 9&&>�� G��� /34� N� ���� ������ 9&&?��3H�/34�������

Page 15: Virginie Perotin 2005/Virginie Perotin 050628.pdf · Title: Microsoft Word - Virginie Perotin .doc Author: mnlopez@WST-006-4 Created Date: 6/22/2005 11:40:11 AM

�B

3�����5�� ����:����+(%���I��������� ��������������������������������������@��������3����������I��������&��>��>;��

3�����5�� ����:���@�����*��� �3���++���4��� ����������������������������7�� ���������������������0/����������������������������(;&��+%&���D� ���������=��+��B���*�������I��������#�������3�������3�������=F�

3���������� 3 ��������� 9&&&�� � 3�E������ ��� ���������� �'����������� 7� ���� ��� ��������E�� ��������������������=/II�����O���;>&��4������

3)��*�A����+(?���/�������� �������������������<������ ��;&�2�6��9%+�9;>�3�������A������ 9&&&�� �3������ ��������� �� ���������������� ��� � �������M�:�� ������������

�)������������� ��I���������@�����������������I�������G�������%%��9?B�9>&�*������� A�� ����� #�� ���� @��� ���� #������ F����� 9&&?�� I������ �)��� ���� �������� �����

������������01�����������������@�������������������I�������B��2�6��+����9�*����������3 ������++B���D� ����������������������������������������������������

������������� ����������� �����7� :� ��������������� � ����������� ���� G���� A��������A����� >+�2�6��B(�;(�

*���H������1���9&&?���H��������� ��$������D� ���'�3��������� ������������������3���������0����������������3���������01�

I�������/����� @�����*��� �3��� �++9�� �� ������������ �� ������������� �����7�I������������$�����������������������G����A��������A������>B�296��?9?�??(�

I������� /����� @����� *��� � 3��� �++B�� �D� ���'� �������������� �������� ����� ��� ���������������7� A������� ���� $���� � �������� ������������ � :�������� ��� � ��I������:��������������������������G����5�������$�����B��?�9>�

I�������/����@�����*��� �3����++(���� �������������������������������������������������7�I������������$��������I������:����������2�6���;�9(�

H��� �������:����++B���D �������� �������������M��������������@�������������������4�����C������?�2>6��>9��>>9�

H���E��)�� 3 ��������� 5������ :������ ������� :������ �+(>�� � ����� ��)������� ��� ����� ��7�:����������� �������������� �I����������B9� 2?6��;&��;9&�

#��������A����������+(B�� � ����������������������� �������������� �������� ,�����������'�����,���������'��������������:�������I��������;��9;��9(&�

#�� ������� A�� ����� /������� A������ �+(;�� �=��� ��������� ������� ���� ������� �����������:�����������������������������������������@�������������������4�����C�����B��B��%%�

������������� G����� 4�����C����� 2�G46�� 9&&?�� � G������� ������� ������ � :��������� ��� ���7�������������������G4�<��������/�����������H������

���������=�������������/�������-����������I������I����-����2�=/II6���++&�� �:���������E����������������$��������+>(��+((���5�����O�������$���������������

���������=�������������/�������-����������I������I����-����2�=/II6��9&&?���G����������������������� � 3������ �������)� ��������� � � /E����� �������� � :��������� ��� ���7���������������������������������P��������������=/II�������

GE���G������� 5�������� <���������� $���Q���� �++&�� � � �� $���� � I����� ��� � ��=�������� �3���������3���������0����������������3����������01�

5��*������ @����� 5��� �+(%�� � I����� ���� �)��� �� � �� ����������� �������� � /�� ����I������@������B9��%>&�%B9�

5������ D������ @��� 3 ������� D������� $��� �++9�� � *������������ �� ����� ���� �)��8� :������������� �� � �� ��������� ���������� ����� ������������ �� 0/� �������������+;9� ;;���/�� ����I������@�������@��������;;&� ;;(�

Page 16: Virginie Perotin 2005/Virginie Perotin 050628.pdf · Title: Microsoft Word - Virginie Perotin .doc Author: mnlopez@WST-006-4 Created Date: 6/22/2005 11:40:11 AM

�%

5����� ������� A�� 3��� @������ H����� H��� 5������� *������ @��� 9&&&�� � I���������$�����������3���������0����������������3����������01��

4�����C����� ��� I������ *���������� ���� 3�������� 24I3*6�� 9&&?�� � 5����I������������������I/*/���������������0������������5��� ������

E�����������������+++���D ������� ����������������������������M��������������������� ��3�����������*������������*�����������3�������0����������

E������ ���������� 9&&>�� � I����� ���������� ��������7� � �� ���������� �� �������������:������������ ��I������:��������������������������G����5�������$�����(��%;�� (%�

�������5���������9&&?���G���� �����������������������������AE�����-�����:������������� ���7��������������������������������������M���R�B9(&��$���� ������5�������'��4�������

A�������� ����� /������*������ �++?�� �A������� � �������������� ���������� ������ ������������������ � :� ������������� ���������� � �GI� =��� � =� �(�� 4I3*�H*�2+?6�+;���4I3*�������

A�����3 ���������9&&?��GE�O�������������������E�������'�������������������9&&&�� ����������O�� (;+��@�������

A�������� A������� �++B�� � 0����� ��� S���� � � �� �������� I)��������� ��� � D� ���3������������/�����0������������=���F� �������:�������=F�

A��������A�������#���������A�������++9�� �3�������������� � ����������������7�� �����������������@��������3����������I��������%��;&��;�B�

A��������A�������#���������A������ �++B�� �� �� �������� ������������������ �������������� ��� �������� �+9>��++9�� � ��� A�������� A������� 0����� ��� S���� � � ����������I)������������ �D� ���3�����������/�����0������������=���F� �������:�������=F������B;�T�+B�

/�������0����+(+���:������������������ �������������������� �������������������� �������������7�:�������� �����������������I���������������������*���������&��B+� (&�

/������� 0��� �++?�� �D� ��� ����������� ���� � �� ��������� �����7� :��� ����������� � �������������������������:��������@��������I�����������/������B9296���9+� �>?�

���� ��@���������+;;���� ��G����5�������I�������3������0������������������ �����=F�

D�������GE����(%B�� �G����������������������������������������������������������E������*�����������

Page 17: Virginie Perotin 2005/Virginie Perotin 050628.pdf · Title: Microsoft Word - Virginie Perotin .doc Author: mnlopez@WST-006-4 Created Date: 6/22/2005 11:40:11 AM

?B

�$6+%���������#�$����&!���$�%)���747�8�775

<��� �A��� *��� �A���/34� &��% &���++���%� ,��!�') &��9 &���/�����7�������������3H�/34�2�+(?���+(;���++>��9&&>6������=/II�2�++&6�����3���������29&&&6�

�$6+%�"�����'1$�#���%$�!��)�6#���!(!��9:;���774�8�"<<�

$���/����� 3�������� A������/34� (>�& +�> %�%++���%$�!��) %?�B �%�� 9&�>/�����7�������������3H�/34�29&&>6�����A����29&&?6�

�$6+%�.���=$�!$6+%)�>%$�)

�!"#�$����%���$�����!"#�$����%���$����&'#�(�)�����*����*�����+�����(���*�������������,����������'���������!"#��'��������%���+�*��

-./�01232�41-/1�50243�51

2�1.5�.61�31

.7.65�414�56

-72--�.027-55�10

Page 18: Virginie Perotin 2005/Virginie Perotin 050628.pdf · Title: Microsoft Word - Virginie Perotin .doc Author: mnlopez@WST-006-4 Created Date: 6/22/2005 11:40:11 AM

?%

�$6+%�0����%�%�'!�$��)��-�����#���747�?��775�����5G

����) ++�����#

3������H*����� ���0�������������G�������������������/ ��������)�������������������*������*������9

���9�?(�����������������&�;9�)��&������&�9>����&��(���&�;>�)��&�>���&��������&�>>�)��&�9���&�9B�)��&�B

2>�+B6UUU��2>�&>6UUU��2%�>>6UUU��2?�;96UUU����2(�?%6UUU2B�B+6UUU2>�%;6UUU2B�+?6UUU

V9�(BUUUWV��(BUWV?�?>UUUWV?�;(UUUWVB�(%UUUWV>�&(UUUWV9�+;UUUWV9�+;UUUW�

���+�;����������������&�?>�)�&����&�?>�)��&�����&�+9�)��&�����&�9��)��&�>���&��?�)��&�����&��>�)��&�����&�?9�)��&�B

2��>>629�%�6UUU2��;%6U�29�%+6UUU2��B;62��&�629�9B6UU29�9>6UU

V��(9UWV9�>�UUWV9�99UUWV?�?BUUUWV��+?UWV��%%UWV9�(;UUUWV9�+&UUUW�

�)%�����"

9> �$��%�;�)%�����"�9�%*��6$)%�;��� ���%+$�!���*%��!)1%�)!��

���&�%9���&�(?����������2=<�6

���&��+���&�;���������

:�������������������������� ����8���������������������������-��������� ����U��UU�����UUU������������������������ ���&J��BJ������J��������

�$6+%�2����%�%�'!�$��)��-��&!����747�?��775�����5G

����) ++��&!�

3������H*����� 0����������G����������������/ ��������)�������������*������*������9I�����9�

���B�;B�����������������&�;%�)��&������&�9?�)��&������&�9&�)��&�����&�;9�)��&�>���&�;9�)��&�9���&�?>�)��&�9���&�9>�)��&�B���&�9+�)��&�?

2>�+;6UUU2?�?�6UUU2&�B%6�2&�?&6�����������������2>�(>6UUU2&��(6�2��>>629�>�UU6�2&�BB6���������������

V?�%+UUUWV��BBW�V&�?9WV&��%WV?�9UUUWV&��&WV&�(>WV��%(UWV&�>+W

��9+�99����&�+��)��&�9���&�>B�)��&�9���&��%�)��&�?���&�;(�)��&�B�&�>>�)��&�9�

��&�?��)��&�����&�;��)��&�B����&�?%�)��&�9�

29�?(UU62&�B�62&��;62&�&&62&�%(62&�9�629�;BUUU629�;;UUU629�(>UUU6

��VB�>&UUUW��V&�B(W��V&��%W��V&�&&W��V&�++W��V&�9�W��V%�?%UUUW��V%�>BUUUWV9B�;+UUUW

�)%�����"

9> �$��%�;�)%�����"�9�%*��6$)%�;��� ���%+$�!���*%��!)1%�)!��

���&�>B���&�;����������������2=<96

���&�9>���&�%%��������

Page 19: Virginie Perotin 2005/Virginie Perotin 050628.pdf · Title: Microsoft Word - Virginie Perotin .doc Author: mnlopez@WST-006-4 Created Date: 6/22/2005 11:40:11 AM

?;

:�������������������������� ����8���������������������������-��������� ����U��UU�����UUU������������������������ ���&J��BJ������J�������

Page 20: Virginie Perotin 2005/Virginie Perotin 050628.pdf · Title: Microsoft Word - Virginie Perotin .doc Author: mnlopez@WST-006-4 Created Date: 6/22/2005 11:40:11 AM

?(

�!(��%���������#��$�%)�$���@���@��A�,���747�8��775

�����

����

���

����

���

����

���

����

���

� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� � ��

��������������� ����� ������ !"�

�!(��%�"����&!���$�%)�$���@���@��A�,���747�?��775

�����

����

����

����

����

����

���

���

���

��

��

��

��

��

����� ����#�"� ������ !"�

Page 21: Virginie Perotin 2005/Virginie Perotin 050628.pdf · Title: Microsoft Word - Virginie Perotin .doc Author: mnlopez@WST-006-4 Created Date: 6/22/2005 11:40:11 AM

?+

��������

=$�!$6+%��%-!�!�!��)�$���)��� %)

��"��#$%&

��"��'($

)���#$%&

)���'($

��#�($&

*��*%"+$,

-#����"&��#$

�,)%�(#��'

(#$�%��$%)$�

���$(#*".�%#��#$

%��������*8���+��!"#������������������(�+�*���������+�*�������7���������9��������������������+�������������+�*�����/����7�3H�/34�2�+(?���+(B���+(;���++>��9&&>6�

%��������*8���+��!"#�����������/����7�3H�/34�2�+(?���+(B���+(;���++>��9&&>6�

%��������*8���+�������(�+�*��)����-1��*����������*������:��������������(�+�*���������+�*�������;;8���������������������������8����������+��������(�+�*�����������;�������;������*�(���������9���������-7111���+�+�*����<�����*8�����������������8��,=�$$�����(������,>$=$������8���7�)���������������������*��������8���������(����������������(�����������/�����7��=/II�2�++&6��3���������29&&&6�

%��������*8���+�������(�+�*��)���������*����������*������:��������������(�����������������)�������8��9�������7�*�(�������+�*����9������8�������+�*������-7111���+�+�*����/�����7��=/II�2�++&6��3���������29&&&6�

:���!"#�7���*8���+��������(��!"#�����"���8��/-��+���������������?�+������:�����+�*�7���*8���+��������(�+�*���-7111������/-�'���*8���+������������������ /�����7������������������)���

>����(�)����+�&'#7�-551���������/����7��=/II�2�++&��9&&?6�

%�����������+����*����*���������*���+���8��+��������7�,�"���+����������/����7��G4�29&&?6�

:���������9�������(���� :��201;������������������7�-550���-11���/����7�4I3*�29&&?6�

>��������:�������8����������*�;��8����������8����7���+������8������������������+��������+���������/����7�4I3*�29&&?6�

'�**�����8�����9��(����������-��+�������*��*�������������������������������������+��*��������3�*�������+������������/����7�$���� ������5�������'��4������2�������5���������9&&?6�

Page 22: Virginie Perotin 2005/Virginie Perotin 050628.pdf · Title: Microsoft Word - Virginie Perotin .doc Author: mnlopez@WST-006-4 Created Date: 6/22/2005 11:40:11 AM

>&

�������"

��'1$�!)��)�6%�A%%������9A!�,��,!�%�)�$��$���%����);�$�����!))���%)�!'$�%)

�����

����)����������������!))�� ���

++�����#�������������������!))�� ���������������������

3������H*����� ���0�������������G�������������������/ ��������)�������������������*������*������9

���9�?(����������������2>�+B6UUU���&�;9�)��&��������2>�&>6UUU���&�9>�����������������2%�>>6UUU���&��(�����������������2?�;96UUU��&�;>�)��&�>������2(�?%6UUU��&��������������������2B�B+6UUU���&�>>�)��&�9�������2>�%;6UUU��&�9B�)��&�B�������2?�9B6UUU

���9�;&���������������2?�;96UUU���&�(;�)��&������29�>?6UU���&�9>���������������2?�?&6UUU���&��+���������������29�;�6UU��&�;��)��&�>����2B�??6UUU��&��&���������������2?�B&6UUU���&�?(�)��&�9�����29�(%6UU��&�9?�)��&�B�����2?�B&6UUU

����+�;�������������2��>>6������&�?>�)��&����29�%�6UUU����&�?>�)��&����2��;%6U����&�+9�)��&����29�%+6UUU������&�9��)��&�>���2��B;6������&��?�)��&�����2��&�6������&��>�)��&�����29�9B6UU����&�?9�)��&�B���29�9>6UU

��(�(>����������������2��(>6U���&�?9�)��&��������29�9?6UU��&�?%�)��&��������29�9%6UU��&�+>�)��&��������2?�>�6UUU���&�9?�)��& �>������29�&&6UU���&��B�)��&��������2��+96U���&��?�)��&��������2?�&96UU��&�?&�)��&�B������2?�&%6UU

�)%�����"�9> ��;B��C���"

��� ���%+$�!���B��8���*%��!)1%�)!��

���&�%9�����������2=<�6

&�;������+>

���&��+��������

&�B9�����((

U��UU�����UUU������������������������ ���&J��BJ������J�������

Page 23: Virginie Perotin 2005/Virginie Perotin 050628.pdf · Title: Microsoft Word - Virginie Perotin .doc Author: mnlopez@WST-006-4 Created Date: 6/22/2005 11:40:11 AM

>�

���

����)����������������!))�� �������������������

++��&!��������������������!))�� ���������������������

3������H*����� 0����������G����������������/ ��������)�������������*������*������9I�����9�

���B�;B����������������2>�+;6UUU���&�;%�)��&��������2?�?�6UUU���&�9?�)��&��������2&�B%6���&�9&�)��&��������2&�?&6������������������&�;9�)��&�>������2>�(>6UUU��&�;9�)��&�9������2&��(6��&�?>�)��&�9������2&�(>6���&�9>�)��&�B�������29�>�6UU���&�9+�)��&�?�������2&�BB6

���B�9>���������������2?�%96UUU���&�B%�)��&������2���B6���&�>&�)��&�������2&�B+6���&�%%�)��&�9�����2&�&B6��&�;B�)��&�>�����2?�?+6UUU��&�9B�)��&�������2&�?%6��&�9B�)��&�9�����2&�;;6���&�9&�)��&�B�����2��>%6���&����)��&�?�����2&���6

���9+�99������������29�?(6UUU����&�+��)��&�9��2&�B�6������&�>B�)��&�9��2&��;6����&��%�)��&�?��2&�&&6������&�;(�)��&�B���2&�%(6������&�>>�)��&�9���2&�9�6������&�?��)��&�����29�;B6UUU���&�;��)��&�B���29�;;6UUU

������&�?%�)��&�9���29�(>6UUU

��?&�B����������������29�;%6UUU��&�+B�)��&�9������2&�%?6��&�9>�)��&�9������2&�&(6��&��&�)��&��������2&��(6���&�(B�)��&�B������2��&%6���&��+�)��&�9������2&�&(6���&�?9�)��&��������2?��(6UU��&�;?�)��&�B������2?�9�6UU��&�??�)��&�9������29���6U

�)%�����"�9> ��;B��C���"

��� ���%+$�!���B��8���*%��!)1%�)!��

���&�>B���������������2=<96

&�>����9�(?

���&�9>��������

&�??�����;;

U��UU�����UUU������������������������ ���&J��BJ������J��������

Page 24: Virginie Perotin 2005/Virginie Perotin 050628.pdf · Title: Microsoft Word - Virginie Perotin .doc Author: mnlopez@WST-006-4 Created Date: 6/22/2005 11:40:11 AM

>9

��/���GE�� TG����������<���������2�++&6����������������$���� ����� ����� ���+� ���������9�$��������������������� �������������$���� ���������������� ��������������������������������� �������/34���������������������&�&BJ���� �������������������������� ��� ������������������������������� ������������&&&�?�$��� ���������+%B�9&&���/34�'���������������&��9������� ���)��������&�&(���=����������������������������������������������������������������������� ���� ���������������������������� ���+%&�������+;&��� ������� ���+(&������,+&������������������������������������/34��>�<���=��'��2�+((�6������������ ���!������� ���"���/34������������������������������������������� ����������������� �������� ���� ��� ��������������� ���������������������������� ������� ������������������ �������B����� �������������������������'���������������������������������������� ������������������������������� ���� ��� �������������� ������������� ������������������ ������������������������������-������������� ��������������������������� �� ����� ��� ����������������������������������������������������������������������������)������2��������*�'��������������D����������������������������������������������� ���������� ������������������ �������������������������.*��9&&?6�%�3��������@����2�++�6������������������������������������ �� �� �������������������������� �������C������������������������;�3��������@����2�++�6������������������������������������������������������������������2���������������������������6����0/�������������������������������������������������� ������������(������������������������ ������������������������ �B��������������������������������� ������������������������������-����������������/34����������� ����������/����������� ��&���������� ����������� ������������������������������������ ������������������������������� ��&���������������� ���������������� ������B���������������� ������ �������������������������� �����������������.������������������������� ���������������������� ������� ����������������+�� ��������������������������������@�������������������������� ��=<�������2� ����� ������������������������� ��������������&! �����R��� X�@��� 6�����Y R�9�>>����� ��/34��������-��������I�����������������������=<9���������������������������� ��=<����������� �������������������-�����������������������������

�&�D ���'������������������������������������� �� ����� �������5G���������

9

�66262262WYV �

��

����� ��� !!!!!! &&&&&&�

���

��

�� �A ���

�������������� ��Y �2����3�������������������++(����%B6�

���� ��<)�GK������������������ �������������������������� ��<)����������������������������23�������������������++(�����99&6��� 6W�2YV��

9<G 9�2����

*

99 �� �

� �� ����

*����� ���������������������������������������������� 9�Y ����� �������������������������������������������9����<G������������������� 9� ��������������� �*������������������25����� �������������9&&&�����BB�6��9

9�Y ����������������������������������&����9R���?������ ��-����������<G�R���;&����� ��/34��-����������9�?(����� �������������������-�������?�� �������������� �����G������K��������������������������������������� ������������� �� ���� �� �����)��������� ������������������������������ ���������H���������� �����������������������������������������������������-����������������������������������������������� ���)�������������������

Page 25: Virginie Perotin 2005/Virginie Perotin 050628.pdf · Title: Microsoft Word - Virginie Perotin .doc Author: mnlopez@WST-006-4 Created Date: 6/22/2005 11:40:11 AM

>?

�>�� ��G� ��� ��������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������� ����������� ������-�����������GA�R���+�;��2�GA

�� 9� ��������������� �(������������������������#&�� ������������������������ ������6������GA�R��9�?(�� ���#������ ����������������������������������)��������� ������ ���������������������������2����������������R96���D��������������������������� ������� ��� ����������D�R���%��&������D�R��9�>���������������2������������������������#&6��B

9�Y ����������������������������������&����9R���?������ ��-����������<G�R�>�>?����� ��/34��-����������B�&+����� �������������������-��������

� ��������������������������������@�������������������������� ��=<9������2� ����� ������������������������� ��������������&! �����R��� X�@���2 6�����Y R�&�&9����� ��

/34��������-��������I�����������������������=<����������������������������� ��=<9���������� �������������������-�����������������������������

�%�� ��G� ��� ��������������������������������� ������� ��� �����������������2����������������>�����6������GA�R��9;�((������GA�R�;�&;������������������� ��������������D��������������������D�R��9(�+%������D�R�;�&>�