DOSSIERPages8 à 11

Présentation de la nouvelle Stratégie Territoriale de Sécurité et

du déploiement de la vidéoprotection

S O M M A I R E

Bravo Hawa !

VILLIERSJOURNAL D'INFORMATION MUNICIPALE Octobre 2013 - N° 137 - 1,5 E

2•3 La vie municipale

• Conseil municipal• Les arts dans la rue• Édito du Maire

4•6 La ville change

• Les rénovations urbaines • Le tramway T5• Chantier d’insertion

pour le Mont-Griffard• Le Mois de l’Initiative• Travaux dans les écoles

6•7 Les Beauvillésois

• La santé bucco-dentaire• Octobre rose à VLB• La réforme des rythmes

scolaires

8•11 Le dossier

Prévention sécurité : la nouvelle Stratégie Territoriale et la mise en place de la vidéoprotection

12•13 Les Beauvillésois

• Nutrimut• C.-Claudel fait l’équilibre

alimentaire • Le Café des Aidants• Portrait François Gentili

14•16 Les Loisirs et les Cultures

• L’École Municipale des Sports

• Hawa Camara vice- championne d’Europe

• Yasmina Khadra à Aimé-Césaire

• Mike Maignan droit dans ses buts

• La programmation culturelle

2 VILLIERS-LE-BEL INFOSOCTOBRE 2013 • N° 137 La vie municipale

CONSEILS MUNICIPAUX • MOTIONS • ÉDITORIAL • CÉRÉMONIES

Roger COUILLEC nous a quittés

Nous avons appris avec tristesse le décès, au mois d’août, de Roger COUILLEC, à l’âge de 89 ans.

Roger COUILLEC était bien connu de nombreux Beauvillésois. Homme de caractère et de convictions, il fût conseiller municipal du groupe majoritaire pen-dant deux mandats, de 1977 à 1989. Il était également passionné de photographie, à tel point qu’il présida pendant de nombreuses années le club Objectif 95.

Roger aimait photographier Villiers-le-bel (mais pas uniquement). Pendant quelques décennies, il a ainsi retracé en images une part de l’histoire contemporaine d’une ville à laquelle il était très attaché.

Nous adressons nos plus sincères condoléances à son épouse, son fils et sa petite-fille, ainsi qu’à toute sa famille et ses proches.

Contrat de Développement Territorial

Fin de l'enquête publiqueL’enquête publique pour le Contrat

de Développement Territorial Val de France/Gonesse/Bonneuil-en-France a débuté

le 30 septembre et s'est poursuivie jusqu’au 30 octobre.

Le Contrat de Développement Territorial est un document important qui fixe la stratégie, les objectifs et les orientations d’aménagement et de développement de notre territoire pour les quinze prochaines années, en lien avec l’arrivée du métro automatique du Grand Paris et la construction, d’ici 2025, d’une gare d’interconnexion avec le RER D dans le Triangle de Gonesse.

Le CDT prévoit notamment la création de deux pôles reliés entre eux par un barreau ferroviaire et un boulevard urbain, l’avenue du Parisis :

• le Dôme/Arena, situé à proximité de la gare de Garges/Sarcelles, qui sera un équipement destiné à accueillir de grands événements sportifs et culturels,

• le Triangle de Gonesse qui associera un parc d’activités techno-tertiaires et Europa City, un équipement unique à ce jour, dédié au commerce, à la culture, au tourisme et au divertissement.

Les transports

• Outre la création d’une nouvelle gare sur le Triangle de Gonesse, les modes doux de transport seront développés.

• Le maillage de banlieue à banlieue sera complété, avec la réalisation de l’avenue du Parisis et de son TCSP, la prolongation du T5 jusqu’au Bourget, la modernisation du RER D et la mise en service d’une ligne de bus à haut niveau de service entre le RER D et le RER B.

Le développement durable

• Créer un environnement de qualité renforcera l’attractivité du territoire.

• Reconquête de la trame verte (entre le parc de la Courneuve et le Château d’Ecouen) et de la trame bleue (aménagement des berges du Petit Rosne et du Croult).

• Prise en compte de l’environnement dans tous les projets d’amé-nagement qui doivent être à cet égard exemplaires

Photos Ariel Arias, DiagonalesMise en page : Scoop CommunicationImpression : RASJournal imprimé sur papier Eural 100 % recyclé

Direction de la publication Jean-Louis Marsac

Responsable de la rédactionLaurent Le Texier

Rédaction Diagonales

VILLIERSJOURNAL D'INFORMATION MUNICIPALE Octobre 2013 – N° 137 – 1,5 E

Conseil municipal

Délibérations (extraits) du 20 septembre 2013

Finances• Approuve la décision modificative n° 2 au budget de la Ville 2013.Arrête la balance de la section d’investissement, en recettes et en dépenses, à 22 748 953,04 € au lieu de 23 557 842,41 €.Arrête la balance de la section de fonctionnement, en recettes et en dépenses, à 36 712 837,41 € au lieu de 36 432 880,76 €.Soit une balance générale de : 59 461 790,45 € au lieu de 59 990 723,17 €.

Logement• Approuve les projets de labellisation, par la Région Île- de-France, des copropriétés des Acacias et des Bleuets.• Autorise le Maire à solliciter les participations financières les plus élevées possibles auprès de l’ANAH et du Conseil général pour financer le suivi-animation du Second Plan de Sauvegarde des Acacias et des Bleuets.• Autorise le Maire à solliciter auprès des services de l’État, la poursuite de la mission de suivi-animation du Pré de l’Enclos II ainsi qu’à solliciter les subventions nécessaires auprès de l’ANRU et du Conseil régional d’Île-de-France.

Politique de la Ville• Approuve les actions communales exposées ci-dessous et envisagées en 2013-2014 dans le cadre des Contrats Locaux d’Accompagnement à la Scolarité :• projet CLAS 2013-2014,• accompagnement scolaire des collégiens,• l’accompagnement à la scolarité par le biais

des pratiques urbaines,• l’apprentissage du français au cœur du dispositif

d’accompagnement à la réussite scolaire,• Mosaïque : un contrat partagé d’accompagnement à

la scolarité.

Autorise le Maire à solliciter la subvention correspondante de l’État - ACSE d’un montant de 36 000 €.

Personnel• Approuve la création de 4 postes en emploi d’avenir.

Rénovation urbaine – La Cerisaie• Autorise le Maire à solliciter les participations financières les plus élevées possibles auprès de l’Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine et du Conseil régional pour l’acquisition de la parcelle cadastrée AT n° 443, dans le cadre de la rénovation urbaine de La Cerisaie.

Travaux• Demande à Aéroports de Paris que les logements suivants bénéficient de la subvention pour travaux d’insonorisation :• 26, avenue du Champ-Bacon,• 2, rue Léon-Blum,• 55, avenue Pierre-Sémard.

© C

h. A

ndra

de/O

bjec

tif 9

5

VILLIERS-LE-BEL INFOSOCTOBRE 2013 • N° 137 3La vie municipale

CONSEILS MUNICIPAUX • MOTIONS • ÉDITORIAL • CÉRÉMONIES

Madame, Monsieur,

La sécurité est au cœur des préoccupations de nos concitoyens. À Villiers-le-bel, cette question est importante. Les atteintes aux personnes et aux biens sont malheureuse-ment trop nombreuses. Outre qu’elles nuisent individuellement à chacune des victimes, elles instaurent un climat qui porte atteinte à l’unité de la communauté beauvillésoise.

La protection des personnes et des biens constitue le socle du pacte républicain. C’est donc d’abord la responsabilité de l’État, qui garantit l’égalité des citoyens face à leur sécu-rité grâce à l’action de la police nationale. Il s’agit de faire respecter les Lois, sanctionner ceux qui y contreviennent, prévenir les actes de délinquance et assure la tranquillité publique.

Quand les faits sont plus graves, c’est la Justice qui agit, en réalisant les enquêtes et en prononçant les sanctions les plus lourdes. Il lui appartient aussi de mettre en œuvre les actions de lutte contre les phénomènes de récidive, essentiellement en accompagnant la sanction de mesures de retour à la vie sociale.

Mais garantir la sécurité ne se limite pas à cela. Prévenir la délinquance, c’est bien sûr assurer une présence des policiers pour empêcher les actes délictueux de survenir, mais c’est aussi agir plus en amont. On n’enfreint pas à la Loi par nature ou par vocation. Il y a des phénomènes qui favorisent ces compor-tements. Il ne s’agit pas là de les excuser, encore moins de les justifier. Mais il n’y a pas de politique efficace en matière de sécurité et de prévention de la délinquance sans prise en compte de tous les aspects du phénomène, ses causes, ses effets et ses conséquences. Tous ceux qui sont concernés doivent prendre part à cet objectif essentiel d’amélioration de la sécurité.

C’est l’objet de la nouvelle stratégie territoriale de sécurité et de prévention de la délinquance qui se met en place et que ce numéro de "Villiers-le-bel Infos" vous présente. Police, Justice, Mairie, acteurs de la prévention, de l’éduca-tion, bailleurs sociaux s’unissent pour coordonner leurs actions. Cette nouvelle stratégie intègre un dispositif supplémentaire au service de la tranquillité publique : la videoprotection qui se met en place dans notre commune et que vous présente votre journal. Il s’agit d’un outil qui ne remplacera jamais le contact humain, le plus à même d’éviter les actes de délinquance. Mais il va faciliter et améliorer le travail des agents de police sur le terrain.

Il nous reste maintenant à mettre en oeuvre cette mobilisation collective contre les incivilités et la délinquance. Au cœur de ce dispositif se trouvent les citoyens : soutien aux victimes, incitation à l’action collective pour réguler les conflits, amélioration des relations entre habitants et acteurs de la sécurité, autant d’outils pour que nous soyons tous, chacun à notre place, un élément d’une chaine à la fois solidaire et vigilante.

ÉDITORIAL

Jean-Louis Marsac,Maire de Villiers-le-bel

Les arts dans la rue

L'édition 2013 de la journée du patrimoine a permis de faire renaître ce qui fût une caractéristique beauvillésoise : l'implantation de sculptures dans l'espace public. Tout le monde connaît les sculptures monumentales de Victor ROMAN que l’on peut admirer à la fontaine des Carreaux ou devant l’Espace Marcel-Pagnol. Aujourd’hui, elles font partie de notre patrimoine.Cette année, la Ville a renoué avec la tradition. Ainsi, au mois de juin était inaugurée "Reflets d’infini", une œuvre monumentale de Christian LAPIE qui orne les nouveaux jardins Maurice-Utrillo au nord du Puits-la-Marlière.La Journée du patrimoine qui s’est déroulée le 14 septembre sous une pluie persistante, a été l’occasion pour les Beauvillésois courageux de découvrir, au cours d’une balade, sept œuvres d’art qui bientôt décoreront des lieux du quartier des Carreaux.Ces œuvres, réalisées par Jean-Jacques CINELU, Aligna SADAKHOM, Marlène BOURDERON, Stéphane NOBLET, Michelle BARONDEAU et Brigitte GOUPIL présents le 14 pour discuter avec les habitants, seront installées devant des équipements publics du quartier des Carreaux.La Journée du patrimoine s’est terminée au Puits-la-Marlière où était prévue l’inauguration des jardins Maurice-Utrillo. Le temps maussade empêchant les festivités de se dérouler dans le nouvel espace de convivialité du quartier, celles-ci ont eu lieu à la Maison de quartier Camille-Claudel.

Journée du patrimoine

4 VILLIERS-LE-BEL INFOSOCTOBRE 2013 • N° 137 La ville change

TRAVAUX • RÉNOVATION URBAINE • ÉCONOMIE • VAL DE FRANCE

LA déconstruction du bâtiment de la rue Lamartine s’est achevée à la fin du mois d’août. Sur le terrain libéré, sera lancée la construction d’un programme de

logements en accession. Dans le cadre de la rénovation urbaine des Carreaux, il ne reste aujourd’hui que 60 logements à déconstruire : 40 logements dans la rue Racine et 20 logements dans la rue Varagne.Au nord-ouest du quartier, la construction de 43 logements par OSICA est dans sa dernière phase. Le chantier devrait être terminé au cours du mois d’octobre et les locataires pourront occuper les nouveaux logements dès la fin de l’année.Les travaux de construction du nouveau groupe scolaire Gérard-Philipe avancent. Après la réalisation des fondations, les ouvriers s’attèlent à l’élévation des murs. La livraison de l’école est prévue à l’été 2014. n

Les Carreaux, la mutation continue

Celui-ci se situera à l’emplacement de l’actuel terrain synthétique, entre

l’école et le gymnase Émile-Zola et com- portera de nombreux équipements : un terrain de football en gazon synthétique, un terrain multisport (basket-ball et handball), deux terrains de volleyball, deux couloirs d’athlétisme et une aire de remise en forme

en plein air, équipée de dix machines de musculation.L’ensemble de ces équipements sportifs s’inscrira dans un aménagement paysager de qualité où arbres, verdure et chemins piétons apporteront confort et agrément.Les travaux seront terminés à la fin de l’année. n

LA1re étape de la reconfiguration de l’accès vers le Parc des Sports et des Loisirs concerne le carrefour formé par l’avenue Pierre-Sémard et la rue du Champ-Bacon.

Afin de réaliser la future entrée du Parc des Sports et des Loisirs, le Conseil général du Val-d’Oise va procéder à des travaux de réaménagements de la rue du Champ-Bacon et du carrefour qu'elle forme avec l'avenue Pierre-Sémard. La 1re étape a consisté à élargir l'accès à la rue du Champ-Bacon afin de réaliser notamment dans les prochaines semaines deux tourne-à-gauche. n

Le réaménagement des Érables se poursuit

DLM : le nouvel espace sportif prend forme

Dans le cadre de la rénovation urbaine du quartier de Derrière-les-Murs / La Cerisaie, la Commune a lancé au mois d’août

l’aménagement d’un nouvel espace de loisirs sportifs.

Pierre-Sémard/Champ-Bacon : aménagement du carrefour

Le C de La Cerisaie a disparu

Après une phase de curage (retrait de tous les éléments annexes au bâtiment : portes, fenêtres, tuyauterie…) qui a démarré au mois d’avril et une phase

de désamiantage, la démolition complète de l’immeuble des Clématites, ancien bâtiment C de la résidence de La Cerisaie, s’est terminée à la mi-septembre.Sur l’emplacement libéré et sur des terrains annexes vont être réalisés deux projets : la construction de logements locatifs et celle d’une crèche. n

LE Conseil général du Val-d’Oise va réaliser dans les semaines qui viennent la res-tructuration de la partie de l’avenue des Érables comprise entre le rond-point du

19-Mars-1962 (PLM) et le rond-point des Tissonvilliers. Les travaux, qui prévoient l’aménagement de deux voies de circulation (une par sens de circulation), la création d’un terre-plein central et le prolongement de la piste de circulation douce, ont pour objectif d’améliorer la sécurité des usagers, principalement des piétons habitant le quartier Derrière-les-Murs.À la fin du chantier, toute l’avenue des Érables aura entièrement bénéficié d’un réaména-gement esthétique et sécurisant. n

Déconstructions, des constructions.

VILLIERS-LE-BEL INFOSOCTOBRE 2013 • N° 137 5La ville change

TRAVAUX • RÉNOVATION URBAINE • ÉCONOMIE • VAL DE FRANCE

LE "Mois de l’Initiative" a démarré par l’inauguration du Point d’Accès à

la Création d’Entreprise. Le PACE, installé à l’Hôtel d’Entreprise de Val de France à Sarcelles, est un lieu d’information de proxi-mité pour accompagner le créateur d’entre-prise à chaque étape de son projet.

De nombreuses manifestations

Le "Mois de l’Initiative" s’est poursuivi avec de nombreuses manifestations. Villiers-le-bel en a accueilli plusieurs. Trois réunions sur "la création d’entreprises artisanales" ont eu lieu à l’antenne de la Chambre des Métiers. La Mission locale a accueilli une action de "sensibilisation des jeunes à la création d’entreprise et l’Espace Emploi a organisé un café-emploi sur "les métiers de l’hôtellerie et de la restauration".

Deux temps forts ont marqué le "Mois de l’Initiative". Le 15 octobre était organisé à Sarcelles un "Forum emploi de l’hôtellerie et de la restauration". Les participants ont pu y rencontrer une trentaine d’entreprises et organismes de formation d’un secteur qui à l’heure actuelle propose de nombreux emplois.Le 22 octobre, Arnouville accueillait les "Rencontres de l’Initiative". Ce forum qui a réuni une soixantaine de stands traite trois thèmes liés à la notion d’initiative : la création d’entreprise, la création d’activités dans le champ de l’économie sociale et solidaire et les enjeux de la formation.Autre action intéressante : pendant trois semaines, un "Bus de l’Initiative" a sillonné les quatre villes de Val de France avec à son bord des professionnels de la création d’entreprise, de la formation et de l’emploi. À chaque étape,

ils ont répondu aux questions des habitants et les ont conseillé dans leurs démarches. À Villiers-le-bel, le "Bus de l’Initiative" a stationné

à trois endroits : le 3 octobre devant la gare RER, le 10 devant la Mission locale et le 18 devant l’Espace Marcel-Pagnol. n

Val de France prend l'initiative

Un chantier d'insertion pour valoriser le Mont-Griffard

Joindre l'utile au nécessaire… telle pourrait être la devise de l'action menée conjointement par la Ville et Val de France…

C ’est par le Plan Local pour l’Insertion et l’Emploi de Val de France*, en collabo-

ration avec le service "espaces verts" de la Communauté d’agglomération et l’association "ESPERER 95" que ce chantier d’insertion va débuter durant l’automne.L’objectif est tout d’abord de nettoyer et de débroussailler cet espace naturel, boisé et semi-humide, et d’y favoriser sa biodiversité. Il s’agira ensuite d’y assurer un développement harmonieux des espèces animales et végétales grâce à un entretien régulier. Cette importante opération, concernant une surface de terrain de quatre hectares parcou-rue par des chemins d’une longueur totale de 1 200 m, sera menée par six habitants du territoire de Val de France, bénéficiaires du PLIE. Chacun a obtenu un contrat de travail

de 26 heures par semaine qui se décom-pose en 20 heures de travail sur le terrain et 6 heures de formation théorique. À travers les activités de débroussaillage, de tonte, d’élagage mais aussi la création de mares ou l’identification des espèces remarquables ou invasives, ces personnes vont acquérir les connaissances techniques et théoriques de base liées aux métiers de l’environnement et du paysage. Elles pourront ainsi valider le parcours préqualifiant d’agent d’entretien des espaces naturels.Les Beauvillésois pourront quant à eux pro-fiter dès le printemps prochain d’un espace naturel privilégié. n* (dispositif d’accompagnement renforcé et individualisé pour les demandeurs d’emploi habitant Sarcelles, Villiers-le-bel, Arnouville ou Garges-lès-Gonesse)

LA l i g ne d e t r amway T5 s’étend sur 6,6 km

en passant par Sarce l les , Pierrefitte et St-Denis. Elle com-porte 16 stations. Aux heures de pointe, les tramways circulent à la fréquence de un toutes les cinq minutes (un toutes les huit minutes aux heures creuses). La durée du parcours total est de vingt-deux minutes.Pour les Beauvillésois, il est possible d’emprunter le T5 à partir de la gare RER D Garges/Sarcelles ou de la station Cholettes également desservie par le bus 268.

Restructuration des lignes de busLa mise en route du T5 a entraîné la restructuration de 16 lignes de bus (RATP, TVO et CIF) dont deux qui desservent Villiers-le-bel :• ligne 268 (gare RER de Villiers-le-bel – Saint-Denis-Université)L'ancienne partie de ligne entre Sarcelles et Saint-Denis-Marché est aujourd’hui desservie seulement par le T5. À Sarcelles, la ligne 268 reprend donc l’itinéraire de l’ancienne ligne 168 jusqu’à la gare RER de Pierrefitte/Stains. Au sud de cette gare, le 268 emprunte la N1 et reprend dans Stains la boucle du bus 254, puis rejoint la gare routière de Saint-Denis-Université.• 268 navette des CarreauxIl n’y a pas de modification de l’itinéraire. La navette des Carreaux, assurant aux heures de pointe la liaison entre la gare RER et le quartier des Carreaux, change de numéro. Elle devient la ligne 370 (précédemment 268). n

Le T5 rapproche de St-DenisLa ligne de tramway T5, qui relie la gare RER de Garges/

Sarcelles à la place du 8-Mai-1945 de Saint-Denis, est entrée en fonctionnement le 29 juillet dernier.

Depuis lors, 22 000 voyageurs en moyenne par jour apprécient son confort et sa rapidité.

Octobre est sur le territoire de Val de France le "Mois de l’Initiative". Du 1er au 22 la Communauté d’agglomération et ses partenaires ont proposé des rencontres à de tous ceux qui veulent créer une entreprise ou qui recherchent une formation ou un emploi.

6 VILLIERS-LE-BEL INFOSOCTOBRE 2013 • N° 137 La ville change

TRAVAUX • RÉNOVATION URBAINE

Pour y parvenir, elle prévoit d’al-léger la journée de classe, de

mieux répartir les heures de classe sur la semaine et de programmer les séquences d’enseignement à des moments où la faculté de concen-tration des élèves est la plus grande.

La nouvelle semaine de classe

Depuis le mois de septembre der-nier, la semaine de classe à Villiers-le-bel est étalée sur quatre jours et demi (avec école le mercredi matin) au lieu de quatre auparavant. Dans 95 % des écoles de la commune, la journée de classe se termine à 15 h 45. De 15 h 45 à 16 h 30, les enfants bénéficient d’un "Temps d’Activités Périscolaires" (TAP) pendant lequel ils participent à des ateliers sportifs, artistiques, culturels… Trois écoles, Jean-Macé, Marie-Curie et La Cerisaie ont décidé de placer, une fois par semaine, ce temps d’activités périscolaires de 13 h 30 à 14 h 15.La participation des enfants au TAP n’est pas obligatoire. Ce sont leurs parents qui décident de les y inscrire ou nom. À l’heure actuelle, 72 % des enfants des écoles maternelles et 75 % des enfants des écoles élémentaires sont inscrits.

Un effort important de la part de la Ville et de son personnel

La mise en place de la réforme des rythmes scolaires dès septembre a néces-sité un effort important de la part de la Ville. Pendant tout l’été, les services municipaux concernés ont travaillé pour que plus de 250 ateliers puissent fonctionner et accueillir les enfants dès les premiers jours de la rentrée. Un comité de pilotage interne a été créé pour répertorier et résoudre les problèmes liés à la mise en place de ces ateliers : locaux, matériel, embauche d’animateurs…Aujourd’hui, les ateliers TAP sont encadrés soit par des personnes extérieures recrutées par la Ville et qui ont de l’expérience pour s’occuper d’enfants soit par des Agents Spécialisés des Écoles Maternelles (ATSEM) et des animateurs de la ville soit par des enseignants.Dans chaque école, un poste de coordonnateur a été créé afin d’assurer la mise en place et le bon fonctionnement du TAP. Six coordonnateurs de secteur (regroupant plusieurs écoles) sont chargés eux de répertorier et de transmettre aux services municipaux les informations sur les difficultés rencontrées et les doléances exprimées.

Expérimental et évolutifL’aménagement des rythmes scolaires à Villiers-le-bel est un dispositif expé-rimental et évolutif. Un suivi et une évaluation du dispositif seront assurés au cours de l’année scolaire par la Ligue de l’enseignement. Par ailleurs, la Ville va élaborer un Projet Pédagogique Territorial. Il s’agit d’un outil de collaboration locale qui pourra rassembler l’ensemble des acteurs intervenant dans le domaine de l’éducation. Il permettra de mener une réflexion collective sur l’ensemble des actions éducatives proposées aux enfants et aux jeunes et d’établir un programme d’actions. n

La réforme des rythmes scolaires, c'est parti !La Ville de Villiers-le-bel a adopté la réforme des

rythmes scolaires dès la rentrée de septembre dernier. Cette réforme décidée par le ministère de l’Éducation

nationale a pour objectif de mieux apprendre et favoriser la réussite scolaire de tous.

Les travaux d'été dans les écolesProfitant des vacances scolaires, la commune a réalisé de très nombreux

travaux d’entretien ou de remises en état dans ses écoles.

Voici la liste des principales interventions :

• école élémentaire Jean-Moulin : réalisation de tracés dans la cour pour la pratique de l’ath-létisme, (réalisations en cours : remplacement du grillage de la cour par un barreaudage, modi-fication de l'installation électrique).

• école élémentaire Paul-Langevin 1 : rem-placement du réseau d’eau potable,

• école élémentaire Paul-Langevin 2 : rempla-cement du réseau d’eau potable (raccordement définitif pendant les vacances d'automne),

• école élémentaire Henri-Wallon : pose d’un évier dans la salle des maîtres, consolidation de la rampe de l’escalier, réfection de la canalisation des toilettes de l’étage, réparation de l’escalier,

• école élémentaire Émile-Zola : travaux d’électricité,• école élémentaire Jean-Macé : réparation de

la canalisation de chauffage de la salle de spectacle,

• école élémentaire Marie-Curie : sécurisation des accès de l’école et installation d’un visiophone,

• école maternelle Henri-Wallon : remise en état des portails, remplacement des réseaux d’eaux usées et de l’alimentation en eau potable,

• école maternelle Michel-Montaigne : véri-fication et remplacement des protections "anti- pince-doigts" dans les classes, changement du lino d’une classe,

• école maternelle Marie-Pape-Carpantier : réfection de la peinture du plafond de trois classes et du muret de la cour de récréation,

• école maternelle Émile-Zola : réparation du portail séparant les écoles maternelle et élémen- taire, remplacement des réseaux d’eaux usées et de l’alimentation en eau potable, travaux d’électricité,

• école maternelle Ferdinand-Buisson : tra-vaux de peinture (bureau de direction, salle de motricité, un des halls et sas d’entrée, cuisine). n

Place à la médecine scolaire

EN raison de l’importance accordée à la médecine scolaire par la Ville, celle-ci a sou-haité offrir aux praticiens et élèves des conditions d’exercice plus fonctionnelles

et confortables. Après quelques mois de travaux, le nouveau cabinet médico-scolaire aménagé par la commune au 5, allée de Derrière-les-Murs, ouvre ses portes.Deux médecins y travaillant à mi-temps pourront ainsi y accueillir les enfants des écoles primaires et leurs parents dans un premier temps. Ensuite, avec l’embauche à mi-temps d’un troisième médecin, il pourra également recevoir les collégiens et leurs familles.L'accueil s'effectuera sur rendez-vous par l'intermédiaire des médecins (on ne pourra pas venir de soi-même). La permanence d'accueil aura lieu le vendredi toute la journée. Une deuxième permanence, en journée complète, sera fixée prochainement.Le cabinet médico-scolaire sera également utilisé par deux psychologues qui y tiendront une permanence dans le cadre du dispositif du Programme de Réussite Éducative de notre commune. Cette permanence fonctionnera trois jours par semaine. Les rendez-vous devront être pris auprès du secrétariat de la Mission Jeunesse par l’intermédiaire des référentes de parcours. Il est également prévu de mettre en place dans le courant de l'année, en collaboration avec l’Atelier Santé Ville et différents partenaires, des ateliers construits autour de thèmes concernant la santé des enfants et des jeunes.

Le nouveau groupe scolaire Gerard Philipe sort de terre.

De nouvelles activités après l'école.

VILLIERS-LE-BEL INFOSOCTOBRE 2013 • N° 137 7ENFANCE • JEUNESSE • RETRAITÉS • ASSOCIATIONS • MAISONS DE QUARTIER

Les BeauvillésoisCroquer la vie à belles dents !

Avoir de bonnes dents, c’est essentiel, et pas que pour avoir un "sourire dévastateur". Une bonne dentition permet de bien mâcher…

et bien mâcher permet le plus souvent de bien digérer.

CE que l’on sait moins, c’est que l’hygiène dentaire a un lien avec notre santé glo-

bale. Une infection dentaire peut ainsi avoir des conséquences terribles sur les reins ou le cœur par exemple. Afin d’inciter un plus grand nombre d’enfants à participer au programme de prévention bucco-dentaire "M’T Dents", l’assurance maladie du Val- d’Oise, en partenariat avec la Ville de Villiers-le-bel et l’Éducation nationale, organise cet automne des actions de sensibilisation dans 20 classes de CP.6 ans, c’est l’âge des premières molaires défini-tives, encore fragiles, cibles "idéales" des caries. À cet âge-là, seulement un enfant sur deux a déjà consulté un chirurgien-dentiste. Pour inciter les enfants beauvillésois à franchir le pas, l’assurance maladie du Val-d’Oise va mener, à partir du mois d’octobre, une action de sensibilisation auprès des élèves de vingt classes de CP.

Une visite gratuite chez le dentiste

Dans un premier temps, un animateur de préven-tion se rendra dans chacune des classes pour une séance d’éducation à la santé bucco-dentaire. Il répondra aux questions les plus fréquentes : Ça sert à quoi les dents ? Comment poussent-elles ? Pourquoi le sucre est-il dangereux ? C’est quoi une carie ? À l’aide d’une brosse à dents et d’un dentier géants, il leur apprendra comment bien brosser ses dents et leur rappellera que le brossage est nécessaire au moins deux fois par jour. Enfin il remettra à chaque enfant un imprimé de prise en charge lui permettant d’aller chez le dentiste gratuitement, sans aucune avance de frais.

Séance de travaux pratiquesQuelques semaines plus tard, l’animateur reviendra voir les enfants et après leur avoir remis une brosse à dents et un tube de dentifrice, il les invitera à une séance de travaux pratiques.Mais cela ne s’arrête pas là ! Chaque enfant bénéfi-ciera tout le long de l’année d’un suivi personnalisé. S’est-il bien rendu chez le dentiste ? Des soins ont-ils été effectués ? Les parents seront également sensibilisés à l’action. Si besoin, ils pourront être recontactés en cours d’année pour les inciter à conduire leur enfant chez le dentiste. n

Dans le cadre des actions qu’elle mène en matière de santé et de lutte contre les discriminations dont les femmes sont victimes, la Ville, en

collaboration avec des partenaires locaux et des institutions (dont la Mutualité Française, la Ligue contre le cancer, Prévention et Santé dans le Val-d’Oise et l’Agence nationale pour la cohésion et l’égalité des chances) s’est associée à la campagne internationale "Octobre rose". Cette campagne qui se déroule chaque année a pour objectif de mieux informer et de sensibiliser les per-sonnes sur le cancer du sein et sur ses moyens de prévention. À Villiers-le-bel, "Octobre rose" a démarré dès le mois de septembre, le 13 exactement, par un "petit-déjeuner rose" à la Maison de quartier Camille-Claudel. Autour d’un café ou d’un thé, les personnes présentes ont discuté avec le Docteur BERCHENADE, membre de l’association Prévention et Santé dans le Val-d’Oise, sur la thématique du cancer du sein et de sa prévention.Le 27 septembre, la Ville a organisé "Parapluie rose". Cette animation de rue, menée en collaboration avec la Mutualité Française et la compagnie Isabelle Starkier, s’est déroulée sur la place du marché du Puits-la-Marlière afin de mieux informer les Beauvillésois sur la lutte contre le cancer du sein. Le 1er octobre fut également rose à la Maison de quartier Camille-Claudel avec l’inauguration d’une belle exposition photographique consacrée à des femmes de Villiers-le-bel et une table ronde autour du dépistage du cancer du sein à laquelle participaient des professionnels de santé."Octobre rose" s’est achevé le 6 octobre dans le bois et le château de Vincennes où se déroulait "Odysséa". La Ville avait inscrit une équipe d’habi-tants et de membres du personnel communal à cette course ou marche qui réunit chaque année plus de 20 000 personnes. Odysséa a pour but de collecter des fonds pour aider à la lutte contre le cancer du sein. Ces fonds sont versés à l’Institut Gustave-Roussy de Villejuif et à l’association Prolific. n

Octobre fut rose à Villiers-le-bel

Depuis la mi-septembre, la Ville, ses partenaires et de nombreux Beauvillésois(es) se sont fortement mobilisés

pour participer à la lutte contre le cancer du sein.

Le programme "M’T Dents"

Votre enfant a 6, 9, 12, 15 ou 18 ans ? L’assurance maladie l’aide à préserver son capital dentaire. Un mois avant sa date d’anniversaire, vous recevrez une invitation accompagnée d’un imprimé de prise en charge pour consulter un chirurgien-dentiste. Vous avez alors 6 mois pour prendre rendez-vous avec votre praticien et bénéficier de la gratuité de cet examen bucco-dentaire. Si des soins s’avèrent nécessaires, ils seront pris en charge à 100 % par votre Caisse d’assurance maladie. n

ENFANCE • JEUNESSE • RETRAITÉS • ASSOCIATIONS • MAISONS DE QUARTIER

Les "parapluies roses", un moyen original d'aller vers les Beauvillésoises.

Villiers bien représenté à Odysséa.

L'hygiène dentaire, un vrai enjeu de santé publique.

© E

rmol

aev

Ale

xand

r - F

otol

ia.c

om

8 VILLIERS-LE-BEL INFOSOCTOBRE 2013 • N° 137 Le dossier

Prévention et sécurité pour mieux vivre ensembleLe plan de Villiers-le-bel s’inscrit dans le cadre du Plan national de prévention.

Il comporte quatre objectifs et six programmes prioritaires.

Les quatre objectifs• Améliorer les conditions du vivre ensemble grâce à la mise en place d’une stratégie de médiation visant à créer du lien social entre les habitants, réparer si nécessaire ce lien, prévenir et régler les conflits.• Mettre l’éducation, au sens large, au cœur du projet de la ville. L’éducation citoyenne est une nécessité pour permettre à chacun de se situer dans la société, avec ses droits et ses devoirs. Aujourd’hui, il s’agit de mettre en place de nouvelles actions éducatives envers les enfants et les jeunes. • Offrir aux Beauvillésois la possibilité d’agir directement sur une partie de leurs conditions de vie. La STSPD reconnaît officiellement la place des habitants dans le dispositif de sécu-rité et de prévention.• Faire de la prévention de la délinquance et de la récidive un principe d’action quotidien avec des objectifs et des cibles.

Les six programmesÀ partir des quatre objectifs, la Ville et ses partenaires ont élaboré six programmes prioritaires :• l’apprentissage de la citoyenneté et de la légalité,• le développement de l’accès aux droits et l’aide aux victimes,

• la mobilité et les espaces publics,• la prévention des addictions,• l’accompagnement des jeunes en fragilité et la réintégration des publics délinquants,• la prévention de la délinquance dans les ensembles d’habitation et la vidéoprotection.Chacun de ces programmes se décline en une série d’actions.

Présentation de la nouvelle Stratégie Territoriale de Sécurité et du déploiement de la vidéo protectionDepuis le premier Plan

Local de Sécurité des années 90 jusqu’au

document contractuel que la Ville va proposer

dans quelques semaines à la signature de ses

partenaires (au premier rang desquels l’État),

une évidence s’est imposée : l’efficacité

de tous les dispositifs visant à améliorer

la sécurité publique et à développer la prévention repose sur le partenariat

contractualisé des différents acteurs et

sur la mise en commun des informations et

des stratégies. La plus grande nouveauté sans

doute de ce futur plan spécifique à

Villiers-le-Bel : l’implication des

habitants et la reconnaissance

officielle de leur statut d’acteurs

de cette ambition commune. Loin des

effets d’annonce ou de formules d’autant plus

vaines qu’elles n’ont pour ambition que de

tromper les habitants, ce travail est long et

a besoin de constance pour réussir.

Villiers Infos vous présente les grandes lignes de la Stratégie

Territoriale de Sécurité et de Prévention de

la Délinquance ainsi que les moyens mis en œuvre les plus récents

pour atteindre ses objectifs.

La prévention routière, une priorité (voiture tonneau le 19/10 à la caserne des pompiers).

Le conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance

Le comité de pilotage

La conférencemunicipale

inter services

Les groupesopérationnels

La conférencedes bailleurs4 5

1

23

Présidé par le Maire, Le Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance (CLSPD) est l’instance de coordination locale

de la Stratégie Territoriale de Sécurité et de Prévention de la Délinquance.Le CLSPD comprend un collège d’élus, un collège de représentants de l’État et un collège composé de professionnels.Il réunit ainsi le Préfet et le Procureur de la République, ou leurs représen-tants, le directeur départemental de la sécurité publique, le commissaire de la circonscription de sécurité publique, le Président du Conseil général ou son représentant, les représentants des administrations de l’État désignés par le Préfet, des représentantsd’associations, établissements ou organismes œuvrant notamment dans les domaines de la prévention, de la sécurité, de l’aide aux victimes, du logement, des transports collectifs, de l’action sociale, ou des activités économiques.Il se réunit au moins deux fois par an pour définir et engager la politique de la Stratégie territoriale et présenter les bilans et l’évaluation de cette Stratégie.

1Prépare les séances plénières du conseil local.2

Cellules de crise qui traitent des thématiques de terrain : violences collectives, rivalités de quartier, anticipation des

conflits, résolution collective des conflits avec le voisinage etc.Ils sont composés des partenaires concernés par la thématique et se réunissent autant de fois que nécessaire.

3

Présidée par le Maire et réunie au moins deux fois par an pour fixer des objectifs communs aux services communaux

impliqués et échanger sur les questions de sécurité et prévention.4

Présidée par le Maire et réunie 2 fois par an.5

VILLIERS-LE-BEL INFOSOCTOBRE 2013 • N° 137 9Le dossier

Présentation de la nouvelle Stratégie Territoriale de Sécurité et du déploiement de la vidéo protection

Villiers Infos : Pour quelles raisons vous intéressez-vous aux questions de sécurité locale ?Bakary GANDEGA : Parce que je vis à Villiers-le-Bel. Comme beaucoup de Beauvillésois, j’ai été énormément touché par les événements de 2007. J’ai rencontré des familles troublées, des élus frustrés par ce qui arrivait. J’ai passé des nuits entières à réfléchir. Je me suis rendu compte que la sécurité ce n’est pas que l’affaire de la police et des élus. C’est l’affaire de tous, parents, écoles, bail-leurs, commerçants, entrepreneurs… Tout le monde doit travailler à ce que l’on se sente en sécurité car c’est l’une des conditions pour que l’on puisse bien vivre à Villiers-le-bel.

V. I. : Selon vous quel rôle peut jouer un citoyen dans l’amélioration de la sécurité dans notre ville ?B. G. : Je pense que nous devons tous nous investir dans l’éducation des enfants et des jeunes, pas seulement des nôtres mais de tous. Nous devons nous sentir concernés et ne pas dire "ce n’est pas mon problème". Un enfant doit connaître et comprendre les règles qui permettent de bien vivre en communauté. L’éducation ce n’est pas que l’affaire de l’école, c’est aussi celle des parents et de tous ceux qui entourent l’enfant à un moment ou un autre.Chaque citoyen doit également s’investir dans les actions de prévention qui sont mises en place. Il a un rôle à jouer à côté

des institutions, des professionnels, car il connaît le quartier et les personnes qui y vivent.

V. I. : Qu’avez-vous pensé  des rencontres entre les habitants, la Police nationale et la Ville. B. G. : Ces réunions ont été intéressantes parce qu’elles ont permis de nouer un dia-logue entre la Police nationale et les habi-tants et de rétablir une confiance. Je crois qu’elles ont apporté un gain à chaque partie. Les habitants ont mieux compris le rôle et l’action de la police. Les policiers ont été mieux informés des situations que les habitants vivent quotidiennement.

Villiers Infos : Quel est l’intérêt de la "Stratégie Territoriale de Sécurité et de Prévention de la Délinquance" pour la Police nationale ?Éric HEIP : La Police nationale est chargée de la sécurité dans la ville mais elle ne peut pas tout faire. Elle a besoin de partenaires. L’intérêt de la "Stratégie Territoriale de Sécurité et de Prévention de la Délinquance" est qu’elle réunit, sous l’autorité du Préfet et du Procureur de la République, tous ceux qui œuvrent pour la sécurité et la prévention de la délinquance. Ce document est important car il trace un cadre de travail, définit une stratégie et fixe des objec-tifs pour améliorer le cadre de vie des Beauvillésois. Il engage tout le monde et il nous fait tous travailler dans le même sens en coordonnant nos actions.

V. I. : Y-a-t-il un rapprochement entre les habitants et la police ?E. H. : Il est normal que la police soit proche de la population et qu’elle soit à l’écoute de leurs

préoccupations. Et il est vrai que nous avons mis en place des dispositifs et des actions supplémentaires pour que le lien entre les Beauvillésois et la Police nationale soit renforcé.Par exemple, l’arrivée de la Brigade Spécialisée de Terrain, dont l’effectif sur le territoire a été fidélisé, a modifié l’image de la Police nationale. Ces agents sont tous les jours dans la rue au contact des habitants qui aujourd’hui les connaissent bien. Depuis l’arrivée de la BST à Villiers-le-bel, la délinquance a baissé de 20 %.Il y a aussi le rôle du chef de secteur qui chaque semaine rencontre des acteurs de terrain et peut ainsi faire remonter à nos services des informations importantes. Il y a également celui du délégué à la cohésion police/population qui fait le lien entre les habitants et les institutions.Et puis il y a toutes les actions de prévention aux-quelles la Police nationale participe.

V. I. : Vous pensez aux réunions avec les habitants auxquelles vous participez ?Oui, des réunions thématiques ou encore celles de vos conseils de quartier. Ces rencontres avec les Beauvillésois sont très importantes. Elles nous per-mettent d’expliquer le rôle de la police mais aussi de nous imprégner des problèmes dont les habitants nous font part. Mais nous ne nous contentons pas d’être à leur écoute, nous essayons aussi de réagir le plus rapidement possible pour trouver des solutions aux problèmes dont ils nous font part.

La sécurité, c'est l'affaire de tousBakary GANDEGA, Président de l’Union des Locataires de Villiers-le-bel.

Un document qui engage tout le monde

Éric HEIP, chef de district et commissaire de police de Sarcelles.

Développer les échanges intercommunaux

Nous savons tous que l’incivilité et la délinquance ne s’arrêtent pas aux frontières d’une ville. Ces phénomènes débordent souvent d’une commune à l’autre et nécessitent parfois des actions intercommunales. Pour développer la coopération intercommunale, une fois par trimestre, sur invitation de la Ville de Villiers-le-bel, des rencontres seront organisées entre les coordonnateurs des CLSPD, les polices municipales, les médiateurs, les services de prévention, les clubs de prévention, la Police nationale et si besoin les bailleurs de notre commune et de celles de Gonesse et Sarcelles.Ces réunions permettront de mettre en œuvre des actions collectives et concertées.

Labelliser le dialogue citoyen

Depuis le mois de juin 2012, huit réunions ont été organisées afin de développer le rapport entre les citoyens et les institutions et

d’établir un lien de confiance entre eux. Ces rencontres, qui se sont déroulées en présence du Maire, du commissaire de police et du coordonnateur du CLSPD, ont permis aux habitants de dialoguer direc-tement avec les institutions et spécifiquement avec la Police nationale. Plusieurs dizaines de Beauvillésois de tous les quartiers y ont fait part de leurs préoccupations en matière de sécurité : nuisances diverses, regroupements de jeunes, soucis de cohabitation avec une activité commerciale, problèmes spécifiques à certains lieux d’habitation… Dans beaucoup de cas, une stratégie concertée a été mise en place pour les résoudre. À la fin de chaque réunion, chacun est reparti avec une idée des rôles et des missions de chaque interlocuteur mais aussi des moyens à disposition du citoyen pour agir. Un point sur la situation était effectué quelques semaines plus tard. Dans le cadre de la Stratégie Territoriale de Sécurité et de Prévention de la Délinquance, ces réunions vont se poursuivre. Elles pourront être organisées avec d’autres partenaires : sapeurs-pompiers, RATP, bailleurs…

10 VILLIERS-LE-BEL INFOSOCTOBRE 2013 • N° 137 Le dossier

La prévention de la délinquance :

un axe fort au quotidienOutre la sanction et la réparation, améliorer la sécurité des habitants nécessite la mise en place d’actions de prévention, notamment auprès des jeunes exposés aux risques de délin-quance pour des motifs divers : conduite à risque, décrochage scolaire, primo-délinquance, récidive, sortie de prison…

Les principaux acteurs de la prévention• Aujourd’hui, la Ville de Villiers-le-bel emploie six agents de

prévention urbaine (APU), dirigés par un coordonnateur, qui travaillent quotidiennement auprès des jeunes.

• Les sept agents de la Police municipale assurent, quant à eux une transition entre les APU et la Police nationale.

• La Ville finance également le travail de six éducateurs de la prévention spécialisée de l’association IMAJ. Ces éduca-teurs sont chargés de repérer dans la rue des jeunes, de 12 à 25 ans, en situation difficile et de les aider à élaborer un projet collectif ou individuel.

• Par ailleurs, le personnel des Maisons de quartier joue éga-lement un rôle important dans le dispositif de prévention.

Dans le cadre de la nouvelle "Stratégie Territoriale de Sécurité et de Prévention de la Délinquance", la Ville va développer les moyens consacrés à la prévention de la délinquance et mettre en place de nouvelles actions. Plusieurs sont déjà en cours. Par exemple, une formation des agents communaux concernés par la prévention a été mise en place. La Ville soutient également des actions citoyennes de sécurité et de médiation menées par des habitants.

Prévention et sécurité routières

De nombreux Beauvillésois citent le non-respect des règles du code de la route comme l’une des causes de leur sentiment d’insécurité. La vitesse excessive des véhicules, les franchissements de feux rouges, la conduite imprudente des deux roues… génèrent un mécontentement certain dans la population. Avec ses partenaires et les habitants, la Ville va développer les actions de prévention routière (ex. le 19 octobre). De nouvelles actions de répression et de contrôle seront également mises en place par la Police nationale et la Police municipale pour sanctionner les comportements dangereux.

Villiers Infos : Vous participez aux travaux du CLSPD de Villiers. Quelle est votre opinion sur cette structure ?Muriel THOMAS : OSICA qui est l’un des principaux bailleurs de la commune se doit logique-ment d’être impliqué dans cette démarche. La première de ces

raisons est que la Ville de Villiers-le-bel a su, en matière de sécurité et de prévention de la délinquance, adopter une démarche qualitative intéressante qui n’aborde pas seu-lement l’aspect sécuritaire mais qui s’intéresse aussi aux problé-matiques sociologiques. Ainsi, par exemple, elle a chargé un cabinet

extérieur d’établir un diagnostic pour mieux comprendre les rai-sons de la délinquance. Ce qui est intéressant aussi dans les réunions du CLSPD, c’est que chacun peut s’exprimer et l’on n’y pratique pas la langue de "bois".L’élaboration de cette "stratégie territoriale" est aussi une grande avancée car elle contient des actions concrètes et précises, dans le domaine de la sécurité qui est en grande partie du domaine de la police, mais aussi en matière de prévention et de prise en charge des jeunes en difficulté.C’est aussi un outil efficace car il permet à tous les partenaires de partager les informations et d’adop-ter des résolutions communes.

V. I. : Les opérations de rénovation urbaine peuvent- elles contribuer à améliorer la sécurité dans les quartiers ?M. T. : Les rénovations urbaines sont souvent réalisées dans des quartiers qui ont été construits il y a plusieurs décennies. La conception et la structuration de ces quartiers ne correspondent plus forcément aux modes de vie de notre époque. Les réno-vations urbaines permettent de repenser les espaces publics, de les restructurer, de les délimiter et de mieux les gérer. Je pense que cela contribue à améliorer la sécurité. Mais ces rénovations ne peuvent pas tout régler. Elles

doivent être complétées par des actions d’accompagnement social. Il faut améliorer le bâti mais aussi la vie quotidienne des habitants.

V. I. : Que pensez-vous de l’initiative de la Ville de mettre en place une conférence interbailleurs ?M. T. : Je pense que c’est une bonne idée. À Villiers-le-bel, le parc d’habitat social est géré par plusieurs bailleurs et nous sommes tous confrontés à des problèmes d’insécurité et de délinquance. La conférence peut nous permettre d’échanger nos informations et nos expériences et aussi d’élabo-rer des stratégies communes, en partenariat avec la Ville.

Une démarche qualitativeMuriel THOMAS, directrice de l’Agence Val de France d’OSICA.

Mise en place d'une conférence interbailleurs

EN février dernier, la Ville réunissait les bailleurs sociaux et les services municipaux chargés de la sécurité et de la prévention afin de dialoguer sur le rapport sur "la prévention de la délinquance

et la gestion du parc social de l’habitat", rédigé par Madame MASSIN, inspectrice générale de l’adminis-tration du développement durable.Ce rapport détaille les bonnes pratiques à développer entre les collectivités locales, la Police nationale, les bailleurs et les habitants pour garantir un niveau satisfaisant de sécurité dans le parc locatif social.Lors de la réunion de février, de nombreux points ont été abordés : la gestion urbaine de proximité, la concertation locative, la formation et le recrutement des personnels de proximité, l’occupation abusive des halls, les aménagements…Pour poursuivre la réflexion entamée, la Ville a proposé aux organismes HLM de se réunir deux fois par an dans le cadre d’une conférence interbailleurs. Cette conférence travaillera à la création d’un observatoire local de la tranquillité résidentielle.Pour officialiser cette démarche, la Ville va envoyer prochainement un courrier à l’ensemble des organismes du parc social présents dans la commune.

VILLIERS-LE-BEL INFOSOCTOBRE 2013 • N° 137 11Le dossier

Un nouveau critère des rénovations urbaines

LA délinquance est souvent aggravée par la configuration urbaine de certains quar-tiers ou parties de quartier. Dans certains lieux par exemple, des délinquants

profitent du fait que les forces de l’ordre rencontrent des difficultés à circuler rapidement.Désormais, la question de la sécurité sera prise en compte dans la conception des projets de rénovation urbaine. Parmi les actions envisagées figurent :• l’intervention des conseillers sécurité de la Police nationale dès l’élaboration d’un projet,• l’élaboration d’études et de diagnostics sécurité,• l’intégration dans le cahier des charges d’une enquête préalable sur l’état de la délin-

quance et le sentiment d’insécurité.

Vidéoprotection : les grandes séquences

LE système de vidéoprotection qui va être progressivement installé sur le

territoire de Val de France est né de la volonté des quatre communes qui composent la Communauté d’agglomération de renforcer leur action contre la délinquance et d’amé-liorer la sécurité des habitants. Dès cet automne, certains lieux des quatre communes seront couverts par des caméras de vidéoprotection. L’ensemble du dispositif devrait être opérationnel d’ici le printemps prochain.Le dispositif de vidéoprotection n’a pas pour vocation de se substituer à la Police natio-nale ou à la Police municipale. La présence des policiers dans nos rues demeure néces-saire. La vidéoprotection n’est qu’un outil supplémentaire.

Les lieux d'implantation et les objectifs

Le réseau de vidéoprotection qui couvrira le territoire de Val de France sera composé de 166 caméras, 28 d’entre elles seront installées à Villiers-le-bel. Les périmètres retenus en priorité pour leur installation sont des lieux très fréquentés ou connus pour être des endroits où peuvent se dérouler des actes de délinquance : les abords d’établissements publics et scolaires, du marché et des centres commerciaux, de la gare, des lieux de retrait d’argent, des lieux de culte, des carrefours routiers et la voie publique…Le réseau de vidéoprotection sera utilisé en premier lieu pour renforcer la sécurité des personnes et des biens. Pour cela, il aura deux fonctions : dissuader les personnes mal intentionnées de passer à l’acte et, dans le cas d’infraction ou d’agression, d’alerter immédiatement les forces de l’ordre. En cas de délit grave, les images enregistrées par les caméras pourront être utilisées par les officiers de police.La vidéoprotection sera également utilisée pour réguler le trafic routier. Les opéra-teurs du centre de supervision signaleront

aux forces de police les lieux où la circulation est entravée pour une raison ou une autre.Elle servira également pour signaler les situations anormales constatées sur la voie publique (personne en difficulté, incendie, dégradation de la voirie…).

24 h/24 et 7 J/septLe dispositif de vidéoprotection est composé d’un ensemble de caméras reliées par fibre optique à un centre de supervision chargé d’exploiter les images en temps réel ou différé.Les images provenant des caméras sont enregistrées automatiquement sur disques durs.Le centre de supervision fonctionne 7 jours sur 7. 9 opérateurs s’y relaient pour sur-veiller les images et prévenir les forces de l’ordre ou d’intervention en cas d’anomalie.

La vidéoprotection respectera les libertés

Val de France s’est engagée à ce que le système de vidéoprotection ne porte pas atteinte aux libertés. La Communauté d’agglomération appliquera les réglementa-tions existantes. Par ailleurs, elle a entrepris l’élaboration d’une charte d’éthique dont le texte complet de cette charte sera tenu à la disposition du public au siège de Val de France et dans les mairies. La Communauté d’agglomération réfléchit également à la mise en place d’un comité d’éthique auquel seront associés des citoyens de chaque commune, comité ayant pour mis-sion d’assurer une supervision indépendante du système de vidéoprotection et de veiller à la bonne application de la charte d’éthique.

OTV

Opération Tranquillité

Vacances

Si vous quittez votre domicile pour quelques jours ou semaines, quelle que soit la période de l’année, vous pouvez bénéficier du dispositif de veille appelé "Opération Tranquillité Vacances".

Des agents de la police nationale ou de la police municipale effectueront des rondes quotidiennes autour de votre domicile afin de minimiser les risques de cambriolage. Pour en bénéficier, il suffit de remplir un formulaire que vous trouvez aux commissariats de Villiers-le-Bel et de Sarcelles ou au poste de police muni-cipale. Il est également disponible en ligne à l’adresse suivante : http://www.ville-villiers-le-bel.fr/ a-vivre/en-cas-durgence-savoir-a-qui-sadresser/vacances-sereines/

Le rappel de quelques conseils est néanmoins utile (source Police Nationale) :

• Assurez-vous d'avoir bien verrouillé l'ensemble des issues de votre habitation.

• Ne laissez aucun outil ou échelle dans votre jardin ou à proximité immédiate du logement. Cela faci-literait l'accès des lieux aux voleurs.

• Ne communiquez pas votre absence prolongée ou non sur votre répon-deur téléphonique ou sur les réseaux sociaux.

• Demandez aux services de la Poste ou à l'un de vos voisins de conserver votre courrier. Une boîte aux lettres pleine est le signe d'une habitation vide d'occupants.

• Indiquez la durée de votre absence à vos amis ainsi qu'à vos voisins. Donnez vos clés à une personne de confiance qui pourra venir chez vous et ainsi donner l'impression que le logement est occupé.

Prévention et sécurité

au quotidien : joindre leurs acteurs

Référents et services municipaux• Numéro de permanence

de la Mairie : 01 34 29 28 27 (l’astreinte de la ville sera prévenue si nécessaire).

• Coordonnateur du Contrat Local de Sécurité et de prévention de la délinquance : 01 34 29 55 73.

• Poste de police municipale (4, rue du Pressoir) : 01 34 19 32 07.

• Adjoints de quartier : 01 34 29 28 00 (secrétariat du Cabinet du Maire)

ou par mail :

- quartiers des Carreaux et Charmettes cboghossian@ville-villiers-le-bel.fr,

- quartiers du Village et Val Roger pboulay@ville-villiers-le-bel.fr

- quartiers du Puits-la-Marlière, de Derrière-les-murs et de la Cerisaie baghonoumey@ville-villiers-le-bel.fr.

Police Nationale• Responsable du commissariat

de Villiers-le-Bel : Major ROZET au 01 34 29 68 00 (horaires de bureau).

• Brigade Spécialisée de Terrain : 06 08 27 32 43, de 16 h à minuit (tous les jours).

• Délégué Police-Population : Commandant DESJARDINS : 01 34 29 68 00 (commissariat de Villiers-le-Bel).

• Commissaire Eric HEIP : secrétariat : 01 34 38 37 04 (Commissariat de Sarcelles).

• Accueil social (assistante sociale et psychologue) du commissariat de Sarcelles : 01 34 38 37 37.

12 VILLIERS-LE-BEL INFOSOCTOBRE 2013 • N° 137 Les Beauvillésois

ENFANCE • JEUNESSE • RETRAITÉS • ASSOCIATIONS • MAISONS DE QUARTIER

Camille-Claudel fait l'équilibre alimentaireL’Atelier Santé Ville et le secteur Familles de la Maison de quartier Camille-Claudel vous proposent, à partir du mois d’octobre, des ateliers "équilibre alimentaire" animés par une diététicienne. Chaque mois, un atelier cuisine et un atelier conférence seront organisés (le contenu de chaque conférence sera déterminé avec les participants).

Le calendrier des ateliers :Octobre • Atelier conférence le 11 et

atelier cuisine le 22.Novembre• Atelier conférence le 15 et

atelier cuisine le 22.Décembre• Atelier conférence le 5 et

atelier cuisine le 13.

Janvier• Atelier conférence le 16 et

atelier cuisine le 23.Février• Atelier conférence le 6 et

atelier cuisine le 13.Mars • Atelier conférence le 7 et

atelier cuisine le 13.

Avril• Atelier conférence le 3 et

atelier cuisine le 10.Les ateliers conférence auront lieu de 13 h 30 à 15 h ou de 14 h à 15 h 30. L’atelier cuisine fonctionnera de 14 h à 16 h.Participation à deux ateliers (conférence + cuisine) : 2,70 €.

Nutrimut :prendre le surpoids à bras le corps

Le surpoids et l’obésité atteignent de plus en plus de Français de tous âges, même à Villiers. Pas de fatalité, la Ville et la Mutualité Française propose une nouvelle action : Nutrimut.

L'e n q u ê t e O b E p i m e n é e e n 2012 montrait que 32,3 % des per-

sonnes étaient en situation de surpoids et 15 % en situation d’obésité. La Ville de Villiers-le-bel, signataire de la charte du Programme national Nutrition Santé, a fait de la lutte contre le surpoids et l’obésité une de ses priorités en la matière. C’est pourquoi elle s’est asso-ciée avec la Mutualité Française pour

mettre en place dans notre commune un programme "Nutrimut". Ce programme, élaboré par la Mutualité Française, a pour objectif d’accompagner les personnes adultes qui souhaitent perdre du poids. Loin des diktats et des interdits, il s’ap-puie sur les compétences, les attentes et les diffi cultés des participants.Une réunion d’information aura lieu le 15 octobre, à partir de 14 h, à la Maison

de quartier Salvador-Allende. Elle sera animée par une diététicienne, une psy-chologue et un éducateur sportif.À l’issue de cette réunion, un atelier sera mis en place. Il fonctionnera du 12 novembre au 6 février à la Maison de quartier Salvador-Allende et sera axé sur l’équilibre alimentaire, l’image de soi, la relation aux autres et l’activité physique. n

C'est pourquoi à Villiers-le-bel, le Centre Communal d’Action Sociale, en partenariat avec

l’Association Française des Aidants, vient de mettre en place un "Café des Aidants". Cette structure est un lieu d’information et de rencontre qui permet aux aidants d’échanger conseils et expérience et de créer des liens avec d’autres personnes vivant de situations similaires. Le "Café des Aidants" fonctionne sous la forme de réunions qui se tiennent un mardi par mois.Ces réunions débutent par une conférence courte et se poursuivent par un débat et un échange entre les participants. Co-animé par des professionnels, le "Café des Aidants" aide les personnes qui y parti-cipent à vivre au mieux une période de leur vie qui est souvent diffi cile et à trouver des réponses aux problèmes qu’elles rencontrent.

Le programme des prochaines rencontres

29 octobre : comment ne pas s’enfermer dans la relation aidant/aidé ?17 décembre : les symptômes de fi n de vie et les directives anticipées.Pour plus d’informations :Centre Communal d’Action Sociale20, rue de la République - Tél. : 01 34 29 28 61 n

Le "Café des Aidants"

En France, environ 4 millions de personnes apportent une aide régulière à un proche qui souffre d’une maladie,

d’un handicap ou qui est en perte d’autonomie. Aujourd’hui, on donne à ces personnes le nom "d’aidants".

Les aidants n’ont pas toujours un rôle facile à tenir au quotidien.

Et sa gym douce…

LA Maison de quartier Camille-Claudel a mis en place un ate-lier de "gym douce". Il est accessible à tout âge et permet

à chacun, par la pratique d’exercices en douceur, d’améliorer son équilibre, son tonus, sa souplesse…L’atelier, qui se déroule tous les jeudis matin de 10 h à 11 h (hors vacances scolaires), est encadré par un animateur de l’association Sports pour Tous.Participation : 32,45 € par trimestre. n

NUTRIMUT

ATELIERS PRATIQUES© CREATION C.CORMEROIS

MAISON DE QUARTIER SALVADOR ALLENDE, 10 BD SALVADOR ALLENDE - VILLIERS-LE-BEL (95)I N S C R I P T I O N O B L I G A T O I R E

ATELIER SANTÉ VILLE VILLIERS-LE-BEL - MME PAOLELLA - 01 34 29 28 27 - FPAOLELLA@VILLE-VILLIERS-LE-BEL.FR

RENSEIGNEMENTS : MUTUALITÉ FRANÇAISE ÎLE-DE-FRANCECORINNE PEGUET - 01 55 07 57 75 - CPEGUET@MUTUALITE-IDF.FR

-NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE -

PROGRAMME D’ACCOMPAGNEMENT DES ADULTES EN SURPOIDS OU EN SITUATION D’OBÉSITÉ

DEPLIANT_ATELIER_RECTO_VLB.indd 1 02/08/2013 12:15:19

Pour plus d’informations : Maison de quartier - Camille-Claudel32 bis, avenue du 8-Mai-1945 - Tél. : 01 39 90 00 10

© R

ober

t Kne

schk

e - F

otol

ia.c

om

VILLIERS-LE-BEL INFOSOCTOBRE 2013 • N° 137 13Les Beauvillésois

ENFANCE • JEUNESSE • RETRAITÉS • ASSOCIATIONS • MAISONS DE QUARTIER

Le portrait

L'archéologie pour comprendre notre présent

François GENTILI, 50 ans, archéologue.Enfant, François GENTILI est passionné par l’histoire

romaine et l’archéologie en général, une discipline qu’il ne connaît qu’à travers les livres. En 1975, alors qu’il est élève au collège Saint-Exupéry, Maurice BONNARD lui conseille de prendre contact avec la Jeunesse Préhistorique et Géologique de France, une association de Villiers-le-bel qui mène à ce moment-là des fouilles près de l’ancien cimetière."J’y suis allé un dimanche matin. J’ai rencontré Rémy GUADAGNIN*. Il m’a expliqué ce que faisait son association et ça m’a plu. J’ai rejoint la JPGF et j’ai commencé à pratiquer l’archéologie", nous raconte François GENTILI.En 1981, il entame des études d’archéologie et se tourne progressivement vers la période du haut Moyen-Âge. "J’ai choisi cette période parce qu’elle m’intéressait, et parce que c’était un champ de recherche neuf. J’ai commencé à étudier

cette époque à l’occasion de fouilles de villages abandonnés vers l’an 1000 (Villiers-le-Sec, Baillet-en-France, Orville…), j’ai essayé de comprendre comment s’était formé l’habitat au Moyen Âge", précise-t-il.Ses études terminées, François GENTILI rejoint l’Association pour les Fouilles Archéologiques Nationales (AFAN) puis l’Institut National de Recherche Archéologique Préventive (INRAP). Il devient ingénieur chargé de recherche et directeur de chantiers de fouilles. "J’ai accompagné l’émergence d’une nouvelle discipline : l’archéologie préventive. Dans les années 1960-1970, l’archéologie était le fait essentiellement d’associations, de sociétés savantes qui réalisaient des fouilles pendant les week-ends. Au début des années 1980 est apparue l’archéologie de sauvetage. À cette époque, les archéologues intervenaient après le passage des bulldozers ! Après une montée en charge progressive dans les années 1990, ce n’est qu’en 2001 qu’est née officiellement l’archéologie préventive grâce à une loi qui prévoit intervention des archéologues en préalable aux chantiers d'aménagement, pour effectuer un diagnostic et, si nécessaire, une fouille", nous dit-il.François GENTILI a pu, grâce à son travail, lier deux de ses grands centres d’intérêt : l’archéologie et Villiers-le-bel. Il a réalisé dans la commune de nombreux chantiers de fouilles préventives qui l’ont aidé à développer un second axe de recherche : comprendre l’évolution qui va des premiers vil-lages aux villes d’aujourd’hui. Il explique avec passion : "Villiers-le-bel est aujourd’hui un exemple reconnu. L’évolution de son habitat

représente un grand intérêt d’un point de vue archéologique. Dans le secteur de l'église, on observe d'abord un petit habitat mérovingien et carolingien comportant une nécropole dès les VIIe-VIIIe siècles, ensuite la création au XIe siècle, au détriment de ce cimetière, d’un premier habitat seigneurial entouré de fossés, puis l'installation au XIIe siècle d'une première église liée à un prieuré accolé à l'hôtel seigneurial de Villiers, avant la construction, au XIIIe siècle de la grande église que nous connaissons. Un quartier se développe également dès le VIIIe siècle dans le bas de la rue Gambetta ; maisons aux poteaux de bois plantés dans le sol mais déjà aux murs de plâtre coexistent avec fonds de cabanes, greniers, silos à grains, techniques qui ne changeront qu'à partir des années 1200 et des maisons à murs de pierres. Ces deux zones d'habitat distinctes dès les temps carolingiens expliquent l'aspect bipolaire du bourg". François GENTILI présente régulièrement l’exemple de Villiers-le-bel ; lors de conférences principalement, dont l’une des plus récentes s’est déroulée au Louvre, mais aussi par ses écrits **.À l’heure actuelle, il dirige des fouilles autour de l’hôtel de ville de Viarmes. "L’archéologie nous oblige à réfléchir sur notre passé et nous aide à mieux comprendre notre présent", conclut-il. n* Archéologue, historien et Président de la JPGF. ** À lire notamment "Châteaux et Prieurés. Actes du premier colloque de Bellecroix (Chagny)" édité par le Centre de Castellologie de Bourgogne.

La vie municipaleEXPRESSION POLITIQUE

Expression libre des groupes politiques du Conseil Municipal

Afin de respecter les dispositions du code électoral qui prévoit que dans les 6 mois qui précèdent l’élection municipale, les outils de communication des collectivités locales ne peuvent comporter d’informations ou de propos sur la gestion de la collectivité qui pourrait avoir un impact électoral favorable en

faveur de la municipalité sortante, Villiers-le-bel-Infos ne diffuse pas de tribune des groupes politiques composant la majorité municipale.

Opposition municipaleUN MOMENT DE VÉRITÉ

Aujourd’hui 18 mois après l’élection de François HOLLANDE les Français font les comptes. Un

nouvel impôt ou une nouvelle taxe sont créés ou votés chaque semaine. Une hausse de la TVA dans les services provoque des suppressions d’emplois. Une diminution du quotient familial fragilise des familles. Une hausse des cotisations pour les salariés afin de financer la réforme des retraites détruit la tréso-rerie des entreprises. Un gel partiel des pensions de retraites déstabilise l’équilibre des revenus des personnes âgées. Le blocage de l’augmentation des APL complique, entre autre, la vie des étudiants et des familles modestes. La liste n’est pas exhaustive mais la douleur profonde. Sans compter la révolte qui gronde dans les régions, pour ne citer que la Bretagne, province choyée jusqu’alors par le premier ministre.

A côté de cela, on tente de nous faire croire que la reprise est là, mais on ne s’explique pas alors pour-quoi la TVA collectée auprès des entreprises, n’a pas augmenté ?! … En septembre on nous annonce une baisse du nombre de chômeurs, mais octobre corrige le mois précèdent, le responsable : un problème chez un opérateur téléphonique… on croit rêver !!Qu’allons nous encore, nous faire « avaler » pour mas-quer une incompétence notoire, mais probablement dangereuse dans le but de gérer notre économie et l’équilibre sociétal de notre pays ? Sans oublier les critères européens difficiles à respecter, voire impos-sible dans les temps impartis. Localement, nous ne sommes pas mieux lotis ! Nos élus socialistes Beauvillésois, incompétents depuis plus de 30 ans dans le développement économique

de la ville, ont fait qu’aujourd’hui nous vivons sous perfusion. En effet, plus de 60 % de notre budget est alimenté par des dotations de l’Etat. La réforme des collectivités territoriales modifiera à court terme, les compétences de la région ou/et du département, et risque de provoquer temporairement un dysfonction-nement des attributions de subventions dont nous sommes tributaires pour élaborer tous nos projets. Notre ville ne doit plus être gérée par des gens qui négligent tout ce qui la condamnent. L’ambition doit être le premier critère pour sortir Villiers-le-Bel de la réputation dont elle souffre.

Thierry OukoloffConseiller MunicipalGroupe d’opposition

14 VILLIERS-LE-BEL INFOSOCTOBRE 2013 • N° 137 Les Loisirs et la Culture

SPORT • JEUX • LECTURE PUBLIQUE • ÉVÉNEMENTS

football

Mike MAIGNAN, de Villiers au PSGMike MAIGNAN, formé à la Jeunesse Sportive, le club de football

de Villiers-le-bel, vient de signer un contrat professionnel de trois ans avec le PSG. Le jeune Beauvillésois de 17 ans devient ainsi le troisième gardien

de but du club parisien, après SIRIGU et DOUCHEZ.

Jeunesse Sportive : 10 ans de vie, 10 joueurs au haut niveau

Admirateur de Javier PASTORE, m i l i eu

offensif du PSG, mais aussi de Manuel NEUER et Petr CECH (respectivement gardiens du Bayern de Munich et de Chelsea), Mike MAIGNAN s’est découvert par hasard un talent pour garder les cages.Lorsqu’il jouait dans la catégorie poussins au sein de la Jeunesse Sportive, son équipe n’avait pas de gardien de but. Il a com-mencé à jouer à ce poste

pour dépanner. Et ça a si bien marché qu’il a continué. Mais dans sa tête, il se considère toujours comme un joueur de champ. Mentalement, il participe au jeu de son équipe. Ce n’est que quand ses coéquipiers perdent le ballon qu’il redevient gardien de but.Lors de la saison 2013-2014, Mike MAIGNAN s’entraînera tous les jours avec les pro-fessionnels du PSG. Le dimanche, il gardera les buts de l’équipe réserve qui évolue en CFA. Il défendra également ceux de l’équipe de France des moins de 19 ans. n

LA Jeunesse Sportive est connue pour la qualité de la formation

qu’elle dispense à ses jeunes. Pendant ses années d’existence, le club de Villiers-le-bel a notamment formé dix joueurs qui aujourd’hui ont rejoint de grands clubs nationaux ou internationaux. Gaël NLUNDULU (génération 92) est passé par le centre de formation du PSG, puis de Portsmouth. Gaël est aujourd’hui profes-sionnel. Il évolue actuellement dans le club bulgare de 1re division des Chernomorets Burgas. Dès qu’il vient en France, il n’hésite pas à animer une séance avec ses anciens entraîneurs de Villiers-le-bel.Idy NDIAYE (génération 94) vient d’être engagé par le club de Boulogne-sur-Mer.Mike MAIGNAN (génération 95) a signé un contrat pro de 3 ans avec le PSG (voir article même page).Kevin FARADE (génération 95) est parti, à l’âge de 15 ans pour le centre de formation de l’En Avant Guingamp. Il vient de signer un contrat stagiaire pro avec le PSG. Kevin a fait partie de la classe football du collège Saint-Exupéry.

Kyei GREJOHN (génération 95), parti à l’âge de 15 ans pour le centre de formation du Stade de Reims, vient de parapher un contrat stagiaire pro. Il a fait partie de la classe football du collège Saint-Exupéry.Brian MAVINZI (génération 96) a été vite repéré par de nombreux clubs. Il a rejoint, à l’âge de 13 ans, le centre de formation du PSG. Actuellement membre de l’équipe de France des moins de 19 ans, il ne serait pas étonnant de le voir évoluer en CFA ou encore plus haut dès cette année.Adel BETTAIEB (génération 97) a intégré l’INF Clairefontaine à l’âge de 13 ans. Il s’est engagé l’an dernier avec le centre de formation du SCO Angers.Dan NLUNDULU (génération 99) a suivi son frère en Angleterre, à Portsmouth. Il joue actuellement pour l’académie du Southampton FC.Jessy RAMOS (génération 99) a intégré l’INF Clairefontaine l’an dernier. Il joue toujours sous les couleurs beauvillésoises.Darren POMPEY (génération 2000) a intégré le centre de formation du club de Caen. n

Un beau parcours.

Judo

Chaque année, l’École Municipale des Sports permet aux enfants et aux jeunes de s'initier à une activité sportive. Encadrés par

des éducateurs sportifs, ils peuvent apprendre et s’épanouir au sein d’ateliers dans un cadre ludique. Cette initiation sportive a pour objet de donner le goût du sport aux enfants et de leur permettre, s'ils le souhaitent, de poursuivre plus tard au sein des nombreux clubs sportifs de la Ville.

Pour la saison 2013-2014,l’EMS propose cinq ateliers :

• Sport de raquette : tennis, tennis de table, badminton.• Foot en salle• Jeux collectifs : handball, basket-ball, kinball…• Multisports : aérosports, jeux traditionnels…• Danse : Modern’jazz• Hip-hopAttention, les groupes de participants ne doivent pas excéder 15 enfants par atelier. Pour pouvoir fonctionner, chaque atelier doit être composé d’au moins 8 participants. Tarif pour l’année : 30,45 €Pour toute inscription et renseignement : Service des SportsParc des Sports et des LoisirsRue du Champ-BaconTél. : 01 34 29 75 49 n

Nouveaux ateliers à l'École Municipale des Sports

Après avoir terminé 5e des championnats de France seniors en 2012 et gagné le titre de

championne de France junior en 2013, Samah Hawa CAMARA, la talentueuse judoka du Judo-Club de Villiers-le-bel, a remporté la médaille d’argent (catégorie - de 78 kilos) des champion-nats d’Europe juniors qui se tenaient les 20 et 21 septembre à Sarajevo (Bosnie-Herzégovine). Avec cette médaille, la jeune Beauvillésoise de 18 ans inaugure son palmarès international.

"Il s’agissait de mon premier championnat d’Europe. J’avais déjà participé à une Coupe d’Europe mais ce n’est pas pareil. J’ai bien débuté la compétition en réussissant de beaux combats (dont un contre l’Ukrainienne Anastasiya TURCHYN, tête de série n° 1). En fi nale, je me sentais moins bien et j’ai malheureusement perdu. Mais je suis quand même contente de remporter une médaille pour mon premier championnat européen", nous a-t-elle déclaré.Samah Hawa CAMARA qui obtenu son Baccalauréat en juin dernier vient d’intégrer l’Institut National du Sport, de l'Expertise et de la Performance (Paris) où elle va pouvoir s’entraî-ner intensivement tout en effectuant sa première année de licence en sciences de l’éducation.À l’heure où nous mettons sous presse, la judoka beauvillésoise attend de savoir si la Fédération Française de Judo la retient pour participer aux championnats du monde juniors qui doivent avoir lieu prochainement en Slovénie. n

Bravo Hawa !

Samah Hawa Camara, lors du dernier forum des associations.

VILLIERS-LE-BEL INFOSOCTOBRE 2013 • N° 137 15Les Loisirs et la Culture

SPORT • JEUX • LECTURE PUBLIQUE • ÉVÉNEMENTSSPORT • JEUX • LECTURE PUBLIQUE • ÉVÉNEMENTS

DVD

À lire, à voir ou à entendre à la bibliothèque Aimé-Césaire

Le policier

Re-découvrir Albert Jacquard

De Nadav Lapid2011 - 1 h 45

D' un côté Yaron, policier trentenaire sur le point de devenir papa ; de l’autre un groupe

de jeunes, issus pour certains d’un milieu aisé, qui décide de se lancer dans la lutte armée et d’enlever le patron d’une grande société.

On découvre que ces deux mondes, qui s’affronteront lors de la dernière partie du fi lm dans un fi nal haletant, se ressemblent plus qu’il n’y paraît. Véritable fi lm coup de poing venu d’Israël, "Le policier" témoigne du mal-être de son pays. Nadav Lapid met ses personnages à égalité, en prenant soin de les montrer soutenant leur cause, mais aussi dans leur quotidien, avec leurs doutes et leurs incertitudes. Un fi lm qui fut récompensé dans de nombreux festivals, Prix du Jury International au 64e Festival du Film de Locarno. n

LE 11 septembre 2013, un de nos plus grands hommes tirait sa révérence.Son visage de vieux faune grec devint vite aussi familier que celui de

l’Abbé Pierre ou de Stephan Hessel dont il était l’ami et le compagnon de tous les combats. Albert Jacquard, né à Lyon en 1925, polytechnicien, chercheur, célèbre géné-ticien, feu follet médiatique et conférencier, fut l’auteur de plus d’une tren-taine d’ouvrages dont les plus connus tels que "Éloge de la différence" "Cinq milliards d’hommes dans un vaisseau" ou encore "C’est quoi l’intelligence ?" ont marqué les esprits et montré l’attachement et la méfi ance de cet homme pour le genre humain…Grand humaniste, il s’engagera pour la défense des plus démunis et militera notamment aux côtés de l’association Droit au logement, il fut également connu pour ses engagements citoyens, son soutien aux mouvements du logi-ciel libre, à la langue internationale espéranto, aux laissés-pour-compte et à l’environnement.Malgré de nombreux titres honorifi ques, c’était un homme qui avait cette capacité extraordinaire d’expliquer le plus simplement du monde des choses compliquées, avec un plaisir toujours renouvelé et inépuisable.Albert Jacquard n’aimait pas plus le libéralisme - "catastrophe pour l’humanité" - que le racisme."La compétition systématique entre les êtres humains est une ânerie", tran-chait le professeur, qui, à ce titre, se refusait à noter ses élèves, sauf à leur donner la même note…N’hésitez pas à demander les ouvrages d’Albert Jacquard dans les bibliothèques de Val de France. n

Yasmina Khadra à Aimé-Césaire 

Derrière ce pseudonyme féminin, se cache un offi cier supérieur de l'armée algérienne,

Mohammed MOULESSEHOUL, qui décide en 2001 de prendre sa retraite pour se consa-crer entièrement à l'écriture. C'est cette même année qu'il publie "L'Écrivain" et qu'il révèle son identité à la presse et au public. Parmi ses

ouvrages, on peut citer : "L' Attentat", retenu par les jurys du Goncourt et du Renaudot en 2005, "L’équation africaine" (2011) et "Les anges meurent de nos blessures" (2013).Le 3 décembre, Yasmina Khadra sera à la bibliothèque Aimé-Césaire à Villiers-le-bel. n

Jeuxde Philippe Imbert

La saison culturelleSera riche en

spectacles pendant la

saison

Est nom-breux sur la saison

VSymbole

Entre 3 et 4

A faire pour

vivre la saison

I Pois-sons

MouchardChar-penté

Test en biologie médical

V Adore les plateaux garnis

Sont sur scène en

saison

En suiteIsolé

sans fin

PoidsSans voile

DivinitéTaxe N O T R E S A I S O N

Anti-sidaArticle

étrangerZ Béryl-

liumDévêtuPlaque

étrangère

Le fidèle de la

saison

Riches C U L T U R E L L E PHILIPPE IMBERT

2013

Pro-nomTéléAse

inversé

Tirent à l’enversCouleur

Coup au golf

Palier

SymboleBien au début

TextileVeille à la

télé

16 VILLIERS-LE-BEL INFOSOCTOBRE 2013 • N° 137 Les Loisirs et la Culture

SPORT • JEUX • LECTURE PUBLIQUE • ÉVÉNEMENTS

q DANSE, VIDÉO ET MUSIQUEEn Corps (É)crits

Cie ACTA - Agnès Desfosses, Laurent DupontCe spectacle interroge l’univers fragile et impertinent des adolescents.Inspirés de Durrenmatt dans la “Ballade du Minotaure”, des ateliers sur la quête de soi et de l’autre ont été menés par la compagnie avec de jeunes participants. Leurs images et leurs paroles ont été utilisées comme matériaux pour l’écriture scénique, musicale et vidéo.Deux danseurs professionnels mettent au premier plan le rapport au corps, aux prises avec leurs désirs, leurs préoccupations et leurs solitudes.À voir en famille dès 11 ansVendredi 15 novembre 20 h 30Maison Jacques-BrelTarifs 2,35 € / 3,20 € / 4,70 € n

Le corps au travail, le travail du corps...Corpus est un spectacle de danse contemporaine alliant fi lm et spectacle vivant. À travers le dialogue qui s’établit entre l’écran et la scène, cette pièce chorégraphique explore certains rapports entre corps et travail : le corps premier outil et premier lieu de travail. Le travail source de souffrance mais aussi d’identité, le travail qui transforme l’être humain, le corps pensant…Samedi 16 novembre 20 h 30Espace Marcel-PagnolTarifs 2,35 € / 3,20 € / 4,70 € n

q THÉÂTRE - MARIONNETTESZazie et MaxCompagnie 3637

L’adaptation d’une série de livres pour enfants abordant la question du genre et des stéréotypes.La vision du monde de Max est bouleversée par l’arrivée de Zazie dans sa classe. Jusqu’à ce jour, il pensait que toutes les espèces du monde étaient divisées en deux catégories, les “avec zizi” et les “sans zizi”. Mais Zazie présente toutes les caractéristiques d’un “avec” : elle estforte au foot, grimpe dans les arbres, ce qui ne manque pas d’intriguer Max. Sa curiosité les entraîne dans une série de situations cocasses qui secouent les idées reçues.À voir en famille dès 6 ansUn goûter sera servi à l’issue de la représentation.Mercredi 20 novembre 15 hMaison de quartier Camille-ClaudelTarif unique 2,35 € n

q CHANSONMaxime Le ForestierVenez découvrir ou redécouvrir quarante ans de carrière !Cette année, Maxime Le Forestier nous offre Le cadeau, son nouvel album sorti le 22 avril dernier. À la fois auteur, compositeur et interprète, il nous livre son univers artistique où "la musique, les images et les rimes sont là pour adoucir le propos ou lui donner un deuxième sens".C’est donc naturellement que Maxime Le Forestier décide, cette fois encore, de partir à la rencontre de son public pour lui présenter en live ses nouvelles chansons et reprendre avec lui ses plus grands succès.Samedi 23 novembre 20 hEspace Marcel-PagnolTarifs 9,50 € / 12,80 € / 16 € n

q BAL SOLIDAIRELe Bal des MartineVenez danser en famille ou entre amis dans un esprit festif et solidaire.L’idée est de réunir toutes les générations dans le cadre du Noël Solidaire des Maisons de quartier autour de la musique et d’un bal convivial et festif. Des valses farouches, des danses cubaines surchauffées, des chan-sons italiennes, des slows à pleurer : c’est ça le Bal des Martine.C’est le royal musette avec le chaud latino !Vendredi 6 décembre 20 hEspace Marcel-PagnolEntrée libre sur présentation d’un jouet qui sera reversé à une œuvre caritative. n

q DANSECorpusLigne au sol