Vietnam Manufacturing Expo Newsletter #1

4-6/9/1309.00 - 17.00 hrs.

International Center for Exhibition (I.C.E) Culture Palace - 91 Tran Hung Dao -

Hanoi, Vietnam

www.vietnammanufacturingexpo.comNewsletter 1

The Only Manufacturing Machinery and Technology Event and Parts Marketplace that Answer All Your Needs for Bigger Business!

Organized by: Co-organized by:Organized by:Organized by: Local partner:

Co-located with:

w w w . n e p c o n v i e t n a m . c o m2

Vie

tnam

’s O

nly

Exh

ibiti

on o

n S

MT

& T

estin

g Te

chno

logi

es a

nd S

uppo

rtin

g In

dust

ries

for

Ele

ctro

nics

Man

ufac

turi

ng

4-6/9/13I.C.E. Hanoi (Cung Van Hoa),

91 Tran Hung Dao Street, Hanoi, Vietnam

The Only Technology Exhibition for Supporting Industries in Vietnam!

The rapidly growing number of foreign investors in the country is leading to an expansion of Vietnam’s manufacturing sector, especially supporting industries. Moreover, as Vietnam strives to become an industrialized nation by the end of the decade, this goal means the manufacturing sector and especially supporting industries will need to be fueled up for growth.

Supporting Industries (SI) play extremely vital roles in Vietnam, especially the parts manufacturing sector. Strong supporting industries can bring benefits to the country such as reduced costs of parts imports, higher local skills, enhanced productivity efficiency, superior product values.

Sự gia tăng nhanh chóng số lượng nhà đầu tư nước ngoài đã tạo cơ sở cho việc phát triển và mở rộng các ngành công nghiệp chế tạo tại Việt Nam. Hơn thế, với mục tiêu phấn đấu trở thành một nước công nghiệp vào cuối thập kỷ, các ngành công nghiệp chế tạo của Việt Nam, đặc biệt là các ngành công nghiệp hỗ trợ phải được chú trọng và thúc đẩy phát triển hơn nữa.

Công nghiệp hỗ trợ (SI) đóng vai trò cực kỳ quan trọng đối với Việt Nam, đặc biệt là lĩnh vực sản xuất phụ tùng công nghiệp. Các ngành công nghiệp hỗ trợ lớn mạnh có thể đem lại nhiều lợi ích cho quốc gia như: giảm thiểu chi phí các phụ tùng nhập khẩu, nâng cao trình độ tay nghề trong nước, tăng cường hiệu quả sản xuất, nâng cao giá trị sản phẩm.

Các ngành công nghiệp chế tạo và công nghiệp hỗ trợ Việt Nam sẽ có dịp khám phá những cơ hội kinh doanh hoàn toàn mới khi Triển lãm Vietnam Manufacturing Expo quay trở lại vào tháng 9/2013. Tại triển lãm, các nhà sản xuất trong nước sẽ có cơ hội gặp gỡ các khách hàng mới và tiếp cận những cải tiến công nghệ mới nhất. Đối với các nhà đầu tư nước ngoài, đây sẽ là cơ hội để bắt tay với các nhà cung cấp trong nước nhờ đó giảm thiểu được nhu cầu nhập khẩu phụ tùng.

Triển lãm Công nghệ Duy nhất cho các ngành Công nghiệp hỗ trợ tại Việt Nam!

3N e w s l e t t e r # 1

Vie

tnam

’s O

nly

Exh

ibiti

on o

n S

MT

& T

estin

g Te

chno

logi

es a

nd S

uppo

rtin

g In

dust

ries

for

Ele

ctro

nics

Man

ufac

turi

ng

Show Preview

In this regard, Vietnam’s manufacturing and supporting industries are set to discover a whole new world of business opportunities as Vietnam Manufacturing Expo will return in September 2013. At the exhibition, local industrial manufacturers will have a chance to meet new buyers while keeping abreast of the latest manufacturing innovations. For overseas investors, it is an opportunity to hook up with the local suppliers so that they can limit their needs to import parts.

Aiming to continue the success stories of its previous edition in 2011, the 2013 edition will feature over 200 exhibiting companies which will come from around the world to showcase the latest of their innovations, solutions, and services to over 10,000 industrialists from across Vietnam. It promises to be an interactive ground facilitating Vietnamese industrialists to discover new technologies that will offer the next level of productivity, collect new knowledge and new ideas, and expand business network from 4 – 6 September 2013 at I.C.E. Hanoi (Cung Van Hoa).

Also, a series of co-located seminars and onsite activities will attract more quality buyers who would like to achieve next level of productivity, sharpen competitive edges, and expand business network. The proven records and recognitions of exhibitions professionally organized by Reed Tradex Co., Ltd. (the show’s organizer) have been accepted by government, key associations, industrialists and media in Vietnam.

Tiếp nối thành công của kỳ tổ chức trước vào năm 2011, triển lãm năm 2013 sẽ quy tụ hơn 200 đơn vị trưng bày đến từ khắp nơi trên thế giới đến trình diễn những cải tiến, giải pháp và dịch vụ mới nhất tới hơn 10,000 nhà công nghiệp trên khắp Việt Nam. Triển lãm hứa hẹn sẽ là sàn giao dịch tương tác cho các nhà công nghiệp Việt Nam khám phá công nghệ mới qua đó đưa hiệu quả sản xuất lên một tầm cao mới, lĩnh họi tri thức và các ý tưởng mới, cùng với cơ hội mở rộng mạng lưới kinh doanh. Triển lãm sẽ diễn ra từ ngày 4 đến ngày 6/9/2013 tại Trung tâm Triển lãm Quốc tế Hà Nội I.C.E thuộc Cung Văn hóa hữu nghị Hà Nội.

Bên lề triển lãm, một loạt các phiên hội thảo và các hoạt động tại triển lãm sẽ thu hút thêm nhiều khách mua hàng có chất lượng là những doanh nghiệp mong muốn đạt được mức năng suất cao hơn, cạnh tranh sâu hơn và mở rộng hơn mạng lưới kinh doanh. Rất nhiều các cơ quan chính phủ, các hiệp hội, các nhà công nghiệp và các cơ quan thông tấn báo chí đã công nhận và đánh giá cao tính chuyên nghiệp của các triển lãm do Reed Tradex tổ chức.

w w w . n e p c o n v i e t n a m . c o m4

Vie

tnam

’s O

nly

Exh

ibiti

on o

n S

MT

& T

estin

g Te

chno

logi

es a

nd S

uppo

rtin

g In

dust

ries

for

Ele

ctro

nics

Man

ufac

turi

ng



The Only Technology Exhibition to Celebrate the “Friendship Year” in Hanoi

Japanese enterprises have led investment in Vietnam’s manufacturing and processing sector over the past 20 years. There were 1,829 Japanese projects in Vietnam by the end of 2012, 57 percent of which have involved in the industry. However, statistics of the JETRO office showed that the local supply of materials and spare parts reaches a mere 30 percent of the need of Japanese companies in Vietnam. Therefore, more small and medium-sized companies from Japan, especially in the fields of supporting industries, are now looking forward to the Vietnamese market. This is the change in structure of Japan’s FDI projects to Vietnam.

In this regard, government and investors has chosen Vietnam Manufacturing Expo 2013 to be a main attraction to co-locate 3 events with specialized contents and themes to drive the growth and potential for supporting industries in Vietnam as the sourcing and matchmaking platforms including:

Triển lãm Công nghệ duy nhất kỷ niệm “Năm quan hệ hữu nghị Việt Nam – Nhật Bản “ tại Hà Nội

Các doanh nghiệp Nhật Bản đã và đang dẫn đầu trong đầu tư vào lĩnh vực sản xuất và chế biến tại Việt Nam trong hơn 20 năm qua. Đã có 1829 dự án Nhật Bản được triển khai tại Việt Nam tính đến cuối năm 2012, 57% trong số đó thuộc về lĩnh vực công nghiệp. Tuy nhiên, thống kê của Tổ chức Xúc tiến Thương mại Nhật Bản (JETRO) cho thấy các nhà cung cấp nguyên liệu và phụ tùng trong nước chỉ đáp ứng được khoảng 30% nhu cầu của các công ty Nhật Bản tại Việt Nam. Do đó, ngày càng nhiều công ty vừa và nhỏ từ Nhật Bản, đặc biệt là trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ đang mong chờ để vào thị trường Việt Nam. Đây là một sự thay đổi trong cơ cấu các dự án FDI Nhật Bản vào Việt Nam.

Xuất phát từ nhu cầu này, chính phủ và các nhà đầu tư đã chọn Vietnam Manufacturing Expo 2013 làm điểm thu hút chính để tổ chức đồng địa điểm 3 triển lãm với nội dung và chủ đề liên quan tới thúc đẩy sự phát triển và tiềm năng của các ngành công nghiệp hỗ trợ tại Việt Nam như là trung tâm để tìm kiếm nguồn cung ứng nguyên liệu và kết nối doanh nghiệp. Các triển lãm bao gồm:


Vie

tnam

’s O

nly

Exh

ibiti

on o

n S

MT

& T

estin

g Te

chno

logi

es a

nd S

uppo

rtin

g In

dust

ries

for

Ele

ctro

nics

Man

ufac

turi

ng

Show Preview

“Industrial Components & Subcontracting Vietnam (ICSV) 2013” which promises to match local parts makers with overseas buyers in a profitable networking platform. Vietnamese delegates will gain know-how while investor confidence in the Vietnam

manufacturing sector will get a boost from meeting quality suppliers at the show. This exhibition is co-organized by the Hanoi Trade Promotion Centre (HTPC), Hanoi Industry and Trade Department.

The future of Vietnam’s manufacturing and supporting industries will be projected which will get technology providers ready to help their customers respond to the rapidly growing industries. There is no better way to meet the right business partners and make the right move in Hanoi’s manufacturing industry than this event!

“Triển lãm Sản phẩm công nghiệp hỗ trợ Việt Nam 2013 (ICS Vietnam)” - triển lãm hứa hẹn sẽ kết nối các nhà sản xuất phụ tùng trong nước với những khách mua hàng nước ngoài trên cơ sở đôi bên cùng có lợi. Các doanh nghiệp Việt Nam sẽ có được bí quyết sản xuất trong khi các nhà đầu tư vào tin tưởng vào lĩnh vực công nghiệp chế tạo tại Việt Nam sẽ có cơ hội gặp gỡ các nhà cung cấp có chất lượng tại triển lãm. Triển lãm được đồng tổ chức với Trung tâm Xúc tiến Thương mại Hà Nội thuộc Sở Công thương Hà Nội.

Tương lai của ngành công nghiệp chế tạo và công nghiệp hỗ trợ tại Việt Nam đã được lên kế hoạch và sẽ được trợ giúp bởi các nhà cung cấp công nghệ cao, những người sẵn sàng giúp khách hàng đáp ứng được sự phát triển nhanh chóng của công nghiệp. Đây là sự kiện tốt nhất để gặp gỡ đối tác kinh doanh đúng đắn và có những bước tiếp cận phù hợp vào thị trường công nghiệp sản xuất Hà Nội!

“The 5th Vietnam-Japan Exhibition on Supporting Industries in Hanoi” (SIE 2013), with collaboration from Japan External Trade Organization (JETRO), Hanoi Representative Office and Vietnam Trade Promotion Agency (VIETRADE), where 50 Japanese exhibitors will display accessories they expect to “purchase” in Vietnam and 50 Vietnamese exhibitors will show their-made products they want to “sell” to

potential buyers. On exhibit are parts and components for automobiles, motorbikes, electric-electronics, metal and plastic outwork, packaging materials, etc.

“Triển lãm Công nghệ hỗ trợ Việt Nam - Nhật Bản lần thứ 5 tại Hà Nội” (SIE 2013) do Tổ chức Xúc tiến Thương mại Nhật Bản (JETRO) - Văn phòng Hà Nội phối hợp với Cục Xúc tiến Thương mại Việt Nam (VIETRADE) tổ chức. Triển lãm sẽ là nơi 50 đơn vị triển lãm Nhật Bản trưng bày các phụ tùng mà họ muốn “mua” tại Việt Nam và 50 đơn vị triển lãm Việt Nam sẽ giới thiệu các sản phẩm do họ tự sản xuất và muốn “bán” cho các khách hàng tiềm năng. Các sản phẩm chính trong triển lãm bao gồm các phụ tùng và linh kiện cho các ngành sản xuất ô tô, xe máy, điện - điện tử, gia công kim loại và nhựa, vật liệu đóng gói.

TRIÊN LÃM CÔNG NGHÊ CAO NHÂT BAN

“Triển lãm Công nghệ cao Nhật Bản” - nơi 45 công ty Nhật Bản sẽ mang tới Việt Nam các sản phẩm và robot công nghệ cao ứng dụng trong rất nhiều lĩnh vực (được gọi là Công nghệ cao Nhật Bản) để kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ hữu nghị Việt Nam -Nhật Bản. Triển lãm được tổ chức bởi Ủy ban Năm quan hệ hữu nghị Việt Nam -Nhật Bản.

“The Japanese Monozukuri Technology Exhibition” where 45 Japanese companies will bring to Vietnam

its high technology products in various fields and robots (it is called Cool Japan Technology) to celebrate the 40th anniversary of establishment of Japan – Vietnam Friendship Relations. This exhibition will be organized by the Executive Committee for Japan-Vietnam Friendship Year.

w w w . v i e t n a m m a n u f a c t u r i n g e x p o . c o m6

Vie

tnam

’s M

ost

Com

preh

ensi

ve S

how

for

Ind

ustr

ial

Par

ts M

anuf

actu

ring

and

Sup

port

ing

Indu

stri

es



VME13010001MOLD RELEASE AGENT Brand : KERNIKKernik offers high performance chemical products including mold release agent, crack checking system, multilube, and cold welding system for various industries such as die casting, foundry, rubber, timber, etc.

ACME INTERNATIONAL (THAILAND) LIMITED

THERMAL SPRAY POWDER Brand : HOGANASHÖganÖs Thermal Surfacing Powders offer a cost-effective method which suited to the needs of high-tech surface coating method such as Plasma Transferred Arc (PTA), Laser Cladding, High-Velocity Oxy-Fuel (HVOF), Plasma or Flame Spraying and Powder Welding.

ACME INTERNATIONAL (THAILAND) LIMITED

VME13010002

VME13010003AUTOMATION VALVES A part of Kevin Steel Group, Asia Valves Corporation is incorporate in 2007 in Viet Nam as a service center and warehouse, providing one stop solution for all the Valve and Fitting needs of trading, engineering companies and End users.

ASIA VALVE CORPORATION

INDUSTRIAL VALVES A part of Kevin Steel Group, Asia Valves Corporation is incorporate in 2007 in Viet Nam as a service center and warehouse, providing one stop solution for all the Valve and Fitting needs of trading, engineering companies and End users.

ASIA VALVE CORPORATION

VME13010004

VME13010005BAND SAWBrand : C.C.AUTOPARTModel : H-500AUTONumerical control panel, parameter.Auto-control control panel, digital setting parameter setting, display of operation indication and equipment state. Hydraulic control of feeding speed of sawing/cutting, staples adjustment. Hydraulic control of pincers clamping, automatic feeding. Uses grating ruler control.PLC sets the whole sawing/cutting process. The saw blade uses antifriction bearing and hard alloy for guiding.

C.C. AUTO PART CO., LTD.

CNC LATHES Brand : GREENWAYModel : HC-30N• With axes expandable controller to meet various machining requirements flexibility • Hand wheel emulation function to avoid

C.C. AUTO PART CO., LTD.

VME13010006

VME13010007ACCESSARIES FOR ENCLOSURE COOLING UNIT Brand : LicogSince we’re specialist in cooling unit system for machinery’s control panel. We’re also appropriate accessaries equipments such temp. Data Logger. In order to collet temperature data with the sampling rate time. Once the cooling unit be installed the Licog Evaporator is another choice to drain the condensation.

DINDAN TECHNICAL CO., LTD.

ENCLOSURE COOLING UNIT Brand : HAPERModel : 25CO15HAPER is the choice for installing enclosure cooling unit for your machines controller unit with the economical reason in order to reduce your system overheat problem and maintenance cost and also low cost condition, you might have never been realized that cooling unit could minimize you machine energy consumption as well.

DINDAN TECHNICAL CO., LTD.

VME13010008


Vie

tnam

’s M

ost

Com

preh

ensi

ve S

how

for

Ind

ustr

ial

Par

ts M

anuf

actu

ring

and

Sup

port

ing

Indu

stri

es

Product Highlights

VME13010009

PLATE HEAT EXCHANGER Brand : HISAKAModel : RX-series, UX-series, SX-series, LX-seriesPlate heat exchangers helping to reduce or increase the temperature of flowing liquid through heat transfer between metal plates

HISAKAWORKS SEA SDN BHD VIETNAM REP. OFFICE

WIRE AND CABLE PVC compound insulated single core and multi core cables have a wide range of application in machine tool, control panels, machinery…. The conductors are insulated with a PVC compound with high insulation resistance and dielectric strength, formulated and manufactured in-house.Our Product will be expanded time to time.

HITACHI CABLE VIETNAM CO., LTD.

VME13010010

VME130100011

WIRE AND CABLEPVC compound insulated single core and multi core cables have a wide range of application in machine tool, control panels, machinery…. The conductors are insulated with a PVC compound with high insulation resistance and dielectric strength, formulated and manufactured in-house.Our Product will be expanded time to time.

HITACHI CABLE VIETNAM CO., LTD.

PLASTIC VACUUM FORMING PACKAGE Brand : MG05Model : Tray• Tray for electric parts packaging, for all kinds of electric & automobile parts packaging • Tray for conductive packaging, surface resistance: 10 -10 Ω for all kinds of electric & automobile parts• Food & General Goods packing, Tray for food Packaging to keep clean and friendly in Environment.

MEGA PLASTICS VIETNAM

VME13010012

NEV13010013PLASTIC VACUUM FORMING PACKAGE Brand : MG05Model : Tray• Tray for electric parts packaging, for all kinds of electric & automobile parts packaging • Tray for conductive packaging, surface resistance: 10-10 Ω for all kinds of electric & automobile parts• Food & General Goods packing, Tray for food Packaging to keep clean and friendly in Environment.

MEGA PLASTICS VIETNAM

WELDING MACHINE/INVERTER Brand : LongwellModel : MMA 165• HDPE protection Electronic shock• Light Weight 3.5 kg easy to carry• 100% duty cycle full efficiency

MITRCHAROEN CABLE WORKS CO., LTD.

NEV13010014

WELDING MACHINE/INVERTER Brand : LongwellModel : MMA 215• Light Weight 7.9 Kg easy to carry• Proof 100% duty cycle full efficiency• Approved 9 institutes

HEAVY DUTY T-BOLT Brand : ORBITModel : OB-TBMade in Thailand.OB-TB is manufactured by the latest technology with advanced quality and higher capacity.Our T-type hose clamp is on the new T-type part which is made of Aluminum-zinc alloy and formed into one piece by high pressure die casting that makes it with more tensile strength than the conventional T-type part which was the iron plate bent and processed by stamping for several time.

MITRCHAROEN CABLE WORKS CO., LTD. ORBIT INTERNATIONAL CORPORATION LIMITED

VME13010015 VME13010016


Vie

tnam

’s M

ost

Com

preh

ensi

ve S

how

for

Ind

ustr

ial

Par

ts M

anuf

actu

ring

and

Sup

port

ing

Indu

stri

es



VME13010017MULTIBAND Brand : ORBITModel : OB-MBMade in ThailandOB-MB is manufactured. Multiband 12.0 mm. in 430 Stainless Steel and Screw in the look of belt,which you can simply cut to length, add a housing, insert a screw,and tighten to size. The process is veryeasy to it by yourself. You don’t have to get caught in any emergency….It comes in packaging of 7.0 m.length and 10 pieces of housing.

BOX WAY TYPE TURNING CENTER Brand : SAMSUNGModel : PL 15Solid box slide ways and rigid slant bed provide outstanding rigidity for heavy duty stable cutting.The Strongest Spindle Power in Similar Spec.MachineAdoptation Broad and Stabilized Motor.The Smallest Floor Space in Similar Spec.Machine.

OPEN COOLING SYSTEM Brand : Munters – SC VietnamModel : ET60B – air flow 60.000m3/h, Voltage 380/50, Pa ~550, Effective Area 350 ~ 550 (m2)Open space cooling system is an innovative concept. Evaporation process is used to absorb heat from the air. Cooling by the natural process of evaporation has advantage of protecting the environment, erasing smell & especially power saving compared to air conditioners operation. Cost is only 10% compared to air conditioners. We have many kinds of machines with capacity from 18.000 to 60.000 m3/h.

TOCHU LARGE TUMBLAST SHOT BLASTING MACHINE Brand : Tochu ThailandModel : TC-500The Tochu Large Tumblast Shot Blasting Machine is suitable for customers needing a heavy duty blasting machine that is mainly used to remove sand from medium to large iron castings, the descaling of forged parts or the preparation of various surfaces prior to rubber coating. The machines are supplied with an automatic bucket loader and discharge belt, therefore minimizing the required material handling.

ORBIT INTERNATIONAL CORPORATION LIMITED

SAEILO (THAILAND) CO., LTD.

SC VIETNAM CO.,LTD

TOCHU THAILAND CO.,LTD.

CIMATRON 3D CAD/CAM SOLUTION Brand : CimatronModel : Cimatron E11Cimatron is an excellent solution which concentrates on Mold and Die. With a fully integrated system from design to manufacture, Cimatron reduce the cost and extend competitive benefits to customer.

EXHAUST SYSTEM Brand : Kruger – Excooline – Popula FanModel : EAF 36.000 m3/h CMH, Voltage 380/50, Pa 300Industrial Exhaust fan is used to suck the hot air, sweltering inside out, creating ventilation, improve the working environment better. Industrial exhaust fan has many advantages such as: large flow, high pressure, low noise, low power consumption, stable operation, long life.

POWDER METAL PARTS Manufacturer of press powder for various parts used in automotive,sewing machine,Consumer product, electronics, oil bearing, compressor,oil pump,power tool parts • Powder Metal • Powder Metallurgy • Component spare part • Sinter Parts

TOCHU ROTARY HANGER SHOT BLASTING MACHINE Brand : Tochu Thailand Model : TRH-5AThe 2-Hanger Rotary Type Shot Blasting Machine is a preferred choice for customers that need to blast cast iron or aluminum castings. The workpieces can be conveniently loaded and unloaded by placing them on the hanger in the front section of the machine, while at the same time the other batch of workpiecesare cleaned in the blasting area

SAEILO (THAILAND) CO., LTD.

SC VIETNAM CO.,LTD

THAI CHEER POWDER INDUSTRY CO., LTD.

TOCHU THAILAND CO.,LTD.

VME13010018

VME13010019 VME13010020

VME13010021 VME13010022

VME13010023 VME13010024


Vie

tnam

’s M

ost

Com

preh

ensi

ve S

how

for

Ind

ustr

ial

Par

ts M

anuf

actu

ring

and

Sup

port

ing

Indu

stri

es

Product Highlights

VME13010025 VME13010026ALUMINIUM EXTRUSION Brand : TOSTEMModel : HEAT SINKWe offer aluminum heat sink profiles. The width of the profile is up to 300mm, with dense teeth. We also provide customers with fabricated heat sink, after cutting and screw-hole drilling. The wave edges can be as small as R0.2, expanding the heat radiation performance

3M HALF-FACE MASK AND FILTERS SERIES 6000 The 3M™ Half Face piece Reusable Respirator 6000 Series offers versatility for many environments and applications: pharmaceutical, petrochemical, utilities, chemical manufacturing, laboratories, and pulp and paper, helping to provide protection against particulates and a wide variety of gases and vapors and they have to be used with 3M™ approved cartridges 6000 Series; 3M™ Filters 2000, 2200, 7000 or 5000 Series.

TOSTEM THAI MARKETING CO., LTD..

VINH THAI CO., LTD

ALUMINIUM EXTRUSIONBrand : TOSTEMModel : Electronic PartsOur aluminum extrusions profiles are also seen in electronics products. The difficulties of these electronics part are not only shape and dimension, but it also guarantee the material and component standard that clients requested. We offer various and high quality products in order to meet every clients satisfaction.

DYNABRADE ORBITAL SANDERDynabrade builds the most durable random orbital sanders with the largest selection in the world and their advantages are: Outstanding Vacuum Capability, Comfortable and Ergonomic Design, Perfect Balance, Low Vibration, Low Sound Level, Durability, Life Time Guarantee and Economy. 100% Made in USA

TOSTEM THAI MARKETING CO.,LTD.

VINH THAI CO., LTD

VME13010027

PERFORMANCE BLAST CLENAING SYSTEM Brand: KEPLERHigh - performance blast cleaning system remover corrosion, mill scale and coating from most surface. Produces a unifrom surface texture and createsa surface profile to increase bonding for coatings. Using all kind of abrasives such as sand, copper slag, steel grit/shot, glass beads etc.

Hệ thống Máy nén khí trục vít cao áp – không dầu – máy tăng áp • The best promotionin the Exhibition • + Gift• Free change of the whole Air pipe system in the compressor room (within 12m around)

Máy tạo khí Ni tơ Brand : Nitrogen GeneratorHệ thống khí N2, H2, O2 đạt chuẩn >=99,999% chuyên phục vụ cho ngành Y dược để tạo nên một môi trường sản xuất đạt chuẩn quốc tế.

KEPLER INTERNATIONAL CO., LTD.

NGHI TIN COMPANY NGHI TIN COMPANY

MANUFACTURER BLASTING MACHINESBrand: KEPLERKepler International a manufacturer Blasting Machines, wholesalers and retailers for all kind of abrasives & blasting media such as Glass Beads, Aluminium Oxide, Silicon Carbide, Plastic Abrasive, Polycarbonate, Copper Cut Wire, Zinc Shot, Stainless Steel Cut Wire, Stainless Steel Shot etc.Our team of qualified and experienced will provide the best solution for your surface preparation requirements.

KEPLER INTERNATIONAL CO., LTD.

VME13010031

VME13010028

VME13010029 VME13010030

VME13010032


Vie

tnam

’s M

ost

Com

preh

ensi

ve S

how

for

Ind

ustr

ial

Par

ts M

anuf

actu

ring

and

Sup

port

ing

Indu

stri

es



VME13010033SPHERICAL ROLLER BEARINGS Brand : NSKModel : HPS series, redefining the standardNSK HPS spherical roller bearings meet the needs of various equipment for components with reduced maintenance costs and unsurpassed functionality. By taking full advantage of NSK’s wealth of experience and expertise, HPS spherical roller bearings realize unprecedented endurance and high limiting speeds to support downsizing while at the same time improving performance and lengthening equipment operating life.

PROFITER SM Brand : Photonics ScienceModel : Profiter SM Application: Laser CuttingMaterial: Metals, Mild, Brass, Stainless, Aluminum, Silver, Gold, Copper, Carbon Steel Profiter SM (Breakthrough Laser Cutting Technology) takes advantage of the best laser technologies from laser world from the past 50 years. Our design innovation, harmonized with latest fiber laser technology adding by our experience in laser processing have challenged our team to invent the first debut for laser cutting system. The innovation will replace current traditional laser cutting technology into a very cost effectiveness manner. The most reliable fiber laser source is integrated with a high precision X-Y-Z driving an auto focus cutting head to fly and cut over various metal sheets. The work sheet can be loaded on a table and automatically driven to a safe cutting room. The operator simply sets CAD/CAM to cut a sample within very short time. Is the most advantage among other systems in the market

WIRECUT ELECTRICALDISCHARGE MACHINEBrand : SodickModel : VZ300L-LN2WThe cost-friendly and entry model of Wire-cut EDM. Pursuit of Linear motor drive Wire-cut EDM technology from parts machining to mold makings specially designed for versatile machining needs.

RING WASHER TexFocus experts in thin material stamped parts. We flexible and provide promptly engineering support to dynamic market. We supply to various industries.

NSK VIETNAM CO., LTD.

PHOTONICS SCIENCE CO., LTD.

SODICK VIETNAM CO., LTD.

TEXFOCUS CO., LTD.

CYLINDRICAL ROLLER BEARINGS Brand: NSKModel: EM SeriesNSK has developed a higher load-carrying capacity machined cage with low noise and superior cage strength. Our EM series is a standard cylindrical roller bearing that facilitates interchangeability across the globe, while offering better performance for every application.

SMART MARK Brand : Photonics ScienceModel : SmartMarkSmartMark is very first integrated laser engraving system from Photonics Science. The system computerized texts and characters producing gorgeous logos and fine pictures. It is an ideal laser marking, engraving system that works greatly for all kind of metals. SmartMark is one of the best laser marking and engraving in the market.

SHIELD COVER TexFocus experts in thin material stamped parts. We flexible and provide promptly engineering support to dynamic market. We supply to various industries.

NSK VIETNAM CO., LTD.

PHOTONICS SCIENCE CO., LTD.

TEXFOCUS CO., LTD.

VME13010034

VME13010035 VME13010036

VME13010037 VME13010038

VME13010039 VME13010040

easy ways to get more detailed information of technology

easy ways to get more detailed information of technology

e-mail : [email protected] : 0 2686 7266

Tel : 0 2686 7246 0 2686 7279


Vie

tnam

’s O

nly

Exh

ibiti

on o

n S

MT

& T

estin

g Te

chno

logi

es a

nd S

uppo

rtin

g In

dust

ries

for

Ele

ctro

nics

Man

ufac

turi

ng

Show Preview

Tối ưu hóa chuyển giao công nghệ Nhật Bản tới Việt Namtại “Diễn đàn Công nghiệp hỗ trợ Việt Nam lần thứ 5”Thời gian:09/05/2013, 13.30 – 17.00 hrs.Khách sạn Melia HanoiOptimize Technology Transfers from Japan to Vietnam with “Vietnam Supporting Industries Forum # 5”9 May 2013 • 13.30 – 17.00 hrs. • Melia Hanoi Hotel

Tiến Sĩ Trương Thị Chí Bình* Giám đốc Trung tâm Hỗ trợ Doanh nghiệp Công nghiệp hỗ trợ Viện Nghiên cứu Chiến lược và Chính sách Công nghiệp (IPSI) Bộ Công Thương

Panel Discussion: “Technology Transfer - A turning point of Vietnamese Industries” by Dr. Truong Thi Chi Binh* Director The Center for the Development of Enterprises- in Supporting Industries Institute for Industry Policy and Strategy (IPSI) Ministry of Industry and Trade

Dẫn chương trình: Ông Pham The NamModerator: Mr. Pham The NamExternal Relations & Project ManagerVietnam Business Forum - VCCI

Ông Hoàng Minh TríGiám đốcCông ty TNHH 4PMr. Hoang Minh TriDirector4P Company Limited

Dr. Junichi FurukawaJICA Senior Volunteer

Mr. Kinya OkadaGeneral ManagerLBP Purchasing Dept.Canon Vietnam Co.,Ltd.

For full details and registration, please visit www.vietnammanufacturingexpo.comFor more information in Vietnamese, please call Ms. Ha Thi Kim Lien at Tel: 84 4 3992 7498/ 3992 7489 or

email your queries to [email protected] more information in English, please email your queries to [email protected]

Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng truy cập www.vietnammanufacturingexpo.com.vn Thông tin bằng tiếng Việt vui lòng liên hệ: Ms. Hà Thị Kim Liên, Tel: 84 4 3992 7498/ 3992 7489

hoặc gửi thắc mắc qua email [email protected]ông tin bằng Tiếng Anh, vui lòng gửi thắc mắc về email: [email protected]

Chú ý: • Diễn đàn được thực hiện bằng tiếng Nhật và tiếng Việt. Ban tổ chức cung cấp hệ thống phiên dịch (Tiếng Nhật và Tiếng Việt). • Ban tổ chức bảo lưu quyền điều chỉnh chương trình mà không cần thông báo trước• Diễn giả đánh dấu “*” là đang trong quá trình mời

Remarks: • The seminar is conducted in Japanese and Vietnamese. Simultaneous translation head phone (Japanese and Vietnamese) will be provided. • The organizer reserves the right to adjust the program without prior notice. • * Speakers are in process of invitation

Pre-registration is now

open! Limited seats

available!

No admission fee!

Hệ thống đăng

ký đã mở!

Số lượng chỗ ngồi có hạn!

Miễn phí đăng ký

Tọa đàm:

“Chuyển giao công nghệ - Bước ngoặt cho công nghiệp Việt Nam

Thái Lan / Thailand:Trung tâm Thông tin Reed Tradex / Reed Tradex Contact Center Tel: +66 2686 7222 Fax. +66 2686 7266 E-mail: [email protected] Website: www.vietnammanufacturingexpo.com

Việt Nam / Vietnam:Công ty TNHH EIFEC / EiFEC Company LimitedMs. Nguyen Boi Ngoc (Meran), Sales ManagerTel: +84- 43761 8575/ 3992 7489/ 3992 7498 Fax: +84- 43761 8575Mobile: +84-90 409 9281 E-mail: [email protected] Website: www.eifec.com.vn

Để biết thêm thông tin và đăng ký tham gia các hoạt động liên quan, vui lòng liên hệFor more information and pre-registration of business inducing activities, please contact

4-6/9/13 - 09.00-17.00 hrs.Trung tâm Triển lãm I.C.E. Hanoi (Cung Văn hóa Hữu nghị Hà Nội), 91 Trần Hưng Đạo Hà Nội, Việt NamInternational Center for Exhibition (I.C.E) Culture Palace - 91 Tran Hung Dao - Hanoi, Vietnam

If no receiver, please return mail to...EiFEC Company LimitedSuite 502, 671 Hoang Hoa Tham Bldg, Hanoi, VietnamTel. +84-4- 3761 8575, +84-4-3922 7489 Fax: +84- 43761 8575

Nếu không có người nhận xin vui lòng trả lại thư đến địa chỉ sau:Công ty TNHH EIFECPhòng 502, Tòa nhà 671 Hoàng Hoa Thám, Ba Đình, Hà Nội, Việt NamTel. +84-4- 3761 8575, +84-4-3922 7489 Fax: +84- 43761 8575

Organized by: Local partner:

• Trình diễn robot ASIMO (robot hình người tiên tiến nhất thế giới) và robot lần đầu tiên có mặt tại Việt Nam, robot Murata Boy (robot có khả năng tự giữ thăng bằng, đi xe đạp để trình diễn các cải tiến về hiệu quả năng lượng và cảm biến)

• Lớp học kỹ sư nâng cao: Khóa đào tạo chuyên ngành sẽ cung cấp cho các kỹ sư - những người muốn trau dồi kiến thức chuyên môn với các khóa học đặc biệt. Chương trình được đồng chủ trì bởi Reed Tradex, Trung tâm Xúc tiến Thương mại Hà Nội, Sở Công Thương và Hiệp hội Doanh nghiệp Cơ khí Việt Nam (VAMI)

• Thuyết trình công nghệ của Toyota, Mitsubishi và Panasonic về thúc đẩy sự phát triển của công nghiệp hỗ trợ tại Việt Nam

• Chương trình Kết nối Doanh nghiệp giúp các doanh nghiệp có cơ hội phát triển trên cơ sở đôi bên cùng có lợi với các đối tác tiềm năng.

Để cập nhật thêm thông tin về chương trình, vui lòng truy cập www.vietnammanufacturingexpo.com

Các hoạt động tại triển lãm thúc đẩy tăng trưởng công nghiệp

Onsite Activities to Accelerate Industrial Growth

• The amazing robot shows by ASIMO (the world’s most ad-vanced humanoid robot) and the first-time-in-Vietnam Murata Boy

(a self-balancing, bicycle-riding robot to showcase energy-effi-cient and sensor improvements)

• Engineer Master Class: the special training courses will be provide to engineers who want to broaden their knowledge with exclusive training sessions. Co-hosted by Reed Tradex , Hanoi Trade Promotion Centre (HTPC), Hanoi Industry and Trade Department and Vietnamese Association of Mechanical Industry (VAMI)

• Technology Presentations by Toyota, Mitsubishi and Panason-ic to promote the growth of supporting industries in Vietnam

• Business Matchmaking Program to help you develop win-win opportunities with potential partners

For updated and more information, please visit www.vietnammanufacturingexpo.com

Vietnam Manufacturing Expo Newsletter #1

Documents

Transcript of Vietnam Manufacturing Expo Newsletter #1