Vers

ion

: 04/

2016

Vinyles Eco Balance PUR Guide

2

SOMMAIRE

Sommaire .................................................................................................................................. Page 2

Infos utiles… ............................................................................................................................. Page 3

Structure du produit .................................................................................................................. Page 5

Accessoires ............................................................................................................................... Page 7

Règles de pose ......................................................................................................................... Page 8

Modes de pose .........................................................................................................................Page 11

Montage .................................................................................................................................... Page 12

Conseils pratiques ..................................................................................................................... Page 17

Conservation ............................................................................................................................. Page 18

Questions fréquentes .............................................................................................................. Page 20

ANNEXE

Liste de contrôle pour l'encollage total ..................................................................................... Page 22

Liste de contrôle pour la pose sur sols chauffants avec conduites d'eau chaude ................... Page 24

Protocole de chauffage pour sols chauffants avec conduites d'eau chaude ........................... Page 25

Également respecter les fiches techniques disponibles pour téléchargement sur notre site Internet

(www.parador.de) ainsi que les instructions des notices d'emballage.

VINYLES II SOMMAIRE

3

VINYLES II INFOS UTILES

Vinyles

La désignation vinyle regroupe les plastiques en chlorure de polyvinyle, mieux connus en tant que PVC. Parfaitement étudié, ce plastique est un des plus vieux matériaux synthétiques et est utilisé entre autre dans des produits domestiques ou des secteurs médicaux. Cette expérience permet ainsi de créer un revêtement de sol répondant parfaitement aux spécifications posées à un sol moderne.

Les sols vinyles de Parador présentent des décors bois et pierre exclusifs dans différents formats de lames avec des textures profondes et authentiques qui reproduisent fidèlement le bois véritable. Nos vinyles sont des produits "Made in Germany". La constance de la qualité élevée est assurée par des contrôles qualités permanents internes et externes et va bien au-delà des exigences légales.

L'innocuité de tous les composants est une évidence pour les sols vinyles Parador afin d'assurer aux clients un maximum de sécurité sanitaire et environnementale. Pour cette raison, nous utilisons uniquement des matériaux suffisamment éprouvés et testés, certifiés comme non-toxiques par des organismes indépendants.

La qualité élevée et la sécurité sanitaire des vinyles Parador sont attestées par de nombreuses certifications. Veuillez trouver une vue d'ensemble des certificats dans les fiches techniques et les catalogues des produits que vous pouvez télécharger sur notre site www.parador.de.

Eco Balance PUR

Eco Balance PUR est un revêtement de sol très novateur de la société Parador. PUR désigne le polyuréthane, une matière synthétique incontournable dans notre vie quotidienne (tableau de bord et sièges auto, matelas et meubles rembourrés, ballons de football). Par rapport à un sol vinyle ou stratifié conventionnel, Eco Balance PUR est plus silencieux, très résistant aux rayures et offre une apparence et un toucher d'une authenticité surprenante. Bien entendu, les sols Eco Balance PUR sont également soumis aux stricts contrôles qualité appliqués par Parador.

Possibilités d'application des sols souples Parador

Avec les sols vinyles de Parador, vous optez pour une nouvelle génération de revêtements de sol. Très robustes, les sols vinyles et PUR Parador sont dotés d'une surface résistante et d'entretien facile. Ils sont très silencieux, agréablement chauds et, grâce à leur hauteur de construction et leur géométrie Click facile à poser, parfaitement indiqués pour les rénovations. Ces sols conviennent pour un usage dans des locaux privés et commerciaux (conformément à la classe d'usage du produit correspondant).

Vous pouvez aussi bien choisir un vinyle avec support HDF doté d'une plaque stable en maté-riau bois haute densité ou bien un vinyle en matériau massif très fin et insensible à l'humidité ou encore un sol durable Eco Balance PUR.

Infos utiles

4

Sol et climat ambiant

Le support des vinyles HDF est un matériau hygroscopique. Cela signifie qu'il absorbe et restitue l'humidité. L'avantage réside dans les propriétés de régulation climatique de l'ambiance, mais l'inconvénient est que le bois gonfle lorsqu'il absorbe de l'humidité et se rétrécie lorsqu'il en dégage. Le phénomène de gonflement et de rétrécissement dépend donc directement du climat ambiant. Dans un climat trop sec, le matériau hygroscopique (ici le support HDF) rétrécit ; si le climat ambiant est trop humide, il gonfle. Le support HDF des sols souples est aussi soumis au gonflement et au rétrécissement. Spécialement en hiver, lorsque l'humidité ambiante est souvent insuffisante (voir diagramme), le rétrécissement naturel du bois peut ouvrir les joints des lames. Inversement, lorsque l'ambiance est trop humide, un écart au mur insuffisant ou l'oubli des joints de dilatation peut déformer la surface. Veuillez prendre note que le taux d’humidité ne doit pas dépasser ou être inférieur à la valeur idéale d’humidité selon le diagramme sur une longue période au cours d’une année.

VINYLES II INFOS UTILES

Courbe annuelle du climat ambiant

Hu

mid

ité

de

l’air

en

%

J F M A M J J A S O N D

Valeur optimale 35-60%

Trop humide

Trop sec

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

6

5

7

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

7

Vinyles en matériau massif

Vinyles avec support HDF

Les revêtements de sol souples de la société Parador peuvent être classés dans différents groupes. Pour les sols vinyles, on différencie essentiellement les vinyles avec support HDF des sols tout-vinyle. Eco Balance PUR dispose également d'un support HDF.

Les vinyles avec support HDF offrent une pose très aisée et disposent en outre d'une couche de liège faisant fonction d'isolation acoustique intégrée.

Les vinyles en matériau massif se distinguent par leur faible hauteur de construction qui convient parfaitement pour les rénovations. Comme le vinyle massif n’est pas composé de bois, il est adapté pour les pièces humides et peut être posé sans problème dans toutes les pièces (également en salle de bain).

Structure du produit

VINYLES II STRUCTURE DU PRODUIT

HDF-Support avec assemblage Click

Couche de liège pour l'isolation acoustique

Feuille décor vinyle imprimée

Couche de support vinyle

Couche traitée aux UV transparente et résistante

Couche d'usure transparente en vinyle

Safe-Lock® PRO

Couche de support vinyle avec assemblage Click

Feuille décor vinyle imprimée

Couche de stabilisation

Couche traitée aux UV transparente et résistante

Couche d'usure transparente en vinyle

6

1

2

3

4

5

6

1

3

2

4

5

6

Eco Balance PUR

VINYLES II STRUCTURE DU PRODUIT

Collections : Basic, Classic, Trendtime

Outre les différences de construction des produits, les caractéristiques techniques varient dans les collections de produits BASIC, CLASSIC et TRENDTIME. Les caractéristiques techniques sont indiquées dans les fiches techniques (téléchargement sur www.parador.de). Les caracté-ristiques des produits sont également présentées sous forme de vue d'ensemble dans nos catalogues de produits.

Classe d'usage : Les articles de la série BASIC ont la classe d'usage 31 (NK 31). Elle correspond à un usage modéré dans des locaux commerciaux ou publics.

Les articles des séries CLASSIC et TRENDTIME ont les classes d'usage NK 33 et NK 42. Les sols NK 33 conviennent pour un usage intensif dans des locaux commerciaux ou publics. Les sols NK 42 peuvent être utilisés pour un usage industriel avec des sollicitations moyennes.

Couche d'usure : La couche superficielle des lames vinyles forme la couche d'usure presque transparente. Elle protège la feuille décor sous-jacente et détermine directement la classe d'usage.

Les articles de la collection BASIC ont une couche d'usure d'une épaisseur de 0,3 mm ; les séries CLASSIC et TRENDTIME ont une couche d'usure d'une épaisseur de 0,55 mm.

Système Click breveté Safe-Lock® PRO

Support HDF

Contre-parement en liège pour l'isolation acoustique

Couche PUR

Feuille décor imprimée de superbes reproductions de décors

7

VINYLES II ACCESSOIRES

Accessoires

Akustik-Protect 100

Akustik-Protect 200

Akustik-Protect 300

Sous-couches

Vous trouverez des informations détaillées sur les sous-couches dans nos catalogues et sur notre site www.parador.de.

Pour la pose de sols souples, nous recommandons d'utiliser une sous-couche qui permet de compenser les petites irrégularités et améliore les qualités acoustiques du sol. Les sous-couches de la série Akustik-Protect sont parfaitement adaptées pour les sols souples : Akustik-Protect 100 › Pare-vapeur intégré › Bonnes propriétés de réduction des bruits d'impact et d'insonorisation*

Akustik-Protect 200 › Meilleure insonorisation que la sous-couche Akustik-Protect 100

Akustik-Protect 300 › Pare-vapeur intégré › Plus performante qu'Akustik-Protect 100 et 200 › Dotée en plus d'une bande adhésive en aluminium pour l'étanchéité des transitions

Les vinyles avec support HDF disposent d'une insonorisation intégrées grâce à une couche en liège sur la face dorsale.

En cas de pose sur des supports minéraux, il est indispensable d'assurer une protection supplé-mentaire contre l'humidité avec un film PE pour empêcher les remontées d'humidité dans le support HDF. La pose d'un film PE est également indispensable avec des supports et sous-couches en matériau bois (par ex. panneaux OSB ou agglomérés). Sur ces supports (veiller à ce que le support soit lisse), il convient en plus d'encoller le bord transversal.

ATTENTION : Les sous-couches Plan-Protect, Uno-Protect, Duo-Protect et Smart-Protect ne sont pas adaptées pour les vinyles en matériau massif ! Veuillez uniquement utiliser les sous-couches de la série Akustik-Protect. Plinthes

Pour une finition parfaite, la gamme Parador dispose de plinthes décoratives assorties à chaque style de sol. La fixation au mur est assurée par des clips spéciaux en plastique avec guide-câbles intégré. La gamme est complétée par des embouts et des coins.

Outillage

La pose de sols souples Parador requiert l'outillage et les accessoires suivants : décamètre ou mètre pliant, cutter, crayon, scie à main, cales triangulaires Parador, MultiTool Parador, marteau, perceuse et scie sauteuse, scie à tronçonner ou scie circulaire.

*Le bruit d'impact se diffuse vers le bas et est donc perçu aux étages inférieurs ; le bruit ambiant se propage vers le haut et est perçu dans la pièce où il est produit.

8

1

2

3

4

VINYLES II RÈGLES DE POSE

Contrôle du parfait état des lames

Avant et pendant la pose, il est indispensable de vérifier que les éléments de sol sont exempts de tout vice matériel. La marchandise posée est exclue de toutes réclamations. Les lames visiblement défectueuses ou endommagées ne doivent pas être posées. Exclusivement réaliser le montage à la lumière naturelle ou avec un bon éclairage, autrement, vous risquez de ne pas détecter les endommagements ou les lames défectueuses.

Acclimatation avant la pose

Les éléments de sol doivent s'acclimater dans la pièce où ils seront posés pendant au moins 48 heures à une température ambiante supérieure à 17 °C et une humidité de l'air entre 35 et 60 %. Cela signifie que les lames doivent s'adapter au climat ambiant de la pièce dans leurs emballages fermés. En cas de grandes différences de climat ambiant entre le lieu de stockage et le lieu de pose, il convient de prolonger la durée de l'acclimatation. Si le climat ambiant est similaire, la durée d'acclimatation peut être raccourcie. Poser les emballages à plat sur une surface plane et en les laissant fermés. Il faut absolument respecter ces instructions, plus spécialement dans les bâtiments neufs, où l'humidité de l'air est généralement élevée. Il est en outre judicieux de stocker les paquets sur des bois équarris ou sur une palette. Il est indispens-able de vérifier que les éléments de sol soient posés à plat et ne se tordent pas.

Respecter le joint de dilatation/écart au mur

Le support HDF des éléments de sol en vinyle et des sols Eco Balance PUR est un matériau bois qui, comme le bois massif, gonfle ou se rétracte en fonction du climat ambiant. Il est donc indispensable d'assurer un espace suffisant entre les éléments de sol avec support HDF posés et tous les éléments de construction fixes tels que murs, piliers, conduites de chauffage, etc., appelé écart au mur ou joint de dilatation. Il faut en outre respecter les joints de dilatation lorsque la surface de pose dépasse une certaine limite. Un écart au mur insuffisant est l'erreur la plus fréquente lors de la pose. Ceci ne se remarque souvent qu'en été, lorsque le sol se dilate en raison de l'humidité et des températures élevées des mois d'été. Pour les vinyles avec support HDF et les sols Eco Balance PUR, respecter un joint de dilatation et un écart au mur d'au moins 8 mm*, voire plus pour de grandes surfaces. La règle de base est : pour chaque mètre posé, respecter un joint de dilatation d'au moins 1,5 mm de chaque côté de la pièce (exemple : largeur 5 m = écart au mur d'au moins 8 mm de chaque côté).

Également respecter les joints de dilatation ou écarts au mur lors de la pose de vinyles en matériau massif. Assurer un écart min. de 5 mm.

Même si les éléments posés ne sont adjacents que sur un côté de la pièce, ils peuvent faire pression contre le mur et former des bosses. Les zones critiques sont les montants de porte, les raccords d'escalier, les raccords de radiateurs ainsi que les rails de finition. Les meubles lourds, par ex. blocs de cuisine et armoires (le sol ne peut travailler que vers un seul côté) nécessitent un écart au mur deux fois plus grand du côté opposé. Nous recommandons de monter les objets lourds et meubles encastrés (cuisine, armoires, aquarium, etc.) avant la pose et de poser le sol autour de leur socle ! Ceci permet à tout moment de réutiliser le sol aisément et sans problème. Les joints de dilatation vers les murs sont recouverts par des plinthes et à d'autres endroits, par des profilés de sol spéciaux.

*Remarque : au moins 15 mm si l'humidité relative de l'air dépasse 60 %.

Règles de posePour les sols Eco Balance PUR, il convient de respecter les mêmes règles de pose que pour les vinyles avec support HDF.

9

5

7

8

9

10

Vinyles en matériau massif:

Vinyles avec support HDF et Eco Balance PUR:

6

VINYLES II RÈGLES DE POSE

Disposition des joints de dilatation

Étant donné que le sol vinyle, comme décrit plus haut, se gonfle ou se rétracte en fonction du climat ambiant, il faut dans les conditions ci-dessous respecter un joint de dilatation supplé-mentaire d'au moins 8 mm (vinyles avec support HDF et Eco Balance PUR) ou 5 mm (tout- vinyles) : › grandes surfaces (sup. à 8 x 12 m) › surfaces en angle › pose entre deux pièces dans les encadrements de porte Ces joints de dilatation sont recouverts par des profilés de transition adéquats. Remarque : le poseur est toujours responsable si les joints de dilatation ne sont pas respectés.

Motif de pose

Les lames peuvent aussi bien être posées avec un motif de pose régulier ou irrégulier. Quel que soit le motif, il faut veiller à ce que le décalage minimum des bouts des rangées soit de 40 cm (moitié de la longueur pour le format carrelage).

Sens de pose (incidence de la lumière et tracé de la pièce)

Pour des raisons d'esthétique, les lames doivent être parallèles à l'incidence de la lumière, donc dans le même axe. Si la pièce comporte plusieurs fenêtres, il faut s'orienter sur la plus grande. Si le tracé de la pièce est compliqué, il faut également déterminer le sens de pose en fonction de la configuration de la pièce. Pour des raisons d'esthétique, poser le sol dans le sens de la largeur de la pièce. La pièce semble alors plus carrée et spacieuse au lieu d'être étroite et "en boyau".

Pose dans des zones de projection d'eau et des locaux humides ou constam-ment exposés à l'humidité

Les vinyles en matériau massif sont adaptés pour la pose dans des zones de projection d'eau ou des locaux constamment exposés à l'humidité. Il est recommandé d'effectuer un encollage total. Il convient en outre de veiller à éliminer rapidement l'eau stagnante. Étanchéifier les bordures, par exemple avec du gel silicone en cas d'encollage total. Lors d'une pose flottante, il faut en plus placer une bande ou un cordon d'étanchéité entre le sol et le gel silicone. Les vinyles avec support haute densité et les sols Eco Balance PUR ne doivent pas être posés dans les zones où le sol est exposé à des projections d'eau. L'eau stagnante s'infiltre par les arêtes dans le cœur HDF et l'endommage ainsi durablement. Il est fortement déconseillé de poser ces produits dans des locaux ou des ambiances humides car il est impossible d'exclure totalement les risques d'infiltration d'eau. Si les sols vinyles avec support HDF ou les sols Eco Balance PUR doivent être posés dans une salle de bains, il faut exclure toutes les zones exposées aux projections d'eau (douche, baignoire, lavabo) et veiller à ce que l'ambiance reste constante dans la plage normale d'humidité relative de l'air entre 35% et 60%. Absolument éviter toute formation de flaque d'eau et infiltration d'humidité, autant au niveau des bords et des joints que sur la surface.

10

11

12

13

VINYLES II RÈGLES DE POSE

Exigences pour la chape

› La condition principale pour la pose d'un sol souple est un sous-plancher solide, propre, sec et plan. › Les irrégularités excédant 3 mm sur 1 m doivent être compensées avec un mastic adapté. › En cas de pose de sols souples avec support HDF sur de vieux planchers et des panneaux agglomérés, les lames non fixées doivent être vissées avec la structure afin de réduire les éventuels grincements. La pose doit s'effectuer perpendiculairement au sens longitudinal des lames. Il est ici déconseillé de poser du vinyle en matériau massif. › Pour des raisons de résistance et d'hygiène, la moquette ne convient pas comme sous- couche et doit être arrachée. › Nous recommandons uniquement la pose sur des sols PVC, CV et linoléum si les sols sont encollés, ne comportent pas de parties décollées et s'il n'y a pas de chauffage au sol. Poser une sous-couche adéquate pour compenser les irrégularités. › En cas de pose sur des sols carrelés, vérifier la planéité requise du sous-plancher. Les différences de niveau minimales dans les joints peuvent être compensées avec une sous- couche de la série Akustik-Protect pour la pose d'un sol souple avec support HDF. Nous recommandons généralement d'égaliser un carrelage avec un mastic adéquat. Particulière- ment en cas de pose de vinyle en matériau massif, il convient de choisir cette méthode pour éviter les marques des joints dans le tout-vinyle. Si les petites irrégularités n'affectent pas les propriétés techniques, elles altèrent visiblement l'esthétique du sol. › Les teneurs maximales en humidité des chapes sont les suivantes : Chape anhydrite Chape ciment sans sol chauffant max. 0,5 CM % max. 2,0 CM % avec sol chauffant max. 0,3 CM % max. 1,8 CM % Généralement, l'humidité de la chape doit être mesurée avec un appareil de mesure approprié. Pour une chape autonivellante, respecter les instructions du fabricant concernant le taux d'humidité.

Pour les sous-planchers minéraux*, il faut en tout cas poser un film PE de 0,2 mm d'épaisseur comme pare-vapeur (les bandes doivent se recouvrir sur au moins 30 cm, fixer le recouvrement avec du ruban adhésif, remonter les bords contre le mur et après avoir monté la plinthe, couper les bouts qui dépassent). Vous pouvez aussi utiliser une sous-couche Parador avec isolation acoustique et protection contre l'humidité intégrée (Akustik-Protect 100 et 300). En cas de remonté permanente d'humidité du sous-sol, imprégner la surface du sol avec un produit scellant liquide adéquat.

* Les subjectiles minéraux peuvent être par ex. en béton, chape ou pierre.

11

Modes de pose

VINYLES II MODES DE POSE

1. Pose flottante

On parle de pose flottante lorsque le revêtement de sol souple est posé sans assemblage fixe avec la sous-couche, c'est à dire que les lames sont seulement assemblées entre elles. Grâce à leur assemblage Click, la pose flottante des sols Parador est rapide et aisée. Elle est également la méthode de pose préférée.

2. Encollage total

Dans des cas spéciaux, par ex. à la demande du client, il peut être nécessaire de coller le revêtement de sol sur toute la surface, bien qu'il soit en principe destiné à la pose flottante. Ainsi, l'encollage total d'un sol vinyle massif est par exemple requis en cas de surface continue de 10 x 10 m et dans les salles de bains (pour motif d'hygiène et non pas de technique), dans les zones exposées à un fort rayonnement solaire telles que les jardins d'hiver, les vitrines, les grandes surfaces vitrées et toutes les pièces dans lesquelles une température de l'air ambiante entre 18 et 30 °C ou une température du sol de min. 15 °C ne peut pas être assurée en perma-nence. Veuillez également consulter le chapitre “Encollage total". Les vinyles avec support HDF et Eco Balance PUR ne conviennent pas pour l'encollage total.

3. Pose sur sol chauffant

Les vinyles et les sols Eco Balance PUR Parador sont adaptés à une pose flottante sur des sols chauffants avec conduites d'eau chaude. Respecter les instructions suivantes en cas de pose sur un chauffage au sol électrique : › Pose uniquement avec des systèmes dotés de capteurs et régleurs de température › Pose interdite sur les sols chauffants électriques installés avant 2000 › Pose interdite sur les chauffages par accumulation nocturne Veuillez trouver d'autres informations dans les fiches signalétiques, par exemple concernant les coefficients thermiques de nos sols souples. Lors de la pose/application, respecter les instruc-tions du chapitre „Pose sur sols chauffants avec conduites d'eau chaude“.

4. Utilisation de refroidissement de surface

Selon l'avis général des experts, un refroidissement jusque 5 % ne représente aucun problème avec une humidité relative de l'air de 65 % maximum (conformément à la directive sur les locaux de travail, il convient de respecter une limite de température du sol de 19 °C dans les constructions de logements "normaux". Les zones "froides au pied" augmentent la propension aux problèmes de santé). Les revêtements de sol de Parador sont utilisables sans aucune restriction concernant ces conditions (si les instructions générales de montage et de pose de Parador sont respectées).

12

1

Montage

Préparation

Après avoir posé la sous-couche conformément aux règles de pose, la pose proprement dite du sol souple peut commencer.

Pour obtenir un motif régulier des premières et dernières rangées, mesurer la largeur de la pièce perpendiculaire au sens de pose et calculer la moyenne de la largeur des premières et dernières rangées (au moins ½ largeur de lame) (image 1).

Poser des lames provenant de plusieurs paquets mélangés afin d'obtenir un motif de pose régulier.

Le dernier élément de chaque rangée est raccourci et la partie restante, qui ne doit pas être inférieure à 20 cm, est utilisée pour commencer la rangée suivante.

Les joints transversaux doivent être décalés d'au moins 40 cm (moitié de la longueur de lame pour le format carrelage) d'une rangée à l'autre („pose à l'anglaise“).

Tenir compte qu'en cas d'encollage total, les joints de dilatation (dits joints de construction) du subjectile doivent aussi être repris par le revêtement supérieur.

Avant d'effectuer la pose, vérifier l'état de chaque lame à la lumière du jour ou sous un éclairage suffisant et uniquement poser des lames intactes.

VINYLES II MONTAGE

13

6

7

2

3

5

4

VINYLES II MONTAGE

Montage vinyle avec support haute densité et Eco Balance PUR

Pour le montage, il convient en particulier de respecter les instructions de la notice d'embal-lage. Une vidéo de pose Parador est disponible sur Internet.

Si le mur n'est pas droit, reporter le tracé du mur, par ex. avec le MultiTool Parador et scier la première rangée de lames de manière adéquate (image 2).

Poser la première rangée avec la rainure et le bord longitudinal (rainure sciée) dirigés vers le mur (image 3).

Commencer dans le coin gauche de la pièce. Placer une cale d'épaisseur Parador pour assurer l'écart nécessaire de 8 mm par rapport au mur.

Dans un premier temps, assembler les joints transversaux de la première rangée de lames.

Aligner les lames dans le sens de la longueur.

Assembler la première lame de chaque rangée suivante en l'inclinant dans le chant longitudinal de la rangée posée (angle 15 à 25 °) et positionner le MultiTool Parador (image 4).

Procéder comme suit pour poser les lames suivantes :

› placer la languette du bord transversal dans la rainure longitudinale

› poser la rainure du bord transversal à hauteur du point vert sur la languette transversale (image 5)

› tirer/enfoncer la lame d'un seul mouvement vers le côte posé (image 6)

› Vérifier que tous les joints sont fermés (image 7)

› L'utilisation constante du MultiTool Parador assure un positionnement optimal des angles

14

16

8 9

10 11

12 13

14

15

VINYLES II MONTAGE

Une autre solution consiste à utiliser la technique de pose suivante à partir de la deuxième rangée :

› Poser la lame au sol contre la première rangée

› Légèrement incliner la lame jusqu'au point d'emboîtement (15 – 25°) (image 8)

› La lame s'emboîte de manière telle à garantir un assemblage serré et un joint invisible

› Frapper avec une cale de frappe pour verrouiller l'assemblage (image 9 et 10)

› Mesurer et raccourcir la dernière lame de la rangée, puis l'insérer prudemment (respecter l'écart au mur) (image 11)

Si vous sciez les éléments avec une scie sauteuse, nous conseillons de scier la face dorsale de la lame. Si vous sciez avec une scie sur table, poser la lame avec la face décor vers le haut sur la table. Vous obtiendrez ainsi une qualité de coupe optimale (image 12).

Si lors du montage de la dernière lame de rangée, il n'est plus possible de la placer à hauteur du point vert, pousser la lame sur la languette de l'arête transversale dans le chant longitudinal (image 13), retirer le MultiTool Parador et verrouiller l'arête longitudinale (image 14). Vérifier que tous les joints sont fermés et le cas échéant, utiliser le MultiTool Parador comme cale de frappe (image 15).

Raccourcir la dernière rangée de lames à la cote requise en reportant la largeur avec par ex. Le MultiTool Parador ou un reste de lame. Là aussi, tenir compte de l'écart au mur requis d'au moins 8 mm.

Le revêtement de sol est immédiatement utilisable après la pose. Il ne reste plus qu'à enlever les cales triangulaires et à fixer les plinthes Parador avec le système Clip breveté.

Démontage des sols vinyles avec support HDF et Eco Balance PUR

Procéder comme suit pour démonter les lames sans les endommager : Soulever entièrement la première rangée de lames par le côté rainure jusqu'au delà du point d'emboîtement et la dégager d'un bloc. Poser ensuite la rangée de lames au sol. Pour démon-ter l'assemblage des bouts des lames, ne pas tirer dans le sens de la longueur, mais les faire glisser en largeur.

15

3

4

5

7

6

1 2Montage de sols vinyles en matériau massif

Également respecter les instructions de la notice d'emballage lors du montage. Poser la première rangée de lames de manière à ce que la languette côté transversal et longitudinal soit dirigée vers le mur. Commencer dans le coin gauche de la pièce. L'écart au mur requis pour les vinyles en matériau massif est de 5 mm et est obtenu au moyen de la cale triangulaire Parador. Si le mur n'est pas droit, reporter le tracé du mur et scier la première rangée de lames de manière adéquate (image 1). Dans un premier temps, assembler les joints transver-saux de la première rangée de lames. Aligner les lames dans le sens de la longueur (image 2). Assembler la première lame de la deuxième rangée côté longitudinal en procédant comme suit (images 3 – 7) (1) Poser la lame au sol contre la première rangée. (2) Légèrement incliner la lame jusqu'au point d'emboîtement (10 – 15°). (3) La lame s'emboîte de manière telle à garantir un assemblage serré et un joint invisible. (4) Frappe d'ajustement avec la cale de frappe pour verrouiller l'assemblage. La lame suivante, comme toutes les autres, s'emboîte de manière similaire côté transversal (image 4). Important : pendant l'emboîtement transversal, veiller à rapprocher le bord longitudinal de la lame le plus possible de la rangée précédente. Ensuite, incliner légèrement le côté longitudinal de la lame (10 – 15°) et la pousser simultanément vers l'arête longitudinale de la rangée de lames précédente (image 5).

Vérifier que les lames sont à fleur et correctement emboîtées (image 6). Utiliser la cale de frappe pour verrouiller définitivement les chants transversaux et longitudinaux (image 7).

VINYLES II MONTAGE

16

8

9

Utiliser une équerre pour mesurer la pièce finale de la rangée, puis, à l'aide d'un cutter, faire une incision dans la surface décorative en tenant compte de l'écart au mur adéquat (image 8). La lame peut ensuite être cassée sur une arête le long de l'incision. Raccourcir la dernière rangée de lames à la cote requise en reportant la largeur avec un reste de lame. Là aussi, tenir compte de l'écart au mur requis de 5 mm. Le revêtement de sol est immédiatement utilisable après la pose. Il reste juste à enlever les cales triangulaires et à fixer les plinthes par technique clip. Conseils de démontage pour les sols vinyles en matériau massif

Procéder comme suit pour démonter les lames sans les endommager : Démonter la rangée de lames en soulevant le côté longitudinal de chaque lame jusqu'au dessus du point d'emboîtement et en tirant de quelques millimètres vers soi. Procéder de manière similaire pour déverrouiller l'assemblage transversal.

VINYLES II MONTAGE

17

7

5

6

8 mm/0,32 inch5 mm/0,2 inch

1

2

43

Remplacer une lame endommagée

Si une lame vinyle ou Eco Balance PUR est endommagée au milieu de la pièce, il est possible de la remplacer si vous possédez quelques talents de bricoleur. Entièrement scier la lame endommagée avec une scie (image 1) et la retirer. Il convient de s'orienter à la hauteur de lame du sol souple posé. Poser une bande adhésive le long de l'arête de coupe (image 2). Pour cela, soulever légèrement la lame posée et passer une bande adhésive large, côté adhésif vers le haut en appliquant la moitié de la bande sous la lame posée. Prendre la lame neuve intacte et scier les parties de l'assemblage Click marquées dans l'image 3.

À présent, insérer cette lame ajustée par le haut et appuyer fermement sur la bande adhésive au niveau des chants des lames. Vous pouvez auparavant appliquer de la colle pour plastiques sur le chant pour améliorer la stabilité. Placer un lest sur la lame remplacée pour l'alourdir en veillant à ce qu'elle soit au même niveau que les lames voisines. La lame doit être entièrement recouverte par le lest.

Conseils pratiques

VINYLES II CONSEILS PRATIQUES

Raccourcir un montant de porte

Placer un reste de lame, sous-couche comprise, avec la face décorative vers le bas contre le montant et scier le long de la lame comme illustré.

Trous pour tuyau de chauffage

Le diamètre du trou doit être de 10 mm supérieur à celui du tuyau (jeu/joint de dilatation). Tracer le contour sur la lame, percer et scier à un angle de 45 ° comme représenté sur l'image (support HDF). Encoller la pièce sciée. Là aussi, ne pas oublier l'écart au mur (Image 6). Pour un vinyle en matériau massif, il suffit de percer le trou pour tuyau de chauffage par le haut et de couper de l'évidement au bord de lame avec un cutter. Vous pouvez ensuite écarter les lames pour les poser autour du tuyau puis les resserrer (Image 7).

18

1

2

3

4

ConservationConseils généraux

Conseils généraux pour la conservation de votre sol souple : › Une humidité relative de l'air entre 35 et 60 % est idéale pour les sols souples et un climat ambiant sain. › Éviter le sable et les salissures qui rayent le sol. › Toujours essuyer immédiatement les liquides déversés au sol. › Uniquement essuyer avec un chiffon bien essoré. › Ne pas utiliser de récurants, encaustiques, nettoyeurs vapeur ou vernis brillants. Ceux-ci détériorent entre autres l'aspect. › Éviter une exposition intensive aux rayons solaires. Le cas échéant, assombrir la pièce. › Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur.

Éviter tous endommagements

Comme pour tous les autres sols, vous devez aussi protéger votre sol vinyle ou Eco Balance PUR neuf des salissures en posant des paillassons dans les zones d'entrée. Choisir des paillassons dont la face dorsale en caoutchouc ou en latex ne décolore pas. Pour protéger le sol contre les rayures, équiper les pieds de chaises, de table ainsi que les autres meubles de patins en feutre souple appropriés (de préférence de couleur claire). Les roulettes de chaises de bureau, chariots et conteneurs de dossiers doivent être souples (type W, EN 12529). Vous pouvez aussi protéger le sol dans les zones très sollicitées par des tapis adéquats (en vente dans les magasins de matériel de bureau). Éviter d'utiliser des roulettes ou des embouts de protection en caoutchouc noir susceptible de décolorer.

Nous recommandons de nettoyer régulièrement votre sol souple à l'aspirateur (brosses relevées) ou au balai. N'utiliser un chiffon bien essoré que pour les taches tenaces. Il est essentiel de bien essorer la serpillière et d'éviter la formation de flaques d'eau sur le sol.

VINYLES II CONSERVATION

19

VINYLES II CONSERVATION

Nettoyage final après la pose

Immédiatement éliminer la poussière de perçage et les autres particules au balai ou à l'aspirateur. Pour finir, nettoyer avec un détergent de base ou pour PU (bien essorer la serpillère et éviter toute formation de flaques d'eau).

Premier traitement

D'une manière générale, un premier traitement du sol n'est pas nécessaire. Si vous désirez traiter votre sol, après le nettoyage final, appliquer une dispersion polymère pour un traitement simple ou un vernis avec scellant PU pour un traitement de qualité supérieure. Tenir compte du degré de brillance respectif du produit d'entretien et des autres instructions d'utilisation.

Finition vernie supplémentaire/ultérieure (sur toute la surface)

L'application d'un vernis supplémentaire permet de modifier les propriétés de votre sol Parador et de l'améliorer. Selon les cas, il peut être judicieux d'ajouter une protection supplémentaire contre les endommagements ou d'augmenter la classe antidérapante (par ex. dans des cabi-nets médicaux ou des salons de coiffure). Un vernis PU offre ici une solution simple et aisée. Vous pouvez aussi rénover ou réparer votre sol souple en appliquant ultérieurement une couche de vernis et ainsi compenser les rayures ou différences de brillant. Vous trouverez des vernis PU adéquats dans nos accessoires. Veuillez respecter les instructions d'emploi et les caracté-ristiques respectives du fournisseur ainsi que les informations techniques relatives à la conser-vation de sols souples.

Nettoyage courant

Éliminer les poussières, moutons et particules au balai ou à l'aspirateur (brosses relevées). Essuyer les taches avec un chiffon humide. Comme produit de nettoyage, utiliser des détergents de base, neutres et intensifs. Veiller à ne pas utiliser de détergents alcalins, à base de solvants ou de glycérine. Les détergents spéciaux pour PU conviennent aussi parfaitement. Si les taches sont tenaces, essuyer le sol avec un chiffon bien essoré et imbibé de détergent pour PU. Prendre soin d'éviter toutes flaques.

Taches tenaces

Le meilleur moyen pour éliminer des marques, par exemple de cirage, peinture, goudron, huile, graisse, encre et rouge à lèvres consiste à essuyer les taches avec un chiffon imbibé de détergent pour PU. Respecter les consignes d'utilisation du produit. Tenir compte que certains désinfectants pour la peau et produits de soins pour les blessures peuvent laisser des traces qui ne peuvent plus être éliminées. Dans de tels cas, nous recommandons d'appliquer un vernis sur toute la surface (voir plus haut) comme mesure préventive.

Nettoyage de taches, amélioration de rayures légères

Appliquer un peu de détergent pour PU avec un chiffon sur la surface et essuyer après quelques minutes pour sécher. Répéter cette procédure le cas échéant. Essuyer avec un chiffon légèrement humide pour terminer. Vous pouvez aussi utiliser un stylo de retouche de vernis acrylique transparent ou appliquer ultérieurement un vernis sur toute la surface. Exécuter l'entretien en respectant les instructions de l'emballage.

20

VINYLES II QUESTIONS LES PLUS FRÉQUENTES

Questions les plus fréquentes1. Est-il possible de poser un sol souple sur un carrelage ?

Par principe, une chape carrelée convient pour la pose de sols souples. Il convient de ne pas omettre d'intercaler un film polyéthylène de 0,2 mm d'épaisseur. Le carrelage doit être plane et doit être exempt de parties saillantes. Autrement, il faut utiliser une sous-couche adéquate ou mastiquer la surface carrelée. Avant la pose de vinyle massif, il convient d'égaliser le carrelage avec un mastic adéquat. Respecter les instructions du chapitre „Règles de base pour la pose".

2. Est-ce que les sols souples représentent un problème pour la santé ?

Non. En raison de la texture souple, marcher sur ce type de sol soulage les articulations. Les sols souples Parador sont exclusivement fabriqués à partir de matières premières non toxiques, ils sont sains et non polluants. La qualité exceptionnelle des sols Parador est assurée par des contrôles internes et externes, ainsi que testée et certifiée par des organismes indépendants réputés. Elle est également attestée par les nombreux sigles apposés sur nos produits, entre autres l'agrément technique national (sigle Ü) de l'institut allemand pour la technique de construction (DIBt), la certification TÜV du TÜV Rheinland et le marquage français A+ qui évalue les émissions dans l'air ambiant.

3. Comment nettoyer un sol souple ?

L'entretien courant s'effectue de préférence avec un détergent de base ou universel courant. Veuillez consulter le chapitre „Conservation“ pour de plus amples informations.

4. Quels avantages offre un sol souple ?

Les sols souples sont très durables, robustes et faciles d'entretien, pratiquement indiffé-rentiables du bois ou de la pierre véritable à la vue comme au toucher. Grâce à leur surface souple, ils engendrent une ambiance acoustique très agréable et assurent ainsi un confort incomparable.

5. Comment rénover un sol souple ?

La rénovation d'un sol souple s'effectue par l'application d'une couche de vernis pour PU spécial sur toute la surface. Veuillez trouver des informations détaillées au chapitre „Conservation“.

6. Est-il possible de poser un sol souple dans une salle de bains ?

Les vinyles massifs sont adaptés pour les salles de bains. Nous recommandons alors d'exécuter la pose avec encollage total. Dans les locaux humides, l'humidité de l'air est généralement trop élevée pour permettre la pose de vinyle avec support HDF ou Eco Balance PUR et le risque de gonflement du support en raison des projections d'eau est trop important. Vous trouverez d'autres informations au chapitre „Règles de base pour la pose“.

21

7. Est-ce que les objets lourds marquent les sols souples ?

La formation de marques dépend de la pression exercée et de la durée d'exposition. Les meubles très lourds avec une petite surface d'appui et restant longtemps au même endroit laissent des marques de pression, comme sur n'importe quel autre revêtement de sol souple. Une contre-mesure efficace consiste à agrandir la surface d'appui par des patins adéquats.

8. Est-il aussi possible de poser un vinyle en matériau massif à l'extérieur ?

Le vinyle en matériau massif est uniquement un produit d'intérieur. Il n'est pas conçu pour être posé à l'extérieur.

9. Est-il possible de poser un vinyle dans des pièces avec de grandes baies vitrées ou dans un jardin d'hiver exposé aux rayons solaires ?

Pour ce type de pièces, Parador recommande la pose flottante d'un vinyle avec support HDF. En raison de sa construction, ce produit est moins sensible aux variations de température qu'un tout-vinyle.

Si la pose d'un vinyle en matériau massif est désirée, voire nécessaire dans un local humide, il convient d'effectuer un encollage total.

La tenue à la lumière de nos sols vinyles (aussi bien pour le tout-vinyle que le vinyle avec support HDF) a été testée selon la norme d'essai EN ISO 105-B02 et atteint au moins l'indice 6 (ou plus) sur l'échelle des bleus. Cependant, en cas d'exposition prolongée aux rayons solaires, il n'est pas possible d'exclure une décoloration.

L'exposition aux rayons solaires peut aussi causer de petits joints entre les transitions des lames.

Quel que soit le cas de pose, il est essentiel que la température ambiante de la pièce dans la zone de la surface posée reste stable pendant toute l'année.

Parador recommande de chauffer ces pièces en hiver et de les protéger ou assombrir en été par des mesures adéquates (par ex. persiennes ou rideaux) contre les rayons solaires directs.

Le non respect des recommandations et spécifications entraîne l'exclusion de tous les droits de garantie commerciale ou légale envers Parador.

VINYLES II QUESTIONS LES PLUS FRÉQUENTES

22

Liste de contrôle pour l'encollage total

VINYLES II ANNEXE

Les sols souples de Parador sont conçus pour la pose flottante. À la demande ou dans cer-taines situations, l'encollage total de vinyle en matériau massif peut même être recommandé, voire nécessaire (par ex. dans un jardin d'hiver ou une salle de bains). Les vinyles avec support HDF et Eco Balance PUR ne conviennent pas pour l'encollage total !

Veuillez respecter les instructions ci-dessous : › L'encollage doit exclusivement être réalisé avec des colles spécialement recommandées pour cet usage par leur fabricant, exemptes d'eau et de solvant, colles polyuréthane à un ou deux composants (1C ou 2C), ou des colles à base de solvant selon DIN 281. Respecter les instruc tions du fabricant de colle, en particulier pour l'application de la colle, la durée de séchage, passage au rouleau, etc. › Par principe, pour le vinyle en matériau massif, privilégier un lit de colle humide (encollage humide) à un lit de colle adhésif (phase semi-humide). L'application doit être exécutée avec une spatule crantée A2. Pour les vinyles en matériau massif, Parador recommande la colle à dispersion sans solvant Sika Bond-130 Design Floor. (SikaBond-130 Design Floor est unique ment prévue pour une application par des utilisateurs professionnels.) Si vous avez des questions spécifiques, adressez-vous au fabricant de colle et reportez-vous aux instructions de la fiche technique respective. › Le support doit être propre, sec, portant, plane et exempt de couches empêchant l'adhérence telles que huile, graisse, poussière et parties détachées. Enlever les couches de laitance de ciment, de peinture et autres diminuant l'adhérence. Les supports en béton et/ou chapes doivent être poncés et aspirés avec un aspirateur industriel. Respecter également les règles de construction usuelles. Le subjectile doit être conforme aux exigences des normes appli- cables telles que DIN 18 365 et DIN 18 202. Afin d'obtenir un subjectile suffisamment absor bant et plane, appliquer un mastic à base de ciment (par ex. Sika R Level 300 Extra) avec une épaisseur de couche d'au moins 2 mm. Si la pose doit être effectuée sur un sol chauffant, vérifier que les zones de mesure soient marquées. La température ambiante doit être > 18 °C et la température du subjectile, du revêtement et de la colle > 15 °C. Veiller à ce que l'humi- dité relative de l'air soit entre 40 et 60 %. Comme déjà indiqué, la préparation doit également être conforme aux instructions du fabricant de colle.› Les teneurs maximales en humidité des chapes sont les suivantes : Chape anhydrite Chape ciment sans sol chauffant max. 0,5 CM-% max. 2,0 CM-% avec sol chauffant max. 0,3 CM-% max. 1,8 CM-% › Respecter l'écart minimum prescrit par rapport à tous les éléments fixes en fonction du produit (voir les instructions du Guide). › Les instructions générales des notices de montage sont aussi valables en cas d'encollage total. En particulier, il convient d'acclimater les lames dans la pièce où elles seront posées. › Vous trouverez de plus amples informations sur le site Internet du fabricant de colle (par ex. www.sika.de) ou, en cas d'incertitude, vous pouvez contacter le service Technique d'application de Parador.

23

________________________________________________________________ ________________________________________________________________Signature utilisateur final / mandataire Date, lieu

L'évaluation du revêtement de sol posé a été réalisée debout, sans éclairage oblique ni autre réfraction (par exemple contre-jour) et sans diver-gence de l'usage prévu. Le parquet ne présente aucun vice ou défaut. La notice de nettoyage et d'entretien pour le sol posé a été remise à l'utilisa-teur/au commettant.

Particularités/remarques : ___________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________________

Pos. Quantité (théorique) Quantité (réelle) Article

1 _____________________ m2 _____________________ m2 Sols existants enlevés/m2 Base

2 _____________________ m2 _____________________ m2 Pose du sol

3 _____________________ m _____________________ m Montage des profilés

4 _____________________ m _____________________ m Montage des plinthes

5 __________________ unités __________________ unités Raccourcir les portes

6 __________________ unités __________________ unités Raccourcir les montants

7 __________________ unités __________________ unités Remplacer les lames

Monsieur/Madame : ________________________________________________ Numéro d'ordre : _______________________________________________

Rue : _____________________________________________________________ Numéro du protocole : __________________________________________

Code postal/localité : ________________________________________________ Date : _________________________________________________________

Posé le : __________________________________________________________________________________________________________________________

Protocole de réception pour transformateur(modèle)

VINYLES II ANNEXE

24

Remarque : la température de la surface du sol souple ne doit pas dépasser 25 °C (max. 28 °C).

Par principe, avant la pose d'un sol vinyle, tous les sous-planchers minéraux doivent être chauffés de manière à exclure tout suintement d'humidité néfaste. Ce chauffage s'applique quelle que soit la saison, hiver comme été.

La chape doit être chauffée conformément aux règles générales de l'art (DIN). Le sous- plancher doit sécher au moins pendant 21 jours avant de commencer le chauffage. Nous recommandons d'effectuer le chauffage selon le schéma suivant ou conformément au modèle de protocole de chauffage. Veuillez en outre tenir compte des indications supplémentaires du poseur de la chape et du monteur du chauffage.

Diagramme de chauffage pour un sol chauffant avec conduites d'eau chaude

Liste de contrôle pour la pose sur sols chauffants avec conduites d'eau chaude

VINYLES II ANNEXE

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

45°C

21 jours sans chauffage 5 JOURS 7 JOURS 4 JOURS 7 JOURS 7 JOURS

Température de préchauffe

Temps de repos de la chape

Chauffage Température max. de préchauffe sans interruption

Refroi-dissement

Extinction du chauffage

Chauffer jusque max. 45°C et refroidir

25°C

45°C

25°C

15°C

POSE max. 25 °C température de préchauffe 18-20 °C température ambiante

Chauffer normalement pendant la période de chauffage

25

Si le sol chauffant avec conduites d'eau chaude est une installation neuve, il faut absolument réaliser un protocole de chauffage

1. a) Les travaux de chape ont été terminés le .

b) La chape est en ciment*, anhydrite *.

c) L'épaisseur moyenne de la chape est de cm.

2. a) Le revêtement de sol chauffé en surface a été mis en service à la date du et, avec

une augmentation de température de 5 °C par jour (température de préchauffe), chauffé jusque 45 °C.

b) Cette température maximale a été conservée pendant jours (consigne : 7 jours) sans être diminuée

la nuit.

c) La température de préchauffe a été réduite de 5 °C par jour du au

(consigne : 4 jours).

d) Le chauffage a été éteint du au (consigne : 7 jours).

e) Le chauffage a été remis en service le et la température de préchauffe de 45 °C a été

atteinte le .

f) Après avoir atteint la température de préchauffe de 45 °C en augmentant par étapes de 10 °C max. par jour, la température de

préchauffe a été diminuée (max. 25 °C) jusqu'à la température ambiante adéquate pour la pose de sols vinyles entre 18 et 20 °C.

3. Est-ce que les pièces ont été aérées pendant le chauffage et le refroidissement tout en évitant les courants d'air ? *oui

4. Les dernières mesures d'humidité dans les zones de mesure marquées ont indiqué un taux d'humidité résiduelle de %.

(Valeurs admissibles : chape anhydrite max. 0,3 CM %, chape ciment max. 1,8 CM %)

5. Le sous-plancher chauffé est ainsi homologué pour la pose de couches d'usure/revêtements de sol.

Pour le maître d'œuvre/mandataire :

Ville/date/signature/cachet

Ces informations sont données à titre indicatif pour le poseur/monteur de chauffage ou le maître d'œuvre. Il n'est pas possible

d'en conclure des droits de garantie. En cas de doute, respecter les consignes respectives du poseur de la chape/monteur du

chauffage.

Protocole de chauffage pour sols chauffants avec conduites d'eau chaude

VINYLES II ANNEXE

Parador GmbH & Co. KG Millenkamp 7–8 48653 CoesfeldGermany

Hotline +49 (0)2541 736 678info@parador.dewww.parador.dewww.facebook.com/parador

Version : 01 / 2016 © ParadorSous réserve d'erreurs et de modifications

Stratifiés I Vinyles I Parquets ClickBoard I Lambris I Plinthes et accessoires

www.parador.fr