Vilanovai la Geltrú

FR

« S’il y a des choses qui n’arrivent qu’à Vila-nova i la Geltrú, c’est parce que pendant de nombreuses générations, les habitants de la ville ont fait des choses exceptionnelles. Pour bien comprendre la ville et ses cito-yens, il faut connaître le patrimoine cultu-rel local. La visite des musées de Vilanova vous permettra de comprendre la vocation commerciale des habitants depuis l’époque ibère, leur attrait pour l’exotisme à travers une momie d’enfant et d’objets des quatre coins du monde, leur relation avec la mer et leur passion envers les curiosités marines, leur pari en faveur du progrès et la conne-

xion avec d’autres villes à travers le chemin de fer, leur volonté de transmettre le savoir par le biais d’un temple franc-maçon, leur intérêt pour l’art manifesté par la présence d’un petit Musée de El Prado, la conservation d’espaces romantiques et d’anciens théâtres transformés en salles d’art contemporain afin de satisfaire leur souhait de s’inspirer constamment, ainsi que leur enthousiasme incommensurable les poussant à transfor-mer une tour de défense en œuvre d’art. Si vous voulez savoir pourquoi nous sommes exceptionnels, venez nous découvrir aux musées de Vilanova i la Geltrú ».

CarteVilanovai laGeltrú Musée du

chemin de fer de Catalogne

Musée RomantiqueCan Papiol

Espai Far

Torre Blava Espace Guinovart

Village ibérique et villa romaine d’Adarró

La Sala, centre d’art contemporain

CIRMAC Masia d’en Cabanyes

Bibliothèque- Musée Victor Balaguer

Fondée en 1884 par le politique et écrivain Victor Balaguer, la Bibliothèque-Musée du même nom est un des musées les plus an-ciens et les plus originaux de Catalogne. Spécifiquement conçu pour remplir les fonc-tions de bibliothèque et de musée –très rare pour l’époque–, le bâtiment devint l’un des premiers musées de Catalogne à avoir été érigé spécialement à cette fin. Son architec-ture intègre des éléments de décoration de style néo-égyptien et néo-grec.Les salles hébergent des œuvres de pein-tres comme Ramon Martí Alsina, Santiago Rusiñol, Ramon Casas, Isidre Nonell, Joa-quim Mir et Xavier Nogués, entre autres, qui offrent au visiteur un parcours exceptionnel à travers l’art catalan, du Romanticisme au Noucentisme. On y trouve également un hé-ritage important de peintures et sculptures du XXe siècle, avec la principale collection d’art informel de Catalogne.

Bibliothèque-Musée Victor Balaguer

La section de peintures est complétée par l’exposition permanente d’une vingtaine de peintures à l’huile du Baroque espagnol et eu-ropéen issues du dépôt historique du Musée du Prado parmi lesquelles figurent des cadres de El Greco, Ribera, Goya, Rubens et Murillo.Force est aussi de mentionner les collections ethnographiques, qui comprennent des piè-ces des Philippines, d’Égypte, de Chine et

du Japon, ainsi qu’une exposition d’art pré-colombien, fruit de l’intérêt envers d’autres cultures typique du XIXe siècle et de la facette politique de Balaguer en sa qualité de minis-tre d’Outre-Mer. Sans oublier la collection égyptienne, la première de Catalogne, qui contient une momie d’un enfant, une des seules cinq momies actuellement conser-vées dans les musées de Catalogne.

Av. de Víctor Balaguer, s/n · Tel. 93 815 42 02 · informacio@victorbalaguer.cat · www.victorbalaguer.cat · @museuvictorbalaguer · @mvictorbalaguer · @mvictorbalaguer

1. “Montmartre”, Ramon Casas - 2. Momie égyptienne - 3. Pinacothèque

1

2

3

Musée du chemin de fer de Catalogne

crée au transport de marchandises, la Prome-nade Entrevies –comprenant une nouvelle voie pour la circulation de véhicules légers où se trouvent quelques éléments d’infrastruc-ture restaurés, un passage à niveau et deux haltes– et une frise sculpturale consacrée au chemin de fer de Josep Maria Subirachs. Aujourd’hui, les installations restent plon-gées dans un profond processus de transfor-mation, avec le réaménagement du grand entrepôt de l’atelier original du chemin de fer de Vilanova (1881). À travers tous ces changements, l’idée est de faire du Musée du chemin de fer une véritable référence en tant qu’équipement public synonyme de pa-trimoine, culture, savoir, éducation et loisirs dans le domaine du train, source d’initiati-ves et de diffusion des avantages de ce mo-yen de transport. Un musée utile et durable consacré à la conservation et à la diffusion des valeurs matérielles et immatérielles de la culture ferroviaire.

Le Musée du chemin de fer de Catalogne vous propose un voyage inoubliable à travers le monde des trains : un monde de techni-que et de précision, mais aussi d’expériences et d’émotions, car depuis son invention, le train suscite l’admiration et la passion aussi bien des petits que des grands. Joyau du patrimoine industriel ferroviaire de Catalogne, le musée héberge plus de cin-quante véhicules en tous genres : la meilleure collection de locomotives à vapeur d’Europe, toute une série de locomotives électriques et diesel et de wagons de différents types, dont la composition complète du Train du Centenaire –réplique du premier train qui a circulé sur la péninsule ibérique en 1848–, l’innovante voi-ture voyageurs américaine Harlan de 1881, ou encore le premier Talgo mis en circulation.Au cours des dernières années, les diffé-rents espaces de l’exposition ont été agrandis et transformés : modernisation du rez-de-chaussée, incorporation d’une zone consa-

Plaça d’Eduard Maristany, s/n · 93 815 84 91 · reservesmuseu@ffe.es · www.museudelferrocarril.org · @museudelferrocarril · @mferrocarrilcat · @mferrocarrilcat1. Poste d’aiguillages de la Gare de France de Barcelone (1924) - 2. Promenade Entrevies, Draisine ou « Œuf » et Espace marchandises. - 3. Intérieur du bâtiment de La Rotonda et partie de la collection des machines à vapeur.

1 2

3

L’Espai Far (Espace Phare) est un équipement muséographié consa-cré à la conservation et à la diffusion de la richesse du patrimoine marin de Vilanova i la Geltrú. Un musée où apprendre, s’amuser et s’émouvoir avec les histories de marins et de pê-cheurs, découvrir des curiosités ma-rines et savourer les vues sur la Médi-terranée depuis les jardins. Situé dans l’enceinte du Phare de Sant Cristòfol, il héberge trois espaces d’exposition permanente :

Le Musée de la Mer de Vilanova i la Geltrú

Établi dans l’ancienne maison du gardien du phare, le Musée de la Mer héberge des objets liés au monde de la pêche et de la tradition marine de Vilanova dont la plupart font partie de la collection que l’Association Musée de la Mer a créé à partir de dons effec-tués par des pêcheurs et habitants du quartier maritime.

L’Espace Victor Rojas

Cet espace héberge le canot de sau-vetage centenaire Victor Rojas, cons-truit en 1916. Il s’agit d’un canot de sauvetage de naufragés de type Bee-ching-Peake, un modèle conçu pour voyager à la rame et à la voile dans des situations extrêmes, insubmersible et autoredressable, de manière à sur-monter les fortes tempêtes.

Espai Far

Le Musée des curiosités marines Roig Toqués

Le Musée des curiosités marines Roig Toqués héberge une collection d’ob-jets liés à la mer que Francesc Roig Toqués (1921-2008) a engrangés tout au long de sa vie : figures de proue, sables des quatre coins du monde, poissons, maquettes de bateaux, … L’ancien musée, situé dans la maison familiale, le Mas Carolina, fut ouvert au public pendant plus de soixante ans. À l’époque, Roig Toqué racontait personnellement aux visiteurs les histoires liées à chaque objet de sa collection. C’est aussi lui qui domp-ta la fameuse Carpe Juanita, un pe-tite carpe à laquelle il apprit à boire au porrón (sorte de carafe à vin à bec étroit) et à manger à la petite cuillère.

Pujada del Far de Sant Cristòfol, 2 · 08800 Vilanova i la Geltrú · Tel. 600509223 · espaifar@vilanova.cat · @espaifar · @espaifar_vng · @espaifar

1. Phare de Sant Cristòfol · 2. Canot de sauvetage Victor Rojas (1916) 3. Musée des curiosités marines Roig Toqués

1

2

3

La tour de Ribes Roges fut construite pen-dant le dernier tiers du XIXe siècle en tant qu’élément de défense afin de protéger le quartier Baix-a-Mar face aux éventuelles at-taques des troupes carlistes ou de brigands. C’est la seule à avoir été conservée des trois qui se trouvaient le long de la côte. Avant son inauguration en tant que Torre Blava – Espace Guinovart en 2000, au long du XXe siècle, la tour fit office de café-res-taurant et office du tourisme. C’est Josep Guinovart qui transforma l’ancienne tour de guet en espace destiné à rendre hom-mage aux gens de la mer et à la mer en soi.Dotée d’une structure circulaire, la tour est composée de trois étages et d’une terrasse supérieure. Chaque étage est orné d’élé-ments liés au monde marin. Au premier étage, Guinovart réinterprète

les légendes de pirates et naufragés situées dans la région et sur les falaises du Garraf ainsi que d’autres faits conservés jusqu’à nos jours grâce à la mémoire populaire. Le deu-xième niveau est orchestré par une structure de cordes d’où pend un ensemble de nœuds de pêche, symbole de l’effort et de la dureté du travail des pêcheurs et des marins. Le troisième étage est consacré à des artis-tes qui se sont inspirés de la mer. Des noms de peintres, musiciens et écrivains univer-sels comme Picasso, Homère et Miró s’en-tremêlent avec ceux d’artistes locaux liés à la ville comme Manuel de Cabanyes et Ar-mand Cardona. Un escalier en colimaçon donne accès à la terrasse, où une girouette en forme de ba-teau orné de gravures de constellations ma-rines couronne la Torre Blava.

Torre BlavaEspace Guinovart

Passeig de Ribes Roges, s/n · Tel. 93 815 42 02 · informacio@victorbalaguer.cat

1. Façade extérieure de la Torre Blava2. Salle des miroirs et des cordes3. L’any dels negats (1886) Josep Guinovart1

2

3

C. Major, 32 · Tel. 93 893 03 82 · museupapiol@vilanova.cat · www.museucanpapiol.cat · @museucanpapiol · @museucanpapiol · @museucanpapiol

1

Le Musée romantique Can Papiol est une maison-musée qui évoque la vie quoti-dienne d’une famille aisée du XIXe siè-cle à travers l’ambiance de ses pièces, décorées à l’aide de meubles et d’orne-ments d’époque. Il s’agissait de la manoir d’une des familles les plus influentes de la ville. Francesc de Papiol i Padró, avo-cat et propriétaire terrien, très cultivé et érudit, la fit construire à la fin du XVIIIe

1. Hall 2. Salle de danse3. Entrée principale

2

3

siècle (1790-1801) sur un ancien potager de la famille. La maison conserve la structure, la distribu-tion et la décoration originales. L’extérieur respecte le style austère de l’époque, avec une façade de style néo-classique et des élé-ments architecturaux peints. Le hall d’en-trée donne accès à la bibliothèque, située à l’entresol, qui héberge quelque 6 000 volu-mes de différents thèmes datant du XVIe au

XIXe siècle.La partie la plus somptueuse de la maison est l’étage noble, dont les pièces conservent la richesse du style raffiné du XIXe siècle ainsi que des meubles et compléments dé-coratifs de différents styles, et dont les murs sont ornés de peintures affichant des scè-nes bibliques. Parmi les pièces les plus intéressantes et lu-xueuses figurent notamment la salle de mu-sique, la salle du billard et le grand salon de danse, où la famille recevait ses amis et invités et organisait des réunions, discussions littéra-ires et soirées musicales. La visite se poursuit à travers les chambres du personnel de ser-vice, les pièces destinées aux tâches domes-tiques et la zone consacrée aux activités agri-coles, au rez-de-chaussée. Force est aussi de mentionner le jardin, de style complètement romantique, où se trouvent aujourd’hui quel-ques chariots et vélos de l’époque.

Musée RomantiqueCan Papiol

La Sala, centre d’art contemporain

Ce premier théâtre devint trop petit pour la ville. En cette époque glorieuse que traver-sait Vilanova i la Geltrú grâce à l’importan-ce de son activité coloniale au XIXe siècle, la construction d’un théâtre plus grand et plus adéquat s’avéra nécessaire. La mairie de Vilanova i la Geltrú restau-ra donc cet espace patrimonial et au mois de juin 2007, elle inaugura le Centre d’Art Contemporain La Sala en tant que centre de production et d’accueil de spectacles du domaine de la création contemporaine.Le Centre a organisé des expositions d’œu-vres d’artistes reconnus sur la scène de l’art contemporain tels que Tom Carr, Miquel Barceló, Daniel Argimon, Xavier Cuenca, Pep Duran et Ricard Terré, entre autres.L’équipement propose un programme fixe d’expositions et activités tous publics en vue de mener des actions de rapprochement en-tre la population et l’art contemporain.

Le Centre d’Art Contemporain La Sala est un centre d’art municipal situé dans le vieux quartier de Vilanova, près de l’Hôpital de Sant Antoni Abat.En 1804, le noble Pere de Gomar i de Cercós acheta une partie des potagers et jardins du couvent des moines Carmes déchaux dans l’intention d’y construire un théâtre.L’ancien théâtre La Sala, également appelé Grand Salon ou Salon Ivoire à d’autres épo-ques, est un des bâtiments les plus anciens de Catalogne à héberger des représenta-tions théâtrales.

3

C. de Joaquim Mir, 12 · 93 816 90 01 · lasala@vilanova.cat · @centredartcontemporanilasala · @lasalavilanovailageltru

1. Exposition Jo Milne, 20182. Activités éducatives3. Exposition Josep Massana, 2018

1 2

Située en dehors de Vilanova i la Geltrú, la Ma-sia d’en Cabanyes propose une vision de l’his-toire du mouvement culturel du Romantisme selon la perspective de la famille Cabanyes et son héritage. Le centre permet de découvrir le patrimoine des Cabanyes à travers les diffé-rentes pièces de l’étage noble, caractérisé par sa décoration originale d’époque. Œuvre exceptionnelle de l’architecture cata-lane de la fin du XVIIIe siècle, le bâtiment est un petit palais néoclassique de 1798 classé Bien culturel d’intérêt national. Le style de la bâtisse s’inspire du modèle italien de ville palladienne tout en affichant des éléments typiques des fermes catalanes comme les portiques. La famille Cabanyes reflète les idéaux du Ro-mantisme, qui provoque une rupture avec les normes néoclassiques et mise sur l’exal-tation de l’individu tout en restant fidèle aux différents domaines d’action. Les Cabanyes ont ainsi beaucoup contribué à la littérature,

à la science, à la technique, à la peinture, à l’architecture et au commerce maritime. On retiendra notamment le poète Manuel de Cabanyes (1808-1833), qui introduit le mou-vement du Romantisme littéraire européen en Catalogne, et le peintre Alexandre de Ca-banyes (1877-1972), le dernier membre de la famille à vivre à la maison. L’intérieur héberge les collections de la fa-mille Cabanyes, principalement la collection lancée par Josep Anton de Cabanyes, une pinacothèque comprenant des œuvres des écoles de Bologne et de Rome du XVIIe siècle ainsi que des œuvres des écoles flamandes et hollandaises des XVIe et XVIIe. Sans oublier la collection de gravures de Francisco Goya de la série Disparates, arrivées à la famille par le biais du peintre Joaquim de Cabanyes. La partie extérieure, qui offre de très belles vues sur la région des vignobles, est entou-rée d’un jardin romantique et d’un espace forestier.

2

3

4

Camí Ral S/N. · masiadencabanyes@ccgarraf.cat · Telèfon 93 811 57 15 · @masiadencabanyes · @masiacabanyes · @masiacabanyes

1. Bibliothèque 2. Façade principale

3. « Los Disparates » – Nº 12 – Déraison amusante (1864) Francisco de Goya4. Vues des jardins 1

CIRMAC, Masia d’en Cabanyes*CIRMAC: Centre d’interprétation du Romantisme Masia d’en Cabanyes

Village ibérique et villa romaine d’Adarró

1. Escaliers de la maison ibérique nº 4 (IIe -Ier siècles av. J.-C.).

2. Ex-voto offert per Caivs Clo-divs Aemilianvs (IIe siècle)

3. Jarre en céramique commu-ne de l’époque romaine (IVe siècle).

4. Kylix ou vase peu profond (Ve -IVe siècles av. J.-C.).

1

2 3

4

Occupé par les Ibères de l’ethnie des Cessatani, la villa d’Adarró s’établit au sommet de la colline de Sant Gervasi vers 450 av. J.-C. Environ un siècle plus tard, il s’étendit sur la plaine du littoral, le long de l’embouchure du torrent du même nom. Ce ne fut cepen-dant que lors de la conquête romaine (197 av. J.-C.) qu’il se dévelo-ppa dans toute sa splendeur, jusqu’au milieu du Ier siècle av. J.-C. Cet établissement fut un centre de distribution de matières pre-mières agricoles et de la céramique et du fer qui y étaient produits. Vers 50-40 av. J.-C., Adarró devint une villa d’exploitation agricole romaine, située sur le territoire de la colonie Tarraco, capitale de l’Hispania Tarraconensis, active jusqu’au VIe siècle de notre ère. À l’heure actuelle, le public peut visiter le quartier des artisans for-gerons ibériques, en fonctionnement entre 350 et 50 av. J.-C., et la partie résidentielle de la villa romaine, construite en l’an 120, notamment caractérisée par son vaste couloir ouvert sur la mer. Les pièces principales retrouvées au village ibérique et dans la villa romaine d’Adarró sont exposées à la Bibliothèque-Musée Victor Balaguer de Vilanova i la Geltrú.

Plaça d’Adarró, 3 (extrem sud del passeig de Ribes Roges) · 687 917 009 · @SPALdiba