· Web viewSharma, Sukhdev X Locekļi Ieradies Nav ieradies Nav ieradies attaisnojošu...

LVRue Belliard/Belliardstraat 99 — 1040 Bruxelles/Brussel — BELGIQUE/BELGIËTālr. +32 25469011 — Fakss +32 25134893 — Internets: http://www.eesc.europa.eu

Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja

Vēstule Nr. 2743/2010 Briselē, 2011. gada 12. janvārī

2010. gada 8. un 9. decembrī

Briselē notikušās

Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas

467. plenārsesijas

PROTOKOLS_____________

http://www.eesc.europa.eu/

KLĀTESOŠO SARAKSTS

Locekļi Ieradies Nav ieradies Nav ieradies attaisnojošu iemeslu dēļ

Ābeltiņa, Ariadna XAbrahamsson, Tomas XAdamczyk, Andrzej XAdams, Richard XAgudo i Bataller, Joana XAlmeida Freire, Pedro Augusto XAlves Trindade, Carlos Manuel XAnča, Gunta XAndersen, Ask Abildgaard X XAndersen, Dorthe XAndreasen, Nils Juhl XAngelova, Milena XAntoniou, Michalis XArdhe, Christian XAttard, Grace XBack, Stefan XBalon, Krzysztof XBaráth, Etele XBarbadillo López, Rafael XBarčík, Dušan XBarros Vale, Paulo XBatut, Laure XBiermann, Egbert XBischoff, Gabriele XBlower, Christine X XBontea, Ana XBoyle, Sandy XBredima, Anna XBrichart, Henri XBröms, Annika XBros, Gilbert X XBuffetaut, Stéphane X XBulk, Marjolijn X XBurada, Eugen Mircea XBurns, Brendan XButaud-Stubbs, Emmanuelle XCabra de Luna, Miguel Ángel XCampli, Mario X


Caño Aguilar, Isabel XCaprioglio, Luigi XCarr, Liina XCassidy, Bryan XCavaleiro Brandão, Manuel XCavallaro, Francesco XCavero Mestre, Lourdes XCedrone, Carmelo XChiriaco, Franco XChwiluk, Andrzej XCingal, Georges XClever, Peter X XColdrick, Peter XConan, Sinne X XConfalonieri, Roberto XČornejová, Helena XCorreia, Alfredo XCoulon, Pierre Jean XCrook, Nicholas X XCroughan, David XCrouzet, Jean-Pierre XCser, Ágnes XCsuport, Antal XCurtis, Brian XDandea, Petru Sorin XDanev, Bojidar XDantin, Gérard XDarmanin, Anna Maria XDassis, Georgios Xde Brauer, Philippe Xde Lamaze, Edouard XDelapina, Thomas XDell'Alba, Gianfranco XDe Lotto, Pietro Francesco Xde Mûelenaere, Robert X XDimitriadis, Dimitris XDimitrov, Plamen XDittmann, Bernd XDomonkos, Tomáš XDrakopoulos, Georgios XDrbalová, Vladimíra X


D'Sa, Rose X XDulevski, Lalko XDupuis, Bérengère X XDurante, Giancarlo XDuttine, Armin X XEgan, Siobhán XEspuny Moyano, José María XEtherington, Stuart XFarrugia, Vincent XFatovic, Emilio XFederspiel, Benedicte XFornea, Dumitru XFrerichs, Göke XFried, Joachim XGajdosik, Alfred XGardias, Dorota XGašperan, Ján X XGavrilovs, Vitālijs XGkofas, Panagiotis XGobiņš, Andris XGoergen, Viviane XGonzález de Txabarri Etxaniz, Laura XGraf von Schwerin, Alexander XGreif, Wolfgang XGruber, Gerfried XGruzdienė, Gražina XGuerini, Giuseppe XGuimet, Joseph, Honoré XHadjiysky, Lubomir XHaken, Roman XHamro-Drotz, Filip XHansen, Peder Munch XHeinisch, Renate XHellam, Mall XHencks, Raymond XHernández Bataller, Bernardo XHoffelt, Jean-François X XHribar, Bojan XHrovatič, Igor XHuvelin, Bernard X XIlka, Thomas X


Ioniţă, Sorin XIozia, Edgardo Maria XIuliano, Giuseppe Antonio Maria XIvaşcu, Minel XJahier, Luca XJanson, Thomas X XJasiński, Tomasz XJírovec, Ludvík XJones, Tom XJonuška, Alfredas XJoó, Kinga XJoost, Meelis XKallio, Seppo XKamieniecki, Krzysztof XKapuvári, József XKargaard, Søren XKattnig, Thomas XKekeleki, Evangelia XKessler, Jürgen XKienle, Adalbert XKinahan, Sally Anne X XKindberg, Mette XKing, Brenda XKittenis, Dimitris XKlasnic, Waltraud XKleemann, Johannes XKlimek, Jan XKliś, Tadeusz XKnuppert, Marie-Louise X XKöltringer, Johann XKomorowski, Marek XKonstantinidis, Kostakis XKössler, Ingrid X XKrauze, Armands X XKrawczyk, Jacek XKrīgers, Pēteris XKropas, Stasys XKrzaklewski, Marian XKurki, Leila XKvedaraitė, Daiva XLannoo, Ronny X


Lechner, Christoph XLemercier, Jacques XLe Nouail Marlière, An XLibaert, Thierry XLidehäll, Paul XLiolios, Nikolaos XLongo, Antonio XLópez Almendáriz, Margarita XLougheed, Heidi XLouroutziatis, Andreas X XLucan, Eugen XLyon, George Traill X XLytras, Michalis XMaciulevičius, Mindaugas XMader, Reine-Claude XMálek, Zdeněk XMalinowski, Andrzej X XMallia, Stefano XMalosse, Henri XManoliu, Mihai X XManolov, Dimitar XMareels, Daniel X XMascia, Sandro XMatecki, Claus X XMcCusker, Jim XMcDonogh, Thomas XMcKnight, Judy X XMeijer, Leon E. XMelícias, Vítor XMendoza Castro, Juan XMendza-Drozd, Marzena XMetzler, Arno X XMeynent, Denis XMikula, Lajos XMira, Luís XMitov, Vesselin XMojš, Vladimír XMordant, André XMoreno Preciado, Juan XMorgan, Peter X XMorkis, Gintaras X


Morrice, Jane XMuller, Wolter X XMund, Horst XNadal, Alberto XNagy, Tamás XNarro , Pedro XNěmec, Jaroslav XNicosevici, Radu XNietyksza, Anna X XNilsson, Staffan XNoel, Bernard XNurm, Kaul XNygren, Ellen XO'Neill, Maureen XOravec, Ján XO'Riordan, Manus XOstrowski, Krzysztof XOuin, Béatrice XPaananen, Reijo XPäärendson, Eve XPáleník, Viliam XPalmgren, Thomas XPalmieri, Stefano XPanzani, Jean-Paul XPapadopoulos, Eleftherios XPapaspyros, Spyridon XPari, Irini Ivoni XPariza Castaños, Luis Miguel XParnis, Michael XPásztor, Miklós XPater, Krzysztof XPavlikkas, Andreas XPeel, Jonathan XPegado Liz, Jorge XPeltola, Marja-Liisa X XPenttinen, Markus XPereira Martins, Carlos Alberto XPersson, Inger XPetersen, Volker X XPezzini, Antonello XPichenot, Evelyne X


Pigal, Eric XPintér, Michal XPîrvulescu, Cristian XPlakwicz, Jolanta XPlosceanu, Aurel Laurenţiu XPolica, Antonio XPolyzogopoulos, Christos XPreidienė, Inga XRanocchiari, Virgilio XRaunemaa, Pirkko XReale, Maurizio XRebolj, Dušan XReckinger, Paul XReding, Jean-Claude X XRibbe, Lutz X XRoche Ramo, José Manuel XRodert, Ariane XRodríguez García-Caro, José Isaías XRolin, Claude XRondinelli, Daniela XRöpke, Oliver XRosenberger, Michaela X XRossitto, Corrado XRotti, Claudio X XRoussenova, Lena XRóżycki, Stanisław XRudzikas, Zenonas Rokus XRusu, Sabin XSánchez Ansó, Javier XŠarmír, Igor XSarró Iparraguirre, Gabriel XSartorius Álvarez de Bohorques, José X XSchlüter, Bernd X XSchröder, Ullrich X XSchwannecke, Holger XSchweng, Christa X XSears, David XSequeira, Victor Hugo XSerafin, Władysław XSharma, Madi X XSharma, Sukhdev X


Sibian, Ionuţ XSiecker, Martin XSiewierski, Wiesław XSigmund, Anne-Marie XSilva, Francisco XSimons, Jan XSirkeinen, Ulla XSlavova, Dilyana XSmyth, Michael XSoares, Mário XSomville, Yves XŠporar , Primož XStan, Sorin Cristian XStantič, Cveto XŠtechová, Dana XStern, Juraj XStoev, Georgi XStöhr, Frank XStojan, Dare XStrautmanis, Gundars XStudničná, Lucie XSvensson, Erik XTaylor, Monica XTeder, Reet XTiszbierek, Teresa XTopolánszky, Ákos XTrantina, Pavel XTrías Pinto, Carlos XVadász, Péter X XValentin, Julien Xvan den Bandt-Stel, Johanna Anna X XVandeputte, Tony X Xvan Iersel, Joost XVan Niekerk, Niko Xvan Oorschot, Frank Xvan Turnhout, Jillian X Xvan Wezel, Annie XVardakastanis, Ioannis XVareikytė, Indrė XVarfalvi, Ştefan XVerboven, Xavier X


Verschueren, Yves XVértes, János XViies, Mare XVoleš, Ivan XWalker Shaw, Kathleen XWalshe, Padraig XWeltner, János XWestendorp, Dirk XWillems, Josiane XWilms, Hans-Joachim X XWolf, Gerd X XWuermeling, Joachim XZahariev, Plamen XZbořil, Josef XZeyen, Christian XZorko, Andrej XZufiaur Narvaiza, José María XZvolská, Marie X

Turpmāk minētie locekļi dalībai sesijā ir pilnvarojuši citas personas:

Locekļi pilnvarojuši LocekļusBlower, Christine Čornejová, Helena; Coldrick, PeterBros, Gilbert Lytras, MichalisBuffetaut, Stéphane Zeyen, ChristianBulk, Marjolijn Batut, Laure; Čornejová, HelenaClever, Peter Kleemann, JohannesConan, Sinne Roussenova, LenaCrook, Nicholas Curtis, Briande Mûelenaere, Robert Espuny Moyano, José MaríaD'Sa, Rose Sharma, SukhdevDupuis, Bérengère Carr, LiinaDuttine, Armin Delapina, ThomasHoffelt, Jean-François Jahier, LucaHuvelin, Bernard Hadjiysky, Lubomir; Malosse, HenriJanson, Thomas Nygren, EllenKinahan, Sally Anne McCusker, JimKnuppert, Marie-Louise Kargaard, SørenKössler, Ingrid Kindberg, MetteKrauze, Armands Nurm, KaulLouroutziatis, Andreas Drbalová, VladimíraLyon, George Traill Cassidy, BryanMalinowski, Andrzej Krawczyk, JacekManoliu, Mihai Plosceanu, Aurel LaurenţiuMareels, Daniel Zbořil, JosefMatecki, Claus Bischoff, GabrieleMcKnight, Judy Boyle, SandyMetzler, Arno Pereira Martins, Carlos AlbertoMorgan, Peter Sears, DavidMuller, Wolter Verboven, Xavier; Adamczyk, AndrzejNietyksza, Anna Sirkeinen, UllaPeltola, Marja-Liisa Hamro-Drotz, FilipReding, Jean-Claude Dantin, GérardRibbe, Lutz Cingal, GeorgesRosenberger, Michaela Biermann, EgbertRotti, Claudio Reale, MaurizioSartorius Álvarez de Bohorques, José López Almendáriz, MargaritaSchröder, Ullrich Voleš, IvanSchweng, Christa Klasnic, WaltraudSharma, Madi King, BrendaVadász, Péter Morkis, Gintarasvan den Bandt-Stel, Johanna Anna van Iersel, Joost; Lougheed, HeidiVandeputte, Tony Mira, Luísvan Turnhout, Jillian Trantina, Pavel

Wilms, Hans-Joachim Bischoff, Gabriele; Siecker, MartinWolf, Gerd Rudzikas, Zenonas Rokus

Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas 467. plenārsesija notika 2010. gada 8. un 9. decembrī Briselē, Eiropas Komisijas Charlemagne ēkā. Plenārsesiju vadīja priekšsēdētājs Staffan NILSSON kgs un priekšsēdētāja vietniece Anna Maria DARMANIN kdze.

Sēžu laiki

Trešdien, 2010. gada 8. decembrī, no plkst. 14.30 līdz plkst. 18.00Ceturtdien, 2010. gada 9. decembrī, no plkst. 9.00 līdz plkst. 13.00

I. KVORUMA PĀRBAUDE.

Priekšsēdētājs ieceļ

Alberto NADAL kgu (I gr. – ES), kas aizstāj Ángel PANERO FLÓREZ kgu (miris);

Leon MEIJER kgu (II gr. – NL), kas aizstāj Melanie BOUWKNEGT kdzi (atkāpusies no amata).

II. DARBA KĀRTĪBAS PROJEKTA APSTIPRINĀŠANA.

Darba kārtības projektu apstiprina.

Priekšsēdētājs informē pilnsapulci par Biroja lēmumu ierobežot uzstāšanās ilgumu, proti, 5 minūtes ziņotājam iepazīstināšanai ar atzinumu, 3 minūtes viņa atbildei un 2 minūtes citiem locekļiem.

III. 2010. GADA 19., 20. un 21. OKTOBRĪ NOTIKUŠĀS KONSTITUTĪVĀS SESIJAS UN 466. PLENĀRSESIJAS PROTOKOLA APSTIPRINĀŠANA (CESE 1396/2010 un CESE 1537/2010).

Konstitutīvās sesijas un 466. plenārsesijas protokolus apstiprina.

IV. a) EESK PRIEKŠSĒDĒTĀJA STAFFAN NILSSON KGA PAZIŅOJUMS

Priekšsēdētājs NILSSON kgs vispirms informē pilnsapulci par vizīti Izraēlā un Palestīniešu pašpārvaldē, kurā piedalījās arī REX nodaļas priekšsēdētājs BOYLE kgs un Euromed koordinācijas komitejas priekšsēdētājs DIMITRIADIS kgs. Viņš norāda

uz EESK iespējamo sadarbību ar abu minēto teritoriju ESP, izmantojot AICESIS starpniecību.

Priekšsēdētājs informē, ka viņš iesniedzis Komitejas specializētajām nodaļām savu darba programmu, un norāda, ka viņš vēlas sīkāk pievērsties dažiem jautājumiem, piemēram, reliģiju dialogam. Viņš pauž bažas par minoritāšu vajāšanu un norāda uz kristiešu stāvokli Irākā. NILSSON kgs šajā sakarā uzsver Eiropas Savienības vērtību nozīmīgumu un pienākumu nepieļaut jebkāda veida ksenofobiju, kas vērsta pret reliģiskajām grupām.

Noslēgumā NILSSON kgs savā un personālā biroja vārdā apliecina gatavību atbalstīt Komitejas locekļu darbu. Viņš arī norāda, ka viņš ir apņēmies rakstiski reaģēt uz aktuālām norisēm.

V. KOMITEJAS ATZINUMU PIEŅEMŠANA BEZ DEBATĒM.

TEN/426Digitālā programma Eiropai (paziņojums)Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Digitālā programma Eiropai” COM(2010) 245 galīgā redakcijaCESE 899/2010 fin Ziņotājs: Thomas McDONOGH kgs (I gr.-IE)

Atzinumu pieņem ar 83 balsīm par un 1 atturoties.

KOMITEJAS ATZINUMU PIEŅEMŠANA SASKAŅĀ AR VIENKĀRŠOTU PROCEDŪRU (C kategorija)

Pilnsapulce vienprātīgi nolemj izskatīt šādus atzinumus saskaņā ar vienkāršotu procedūru (Reglamenta 30.panta 3. punkts):

INT/538Mērvienības (kodificēta redakcija) (C kategorija)Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mērvienībām (kodificēta redakcija) COM(2010) 507 galīgā redakcija — 2010/0260 CODCESE 1469/2010 fin — 2010/0260 (COD)

Atzinumu pieņem ar 85 balsīm par un 1 atturoties.

INT/539Mehānisko transportlīdzekļu pieļaujamais trokšņu līmenis un izplūdes gāzu sistēma (kodificēta redakcija) (C kategorija)

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par mehānisko transportlīdzekļu pieļaujamo trokšņu līmeni un izplūdes gāzu sistēmu (kodificēta redakcija) COM(2010) 508 galīgā redakcija — 2010/0261 CODCESE 1446/2010 fin — 2010/0261 (COD)

Atzinums pieņemts vienprātīgi.

INT/540Riteņtraktoru apgāšanās aizsargkonstrukcijas (kodificēta redakcija) (C kategorija)Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par aizmugurē piemontētām aizsardzības apgāšanās aizsargkonstrukcijām šauras riteņu bāzes lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoriem (kodificēta redakcija)COM(2010) 510 galīgā redakcija — 2010/0264 CODCESE 1448/2010 fin — 2010/0264 (COD)

Atzinums pieņemts vienprātīgi.

INT/543Norādes vai zīmes, kas identificē pārtikas produkta partiju (kodificēta redakcija) (C kategorija)Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par norādēm vai zīmēm, kas identificē pārtikas produkta partiju (kodificēta redakcija)COM(2010) 506 galīgā redakcija — 2010/0259 CODCESE 1471/2010 fin — 2010/0259 (COD)

Atzinums pieņemts ar 88 balsi par un 3 atturoties.

TEN/438Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras darbības termiņa pagarināšana (C kategorija)Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru Regulā (EK) Nr. 460/2004, ar ko izveido Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūru, izdara grozījumus attiecībā uz aģentūras darbības termiņuCOM(2010) 520 galīgā redakcija — 2010/0274 CODCESE 1426/2010 fin — 2010/0274 (COD)

Atzinums pieņemts ar 101 balsīm par un 1 balsi pret.

TEN/441GALILEO – piekļuves nosacījumi publiskajam regulētajam pakalpojumam (C kategorija)Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par piekļuves nosacījumiem publiskajam regulētajam pakalpojumam, ko piedāvā globālā satelītu radionavigācijas sistēma, kas izveidota saskaņā ar Galileo programmu

COM(2010) 550 galīgā redakcija — 2010/0282 CODCESE 1428/2010 fin — 2010/0282 (COD)

Atzinums pieņemts ar 97 balsīm par un 3 atturoties.

KOMITEJAS ATZINUMU PIEŅEMŠANA AR DEBATĒM

VI. BEĻĢIJAS PREMJERMINISTRA VIETNIECE, NODARBINĀTĪBAS UN VIENLĪDZĪGU IESPĒJU MINISTRE, ATBILDĪGĀ PAR MIGRĀCIJAS UN PATVĒRUMA POLITIKU, JOËLLE MILQUET KDZE UZSTĀJAS PAR TEMATU “PĀRSKATS PAR ES PADOMES BEĻĢIJAS PREZIDENTŪRAS DARBU”

EESK priekšsēdētāja NILSSON kga ievadruna, Beļģijas premjerministra vietnieces un Nodarbinātības un vienlīdzīgu iespēju ministres MILQUET kdzes uzruna, grupu priekšsēdētāju un locekļu uzstāšanās grupu vārdā, kā arī MILQUET kdzes atbildes un Nilsson kga secinājumi iekļauti šā protokola pielikumā (I pielikums).

VII. CCMI/084Valsts atbalsts – ogļraktuvju slēgšana (pašiniciatīvas atzinums)Priekšlikums Padomes regulai par valsts atbalstu nekonkurētspējīgu ogļraktuvju slēgšanas atvieglošanai (pašiniciatīvas atzinums)CESE 1523/2010 finGalvenais ziņotājs: Antonello PEZZINI kgs (I gr.–IT)*

Pilnsapulce saskaņā ar Reglamenta 20. pantu apstiprina PEZZINI kga iecelšanu par galveno ziņotāju, kā arī steidzamības procedūras piemērošanu saskaņā ar Reglamenta 57. pantu.

Viņa paziņojumi, kā arī pārskats par Komitejas debatēm šajā jautājumā ir izklāstīti dokumentā CESE 1631/2010.

Atzinums pieņemts ar 158 balsīm par, 8 balsīm pret un 5 atturoties.

VIII. ECO/280Kredītreitingu aģentūrasPriekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrāmCOM(2010) 289 galīgā redakcija — 2010/0160 CODCESE 1324/2010 fin — 2010/0160 (COD)Ziņotājs: Carmelo Cedrone kgs (II gr. – IT)

Priekšsēdētājs NILSSON kgs aicina Ekonomikas un monetārās savienības,

* * Steidzamības procedūra, Reglamenta 20. un 57. pants.

ekonomiskās un sociālās kohēzijas specializētās nodaļas priekšsēdētāju SMYTH kgu un ziņotāju CEDRONE kgu iepazīstināt ar atzinumu.

Viņu paziņojumi, kā arī pārskats par Komitejas debatēm šajā jautājumā ir izklāstīti dokumentā CESE 1632/2010.


IX. INT/537Ārpusbiržas atvasinājumi, centrālie darījumu starpnieki un darījumu reģistriPriekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par ārpusbiržas atvasinājumiem, centrālajiem darījumu starpniekiem un darījumu reģistriemCOM(2010) 484 galīgā redakcija — 2010/0250 CODCESE 1452/2010 fin — 2010/0250 (COD)Galvenais ziņotājs: Edgardo Maria IOZIA kgs (II gr. - IT)*

Pilnsapulce saskaņā ar Reglamenta 20. pantu apstiprina IOZIA kga iecelšanu par galveno ziņotāju, kā arī steidzamības procedūras piemērošanu saskaņā ar Reglamenta 57. pantu.



X. SOC/394Tiesības uz informāciju kriminālprocesāPriekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai…/.../ES par tiesībām uz informāciju kriminālprocesāCOM(2010) 392 galīgā redakcija — 2010/0215 COD CESE 1516/2010 fin — 2010/0215 (COD)Galvenais ziņotājs: Antonello PEZZINI kgs (I gr.–IT)*

Pilnsapulce saskaņā ar Reglamenta 20. pantu apstiprina PEZZINI kga iecelšanu par galveno ziņotāju, kā arī steidzamības procedūras piemērošanu saskaņā ar Reglamenta 57. pantu.


Atzinums pieņemts ar 161 balsi par un 3 atturoties.


XI. NAT/468Apgādes drošība lauksaimniecības un pārtikas nozarē Eiropas Savienībā (pašiniciatīvas atzinums)CESE 737/2010 finZiņotājs: Armands KRAUZES kgs (III gr. – LV)

Priekšsēdētājs NILSSON kgs aicina Lauksaimniecības, lauku attīstības un vides specializētās nodaļas priekšsēdētāju CAMPLI kgu un ziņotāju KRAUZES kgu iepazīstināt ar atzinumu.



XII. NAT/480ĢMO kultūraugu audzēšanas ierobežošana ES dalībvalstīs Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko attiecībā uz iespēju, ka dalībvalstis var ierobežot vai aizliegt ĢMO audzēšanu savā teritorijā, groza Direktīvu 2001/18/EKCOM(2010) 375 galīgā redakcija — 2010/0208 COD CESE 1322/2010 fin – 2010/0208 COD Ziņotājs: Gerfried GRUBER kgs (III gr. – AT)

Priekšsēdētājs NILSSON kgs aicina Lauksaimniecības, lauku attīstības un vides specializētās nodaļas priekšsēdētāju CAMPLI kgu un ziņotāju GRUBER kgu iepazīstināt ar atzinumu.



XIII. Lauksaimniecības un lauku attīstības komisāra Dacian Cioloș kga uzstāšanās.

EESK priekšsēdētāja NILSSON kga ievadruna, ES komisāra CIOLOŞ kga uzruna, Lauksaimniecības, lauku attīstības un vides specializētās nodaļas priekšsēdētāja CAMPLI kga uzruna, grupu priekšsēdētāju un locekļu uzstāšanās grupu vārdā, kā arī CIOLOŞ kga atbildes un Nilsson kga secinājumi iekļauti šā protokola pielikumā (II pielikums).

XIV. Krievijas Federācijas pastāvīgā pārstāvja ES Vladimir CHIZHOV kga uzstāšanās, kam seko debates.

REX/306ES un Krievijas attiecības (pašiniciatīvas atzinums)CESE 728/2010 fin Ziņotājs: Ivan VOLEŠ kgs (I gr. – CZ)

Priekšsēdētājs NILSSON kgs aicina Ārējo attiecību specializētās nodaļas priekšsēdētāju BOYLE kgu un ziņotāju VOLEŠ kgu iepazīstināt ar atzinumu.


Atzinums pieņemts ar 195 balsīm par un 8 atturoties.

XV. INT/533Lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanaPriekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. ../… par lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanuCOM(2010) 395 galīgā redakcija — 2010/0212 CODCESE 1280/2010 fin – 2010/0212 CODGalvenais ziņotājs: Ludvík JÍROVEC kgs (III gr.–CZ)*

Pilnsapulce saskaņā ar Reglamenta 20. pantu apstiprina JÍROVEC kga iecelšanu par galveno ziņotāju, kā arī steidzamības procedūras piemērošanu saskaņā ar Reglamenta 57. pantu.



XVI. TEN/424


Enerģētikas stratēģija 2011.-2020. gadam (izpētes atzinums pēc Komisijas pieprasījuma)CESE 886/2010 fin Ziņotājs: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER kgs (III gr.-ES)

Priekšsēdētājs NILSSON kgs aicina Transporta, enerģētikas, infrastruktūras un informācijas sabiedrības specializētās nodaļas priekšsēdētāja vietnieci SIRKEINEN kdzi un ziņotāju HERNÁNDEZ BATALLER kgu izklāstīt atzinuma saturu.



XVII. REX/305Islande kandidātvalsts statusā (izpētes atzinums pēc Komisijas pieprasījuma)CESE 1089/2010 fin Ziņotāja: Liina CARR kdze (II gr.-EE)

Priekšsēdētājs NILSSON kgs aicina Ārējo attiecību specializētās nodaļas priekšsēdētāju BOYLE kgu un ziņotāju CARR kdzi iepazīstināt ar atzinumu.


Atzinums pieņemts ar 170 balsīm par un 1 balsi pret.

XVIII. DAŽĀDI JAUTĀJUMI.

a) INICIATĪVAS TIESĪBU ĪSTENOŠANA

- Atzinuma papildinājums (Reglamenta piemērošanas noteikumu 29. panta A punkts)

Saskaņā ar Reglamenta piemērošanas noteikumu 29. panta A punktu pilnsapulce apstiprina šāda atzinuma papildinājuma izstrādi:

1) Valsts atbalsts kuģubūves nozarei (CCMI)

b) Izmaiņas Komitejas struktūrvienību sastāvā

- Izmaiņas CCMI sastāvā

Saskaņā ar Reglamenta 24. pantu pilnsapulce apstiprina sarakstu, kurā iekļauti Rūpniecības pārmaiņu konsultatīvās komisijas (CCMI) 48 delegāti.

GRUPU IZVIRZĪTIE CCMI DELEGĀTIPILNVARU TERMIŅAM no 01.01.2011. līdz 31.12.2015.

VĀRDS, UZVĀRDS VALSTS KATEGORIJA APVIENĪBA/UZŅĒMUMSRumen ATANASOV Bulgārija 1 BUSINESSEUROPE

ORGALIME (tehnoloģijas)Stilian BALASOPOULOV

Bulgārija 3 CECOP priekšsēdētāja vietnieks, Ražošanas kooperatīvu savienības priekšsēdētājs

Jerzy BIELINSKI Polija 2 FEM (kuģubūve)Edwin CALLEJA Malta 1 CIAA (lauksaimniecības un pārtikas

nozare)Enrique CALVET CHAMBON

Spānija 1 CESA (kuģu būvētavas)

Xavier R DURIEU Beļģija 1 Eurocommerce (tirdzniecība)Renata EISENVORTOVA

Čehijas Republika 1 Euracoal (ogles)

Marco FELISATI Itālija 1 BUSINESSEUROPEACEA (autobūve)

Victor FERNANDEZVAZQUEZ

Spānija 2 EMCEF (kalnrūpniecība un enerģētika)

Jerzy GARCZYNSKI Polija 1 EURATEX (tekstils)Bernard GAY Francija 1 EUROCHAMBRES (bankas)

BankasPierre GENDRE Francija 2 UNI-EUR (IKT un pakalpojumi)Enrico GIBELLIERI Itālija 2 FEMJacques GLORIEUX Beļģija 3 EURISCOAL un Beļģijas

tirdzniecības kamera Flora GOLINI Itālija 3 Juridiskā konsultante, CIU, HDMS Monique GOYENS Beļģija 3 Eiropas Patērētāju savienību biroja

(BEUC) ģenerāldirektoreTommaso GRIMALDI Itālija 3 Eiropas profesionālās izglītības

apvienības (EVTA) ģenerālsekretārs JeanPierre HABER Francija 1 INTERGRAF (iespieddarbi)Karel HAVLICEK Čehijas Republika 3 Čehijas MVU un amatnieku

apvienības priekšsēdētāja vietnieks,UEAPME juridiskās un rūpniecības politikas komisijas priekšsēdētājs

Monika HRUŠECKÁ Slovākija 2 FEM (autobūve)Dirk JARRÉ Vācija 3 Bijušais Sociālā foruma

priekšsēdētāja vietnieksPer KLOK Dānija 2 UNI-EUR (IKT un pakalpojumi)Nicola KONSTANTINOU

Grieķija 2 UNI-EUR (IKT un pakalpojumi)

Zbigniew KOTOWSKI Polija 3 Mehanizētas būvniecības un kalnrūpniecības institūta direktora vietnieks (uzņēmums R&D, Varšava)

Gerald KREUZER Austrija 2 ETUF–TCL (ražošana un tekstils)Jiří KUBIĊEK Čehijas Republika 2 EMCEF (ķīmiskā rūpniecība)Susanne LECHNER Vācija 1 EUROCHAMBRES (pētniecība)Hannes LEO Austrija 3 Cbase–Community-based Innovation

Systems GmbH direktors (e-konsultācijas, programmatūra inovācijas atbalstam sociālajā jomā) Neatkarīgs konsultants (akadēmiskā pētniecība un politiskās konsultācijas)

José Custódio LEIRIÃO

Portugāle 3 Piegādes ķēdes konsultants

Tautvydas MISIUNAS Lietuva 1 CEFIC (ķimikālijas)Gordon MOFFAT Apvienotā

Karaliste1 EUROFER (tērauds)

Alena NAROVCOVA Čehijas Republika 2 ETUF–TCL (ražošana un tekstils)Ingeborg NIESTROY Vācija 3 Eiropas Vides konsultatīvās padomes

Marius OPRAN Rumānija 1 CEEP (publiskā sektora uzņēmumi)Aizsardzības nozare

Jan OLSSON Zviedrija 3 Sociālās ekonomikas reģionu un pilsētu tīkla (REVES) līdzpriekšsēdētājs, CECOP priekšsēdētāja vietnieks

Ulrich PAETZOLD Vācija 1 FIEC (būvniecība)Christian PÈES Francija 3 Euralis grupas biroja priekšsēdētājs

un Coop de France biroja loceklisCOGECA priekšsēdētāja vietnieks

Patrizio PESCI Itālija 1 ORGALIMECEI-Bois (kokapstrāde/mēbeles)ACEM (motocikli)

Marcel PHILIPPE Francija 2 EMF (gaisa telpa)Ion POP Rumānija 3 FIBES (Study of Financial – Banking

Expertise) fonda loceklisErika SJÖLANDER Zviedrija 2 FEM (mašīnbūve)Gheorghe SORA Rumānija 2 FEM (tērauds)

Thomas STUDENT Vācija 2 EMCEF (ķimikālijas un enerģētika)János TÓTH Ungārija 3 Ungārijas zinātnes, tehnoloģijas,

inovācijas un industriālo parku sociāli ekonomiskās apvienības priekšsēdētājs

Hilde VAN LAERE Beļģija 1 FEP-FEE (Eur izdevēji)Sauli VÄNNTI Somija 2 EMCEF (enerģētika)Nico WENNMACHER Luksemburga 2 ETF (transports)Adrian ZELAIA ULIBARRI

Spānija 3 Kooperatīvu grupas Mondragón Corporación Cooperativa (MCC) ģenerālsekretārs

EKAI Center izpilddirektors

- Izmaiņas Komitejas specializēto nodaļu sastāvā

Pilnsapulce saskaņā ar Reglamenta 15. pantu apstiprina šādas izmaiņas specializēto nodaļu sastāvā:

LOCEKLIS GRUPA/VALSTSPIEDERĪBA

VĒLAS PĀRTRAUKT DARBĪBU

SPECIALIZĒTAJĀ NODAĻĀ

VĒLAS DARBOTIES SPECIALIZĒTAJĀ

NODAĻĀ

FRIED kgs I gr. – DE NATCOLDRICK kgs II gr. – UK TEN NATGAVRILOVA kgs I gr.- LV - INT (3. specializētā

nodaļa)WALKER SHAW kdze II gr. – UK NAT ECOVAREIKYTÉ kdze III gr.– LT - INT (3. specializētā

nodaļa)VERSCHUEREN kgs I gr. – BE TEN INTKROPAS kgs I gr. – LT REX TENMcCUSKER kgs II gr. – IE - INT (3. specializētā

nodaļa)MEIJER kgs II gr. – NL - NAT – REXNADAL kgs I gr. – ES ECO – SOC

c) INTEREŠU GRUPU IZVEIDE

Saskaņā ar Reglamenta 28. pantu šādi EESK locekļi pievienojas interešu grupai:

EESK interešu grupa “MVU, amatniecība un brīvās profesijas”

Kdze ANGELOVA Milena I gr. – BGKGS BARÁTH Etele III gr. - HUKdze BONTEA Ana I gr. – BGKGS BURADA Eugen Mircea I gr. – ROKGS BURNS Brendan I gr. – UKKdze BUTAUD-STUBBS Emmanuelle I gr. – FRKGS CONFALONIERI Roberto III gr. – ITKGS CROUZET Jean Pierre I gr. – FRKGS de BRAUER Philippe I gr. – FRKGS de LAMAZE Edouard III gr. – FRKGS GKOFAS Panagiotis III gr. - ELKGS KLIMEK Jan I gr. – PLKGS KLIS Tadeusz I gr. – PLKGS LANNOO Ronny III gr.-BEKGS MALOSSE Henry I gr. – FRKGS NICOSEVICI Radu III gr. – ROKGS PALMGREN Thomas III gr. – FIKGS PEREIRA MARTINS Carlos Alberto III gr. – PTKGS ROSSITTO Corrado III gr. – ITKGS SCHWANNECKE Holger III gr. - DEKdze SCHWENG Christa I gr. – ATKdze SHARMA Madi I gr. – UKKdze SIGMUND Anne-Marie III gr. – ATKGS SVENSSON Erik I gr. – SEKGS VOLEŠ Ivan I gr. – CZ

Interešu grupa “Lauksaimnieki”

KGS ANDREASEN Nils Juhl I gr. – DKKGS GRUBER Gerfried III gr. – ATKGS HROVATIČ Igor III gr. - SIKGS JÍROVEC Ludvík III gr. – CZKGS KALLIO Seppo Ilmari III gr. – FIKGS KIENLE Adalbert I gr. – DEKGS KÖLTRINGER Johann I gr. – ATKGS KRAUZE Armands III gr. - LVKGS LIOLIOS Nikolaos III gr. - ELKGS LYTRAS Michalis III gr. - CYKGS MASCIA Sandro I gr. – ITKGS mikula Lajos III gr. - HUKGS NARRO Pedro III gr. – ESKGS NURM Kaul III gr.–EEKGS PETERSEN Volker I gr. – DE

KGS PEEL Jonathen I gr. – UKKGS REALE Maurizio I gr. – ITKGS ROCHE RAMO José Manuel III gr. – ESKGS SARMIR Igor I gr. – SLKGS SILVA Francisco João Bernardino III gr. – PTKdze SLAVOVA Dilyana III gr. – BGKGS SOMVILLE Yves III gr.-BEKGS WALSHE Padraig III gr. – IEKdze WILLEMS Josiane III gr. – LU

Interešu grupa “Patērētāji un vide”

KGS CINGAL Georges III gr. – FRKdze EGAN Siobhan III gr. – IEKdze FEDERSPIEL Benedicte III gr. – DKKdze HEINISCH Renate III gr.–DEKGS HERNÁNDEZ BATALLER Bernardo III gr. – ESKGS KAMIENIECKI Krzysztof III gr. – PLKdze KEKELEKI Evangelia III gr. - ELKGS KESSLER Jürgen Erich III gr.–DEKGS LONGO Antonio III gr. – ITKdze MADER Reine Claude III gr. – FRKGS PEGADO LIZ Jorge III gr. – PTKdze PERSSON Inger III gr. – SEKdze RAUNEMAA Pirkko III gr. – FIKGS WESTENDORP Dirk III gr. - NL

Interešu grupa “Sociālā ekonomika”

Kdze ANČA Gunta III gr. - LVKGS ANDERSEN Ask Abildgaard III gr. – DKKGS BALON Krzysztof III gr. – PLKGS CABRA DE LUNA Miguel Angel III gr. – ESKGS CAMPLI Mario III gr. – ITKGS ETHERINGTON Stuart III gr. – UKKGS GOBIŅŠ Andris III gr. - LVKGS GUERINI Giuseppe III gr. – ITKGS GUIMET Joseph III gr. – FRKGS IONITA Sorin III gr. – ROKdze HELLAM Mall III gr.–EEKGS HOFFELT Jean-François III gr.-BEKGS JAHIER Luca III gr. – ITKGS JONES Tom III gr. – UKKGS JOÓ Kinga III gr. - HUKGS JOOST Meelis III gr.–EEKdze KINDBERG Mette III gr. – DKKdze KÖSSLER Ingrid III gr. – SEKdze MENDZA-DROZD Marzena III gr. – PLKGS NĚMEC Jaroslav III gr. – CZKdze O'NEILL Maureen III gr. – UKKGS PATER Krzysztof III gr. – PLKGS PÎRVULESCU Cristian III gr. – ROKdze PLAKWICZ Jolanta III gr. – PL Kdze RODERT Ariane III gr. – SEKGS SCHLÜTER Bernd III gr.–DEKGS ŠPORAR Primož III gr. - SIKGS TOPOLÁNSZKY Ákos III gr. - HUKGS TRANTINA Pavel III gr. – CZKGS VAN NIEKERK III gr. - NLKGS TRIAS PINTO Carlos III gr. – ESKGS VARDAKASTANIS Ioannis III gr. - ELKdze VAREIKYTE Indré III gr.– LTKdze ZVOLSKÁ Marie I gr. – CZ

- Izmaiņas interešu grupas “Transports” sastāvā

KRAWCZYK kgs (I gr.– PL) un BUFFETAUT kgs (I gr.– FR) pievienojas interešu grupai “Transports”.

Informācijai

XIX. Nākamās plenārsesijas datuma noteikšana.

Nākamā plenārsesija notiks 2011. gada 19. un 20. janvārī Briselē, Eiropas Parlamenta József Antall ēkā.

Grupas varēs tikties trešdien, 2011. gada 19. janvārī, no plkst. 9.00. Sesiju paredzēts atklāt tajā pašā dienā plkst. 14.30, sesijas darbs turpināsies ceturtdien, 2011. gada 20. janvārī, no plkst. 9.00.

Sanāksmes noslēgumā priekšsēdētājs pateicas locekļiem par uzstāšanās laika ievērošanu, kā arī visam personālam par ieguldīto darbu plenārsesijas sagatavošanā un veiksmīgā norisē. Priekšsēdētājs visiem klātesošajiem novēl laimīgu 2011. gadu.

Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas priekšsēdētājs

Staffan NILSSON

Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas ģenerālsekretārs

Martin WESTLAKE

_____________

· Web viewSharma, Sukhdev X Locekļi Ieradies Nav ieradies Nav ieradies attaisnojošu...

Documents

Transcript of · Web viewSharma, Sukhdev X Locekļi Ieradies Nav ieradies Nav ieradies attaisnojošu...