· Web viewChinese for Beginners I CHIN BEGINNERS I (CONDITION: CONSENT OF FACULTY) Sound system...

1

สาขาวชาภาษาจน(หลกสตรปรบปรง พ.ศ. 2557)

จำ�นวนหนวยกตรวมวช�เฉพ�ะส�ข� 72 หนวยกต

1. โครงสรางหลกสตร ภ�ควช�ภ�ษ�ตะวนออกเปดสอนวช�เฉพ�ะส�ข�วช�ภ�ษ�จน แบบวชา

เอกเดยว สำ�หรบนสตทเลอกเรยนเปนวช�เอก และเปดสอนเปน วชาโท สำ�หรบนสตทเรยนวช�เอกส�ข�อนทงในคณะและนอกคณะทเลอกเรยนเปนวช�โท ดงน

1.1 โปรแกรมปกต1.1.1 แบบวชาเอกเดยว

72 หนวยกต วช�บงคบ 48 หนวยกต วช�เลอก 24 หนวยกต

วชาโท สำาหรบนสตวชาเอกสาขาอนทงในคณะและนอกคณะ 21 หนวยกต

วช�บงคบ 12 หนวยกต วช�เลอก 9 หนวยกต

1.2 โปรแกรมเกยรตนยมผทเข�ศกษ�โปรแกรมเกยรตนยมจะตองผ�นก�รเรยนในชนปท

1 ดวยแตมฉลยสะสมไมตำ�กว� 3.75 และเรยนร�ยวช�ในหลกสตรม�แลวไมนอยกว� 36 หนวยกต กรณไดแตมฉลยสะสมตำ�กว� 3.75 แตสงกว�เกณฑของมห�วทย�ลย คอ 3.50 ใหอยในดลยพนจของคณะกรรมก�รบรห�รคณะอกษรศ�สตร

ทงน นสตโปรแกรมเกยรตนยมตองสอบไดแตมเฉลยสะสมไมตำ�กว� 3.60 และห�กไมส�ม�รถสอบไดแตมเฉลยสะสม 3.60 ตดตอกน 2 ภ�คก�รศกษ� ตองย�ยไปเรยนโปรแกรมปกตโดยส�ม�รถนบหนวยกตร�ยวช�เอกตศกษ� ร�ยวช�ระดบบณฑตศกษ�ในโปรแกรมเกยรตนยม เปนหนวยกตของโปรแกรมปกตได

3.1.2.1 แบบวชาเอกเดยว 72 หนวยกต

วช�บงคบ 48 หนวยกต

2

วช�เลอก 24 หนวยกตนสตตองเรยนร�ยวช�เอกตศกษ�หรอร�ยวช�ระดบบณฑตศกษ�

โดยคว�มเหนชอบของคณะกรรมก�รบรห�รหลกสตรปรญญ�บณฑต ส�ข�วช�ภ�ษ�จน รวม 12 หนวยกต และปรญญ�นพนธ รวม 8 หนวยกต

2. รายวชา 2.1 โปรแกรมปกต

2.1.1 แบบวชาเอกเดยว 72 หนวยกต

วชาบงคบ 48 หนวยกต2222203 ภ�ษ�จนกล�ง 33 (3–0–6)

Chinese III2222204 ภ�ษ�จนกล�ง 43 (3–0–6)

Chinese IV2222225 ก�รอ�นภ�ษ�จน 1 3

(3–0–6)Chinese Reading I

2222226 ก�รอ�นภ�ษ�จน 2 3 (3–0–6)

Chinese Reading II2222328 ภ�ษ�จนโบร�ณ 13 (3–0–6)

Classical Chinese I2222329 ภ�ษ�จนโบร�ณ 23 (3–0–6)

Classical Chinese II2222341 ไวย�กรณจนกล�ง

3 (3–0–6)Chinese Grammar

2222343 สทศ�สตรภ�ษ�จนกล�ง3 (3–0–6)

Chinese Phonetics2222344 ก�รแปลจน ไทย–

3 (3–0–6)Translation: Chinese – Thai

3

2222423 ก�รอ�นหนงสอพมพจน 13 (3–0–6)

Reading of Chinese Newspaper I2222437 ก�รเขยนภ�ษ�จน 1 3

(3–0–6)Chinese Writing I

2222438 ก�รเขยนภ�ษ�จน 2 3 (3–0–6)

Chinese Writing II2222444 ก�รแปลไทย จน–

3 (3–0–6)Translation: Thai – Chinese

2222451 ประวตวรรณคดจน 13 (3–0–6)

History of Chinese Literature I2222452 ประวตวรรณคดจน 2

3 (3–0–6)History of Chinese Literature II

2222453 สมมน�เรองสนและนวนย�ยจนสมยใหม3 (3–0–6)

Seminar in Modern Chinese Fictionวชาเลอก 24

หนวยกต2222121*ภ�ษ�จนกล�งสำ�หรบผเรมเรยน 1 3 (2–2–

5)

Chinese for Beginners I2222122*ภ�ษ�จนกล�งสำ�หรบผเรมเรยน 23 (2–2–5)

Chinese for Beginners II________________* ร�ยวช�เปดใหม

2222123*ภ�ษ�จนกล�ง 1 3 (2–2–5)

Chinese I2222124*ภ�ษ�จนกล�ง 2 3 (2–2–

5)Chinese II

4

2222125*สนทน�ภ�ษ�จนเบองตน 1 1 (0–2–1)

Basic Chinese Conversation I2222126*สนทน�ภ�ษ�จนเบองตน 2 1 (0–2–

1)Basic Chinese Conversation II

2222221* ทกษะก�รฟงและก�รพดภ�ษ�จน 1 3 (2–2–5)

Chinese Listening and Speaking Skills I2222222* ทกษะก�รฟงและก�รพดภ�ษ�จน 2 3 (2–2–

5)Chinese Listening and Speaking Skills

II2222230 ศลปะก�รเขยนตวอกษรจน 3 (3–0–

6)Chinese Calligraphy

2222311 ก�รพดภ�ษ�จนในทชมนมชน 3 (2–2–5)

Chinese Public Speaking2222342 ววฒน�ก�รตวอกษรจน 3 (3–0–

6)Evolution of the Chinese Characters

2222361 ภ�ษ�จนด�นคว�มสมพนธระหว�งประเทศ 3 (3–0–6)

Chinese for International Relations2222362 ภ�ษ�จนธรกจ 3 (3–0–

6)Chinese for Business

2222417 ภ�ษ�จนจ�กสอโสตทศน 3 (3–0–6)

Chinese from Audio-Visual Media2222418 คอมพวเตอรและเทคโนโลยส�รสนเทศจน 3

(3–0–6)Chinese Computer and Information

Technology2222424 ก�รอ�นหนงสอพมพจน 2 3 (3–0–

6)Reading of Chinese Newspaper II

5

2222461 ภ�ษ�จนด�นก�รทองเทยว 3 (3–0–6)

Chinese for Tourism2222462*ภ�ษ�จนเพอก�รทดสอบม�ตรฐ�น 3 (3–0–

6)Chinese for Standardized Tests

2222471 ก�รศกษ�อสระ 3 (1–0–8)

Independent Study________________* ร�ยวช�เปดใหม

2.1.2 วชาโท 21 หนวยกต

สำ�หรบนสตวช�เอกส�ข�อนทงในคณะและนอกคณะเลอกเรยนเปนวช�โท วชาบงคบ 12 หนวยกต

2222111*ภ�ษ�จนเพอก�รสอส�ร 1 3 (3–0–6)Chinese for Communication I

2222112*ภ�ษ�จนเพอก�รสอส�ร 2 3 (3–0–6)Chinese for Communication II

2222213*ภ�ษ�จนเพอก�รสอส�ร 3 3 (3–0–6)Chinese for Communication III

2222214*ภ�ษ�จนเพอก�รสอส�ร 4 3 (3–0–6)Chinese for Communication IV

วชาเลอก 9 หนวยกต2222227* ทกษะก�รอ�นภ�ษ�จน 1 3 (3-0-6)

Chinese Reading Skill I2222228* ทกษะก�รอ�นภ�ษ�จน 2 3 (3-0-6)

Chinese Reading Skill II2222229*ก�รฟงและก�รพดภ�ษ�จนเพอก�รสอส�ร 1 3 (3-0-

6)Chinese Listening and Speaking for

Communication I2222231*ก�รฟงและก�รพดภ�ษ�จนเพอก�รสอส�ร 2 3

(3-0-6)

6

Chinese Listening and Speaking for Communication II

2222232*ปรทศนวฒนธรรมจน 3 (3-0-6)Introduction to Chinese Culture

2222331* ทกษะก�รเขยนภ�ษ�จน 3 (3-0-6)Chinese Writing Skill

2222332*ภ�ษ�จนเพอก�รต�งประเทศ 3 (3-0-6)Chinese for Foreign Affairs

2222333*ภ�ษ�จนเพอก�รสอส�รท�งธรกจ 3 (3-0-6)Chinese for Business Communication

________________* ร�ยวช�เปดใหม

2.2 โปรแกรมเกยรตนยม2.2.1 แบบวชาเอกเดยว 72

หนวยกตวชาบงคบ 48 หนวยกต เรยนร�ยวช�เหมอนกบในโปรแกรมปกต

วชาเลอก 24 หนวยกตเลอกเรยนร�ยวช�เหมอนกบในโปรแกรมปกต จำ�นวน 4 หนวยกต

และเรยนร�ยวช�เอกตศกษ�หรอร�ยวช�ระดบบณฑตศกษ�โดยคว�มเหนชอบของกรรมก�รบรห�รหลกสตรอกษรศ�สตรบณฑต ส�ข�วช�ภ�ษ�จน จำ�นวน 12 หนวยกต อกทงปรญญ�นพนธ จำ�นวน 8 หนวยกต

2222591 เอกตศกษ� 1 3 (1-6-2) Individual Study I

2222592 เอกตศกษ� 2 3 (1-6-2) Individual Study II

2222593 เอกตศกษ� 3 3 (1-6-2) Individual Study III

2222594 เอกตศกษ� 4 3 (1-6-2) Individual Study IV

7

2222597 ปรญญ�นพนธ 1 4 หนวยกตSenior Project I

2222598 ปรญญ�นพนธ 2 4 หนวยกตSenior Project II

คำาอธบายรายวชา

2222111* ภ�ษ�จนเพอก�รสอส�ร 1 3 (3–0–6)

(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ระบบเสยงภ�ษ�จนกล�ง ศพทพนฐ�นทใชในชวตประจำ�วน เนนก�รออกเสยงใหถกตอง คว�มรอกษรจน 300 ตวChinese for Communication ICHIN COM I (CONDITION: CONSENT OF FACULTY)Sound system of standard Chinese; basic

vocabulary used in everyday life, with emphasis on correct pronunciation;

knowledge of 300 Chinese characters.

2222112* ภ�ษ�จนเพอก�รสอส�ร 2 3 (3–0–6)

8

(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222111 ภ�ษ�จนเพอก�รสอส�ร 1

หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ศพทและสำ�นวนทใชในก�รตดตอสอส�ร โครงสร�งไวย�กรณและ

รปประโยคพนฐ�นภ�ษ�จนกล�ง คว�มรอกษรจน 600 ตวChinese for Communication IICHIN COM II

(CONDITION: PRER 2222111 CHIN COMM I OR CONSENT OF FACULTY)

Vocabulary and expressions commonly used in communication;

basic standard Chinese grammatical structures and sentence patterns;

knowledge of 600 Chinese characters.

2222121* ภ�ษ�จนกล�งสำ�หรบผเรมเรยน 1 3 (2–2–5)

(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ระบบเสยงภ�ษ�จนกล�ง ศพทพนฐ�นทใชในชวตประจำ�วน

ไดแก ศพทเครอญ�ต เครองแตงก�ย สวนต�งๆ ของร�งก�ย อ�ห�ร เครอง

ใชสอย และจำ�นวนนบคว�มรอกษรจน 500 ตว Chinese for Beginners I CHIN BEGINNERS I (CONDITION: CONSENT OF FACULTY)

Sound system of Standard Chinese; basic vocabulary used in everyday

life: kinship, clothing, body parts, food, utensils and numbers; knowledge

of 500 Chinese characters. ร�ยวช�เปดใหม

2222122* ภ�ษ�จนกล�งสำ�หรบผเรมเรยน 2 3 (2–2–5)

9

(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222121 ภ�ษ�จนกล�งสำ�หรบผเรมเรยน 1

หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ศพทเกยวกบก�รบอกทศท�ง ก�รเดนท�ง ก�รตดตอสอส�ร

โครงสร�งไวย�กรณและรปประโยคพนฐ�นภ�ษ�จน คว�มรอกษรจน 1,000 ตวChinese for Beginners II CHIN BEGINNERS II (CONDITION: PRER 2222121 CHINESE FOR

BEGINNERS I OR CONSENT OF FACULTY)Vocabulary on directions, travels, communication;

basic Chinese grammatical structures and sentence patterns;

knowledge of 1,000 Chinese characters.

2222123* ภ�ษ�จนกล�ง 1 3 (2–2–5)

(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ระบบเสยงภ�ษ�จนกล�ง ศพทและสำ�นวนทใชสนทน�ในชวตประจำ�วน บทสนทน� และโครงสร�งประโยคพนฐ�น ก�รอ�นและเขยนตวอกษรจน 500 ตว Chinese I CHINESE I (CONDITION: CONSENT OF FACULTY)

Sound system of Standard Chinese; vocabulary and expressions used in daily life; basic dialogues and sentence structures; reading and writing of 500 Chinese characters.

2222124 ภ�ษ�จนกล�ง 23 (2–2–5) (เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222123 ภ�ษ�จนกล�ง 1 ร�ยวช�เปดใหม

10

หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ศพท สำ�นวน บทสนทน� และบทอ�นทเกยวกบก�รใชชวตในสงคม โครงสร�งประโยคทซบซอนขน ก�รฝกเขยนขอคว�มขน�ดสน ก�รอ�นและเขยนอกษรจน 1,000 ตวChinese II CHINESE II (CONDITION: PRER 2222123 CHINESE I OR

CONSENT OF FACULTY)Vocabulary, expressions, dialogues and readings relevant to social-life situations; complex sentence structures, practice writing short compositions; reading and writing 1,000 Chinese characters.

2222125* สนทน�ภ�ษ�จนเบองตน 1 1 (0–2–1) (เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ทกษะก�รฟงและก�รพดภ�ษ�จน เนนก�รออกเสยงใหถกตอง ก�รฝกสนทน�โดยใชศพทและสำ�นวนพนฐ�นBasic Chinese Conversation I BSC CHIN CONVER I (CONDITION: CONSENT OF FACULTY)

Listening and speaking skills in Chinese with emphasis on correct

pronunciation; conversation practice, using basic vocabulary

and expressions.

2222126 สนทน�ภ�ษ�จนเบองตน 2 1 (0–2–1)(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222125 สนทน�ภ�ษ�จนเบอง

ตน 1 หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)

ทกษะก�รฟงและก�รพดภ�ษ�จน เนนก�รใชศพท สำ�นวน และประโยคในชวตประจำ�วนBasic Chinese Conversation II

ร�ยวช�เปดใหม

11

BSC CHIN CONVER II (CONDITION: PRER 2222125 BSC CHIN CONVER I OR CONSENT OF FACULTY)Listening and speaking skills in Chinese with

emphasis on vocabulary, expressions and sentences used in daily life.

2222203 ภ�ษ�จนกล�ง 3 3 (3–0–6) (เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222122 ภ�ษ�จนกล�งสำ�หรบผเรมเรยน 2 หรอ 2222124 ภ�ษ�จนกล�ง 2 หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ศพทด�นศลปวฒนธรรม ปรชญ�และศ�สน� เนนก�รอ�นจบใจ

คว�ม คว�มรอกษรจน 1,500 ตวChinese III CHINESE III (CONDITION: PRER 2222122 CHINESE FOR

BEGINNERS II OR 2222124 CHINESE II OR CONSENT OF

FACULTY)Vocabulary in the fields of art, culture, philosophy

and religion, with emphasis on reading for main ideas;

knowledge of 1,500 Chinese characters.

2222204 ภ�ษ�จนกล�ง 43 (3–0–6)

(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222203 ภ�ษ�จนกล�ง 3 หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ศพทพนฐ�นท�งวช�ก�รด�นวทย�ศ�สตร สงคมศ�สตร และธรกจ เนนก�รอ�นจบใจคว�มสำ�คญ คว�มรอกษรจน 2,000 ตวChinese IV CHINESE IV (CONDITION: PRER 2222203 CHINESE III OR

CONSENT OF FACULTY) Basic technical vocabulary in the fields of science,

social sciences

12

and business, with emphasis on reading for main ideas; knowledge

of 2,000 Chinese characters.

2222213* ภ�ษ�จนเพอก�รสอส�ร 3 3 (3–0–6)


หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ศพท สำ�นวนและบทสนทน�ทใชในก�รตดตอสอส�ร โครงสร�ง

ประโยคต�งๆทซบซอนขน ก�รฝกเขยนขอคว�มขน�ดสน คว�มรอกษรจน 900

ตวChinese for Communication IIICHIN COM III(CONDITION: PRER 2222112 CHIN COMM II OR

CONSENT OF FACULTY) Vocabulary, expressions and conversation used in

communication; more complex sentence structures; practice

writing short compositions; knowledge of 900 Chinese characters.

2222214 ภ�ษ�จนเพอก�รสอส�ร 4 3 (3–0–6)


หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ทกษะก�รฟง ก�รพด ก�รอ�นและก�รเขยน โดยเนนรปแบบประโยค

ทซบซอน ก�รใชภ�ษ�ใหเหม�ะสมต�มวฒนธรรมจน คว�มรอกษรจน 1,200

ตวChinese for Communication IVCHIN COM IV(CONDITION: PRER 2222213 CHIN COMM III OR

CONSENT OF FACULTY) ร�ยวช�เปดใหม

13

Listening, speaking, reading and writing skills with emphasis on complex sentence patterns; language usage appropriate to

Chinese culture; knowledge of 1,200 Chinese characters.

2222221 ทกษะก�รฟงและก�รพดภ�ษ�จน 1 3 (2–2–5) (เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222122 ภ�ษ�จนกล�งสำ�หรบผเรมเรยน 2

หรอ 2222124 ภ�ษ�จนกล�ง 2 หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)

ทกษะก�รฟงและก�รพดภ�ษ�จน เนนก�รออกเสยงใหถกตอง ก�รสนทน�โดยใช

ศพทและสำ�นวนพนฐ�น Chinese Listening and Speaking Skills I

CHIN LIST SPK I(CONDITION: PRER 2222122 CHINESE FOR


FACULTY)Listening and speaking skills in Chinese with

emphasis on correct pronunciation; conversation using basic

vocabulary and expressions.

2222222 ทกษะก�รฟงและก�รพดภ�ษ�จน 2 3 (2–2–5)

(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222221 ทกษะก�รฟง

และก�รพดภ�ษ�จน 1 หรอผสอนอนญ�ต) ทกษะก�รฟงและก�รพดภ�ษ�จน เนนก�รออกเสยงใหถกตอง

ก�รสนทน�โดยใชศพทและสำ�นวนทซบซอน


14

Chinese Listening and Speaking Skills II

CHIN LIST SPK II(CONDITION: PRER 2222221 CHIN LIST SPK I OR

CONSENT OF FACULTY)Listening and speaking skills in Chinese with

emphasis on correct pronunciation; conversation using complex

vocabulary and expressions. 2222225 ก�รอ�นภ�ษ�จน 1

3 (3–0–6) (เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222122 ภ�ษ�จนกล�งสำ�หรบผเรมเรยน 2 หรอ 2222124 ภ�ษ�จนกล�ง 2 หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ศพทและสำ�นวนภ�ษ�จนจ�กบทคดสรร ทงทเปนคว�มเรยง เรองสน และบทคว�มทมเนอห�ด�นประวตศ�สตรจน Chinese Reading I CHIN READ I (CONDITION: PRER 2222122 CHINESE FOR


FACULTY) Chinese vocabulary and expressions used in selected works in the form of essays, short stories and articles on Chinese history.

2222226 ก�รอ�นภ�ษ�จน 2 3 (3–0–6)

(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222225 ก�รอ�นภ�ษ�จน 1 หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ก�รอ�นจบใจคว�มบทคดสรรภ�ษ�จนทมเนอห�ด�นประวตศ�สตร

จน ทมโครงสร�งประโยคซบซอน ก�รใชพจน�นกรมภ�ษ�จนเพอ

คนคว�ดวยตนเองChinese Reading II

15

CHIN READ II(CONDITION: PRER 2222225 CHIN READ I OR

CONSENT OF FACULTY)Reading comprehension of various types of

selected Chinese texts on Chinese history with complex sentence

structure; use of Chinese dictionary for self-study.

2222227* ทกษะก�รอ�นภ�ษ�จน 1 3 (3–0–6)


หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ศพทและสำ�นวนภ�ษ�จนจ�กคว�มเรยง เรองสน และบทคว�มคด

สรรทมเนอห�ด�นประวตศ�สตรจน ก�รอ�นจบใจคว�มChinese Reading Skill ICHIN READ SKILL I(CONDITION: PRER 2222214 CHIN COMM IV OR

CONSENT OF FACULTY) Chinese vocabulary and expressions used in

selected essays, short stories and articles on Chinese history;

reading comprehension.

2222228

ทกษะก�รอ�นภ�ษ�จน 2 3 (3–0–6)(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222227 ทกษะก�ร

อ�นภ�ษ�จน 1 หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ศพทและสำ�นวนภ�ษ�จนจ�กคว�มเรยงและรอยแกวคดสรรขน�ด

ย�ว ก�รอ�นเพอสรปคว�ม Chinese Reading Skill IICHIN READ SKILL II


16

(CONDITION: PRER 2222227 CHIN READ SKILL I OR CONSENT OF FACULTY)

Chinese vocabulary and expressions used in selected long essays

and prose; summary reading.

2222229 ก�รฟงและก�รพดภ�ษ�จนเพอก�รสอส�ร 1 3 (3–0–6)


หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ทกษะก�รฟง และก�รพดภ�ษ�จน เนนก�รใชศพท สำ�นวน และประโยคในชวตประจำ�วนChinese Listening and Speaking for

Communication ICH LISN SPK COM I(CONDITION: PRER 2222214 CHIN COMM IV OR

CONSENT OF FACULTY) Listening and speaking skills in Chinese with

emphasis on vocabulary, expressions and sentences used in daily life.

2222230 ศลปะก�รเขยนตวอกษรจน 3 (3–0–6)

(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222122 ภ�ษ�จนกล�งสำ�หรบผเรมเรยน 2

หรอ 2222124 ภ�ษ�จนกล�ง 2 หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)

คว�มรพนฐ�นเกยวกบตวอกษรจนแบบต�ง ๆ หลกสนทรยศ�สตรและรปแบบต�ง ๆ

ของศลปะก�รเขยนตวอกษรจน ก�รฝกเขยนตวอกษรจนดวยอปกรณเครองเขยน

แบบดงเดมของจนChinese Calligraphy


17

CHIN CALLIG (CONDITION: PRER 2222122 CHINESE FOR


FACULTY)Basic knowledge of different types of Chinese

characters; aesthetic principles and various styles of Chinese

calligraphy; practice in writing Chinese characters with

traditional Chinese writing implements.

2222231* ก�รฟงและก�รพดภ�ษ�จนเพอก�รสอส�ร 2 3 (3–0–6)

(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222229 ก�รฟงและก�รพดภ�ษ�จน

เพอก�รสอส�ร 1 หรอ ร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ทกษะก�รฟง และก�รพดภ�ษ�จน ก�รเล�เรองจ�กประสบก�รณ

จรง ภ�พยนตร และดวดก�รแสดงคว�มคดเหนChinese Listening and Speaking for

Communication IICH LISN SPK COM II(CONDITION: PRER 2222229 CH LIST SPK COM I

OR CONSENT OF FACULTY) Listening and speaking skills in Chinese;

recounting events and stories from actual experiences, films and DVDs.;

presentation of ideas.2222232 ปรทศนวฒนธรรมจน

3 (3-0–6) Introduction to Chinese Culture


หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน) ภ�พรวมของวฒนธรรมจน พฒน�ก�รของสงคมจนผ�นประเพณ


18

คว�มคดท�งปรชญ� ก�รเมอง ศลปะ และวรรณคด อทธพลของก�รเปลยนแปลงท�งสงคม ก�รเมอง และเศรษฐกจตอวฒนธรรมจนในยคสมยต�ง

ๆ Introduction to Chinese Culture INTRO CHIN CULT (CONDITION: PRER 2222214 CHIN COMM IV OR CONSENT OF FACULTY) Overview of Chinese culture; development of Chinese society through customs, philosophical ideas, politics, art and literature; influences of social, political and economic changes on Chinese culture in different eras.

2222311 ก�รพดภ�ษ�จนในทชมนมชน 3 (2–2–5)

(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222212 สนทน�ภ�ษ�จนกล�ง 2)

ทกษะก�รพดภ�ษ�จนในทชมนมชน ก�รแสดงคว�มคดเหน ก�รใชภ�ษ�

และท�ท�ง เพอโนมน�วใจผฟงChinese Public SpeakingCHIN PUB SPEAK(CONDITION: PRER 2222212 CHIN CONVER II)Skills in Chinese public speaking: expression of

ideas, use of verbal and nonverbal languages for persuasive purpose.

2222328 ภ�ษ�จนโบร�ณ 1 3 (3–0–6)

(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222204 ภ�ษ�จนกล�ง 4 หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ศพทและโครงสร�งของภ�ษ�จนโบร�ณจ�กบทคดสรรด�นปรชญ�และภมปญญ�จนสมยต�งๆClassical Chinese I

19

CLASS CHIN I(CONDITION: PRER 2222204 CHINESE IV OR

CONSENT OF FACULTY)Vocabulary and

sentence structures of classical Chinese in selected articles on Chinese philosophy and

wisdom.

2222329 ภ�ษ�จนโบร�ณ 2 3 (3–0–6)(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222328 ภ�ษ�จนโบร�ณ 1

หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ศพทและไวย�กรณภ�ษ�จนโบร�ณเปรยบเทยบกบภ�ษ�จนสมย

ใหมClassical Chinese II CLASS CHIN II (CONDITION: PRER 2222328 CLASS CHIN I OR

CONSENT OF FACULTY) Vocabulary and grammar of classical Chinese in

comparison with those of modern Chinese.

2222331 ทกษะก�รเขยนภ�ษ�จน 3 (3–0–6)


หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ก�รเขยนภ�ษ�จนทใชในชวตประจำ�วน ไดแก ขอคว�มสน บนทก

ประจำ�วน บตรเชญ ใบสมครและ แบบฟอรมต�ง ๆ เนนก�รใชศพท สำ�นวน

และโวห�รทถกตองในรปแบบทเหม�ะสมChinese Writing Skill

CHIN WRIT SKILL(CONDITION: PRER 2222214 CHIN COMM IV OR

CONSENT OF FACULTY) ร�ยวช�เปดใหม

20

Writing of everyday Chinese: notes, diaries, invitation cards, application letters and forms with emphasis on appropriate formats, usage of vocabulary, idioms and expressions in appropriate formats.

2222332 ภ�ษ�จนเพอก�รต�งประเทศ 3 (3–0–6)


หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ศพทและสำ�นวนภ�ษ�จนด�นคว�มสมพนธระหว�งประเทศ

ก�รเมองโลก องคก�รระหว�งประเทศและก�รทต โครงสร�งประโยคทใชในด�น

ก�รต�งประเทศChinese for Foreign Affairs CHIN FOR AFF(CONDITION: PRER 2222214 CHIN COMM IV OR

CONSENT OF FACULTY) Chinese vocabulary and expressions in

international relations, world politics, international organizations and

diplomacy; sentence structures used in foreign affairs.

2222333 ภ�ษ�จนเพอก�รสอส�รท�งธรกจ 3 (3–0–6)


หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ศพท สำ�นวน และโครงสร�งประโยคภ�ษ�จนทใชในวงก�รค� ธรกจ

และก�รธน�ค�ร ทงในประเทศ และระหว�งประเทศ ทกษะก�รพดและก�รเขยนเชง

ธรกจ


21

Chinese for Business CommunicationCHIN BUS COM(CONDITION: PRER 2222214 CHIN COMM IV OR

CONSENT OF FACULTY) Chinese vocabulary, expressions and sentence structures used in domestic and international trade, business and banking; speaking and writing skills in business.

2222341 ไวย�กรณจนกล�ง 3 (3–0–6)

(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222204 ภ�ษ�จนกล�ง 4 หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ลกษณะและโครงสร�งภ�ษ�จน เนนเรองชนดของคำ� รปประโยค คว�มหม�ย และคำ�ลงท�ย ก�รเขยนประโยคซบซอนภ�ษ�จนChinese Grammar CHIN GRAMMAR (CONDITION: PRER 2222204 CHINESE IV OR

CONSENT OF FACULTY)Characteristics and structures of Chinese with

emphasis on parts of speech, sentence patterns, meaning, and final

particles; writing complex Chinese sentences.

2222342 ววฒน�ก�รตวอกษรจน 3 (3–0–6)

(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222204 ภ�ษ�จนกล�ง 4 หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ววฒน�ก�รตวอกษรจนตงแตสมยอกษรจ�รกโบร�ณจนถงระบบ

ตวอกษรสมยปจจบนโครงสร�งตวอกษรจนแตละสมยEvolution of the Chinese Characters

22

EVOL CHIN CHARACT (CONDITION: PRER 2222204 CHINESE IV OR

CONSENT OF FACULTY)Evolution of the Chinese characters from those

used in ancient inscriptions up to the modern character system;

Chinese character structure in different periods.

2222343 สทศ�สตรภ�ษ�จนกล�ง 3 (3–0–6)

(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222204 ภ�ษ�จนกล�ง 4 หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ระบบเสยงภ�ษ�จนกล�ง ไดแก พยญชนะ สระ วรรณยกต ก�ร

เชอมคำ� ก�รลงเสยงหนกเบ� และทำ�นองเสยง ก�รฝกหดออกเสยงในหอง

ปฏบตก�รท�งภ�ษ� เนนก�รแกไขก�รออกเสยงChinese PhoneticsCHIN PHONETICS(CONDITION: PRER 2222204 CHINESE IV OR

CONSENT OF FACUTLY)Standard Chinese sound system: consonants,

vowels, tones, liaison, accent and intonation; pronunciation practice in

language laboratory with emphasis on correcting pronunciation.

2222344 ก�รแปลจน ไทย –3 (3–0–6)

(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222341 ไวย�กรณจนกล�ง หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ก�รแปลขอเขยนรอยแกวประเภทต�ง ๆ จ�กภ�ษ�จนเปนภ�ษ�

ไทย ปญห�ในก�รแปลภ�ษ�จนเปนภ�ษ�ไทยTranslation: Chinese-Thai

23

TRANSL CHIN-TH (CONDITION: PRER 2222341 CHIN GRAMMAR OR

CONSENT OF FACULTY)Translation of different types of prose from

Chinese into Thai; problems in translating Chinese into Thai.

2222361 ภ�ษ�จนด�นคว�มสมพนธระหว�งประเทศ 3 (3–0–6)

(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222204 ภ�ษ�จนกล�ง 4

หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ศพทและสำ�นวนภ�ษ�จนกล�งด�นคว�มสมพนธระหว�งประเทศ

ก�รเมองโลก องคก�รระหว�งประเทศและก�รทต โครงสร�งประโยคทใชในด�น

คว�มสมพนธระหว�งประเทศChinese for International RelationsCHIN INTER REL(CONDITION: PRER 2222204 CHINESE IV OR

CONSENT OF FACULTY)Chinese vocabulary and expressions in

international relations, world politics, international organizations and

diplomacy; sentence structures used in international

relations.

2222362 ภ�ษ�จนธรกจ 3 (3–0–6)

(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222204 ภ�ษ�จนกล�ง 4 หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ศพทและสำ�นวนภ�ษ�จนกล�งทใชในวงก�รค� ธรกจและก�ร

ธน�ค�รทงในประเทศและระหว�งประเทศ วฒนธรรม ประเพณ และจตวทย�ในก�รทำ�

ธรกจของช�วจน

24

ทกษะก�รพดและก�รเขยนเชงธรกจChinese for Business CHIN BUSINESS (CONDITION: PRER 2222204 CHINESE IV OR

CONSENT OF FACULTY)Chinese vocabulary and expressions used in

domestic and international trade, business and banking; culture, traditions and

psychology in doing business of the Chinese; speaking and writing skills

in business.

2222417 ภ�ษ�จนจ�กสอโสตทศน 3 (3–0–6) (เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ภ�ษ�จนจ�กสอต�ง ๆ ไดแก ภ�พยนตร วทย โทรทศน เนนก�รจบใจคว�มสำ�คญ และก�รอภปร�ยChinese from Audio–Visual MediaCHIN A-V MEDIA(CONDITION: CONSENT OF FACULTY)Chinese language from media: film radio and

television, with emphasis on identifying main ideas and

discussion.

2222418 คอมพวเตอรและเทคโนโลยส�รสนเทศจน 3 (3–0–6)

(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222341 ไวย�กรณจนกล�ง)

ศพทภ�ษ�จนด�นคอมพวเตอรและเทคโนโลยส�รสนเทศ คว�มรพนฐ�น

เกยวกบระบบคอมพวเตอรภ�ษ�จน ก�รใชโปรแกรมประยกตเพอก�รเรยนก�รสอนและก�รวจยท�งด�นภ�ษ�จนChinese Computer and Information

TechnologyCHIN COMP IT(CONDITION: PRER 2222341 CHIN GRAMMAR)

25

Chinese terms and vocabulary concerning computer and information

technology; basic knowledge of Chinese computer system;

use of Chinese application software for teaching, learning,

and research on Chinese language

2222423 ก�รอ�นหนงสอพมพจน 1 3 (3–0–6) (เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222328 ภ�ษ�จนโบร�ณ 1 หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ก�รอ�นข�วภ�ยในประเทศและข�วต�งประเทศในหนงสอพมพจน

ศพท สำ�นวน และวจนลล�หนงสอพมพReading of Chinese Newspaper I READ CHIN NEWSP I (CONDITION: PRER 2222328 CLASS CHIN I OR

CONSENT OF FACULTY)Reading of local and international news in Chinese

newspapers; vocabulary, expressions and style of news writing.

2222424 ก�รอ�นหนงสอพมพจน 2 3 (3–0–6) (เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222423 ก�รอ�นหนงสอพมพจน 1

หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ก�รอ�นส�รคด บทคว�มท�งก�รเมองและเศรษฐกจ จ�ก

หนงสอพมพจน ก�รจบใจคว�มสำ�คญ และสรปคว�ม ก�รแสดงคว�มคดเหนReading of Chinese Newspaper II READ CHIN NEWSP II (CONDITION: PRER 2222423 READ CHIN NEWSP I

OR CONSENT OF FACULTY)

26

Reading of documents and articles on politics and economics in Chinese

newspapers; inference of the main ideas and summary of the content;

presentation of ideas.

2222437 ก�รเขยนภ�ษ�จน 1 3 (3–0–6)

(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ก�รเขยนภ�ษ�จนทใชในชวตประจำ�วน ไดแก จดหม�ยสวนตว

บนทก และร�ยง�นChinese Writing I CHIN WRIT I

(CONDITION: PRER CONSENT OF FACULTY)

Writing of everyday Chinese: personal letters, diaries and reports.

2222438 ก�รเขยนภ�ษ�จน 2 3 (3–0–6)(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222437 ก�รเขยนภ�ษ�จน 1

หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ก�รเขยนภ�ษ�จนต�มประเพณนยม ไดแก บตรเชญ บตรอวยพร ก�รเขยนจดหม�ยธรกจ ใบสมคร แบบฟอรมต�ง ๆ และบทคว�ม

สน ๆ

Chinese Writing II CHIN WRIT II (CONDITION: PRER 2222437 CHIN WRIT I OR

CONSENT OF FACULTY)Chinese writing on conventional matters:

invitation cards, greeting cards; writing of business letters, application forms,

other forms and short articles.

2222444 ก�รแปลไทย จน –3 (3–0–6)

(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222344 ก�รแปลจน ไทย –

27

หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ก�รแปลง�นเขยนรอยแกวประเภทต�ง ๆ จ�กภ�ษ�ไทยเปนภ�ษ�

จน ปญห�ในก�รแปลภ�ษ�ไทยเปนภ�ษ�จนTranslation: Thai-Chinese TRANSL TH-CHIN (CONDITION: PRER 2222344 TRANSL CHIN-TH OR

CONSENT OF FACULTY)Translation of different types of prose from Thai

into Chinese; problems in translating Thai into Chinese.

2222451 ประวตวรรณคดจน 1 3 (3–0–6)

(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222328 ภ�ษ�จนโบร�ณ 1 หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ประวตวรรณคดจนตงแตสมยแรกเรมถงกอนสมยร�ชวงศถง

ก�รอ�นและวเคร�ะหบทคดสรรจ�กวรรณคดจนทสำ�คญในแตละสมยHistory of Chinese Literature I HIST CHIN LIT I (CONDITION: PRER 2222328 CLASS CHIN I OR

CONSENT OF FACULTY)History of Chinese literature from the beginning to

pre-Tang Dynasty; reading and analysis of excerpts from

masterpieces of each period.

2222452 ประวตวรรณคดจน 2 3 (3–0–6)

(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222451 ประวตวรรณคดจน 1 หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ประวตวรรณคดจนตงแตสมยร�ชวงศถงถงสมยปจจบน ก�รอ�น

วเคร�ะหและประเมนบทคดสรรจ�กวรรณคดจนทสำ�คญในแตละสมย

28

History of Chinese Literature II HIST CHIN LIT II (CONDITION: PRER 2222451 HIST CHIN LIT I OR

CONSENT OF FACULTY)History of Chinese literature from the Tang

Dynasty up to the present time; reading, analysis and evaluation of excerpts from

masterpieces of each period.

2222453 สมมน�เรองสนและนย�ยจนสมยใหม 3 (3–0–6)

(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222328 ภ�ษ�จนโบร�ณ 1

หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ลกษณะเดน เค�โครงเรอง ลล�ก�รเขยนของเรองสนและ

นวนย�ยจนสมยใหมทคดสรรSeminar in Modern Chinese Fiction SEM MOD CHIN FICT(CONDITION: PRER 2222328 CLASS CHIN I OR

CONSENT OF FACULTY)Characteristics, plots, and styles of selected

modern Chinese short stories and novels.

2222461 ภ�ษ�จนด�นก�รทองเทยว 3 (3–0–6) (เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222328 ภ�ษ�จนโบร�ณ 1 หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ศพทและสำ�นวนภ�ษ�จนทใชในวงก�รทองเทยว ศลปวฒนธรรม

ประเพณ และคว�มรทวไปเกยวกบประเทศไทย ก�รฝกทกษะก�รพดใน

สถ�นก�รณจำ�ลองChinese for Tourism CHIN TOURISM (CONDITION: PRER 2222328 CLASS CHIN I OR

CONSENT OF FACULTY)

29

Chinese vocabulary and expressions used in tourism; art, culture, traditions; and general knowledge of Thailand; practice in simulated situations.

2222462 ภ�ษ�จนเพอก�รทดสอบม�ตรฐ�น 3 (3–0–6)(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222204 ภ�ษ�จนกล�ง 4 หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ศพท สำ�นวน และโครงสร�งประโยคภ�ษ�จน ทกษะก�รฟง ก�ร

อ�น และก�รเขยน เพอก�รทดสอบขอสอบม�ตรฐ�นภ�ษ�จน

Chinese for STAN Tests CHIN STAN TEST

(CONDITION: PRER 2222204 CHINESE IV OR CONSENT OF FACULTY)

Chinese vocabulary, expressions and sentence structures; listening,

reading and writing skills for Chinese standardized tests.

2222471 ก�รศกษ�อสระ 3 (1–0–8) (เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทตองสอบผ�น 2222437 ก�รเขยนภ�ษ�จน 1

หรอร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ก�รวจย และเสนอผลง�นวจยในหวขอทเกยวกบภ�ษ� วรรณคด หรอวฒนธรรมจน ต�มคว�มสนใจของแตละบคคล Independent StudyINDEP STUDY(CONDITION: PRER 2222437 CHIN WRIT I OR

CONSENT OF FACUTLY)Research on a topic in Chinese language,

literature or culture according to individual interest; research presentation.


30

2222591 เอกตศกษ� 1 3 (1-6-2)(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ก�รศกษ�อย�งลกซงในหวขอทน�สนใจด�นภ�ษ� วรรณคด หรอวฒนธรรมจนหวขอใดหวขอหนงหรอหล�ยหวขอIndependent Study IINDEPT STUD I(CONDITION: CONSENT OF FACULTY)In-depth study of one or more topics of special interest in the Chinese language, literature or culture.

2222592 เอกตศกษ� 2 3 (1-6-2)

(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน) ก�รศกษ�อย�งลกซงในหวขอทน�สนใจด�นภ�ษ�

วรรณคด หรอวฒนธรรมจน หวขอใดหวขอหนงหรอหล�ยหวขอ

Independent Study IIINDEPT STUD II(CONDITION: CONSENT OF FACULTY)In-depth study of one or more topics of

special interest in the Chineselanguage, literature or culture.

2222593 เอกตศกษ� 33 (1-6-2)(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ก�รศกษ�อย�งลกซงในหวขอทน�สนใจด�นภ�ษ�

วรรณคด หรอวฒนธรรมจนหวขอใดหวขอหนงหรอหล�ยหวขอIndependent Study IIIINDEPT STUD III(CONDITION: CONSENT OF FACULTY)In-depth study of one or more topics of

special interest in the Chinese language, literature or culture.

31

2222594 เอกตศกษ� 4 3 (1-6-2)

(เงอนไขร�ยวช�: ร�ยวช�ทคณะอนญ�ตใหเรยน)ก�รศกษ�อย�งลกซงในหวขอทน�สนใจด�นภ�ษ�

วรรณคด หรอวฒนธรรมจนหวขอใดหวขอหนงหรอหล�ยหวขอIndependent Study IVINDEPT STUD IV(CONDITION: CONSENT OF FACULTY)In-depth study of one or more topics of special interest in the Chinese language, literature or culture.

2222597 ปรญญ�น พนธ 1 4 หนวยกต

Senior Project I

2222598 ปรญญ�น พนธ 2 4 หนวยกต

Senior Project II

· Web viewChinese for Beginners I CHIN BEGINNERS I (CONDITION: CONSENT OF FACULTY) Sound system...

Documents

Transcript of · Web viewChinese for Beginners I CHIN BEGINNERS I (CONDITION: CONSENT OF FACULTY) Sound system...