sk]v‰w-_¿ 2017 | hnPb]pcZqXv | 1...................................................................................................................

...................................................................................................................

SEPTEMBER 2017Vol.10 • No.9

REGISTERED NEWSPAPERReg.No. KERMAL/2008/24745

Printed & Published by Fr. Francis Nedumparambil, on behalf of Diocese of Vijayapuram, P.B. No. 82, Kottayam-686001Printed for Archana Offset Printers, Ktm-2, Kerala at Good Shepherd Press, Kottayam, Kerala-686001Published at Vijayapuram Bishop’s House, Kottayam-686001, Kerala, India.

Editor

Rev.Fr. Job Kuzhivayalil(Editor as defined by the Press &Registration of Books Act 1867)

Chief Editor

Rev.Fr. George John MarymangalamMob: 9446382249

Associate Editors

Fr. Xavier CherunelladyAdv. Henry John

Managing Editor

Fr. Joseph CherukakramcherilVijayapuram Bishop’s HouseP.B. No. 82, Kottayam 686001Ph: 0481-2563747

Editorial Board

Msgr. Jose Navez M.A. Ph.D.Fr. Tom Jose B.A., B.Th.Sri. Albert John

Circulation Manager

Fr. Xavier CherunelladyMob: 9946511172Ph: 0481-2456055

4 FUnt‰mdnb¬:

Ipcn-ins‚ ]pI-gv®-bpsS Xncp-\mƒ sk]v‰w-_¿ 14

5 cq]Xm Imcym-ebØn¬ \n∂v:TRANSFERS & APPOINTMENTSCATHEDRATICUM RECEIVED (XpS¿®)

IpSn¬clnX cq]X kw`m-h-\-Iƒ (XpS¿®)

7 anj≥ tIm¨K pw _n.-kn.-kn. I¨sh≥j\pw^mØna ]Xy-£o-I-c-W-Øns‚ iXm_vZn BtLm-jhpw (k¿°p-e¿)

11 ka¿∏nX kwKaw12 anj≥ tIm¨K pw _n.kn.kn. I¨h≥j\pw

13 anj≥ tIm¨Kkv cq]Xm ]Xn-\n[n kwKaw14 Icn-b¿ ssKU≥kv B≥Uv tPm_v dnIq-´vsa‚v t]mKmw15 sshZn-I-cpsS ssXamk ktΩ-f\w

16 CS-hI hm¿Ø-Iƒ

20 aX-t_m[-\-cwKw

24 kwL-S-\m- h¿Ø-Iƒ29 Aen-hp≈ AΩ (Km\w)

30 hn.Fkv.Fkv.Fkv. hm¿ØIƒ34 A`n-hμy ]nXm-hns‚ sk]v‰w-_¿ amk ]cn-]m-Sn-Iƒ

...................................................................................................................4 | hnPb]pcZqXv | sk]v‰w-_¿ 2017

...................................................................................................................

a\-km-£nsb thZ-\n-∏n-°p∂ Hcp hm¿Ø ]X-am-[y-a-ß-fn¬ \nd™v

\n∂n-cp-∂p, hntZiØmbn-cp∂ aI≥ aS-ßn-sb-Øn-b-t∏m-tg°pw AΩ-

bpsS arX-tZlw AgpIn F√p-Iƒ amXw Ah-ti-jn-s®-∂v B≤ym-flnI

]mc-º-cy-Øns‚ t]cn¬ A`n-am-\n-°p∂ tZi-Øns‚ G‰hpw Zb-\o-b-

amb apJw. Hcp-]t£ _‘-߃ \jvS-am-b-Xp-sIm-≠mhmw CØcw

hm¿Ø-Iƒ \mw ihn-t°≠n h∂-Xv. _‘-ß-fpsS IY ]d-tb-≠-h-

\mWv a\p-jy≥. Ah‚ icoc]IrXn t]mepw ssZhw AØ-c-Øn-emWv

Ia-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. inckv kz¿§-Øn-te°pw Ic-߃ ktlm-Z-

c-ß-fn-te°pw ]mZ-߃ Cu `qan-bp-ambn _‘-s∏-´n-cn-°Ww. Icw

hncn®p ]nSn-®m¬ a\p-jy\v Ipcniv cq]-am-Wv. ssZhw kz¥w Omb-bn¬

a\p-jys\ krjvSn-®Xv (D¬∏Øn 1:26) _‘-ß-fpsS IY ]d-bp-hm≥

th≠n-bmWv. _‘-ß-fpsS BsIØpI-bm-bn-cp∂p InkvXp-hns‚ Pohn-

Xw. Ah\v kz¿§-tØmSv _‘w D≠m-bn-cp-∂p. ""AXn-cm-hnse DW¿∂v

Ah≥ hnP-\-X-bn¬ ]m¿∞n®p'' (a¿t°mkv 1:35) InkvXp-hn\v ktlm-

Z-c-ß-tfmSv _‘w D≠m-bn-cp-∂p. Ah≥ kv]¿in-®-t∏mƒ IpjvT-tcmKn

kuJyw ]m]n-®p. (a¿t°mkv 1:40--- 42) InkvXp-hn\v ]Ir-Xn-tbmSv _‘w

D≠m-bn-cp-∂p. InkvXp ]m[m\yw \¬Ip-∂ ISp-Ip-a-Wn-bpsSbpw hnØn-

s‚bpw D]-a-sbms° B _‘-amWv kqNn-∏n-°p-∂-Xv. AXn-ep-]cn

Im¬h-cn-bn¬ InkvXp kz¿§hpw `qanbpw XΩn¬ Xs‚ Ipcn-in-eqsS

Hcp ]mew ]Wn-bp-I-bm-Wv. \jvS-amb kz¿§`qan _‘w ]p\-ÿm-]n-

°p∂ Ipcn-in-eqsS kz¿§-tØmSv _‘-s∏´p \n¬°p-hm≥ ssZhw Hcp-

°p∂ G‰hpw kpμ-c-amb am¿§-amWv Ipcn-iv. PohnX ZpxJ-ßfpw kl-

\-ßfpw D≠m-Ip-tºmƒ ssZh-tØmSv \mw IqSp-X¬ tN¿∂v \n¬°pw.

Pohn-X-bm-X-bn¬ Xf¿∂v t]mIp-tºmƒ ]nSn®v \n¬°p-hm≥ kz¿§w

\¬Inb kΩm-\-amWv Ipcn-ins‚ hncn®p]nSn® Ic-߃... ]utemkv

«olm-bpsS hm°p-I-fn¬ ssZh-Øns‚ i‡n Xs∂-bmWv Ipcniv (1

sImdn-t¥mkv 1:18). Ipcn-ins‚ ]pI-gv®-bpsS Xncp-\mƒ \sΩ Hm¿Ω-

s∏-Sp-Øp∂Xv Xnc°v ]nSn® temIØn¬ _‘-߃ A\y-am-Ip-∂n-SØv

Ipcn-ins‚ \mY-t\mSv bmNn-°m≥, InkvXp-hns\t]mse ]Ir-Xn-tbmSpw

kz¿§-tØmSpw ktlm-Z-c-ß-tfmSpw _‘-ap-≈-h-cm-Im≥. IqSmsX

InkvXp-hns‚ Ipcn-in-eqsS kz¿§w qan-tbmSv _‘w ÿm]n-®-Xp-t]mse

\ΩpsS kl-\-ß-sfms° a‰p≈-h¿°v kz¿§w kΩm-\n -°m≥,

]m¿Yn°mw.

Ipcn-ins‚ ]pI-gv®-bpsS Xncp-∂mƒ ˛ sk]v‰w-_¿ 14

sk]v‰w-_¿ 2017 | hnPb]pcZqXv | 5...................................................................................................................

...................................................................................................................

1. Rev.Fr. Varghese Kottakkattu, Spiritual, Director of Savio Minorseminary (additional responsibility)

2. Rev. Fr. Thomas Pazhuvakkattil and Rev. Fr. Joseph Tharayil, AssistantDirectors of DCMS of the Diocese.

TRANSFERS & APPOINTMENTS

2016-17

St. Antony's Church, Thalayar .................................................. 3500.00

Mount Carmel Church, Perumpetty .......................................... 2000.00

Loudes Church, Kumily ........................................................... 50000.00

St. Sebastian's Church, Chathanthara ...................................... 6000.00

St. Teresa's Church, Pakkil ....................................................... 40000.00

Infant Jesus Church, Elappara ................................................. 14700.002015-16

St. Joseph's Church, Poovam .................................................. 25700.00St. Joseph's Church, Poovam (Agl Share) ................................ 43000.00

CATHEDRATICUM RECEIVED (XpS¿®)

IpSn¬clnX cq]X kw`m-h-\-Iƒ (XpS¿®)

63. Holy Family Church, Idukki.................................... Rs.10000.0064. Fr. Lawrance Budha ................................................. Rs.10000.0065. Fr. Simon U.S.A .................................................... Rs.7000.00

...................................................................................................................6 | hnPb]pcZqXv | sk]v‰w-_¿ 2017

...................................................................................................................

Btem-N\ kanXn1. tam¨. PÃn≥ aT-Øn-]-d-ºn¬

2. tam¨. sk_m-Ãy≥ ]qh-Øp-¶¬

3. tam¨. tPmkv \hkv

4. shcn.- d-h.- m. B‚Wn I\-I-aw-Kew

5. shcn. -d-h.- m. hn≥sk‚ v ]md-ta¬

6. dh.- m. tkhy¿ sNdp-s\-√mSn

7. dh.- m. tPm¿Pv N°p-¶¬

8. dh.- m. tPmkv am\p-th¬ ssIX-°p-gn

9. dh.- m. B¬_¿ v amXyp Ipº-tfm-en¬

kmº-ØnI kanXn1. tam¨. PÃn≥ aT-Øn-]-d-ºn¬

2. shcn.- d-h.- m. tPm¿Pv tPm¨ tacn-aw-Kew

3. shcn.- d-h.- m. tPmk v Im\-∏n≈n

4. dh.- m. tPmk v sNdp-ImImw-tN-cn¬

5. shcn.- d-h. ^m. ^m≥knkv s\Spw-]-d-ºn¬

6. dh.- m. tPmk v s\¬k¨ Ah-c-hnf

7. io. sI.-]n. tPmk v

8. io. jn_p tPmk- v.

cq]Xm Btem-N\ kan-Xn-bn-te°pw kmº-ØnIkan-Xn-bn-te°pw ]pXn-b-Xmbn Xnc-s™-Sp-°-s∏´ AwK-߃

P∑-Zn-\m-iw-k-Iƒ

04 Fr. Mathew Vattamakkil

09 Fr. Francis Kambolathu

11 Fr. Vincent Paramel

18 Fr. Antony Raj Kannisery

29 Fr. Hilary Joseph Thekkekkuttu

30 Fr. Dennis Kannamalilsk]v‰w_¿

sk]v‰w-_¿ 2017 | hnPb]pcZqXv | 7...................................................................................................................

...................................................................................................................

hμy sshZn-I-tc, _lp. k\y-kvX-tc, tbip-hn¬ ]nb a°-tf,

k` kz`m-h-Ømse t]jn-Xbm-Wv. ImcWw InkvXp-\m-Ys‚auXnI ico-c-amb k`-bpsS ZuXyw InkvXp-\m-Ys‚ ZuXyw Xs∂-bm-Wv ˛ kvt\l-Øns‚ ktμiw temI-Øn\p \evIp-I. InkvXp-hn¬hniz-kn-°p-∂-h-cpsS Iq´m-bva-bmWv k`. ⁄m\-kv\m\-Øn-eqsS HmtcmInkvXym-\nbpw InkvXp-hns‚ t]jnX ZuXy-Øn-\mbn ]tXyIw hnfn-°-s∏-Sp-∂p. temI-Øns‚ ]Im-ihpw `qan-bpsS D∏p-amb tbipIn-kvXp-hns\ t]mse Hmtcm InkvXym-\nbpw temI-Øn\p ]Im-i-ambn amd-Ww, D∏m-bn-Øo-c-Ww. tbip injy¿°v Cu kXyw t_m≤y-am-Ip-∂Xvs]¥-t°mkvXm A\p- -h-Øn-eq-sS-bm-Wv. tIcf eØo≥ k -bpsS Ahn-kva-c-Wob NcnX aplq¿Ø-amb _n.-kn.-kn. I¨h≥j-\pw anj≥tIm¨K pw \S-Øp-hm≥ sI.-B¿.-F¬.-kn.-kn. Xocp-am-\n-®-t∏mƒe£yw h®Xv tIcf k -bn¬ Hcp ]pØ≥ s]¥-t°mkvXm kw -hn-°-W-sa-∂m-Wv. AXn-\mbn aq∂p h¿jsØ Hcp-°-amWv Iao-I-cn-®-Xv.AXns‚ ]cn-k-am]vXn Ipdn-°p-∂Xv hcp∂ HIvtSm-_¿ amkw 6,7,8 Xob-Xn-I-fn¬ h√m¿]mSØp ]cn-ip≤ AΩ-bpsS Xncp-k-∂n-t[-bm-sW∂vCXn-t\m-SIw \mw a\-kn-em-°n-bn- p-≠t√m. \ΩpsS cq]-X-bn¬ \n∂pw393 AwK-ß-fmWv ]Xn-\n-[n-I-fmbn ]s¶-Sp-°p-∂-Xv. GI-tZ-iw \mem-bn-c-tØmfw ]Xn-\n-[n-Iƒ \ΩpsS 12 cq]-X-I-fn¬ \n∂pambn kwK-a-Øn¬ ]s¶-Sp-°pw. Ah-cpsS Xmak kuI-cy-߃ hcm-∏p-g, sIm®n,tIm -∏p-dw, Be-∏pg cq]-X-I-fn-ep≈ `h-\-ß-fn-emWv Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. ]tXyI ]cn-]m-Sn-Iƒ 22 hnhn[ tIμ-ß-fn¬ h®p \S-Ø-s∏-Sp-∂p. k`-bn-em-I-am\w Hcp s]¥-t°m-kvXm-\p-`-hw kwPm-X-am-I-W-sa-¶n¬ \mw Hmtcm-cp-Øcpw Zml-tØmsS, DW¿tΔm-sS, ]Xym-i-tbmsS]m¿∞-\-bn¬ Hcp-ß-Ww. \mtam-cp-cp-Ø-tcbpw \ΩpsS `h-\-ß-sfbpwh√m¿]m-S-Ø-Ω-bpsS hna-e-lr-Z-b-Øn¬ ]Xn-jvTn-°p-∂-tXm-sS-bmWvanj≥ tIm¨K-kns‚ BtLm-j-߃ ]q¿Øo-I-cn-°-s∏-Sp-∂-Xv.CXns‚ `mK-ambn ]cn-ip≤ AΩ-bpsS khn-ti-j-amb am≤yÿw tXSp-∂-Xn-\mbn 33 Znh-ksØ ]tXyI [ym\w Iao-I-cn-®n-´p≠v. anj≥tIm¨Kkv Bcw- n-°p∂ HIvtSm-_¿ 6˛mw Xob-Xn°p apºmbn kam-]n-°-Ø-°-hn[amWv Cu [ym\w \n›-bn-°-s∏-´n-cn-°p-∂Xv. F∂m¬

CIRCULAR LETTERVol. XII • No. 02• 2017 • August 2017

anj≥ tIm¨K pw _n.-kn.-kn. I¨sh≥j\pw^mØna ]Xy-£o-I-c-W-Øns‚ iXm_vZn BtLm-jhpw

...................................................................................................................8 | hnPb]pcZqXv | sk]v‰w-_¿ 2017

...................................................................................................................\ΩpsS cq]-X-bn¬ HmKÃv 29- mw XobXn Cu [ym\w Bcw- n-°p-Ibpwsk]v‰w-_¿ 30- mw XobXn kam-]n-∏n-°p-Ibpw sNøm-hp-∂-Xm-Wv. AXn-\-SpØ Znh-k-amb HIvtSm-_¿ 1˛mw XobXn Rmb-dmgvN, CS-hI apgp-h-s\bpw ]cn-ip≤ AΩ-bpsS hna-e-lr-Z-b-Øn¬ ]Xn-jvTn-®p-sIm≠vanj≥tIm¨K-kns‚ hnP-b-Øn-\m-bp≈ ]tXyI ]m¿∞\ \S-tØ-≠-Xp-am-Wv. \ΩpsS F√m CS-h-I-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw ]kvXpX[ym\w \S-Ø-W-sa∂v Xm¬]-cy-s∏-Sp-∂p. 33 Znh-khpw D]-tbm-Kn-°p-hm-\p≈ ]m¿∞\-Iƒ AS-ßnb ""kz¿§ob ]`m-X-Øn-te°v 33 Znh-k-߃'' F∂ t]cn-ep≈ ]pkvXIw Iqcn-bm-bn¬ e`y-am-Wv. _lp-am-\-s∏´ sshZn-Icpw, k\ykvX-cpw, A¬amb t\Xm-°fpw CXn\v Bh-iy-amb t\XrXzw \¬Ip-hm≥ ]cn-i-an-°Ww.

HIvtSm-_¿ 8 -mw XobXn h√m¿]m-S-Øp-h®p \S-Øp∂ kam-]\ IrX-⁄-Xm-_-en-bn¬ Xnc-s™-Sp-°-s∏´hsc IqSmsX \ΩpsS F√m sshZn-Icpw k\y-kvXcpw Ign-bp-∂X CS-hI a°fpw ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-WvF∂pw Adn-bn-°p-∂p. _lp. hnImcnb®-∑mcpw k\y-kvXti-jvTcpwth≠ Iao-I-c-W-߃ \S-Øp-at√m.

Cu anj≥ tIm¨K-t msS \ΩpsS t]jnX ]h¿Ø\w ]q¿Øn-bm-hp-I-b-√, bYm¿∞ t]jn-X-cmbn Hcp ]pXpPohnXw Bcw-`n-°p-I-bmWv, temI-Øn\p ]Im-i-ambn, D∏m-bn. AXn-\mbn ]cn-ip-≤m-flm-hn¬ \nd-b-Ww, A`n-jn-‡-cm-h-Ww.

amXmhv ^mØn-am-bn¬ ]Xy-£-s∏- -Xns‚ iXm_vZn BtLm-jhpw]cn. hna-e-Kn-cn- amXmhns‚ ]Xn-jvTm]\ ]bm-W-hpw.

\ΩpsS cq]-X-bpsS kz¿§o-b-a-≤yÿ ]. ssZh-am-Xm-hm-sW∂vGh¿°pw Adn-bm-a-t√m. Bb-Xn-\m-em-Wt√m \ΩpsS `Zm-k\-tZ-hm-ebw Aa-tem-¤h amXm-hn\v ]Xn-jvTn-®n-cn-°p-∂-Xv. amXmhv ^mØn-am-bn¬ ]Xy-£-s∏- -Xns‚ iXm_vZn \ΩpsS cq]-X-bnepw kap-NnXambnsIm≠m-S-W-sa∂v sshZn-I-sk-\‰pw Aevamb˛k\ykvX t\Xm-°fpwBK-ln-°p-I-bp-≠m-bn. Cu BtLm-j-ß-fpsS `mK-ambn ]cn-ip≤ hna-e-Kncn amXm-hns‚ Xncp-kz-cq]w \ΩpsS cq]-X-bnse 84 CS-h-I-I-fnepwkmtLmjw sIm≠p-h-c-W-sa∂ s]mXp A`n-]m-bsØ Rm≥ AwKo-I-cn-°p-Ibpw Bio¿h-Zn-°p-Ibpw sNbvXp. sk]v‰w-_¿ amkw 8˛mwXobXn ]cn-ip≤ ssZh-am-Xm-hns‚ P\-\-Xn-cp-∂m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v\ΩpsS `Zm-k\ ssZhm-e-b-Øn¬ \n∂pw Bcw-`n-°p∂ Xncp-kz-cq]]bmWw hna-e-Kncn IØo-U-ense ][m-\-Xn-cp-\mƒ Bcw- n-°p∂ kpZn-\-amb \hw-_¿ 29\v aS-ßn-sb-Øpw-hn[w Iao-I-cn-°p-I-bm-Wv. Cu Xncp-kz-cq] ]bmWw shdpw D]-cn-π-h-amb _mlymtLm-j-ambn ]cn-W-an-°m-sX, CS-hI kaq-l-Øn-s‚-bpw, IpSpw-_-ß-fp-sS-bpw, Bflo-b- D-W¿hn\pw hnip-≤o-I-c-W-Øn\pw D]-bp-‡-am-Is´ F∂v Rm≥ ]m¿∞n-°p-∂p. ]cn-ip≤ AΩ-bpsS Xncp-kz-cq]w CS-h-I-bn¬ FØp-∂-Xn-t\m-S-\p-_-‘n®v \ΩpsS Hmtcm `h-\hpw amXm-hns‚ hna-e-lr-Z-b-Øn\v]Xn-jvTn-°p-hm≥ _lp. hnIm-cn-b-®∑m¿ i≤n-°p-I. \ΩpsS F√m

sk]v‰w-_¿ 2017 | hnPb]pcZqXv | 9...................................................................................................................

...................................................................................................................

sk_mÃy≥ sXs°-tX-t®-cn¬hnP-b-]pcw saXm≥

NB: : Cu k¿°p-e¿ \ΩpsS F√m ssZhm-e-b-ß-fnepw BKÃv 27- mw XobXnRmb-dmgvN Znhy-_-en-at[y hmbn-t°≠Xm-Wv.

CS-hI a°fpw k\y-kvXcpw AΩsb DNn-X-ambn kzoI-cn-°p-hm≥]m¿∞n®v Hcp-tß-≠-Xm-Wv.

\nßsf Gh-scbpw ]cn. I\y-Im-am-Xm-hns‚ kwc-£-W-bn¬ Hcn-°¬°qSn ka¿∏n-®p-sIm-≠v, ]nXmhns‚bpw ]pX-s‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \ma-Øn¬ Bio¿Δ-Zn-®p-sIm-≈p-∂p.

tijw t]Pv 10

Xncp-kz-cq] ]bm-W -Zn-\-߃

...................................................................................................................10 | hnPb]pcZqXv | sk]v‰w-_¿ 2017

...................................................................................................................

01 (1993) Fr. Daniel Thattarassery

05 (2011) Bishop Peter Thuruthikonam

13 (1997) Fr. Benedict OCD

16 (1979) Fr. Paul Koikarenparambil

17 (1949) Fr. Carmel OCD

17 (1984) Fr. Fabian OCD

20 (1987) Fr. Lawrence Puthumana

22 (2008) Fr. George Parayil

]tc-Xsc kvacn°mw ˛ sk]v‰w_¿

sk]v‰w-_¿ 2017 | hnPb]pcZqXv | 11...................................................................................................................

...................................................................................................................

sI.B¿.-F¬.-kn.-kn.-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ 2017 HIvtSm-_¿ 6 apX¬8 hsc h√m¿]m-S-Øp-h®p \S-Øp∂ NcnX ]m[m-\y-ap≈ ""anj≥tIm¨K v ˛ _n.-kn.-kn. I¨sh≥j\v'' Hcp-°-am-bn, tIcf eØo≥k` BKÃv amkw ka¿∏n-Xm-\p- -h-am-k-ambn BN-cn-®p. CXns‚ `mK-

ambn BKÃv 6 Rmb-dmgvN \ΩpsS cq]-X-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ ""cq]Xmka¿∏nX kwKaw 2017'' hna-e-Kncn ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ \S-Øn. cq]-Xm-≤y-£≥ A`n-hμy sk_m-Ãy≥ sXs°-tX-t®-cn¬ ]nXmhv kwKaw

DZvLm-S\w sNbvXp. k`-bpsS hnhn[ ipiq-j-I-fnepw ASn-ÿm\ssIkvXh kaq-l-ß-fpsS ]h¿Ø\ßfnepw t]jnX ssNX-\y-tØmsS ]s¶-Sp-Øp-sIm≠v anj≥ tIm¨K- n-s‚bpw _n.-kn.kn

I¨sh≥j-s‚bpw Dt±i e£y-߃ km£m-Xv°-cn-°p-hm≥ k\y-kvX¿ ]b-Xv\n-°-W-sa∂v _nj∏v DZvt_m-[n-∏n-®p. cq]-X-bn¬ ]h¿Øn-°p∂ 39 k\ymk kaq-l-ß-fnse 88 `h-\-ß-fnse kp∏ocn-tbgvkpw

tlmw anj≥ kmc-Yn -Ifpw kwK-a -Øn¬ ]s¶-Sp -Øp. anj\vtIm¨K pw _n.-kn.-kn. I¨sh≥j\pw hnP-b-]-Z-am-°m-\p≈ cq]-tcJ ktΩ-f\w N¿® sNbvXp. cq]-X-bn¬ CZw-]-Y-ambn \S-Ø-s∏´

H∂mw-L´ tlmw anj≥ ipiq-j-bpsS dnt∏m¿´pw tbmK-Øn¬ Ah-X-cn-∏n-°-s∏- p. hnImcn P\-dmƒ tam¨. PÃn≥ aT-Øn¬∏-d-ºn¬, F∏n-kvt°m-∏¬ hnIm-cn tam¨. sk_m-Ãy≥ ]qh-Øp-¶¬, shcn.-dh. ^m.

t_kn¬ ]mZph H.-kn.-Un., dh. kn. P\n≥ kn.-F-kv.-F-kv.-‰n., dh.-kn.h¬kΩ Fkv.-sP._n., dh.-kn. en‰n Un.-sF.-F-®v. XpS-ßnbh¿]kwKn®p.

ka¿∏nX kwKaw ˛2017

hna-e-Kncn ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ hnP-b-]pcw cq]Xm ka¿∏nX kwKaw _nj∏vtUm. sk_m-Ãy≥ sXs°-tX-t®-cn¬ DZvLm-S\w sNøp-∂p. hnImcn P\-dmƒ tam¨. PÃn≥ aT-Øn¬∏-d-ºn¬, F∏n-kvt°m-∏¬ hnIm-cn tam¨.sk_m-Ãy≥ ]qh-Øp-¶¬, shcn dh. m. t_kn¬ ]mZp-hm HknUn F∂n-h¿ kao-]w.

...................................................................................................................12 | hnPb]pcZqXv | sk]v‰w-_¿ 2017

...................................................................................................................

anj≥ tIm¨K pw_n.kn.kn. I¨sh≥j\pw

sk]v‰w-_¿

sshZnI Bflm- n-tj-I-amkw

e£yw˛ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ ssNX-

\y-Øm¬ \nd™v _nknkn bqWn-‰p-

Ifpw AXn-eqsS eØo≥ k`bpw \ho-

I-cn-°-s∏-Sp-I.

CShIIfn¬

]cn-ip-≤m-flm-hns‚ ]h¿Ø\w

k -bn-seßpw kPo-h-am-Ip-hm≥ ]cn-ip-

≤m-flm-hns‚ \ma-Øn-ep≈ a≤y-ÿ-

]m¿∞\Iƒ \S-Øp-I.

]cn-ip-≤m-flm-hns‚ hc-Zm\ e-ß-

sf-°p-dn®v hnhn[ Kq∏p-Iƒ°v ]T\ skan-\m-dp-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-I.

CS-hI hnIm-cn-sbbpw CS-h-I-bn¬ \n∂p≈ sshZn-I-scbpw Hcp

]tXyI Znhkw BZ-cn-°p-I.

CS-h-I-bn¬ \n∂v anj≥ tIm¨K- n¬ ]s¶-Sp-°p∂ AwK-߃°p-

th≠n Hcp \n›nX Znhkw a≤y-ÿ-]m¿∞\ kwL-Sn-∏n-°p-I.

bqWn-‰p-Iƒ

]cn-ip-≤m-flm-hn-t\m-Sp≈ s\mth\ \S-Øp-I.

]cn-ip-≤m-flm-hns‚ A`n-tj-I-]m¿∞-\-Ifpw [ym\ ]cn-]m-Sn-Ifpw

kwL-Sn-∏n-°p-I.

]cn-ip-≤m-flm-hns‚ e-ßfpw Zm\-ßfpw lrZn-ÿ-am-°p-I.

hnP-b-]p-c-ZqXv

1. \ΩpsS F√m IpSpw-_-ßfpw _n.-kn.-kn. bqWn-‰p-Ifpw cq]Xm_p≈-‰n-\mb "hnP-b-]p-c-ZqXv' hcp-Øp-Ibpw hmbn-°p-Ibpw sNøp-hm≥ ian-t°-≠-Xm-Wv.

2. vijayapuraduthu@gmail.com F∂ Csa-bn¬ hnem-k-Øn¬hm¿Ø-Iƒ, t^mt´m-Iƒ, Adn-bn-∏p-Iƒ XpS-ßn-bh Ab-°p-∂Xv\∂m-bn-cn-°pw. F√m amkhpw 20- mw Xob-Xnbv°Iw e`n-°p-∂h amXta ]kn-≤o-I-cn-°p-hm≥ km[n-°p-I-bp-≈p-sh-∂Xv Hcn-°¬ IqSn i≤-bn¬ s]Sp-Øp-∂p.

]Xm-[n-]¿

sk]v‰w-_¿ 2017 | hnPb]pcZqXv | 13...................................................................................................................

...................................................................................................................

Ncn-X-]m-[m-\y-ap≈ h√m¿]mSw anj≥ tIm¨Kkv _n.-kn.-kn.I¨sh≥j-\n¬ Xo£vW-X-tbmSpw ]m¿∞\m ssNX-\y-tØm-Spw-IqSnGhcpw ]s¶-Sp-°Wsa∂v sk_m-Ãy≥ sXs°-tØ-t®-cn¬. ]nXmhvBlzm\w sNbvXp. 2017 HIvtSm-_¿ 6,7,8 Xob-Xn-I-fp¬ h√m¿]m-SØp\S-°p∂ anj≥ tIm¨Kkv _n.-kn.-kn. I¨sh≥j-\n¬ cq]-X-bn¬\n∂v ]s¶-Sp-°p∂ 390 ]Xn-\n-[n-Iƒ°p-th-≠n-bp≈ aps∂m-cp°kwKaw Pqsse 27\v tIm´bw hna-e-Kncn ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ DZvLm-S\w sNbvXp kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p ]nXm-hv.

ssh-Zn-Icpw k\y-kvX-cp-apƒs∏sS cq]-X-bnse F´p s^mtdm-\-I-fn¬ \n∂p-ap≈ ]Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶-SpØ kwK-a-Øn\p ]Xn-\n-[n-Iƒ°m-bp≈ 33 Znh-ksØ aps∂m-cp° [ym\-Øns‚ H∂mw Znh-ksØ]m¿∞-\-Iƒ sNm√n-s°m-≠mWv A`n-h-μy-]n-Xmhv XpS°w Ipdn-®-Xv.XpS¿∂v \S∂ ¢mkp-Iƒ°pw N¿®-Iƒ°pw anj≥ tIm¨Kkv t]mKwIΩ‰n I¨ho-\¿ dh.-tUm. KnKdn B¿_n, sI.-B¿.-F¬.-kn.-kn.Atkm-kn-tb‰v skI- dn ^m. tXmakv Xd-bn¬ F∂n-h¿ t\XrXzw\¬In.

]Xn-\n-[n-Iƒ s^mtdm\ ASn-ÿm-\-Øn¬ HØp-tN¿∂v h√m¿]m-S-tØ-°p≈ bmXm Iao-I-c-W-ß-sf-°p-dn®pw _n.-kn.-kn.-Iƒ F]-ImcwIqSp-X¬ Imcy-£-a-am°mw F∂-Xn-s\-°p-dn®pw kwK-a-Øn¬ N¿®\SØn dnt∏m¿´-h-X-cn-∏n-®p. kam-]-\-k-tμ-i-Øn¬ hnImcn P\-d¬tam¨ PÃn≥ aT-Øn-∏-d-ºn¬ 1930 Ifn¬ hnP-b-]pcw cq]-XbpsS BZysaXm-\m-bn-cp∂ s_m\-sh-¥qc Acm\ ]nXmhv CS-h-I-Isf ]mtZ-inI Iq´m-bva-I-fm-°n-Øn-cn®v ]m¿∞-\m-tbm-K-߃ kwL-Sn-∏n-°-W-sa∂v \n¿tZ-in®v CS-b-te-J-\-sa-gp-Xn-bXv A\p-kva-cn--®p. C∂sØ _n.-kn.-kn-Ip-fpsS BZn-cq-]-ambn AXns\ ImWm-sa∂pw At±lw A`n-]m-b-s∏-´p.

cq]X an\nkvSn tIm˛ Hm¿Un-t\-‰¿ m. h¿§okv sIm -°m v aps∂m-cp-°- kwK-a-Øn\v t\XrXzw \¬In.

anj≥ tIm¨Kkv cq]Xm ]Xn-\n[n kwKaw

hØn-°m≥ tdUntbmbn¬ tkh-\-a-\p-jvTn-°p-hm≥ \nbp-‡-bm-°-s∏´ kn. tdm_n\n CTC bv°vA`n-\-μ-\-߃.sXtc-ky≥ I¿Ω-eoØmk`mw-K-amb (CTC)knÿ, hnP-b-]pcw cq]-X-bnse ]mº-\m¿ Xncp-lr-Zb CS-h-Imw-K-ß-fmb Nn∂-∏≥, P n Zº-Xn-I-fpsS aI-fm-Wv. Broadcasting Journalism Øn¬Makhanlal Chadurvedi University Delhi bn¬ \n∂v_ncp-Zm-\-¥c _ncpZw t\Sn-bn- p-≠v.kn. tdm_n\n CTC

A`n-\-μ-\-߃

...................................................................................................................14 | hnPb]pcZqXv | sk]v‰w-_¿ 2017

...................................................................................................................

sI. -B¿.-F¬.-kn.-kn. bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ HIvtSm-_¿ amkwh√m¿]m-S-Øp-h®p \S-°p∂ _n.-kn.-kn. I¨sh≥j-s‚bpw anj≥tIm¨K-kn-s‚bpw `mK-ambn tIc-f-Ønse F√m eØo≥ cq]-X-I-fnepw Hcp-°-߃ \S-∂p-h-cn-I-bm-W-t√m. Bb-Xns‚ `mK-ambn hnP-b-]pcw cq]-X-bpsS hnZym- ymk ipiq-j-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ A`y-kvX-hn-Zy-cmb DtZym-Km¿∞n-Iƒ°v th≠ am¿§-\n¿t±-ihpw km[y-X-IfpwXpd∂p sImSp-°p-hm-\mbn Pqsse amkw 29-˛mw XobXn Hcp Icn-b¿ssKU≥kv B‚ v tPm_v dnIq- vsa‚ v t]mKmw kwL-Sn-∏n-®p. cq]XmhnImcn P\-dmƒ tam¨. PÃn≥ aT-Øn¬]-d-ºn¬ t]mKm-an¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿°v th≠ \n¿t±-i-߃ \evIn ]cn-]mSn DZvLm-S\w sNbvXp. hn.-F-kv.-F-kv. FIvkn-Iyq- ohv Ub-d-IvS¿ dh.- m. sU∂okv IÆ-am-en¬,tIm¿∏-td‰v amt\-P¿ dh.- m. t]mƒ sU∂n cma-®w-Ip-Sn, io. sPdojvF∂n-h¿ ]kwKn-®p. io. DÆn-Ir-jvW≥, io. sPdojv tXmakv F∂n-h¿ ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn°v t\XrXzw sImSp-Øp. io.-Fw.-F-kv. ioIp-am¿, io. Sn¬k≥ h¿§okv F∂o bph-kw-cw- -I¿ Ah-cpsS A\p- hw]¶p-h-®p-sIm≠v Ip´n-Iƒ°v Bfl-hn-izmkw ]I¿∂p. Hmtcm-cp-Ø-cp-tSbpw hnZym- ym-k-tbm-Ky-X-Iƒ°-\pkrp-X-ambn tPmen taJ-e-Iƒ Xnc-s™-Sp-°p-hm\pw Bi-b-߃ ]¶p-h-bv°m-\p-ap≈ Ah-k-c-߃ F√mDtZym-Km¿∞n-Iƒ°pw e`n-®p. XpS¿∂v aƒ´n \mj-W¬ Iº-\n-I-fmb

io.-sP-dojv tXma-kv, dh.- m. sU∂okv IÆ-am-en¬, dh.tUm. PÃn≥aT-Øn¬]-d-ºn¬, io. DÆn-Ir-jvW≥, tIm¿∏-td‰v amt\-P¿ dh.-^m.t]mƒ sU∂n cma-®w-Ip-Sn.

anj≥ tIm¨K v ˛ 2017Icn-b¿ ssKU≥kv B≥Uv tPm_v dnIq-´vsa‚v t]mKmw

sk]v‰w-_¿ 2017 | hnPb]pcZqXv | 15...................................................................................................................

...................................................................................................................dne-b≥kv, tPmbv Bep-°m-kv, F_≥ sSen-tImw, F.-hn.-Pn. tamt´m¿kvF∂o Iº-\n-I-fpsS t\cn-´p≈ dnIq-´vsa‚pw \S-Ø-s∏-´p. ]kvXpXkvt]m´v dnIq-´vsa‚n¬ 50 Hmfw hnZym¿∞n-Iƒ°v BZy-L´ ]co£]mkm-Im\pw tPmen Dd-∏p-h-cp-Øm\pw km[n-®p. CØ-c-Øn-ep≈ ]cn-]m-Sn-Iƒ F√m-h¿°pw th≠X t_m[y-ßfpw Ah-k-c-ßfpw ]Zm\wsNøp-∂p≠v F∂ ]cm-a¿i-tØmsS io. B¬_n≥ F√m-h¿°pw IrX-⁄X A¿∏n®p.

...................................................................................................................16 | hnPb]pcZqXv | sk]v‰w-_¿ 2017

...................................................................................................................

sk‚ v tacokv N¿®v Ipdp-ap-≈q-cn¬ 23-˛7-˛2017-˛¬ kn.-Fw.-F¬s‚_mUvPv, ]XmI sh©-cn∏v I¿Ωw dh.- m. sU∂okv tPmk v IÆ-am-en¬ \n¿Δ-ln-®p. XZ-h-k-c-Øn¬ kn.-Fw.-F¬s‚ B\n-ta-t‰-gvkpw,A≤ym-]-I-cpw, Ip´n-Ifpw k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p. kn.-Fw.¬s‚ apZm-hm-Iy-amb kvt\lw, XymKw, tkh-\w, kl\w F∂nh Xß-fpsS Pohn-X-Ønepw ]mh¿Øn-I-am-°-W-sa∂v hnIm-cn-b-®≥ F√m Ip´n-I-tfmSpwBlzm\w sNbvXp. AXn-\p-tijw hn. eq°m-bpsS kphn-tijw 10:1-- 3hsc-bp≈ hmIy-߃ hmbn-°p-Ibpw kn.-Fw.-F¬ eoU¿ imep Ão^≥Ip´n-Iƒ°v ]m¿Y-\-Iƒ sNm√n-s°m-Sp-°p-Ibpw sNbvXp. XpS¿∂v kn.-Fw.-F-ens‚ sshkv ]kn-U‚ v B¬_n≥ ]o‰¿, dh.- m. sU∂okvtPmk^v IÆ-am-en-bpw, kn.-Fw.-F¬s‚ B\n-ta-‰¿ ioaXn ^ntem-an\ tPmkv Ip´n-I-fpsS ]Xn-\n-[n°pw _mUvPpIƒ \evIn. kn.-Fw.-F¬s‚ B¥w ]mSn-sIm≠v sh©-cn∏v I¿Ω-Øn\v kam-]\w Ipdn®p.

Xncp-_m-e-kJyw : saU¬ sh©-cn∏v

9˛7- 2017 ¬ Xncp-_m-e-kJy Ip´n-I-fpsS saU¬ sh©-cn∏v I¿Ωw

dh.- m. sU∂okv tPmk v IÆ-am-en¬ \n¿Δ-ln-®p. XZ-h-k-c-Øn¬

DÆo-tim-bpsS Xncp-kz-cq-]-Øn\p ap≥]n¬ A≤ym-]-Icpw Ip´n-Ifpw

k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p. Xncp_me kJy-sØ-°p-dn®pw AXns‚ ]m[m-

\y-sØ-°p-dn®pw hnIm-cn-b-®≥ Ip´n-Iƒ°v hni-Z-am-°n-sIm-Sp-Øp.

XpS¿∂v Hmtcm Ip´n-Iƒ°pw hnIm-cn-b®≥ saU-ep-Iƒ \¬In. ]m¿Y-

\-tbmSpw Bio¿hm-Z-tØmSpw IqSn saU¬ sh©-cn∏v I¿Ω-Øn\v kam-

]\w Ipdn-®p.

k¨tU Gbv©¬

sk‚ v tacokv N¿®v Ipdp-ap-≈q-cn¬ Ip´n-Isf Rmb-dmgvN Znh-k-

ß-fn¬ P]-am-e-bn¬ IrXy-\n-jvT-tbmsS ]s¶-Sp-∏n-°pI F∂ e£yw

ap≥\n¿Øn k¨tU Gbv©¬ F∂ Bibw \S-∏n-em-°n. k¨tU

sk‚v tacokv N¿®v Ipdp-ap-≈q¿kn.-Fw.-F¬. _mUvPv, ]XmI sh©-cn∏v

sk]v‰w-_¿ 2017 | hnPb]pcZqXv | 17...................................................................................................................

...................................................................................................................kvIqfns‚ ]h¿Ø-\m-cw- -amb 8.30 \p≈ P]-am-e-bn¬ tPmk v F≥.-

Un., tPmk v ]md-bn¬, en n tPmk v F∂o A≤ym-]-I-cpsS t\Xr-

Xz-Øn¬ ]≈n-bn¬ FØn-t®-cp∂ Ip´n-I-fpsS t]cp-Iƒ tcJ-s∏-Sp-Øp-

Ibpw hn. Ip¿_m-\bv°v tijw Akw-ªn-bn¬ Cu Ip´n-I-fpsS t]cp-

Iƒ \dp-s°-Sp-∏n-eqsS Xnc-s™-Sp-°p-Ibpw B Ip´nsb At∂ Znh-

ksØ k¨tU Gbv©-embn ]Jym-]n-°p-Ibpw kΩm-\-߃ \evIn

A\p-tam-Zn-°p-Ibpw t]m’m-l\w \evIp-Ibpw sNbvXp hcp-∂p.

bph-P\ Zn\w

sk‚ v tacokv N¿®v Ipdp-ap-≈q-cn¬ 13- 08- 2017- ¬ bph-P-\-Zn-\-ambn

BN-cn-®p. Pzen-°p∂ a¨Nn-cm-Xp-Iƒ ssII-fn-te¥n Hcp-a-bpsS ]Xo-

I-ambn Htc \nd-Øn-ep≈ hkvX-߃ [cn®v bph-P-\-߃ dh.-^m.

sU∂okv tPmk v IÆ-am-ensb AƒØm-c-bn-te°v B\-bn-®p. At∂

Znhkw hn. Ip¿_m-\-bn¬ ss__nƒ hmb-\, a≤yÿ ]m¿∞-\-Iƒ,

ImgvN hbv]v F∂n-hbv°v bph-P-\-ß-fmWv t\XrXzw sImSp-Ø-Xv. ""bph-

P-\-ß-fmWv Hmtcm CS-h-I-bp-sSbpw s\Spw-Xq-Wp-Iƒ F∂pw bphm-hmb

tbip-hns‚ PohnXw amXr-I-bm°n bph-P-\-߃ Pohn-°-W-sa∂pw''

hnIm-cn-b-®≥ ]kw-K-at≤y ]d-™p. hn. Ip¿_m-\-bv°p-tijw At∂

Znh-k-Øns‚ mK-ambn bph-P-\-߃ ]≈nbpw ]cn-k-chpw hrØn-bm°n.

sshZnI Zn\m-N-cWw

sk‚ v tacokv N¿®v Ipdp-ap-≈q-cn¬ 6˛8- 2017 InkvXp-hns‚ cq]m-¥-

co-I-c-W-Øn-cp-\mfpw sshZnI Zn\m-N-c-Whpw \S-Øn. hnip≤ tPm¨

acnb hnbm-\n-bpsS t^mt´m ssIøn-te¥n IØn® Xncn-I-fp-ambn aX-

t_m-[\ A≤ym-]-Icpw Aƒ-Ømc ipiqjIcpw dh.^m. sU∂okv

tPmk^v IÆ-am-ensb AƒØm-c-bn-te°v B\-bn-®p. Znhy-_-en-bn¬

ss__nƒ hmb-\, a≤yÿ ]m¿∞-\-Iƒ, ImgvN ka¿∏Ww F∂n-h-

bn¬ aX-t_m[ A≤ym-]-I-cmWv t\XrXzw \¬In-b-Xv. hn. Ip¿_m\

at[y sshZnI Zn\-tØbpw AXns‚ ]m[m-\y-sØ-°p-dn®pw Ip´n-Iƒ°v

hnIm-cn-b-®≥ hni-Z-am°n sImSp-Øp. hn. Ip¿_m-\bv°v tijw

Akwªn at[y dh.- m. sU∂okv tPmk v IÆ-am-en-¬, _. Pnt\mbv

OFM sX≈Iw F∂n-hsc Ip´n-Iƒ ]qs®-≠p-Iƒ \¬In sshZnI

Zn\Øns‚ awK-f-߃ Biw-kn-®p. CS-h-I-bn¬ tkh\w A\p-jvTn®

ap≥ hnIm-cnam-scbpw \ΩpsS CS-h-I-bn¬ \n∂pw sshZoI ]´w kzoI-

cn-®-h-scbpw kvacn-®p-sIm≠v ]tXyI ]m¿∞-\-Iƒ \S-Øp-Ibpw

sNbvXp.

...................................................................................................................18 | hnPb]pcZqXv | sk]v‰w-_¿ 2017

...................................................................................................................

IpSpw-_-ß-fpsS hcp-am\ hn\n-tbm-K-Øn¬ i≤ -h-cpØn kmº-ØnIA®-S-°hpw kºm-Zy-io-ehpw hf¿Øn-sb-Sp-°p-∂-Xn-\mbn hn.-F-kv.-F-kv.-F-kv. ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ ^manen _UvP-‰n-ßn-s\-°p-dn-®p≈ ¢mkv2017 HmKÃv 13- mw XobXn Rmb-dmgvN D®-I-gn™v 3.30 \v KqUm¿sfCS-h-I-bn¬ \S-Ø-s∏- p. CS-h-I-bpsS k_vtÃ-j-\mb ODK InkvXp-cmP ssZhm-e-b-Øn¬ Hcp-an-®p-Iq-Snb en‰n¬ ^vfh¿ sdUv tdmkv,tKmƒUv ^njv F∂o kwL-ß-fnse 22 hy‡n-Iƒ°mbn hn.-F-kv.-F-kv.-F-kv. aq∂m¿ taJem ap≥ tIm˛Hm¿Un-t\-‰¿ io. tPm¨ Fkv.FUvhn≥ ¢mkv \bn-®p. CS-hI hnImcn dh.- m. tPm¨k¨ H‰-sØ-ßp-¶¬ `Z-Zo]w sImfpØn tbmKw DZvLm-S\w sNøp-Ibpw Gh¿°pwkzmK-X-am-iw-kn-°p-Ibpw sNbvXp. CS-hI B\n-ta-‰¿ ioaXn sPkntPmk v Bh-iy-amb Iao-I-c-W-߃ \S-Øn.

sk‚v tPmk vkv N¿®v, KqUm¿sf

Ipcniv al-Xz-Øns‚ Nn”w

sk]v‰w-_¿ 14:

Ipcn-ins‚ ]pI-gvN-bpsS Xncp-\mƒ

sk]v‰w-_¿ 2017 | hnPb]pcZqXv | 19...................................................................................................................

...................................................................................................................

cmjvS-]-Xn-bpsS ^b¿ k¿hokv saU¬ t\Snb aqhm-‰p-]pg A·n-i-a\ \ne-b-Ønse ap≥tÃ-j≥ Hm^o-k¿, aqhm-‰p-]pg InkvXp-cmP CS-h-ImwKw tN∂mw-]n-≈n-bn¬ kn.-F. Ae-Ivkm-≠¿ apJy-a¥n io. ]nW-dmbn hnP-b-\n¬ \n∂v saU¬ G‰p-hm-ßp-∂p.

KELSA bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ ]ocp-taSv _mdnse AUz. IhnX X¶-∏≥, kp\ojv F∂n-h¿ ""hnZym¿∞n-Ifpw ka-Ime kw -h-ßfpw'' F∂hnj-b-sØ-°p-dn®v ¢ms -Sp-Øp.

]mº-\m¿ Xncp-lr-Zb CS-hI ˛ KELSA

A`n-\-μ-\-߃

...................................................................................................................20 | hnPb]pcZqXv | sk]v‰w-_¿ 2017

...................................................................................................................

\√-k-a-dm-b≥ Zn\w, aqhm-‰p-]pg

InkvXp-cmP ssZhm-e-b-Ønse aX-t_m-[\ A≤ym-]-I¿ \√ ka-dm-b≥ Zn\w BtLm-jn-®p. aX-t_m-[-\-Øn-\p-tijw IqSnb tbmK-Øn¬\√ ka-cn-bm-°m-c-s\-°p-dn®v dh. _Z¿ t_m_n Ip´n-Iƒ°v ktμiw\evIn. XpS¿∂v A≤ym-]-I¿ Ip´n-I-fpsS apºn¬ eLp-\m-SIw Ah-X-cn-∏n-®p. Cu B[p-\nI bpK-Øn¬ C∂pw \√ ka-cn-bm-°m-c≥ D≠vF∂ sNdnb Bi-b-tØmsSbmWv eLp \mSIw Ah-X-cn-∏n-®-Xv. AXn-\p-tijw _lp-am-\-s∏´ hnIm-cn-b-®≥ A≤ym-]-I¿°v A\p-tam-Z-\-߃A¿∏n-®p.

\√ CS-b≥ CS-hI aX-t_m-[\ ]n.-‰n.F FIvkn-Iyq- ohv sXc-s™-Sp∏pw ]Y-a-tbm-Khpw 30.07.2017 Rmb-dmgvN, CS-h-I-hn-Imcn shcn dh.-^m-Z¿ t_kn¬ ]mZphm H.-kn.-Un.-bpsS A≤y-£-X-bn¬ IqSnb tbmK-Øn¬ h®p \S-∂p. 2016-˛17 -h¿jsØ ]h¿Ø-\ dnt∏m¿´v skI-´dnio ‰n.-sP.-tPm-k-^pw, hc-hp-sN-e-hp -I-W°v ioaXn kPn\n t__nbpwAh-X-cn-∏n-®p.

\√ CS-b≥ CS-hI aX_t_m[\ ]n.-‰n.F

aX-t_m-[-\-cwKw

sk]v‰w-_¿ 2017 | hnPb]pcZqXv | 21...................................................................................................................

...................................................................................................................Ip™p-ß-fpsS hnizmk ]cn-io-e\w ]Y-ahpw ][m-\-hp-ambn amXm-

]n-Xm-°-fpsS I¿Ø-hy-am-sW-¶nepw hnizmk-k-aq-l-sa-∂-\n-e-bn¬InkvXp cq]-s∏-Sp-thmfw ]h¿Øn-°m-\p≈ k`bpsS DØ-c-hm-ZnXzw\nd-th-‰p-hm≥ hnIm-cn-b-®-∑m-tcmSp tN¿∂p \n∂p ]h¿Øn-°p-∂-h-cmWvaXm-≤ym-]-Icpw ]n.-‰n.-F-˛-bpw F∂v _lp. hnIm-cn-b-®≥ A≤y£]kw-K-Øn¬ ]d-™p.

aX-t_m-[\ Ub-d-IvS¿ dh.^mZ¿ se\n-≥ tPmkvv H.-kn.-Un. Biw-k-Iƒ t\¿∂p kwkm-cn®p. XpS¿∂v 2017-˛18 A≤yb\-h¿jsØ]h¿Ø-\ßfpw Ah-bpsS IcSp _UvP‰pw N¿® sNbvXv AwKo-I-cn-®p. slUvam-ÿ io sPbnwkv tPmk^v kzmK-Xhpw ]n.-‰n.F ]kn-U‚ v io A\ojv ^nen]v IrX-⁄-Xbpw A¿∏n-®p.

2017 Pqsse 8˛mw XobXn s]mSn-a‰w sk‚ v tPmk^v [ym\-tI-μ-

Øn¬ h®v ap≠-°bw taJ-e-bnse aXm-≤ym-]-I¿°mbn aX-t_m[

skan-\m¿ \S-Ø-s∏- p. aÆ-bv°-\mSv tlmfn tImkv CS-hI hnIm-cnbpw

cq]Xm ^manen At∏m-kvX-te‰v Ub-d-IvS-dp-amb ^m. tPm¿÷v ]oSn-I-

∏-d-ºn¬ ""Bcm-bn-cn-°Ww Hcp \√ aXm-≤ym-]-I-≥'' F∂ hnj-b-Øn¬

¢mkp-I-ƒ \bn-®p. taJem aX-t_m-[\ Ub-dvI-S¿ ^m. tXmakv ]g-p

h-°m- n¬ A≤y-£X hln® skan-\m-dn¬ knÿ enPn kzmK-X-am-iw-

kn-°p-Ibpw io. sdPn-t\mƒUv tUhnUv IrX-⁄-X-b¿∏n-°p-Ibpw

sNbvXp.

aXm-≤ym-]I skan-\m¿˛ ap≠-°bw taJe

ap≠-°bw taJem aXm-≤ym-]I skan-\m-dn¬ ]s¶-Sp-ØXn\p-tijwtaJ-e-bnse aXm-≤ym-]-I¿ taJem Ub-d-IvS¿ ^m. tXmakv ]g-ph-°m- n-en-t\mSpw aX-t_m-[\ skI- dn io. kn_n tPmk- n-t\m-Sp-sam∏w

...................................................................................................................22 | hnPb]pcZqXv | sk]v‰w-_¿ 2017

...................................................................................................................

Cu A≤y-b\h¿j-Ønse 1˛mw ¢mkn-te-°p≈ ]th-i-t\m-’hw

2017 Pq¨ 11\v _lp.- m. ¢o‰kv IXn¿∏-d-ºn-ens‚ t\Xr-Xz-Øn¬

\S-∂p.

Fkv.-F-®v. ]mº-\m¿ -- ]th-i-t\m-’hw

aqhm-‰p-]pg taJ-em-Xe aX-t_m-[\ skan-\m¿

aqhm-‰p-]pg taJ-e-bnse skan-\m¿ i\n-bmgvN cmhnse 9.30\m

Bcw- n-®p. dh.- m. ]o‰¿ ]me-°-ens‚ A≤y-£-X-bn¬ ]m¿∞-

\-tbmsS dh.-^m. tXmakv ssX∏-d-ºn¬ kzmK-Xhpw dh.^m.

tkhy¿ amaq-´n¬ DZvLm-S-\hpw \n¿Δ-ln-®p. XpS¿∂v dh.-^m.

tPm¿Pv ]oSn-I-]-d-ºn¬ ""aX-t_m-[-\-Øns‚ \∑-Iƒ, t]mcm-bva-

Iƒ, Kpcphpw A≤ym-]-Icpw'' XΩn-ep≈ hyXym-kw. hn⁄m-\-

Øns‚ hmXn¬ ]t©-μo-b-ß-fn-eq-sS-bp≈ aX-t_m-[\ ]cn-io-

e\w, XpS-ßnb Imcy-ß-sf-°p-dn®v skan-\m¿ \S-Øn. D®- -£-W-

Øn-\p-tijw \ne-hn-ep≈ ]h¿Ø-\hpw ]ptcm-K-Xnbpw N¿®

\S-Øn. IqSp-X¬ Imcy-£-a-X-tbmsS ]h¿Øn-°p-∂-Xn\v A≤y-

£≥ \n¿t±-in-®p. tkmW¬ skI- dn io. sÃ\n-…m-hqkv taJ-

em-Xe ]h¿Ø-\-sØ-°p-dn®v hni-Zo-I-cn-°p-Ibpw Adn-bn-∏p-Iƒ

\¬Ip-Ibpw sNbv-Xp. F®v.Fw. t__n h¿§okv \μn ]d™v

kvt\l-hn-cp-t∂msS skan-\m¿ kaw-Kfw ]cy-h-km-\n-®p.

sk]v‰w-_¿ 2017 | hnPb]pcZqXv | 23...................................................................................................................

...................................................................................................................

Xncp-lr-Zb ssZhm-eb aX-t_m-[\ Ip´n-Iƒ Pqsse 2 Rmb¿ hnip≤acn-bm-sKm-scØn Zn\-ambn BN-cn-®p. hn. acn-b-sKm-tc-Øn-bpsS Poh-N-cn-Xhpw Cu Zn\-Øns‚ ]m[m-\yhpw ][m\ A≤ym-]-I≥ Ip´n-Iƒ°vhni-Zo-I-cn®p \¬In. Zn\m-N-cW ktΩ-f-\-Øn¬ CS-hI hnImcn dh.-^m. tPm¿÷v N°p-¶¬ apJy-k-tμiw \¬In. aXm-≤ym-]-I¿ ]cn-]m-SnIƒ°v t\XrXzw \¬In.

acnb sKmtcØn Zn\w ˛ Aa-b-∂q¿

Xncp-lr-Zb ssZhm-eb aX-t_m-[\ Ip´n-Iƒ Pqsse 9 Rmb-dmgvN"\√ ka-dm-b≥' Zn\-ambn BN-cn-®p. \√ ka-dm-b≥ Bcv? F∂v Ip´n-Iƒ°v a\- n-em°n sImSp-°p-∂-Xn-\mbn aXm-≤ym-]-I-cpsS ]cn-io-e-\Øn¬ Ip´n-I-fpsS Hcp eLp kvIn‰v Ah-X-cn-∏n-°p-I-bp-≠m-bn. CS-hI hnIm-cn. dh.-^m. tPm¿Pv N°p-¶¬ \√ ka-dm-b≥ Zn\m-N-cWktμiw \¬In. aX-t_m[\ A≤ym-]-I-cp-sSbpw ]n.-‰n.F AwK-ß-fp-sSbpw kPoh km∂n≤yw Cu Zn\-Øn\v IqSp-X¬ sImgp-t∏-In.

\√ ka-dm-b≥Zn\w ˛ Aa-b-∂q¿

]mº-\m¿ CS-hI ssZhm-e-b-Øn¬h®v ]ocp-taSv tkmW¬ aX-

t_m-[\ A≤ym-]I kwKaw \SØn. tkmW¬ Ub-d-IvS¿ _lp.

^m. tPmkv ImSw-Xp-cp-tج DZvLm-S\w sNbvXp. 14 CS-h-I-I-

fn¬ \n∂pw 169 A≤ym-]-I¿ ]s¶-Sp-Øp. dh. tUm.- m. B‚Wn

]m -∏-d-ºn¬ ""Cutim-bpsS ]pXp-a-Iƒ'' F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®pw

an. Nmt°m tPmk v ""aXm-≤ym-]-Icpw PohnX amXr-Ibpw '' F∂

hnj-bsØ°pdn®pw ¢msk-Sp-Øp.

aX-t_m-[\ A≤ym-]I kwKaw, ]mº-\m¿

...................................................................................................................24 | hnPb]pcZqXv | sk]v‰w-_¿ 2017

...................................................................................................................

kwL-S\m hm¿ØIƒ

Ipafn eq¿±v]-≈n-bn¬ ]h¿Øn-°p∂ kap-Zmb kwL-S-\-bmb sI.-F¬.-kn.-F. F√m h¿jhpw s]mXp-]-co-£-I-fn¬ D∂-X-am¿°v hmßnhnP-bn-°p∂ CS-h-Imw-K-ßfpsS Ip´n-Iƒ°v \¬Ip∂ kvtImf¿jn∏vCu h¿jw 9˛7- 2017 Rmb-dmgvN Znhy-_en at[y hnX-cWw sNbvXp.

bqWn‰v ]kn-U‚ v io. Pb-io-e≥ apt∂m-Sn-bn¬ hnP-bn-IsfkzmKXw sNbvXp-sIm≠pw A\p-tam-Zn-®p-sIm≠pw ]kw-Kn-®p. ]co£mhnP-bn-Iƒ°v CS-hI hnImcn shcn.- d-h.- m. sk_m-Ãy≥ Hmen-°ckvtImf¿jn∏v \¬In-sIm≠v Ahsc A\p-tam-Zn®p kwkm-cn-®p.

Fkv.-F-kv.-F¬.-kn., πkvSq, UnKn, ]n.-Pn. ]co-£-bn¬ H∂mwÿm\w Ic-ÿ-am-°n-b-h¿°v 1001/˛ cq]bpw c≠mw ÿm\-°m¿°v 750/˛ cq]bpw t]m’m-l-\-ambn \¬In. CS-hI kanXn skI-´dn io.-P-bnwkv sNm°w Xøn¬, ioaXn sken≥ sP. amaq- n¬, X¶-®≥ I≠-Øn-∏-d-ºn¬, sdPn Ip∂pw-]p-dw, _nPp-]-d-ºp-¶¬, kn‘p hn¬k¨hnX-b-Øn¬, Sn‚p temt_m, tdmkn-en≥ temt_m F∂n-h¿ ]cn-]m-Sn-Iƒ°p t\XrXzw \¬In.

hnIm-cn-b-®≥ sI.-F¬.-kn.-F. ]h¿Ø-I¿°pw kl-I-cn® F√mCS-h-Imw-K-߃°pw \μn Adn-bn-®p.

sI.-F¬.-kn.-F.

sI.-.kn.-Fkv.F¬. cq]X kwKaw HmKÃv 3˛mw XobXn hne-a-Kncn]mÃd¬ sk‚-dn¬ h®v \S-Ø-s∏-´p. hnhn[ kvIqfp-I-fn¬ \n∂pwhs∂-Ønb 750 Ip´n-Iƒ hna-e-Kncn amXm-hns‚ k∂n-[m-\-Øn¬]m¿∞n-®p-sIm≠v ]cn-]m-Sn-Iƒ°v Bcw`w Ipdn-®p. A`n-hμy sk_m-

sI.-kn.-F-kv.-F¬. cq]Xm kwKaw

KokvNnd-

sk]v‰w-_¿ 2017 | hnPb]pcZqXv | 25...................................................................................................................

...................................................................................................................Ãy≥ sXs°-tX-t®-cn¬ ]nXmhv Ip´n-Iƒ°p-th≠n ]m¿∞n-°p-Ibpwktμiw \evIp-Ibpw sNbvXp.

ioaXn kmen tPmk v A≤y-£X hln®v tbmKw sI.-kn.-F-kv.-F¬. kwÿm\ Ub-d-IvS¿ dh.- m. tXmwk¨ ]g-b-Nn-d-]o-Sn-I-bn¬tbmKw DZvLm-S\w sNbvXp. cq]Xm ipiqjm tIm-˛ Hm¿Un-t\-‰dpwaX-t_m-[\ Ub-d-IvS-dp-amb dh.-^m. h¿Kokv sIm´-°m´v apJy-]-`m-jWw \S-Øn sI.-kn.-F-kv.-F¬ s‚ NcnXw Ah-X-cn-∏n-®p. ap≥ cq]Xm]kn-U‚ v io. tPm¨k¨ hn.-Fw. cq]Xm Ub-d-IvS¿ dh.- m. t]mƒsU∂n cma-®w-Iq-Sn. sI.-kn.-F-kv. F¬. ]Xn-\n[n Ipamcn Aeo\B‚Wn F∂n-h¿ tbmK-Øn¬ ]kw-Kn-®p.

hnP-bp-]cw sk≥S¬ Iu¨kn-ens‚ 37- -mw-aXv hm¿jn-Im-tLmjw2017 BKÃv 20- mw XobXn Rmb-dmgvN hna-e-Kncn ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬\S-Ø-s∏´p. kn.-kn. ko\n-b¿ sshkv ]kn-U‚ v _. PÃn≥ tUhnUv]Xm-I-bp-b¿Øn. XpS¿∂v \S∂ IrX-⁄Xm _en°v dh.- m. h¿KokvsIm´-°m´v apJy-Im¿Ωn-I-\m-bn-cp-∂p. AXn-\p-tijw "hn≥sk≥jy≥]h¿Ø\w IpSpw-_-ß-fn¬' F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®v kn.-kn. sshkv]kn-U‚ v _. ]n.-Fw. cmtPjv ¢msk-Sp-Øp.

sk≥S¬ Iu¨kn¬ ]kn-U‚ v _. ssa°nƒ UnIqkv A≤y-£-X hln-®p. hm¿jnI ktΩ-f\w cq]Xm hnImcn P\dmƒ shcn.dh. tam¨ PÃn≥ Ae-Ivkm-≠¿ aT-Øn-∏-d-ºn¬ DZvLm-S\w sNbvXp.F∏n-kvtIm-∏¬ hnImcn shcn. dh.-tam¨. sk_m-Ãy≥ ]qh-Øn-¶¬A\p-K-l-]- m-j-Whpw cq]Xm ipiqjm kanXn tIm¿Un-t\-‰¿ dh.-^m. h¿§okv sIm -°m v ]Xn⁄m \ho-I-c-Whpw \S-Øn. sI.-B¿.-kn.-kn. skI- dn _. _n\p Ipcym-t°mkv G.-kn. h\nXm ]Xn-\n[n

skmssk‰n Hm v sk‚v hn≥sk‚v Un t]mƒhnP-b-]pcw sk≥S¬ Iu¨kn¬ 37- -m-aXv hm¿jnIw

...................................................................................................................26 | hnPb]pcZqXv | sk]v‰w-_¿ 2017

...................................................................................................................kn. At¥m-\n-bΩ F∂n-h¿ Biw-k-b¿∏n®p kwkm-cn-®p. kn.-kn.skI- dn ‰n. kptcjv hm¿jnI dnt∏m¿´pw, Sj-d¿ ‰n.-sP. tPmk^vhm¿jnI IW°pw Ah-X-cn-∏n-®p. _. ]n.-kn. Gh¿°pw kzmK-X-a¿∏n-®p. _.-]n.-Fw. tZhkn ]mcw- -]m¿∞-\bpw _. F≥. kptcjv ⁄m\-hm-b-\-bpw, _. sI.-F-kv. sk_m-Ãy≥ kam-]-\-]m¿∞-\bpw \S-Øn._. ]n.-ssh. sk_m-Ãy≥ Gh¿°pw IrX-⁄-X A¿∏n-®p. kvt\l-hn-cp-t∂m-Sp-IqSn hm¿jn-Im-tLm-j-Øn\v Xnc-»oe hoWp.

28-˛-m-aXv h≠n-s∏-cn-bm¿ Gcnbm Iu¨kn-en-t‚bpw h≠n-s∏-cn-bm¿Akw-]vj≥ & sP‚ vkv tIm¨^≥kpI-fp-sSbpw kwbp-‡-hm¿jnIw25-˛06-˛2017 Rmb-dmgvN D®-I-gn™v 2 aWn°v h≠n-s∏-cn-bm¿ Akw-]vj≥ tZhm-eb tIm¨^≥kv lmfn¬h®v (Bcmaw) GcnbmIu¨kn¬ ]kn-U‚ v _Z¿ Nmt°m s\√n-a-e-bpsS A[y-£-X-bn¬IqSn.

CS-hI hnImcnbpw Bflob D]-tZ-jvSm-hp-amb dh.- m. tPmkv ssIX-°pgn tbmKw DZvLm-S\w sNbvXp. ]iwk t\Sp-∂-Xnt\m BK-ln-°p-∂-Xnt\m A√ ]kvXpX tbip-hn\p th≠n \ni_vZ tkh\w sNøp∂\√ lrZ-b-Øns‚ DS-a-I-fmbn Xotc-≠-h-cmWv hn≥sk≥jy≥]h¿Ø-I-sc∂pw skmssk-‰n-bpsS hm¿jnIw Cutim-bpsS Xncp-lr-Zb Xncp-\m-fmb Ct∂ Znhkw sXc-s™-Sp-ØXv F¥p-sIm≠pw \√-XmsW∂pw A®≥ DZvt_m-[n-∏n-®p.

kn.-kn. sshkv ]kn-U‚ v _Z¿ ]n.-Fw. cmtPjv apJy]`m-jWw\S-Øn. h≠n-s∏-cn-bm¿ tIm¨^≥kv ]kn-U‚ v _Z¿ tPm¨ Xp≠p-]p-c-bnSw kzmKXhpw _Z¿ acn-b-Øn\ cmPv (Ac-W-°¬) \μnbpwA¿∏n-®p. Gcnb tIm¨^≥-kn-s‚bpw a‰p Ccp tIm¨^≥kp-I-fp-sSbpw IW°pw dnt∏m¿´pw bYm-Iaw _. B‚Wn tPmk v (h≠n-s∏-cn-bm¿ skI-´dn), _. tPmk^v B‚Wn (h≠n-s∏-cn-bm¿ Sj-d¿), kn. A∂Ω I√-d-bv°¬ (skI-´dn h≠n-s∏-cn-bm¿), _. Fw.-Un. jn_p (h≠n-s∏-cn-bm¿ F.-kn. skI- dn), _. AK-Ãn≥ (h≠n-s∏-cn-bm¿ F.-kn. Sj-d¿) F∂n-h-¿ Ah-X-cn∏n°pIbpw ]mkm-°p-IbpwsNbvXp. ZØp IpSpw-_-߃°p≈ kmº-ØnI klm-bhpw ZØphnZym¿∞n-Iƒ°v ]T-t\m-]-I-c-W-ßfpw tbmK-Øn¬ h®p hnX-cWwsNbvXp.

h≠n-s∏-cn-bm¿ kl-hn-Imcn dh.- m. AK-Ãn≥, _. Ipcy≥ ]mW-t»cn (Ic-Sn-°pgn), _. sI.-]n. tPmkv (Ipafn), _. s_∂n (hkp-hn-Spßn), h≠n-s∏-cn-bm¿ CS-hI skI- dn _. Xºn F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ A¿∏n-®p.

kam-]\ ]m¿∞-\-tbmSpw Bio¿hm-Z-tØmSpw kvt\l-hn-cp-t∂mSpw-IqSn kwbp‡ hm¿jnIw kaw-Kfw kam-]n-®p.

skmssk‰n Hm v hn≥sk‚v Un t]mƒ ˛ h≠n-s∏-cn-bm¿

sk]v‰w-_¿ 2017 | hnPb]pcZqXv | 27...................................................................................................................

...................................................................................................................

skmssk‰n Hm v sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ hnP-b-]pcw GcnbIu¨kn-ens‚ hm¿jnIw 2017 BKÃv 6˛mw XobXn Rmb¿ cmhnsesX≈Iw sk‚ v tacokv ssZhm-e-b-Øn¬ 9.30- \v Znhy-_-en-tbm-Sp-IqSnBcw- n-®p. Znhy-_-en°v sX≈Iw sk‚ v tacokv CS-hI hnImcn _lp.tPmk v Xd-bn¬ t\XrXzw \¬In. Znhy-_-en-°p-tijw 11 apX¬ 12hsc ""hn≥sk≥jy≥ ]h¿Ø-\-Øn¬ bph-P-\-߃°p≈ ]¶v'' F∂hnjbw ASn-®nd ]cn-XmW [ym\-tI-μ-Ønse _lp. tkmWq Ipf-Øq¿ hn.-kn. A®≥ ¢m v FSp-Øp. ¢m n-\p-tijw hnP-b-]pcw GcnbIu¨kn¬ ]kn-U‚ v _Z¿ tXmakv ‰n.-sP.-bpsS A[y-£-X-bn¬hm¿jn-I-k-tΩ-f\w Bcw- n-®p. ktΩ-f\w hnP-b-]pcw Gcnb Iu¨kn-ens‚ B[ym-fln-tIm-]-tZ-jvSmhpw \√n-S-b≥ ]≈n hnIm-cnbpws^mtdm\m hnIm-cn-bp-amb ......... _lp. t_kn¬ ]mZphm HknUn DZvLm-S\w sNbvXp. sX≈Iw CS-hI hnImcn _lp. tPmk v Xd-bn¬ A\p-K-l-]- m-j-Whpw, knkn FÃ≥j≥ Hm^o-k¿ _Z¿ ]n.-Fw. cmtPjvapJy-]- m-j-Whpw \S-Øn. CS-hI skI- dn tPm¨ tPmk v BiwkA¿∏n-®p. AwK-ß-fp-sSbpw Ip´n-I-fp-sSbpw Km\m-em-]-\hpw D≠m-bn-cp-∂p. Cu h¿jw Fkv.-F-kv.-F¬.-kn., πkv Sp ]co-£-bn¬ D∂-X-hn-Pbw Ic-ÿ-am-°nb Ip´n-Iƒ°v Iymjv Ahm¿Upw sasa-t‚mbpwtlmfn-tImkv aZ¿ kp∏o-cn-b¿ knÿ C.-Fw. tacn kΩm-\n-®p. GcnbIu¨kn-en¬ G‰hpw anI® ]h¿Ø\w \S-Ønb ]m°n¬, \´m-t»-cn, sX≈Iw, Nß-\m-ticn tIm¨ -d≥kp-Iƒ°v kΩm-\hpw \¬In._lp. tPmk v Xd-bn¬ A®s‚ kam-]\ Bio¿hm-Z-tØmSpw kvt\l-hn-cp-t∂m-Sp-Iq-Sn hm¿jn-I-k-tΩ-f\w ]cyhkm-\n-®p.

skmssk‰n Hm v sk‚v hn≥sk‚v Un t]mƒhnP-b-]pcw Gcnb Iu¨kn¬

40-˛-m-aXv hm¿jn-Iw

...................................................................................................................28 | hnPb]pcZqXv | sk]v‰w-_¿ 2017

...................................................................................................................

eoPn-b≥ Hm^v tacn hnP-b-]pcw sImΩo-kn-b-Øns‚ B`n-ap-

Jy-Øn¬ BKÃv 12-˛-mw XobXn hna-e-Kncn ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬

sh®v GI-Zn\ skan-\m¿ \S-Ø-s∏-´p. tIm´-bw, ]´n-Øm-\w, Nß-

\m-t»-cn, ap≠-°bw Iqcn-bm-I-fn¬ \n∂v 165 eoPn-b≥ `mc-hm-

ln-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. cq]Xm Ub-d-IvS¿ shcn.-d-h.-^m. tPm¿÷v

tPm¨ tacn-aw-KeØns‚ A[y-£-X-bn¬ cmhnse 10 aWn°v

skan-\m¿ Bcw-`n-®p. ]mcw` ]m¿∞-\-bv°p-tijw sImΩo-

knbw ]kn-U‚ v kn. tacn amXyp kzmKXw Biw-kn-®p. skI-

´dn kn. kqk≥ hnP-b≥ dnt∏m¿´pw, JPm≥Pn Pn.-Un. A∂Ω

amXyp hc-hp-sN-ehp IW-°p-Ifpw XZ-h-k-c-Øn¬ Ah-X-cn-∏n®p.

ipiqj kan-Xn-I-fpsS cq]Xm tIm Hm¿Un-t\-‰¿ dh.-^m.

h¿Kokv sIm´-°mSv BZysØ ¢mkv \bn-®p. h√m¿]mSØp \S-

Ø-s∏-Sp∂ anj≥ tIm¨K-kns\ Ipdn®p≈ cq]-tcJ Ah-X-cn-

∏n-°p-Ibpw AXns‚ hnP-b-Øn-\mbn eoPn-b≥ AwK-߃

]m¿∞n-°-W-sa∂ Kuc-h-X-c-amb DØ-c-hm-ZnXzw Hm¿Ω-s∏-Sp-

Øn. ]. AΩ-bpsS ^mØn-am-bnse ]Xy-£-s]-S-ens\°pdn®pw

AXns‚ cq]-Xm-Xe iXm_vZn BtLm-j-߃ F]-Imcw \S-

Ø-s∏-Sp-sa∂pw ]m¿∞-\m-]q¿Δw ImØn-cn-°-W-sa∂pw A®≥

DZvt_m-[n-∏n-®p.

XpS¿∂v cq]Xm F∏n-kvtIm-∏¬ hnIm¿ tam¨ sk_m-Ãy≥

]qh-Øn-¶¬ ¢mkv \bn-®p. kvtXmX-Ko-X-Øn-eqsS ""AΩ''bpsS

alXzw at\m-l-c-ambn Ah-X-cn-∏n-®p sIm≠v ]cn-ip≤ AΩ-

bpsS PohnX hnip-≤nbpw ]m¿∞-\bpw F√m AΩ-am¿°pw

D≠m-bn-cn-°-Ww F∂pw DZvt_m-[n-∏n®p.

hn. Ipº-km-c-Øns‚ Kuc-hhpw AXn-\mbn Fßs\ Hcp-ß-

W-sa∂pw s]cnb _lp. tacn-aw-Kew A®≥ hni-Zo-I-cn-®p.

JPm≥Pn kn. A∂Ω amXyphns‚ IrX-⁄Xm ]Im-i-\-Øn-

\p-tijw AwK-߃ Ipº-kmcw \S-Øp-hm-\mbn t]mbn. AtX

XpS¿∂v s]cn-b. _lp. tPm¿Pv tPm¨ tacn-aw-Kew A®s‚

Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n-°-s∏-´p. kvt\l-hn-cp-

t∂m-Sp-IqSn skan-\m¿ kam-]n-®p.

eoPn-b≥ Hm v tacn GI-Zn\ skan-\m¿

sk]v‰w-_¿ 2017 | hnPb]pcZqXv | 29...................................................................................................................

...................................................................................................................

]p©n-cn-Xq-Ip-s∂-∂tΩASn-b-߃ AW-bp∂p \n≥ap≥]n¬ (2)Aen-hp-tXm∂n Icp-W-tbmsSt\m°tW \mtY Im°tW (2)

AK-Xn-Ifmw R߃°- bw \otb \mtY...Ai-c-Wcmw R߃°m-ibw \otb \mtY... (]p©n-cn)

\ns‚ \oe Im∏-bv°p-≈n¬ s]mXn-btW\ns‚ ssII-fm-ses∂ \bn-°-tW... (2) (]p©n-cn)

\ns‚ ]pX-t\-ip-hn-sem-∂m-Im≥...\ns‚ ]p©n-cn-sb-∂n¬ hnS¿∂n-Sm≥... (2)A\p-Klw sNmcn-bsW F∂tΩASn-b-߃°- bw \ob-t√m... (]p©n-cn)

Aen-hp≈ AΩKm\w

_Z¿ tSmWn dmt^¬ aq´q¿

kl-\-Øn≥ ]qgn-bn¬

hN-\amw \njvTypXw*

tN¿sØmcp Huj-[-°q-s´m-cp-°n˛

P∑\m A‘X

_m[n-®n-cp-s∂m-sc≥

a\- ns‚ \b-\-ß-fn¬ ]qin

tbip-sh≥ a\- ns‚ \b-\-ß-fn¬ ]qin

Icp-Wm¿-Z-kvt\lw

hgn-™-X≥ lrZ-bamw

kotem-lm-°p-f-Øn¬

kvt\l-Xocw tN¿Øp

\ndpØn; sb≥ angn-Ifm˛

Icp-Wm-¿Zkvt\lwAe-Ivkm-≠¿ s\Sp-º-d-ºv, ]qhw

kvt\l-Pe-Øn¬ IgpIn

tbip-sh≥ a\- ns‚ angn-Iƒ Xpd∂p

ImWp∂p Rm\n-t∏mƒ

a\p-Ps\ ImWp-∂p.

Nen-°p∂ ac-ß-sf-t∏m-se-b√

ImWp∂p Rms\s‚

a\-°-Æp-I-fmse

a\p-jys\ a\p-jy-\mbv ImWp-∂n-tX

F√mw F\n-°n-t∏mƒ hy‡-am-bn.

* Xp∏¬

Km\w

...................................................................................................................30 | hnPb]pcZqXv | sk]v‰w-_¿ 2017

...................................................................................................................

hn.-F-kv.-F-kv.-F-kv.

hm¿Ø-Iƒ

Bim-In-cWw Im≥k¿ km¥z-\-]-≤-Xn-bpsS [\-ti-J-c-Wm¿∞w Xncp-h√m taJ-e-bnse B\n-ta-‰¿am¿, Bim-In-cWw k∂-≤-]-h¿Ø-I¿F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈ 21 AwK kwLw s\lvdp tSm^n Ptem-’hw \S∂ ]p∂-a-S-bn¬ ImWn-I-fn¬ \n∂pw kw`m-h-\-bmbn 12500cq] kam-l-cn-®p.

Bim-In-cWw

Bim-In-cWw kvIqƒXe t_m[-h-Xv°-cWw

hnP-b-]pcw tkmjy¬ k¿Δokv skmssk‰n \S-Øn-h-cp∂ Bim-In-cWw Im≥k¿ kpc£m ]≤-Xn-bpsS kvIqƒXe t_m[-h-Xv°-cW¢mkp-Iƒ Ce-bv°mSv Fkv.-sI.-hn. Kh.-bp.-]n. kvIqƒ, hm°mSv kn.-F-

sk]v‰w-_¿ 2017 | hnPb]pcZqXv | 31...................................................................................................................

...................................................................................................................kv.-F-kv. bp.-]n. kvIqƒ F∂n-hn-S-ß-fn¬ \S-∂p. Ce-bv°mSv kvIqfn¬][m-\m[ym-]nI Nμ-Ω-bpsS t\XrXz-Øn¬ \S∂ tbmK-Øn¬ A≤ym-]-I¿, hnZym¿∞n-Iƒ c£n-Xm-°ƒ F∂n-h-cpƒs∏sS 58 t]¿ ]s¶-SpØp.

hm°mSv A≤ym-]I c£-I¿Xrk-anXn ]kn-U‚ v _nPp h¿°n-bpsSA≤y-£-X-bn¬ tN¿∂ tbmK-Øn¬ ][m-\m≤ym-]-I≥ AeIvkv kJ-dnb ktμiw \¬In. A≤ym-]-Icpw hnZym¿∞n-Ifpw c£n-Xm-°-fp-ap-ƒs∏sS 90 t]¿ ]s¶-Sp-Øp. Im≥kdpw Imc-W-ß-fpw, kzoI-cn-°m-hp∂ ap≥I-cp-X-ep-Iƒ, km¥z-\-]-≤-Xn-Iƒ, NnIn-’m-ku-I-cy-߃ Ch-sb-∏‰n hn.-F-kv.-F-kv.-F-kv. BtcmKy hn`mKw kn.-Un.-H. ]aoe tPm¿÷v¢mkp-Iƒ \bn-®p.

hnP-b-]pcw tkmjy¬ k¿Δokv skmssk-‰n-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬tIm´bw taJ-e-bn¬ ]pXp-Xmbn sXc-s™-Sp-°-s∏´ _me-thZn kn.-Un.-kn. AwK-߃°mbn \S-Ønb t\Xr-Xz-]-cn-io-e\ ]cn-]mSn tIm´bwIm¿Ω¬ lmfn¬ \S-∂p. kwÿm\ h\w-˛-]-cn-ÿnXn IΩo-j-\wKwsI.-_n\p ¢mkv \bn-®p. 48 Ip´n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. hn.-F-kv.-F-kv.-F-kv._me-thZn kn.-Un.-H.‰n.-sI. cmPp, taJem skI´dn tPmfn _m_p F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

NnX-sa-gpØv ]cn-io-e\whnP-b-]pcw tkmjy¬ k¿Δokv skmssk-‰n-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬

]´n-Øm\w taJ-e-bnse sXc-s™-Sp-°-s∏´ _me-thZnbwK-߃°mbn

\S∂ GI-Zn\ NnX cN\m ]cn-io-e\w sk‚ v t_mWn- kv lmfn¬

_me-thZn t\Xr-]-cn-ioe\w

...................................................................................................................32 | hnPb]pcZqXv | sk]v‰w-_¿ 2017

...................................................................................................................

ssN¬Uv sse≥ Hm∏¨ lukvtIm´bw ap\n-kn-∏m-en‰n 1˛mw hm¿Un¬ Dƒs∏-Sp∂ apSn-bq¿°-c, ]tZ-

iØv tIm´bw ssN¬Uv sse≥ Hm∏¨ lukv kwL-Sn-∏n-®p. tIm´bwUnhn-j≥ Akn. FIvsskkv Hm^o-k¿ AtimIv Ipam¿ knhn¬ Hm^o-k¿am-cmb kn.-F-®v. s\Po_v, kPn. ‰n.sI F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp. ]tZ-iØv Ip´n-Iƒ A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ ]iv\-߃ Xpd∂ N¿®-bn-eqsSIs≠-Øp-Ibpw ]cn-lmc am¿§-߃ \n¿t±-in-°p-Ibpw sNbvXp. Ip´n-Iƒ, amXm-]n-Xm-°ƒ F∂n-h-cpƒs∏sS 52 t]¿ ]s¶Sp-Øp. tIm´bwssN¬Uv sse≥ AwK-ß-fmb Bc-Xn sk_m-Ãy≥, tdmWn Fen-k-t_Øv tPmWn, cPvRnXv tSmw, jn≥Pp jmPn F∂n-h¿ Iao-I-c-W-߃°v t\XrXzw \¬In.

11. 2017- 18 kn.-_n.-B¿. KpW-t`mIvXrkwKaw ˛ Aa-e-\n-e-bw

25 ˛ IpSn¬clnX cq]-Xm-]-≤Xn KpW-t`m-‡m-°ƒ°mbn IpSpw- _-k-ao£ (Family Budget) ˛ s]mSn-a‰w

27˛ B\n-ta-‰¿am-cpsS taJ-em-tbmKw ]´n-Øm-\w, ap≠-°bw

28˛ B\n-ta-‰¿am-cpsS taJem tbmKw ˛ tIm -bw, Xncp-h-√.

taJem ]kn-U‚ v ^m. kn¬h-ÿ am[-h-t»-cn-bpsS A≤y-£-X-bn¬

^m. tPmk v Im\-∏n≈n DZvLm-S\w sNbvXp. XpS¿∂v cmtPjv hn.-hn.

(ssIw_m©v tIm´bw) bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ 65 Ip´n-Iƒ ]cn-io-e\w

t\Sn. hn.-F-kv.-F-kv.-F-kv. _me-thZn kn.-Un.-H. ‰n.-sI. cmPp, taJem

skI- dn enkn tPmkv, B\n-ta-‰¿ tacn tPmk v F∂n-h¿ kwkm-

cn®p.

sk]v‰w-_¿ amk-ØnseNne ][m\ ]cn-]m-Sn-Iƒ

sk]v‰w-_¿ 2017 | hnPb]pcZqXv | 33...................................................................................................................

...................................................................................................................

tIm´bw tkmjy¬ k¿Δokv skmssk-‰n-bpsS Iogn¬ ]h¿Øn-°p∂ Ip´n-I-fpsS hnhn[ Kq∏p-Iƒ°mbn Ip´n-I-fpsS Ah-Im-i-߃, Ip´n-Iƒs°-Xn-sc-bp≈AXn-I-a-߃ F∂o hnj-b-ß-fn¬ tIm´bw ssN¬Uv sse≥ tIm˛ Hm¿Un-t\-‰¿tPmtam≥ ]n.-F¬ ¢mkv \bn-®p. ssI∏pg sk‚v tPm¿÷v lmfn¬ \S∂ skan-\m-dn¬ 60 Ip´n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.

t_m[-h-Xv°-cW skan-\m-¿

hnP-b-]pcw tkmjy¬ k¿Δokv skmssk-‰n-bpsS ][m\ IpSpw-_-t£a ]≤XnIfn-sem-∂mb ho˛ sjb¿ (We- Share) ]≤-Xn-bpsS^m≥kn¬ \n∂p≈ D]-Im-cn-I-fn¬ Dƒs∏´ sh¿Pn-\n˛ Henh Zº-Xn-Iƒ tkmjy¬ k¿Δokv skmssk‰n Akn. Ub-d-IvS¿ m. s^enIvkvtZhky ]pd-tØ-∏-d-ºn¬ hn.-sj-b¿ t]mKmw tIm˛ Hm¿Un-t\-‰¿knÿ kqk≥ F∂n-h¿s°m∏w Aa-b-∂q-cn¬ _me-thZn AwK-ßsfkμ¿in-®p. ^m. tPm¿Pv N°p-¶-ens‚ t\Xr-Xz-Øn¬ AXn-Yn-IsfkzoI-cn-®p. Ip´n-I-fpsS Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ B-kz-Zn® sh¿Pn-\n-bpw, Hen-hbpw Ah-tcm-sSm∏w kvt\l-hn-cp-∂nepw ]s¶-Sp-Øp.

ho ˛sj-b¿ kμ¿i\w

^m.-s -enIvkv tZh-ky-bvs°m∏w sh¿Pn-\n- -H-enh Zº-Xn-Iƒ

...................................................................................................................34 | hnPb]pcZqXv | sk]v‰w-_¿ 2017

...................................................................................................................

08 sh≈n 10.00 am -- Xncp-\mƒ Znhy-_-en, ]´p-ae amXm Xo¿∞m-S\ tIμw

09 i\n 6.30 am - A`n-hμy ]o‰¿ Xpcp-Øn-t°mWw ]nXm-hns‚ BdmwNc-a-hm¿jn-Iw, Znhy-_-en, hna-e-Kncn IØo-U¬,tIm´bw

10.00 am -- ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ ao‰nw-Kv, hna-e-Kncn ]mÃ-d¬sk‚-¿, tIm´bw

15 sh≈n - PPD20 - 21 - sshZn-I-cpsS ssXamk ktΩ-f-\w, hna-e-Kncn ]mÃ-

d¬ sk‚¿ , tIm´bw

21 hymgw 2.00 pm -- hn.-F-kv.-F-kv.-F-kv. P\-d¬ t_mUn ao‰nw-Kv, Aa-e-\n-e-bw, tIm´bw

22 sh≈n - PPD27 _p[≥ 11.00 am - hnhm-lm-io¿Δm-Zw, Akw-]vj≥ N¿®v, h≠n-s]-cn-

bm¿

28 hymgw 10.00 am - hm¿jnI I¨sh≥j≥, Znhy-_-en, Imcn-kv`-h≥,AXn-c-ºpg

29 sh≈n - PPD

]cn. I\y-I-bpsS P\-\-Øn-cp-\mƒ sk]v‰w-_¿ 08

Xncp-\mƒ awK-f-߃

sk]v‰w-_¿ 2017 | hnPb]pcZqXv | 35...................................................................................................................

...................................................................................................................

...................................................................................................................36 | hnPb]pcZqXv | sk]v‰w-_¿ 2017

...................................................................................................................