Virastaika #24

«Virastaika» Magazine | February 2011 1 www.virastaika.ca | Email: [email protected]

Февраль 2011Issue 24

«Virastaika» Russian - language magazine for kids and parents!

Richland academyPre-Kindergarden to Grade 6

Reggio-inspired LearningJoin us to 'Tour and Discover' the first

private Prek to Grade 6 school inYork Region to embrace the

Reggio Approach to inquiry learning.

Open House: Thursday, February 24,6:30-8:30pm. Tel: 905.224.5600

www.richlandacademy.ca

«Вырастайка» | Февраль 2011 2 Журнал для родителей и детей «Virastaika» Magazine | February 2011

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

Прием в дневные и вечерние часы, в субботу. Принимаем бенефиты10720 Yonge St., Suite #207, Richmond Hill, ON L4C 3C9

B.D.S., LL, B., M.Sc., D.Ped Dent.,Ph.D., F.R.C.D.(C)University of Toronto Faculty of Dentistry

Dr. Kulkarni

детский специалист, стоматолог (paedodontist),профессор

Children and Special Needs Dentistry

Tel: 905-737-0600

All types of dental treatments for children,including correction of bite defects (braces)

«Вырастайка» | Февраль 2011 Журнал для родителей и детей «Virastaika» Magazine | February 2011 3 www.virastaika.ca | Email: [email protected]

9500 Dufferin Street, Vaughan, ON., L6A 1S2

Tel: 905.303.7557, Fax: 905.303.7101www.royalcrestacademy.com

Major MacKenzie Dr.K

eele

St.

Duf

ferin

Rutherford Rd.

Maurier Blvd.

RCA

Образование детей - залог успеха на всю жизнь!Уже седьмой год RoyalCrest Academy яв-ляется одной из лучших частных школ в Vaughan для детей младшего и сред-него школьного возраста. Философия RoyalCrest Academy очень проста: соз-

дать комфортную интеллектуальную среду, в которой ученики младшего и среднего школьного возраста смогут по-лучать и развивать свои знания. В RoyalCrest Academy учат "Думать, Лю-бить и Творить". Эта школа обеспечи-вает залог образования и твердые зна-ния наравне с интенсивными програм-

мами по следующим дисциплинам: му-зыка и вокал; компьютерные техноло-гии; физкультура; рисование и француз-ский (второй язык).Ученикам предоставляется гибкая про-грамма, которая позволяет им получать образование на более высоком уров-не. Главное условие - выполнение всех требований общеобразовательной про-граммы Онтарио за тот или иной класс.Для дополнительной информации, а так же, чтобы назначить интервью или посе-тить День Открытых Дверей в субботу, 5 февраля с 10-12 утра - звоните (905) 303-7557.

www.royalcrestacademy.com

9500 Dufferin StreetVaughan, OntarioL6A 1S2

1885 Clements Road.Pickering, OntarioL1W 3V4tel: (905)426-4460fax: (905)426-4651email:[email protected]

• Интенсивная образовательная программа для школ Онтарио• Интенсивные индивидуальные программы• Маленькие классы• Клуб домашних заданий• Компьютерный класс• Занятия с детьми до и после школы• Внешкольные занятия в помещении школы• Занятия музыкой и вокалом, рисование, физкультура

Пожалуйста, посетите наши Дни Открытых Дверей

(или позвоните, чтобы назначить интервью)

905.303.7557 www.royalcrestacademy.com

Cуббота, 5 февраля с 10:00 до 12:00


Телефон: 416-624-9281

Мы предлагаем СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО програММу на Медицинские расходы

для Вашего малыша, которые онIP не оплачивает.

если в Вашей семье есть детки в возрасте от 15 дней до одного года

или Вы ожидаете прибавления в семействе, ЗВОНиТЕ НАм!

• Клиника Доктора Готовского дарит улыбку с 1994 года!• Лечение зубов и протезирование для всей семьи• Работаем по вечерам и выходным, 4 дантиста и 2 гигиениста• Белые коронки, лечение и операции десен, цифровой рентген, Braces для детей и взрослых

416•636•2333 4400 Bathurst Street, #5, Downsview, Ontario, M3H 3R8

Dr. Alex Gotovsky & Associates Dental Clinic - Since 1994!

Стоматолог Алекс Готовский и его коллеги подарят улыбку всей семье!

Toronto Branch99 Sheppard Avenue West, North York416-229-2356 Office416-995-2493 Cell

, Yoga Classes

North Branch2100 Steeles Avenue West, Unit 3-4, Vaughan, L4K 2V1

905-482-0272 Office


647.209.4111, [email protected]

www.KoolKidzCamp.ca

Art Focused ActivitiesHot Yummy Lunches

Recreational SwimIce Cream/ Fruit

Hip-Hop Classes

Trampoline JumpingSing Along Karaoke

Chess & Checkers TournamentAthletic Co-operative Games

Eco- Extravaganza

Rhythmic Gymnastics

Kids Acrobatics

Trip Maple Syrop Festival

Rock-Climbing

Soccer

March Break 2011 Summer Camp

ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИБКОВОЙ ИНФЕКЦИИ

Клиника альтернативной медицины

www.omegaaltmedcentre.com

Лечение ногтевого грибка и грибка стоп лазером

без удаления ногтя

Только у нас! Уникальная методика LAFT (Laser Antifungul Technology)

Абсолютно безболезненно

Всего $65

удаление папиллом, жировиков и бородавок

новейшим методом

STOP АЛЛЕРГИЯ

за 2 - 3 сеанса!

LASER STOP Smoking

STOP Alcoholismза 1 сеанс

416-739-7108; 416-736-9365 1280 Finch Ave. West, Suite #719 (Toronto)

Принимаем бенефиты


PRICE LISTDescription 1 issue 3 issues* 6 issues*

Outside Front Cover Banner 250 230 200Outside Front Cover 1000 n/a n/aOutside Back Cover 800 750 650Inside Front Cover 650 630 600Inside Back Cover 650 630 600Full page 600 580 530Double Page Spread 1200 1060 9501/2 page 400 380 3001/3 page 300 280 2501/4 page 250 220 2001/8 page 150 120 100Mosaic (Classified) 30* With a three-months (or more) contract 50 % deposit is required

Full page

Front Banner 1/2 page 1/3 page 1/4 page 1/8 page

The prices are per a single issue in dollars. All pages are full colour

Tanya Chernenko416-918-3845

Katya Sounitski416-902-9607

Nadia Patalovskaia 647-892-7142

Website: www.virastaika.ca | Email: [email protected]

Журнал для родителей и детей

Выходит 1 раз в месяц

Website: www.virastaika.caEmail: [email protected]

«Virastaika» -Russian-language magazine

for Kids and Parents

Director: Nadejda Patalovskaia 647-892-7142Education/Diploma: B. Ed. (Geography/Biology), Gorkiy State Pedagogical University, Russia; New Image College of Design and Technology, Multimedia Designer

Editor-in-Chief: Ekaterina Sounitski 416-902-9607Education/Diploma: B. Ed. (Elementary), St. Petersburg State Pedagogical University, Russia; Early Childhood Education, Seneca College

Assistant Editor:Svetlana Barkan, [email protected] Education/Diploma: Honors B.A. (English/Communication Studies), York University; Post-Graduate Broadcasting Certificate, Seneca College; Member of Canadian Ethnic Media Association

Angela Lebedeva, WriterEducation/Diploma: B.A. (Children’s Literature), Moscow State University of Arts and Culture, Russia; Member of Russian Writers’ Union, Member of International Board on Books for Young People; Member of International Research Society for Children’s Literature

Graphic Design: Mexley Marketing Inc. 416-514-1222A marketing agency focused on generating bottom line results for its clients. Our specialties are web development, publishing and online marketing.

Graphic Design & Advertising:Liliana Grup 647-997-4961Education/Diploma: B. Ed. (Elementary), Odessa Pedagogical Institute, Ukraine; College Laminalle (Graphic Design), Israel

Office: 416-342-75721280 Finch Ave. W., Unit # 306

Читайте в номере:

76 BayhamPTOn cReScenT, ThORnhill, OnTaRiO canada l4J 7G9

Mail Box:

За содержание и дизайн рекламы ответственность несет рекламодатель. All rights reserved.

Стр. 8 Защита детей – забота государ-ственного масштаба

ЗдоровьеСтр. 9 Что такое музыкальная терапия Стр. 10 За советом к специалисту Стр. 12 Музыка все связала Стр.13 Спасибо спелеоцентру "Гармония" за второе дыхание

Воспитание и учебаСтр.14 Как стать няней Стр.16 Три поросенка в гостях у Чиппо-лино

Мастер классСтр.22 Валентинка

Нескучный урокСтр.25 Раз ромашка два ромашка

Детские страничкиCтр. 18, 24

ТворчествоСтр.26 Ожившая историяСтр. 27 Доисторическая наскальная живопись

СпортСтр. 28 “Индустрия страха“

Здесь зажигают звездыСтр .30 110 тысяч годовых в 16 лет

Дом в котором мы живемСтр. 33 A House or A Home

Жизнь замечательных детейСтр.34 Серая Сова

В семейном кругу мы с вами растемОснова основ – родительский дом.В семейном кругу все корни твои,И в жизнь ты входишь из семьи.В семейном кругу мы жизнь создаем,Основа основ – родительский дом.

В семейном кругу

Happy Family Day!


27 Февраля

WINIPOD

DOOR PRIZESRAFFLES

Media Sponsors:



Full page







Журнал для родителей и детейwww.virastaika.ca

February 27

дЛЯ ВАС И ВАШИХ дЕТЕЙ Информация о летних лагерях!

Регистрация на осенние программы! Знакомство с представителями

образовательных и спортивных центров! Возможность узнать больше о РАЗНЫХ

занятиях в вашем районе Веселье для всей семьи – БЕСПЛАТНО! Возможность узнать больше о РАЗНЫХ занятиях в вашем районе

FUN DAY FOR ALLHaving FUN for FREEHands-on activitiesSpeaking to educational and fitness providers Seeing what’s happening in your neighborhoodTrying out and Learning about NEW ActivitiesFinding out about Summer CampRegistering for Fall ProgramsFamily friendly environmentChance to WIN great prizes

Richmond Hill Country Club, 8905 Bathurst StreetRICHMOND HILL

647.400.5437

100 people capacity!KIDS PARTY PLACE

416●667●75295050 Dufferin St., Unit 106, North York, ON M3H 5T5

• Горки, туннели• Бассейн с мячиками• Бесплатные игровые автоматы• Мотоциклы на батарейках• Проведение детских праздников (PLAY)

• PRESCHOOL утром, после обеда

MinistryLicensed

Kids Academy

Tel: 416-953-1908 www.playlandltd.comE-mail: [email protected]

FLEXIBLE ATTENDANCE• DAYCARE from 18 months

[email protected], [email protected]

Happy Family Day!

Chance to WIN $10.000Sponsored by Flora Roitblat


Защита детей – забота государственного масштабаДумаю, будет справедливо заме-тить, что многие из иммигрантов, приехавших в Канаду, сделали свой выбор ради прекрасного бу-дущего для своих детей. Канада в полной мере может оправдать эти ожидания: в стране нет бес-призорных детей, просящих ми-лостыню на вокзалах или в дру-гих общественных местах; в слу-чае потери родителей ребенок проживает с ближайшими род-ставенниками или у так называе-мых foster parents (приемных ро-дителей) в семейном интернате.Тем не менее, некоторые реалии канадской жизни до сих пор не до конца осознаются многими наши-ми соотечественниками. Напри-мер, в один из выходных зазво-нил мобильный, и в трубке зазву-чал взволнованный голос одного хорошего знакомого. Оказалось, что вернувшись домой, он обна-ружил в гостиной собственного дома свою десятилетнюю дочь в компании двух офицеров поли-ции и женщины - социального ра-ботника. Вскоре выяснилось, что мужчина поехал по делам и оста-вил ребенка дома одного. Как назло, именно во время его от-сутствия в дверь постучала со-седка и, узнав что девочка дома совсем одна, вызвала наряд по-лиции... Сразу же оговорюсь, что все разрешилось благоприятно, и мой знакомый просто отделал-ся легким испугом. Тем не ме-нее, данный инцидент стал хоро-шим поводом для нашего разго-вора о государственной системе ухода и защиты детей в Канаде.В Канаде частью общегосудар-ственной системы ухода и под-держки детей являются так назы-ваемые Общества Помощи Де-тям (Children’s Aid Societies), ко-торые существуют в каждой про-

винции и территории Канады. Основным законом, регулирую-щим их деятельность, является Закон об Услугах Ребенку и Се-мье (Child and Family Services Act), а исполнительной государ-ственной структурой является Министерство по делам Детей и Молодежи провинции Онтарио. В частности, в провинции Онта-рио насчитывается порядка 53 подобных организаций, являю-щихся частными некоммерчески-ми структурами, которые управ-ляются советами директоров, со-стоящими из общественных во-лонтеров. Эти организации наде-лелены специальными полномо-чиями от государства и способ-ны эффективно осуществлять «защиту интересов детей», ис-пользуя все имеющиеся для это-го средства, в том числе полицию и судебную систему.Интересна история создания этих обществ – в 1874 году благо-творительные организации были наделены специальными полно-мочиями по защите детей от на-силия или невнимания. Их под-защитными становились подма-стерья – дети, потерявшие роди-телей и отданные в семьи масте-ров для обучения той или иной профессии. Именно в это вре-мя была создана модель взаи-модействия данных организаций с государством, при которой дан-ные организации получали фи-нансирование из госудаственной казны. В 1891 году было сфор-мированно Общество Помощи Детям в Торонто (Children’s Aid Society of Toronto). Его основа-телем стал Джон Джозеф Келсо (John Joseph Kelso), который до-бился принятия нового законода-тельного акта, преобразовавшего вновь созданное им обществo в

полугосударственную структуру, наделенную правом забирать де-тей из семей, становиться юри-дическим опекуном детей, опре-делять их в семьи-интернаты и способствовать процессу их усы-новления или удочерения после лишения родителей родитель-ских прав. С 2000 года подобные организации приобрели большую свободу и силу; например, их со-трудники теперь могут принимать меры в случае обнаружения у ро-дителей невнимания или эмоци-онального невнимания к жизни ребенка. А в 2007 году Верхов-ный Суд Канады подтвердил пол-номочия Обществ Помощи Де-тям и дал им четкое предписа-ние отстаивать «лучшие интере-сы детей».Как же на практике происходит функционирование подобных ор-ганизаций, и какое отношение они имеют к нам? Министр по де-лам Детей и Молодежи провин-ции Онтарио выбирает одну или несколько подобных организаций для работы в определенной гео-графической области и обеспечи-вает ей государственноe финан-сирование. В функции подобной организации входит расследова-ние поступающих жалоб, предо-ставление необходимой защи-ты, проведение воспитательной работы с целью предотвраще-ния возникновения опасных си-туаций, опека над переданными в ведение организации детьми и прочее. Представители именно этих организаций в сопровожде-нии полиции могут в любое вре-мя войти в дом любой канадской семьи и при необходимости за-брать детей под свою опеку. Конечно, подобное случается в экстренных ситуациях и только тогда, когда ребенка невозможно оставить в семье. Тем не менее, в подобной ситуации может ока-заться каждый родитель. Дело в том, что позвонить в подоб-ную организацию может любой, и позвонившему совсем необя-зательно иметь четкое представ-ление о случившимся или какие-либо доказательства. Представи-тели таких профессий как врачи, учителя, работники социальных организаций просто обязаны со-общать о любых подозрительных

случаях, связанных с детьми: трудно объяснимые синяки, сса-дины и прочее. Не стоит забы-вать, что в подобные организа-ции могут обращаться родители, которые не справляются с дисци-плинированием своих детей (как правило, подросткового возрас-та) и сами дети, которым учителя в школах настойчиво объясняют их права. Необходимо помнить, что связавшись с Обществом вы не можете закрыть дело по соб-ственной инициативе, так как ре-шение о продолжении или закры-тии дела является прерогативой работника данной организации, и ваше мнение не является опре-деляющим. Единственным мето-дом воздействия на работников подобных Обществ является суд.А вот некоторые данные стати-стики по провинции: с 1 апреля 2008 года по 31 марта 2009 года Общества Помощи Детям в Он-тарио получили 156,653 звонков с просьбами о помощи (в сред-нем по 429 звонка в день). При-мерно в половине случаев по-добные звонки не привели к на-чалу расследования; тем не ме-нее, в 78,516 случаях были про-ведены расследования. В 90% всех случаев социальные работ-ники сумели выполнить надле-жащую работу, не забирая де-тей из семей. В марте 2009 года в провинции порядка 17,876 де-тей были под опекой Обществ, а в 9,200 случаях родители были лишены родительских прав. Что делать, если вас навестила подобная организация? Прежде всего необходимо сохранять спо-койствие. Криками, уговорами и тем более угрозами невозможно что-либо решить или предотвра-тить. Оказание любого препят-ствия в работе данной органи-зации может привести к привле-чению полиции, а оказание пре-пятствий полиции является про-тивозаконным. В случае начала расследования со стороны Об-щества рекомендуется незамед-лительно обратиться к адвокату, который сможет помочь в работе с государственными органами и данным Обществом.

Виктор никитин

Тел.: 647.352.1188 Факс: [email protected]

w w w . n i k i t i n e l a w . c o m

Виктор НикитинАдвокат


Начало занятий

10 сентября

NORTH YORK OFFICE200 Finch Avenue West, Suite 223

416-250-8988

Что такое МУЗЫКАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ? Здоровье

На этот вопрос нам поможет от-ветить педагог и музыкальный терапевт с многолетним стажем работы Мириам Король.Корр. - Что же такое современ-ная музыкотерапия?М.К. - Музыкотерапия – это раз-новидность занимательной те-рапии, в которой музыка исполь-зуется с лечебной целью. Му-зыкотерапия существует в двух основных формах. Первая – ак-тивная, ее цель – активное те-рапевтическое воздействие му-зыкальной деятельностью; та-кой, например, как импровиза-ция с помощью голоса и музы-кальных инструментов, воспро-изведение; в общем, все актив-ные виды воздействия на вас и ваш организм. И вторая форма, рецептивная – это когда вы, до-рогой читатель, проходите про-цесс восприятия музыки с тера-певтической целью.Корр. В каких же случаях помо-гает музыка?М.К. Музыка помогает при сле-дующих нарушениях. Это: • различные проблемы речи (заикание, диспраксия и др.)Здесь я советую дыхательную гимнастику под музыку, ритми-ческие упражнения, использова-ние шумовых инструментов для правильного произношения зву-ков. Эффективны специальные духовые инструменты, упражне-ния на улучшение дикции и ар-тикуляции (точность произноше-ния звуков в слове), использова-ние специальных песен.

• детская гиперактивность, расстройства внимания.Я рекомендую придерживаться «позитивной модели». Хвалите чаще ребенка. Очень важно на-учить ребенка расслабляться. Именно музыкальная терапия (рефлекс-упражнения, меди-тация, импровизация) поможет вам в этом! А при лечении эмо-циональных нарушений прои-зойдет снятие повышенной тре-вожности. Используются драма и импровизация с различными музыкальными инструментами – все это способствует развитию коммуникабельности. В цикл за-нятий включены упражнения на развитие внимания и памяти. Во время урока – минутки активно-го отдыха с легкими физически-ми упражнениями и релаксаци-ей. Крайне необходимо повы-шать мотивацию у ребенка. В музыкотерапии - это творческие, развивающие задания и частая смена заданий.На уроке музыкотерапии я сове-тую создавать ситуацию успеха, где ребенок имеет возможность проявить свои сильные сторо-ны. На определенный отрезок времени даётся лишь одно за-дание. Со временем мы уве-личиваем время концентрации внимания. На занятиях музыко-терапией ребенок сможет ощу-тить себя умелым и компетент-ным. Такие действия повыша-ют уверенность в себе. В целом очень важно направлять энер-гию гиперактивных детей в по-

лезное русло.Есть еще много различных нару-шений, с которыми музыкальная терапия помогает справляться. В одной статье невозможно обо всем написать. Но я должна упо-мянуть некоторые основные мо-менты, например, психологиче-ские травмы и стрессы, про-блемы сенсорной регуляции, детский аутизм, отставания в развитии ребенка. Это те забо-левания, которые с успехом ле-чатся музыкотерапией.Конечно же, список болезней, которые поддаются музыкотера-пии, довольно обширный, и тут стоит заметить, что, например, древние китайские врачеватели считали эту, без преувеличения сказать, науку, чуть ли не пана-цеей от всех болезней. Корр. - Но древние врачеватели - это одно, а современность дик-тует свои правила. Каковы они в отношении музыкальных тера-певтов?М.К. - Современный музыкоте-рапевт должен отвечать опре-деленным требованиям. Напри-мер, играть не менее, чем на двух музыкальных инструмен-тах, пройти стажировку в кли-нике не менее тысячи (!) часов, иметь степень В.А. (Bachelor of Arts). В целом, музыкальная терапия – это не простое прослушивание музыки. Это, как уже было ска-зано, целая наука, и этому надо долго учиться. Должна заметить, что те дети,

которые приходят ко мне на уро-ки, не обязаны владеть каким-либо музыкальным инструмен-том. Что касается родителей, то для них я провожу тематиче-ские встречи по различным во-просам.

Первый визит – бесплатно!Принимаются бенефиты.

Записи проводятся по телефону: 416-638-6656

cell: 647-701- 5220Звоните и приходите, мы всегда вам рады!

интервью провел, корреспондент олег адамович

Защита детей – забота государственного масштаба


Здоровье

☻ Математика и Русский☻ Музыка и Театр ☻ Арт и Крафт☻ Английский, Танцы, Физкультура ☻ Ежедневные прогулки на большой безопасной площадке рядом с домом ☻ 4-разовое домашнее питание

музыкально-театральный детский сад "Butterfly"

для детей 2 - 5 лет(Dufferin Hill)

www.kids-theatre.com289-553-1526 416-845-3621

Любовь к детям и забота - главное качество наших педагогов!

Рубрику «За советом к спе-циалисту» ведет магистр педагогических наук, лого-пед, дефектолог, психолог

и педагог высшей квалифи-кационной категории, автор

логопедических пособий, эксперт по аутизму

ирина Аранюш-де-Крупе.

- Как родилась эта рубрика? Как по-явилась идея ее создания?- В последнее время неуклонно растет количество вопросов по вос-питанию детей, время выдвигает все больше и больше проблем, свя-занных с развитием ребенка. Поя-вились дети, с которыми трудно ла-дить –это гиперактивные, агрессив-ные, тревожные, аутичные дети и дети с аутичными чертами. Мно-гие из них по шкале развития речи, вербального и невербального раз-вития могут считаться в группе ри-ска уже в колыбели, и им нужна сво-евременная помощь. Неоднократно я слышала пожелания родителей о создании рубрики, в которой были бы собраны не только теоретиче-ские материалы, но и конкретные рекомендации относительно раз-вития, воспитания и обучения де-тей. Главная задача рубрики - чет-ко, лаконично и в доступной чита-телю форме дать справку об опре-делененной проблеме, информа-цию о возможных причинах ее воз-никновения, рекомендацию по вы-явлению проблемных детей; а так-же показать важность и необходи-мость правильного комплексного подхода к их воспитанию, обуче-нию и коррекции поведения. Толь-ко в этом случае родители смогут избежать псевдоспециалистов, по-стараются квалифицированно ре-шить свои проблемы и научатся по-нимать своих детей, выбирая опти-мальные способы взаимодействия с ними.

Одним характерно неприятие...Представьте себе человека в чер-ных очках с темными стеклами, в которых есть отверстие с булавоч-ную головку. Вот через это отвер-стие аутист и воспринимает мир. Такое нарушение восприятия дей-ствительности есть следствие дис-функции головного мозга. Ребенок не реагирует на свет, звук, на свою мать, не смотрит в глаза. У него глубокая замкнутость, затруднен-ная речь или ее отсутствие, стран-ное поведение, повторение движе-ний типа покачивания и тряски, сте-реотипные надавливания на глаз, на ухо, обнюхивание, облизование предметов, перебирание пальцами перед глазами, самоагрессия, изби-рательность в еде и в одежде, фик-сированные маршруты прогулок, крики, страхи, боязнь всего нового. Одни родители тревожатся. Другие нет, считая, что ребенок перерас-тет – и очень ошибаются. Аутизм – это нарушение общения, уход от реальности, комплекс психических и поведенческих расстройств, ано-мальное развитие интеллектуаль-ных и эмоциональных сфер. Аутич-ные дети – дети, с которыми трудно ладить. И нужно приложить все уси-лия, чтобы помочь этим детям вы-йти из ситуации полного одиноче-ства, помочь им жить в мире, кото-рый им так непонятен. Здесь очень важен ранний старт для коррекци-онной работы (самое эффективное время - до 6 лет). Исходная пла-стичность и восприимчивость дет-ского мозга неизбежно приведут к наращиванию детского потенциала. Обнаружить сиптомы аутизма мож-но уже в первые месяцы жизни ре-бенка: у него нарушен комплекс оживления, позднее своих свер-стников он начинает узнавать свою мать. Правильно работая с аути-

стом, можно развить его вообра-жение, научить общению со свер-стниками, помочь найти свое место в жизни, обучить постоянному вра-станию в общество с целью подго-товки к взрослой жизни. Не всегда аутизму сопутствует снижение ин-теллекта. Практический, не связан-ный с речью интеллект может даже превышать возрастную норму. Классификация аутизма насчиты-вает 4 группы. 3 группы- это рече-вые дети, которые могут быть неза-висимы от других людей и самосто-ятельно справляться с ситуациями повседневной жизни. Их аутизм вы-ражается в том, что для одних ха-рактерно неприятие большей ча-сти мира, другие же очень конфлик-тны и поглощены одними и теми же интересами, а третьи не понимают систему отношений между людь-ми и не могут усвоить общие пра-вила поведения. Но есть еще одна группа, наиболее глубокая фор-ма аутизма: полная отрешенность от происходящего. Эти дети не ис-пользуют речь, мимику и жесты; ни-чего не просят, не откликаются на

просьбы, у них отсутствуют навыки самообслуживания. На современном этапе появле-ние аутичных детей прогрессиру-ет. Причины возникновения аутиз-ма до конца не определены и из-лечить его невозможно. Речь мо-жет идти только о коррекции пове-дения и адаптации. Работа с аути-стами может продолжаться не один год, и взрослые должны научиться не отчаиваться от неминуемых не-удач, радоваться малейшим, даже самым незначительным, на первый взгляд, успехам. Результатами пра-вильной коррекционной работы яв-ляется обучение аутичных детей в общеобразовательных школах, где некоторые блестяще учатся, а это значит, что они приобрели способ-ность к взаимоотношению с учите-лями и сверстниками, смогли проя-вить свои знания в классе.

ирина аранюш-де-крупе продолжение

в следующем номере

• Все речевые проблемы• Растормаживание речи и коррекция поведения при АУТИЗМЕ и гиперактивности и др.• Музыкотерапия, логопедические массажи, occupation therapy. Принимаются бенефиты.• Высококвалифицированная подготовка к школе.

Тел: 905-889-5954 www.torontologoped.com

(высшая квалификационная категория) 30-летний опыт. Автор логопедических пособий. и. АРАНЮШ-де-КРУПЕ

магистр педагогических наук

Первое занятие БЕСПЛАТНО

Детский центр

• "Музыка, Мама и малыш" (9 мес.- 3 года)• Воскресная школа с 3 лет (сказкотерапия с музыкой и art, русский язык и развитие речи, логики и внимания)• Прием натуропата, логопеда и психолога (по бенефитам)


647-430-5497 Medica Mente Clinic / 4801 Keele St., Unit 63

Работают Врачи: натуропат, хиропрактор, иглотерапевт, остеопат, массажист, физиотерапевт, мануальный терапевт (сколиоз, радикулит, межпозвоночные грыжи, остеохoндроз, невралгия)

Морской микроклимат для лечения/профилактики заболеваний: дыхательных путей, астмы, гиперфункции щитовидной железы, кожных заболеваний, иммунной, кровеносной и нервной системы.

Принимаем страховки

и бенефиты.

15 тонн Черноморской соли

в нашем помещении + new ultrasound halogenerator 10 сеансов = 1 месяц на море

10% off при предъявлении этой рекламы

A+Vision Centre optical store

● Ортопедические стельки● Плоскостопие у детей ● Нарушения осанки ● Нарушения походки ● Сколиоз ● Подошвенные бородавки ● Вросшие ногти

BATHURST FOOT CLINICComplete Foot Services

Lev Outchitel D.Ch.REGISTERED CHIROPODIST – FOOT SPECIALIST

Bathurst North Med Centre7131 Bathurst Street, Suite 103

Thornhill, Ontario L4J 7Z1 905-709-8692416-706-5221

● Неврологические нарушения стопы

Светлана СтрельцоваФинансовый консультант

Детскиенакопительные планы на образование (RESP)до 40% подарок от государства и до 15% подарок от компании

БОНУС

Тел: 416-433-2514, 905-237-2052

МОИМ КЛИЕНТАМ БЕСПЛАТНАЯ СТРАХОВКА НА ГОД ДЛЯ ДЕТЕЙ ( ДО ПЯТИ ЛЕТ ) НА СЛУЧАЙ ТРАВМ И БОЛЕЗНЕЙ

Врач-косметолог Dr.Natalia Sidor,Paramedical Dermal Therapist

Tel: (416) 498-5006

Ребенку 2 года, а он еще не говорит?В 3 года говорит мало? Заикается? Аутизм?В 4,5 неправильно произносит звуки?Проблемы с вниманием и поведением?МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ!Выезд на дом. Бенефиты.Групповые занятия (от 10$).

Елена Фурс, Speech-Language Pathologist

Оccupational TherapistAutism, ADHD, developmental delay, sensory and behavioral issues

ПРИНИМАюТСЯ СТРАХОВКИ

(416) 230-9575, (905) 760-0535

● раннее развитие и подготовка к школе● развитие мелкой и крупной моторики● сенсорная регуляция: перевозбудимость, повышенная потребность к движению● улучшение концентрации, внимания, памяти

Victoria Prooday MSc (OT), OT Reg. (Ont.)

ИНдИВИдуАЛьНЫЕ И ГРуППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ

Тел: 905-889-5954 www.torontologoped.com


Здоровье

ДЛЯ ДЕТЕЙ С ПОНИЖЕННОЙ КОНЦЕНТРАЦИЕЙ ВНИМАНИЯ. ЗАНЯТИЯ УЛУЧШАТ УСПЕВАЕМОСТЬ ВАШЕГО РЕБЁНКА, А ТАК ЖЕ РАСКРОЮТ ЕГО ТВОРЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ.

ПРИГЛАШАЮТСЯ ДЕТИ ОТ 4 ЛЕТ И СТАРШЕ.

♫ ИГРА НА ФОРТЕПИАНО♫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ ♫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ТЕОРИЯ

905-237-0750, 416-451-4683

♫ ♪♫☺♪☺♫♪☺☻♫

[email protected]

Ни для кого не секрет, что му-зыка занимает особое место в жизни каждого. Однако, не всем известно, какой чудодействен-ный эффект она оказывает на организм человека: музыка не только может расслаблять, уми-ротворять и активизировать; приятные эмоции, вызванные мелодией, способствует улуч-шению кровообращения, обме-на веществ, стимуляции дыха-ния. А главное, музыка – пана-цея от всех нервно-психических заболеваний.Во многих странах «Исцеление мелодией», а именно музыко-терапия - широко использует-ся для нормализации физиче-ского и психического состоя-ния человека – и особенно ре-бёнка. Так, беременным жен-щинам рекомендуется слушать специально подобранные ме-лодии. Поскольку плод неве-

роятно чувствителен к звукам, при использовании беременной матерью музыкотерапии роды значительно облегчаются, а ма-лыш появляется на свет более спокойным. А как важны колы-бельные и мамин голос для но-ворожденных! В логопедии музыкотерапия применяется для развития у де-тей слухового внимания, чув-ства темпа, ритма и времени, мыслительных способностей и фантазии, воспитания комму-никативных навыков, выдерж-ки, тренировки общей и артику-ляционной моторики. С первых шагов малыши с удовольствием начинают танцевать, двигать-ся в такт музыки, притопывать, прихлопывать. Кружитесь, пой-те вместе с ребенком, радуй-тесь и хвалите своего малень-кого артиста.Музыкальная ритмика – отлич-

ное лекарство при лечении ти-ков, заикания, расторможен-ности, недостаточного чувства ритма, речевого дыхания. «Ис-целение мелодией» улучшает общее эмоциональное состоя-ние ребёнка, а значит, повыша-ет мотивацию учебы и удовлет-

ворение учением; а также сти-мулирует речевую функцию.

раиса оршанская педагог-музыкотерапевт

(по материалам

российской прессы)

Музыка всё связала

www.kiddy.ca416-845-7743385 Enford Rd. (Elgin Mills&Yonge) Richmond Hill

МуЗЫКАЛьНАЯ шКОЛА дЛЯ дЕТЕй 5-7 ЛЕТ

• Индивидуальные уроки фортепиано и теории музыки ( 1-10 Grades RCM)

• "Art and Music" программы для детей 2-6 лет, • Классы танцев, оздоровительной гимнастики и

йоги, zumba fitness. • "Музыка с Мамой" для детей 1.5-2 лет Субботняя программа для детей 3-6 лет

Kids Theatre для детей 3-7 лет

Программа интенсивного развития детей 2-3, 4-5 лет: пн.-ср, вт.-чтв. с 9:30 до 12:30 (Weldrick.Rd.W.)

детский сад (Weldrick. Rd.W.)

Registration CASLPO (лицензия Онтарио)Covered by Most Extended Health Benefits

tel:(647) 836-4606 fax: (905)237-2624

www.logopedtoronto.com

Speech-language PathologistЛОГОПЕД

nadia SokolovaLet’s Talk To The World!

Опыт работы 14 лет в москве (высшая квалификационная категория) и в Канаде. Автор 8 работ, опубликованных в москве.

а


Спасибо Спелеоцентру «Гармония» за второе дыхание!Такие слова можно часто услы-шать в Спелеоцентре от счастли-вых родителей. Ведь истина всег-да одна: самое большое богатство в нашем доме - здоровый ребё-нок. Для современного человека словосочетание «соляные пеще-ры» звучит загадочно и несовре-менно. Я вот написал и подумал - а что, собственно, современно? Сначала мы лечим кашель у себя и наших детей химическими мик-стурами и таблетками (быстро и дёшево), позже антибиотиками, а затем добрый доктор уже вру-чает ингаллятор – дескать изви-ните, уже астма. Так что же это за диковинка - соляные пещеры, или другими словами спелео/га-лотерапия? Я здесь недавно по-интересовался у одного доктора, знаком ли он с таким методом ле-чения, и он сказал мне много до-брых слов об этой методике. Хочу привлечь внимание взрослых к следующей статистике. Согласно недавним научным исследовани-ям 1 из 3 жителей Канады на про-тяжении своей жизни рискует за-болеть астмой (The Toronto Star, 17.02.2010). Как только ребёнок начинает кашлять, местные вра-чи тут же ему прописывают паф-фер и предлагают принимать гор-мональные препараты. Но, воз-действуя на кашель, ребёнок по-лучает ощутимый побочный эф-фект по своим почкам, печени и так далее. Напротив, лечение ми-кроклиматом соляной комнаты полностью безвредное, 100% на-туральное с эффективностью до 95%. Это очень высокая эффек-тивность при полном отсутствии побочных эффектов.Илья Зорин, ваш давний знако-мый журналист, отправился в го-сти к Александру - основателю Спелеоцентра «Гармония», кото-рый находится на 906 Sheppard Ave. West, Unit 4. В офисе Спеле-оцентра «Гармония» было шумно и весело. Дети чувствовали здесь себя как дома. Симпатичная дев-чушка по-хозяйски проследовала в галокамеру. И лишь один черно-глазый малыш лет восьми грустно сидел в уголочке. - Яшенька, - обратилась к нему мама, - пройдёт некоторое вре-мя, и ты также будешь резвиться с другими детьми.- Поскорее бы, - печально вздох-нул малыш.- Представляете, - улыбнулась мне женщина, - у ребёнка начал-ся бронхит с астматическим ком-понентом, а в начале был обыч-ный затянувшийся кашель. Че-тыре месяца ребёнок кашлял

- семейный врач порекомендовал гормональные таблетки и ингаля-тор. Я связалась с одноклассни-цей из России - доктором со ста-жем, и она меня проконсультиро-вала, сказав, у ребёнка есть хо-роший шанс победить болезнь в микроклимате соляной пещеры. В России это самый популярный метод лечения, а главное – такой метод лечения научно подтверж-дён учёными всей Европы.- А как давно вы посещаете спе-леоцентр? - спросил я.- Сегодня только третий раз, но улучшение мы уже почувствова-ли. А вообще, я думаю, что с на-шим диагнозом необходимо про-вести два курса в год по пятнад-цать сеансов, - улыбнулась моло-дая мама. Я пожелал удачи Яше и его маме и решил поговорить с Алексан-дром, создателем и руководите-лем Спелеоцентра «Гармония».- Время летит, как одно мгнове-ние! Мне кажется, что ты открыл спелеоцентр вчера, а ведь про-шло уже полтора года со дня от-крытия.- Это для тебя так быстро время летит, - засмеялся Александр, - а для меня это время - период тя-жёлого труда.- Скажи, а что именно было са-мым трудным и сложным?Александр задумался: «Во-первых, довольно трудно полу-чить кредит доверия у людей. Зна-ешь, как бывает: чей-то знакомый, к примеру, посещал соляную пе-щеру, но безрезультатно. Значит, доверие подорвано к самой мето-дике лечения. А ведь отсутствие положительных результатов ле-чения может быть по нескольким причинам: возможно, была нару-шена технология при создании га-локамеры; могли быть использо-ваны некачественные соли; а мо-жет быть (что чаще всего и быва-ет), был проведен неполный курс лечения.» Ведь одному челове-ку достаточно десяти сеансов, а другому мало и восемнадцати. Знаешь, Илья, - продолжал Алек-сандр, - самое обидное, что при длительном кашле родители сра-зу протягивают ребёнку микстуру или таблетки. Конечно, так проще и дешевле. Но ведь у любого ле-карства есть побочные эффекты. А лечение в соляной пещере на-туральное, и побочных эффектов не имеет. Ты не представляешь, скольким детям помогло лечение в нашей соляной пещере. Случа-ется, что в первый раз в галока-меру ребятам заходить боязно, а позже, как правило, мы наблюда-

ем весёлую сцену - дети отказы-ваются выходить! Поговорив со многими клиента-ми Спелеоцентра «Гармония» и убедившись в хороших результа-тах лечения, я задал вопрос Алек-сандру - может ли он объяснить механизм воздействия этого оздо-ровительного метода на организм человека?Александр ответил, что нау-ка подтверждает факт того, что спелео/галотерапия уменьша-ет патогенную микрофлору дыха-тельных путей и снижает актив-ность воспалительного процес-са, что подтверждает биохимиче-ский анализ крови. Микроклимат соляной пещеры приводит к сни-жению активности инфекционно-воспалительного процесса в орга-нах дыхания, укрепляет иммуни-тет, способствует выведению ан-тибиотиков из организма. Данный метод обладат противоотёчным, антибактериальным действием, что особенно благоприятно от-ражается на слизистой верхних дыхательных путей. Подробнее ознакомиться с описанием мето-да и многочисленными научны-ми работами, опубликованными на русском и английском языке о пользе спелео/галотерапии, мож-но на страничке Спелеоцентра в интернете: www.speleocenter.ca.

Александр продолжил: «Что бы мне хотелось сказать любящим родителям - возможно, вам не-легко пересмотреть свой бюд-жет и выделить средства на ле-чение или оздоровление ваше-го ребёнка в соляной комнате. Но со временем вы поймёте, что са-мое большое богатство в вашем доме - ваш здоровый ребёнок!

Услышав кашель своего ребёнка, не спешите пользоваться ингаля-тором (паффер). Пусть микрокли-мат соляной пещеры заменит все медицинские препараты в жизни ваших детей!»

и.Зорин, коррЗаболевания органов дыхания, при которых особо рекоменду-ется спелео/галотерапия:• Частые ОРЗ, кашель• Все виды бронхитов, пневмония• Бронхиальная астма• Синусит, фарингит, тонзилит (ангина)• Заболевания кожи (экзема, дер-матиты, акне, псориаз)• Расстройства сна, ослабленный иммунитетСПЕЛЕОЦЕНТР «ГАРМОНИЯ» УДЕЛЯЕТ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ ОЗДОРОВЛЕНИЮ ДЕТЕЙ• У нас оборудован удобный детский игровой уголок со множеством игрушек• Дети смотрят мультфильмы на DVDПервый оздоровительный визит для всех БЕСПЛАТНОСопровождающий ребёнка БЕСПЛАТНО оздоравливается в соляной пещере.

Speleocenter "Harmony" 906 Sheppard Ave. West, Unit #4North York, ON. M3H 2T5 (Downsview Subway Station)Tel. 416-633-2882 www.speleocenter.ca

Здоровье


Воспитание и учеба

У Вас в семье дети или престарелые, за которыми нужен уход, пока Вы делаете карьеру?

647-885-1380, 416-669-4948

Поможем найти профессиональную, надежную няню или сиделку -

которая готовит и полностью ведет домашнее хозяйство, за минимальную зарплату с контрактом на 2-3 года.

Мы оформляем все документы для их работы в Вашей семьеБЫСТРО, НАдЕЖНО, ГАРАНТИРОВАННО!

Мы уже неоднократно писали в "Вырастай-ке" о программе Live-in Caregiver (LCP), согласно которой наши бывшие соотечественницы приезжают работать в Канаду ня-нями по долгосрочным контрактам. По многим своим профессиональ-ным качествам приезжие работни-цы из Украины, России и Молдо-вы превосходят местных бебисит-теров: они не только обладают хо-рошим опытом общения с детьми и могут «поддерживать» русский или украинский у англоговорящих де-тей, но и прекрасно справляются с ведением домашнего хозяйства. И, конечно, самое главное их пре-имущество – девушки мотивиро-ваны работать на совесть и дол-говременно в одной и той же се-мье – ведь по правилам программы только через два года работы они имеют право подать заявление на постоянное место жительства в Ка-наде.И вот, представьте, что Вы пере-смотрели объявления в специаль-ных изданиях газет и журналов, об-звонили желающих работать в Ка-наде и, в конце концов, выбрали подходящую кандидатуру. Вы уже провели видео-интервью с потенциальной няней, обгово-рив все детали, проверили ее ре-комендации, а, пообщавшись с Ва-шими детьми, ей, в свою очередь, удалось завоевать также и их сим-патию. Или Вы заручились согласи-ем той няни, которую знали еще на родине, приехать к Вам работать с перспективой получения ПМЖ в Канаде.... Вы уже набросали спи-

сок обязанностей няни по дому в предвкушении Вашей свободы от домашних проблем, наступающей с ее приездом...Но тут выясняется, что няней в Ка-наде надо еще «стать» формально. Это значит, что Вам требуется полу-чить так называемое LMO - разре-шение на привоз иностранного ра-ботника, а няне пройти через про-цедуру оформления визы в Канаду в консульстве по ее месту житель-ства. Возникает вопрос – что для этого необходимо? В последнее время мы получаем много звонков от семей, заинтересованных в при-возе няни, которые обеспокоены процедурой оформления всех до-кументов и наслышаны об измене-ниях в правилах для нянь из-за ру-бежа, произошедших в 2010 году , а также планируемых нововведениях в 2011 году. Чтобы ответить на Ваши вопро-сы, уважаемые читатели, мы об-ратились, как всегда, к нашим кон-сультантам по программе Live-in Caregiver, представительницам агентства “Atlantes” Инне и Ольге:- расскажите нам, пожалуйста, насколько тяжело оформить до-кументы для приезда на работу няни из-за рубежа, и в чем состо-ят последние законодательные нововведения по этой программе? - Следующие изменения вступают в силу в апреле, но условия програм-мы практически не меняют – госу-дарство понимает, насколько по-лезна программа Live-in Caregiver в условиях современных работаю-щих мам и стареющего поколения

в Канаде. Изменения, в основном процедурные, и направлены на то, чтобы избежать торговли людьми или неправомерного или жестокого отношения – все мы помним исто-рии с филлипинками, в общем-то это филлиппинские няни и иници-ировали большинство изменений в законодательстве о программе. Но сразу скажем, что нас эти изме-нения абсолютно не смущают, мы всегда все оформляли по прави-лам – а уж реформ и нововведений в отношении программы иностран-ных нянь мы уже предостаточно пе-режили за последние 5 лет, можете нам поверить.- Мы верим, что у такого опыт-ного агентства мастерство от перемен не заржавеет, как гово-рится. а что Вы можете посове-товать семьям, которые решили оформлять все сами? Можете ли подсказать, как и с чего начать?- Конечно: для начала надо пока-зать демонстрацию усилий, прило-женных к поиску няни на местном рынке труда. Для этого представля-ются доказательства рекламирова-ния вакансии в течение нескольких недель на официальном сaйте Job Bank / Service Canada и в средствах массовой информации. Далее, се-

мья должна заполнить несколько форм on-line и приложить контракт с будущей няней, составленный со-гласно образцу от HRSDC (Human Resources and Skills development Canada) – для удобства Вы можете воспользоваться линком:ht tp : / /www.hrsdc .gc .ca /eng /workplaceskills/foreign_workers/lcpdir/lcpone.shtml

Ну, и конечно, самый важный этап – подача документов потенциальной няни в канадское посольство на по-лучение рабочей визы. Няня долж-на владеть английским, быть здо-рова и способна доказать наличие минимум одного года работы (за последние три), в должности с обя-занностям, аналогичными тем, ко-торые няня собирается выполнять в Вашей семье.- спасибо Вам большое за по-мощь, мы надеемся что предoставленная Вами информа-ция поможет нашим мамам. если семьи сами не имеют времени на оформление или на поиск такой опытной няни, Вы поможете?– Мы всегда рады помочь!

Звоните: 647-885-1380, 416-669-4948

Как стать нянейИЛИ ЕщЕ РАЗ о ПРоГРАММЕ Live-in Caregiver


Информация и регистрация по телефону: 905-787-0707 или 647-201-4805

[email protected]

Fax: 905-787-0744Tel: 905-787-0707

Richmond Hill, ON L4C 3B910303 Yonge Street, Second Floor

Nadia 647-201-4805Julia 416-550-7990www.TrendyStudents.com

Trendy Students Learning Center

Students Learning Centre

www.trendystudents.com 10303 Yonge Street, Richmond Hill (second floor).

В уЧЕБНОМ ЦЕНТРЕ РАБОТАЕТ ФИЛИАЛ РуССКОй БИБЛИОТЕКИ дЛЯ ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕй.

* KINDERGARTEN, ALTERNATIVE DAY (развивающие прог-раммы, подготовка к школе в маленькой группе в т.ч. и к French)* AFTERSCHOOL PROGRAM (English - French)* MATEMAТИЧЕСКАЯ шКОЛА (УСИЛЕННАЯ ПРОГРАММА, ГРУППЫ ПО УРОВНЯМ И ВОЗРАСТАМ, ПОДГОТОВКА К ОЛИМПИАДАМ) * шКОЛА РуССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТуРЫ дЛЯ МАЛЫшЕй И шКОЛьНИКОВ. Возможность пользоваться материалами, учебниками, литературой русской библиотеки. * ВЕЧЕРНИЕ И СуББОТНИЕ КЛАССЫ дЛЯ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ И ПО ВСЕМ ПРЕдМЕТАМ* шАХМАТЫ. КОМПьюТЕРЫ. ART СТудИЯ* ТЕАТРАЛьНАЯ СТудИЯ НОВИНКА -

открылась студия музыки и композиции.

.ca

(Dufferin & Steeles)905-760-9607 Катя

www.wonderlanddaycare.ca

В программу входит:

• Развитие речи, мышления, творческих способностей• Музыкальное развитие и живопись• Математика, логика, развитие моторики• Основы грамоты: русский, английский, французский• Сбалансированное питание, удобное помещение, возможность доставки детей• Теннис, Гимнастика, Танцы и Шахматы• Afterschool Program• Web cameraЧасы работы: с 7:00 утра до 7:00 вечера

March Break, Summer Camp!

Творческая студия в субботу по классам:

Музыка с мамой• Танцы • Art and Craft

NEW Location Fall 2011 (Jane & Rutherford)


Ребенок пришел в мир, огромный,

запутанный. Он еще не знает, что его

ждет, но с интересом оглядывается,

постигает этот мир. Неоценимую

помощь здесь окажет литература.

Кто из детей не знает «ладуш-ки», «сорока-воровка», счи-талочки, пословицы, поговор-ки, скороговорки! Но это толь-ко начало большого пути. Как его правильно пройти, не заблу-диться, не потеряться?Перед глазами чудесная кар-тина: вся семья собирается за большим столом, в руках у мамы книга, и начинается чудо: комната вдруг превращается в лес или в царский дворец, и нас ждет встреча с героями. Но, к сожалению, огромное влияние на воспитание оказы-вает псевдокультура, филь-мы ужасов, социальные, эконо-мические и многие другие про-блемы. Все это способствова-ло воспитанию детей с иска-жённым нравственным понима-нием добра и зла, жизненными девизами “мне” и “дай”. Каждый человек должен прой-

ти путь познания добра и зла. А можно и нужно ли облегчить его, сделать этот путь более светлым и понятным? Надо по-мочь детям разобраться и по-нять, в первую очередь, себя, обрести нравственный стер-жень, опору в жизни. Боль-шую роль здесь играет литера-тура. Часто я слышала фра-зу: «Литература учит жить». Не знаю, учит ли жить, а вот чувствовать учит. Глаза есть у всех, но умеем ли мы видеть. Зададим вопрос детям: «Что вы видите вокруг?»- и мы по-лучим разные ответы. А гла-голы слышать и слушать - они ведь разные. Услышать звуки жизни сложно, а слышать го-лос сердца, ответы души - еще труднее.Очень верно сказано русским педагогом В.А. Сухомлин-ским, что «отношение к труду является важнейшим элемен-том духовной жизни челове-ка». Наивно было бы думать, что трудолюбие воспитывает-ся только в процессе труда. Трудолюбие, как важнейшая черта морального облика, вос-питывается в процессе духов-ной жизни: интеллектуальной, эмоциональной и волевой. Не может быть трудолюбивым че-ловек, мало думающий, мало переживающий. Вспомнить Чи-

поллино, который не только тру-дился, но был верным и пре-данным другом и любящим сы-ном. Какой же ребенок не пой-мет, что, благодаря Наф-Нафу, его смекалке и трудолюбию, ленивые поросята спаслись от страшного волка.От самого рождения в душе ре-бенка могут укореняться раз-личные чувства: и эгоисти-ческие, и нравственные. К.Д. Ушинский сравнивал нрав-ственные чувства с нежным цветком, нуждающимся в забо-те, а эгоистические – с сорня-ками. И чтобы вырастить пре-красный цветок души, требует-ся много сил и терпения, тог-да как сорняки растут сами по

себе, не требуя ухода, и мо-гут скоро подавить все лучшие, нежнейшие растения. Какие первые книжки познает ребенок? Конечно, сказки. Они несут в себе многовековую му-дрость, любовь, добро. Они преподают уроки преданности, верности, крепнет уверенность, что добро победит зло. Когни-тивная система ребенка чрез-вычайно открыта к восприятию окружающего мира. Поэтому, если у вас нет настроения, или вы очень устали, или у вас нет времени, не садитесь читать ребенку. Важно все: каким голо-сом вы читаете, присутствуют ли выразительные интонации, скорость чтения. Вы видели глаза ребенка, кото-рый впервые слушает «Сказку о мертвой царевне и семи бо-гатырях»? Как бьется сердеч-ко малыша: кто же спасет пре-

красную царевну из леса, най-дет ли королевич Елисей свою возлюбленную! Когда побеседо-вать с ребенком - во время чте-ния или после? Какие вопросы задавать? Они не должны быть слишком назидательными. Чаще всего задаются вопросы: - А вы как думаете?- А вы как бы поступили? - Почему герой сказки не мог по-ступить иначе?- А в жизни так бывает?- О чем эта сказка?Когда задавать вопросы? Здесь нет однозначного ответа. Все зависит от ситуации, от возмож-ностей детей, от возраста ре-бенка. Иногда невозможно на-рушить драгоценные минуты

сопереживания. Однажды, во время чтения сказки Ан-дерсена «Гадкий утенок», ребенок спросил меня: «А как же он один жил, а где же мама его?», а во время чте-ния сказки «Рваное ушко» Сетона-Томпсона малыш горько заплакал от страха и жалости к маленькому кро-лику Трудно продолжить чтение, но очевидно, как от-крыта душа ребенка к со-страданию и сочувствию. К чтению некоторых сказок необходимо готовить ма-ленького слушателя. Поэто-му вопросы и задания могут быть перед чтением.Если поймет ребенок, что сила духа Герды, ее безгра-

ничная любовь смогли остано-вить страшные силы, то будет ценить верность и любовь; если поймет, что Русалочка готова была отдать все за один день человеческой жизни, то будет больше ценить свою; если осу-дит жадность и глупость Ста-рухи – будет открыт добру и щедрости. Кроме сказок, чи-таем с детьми живую книгу о природе Пришвина, рассказы Чехова, Андреева, Аксакова, А.Толстого. Вот настоящие со-кровища духовной культуры!У каждого человека есть физи-ческий и духовный возраст. С годами утрачивается детское восприятие, а важно сохранить детскую радость от ощущения жизни, детскую жажду позна-ния, детскую доверчивость и от-крытость любви.

Марина слуцкер

Воспитание и учебаТри поросенка

в гостях у Чиполлино

☻ Доставка детей ☻ Горячие обеды☻ Отличные условия для занятий и отдыха☻ Каждодневные прогулки на большой безопасной площадке рядом с домом☻ Профессиональная помощь в приготовлении домашних заданий

А также: - Музыкально-Театральное занятие, Танцы, Арт, Математика, Английский, Русский язык.8.00 - 6.00, включая PA DAYS, Winter, Spring and Summer Camps

для детей от 4 до 12 лет(Dufferin Hill)

www.kids-theatre.com 289-553-1526 416-845-3621


Talent DiscoverySubdivision of Discovery academy

(Major Mackenzie&Yonge)Поможет открыть и развить способности

вашего ребенка (от 3 лет и старше)

Крылатая фраза о том, что все дети гениальны, а взрослые делают все, чтобы погубить их способности, приобрела научное подтверждение.

Поражают результаты исследования, проведенного американскими психологами с группой детей, которых они наблюдали в возрасте от 4-х до 15 лет. Для них был разработан специальный тест на «гениальность», в котором критерием были нестандартность и многовариантность мышления. В возрасте 4-5 лет планку «гениальности» преодолели 98% участников, в возрасте 8-10 лет 48% детей из той же группы прошли этот тест, а возрасте 13-15 лет этот тест не прошел НИКТО!Вместе с тем, лучшие учителя во всем мире ищут и находят пути и способы развития способностей ребенка. Это не просто, и от самого учителя требуется оригинальность и «открытость» мышления.

Мы рады сообщить вам об открытии класса раннего развития и подготовки к школе начиная с 3 лет в новом помещении Discovery Academy (10030 Yonge Str). Занятия будет вести победитель California State Media Festival for the use of Technology in Teaching.

Занятия проводятся в выходные дни и включают развитие и закрепление разных видов памяти, развитие логики, образного мышления, музыкального слуха. ( Visual Thinking strategies and decoding Non Fiction training, Music based strategies ). В уроки включены занятия ритмикой и музыка. Чтение и счет ( на английском и русском языках).

Развивающие программы для младших школьников. Помощь - все уровни.

для получения более подробной информации, пожалуйста звоните (416) 858-0534, (416) 302-4085

www.discoveryacademy.ca

День открытых дверей Суббота с 10:00 до 13:00

(416) 858-0534, (416) 302-4085www.discoveryacademy.ca


TORONTO 416.922.2014 NORTH YORK 416.221.4684 MISSISSAUGA 905.272.4444 MARKHAM 905.604.4011

Юри

й Ал

ьбия

нови

ч Кум

ыков

- пр

офес

сион

альн

ый ж

урна

лист

, дет

ский

пис

ател

ь,

поэт

и х

удож

ник.

Публ

икуе

тся

в де

тски

х жу

рнал

ах «

Лиза

. Мой

реб

енок

»,

«Вес

ёлые

Кар

тинк

и», «

АБВГ

ДЕЙК

А», «

Заба

вные

карт

инки

» и

др.

"У нас в гостях журнал "Забавные картинки" с художником и писателем-сказочником Юрием Кумыковым (Шамнэ)".

Най

дите

5 отл

ичий

.

Автор и художник - Юрий Кумыков, Соавтор - Эдуард Кумыков


шКОЛА ФРАНЦуЗСКОГО ЯЗЫКА

TORONTO 416.922.2014 NORTH YORK 416.221.4684 MISSISSAUGA 905.272.4444 MARKHAM 905.604.4011

• Курсы для взрослых начинаются 22 февраля (2 дня в неделю), и 15 марта (раз в неделю)• Курсы для подростков и детей начинаются с 7-10 февраля (в будние дни) и с 9-10 апреля (по выходным)• Специализированные курсы по углубленному изучению французского языка, а также курсы по подготовке к сдаче экзамена по международному общению на французском (International Baccalaureate) • Экзамены и сертификаты по знанию французского языка для общения на международном уровне• Программы по культурному обмену и ресурсы для изучения французского языка – круглый год

детский лагерь во время весенних и летних каникул с ежедневным общением на французском языке для детей от 5 до 11 лет

Детский гороскоп. Год Кролика.Восточный (лунный) гороскоп - это не только гороскоп, но и свое-образная летопись - красивая ле-генда. В ней говорится, что Буд-да перед уходом с Земли созвал к себе всех животных. Однако про-ститься с Буддой пришли лишь 12 из них. Расставаясь с ними, Будда вручил каждому по одно-му году правления. Годы были по-дарены именно в таком порядке, в каком животные прибежа-ли к Будде: Крысе, Быку, Тигру, Кролику, Драко-ну, Змее, Лошади, Овце, Петуху, Со-баке, Кабану. В своей книге «Восточный го-роскоп для де-тей» Теодора Лау поставила цель - помочь родителям по-нять еще не сло-жившийся харак-тер и потенциал каждого ребенка. «Воспитать и вы-растить сына или дочь — почетная,

радостная и ответственная зада-ча, и я надеюсь, что китайская астрология даст вам новое пони-мание этого важного процесса…» Итак, Ваш ребёнок родился в Год Кролика.

ХарактерКролик по Китайскому гороскопу – очень миролюбивый знак. Дети, рожденные под знаком Кролика - умны, тактичны, внимательны. У

Кроликов богатый внутренний мир, в который они практиче-

ски никого не пускают, но в тоже время, Кролики,

не замкнуты и приятны в общении. C одной стороны, они эмоци-

онально восприим-чивы, ценят гармо-

нию, с другой сто-роны - спокойны и беспристраст-

ны. Сочетание по-добных качеств по-зволяет Кроликам до-биться очень многого в жизни.

ВоспитаниеРодителям детей –

Кроликов повезло. Их дети по-слушны, миролюбивы, не очень капризны. Но в тоже время эмо-ции имеют для них серьезное значение. Эти дети не перено-сят конфликтов и семейных ссор. Чтобы воздействовать в воспита-нии на Кролика, нужно избрать тактику убеждения.

увлечения и общениеДети – Кролики не очень любят шумные игры, им нравится зани-маться самостоятельно, напри-мер, лепить или рисовать. Маль-чики любят конструировать, а де-вочки рано начинают моделиро-вать одежду для своих кукол. Для Кроликов подойдут спокойные, интеллектуальные занятия. Это тихие и уравновешенные дети. В детском коллективе Кролики ред-ко становятся лидерами, но они к этому и не стремятся. Они зани-мают свое, особенное место, и в силу таких качеств, как сообрази-тельность, дружелюбие, прекрас-ная интуиция и общительность, никогда не остаются в одиноче-стве.

учебаУчеба дается Кроликам легко. Им не нужно зубрить урок, чтобы хо-рошо ответить. Дети – Кролики рассудительны, вдумчивы, умеют нестандартно мыслить, и именно поэтому, они хорошо справляют-ся как с гуманитарными, так и с точными науками. Ребенок – Кро-лик уверен в своих знаниях, а вера его родителей в его способ-ности, их поддержка, позволяют ему справиться с любыми, даже очень сложными задачами.


СредаВторникВоскресенье

15 16

21

9

20

13

1

Понедельник

6

14

7 8OPEN HOUSE all Feb.

www.Andra Dance Studio.com416.831.4200, 416.667.0320

2100 Steeles Avenue West, Unit 3-4, Vaughan, L4K 2V1

22

2827

2

23

Tel: 416.824.8536 www.stepbystepca.com

Government Licence● Горячие обеды ● Большой спортивный зал● Русский, английский языки● Музыка и ритмика● Развитие художественных способностей● Программа раннего обучения чтению и математике

OPEN HOUSEС 2:00 P.M. ДО 4:00 P.M.

С 11:00 A.M. ДО 2:00 P.M.

"Золушка"3:00 P.M., 6:00 P.M.

"Мама"1:00 P.M., 4:00 P.M., 6:00 P.M.

Выставка: 65-летие Нюрнбергского процесса.

10am – 5pm Генеральное консульство

Российской Федерации в Торонто.

Stars & Strollers Enjoy the latest movies

in a baby-friendly setting. 1pm – 3pm

www.cineplex.com

Wild Music: Sounds & Songs of Life

10am – 5pm 680 Plains Rd., West, Burlington,

905-527-1158, www.rbg.ca

Valentine Chocolate Creations

at Downsview Library4:00pm – 5:30pm

2793 Keele St., 416-395-5720, www.torontopubliclibrary.ca

Chinese New Year!

HappyValentine's Day!

Cross-country Skiing at Kortright Centre for

Conservation10am – 4pm

9550 Pine Valley Dr., Woodbridge, 905-832-2289, www.kortright.org

Stars & Strollers - Enjoy the latest movies

in a baby-friendly setting. 1pm – 3pm, SilverCity Yonge-Eglinton,

Cineplex Odeon Queensway (Etobicoke) and Cineplex Odeon Orion Gate (Brampton). www.cineplex.com

OPEN HOUSE

Family Day

Literacy Through Hip Hop at Steeles Library

4pm – 5pm

Don't forget to clean your closet!

Peter and The Wolf School Performance

10:00am – 12:30pm RBC Theatre, 4141 Living Arts Dr.,

Mississauga, 905-306-6000, www.livingartcentre.ca/


Четверг Пятница

5

12

1918

10

17

11

4

Children Saving Plans & Health Programs

•••Детские накопительные

планыОльга Рыжкова

E-mail: [email protected] 416-822-2698

Суббота

262524

OPEN HOUSERoyal Crest Academy10am – 12pm, 905-303-7557,

ФЕВРАЛЬTEENS COMPUTER

Компьютерную школу, которая работает на базе New Image College of Design and Technology

Graphic Designer ASSISTANT

2 years Certi�cate Program

WEB DESIGNERASSISTANT

Computer AnimatorASSISTANT

Welcome to

Специальности:

ScHOol

Глубокие знанияво всех направле-ниях Интернет-технологий, кото-рые дают возмож-ность сознательно выбрать будущую специальность

Официальныйсертификатпо специальности, который дает право на работу после окончания High School

ОфициальныеONTARIO HIGH SCHOOLCREDITSпо одной, или несколькимкомпьютернымспециальностям

NEW !

Приглашаем на Open House в субботу 12 февраляНачало в 12:00 4544 Dufferin, Suite 204

читайте статью на странице 30

(647)3004453, (647)865-2077

www.newimagecollege.com

3

27 ФевраляCountry Club,

8905 Bathurst Street

RICHMOND HILL

www.stepbystepca.com

43-й Зимний Карнавал в Ричмонд Хилле

4, 5 и 6 февраля, 10am – 7pm www.wintercarnival.net

Canada's Royal Winnipeg

Ballet Presents Moulin Rouge: The Ballet

at Sony Centre, 8pm – 10pm 416-872-2262, www.sonycentre.ca

Chinese New Year!

Nature Unleashed at Ontario Science Centre.

10am – 5pm 770 Don Mills Rd., 416-696-1000,

www.ontariosciencecentre.ca

Short-Knee at Jane/Sheppard Library

2pm – 3pm 1906 Sheppard Avenue West,

416-395-5966, www.torontopubliclibrary.ca

The Natrel Kinder Rink at York Quay Centre

11am – 7pm , 235 Queen's Quay West, 416-973-4093,

www.harbourfrontcentre.com/skating

Sci Fri! at Ontario Science

Centre6pm – 9pm

770 Don Mills Rd., 416-696-1000, www.ontariosciencecentre.ca

Snowshoeing/Winter Walk at Royal Botanical Gardens

2pm – 4pm20A Old Guelph Rd., Dundas,

905-527-1158 ext/270, www.rbg.ca

Doll Art School invites you to

OPEN HOUSE and free workshop.

12:00 p.m., 416-723-133912 Centre St., Thornhill,

Model Train World at North York Central Library

2pm – 3pm 5120 Yonge St., 416-395-5535,

www.torontopubliclibrary.ca


Мастер-класс

Дорогие наши маленькие читатели и любители поделок! В преддверии праздника День Святого Валентина мы предла-гаем сделать вам вот такие валентинки. для этого вам по-надобится: цветная бумага, клей-карандаш, бегающие глазки и по желанию пайетки, бусинки для украшения.Чтобы получилось тройное сердечко, вам понадобится 3 ли-ста бумаги разных цветов. Нарисуйте на них сердечки раз-ных размеров и вырежьте. Наклейте друг на друга и нарисуйте личико. Из полосок цветной бумаги сде-лайте гофрированные ножки и ручки, приклейте их, украсьте украшениями, и Валентинка готова! Также вы можете сделать и однотонное сердечко. все зави-сит от вашего желания!Пусть она порадует ваших мам и пап, сестричек и братишек, бабушек и дедушек! Ведь ее сделать совсем просто и даже без помощи взрослых!!!

С праздником вас, дорогие читатели! И пусть ваша жизнь бу-дет полна любви и красоты!!!!!

С уважением, "Бумажная симфония"

Валентинка


Педагог с высшим образованиемприглашает детей с 9 мес. до 5 лет

детский сад

● Отдельный дом под садик● домашнее питание● Образовательная программа● Музыка

Два филиала

905-737-4816416-559-1878

Yonge & Elgin Mills Bathurst & Rutherford Rd.

905-780-8934

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave.W)

Tel. (416) 736-1253, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

НАшИ ПРОГРАММЫ- Школа раннего развития - Лаборатория - Русский язык и литература - Математика - Французский язык - Шахматы - уМНИКИ И уМНИЦЫ - Рукоделие - Музыка и пение - Танцевальная студия - Мульт-Студия- Театр-Студия «Жили-Были» - ЗНАКОМСТВО С МИРОВОй КуЛьТуРОй

SUMMER CAMP 2011


ПохоДЫ По МУЗЕЯМСофИЯ

Конкурс от1 2 3

4

2 5 6

First name:______________________ Last name: ________________________ Age________

1. __________________ 9. _________________2. __________________ 10. _________________3. __________________ 11. _________________4. __________________ 12. _________________5. __________________ 13. _________________6. __________________ 14. _________________7. __________________ 15. _________________8. __________________ 16. _________________

Ответы присылать по адресу: 76 Bayhampton Crescent, Ontario. L4J 7G9

2.) Fill out all 16 words

Пятеро лучших участников конкурса получат призы!

Toronto AspiralsGymnastics Centre

Largest Recreational Facilities in York

Quality instruction TOTS TO TEENS

● recreational and competitive

●ХУДОЖЕСТВЕННАЯ И СПОРТИВАНАЯ

● ДНИ РОЖДЕНИЯ

● ДЗЮДО/ГИМНАСТИКА/ АКРОБАТИКА ● ТАНЦЫ ДЛЯ ГИМНАСТИКИ

● КЛАССЫ САМООБОРОНЫ ДЛЯ ДЕВОЧЕК (с 8ми лет)

905-760-0092ww.aspirals.ca 6A Bradwick Dr. Concord, ON (Dufferin&Langstaff)

1.) Gymnastic Body Position CROSSWORD PUZZLE

1 DOWN 2 DOWN

3 DOWN

4 DOWN

5 DOWN 6 DOWN 1 ACROSS 2 ACROSS

Вот мы уже перешагнули пер-вое десятилетие 21 века. На дво-ре 2011 год. А ошибки продолжа-ются. «Какие ошибки?» - спросите вы. С завидным постоянством мы слышим повторяемое: "В двух ты-сяча первом году… С двух тысяч первого года… К двух тысяча пер-вому году…" Так, за редким ис-ключением, говорим мы и, веро-ятно, по инерции переносим фор-му употребления словосочетания "двухтысячный год" на - две ты-сячи первый (второй, третий и т. д.). Слово двухтысячный - прила-гательное, а ошибку мы делаем в числительном. Числительные бы-вают количественные и порядко-вые. Две тысячи одиннадца-тый – порядковое числитель-ное.В количественном числительном склоняются все его части, напри-мер: от двадцати четырех сту-дентов (Р.п.), к ста пятидесяти семи городам (Д.п.), о шестиде-сяти восьми $ (П.п.), не прое-хал и двух тысяч трехсот се-


1. __________________ 9. _________________2. __________________ 10. _________________3. __________________ 11. _________________4. __________________ 12. _________________5. __________________ 13. _________________6. __________________ 14. _________________7. __________________ 15. _________________8. __________________ 16. _________________

Вот мы уже перешагнули пер-вое десятилетие 21 века. На дво-ре 2011 год. А ошибки продолжа-ются. «Какие ошибки?» - спросите вы. С завидным постоянством мы слышим повторяемое: "В двух ты-сяча первом году… С двух тысяч первого года… К двух тысяча пер-вому году…" Так, за редким ис-ключением, говорим мы и, веро-ятно, по инерции переносим фор-му употребления словосочетания "двухтысячный год" на - две ты-сячи первый (второй, третий и т. д.). Слово двухтысячный - прила-гательное, а ошибку мы делаем в числительном. Числительные бы-вают количественные и порядко-вые. Две тысячи одиннадца-тый – порядковое числитель-ное.В количественном числительном склоняются все его части, напри-мер: от двадцати четырех сту-дентов (Р.п.), к ста пятидесяти семи городам (Д.п.), о шестиде-сяти восьми $ (П.п.), не прое-хал и двух тысяч трехсот се-

мидесяти пяти километров (Р.п.), с тремястами пятью-десятью семью $ (Т.п.) Как вы видите, изменяется (склоняется) каждое слово в составном коли-чественном числительном.Порядковое числительное отве-чает на вопрос «какой?», «кото-рый по счету»? Склонение по-рядковых числительных подчиня-ется строгим правилам и не име-ет вариантов. С простыми поряд-ковыми числительными все про-сто, например: Я живу на вто-ром этаже. Со второго эта-жа легко спуститься без лифта. Я доволен своим вторым эта-жом. Склоняется порядковое чис-лительное по типу прилагатель-ных и согласуется с существи-тельным. А вот с составными порядковыми числительными сложнее: склоня-ется только последняя часть со-ставного порядкового числитель-ного, согласующаяся с существи-тельным. Например: тридцать четвертый дом. (И.п), трид-

цать четвертого дома (Р.п), тридцать четвертым до-мом. (Т.п.). Как видите, склоняет-ся только числительное четыре, которое согласуется с существи-тельным, а числительное трид-цать не изменяется.Можно поздравить кого-то с двух-сотлетием (это существитель-ное, и изменяется оно как суще-ствительное второго склонения), но нельзя использовать форму "двух тысяча" применительно к обозначению года, это порядко-вое числительное.Итак:две тысячи одиннадцатый год (именительный падеж)две тысячи одиннадцатого года (родительный падеж)

две тысячи одиннадцатому году (дательный падеж)две тысячи одиннадцатый год (винительный падеж)две тысячи одиннадцатым годом (творительный падеж)в две тысячи одиннадцатом году (предложный падеж)В сочетании с предлогами форма употребления этого числительно-го остается неизменной: по две тысячи одиннадцатый год, с две тысячи одиннадцатым го-дом. Я вас сердечно поздравляю и желаю удачи в две тысячи одиннадцатом году!


Марина Слуцкер, учитель с большим опытом работы в московских школах, дает уроки

русского языка и литературы.Tел (416) 630-14-32

Fun for baby, relax for mommy! tm Фан-клуб для ГРудНИЧКОВ! Развлекательный и развивающий клуб

для малышей от 10 МЕСЯЦЕВ дО 3 ЛЕТ416 452-4324

www.rollingmuffin.com

уникальная возможность для развлечения, развития и общения малышей, которые воспитываются дома

Творите, развивайтесь иразвлекайтесьвместе с нами

☻ Игровая площадка со множеством безопасных мягких и объемных развивающих игрушек для малышей от 10 месяцев;☻ Спортивный уголок для старших братьев и сестричек;☻ Театр раннего развития (начиная от 1,5 лет), дети принимают активное участие в представлении, они учатся общаться, работать сообща;☻ Прекрасное место для проведения baby-party, ☻ Оформленное место для фотосъемок детей, печать портретов большого размера; ☻ Детский садик: Вы можете оставить Вашего малыша с нами и спокойно заняться своими делами - за ним присмотрит наш профессиональный педагог

Место отдыха

для Мам

Театр

Rolling Muffin - это место, где Ваш малыш получит общение и развитие, а Вы можете отдохнуть и пообщаться с другими мамочками!

Нескучный урокРаз ромашка, два ромашка... Семь

www.matveika.com

• Книги для детей от трех месяцев и старше.• Специально подобранный педагогами и психологами ассортимент для двуязычных детей!• Развивающие игры и товары для детского творчества.• Пособия для школ и детских садов.• Литература для родителей. Справочники для будущих мам и пап!• Бесплатный интернет-архив литературы.• Форум "Мамочки Торонто".• Бонусная система при оставленных отзывах о книгах!

Наш телефон 647-409-0508 E-mail: [email protected]

Впишите слово "virastaika" в купон и вы получите скидку 5%

Детский развивающий интернет-магазин

Доставка в течение 24 часов!


Творчество

При имени Василия ивановича Сурикова

в сознании всегда всплывают его

исторические полотна. Редкая сила

воли и необычайная страстность - вот

основные черты этой могучей натуры.

Он умел воскрешать прошлое со всей отчетливостью настоящей жизни, воссоздавая подлинную старину, словно он был ее совре-менником, ее очевидцем.Этот воистину русский человек был так же монументален и вели-чав в своем характере, как вели-ка его глубоко содержательная и поучительная живопись.Василий Иванович Суриков ро-дился в Красноярске 11 января 1848 года. Представьте себе го-родок с несколькими белыми цер-ковками, раскинувшийся среди гор. Внизу бушует Енисей, толь-ко что вырвавшийся на свободу, желтый от цветной глины, и кру-жится, и злится, бросаясь пеной. Здесь Суриков провел свое дет-ство и юность до двадцати одно-го года. Сибирь, замкнутая Уральскими горами, удаленная от Европы, долго сохраняла свою первобыт-ность. Дикая природа располага-ет к стихийности, к буйству, к сво-еволию. Кажется, эти могучие безжалостные сибирские просто-ры с необъятной тайгой и суро-вым климатом могут заковать, за-студить человеческое сердце. Но вместе с тем, кажется, никакая

иная природа не открывает такие широкие горизонты, не придает столько сил и не внушает столь дерзкие замыслы.И вот мы снова в Третьяковской галерее. Входим в зал Сурикова и застываем на месте: прямо пе-ред нами женщина с высоко под-нятой рукой, закованной в цепи. Это боярыня Морозова. Бояры-ня и в цепях!? Рука сложена в двуперстие, глаза сверкают, взор страшен и решителен. Она взы-вает к Богу, чтобы тот помог ей в борьбе за справедливость. Она старообрядка. Кто такие старо-обрядцы, или раскольники? В се-редине 17 века произошел рас-кол Русской православной церк-ви, в основе которого был отказ от церковных реформ патриар-ха Никона. Эти реформы осно-вывались на стремлении объеди-нить обряды русской и греческой православной церкви. В частно-сти, было отменено двуперстное крестное знамение. А в 1654 году церковный собор постановил привести в полное соответствие церковные книги с текстами древ-них славянских и греческих книг. Возглавил движение раскольни-ков протопоп Аввакум. Это круп-нейший деятель раннего старо-обрядчества, писатель, публи-цист, автор автобиографическо-го "Жития" и других произведе-ний. Личность Аввакума — ярчай-ший пример русского подвижни-чества. Вся его жизнь была геро-ическим служением идее. Сорат-ницей и единомышленницей Ав-вакума была Боярыня Морозова Композиция картины сложилась

у Сурикова сразу: это сани, кото-рые с трудом пробиваются сквозь густую толпу, заполнившую узкую московскую улицу с низкими до-мами, с золотыми и синими ку-полами церковок. Присмотритесь - справа стоят люди, сочувству-ющие боярыне, а слева - те, ко-торые или осуждают узницу, или пришли из любопытства. Глав-ная героиня поражает соей ре-шимостью и несгибаемостью, она устремила свой взор к тем, кто вместе с ней, кто с состраданием смотрит ей вслед. Суриков долго искал свою героиню, и толчком к созданию боярыни была увиден-ная художником ворона на снегу. Он рассказывал, что долго не мог забыть эту ворону. Действитель-но, боярыня, вся в черном, с под-нятой рукой, как со сломанным крылом, похожа на ворону. У Су-рикова была единственная цель — показать свою героиню не за-терянной в толпе, а с предель-ной художественной убедитель-ностью выделить сильные черты ее характера. Бледное лицо и го-рящие глаза выделяются на чер-ном фоне. Три года писал В. Су-риков свою картину. Эскиз сле-довал за эскизом, в поисках на-туры художник был неутомим. Где только ни побывал он за это время, выискивая наиболее ха-рактерные персонажи, черпая в гуще самой жизни будущих геро-ев своей картины. Справа на сне-гу сидит юродивый, он на самом переднем плане. Он замерз, у него посинели ноги, но он посы-лает двуперстное крестное зна-мение боярыне в знак солидар-ности и сочувствия. Мучительно искал художник образ этого юро-дивого. Так однажды, проходя по базару, увидел он мужичка, торгу-ющего огурцами. «Посидишь на

снегу - я хорошо заплачу», - спро-сил Суриков. Был март, снег под-таял, но мужичок согласился. За-платил Суриков 3 рубля, это тог-да были большие деньги, а по-том отпаивал его горячим чаем и растирал ноги водкой. За санями идет женщина в бе-лой шали, это сестра боярыни, княгиня Урусова. Мы не видим ее лица, но как много говорит ее фи-гура, крепко сжатые руки, торо-пливые шаги: боится не успеть за санями. Каждое лицо запомина-ется: вот женщины скорбно скло-нили головы, вот немного позади богомолец с посохом, задумав-шийся о судьбе узницы, из-за его плеча видно лицо монахини с ши-роко раскрытыми глазами, пол-ными сострадания и страха. Не-трудно заметить, что слева от са-ней гораздо меньше людей. Там смеющиеся, равнодушные лица, и они удалены от зрителей. Три полотна Суриков забрако-вал, переделывал и изменял. С тревогой глядела на него его жена Елизавета Августовна. Су-риков посмотрел на нее: « Не едут сани, не едут!». Вдруг лицо его просияло - он взял кисть и уверенными быстрыми движени-ями нарисовал рядом с санями бегущего мальчика. И все преоб-разилось – сани поехали, созда-лось ощущение движения. А как точно выписаны полозья от ухо-дящих вдаль саней, мы будто слышим их скрип! Это произведение русского ис-кусства близко и понятно русско-му человеку, но вместе с тем об-щечеловеческое, мировое значе-ние и героическое начало «Боя-рыни Морозовой» волнует любое сердце, чуткое к искусству.


ожившая история


Творчество

416.721.5708 New Westminster Dr. & Clark Ave.

Рисование, Живопись, украшения из бусин и бисера, Вышивка, Лепка, Вязание.

дЕТСКАЯ СТудИЯ-уМЕЛЫЕ РуКИ

ARTS WORKSHOP FOR KIDS

Доисторическая наскальная живописьУченые полагают, что пер-вые произведения перво-бытного изобразительно-го искусства возникли 15-17 тысяч лет назад или даже раньше. На сегодняшний день на территории Фран-ции и Испании обнаружено около 350 пещер, содержа-щих уникальную наскаль-ную живопись. Найдены по-добные пещеры и в Афри-ке, и в Австралии. В то вре-мя у людей еще не было письменности, они жили в пе-щерах и добывали пищу охо-той. Они рисовали на стенах и, в основном – животных.Считается, что создаваемые древними людьми рисунки могли служить для них сред-ством общения с себе подоб-ными. Возможно, первобытные люди очень любили животных или верили, что, изображая жи-вотных, они достигнут больших успехов в охоте.

Для создания так называемых наскальных рисунков использо-валась красная и желтая охра (природные красители), сме-шанная с глиной и животным жиром. Главными сюжетами наскальной живописи были изо-бражения больших диких жи-вотных: бизонов, лошадей, оле-ней, а также контуров человече-ских рук и фигур.Возьми за образец наскальный рисунок и попробуй изобразить своих первых животных – на-

пример, лошадей. Используй для рисования только крас-ный, желтый, охряный, белый и чёрный цвета.Для своего «наскального ри-сунка» выбери холст, бумагу или картон. Ты можешь нари-совать лошадь в профиль (это вид сбоку), используя толь-ко круги, овалы и трегольни-ки. Для начала сделай набро-сок (эскиз), слегка прорисо-вав очертания животного. По-

сле того, как закончишь набро-сок, можешь обвести чётче все нужные линии и стереть ненуж-ные. Прояви творческий под-ход, пофантазируй и нарисуй еще нескольких лошадей на своей картине. Смешай на па-литре немного охры с желтым и красным, а также отдельно - с чёрным и белым цветами и по-лучишь разные оттенки охры. Возьми большую плоскую ки-сточку и раскрась фон рисун-ка, используя все эти тона и от-тенки охры. Добавь в охру ка-плю красного и черного и ты по-лучишь отличный цвет, чтобы раскрасить своих лошадей, мо-жешь сделать их желтыми. Вот и готов твой «наскальный рисунок» с лошадьми. Отлич-но! Следующая история будет об изобразительном искусстве Древнего Египта.

Otilia Gruneantu Scriuba

Пещера Ласко или Ляско, Франция

«Наскальный» рисунок с двумя лошадьми», шрианс, 5 лет


РЕКЛАМИРуйТЕСь С НАМИВ советское время информации о жизни на Западе практически не было. Сообщения подцензурных газет, повествующие о том, как проклятые империалисты выжи-мают соки из страждущего проле-тариата, интерпретировались как раз наоборот гражданами самой передовой страны планеты.Для обыкновенного гражданина Америка была страной-идиллией, где жили сюрреальные люди, во-дившие огромные машины, но-сившие чудо текстильной инду-стрии - джинсы, и где ослепи-тельные голливудские звёзды с нереально белыми зубами слад-ко пели и лихо отплясывали че-чётку в весёлых мюзиклах шести-десятых. Кстати, о белых зубах. Помню «серьёзную» дискуссию в одесском дворе, когда один из побывавших «там» (он плавал в загранку) с видом знатока зая-вил, что у всех американских ак-тёров искусственные зубы. Ему

поверили безоговорочно. Ну как иначе все без исключения мо-гут иметь такие безукоризненные улыбки?Kaк-то в печати промелькну-ла статья, которую я отнесла к очередной советской пропаган-де. В ней говорилось, что рядо-вые американцы слепо верят рекламaм, которые информиру-ют их о том, что покупать, что но-сить, где отдыхать, и т.п. Ну да, рассказывайте! – подумала я. Как это – верить только тому, что преподносят; ведь у каждого есть свой здравый смысл.И вот мы здесь, в благополучной Канаде, рядом с Америкой, и мо-жем воочию убедиться, что было правдой и неправдой в советской пропаганде.К своему удивлению, я обнару-жила, что вкусы рядового амери-канца или канадца действитель-но формируются под воздействи-ем рекламы.

Реклама сообщает, какие мар-ки машин выходят на рынок, где можно приятно провести отпуск, каким шампунем лучше всего мыть голову. Каким же ещё об-разом производитель может до-нести до потребителя информа-цию о своей продукции? Рекла-ма является мощнейшим оруди-ем формирования мнения людей любого возраста, включая детей.Одним из наших сильнейших ин-стинктов является страх. Нега-тивная информация хорошо про-даётся, и потому газеты, телеви-дение и интернет пестрят ново-стями о грабежах, авариях, не-счастных случаях и похищениях, которые происходят везде – куда ни глянь. Того и гляди, и нас здесь достанут. Как бедному обывате-лю уберечься от несчастий? Как защитить своих детей? И тут как тут - опять реклама.

Умелые компании предлагают ро-дителям снять отпечатки паль-цев детей, на случай если они бу-дут похищены; якобы по отпечат-кам пальцев их легче будет раз-ыскать! Абсурд высшей степени; но есть и такие, которые на это «покупаются». Процветают кoмпании по прода-же различных охранных систем. Пoльзуются огромной популяр-ностью выставки, предлагающие новинки для охраны домов, биз-несов, машин, и проч. Телевизи-онные и интернетовские камеры стали привычной частью инте-рьера для многих заведений.В США миллионы людей живут в районах, огороженных заборами, и доступ туда контролируется 24 часа в сутки. Дома в таких райо-нах очень дорогие и считаются престижными.Корни страха, которым охваче-но население Северной Амери-ки, неглубоки. Помню, в середи-не 80-х я одна с двумя детьми 4 и 9 лет отправилась в город на еже-годную ярмарку (Exhibition) . Гото-вясь к поездке, я приготовила за-писку с именами детей, номером домашнего телефона и прикре-пила их к груди каждого: на слу-чай, если они потеряются в сума-тошной толпе. Сегодня подобное действие рассматривалось бы как наивность или хуже: неосто-

рожность с непредвиденными по-следствиями.Как-то раз я спорила с мамой гим-настки из нашего клуба. Она жа-ловалась, что некому возить 11-летнюю дочку на тренировки.На моё предложение, чтобы де-вочка ехала сама на автобусе или шла пешком (дорога занима-ла около 20 минут), мама пришла в ужас. - Вы что?! - А что? Что может произойти в автобусе или на людной дороге, в 5 часов дня в районе Bathurst and Finch? Подростком я ходила на тре-нировки сама. Через весь город пешком или на троллейбусе в другой конец города – в небла-гополучный район одесской Мол-дованки, в мой любимый «Локо-мотив». Тренировки заканчивались в 22:00. Дорога к троллейбусу по неосвещённым немощённым улицам, где к молоденьким дев-чонкам могли пристать кто угод-но, была малоприятна. Возвра-щались мы гурьбой, громко сме-ялись, стараясь себя подбодрить, но шагали быстро и надеялись, что не придётся долго ждать транспорта. Никому и в голову не приходило просить родителей забирать нас с тренировок. Мамы и папы едва знали, где находился наш клуб. Торонто, в сравнении с моей до-рогой Одессой, какой я её пом-ню – это райский уголок. Тем не менее, от предложения отпустить детей самих на автобусе в кино, большинство родителей охваты-вает паника. Наше сознание определяется средой в которой мы живём и ин-формацией, которую мы полу-чаем из различных источников. Приехав в Канаду и пожив здесь определённое время, мы посте-пенно меняем образ мышления и перенимаем местные привычки.Вот и я заканчиваю писать эту статью; часы показывают пол-ночь. Сейчас проверю все две-ри и плиту, плотно закрою окна и гараж, включу сигнализацию и – спать...

сима студин

Toronto AspiralsGymnastics Centre

Largest Recreational Facilities in York

Quality instruction TOTS TO TEENS

● recreational and competitive

●ХУДОЖЕСТВЕННАЯ И СПОРТИВАНАЯ

● ДНИ РОЖДЕНИЯ

● ДЗЮДО/ГИМНАСТИКА/ АКРОБАТИКА ● ТАНЦЫ ДЛЯ ГИМНАСТИКИ

● КЛАССЫ САМООБОРОНЫ ДЛЯ ДЕВОЧЕК (с 8ми лет)

905-760-0092ww.aspirals.ca 6A Bradwick Dr. Concord, ON (Dufferin&Langstaff)

Largest Recreational Gymnastics Facility In York Region

905.760.0092

(Langstaff &Dufferin)

QUALITY INSTRUCTIONSTOTS 2 TEENS▪ BABY & TODDLERS GYM▪ RECREATIONAL GYMNASTICS▪ COMPETITIVE RHYTHMIC▪ DANCE 4GYMNASTICS▪ BOYS’ CLASSES▪ ACROBATICS▪ BIRTHDAY PARTIES▪ PILATES & YOGA (FOR WOMEN) MARCH BREAK CAMP

MARCH 14-18.FULL OR HALF DAY

HOT MEAL AND SNACKS

6 Bradwick Dr., Concord


• Самодисциплина• Самооборона и концентрация• Координация движений• Профессионализм• Небольшие группы• Индивидуальный подход• Элементы акробатики-гимнастики• Зарегистрированы в Judo Ontario С 4 лет и старше

Для информации и регистрации

416•459•4644

дзюдо Самбо

34 Doncaster Ave., Unit 9, Thornhill В помещении Wonderkids Сlub

50% off*Limited Time Special!

www.victorymma.ca

6 Bradwick Dr. Unit A, Vaughan, ON, L4K 2T4

(Langstaff & Dufferin)

416-540-0402416-809-8459

905-760-0035 [email protected]

Хорошие условия - отличные результаты!

ТЕННИСНАЯ академия "VALAN"



Full page







Журнал для родителей и детей

РЕКЛАМИРуйТЕСь С НАМИТел: 416-902-9607Тел. 647-892-7142


Для детей от 4 лет и взрослых:• Латиноамериканские и бальные танцы• Хип-хоп, Brace Dance• Многочисленные выступления • Соревнования

ПРОДОЛЖАЕМ НАБОР В НОВЫЕ ГРУППЫ

416.831.4200, 416.667.0320

Школа, где преподают чемпионы мира и КанадыANDRA DANCE STUDIO

www.Andra Dance Studio.com

fEb

RU

ARY Wednesday - 6:30 p.m. Hip-Hop

Wednesday - 7:30 p.m AdultThursday - 6 p.m. KIDS Ballroom/LatinFriday - 7:30 Эстрадный танец для девочек 8-16 лет

4590 Dufferin St.

FINCH AVE. W.

DU

FFER

IN S

T.N1 МЫ ОТКРЫЛИ НОВУЮ ШКОЛУ ПО АДРЕСУ:

37 Jacob Keffer Pkwy, Vaughan (Rutherford & Dufferin) в помещении Ratherford Privat School. 37 Jacob Keffer Pkwy

RUTHERFORD RD.

DU

FFER

IN S

T.N

2NEW

День открытых дверей:

$110,000 годовых в 16 лет + Сертификат по специальности + High School Credits.

Почему бы и нет? Сегодня часто услышишь: "<моего>

от компьютера за уши не оттащить! Хоть бы в секцию пошёл, а то взаперти штаны

просиживает и глаза слепит… Ой, не знаю даже, что из него

вырастет!"

Спокойствие, только спокойствие! Из ваше-го чада тоже может вырасти что-то толко-вое. Ведь "просиживание штанов" за ком-пьютером может быть совсем не беспо-лезным. В наш атомный век, многие досто-почтенные дяди просиживают свои шта-ны в офисах компаний вроде "Microsoft" за очень и очень приличные деньги - не каж-дый скрипач столько наиграет за год! Надо лишь заинтересовать, подтолкнуть ребён-ка в правильном направлении. Быть может перед вами будущий создатель компьютер-ных игр, известный веб-дизайнер или муль-типликатор голливудского масштаба! Поможет выявить скрытые таланты и дать “путевку в жизнь” будущему компьютерщи-ку - миллионеру New Image College. В рам-ках проекта "Teens Computer School" про-должается набор старшеклассников на уни-кальные в своем роде компьютерные кур-сы. Почему уникальные? Потому, что таких курсов вы не найдете ни в одной школе Он-тарио, а возможно и во всей Канаде.Речь идет о курсах компютерной графики, анимации и веб-дизайна, на которых ваши дети не только получат глубокие знания и вполне профессиональные навыки по кон-

кретным компьютерным специальностям, но и официальные Ontario High School Credits! Да, именно так! Теперь, если у вашего ре-бенка не лежит душа к отдельным наукам, а к компьютеру тянет так, что за уши не ото-рвать, да и от планов поступить в колледж или университет отказываться не хочется - добро пожаловать на New Image College Credit Courses. После окончания 2-годично-го курса и в дополнение к глубоким знаниям и High School Credits, ваш сын или дочь по-лучат официальный сертификат по специ-альности, который позволит им устроиться на работу сразу после High School. И рабо-та эта будет не в соседней забегаловке, а в рекламной или Веб-компании на должности Junior Web Designer, например. Насколько реально освоить серьезные ком-пьютерные специальности на профессио-нальном уровне в 15 лет? Очень даже ре-

ально. Например, Keith Peiris из Лондона (Онтарио) ещё в 2001 году стал самым мо-лодым CEO (президентом собственной компании) в мире! Он открыл "Cyberteks Design", студию веб-дизайна и Интернет-коммерции, в 10-летнем возрасте! Но не думайте, что его компа-ния приносит ему лишь кар-манные деньги. Прибыль за 2000 год составила $110,000! Именно поэтому пресса так много писала про 12-летне-го бизнесмена, а тогдашний премьер Канады Жан Кре-

тьен взял его с собой в Китай в рамках тор-говой миссии. А чем ваш ребёнок хуже? Подросток может зарабатывать деньги, благодаря своим знаниям, своей головой. Не обязательно миллионы, но более чем достаточно. И вовсе не нужно быть вундер-киндом! Главное – иметь соответствующие знания и навыки, которым и обучает "Teens Computer School" при New Image College. Набор на новый курс продолжается. Под-робности об условиях обучения и про-грамме можно будет узнать на Дне откры-тых дверей, который запланирован на суб-боту 12 февраля. Начало в 12 часов дня.

Адрес колледжа:4544 Dufferin St., Suite 204Тел. (647) 300-4453 WWW.NEWIMAGECOLLEGE.COM

см. рекламу на странице 21

Здесь зажигают звезды


Cell: 416-388-3040Bus: 905-482-0105 ext. 110Toll-free: 1-877-487-2853 (English, Russian, Hebrew)

Опытный представитель фирмы Peerless Travelпредлагает все виды туристических услуг

Senior Travel Executive● Авиабилеты● Круизы ● Горящие путёвки● Визовая поддержка● Машины в рент ● Страховки скидки

до 50%

E-MAILL: [email protected]

Katerina SemoushkinaTravel Consultant

Cell: 416-520-4734

3090 Bloor St. West,TORONTO, ON. M8X 1C8

Tel: 416-232-0002Fax: 416-232-1109Toll Free: 1-888-209-2807

Tico register # 50011373

7378 Yonge Str. Suite 9B1-43Thornhill ON. L4J 8J1Phone: 905-482-7777Fax: 905-482-7774, 416-987-6636

Tel: (416) 987-0008Tel: (905) 482-7777Cell: (416) 399-1778

BEST INTEREST RATE *APR 2.2%PRIME - 0.80


фоТоКоНКУРС

КоНКУРС шАхМАТНЫх ЗАДАЧ!

Peter Rainfeld

Концентрация, логика, умение конкурировать,

а главное - очень интересно!

(905) 597-7330

Наши любимцыа кто у нас домашний секретарь?

фото прислала: Мила

фото прислала: Марина

Внимание! Приглашаем всех ребят к созданию этой странички!Участвуйте в наших конкурсах и получайте призы! Высылайте ваши работы на [email protected]

Более подробная информация о наших конкурсах на WWW.VIRASTAIKA.CA

Ответы на задачи из журнала «Вырастай-ка» (январь 2011).Задача №1: Qa3, №2: Qa8, №3: Qc3, №4: d8 Knight.

В заключительных задачах №5-8 белые ставят мат в два хода. достаточно указать первый ход.Просьба указать фамилию, имя, возраст и телефон для связи с победителями конкурса. Лучшие 5 шахматистов получат призы!

на ваши вопросы ответит Peter Rainfeld, Chess Teacher (905) 597-7330

Ответы присылать по адресу:Шахматный конкурс/Chess Contest

76 Bayhampton Crescent, Ontario. L4J 7G9

Люблю валяться в снегу!

а угощения будут?

Таити, Таити...нас и тут неплохо кормят:)


Irina MalyshevaSales Representative

Cell: (416) 779-4746Tel: (905) 764-7111 ext.1132Fax: (905) 764-1274

7330 Yonge St, Thornhill, ON, L4J 7Y7

E-mail: [email protected] to Your Aspirations ©

Дом, в котором мы живем

Автомобили будущего: умные, удобные, быстрые, а главное – не опасные для природы!Присылайте ваши работы с комментарием:

о возможностях автомобиля, легко перерабаты-вающихся материалах, горючем, и т.д.

Работы принимаются до 30 Апреля 2011 года.Выполненные в любой графической технике (акварель,

цветные карандаши, акрилик и др.) размером от (8.5x11'') до (11x14'').ПОБЕДиТЕЛЕЙ ЖДУТ ЦЕННЫЕ ПРиЗЫ!!!

награждение состоится в мае 2011 года.Призы присуждаются по трем возрастным категориям:

5-8 лет, 9-12 лет, 13-18 лет

Телефон: 647-285-8004 (Глафира).Email: [email protected]

Ваши работы присылайте на адрес редакции:

Журнал «Вырастай-ка» и glafira’s art Studio проводят КоНКУРС!!!

76 BAYHAMPTON CRESCENT, THORNHILL, ONTARIO CANADA L4J 7G9

Светлана КрупниковFinancial Security Advisor and Investment Representative

Tel: 416-291-0451 ext. 412Cell: 416-315-0504

[email protected] 55 Financial and design are trademarks of London Life Insurance Company. Quadrus Investment Services Ltd.

and design are trademarks of Quadrus Investment Services Ltd. used with permission by London Life Insurance Company.

● Детские накопительные планы на образование (RESP)● Страхование жизни● Страхование тяжелых заболеваний● Пенсионная накопительная программа (RRSP, RRIF)● Mortgages

Хотя и говорят, что английский язык отстает в емкости присущей русско-му языку, есть все-таки некоторые моменты, заслуживающие внима-ния.Слова в заголовке – переведите их на русский язык... Правильно: в обо-их случаях –«ДОМ». А теперь задумайтесь: зда-ние, где живут Ваши соседи справа, слева, через дорогу и т.д. ... назо-вете ли Вы его домом? Возможно Вы и произнесете слово «дом», но очень абстракно, без какого-либо эмоционального участия; гото-ва даже поспорить, что Ваш пульс не изменится. А теперь произнеси-те вслух или про себя: «мой дом» ... Заметили, как вы непроизвольно если не взволновались, то наверня-ка оживились. И, если не побоялись и произнесли эти слова вслух, то в своем голосе Вы услышали положи-тельные теплые нотки. Предлагаю для полноты картины принять следующий смысловой пе-ревод. «House» - избушка на курьих ножках, жилое помещение, здание. «Home» - «не дом и не улица...», что-то родное, и для тех, кто зна-

ком с фразой на английском «home is where the heart is» - «дом там, где сердце»; семейный очаг. Когда Вы покупаете дом, Вы непро-извольно ищите очаг, где вашему «сердцу» – Вашей семье будет ком-фортно и уютно, как физически, так и эмоционально. Когда Вы продае-те дом, Вам просто жизненно необ-ходимо переключить перспективу – теперь этот дом не может быть оча-гом для Вас, он должен стать оча-гом для других людей. И это, пожа-луй, самый трудный шаг...Вы продаете «house», и покупае-те «home»...Это упражнение я предложила, что-бы дать Вам наглядный пример на-сколько сильна и неотъемлема эмо-циональная связь в процессе сде-лок с жилищной недвижимостью, и ее нельзя игнорировать. Моя задача, как Риэлтора – сде-лать так, чтобы Ваши решения в отношении любых транзакций с недвижимостью были приняты с полной уверенностью, на основе проверенных фактов и исчерпы-вающей информации, а также с минимальными эмоциональны-ми затратами в Вашей стороны.Дорогие читатели, если у Вас есть вопросы, лучше всего обсудить

Вашу ситуацию при личной кон-сультации. Позвоните мне (416) 779-4746 или напишите на [email protected] - Вы по-лучите ответы, применимые непо-средственно в Вашем случае, что также исключит шанс пропустить важные для Вас детали. Если в Ваши планы входит приобрете-ние или продажа недвижимости – позвоните мне уже сегодня, что-бы правильно и грамотно оценить Вашу ситуацию, рассмотреть пер-спективы и принять наиболее опти-

мальное для Вас решение. Успех Вашей сделки зависит от правиль-ной подготовки – будь то покупка или продажа!Для тех из Вас, кто впервые откры-вает для себя эту рубрику – все ранее опубликованные статьи до-ступны в архиве на страницах www.irinamalysheva.com. О чем бы Вы не мечтали, по-звольте мне помочь найти Ключ к Вашим мечтам!

Ваш риэлторирина Малышева

дорогие ребята!Придумайте, пожалуйста, свой вариант названия нашего журнала "Вырастай-ка" на английском языке!Присылайте предложения на [email protected] Победителя ждёт приз!


Уроки фортепиано и теории музыки для всех возрастов

Conservatory of Music. RCM registered teacher.

accordmusicstudio.ca

Тел. 416.300.3377

Серая CоваКанадский писатель.

1888 (Канада) – 1938 (Саскачеван, Канадский

национальный парк) Белые звали его Грей Оул – Се-рая Сова, индейцы – Вэша Куон-незин – «Тот, кто охотиться по но-чам». Отец мальчика был родом из Шотландии, мать происходи-ла из племени оджибуэев. Где Серая Сова появился на свет, не помнил никто. Известно лишь, что отец ребёнка служил одно время разведчиком при форте Лерами в штате Вайоминг. Но из-за конфликта с местным началь-ством был вынужден не только бросить работу, но и скрываться вместе с семьёй в лесах. Когда Серая Сова был ещё со-всем маленьким, его родители решили перебраться с Амери-канского континента в Англию, к сестре отца. Именно эта женщи-на и научила ребёнка английско-му языку, познакомила с основа-ми географии и всемирной исто-рии. Заниматься было конечно же интересно, но Серой Сове не нравилась Англия, а точнее, то, что мы называем цивилизован-ным образом жизни. Мальчик то-сковал по дикой природе и вско-ре после смерти родителей на-нялся юнгой на корабль, чтобы переплыть океан и вернуться в родные леса. Дома, в Канаде, тринадцатилетний Вэша Куон-незин сумел самостоятельно до-браться до северной части озера Онтарио и найти там родное пле-мя матери оджибуэев.

С тех пор Серая Сова вёл жизнь настоящего индейца. Он плавал на каноэ по реке Миссисауги и её притокам и, как все соплемен-ники, занимался охотой на бо-бров. А два раза в год выбирал-ся из своих лесных дебрей, что-бы сдать добытые шкурки в лав-ку «Компании Гудзонова залива» в крошечном городишке Биско. Такая размеренная и в общем-то счастливая жизнь была прервана Первой мировой войной – бри-танские власти Канады призвали Серую Сову в армию. Пришлось Вэша ещё раз пересечь океан и несколько лет сражаться на чу-жой земле непонятно зачем и за что. Война не прибавила Серой Сове любви к цивилизации – при первой возможности он вновь возвратился в Канаду, на берег Онтарио. И… вместо привычной дикой природы, в местах, где не-давно охотился, он увидел дру-гую картину… - в «его» лесах были проложены железнодорож-ные рельсы и виднелись следы бесконечных пожарищ. Но Се-рая Сова не собирался сдавать-ся: упорное бегство от цивили-зации в «страну Тишины и Те-ней» продолжалось два с поло-виной года. Во время странствий он встретил ирокезскую девушку по имени Анахарео, которая ста-ла его женой. Супруги добрались до вожде-ленных глухих лесов, Серая Сова начал заниматься привыч-ным делом – охотой на бобров.

Но цены на пушнину падали, зверьков становилось всё мень-ше. Чувство безысходности за-ставило нарушить древние обы-чаи и отправиться на промысел в то самое время, когда в хат-ках у бобров появились бобря-та… С тяжёлым сердцем охотник достал из капкана тела послед-них в округе взрослых зверьков, а на следующий день по прось-бе Анахарео подобрал их голод-ных детёнышей. Чем больше Се-рая Сова наблюдал за бобрята-ми, тем лучше понимал, почему соплеменники называют их бо-бровым народом, маленькими индейцами. Совсем как настоя-щие дети бобрята чихали, хны-кали, покашливали, их малень-кие лапки цепко хватали людей за пальцы. По ночам зверьки за-бирались к хозяевам в постель и засыпали где-нибудь за пазухой или внутри рукава. И вот однаж-ды «Тот, кто охотится по ночам» сказал жене: «Отныне я прези-дент, я казначей и единственный член общества покровителей бо-брового народа. Охоту на бобров я бросаю навсегда». И вот опять супруги отправи-лись в путь. Поиск мест, где мож-но было бы без помех разводить бобров, привёл их на берег Бе-рёзового озера в штате Квебек. Там Серая Сова выстроил хижи-ну и занялся… сочинительством. В приданом Анахарео оказалось несколько книг Вашингтона Ир-винга, по которым Вэша вспоми-нал, а затем совершенствовал свой английский. Когда первый очерк о природе Северной Кана-ды был готов, Серая Сова прило-жил к нему фотографии, запеча-тал в конверт и отправил в один

из фешенебельных английских журналов. А сам вернулся домой ждать публикации и денег. Ему и в голову не приходило, что жур-нал может не напечатать его со-чинение! Спустя месяц Вэша встал на лыжи и отправился на почту за полагающимся ему чеком. И... чек действительно был! За пер-вым очерком последовал вто-рой, третий,.. он стал регуляр-но печататься в журнале «Канад-ской лесной ассоциации». Управ-ление национальными парками прислало кинооператора, чтобы заснять ручных бобров и их хо-зяина на плёнку. Но главным, на-верное, было другое: ему пред-ложили стать смотрителем Госу-дарственного заповедника. Так Серая Сова нашёл заветную страну Тишины и Теней. Здесь никто не прокладывал железных дорог и не охотился на зверей, а нетронутые леса шумели всё так же, как и сто, и двести лет на-зад…«Итак, забудьте автомобили, ра-дио, кино и все те вещи, без ко-торых, вы, наверное, думаете, нельзя жить,.. и перенеситесь вместе со мной в далёкую страну вигвамов, собачьих упряжек, бы-строходных лыж и лёгких челнов. Там вы увидите огромные реки и озёра, дремучие леса, животных, которые умеют говорить и рабо-тать и живут в своих собствен-ных городах. Давайте же разме-стимся вокруг костра,.. и я пове-даю вам свою повесть о Далёком Прошлом» ( Серая Сова, повесть «Саджо и её бобры»)

Моника канадина

Жизнь замечательных детей


647-273-9508, 647-296-6414

Яркий, незабываемый праздник - дЕНЬ РОЖдЕНИЯ РЕБЕНКА

с театром кукол

"HUMPTY DUMPTY" у вас дома

или в нашем кафе

Birthday Parties

416-667-7437416-825-8560

Евгений Magicwww.evgmagic.com

Фокусы, Игры Конкурсы

Дорогие наши девочки, Камилла и Амелия! Вся наша семья поздравляет вас с Днем Рождения и желает вам всегда быть счастливыми и любимыми, красивыми и умными! Любите и цените всех родных

и друзей, которые вас окружают.

Ameliya Suleimanov

1 Year Old February 25th

Kamilla Suleimanov10 Years Old February 5th


647-892-7142 | 416-902-9607 | 647-997-4961Объявления

Приглашаем к сотрудничеству рекламных агентов

на выгодных условиях647-892-7142, 416-902-9607

домашний Детский Сад в Richmond Hill приглашает детей905-313-8781 / 416-845-1316 Наташа

Высококвалифицированный преподаватель дает уроки английского языка школьникам и дошкольникам с

использованием интересной и эффективной программы в обучении, добиваясь высоких результатов.

905-660-99-76 Sandra

Район Dufferin/ Rutherford647-502-1526 дарина 289-553-1526

уроки фортепиано, теория музыки, экзамены в RCM

[email protected]

Мини-группы от 3-х летNorth York (416)638-8226

ФРАНЦуЗСКОГО ЯЗЫКА дает частные уроки для детей и взрослых. Подготавливает учеников к школе.

905-597-1547, 647-273-2341 (Lea)

• Русский язык • Чтение и письмо (с 4 лет и старше)

тел: 416-855-1463 (Yonge & Clark)

• рисуем Manga на компьютере • создай свой мультик - анимация и claymation• компьютерные игры • планируем и создаем графику • программируем игру• 3-х мерное моделирование и мультипликация • Fun with Microsoft Office!

В программе:

по окончании курса студенты получат CD с их работами.

Футбол (soccer) для детей 5-12 лет.

Борис. 416-669-3433

ТоптыжкаДетсад M.Mackenize/Dufferin (Maple)

905-553-0521

Всестороннее развитие:• английский, французкий, русский, иврит • математика, музыка, йога, поделки, игры• прогулки в парке • подготовка к школе• 4-разовое диетическое питание• отдельная спальня• просторное светлое помещение

Доверьте ребенка профессионалу!Funschool Home Daycare

Oпыт 20 лет

преподаватель, воспитатель Лиля (RECE)416.342.7574

905.883.3463

Принимает МАЛЫШЕЙ с 1.6 летВ домашний детский садик • Отдельная игровая, спальня, спортзал, оборудованная игровая площадка• Домашнее 4-разовое питание• Интересные и познавательные занятия

(416) 627-1650 Dufferin & Centre St.

"Золотая Рыбка" ждет вас в гости!Лучше один раз увидеть!


Объявления 647-892-7142 | 416-902-9607 | 647-997-4961

Каким Вы хотели бы видеть своего ребенка? Общительным и всесторонне развитым?

Физически крепким и здоровым?Хотите всё сразу - пожалуйста!

Приходите в наш детский сад и мы осуществим вашу мечту!

PROFESSIONAL CHILDCARE AT THORNHILL

тел: 905-889-8724 Людмила Легатов, ECE Teacher

дОВЕРьТЕ ВАшЕГО РЕБёНКА ПРОФЕССИОНАЛАМ,А ОСТАЛьНОЕ - НАшА ЗАБОТА

• эксклюзивные условия • высококвалифицированные педагоги• сбалансированное диетпитание • музыка, йога, ритмика, танцы

• развитие речи, навыки чтения и письма

ДетсКИй саД

Thornhill Woods905-326-3623, 647-299-3069

в АВРОРЕIRINA'S FRENCH

ДОмАШНиЙ САДиК для деток 3 – 6 лет

Под руководством French & Montessori Teacher ● Французский ● Русский ● Английский ● Math ● Речь ● Чтение ● Письмо ● Дидактические материалы

(416)801-3840 www.irinasfrench.com Частные уроки для студентов и будущих учеников французских школ

С полной гарантией вашего вклада! С грантом (подарком) от государства до 40%!!! Сотни клиентов, воспользовавшихся этой

программой (рекомендации по желанию). Татьяна Субботина, Нon. BA, RHUФинансовый консультант, независимый страховой брокер с 15-летним стажем работы

Детские накопительные планына образование (RESP)

Тел. (416) 450-7837Домашний детский сад приглашает

малышей от 6 месяцев до 5-ти лет в новое помещение (отдельная спальня и игровая)

• Уютная атмосфера• Русский язык, чтение• Элементы письма, мини-математика• Рисование, апликация, лепка• Спортивные занятия• Утреники, дни рждения• Прогулки, активные игры• Домашнее питание

Высшее образование, опыт работыCPR, First Aid Certificate, Выдаю tax receipt

Район Bathurst & Steeles

Елена 647-204-5044

Тел.: 416-661-0252, 416-820-73-20

• Фортепиано, теория музыки• Эстетического воспитания• История музыки и литературы• Постановка речи (русский язык)• Ритмика• Литературный кружок• Подготовка к экзаменам в Royal Conservatory

Алена Жукова – Affiliate Teacher of The Royal Conservatory of Music; писатель и сценарист приглашает в свой класс учени-ков любых возрастов для занятий музыкой


Please, contact us for advertising-related inquiries at Tel: 416-342-7572Cell: 647-892-7142Cell: 416-902-9607

Website: www.virastaika.caEmail: [email protected]

www.virastaika.ca

“Virastaika” – Russian-language magazine for kids and parents!

Everything to do with kids - medical advice,

professional expertise, health and recreation,

education, extracurricular activities...

You'll find it all in one place - in our monthly

magazine «Virastaika»!

The Honorary Chair of the Winter Palace BallMr. Michael Ignatieff M.P.,

is pleased to invite you to the 10th

on Friday, March 4th, 2011at the Old Mill Inn, Toronto

A Gala Charity Fundraiserbenefitting Ruskoka Camp,

a summer camp for underprivileged children

Champagne Reception 6:30 pmDinner 7:30 pm

Dancing until 2:00 am

Tickets online at www.eventbrite.comby phone (416) 232-0829

or email: [email protected]

Театральные занятиямузыкально-театральный

детский сад, Лагерь

MUSIC SCHOOL• Фортепиано • Вокал • Сольфеджио • Все уровни• RCM экзамены, концерты, конкурсы

ART SCHOOL• Рисунок • Лепка •Craft

• Моделирование • Комиксы• Анимация • История искусств

(416) 845-3621(905) 762-1526(Rutherford & Dufferin)www.kids-theatre.com


БудЕМ РАдЫ ВИдЕТь ВАС ПО АдРЕСу: WWW.PRESTIGESCHOOL.COM44 APPIAN DRIVE (BAYVIEW & FINCH) PHONE: (416) 250-5873, (416) 878-3488

НОВЫй ФИЛИаЛв Richmond Hill

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)ПРИГЛАШАЕТ ДОШКОЛЬНИКОВ, УЧЕНИКОВ 1-2 КЛАССОВ И ИХ РОДИТЕЛЕЙ НА

ДеНЬ ОтКPЫтЫХ ДВеРей13 ФеВРаЛЯ

с 11:00 A.M. ДО 2:00 P.M.Ваших детей ждут:• НЕБОЛЬШИЕ КЛАССЫ • ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД• СПОКОЙНАЯ ОБСТАНОВКА • ГРУППЫ ПРОДЛЕННОГО ДНЯ • ГОРЯЧЕЕ ПИТАНИЕ • ШКОЛЬНЫЕ АВТОБУСЫ • ЭКСКУРСИИ • КЛУБЫ ПО ИНТЕРЕСАМ

ШКОЛА ОТКРЫТА С 7:30 A.M. ДО 6:00 P.M. ЦЕНА $900/МЕСЯЦ ЗА МЛАДШИЕ КЛАССЫ (3.5 - 6 ЛЕТ)

Awakening the genius in every child

В школе работают опытные педагоги,

применяющие лучшие методики России и Канады.

Toronto (Kindergarten to grade 12)

ШКОЛЫ PRESTIGE

«Вырастайка» | Февраль 2011 40 Журнал для родителей и детей

«Virastaika» Russian - language magazine for kids and parents!

Гарантируется индивидуальный подход к каждому ученику с учетом его физиологических и физических способностей. Постепенный отбор в отдельные спортивные группы для участия в соревнованиях.

SWIMMINGCLUB

RAMAC

Downtown Location Rosedale Heights School of the Arts 711 Bloor Street East Toronto, ON. M4W 1J4

North York Location Bathurst Heights Secondary School640 Lawrence Avenue WestToronto, ON. M6A 1B1

RAMAC

уроки проводятся по адресу:

(647) 887-0612 • (647) 236-5958 www.ramac.ca

В программе лагерей:• Плавание 2 раза в день• футбол• теннис• водное поло

• шахматы• настольный теннисЛагерь работает с 8 утра до 6 вечера, $200 в неделю (tax included)

Спортивный клуб

ПРОдОЛЖАЕТ НАБОР дЕТЕЙ ОТ 7 дО 16 ЛЕТ В ГРуППЫ ПЛАВАНИЯ

В клубе организуются летние , весенние и зимние лагеря

Тренировки проводятся по системе и методике лучших тренеров мира

☻Voice ☻Piano☻Guitar☻Violin lessons☻All ages

Richmond Hill, Aurora, New Market, StouffvilleCall: (905) 727-5147, (647) 882-5062

First lessonFREE

Veronika's Music Studio -The Best place

to get music education!

JK/SKGet Ready for SchoolFull-/Part-Time Monday to Friday

Saturday & Sunday Classes

University Prep HIGH SCHOOLA Better Way to Get an A

SMART SATURDAYMath • Robotics • Wiideo Game Creation

AdvancedELEMENTARY SCHOOL

Grades 1-8

DAYCAREA Place Like Home

2-4 years

AFTER SCHOOL PROGRAM

Help for Busy Parents

www.rutherfordschool.ca 37 Jacob Ke�er PKY, Concord, ON, L4K 5N8 905-532-0229

RF_Virastaika_half_p_ad_Back-to-school_Aug23.indd 1 8/23/2010 7:05:48 PM

Частная школа Rutherford приглашает всех 20 февраля в 2:00 дня на дЕНь ОТКРЫТЫХ дВЕРЕй. Продолжается регистрация в начальную школу с 1 по 8 класс, в группу JK и SK, и в детский сад (с 18 месяцев). А так же в субботнюю подготовительную программу "Get Ready for School" для детей с 3 до 6 лет и математические классы для школьников.Скидка для всех, кто зарегистрируется в этот день[email protected]

Virastaika #24

Documents

Transcript of Virastaika #24