Vilniaus miesto savivaldybės ataskaita 2000-2002

Vilniaus mero

ataskaita vilnieèiams

2000-2002

Vilniaus mero

ataskaita vilnieèiams

2000-2002

biurokratø funkcijas sëkmingai atliekaprivataus sektoriaus darbuotojai.

Miesto taryba visà ðá laikà dirba darniaiir veiksmingai. Bendru darbu pavykopasiekti uþsibrëþtus tikslus. Esu ypaèdëkingas valdanèiajai daugumai –Lietuvos liberalø sàjungos, Tëvynëssàjungos (Lietuvos konservatoriø) irLietuvos politiniø kaliniø ir tremtiniøsàjungos koalicijos, Lietuvos lenkørinkimø akcijos atstovams. Sëkmingaidirbame su Socialdemokratø, Naujosiossàjungos, Centro sàjungos partijomis irrandame visiems priimtinus svarbiausiømiesto problemø sprendimus.

Pasauliui bûtinos permainos. Kiekvienàdienà reikia vis daugiau þmoniø, kurielemtø pozityvius pokyèius. Ðie pokyèiaipriklauso nuo mûsø gebëjimo svajoti,ásivaizduoti ir matyti tuos horizontus,kuriø nepastebi aplinkiniai. Taip pat taipriklauso nuo mûsø ágûdþiø generuotientuziazmo kupinas idëjas, nuogebëjimo ákvëpti aplinkinius, kad jiegalëtø savo svajones paversti realybe.

Esu ásitikinæs, kad sutelkæ savosugebëjimus, patirtá, entuziazmà ir meilæmiestui pasieksime, jog Vilnius taptøtikrais visø mûsø namais – miestu,kuriame gera gyventi ir á kurá visadanorime gráþti. Darbai pradëti, jie tamparealybe – telieka juos uþbaigti.

Vilniaus miesto merasArtûras Zuokas

1Vilniaus mero ataskaita vilnieèiams, 2000-2002 m.

Mielieji vilnieèiai,

Per dvejus metus Vilnius labai pasikeitë.Tai, apie kà svajojome, kas prieð keleriusmetus atrodë tik idëja, ðiandien jaurealybë. Vilniuje vykstantys pokyèiaiuþtikrina geresnæ visø vilnieèiø gyvenimokokybæ, garantuoja ateitá. Visididþiuojamës savo miestu, kuris tampatikra europietiðka sostine. Ðiandien Jûslaikote rankose Vilniaus miesto merodvejø darbo metø ataskaità. Ji aprëpiavisø pagrindiniø srièiø veiklà, atspindipokyèius seniûnijose, vilnieèiø iniciaty-vas. Ði ataskaita – tai patvirtinimas, kadágyvendiname visus darbus, kuriuosuþsibrëþëme prieð dvejus metus.

Ðiandien vilnieèiai patys aktyviaidalyvauja miesto gyvenime. Dþiaugiuosi,kad pavyko ágyvendinti vienà iðsvarbiausiø tikslø suburti mûsø miestoþmones. Akivaizdu, kad sostinëjesavivalda tapo kitokia. Ypaè dþiaugiuosi,kad vilnieèiai tikri savo miesto patriotai iroptimistai. Kaip rodo apklausos, net68% sostinës gyventojø mano, kadpastaruoju metu reikalai mûsø miestekrypsta á geràjà pusæ. Ðiemet Vilniujepradëtas ágyvendinti prasmingas,vilnieèius telkiantis projektas „DovanaVilniaus bendruomenei“. Sostinësámonës, èia dirbanèios kompanijospuoðia miestà, remia globos reikalingusþmones. Ðioms ámonëms esu dëkingasuþ paramà vilnieèiams.

Saugesnis, vis didëjanèiø galimybiøVilnius – visø mûsø veiklos rezultatas.Miesto politikø darbas – ágyvendinti

–

miestieèiø pageidavimus ir atitiktivilnieèiø lûkesèius. Galime pasidþiaugti,kad ðiandien Vilniuje maþiausiasnedarbas Lietuvoje. Vien 2001 metaistiesioginës investicijos á Vilniø iðaugonuo 5,8 iki 6,9 mlrd. litø. Tai nëra tiksausa statistika – tai naujos darbo vietosir geresnis mûsø visø gyvenimas.

Ðiemet parengtas ir patvirtintasVilniaus miesto plëtros strateginisplanas. Jis buvo rengiamas konsultuo-jantis su specialistais ir miestogyventojais. Ðis planas ne tik nubrëþia,kur plësis mûsø miestas ateinanèiaisdvideðimt metø, bet ir garantuojastabilumà, kuris bûtinas ekonomikaiaugti ir investicijoms. Ðitaip Vilniujekuriamos darbo vietos, kyla pragyve-nimo lygis.

Kitas svarbus tikslas, kurá pavykoágyvendinti, – suformuotas programinisbiudþetas. Tai pirmas atvejis Lietuvoje,kai strateginio planavimo metodikapanaudota savivaldybës biudþetuirengti. Mes laikomës principo:„kiekvienas mokesèiø mokëtojø litas turibûti panaudotas miesto þmoniø gerovei,efektyviai ir skaidriai“. Siekiame kuogeriau valdyti Savivaldybës turtà:atsisakome mums nebûdingø funkcijø,nereikalingo nekilnojamojo turto.Valdymo funkcijos perduodamosprivaèiam sektoriui, todël mûsø miestoþmonës gauna kokybiðkesnes ir pigesnespaslaugas.

Per dvejus metus pradëta Savivaldybësvaldymo reforma leido sumaþintivaldininkø skaièiø apie 14%. Buvusiø

Turinys

1. Veiklos sritys 4

1.1.

1.2.

1.3.

1.4.

1.5.

1.6.

1.7.

1.8.

1.9.

1.10.

1.11.

2. Seniûnijos 32

2.1.

2.2.

2.3.

2.4.

2.5.

2.6.

2.7.

2.8.

2.9.

2.10.

2.11.

2.12.

2.13.

2.14.

2.15.

2.16.

.17.

2.18.

.19.

2.20.

2.21.

3. Reziumë rusø, lenkø, anglø kalbomis 76

4. Leidinio rëmëjai 80

Gyvenimo kokybë ir paslaugos 6Verslo plëtra ir darbo vietos 8Susisiekimas ir infrastruktûra 12Saugumas 16Socialiniai klausimai 18Sveikatos apsauga 20Ðvietimas 22Kultûra 24Turizmas 26Turto ir finansø valdymas 28Miesto ateitis 30

Antakalnio seniûnija 34Fabijoniðkiø seniûnija 36Grigiðkiø seniûnija 38Justiniðkiø seniûnija 40Karoliniðkiø seniûnija 42Lazdynø seniûnija 44Naujamiesèio seniûnija 46Naujininkø seniûnija 48Naujosios Vilnios seniûnija 50Paneriø seniûnija 52Paðilaièiø seniûnija 54Pilaitës seniûnija 56Rasø seniûnija 58Senamiesèio seniûnija 60Ðeðkinës seniûnija 62Ðnipiðkiø seniûnija 64

2 Verkiø seniûnija 66Vilkpëdës seniûnija 68

2 Virðuliðkiø seniûnija 70Þirmûnø seniûnija 72Þvëryno seniûnija 74

2 3Vilniaus mero ataskaita vilnieèiams, 2000-2002 m.

ðvietimas saugumas

verslo plëtra ir darbo vietos

susisiekimas ir infrastruktûraturto ir finansø valdymas

miesto ateitis

socialiniai klau simai

gyvenimo kokybë ir paslaugos

kultûraturizmas

sveikatos apsauga

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Vilnieèiai savo miesto patrauklumà sieja su jo savitumu,istorija, gamta, kultûriniu gyvenimu.

Vilniaus istorinis centras, Senamiestis, yra vienas didþiausiøRytø Europoje.

Vilnius vadinamas baroko miestu.

Pirmà kartà raðytiniuose ðaltiniuose Vilnius paminëtas 1323 m.

1579 m. Vilniuje ákurtas universitetas.

Vilniaus plotas – 392 kvadratiniai kilometrai.

Vilniuje ðiuo metu gyvena apie 555 tûkstanèius þmoniø.

Apie 65 proc. vilnieèiø yra darbingo amþiaus.

Nuo 2001 m. internete galima matyti tiesioginæ vaizdotransliacijà ið mero darbo kabineto.


KÀ DARYSIME ÁDOMU

Gyvenimo kokybë ir paslaugos

Vilnius – patogusVilnius – patogus

1.1.

6 7

Vilniaus miesto modernizuotosnuotekø valyklos atidarymas

Gëlës Vokieèiø gatvëje

Ðiluminio mazgo rekonstrukcija

VEIKLOS SRITYS

KAS NUVEIKTA

Stengiamës, kad miestas bûtø

jaukus ir patogus – toks, kokius

visi norëtume matyti savo

namus.

�

�

�

�

2001 m. Briuselyje vykusiame ðaliøkandidaèiø á Europos Sàjunga neformalia-me aplinkos ministrø susitikime Vilniausmiestas apdovanotas diplomu „Apdovano-jimas miestui, siekianèiam prisiderinti prieEuropos Sàjungos kriterijø“ uþ iðskirtinæpaþangà aplinkosaugos srityje. Ðáapdovanojimà ðaliøkandidaèiø miestams skiria EuroposKomisijos aplinkos generalinis direktoratas.Savivaldybë paskelbë vilnieèiø apklausosrezultatus, kurie parodë, kad Vilniausgyventojai yra gerai informuoti apie miestoprojektus ir daugumà jø vertina teigiamai.Iðsami informacija apie sostinæ,Savivaldybæ ir jos teikiamas paslaugassukaupta Vilniaus savivaldybës internetovartuose . Ji pateikiama taip,kad kiekvienas miesto gyventojas, turistasar investuotojas galëtø lengvai rastireikalingus duomenis.2002 m. konkurse EuroCrest tarp visøLietuvos savivaldybiø interneto svetainiø

pripaþinta geriausia.

Europos Sàjungos

www.vilnius.lt

www.vilnius.lt

Vilniaus mero ataskaita vilnieèiams, 2000-2002 m.

gyventi miestasgyventi miestas

KAD GYVENIMAS BÛTØ PATOGESNISTvarkome ðilumos ûká.�

�

�

Modernizuoti 77grupiniai karðto vandens ðildytuvaidaugiabuèiuose namuose.Specialios paskirties UAB „Vilniaus ðilumostinklai“ turto nuomos ir valdymo konkursàlaimëjo Prancûzijos bendrovë „Dalkia“. Taibus naudinga miestui:

- ðilumos ûkis bus modernizuotas uþprivaèias lëðas (Savivaldybë neiðleis në litoir gaus nuomos mokestá);- ðilumos kaina nesikeis, ðiluma kainuos 5proc. pigiau;- ðildymo reguliavimo ir tiksliai ðilumosapskaitos sistemai árengti bus skirtas 20mln. Lt fondas.

Nuo 2002 m. balandþio 1 d. sostinës ðilumostinklus modernizuojanti bendrovë „Vilniausenergija“ siûlo vilnieèiams nemokamaiárengti automatizuotus ðilumos punktus.Ðitaip galima taupiau vartoti energijà: naktásumaþinti ðilumà, karðto vandenstemperatûrà ar iðjungti voniø ðildytuvus.„Vilniaus energija“ taip pat siûlo ásirengtitikslià ðilumos apskaità ir individualià ðildymoreguliavimo sistemà, leidþianèià ðildyti butà

pagal poreikius. Taip galima sutaupyti iki20-30 proc. bûsto ðildymui skiriamø lëðø.Vilniaus gyventojams ðildymas atpigo irðiuo metu yra pigiausias Lietuvoje.

Nuo 2001 m.spalio, sumontavus vandens gerinimoárenginius Antaviliuose, vilnieèiamstiekiamas geriamas vanduo atitinkaEuropos Sàjungos standartus.Pradëjus eksploatuoti vandens gerinimoárenginius Aukðtuosiuose Paneriuose,pagerëjo vandens kokybë AukðtøjøPaneriø, Kazbëjø, Liudvinavo, Gariûnø,Titnago gatviø gyventojams ir ámonëms.Atnaujinami vamzdynai gyvenamuosiuosenamuose.Baigta modernizuoti Vilniaus miestobuitiniø nutekamøjø vandenø valymostotis.

Tai leis geriau priþiûrëtibendrojo naudojimo patalpas, aplinkà.Sukurta interneto svetainë

, kurioje galimasusipaþinti su pagrindiniais ðià sritáreglamentuojanèiais teisës aktais.

�

�

�

�

�

�

Geriname vandens kokybæ.

Gyventojus skatiname kurti daugiabuèiønamø bendrijas.

http://old.vilnius.lt:2001/

Svetainëje atsakome á gyventojø klausimus.

2002 m. miestui tvarkyti skirta 42 mln. Lt.Ið miesto centro iðkeliami seni kioskai, jøsavininkams siûloma ásikurti naujuosepaviljonuose.Prie pagrindiniø miesto kultûros beiistoriniø objektø árengti vieðieji biotualetai.Siekiame sumaþinti oro tarðà Vilniauscentre, todël nebebus statomos naujosdegalinës. Nusprendëme nebeplanuotistatyti degaliniø Senamiesèio, Nauja-miesèio, Þvëryno ir Ðnipiðkiø seniûnijose,dalyje Þirmûnø seniûnijos.Sukûrëme atliekø tvarkymo infrastruktûrà.Atliekas renka ir rûðiuoja 24 ámonës.Ásteigtas Vilniaus apskrities atliekøtvarkymo centras. Organizuotas antriniøþaliavø surinkimas: pastatyta daugiau kaip1 500 antriniø þaliavø konteineriø. Nuo2001 m. Vilniuje veikia vienintelis Lietuvojeliuminescenciniø lempø perdirbimo irnukenksminimo cechas. Árengtos dvispecialios atliekø surinkimo aikðtelës, iðgyventojø nemokamai priimanèios

KAD MIESTAS BÛTØ TVARKINGAS�

�

�

�

�

naudotà buitinæ technikà. Pradëta statytipavojingø atliekø surinkimo ir laikinosandëliavimo aikðtelë.Per dvejus metus Vilniuje pastatysime apie200 moderniø reklaminiø kolonø (jau yraapie 80). Reklamos mieste maþës, o seniárenginiai bus keièiami ðiuolaikiðkaisstendais su saugiu stiklu. Siekiame, kadmieste nebeliktø nelegalios reklamos.Vyksta akcija „Dovana Vilniausbendruomenei“: privaèios bendrovës savolëðomis graþina miestà, padeda socialiairemtiniems þmonëms. Ðiais metais akcijojedalyvavo: AB „Vivacolor“, AB „Labradorasir Ko“, UAB „Sampo gyvybës draudimas“,bendrovë „Philip Morris Lietuva“, UAB„Commercial Union Lietuva Gyvybësdraudimas”, advokatø kontora „Lideika,Petrauskas, Valiûnas ir partneriai“, UAB„Þibintas“.

�

�

�

�

�

Vilniaus apskrityje kursime ekonomiðkaiefektyvià atliekø tvarkymo sistemà.Pradëjome ágyvendinti projektà„Vilniaus vandens tiekimo ir nuotekøsurinkimo tinklø plëtra ir rekons-trukcija”, finansuojamà ið ISPA fondø.Bendra jo vertë – 244,92 mln. Lt.Numatoma atnaujinti apie 87 kmvandentiekio ir nuotekø tinklø, pakeistiapie 7 km vandentiekio, atnaujinti 11nuotekø siurbliniø ir pastatyti naujà,suprojektuoti ir pakloti vandentiekio irnuotekø tinklus Gineitiðkëms, Tarandei,Bajorams, Rieðei ir Balsiams.Bus rekonstruojamos katilinës, árengtiatskiri ðilumos mazgai gyvenamuosiuo-se namuose.

miestas

8 9

Verslo plëtra ir darbo vietos1.2.

DirbantisDirbantis miestas

VEIKLOS SRITYS

KAS NUVEIKTANedarbo lygio 2002 m.maþëjimas

sau

sis

vasa

ris

kova

s

bal

and

is

geg

uþë

bir

þelis

liep

a

rug

sëjis

spal

is

8%

7%

6%

5%

4%

3%

2%

1%

0%

Ádarbintø asmenø skaièius

1998

5 000

10 000

15 000

20 000

1999 2001

Vilniaus miesto savivaldybës pastatas 14 900 70 2002.06-2003.12

Prekybos centro pastatas 10 000 40 2002.09-2003.06

Nuomojamø biurø patalpø pastatas 15 000 60 2003.06-2004.12

Butø ir gyvenamosios paskirties pastatas 10 000 40 2005-2006

Ð. Marèiulionio pramogø centras 84 000 65 2001-2002„Forum palace”

Sistemainvestcinës

lëðosmln. Lt

statybosterminas

Suplanuoti ir jau vykdomi investiciniai projektai deðiniajame Neries krante

Investuotojai, dirbantysar besikuriantys Vilniuje,vertina spartø verslo sprendimøpriëmimà. „Nuo idëjos iki joságyvendinimo nepraëjo në metai“, –teigë „Hakonlitos“ generalinisdirektorius Sverre Horn, stebëdamasis,kad Vakarø Europoje tokio prekyboscentro atidarymas bûtø uþtrukæsmaþiausiai kelerius metus.

2001 metaistiesioginës uþsienioinvesticijos á Vilniøiðaugo 1,1 mlrd. litø

Vilnius yra dideliø galimybiø

miestas. Sostinæ norime

matyti gyvà, dirbanèià ir

nuolat auganèià.


KAD VILNIEÈIAMS PAKAKTØ DARBOVIETØ�

�

�

�

�

Aktyviai bendradarbiaujame su Vilniausdarbdaviø organizacijomis ir profesinëmissàjungomis.2002 m. á ávairiø miesto objektø statybàinvestuota daugiau negu 110 mln. litø. Iki2005 m. investuosime dar apie 450 mln.litø:

- bus sukurta 5 500 naujø darbo vietø;- valstybë gaus 70 mln. litø PVM ir kitømokesèiø;- „Sodra“ gaus 10 mln. litø mokesèiø.

Ádarbinta daugiau bedarbiø.Skatiname Vilniaus bedarbiø persikva-lifikavimà: penktadalis Vilniaus bedarbiødalyvavo jiems skirtose darbo rinkosprogramose. 2001 m. Vilniaus darbobirþoje uþregistruota 19,3 tûkst. naujølaisvø vietø arba 2,4 proc. daugiau negu per2000 metus.2002 m. sumaþëjo nedarbo lygis.

SKATINAME INVESTICIJAS,BENDRADARBIAUJAME SU PRIVAÈIUVERSLU�

�

�

�

2001 m. surengta 14 valstybinës þemëssklypø pardavimo aukcionø bei parduotaþemës beveik uþ 7 mln. litø. Ðiemet iki spaliovidurio jau parduoti 9 sklypai, paskelbti dar7 sklypø aukcionai.2002 m. nusprendëme, kad ámonës,statanèios mieste norimus objektus ir pagalsutartá su Savivaldybe prisidedanèios priemiesto infrastruktûros kûrimo, ðiam tiksluiskirtas iðlaidas gali átraukti á savo veiklossànaudas. Taip skatinsime miesto infra-struktûros – gatviø, ðviesoforø, sankryþø,automobiliø aikðteliø – tvarkymà.Parengëme aukðtuminiø pastatø statybosmetodikà ir reglamentà. Dabar kiekvienasinvestuotojas prieð pirkdamas sklypà galigauti informacijà apie tai, kokio aukðèiopastatus galës statyti, apie galimà statybøtankumà ir kt.2000 m. tik apie 40 proc. miesto teritorijosturëjo juridiná statusà, o likusi teritorijanebuvo apmokestinama þemës arba þemës

nuomos mokesèiais. Todël didelëms miestoteritorijoms rengiame specialius(detaliuosius) planus, pagal kuriuos bûtøsuformuoti valstybinës þemës sklypai,numatytos vieðos teritorijos. Rengiantaukcionus investuotojams nustatomosspecialios sàlygos dël infrastruktûrosobjektø árengimo savo lëðomis ir jøperdavimo á miesto balansà.Sumaþinome þemës nuomos mokestá 562Vilniaus ámonëms.�

�

�

�

�

VILNIAUS CENTRAS PLEÈIASIDeðiniajame Neries krante pradëjomestatyti naujàjá Savivaldybës administracinápastatà, kuriamas naujas verslo centras.Èia tikimës sulaukti apie 130 mln. litøprivaèiø investicijø.Taip pat rengiame investiciná Tujø gatvëskvartalo projektà.Árengiama statybos atliekø perdirbimo irsaugaus ðalinimo aikðtelë Kuprioniðkëse.Kuriamas pramogø parkas tarp Ozo,Kalvarijø, Geleþinio Vilko ir J. Kazlauskogatviø.

10 11

Vieðbuèio „Novotel” rytinio fasado projektasPasiraðoma sutartis dël Vilniaus pramogø parko ir universalios arenos statybos

Baigiamo statyti sporto ir pramogø centro „Forum palace” projektas Komercinio centro Gynëjø gatvëje projektas

Rekonstruotos Vilniaus centrinës universalinës parduotuvës projektas

Naujas „Omnitel” pastatas Vytenio gatvëje Biurø pastatas „Hanner” Biurø pastatas kairiajame Neries krante

KÀ DARYSIMEÁDOMU

Verslo plëtra ir darbo vietos


�

�

�

�

�

Vilniuje ásikûrusios didþiausiø Lietuvosbendroviø bûstinës.Vilniaus apskrityje sukoncentruota62,1 proc. visø uþsienio investicijø.2000 metais tiesioginës uþsienioinvesticijos vienam gyventojui Vilniujesudarë 10 064 Lt, o visoje Lietuvoje –2 673 Lt. Daugiausia Vilniuje investavoÐvedijos ir Suomijos ámonës (2001 m. jøbendros investicijos sudarë 38,7 proc. visøinvesticijø), JAV ir Danija.Galimybëmis investuoti Vilniuje domisiuþsienio ðaliø ámonës. Vilniuje jauinvestuoja Europos rekonstrukcijos ir plët-ros bankas.Mieste duris atvërë daug naujø prekyboscentrø: „Senukai“, „Akropolis“, „Hyper

Rimi“ ir kiti. Pastatyta nauja kartonopakuoèiø gamykla „Kappa packaging“,avalynës fabrikas „Apavikta“.54 hektarø teritorijoje statomas pramogøparkas: 4 ha uþims pramogø parkas,5 000 m² – vandens parkas, 10 000 m² –uþdaras pramogø parkas, 60 000 m² –prekybai skirti objektai. Planuojama statytiuniversalios paskirties 10 tûkstanèiøsëdimø vietø arenà – tai suteiks galimybæorganizuoti europinio ir pasaulinio lygiorenginius. Pirmame etape numatoma 150mln. litø investicijø. Savivaldybë prie ðioprojekto prisidës tvarkydama infrastruk-tûros objektus – automobiliø stovëjimoaikðteles, privaþiavimus ir kt.

�

�

�

�

Pastaèius svarbius objektus, busrengiamos naujos investuotojamspatrauklios teritorijos T. Narbutogatvës tæsinyje (37 ha komercinës irgyvenamosios paskirties sklypø) beiabipus vakarinio miesto greitkelio.Sieksime, kad Vilniui bûtø suteiktaseuromiesto (EuroCity) statusas. Jissuteiktø didesnæ Europos Sàjungosparamà miestui, skatintø uþsienioinvestuotojø susidomëjimà Vilniumi.Planuojame maþinti patento mokestáprekybai kioskuose ir turgavietëse.

VEIKLOS SRITYS

�Vilniuje bus tobulinamas ðviesoforø tinklas,eismo þenklø sistema, perpildytosesankryþose árengiamos papildomos eismojuostos. Koordinuoto eismo ir valdymo sis-

KAD SUSISIEKIMO SISTEMA BÛTØGERESNË�2001 m. Vilniuje buvo 252 347 transporto

priemonës. Palyginti su 1991 m., jø skaièiusiðaugo beveik 3 kartus. Dabar automobiliøskaièiumi 1000 gyventojø Vilnius lenkiaAtënus ir Budapeðtà, beveik pasivijoLondonà.

Susisiekimas ir infrastruktûra1.3.

Greitëjantis miesto gyvenimas

12 13

VEIKLOS SRITYS

KAS NUVEIKTA

Pastaraisiais metais sostinëje sparèiai

daugëja automobiliø, piko valandomis gatvës

pilnos, eismas sulëtëja, didëja oro tarða.

Padedami ðios srities specialistø dirbame, kad

susisiekimo sistema taptø patogesnë ir

atitiktø ðiuolaikiná mûsø gyvenimo tempà.

Projektai, kuriuos numatome ágyvendinti iki 2004 m.

Konstitucijos prospekto rekonstrukcija

Gedimino prospekto ir T. Vrublevskio gatvës rekonstrukcija,Mindaugo tilto prieigø sutvarkymas (Þygimantø, Arsenalo,Rinktinës, Þvejø, Olimpieèiø gatvës)

Gynëjø gatvës rekonstrukcija

T. Narbuto ir Laisvës prospekto sankryþos rekonstrukcija irjungtis su Pilaitës prospektu

Ukmergës, Ateities ir Laisvës prospekto sankryþos rekonstrukcija

Senamiesèio pietinis apvaþiavimas

Lvovo gatvës rekonstrukcija

Kelio atkarpos tiesimas ið Oslo gatvës iki Vilniaus universitetinësgreitosios pagalbos ligoninës

Ukmergës gatvës nuo Geleþinio Vilko iki Ozo gatvësrekonstrukcija

28,8 2003

40 2002-2003

0,88 2003

26,6 2002-2003

21,11 2003-2004

20,1 2003-2004

4,9 2003-2004

5,0 2003-2004

0,8 2003

Objekto pavadinimas orientacinëkaina mln. Lt

Kà pataria specialistai

Troleibusai ir autobusai 3-5 tûkst. < 250 tûkst.

Automatinis metro 10-15 tûkst. 600-800 tûkst.

Metro 10-30 tûkst. 1 mln.

Tramvajus 5-10 tûkst. 250-600 tûkst.

Sistemaveþimo pajëgumas

(per 1 val. viena kryptimiveþtø keleiviø skaièius)

miesto dydis(gyventojø skaièius)

statybosmetai

1960 1995 1999 2000 2001

8

191

270292

310

KAD TURËTUME KUR STATYTIAUTOMOBILIUS�

�

Ávestas mokestis uþ automobiliø stovëjimàcentrinëse miesto gatvëse problemosneiðsprendë. Daug gatviø tapoautomobiliø stovëjimo aikðtelëmis.2001 m. pradëjome akcijà „Gràþinkimeðaligatvius pëstiesiems”, raginanèiàvairuotojus kultûringai statytiautomobilius gatvëse. Senamiestyjeautomobiliø skaièius, palyginti su 1997 m.,iðaugo tris kartus.Jau árengti mokami garaþai prie Kalvarijøturgavietës, Tilto gatvëje (117 vietø),statomas poþeminis garaþas po Gediminoprospektu (planuojama 250 vietø) irSavivaldybës aikðte. Automobiliøstovëjimo aikðtelæ nuspræsta árengti ir virðHalës turgavietës (apie 300 vietø) – statybaprasidës 2003 m.

Modernaus tramvajaus privalumai:�

�

�

�

�

vaþiuoja tyliau negu automobilis; bëgiaiárengti ant elastingø, vibracijà sugerianèiøelementø – senamiesèiui nebekenkssunkiasvoriai autobusai;nestabdo automobiliø srauto;pasiekia didesná greitá negu troleibusai irautobusai;keleiviams patogu net ir esant dideliamgreièiui;pritaikytas prie esamos infrastruktûros:troleibusø tinklø ir kt. Kartu buspertvarkytas troleibusø ir autobusø tinklas(planuojama ásigyti po 90 ðiuolaikiniøautobusø ir troleibusø).

temoms diegti bus skirta apie 146 mln. Lt.Sudarome ilgalaikæ gatviø tinklo plëtrosprogramà. Joje numatytas svarbiausiøplëtros objektø sàraðas.

�

Pradëjome pietinio ir vakarinio greitkeliøplanavimo darbus. Ðiems projektams busnaudojamos valstybës, Savivaldybës irskolintos lëðos, Europos Sàjungos fondøparama.

Vilniaus miesto aplinkkeliai

objektas orientacinëkaina

Vakarinis greitkelis 151,8 mln. LtPietinis greitkelis 205,052 mln. Lt

�

�

Á eismo saugumo programà átraukta naujøtiltø statyba – jau statomas KaraliausMindaugo tiltas (projekto sàmata –16,5 mln. Lt).Bus rekonstruojami senieji tiltai: Lazdynø(orientacinë sàmata – 17,5 mln. Lt),Valakupiø (numatoma sàmata – 6 mln. Lt) irÞvëryno (orientacinë sàmata – 3 mln. Lt).2004 m. numatome rekonstruoti ir viadukàá oro uostà per geleþinkelio pervaþas(orientacinë kaina – 12 mln. Lt).

SVARSTOME GALIMYBÆ NUTIESTITRAMVAJØ LINIJAS�Dabartinis vieðojo transporto parkas

pasenæs. Daugiau negu pusë autobusø irdaugiau kaip 70 procentø troleibusøsenesni negu 10 metø. Mieste – 555 000gyventojø, piko metu kai kuriose gatvësekeleiviø srautai siekia 4000-6000 keleiviøper valandà. Nagrinëjamos galimybësádiegti mieste modernià transporto rûðá.Ðiuo metu projektas svarstomas sumiesto visuomene.


�

�

�

�

2002 m. parengta Prancûzijos vyriausybësfinansuota modernaus tramvajaus Vilniujegalimybiø studija. Modernûs tramvajaigalbût riedës sostinës gatvëmis. Tai nuspræsVyriausybë ir vilnieèiai.Siûloma pirmoji tramvajaus linija Santa-riðkës – Stotis. Tai 10,4 km, bûtø 18 stoteliø,galëtø veþti 177 000 keleiviø per metus.Kelionë ið Santariðkiø á stotá truktø dvigubaigreièiau – tik 27 minutes.Orientacinë marðruto kaina 583 mln. Lt, iðjø Savivaldybë padengtø 20 proc., 60 proc.tikimasi gauti ið ES struktûriniø fondø.

Automobiliø skaièius 1000 gyventojø1960-2001 metais

NAUJAMIESTIS

NAUJININKAI

SENAMIESTIS

VILKPËDË

LAZDYNAI

ÞVËRYNAS

ÐNIPIÐKËS

RASOS

ÞIRMÛNAI

ANTAKALNIS

KAROLINIÐKËS

VIRÐULIÐKËS

JUSTINIÐKËS

PAÐILAIÈIAI

FABIJONIÐKËS

VERKIAISUTARTINIAI ÞENKLAI

Rekonstruojamos irnaujos sankryþos

Rekonstruojamos irnaujos gatvës

PlanuojamasVilniaus miestovakarinis aplinkkelis

PlanuojamasVilniaus miestoðiaurinis aplinkkelis

PlanuojamasVilniaus miestopietinis aplinkkelis

Planuojama pirmojitramvajaus linija

Numatomos keliølygiø pësèiøjø perëjos

Rekonstruojami tiltai

Nauji tiltai

14 15

Stovëjimo aikðtelës po Gedimino prospektu projektas

VEIKLOS SRITYS

KAS NUVEIKTA KÀ DARYSIME

Miesto susisiekimo infrastruktûros plëtra

Susisiekimas ir infrastruktûra


Kokia Jûsø nuomonë apieMindaugo tilto statybà?

Kokia Jûsø nuomonë apiepoþeminiø aikðteliø statybà

miesto centre?

81% 70%

13% 21%

6% 9%

LABAI TEIGIAMA,TEIGIAMA

LABAI TEIGIAMA,TEIGIAMA

NEÞINO NEÞINO

NEIGIAMA,LABAI NEIGIAMA

NEIGIAMA,LABAI NEIGIAMA

Aptariama Vilniaus geleþinkelio stoties rekonstrukcija Gedimino prospekto rekonstrukcijos projektas

Kaip vilnieèiai vertina mieste vykdomus projektus

Tramvajus veþa tiek keleiviø,kiek 3 autobusai arba 174 automobiliai

1 3= =

174

„Baltijos tyrimø” duomenys, laikotarpisnuo 2002 08 27 iki 2002 08 30.

Specialistø nuomone, modernus tramvajuspadëtø iðspræsti miesto transporto kamðèiøproblemas

KAD SUSISIEKIMAS BÛTØ PATOGESNIS�

�

�

�

�

Ðiaurës miestelyje atidaryta nauja P. Lukðiogatvë. Rekonstruota Ateities gatvë ikiFabijoniðkiø gatvës ir S. Moniuðkos gatvë.Suremontuotas Ozo ir Geleþinio Vilkogatviø sankryþos viadukas. Kartu suprivaèia bendrove árengëme Oslo gatvësviaduko bei ðalia esanèiø Erfurto ir Oslogatviø bei Gariûnø tilto apðvietimà.Patvirtinome naujà keleiviø veþimo taksitvarkà. Taksi automobiliai nuo 2005 m.sausio 1 d. bus ne senesni kaip 12 metø irnudaþyti geltona arba juoda spalva.Nuo liepos mënesio Vilniuje ávesti 1, 3 ir 10dienø galiojantys visuomeninio transportobilietai.Vieðojo transporto tvarkaraðèius skelbiamestotelëse bei internete. Árengtos 645 (ið900) stotelës su detaliais tvarkaraðèiais.Nuo ð. m. geguþës mën. „Bitës GSM“ ir„Omnitel“ klientai gali gauti tvarkaraðèiusSMS þinutëmis.Autobusø parkas ásigijo 4 pusiauþemagrindþius autobusus ir 5 maþos talposautobusus.

�

�

�

�

�

�

2002 m. á tiltø, viadukø, sankryþø, poþe-miniø garaþø statybà investavome daugiaukaip 80 mln. Lt. Juos skyrë Keliø fondas beiMiesto plëtros fondas.

2001 m. akcijos „Dviratis iðrastas. Vaþiuokoranþiniu!“ metu miesto gyventojamssuteikëme galimybæ nemokamai naudotis900 oranþiniø dviraèiø, dar 100 roþinësspalvos dviraèiø skirta turistams.Suprojektuotos ir árengtos 5 dviraèiø trasos(Antakalnio, Gedimino, Mickevièiaus,Þvëryno, Ðeðkinës gatvëmis). Árengtidviraèiø stovai. Dviraèiø eismo sàlygomsgerinti skyrëme 100 tûkst. Lt.Miesto sveèiai ir vilnieèiai gali nemokamainaudotis 60 roþiniø dviraèiø. Verkiøregioniniame parke galima pasinaudotiVilniaus miesto savivaldybës siûlomaekskursija ðiais dviraèiais.Dabar mieste yra 37 km asfaltuotø, þenklaispaþymëtø dviraèiø takø ir 17 km dviraèiøjuostos.Dviraèiø savininkai policijos komisariatuosegali savo dviraèius paþymëti specialiu kodu.

KAD GYVENTUME SVEIKAI

�

�

�

�

�

Kartu su verslininkais rekonstruosimeUkmergës gatvæ nuo J. Baltruðaièio ikiÞadeikos gatvës.Ið viso Vilniaus centre planuojamepastatyti 10 antþeminiø ir poþeminiødaugiaaukðèiø automobiliø stovëjimoaikðteliø.Numatome árengti troleibusø irautobusø þiedà Ðiaurës miestelyje.Vykdysime 2002 m. parengtà Bevarikliotransporto plëtros programà2002-2005 m.: kursime bevariklio trans-porto duomenø bazæ; árengsimedviraèiø trasà deðiniajame Neries krante(Pedagoginis universitetas – Sportorûmai – Verkiø parkas) ir EUROVELOtarptautinæ dviraèiø turizmo trasà nuoTrakø per Vilniø á Europos parkà irEuropos centrà. Tam panaudosimetarptautiniø fondø paramà.Árengsime dviejø lygiø sankryþà Laisvëspr. – Ukmergës – Ateities gatviø sankir-toje.

VEIKLOS SRITYS

sostinë

KÀ DARYSIME

1.4.

Saugesnë sostinë

16 17

Saugumas

Akcija „Apsaugok mane”. Paþenklinta gatvë

Nauja policininkø susisiekimo priemonë – motoroleris

VEIKLOS SRITYS

KAS NUVEIKTA

Jaustis saugiai savame mieste – svarbiausias

mûsø noras ir tikslas, uþtikrinantis gyvenimo

kokybæ. Norime ramiai iðeiti á gatvæ vëlø vakarà,

þinoti, kad vaikai saugiai gráð ið mokyklos.

16309

1997 1998 1999 2000 2001

1748116812

17870

16721

Vilniaus mieste uþregistruota nusikaltimø:

Uþregistruota nusikaltimø vieðose vietose10 tûkst. gyventojø vidutiniðkai per mënesá (2001 m.)

310

Sen

amie

stis

Þim

ûn

ai

Nau

jam

iest

is

Ver

kiai

Ðnip

iðkë

s

Nau

jinin

kai

Raso

s

N.V

ilnia

Þvër

ynas

An

taka

lnis

Paði

laiè

iai

Vir

ðulið

kës

Pan

eria

i

Just

inið

kës

Ðeðk

inë

Vilk

pëd

ë

Fab

ijon

iðkë

s

Gri

gið

kës

Lazd

ynai

Kar

olin

iðkë

s

Pila

itë

102

5865

26 3037

8 1322 17 16 13 9

16

2817 18 14

22

6 5


Árengtos vaizdo stebëjimo kameros paþeidëjamsdrausminti miesto centre

MIESTO GATVËS TAMPA SAUGESNËS�

�

�

�

Pradëjome ágyvendinti projektà „Saugusmiestas“: kiekvienà mënesá skelbiamesaugiausià ir nesaugiausià seniûnijà beigatves. Atsiþvelgiant á nusikalstamumostatistikà, kas mënesá perskirstomosvieðosios policijos patruliø pajëgos – jødaugiau dirba pavojingesniuose rajonuose.Didesnio nusikalstamumo zonoseskiriamos papildomos mobiliosios pajëgos.Atsiþvelgus á tai, kad daugiausianusikaltimø padaroma Senamiesèio,Naujamiesèio seniûnijose bei ðalia stoties,nuspræsta èia árengti vaizdo kamerøsistemà. 2002 m. spalá senamiestyje áreng-tos 27 vaizdo kameros. Ið viso iki 2003 m.vidurio bus árengtos 54. Tokia stebëjimosistema ne tik leis uþfiksuoti nusikaltimus,bet ir operatyviai á juos reaguoti.Vilnius tapo saugesnis: 2001 m. spaláðoktelëjæs nusikalstamumo lygis lapkritáëmë maþëti, o gruodá daug saugiau buvobeveik visuose miesto rajonuose. Saugesnëtapo net nesaugiausia miesto dalis –Senamiestis.Treèius metus rugsëjo pradþioje vyksta

akcija „Apsaugok mane“: specialiaisþenklais paþymëtose perëjose judriausiuparos metu nuo nelaimingø atsitikimøapdraudþiami visi Vilniaus moksleiviai.Ðiemet akcija sulaukë ypatingo tarptautiniodëmesio. Apie jà ir jos naujà akcentà –kartoninius policininkus, stovëjusius prieðalia mokyklø esanèiø perëjø, – raðë JAVdienraðtis „The Washington Post“, skelbëviena ið didþiausiø pasaulio þiniø agentûrø„Associated Press“, BBC þinios. Kartoniniaipolicininkai buvo skirti atkreipti vairuotojøir vaikø dëmesá. Per trejus akcijos metusávykiø, kuriuose nukenèia vaikai, sumaþëjoperpus.Kartu su Vilniaus miesto vyriausiuojupolicijos komisariatu organizuojame akcijà„Á pagalbà artimui“. Vilnieèiai raginamiaktyviai padëti policijai ir á nelaimespakliuvusiems þmonëms.

2002 m. keturis mënesius vyko akcija „Bûkþmogus“ raginanti vilnieèius laikytistvarkos – taip kovojame su miestoðiukðlinimu, chuliganizmu, netvarkingu

�

�

MIESTE PALAIKOMA TVARKA

automobiliø laikymu ir statymu.Vilniuje daugëja ávairiausiø renginiø. Jømetu nemaþai nusikaltimø ir vieðosiostvarkos paþeidimø padaro neblaivûsnepilnameèiai. Mero potvarkiu sudarytaspeciali darbo grupë, rengianti naujasmasiniø renginiø organizavimo taisykles.Jas rengiant atsiþvelgta ir á gyventojøsiûlymus bei nuomones. Bus grieþtinamasleidimø organizuoti renginius bei prekiautialkoholiniais gërimais iðdavimas, apibrëþtitechniniai renginiø saugumo reikalavimai.Uþdrausta elgetauti reprezentacinësemiesto vietose ir áþûliai rinkti pinigus uþgrojimà bei dainavimà gatvëse ir aikðtëse.Siekiama ne bausti, o drausminti elgetasbei teikti pagalbà tiems, kam jos ið tiesøreikia.UAB „Krasta Auto“ Savivaldybei padova-nojo 6 policijai pritaikytus motociklusBMW. Keturis perdavëme miesto policijai,2 naudoja miesto Tvarkos palaikymo irprieþiûros skyriaus darbuotojai. Dabarpareigûnai operatyviai reaguoja á ávykiusbei priþiûri vieðàjà tvarkà nesaugiausiojemiesto teritorijoje – Senamiestyje, stotiesrajone.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Glaudþiai dirbdami su Vilniaus miestopolicija, ágyvendindami bendrusprojektus, sieksime, kad Vilnius taptøsaugus ir vilnieèiams, ir miesto sveèiams.Plësime tarptautiná bendradarbiavimàuþmezgæ ryðius su Niujorko policija,remsimës jos sëkminga patirtimi.Avaringiausiose miesto vietose bussumontuoti stacionarûs greièiomatavimo prietaisai.2003 m. numatome ádiegti radijoinformavimo sistemà. Per jà taksi,degaliniø ar naktiniø klubø darbuotojaigalës praneðti Vyriausiojo policijoskomisariato budëtojams apiepastebëtus nusikaltimus.Skatinsime jaunimo uþimtumo progra-mas.Tæsime projektà „Saugus miestas“.

visi gyventojai

1.5.

18 19

Socialiniai klausimai

Miestas, kuriam svarbûsMiestas, kuriam svarbûs visi gyventojai

KÀ DARYSIME

Socialinës paramos akcija elgetaujantiems

Akcija vyresnio amþiaus vilnieèiams„Iki pasimatymo prie kavos puodelio”

Susitikimas su Motinos ir vaiko pensiono globotiniais

Socialinës paramos akcija tabore

VEIKLOS SRITYS

KAS NUVEIKTA

Darome viskà, kad visø vilnieèiø

gyvenimo sàlygos bûtø geros. Miestui

svarbûs visi – ir maþi, ir suaugæ, ir

sveiki, ir bûtini pagalbos. Kiekvienas

stengiamës, kad Vilnius bûtø toks,

koks yra.

KAD SUTEIKTUME PARAMÀ�

�

�

�

2002 m. biudþete socialinei apsaugainumatyta 59 mln. Lt, 44 mln. Lt –lengvatoms maþas pajamas gaunantiemsþmonëms.2002 metais ið miesto biudþeto641 tûkst. Lt skirta 72 nevyriausybiniøorganizacijø vykdomiems socialiniamsprojektams ið dalies finansuoti. Remiametokius projektus kaip „Markuèiø dienosveiklos centrà“, teikiantá globos paslaugassutrikusio intelekto asmenims, sutrikusiointelekto þmoniø globos bendrijos „Viltis“Vilniaus skyriaus ágyvendinamà projektà„Gyvenimo namai – Paðilaièiai“.Teikiame lengvatines paskolas sostinësgyventojams, áraðytiems á eiles valstybësparamai gauti apsirûpinant gyvenamuojubûstu. 2002 metais teisæ pasinaudotilengvatine paskola gyvenamiesiems na-mams, butams statyti arba pirkti ðiaismetais gavo 1 500 gyventojai ir ðeimos.Iðdalyta 175,93 mln. Lt lengvatiniøpaskolø.Socialiai remtini asmenys ið visos Lietuvosnemokamai konsultuojami teisiniais klau-

simais. Konsultacijas apmoka Savivaldybë.Rûpinamës vyresniais vilnieèiais: tæsiameprieð 2001 m. pradëtà akcijà „Iki pasimaty-mo prie kavos puodelio”. Vyresnio amþiausmiestieèiai sekmadieniais kvieèiami ákavines ir restoranus, kur gali nemokamaipasivaiðinti kava, arbata, sausainiais.Akcijoje dalyvauja 15 sostinës kaviniø irrestoranø. Vidutiniðkai kas sekmadiená èiaapsilanko apie 3 000 miesto senjorø.Atsiþvelgus á jø pageidavimus, Nacionalinisdramos teatras bei Rusø dramos teatrasteikia nuolaidas. Vilniaus Rotuðës rengi-niuose pensininkai lankosi nemokamai.Nuo 2001 m. ágyvendiname tarptautináprojektà „Globa namuose“. Socialiniaidarbuotojai papildomai mokomi teiktipaslaugas klientø namuose. Moderniødarbo metodø moko ðvedø specialistai.Grupë Socialinës paramos centrolankomosios prieþiûros darbuotojøstaþavosi Ðvedijoje, ágijo naudingospatirties, kurià pritaikë kasdieniame darbe.Siekiame á visuomenæ integruoti kuodaugiau socialiai paþeidþiamø asmenø. Ðiømetø spalio mënesá patvirtinome I ir II

�

�

�

grupës invalidø ádarbinimo arba darbovietø steigimo kvotas 2003 metams.Ámonëse, kuriose dirba daugiau kaip 50þmoniø, ðios kvotos sudarys 3 procentusámonës vidutinio metinio darbuotojøskaièiaus. Pernai I ir II grupës invalidøádarbinimo kvota sudarë 2 procentus,ádarbinta 230 neágaliøjø.Vaikø uþimtumo projektams 2001 m.skyrëme 99,7 tûkst. Lt. Organizavomevaikø vasaros stovyklas „Vilniaus vaikai – ávasarà!“. 20 tûkst. vaikø ilsëjosi uþmiesèiostovyklose, sportavo Kraðto apsaugossavanoriø pajëgø ðtabe, Lietuvos karoakademijoje.Sunkiai besiverèianèiø vilnieèiø ðeimøvaikams skyrëme vienkartinæ paramàKalëdoms. Velykoms ðiø ðeimø vaikamspadovanotas spektaklis „Timas Taleris, arbaparduotas juokas“ Jaunimo teatre.

�

�

�2002 m. naujø mokslo metø pradþiojemeras dalá kalëdinio labdaros renginiometu surinktø lëðø (15 tûkst. Lt) skyrë 300sostinës socialiai remtinø ðeimø vaikams.Uþ ðias lëðas jiems nupirkti mokykliniaireikmenys.

KAD VILNIEÈIAI TURËTØ KUR KREIPTISPAGALBOS�

�

�

Vilniuje sukurta pagalbos sistema krizesiðgyvenantiems þmonëms. Patyrusiomssmurtà moterims ir vaikams padedaMotinos ir vaiko pensionas, profesionalipagalba vyrams teikiama 2001 m.ásteigtame Vyrø kriziø centre. Ðiam centrui,konsultuojanèiam agresijos nevaldanèiusar krizes iðgyvenanèius vyrus, 2002 metaisskyrëme 9 500 Lt.2002 m. lapkrièio mën. pradëjo vaþinëtispecialusis Socialinës pagalbos tarnybosautomobilis, kuriuo miesto benamius irelgetas veþame á nakvynës namus arbagydymo ástaigas. Be to, elgetaujantiemsáteikiame specialias korteles su informacijaapie nemokamà maitinimà, nakvynæ,drabuþius, pirtá ir reikiamas medicinospriemones.Pilies gatvëje atidarytas informacijoscentras-parduotuvë, kurioje bus prekiau-jama mokymo centro „Mes esame“lankytojø pagamintais dirbiniais. Ðiamecentre lankosi þmonës, turintys protonegalià.

�

�

Savivaldybës globos ir rûpybos skyriuspadeda vieniðiems, neágaliems þmonëms irsenukams. 164 sunkià judëjimo negaliàturintiems þmonëms suteiktos specialiostransporto paslaugos, beveik pusantroðimto asmenø su negalia aprûpintikompensacine technika, 110 þmoniøapgyvendinti stacionariose socialinësglobos ástaigose. Paslaugas namuosegauna 610 þmoniø, 7020-èiai skirtinemokamo maitinimo talonai, 7709-iems –pirties talonai.Su nevyriausybine organizacija „Nendrë“,VU Teisës klinika ir Nekilnojamojo turtokadastro ir registro ámone nemokamaiteikiame kvalifikuotas konsultacijasÐnipiðkiø seniûnijos gyventojamsnekilnojamojo turto vertinimo, pirkimo irpardavimo klausimais.

�

�

�

Nustatysime lengvatas darbo birþojeregistruotiems bedarbiams, ketinan-tiems ásigyti prekybos patentus.Skatinsime bedarbiø profesiniø þiniøtobulinimà, rûpinsimës jaunimu,susidurianèiu su pirmosios darbo vietossuradimo problema, skatinsime invali-dø integracijà á visuomenæ.Steigiame vieðàjà ástaigà „Socialiniaiparamos projektai“. Jau kitàmet ðiástaiga papildys socialinës ir darbinësreabilitacijos programas buvusiemsnarkomanams, sëkmingai baigusiemsmedicininës reabilitacijos kursà. Ágyvenimà gráþæ þmonës galës ásidarbintiinterneto ar vieðojo maitinimo kavinëse.Po tam tikro laiko jie jau turësspecialybæ, darbo patirtá, busintegravæsi á visuomenæ ir galës patysrasti darbo.

�

�

�

�

�

2002 m. viduryje Vilniuje gyveno 15,9 proc. visø Lietuvos gyventojø.Socialinei apsaugai, globai ir rûpybai 2002 m. skiriame 59 mln. Lt – taibeveik 9 proc. daugiau negu ankstesniais metais.Vidutinis darbo uþmokestis Vilniaus apskrityje 2000 m. sudarë 1 118 Lt ir 15proc. virðijo ðalies vidurká.Apie 65 proc. vilnieèiø – darbingo amþiaus, ið jø 5,6 proc. – bedarbiai.Vilniuje sukuriama 33,5 proc. ðalies bendrojo vidaus produkto.


KÀ DARYSIME POKYÈIAI

1.6.

20 21

Sveikatos apsauga

Miestas, kuriam rûpi þmoniø sveikataVilniaus priklausomybës ligø centro automobilis

Reorganizuota Centro poliklinika

Medicinos apþiûra suremontuotame Centropoliklinikos filiale

Psichosocialinës reabilitacijos centras

VEIKLOS SRITYS

Visi norime bûti sveiki, o uþklupus ligai kreiptis pagalbos

á patikimus gydytojus. Svarbu, kad sveikatos sistema

bûtø kuo geriau pritaikyta miestieèiø poreikiams nuo

pirmojo vizito iki diagnostikos ir kvalifikuoto gydymo.

KAS NUVEIKTAKAD GYDYMO ÁSTAIGOS BÛTØ PATOGIAIPASIEKIAMOS�

�

�

�

�

2002 m. á Centro poliklinikà sujungtos 6miesto centre esanèios poliklinikos. Dabarpirminës sveikatos prieþiûros paslaugosvisai ðeimai teikiamos vienoje vietoje.Atidaryti Centro poliklinikos Lukiðkiø filialoPediatrijos ir akuðerijos-ginekologijos sky-riai. Suremontuotose patalpose atidarytasCentro poliklinikos Naujamiesèio filialoPediatrijos skyrius Gerosios Vilties gatvëje.Suremontuotos Naujosios Vilnios poli-klinikos Pediatrijos skyriaus patalpos.Toliau nuo poliklinikø esanèiuose rajonuoseatidaromi bendrosios praktikos gydytojøkabinetai – kad gydytojas gyventojamsbûtø arti.Plëtojamas privaèiai praktikuojanèiøbendrosios praktikos gydytojø (BPG)tinklas. Tokie BPG kabinetai atidarytiKreivajame skersgatvyje, Bitininkø gatvëje,Baltupiuose, Þirmûnuose, Justiniðkëse.Mieste árengtos 72 bendrosios praktikosgydytojø darbo vietos.

KAD BÛTØ TINKAMAI GLOBOJAMIPAGYVENÆ IR SUNKIAI SERGANTYS, TAIPPAT PSICHIKOS SUTRIKIMØ TURINTYSÞMONËS�

�

�

�

Geleþinkelininkø ligoninæ pertvarkome ápalaikomojo gydymo ir slaugos ligoninæ.Pleèiame psichikos sveikatos paslaugøtinklà. Miesto poliklinikose steigiamepsichikos sveikatos centrus, kuriuose dirbapsichiatrai, psichologai, priklausomybësligø gydytojai, slaugytojos.2001 metø pabaigoje ásteigëme Vilniauspriklausomybës ligø dienos centrà, kuriamereikiamà pagalbà gauna buvæ narkomanaiir jø ðeimos.Vilniaus poliklinikoms ir ligoninëmsatnaujinti, gydymo ir diagnostikos árangaiásigyti ið 2002 m. Privatizavimo fondo skirta7,5 mln. Lt. Ið papildomø Privatizavimofondo lëðø miesto reikmëms sveikatosapsaugai skirta daugiau negu treèdalis.

KAD GREITOSIOS PAGALBOS LIGONINËTENKINTØ MIESTIEÈIØ POREIKIUS�

�

�

�

Atnaujinome statybos darbus Vilniausuniversitetinës greitosios pagalbosligoninës B korpuse, kuris pradëtas statyti1986 metais, taèiau vis dar nebaigtas.Èia pertvarkyta ðildymo sistema, elektra,vandentiekis, vëdinimo bei nuotekøðalinimo sistemos, atnaujinti stogas irlangai.

2002 metø pabaigoje bus baigta vidausapdaila keturiuose aukðtuose ið devyniø.

Baigti apdailos darbai bûsimame Trauma-tologijos skyriuje. Jau nupirkti baldai,pradedama montuoti medicinos áranga.

�

�

�

�

Iki 2010 m. árengsime 119 bendrosiospraktikos gydytojø vietø.Savivaldybës lëðomis padengus Geleþin-kelininkø ligoninës skolas (2,2 mln. Lt),Pasaulio bankas ligoninei pertvarkytiskirs apie 2 mln. JAV doleriø.Per trejus metus Vilniuje bus atnaujintapsichiatrijos ligoninë ir psichiatrijoscentras. Atnaujinti Vasaros gatvëjeesanti psichiatrijos klinika ir Psichikossveikatos centras. Ðalia modernios,Europos Sàjungos standartus atitin-kanèios ligoninës veiks Rytø ir CentrinësEuropos mokymo centras. Centraskuriamas kartu su tarptautiniu fondu„Þenevos iniciatyva psichiatrijoje“,7 universitetais ir 18 skirtingø institucijø.Greitosios medicinos pagalbos pastotësdar ðiemet bus ákurtos prie Ðeðkinës irKaroliniðkiø poliklinikø.

�

�

�

Ágyvendinus Vilniaus centre esanèiøpoliklinikø reformà sumaþëjo valdymoiðlaidos, geriau panaudojamos sveikatosapsaugai skiriamos lëðos. Dabar visa ðeimagali gydytis toje paèioje poliklinikoje.„Mëlynojo autobusiuko“ ir ðvirkðtøkeitimo, tuberkuliozës profilaktikos irkontrolës programos maþina narkomanijosbei uþkreèiamø ligø (ÞIV, AIDS,tuberkuliozës) plitimà.Prie Naujininkø poliklinikos ákurtagreitosios medicinos pagalbos pastotë.



Ðvietimas1.7.

Mokyklose – ne tik pamokos

22 23

Akimirka ið ðventës „Mokytojø diena”

Vilniaus moksleiviai

Iðkilmës Vilniaus universiteto kieme

VEIKLOS SRITYS

KAS NUVEIKTA

Mums visiems rûpi, kad mokyklose vaikai gautø geràiðsilavinimà ir pasiruoðtø ateièiai. Kà daryti, kad jie noriai eitøá mokyklà ir bûtø ten saugûs? Turime pasistengti paverstimokyklà bendruomenës gyvenimo centru – ne tik pamokø vieta.Kad èia laisvalaiká galëtø praleisti ne tik tos mokyklosmoksleiviai, bet ir visi mikrorajono vaikai, o tëvai galëtø bûtidël jø ramûs.Mokyklos turi virsti popamokiniais centrais – vieta, kurmoksleiviai galës burtis visus metus. Èia vaikø lauks ávairûsbûreliai, bibliotekos, sporto salës ir aikðtynai.

KAD MOKYMOSI SÀLYGOS BÛTØGERESNËS�

�

�

�

Diegiame ðvietimo reformà, kurios princi-pas – „pinigai seka paskui mokiná“: kuodaugiau moksleiviø mokosi mokykloje, tuodaugiau lëðø jai skiriama. Ðvietimui 2002metø miesto biudþete numatyta276 mln. Lt, ið jø moksleivio krepðeliui,skoloms padengti ir kompensacijoms uþtransporto lengvatas – beveik 140 mln. Lt.Tæsëme ugdymo ástaigø pertvarkà – ðiemetpertvarkëme 15 sostinës mokyklø. Dabarjose tolygiau paskirstytas moksleiviøskaièius.Atidarëme daugiau pradþios mokyklø irsudarëme geresnes mokymosi sàlygas:klasëse maþiau moksleiviø, mokyklosarèiau namø, kelias á jas saugesnis.2001 m. visiðkai atnaujinta 10 sostinësmokyklø: S. Daukanto, J. Basanavièiaus,Gerosios Vilties, V. Sirokomlës, NaujosiosVilnios, Senvagës, V. Kaèalovo, 9-ojividurinës mokyklos, Uþupio ir Karoliniðkiøgimnazijos.

�

�

�

�

�

2002 m. suremontavome 76 mokyklas:keitëme santechnikos, kanalizacijos,katiliniø árangà. Ðiais metais mokykløreikmëms skirta 2,8 mln. Lt.2002 m. suremontuoti 36 miestoikimokykliniø ástaigø stogai, katilinës,uþglaistytos sienø plokðèiø siûlës.Ðiais metais mokykloms skirti 67 slaugytojøetatai. Parengti slaugytojø darbonuostatai, pagal kuriuos slaugytojai ne tiksuteiks pirmàjà pagalbà, bet ir skirs dëmesásveikai gyvensenai propaguoti ir diegti,atliks dalá socialiniø pedagogø funkcijø.

Siekiame, kad mokyklos taptø tikraisðvietimo ir kultûros centrais. Pirmiems 4centrams ásteigti skyrëme 1,2 mln. litø. PrieKaroliniðkiø, Naujosios Vilnios viduriniø,Þirmûnø bei Þvëryno gimnazijø steigiamibendruomeniø centrai.2002 m. spalio mën. atidaryti pirmiejibendruomeniø centrai Karoliniðkiø „Ryto“

KAD MOKYKLOSE VYKTØBENDRUOMENIØ GYVENIMAS

vidurinëje mokykloje ir „Juventos“gimnazijoje Naujininkuose.Prie ðiø mokyklø atnaujinami sportoaikðtynai bei salës, tvarkoma aplinka.Kasmet rengiame moksleiviø meno ðventes„Dþiaukimës kartu“, per kurias apie 20tûkstanèiø vaikø parodo mokyklose pa-rengtas programas. Geriausiø dainininkø irðokëjø koncertas vyksta Operos ir baletoteatre.

�

�

�

�

�

Toliau kursime bendruomeniø centrusprie mokyklø ir gimnazijø. Vaikai èiagalës ádomiai leisti laisvalaiká, jøuþimtumu ir saugumu rûpinsis specialiaiparengti pedagogai.Prie áëjimø á mokyklas ir aikðtynuose busárengtos vaizdo kameros.Toliau sieksime, kad maþëtø ir ilgainiuinebeliktø moksleiviø, besimokanèiøantrojoje pamainoje.

�

�

�

Mokiniø skaièius tolygiau paskirstytas pomokyklas, todël pagerëjo mokymo kokybëir efektyviau paskirstomos lëðos.Kaip teigia mokytojai, atidarius daugiaupradþios mokyklø, liko maþiau mokyklosnelankanèiø vaikø.Jungiant tuðtëjanèias, o laisvose patalposesteigiant bendrojo lavinimo mokyklas, perdvejus metus antroje pamainojebesimokanèiø moksleiviø skaièiøsumaþinome daugiau negu septyniaistûkstanèiais. 2002 metais antrojepamainoje mokosi tik 13,9 proc.moksleiviø.

�

�

�

�

Didþiausià Savivaldybës biudþeto iðlaidø dalá sudaro ðvietimo ástaigøfinansavimas (58,3 proc. viso miesto biudþeto 2001 m.).2002 m. ðvietimo ástaigø finansavimui skirta 3,3 mln. Lt daugiau negu 2001 m.Ið viso Vilniuje veikia (2002 m.):- 69 vidurinës mokyklos ir gimnazijos;- 13 pagrindiniø mokyklø;- 16 pradiniø mokyklø;- 14 mokyklø-darþeliø.Vilniuje 2002 m. mokslo metus pradëjo 80 600 moksleiviø.

Kokiomis kalbomis mokosi Vilniaus moksleiviai(2002 09 15)

Vilniaus bendrojo lavinimo mokyklømoksleiviø, besimokanèiø

antroje pamainoje, skaièiaus kitimas

2000 m.

1860215262

11206

2001 m. 2002 m.

0,2% (175) BALTARUSIØ KALBA

LIETUVIØ KALBA

9-12 KLASËS

LENKØ KALBA

RUSØ KALBA

GIMNAZIJOSKLASËS


6 8 , 9 %(55 542)

72,4%(19 817)

1 9 , 7 %(15 907)

27,6%(7 568)

11,2%(9 016)

Vilniaus bendrojo lavinimo mokyklø moksleiviø,baigusiø aðtuonias klases, pasiskirstymas

(2002-2003 mokslo metai)

gyventi

KÀ DARYSIME POKYÈIAIKAS NUVEIKTA

Kultûra1.8.

Èia ádomuÈia ádomu gyventi

24 25

VEIKLOS SRITYS

Pasaulio þvaigþdës Vilniuje

Folkloro festivalis

Sostinës ðventë „Vilniaus dienos”

Uþupio dienø ðventë

Norime gyvo ir ádomaus miesto.

Norime turiningo laisvalaikio,

áspûdingø reginiø, kino, teatro,

koncertø, parodø, veikianèiø

bibliotekø. Norime bûti pasaulio

kultûros þemëlapyje.

KAD VISI VILNIEÈIAI TURËTØ KURÁDOMIAI PRALEISTI LAISVALAIKÁ�

�

�

Surengëme didþiausià Vilniaus miestoðventæ – „Sostinës dienos“. Kiekvienàrudená vilnieèius ir miesto sveèius kvieèiameá ávairius meno, amatø, sporto renginius.Ðventës metu savo kultûrà pristato ávairiøkraðtø ir tautø atstovai, susigiminiavusiø suVilniumi miestø meno kolektyvai. Kasmet árenginá kvieèiami skirtingø Lietuvosregionø saviveiklininkai ir amatininkai.Ðiais metais per „Sostinës dienas“ vyko 20renginiø – muzikos ir teatro festivaliø,parodø, mugiø. Vilnieèiai galëjo gërëtisgarsiu Krokuvos KTO teatro spektakliu„Babelio bokðtas“. Ðventës akcentu tapoDþiakomo Puèinio (Giacomo Puccini) opera„Madam Baterflai“, atlikta Katedrosaikðtëje po atviru dangumi.Ásteigëme „Skalvijos” kino meno centrà –vienintelá Vilniuje nekomercinio kinocentrà. Èia bus rodomos retrospektyvos,eksperimentiniai, avangardiniai, istoriniai,dokumentiniai filmai, kuriems reikalingaspecifinë aplinka ir auditorija. „Skalvija“ irprie jos kuriamas kino klubas turi tapti

nauju kino kultûros þidiniu Vilniuje.Ásteigëme naujà modernaus meno centrà„Menø spaustuvë“. Èia jau vyko Naujosiosdramos akcijos, vyksta Keistuoliø teatrospektakliai. Vilniuje kuriama pirmojiLietuvoje nepriklausomoms, nevyriausy-binëms organizacijoms lengvai pasiekiamaerdvë ðiuolaikiniø scenos menø projektamskurti ir pristatyti. Ðio meno centro tikslas –naujø, alternatyviø, eksperimentiniøprojektø ágyvendinimas kuo maþesnëmissànaudomis.Dalyvavome tæstiniame jaunøjø menininkøprojekte „Europos kultûros sostinës“.Ðiemet birþelio mënesá Hamburge vykojaunøjø menininkø kûrybinis sàskrydis„Artgenda 2002“. Deðimt Vilniausmenininkø visà mënesá kûrë ir bendravo sukolegomis ið Europos ðaliø.2002 metais Vilniaus ir Zalcburgofotografai surengë parodà „Venecijafotomenininkø akimis“. Parodaeksponuota Zalcburge ir Vilniuje.

�

�

�

KAD TURËTUME KUR SUSITIKTISVARBIOMIS PROGOMIS�

�

�

�

�

�

�

Reorganizuotoje Vilniaus rotuðëje suakty-vëjo kultûrinë ir visuomeninë veikla.2001 m. spalio – lapkrièio mën. vykusiamefestivalyje „Baroko muzikos pristatymas“vilnieèiams koncertavo Prancûzijos,D. Britanijos ir Lietuvos atlikëjai.2002 metais Rotuðës festivalio metu klau-sytojai mëgavosi ávairiø þanrø kûriniais –nuo klasikinës muzikos iki dþiazo.Festivalio metu vyko kelios didelës paro-dos – „World press photo“ ir „XX amþiauslenkø muzika“.Rotuðëje taip pat vyksta valstybës ðvenèiøminëjimai, literatûros, teatro, vaizduoja-mojo meno renginiai.2002 m. vyko 5 tarptautinës konferencijos,tarp jø þurnalo „The Economist“konferencija, renginys „Sakralinis menas irarchitektûra 1990-2000 m. Lietuvoje“.Rotuðëje ásikûrë Turizmo informacijoscentras. Tikimës, kad bûtent èia prasidësmûsø sveèiø paþintis su Vilniumi.

�

�

�

�

Rotuðëje atidarysime miesto muziejø.Nuolatinëje ekspozicijoje pristatysimeVilniaus istorijà, menà ir kultûrà.„Menø spaustuvëje“ bus rodomi nauji,eksperimentiniai spektakliai. Scena iráranga bus lengvai prieinamos meninin-kams profesionalams ir studentams.Sostinëje, kur telkiasi pagrindinësaukðtesniosios ir aukðtosios menø beidailës mokyklos, studentai galëspristatyti savo kûrybinius bandymusgana didelei auditorijai.„Menø spaustuvëje“ bus kaupiama irskleidþiama Lietuvos ir uþsienio menoistorijai svarbi raðytinë, vaizdo, garsomedþiaga.Ásteigsime agentûrà „Vilniaus festiva-liai“, kuri koordinuos ir profesionaliaiorganizuos didþiàsias Vilniaus miestoðventes ir tradicinius prestiþiniuskultûros renginius – klasikinës muzikos,teatro, dþiazo festivalius ir „Sostinësdienas“. Naujoji agentûra uþtikrinssvarbiausiø miesto renginiø tæstinumà irdirbdama moderniais kultûros vadybos

principais galës esamomis finansinëmissànaudomis pasiekti reikiamà renginiøkokybæ.2003 metais Vilniaus kultûros dienøStrasbûre metu koncertuos sostinësmeno kolektyvai, vyks fotomenoparoda.Sieksime, kad Vilnius taptø Europoskultûros sostine. Ðis statusas padëtøgauti daugiau lëðø ið tarptautiniø fondøir organizacijø ne tik Vilniaus, bet ir visosLietuvos kultûros reikmëms. Be to, taipritrauktø gerokai didesná turistø srautàá mûsø miestà.

�

�

�

�

„Menø spaustuvë“ – pirmasis Pabaltijoðalyse tokio dydþio, moderniais vadybosprincipais pagrástas meno centras, ákurtasbuvusiose pramoninëse patalpose.Atsisakyta per didelá valdymo aparatàturinèiø kultûros ástaigø, kuriose daugiaunegu du treèdaliai lëðø buvo skiriamidarbuotojø atlyginimams. Dabar lëðos,skirtos kultûros reikmëms, tenkaprojektams ágyvendinti, ðventëms,parodoms ir festivaliams rengti.


26 27


37091

1998 1999 2000 2001 2002

34503

2881032153

40043

Turizmas1.9.

Parodykime savo miestà pasauliui

KAIP MÛSØ MIESTÀAPIBÛDINA SVEÈIAI

Pilies gatvës fragmentas

Marðkinëliø su Vilniaus þemëlapiu pristatymas

Lauko kavinë Senamiestyje

VEIKLOS SRITYS

KAS NUVEIKTA

Vilnius vertas tapti traukos centru. Svarbu, kad atvykæ

sveèiai pamatytø graþiausias vietas bei maloniai leistø

laikà – bendravimas praturtina miestà.

PASAULIS SUÞINO APIE MÛSØ MIESTÀ�

�

�

�

Pristatëme Vilniø pasaulinëse turizmoparodose. Stengiamës didþiausiosepasaulio turizmo mugëse prisistatyti kuooriginaliau ir ádomiau. Ðiais metais mûsøstendà Londone puoðë 2 metrø aukðèio orobalionas.Pernai Vilniø pristatëme Helsinkyje, Rygojeir Taline, ðiemet – didþiausiuose Skandi-navijos oro uostuose Kopenhagoje ir Stok-holme.Mûsø pakviesti Vilniuje apsilankëþurnalistai ið Australijos, Suomijos,Didþiosios Britanijos, Vokietijos, Austrijos,JAV ir kitø ðaliø. Ypatingo tarptautiniodëmesio susilaukë atkasti Napoleono kariøpalaikai. Didþiosios Britanijos televizija BBCir JAV „Discovery Channel“ rengiaspecialias laidas ne tik apie patá radiná, bet irapie Lietuvà ir Vilniø. Apie Napoleonokariuomenës radinius raðë JAV dienraðtis„The New York Times“ bei vienas ið pagrin-diniø JAV þiniø þurnalø „Newsweek“.Informacijà apie ávykius Vilniuje galimarasti ir didþiausiame Europoje Skandina-vijos oro linijø SAS þurnale „Scanorama“.

�

�

�

�

Vilniaus reklama ádëta á pirmà átakingotarptautinio dienraðèio „Financial Times“puslapá.D. Britanijos televizijos laidos „Blind Date“(„Slaptas pasimatymas“), kurià þiûri apie 10mln. britø, rengëjai nugalëtojus apdovano-jo kelione á Vilniø. Su laimëtojø poraatvykusi filmavimo grupë laidoje pristatëmûsø miestà.JAV leidþiamas vienas didþiausiø irpopuliariausiø pasaulyje turizmo þurnalø„Conde Nast Traveler“ pristatë 26 kryptis,„kurios neabejotinai taps „karðtomis“ateinantá deðimtmetá“. Tik 6 ið jø yraEuropoje, viena ið ðiø ðeðiø – Vilnius,vadinamas „Baltijos Praha”.

VILNIUJE SVEÈIAMS NETENKAKLAIDÞIOTIIðleidome lankstinukà turistams „Vilnius byFoot“ („Vilnius pësèiomis“), kuriameapraðyti trys ádomûs pësèiøjø marðrutai;patogø gidà dviratininkams „PaþinkiteVilniø dviraèiu“; mini diskà apie Vilniø –jame gausu nuotraukø, patarimø turistams,informacijos apie pramogas, renginius,

vieðbuèius, restoranus, áraðytas naujasLietuvos turizmo fondo parengtas filmasapie Lietuvà.Senamiesèio þemëlapius nemokamaiplatiname stotyse, oro uoste, turizmoagentûrose. Juos jau pamëgo miestosveèiai.

�

�

�

�

�

�

2002 m. pastatëme pirmà informacijoskioskà, kuriame informacijà turistai galisuþinoti penkiomis kalbomis.Rûpinamës, kad apie Vilniø turistamspasakotø tik teisëtai dirbantys profesio-nalûs gidai – áspëjome nelegaliai dirbanèius.Sukûrëme aiðkias nuorodas á lankytinasVilniaus vietas. Patvirtinome ðiø vietøpiktogramas – dabar jos bus naudojamosvisuose Vilniaus þemëlapiuose.Lauktuviø sveèiai mëgsta parsiveþtidizainerio J. Statkevièiaus sukurtus marðki-nëlius su Vilniaus þemëlapiu.Iðleidome kompaktinæ plokðtelæ su Vilniausnuotraukø rinkiniu. Jas bus galimanemokamai publikuoti Lietuvos ir uþsienioleidiniuose.

�

�

Kursime vien turizmui skirtà internetopuslapá Savivaldybës interneto svetai-nëje . Jame informacijabus pateikta penkiomis kalbomis.

www.vilnius.lt

Iðleisime keletà miesto sveèiams skirtøleidiniø. Netrukus pasirodys „Vilniausturizmo iðtekliø sàvadas 2003“, kuriamekelioniø á Vilniø organizatoriai beimiesto sveèiai ras naudingos informa-cijos apie turizmo iðteklius ir paslaugasVilniuje. Iðleisime 2003 m. Vilniausrenginiø kalendoriø, lankstukà supatarimais turistams dël saugumoVilniaus mieste (keturiomis kalbomis).

�

�

�

Vilniuje padaugëjo turistø: 2001 m.vieðbuèiuose apsistojo 195,4 tûkst. sveèiø –14,2 proc. daugiau negu 2000 m., o pirmà2002 m. pusmetá – 24,9 proc. daugiaunegu pernai per tà patá laikotarpá.2001-2002 metais Vilniuje atidarytapenkiolika naujø arba rekonstruotøvieðbuèiø, daugëja tarptautiniams tinklamspriklausanèiø vieðbuèiø.Turizmo informacijos centruose pernaiapsilankë 34 proc. daugiau þmoniø negu2000 m.

Turistø skaièius Vilniaus mieste

Labiausiai turistø lankytinos vietos Lietuvoje 2001 m. (proc.)

Neringa

Palanga

Klaipëda

Kaunas

Vilnius

10

15

19

29

77

� Turizmo informacijos paieðkos vartaiiðrinko Savivaldybës

interneto svetainæ viena ið geriausiøturizmo kategorijoje. Per paskutinius 8mënesius mûsø interneto vartus aplankëapie 300 000 þmoniø.

Toorista.com


Turto ir finansø valdymas1.10.

=

28 29

Statomas modernus Savivaldybës pastatas,kuris pakeis 21 ðiuo metu naudojamàpastatà ávairiose Vilniaus vietose:

�

�

�

Gyventojai aptarnaujami vienojevietoje, taupomas jø laikas ir lëðos.Maþëja pastatø prieþiûros kaðtai*.Naujojo Savivaldybës pastato statybainebus naudojamos biudþeto lëðos.

VEIKLOS SRITYS

KAS NUVEIKTA

Mûsø darbo sëkmë priklauso nuo racionalaus lëðø

paskirstymo. Siekiame, kad Savivaldybës lëðos bûtø kuo

efektyviau naudojamos miesto ir miestieèiø reikmëms. Kol

kas nesame turtingi – tad turime bûti itin taupûs.

PLANUOJAME BIUDÞETÀ, ATLYGINAMESKOLAS�

�

�

�

2002 m. suformuotas naujas, programinisbiudþetas. Pirmieji Lietuvoje strateginioplanavimo metodikà panaudojomeSavivaldybës biudþetui rengti.2001 m. mieste surinkta apie 2,2 mlrd. litøpajamø, patenkanèiø á valstybës,savivaldybiø bei „Sodros” biudþetus, oVilniaus miesto biudþete ið ðios sumos likoapie 1/5 lëðø – 457 milijonai litø.Numatomos 2002 m. biudþeto pajamosbus 534 mln. litø.2002 m. biudþeto plane numatytosdidþiausios iðlaidos:

- ðvietimui – 276 mln. litø;- pagrindinëms funkcijoms vykdyti – 71mln. litø;- socialinei paramai – 59 mln. litø;- socialinës lengvatos maþas pajamasgaunantiems þmonëms – 44 mln. litø;- miestui tvarkyti – 42 mln. litø;- kultûros bei sporto plëtrai – 13 mln. litø;- sveikatos bei vaikø teisiø apsaugai – 7mln. litø;- investicijos á miesto infrastruktûros

objektus – 6 mln. litø;- kitoms programoms – 14 mln. litø.

2002 m. efektyviai valdydami miesto turtà,pirmà kartà ið esmës padidinomeplanuojamas biudþeto pajamas, didindamiprivatizavimo fondo pajamas nuo 30 iki 50mln. litø, ir skyrëme jas ðvietimui, sveikatosapsaugai, miesto aplinkai sutvarkyti, 1997-2001 metø skoloms padengti.Bendras Savivaldybës kreditorinisásiskolinimas nuo 2002 m. sausio 1 d. iki2002 m. spalio 1 d. sumaþëjo nuo 292,7mln. litø iki 262,6 mln. litø. Tokie skolosmaþëjimo tempai sparèiausi per visàLietuvos nepriklausomybës laikotarpá.Kartu su valstybës lëðomis 2002 m.numatëme skirti investicijoms áinfrastruktûrinius bei kitus objektus 110mln. litø. 2000 m. tam buvo skirta tik 35,2mln. litø, o 2001 m. – 32 mln. litø.Sëkmingai privatizuojamas nekilnojamasisturtas ir ámonës. Per 2002 m. planuojamasudaryti beveik 50 mln. litø vertësprivatizavimo sutarèiø.15 metø iðnuomota Halës turgavietë, uþkurià Savivaldybë kasmet gaus 0,9 mln. litø

�

�

�

�

�

Gràþiname senas skolas: 2001 m. – 43 mln. Lt, per 2002 metus iki spalio 1 d. – 12,7 mln. Lt.Iki 2001 m. sausio 1 d. susidariusios skolos siekë 84,1 mln. Lt.

Ëmëmës naujø funkcijø: rinkos ekonominiai ir sociologiniai tyrimai, ámoniø veiklos analizë irvertinimas, konferencijø ir kitø renginiø, galinèiø pritraukti uþsienio turistus, organizavimas.

Savivaldybiø kontroliuojamø ámoniø veikla analizuojama ávertinant jø veiklos rizikas, tiriantfinansinius rodiklius. Pavyzdþiui, Savivaldybës ámoniø ir kontroliuojamø bendroviø vadovø alganustatoma atsiþvelgiant á jø paskutiniø metø ûkinës ir finansinës veiklos rezultatus.

Nekilnojamasis turtas privatizuojamas sudarant ámonëms galimybæ ásigyti turtà ir atsiskaityti uþSavivaldybës skolas. Palyginti su pradine pardavimo kaina 2001 m., galutinë pardavimo kainavidutiniðkai padidëdavo 39 proc.

Rengiamos naujos duomenø bazës apie Savivaldybës turtà, ámones, investicinius projektus.

Palaipsniui pereinama prie iþdo funkcijos.

Buvusios problemos Jø sprendimas

Miestui dirba profesionali komandaMiestui dirba profesionali komanda

�

�

Naujasis pastatas pritrauks á deðinájáNeries krantà apie 130 mln. litø privaèiøinvestuotojø lëðø.Ateityje ði teritorija papildomai pritrauksnuo 200 iki 300 mln. Lt privaèiø inves-tuotojø lëðø.

Lëðos

Visø dabartiniø Savivaldybës pastatø, kuriuose ásikûræ administracijos padaliniai, eksploatacijos mokesèiai 1 448 500 LtNaujojo pastato eksploatacijos mokesèiai 804 600 Lt

Visø dabartiniø pastatø, kuriuose ásikûræ administracijos padaliniai, atnaujinimas kainuotø 44 179 776 LtModernus pastatas su ðiuolaikinëmis telekomunikacijomis biudþeto lëðos nebus naudojamos

Per metus sutaupoma 643 900 Lt

Sutaupoma 44 179 776 Lt

*SAVIVALDYBËS PASTATØ PRIEÞIÛROS KAÐTØ TAUPYMAS:


nuomos mokesèio. Èia prasidëjo re-konstravimo darbai, jie bus baigti 2003 m.Restruktûrizuotas paskolø portfelis:- skolinamasi su minimalia 5 proc. metinepalûkanø norma, tuo tarpu 2000 metøpaskolos buvo sudaromos su daugiau kaip10 proc. dydþio metinëmis palûkanomis;- daugiau negu dvigubai sumaþinome Savi-valdybës paskolø portfelá nuo 131,8 mln.litø 2000 m. sausio 1 d. iki 63,1 mln. litø2002 m. lapkrièio 1 d.Ypaè iðaugo pajamos uþ privatizuojamusobjektus:

- 1999 m. – 14 mln. litø;- 2000 m. – 17,7 mln. litø;- 2001 m. – 22,1 mln. litø;- 2002 m. planuojame gauti 50 mln litø.

Dabartiniø Savivaldybës pastatø eksplo-ataciniai mokesèiai 2001 m. buvo 1 448 500litø.Gràþiname privatiems ûkio subjektams ne-sumokëtas skolas uþ atliktus miesto tvarky-mo darbus, susidariusias 1997-2001 m.

�

�

�

�

TARPTAUTINË REITINGØ AGENTÛRA„STANDART&POOR'S“ 2002 M.VILNIUI SUTEIKË TOKIO PAT LYGIOKREDITO REITINGÀ UÞSIENIOVALIUTA KAIP IR LIETUVOSRESPUBLIKAI. VILNIUS LAIKOMASPATIKIMU MIESTU INVESTICIJOMS.

PERDUODAME TURTÀ IR VALDYMOFUNKCIJAS�

�

�

Reorganizuojame ir privatizuojameSavivaldybës kontroliuojamas bendroves,atskiriame jø veiklai nereikalingà turtà.Privatizuoti parengtos 23 daugiabuèiønamø prieþiûros bendrovës. Jasprivatizavus atsiras konkurencija - gerës irpaslaugø gyventojams kokybë.Savivaldybei nebûdingas valdymofunkcijas konkurso tvarka perduodameprivaèiam sektoriui.

KÀ DARYSIME�

�

�

Tikslinsime Savivaldybës biudþetorengimo, priëmimo ir vykdymoprocedûras, kad lëðos bûtø naudojamosdar efektyviau.Per artimiausius vienuolika metøvalstybës biudþetui bus gràþinta 75,9mln. Lt fiziniø asmenø pajamø mokesèiøásiskolinimø, susidariusiø 1997-1999metais.33,4 mln. Lt – ðvietimo ástaigø, autobusøir troleibusø parkø, Geleþinkelininkø irÐv. Jokûbo ligoniniø, UAB „Bendruva“ásiskolinimø uþ ðilumà bus gràþinami per10 metø.

Kreditorinio ásiskolinimo didëjimas

Neatliekamos kai kurios bûtinosfunkcijos

Nepakankamai kontroliuojamaSavivaldybës ámoniø veikla

Nepakankamai efektyvusnekilnojamojo turto privatizavimas

Savivaldybës turto duomenø bazëspasenusios ir neefektyvios

Nevienodas biudþeto lëðø valdymas

NUSTATYTAS INVESTICINISREITINGAS BBB-STABLE.TOKS VERTINIMAS LIETUVOSMIESTUI SUTEIKTAS PIRMÀ KARTÀ.

FINANSINIØ PROBLEMØ SPRENDIMAS

30 31

Miesto ateitis1.11.

Modernus miestas

Narbuto g. ir Laisvës pr. estakados projektas

VEIKLOS SRITYS

Miesto vizija: Vilnius - Lietuvos sostinë, moderniausias Rytø

ir Vidurio Europos miestas, tarptautinis verslo, politikos ir

kultûros centras.

Sukûrëme Vilniaus miesto vizijà iki 2020 metø ir strateginá

miesto plëtros planà iki 2010 metø. Dþiugu, kad ðiame darbe

aktyviai dalyvavo miesto visuomenë.

�

�

Vilniaus tarptautiniokonkurencingumo didinimas.

Naujosios, arba þiniø, ekonomikosplëtra.

Vilnius turi ávertinti savo iðskirtinessavybes, stipriàsias puses, kad galëtøkonkuruoti su kitais miestais. Sostinëjeveikia pagrindinës aukðtosios mokyklos,moksliniø tyrimø institutai, dirbaaukðtos kvalifikacijos darbuotojai.Turime panaudoti ðá potencialànaujosios, þiniø, ekonomikos plëtrai,kuri padës Vilniui varþytis su paþangiaispasaulio miestais.

Sukauptà patirtá ir mokslo pasiekimusturime pritaikyti praktiðkai. Þiniomisparemtos ekonomikos plëtra skatinsspartø miesto gerovës augimà. ÐiandienVilnius yra verslo lyderis aukðtøjøtechnologijø srityje. Èia plëtojamabiotechnologijos pramonë,informacinës, lazeriø technologijos,elektronika ir telekomunikacijos. Ðiø

ÞINIOS IR TECHNOLOGIJOS�

�

Pasiraðyta partnerystës sutartis subendrove „Microsoft“, kuri savo lëðomisVilniuje plëtos „elektroninio miesto”koncepcijà, informacijos pateikimàgyventojams, tobulins Savivaldybëstarnautojø kvalifikacijà, kurs priemonesefektyviam miesto valdymui. Bendradar-biaujame ir su kitomis kompanijomis,pavyzdþiui, „Oracle“.Kursime þiniø ekonomikos branduolius –

KURDAMI MIESTO PLËTROS PLANÀ,IÐSKYRËME ÐIAS SVARBIAUSIAS VEIKLOS SRITIS mokslo ir technologijø parkus. Prie aukðtøjø

mokyklø ir moderniø ámoniø bus steigiamosnaujos struktûros, o jose mokslo pasiekimaipritaikomi praktiðkai. Þiniø ekonomikosbranduoliai suartins mokslà ir verslà. Be to,juose bus darbo vietø studentams irjauniems specialistams, pradedantiemsmoderniomis technologi-jomis pagrástàverslà. Þiniø ekonomikos branduoliai galëtøatsirasti Saulëtekyje, Visoriuose. Projektopartneriai – Vilniaus miesto savivaldybë,

Sporto ir pramogø rûmai, kuriuose tilps 10 000 þiûrovø(bus baigti 2004 m.)

Vilniaus pramogø parko projektas


Miesto tarybos sudëtis

Partijos pavadinimas Nariø skaièius Vilniausmiesto taryboje

Lietuvos liberalø sàjunga 18 35,29Tëvynës sàjungos (Lietuvos konser-vatoriø) ir Lietuvos politiniø kaliniøir tremtiniø sàjungos koalicija 7 13,73Lietuvos lenkø rinkimø akcija 5 9,80

Lietuvos socialdemokratø partija 9 17,65Naujoji sàjunga (socialliberalai) 8 15,69Lietuvos centro sàjunga 4 7,84Ið viso 51 100,0

Proc.

Ar pastaruoju metu reikalaiVilniuje ið esmës krypsta ágeràjà ar á blogàjà pusæ?

2,5% NETURI NUOMONËS

Á BLOGÀJÀ PUSÆ

Á GERÀJÀ PUSÆ

68,4%

29,1%

srièiø mokslo pasiekimus susiejæ su verslu,sukursime þiniø ekonomikos branduolius.Jø veikla sustiprins ir sostinës ekonominæplëtrà

2020 m. Vilnius bus informacinësvisuomenës centras ir dinamiðka, jaunimomëgstama kûrybos vieta. Vilnius busaukðtos gyvenimo kokybës miestas,kuriame veiks paþangi socialinë sistema.Turtingà tarptautiná kultûrinábendradarbiavimà palaikysime nuolat – jukVilnius yra Vakarø ir Rytø kultûrøsantakoje.

Bus kuriama moderni susisiekimo sistema,uþtikrinsianti patogø miesto ryðá suregionais ir visu pasauliu. Vilnius tapsekologiðku miestu, tausojanèiu unikaliàgamtà, pritaikytà miesto gyventojø irsveèiø poilsiui.

.

Paþangios visuomenës kûrimas.

Susisiekimo ir inþinerinësinfrastruktûros plëtra.

�

�

Vilniaus universitetas, Vilniaus Gediminotechnikos universitetas, asociacija „Þiniøekonomikos forumas“ – átvirtino savobendradarbiavimà ketinimø protokolu.Steigiamas vienas pirmøjø þiniomisparemtos ekonomikos centrø – „Visoriøinformaciniø technologijø parkas“.Savivaldybë – viena jo steigëjø.Ðiaurës miestelyje ásikûrë informaciniøtechnologijø centras ir pirmas IT versloinkubatorius.

�

�

„Baltijos tyrimø” duomenys,laikotarpis nuo 2002 09 18 iki 2002 09 24.

VILNIEÈIAI POZITYVIAI VERTINAPOKYÈIUS VILNIUJE

MIESTO TARYBA AKTYVIAI DIRBA, KAD MIESTAS BÛTØ MODERNUS

32 33

seniûnijospilaitë grigiðkësp a n e r i a i

fabijoniðkës

senamiestis

virðuliðkës

rasos

naujamiestis

antakalnis

vilkpëdë

ðeðkinë

ðnipiðkës

þirmûnai naujininkaipaðilaièiai

þ v ë r y n a sverkiainaujoji vilnia

justiniðkës

karoliniðkëslazdynai

�

�

�

�

�

�

�

Vilniuje ið viso 21 seniûnija.

Daugiausiai ámoniø Naujamiesèio seniûnijoje. Èia jø veikia net3 626.

Paneriai – didþiausia pagal plotà sostinës seniûnija.

Ðnipiðkiø plotas sudaro tik 1,1 proc. visos miesto teritorijos,taèiau èia veikia net 8,4 proc. visø Vilniaus ámoniø.

Virðuliðkës – maþiausia seniûnija pagal teritorijos plotà visameVilniuje. Jos plotas – tik 0,6 proc. viso Vilniaus.

Pilaitë – vienas saugiausiø mûsø miesto rajonø.

Senamiestyje veikia beveik 17 proc. visø Vilniaus ámoniø.


Manau, kad naujas tiltasper Nerá ypaè reikalingas.Kad nepasikartotønelaimë, kurios liudininkëbuvo mano mama. Ji matë,kaip griuvo pantoninistiltas.

Dalia Kamilevièiutë

Pokyèiai Antakalnyje?Augantys graþûs namai,patogios troleibusøstotelës (jomisnesinaudoju) ir vispilnesnës automobiliøstovëjimo aikðtelës... Ðiaipað per daug myliu Vilniø,kad jame matyèiau daugblogo... Stebëkiteþmones. Jie vis daþniauðypsosi!

Vytautas Vilimas

Vilniuje gyvenu nuo1947 m. Dþiaugiuosijaunø þmoniø verþlumu.Þinoma, imantis tokiøuþmojø kaip Senamiesèiotvarkymas, iðkyla daugprieðtaravimø. Taèiau neveltui sakoma: „Kiekþmoniø, tiek nuomoniø!“Tikrai nedrástu niekosmerkti. Tiesiog mataujaunus þmones, dirbanèiussunkius darbus Vilniui.

Veronika Birutë

Januðonytë

Antakalnio moksleiviø ðventë

Lietuvos kariuomenës dienos minëjimas

Antakalnio seniûnija

INFORMACIJA IÐ SENIÛNIJØ

34

2.1.

35

KAS NUVEIKTA

�

�

�

�

�

�

Antra pagal dydá Vilniaus miestoseniûnija. Plotas – 77,8 kv. km arba19,3 proc. Vilniaus teritorijos.Gyventojø skaièius – 39 300.Seniûnijoje yra 640 ámoniø.Vietoj apleisto kino „Neris“pastatytas daugiabutis, o vietoje„Eglutës“ prekybos centro porekonstrukcijos ásikûrë prekyboscentras „Iki“.Prie Nemenèinës plento ir Þirmûnøgatvës sankryþos esanèiamepuðynëlyje planuojama pastatytiaukðèiausià ðalyje (20 aukðtø)daugiabutá gyvenamàjá namà.Antakalnio poliklinikoje atidarytasLietuvos sveikatos projekto lëðomissuremontuotas Bendrosios praktikosgydytojø skyrius, kuriame dirba 20gydytojø.

Antakalnio vidurinës mokyklos mokinioVytauto Kuzmos darbas „Ruduo“

Árengtas Psichosocialinës reabilitacijos centras

Árengta rieduèiø ir riedlenèiø aikðtelë

Antakalnio vidurinës mokyklos bëgikaiLenkijoje

KAD BÛTØ PATOGIAU IR JAUKIAU�

�

�

�

�

Remontuotos Rokantiðkiø, A. J. Greimo,Lentupio, Pupojø gatvës, iðasfaltuotaRudausiø gatvë. Aukðtagirio gatvëjeárengta 670 m betoniniø bortø.2001 m. kiemams valyti skirta 44,3 tûkst.litø; 21,5 tûkst. litø – medþiams genëti irpjauti; 4,9 tûkst. litø – þaidimø aikðtelëmsremontuoti ir árengti; 20,8 tûkst. litø –rieduèiø aikðtelës projektui ágyvendinti;40,1 tûkst. litø – kiemams bei ávaþiavimamsárengti ir remontuoti.Pagal gyventojø pageidavimà perskirstytitransporto srautai Antakalnio ir P. Vileiðiogatvëse.Kiekvienø metø balandá ir spalá organizuo-jamos talkos.M. K. Oginskio gatvëje atidarytas pirmasisðalyje Psichosocialinës reabilitacijoscentras.

KAD ANTAKALNYJE VIRTØ GYVENIMAS�

�

�

�

M. Daukðos vidurinës mokyklos moksleiviaibei Antakalnio jaunimo klubo nariai patyspasirûpino savo laisvalaikiu. Árengta1000 kv. m rieduèiø ir riedlenèiø aikðtelë(kartu su ES lëðomis). Invalidø draugijos„Spindulys“ nariai pavasará sutvarkëPlytinës gatvës prieigas.2001 m. vyko renginiai narkomanijosprevencijai: Pasaulinë gyvybës diena (kartusu Vilniaus arkivyskupijos Ðeimos centru,Vilniaus sveiko miesto biuru bei Pasaulinësgydytojø federacijos „Uþ þmogaus gyvybæ“Lietuvos asociacija), Kariuomenës irvisuomenës suartëjimo diena (kartu suGenerolo J. Þemaièio Lietuvos karoakademija).Aktyviai bendraujama su pagyvenusiøþmoniø bendrija „Boèiai“.2001 m. birþelá vyko moksleiviø ðventë„Sudie, mokyklële – labas, vasarële“.

2002 m. kovà Antakalnio seniûnijoje vykobendruomenës ðventë „Lietuvai aðreikalingas sveikas ir þvalus“. Surengtasporto varþybø ir atrakcionø.Dalyvauta Lietuvos kino studijosorganizuotoje karnavalinëje eisenojeAntakalnio gatve.

�

,,

,,


36

S. Stanevièiaus vidurinës mokyklos ðventë

Árengtas dviraèiø takas

Sûrio-rekordininko ragavimas Fabijoniðkiøamatø namuose „Aulë“

Akcijos „Iðvalykime pasaulá“dalyviai tvarko Fabijoniðkiø miðkà

Grigiðkiø kultûros namø ansambliskoncertuoja Fabijoniðkiø bendruomenei

Fabijoniðkiø seniûnija2.2.INFORMACIJA IÐ SENIÛNIJØ

Rekonstruota Ateities gatvë

37

Sostinës renginiaisutraukia daug þmoniø.Graþëja sostinës gatvës,parkai, aikðtës. Blankiaspastatø spalvas keièiaryðkesnës – graþu!Dovilë Ulozaitë

Man patiko „Ðuniukøðeimininkø pilietinëssàmonës þadinimo“ akcija.Prisipaþinsiu, kartais mannerimà kelia be antsnukiølakstantys keturkojaidraugai.Maksimas Reznikovas

,,

,,

KAS NUVEIKTAKAD BÛTØ PATOGIAU IR JAUKIAU�

�

�

�

�

Rekonstruota Ateities gatvë iki Fabijoniðkiøgatvës. Kitais metais bus baigtarekonstruoti visa Ateities gatvë (iki Ukmer-gës gatvës).Kasmet remontuojami keliai ir gyvenamøjønamø kiemø dangos. Atlikta darbø uþ 90tûkst. litø. Rekonstruoti kiemaiS. Stanevièiaus, Fabijoniðkiø, Ukmergësgatvëse. Dabar èia galima laikyti dvigubaidaugiau automobiliø.Suremontuota 6 vaikø þaidimø ir 10krepðinio aikðteliø. Gyvenamøjø namøkiemuose árengtos 35 sûpuoklës.Atnaujintos ðunø vedþiojimo aikðtelës.Pastatyta 30 suoliukø pësèiøjø alëjose. 13autobusø stoteliø árengti paviljonai. PrieFabijoniðkiø gatvës árengta naujaprekyvietë. 2000-2002 m. iðgabentas 131nevaþiuojantis automobilis.Ateities gatvëje ásikûræs Akløjø irsilpnaregiø vaikø centras, todël èia

ðviesoforuose átaisytas garsinis signalas.Nutiestas dujotiekis ir gamtinës dujospradëtos tiekti á Fabijoniðkiø,S. Stanevièiaus, Kaimelio, Visoriø, L. Girosgatviø bei Bajorø individualiø namøkvartalus.Organizuojamos pavasario ir rudens talkos.Per 3 metus seniûnijos teritorijojepasodinta apie 2 tûkst. medeliø.

2002 m. S. Stanevièiaus g. 24 ásikûrë„Raganiukës teatras“.Tradiciniais jau tapo Kalëdø vakaronë,Motinos, Tëvo dienø minëjimai, rudensðventë „Atsisveikinimas su vasara“.2002 m. kartu su amatø namais „Aulë“organizuotos Fabijoniðkiø amatø dienos.2002 m. Vasario 16-osios proga surengtossporto varþybos tarp mokyklø.Suorganizuota sveikatos ir sporto ðventë„Vasaris – sveikatingumo mënuo“.

�

�

�

�

�

�

KAD BÛTØ MALONIAU GYVENTI

�

�

�

2002 m. kovà vyko vaikø pieðiniø konkursas„Iðauð Ðv. Velykø rytas“.Balandá kartu su S. Stanevièiaus mokyklavyko renginys „Sveikas, pavasari!“.Socialiai remtiniems þmonëms surengtosvaiðës.2002 m. vasarà beveik mënesá veikë vaikøstovykla, suorganizuota kartu suFabijoniðkiø jaunimo sporto klubu „Fabas“,kitomis organizacijomis. Stovyklavo apie50 vaikø, daugiausia ið socialiai remtinøðeimø.

�

�

�

�

�

Fabijoniðkiø plotas – 4,1 kv. km arbalygiai 1 proc. visos Vilniausteritorijos.Seniûnijoje gyvena 36 600gyventojø.Èia veikia 418 ámoniø.Statomi ir jau pastatyti naujikomercinës paskirties objektai:prekybos centras „Iki“, vieðbutis„Baltpark“, autocentras, prekyboscentras „Norfa“; gyvenamieji namaiAteities, Ukmergës, L. Giros, Visoriøgatvëse. Ðalia naujø namø árengtipësèiøjø takai, privaþiavimai,pasëtos vejos. Statoma apdailosmedþiagø parduotuvë „Décor“.S. Stanevièiaus vidurinë mokykla,parengusi projektà kovai su smurtu,tapo vienu ið UNESCO Taikos miestokonkurso prizo laimëtojø.


Suremontuotas medinis tiltas per Vokæ

Árengta nauja vaikø þaidimø aikðtelë

Suremontuoti laiptai Grigiðkiø seniûnijoje

Joniniø ðventë Grigiðkëse

Sporto ðventë

Kalëdø eglë jauniesiems Grigiðkiøgyventojams

Grigiðkiø seniûnija2.3.INFORMACIJA IÐ SENIÛNIJØ

38 39

Dþiugu stebëti, kaip auga

ir graþëja mûsø Vilnius:

statomi nauji pastatai,

restauruojami senieji.

Atgimsta Senamiestis ir

Uþupis, restauruojami

architektûriniai paminklai.

Bet ðiek tiek pamirðtami

atokesni Vilniaus

mikrorajonai.

Jurgita Jakubauskaitë

Savivaldybës veiklà

vertinu gerai. Ji aktyvi,

atvira ir miestietiðka.

Esama ðiek tiek

populizmo, bet jis

pagrástas nauda miestui.

Ervinas Korðunovas

,,

,,

KAS NUVEIKTA

�

�

�

�

�

Seniûnijos plotas – 7 500 kv. m.Grigiðkëse gyvena 11 500 gyventojø.Tai jauniausia Vilniaus seniûnija.Èia veikia senasis Grigiðkiøpopieriaus fabrikas.Pastatyti nauji informaciniai stendai,rekonstruoti senieji.


�

�

�

�

�

�

Iðspræsta susisiekimo su Vilniumi proble-ma – á Vilniø ir atgal kursuoja dviejømarðrutø autobusai.Árengta 10 naujø automobiliø stovëjimoaikðteliø daugiabuèiø kiemuose. Du kartusper metus lyginami gruntiniai keliai.Suremontuota Kovo 11-osios ir Ðviesosgatviø ðaligatviø danga, atnaujintapësèiøjø tako danga, árengtas naujaspësèiøjø takas, rekonstruotas medinispësèiøjø tiltelis per Vokæ, sutvirtintas Vokësðlaitas, perdaþyti 3 tiltai.Árengtos 2 þaidimø aikðtelës, 3 smëliodëþës, pirmoji ðunø vedþiojimo aikðtelë.Pleèiamos Dedëliðkiø kapinës.Panaikinta 15 savavaliðkø sàvartynø.Pasodinta 80 medþiø ir 300 krûmø.Organizuotos talkos, per kurias iðvalyta62,68 ha neuþstatytos teritorijos.Ásteigtos dvi daugiabuèiø namø savininkøbendrijos, pradëta steigti treèioji.

KAD GRIGIÐKËSE BÛTØ GERIAU GYVENTI�

�

�

�

Ðvæsta Vasario 16-oji, Uþgavënës, Joninës.2001 m. kovo 8 d. organizuota menøolimpiada „Dþiaukimës drauge“. 2001 m.organizuotas Lubyèa Krulevska (Lenkija)miesto meno kolektyvø koncertas-vakaronë, sporto ðventë, Kalëdø eglutëvaikams, naujametinë vakaronë Grigiðkiøbendruomenei.2001 m. spalá pasiraðyta bendradarbiavimosutartis su Tamuðav Lubelski (Lenkija)miestu.Grigiðkiø senjorø ðokiø kolektyvas „Trepsis“dalyvavo Antverpeno (Belgija) tarptau-tiniame tautiniø ðokiø festivalyje „Euro-piada – 39“.2002 m. balandá Grigiðkiø kultûrosnamuose vyko pirmasis Vilniaus moksleiviøtautiniø ðokiø festivalis „Þilvitis“.


40

Þenklinama Justiniðkiø gatvë

VðÁ „Estetikos mokymo centras“

Uþgavënës

Á metalo lauþà iðveþti nevaþiuojantysautomobiliai

Justiniðkiø gyventojø talka

Sutvarkyta ðunø vedþiojimo aikðtelë


Justiniðkiø seniûnija2.4.

41

Pokyèiø Lietuvoje, ypaèVilniuje, labai daug ir jievyksta neátikëtinai greitai.Vilniuje á akis labiausiaikrinta Ðiaurës miestelioatgimimas, prekyboscentrai Ukmergës gatvëje,Karaliaus Mindaugo tiltostatyba, Gediminoprospekto rekonstrukcija,Valdovø rûmø atstatymas,Uþupis.Jonas Ðakalinis

Áspûdis? Tikrai nepamirðiuper Vilniaus dienasvykusios Pranciðkausmugës.Genë Bilaiðienë

,,

,,

KAS NUVEIKTA

�

�

�

�

�

Seniûnija uþima 3 kv. km arba0,8 proc. visos Vilniaus teritorijos.Gyventojø skaièius – 30 900.Èia ásikûrusios 278 ámonës.Statomi nauji komercinës irgyvenamosios paskirties namai.Visuomeninë organizacija Vaikø irjaunimo meninës saviraiðkos centrastapo vienu ið UNESCO Taikos miestokonkurso prizo laimëtojø.


�

�

�

�

Pradëtas asfaltuoti Rygos gatvës tæsinys,vedantis á Zujûnus.Sutvarkyta kiemø ir ávaþiavimø á juosdanga – atlikta darbø uþ 15 tûkst. litø.Suremontuotos 2 krepðinio aikðtelës ir 10vaikø þaidimø aikðteliø, á jas atveþta 30 tsmëlio.Sutvarkytas savavaliðkas sàvartynas priekelio á Buivydiðkes. Á metalo lauþàiðgabenti 8 nevaþiuojantys automobiliai.Pasodinta 370 medþiø ir 150 krûmø.Organizuojamos rudens ir pavasariotalkos. Bendras valomas Justiniðkiøteritorijos plotas – 43 ha.

KAD JUSTINIÐKËSE VIRTØ GYVENIMAS�

�

�

�

�

2002 m. spalá Justiniðkiø gyventojainusprendë susiburti á bendruomenæ.2002 m. spalá Justiniðkiø vaikø ir jaunimoklube surengtas Policininkø profesinësdienos minëjimas.2001 m. geguþæ seniûnijos patalpose vykoþmoniø su fizine negalia menø ir ðvietimocentro nariø paveikslø paroda.2001 m. geguþæ vyko Justiniðkiø viduriniømokyklø moksleiviø futbolo turnyras.Vyksta tradiciniai krepðinio turnyrai „Trysprieð tris – á vienà krepðá“.2001 m. birþelio 22 d. su vaikø ir jaunimoklubu „Justiniðkës“ organizuota Joniniøvakaronë.


42

Akcija „Vaþiuok ne tik oranþiniu“Karoliniðkëse. Diena be automobilio

„Karolinos dvaras“ miesto ðventëje„Vilniaus dienos“

UþgavënësRudens ðventë „Karolinos ruduo“


Karoliniðkiø seniûnija2.5.

43

Patiko akcija „Oranþiniai

dviraèiai“. Vienà maèiau

net uþ Kryþkalnio…

Ugnë Lapënaitë

Norëèiau matyti daugiau

miesto valdþios pastangø

reguliuojant transporto

srautus Vilniuje.

Adomas Gudaitis

,,

,,

KAS NUVEIKTA

�

�

�

�

�

Karoliniðkiø plotas – 4 kv. kmarba 1 proc. visos Vilniaus teritorijos.Seniûnijoje gyvena apie 30 900gyventojø.Èia ásikûrusios 324 ámonës.Karoliniðkës gali pasigirti iraukðèiausia Kalëdø eglute –televizijos bokðtu.Projektas „Atstatykime Vilniauspasakø parkà“ laimëjo UNESCOTaikos miesto konkurso prizà. Pagalprojektà numatoma ne tik atstatytiparkà, bet ir surengti skulptoriøplenerà, organizuoti Pasakø parkoðventæ.


�

�

�

�

�

�

�

T. Narbuto gatvë pratæsta iki Pilaitësmikrorajono, rekonstruojama Laisvësprospekto ir T. Narbuto gatviø sankryþa.Suremontuota V. Druskio gatvës danga.Tvarkyti ðaligatviai A. P. Kavoliuko irR. Jankausko gatvëse, atsëta veja.Suremontuotos 72 vaikø þaidimø aikðtelës(árengta viena nauja) ir 127 suolai. Visatnaujinamos 9 krepðinio aikðtelës, árengtanauja. Taip pat atnaujintos 2 ðunøvedþiojimo aikðtelës.Nutiestas dviraèiø takas nuo Þvëryno ikitelevizijos bokðto. Prie mokyklø, policijosnuovados ir televizijos bokðto árengtidviraèiø stovai.Laisvës prospekte prie stotelës „Vaivo-rykðtë“ esanèiame ðviesofore átaisytasgarsinis signalas.Atnaujintas sporto aikðtynas prie „Ryto“vidurinës mokyklos.Suremontuotos Karoliniðkiø ir V. Kaèialovogimnazijos.Tvarkomi vandentiekio vamzdynai.

�

�

�

�

�

�

�

Kasmet organizuojamos pavasario irrudens talkos. Iðvaloma apie 15 hateritorijos.Iðveþtos 195 senos transporto priemonës,nugriauta 20 savavaliðkai pastatytø garaþøI. Ðimulionio gatvëje.

Prie „Ryto” vidurinës mokyklos steigiamasbendruomenës centras.2002 m. ákurtas Karoliniðkiø verslininkøklubas, Jaunimo veiklos centras.2002 m. organizuota Trijø Karaliø ðventëneágaliøjø vaikø ugdymo centre „Viltis“,tradiciniai renginiai: Kalëdos, Uþgavënës,Joninës, Motinos diena, valstybinësðventës, Vaikø gynimo diena, Þemës diena.2002 m. vyko Þiemos sporto ðventëV. Druskiui atminti, rengiamas krepðinioturnyras L. Asanavièiûtës taurei laimëti.Kasmet aktyviai dalyvaujama konkurse„Þydintis Vilnius“ – 2002 m. laimëta antravieta.Nuolat vyksta susitikimai su gyventojais

KAD KAROLINIÐKËSE VIRTØ GYVENIMAS

ávairiais bendruomenës gyvenimo klau-simais.Ávyko susitikimas su mokyklø ir gimnazijøatstovais dël diskotekø organizavimo.Kiekvienà penktadiená seniûnijosdarbuotojai socialiai remtiniems þmonëmsdalija labdarà.Per trejus metus uþ rëmëjø lëðas iðleisti 9informacinio ir kultûrinio leidinio „Karoli-niðkiø balsas“ numeriai.Sukurtas Karoliniðkiø seniûnijos internetosvetainës projektas.2002 m. spalio mën. vyko Karoliniðkiøbendruomenës sporto ðventë „Ryto”vidurinës mokyklos rekonstruoto stadionoatidarymo proga.Aktyviai bendraujama su pensininkøklubais „Boèiai“ bei „Esam“, neágaliøjødraugija „Atmintis“, klubu „Artritas“, vaikøir jaunimo klubais „Þvaigþdutë“ ir„Meteoras“.

�

�

�

�

�

�


Pavasario talka Lazdynø seniûnijosmiðkuose

Rudens ðventë

Sutvarkyta krepðinio aikðtelë

Akcija „Iðvalykime pasaulá“. Liepaièiøsodinimas prie Ðv. Jono Bosko baþnyèios

Vaikø ðëlsmas Lazdynø fontane

Lazdynø moksleiviai dalyvauja antriniøþaliavø konteineriø daþymo akcijoje


Lazdynø seniûnija2.6.

44 45

Televizijos bokðto

„eglutë“ – neátikëtinas

kalëdinis projektas,

padovanojæs ðventinæ

nuotaikà miestieèiams ir

sveèiams.

Adomas Kondrotas

Vilniaus valdþia turi

miesto vizijà, vadinasi,

uþsibrëþtø tikslø siekiama

kryptingai.

Jolanta Padanaitë

,,

,,

KAS NUVEIKTA

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Lazdynø plotas – 10,1 kv. km arba2,5 proc. Vilniaus teritorijos.

Seniûnijoje yra 406 ámonës.

Lazdynuose baigta statyti Ðv. JonoBosko baþnyèia.Vilniaus universitetinë greitosiospagalbos ligoninë bus sujungta suOslo gatve.Baigiamas árengti Greitosiospagalbos ligoninës B korpusas (jostatybai 2002 m. skirta apie 6,5 mln.litø).Baigiami statyti ir tvarkyti Gudeliø irUþutekio gyvenamøjø namøkvartalai.Pastatytas naujas „Litexpo“paviljonas, árengta automobiliøstovëjimo aikðtelë.

Èia gyvena 32 100 þmoniø.

Lazdynai – viena ið saugiausiøVilniaus seniûnijø. 2001 m. gruodþiomën. èia uþfiksuoti tik 4 nusikaltimai10 000 gyventojø.

KAD BÛTØ SAUGIAU

KAD BÛTØ JAUKIAU

�

�

�

�

�

�

Verslininkams padedant árengtas Oslogatvës viaduko bei ðalia esanèiø Erfurto irOslo gatviø apðvietimas.Árengtas pësèiøjø tako apðvietimas Archi-tektø gatvëje.Organizuojami budëjimai kartu su judëji-mo „Stabdyk nusikalstamumà“ nariais.2002 m. spalio ir lapkrièio mën. organizuo-ta akcija „Saugi kaimynystë“.

Árengta autobusø stotelë prie Greitosiospagalbos ligoninës. Iðasfaltuotos Rûko,Paþagiðkiø, Bijûnø, Lûkesèiø gatvës, dalisNeuþmirðtuoliø gatvës.2001 m. suremontuotas pësèiøjø takas irlaiptai nuo Architektø Ðaltûnø gatvës link.Praplëstos automobiliø stovëjimo aikðtelës5 daugiabuèiø kiemuose. Sutvarkyta apie70 procentø ávaþiavimø á daugiabuèiønamø kiemus.2002 m. suremontuota 12 krepðinioaikðteliø, árengta nauja. Per pastaruosius

PATOGIAU IR

dvejus metus suremontuota 17 vaikøþaidimø aikðteliø, dvi ðunø vedþiojimoaikðtelës.Organizuojamos talkos. Ið kiemø iðveþta116 nevaþiuojanèiø automobiliø.Pasodinta 100 medeliø ir 800 krûmø. Kartusu klubu „Rotary“ prie „Litexpo“ pasodinti665 krûmai, o akcijos „Iðvalykime pasaulá“metu – 20 àþuoliukø. 2002 m. sutvarkytosdvi ðunø vedþiojimo aikðtelës.Prie prekybos centro „Papartis“ jau veikiaatnaujintas fontanas. Tai verslininkø dova-na Vilniui.Ásteigtos 9 daugiabuèiø namø bendrijos.Atnaujinami vandentiekio vamzdynai dau-giabuèiuose gyvenamuosiuose namuose.

Lazdynai – pirmoji seniûnija, sukûrusi savointerneto svetainæ.Leidþiamas informacinis laikraðtis „Lazdy-nø þiedas“.Jau keli mënesiai Architektø gatvëje veikia

�

�

�

�

�

�

�

KAD LAZDYNUOSE BÛTØ ÁDOMUGYVENTI

Gatvës vaikø centras.Ákurtas Lazdynø choras.2001 m. geguþæ gauta labdara iðdalyta860 seniûnijos gyventojø, poliklinikai,Vilniaus universitetinei greitosios pagalbosligoninei. 2002 m. labdara ið Norvegijosiðdalyta daugiau kaip 900 gyventojø.2001 m. vyko moksleiviø krepðiniovarþybos. Su Skautø sàjungos draugovesurengta diskusija apie Þalgirio mûðá.Organizuota pagyvenusiø þmoniøvakaronë, paþinèiø vakaras, rudens ðventë,susitikimas su raðytoju V. Bubniu, Kalëdøðventë, vaikø meno festivalis „Dþiaukimëskartu“.Árengta kompiuteriø klasë, kur nemokamaigalima mokytis dirbti kompiuteriu.Nemokamus kursus jau baigë 40suaugusiøjø ir 125 vaikai.Seniûnijos gyventojams 4 kartus permënesá teikiamos nemokamos teisinëskonsultacijos.

�

�

�

�

�


46

Rekonstruojamas Vilniaus policijoskomisariato pastatas

Kino teatro „Vingis“ rekonstrukcija

Keièiami Vilniaus kolegijos langai

Naujamiesèio mokyklos ðventë


Naujamiesèio seniûnija2.7.

47

Norëèiau, kad Vilniuje

nebûtø uþmirðti ir tie,

kuriems sunku. Galbût

reiktø ásteigti daugiau

prieglaudos namø,

valgyklø benamiams. Juk

reikia rûpintis ne tik

savimi, bet ir aplinkui

esanèiais.

Gintaras Zelianius

Esu vilnietis iki kaulø

smegenø, todël labai

iðgyvenu dël savo miesto

sëkmiø ir nesëkmiø.

Malonu, kad pastaruoju

metu sëkmiø buvo

daugiau. Turime

sutvarkytà senamiestá,

ðvytinèius verslo pastatus,

graþius þmones.

Didþiuojuosi bûdamas

graþiausio miesto

Europoje gyventoju.

Tadas Dilys

,,

,,

KAS NUVEIKTA

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Plotas – 4,8 kv. km arba 1,2 proc.Vilniaus teritorijos.Gyventojø skaièius – 27 400.Seniûnijoje daugiausiai ámoniø – net3 626.Statomas modernaus kino centro„Vingis“ priestatas.Rekonstruojamas „Draugystës“vieðbutis, buvæs „Vilniaus“ vieðbutis.Vieðbutis „e-GuestHouse“ atidarytasbuvusios sovietinës karinësgamyklos patalpose T. Ðevèenkosgatvëje.Rekonstruojamoje buvusioje Gràþtøgamykloje ásikurs Vyriausiasispolicijos komisariatas.Atidarytas naujas prekybos centras„Hyper Rimi“. Muitinës ir Vyteniogatvëse iðkilo nauji „Omnitel“pastatai.2002 m. vasarà veikë fontanasNeries vagoje, tarp Baltojo ir Þaliojotiltø.Uþ Pasaulio banko lëðas Vilniausgeleþinkelininkø ligoninë tapspalaikomojo gydymo ir slaugosástaiga.Iðdygo administraciniø pastatøkompleksas „Verslo trikampis“: èiastatomi bendrovës „MG Valda“,„Baltic Center“ ir „Business ClassCenter“ pastatai. Preliminariaisskaièiavimais á „Verslo trikampio“plëtrà verslininkai jau investavo apie55 milijonus litø, o iki 2004 metøbus investuota apie 100 milijonølitø.Naujamiestyje bus statomikomerciniai centrai, administraciniaipastatai, daugiaaukðèiai gyvenamiejinamai, uþsienio valstybiø konsulatøgyvenamøjø namø kompleksas.


�

�

�

�

�

�

�

�

Atnaujinta J. Basanavièiaus ir ið daliesS. Daukanto vidurinës mokyklos.Remontuota kiemø danga – atlikta darbøuþ 400 tûkst. litø.Praplëstos automobiliø stovëjimo aikðtelësPamënkalnio ir A. Jakðto gatviø kiemuose.Árengtos 5 naujos smëlio dëþës, nauja vaikøþaidimø aikðtelë Naugarduko gatvëje.Nuolat atnaujinamos senos vaikø þaidimoaikðtelës.Árengtos dvi ðunø vedþiojimo aikðtelës.Organizuojamos pavasario ir rudens talkos.Ið kiemø iðgabenti 264 nevaþiuojantysautomobiliai.Savivaldybës miesto tvarkymo tarnybosiðkëlë kioskus ið centrinës miesto dalies.Ásteigtos 24 daugiabuèiø namø savininkøbendrijos.

KAD NAUJAMIESTYJE VYKTØGYVENIMAS�

�

�

Organizuojami vaikø ir paaugliø futbolo,krepðinio, ðachmatø turnyrai.Organizuojami graþiausiai apþeldintokiemo, balkono konkursai, þiemà –graþiausios ðventinës vitrinos konkursas.Rengiamos labdaros akcijos socialiairemtiniems gyventojams.


Maþieji rudens talkojeSutvarkyta „Juventos” gimnazijossporto aikðtë

Seniûnijos ðventë „Naujininkø dienos“


Naujininkø seniûnija2.8.

48

Iðvalyti tvenkiniai Salininkuose

49

Nuostabiai sutvarkytos

gatvës. Maþëja apleistø,

vaiduokliðkø namø.

Diana Linkevièienë

Naujininkø seniûnijoje

dideliø pokyèiø

nepastebiu. Nenorëèiau,

kad rajonas taptø Dievo

uþmirðtu kampeliu.

Jolanta Kalinauskienë

,,

,,

KAS NUVEIKTA

�

�

�

�

�

�

Ketvirta pagal teritorijà Vilniausseniûnija, uþimanti 41,1 kv. km plotàarba 10 proc. visos Vilniausteritorijos.Seniûnijoje gyvena 33 000gyventojø.Veikia 827 ámonës.Bendrovë „Vilniaus energija“,vasaros pabaigoje pradëjusieksploatuoti Salininkø gyvenvietësdaugiabuèiø namø vidaus ðildymo irkarðto vandens tiekimo sistemas, perdu mënesius spëjo pakeisti tûkstantáskaitikliø ir ávadiniø ventiliø. Iki metøpabaigos Salininkøgyvenamuosiuose namuose busárengti nauji automatizuoti ðilumospunktai.Netoli oro uosto atidarytas nedidelisvieðbutis „Accappella“.Naujininkø bendruomenë tapo vienaið UNESCO Taikos miesto prizokonkurso laimëtojø. Projektotikslas – plësti bendruomenës veiklà,siekti keisti vieno ið prasèiausiørajonø ávaizdá.


�

�

�

�

�

�

�

�

Remontuota Lenkø gatvë. Vieðuosiusdarbus atliekantys darbininkai sutvarkëEiðiðkiø plento prieigas.2001 m. suremontuota ir iðasfaltuotaávaþiavimø á kiemus danga. Darbø atlikta uþ62 tûkst. litø, 2002 m. – uþ 30 tûkst. litø.S. Dariaus ir S. Girëno gatvëje pradëtasrengti sporto aikðtynas. Èia bus tinklinio,krepðinio ir maþojo futbolo aikðtës, kliûèiøruoþas.Bendrovë „Naujininkø ûkis“ sutvarkëÐaltkalviø gatvës daugiabuèiø namøstogus, dezinfekavo apie 50 proc. ðiukðliøðalintuvø.Sutvarkyti savavaliðki sàvartynai Prûsø,Perlojos, Burbiðkiø gatvëse.Organizuojamos pavasario ir rudenstalkos.Iðveþta 19 nevaþiuojanèiø automobiliø,senos padangos.Iðvalytos tvenkiniø teritorijos Salininkuose.Organizuotas ekologinis projektas „Meskvieèiame gyventi graþiau“.Ákurtos trys daugiabuèiø namø bendrijos.

�

�

�

�

�

„Juventos“ gimnazijoje steigiantbendruomenës centrà atnaujintos sportoaikðtelës. Darbus finansavo Vilniaussavivaldybë, o specialià dangà skyrëLietuvos futbolo federacija. Prie mokyklosbus sutvarkytas ir priþiûrimas apðvietimas.

2001 m. geguþæ ákurta Naujininkøbendruomenë. Steigëjai – pedagogai,medikai, verslininkai. Ákurta ir Naujininkøfederacija. 2001 m. rugsëjá atidarytas Romøbendruomenës centras.Atidarytas pirmasis bendruomenës sportoir renginiø centras, kuriame vaikai ir tëvaigalës leisti laisvalaiká, sportuoti.Ávyko Naujininkø ámoniø ir ástaigø vadovøpasitarimas. Kai kurios ámonës nusprendëpadëti rajono vaikams – remti muzikos,dailës mokyklas, sportà.2001 m. organizuotas raðiniø, pieðiniø irnuotraukø konkursas, turnyras „Naujininkøkrepðinio ruduo“, moksleiviø menø ðventë.Rudená organizuota ðventë „Naujininkø

KAD NAUJININKUOSE BÛTØ ÁDOMUGYVENTI

ruduo“. Vyko vaikø pieðiniø paroda„Gyvenkime ðvariame mieste“ ir paroda-konkursas „Ðv. Kalëdos Naujininkuose“.Naujininkø bendruomenë surengë kalëdináspektaklá, fejerverkus.Surengta Kalëdø ðventë socialiai remtinøðeimø vaikams. Organizuota Kalëdø ðventëir èigonø tautybës vaikams Romøbendruomenës centre.Naujininkø bendruomenë uþmezgë ryðiussu Varðuvos Ochotos rajono vietiniøiniciatyvø centru „Bialobrzeska“.Bendruomeniø atstovai pasiraðë sutartá,kurioje numato pasidalyti patirtimi,dalyvauti bendrose vaikø, jaunimo irpagyvenusiø þmoniø mainø programose.

�

�


Joninës Naujojoje Vilnioje. Liaudiðkiþaidimai

Laisvalaikio centro klubas „Kaktusai“.Darbas – „Antrasis daiktø gyvenimas“

Sutvarkyta þuvø pralaida prie Belmontomalûno

Pastatytas gyvenamøjø namø kvartalasDþiaugsmo gatvëje

„Þaros” vidurinës mokyklos vaikø pieðinys„Naujoji Vilnia po 100 metø“


Naujosios Vilnios seniûnija2.9.

Avalynës gamykla „Apavikta”

50 51

Man visada labai patikoVokieèiø gatvë. Ðiaismetais ji buvo ypaèpasipuoðusi.Mindaugas Jucevièius

Mûsø seniûnijoje ðiemetbuvo ákurta bendruo-menë. Padaugëjo renginiø.Pavasará visi kartutvarkëme seniûnijosteritorijà, visus metuslinksminomës ðventëse,dalyvavome konkursuosebei varþybose. Dþiaugiuosi,kad gyvenu èia.Jekaterina Popova

,,

,,

KAS NUVEIKTA

�

�

�

�

�

�

�

�

Seniûnijos plotas – 39,3 kv. km.Èia gyvena 32 500 gyventojø.Naujojoje Vilnioje jau dvi baþnyèios.Neseniai prie psichiatrijos ligoninësatidaryta Ðvenèiausiosios MergelësMarijos Taikos Karalienës baþnyèia.Atidarytas naujas avalynës fabrikas„Apavikta“, á kurá investuota4,5 mln. litø.Buvusiø parduotuviø vietoje ásikûrë4 nauji prekybos centrai.Veikia Vilniaus verslo inkubatorius.Naujosios Vilnios bendruomenë,parengusi projektà „Ðvariojeaplinkoje sveika bendruomenë“,tapo vienu ið UNESCO Taikos miestokonkurso prizo laimëtojø.Pastatytas gyvenamøjø namøkvartalas prie Dþiaugsmo gatvës.Statomas Karklënø gyvenamøjønamø kvartalas.


�

�

�

�

�

�

�

�

Atnaujinta Naujosios Vilnios vidurinëmokykla.Iðasfaltuotos A. Liobytës, K. Staðio gatvës.Tvarkyti ávaþiavimai á kiemus Parko, Geniø,Pergalës, V. Sirokomlës gatvëse. Lygintaðaligatviø danga Parko ir Gerovës gatvëse.Nutiesti ðaligatviai prie A. Vienoþinskiodailës mokyklos.Tvarkoma Pavilnio regioninio parkoteritorija, tiesiami pësèiøjø takai.Atnaujinta 12 krepðinio aikðteliø.Sutvarkyta ðunø vedþiojimo aikðtelë.6 metaliniai kioskai pakeisti á estetiðkusðiuolaikinius paviljonus.Panaikinti 5 savavaliðki sàvartynai, ið kiemøiðgabenami nevaþiuojantys automobiliai.Organizuotos talkos (dalyvavo per 1200gyventojø).Sutvarkytas apðvietimas Nasturtø gatvëje.2001 m. ásteigta 1 daugiabuèiø namøbendrija.

KAD MÛSØ SENIÛNIJOJE BÛTØ ÁDOMUGYVENTIÁkurta Naujosios Vilnios bendruomenë.Ðiais metais organizuota akcija „Uþ ðvarømiestà“. 2002 m. birþelio 1 d. organizuota„Olimpinë diena“: futbolo varþybosedalyvavo visø mokyklø komandos.2002 m. kovo mën. ákurtas NaujosiosVilnios verslo klubas.Pavilnio regioniniame parke sutvarkytaBelmonto malûno aplinka. Iðvalyta Vilniosvaga. Ðalia malûno árengta vasaros laukokavinë. Iðbandyta pramoginë vandens trasanuo Kartonaþo cecho uþtvankos ikiBelmonto malûno. Vandens pramogømëgëjams pasiûlyti þygiai plaustais Vilnelebei pësèiøjø takai prie Puèkoriø atodangos.Organizuotos Joniniø ðventës. 2001 m.kartu su Kultûros ir laisvalaikio centru beiVilniaus savivaldybës Kultûros ir menoskyriumi organizuotas vaikø bei jaunimodainø ir ðokiø mënuo. Jame dalyvavo visøNaujosios Vilnios ðvietimo ástaigø menokolektyvai.

�

�

�

�

�

�

�

Ðià vasarà organizuota vaikø stovykla,kurioje buvo galima pabendrauti sumenininku Svajûnu Ûdriu.Vilniaus savivaldybë nupirko NaujosiosVilnios stadionà, kurá ketinama pritaikytibendruomenës reikmëms.Prie Naujosios Vilnios vidurinës mokykloskuriasi bendruomenës centras: èia bussutvarkytas apðvietimas, árengtos futbolo,krepðinio, tinklinio aikðtelës. Specialiàdangà maþojo futbolo aikðtynui parûpinsLietuvos futbolo federacija.


Talka Aukðtuosiuose Paneriuose

Miesto ðventës „Þydintis Vilnius“dalyviai. III-osios vietos laimëtojai

Talka Trakø Vokës parke

Árengti ðviesoforai Gariûnø ir Galvësgatvëse

Graþiausios sodybos rinkimai


Paneriø seniûnija2.10.

52 53

Ákûrëme Aukðtøjø Paneriø

bendruomenæ, tad savo

problemas dabar

stengiamës spræsti patys.

Zuzana Kurelaitienë

Malonius prisiminimus

kelia oranþiniai dviraèiai ir

kartoniniai policininkai.

Andrius Ivanovas ,,

,,

KAS NUVEIKTA

�

�

�

�

�

�

�

�

Tai didþiausia seniûnija pagal plotàVilniuje – 82,9 kv. km arba 20,8 proc.visos Vilniaus teritorijos.Èia gyvena 8 200 gyventojø.Veikia 531 ámonë.Yra 28 sodø bendrijos.2001 m. pabaigoje Paneriuosedaugiau kaip 3 kartus sumaþëjonusikalstamumas.Ágyvendinami 3 individualiøgyvenamøjø namø kvartalø detaliejiplanai.Pastatytos 4 didelës ámonës irsutvarkyta jø aplinka: „Iki“ bazë,naftos produktø terminalas, kartonopakuoèiø gamykla „Kappapackaging“, prekybos sandëliaiA. V. Graièiûno gatvëje.Iki metø pabaigos Trakø Vokësgyvenamuosiuose namuose busárengti nauji automatizuoti ðilumospunktai.

KAD BÛTØ PATOGIAU IR JAUKIAU

KAD PANERIUOSE GYVENTI BÛTØÁDOMU

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Iðasfaltuotos Braþuolës, Artojø gatvës.Sutvirtinta J. Tiðkevièiaus, E. Andrë,Gunkliðkiø gatviø asfalto danga.Organizuotai valytas Trakø Vokës parkas,panaikinti 2 savavaliðki sàvartynai.Atnaujinamas gatviø apðvietimas.Pastatyti ðviesoforai judriose Gariûnø irGalvës gatvëse.Surengtos pavasario ir rudens talkos.Sutvarkytas grafø Tiðkevièiø dvaro parkas,èia panaikinti 3 sàvartynai.Tvarkoma aplinka prie Daniliðkiø kapiniø.2003 metais bus pradëtas ágyvendintiVaidotø kapiniø projektas.Ásteigtos dvi gyvenamøjø namø bendrijos.

Aktyviai veikia Aukðtøjø Paneriø ir TrakøVokës bendruomenës. Ákurta visuomeninëorganizacija „Versmë“.Ðvenèiamos tradicinës ir valstybinësðventës. Kasmet organizuojamasmoksleiviø futbolo turnyras „Futbolui –

taip, narkotikams – ne“, tradicinismoksleiviø krepðinio turnyras „3x3“.Surengtas vaikø pieðiniø ant asfaltokonkursas, Tëvo dienos proga – stalo tenisoturnyras. Kartu su policijos nuovadaorganizuotos krepðinio varþybos, socialiairemtiniems – Kûèiø vakarienë. 2001 m.organizuotas naujametinis krepðinio turny-ras Veliuèionyse.Organizuoti konkursai „Graþiausia sody-ba – 2001“ ir „Pavyzdingai tvarkoma ámo-nës ir organizacijos teritorija – 2001“.2001 m. birþelio 16 d. prie Paneriø kapiniøatidengtas paminklas, skirtas 1831 m.lenkø ir lietuviø sukilimo prieð caropriespaudà dalyviams.Rugsëjá organizuotos Vilniaus dienos TrakøVokëje. Paminëta Europos kalbø diena.2002 m. vasará vyko moksleiviø raðiniøkonkursas pilietine ir teisine tematika, kovomënesá – rankdarbiø konkursas-paroda.Moksleiviai dalyvavo festivalyje „Dþiauki-mës kartu“. Þemës dienos proga vyko inkiløkonkursas.2001 ir 2002 m. birþelá surengta

�

�

�

�

�

nemokama kelionë vaikams á pajûrá (vykokonkursø, organizuotø seniûnijoje, nugalë-tojai).2002 m. Velykø proga iðdalyta labdarasocialiai remtiniems þmonëms. Balandásurengtas nemokamas Ðv. Kristoforoorkestro koncertas.

�


Seniûnijos atstovai sveikina 100-meèiosulaukusià p. Marijà Stankevièienæ

Paðilaièiø bendruomenës nariø rankdarbiø,tapybos darbø, marguèiø paroda

Paðilaièiø seniûnija2.11.

Statomi nauji verslo objektai

54


Árengta automobiliø saugojimo aikðtelë

Vilniaus „Þemynos” gimnazijos kûrybinisdarbas

Sparèiai statomi daugiabuèiaigyvenamieji namai

55

Manau, kad Gedimino

prospekte árengta pësèiøjø

zona taps romantiðkø

pasimatymø ir smagiø

pasivaikðèiojimø vieta.

Evelina Zimnickaitë

Vertinu idëjà statyti

aplinkkelá ir taip spræsti

transporto problemas.

Darius Vrublevskis ,,

,,

KAS NUVEIKTA

�

�

�

�

�

�

�

Seniûnija uþima 8,5 kv. km plotàarba 2,1 proc. Vilniaus teritorijos.Seniûnijoje gyvena 25 700gyventojø.Veikia 460 ámoniø.Atsiþvelgus á gyventojø nuomonæ,atsisakyta statyti kalëjimà. Vietoj jonumatomi Teisingumo rûmøprojektavimo ir statybos darbai.Duris atvërë „Senukø” prekyboscentras, automobiliø prekyboscentras „Automodus“. Baigiamasstatyti „Lelijos“ komercinis pastatas.Ðalia bus árengta automobiliøstovëjimo aikðtelë.Intensyviai vyksta daugiabuèiøgyvenamøjø namø statyba.Árengta nauja saugoma automobiliøstovëjimo aikðtelë.


�

�

�

�

�

�

Seniûnijai kasmet skiriama 25 tûkst. litøgyvenamøjø namø kiemø asfalto dangøremontui.Sutvarkyti Gineitiðkiø gatvës pakraðèiai beiGineitiðkiø kaime esanèio eþero pakrantës.Suremontuotos sporto aikðtelës Gabijos irMedeinos gatvëse, pastatyti 3 naujikrepðinio stovai.2001 m. 489-oji daugiabuèiø namøbendrija sutvarkë ir nudaþë 14 vaikøþaidimø aikðteliø. Ið viso sutvarkytos 23þaidimø aikðtelës.Organizuotos talkos, pasodinta 700 krûmøir 550 medþiø. Talkose dalyvavo 4daugiabuèiø namø bendrijos. Laisvësprospekto miðke pasodinta 200 klevø.Iðveþti 29 nevaþiuojantys automobiliai, 23senø automobiliø këbulai atiduoti á metalolauþà.Pagal parengtà detaløjá Tarandës bei daliesPavilioniø kaimo planà bus paklotiinþineriniai tinklai á Tarandæ, Gineitiðkes irPavilioniø kaimà.

�

�

�

�

�

�

�

Pradëjus eksploatuoti Antaviliø vanden-tiekio stoties vandens gerinimo árenginius,þymiai pagerëjo vandens kokybë.Aktyviai kuriasi daugiabuèiø namø bendri-jos.Parengtas komunalinës zonos (30 haplotas) detalusis planas. Planuojamospramonës objektø statybos. Tai leis sukurtidarbo vietø.

Prie seniûnijos ákurtas visuomeninësbibliotekos klubas „Akiratis“ aktyviaidalyvauja kultûriniame gyvenime.Seniûnijoje ákurtas dienos centras þmo-nëms su psichine negalia.2001 m. organizuota „Marguèiø ðventë“,vakaronë „Lietuviø tautos tradicijos irpaproèiai“, Uþgavënës. Seniûnijos salëjevyko gyventojø rankdarbiø bei dailësparoda. 2002 m. organizuotas Atvelykis.Surengti tradiciniai krepðinio turnyrai.Organizuotos ekskursijos á Burbiðkiø dvarà,

KAD PAÐILAIÈIUOSE BÛTØ ÁDOMUGYVENTI

Kryþiø kalnà, Panemunës pilis, Aukðtaitijosnacionaliná parkà, kelionë á Punskà, kursusitikta su vietos lietuviø bendruomene.Priimta 50 Lenkijos lietuviø delegacija.Seniûnijos bendrovë „Paðilaita“ rengiavilnieèiams ekskursijas. Ðià vasarà 55turistai ið Vilniaus vyko á Karaliauèiaus sritá(Rusija). Dar viena kelionë vilnieèiamsorganizuota á Ignalinà.„Þemynos” gimnazijoje 2001 m. vyko vaikømeno festivalis „Dþiaukimës drauge“.Gyventojai aktyviai dalyvavo ir aplinkostvarkymo, balkonø puoðimo konkurse.Kalëdø proga socialiai remtiniemsþmonëms dalijama labdara.

�

�

�


Joniniø ðventë

Verbø ðventë

Jaunieji Pilaitës seniûnijos krepðininkai

Pilaitës seniûnija2.12.

Vandens pramogos Pilaitës seniûnijoje

Stadiono rengimo darbai Pilaitëje

56


Nutiesta Pilaitës prospekto dalis ikiT. Narbuto gatvës

57

Dþiugu, kad Vilniujestengiamasi sudarytitinkamà infrastruktûràverslo plëtrai, skatinamosuþsienio investicijos.

Darius Dulskis

Turbût daugelis þmoniø,atvykusiø á Vilniø poilgesnio laiko, nustebtø,kaip jis pasikeitë. Darniekada ir niekur netekomatyti tiek aukðtø kranø,tiek naujø statybø.Linkëèiau, kad daugiauLietuvos gyventojøaplankytø besikeièiantáVilniø ir perimtø joðiandieninæ dvasià,pulsuojanèià optimizmu.

Edmundas Piesarskas

,,

,,

KAS NUVEIKTA

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Uþima 14,2 kv. km plotà arba3,6 proc. visos Vilniaus teritorijos.Seniûnijoje gyvena 15 800 gyventojø.Veikia 151 ámonë.Tai viena saugiausiø seniûnijø(2001 m. gruodá uþfiksuoti tik3 nusikaltimai 10 000 gyventojø).Prekybos centro lëðomis apðviestaKaraliauèiaus gatvë.Buvusiame prekybos centre Giluþiogatvëje a .Pastatyti Ðv. Juozapo parapijosmaldos namai.Duris atvërë du nauji prekyboscentrai: „T-market“ ir „Rimi“.Parengtas Pilaitës seniûnijos 2001-2003 metø investicijø planas.Árengta automobiliø stovëjimoaikðtelë prie „Pilaitës“ ir 50 vietøstovëjimo aikðtelë I. Kanto alëjoje.

tidarytas Ûkininkø turgus

KAD BÛTØ JAUKIAUPATOGIAU IR�

�

�

�

�

�

�

�

Nutiesta Pilaitës prospekto dalis ikiT. Narbuto gatvës.Suremontuota kelio danga Smalinës irKaraliauèiaus gatvëse.Atnaujintas ir sutvarkytas M. Maþvydovidurinës mokyklos stadionas. Sutvarkytakrepðinio aikðteliø áranga, vaikø þaidimøaikðtelës. Árengta rieduèiø ir riedlenèiøaikðtelë.2001 metais árengta pësèiøjø perëjaSmalinës gatvëje. Pratæsti 30, 54, 55 Aautobusø marðrutai iki Ûkininkøturgaus, árengta papildoma stotelë.Per rudená surengtà akcijà „Iðvalykimepasaulá“ pasodinta 520 medeliø ir 3 000krûmø. Per talkas sutvarkyta apie 150 haseniûnijos teritorijos ir apie 50 ha miðko.Á metalo lauþà iðveþta apie 300 nevaþiuo-janèiø automobiliø.Pastatyti nauji antriniø þaliavø kontei-neriai. Iðvalyti 8 savavaliðki sàvartynai.2001 metais atidarytas vaikø darþelio„Giluþis“ filialas Pajautos gatvëje.

�

�

�

�

�

�

�

2001 metais sutvarkyta aplinka tiesKaraliauèiaus gatvës 16A ir 16B namais.2001 metais ákurta daugiabuèiø namøbendrija.

Parapijos namuose ákurtas socialiniscentras. Pilaitës ðv. Juozapo parapijoscentre kunigo klebono Kæstuèio Ralioiniciatyva vyko parapijos gausiø ðeimøsusitikimas bei velykinio susibûrimo ðventë.Vilniaus autobusø parkas skyrë autobusàPilaitëje gyvenanèiø tremtiniø vaikamsveþioti iki lietuviø mokyklos.2001 metais tris kartus teikta labdarasocialiai remtiniems þmonëms, kalëdinelabdara dþiaugësi 260 ðeimø.Seniûnijos kieme ákurtas Pagyvenusiøþmoniø dienos centro parkas.2001 m. balandá M. Maþvydo vidurinëjemokykloje surengtos stalo teniso varþybos.Surengta Atvelykio ðventë Dienos centre.Prie Salotës eþero vyko renginys„Gyvenkime sveikame mieste“, Joninës.

KAD PILAITËJE BÛTØ ÁDOMU GYVENTI

2001 metais organizuota amatininkøðventë prie Pilaitës malûno. Organizuotipoezijos vakarai, vyko Uþgavëniø, Inkilø,Atvelykio ðventës. Dienos centreorganizuojami susitikimai su ádomiaisþmonëmis. Organizuojamos paskaitosmedicinos tema. Veikia sveikuoliø klubas.2001 metø geguþæ seniûnija kartu su Vaikøteisiø apsaugos tarnyba uþ EuroposSàjungos „Phare“ fondo lëðas organizavo50-ies vaikø ið socialiai remtinø ðeimøiðvykà á Lenkijos vandens atrakcionø parkà.Gyventojai aktyviai dalyvavo konkurse„Þydintis Vilnius – 2001“.Vykdant narkomanijos prevencijosprogramà seniûnijoje ákurtas lauko tenisobûrelis.Pilaitës pagyvenusiø þmoniø dienos centrolankytojai seniûnijoje pradëjo lankyti angløkalbos kursus, sportuoti.2001 m. geguþæ (

organizuotas Pilaitës trubadûrøkoncertas.

�

�

�

�

� M. Maþvydo vidurinëjemokykloje)


Abiturientai po mokyklos baigimopaþymëjimø áteikimo ceremonijos

Nepriklausomybës dienos minëjimas

Kûrybinë instaliacija „Geltona”

Rasø seniûnija2.13.INFORMACIJA IÐ SENIÛNIJØ

Iðasfaltuotas kelio ruoþas Dailidþiø gatvëje

Markuèiø dienos centro auklëtinioManto Bauðio darbas

Sutvarkyta Rasø kapiniø tvora

59

Ástrigo Uþupyje pastatyta

skulptûra „Angelas“. Tokie

dalykai puoðia Vilniø,

vilioja sveèius. Be to,

Vilnius tampa mielesnis ir

patiems jo gyventojams.

Inga Aliðkevièiûtë

Maloniausia ðios vasaros

staigmena – þydinti

Vokieèiø gatvë. Savotiðkas

iððûkis tiems, kurie

tepastebi pilkumà. Kaip

ypatingos pagarbos

þenklà vertinu ir

savaitgalio akcijas

pensininkams.

Jurga Dzikaitë

,,

,,

58

KAS NUVEIKTA

�

�

�

�

Uþima 12,7 kv. km plotà arba3,2 proc. Vilniaus teritorijos.Seniûnijoje gyvena 12 700gyventojø.Veikia 200 ámoniø.Futbolo klubas „Vëtra“ ásigijo irketina renovuoti „Lokomotyvo“stadionà.


�

�

�

�

�

�

�

Remontuotos Skuduèiø, Dailidþiø,Pirèiupiø, Filaretø gatvës. Seniûnija ruoðiasitvarkyti kelià tarp Markuèiø ir Sibiro gatviø.Ties Sibiro ir Subaèiaus gatvëmis busnutiestas pësèiøjø takas. Darbams buspanaudota 20 tûkst. litø, kuriuosSavivaldybë skyrë ávaþiavimams á kiemusremontuoti. Èia sutvarkyta ir kanalizacijossistema.

2001 m. suremontuotos 4 vaikø þaidimøaikðtelës, árengtos 3 naujos smëlio dëþës,sutvarkyta 1 krepðinio aikðtelë.Vietoj senosios Rasø kapiniø tvorosSukilëliø gatvëje statoma gelþbetoninë.Darbø vertë – apie 300 tûkst. litø.Kiekvienais metais organizuojamos rudensir pavasario talkos.Á metalo lauþà iðveþti 33 automobiliai.Árengti nauji ðviestuvai Þibuokliø, Ramuniøir Belmonto gatvëse.

Pastatyti lauko tualetai Liepkalnio g. 56,Subaèiaus g. 88, Ramuniø g. 12.

KAD RASOSE BÛTØ ÁDOMU GYVENTI�

�

�

�

�

�

2001 m. kovo mën. atidarytas Markuèiødienos veiklos centras neágaliesiems.Pelesos ir Liepkalnio gatviø skverepapuoðta Kalëdø eglutë.Jaunimo psichologinës paramos centropatalpose rengiami kalëdiniai labdarosvakarai socialiai remtinø ir asocialiø ðeimøvaikams.2002 m. dalyvauta akcijoje „Ðvarusmiestas“. Iðvalyta 152 000 kv. m.Ávyko graþiausios sodybos konkursas.2001 m. nugalëtoja tapo sodyba, esantiRudens g. 33.Liepkalnio kalne bus árengtos kalnøslidinëjimo trasos su modernia áranga.


Restauruotas tiltas prie Vilnelës

Gedimino prospekto rekonstrukcija

Poþeminio garaþo atidarymas

Monikos Kalinauskaitës darbas„Saulëgràþos”

Meno projektas „Þuvëdros“ Amatø diena Vilniaus Rotuðës aikðtëje

60


Senamiesèio seniûnija2.14.

61

Miestas europëja. Tampa

patogus jaunimui, ádomus

turistams. Dþiugu, kad

daugiau dëmesio skiriama

kultûros renginiams.

Virginija Januðkevièiûtë

,,

,,

KAS NUVEIKTA

Man labiausiai ásiminë

Uþupyje pastatytas

„Angelas“. Vieðosiose

vietose uþdraudus gerti

alkoholá, saugiau

jauèiuosi Senamiestyje.

Tiesa, man nepatinka,

kad Vilniaus centre

pradëti statyti poþeminiai

garaþai.

Miglë Sobolevskytë

�

�

�

�

�

�

Seniûnija uþima 4,5 kv. km plotà arba1,1 proc. Vilniaus teritorijos.Gyventojø skaièius – 20 400.Veikia 2 073 ámonës.Senamiesèiui tvarkyti 2002 m. skirta4 mln. litø. 2001 m. á Senamiestá inves-tuota apie 100,5 mln. litø privaèiø ir4 mln. litø valstybës bei Savivaldybëslëðø.Vilniuje prekybos tinklas „Rimi“ rekon-stravo buvusio kino „Helios“ patalpas.Rekonstruotas vieðbutis „Þaliasis tiltas“,duris atvërë daug naujø: „Europa“,„Conti“, „Dvaras“, „Shakespeare Too“,

KAD BÛTØ SAUGIAU

KAD BÛTØ PATOGIAU IR JAUKIAU

�

�

�

2001 m. pradëjus ágyvendinti programà„Saugus miestas“, Senamiestis taposaugesnis. 2002 m. birþelá uþregistruoti tik46 nusikaltimai 10 000 gyventojø, orugpjûtá – 42,4. 2002 m. rugpjûtáM. Daukðos, Ðv. Stepono, Filaretø ir Totoriøgatvëse neuþregistruota në vienonusikaltimo.Senamiestyje árengtos vaizdo stebëjimokameros. Jos padës drausminti ir iðaiðkintipaþeidëjus.

Rekonstruotos Maironio, Uþupio, Malûnø,Didþioji gatvës. Remontuojamas Piliesgatvës grindinys. Vyksta Gediminoprospekto, T. Vrublevskio, T. Kosciuðkos,Þygimantø gatviø, Savivaldybës aikðtësrekonstrukcija. Vasarà Vokieèiø gatvë buvopapuoðta gëlëmis.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Sutvarkytas Botanikos sodo kiemas Piliesgatvëje.Suremontuoti suolai Sereikiðkiø parke ir 3krepðinio aikðtelës.Suremontuoti ðaligatviai B. Radvilaitësgatvëje, o Labdariø gatvëje paplatinti.Árengtas pësèiøjø takas nuo Uþupio gatvësiki Dailës akademijos.Tvarkyti Uþupio ir Malûnø gatviø tiltai perVilnià ir krantinë, gynybinë siena Bazilijonøgatvëje, Bernardinø kapiniø tvora ir tvoraSubaèiaus gatvëje, keturi balkonaiDidþiojoje gatvëje. Atnaujinti 97 pastatøfasadai. Statomas Karaliaus Mindaugotiltas per Nerá.Apðviestos 6 baþnyèios ir kiti pastatai.Árengtos 5 nemokamos automobiliøstovëjimo aikðtelës ir daugiaaukðtisgaraþas Tilto g. 14.Suþymëti dviraèiø takai, árengti stovai.Atnaujinta Uþupio gimnazija.Ið centrinës miesto dalies iðkeliami kioskai.

KAD GYVENTOJAI MALONIAI LEISTØLAIKÀ�

�

�

�

�

Vyksta tradiciniai renginiai: Kaziuko mugë,Pranciðkaus mugë, Sostinës dienos, Kalëdørenginiai, festivalis „Skamba skambakankliai“. Surengta ðventë „DainuojantiLietuva“.Iðkilmingai pristatyta skulptûra „Vieðojiknyga“, á kurià kiekvienas gali uþraðyti savomintis.Uþupyje atidengta „Angelo” skulptûra.2003 m. planuojama árengti keltuvàGedimino kalne, pastatyti karaliausMindaugo paminklà.Ðiuolaikinio meno projektams ágyvendintiásteigta vieðoji ástaiga „Menø spaustuvë“.

„City Gate“. Gedimino prospekteiðkils naujas vieðbutis „Novatel“.Prestiþiná vieðbutá planuojama ákurtisenajame telegrafe.Verslininkai ruoðiasi ásikurti buvusiøgamyklø kvartale Paupio gatvëje.Nekilnojamojo turto specialistaiprognozuoja, kad per 5 arba 7metus gamyklø pastatai èia busnugriauti, uþterðtas gruntas iðveþtas,o teritorijoje prie Vilnios iðkilsgyvenamøjø namø ir nedideliøverslo centrø kvartalas. Paupiogatvës pradþioje bendrovë „Savaskrantas“ nusipirko ir pradëjorekonstruoti buvusià gamyklos„Skaiteks“ valgyklà.Tvarkomas prasta reputacijagarsëjæs geleþinkelio stoties rajonas:privaèiø investuotojø lëðomisrengiamas skveras Ðv. Stepono irRaugyklos gatviø sankryþoje.Rekonstruojami namai, Raugyklosgatvëje pastatytas vieðbutis.Rekonstruojamas Vilniaus Gediminotechnikos universiteto Architektûrosfakulteto korpusas – siekiamaTiðkevièiø rûmø ansamblio dalá sosti-nës Pylimo ir Trakø gatviø sankirtojepritaikyti ðiai mokslo ástaigai.Savivaldybë paskelbë konkursàprieplaukai Neries krantinëje árengti.Prieplauka kasmet veiks nuogeguþës 1 iki spalio 1 dienos.Rekonstruojama Halës turgavietë.Atkuriama Kûdrø gatvë, tvarkomasKûdrø parkas, rekonstruojamaMaironio ir Subaèiaus gatviøsankryþa. Subaèiaus gatvëjetvarkoma apþvalgos aikðtelë.Senamiesèio atnaujinimo agentûraparengë Dailiøjø amatø,etnografiniø verslø ir mugiøprogramà. Tai yra vienasSenamiesèio atgaivinimo prioritetø.Tradicinius amatus plëtojantiemsverslininkams Senamiestyje uþminimalià kainà nuomojamospatalpos. Taip skatiname smulkøjáverslà, o Vilnius tampa patrauklesnismums ir mûsø sveèiams.Tvarkomas Ðventaragio skveras.Atstatomi Valdovø rûmai.

�

�

�

�

�

�

�

�


Vaikø ðventë. Smagiausia rungtis –kas greièiau suvalgys picà

Vaikø pieðiniø konkursas

Joniniø ðventë Ðeðkinës seniûnijoje

Ðeðkinës seniûnija2.15.


Rasos ðventë

Ðeðkinës pradinës mokyklos auklëtinioGiedriaus Kelerio darbas

Sumontuoti nauji paviljonaiÐeðkinës seniûnijoje

62


63

Per pastaruosius metus

Vilniuje ávyko daug

teigiamø pokyèiø. Bet

svarbiausia –- pasikeitë

þmoniø màstysena.

Daugelis mûsø jau

rûpinasi Vilniumi kaip

savo tikraisiais namais ar

butu.

Rimgaudas Noreikis

Man patiko „Oranþinio

dviraèio“ akcija. Galbût ji

nenusisekë, taèiau kaltinti

dël to miesto valdþià

neteisinga. Turbût mes

patys dar nepasiruoðæ

tokioms akcijoms.

Ramunë Valterytë

,,

,,

KAS NUVEIKTA

�

�

�

�

�

�

�

�

Uþima 4,4 kv. km ploto arba1,1 proc. visos Vilniaus teritorijos.Seniûnijoje gyvena 36 600gyventojø.Veikia 521 ámonë.Buvusiame „Taikos“ kine ásikûrë LNKtelevizijos bûstinë.Atsidarë didþiausias Pabaltijovalstybëse pramogø ir prekyboscentras „Akropolis“.Ðeðkinëje ant ðlaito iðaugo biurøpastatas, statytas „Sostinës vystymogrupës“ uþsakymu. Savotiðkaspastato aplinkos akcentas – á metalokonstrukcijà álietas dviraèiø takas.Planuojama poþeminë maðinøstovëjimo aikðtelë.Ozo gatvëje statomas Hidroterapijoscentras. Ten bus 12 ávairiø pirèiø,kuriose vienu metu galës maudytis400 þmoniø, árengti uþdari ir atviribaseinai, sporto salë bei 120 vietøvieðbutis. Planuojamos investicijos –36 mln. litø.Numatoma paplatinti Ukmergësgatvæ nuo Geleþinio Vilko iki Ozogatvës.

KAD BÛTØ JAUKIAU IR PATOGIAU

KAD ÐEÐKINËJE BÛTØ ÁDOMU GYVENTI

�

�

�

�

�

�

�

�

Remontuota ávaþiavimø á kiemus danga,ðaligatviai.Suprojektuota ir praplësta 16 automobiliøstovëjimo aikðteliø daugiabuèiø namøkiemuose.Suremontuota 19 vaikø þaidimø aikðteliø,apie 200 suolø ir 8 sporto aikðtelës.Árengtos ir kasmet atnaujinamos 8 ðunøvedþiojimo aikðtelës.Per talkas sutvarkytas Ozo draustinis.Iðveþti 105 nevaþiuojantys automobiliai.Pasodinta apie 150 medþiø ir apie 5 000krûmø.Buvusiø 3 senø kioskø grupiø vietoje árengtiðiuolaikiniai paviljonai.

Ðeðkinës dienos centras organizuoja anglø,lietuviø kalbø kursus, teikia buitinespaslaugas. Èia veikia skaityklos, organizuo-jamos iðvykos, ðventës, vakaronës, susitiki-mai ir konsultacijos. Tradicija tapo ðvæstiJonines ðalia Ozo draustinyje esanèioeþero.

�

�

�

Organizuoti ðventes noriai padeda vaikø irjaunimo klubai „Verdenë“ ir „Jëga“. Su-rengta Naujøjø metø ðventë socialiairemtiniems vaikams.Regiono moksleiviai dalyvavo ekologinëjeakcijoje „Mes kvieèiame gyventi graþiau“.Planuojama atnaujinti Ðeðkinës stadionostatybà. Dël ðio projekto vyksta derybos susporto organizacijomis.


Tvarkoma Vilniaus licëjaus aplinka


Ðnipiðkiø seniûnija2.16.

64


Tiesiama nauja gatvë, sujungsiantiUkmergës ir Upës gatves

Seniûnijos vaikø pieðiniøparoda ir jos dalyviai

Rekonstruota Juozapavièiaus ir Rinktinësgatviø sankryþa

65

Matau, kaip stengiasi

mûsø seniûnijos

darbuotojai. Ásiminë ðvaros

akcija, kas kartà

pritraukianti vis daugiau

þmoniø.

Aleksandra Bachmatova

Man Vilnius patinka.

Didþiuojuosi esàs vilnietis.

Antanas Algirdas

Mieldaþis ,,

,,

KAS NUVEIKTAKAD BÛTØ PATOGIAU IR JAUKIAU�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Tiesiama nauja gatvë, jungsianti Ukmergësir Upës gatves.Daliai Ukmergës gatvës suteiktasKonstitucijos prospekto pavadinimas.2003 m. jis bus rekonstruotas.Remontuota kiemø danga. Suremontuota8 vaikø þaidimø aikðteliø áranga ir árengtosdvi naujos; árengta nauja ðunø vedþiojimoaikðtelë ir suremontuota sena.Árengtas naujas ðviesoforas Þalgirio irGeleþinio Vilko gatviø sankryþoje.Daugëliðkio gatvëje pradëtos tiestikomunikacijos: vandentiekis, kanalizacija,lietaus nuotekynë, ðiluminë trasa. Ðiojeapleistoje Ðnipiðkiø dalyje rengiamasistatyti penkiaaukðtá gyvenamàjá namà.Iðveþti 34 seni automobiliai.Atnaujinami vandentiekio vamzdynaidalyje Kalvarijø gatvës.Suremontuotos Senvagës ir V. Sirokomlësvidurinës mokyklos.Ákurtos 5 daugiabuèiø namø savininkøbendrijos.Ðnipiðkës tapo patrauklios investicijoms –

nekilnojamojo turto vertë gerokai iðaugo.Vietos gyventojams pristatytas informaci-nis projektas. Jiems teikiamos nemokamoskonsultacijos nekilnojamojo turto vertini-mo, pardavimo bei pirkimo klausimais.Projektà inicijavo Vilniaus savivaldybë. Jibendradarbiavo su nevyriausybine orga-nizacija „Nendrë“, Þemës ir kito nekilno-jamojo turto kadastro ir registro valstybineámone bei Vilniaus universiteto Teisësklinika.

2002 m. pirmà kartà konkurso „ÞydintisVilnius“ istorijoje Ðnipiðkës uþëmë 2prizines vietas.Asocialiø ðeimø vaikams 2001 m. organi-zuota iðvyka á Kernavæ, suruoðta pavasarioðventë.Senvagës mokykloje surengtas koncertasÐnipiðkiø gyventojams.Aktyviai veikia vaikø klubas „Ðatrija“ irnevalstybinis vaikø darþelis „Nendrë“.Vasarà vyko Europos karðto oro balionøparengiamasis èempionatas.

KAD ÐNIPIÐKËSE BÛTØ ÁDOMU GYVENTI�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Ðnipiðkiø istorija siekia VytautoDidþiojo laikus. Plotas – 3,1 kv. kmarba 1,1 proc. miesto teritorijos.Èia gyvena apie 19 100 gyventojø, iðjø 900 ðeimø gauna socialinæparamà.Veikia 1 356 ámonës.Prasta reputacija garsëjæs Ðnipiðkiømikrorajonas tampa administraciniukomerciniu Vilniaus centru.2002 m. duris atvërë naujasvieðbutis „Holiday Inn“, baigiamasstatyti sporto ir pramogø centras,rekonstruojamas „Lietuvos“vieðbutis, buvusi centrinëuniversalinë parduotuvë, Ukmergësgatvëje statomi net du moderniøbiuro patalpø kompleksai „Hanner“ir Vilniaus savivaldybës biurøpastatai.Á deðinájá Neries krantà ketinapersikelti Þemës ir kitonekilnojamojo turto kadastro irregistro valstybës ámonë. Ið visodeðiniajame Neries krante gali bûtiinvestuojama apie 500 mln. litøprivaèiø investuotojø lëðø.Statomi nauji daugiabuèiai namaiÞalgirio, Lvovo, Daugëliðkio gatvëse.Vaikø ir jaunimo klubas „Ðatrija“tapo vienu ið UNESCO Taikos miestoprizo konkurso laimëtojø. Jøprojektu „Ðnipiðkiø vëliava“siekiama suburti seniûnijosbendruomenæ. Kitas sëkmæ pelnæs jøprojektas – „Eglë þalèiø karalienë“:vaikai klubo kieme pagal lietuviøliaudies pasakà sodins medeliøkompozicijà. Jie patys priþiûrësauganèius medelius.Rekonstruojamos Olimpieèiø, Þvejøbei Rinktinës gatvës. 2002 m. spaláatidaryta rekonstruota Rinktinës irJuozapavièiaus gatviø sankryþa.Rengiamas detalusis Kernavës trasos(tilto ir gatvës) planas.Kalvarijø gatvëje ties „Ðatrijos“parduotuve esanèiame 2,5 hektarotuðèiame plote bus suplanuotikomercinës paskirties sklypai.Ðiaurinëje sklypo dalyje planuojamapasodinti medþiø ir krûmø, árengtilaikinus prekybos paviljonus, vasaroskavinæ ir fontanà.


66

Paminklas „Þmogaus sàþinë” prienelegalaus sàvartyno

Sporto ðventë „Þalieji eþerai”

Sodiname medeliusPastatyti laiptai á Verkiø dvaro kalnà


Verkiø seniûnija2.17.

Paukðèiø sugráþimo ðventë

67

Manau, kad Verkiø parkas

bei jame esantis malûnas

tiesiog puikûs. O ðtai

Senamiesèio gatvës galëtø

bûti tvarkomos ir

kruopðèiau.

Joana Tamkevièiûtë

Gyvenu Jeruzalëje.

Tikiuosi, kad bus rasta

bûdø atgaivinti mirðtantá

eþerà ðiame rajone.

Dalia Emilija Obelienë

,,

,,

KAS NUVEIKTA

�

�

�

�

�

�

�

�

Seniûnijos plotas – 55,1 kv. km arba13,8 proc. Vilniaus teritorijos. Taitreèia pagal plotà seniûnija Vilniuje.Èia gyvena 30 400 gyventojø.Veikia 535 ámonës.Patvirtintas detalusis pramogøparko Ozo, Kalvarijø, GeleþinioVilko, J. Kazlausko gatviø sankryþojeplanas. 60 hektarø teritorijojekuriamas unikalus pramogø parkas,veiksiantis iðtisus metus.Jeruzalës vidurinë mokykla tapovienu ið UNESCO Taikos miestokonkurso prizo laimëtojø. Jøprojektas skirtas Vilniaus Jeruzalësmikrorajono bendruomenei telkti.Verkiø regioniniame parke bustiesiamas 5 km ilgio pësèiøjø irdviraèiø takas: nuo Santariðkiøþiedo, pro Verkiø rûmus iki Balsioeþero. Darbai numatyti baigti2004 m.Nuo rugsëjo vidurio Verkiø rûmøansambliu bei apylinkëmis galimagroþëtis jodinëjant þirgais.Savivaldybë skyrë 200 tûkst. litøVisoriø informaciniø technologijøparkui kurti. Èia buskoordinuojamos verslo ámoniø irmokslo pastangos atliekant ávairiusmokslinius tyrimus.


�

�

�

�

�

Suremontuoti Jeruzalës, Baltupiø viduriniømokyklø stogai. Mokyklose árengtoskompiuteriø klasës.Nutiestos 5 gatvës su asfaltbetonio danga.Iðasfaltuotos K. Borutos, Vanaginës gatvës.Tvarkytos Dausø ir Romuvos gatvës.Atliktas gatviø apðvietimo kapitalinisremontas Naujakiemio, Gulbinø,Popieriaus, Þaliøjø eþerø gatvëse, priepaplûdimio. Remontuoti ávaþiavimai ákiemus bei ðaligatviai.Tvarkomi pësèiøjø takai, sutvarkytasJeruzalës eþerëlio pietinis krantas, Þaliøjøeþerø, Gulbinø poilsiavietës.Nutiesti dviraèiø takai Ateities gatvëje irpradëti tiesti Verkiø regioniniame parke.Suremontuotos 5 sporto, 16 þaidimø irárengta nauja krepðinio aikðtelë.J. Kairiûkðèio gatvëje kartu su gyventojaisorganizuota krepðinio aikðtelës statyba.Suremontuotos 2 ðunø vedþiojimoaikðtelës, árengtos 2 naujos.Organizuojamos pavasario ir rudenstalkos. Pasodinta 150 medþiø. Verkiø miðke

kasmet sodinami vaismedþiai.Kazlausko gatvëje likviduotas savavaliðkassàvartynas. Iðveþti 65 nevaþiuojantysautomobiliai. Iðkelti 55 savavaliðkaipastatyti garaþai.Paleisti nauji autobusø marðrutai: Molëtøplentu iki Rieðës; nuo Ateities gatvës ikiPagubës. Árengti keleiviø paviljonaiDidlaukio, Jeruzalës, Kalvarijø, Ateities,Santariðkiø gatvëse ir Molëtø plente.2001 m. ásteigta 21 daugiabuèiø namøgyventojø bendrija.Sutvarkytas Vilniaus Kalvarijø kryþiauskelias.

2001 ir 2002 m. organizuota sporto ðventë„Þalieji eþerai“, vasaros sezono uþdarymoðventë, Joninës, teatralizuota akcijavaikams „Visi kartu“, folklorinio ansamblio„Piemenëliai“ koncertas, Advento, Kalëdøvakarai.2002 m. organizuota Balsiø bendruomenësðventë. Papuoðta Kalëdø eglë. Kartu suvisuomenine organizacija „Baltupiø ðviesa“

�

�

�

�

�

�

KAD VERKIUOSE BÛTØ ÁDOMU GYVENTI

tvarkyta teritorija. 2002 m. balandá„Baltupiø ðviesa“ ir seniûnija surengëðventæ „Mûsø kiemo vaikai“.Áteiktos kalëdinës dovanëlës socialiairemtiniems vaikams ir naðlaièiams.Dalyvauta graþiausiai tvarkomos teritorijos,graþiausios kalëdinës vitrinos konkursuose.Pasaulinës sveikatos dienos progasurengtas pësèiøjø þygis po Verkiøregioniná parkà.

�

�

�


Gerosios Vilties vidurinës mokyklosauklëtinës Þydrûnës Morkûnaitës darbas

Vilkpëdës bendruomenë ðvenèia JoninesÁrengtos automobiliø stovëjimo aikðtelësGeleþinio Vilko gatvëje

Remontuojama Vingio parko estrada


Vilkpëdës seniûnija2.18.

68 69

Maloniausiai nudþiugino

pastaraisiais metais

atsiradusios vaikø

laipynës visame Vilniuje ir

vaikø darþeliø teritorijose.

Panaðius standartinius

árenginius esu maèiusi

Paryþiuje. Vilniaus

variantas originalesnis ir

vaikams saugesnis.

Jolanta Stasiulienë

Vilniuje gyvenu nuo

1975 m. ir laikau save

tikruoju sostinës

gyventoju. Per tuos metus

stebëjau, kaip keièiasi,

auga ir graþëja miestas.

Labai iðsiplëtë miesto

ribos, todël jau dabar

nelengva pasiekti norimà

vietà, transporto kamðèiai

tai dar labiau sunkina.

Manau, kad greitaeigio

transporto ádiegimas

tiesiog bûtinas.

Juozas Valentukevièius

,,

,,

KAS NUVEIKTA

�

�

�

�

�

�

�

Seniûnijos plotas – 10,3 kv. km arba2,6 proc. Vilniaus teritorijos.Seniûnijoje gyvena 30 000gyventojø.Vilkpëdëje veikia 671 ámonë.Didelë akløjø ir silpnaregiøbendruomenë. Veikia Vilniaus akløjølaisvalaikio ir uþimtumo centras.Pastatytos 5 naujos degalinësSavanoriø prospekte, Vilkpëdës,Jankiðkiø gatvëse.Atidarytos 2 naujos maisto prekiøparduotuvës.Atliekami rekonstrukcijos darbai irtvarkomos teritorijos Savanoriøprospekte ir Geleþinio Vilko gatvëje.


�

�

�

�

�

�

Atnaujinta Gerosios Vilties vidurinëmokykla.Atsiþvelgus á visuomenës nuomonæsustabdytas blaivyklos kûrimas Vilkpëdësgatvëje.Tvarkoma keliø danga. Iðasfaltuoti kelioruoþai Riovoniø ir Ûmëdþiø gatvëse.Savanoriø prospekte, Gerosios Vilties irGeleþinio Vilko gatvëse árengtos 4automobiliø stovëjimo aikðtelës. Ið kiemøiðveþti 27 nevaþiuojantys automobiliai.2002 m. suremontuotos 33 vaikø þaidimøaikðtelës. Suremontuotos ir árengtos 2 ðunøvedþiojimo aikðtelës Skroblø gatvëje irVingio parke.2001 m. talkø metu pasodinta 600 krûmø,20 medeliø, tvarkomi gëlynai.

Organizuojamos talkos, ekologinës akcijos,dalyvaujama balkonø ir aplinkos konkurse„Þydintis Vilnius“.

Ðá rudená per akcijà „Iðvalykime pasaulá“rajone pasodinta 300 krûmø, iðveþta 5sunkveþimiai ðiukðliø, sutvarkyta Neriespakrantë.

�

�

�

�

Remontuojama Vingio parko estrada.Vilkpëdëje ásikûrë 9 daugiabuèiø namøsavininkø bendrijos.

Organizuotos ðventës: eglutës palydos,Uþgavënës, Velykø vakaronë, Tarptautinëvaikø gynimo diena, Joninës (kartu suAkløjø ir silpnaregiø sàjungos kultûrosnamais bei seniûnijos ðvietimo ástaigomis),Advento vakaras, Kalëdø vakaronë socialiairemtiniems, pagyvenusiems ir invalidams,paminëtos valstybinës ðventës beiTarptautinë baltosios lazdelës diena.Organizuojamos seniûnijø vaikø futbolo,krepðinio varþybos, moksleiviø ðachmatø irðaðkiø turnyrai.

KAD BÛTØ ÁDOMU GYVENTI


Virðuliðkiø seniûnijos ðventë „Èia mûsønamai“. Vaikai pieðia pieðinius

Virðuliðkiø seniûnijos ðventë „Èia mûsønamai“. Ðaðkiø èempionatas

Árengta automobiliø stovëjimo aikðtelë


Virðuliðkiø seniûnija2.19.

70

Nauji Ledo rûmai

71

Ásiminë sporto aikðèiø

tvarkymas. Tai vertinu labai

teigiamai – akivaizdi

paskata jaunimui keisti

ðlaistymàsi gatvëmis á

sportà. Taip pat ásiminë

statybø, investicijø gausa –

Vilnius tampa europietiðku

miestu.

Justas Gumbrevièius

Man patinka Virðuliðkiø

seniûnijos organizuojamos

rajono ðventës. Per jas

bûna renginiø ir vaikams,

ir suaugusiesiems. Jø metu

vaiðinama kareiviðka koðe

ið tikro kareiviðko puodo.

Tik gaila, kad kartais bûna

tiek norinèiø, kad koðës

pristingama.

Rima Tamulaitienë

,,

,,

KAS NUVEIKTA

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Maþiausia pagal plotà seniûnijaVilniuje. Jos plotas – 2,5 kv. km arba0,6 proc. visos Vilniaus teritorijos.Seniûnijoje gyvena 16 200gyventojø.Virðuliðkëse veikia 318 ámoniø.Duris atvërë Ledo rûmai Àþuolynogatvëje.Ðiais metais pradëjo veikti dengtafutbolo arena „Sportima“. Ðaliamodernaus pramogø ir sportokomplekso rengiami teniso,krepðinio aikðtynai.2001 m. Virðuliðkëse atsidarë naujas„Nemuno“ baldø prekybos centras.Ðiuo metu rekonstruojamas vienasdidþiausiø mikrorajono prekyboscentrø „Mada“. Ðalia jo iðkilsdaugiaaukðtë maðinø stovëjimoaikðtelë.Ákurtas „Peugeot“ automobiliøservisas ir parduotuvë.Greitai bus atidaryta „Rimi“ tinkloparduotuvë.Virðuliðkëse ásikûrë pirmoji Vilniujespecializuota nardymo árangosparduotuvë.


�

�

�

�

Septyniø gyvenamøjø namø kiemeárengtos automobiliø stovëjimo aikðtelës.2001 m. atlikta asfaltavimo darbø beveikuþ 25 tûkst. litø. Rekonstruotosautomobiliø stovëjimo aikðtelës prieVirðuliðkiø gatvës daugiabuèiø namø. 90tûkstanèiø litø automobiliø stovëjimoaikðtelëms platinti skyrë Savivaldybë.Suremontuotos 7 vaikø þaidimø, 10sporto, árengtos 3 ðunø vedþiojimoaikðtelës. Atlikta Lûþiø parko renovacija:árengti sveikatingumo takai, sporto zonos,pastatyti suolai, ðiukðliadëþës. Visiemsdarbams skirta 10 tûkst. litø.Organizuotos talkos, per kurias tvarkomosneuþstatytos teritorijos ir Lûþiø parkas,sodinami medþiai.2001 m. iðkelta 14 laikinøjø metaliniøgaraþø. Á metalo lauþà iðveþti 106 seniautomobiliai.Atnaujinami vandentiekio vamzdynai.

KAD VIRÐULIÐKËSE BÛTØ ÁDOMUGYVENTI�

�

�

�

�

Kartu su Pilaitës ir Karoliniðkiø seniûnijomissurengta Joniniø ðventë. 2002 m. balandávyko Jurginiø ðventë. Organizuotas Vilniausmoksleiviø menø festivalis „Dþiaukimëskartu“. Kartu su vaikø klubu „Liepsnelë“organizuotos Uþgavënës. Surengti staloteniso turnyrai, mokyklø futbolo komandøturnyras, vaikø pieðiniø parodos Motinos,Kalëdø bei Naujøjø metø progomis. Rudenásurengta Virðuliðkiø bendruomenës rudensgërybiø ðventë, Kalëdinis futbolo turnyrasseniûno taurei laimëti.Gyventojai buvo kviesti á paskaità „Ðirdiesligø rizikos faktoriai“.Dalyvauta diskusijoje su Ðvedijos ðvietimosistemos darbuotojais.Aktyviai dalyvauta akcijoje „Þydintis Vilnius –2001“.Surengta eglutës ðventë socialiai remtinøðeimø vaikams.

�

�

�

2001 m. birþelá kartu su vaikø klubu„Liepsnelë“ organizuota vaikø vasarospoilsio stovykla.2001 geguþës mën. surengta tradicinëðventë „Èia mûsø namai“: grojo Savanoriøpajëgø puèiamøjø orkestras, ðoko irdainavo Virðuliðkiø moksleiviai, vykopieðiniø ant asfalto konkursas, ðaðkiø irkitos varþybos. Susirinkusieji vaiðinosikareiviðka koðe ir arbata.2001 m. balandá kartu su Virðuliðkiø sportoklubu L. Karsavino vid. mokykloje sureng-tas miesto mini futbolo turnyras Virðuliðkiøsporto klubo taurei laimëti.


Þirmûnø moksleiviø rudens talka

Árengti suoliukai

Vaikø lopðelio-darþelio „Vieversys“auklëtinio Nikitos darbas „Paukðèiai“


Þirmûnø seniûnija2.20.

72

Suremontuoti laiptai Kazliðkiø gatvëje

Atnaujinta Ðv. Kristoforo vidurinë mokykla

Nauja þaidimø aikðtelë vaikams

73

Per beveik metus Ðiaurësmiestelis pasikeitëneatpaþástamai –- naujosgatvës, prekybos centrai,graþûs gyvenamieji namai.Nerijus Nakutavièius

Norëèiau, kad vienà kartàbûtø iðspræsta automobiliøaikðteliø prie namø problema.Þirmûnai – senas rajonas.Matyt, N. Chruðèiovasnesitikëjo, kad kada norsturësime tiek automobiliø.Vytautas Jaukinaitis

,,

,,

KAS NUVEIKTA

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Seniûnija uþima 8,5 kv. km plotàarba 2,1 proc. visos Vilniausteritorijos.Gyventojø skaièius – 47 300.Veikia 1 414 ámoniø.2000-2002 m. pastatyta 16daugiabuèiø gyvenamøjø namø.Rekonstruota per 90 patalpø (butø,gamybiniø, palëpiø).Intensyviai statomi gyvenamieji beikomercinio pobûdþio pastatai.Ðiaurës miestelyje susprogdintastarpukariu statytas vandentiekiobokðtas. Jo vietoje ðià vasaràprasidës statybos darbai. Èia iðkils 5-7 aukðtø gyvenamøjø namøkvartalas.Ðiaurës miestelyje ásikûrëinformaciniø technologijø centras.Duris atvërë dideli prekybos centrai„Hyper Rimi“, „Ogmina“,„Dremalita“.Árengtos dvi naujos mokamos auto-mobiliø saugojimo aikðtelës.Buvusio Tuskulënø dvaro teritorijojenumatoma statyti kupolo formoskoplyèià su kolumbariumu, kuriamebus perlaidoti KGB aukø palaikai.


�

�

�

�

�

�

Atnaujinta Ðv. Kristoforo vidurinë mokykla.Remontuota Þirmûnø gatvë.Statomas naujas Karaliaus Mindaugo tiltasper Nerá. Tai bus jau ketvirtas tiltas,jungsiantis Þirmûnus su kitais sostinësrajonais.2001 m. atnaujinti laiptai, ðaligatviai,asfaltuojami kiemai (uþ 100 tûkst. litø).Suremontuoti laiptai Kazliðkiø gatvëje. Pertrejus metus iðasfaltuota 4410 kv. m kiemødangos bei uþtaisyta 508 kv. m duobiøkiemuose, suremontuota 1374 kv. mðaligatviø. Iðgabenta 31 nevaþiuojantitransporto priemonë.2002 m. suremontuotos 104 metalinës ir 8medinës vaikø þaidimø aikðtelës, 6 ðunøvedþiojimo aikðtelës, 6 krepðinio aikðtelës.Árengta 10 naujø smëlio dëþiø, 26 dviraèiøstovai.Organizuojamos talkos.Neries pakrante (apie 1500 m) nutiestasdviraèiø takas. Prie pësèiøjø takøpapildomai pastatyta 110 suoliukø.

KAD ÞIRMÛNUOSE BÛTØ ÁDOMUGYVENTI�

�

�

Prie Þirmûnø gimnazijos steigiamasbendruomenës centras. Èia bus árengtosfutbolo, krepðinio, tinklinio aikðtelës.Specialià dangà maþojo futbolo aikðtynuiparûpins Lietuvos futbolo federacija.Aikðtelës bus apðviestos, árengtos vaizdokameros.2001 m. parengtas projektas „Þirmûnøbendruomenës kultûrinës veiklosskatinimas“. Surengta sporto ðventë.Þirmûnuose vyko moksleiviø krepðiniovarþybos, vaikø futbolo varþybos,pagyvenusiø þmoniø ðventinis renginys,moksleiviø ðachmatø varþybos. Vaikø irjaunimo klube „Þirmûnai“ suorganizuotapaskaita moksleiviams „Narkomanijosprevencija ir pirminë sveikatos prieþiûra“.Gruodá suorganizuota Advento vakaronë.


Joniniø lauþas

Velykos Þvëryno seniûnijoje

Futbolo turnyras „Þvërynui – 100 metø“


Þvëryno seniûnija2.21.

Pastatytas paminklas „Èiulbantis kryþius”

74 75

Tvarkomas Þvëryno mokyklos kiemas

Iðvalyti tvenkiniai prie Rusijos ambasados

Iðsipildë sena mano

svajonë – Vilniuje atsirado

Ledo rûmai.

Guoda Ungulaitytë

Tikiuosi, kad laikui bëgant

bus iðspræsta automobiliø

kamðèiø problema. Be to,

linkëèiau daugiau

dëmesio skirti Vilniaus

gydymo ástaigoms.

Daugeliui jø bûtinas

remontas.

Audronë Valavièienë

,,

,,

KAS NUVEIKTA

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

1902 m. vasario 12 d. Þvërynogyventojai tapo vilnieèiais.Gyventojø èia – 12 000.Þvërynas – viena ið maþiausiøseniûnijø Vilniaus mieste. Josplotas – 2,7 kv. km arba 0,7 proc.visos Vilniaus teritorijos.Èia veikia 452 ámonës.Per pastaruosius dvejus metusÞvëryno teritorijoje ávyko daugpokyèiø: pastatyti 8 daugiabuèiai,Geleþinio Vilko gatvëje iðkiloadministracinës komercinëspaskirties pastatas „Hanner“,baigiamos statyti 2 ambasados.Þvëryne iðkilo paminklas „Èiulbantiskryþius“.Vilniaus universitetinës ligoninësVaiko raidos centras Þvëryne ruoðiasiárengti skulptûrø parkà. Skulptûrosne tik puoð miestà – èia galës þaistivaikai.Prie Kæstuèio ir Sëliø gatviøsankryþos statomas naujas,neáprastos architektûros biurøpastatas. Ateityje judrioje Kæstuèiogatvëje stovinèius gyvenamuosiusnamus pakeis nedideli verslo irprekybos centrai.Numatomas Þvëryno tilto perdangoskonstrukcijø remontas.Þvëryno mikrorajone þadama árengtigruntinio vandens drenaþà.


�

�

�

�

Rekonstruota S. Moniuðkos gatvë,iðasfaltuota dalis Sakalø gatvës. Ðiuo metubaigti remontuoti 95 proc. daugiabuèiønamø kiemø.Atnaujinta 10 vaikø þaidimø aikðteliø.Árengtos 4 naujos su mediniais atrakcio-nais. Sutvarkyta ðunø vedþiojimo aikðtelë.Nuolat atnaujinama krepðinio aikðtelë. PrieÞvëryno gimnazijos, kur steigiamasbendruomenës centras, þadama árengtifutbolo, krepðinio, tinklinio aikðteles.Nuolatos organizuojamos talkos. Sutvar-kyta teritorija ðalia Birutës gatvës 18 namo.Iðvalyti ir rekonstruoti tvenkiniai prieRusijos ambasados, árengti pësèiøjø takai irsuoliukai. Ið kiemø iðgabentas 31 nevaþiuo-jantis automobilis.Panaikintos dvi vietinës katilinës, o namøðildymo sistemos prijungtos prie miestocentriniø ðilumos tinklø.Ákurtos 24 daugiabuèiø namø savininkøbendrijos.

KAD ÞVËRYNE BÛTØ ÁDOMU GYVENTI�

�

�

�

�

2002 m. ákurtas Þvëryno bendruomenëscentras.2001 m. balandá vyko paskaita gyvento-jams „Ðirdies ligø rizikos faktoriai“, kuriojedalyvavo Lietuvos ðirdies asociacijos gydy-tojai; su Vilniaus suaugusiøjø mokymocentru suorganizuota ðventë „Þvëryno pa-vasaris“, kuri pradëjo renginiø ciklà „Þvëry-nui – 100“. Kartu ðvenèiamos Uþgavënës,Velykos, Joninës, valstybinës ðventës.Dalyvaujama narkotikø prevencijos akcijo-se: Þvëryno gimnazijoje ir M. Dobuþinskiovidurinëje mokykloje sustiprintasbudëjimas, vyksta paskaitos apie narkotikøþalà. Surengtas seminaras „Narkotikøvartojimo prevencinio darbo mokyklojegalimybës“.2001 m. gruodá kartu su Socialinësparamos centru surengtas B. Dvarionovaikø muzikos mokyklos labdaringaskoncertas „Advento vakarai“. AtidarytaÞvëryno fotografijø paroda.Kasmet rengiami Þvëryno balkonø beinamø aplinkos konkursai.


ðåçþìåresumé

summary

ð å ç þ ì å


Çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà Âèëüíþññèëüíî èçìåíèëñÿ. Òî, ÷òî íåñêîëüêîëåò íàçàä êàçàëîñü âñåãî ëèøüèäååé, ê îñóùåñòâëåíèþ êîòîðîéìîæíî áûëî áû ñòðåìèòüñÿ, ñåãîäíÿóæå ðåàëüíîñòü. Ïðîèñõîäÿùèå âÂèëüíþñå ïîçèòèâíûå èçìåíåíèÿîáåñïå÷èâàþò áîëåå õîðîøèåóñëîâèÿ æèçíè âñåõ âèëüíþñöåâ,ãàðàíòèðóþò ïåðñïåêòèâû íàáóäóùåå.

Áîëåå áåçîïàñíûé Âèëüíþñ ñðàñòóùèìè âîçìîæíîñòÿìè –ðåçóëüòàò íàøåé ñîâìåñòíîéäåÿòåëüíîñòè. Ñåãîäíÿ â Âèëüíþñåíàèìåíüøèé ïîêàçàòåëü áåçðàáîòèöûâ Ëèòâå. Òîëüêî â 2001 ãîäó ïðÿìûåèíâåñòèöèè â Âèëüíþñ âîçðîñëè ñ 5,8ìëí. äî 6,9 ìëðä. ëèòîâ. Ýòî íîâûåðàáî÷èå ìåñòà è ëó÷øèå óñëîâèÿæèçíè âñåõ âèëüíþñöåâ.

Ãîðîäñêîé ñîâåò ðàáîòàåòñîãëàñîâàííî è ýôôåêòèâíî. Â ýòîìãîäó ïîäãîòîâëåí è óòâåðæäåíñòðàòåãè÷åñêèé ïëàí ðàçâèòèÿ ãîðîäàÂèëüíþñà, îïðåäåëÿþùèé îñíîâíûåâåõè ðàçâèòèÿ ãîðîäà íà ñëåäóþùèåäâàäöàòü ëåò. Ýòî ïîñëóæèòãàðàíòèåé ñòàáèëüíîñòè,íåîáõîäèìîé äëÿ ðîñòà ýêîíîìèêè èèíâåñòèöèé.

Äðóãàÿ âàæíàÿ öåëü, êîòîðóþ óäàëîñüîñóùåñòâèòü – ýòî ñôîðìèðîâàííûéïðîãðàììíûé áþäæåò. Ýòî ïåðâûéñëó÷àé â Ëèòâå, êîãäà ìåòîäèêàñòðàòåãè÷åñêîãî ïëàíèðîâàíèÿèñïîëüçîâàíà äëÿ ïîäãîòîâêèáþäæåòà ñàìîóïðàâëåíèÿ. Áëàãîäàðÿ

òàêîìó ïëàíèðîâàíèþ, çàïëàòèìîñòàâøèåñÿ äîëãè è áóäåìñòðåìèòüñÿ èñêëþ÷èòü èõ â áóäóùåì.Óæå â èþíå ñåãî ãîäà Âèëüíþññêîåñàìîóïðàâëåíèå âîçâðàòèëî 57,2ïðîöåíòà âñåõ èìåâøèõñÿçàäîëæåííîñòåé.

Â ñâîåé ðàáîòå ìû ïðèäåðæèâàåìñÿïðèíöèïà: «Æèòü ïî êàðìàíó äîëæíîñòàòü íîðìîé Âèëüíþññêîãîãîðîäñêîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ».Ïîýòîìó ñòðåìèìñÿ êàê ìîæíî áîëååýôôåêòèâíî óïðàâëÿòü èìóùåñòâîìè ñðåäñòâàìè ñàìîóïðàâëåíèÿ:îòêàçûâàåìñÿ îò íåõàðàêòåðíûõ äëÿíàñ ôóíêöèé, íåíóæíîéíåäâèæèìîñòè. Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿïåðåäàþòñÿ ÷àñòíîìó ñåêòîðó,áëàãîäàðÿ ÷åìó æèòåëè íàøåãîãîðîäà ïîëó÷àþò áîëåå äåøåâûåóñëóãè áîëåå áîëåå âûñîêîãîêà÷åñòâà. Ìîæåì ïîðàäîâàòüñÿ, ÷òîâèëüíþñöû ìåíüøå âñåõ â Ëèòâåïëàòÿò çà îòîïëåíèå, ïüþòêà÷åñòâåííóþ âîäó.

Áëàãîäàðÿ ýôôåêòèâíîìóóïðàâëåíèþ ïðîöåññîìïðèâàòèçàöèè, íàì óäàëîñüñýêîíîìèòü îêîëî 39% áþäæåòíûõñðåäñòâ.

Âûïîëíåííàÿ â òå÷åíèå äâóõ ëåòðåîðãàíèçàöèÿ ïîçâîëèëà ñíèçèòü÷èñëî áþðîêðàòîâ áîëåå÷åì íà 14%.

Â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ äâóõ ëåò ìíîãîâíèìàíèÿ óäåëÿëîñü óëó÷øåíèþèíôðàñòðóêòóðû ãîðîäà. Íà÷àëîñü

îñóùåñòâëåíèå äîëãîæäàííûõïðîåêòîâ: ðåêîíñòðóêöèÿ óëèö,ïðîêëàäêà îáúåçäíûõ äîðîã ãîðîäà,ñòðîèòåëüñòâî ìîñòà ÷åðåç Íÿðèñ, âíåîáõîäèìîñòè êîòîðîãî íåòñîìíåíèé, ñîâðåìåííûå êîìïëåêñûíà ïðàâîì áåðåãó Íÿðèñ.

Äëÿ óäîáñòâà âèëüíþñöåâ çàâåðøåíàðåîðãàíèçàöèÿ øêîëüíîé ñåòè –ðàâíîìåðíî ïåðåðàñïðåäåëåíîêîëè÷åñòâî ó÷àùèõñÿ â øêîëàõ.Ïîýòîìó â ýòîì ãîäó ñâûøå 86ïðîöåíòîâ øêîëüíèêîâ ó÷àòñÿ âïåðâóþ ñìåíó. Îñóùåñòâèëè óæåäàâíî íåîáõîäèìóþ ðåôîðìóïîëèêëèíèê, áëàãîäàðÿ êîòîðîéïîëèêëèíèêè ðåìîíòèðóþòñÿ èîáåñïå÷èâàþòñÿ ñîâðåìåííûììåäèöèíñêèì îáîðóäîâàíèåì.

Óâåðåí, ÷òî, îáúåäèíèâ ñâîèñïîñîáíîñòè, îïûò, ýíòóçèàçì èëþáîâü ê íàøåìó ãîðîäó, äîáüåìñÿòîãî, ÷òîáû Âèëüíþñ ñòàë íàñòîÿùèìíàøèì îáùèì äîìîì – ãîðîäîì, âêîòîðîì õîðîøî æèòü è â êîòîðûéâñåãäà õî÷åòñÿ âåðíóòüñÿ.

Ðàáîòû íà÷àòû, îíè óæå ñòàíîâÿòñÿðåàëüíîñòüþ – òåïåðü íàì îñòàåòñÿòîëüêî çàâåðøèòü èõ.

Ìýð ãîðîäà ÂèëüíþñàÀðòóðàñ Çóîêàñ


r e s u m é s u m m a r yVilnius has experienced remarkablechanges in the past two years. Whatseemed an unreachable goal only a fewyears ago has become reality. Today,all of the people of Vilnius have a higherstandard of living and can confidentlylook forward to a more secure future.

A growing number of opportunities forall in a safer environment is the directresult of our combined efforts. Today,the unemployment rate in Vilnius is thelowest in the entire country. In the year2001 alone, direct investments intoVilnius grew from 5.8 to 6.9 billion LTL.These investments directly translateinto more work places and a betterquality of life.

The Vilnius City Council has beenconsistent and efficient in its decisionmaking process. This year, wesuccessfully formulated and approved aStrategic City Plan that defines thedirection in which our city will develop inthe next twenty years. The plan's clearguidelines guarantee a stable processthat is necessary for our furthereconomic growth.

We were also successful in forming amunicipal program budget based on ourstrategic plans. This achievement is an

unprecedented one in Lithuania. As aresult, we are able to repay outstandingdebts and avoid further indebtedness inthe future. As of June of this year, theMunicipality of Vilnius was able to repay57.2% of all outstanding debts.

Our work is guided by the principle thatthe city should live within its means.We use every effective measurepossible in order to ensure thatmunicipal assets are managed asefficiently as possible. We have mademajor cuts and eliminated unnecessaryfunctions. By transferring managementfunctions to the private sector we havebeen able to provide the residents ofVilnius with higher quality services at alower cost - we now pay the lowestrates in the country for heating and ourdrinking water is pure. By efficientlyadministrating the privatization process,we have saved approximately 39% ofmunicipal funds. Through an internalreorganization, we have reduced thenumber of unnecessary bureaucrats byover 14%.

We have also paid a considerableamount of attention to the overallimprovement of our city's infrastructure.Long dormant plans are now beingimplemented: streets are being

reconstructed and repaved, bypasses toavoid traffic jams are being built,construction has started on a vitallyimportant new bridge from the left bankof the Neris River to the right bank,where new and modern businesscenters and complexes are being built.

The reorganization of our network ofschools has improved the lives of ourstudents and their parents. Over 86% ofour children are now able to attendclasses in the first daytime shift. Wewere also successful in implementingreforms in the health care sector. As aresult, clinics are being renovated andprovided with the most modern medicalequipment available.

We need to continue on the path we areon and complete the work that we havestarted. Vilnius belongs to each andevery one of us. I sincerely believe thatthrough our continued joint efforts wewill successfully complete and realizeall of our dreams for the city that is ourtrue home.

Mayor of VilniusArtûras Zuokas

W ciàgu dwóch lat Wilno bardzo siæzmieniùo. To, co przed kilku latywydawaùo siæ tylko trudnà doosiàgniæcia ideà, dziú jest juýrealnoúcià. Pozytywne zmiany,zachodzàce w Wilnie, zapewniajàlepszà jakoúã ýycia wszystkimmieszkañcom Wilna, gwarantujà imperspektywy na przyszùoúã.

Bardziej bezpieczne Wilno, o coraz towiækszych moýliwoúciach – to rezultatdziaùalnoúci nas wszystkich. Dziú wWilnie wskaênik bezrobocia najmniejszyw Litwie. Tylko w roku 2001bezpoúrednie inwestycje w Wilnowzrosùy z 5,8 do 6,9 miliardów litów. Tonowe miejsca pracy i lepsze ýycie dlanas wszystkich.

Rada miejska pracuje zgodnie iefektywnie. W tym roku przygtowano izatwierdzono strategiczny plan rozwojumiasta Wilno, który okreúla kierunkirozwoju miasta na nastæpnedwadzieúcia lat, zapewniajàc w tensposób stabilnoúã, koniecznà dlawzrostu ekonomicznego i inwestycji.

Inny waýny cel, który udaùo siæosiàgnàã – to uksztaùtowany budýetprogramowy. To pierwszy przypadekstosowania metodyki strategicznegoplanowania do przygotowania budýetu

samorzàdu na Litwie. Dziæki takiemuplanowaniu zwrócimy pozostaùe dùugi ibædziemy dàýyli do unikniæcia ich wprzyszùoúci. Juý w czerwcu tego rokusamorzàd Wilna zwróciù 57,2 proc.caùego byùego zadùuýenia.

W swojej pracy kierujemy siæ zasadà:„ýycie wedùug kieszeni musi staã siænormà samorzàdu miasta Wilno”.Dlatego dàýymy do efektywnegozarzàdzania majàtkiem samorzàdu:rezygnujemy z niewùaúciwych dla nasfunkcji, niepotrzebnych dla nasnieruchomoúci. Funkcje kierownicze sàprzekazywane do sektora prywatnego,dlatego ludzie naszego miastaotrzymujà tañsze usùugi lepszej jakoúci.Moýemy cieszyã siæ, ýe mieszkañcyWilna pùacà najmniej za ciepùo wporównaniu z innymi mieszkañcamiLitwy i pijà wodæ wysokiej jakoúci. Przyefektywnym kierowaniu procesuprywatyzacji udaùo siæ namzaoszczædziã okoùo 39 proc. úrodkówbudýetowych.

Wykonana w dwa lata reorganizacjapozwoliùa zmniejszyã iloúã biurokratówo ponad 14 proc.

Duýo uwagi przez te dwa latapoúwiæciliúmy na ulepszenieinfrastruktury miasta. Rozpoczæto

prace, na które Wilno czekaùo juý oddawna – rekonstrukcja ulic, okræýnedrogi miasta, budowa niewàtpliwiekoniecznego mostu przez Wiliæ,wspóùczesne kompleksy prawegobrzegu Wilii.

Ukoñczono reorganizacjæ sieci szkóù dlawygody mieszkañców – iloúã uczniów wszkoùach rozdzielono równomiernie.Dlatego w tym roku ponad 86 proc.uczniów uczy siæ na pierwszej zmianie.Wprowadziliúmy w ýycie koniecznà juýod dawna reformæ przychodnilekarskich – dziæki niej sà oneremontowane i zaopatrzane wewspóùczesnà technikæ.

Jestem pewien, ýe przy zespoleniunaszych umiejætnoúci, doúwiadczenia,entuzjazmu i miùoúci do naszego miastaosiàgniemy, by Wilno staùo siæprawdziwym domem dla nas wszyst-kich – miastem, w którym dobrzemieszkaã i do którego zawsze chce siæwróciã. Prace rozpoczæto, one stajà siæjuý realnoúcià – pozostaje teraz tylko jezakoñczyã.

Mer miasta WilnoArtûras Zuokas

Leidinyje panaudotos fotografijos ið:- Lietuvos telegramø agentûros „Elta” archyvo, © ELTA- dienraðèio „Lietuvos rytas” archyvo, © LIETUVOS RYTAS- Vilniaus miesto savivaldybës archyvo- Vilniaus miesto seniûnijø archyvø

Lietuvos skaitmeninis ortofotografinis M 1:10 000 þemëlapis ORT 10 LT, © Nacionalinë þemës tarnyba prie ÞÛM.Seniûnijø gyventojø fotografijos – fotostudija „Copia”Leidiná projektavo – „Lukrecija BBDO”

Leidinio rëmëjai4.


Dëkojame visiems, kuriantiems mûsø Vilniø, ir ðio leidinio rëmëjams.

HANNER

Savivaldybës informacija tel. (+370 5) 261 06 75

Vilniaus miesto savivaldybės ataskaita 2000-2002

Government & Nonprofit

Transcript of Vilniaus miesto savivaldybės ataskaita 2000-2002