Vinieron el 23.03.12 y se fueron de nuevo el 29.03.12

Ils sont venus le 23.03.12 et sont repartis le 29.03.12

• Llegada: Viernes 23 de marzo de 2012

• Carcassonne: Sabado 24 de marzo de 2012

• Salses: Martes 27 de marzo de 2012

• Paulilles, Collioure, Perpignan: Miercoles 28 de marzo de 2012

• Piscine, Despedida: Jueves 29 de marzo de 2012

Por fin llegaron después de haber hecho las 17 horas de camin

Enfin ils sont arrivés après avoir fait les 17 heures de route

Bienvenidos a Canet. Ponencias y poesias sobre Extremadura trabajos realizados por la 4°7

Bienvenue à Canet. Exposé et poésie sur l’Extremadura travaille réalisé par la 4°7

Vista panoramica de Carcasona

Vue panoramique de Carcassonne

Advertencia paparazzi

Attention paparazzi

Foto de grupo

Photo de groupe

Descubrimiento sitio del de la Paulilles

Découverte du site de Paulilles

Visita y tiempo libre Colliour

Visite et temps libre à Colliour

Tarde de compras en Perpignan

Après midi shopping à Perpignan

Las compras del grupo Les achats du groupe

En attendant le bus

Esperando el autobús

Guerra de agua!

Bataille d’eau !

Les échanges de numéros de téléphone

El intercambio de números de teléfono

Última foto antes de su partida

Dernière photo avant leurs départ

Poema a Extremadura

Tu belleza brilla en tus imensos lagos

Tu calor reconforta nuestros corazones

Y crecen las flores en los hermosos campos

Del famoso valle de Jerte.

Tal una immaculada alfombra

Blanca parece este lugar.

En la sierra se eleva tu himno

Tan bonito como tu.

Tus cigueñas vuelan alrededor

De las centenarias encimas.

Para la fiesta de la encamisa salen

Tus elegantes y majestuosos caballos.

Cuanta, belleza , colorido y destreza !

O Extremadura

O Extremadura con tu naturaleza no dejas de impresionarnos !

O Extremadura tu sierra tal una gran señora, reina !

O Extremadura, la encina, la bandera, tu marca patriarcal , nos enamora !

O Extremadura, las cigueñas, las aves vuelan encima de tus praderas !

O Extremadura con tus fiestas !

O Extremadura con tu jotas extremeñas !

O Extremadura, patria pura !

O Extremadura con tus lagos santos !

O Extremadura tu alegria y belleza nos arrebota y siempre dura!

Poesia a extremadura

En el seno de todas tus provincias

Extremadura tienes una magnifica naturaleza

Con sus grandes cigueñas

Gracias a tus monumentos historicos

Y tus plazas huminosas

Transmites una gran cultura

Sin olvidar tu Sierra de Pela

En tus ciudades siempre hay fiestas

En particular la de San Anton

Cuando toca la jota extremeña,

Mucha gente entona una cancion

En pleno centro de la ciudad,

Niños, mujeres y hombres se encuentran

Todo es amor y solidaridad

Incluso los desconosidos se habla y entablan una gran amistad

Para comer en Extremadura

Sabaramos un exquisiton jamon

Y tambien una posible paëlla

El aceite, el queso, los dulces, todo esta riquisino !

Tengo una ultima cosa que decir

Venid a visitar el panorama

Y no querreis partir

Extremadura es magnifica eso si !

Quentin

2° édition de l’échange entre le collège de la Côte Radieuse et l’Extremadure

Pour la deuxième année, les collégiens espagnols et leurs professeurs de Navalvillar de Pela en Extremadure, ont été accueillis par les élèves des classes de 4° et 3° de la section européenne «  Espagnol » du collège de la Côte Radieuse pour une semaine en terre catalane. Les collégiens, reçus dans les familles, ont pu, grâce l’appariement, mis en place par Mme Machetta et Rodriguez partir à la découverte du département afin de profiter et partager de belles visites, linguistique et culturelles «  mer et montagne ».Le dimanche, les familles ont organisé différentes excursions et, sur la plage, une grande journée sportive ensoleillée. En fin de séjour, intégrés par les enseignants dans leurs classes, ils ont participé aux cours de la matinée et apprécié la cuisine française du repas au restaurant scolaire puis sont allés profiter d’une séance à la piscine offerte par la mairie de Canet.

Le 18 mais en Espagne

L’échange a été une véritable réussite et s’est terminé, à l’initiative des élèves et de leurs parents, par une soirée animée autour d’un copieux et excellent buffet dans une salle des fêtes mise à leur disposition par la mairie de Villelongue-de-la-Salanque. Le 18 mai prochain les collégiens canétois, déjà impatients, partiront, à leur tour, en Extremadure pour partager une semaine de la vie de leurs amis Espagnols.

2 ª edición del intercambio entre la universidad y la Junta de Extremadura Costa radiantePor segundo año consecutivo, los estudiantes de secundaria y profesores de español Navalvillar de Pela en Extremadura, dio la bienvenida a los estudiantes de las clases 4 y 3 de la sección europea "español" Costa de la universidad radiante durante una semana en la tierra catalán. Los estudiantes universitarios, recibidas en las familias, fueron capaces, a través de juego, creado por la Sra. Rodríguez Machetta y explorar el departamento para compartir y disfrutar de la moderna lingüística y cultural "mar y montaña". Domingo , las familias y organizó viajes de varios en la playa, un día soleado gran deporte. Fin de la estancia, construido por los maestros en sus aulas, que participaron durante la mañana y disfrutó de la cocina francesa de la comida en el comedor de la escuela luego fue a disfrutar de una sesión en la piscina que ofrece el alcalde de Canet.18, pero en EspañaEl intercambio fue un éxito y terminó en la iniciativa de los estudiantes y sus padres, para pasar una noche animada en torno a un abundante buffet y excelente en una sala a su disposición por el Ayuntamiento Villelongue-de-la-Salanque. 18 de Mayo los estudiantes universitarios canétois, ya impaciente, deje, a su vez, en Extremadura para compartir una semana de vida de sus amigos españoles.

Extremadura tierra pura!

Extremadura tu eres hermosa Con tu himno y tu bandera Tu fiesta de la encamisa Tus caballos y tus jinetes. Todo es amistad! Tus bailes, tu jotas, tus cantos Qué bella comunidad! Tu maturaleza, atrae majestuosa, las aves. Y una multitud de animales Que viven felices en tus bosques Sin olvidar tus encinas centemarias. Y la cigueñas que te simbolizan Oh Extremadura! Dichosos los pies que te pisan!