VIESMANN VITODENS...Vitodens 222-W CE-0085BR0432 Vitodens 242-F CE-0085BU0051 Vitodens 300-W...

VIESMANN VITODENSIšmetamųjų dujų sistemos dujiniam kondensaciniam katilui

3,8 iki 105,0 kW

Išmetamųjų dujų sistemos Vitodens

5442 300 LT 5/2011

Projektavimo instrukcija

Turinys

1. Išmetamųjų dujų sistemos 1.1 ....................................................................................................................................... 4■ Konstrukcinis mazgas ............................................................................................... 4■ Sistemos sertifikatai .................................................................................................. 4

1.2 Nuo patalpų oro nepriklausomas režimas .................................................................... 41.3 Nuo patalpų oro priklausomas režimas ....................................................................... 51.4 Apsauginis išmetamųjų dujų temperatūros ribotuvas ................................................... 51.5 Žaibosauga ................................................................................................................... 51.6 CE sertifikatas PPs išmetamųjų dujų sistemoms (standžiosioms ir lanksčiosioms) su

Vitodens ........................................................................................................................ 61.7 Išmetamųjų dujų sistemos įmontavimo galimybės eksploatuojant nuo patalpų oro

nepriklausomu režimu ................................................................................................... 8■ Bendrosiose patalpose (gyvenamosiose patalpose) su vienu ar keliais pilnaverčiais

pastato aukštais virš jų .............................................................................................. 8■ Bendrosiose patalpose (gyvenamosiose patalpose) tiesiai po stogu arba tik palėpe

virš jų (vardinė šiluminė galia ≤ 50 kW) .................................................................... 9■ Keletas Vitodens bendrojoje patalpoje ar bendrosiose patalpose (gyvenamoji

patalpa - vardinė šiluminė galia ≤ 50 kW) ................................................................. 91.8 Išmetamųjų dujų sistemos įmontavimo galimybės eksploatuojant nuo patalpų oro pri-

klausomu režimu ........................................................................................................... 9■ Įrengimo patalpoje (negyvenamoje patalpoje) su vienu ar keliais pilnaverčiais

pastato aukštais virš jos (būtina Vitodens 200-W nuo 60 kW) .................................. 10■ Speciali konstrukcija: nuo patalpų oro priklausomas režimas ir montavimo vieta

bendrosiose patalpose (gyvenamosiose patalpose), degimo orą tiekiant iš jungtinėspatalpos (vardinė šiluminė galia ≤ 35 kW) ................................................................ 10

■ Kelių Vitodens 200-W, 222-W ir 222-F surinkimo dūmtakis – viršslėgis ................... 11■ Kelių Vitodens surinkimo dūmtakis – neigiamas slėgis ............................................. 11

2. Išmetamųjų dujų pusės jungtiesprojektavimo ir projektinių dydžiųnuorodos

2.1 Išmetamųjų dujų / tiekiamojo oro (dūmtakių) sistema iš plastiko (PPs) išvedimui prošachtą – nuo patalpų oro nepriklausomas režimas (konstrukcija C63x pagal TRGI 2008) 11■ Vidiniai šachtos matmenys pagal DIN V 18160 ........................................................ 12■ Dūmtakis, sistemos dydis 60, 80 ir 100 (konstrukcinės dalys) (konstrukcija C63x pagal

TRGI 2008) ............................................................................................................... 13■ Vitodens kartu su kietojo kuro šilumos gamybos įrenginiais ..................................... 14■ Dūmtakis, lankstusis, sistemos dydis 60, 80 ir 100 (konstrukcinės dalys) (konstruk-

cija C63x pagal TRGI 2008) ....................................................................................... 162.2 Išmetamųjų dujų / tiekiamojo oro sistema (dūmtakių sistema) iš plastiko (PPs) vertika-

liam išvadui pro šlaitinį arba plokščiąjį stogą (konstrukcija C33x pagal TRGI 2008) ...... 17■ Vertikaliam išvadui pro stogą Vitodens įrengiant pastogėje ...................................... 17■ Vertikalus išvadas pro plokščiąjį stogą ..................................................................... 17

2.3 Išmetamųjų dujų / tiekiamojo oro sistema (dūmtakių sistema) iš plastiko (PPs) prijun-gimui per lauko sieną (konstrukcija C13x pagal TRGI 2008) ......................................... 19■ Maks. bendras dūmtakio ilgis .................................................................................... 19

2.4 Išmetamųjų dujų / tiekiamojo oro sistema (dūmtakių sistema) iš plastiko (PPs) įrengimuipalei lauko sieną (konstrukcija C53x pagal TRGI 2008) ................................................. 20

2.5 Išmetamųjų dujų / tiekiamojo oro sistema (dūmtakių sistema) iš plastiko (PPs) išvedi-mui pro lengvosios konstrukcijos šachtą ...................................................................... 22■ Firmos „Skoberne“ fasoninės šachtos dalys „UNIFIX“ (iš lengvojo betono) ............. 22■ Firmos „Skoberne“ šachtos elementai „SKOBIFIXnano“ ir „SKOBIFIXXs 30“ (iš putų

keramikos) ................................................................................................................ 22■ Išvado pro stogą įtvirtinimas, kai naudojamos fasoninės šachtos dalys ................... 23■ Firmos „Promat“ fasoninės šachtos dalys ................................................................. 23■ Išvadas pro stogą su šachta iš firmos „Promat“ fasoninių dalių ................................ 24

2.6 Išmetamųjų dujų / tiekiamojo oro sistema (dūmtakių sistema) iš plastiko (PPs) kelia-gubam išvedimui pro šachtą ......................................................................................... 24■ Išdėstymo pavyzdžiai ................................................................................................ 25

2.7 Išmetamųjų dujų / tiekiamojo oro sistema (jungiamoji linija) iš plastiko (PPs) keliagubamprijungimui prie oro / išmetamųjų dujų sistemos ........................................................... 25■ Oro-išmetamųjų dujų kamino sistema su neigiamu slėgiu (konstrukcija C43x pagal

TRGI 2008) ............................................................................................................... 26■ Oro-išmetamųjų dujų kamino sistema su viršslėgiu – keliagubas prijungimas su Vito-

dens 200-W, 222-W ir 222-F iki 26 kW (konstrukcija C43x pagal TRGI 2008) ........... 26

Turinys

2 VIESMANN VITODENS

5442

300

LT

2.8 Dūmtakis iš plastiko (PPs) išvedimui pro šachtą – nuo patalpų oro priklausomas reži-mas (konstrukcija B pagal TRGI 2008) ......................................................................... 29■ Vidiniai šachtos matmenys ....................................................................................... 29■ Dūmtakis, sistemos dydis 60, 80 ir 100 (konstrukcinės dalys) (konstrukcija B23 /B33

pagal TRGI 2008) ..................................................................................................... 30■ Dūmtakis, lankstusis, sistemos dydis 60, 80 ir 100 (konstrukcinės dalys) (konstruk-

cija B23 pagal TRGI 2008) ......................................................................................... 32■ Speciali konstrukcija: nuo patalpų oro priklausomas režimas, kai degimo oras tie-

kiamas iš jungtinės patalpos, Vitodens iki 35 kW (konstrukcija B33 pagal TRGI 2008) 33■ Prijungimas dūmtakiu iš plastiko (PPs) prie drėgmei atsparaus kamino (FU kaminas

su neigiamu slėgiu) (konstrukcija B23x pagal TRGI 2008) ......................................... 34■ Sistemos su keliais katilais su išmetamųjų dujų sistemomis su viršslėgiu (nuo

patalpų oro priklausomas režimas) – Vitodens 200-W, 19 iki 105 kW, Vitodens 222-W ir 222-F ................................................................................................................. 35

■ Sistemos su keliais katilais su išmetamųjų dujų sistemomis su neigiamu slėgiu ...... 43

3. Atskiros išmetamųjų dujų sistemųdalys

3.1 Konstrukcinės dūmtakių sistemos dalys ....................................................................... 433.2 Konstrukcinės dalys įrengimui palei lauko sieną .......................................................... 473.3 Viengubo vamzdžio sistemos konstrukcinės dalys ....................................................... 493.4 Konstrukcinės dalys keliagubam oro-išmetamųjų dujų kamino sistemos prijungimui su

viršslėgiu Vitodens 200-W, 222-W ir 222-F, 19 iki 26 kW ............................................. 563.5 Konstrukcinės lanksčiosios viengubo vamzdžio sistemos dalys lanksčiajam dūmtakiui 573.6 Konstrukcinės dalys sistemai su keliais katilais ............................................................ 583.7 Stogo elementai ............................................................................................................ 60

4. Abėcėlinė terminų rodyklė .............................................................................................................................................. 61

Turinys (tęsinys)

VITODENS VIESMANN 3

5442

300

LT

Išmetamųjų dujų sistemose naudojamoms kondensacinėms kūry-kloms keliami šie konstrukciniai ir įrengimo reikalavimai: Prieš pradėdama darbus su išmetamųjų dujų sistema, speciali-zuota šildymo technikos įmonė turėtų susitarti su atsakingurajono kaminkrėčiu. Dujų degimo prietaisai prie namo kamino turi būti jungiami tamepačiame aukšte, kuriame jie įrengti (negalima kirsti skiriamųjų per-dangų). Reikia atsižvelgti į tai, ar kondensacinis katilas bus statomas gyvena-mosiose patalpose (bendrosiose patalpose), ar negyvenamosiosepatalpose (įrengimo patalpoje).

Vitodens galima įrengti gyvenamosiose patalpose, jeigu dūmtakisbendrojoje patalpoje yra pravestas pro apsauginį vamzdį ir pakanka-mai vėdinamas (dūmtakių sistema, nuo patalpų oro nepriklauso-mas režimas). Panaudojus iki šachtos vėdinamą jungiamąjį elementą (eksploatacijajungtiniame patalpų ore) katilą ypatingu atveju galima įrengti gyvena-mosiose patalpose ir darbui nuo patalpų oro priklausomu režimu(žr. 33 psl.).

Konstrukcinis mazgasKartu su Vitodens sertifikuotos CE išmetamųjų dujų sistemos (priedas)atitinka anksčiau aprašytus reikalavimus.Nuo patalpų oro nepriklausomam režimui pagal DVGW yra patikrin-tos ir kartu su Vitodens kaip konstrukcinis vienetas CE sertifikuotostokios Viessmann išmetamųjų dujų / tiekiamojo oro sistemos (dūm-takių sistemos):■ Vertikalus išvadas pro stogą■ Prijungimas per lauko sieną■ Horizontalus išvadas pro stogą■ Įrengimas palei lauko sieną dvigubame vamzdyjeKonstrukcinio vieneto privalumai:■ Atlikti dūmtakio įrodomojo apskaičiavimo pagal DIN EN 13384 ats-

kirais atvejais nereikia.■ Supaprastinta rajono kaminkrėčio atliekama apžiūra kas du metus.■ Nereikalingas joks papildomas dūmtakio gamintojo leidimo patvirti-

nimas.

Negyvenamosiose patalpose dūmtakis įrengimo patalpoje gali būtinutiestas taip pat ir be galinio vėdinimo. Tačiau tada įrengimo patalpojeturi būti pakankamos tiekiamojo oro angos į išorę (pagalTRGI 2008).Vardinė šiluminė galia iki 50 kW:150 cm2 arba 2 × 75 cm2 Vardinė šiluminė galia virš 50 kW (pvz. Vitodens 200-W nuo 60 kW,arba sistema su keliais katilais):150 cm2 ir kiekvienam 50 kW viršijančiam kW 2 cm2 a Prietaiso įrengimui galioja šalies įstatyminiai reikalavimai arba

TR dujų bei ÖVGW direktyvos.Paprastas dūmtakis turi būti su statybų teisės numatytu Vokietijos sta-tybų technikos instituto (DIBt) leidimu (nuo patalpų oro priklauso-mas režimas). Kaip priedas tiekiamas dūmtakis yra CE sertifikuotas pagal DINEN 14471 ir leistas naudoti.

Sistemos sertifikataiSistema sertifikuota kartu su firmos „Skoberne“ dūmtakiais iš PPspagal DVGW-VP 113 ir EB dujas deginančių prietaisų direktyvą2009/142/EB

Vitodens 200-W CE-0085BR0432Vitodens 222-F CE-0085BU0051Vitodens 222-W CE-0085BR0432Vitodens 242-F CE-0085BU0051Vitodens 300-W CE-0085BR0433Vitodens 333-F CE-0085BU0052Vitodens 343-F CE-0085BU0052Vitosolar 200-F CE-0085CM0184

1.2 Nuo patalpų oro nepriklausomas režimasDėl uždaros degimo kameros Vitodens dujinius kondensacinius katilusgalima naudoti nuo patalpų oro nepriklausomu režimu. Jie priklausoC13x, C33x, C43x, C53x, C63x arba C83x pagal TRGI 2008 konstrukcijosprietaisams.Šios konstrukcijos prietaisams galioja bendras leidimas Vitodens irdūmtakių sistemai.Šiai konstrukcijai rajono kaminkrėčio atliekama sandarumo patikra(tikrinimas viršslėgiu) pradedant eksploataciją bei DIBt „Bendrasis sta-tybų priežiūros tarnybos leidimas“ nereikalingi.C63x konstrukcijai galima naudoti bet kurią leistą naudoti išmetamųjųdujų sistemą. Ši išmetamųjų dujų sistema nėra patikrinta su šildymokatilais.Būtina laikytis dydžio parinkimo reikalavimų, nurodytų 11 iki 20 psl.Degimo oras tiekiamas ir išmetamosios dujos išvedamos pro koncent-rišką dvigubą vamzdį (dūmtakių sistemą). Degimo oras tiekiamas žie-diniu plyšiu tarp išorinio tiekiamojo oro vamzdžio iš aliuminio ir dūm-takio. Pro vidinį plastikinį (PPs) vamzdį išvedamos išmetamosiosdujos.Kartu su pakabinamu dujiniu katilu patikrintoms išmetamųjų dujų / tie-kiamojo oro sistemoms rajono kaminkrėčio atliekamas sandarumobandymas (viršslėgio patikra) pradedant eksploataciją nereikalinga.

Tokiu atveju mes rekomenduojame, kad specializuota šildymo tech-nikos įmonė pradėdama sistemos eksploataciją atliktų supaprastintąsandarumo bandymą. Tam dūmtakių sistemos žiediniame tarpe terei-kia išmatuoti CO2 koncentraciją degimo ore. Dūmtakis laikomaspakankamai sandariu, jeigu degimo ore neišmatuojama didesnė nei0,2 % CO2 koncentracija arba mažesnė nei 20,6 % O2 koncentracija.Jeigu išmatuojamos didesnės CO2 arba mažesnės O2 vertės, reikiapatikrinti išmetamųjų dujų sistemos sandarumą atliekant slėginį ban-dymą.Kartu su koncentrišku dvigubu vamzdžiu (dūmtakių sistema) nė vie-name Vitodens ar dūmtakių sistemos taške neviršijama 85 ºC pavir-šiaus temperatūra. Todėl nereikia išlaikyti atstumo iki degių statybiniųmedžiagų pagal TRGI.C63x ir C43x konstrukcijos prietaisams galima naudoti DIBt leistus nau-doti dūmtakius iš Viessmann tiekimo programos arba DIBt leistus nau-doti kitų gamintojų dūmtakius.Naudojant aliumininius dūmtakius reikia virš katilo prijungimo movosįmontuoti kondensato rinktuvą. Jungiamosios linijos turi būti sumon-tuotos ne mažesniu kaip 3° nuolydžiu link šildymo katilo.Dūmtakių sistema yra CE sertifikuota ir leista naudoti pagal DINEN 14471 (žr. 6 psl.).Dėl katilo apvalkalo sistema yra uždara patalpos atžvilgiu. Galiminesandarumai dėl išsiskiriančių išmetamųjų dujų grąžinami su degimooru, todėl išmetamosios dujos negali patekti į bendrąsias patalpas.

Išmetamųjų dujų sistemos

4 VIESMANN VITODENS

1

5442

300

LT

Įrengiant Vitodens rūsyje arba pusrūsyje, dūmtakiui / ortakiui (kon-strukcija C43x ir C63x) gali būti naudojamas esamas pakankamo dydžiokaminas arba šachta.Pagal TRGI 2008 dūmtakiai, einantys per kelis pastato aukštus, turibūti pravesti šachta, kurios atsparumo ugniai trukmė siekia min. 90minučių, o 1 ir 2 statinių klasės gyvenamuosiuose pastatuose – min.30 minučių.Iki kamino ar šachtos išmetamosios dujos / tiekiamasis oras vedamidūmtakių sistemos vamzdžiu. Kaminu ar šachta dūmtakis išvedamasvirš stogo.

Jei atitinkamos šachtos nėra, dūmtakis gali būti išvedamas iki stogopapildomai įmontuojama šachta. Šiai šachtai reikalingas, priklausomainuo šachtos konstrukcijos, statybos priežiūros tarnybos patikros liudi-jimas arba CE sertifikatas. Be to, šachta turi atitikti priešgaisrinę klasęL30 arba L90.

1.3 Nuo patalpų oro priklausomas režimas(konstrukcija B23 ir B33)

Išmetamosios dujos išvedamos vienasieniais plastikiniais (PPs) dūm-takiais. Išmetamųjų dujų sistema yra CE sertifikuota pagal DINEN 14471 ir leista naudoti (žr. 6 psl.).

Degimo oras tiekiamas pro žiedinį plyšį tarp dūmtakio vamzdžio irVitodens katilo prijungimo movos ortakio jungties.

1.4 Apsauginis išmetamųjų dujų temperatūros ribotuvasRemiantis CE sertifikatu pagal DIN EN 14471, dūmtakį iš plastiko(PPs) galima naudoti iki maks. 120 ºC (tipas B) išmetamųjų dujų tem-peratūros.Prietaisuose įrengtos priemonės užtikrina, kad nebūtų viršyta 90 ºCišmetamųjų dujų temperatūra.

Todėl apsauginis išmetamųjų dujų temperatūros ribotuvas nėra būti-nas.

1.5 ŽaibosaugaJei yra instaliuota žaibosaugos sistema, į žaibosaugą turi būti įtrauktair metalinė išmetamųjų dujų sistema.

Išmetamųjų dujų sistemos (tęsinys)

VITODENS VIESMANN 5

5442

300

LT

1

1.6 CE sertifikatas PPs išmetamųjų dujų sistemoms (standžiosioms ir lanksčiosioms) suVitodens


6 VIESMANN VITODENS

1

5442

300

LT


VITODENS VIESMANN 7

5442

300

LT

1

1.7 Išmetamųjų dujų sistemos įmontavimo galimybės eksploatuojant nuo patalpų oronepriklausomu režimu(atskiros tiekiamojo ir išmetamojo oro angos nereikalingos)

Bendrosiose patalpose (gyvenamosiose patalpose) su vienu ar keliais pilnaverčiais pastato aukštais viršjų

A Išmetamosios dujosB Tiekiamasis oras

Išvedimas pro šachtą (konstrukcija C63x pagal TRGI 2008) Šilumos gamybos įrenginys per žiedinį plyšį šachtoje (kamine) paimadegimo orą iš išorės virš stogo ir išveda išmetamąsias dujas dūmtakiuvirš stogo. Eksploatuojant > 50 kW kondensacinius katilus įrengimopatalpa turi būti vėdinama taip pat ir eksploatuojant nuo patalpų oronepriklausomu režimu. Šachta neįeina į tiekimo komplektaciją. Išsamųaprašymą žr. nuo 11 psl.Papildomai sumontuota šachta Įmontavimas papildomai sumontuotoje, statybos priežiūros tarnybosleistoje naudoti šachtoje iš šachtos elementų (pvz., firmų SIMO, „ Wie-nerberger“ arba „Skoberne“) arba su mineralinėmis plokštinėmis faso-ninėmis dalimis (pvz., firmos „Promatect“). Išsamų šachtų aprašymąžr. 22 psl.


Prijungimas per lauko sieną Tik su apsauga (konstrukcija C13x pagal TRGI 2008) (leistina iki vardinės šiluminės galios 11 kW patalpų šildymui ar28 kW geriamojo vandens šildymui)Pagal šalies FeuVo (1999 m. leidimas) prijungimas per lauko sieną yragalimas tik atskirais atvejais, jei kitokio pobūdžio išmetamųjų dujųvedimas dėl techninių ar ekonominių priežasčių yra neįmanomas.Šilumos gamybos įrenginys per koncentrišką dvigubą vamzdį paimadegimo orą iš išorės per išorinę sieną ir išveda išmetamąsias dujas įišorę per išorinę sieną. Išsamų aprašymą žr. 19 psl.Horizontalus išvadas pro stogą (konstrukcija C13x pagal TRGI 2008) (vardinė šiluminė galia neribojama)Šilumos gamybos įrenginys per koncentrišką dvigubą vamzdį paimadegimo orą iš išorės per mansardinį stoglangį ir išveda išmetamąsiasdujas į išorę per mansardinį stoglangį.


Įrengimas palei lauko sieną (konstrukcija C53x pagal TRGI 2008) Šilumos gamybos įrenginys per horizontalų koncentrišką dvigubąvamzdį paima degimo orą iš išorės palei lauko sieną ir išveda išmeta-mąsias dujas į išorę virš stogo.Vertikalioje dalyje išorinis koncentriško dvigubo vamzdžio vamzdis dėlstovinčio oro sluoksnio atlieka šilumos izoliacijos funkciją. Degimooras tiekiamas pro dūmtakių sistemos oro įsiurbimo dalį.Išsamų aprašymą žr. 20 psl.


8 VIESMANN VITODENS

1

5442

300

LT

Bendrosiose patalpose (gyvenamosiose patalpose) tiesiai po stogu arba tik palėpe virš jų (vardinė šiluminėgalia ≤ 50 kW)

A Išmetamosios dujosB Tiekiamasis orasC Apsauginis vamzdis apsaugai nuo mechaninio apgadinimo

Vertikalus išvadas, jei nėra šachtos konstrukcija C33x pagal TRGI 2008) (įvairios konstrukcinės galimybės)1 Tiesioginis, vertikalus stogo išvadas pro šlaitinį stogą2 Netiesioginis vertikalus stogo išvadas pro šlaitinį stogą su apsau-

giniu vamzdžiu palėpėje (neįrengtoje) ar priešgaisrine sienele(įrengtoje palėpėje)

3 Tiesioginis, vertikalus stogo išvadas pro plokščiąjį stogąŠilumos gamybos įrenginys per koncentrišką dvigubą vamzdį paimadegimo orą iš išorės ir išveda išmetamąsias dujas į išorę virš stogo.Išsamų aprašymą žr. 17 psl.

Keletas Vitodens bendrojoje patalpoje ar bendrosiose patalpose (gyvenamoji patalpa - vardinė šiluminėgalia ≤ 50 kW)


Montavimas skirtinguose aukštuose (konstrukcija C43x pagal TRGI 2008) Eksploatacija su neigiamu slėgiu:būtina oro-išmetamųjų dujų kamino sistema.Eksploatacija su viršslėgiu:išmetamųjų dujų / tiekiamojo oro sistema keliagubam prijungimui.Keletas šilumos gamybos įrenginių pro žiedinį oro-išmetamųjų dujųkamino sistemos plyšį paima degimo orą iš išorės ir išveda išmeta-mąsias dujas pro drėgmei atsparų vidinį vamzdį į išorę virš stogo.Išsamų aprašymą žr. 25 ir 26 psl.

1.8 Išmetamųjų dujų sistemos įmontavimo galimybės eksploatuojant nuo patalpų oro pri-klausomu režimu(būtina atskira 150 cm2 arba 2 × 75 cm2 skerspjūvio tiekiamojo oro anga)a Austrijoje montavimo metu būtina laikytis specialiųjų ÖVGW-TR dujų (G1) 1985, ÖVGW-TRF (G2), ÖNORM, ÖVGW, ÖVE saugos reika-

lavimų bei šalies įstatyminių reikalavimų.


VITODENS VIESMANN 9

5442

300

LT

1

Įrengimo patalpoje (negyvenamoje patalpoje) su vienu ar keliais pilnaverčiais pastato aukštais virš jos(būtina Vitodens 200-W nuo 60 kW)

A Išmetamosios dujosB Galinis vėdinimasC Tiekiamasis oras

Išvedimas pro šachtą (konstrukcija B23 pagal TRGI 2008) Šilumos gamybos įrenginys degimo orą paima iš įrengimo patalpos irišveda išmetamąsias dujas dūmtakiu virš stogo (vienkryptė srovė).Išsamų aprašymą žr. 29 psl.


Jungtis prie drėgmei nejautraus kamino (FU kamino) (konstrukcija B23 pagal TRGI 2008) Šilumos gamybos įrenginys paima iš bendrosios patalpos degimo orąir išveda išmetamąsias dujas pro drėgmei atsparų kaminą virš stogo.Išsamų aprašymą žr. 34 psl.

Speciali konstrukcija: nuo patalpų oro priklausomas režimas ir montavimo vieta bendrosiose patalpose(gyvenamosiose patalpose), degimo orą tiekiant iš jungtinės patalpos (vardinė šiluminė galia ≤ 35 kW)

A Išmetamosios dujosB Tiekiamasis orasC Galinis vėdinimasD DurysE Oro junginys

Išvedimas pro šachtą arba prijungimas prie drėgmei atsparaus kamino (konstrukcija B33 pagal TRGI 2008) Šilumos gamybos įrenginys per koaksialinį vamzdį su tiekiamojo oroangomis ties šachtos įvadu paima degimo orą iš bendrosios patalposir išveda išmetamąsias dujas arba pro dūmtakį, arba pro drėgmeiatsparų kaminą virš stogo (degimo oras jungtiniame ore pagalTRGI).Išsamų aprašymą žr. 33 psl.


10 VIESMANN VITODENS

1

5442

300

LT

Kelių Vitodens 200-W, 222-W ir 222-F surinkimo dūmtakis – viršslėgis


Konstrukcija B23 pagal TRGI 2008 Keletas šilumos gamybos įrenginių, esančių toje pačioje patalpoje, provėdinimo angas paima degimo orą iš išorės ir išveda išmetamąsiasdujas pro bendrą dūmtakį į išorę virš stogo stogo.Išsamų aprašymą žr. 35 psl.

Kelių Vitodens surinkimo dūmtakis – neigiamas slėgis


Konstrukcija B23 pagal TRGI 2008 Keletas šilumos gamybos įrenginių, esančių toje pačioje patalpoje, provėdinimo angas paima degimo orą iš išorės ir išveda išmetamąsiasdujas pro bendrą dūmtakį į išorę virš stogo stogo.Išsamų aprašymą žr. 43 psl.

Išmetamųjų dujų pusės jungties projektavimo ir projektinių dydžių nuorodos

Visi tolesnėje lentelėje nurodyti ilgiai ir skerspjūviai galioja tik kartu suViessmann kainoraštyje siūlomomis dūmtakių / ortakių konstrukcinė-mis dalimis.

2.1 Išmetamųjų dujų / tiekiamojo oro (dūmtakių) sistema iš plastiko (PPs) išvedimui prošachtą – nuo patalpų oro nepriklausomas režimas (konstrukcija C63x pagal TRGI 2008)Nuo patalpų oro nepriklausomu režimu būtinas koaksialinis dūmta-kio vamzdis (vidinis vamzdis išmetamosioms dujoms, išorinis vamzdisdegimo orui) kaip jungiamasis elementas tarp Vitodens ir šachtos.

Vidinis skersmuo Ø, mmDūmtakiovamzdis

Ortakio vamz-dis

Vitodens 200-W iki 35 kW, Vito-dens 222-F, Vitodens 222-W,Vitodens 242-F, Vitodens 300-Wir 333-F, Vitodens 343-F ir Vitoso-lar 200-F

60 100

Vitodens 200-W, 45 iki 60 kW 80 125Vitodens 200-W, 80 iki 105 kW 100 150

Jungiamasis elementas prijungiamas prie katilo prijungimo movos;jame turi būti revizinė anga.

NuorodaDujinius kondensacinius katilus, kurių bendroji vardinė šiluminė galiayra didesnė nei 50 kW, galima statyti tik tokiose patalpose, kuriose yraį išorę vedanti vėdinimo anga, žr. 29 psl.

Skirta pravesti pro išilgai vėdinamas šachtas arba kanalus, atitinkan-čius kaminams pagal DIN V 18160-1 keliamus reikalavimus arba pasi-žyminčius 90 minučių (L90) atsparumu degimui arba, 1 ir 2 statiniųklasės pastatuose (maks. 2 aukštų) – 30 minučių (L30) atsparumudegimui.Prieš pradedant montuoti, atsakingas rajono kaminkrėtys turi patikrinti,ar norima naudoti šachta yra tinkama ir leistina naudoti.


VITODENS VIESMANN 11

5442

300

LT

2

Šachtas, prie kurių prieš tai buvo prijungti skystojo arba kietojo kurokatilai, kaminkrėtys turi rūpestingai išvalyti. Ant vidinio kamino pavir-šiaus neturi likti sieros ir suodžių liekanų dulkių. Tada dūmtakių siste-mos linijos tiesti per šachtą nebūtina. Jei nuodugniai išvalyti neįmanoma ar jei yra chlorido nuosėdų arba jeišachtoje yra smėlio, į šachtą galima įmontuoti dūmtakių sistemosliniją.Esamas kitas jungiamąsias angas, jei yra, reikia sandariai uždaryti,laikantis statybos medžiagos keliamų reikalavimų.Tai negalioja būtinoms valymo ir kontrolinėms angoms, kuriose yrakamino valymo sklendės, kurioms suteiktas kontrolės ženklas.Prieš atliekant montavimo darbus būtina patikrinti, ar šachta iš viršausį apačią eina tiesiai ir ar joje nėra perstūmų (patikrinti veidrodžiu).Esant perstūmoms mes rekomenduojame įmontuoti lankstųjį dūmtakį(žr. 16 psl.).Įrengimo patalpoje išmetamųjų dujų sistemoje turi būti įmontuota bentviena revizinė anga sistemai apžiūrėti ir valyti bei bandymui slėgiuatlikti (jei reikia). Jeigu prie dūmtakio negalima prieiti nuo stogo, palė-pėje už kamino valymo durelių reikia sumontuoti dar vieną revizinęangą. Kitus reikalavimus žr. FeuVo.

Galiniam vėdinimui apžiūrėti reikia numatyti revizinę angą šachtospagrinde. Kondensatui nutekėti iš dūmtakio į šildymo katilą turi būtiužtikrintas atitinkamas mažiausiai 3º nuolydis.Išmetamųjų dujų sistema turi būti išvesta virš stogo (stogo perviršispagal šalies FeuVo).Gali būti naudojami ir kiti CE leisti naudoti dūmtakiai, jei pvz. esantdidesniam dūmtakių vamzdžių ilgiui yra būtinas didesnis vamzdžiųskersmuo. Funkcijos įrodymą pagal EN 13384 turi atlikti atitinkamasdūmtakio gamintojas.Jei naudojami dūmtakiai, nesiūlomi kaip priedas (nėra leisti naudoti suVitodens kaip vienas konstrukcinis mazgas), prieš pradedant eksploa-tuoti išmetamųjų dujų sistemą įgaliotas rajono kaminkrėtys turi patik-rinti sistemos sandarumą.Tai gali būti atliekama – pagal išmetamųjų dujų sistemos leidimo liu-dijimą – išmatuojant CO2 arba O2 kiekį žiediniame plyšyje. Jei išma-tuojamas CO2 kiekis, viršijantis 0,2 %, arba O2 kiekis, žemesnis nei20,6 %, būtina patikrinti išmetamųjų dujų sistemą.

Vidiniai šachtos matmenys pagal DIN V 18160

ab

ac

NuorodaPagal leidimo liudijimą nuo patalpų oro nepriklausomu režimu galimanaudoti ir mažesnių nei nurodyta lentelėse vidinių matmenų šachtą, jeitai leidžia funkcijos įrodymas pagal DIN EN 13384.

Minimalūs vidiniai šachtos matmenysSistemos dydis A Išorinis movos skers-

muoMinimalus vidinis šachtos matmuo

a b c kvadratinis arba stačia-

kampis (trumpoji pusė)apvalus

Ø mm mm Ø mm60 73 113 13360 (lanksčioji) 72 112 13280 94 135 15580 (lanksčioji) 102 142 162100 128 170 190100 (lanksčioji) 127 167 187

Sumažinti vidiniai šachtos matmenysSistemos dydis A Išorinis movos skers-

muoSumažintas vidinis šachtos matmuo



Ø mm mm Ø mm60 73 112 11280 94 120 135100 128 150 165

Išmetamųjų dujų pusės jungties projektavimo ir projektinių dydžių nuorodos (tęsinys)


2

5442

300

LT

Dūmtakis, sistemos dydis 60, 80 ir 100 (konstrukcinės dalys) (konstrukcija C63x pagal TRGI 2008)

67981

2

2

A

3

2

3

2

4

3

2A

D

C

5

B

C

C

A Tiekiamasis orasB Išmetamosios dujosC Revizinė angaD Jungiamasis elementas

Sistemos dydis Ø,mm

1 Katilo prijungimo mova (įeina į šil-dymo katilo tiekimo komplektaciją)

60 80 100

2 Pagrindinis rinkinys šachtai (PPs,standusis)Sudaro:– Atraminė alkūnė– Atraminė sija– Šachtos dangtis– Tarpikliai (3 vnt., maks. atstumas

5 m)arba

60 80 100

Pagrindinis rinkinys šachtai (meta-las / PPs, standusis)dviejų kanalų kaminams, vienaskanalas kietojo kuro katiluiSudaro:– Atraminė alkūnė– Atraminė sija– Šachtos dangtis (metalinis)– Galinis vamzdis (nerūdijantis plie-

nas)– Tarpikliai (3 vnt., maks. atstumas

5 m)

60 80 100

Tarpikliai (3 vnt., maks. atstumas5 m)

60 80 100

3 Dūmtakio vamzdis 1,95 m ilgio (2 vnt. po 1,95 m = 3,9 m)

60 80 100

1,95 m ilgio (1 vnt.) 60 80 1001 m ilgio (1 vnt.) 60 80 1000,5 m ilgio (1 vnt.) 60 80 100

Dūmtakio alkūnė (naudojant ištęs-tose šachtose)30º (2 vnt.)15º (2 vnt.)

60 80 100

4 Revizinė dalis, tiesi (1 vnt.) 60 80 1005 Revizinė dūmtakių sistemos dalis ,

tiesi (1 vnt.)

60 80 100

6 Dūmtakių sistemos mūro aklidang-tis

60 80 100

7 Dūmtakių sistemos vamzdis 1 m ilgio0,5 m ilgio

60 80 100

8 Dūmtakių sistemos alkūnė 87º (1 vnt.)45º (2 vnt.)arba

60 80 100

Revizinis dūmtakių sistemos triša-kis 87º (1 vnt.)

— — 100

Revizinė dūmtakių sistemosalkūnė 87º (1 vnt.)

60 80 —

9 Dūmtakių sistemos teleskopinėmova

60 80 100

Tvirtinimo apkaba, balta (1 vnt.)

60 80 100

Nerūdijančio plieno ilgintu-vas, 380 mm ilgio, šachtos dangčiui,pagrindinis rinkinys šachtai (metalas /PPs, standusis)

60 80 100



5442

300

LT

2


Dūmtakių sistemos adapteris – Ø 80/125 mm į Ø 60/100 mm 60 80 —– Ø 60/100 mm į Ø 80/125 mm 60 80 —– Ø 80/125 mm į Ø 100/150 mm — 80 100

Maks. bendras dūmtakio ilgis iki katilo prijungimo movos

Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 242-F ir Vitosolar 200-FVardinės šiluminės galios diapazo-nas

kW 4,8–19,0 6,5–26,0 8,8–35,0 13,0–45,0 17,0–60,0 30,0–80,0 30,0–105,0

maks. ilgis - sistemos dydis 60 m 20 20 15 — — — —maks. ilgis - sistemos dydis 80 m 25*1 25*1 25*1 20 15 — —maks. ilgis - sistemos dydis 100 m — — — 25*1 20*1 20 20

Vitodens 300-W, 333-F ir 343-FVardinės šiluminės galios diapazonas kW 3,8–13,0 3,8–19,0 5,2–26,0 7,0–35,0maks. ilgis - sistemos dydis 60 m 15 15 15 8maks. ilgis - sistemos dydis 80 m 17*1 17*1 20*1 15*1

Maks. dūmtakio ilgiui atsižvelgta į tokias konstrukcines dalis:■ Dūmtakių sistemos jungiamasis vamzdis D, 0,5 m ilgio.■ 1 dūmtakių sistemos 87º alkūnė ir 1 išmetamųjų dujų 87º alkūnė

arba■ 2 dūmtakių sistemos 45º alkūnės ir 1 išmetamųjų dujų 45º alkūnė

Kitoms alkūnėms, trišakiams ir ilginiams elementas iš maksimalausilgio reikia atimti tokias vertes:■ Dūmtakių sistemos jungiamasis vamzdis, 0,5 m ilgio: 1 m■ Dūmtakių sistemos jungiamasis vamzdis, 1 m ilgio: 2 m

■ Dūmtakių sistemos alkūnė, 45º: 0,5 m■ Dūmtakių sistemos alkūnė, 87º: 1 m■ Revizinis dūmtakių sistemos trišakis: 0,5 m

NuorodaAtkreipti dėmesį į nurodytus vidinius šachtos matmenis (žr. 12 psl.).

Vitodens kartu su kietojo kuro šilumos gamybos įrenginiaisDūmtakio tiesimas dviejų kanalų šachtoje.Plastikinius dūmtakius su kietojo kuro šilumos gamybos įrenginio dūm-takiu galima tiesti kartu dviejų kanalų kamine. Tam turi būti išpildytostoliau nurodytos sąlygos.

Nuo patalpų oro priklausomas režimas ar tiekiamasis oras atve-damas ne pro šachtą.Degių dūmtakių žiotys priešgaisrinės saugos sumetimais įprastai užsi-degančiuose dūmtakiuose iki maždaug 400 mm, o sunkiai užsidegan-čiuose dūmtakiuose iki maždaug 300 mm žemiau šachtos žiočių turibūti pagamintos iš nedegių statybinių medžiagų.

F

C

A

B

E D

≥ 30

0/40

0

A Šachtos dangtis, metalinisB Antgalis iš nedegios medžiagos

C Galinis vėdinimasD Vitodens dūmtakisE Kietojo kuro šilumos gamybos įrenginio kaminasF Minimalus atstumas pagal DIN V 18160, sumažintas minimalus

atstumas arba maksimalus atstumas pagal DIN EN 14471(žr. 12 psl.)

Nuo patalpų oro nepriklausomas režimas: tiekiamasis oras atve-damas per šachtąOro / išmetamųjų dujų sistemų žiotys turi būti tokios, kad išmetamosiosdujos nebūtų pavojingais kiekiais įsiurbiamos į oro šachtą, o nuo vėjopriklausomi slėgio svyravimai kuo tolygiau veiktų oro / išmetamųjų dujųsistemą.

*1 Alternatyvus sistemos dydis. Dūmtakių sistemos adapterį reikia užsakyti kartu.



2

5442

300

LT

■ Naudojant plastikinį šachtos dangtį:Kaminas kietajam kurui turi kyšoti virš Vitodens dūmtakio min.1000 mm. Kamino prailginimui galima naudoti tik suodžių gaisruiatsparias konstrukcines dalis.

EF

D

C

B

A

≥ 10

00

A Kamino ilgintuvas iš suodžių gaisrui atsparios medžiagosB Šachtos dangtis, plastikasC Tiekiamasis oras / galinis vėdinimasD Vitodens dūmtakisE Kietojo kuro šilumos gamybos įrenginio kaminasF Minimalus atstumas pagal DIN V 18160, sumažintas minimalus


■ Naudojant metalinį šachtos dangtį:

Kaminas kietajam kurui turi kyšoti virš Vitodens dūmtakio min. 2 x ØD. Kamino prailginimui galima naudoti tik suodžių gaisrui atspariaskonstrukcines dalis.

EF

D

C

BA

Ø D

≥ 2

x D

A Kamino ilgintuvas iš suodžių gaisrui atsparios medžiagosB Šachtos dangtis, metalinis

C Tiekiamasis oras / galinis vėdinimasD Vitodens dūmtakis (standusis arba lankstusis)E Kietojo kuro šilumos gamybos įrenginio kaminasF Minimalus atstumas pagal DIN V 18160, sumažintas minimalus


■ Naudojant bendrą nutekėjimo plokštę:

Dūmtakio antgalis ir šachtos dangtis turi būti pagaminti iš nedegiosmedžiagos (pvz., metalo).

≥ 2

x D

G

D

CA

B

F E

Ø D

A Kamino ilgintuvas iš suodžių gaisrui atsparios medžiagosB Antgalis iš nedegios medžiagosC Šachtos dangtis (įrengiamas užsakovo)D Tiekiamasis oras / galinis vėdinimasE Vitodens dūmtakisF Kietojo kuro šilumos gamybos įrenginio kaminasG Minimalus atstumas pagal DIN V 18160, sumažintas minimalus


Galinis vamzdis ir šachtos dangtis iš metalo įeina į pagrindinio rinkiniošachtai (metalas / PPs) sudėtį.Pagrindinį rinkinį šachtai (metalas / PPs) galima įsigyti kaip priedą.



5442

300

LT

2

Dūmtakis, lankstusis, sistemos dydis 60, 80 ir 100 (konstrukcinės dalys) (konstrukcija C63x pagal TRGI 2008)

2

2

A

2

4

2

5

2

C

C

3

D

C

B

A

78qP91 6

A Tiekiamasis orasB Išmetamosios dujosC Revizinė angaD Jungiamasis elementas

NuorodaLankstųjį dūmtakį galima tiesti tik vertikaliai.



60 80 100

2 Pagrindinis rinkinys šachtai (PPs,lankstusis)Sudaro:– Atraminė alkūnė– Atraminė sija– Šachtos dangtis– Tarpikliai (5 vnt., maks. atstumas

2 m)

60 80 100

Pagrindinis rinkinys šachtai (meta-las / PPs, lankstusis) dviejų kanalųkaminams, vienas kanalas kietojokuro katiluiSudaro:– Atraminė alkūnė– Atraminė sija– Šachtos dangtis (metalinis)– Galinis vamzdis (nerūdijantis plie-


2 m)

60 80 100


60 80 100

3 Dūmtakio vamzdis, lankstusis, riti-nyje 12,5 arba 25 m

60 80 100

4 Jungiamasis elementas likutinėmslanksčiojo dūmtakio vamzdžio dalimssujungti

60 80 100

5 Revizinė dalis, tiesi, skirta montuotiį lankstųjį dūmtakio vamzdį

60 80 100

Įtraukimo įtaisas su 25 m lynu 60 80 1006 Revizinė dūmtakių sistemos dalis ,

tiesi(1 vnt.)

60 80 100

7 Dūmtakių sistemos mūro aklidang-tis

60 80 100


60 80 100


60 80 100

Revizinis dūmtakių sistemos triša-kis 87º (1 vnt.)

— — 100

Revizinė dūmtakių sistemosalkūnė 87º (1 vnt.)

60 80 —

qP Dūmtakių sistemos teleskopinėmova

60 80 100


60 80 100

Nerūdijančio plieno ilgintuvas,380 mm ilgio, šachtos dangčiui,pagrindinis rinkinys šachtai (metalas /PPs, lankstusis)

60 80 100

Dūmtakių sistemos adapteris – Ø 80/125 mm į Ø 60/100 mm 60 80 —– Ø 60/100 mm į Ø 80/125 mm 60 80 —– Ø 80/125 mm į Ø 70/110 mm — 80 —– Ø 80/125 mm į Ø 100/150 mm — 80 100



2

5442

300

LT

Maks. bendras dūmtakio ilgis iki katilo prijungimo movos su lanksčiuoju dūmtakio vamzdžiu


kW 4,8–19,0 6,5–26,0 8,8–35,0 13,0–45,0 17,0–60,0 30,0–80,0 30,0–105,0

maks. ilgis - sistemos dydis 60 m 18 — — — — — —maks. ilgis - sistemos dydis 80 m 25*1 25*1 25*1 20 15 — —maks. ilgis - sistemos dydis 100 m — — — 22*1 17*1 20 20

Vitodens 300-W, 333-F ir 343-FVardinės šiluminės galios diapazonas kW 3,8–13,0 3,8–19,0 5,2–26,0 7,0–35,0maks. ilgis - sistemos dydis 60 m 14 14 — —maks. ilgis - sistemos dydis 80 m 16*1 16*1 18*1 13*1

Maks. dūmtakio ilgiui atsižvelgta į tokias konstrukcines dalis:■ Dūmtakių sistemos jungiamasis vamzdis D, 0,5 m ilgio.■ 1 dūmtakių sistemos 87º alkūnė ir 1 išmetamųjų dujų 87º alkūnė

arba■ 2 dūmtakių sistemos 45º alkūnės ir 1 išmetamųjų dujų 45º alkūnė

Kitoms alkūnėms, trišakiams ir ilginiams elementas iš maksimalausilgio reikia atimti tokias vertes:■ Dūmtakių sistemos jungiamasis vamzdis, 0,5 m ilgio: 1 m■ Dūmtakių sistemos jungiamasis vamzdis, 1 m ilgio: 2 m

■ Dūmtakių sistemos alkūnė, 45º: 0,5 m■ Dūmtakių sistemos alkūnė, 87º: 1 m■ Revizinis dūmtakių sistemos trišakis: 0,5 m


2.2 Išmetamųjų dujų / tiekiamojo oro sistema (dūmtakių sistema) iš plastiko (PPs) verti-kaliam išvadui pro šlaitinį arba plokščiąjį stogą (konstrukcija C33x pagal TRGI 2008)

Vertikaliam išvadui pro stogą Vitodens įrengiant pastogėjeIšvadą pro stogą galima naudoti tik ten, kur bendrosios patalpos lubostuo pačiu yra ir stogas arba virš lubų tėra tik stogo konstrukcija(pakraigė).

NuorodaKondensaciniai katilai, kurių šiluminė galia > 50 kW, pagal FeuVo turibūti statomi atskiroje ir vėdinamoje įrengimo patalpoje (Vitodens 200-W nuo 60 kW).

Vedant per neįrengtą pastogę, dūmtakių sistemą apsaugai nuomechaninio apgadinimo reikia pravesti pro papildomą metalinį apsau-ginį vamzdį (TRGI 2008).Ji gali būti vedama ir už įrengtos pastogės pusaukščio mezonino arbamūrinės sienelės, jeigu pusaukščio mezonino priešgaisrinės saugosklasė atitinka lubų priešgaisrinės apsaugos klasę (pvz., B30).Minimalūs atstumai iki degių dalių nei įrengimo patalpoje, nei išvaduipro stogą nereikalingi.Atliekant CE leidimo tikrinimą buvo įrodyta, kad nė viename nei Vito-dens, nei išmetamųjų dujų / tiekiamojo oro sistemos (dūmtakių siste-mos) paviršiaus taške temperatūra neviršija 85 ºC.


Ortakio vamz-dis

Vitodens 200-W iki 35 kW, Vito-dens 222-F, Vitodens 222-W,Vitodens 242-F, Vitodens 300-Wir 333-F, Vitodens 343-F ir Vitoso-lar 200-F

60 100


Į dūmtakį įrengimo patalpoje privalo būti įmontuota revizinė angaapžiūrai ir valymui.Vertikalus išvadas pro stogą kaip koncentriškas dūmtakis / ortakis(dūmtakių sistema) su Vitodens kondensaciniu katilu yra patikrintaskaip konstrukcinis vienetas ir sertifikuotas žymint CE ženklu.Funkcijos įrodymas pagal EN 13384 nereikalingas.

Vertikalus išvadas pro plokščiąjį stogąPlokščiojo stogo apvadą integruoti į stogo sluoksnius pagal plokščiųjųstogų direktyvas (žr. 60 psl.). Prakišti stogo išvadą iš viršaus ir uždėtiant plokščiojo stogo apvado.

NuorodaLubų pralaužos skersmuo turėtų mažiausiai siekti nurodytą dydį:■ Sistemos dydis Ø 60 mm: 105 mm■ Sistemos dydis Ø 80 mm: 130 mm■ Sistemos dydis Ø 100 mm: 160 mmTik iki galo sumontavus išvadą užsakovo jėgomis apkaba pritvirtintiprie stogo konstrukcijos.

Jeigu pro stogą vienas šalia kito vedami keli stogo išvadai, turi būtiišlaikomas minimalus 1,5 m atstumas tarp išvadų tarpusavyje ir nuokitų konstrukcinių dalių.

NuorodaJei 400 mm ilgio virš stogo ir vertikaliai iki stogo paviršiaus dėl specialiųreikalavimų nepakanka, tiekiami atskiri viršstoginiai ilgintuvai (žr.tolesnėje lentelėje).Leidimas užtikrinamas su išmetamųjų dujų sistema.




5442

300

LT

2

C

C

C

14

5

2

3

1

3

4

5

26 6

B

A

2

B

A

2

4

a

a

b b

A Tiekiamasis orasB Išmetamosios dujosC Revizinė anga



60 80 100

2 Dūmtakių sistemos išvadas prostogą su tvirtinimo apkabaJuodos spalvosarbaRaudonų čerpių spalvos

60 80 100

Viršstoginis ilgintuvas su apkaba(įtempimas iš užsakovo pusės)

Juodos spalvos 0,5 m ilgio 60 80 100 1 m ilgio su įtempimo apkaba 60 80 — Raudonų čerpių spalvos 0,5 m ilgio 60 80 100 1 m ilgio su įtempimo apkaba 60 80 —3 Universali banguotoji čerpė

– banguotųjų čerpių, plokščiųjųčerpių, skalūno ir kitokiai stogo dan-gai

− Juodos arba raudonų čerpių spal-vosarba

60 80 100

Plokščiojo stogo apvadas arba

60 80 100

Vamzdžio išvadas „Klöber“ ban-guotosioms čerpėms Juodos arba raudonų čerpių spalvos(atitinkamas „Klöber“ banguotąsiasčerpes, tinkančias prie stogo dangaiparinkto išvado pro stogą, turi parū-pinti užsakovas)

60 80 —

4 Revizinė dūmtakių sistemos dalis ,tiesi (1 vnt.)

60 80 100


60 80 100

6 Universali užsklanda 60 80 100 Dūmtakių sistemos alkūnė

87º (1 vnt.)45º (2 vnt.)

60 80 100

Dūmtakių sistemos vamzdis 1 m ilgio0,5 m ilgio

60 80 100


60 80 100


Maks. bendras dūmtakio ilgis

Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 242-F ir Vitosolar 200-FVardinės šiluminės galios diapazonas kW 4,8–19,0 6,5–26,0 8,8–35,0 13,0–

45,017,0–60,0

30,0–80,0

30,0–105,0

a maks. ilgis - sistemos dydis 60 m 10 10 10 — — — —a maks. ilgis - sistemos dydis 80 m 13*1 13*1 11*1 10 6 — —a maks. ilgis - sistemos dydis 100 m — — — 13*1 9*1 15 15b min. mm 400 400 400 400 1000 1000 1000

Vitodens 300-W, 333-F ir 343-FVardinės šiluminės galios diapazonas kW 3,8–13,0 3,8–19,0 5,2–26,0 7,0–35,0a maks. ilgis - sistemos dydis 60 m 10 10 10 10a maks. ilgis - sistemos dydis 80 m 13*1 13*1 13*1 11*1

b min. mm 400 400 400 400

Maks. dūmtakio ilgiui atsižvelgta į 2 dūmtakių sistemos 87º alkūnes.*1 Alternatyvus sistemos dydis. Dūmtakių sistemos adapterį reikia užsakyti kartu.



2

5442

300

LT

Kitoms alkūnėms, trišakiams ir ilginiams elementas iš maksimalausilgio reikia atimti tokias vertes:■ Dūmtakių sistemos alkūnė, 45º: 0,5 m■ Dūmtakių sistemos alkūnė, 87º: 1 m■ Revizinis dūmtakių sistemos trišakis: 0,5 m

2.3 Išmetamųjų dujų / tiekiamojo oro sistema (dūmtakių sistema) iš plastiko (PPs) prijun-gimui per lauko sieną (konstrukcija C13x pagal TRGI 2008)Atliekant CE leidimo tikrinimą buvo įrodyta, kad nė viename nei Vito-dens, nei išmetamųjų dujų / tiekiamojo oro sistemos (dūmtakių siste-mos) paviršiaus taške temperatūra neviršija 85 ºC.Reikia laikytis konstrukcinių nuorodų pagal TRGI 2008, ypač dėlžiočių išdėstymo (padėties) ant fasado. Jungiamoji linija turi būti sumontuota ne mažesniu kaip 3° nuolydžiulink šildymo katilo.


Ortakio vamz-dis

Vitodens 200-W iki 35 kW, Vito-dens 222-F, Vitodens 222-W,Vitodens 242-F, Vitodens 300-W,Vitodens 333-F, Vitodens 343-F irVitosolar 200-F

60 100


Į dūmtakį turi būti įmontuota revizinė anga, skirta apžiūrai ir valymui.Prijungimas per lauko sieną kaip koncentriškas dūmtakis / ortakis(dūmtakių sistema) su Vitodens kondensaciniu katilu yra patikrintaskaip konstrukcinis vienetas ir sertifikuotas žymint CE ženklu.Funkcijos įrodymas pagal EN 13384 nereikalingas.

541 6 3 32

B

A7

a

C


Sistemos dydisØ, mm

1 Katilo prijungimo mova (įeina į šildymokatilo tiekimo komplektaciją)

60 80

2 Dūmtakių sistemos prijungimas perlauko sieną (įsk. mūro aklidangčius)

60 80


60 80


60 80

Revizinė dūmtakių sistemos alkūnė,87°(1 vnt.)

60 80

5 Revizinė dūmtakių sistemos dalis, tiesi(1 vnt.)

60 80

6 Dūmtakių sistemos teleskopinė mova 60 807 Apsauginės grotos

Būtinos, jei degimo oras ir išmetamųjų dujųanga visuomeniniame ar privačiame eismoplote yra iki 2 m aukštyje virš žemės lyg-mens.

60 80

Tvirtinimo apkaba, balta (1 vnt.) 60 80 Dūmtakių sistemos adapteris

– Ø 80/125 mm į Ø 60/100 mm 60 80– Ø 60/100 mm į Ø 80/125 mm 60 80



45,017,0–60,0

30,0–80,0

30,0–105,0

a maks. ilgis - sistemos dydis 60 m 10 10 8 — — — —a maks. ilgis - sistemos dydis 80 m 13*1 13*1 11*1 10 10 — —a maks. ilgis - sistemos dydis 100 m — — — 13*1 13*1 13 13




5442

300

LT

2

Vitodens 300-W, 333-F ir 343-FVardinės šiluminės galios diapazonas kW 3,8–13,0 3,8–19,0 5,2–26,0 7,0–35,0a maks. ilgis - sistemos dydis 60 m 10 10 10 10a maks. ilgis - sistemos dydis 80 m 13*1 13*1 13*1 11*1

Maks. dūmtakio ilgiui atsižvelgta į 2 dūmtakių sistemos 87º alkūnes. Kitoms alkūnėms, trišakiams ir ilginiams elementas iš maksimalausilgio reikia atimti tokias vertes:■ Dūmtakių sistemos alkūnė, 45º: 0,5 m■ Dūmtakių sistemos alkūnė, 87º: 1 m■ Revizinis dūmtakių sistemos trišakis: 0,5 m

2.4 Išmetamųjų dujų / tiekiamojo oro sistema (dūmtakių sistema) iš plastiko (PPs) įrengi-mui palei lauko sieną (konstrukcija C53x pagal TRGI 2008)Vitodens galima prijungti taip pat ir prie dūmtakio, nuvesto palei laukosieną be šachtos.Degimo oras įsiurbiamas pro oro įsiurbimo dalį. Vertikalus išorinisvamzdis tuo pačiu yra apsauginis vamzdis ir dėl stovinčio oro sluoksnioatlieka šilumos izoliacijos funkciją.


Ortakio vamz-dis

Vitodens 200-W iki 35 kW, Vito-dens 222-F, Vitodens 222-W,Vitodens 242-F, Vitodens 300-W,Vitodens 333-F, Vitodens 343-F irVitosolar 200-F

60 100


Įrengimas palei lauko sieną kaip koncentriškas dūmtakis / ortakis(dūmtakių sistema) su Vitodens kondensaciniu katilu yra patikrintaskaip konstrukcinis vienetas ir sertifikuotas žymint CE ženklu. Funkcijosįrodymas pagal EN 13384 nereikalingas.




2

5442

300

LT

≤ 2,

0 m

≤ 2,5 m

A Išmetamosios dujosB Tiekiamasis orasC Revizinė anga D Įrengimo palei lauko sienos laiptą žr. 47 psl.



60 80 100

2 Revizinis dūmtakių sistemos triša-kis 87º (1 vnt.)

— — 100

Revizinė dūmtakių sistemosalkūnė, 87º(1 vnt.)arba

60 80 —

Revizinė dūmtakių sistemos dalis,tiesi (1 vnt.)ir

60 80 100

Dūmtakių sistemos alkūnė 87º (1vnt.)

60 80 100


60 80 100

4 Dūmtakių sistemos vamzdis 1,95 m ilgio (1 vnt.)1 m ilgio (1 vnt.)0,5 m ilgio (1 vnt.)

60 80 100

5 Mūro aklidangtis 60 80 1006 Tvirtinimo apkaba, balta

(1 vnt.)60 80 100

7 Revizinė dūmtakių sistemos dalis,tiesi (1 vnt.)arba

60 80 —

Revizinė AW sistemos dalis, tiesi (1 vnt.)

— — 100

8 Lauko sienos rinkinys Sudaro:– Dūmtakių sistemos alkūnė– Dūmtakių sistemos oro įsiurbimo

dalis– Mūro aklidangtis

60 80 100

9 Lauko sienos antgaliskai stogo nuosvyra nedidelė

60 80 100

qP Dūmtakių sistemos alkūnė 87º (1 vnt.) 60 80 — 45º (2 vnt.)

arba60 80 —

Lauko sienos sistemos alkūnė 87º (1 vnt.) — — 100 45º (2 vnt.) — — 100qQ Dūmtakių sistemos vamzdis 1,95 m ilgio (1 vnt.) 60 80 — 1 m ilgio (1 vnt.) 60 80 — 0,5 m ilgio (1 vnt.)

arba60 80 —

Lauko sienos sistemos vamzdis 1,95 m ilgio (1 vnt.) — — 100 1 m ilgio (1 vnt.) — — 100 0,5 m ilgio (1 vnt.) — — 100qW Universalios užsklandos 60 80 100qE Dūmtakių sistemos išvadas pro

stogą Išorinė siena, su tvirtinimo apkabomis(kai stogo nuosvyra didelė)Juodos arba raudonų čerpių spalvos

60 80 100

Viršstoginis ilgintuvas su apkaba(įtempimas iš užsakovo pusės)

Juodos spalvos 0,5 m ilgio 60 80 100 1 m ilgio 60 80 — Raudonų čerpių spalvos 0,5 m ilgio 60 80 100




5442

300

LT

2


1 m ilgio 60 80 —qR Universali banguotoji čerpė

– banguotųjų čerpių stogo dangai,juodos arba raudonų čerpių spalvos

60 80 100

– plokščiųjų čerpių, skalūno ir kitokiaistogo dangai, juodos arba raudonųčerpių spalvos

60 80 100

Vamzdžio išvadas „Klöber“ ban-guotosioms čerpėms Juodos arba raudonų čerpių spalvos(atitinkamas „Klöber“ banguotąsiasčerpes, tinkančias prie stogo dangaiparinkto išvado pro stogą, turi parū-pinti užsakovas)

60 80 —





45,017,0–60,0

30,0–80,0

30,0–105,0



Maks. dūmtakio ilgiui atsižvelgta į 2 dūmtakių sistemos 87º alkūnes. Kitoms alkūnėms, trišakiams ir ilginiams elementas iš maksimalausilgio reikia atimti tokias vertes:■ Dūmtakių sistemos alkūnė, 45º: 0,5 m■ Dūmtakių sistemos alkūnė, 87º: 1 m■ Revizinis dūmtakių sistemos trišakis: 0,5 m

2.5 Išmetamųjų dujų / tiekiamojo oro sistema (dūmtakių sistema) iš plastiko (PPs) išve-dimui pro lengvosios konstrukcijos šachtąJei montuojant Vitodens bendrojoje patalpoje su vienu ar keliais pil-naverčiais pastato aukštais virš jos nėra šachtos, galima papildomaisumontuoti nedaug vietos užimančią šachtą sumažintiems tempera-tūros reikalavimams.

Naudojama šachta turi atitikti namų kaminams pagal DIN V 18160-1keliamus reikalavimus arba turėti statybos priežiūros institucijos lei-dimą.

Firmos „Skoberne“ fasoninės šachtos dalys „UNIFIX“ (iš lengvojo betono)

Ø

a

a

b

Ø mm amm

bmm

Atsparumo ugniaitrukmė

165 240 500 90 min210 300 500 90 min240 360 249 90 min280 400 249 90 min

Firmos „Skoberne“ šachtos elementai „SKOBIFIXnano“ ir „SKOBIFIXXs 30“ (iš putų keramikos)Atsparumo ugniai trukmė 30 min.




2

5442

300

LT

100

15020010

00

Ø 60

100 80

130160

1000

Ø 80

140

Statybos priežiūros leidimą turinčią šachtų sistemą iš lengvojo betonoarba putplasčio keramikos galima užsisakyti iš firmos „Skoberne“.Firmos „Skoberne“ adresas:Skoberne Schornsteinsysteme GmbHOstendstraße 1D-64319 Pfungstadt

Išvado pro stogą įtvirtinimas, kai naudojamos fasoninės šachtos dalys(vedant šachtą iki pat stogo sluoksnio)

D

B

A

C

Galima užsisakyti firmoje „Skoberne“:A Išvadas pro stogąB Universali banguotoji čerpėC Paskutinė fasoninė šachtos dalisD Išvado per stogą tvirtinimas

Paskutinę fasoninę šachtos dalį C montavimo metu reikia pritaikytiprie stogo nuolydžio.

Firmos „Promat“ fasoninės šachtos dalys

ac

d

bb

A PROMATECT® movaB PROMATECT® fasoninė dalisC Dūmtakis

SistemosdydisØ mm

amm

bmm

cmm

dmm


80 140 25 128 190 30 min 140 40 128 220 90 min

SistemosdydisØ mm

amm

bmm

cmm

dmm


100 180 25 168 230 30 min 180 40 168 260 90 min



5442

300

LT

2

1200

C

B

A

A PROMATECT® movaB PROMATECT® fasoninė dalisC Dūmtakis

Statybos priežiūros leidimą turinčią šachtų sistemą iš kalcio silikatopriešgaisrinės apsaugos plokščių galima užsisakyti firmoje „Promat“.Firmos „Promat“ adresas:Promat GmbHPostfach 109 564D-40835 Ratingen

Išvadas pro stogą su šachta iš firmos „Promat“ fasoninių dalių

B

C

A

A Vertikalus koaksialus išvadas pro stogą (dūmtakių sistema)B Universali banguotoji čerpėC Lengvosios konstrukcijos šachta su mineralinio pluošto fasoninė-

mis dalimis PROMATECT®

Paskutinę fasoninę dalį montavimo metu reikia pritaikyti prie stogonuolydžio.

2.6 Išmetamųjų dujų / tiekiamojo oro sistema (dūmtakių sistema) iš plastiko (PPs) kelia-gubam išvedimui pro šachtąNuo patalpų oro nepriklausomu režimu keletą dūmtakių galima išvestipro bendrą pakankamo dydžio šachtą. Šiuo atveju Vitodens konden-saciniai katilai turi būti sumontuoti toje pačioje bendrojoje patalpoje.Priešgaisrinės apsaugos sumetimais montuoti ir prijungti skirtinguoseaukštuose arba patalpose draudžiama. Užsakovas turi pasirūpinti tin-kama dūmtakių atrama šachtoje ir šachtos dangčiu. Išmetamųjų dujų /tiekiamojo oro konstrukcines dalis iš Vitodens į bendrą šachtą žr. 13psl.



2

5442

300

LT

≈ 150≥ 30


Išdėstymo pavyzdžiai

Minimalūs atskirų dūmtakių atstumai pagal DIN V 18160-1:■ Kvadratinėse / stačiakampėse šachtose: 20 mm■ Apvaliose šachtose: 30 mm

20a

20a

20

202020 a a

b

b

a

20

a

d

20202020 a

a20

c

Sistemos dydis Matmuo [mm]Ø mm a b c d60 73 206 113 29980 94 248 134 362100 128 316 168 464

NuorodaPagal leidimo liudijimą galima naudoti ir mažesnio nei nurodyta lente-lėje vidinio matmens šachtą, jei tai leidžia funkcijos įrodymas pagalDIN EN 13384.

2.7 Išmetamųjų dujų / tiekiamojo oro sistema (jungiamoji linija) iš plastiko (PPs) keliagu-bam prijungimui prie oro / išmetamųjų dujų sistemosVitodens kondensaciniai katilai atitinka saugos technikos keliamus rei-kalavimus pagal DIN 3368-6.Todėl bendras statybų priežiūros leidimas prijungimui prie oro-išme-tamųjų dujų sistemų kaminų yra nereikalingas.

Jungiant du kondensacinius katilus prie vieno kamino tame pačiameaukšte, jungiamuosius elementus reikėtų išdėstyti min. 300 mmatstumu vienas nuo kito.Daugiakanalių oro-išmetamųjų dujų kaminų sistemų projektavimą irapskaičiavimą atlieka atitinkamas gamintojas.



5442

300

LT

2

Oro-išmetamųjų dujų kamino sistema su neigiamu slėgiu (konstrukcija C43x pagal TRGI 2008)

H m

in.

H

H m

aks.

A Efektyvusis kamino aukštis, skaičiuojant nuo aukščiausiai esan-čio Vitodens

B Tiekiamasis orasC Išmetamosios dujosD Oro-išmetamųjų dujų kamino sistema (gamintoją žr. žemiau)E Revizinė angaF Slėgio išlyginimo angaG Minimalaus atstumo teirautis iš gamintojo.

Oro-išmetamųjų dujų kaminų sistemas neigiamam slėgiui galimaįsigyti, pvz., iš tokių gamintojų:■ eka Edelstahlkamin GmbH

D-95369 Untersteinach■ Jeremias

Schornstein SystemeOpfenrieder Str. 12D-91717 Wassertrüdingen

■ Plewa-Werke GmbHD-54662 Speicher/Eifel

■ Schiedel GmbH & Co, HauptverwaltungLerchenstraße 9D-80995 München

■ Wienerberger GmbHOldenburger Allee 26D-30659 Hannover

Oro-išmetamųjų dujų kamino sistema su viršslėgiu – keliagubas prijungimas su Vitodens 200-W, 222-W ir222-F iki 26 kW (konstrukcija C43x pagal TRGI 2008)Specialiai Vitodens 200-W, 222-W ir 222-F sukurta sistema nuopatalpų oro nepriklausomam režimui.

Minimalus šachtos skerspjūvis:■ kvadratinis 175 × 175 mm■ apvalus Ø 195 mm.

Prie vienos išmetamųjų dujų sistemos galima prijungti iki 5 tokiospačios vardinės šiluminės galios Vitodens 200-W, 222-W ir 222-F (iki26 kW).Skirtingos vardinės šiluminės galios Vitodens galima jungti prie siste-mos, atlikus atitinkamus įrodomuosius apskaičiavimus. Tam užpildy-kite paraiškos formuliarą 28 psl.



2

5442

300

LT

2

A

B

2

9

qQ

2

2

qW

qE

2

2

qR

4

3 5 6 7

8

qP

D

E

D

D

D

1

3 m

20 m

2,5

m

C

A Išmetamosios dujosB Tiekiamasis orasC Kondensato nuvedimas į vertikalų dūmtakįD Revizinė angaE Kondensato surinktuvas su sifonu



80 —

Atgalinio srauto saugiklisskirtas montuoti į Vitodens 200-W, 222-W ir222-F (iki 26 kW),reikia užsakyti kartu su kiekvienu katilu

— —

2 Pagrindinis rinkinys šachtai (PPs, stan-dusis)Sudaro:– Atraminė alkūnė– Atraminė sija– Šachtos dangtis (PPs)– Tarpikliai (3 vnt.)

— 100

Tarpikliai (3 vnt.) — 1003 Dūmtakių sistemos alkūnė 87º (1 vnt.) 80 — 45º (2 vnt.)

arba80 —

Revizinė dūmtakių sistemos alkūnė87º (1 vnt.)

80 —

4 Dūmtakių sistemos adapterisØ 60/100 į Ø 80/125

80 —

5 Revizinė dūmtakių sistemos dalis, tiesi (1vnt.)

80 —

6 Dūmtakių sistemos teleskopinė mova 80 — Tvirtinimo apkaba, balta (1 vnt.) (dūmtakių

sistemos vamzdis)80 —

7 Mūro aklidangtis 80 —8 Dūmtakių sistemos vamzdis 1 m ilgio 80 — 0,5 m ilgio 80 —9 Prijungimo rinkinys keliagubam prijun-

gimui Sudaro:– Revizinis vamzdis Ø 100– Išmetamųjų dujų jungtis Ø 80– Fiksavimo apkaba– Tarpikliai– Ilgoji mova Ø 100

— 100

qP Prijungimo rinkinys kondensato surink-tuvui Sudaro:– Atšaka 87° Ø 40– Fiksavimo apkaba– Ilgoji mova Ø 100

— 100

qQ Kiekvienam sujungimui šachtoje būtina jun-giamoji apkaba

— 100

qW Dūmtakio vamzdis 2 m ilgio (2 vnt. po 2 m = 4 m) — 100 2 m ilgio (1 vnt.) — 100 1 m ilgio (1 vnt.) — 100 0,5 m ilgio (1 vnt.) — 100 Išmetamųjų dujų alkūnė

(naudojant ištęstose šachtose)

30º (2 vnt.) — 100 15º (2 vnt.) — 100qE Revizinė dalis, tiesi (1 vnt.) — 100qR Kondensato išvado jungtis (ekscentrinė)

Sumažinimas nuo Ø 100 mm į Ø 40 mm — 100



5442

300

LT

2

Paraiškos išmetamųjų dujų sistemai su vertikaliu keliagubu prijungimu formuliarasSpecializuota šildymo technikos įmonė Objektas / statybų projektas

..................................................................................... ...........................................................................................

..................................................................................... ...........................................................................................

..................................................................................... ...........................................................................................

Tel.:

Faksas:

Kontaktinis asmuo:

L1

H2

H1

H3

H4

H5

Hu

Ho

L2

L3

L4

L5

Šildymo katilas 1 2 3 4 5Vardinė šiluminė galia kW Tipas Kuras ê Gamtinės

dujosê Suskystintos dujos

Horizontali jungiamoji linijaIštiestas ilgis m L1: L2: L3: L4: L5:Alkūnių skaičius 87 °:

45 °:87 °:45 °:

87 °:45 °:

87 °:45 °:

87 °:45 °:

Vertikali linija šachtojeAtstumas tarp degimo prietaisų m H1: H2: H3: H4: H5:Pačio viršutinio degimo prietaisoaukštis

m

Pačio apatinio degimo prietaisoaukštis

m

Aukštis šaltojoje zonoje m Aukštis lauke m Šachta yra ê taip ê neŠachtos konstrukcija ê vertikali ê ištęstaŠachtos skerspjūvis mm ê apvali, Ø

mm ê ovali, .... x ....mm ê kvadratinė, .... x ....mm ê stačiakampė, .... x ....

Šachtos medžiaga

Paraiškos formuliarą nusiųskite Jus aptarnaujančiam teritoriniam pasiūlų skyriui.Adresą ir kontaktinius asmenis rasite Viessmann kainoraščio priede.



2

5442

300

LT

2.8 Dūmtakis iš plastiko (PPs) išvedimui pro šachtą – nuo patalpų oro priklausomas reži-mas (konstrukcija B pagal TRGI 2008)Nuo patalpų oro priklausomu režimu dūmtakis reikalingas kaip jungia-masis elementas tarp Vitodens ir šachtos bei šachtos išvadui.Įrengimas tik patalpose, kuriose yra tiekiamojo oro anga, kurioslaisvasis skerspjūvis ne mažesnis kaip 150 cm2 ar 2 × 75 cm2

(pagal TRGI 2008).

NuorodaVitodens 200-W nuo 60 kW ir sistemos su keliais katilais pagal FeuVoturi būti įrengiamos atskiroje įrengimo patalpoje, kurioje yra atitinkamatiekiamojo oro anga. Skerspjūvis turi būti min. 150 cm2 ir kiekvienamkW virš 50 kW bendros vardinės šiluminės galios dar po 2 cm2 papil-domai. Šis skerspjūvis gali būti paskirstytas ne daugiau kaip per 2angas (FeuVo ir TRGI 2008).

Vidinis dūmtakio vamz-džio skersmuoØ, mm

Vitodens 200-W iki 35 kW, Vitodens 222-F, Vitodens 222-W, Vitodens 242-F,Vitodens 300-W, Vitodens 333-F, Vito-dens 343-F ir Vitosolar 200-F

60

Vitodens 200-W, 45 iki 60 kW 80Vitodens 200-W, 80 iki 105 kW 100

Išmetamųjų dujų sistema prijungiama prie katilo prijungimo movos.Degimo oras pro žiedinį katilo prijungimo movos plyšį paimamas iškatilo įrengimo patalpos.Skirta pravesti pro išilgai vėdinamas šachtas arba kanalus, atitinkan-čius namų kaminams pagal DIN V 18160-1 keliamus reikalavimus arbapasižyminčius 90 minučių (L90) atsparumu degimui arba, 1 ir 2 statiniųklasės pastatuose – 30 minučių (L30) atsparumu degimui.a Austrijoje montavimo metu būtina laikytis specialiųjų

ÖVGW-TR dujų (G1) 1985, ÖVGW-TRF (G2), ÖNORM, ÖVGW,ÖVE saugos reikalavimų bei šalies įstatyminių reikalavimų.

Prieš pradedant montuoti, atsakingas rajono kaminkrėtys turi patikrinti,ar norima naudoti šachta yra tinkama ir leistina naudoti. Šachtas, prie kurių prieš tai buvo prijungti skystojo arba kietojo kurokatilai, kaminkrėtys turi rūpestingai išvalyti. Ant vidinio kamino pavir-šiaus neturi likti sieros ir suodžių liekanų dulkių.Esamas kitas jungiamąsias angas, jei yra, reikia sandariai uždaryti,laikantis statybos medžiagos keliamų reikalavimų.Tai negalioja būtinoms valymo ir kontrolinėms angoms, kuriose yrakamino valymo sklendės, kurioms suteiktas kontrolės ženklas.Prieš atliekant montavimo darbus būtina patikrinti, ar šachta iš viršausį apačią eina tiesiai ir ar joje nėra perstūmų (patikrinti veidrodžiu).Esant perstūmoms mes rekomenduojame įmontuoti lankstųjį dūmtakį(žr. 32 psl.).Prieš pradedant eksploatuoti išmetamųjų dujų sistemą įgaliotas rajonokaminkrėtys turi patikrinti jos sandarumą.Nuo patalpų oro priklausomu režimu tai gali būti atliekama tik atlie-kant slėginę patikrą.Įrengimo patalpoje išmetamųjų dujų sistemoje turi būti sumontuotabent viena revizinė anga sistemai apžiūrėti ir valyti bei slėgio patikraiatlikti.Jeigu prie dūmtakio negalima prieiti nuo stogo, palėpėje už kaminovalymo durelių reikia sumontuoti dar vieną revizinę angą.Kondensatui nutekėti iš dūmtakio į šildymo katilą, katile turi būti ati-tinkamas mažiausiai 3º nuolydis.Išmetamųjų dujų sistema turi būti išvesta virš stogo (atkreipti dėmesį įstogo perviršį lygiagrečiai stogo nuolydžiui pagal šalies FeuVo).Gali būti naudojami ir kiti CE leisti naudoti dūmtakiai, jei pvz. esantdidesniam dūmtakių vamzdžių ilgiui yra būtinas didesnis vamzdžiųskersmuo. Funkcijos įrodymą pagal EN 13384 turi atlikti atitinkamasdūmtakio gamintojas.

Vidiniai šachtos matmenys

ab

ac

Minimalūs vidiniai šachtos matmenysSistemos dydis A Išorinis movos skers-

muoMinimalus vidinis šachtos matmuo



Ø mm mm Ø mm60 73 113 13360 (lanksčioji) 72 112 13280 94 135 15580 (lanksčioji) 102 142 162100 128 170 190100 (lanksčioji) 127 167 187



5442

300

LT

2

Maks. alkūnių skaičius:■ 87º: 3 vnt.

arba■ 45º: 3 vnt.

arba

■ 30º: 4 vnt.arba

■ 15º: 4 vnt.

Ties šachtos įvadu žiedinio plyšio tarpas turi būti ne mažiau kaip3 cm.

Dūmtakis, sistemos dydis 60, 80 ir 100 (konstrukcinės dalys) (konstrukcija B23 /B33 pagal TRGI 2008)

D

B

AE

E

2

C

65 41

2

2

3

2

3

4

3

2

A

C

E

A Tiekiamasis orasTiekiamojo oro anga, dydžio parinkimą žr. 29 psl.

B Išmetamosios dujosC Revizinė angaD Jungiamasis elementasE Galinis vėdinimas



60 80 100

2 Pagrindinis rinkinys šachtai (PPs,standusis)Sudaro:– Atraminė alkūnė– Atraminė sija– Šachtos dangtis– Tarpikliai (3 vnt., maks. atstumas

5 m)arba

60 80 100

Pagrindinis rinkinys šachtai (meta-las / PPs, standusis)dviejų kanalų kaminams, vienaskanalas kietojo kuro katiluisudaro:– Atraminė alkūnė– Atraminė sija– Šachtos dangtis (metalinis)– Galinis vamzdis (nerūdijantis plie-


5 m)

60 80 100


60 80 100

3 Dūmtakio vamzdis 1,95 m ilgio (2 vnt. po 1,95 m = 3,9 m)

60 80 100


4 Revizinė dalis, tiesi (1 vnt.) 60 80 1005 Išmetamųjų dujų alkūnė

87º (1 vnt.)45º (2 vnt.)arba

60 80 100

Revizinis trišakis 87º (1 vnt.)arba

60 80 —

Revizinė alkūnė87º (1 vnt.)

— — 100

6 Vėdinimo aklidangtis (1 vnt.) 60 80 100 Dūmtakio alkūnė (naudojant ištęs-

tose šachtose)30º (2 vnt.)15º (2 vnt.)

60 80 100

Nerūdijančio plieno ilgintuvas,380 mm ilgio, šachtos dangčiui,pagrindinis rinkinys šachtai (metalas /PPs, standusis)(sistemos dydžiui 60 reikalingas pra-plėtimas Ø 60 mm į Ø 80 mm)

60 80 100

Praplėtimas – Ø 60 mm į Ø 80 mm 60 80 –– Ø 80 mm į Ø 100 mm – 80 100



2

5442

300

LT



kW 4,8–19,0 6,5–26,0 8,8–35,0 13,0–45,0 17,0–60,0 30,0–80,0 30,0–105,0



Maks. dūmtakio ilgiui atsižvelgta į tokias konstrukcines dalis:■ Jungiamasis vamzdis D, 0,5 m ilgio.■ 2 alkūnės 87º

arba■ 3 alkūnės 45º

Kitoms alkūnėms, trišakiams ir ilginiams elementas iš maksimalausilgio reikia atimti tokias vertes:■ Jungiamasis vamzdis, 0,5 m ilgio. 0,5 m■ Jungiamasis vamzdis, 1 m ilgio. 1 m

■ Alkūnės 45º: 0,3 m■ Alkūnės 87º: 0,5 m■ Revizinis trišakis: 0,3 m





5442

300

LT

2

Dūmtakis, lankstusis, sistemos dydis 60, 80 ir 100 (konstrukcinės dalys) (konstrukcija B23 pagal TRGI 2008)

B

E

E

A

4

7891

2

2

2

6

2

5

A

C

2

3

C

E

D

A Tiekiamasis orasTiekiamojo oro anga, min. 150 cm2 ar 2 × 75 cm2

B Išmetamosios dujosC Revizinė angaD Jungiamasis elementasE Galinis vėdinimas

NuorodaLankstųjį dūmtakį galima tiesti tik vertikaliai.



60 80 100

2 Pagrindinis rinkinys šachtai (PPs,lankstusis)Sudaro:– Atraminė alkūnė– Atraminė sija– Šachtos dangtis– Tarpikliai (5 vnt., maks. atstumas

2 m)

60 80 100

Pagrindinis rinkinys šachtai (meta-las / PPs, lankstusis) dviejų kanalų kaminams, vienaskanalas kietojo kuro katiluiSudaro:– Atraminė alkūnė– Atraminė sija– Šachtos dangtis (metalinis)– Galinis vamzdis (nerūdijantis plie-


2 m)

60 80 100


60 80 100

3 Dūmtakio vamzdis, lankstusis, riti-nyje 12,5 arba 25 m

60 80 100

4 Jungiamasis elementas likutinėmslanksčiojo dūmtakio vamzdžio dalimssujungti

60 80 100

5 Revizinė dalis, tiesi, skirta montuotiį lankstųjį dūmtakio vamzdį

60 80 100

Įtraukimo įtaisas su 25 m lynu 60 80 1006 Revizinė dalis , tiesi (1 vnt.) 60 80 1007 Vėdinimo aklidangtis (1 vnt.) 60 80 1008 Dūmtakio vamzdis

1 m ilgio (1 vnt.)0,5 m ilgio (1 vnt.)

60 80 100

9 Išmetamųjų dujų alkūnė 87º (1 vnt.)45º (2 vnt.)arba

60 80 80


60 80 —

Revizinė alkūnė 87º (1 vnt.)

— — 100

Nerūdijančio plieno ilgintuvas,380 mm ilgio, šachtos dangčiui,pagrindinis rinkinys šachtai (metalas /PPs, lankstusis)

60 80 100

Praplėtimas – Ø 60 mm į Ø 80 mm 60 80 –– Ø 80 mm į Ø 100 mm – 80 100



2

5442

300

LT



kW 4,8–19,0 6,5–26,0 8,8–35,0 13,0–45,0 17,0–60,0 30,0–80,0 30,0–105,0

maks. ilgis - sistemos dydis 60 m 18 — — — — — —maks. ilgis - sistemos dydis 80 m 25*1 25*1 25*1 20 15 — —maks. ilgis - sistemos dydis 100 m — — — 22*1 17*1 20 20

Vitodens 300-W, 333-F ir 343-FVardinės šiluminės galios diapazonas kW 3,8–13,0 3,8–19,0 5,2–26,0 7,0–35,0maks. ilgis - sistemos dydis 60 m 14 14 — —maks. ilgis - sistemos dydis 80 m 16*1 16*1 18*1 13*1

Maks. dūmtakio ilgiui atsižvelgta į tokias konstrukcines dalis:■ Jungiamasis vamzdis D, 0,5 m ilgio.■ 2 alkūnės 87º

arba■ 3 alkūnės 45º

Kitoms alkūnėms, trišakiams ir ilginiams elementas iš maksimalausilgio reikia atimti tokias vertes:■ Jungiamasis vamzdis, 0,5 m ilgio. 0,5 m■ Jungiamasis vamzdis, 1 m ilgio. 1 m

■ Alkūnės 45º: 0,3 m■ Alkūnės 87º: 0,5 m■ Revizinis trišakis: 0,3 m


Speciali konstrukcija: nuo patalpų oro priklausomas režimas, kai degimo oras tiekiamas iš jungtinės patal-pos, Vitodens iki 35 kW (konstrukcija B33 pagal TRGI 2008)Vitodens gali būti montuojamas taip pat ir bendrosiose patalpose ireksploatuojamas nuo patalpų oro priklausomu režimu, jei įvykdomosšios sąlygos:■ Šachtos jungiamasis elementas yra įrengtas pagal išmetamųjų

dujų / tiekiamojo oro sistemą (dūmtakių sistemą), o degimo oras išpatalpos imamas pro angą, esančią tiesiai ties žiotimis į kaminą(jungtinio patalpų oro sienos aklidangtį žr. 47 psl.).

■ Pagal TRGI 2008 reikalavimus pakankamas degimo oro tiekimaspatalpoje turi būti užtikrintas jungtiniu degimo oru:– Minimalus visų jungtinio oro patalpų tūris yra 4 m3 kiekvienam var-

dinės šiluminės galios kW– Angos jungiamosiose duryse ne mažesnės kaip 150 cm2

Šachtos išvadui galioja tos pačios sąlygos, kaip ir išmetamųjų dujųsistemos išvedimui pro šachtą 29 psl.Maks. bendro dūmtakio ilgio apskaičiavimą žr. 30 psl.




5442

300

LT

2

A Tiekiamasis orasB Išmetamosios dujosC Galinis vėdinimasD Anga patalpų orui sujungti (min. 150 cm2)E Revizinė anga



60 80

2 Pagrindinis rinkinys šachtai (PPs, stan-dusis)Sudaro:– Atraminė alkūnė– Atraminė sija– Šachtos dangtis– Tarpikliai (3 vnt., maks. atstumas 5 m)arba

60 80

Pagrindinis rinkinys šachtai (metalas /PPs, standusis)dviejų kanalų kaminams, vienas kanalaskietojo kuro katiluisudaro:– Atraminė alkūnė– Atraminė sija– Šachtos dangtis (metalinis)– Galinis vamzdis (nerūdijantis plienas)– Tarpikliai (3 vnt., maks. atstumas 5 m)

60 80

Tarpikliai (3 vnt., maks. atstumas 5 m) 60 803 Dūmtakio vamzdis

1,95 m ilgio (2 vnt. po 1,95 m = 3,9 m) 60 801,95 m ilgio (1 vnt.) 60 801 m ilgio (1 vnt.) 60 800,5 m ilgio (1 vnt.) 60 80

Dūmtakio alkūnė (naudojant ištęstosešachtose)30º (2 vnt.)15º (2 vnt.)

60 80

4 Revizinė dalis, tiesi (1 vnt.) 60 805 Revizinė dūmtakių sistemos dalis, tiesi (1

vnt.)60 80

6 Dūmtakių sistemos jungtinio patalpųoro sienos aklidangtis Ø 80/125 mm (konstrukcija B33 pagal TRGI2008)

60 80


60 80

8 Išmetamųjų dujų alkūnė 87º (1 vnt.)45º (2 vnt.)arba

60 80

Revizinė dūmtakių sistemos alkūnė, 87º(1 vnt.)

60 80

Nerūdijančio plieno ilgintuvas, 380 mmilgio, šachtos dangčiui, pagrindinis rinkinysšachtai (metalas / PPs, standusis)(sistemos dydžiui 60 reikalingas praplėti-mas Ø 60 mm į Ø 80 mm)

60 80

Prijungimas dūmtakiu iš plastiko (PPs) prie drėgmei atsparaus kamino (FU kaminas su neigiamu slėgiu)(konstrukcija B23x pagal TRGI 2008)Prie drėgmei atsparių kaminų pagal EN 13384 galima jungti Vitodenskondensacinius katilus, jeigu kamino gamintojas, remdamasis nuro-dytomis išmetamųjų dujų vertėmis atsižvelgiant į vietines sąlygas(pvz., grįžtamąją šildymo vandens temperatūrą, jungiamosios daliesmodelį ir t. t. ) įrodė tinkamumą.

Kaip jungiamasis elementas turi būti naudojamas statybų teisės leistasnaudoti, drėgmei atsparus dūmtakis. Tam galima naudoti išmetamųjųdujų sistemą iš plastiko (PPS), Vitodens priedą.Pereinamąją dalį nuo dūmtakio iki FU kamino reikia įsigyti iš kaminogamintojo.



2

5442

300

LT

A Išmetamosios dujosB Galinis vėdinimasC Pvz., firmos „Schiedel“, „Wienerberger“ kištukinis adapterisD Pvz., firmos „Plewa“ kištukinis adapterisE FU kaminasF Revizinė angaG Tiekiamasis oras



60 80 100

2 Dūmtakio vamzdis 1,95 m ilgio (2 vnt. po 1,95 m =3,9 m)

60 80 100


3 Revizinė dalis, tiesi (1 vnt.) 60 80 1004 Išmetamųjų dujų alkūnė

87º (1 vnt.)arba

60 80 100


60 80 —

Revizinė alkūnė87º (1 vnt.)

— — 100

Sistemos su keliais katilais su išmetamųjų dujų sistemomis su viršslėgiu (nuo patalpų oro priklausomasrežimas) – Vitodens 200-W, 19 iki 105 kW, Vitodens 222-W ir 222-F

Prie bendro dūmtakio su viršslėgiu gali būti prijungiami daugiausia 8vienodos vardinės šiluminės galios, 19 iki 105 kW, dujiniai kondensa-ciniai katilai. Maks. galia yra 840 kW. Sistemos su keliais katilais Vito-dens 200-W, 222-W ir 222-F su bendromis išmetamųjų dujų sistemo-mis su viršslėgiu yra numatytos eksploatacijai nuo patalpų oro priklau-somu režimui (konstrukcija B).Skirtingos vardinės šiluminės galios Vitodens galima jungti prie siste-mos, atlikus atitinkamus įrodomuosius apskaičiavimus. Tam užpildy-kite paraiškos formuliarą 37 psl.

Reikalavimai įrengimui

Degimo oro angosDujiniuose prietaisuose, kurių bendra vardinė šiluminė galia didesnėnei 50 kW, turi būti į lauką vedančios degimo oro angos. Skerspjūvisturi būti min. 150 cm2 ir kiekvienam kW virš 50 kW bendros vardinėsšiluminės galios dar po 2 cm2 papildomai. Šis skerspjūvis gali būtipaskirstytas ne daugiau kaip per 2 angas (atkreipkite dėmesį į FeuVoir TRGI 2008).

Pavyzdys:Vitodens 200-W, 3 × 80 kW Bendra vardinė šiluminė galia 240 kW 150 cm2 + ((240 kW - 50 kW) × 2 cm2/kW) = 530 cm2 arba 2 × 265 cm2.

Degimo oro angos turi būti ne mažesnės kaip 530 cm2 arba 2 ×265 cm2

Montažiniai atstumaiPaprastam montažui mes rekomenduojame maždaug 100 - 150 mmatstumą tarp dujinių kondensacinių katilų. Sistemose su keliais katilaisVitodens 200-W, 45 iki 105 kW, kartu su hidrauline pakopa atstumasturi siekti 100 mm.



5442

300

LT

2

Išmetamųjų dujų atgalinio srauto saugiklis■ Vitodens 200-W, 222-W ir 222-F iki 35 kW

Išmetamųjų dujų atgalinio srauto saugiklis montuojamas į šildymokatilą (maišymo kanalą).Dirbančio šildymo katilo išmetamųjų dujų atgalinio srauto saugikliomembraną pakelia ventiliatoriaus su reguliuojamu apsukų skaičiumiviršslėgis; tokiu būdu atidaromas šildymo katilo maišymo kanalas.Nedirbančiuose šildymo katiluose išmetamųjų dujų atgalinio srautosaugiklis uždaro maišymo kanalą ir taip apsaugo, kad išmetamosiosdujos netekėtų atgal į šildymo katilą.

■ Vitodens 200-W, 45 iki 105 kWVirš kiekvieno katilo jungties su surinkimo linija zonoje įmontuotasišmetamųjų dujų atgalinio srauto saugiklis.Dirbančio šildymo katilo išmetamųjų dujų atgalinio srauto saugikliorutulio formos skiriamąjį įrenginį pakelia reguliuojamo apsukų skai-čiaus ventiliatoriaus viršslėgis ir taip išmetamųjų dujų kanalas atida-romas (žr. 59 psl.).Nedirbančiuose šildymo katiluose išmetamųjų dujų atgalinio srautosaugiklis uždaro išmetamųjų dujų kanalą.

LeidimasDujiniai kondensaciniai katilai Vitodens 200-W, 19 iki 105 kW, Vito-dens 222-W ir 222-F yra patikrinti ir sertifikuoti kartu su išmetamųjųdujų sistema.Dūmtakiams suteiktas CE ženklas.

Revizinė angaPagal FeuVo įrengimo patalpoje būtina įmontuoti revizinę angą.Naudoti revizinę angą, atitinkančią pasiriktą pasirinktą dūmtakio vamz-džio skersmenį.



2

5442

300

LT

Paraiškos pakopinei išmetamųjų dujų sistemai formuliarasSpecializuota šildymo technikos įmonė Objektas / statybų projektas

..................................................................................... ............................................................................................

..................................................................................... ............................................................................................

..................................................................................... ............................................................................................

Tel.:

Faksas:

Kontaktinis asmuo:

1234

L1L2L3L4

Šildymo katilas 1 2 3 4Vardinė šiluminė galia kW Tipas Kuras ê Gamtinės dujos ê Suskystintos dujosHorizontali jungiamoji linijaIlgis m L1: L2: L3: L4:Alkūnių skaičius 87 °:

45 °:30 °:15 °:

87 °:45 °:30 °:15 °:

87 °:45 °:30 °:15 °:

87 °:45 °:30 °:15 °:

Vertikali linija šachtojeIštiestas ilgis m Efektyvus aukštis m Aukštis šaltojoje zonoje m Aukštis lauke m Šachta yra ê taip ê neŠachtos konstrukcija ê vertikali ê ištęstaŠachtos skerspjūvis mm ê apvali, Ø

mm ê ovali, .... x ....mm ê kvadratinė, .... x ....mm ê stačiakampė, .... x ....

Šachtos medžiaga Paraiškos formuliarą nusiųskite Jus aptarnaujančiam teritoriniam pasiūlų skyriui.Adresą ir kontaktinius asmenis rasite Viessmann kainoraščio priede.



5442

300

LT

2

Konstrukcinės dalys ir linijų ilgiai

Vitodens 200-W, 222-W ir 222-F, iki 35 kW

A Tiekiamasis orasB Išmetamosios dujosC Galinis vėdinimas

D Revizinė angaE Jungiamoji linija



2

5442

300

LT

Vitodens 200-W, 45 iki 105 kW

A Tiekiamasis orasB Išmetamosios dujosC Galinis vėdinimas

D Revizinė angaE Jungiamoji linija



5442

300

LT

2

Pakopinės išmetamųjų dujų sistemos tiekimo komplektacija:1 Surinkimo dūmtakis Ø 125, 150 200 arba 250 mm 2 Atgalinio srauto saugiklis Ø 80 arba 100 mm (skirtas

Vitodens 200-W, 45 iki 105 kW) (žr. 59 psl.) Atgalinio srauto saugiklį, skirtą Vitodens 200-W, 222-W ir

222-F, galima įmontuoti į šildymo katilą (atgalinė sklendėdegiklio ortakyje)

3 Praplėtimas Ø 60 į Ø 80 mm (skirtas Vitodens 200-W, 222-Wir 222-F, 19 iki 35 kW)

4 Antgalis su kondensato surinktuvu 5 Sifonas su žarna Kiti priedai (Ø 200 mm, žr. Vitocrossal 300 kainoraštį):6 Revizinė dalis Ø 125, 150, 200 arba 250 mm 7 Pagrindinis rinkinys šachtai Ø 125, 150, 200 arba 250 mm

sudaro:– Atraminė alkūnė– Atraminė sija– Šachtos dangtis– Tarpikliai (3 vnt., maks. atstumas 5 m)

8 Dūmtakio vamzdis Ø 125, 150, 200 arba 250 mm 2 m ilgio (2 vnt. = 4 m ilgio)2 m ilgio (1 vnt.)1 m ilgio (1 vnt.)0,5 m ilgio (1 vnt.)

9 Tarpikliai (3 vnt., maks. atstumas 5 m)qP Vėdinimo aklidangtis Ø 125, 150, 200 arba 250 mm qQ Surinkimo dūmtakio ilgintuvas Ø 125 arba 150 mm (skirtas

Vitodens 222-W ir 222-F)Bendras ilgis, įsk. movą: 190 mm

1 iki 5 pozicijos įeina į pakopinės išmetamųjų dujų sistemos tiekimokomplektaciją. Revizinę dalį ir kitus išmetamųjų dujų priedus reikiaužsisakyti konkrečiai sistemai (Ø 200 ir 250 mm, žr. Vitocrossal išme-tamųjų dujų sistemos kainoraštį).


Vitodens 200-W, 222-W ir 222-F, 19 iki 35 kW, įrengiant nuosekliaiVardinė šiluminė galia kW 2 x 19 3 x 19 4 x 19 2 x 26 3 x 26 4 x 26 2 x 35 3 x 35 4 x 35Vardinė šiluminė galia (bendra) kW 37 57 76 52 78 104 70 105 140Maks. bendras dūmtakio ilgis - sistemos dydis 125 mm m 25 — — 25 — — — — —- sistemos dydis 150 mm m — 25 22 — 25 25 25 25 25

Vitodens 200-W, 45 iki 105 kW, įrengiant nuosekliai – nuo 2 iki 4 šildymo katilųVardinė šiluminė galia kW 2 x 45 2 x 60 2 x 80 2 x 105 3 x 45 3 x 60 3 x 80 3 x 105 4 x 105Vardinė šiluminė galia (bendra) kW 90 120 160 210 135 180 240 315 420Maks. viso horizontalaus jungiamojo vamz-dyno ilgis

- sistemos dydis 125 mm m 3 3 — — 4 — — — —- sistemos dydis 150 mm m — — 4 4 — 4 4 — —- sistemos dydis 200 mm m — — — — — — — 5 4Maks. linijos ilgis šachtoje - sistemos dydis 125 mm m 9 9 — — 8 — — — —- sistemos dydis 150 mm m — — 16 16 — 18 16 — —- sistemos dydis 200 mm m — — — — — — — 20 16Maks. bendras dūmtakio ilgis - sistemos dydis 125 mm m 12 12 — — 12 — — — —- sistemos dydis 150 mm m — — 20 20 — 20 20 — —- sistemos dydis 200 mm m — — — — — — — 25 20

Vitodens 200-W, 45 iki 105 kW, įrengiant nuosekliai – 6 ir 8 šildymo katilaiVardinė šiluminė galia kW 6 x 80 6 x 105 8 x 105Vardinė šiluminė galia (bendra) kW 480 630 840Maks. viso horizontalaus jungiamojo vamzdyno ilgis - sistemos dydis 250 mm m 5 5 6Maks. linijos ilgis šachtoje - sistemos dydis 250 mm m 20 20 19Maks. bendras dūmtakio ilgis - sistemos dydis 250 mm m 25 25 25



2

5442

300

LT

Vitodens 200-W, 45 iki 105 kW, įrengiant bloku – 4 šildymo katilaiVardinė šiluminė galia kW 4 x 45 4 x 60 4 x 80 4 x 105Vardinė šiluminė galia (bendra) kW 180 240 320 420Maks. viso horizontalaus jungiamojo vamzdyno ilgis - sistemos dydis 150 mm m 5 5 — —- sistemos dydis 200 mm m — — 5 5Maks. linijos ilgis šachtoje - sistemos dydis 150 mm m 10 10 — —- sistemos dydis 200 mm m — — 15 15Maks. bendras dūmtakio ilgis - sistemos dydis 150 mm m 15 15 — —- sistemos dydis 200 mm m — — 20 20

Vitodens 200-W, 45 iki 105 kW, įrengiant bloku – 6 ir 8 šildymo katilaiVardinė šiluminė galia kW 6 x 80 6 x 105 8 x 105Vardinė šiluminė galia (bendra) kW 480 630 840Maks. viso horizontalaus jungiamojo vamzdyno ilgis - sistemos dydis 250 mm m 3 3 3,5Maks. linijos ilgis šachtoje - sistemos dydis 250 mm m 22 22 21,5Maks. bendras dūmtakio ilgis - sistemos dydis 250 mm m 25 25 25

NuorodaIšmetamųjų dujų sistemai apskaičiuoti galima perkelti atskirų katilųišmetamųjų dujų parametrus (žr. Vitodens projektavimo instrukci-joje).Į išmetamųjų dujų atgalinio srauto saugiklio slėgio nuostolius jau atsiž-velgta, jų į apskaičiavimą įtraukti nebereikia.Į maks. darbinį slėgį pagal DVGW G 635 lieka neatsižvelgta.

Įrengimas ir matmenys

Nuoseklus Vitodens 19–105 kW montavimas

1

3

4

5

62

2 22

n

a

c db

580

g

e

l

1500

7

2

f

2

g

2

h

2

k

m

200

1500

Vitodens 200-W

1 Surinkimo dūmtakis Ø 125, 150, 200 arba 250 mm 2 Atgalinio srauto saugiklis Ø 80 arba 100 mm

3 Antgalis su kondensato surinktuvu 4 Sifonas su žarna



5442

300

LT

2

5 Revizinė dalis Ø 125, 150, 200 arba 250 mm 6 Vėdinimo aklidangtis 7 Pakabos su tinkamomis tvirtinimo medžiagomis

NuorodaVitodens 200-W, 19 iki 35 kW, atgalinio srauto saugiklis 2 montuo-jamas į šildymo katilą.

Surinkimo linija a b c d e f g h k l m n7 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm125 – Vitodens 200-W, 19–35 kW 225 255 285 315 345 — — — — 1700 130 200– Vitodens 222-W 225 234 271 308 345 — — — — 1700 100 200– Vitodens 222-F 225 221 258 295 332 — — — — — 100 200– Vitodens 200-W, 45–105 kW 196 146 176 207 — — — — — 1700 100 202150 – Vitodens 200-W, 19–35 kW 215 255 285 315 345 — — — — 1700 130 219– Vitodens 222-W 215 234 271 308 345 — — — — 1700 100 219– Vitodens 222-F 215 221 258 295 332 — — — — — 100 219– Vitodens 200-W, 45–105 kW 215 146 176 207 237 — — — — 1700 100 233200 – Vitodens 200-W, 45–105 kW 404 146 176 207 237 — — — — 1700 100 253250 – Vitodens 200-W, 45–105 kW 404 237 267 297 327 357 387 417 447 1750 100 253

Surinkimo dūmtakį nutiesti ne mažesniu kaip 3º nuolydžiu. Atgalinio srauto saugiklius ar kreipiamąsias alkūnes reikia atitinkamaipatrumpinti.

Vitodens 45–105 kW montavimas bloku

g

1

3

4 5 62

2 22

c db

100

e

f

a7001500

7

200

1 Surinkimo dūmtakis Ø 150, 200 arba 250 mm 2 Atgalinio srauto saugiklis Ø 80 arba 100 mm 3 Antgalis su kondensato surinktuvu 4 Sifonas su žarna

5 Revizinė dalis Ø 150, 200 arba 250 mm 6 Vėdinimo aklidangtis 7 Pakabos su tinkamomis tvirtinimo medžiagomis



2

5442

300

LT

Surinkimolinija7 mm

amm

bmm

cmm

dmm

emm

fmm

gmm

150 196 146 176 — — 1700 202200 502 146 176 — — 1700 352250 532 215 245 275 305 1750 422

Surinkimo dūmtakį nutiesti ne mažesniu kaip 3º nuolydžiu. Atgalinio srauto saugiklius reikia atitinkamai sutrumpinti.

Sistemos su keliais katilais su išmetamųjų dujų sistemomis su neigiamu slėgiu

Reikalingas projektinis apskaičiavimas pagal EN 13384.Neigiamo slėgio zonos surinkimo dūmtakį žr. Viessmann Vitoset kai-noraštyje.Išmetamųjų dujų sistemas sistemoms su keliais katilais su viršslėgiužr. 35 psl.

Atskiros išmetamųjų dujų sistemų dalys

3.1 Konstrukcinės dūmtakių sistemos dalysDūmtakių sistemos vamzdis(jei būtina, vamzdžius galima sutrumpinti)

Ø a

Ø b

500/1000/1950

c

Sistemos dydis Ø 60 ir 80 mm

c

Ø b

Ø a

500/1000/1950

Sistemos dydis Ø 100 mm

Sistemos dydis Matmuo [mm]Ø mm a b c60 60 100 4080 80 125 40100 110 150 40



5442

300

LT

3

Dūmtakių sistemos alkūnė (87°)

d

dc

87°

Ø aØ b


b

a

d

d

87°

c


Sistemos dydis Matmuo [mm]Ø mm a b c d60 60 100 40 11080 80 125 40 120100 110 150 40 170

Dūmtakių sistemos alkūnė (45°)Tiekimo pakuotėje 2 vnt.

c

Ø b

Ø a

45°


c

b

a45°



Revizinė dūmtakių sistemos dalis (tiesi)

Ø a

d

Ø b

c


Sistemos dydis Matmuo [mm]Ø mm a b c d60 60 100 40 250

270

Ø 8

0Ø

125


a

cd

b


Atskiros išmetamųjų dujų sistemų dalys (tęsinys)


3

5442

300

LT

Sistemos dydis Matmuo [mm]Ø mm a b c d100 110 150 40 273

Revizinė dūmtakių sistemos alkūnė (87º), sistemos dydis Ø60 ir 80 mm

c

d

ab

Sistemos dydis Matmuo [mm]Ø mm a b c d60 60 100 100 13080 80 125 120 130

Revizinis dūmtakių sistemos trišakis (87º), sistemos dydis Ø100 mm

c

Ø b

Ø a

e

d

Sistemos dydis Matmuo [mm]Ø mm a b c d e100 110 150 40 120 140

Dūmtakių sistemos adapteris

Ø b

Ø a

Iš sistemosdydžio

į sistemos dydį

matmuo a [mm] matmuo b [mm]60/100 80/12580/125 60/10080/125 100/150

Dūmtakių sistemos teleskopinė mova

30

255

ab

Sistemos dydis Matmuo [mm]Ø mm a b60 60 10080 80 125100 110 150

Dūmtakių sistemos mūro aklidangtis

b

a


Universali užsklanda

b m

in.

c m

aks.

a


Tvirtinimo apkabaĮrengimas palei vidinę ir lauko sieną, baltos spalvos



5442

300

LT

3

M8

b

a

Sistemos dydis Matmuo [mm] Ø mm a b60 100 10080 125 100100 150 100

Dūmtakių sistemos išvadas pro stogąsu tvirtinimo apkaba

ØbØa

Ø142

1154

548


Sistemos dydis Matmuo [mm]Ø mm a b60 60 10080 80 125

Ø 110Ø 150

775

1195


Viršstoginis ilgintuvas

80/125

500/

1000

A B

C

A Viršstoginis ilgintuvasB Apvalkinis vamzdisC Apkaba atotampai

Dūmtakių sistemos prijungimas per lauko sieną (įsk. mūro akli-dangčius)Sistemos dydžiui Ø 60 mm ir 80 mm



3

5442

300

LT

≤ 200

750660≤ 500

Laiptas dūmtakių sistemos linijoje

Mažiausia perstūma A (2 × 45º dūmtakių sistemos alkūnės):■ 74 mm, kai sistemos dydis Ø 60 mm (C = 174 mm)■ 93 mm, kai sistemos dydis Ø 80 mm (C = 223 mm)■ 140 mm, kai sistemos dydis Ø 100 mm (C = 328 mm):

Dvi 45º dūmtakių sistemos alkūnes sustumti vieną į kitą ir įstatyti įdūmtakį / ortakį.

Perstūma:■ Virš 74 mm, kai sistemos dydis Ø 60 mm■ Virš 93 mm, kai sistemos dydis Ø 80 mm■ Virš 140 mm, kai sistemos dydis Ø 100 mm:

Priklausomai nuo perstūmos (matmuo A) tarp abiejų 45º dūmtakių sis-temos alkūnių įstatyti dūmtakių sistemos ilgintuvą (matmuo B).

C

A

B

Sistemos dydis Ø 60 mmPerstūma A (mm) 150 200 250 300 350 390Prailginimas B (mm) 153 224 295 372 436 487Montažinisaukštis

C (mm) 250 300 350 400 450 490

Sistemos dydis Ø 80 mmPerstūma A (mm) 150 200 250 300 350 390Prailginimas B (mm) 123 194 265 335 406 463Montažinisaukštis

C (mm) 280 330 380 430 480 520

Sistemos dydis Ø 100 mmPerstūma A (mm) 200 250 300 350 390Prailginimas B (mm) 134 205 275 346 403Montažinisaukštis

C (mm) 390 438 488 538 578

Dūmtakių sistemos jungtinio patalpų oro sienos aklidangtis

0,6

1010

Ø b

Ø a

155

250

210

250

Sistemos dydis Matmuo [mm]Ø mm a b60 60 10080 80 125

3.2 Konstrukcinės dalys įrengimui palei lauko sienąLauko sienos rinkinysLauko sienos alkūnė A su oro įsiurbimo dalimi B, dviguba movaC ir mūro aklidangčiu D



5442

300

LT

3

Ø b

e

Ø a

Ø b

d

c

Ø a

Ø b

Sistemos dydis Matmuo [mm]Ø mm a b c d e60 60 100 110 110 25080 80 125 120 120 250

b

b a

e

a

b

d

c


Sistemos dydis Matmuo [mm]Ø mm a b c d e100 110 150 295 170 165

Lauko sienos sistemos vamzdis

aÛ

bÛ

500/

1000

/200

0

c

Sistemos dydis Matmuo [mm]Ø mm a b c60*2 — — —80*2 — — —100 110 150 40

AW sistemos alkūnė 87°

d

a

c

b

d

Sistemos dydis Matmuo [mm]Ø mm a b c d60*2 — — — —80*2 — — — —100 110 150 40 170

AW sistemos alkūnė 45º

Û

Û

b

a

c

*2 Naudoti konstrukcines dūmtakių sistemos dalis (žr. 43 psl.).



3

5442

300

LT


Lauko sienos sistemos antgalis

Û

Ûa

57

b

c


Lauko sienos sistemos revizinė dalis

270

aÛ

bÛ

c


3.3 Viengubo vamzdžio sistemos konstrukcinės dalysDūmtakio vamzdis(jei būtina, vamzdžius galima sutrumpinti)

b

c

d

Û

aÛ

Sistemos dydis Matmuo [mm]Ø mm a b c d60 60 73 58 500/1000/195080 80 94 57 500/1000/1950100 110 128 72 500/1000/2000125 125 145 75 500/1000/2000150 160 184 83 500/1000/2000200 184 227 122 500/1000/2000

Ø cA

500/1000/1880a

Ø b

A Sistemos dydis 250

Sistemos dydis Matmuo [mm]7mm a b c250 103 250 273

*2 Naudoti konstrukcines dūmtakių sistemos dalis (žr. 43 psl.).



5442

300

LT

3

Dūmtakio alkūnė (87º)

aÛ

Ûb

e

d

c

87°

Sistemos dydis Matmuo [mm]Ø mm a b c d e60 60 73 55 110 12080 80 94 60 120 130100 110 128 72 130 130125 125 145 75 150 150150 160 184 83 170 170200 200 227 122 350 310

87°

Ø b

a

Ø c

A

e

d


Sistemos dydis Matmuo [mm]7mm a b c d e250 103 273 250 402 390

Dūmtakio alkūnė (45º)Tiekimo pakuotėje 2 vnt.

b

a

c

45°

Sistemos dydis Matmuo [mm]Ø mm a b c60 60 73 5580 80 94 60100 110 128 72125 125 145 75150 160 184 83200 200 227 122



3

5442

300

LT

45°

Ø baA

Ø c


Sistemos dydis Matmuo [mm]7mm a b c250 103 273 250

Pagrindinis paketas šachtaiSudaro atraminė alkūnė, atraminė sija, šachtos dangtis ir tarpiklis

Atraminė alkūnė

c

d

aÛ

f

bÛ

87°

e

Sistemosdydis

Matmuo [mm]

Ø mm a b c d e f60 60 73 55 60 180 11080 80 94 60 80 210 120100 110 128 72 112 245 120125 125 145 75 120 264 147150 160 184 83 137 296 163200 200 227 122 153 490 310

Atraminė alkūnė

d

A

e

Ø a

c

Ø b


Sistemos dydis Matmuo [mm]7mm a b c d e250 273 250 326 670 385

Atraminė sija

c

ab



5442

300

LT

3

Sistemos dydis Matmuo [mm]Ø mm a b c60 350 50 5080 350 50 50100 350 50 50125 400 50 50150 400 50 50

5050

25

400

Ø 1

0,5

20

50

Sistemos dydis 200

5065

650

50

100

Sistemos dydis 250

Šachtos dangtis, PPs(tvirtinimo medžiagos įeina į tiekimo komplektaciją)

b

□ 350

Ø a


Ø b

c

□ d

Ø a

Sistemos dydžiai 125, 150 ir 200

Sistemos dydis Matmuo [mm]7 mm a b c d125 126 185 257 350150 161 228 258 350200 202 260 261 280

Ø 250

500

500

Sistemos dydis 250



3

5442

300

LT

Šachtos dangtis, metalinis(tvirtinimo medžiagos įeina į tiekimo komplektaciją)

350

Ø a

196

≥400

Sistemos dydis Matmuo [mm]Ø mm a60 6080 80100 110

TarpikliaiTiekimo pakuotėje 3 vnt. (galima naudoti vidiniams šachtos matme-nims 130 × 130 mm iki 250 × 250 mm arba Ø 150 mm iki Ø 300 mm)

400

a

Sistemos dydis 200

a

Sistemos dydis 250

Sistemos dydis Matmuo [mm]7 mm a200 734250 751

Revizinė dalis (tiesi)b

c

a

d

Sistemos dydis Matmuo [mm]Ø mm a b c d60 60 73 55 19580 80 94 60 210100 110 128 72 201125 125 145 75 205150 160 184 83 225200 200 227 122 300



5442

300

LT

3

a

Ø dA

b

Ø c


Sistemosdydis

Matmuo [mm]

7 mm a b c d250 103 600 250 273

Revizinis trišakisSistemos dydis Ø 60 ir 80 mm

87°

e

c

d

b

a

Sistemos dydis Matmuo [mm]Ø mm a b c d e60 60 73 55 130 10080 80 94 60 142 130

Revizinė alkūnė

Ûb

e

d

Ûa

c

Sistemos dydis Matmuo [mm]Ø mm a b c d e100 110 128 72 143 142125 125 145 75 148 148150 160 184 83 159 163200 200 227 122 350 310



3

5442

300

LT

Ø b

Ø a

e

d

Ø c


Sistemos dydis Matmuo [mm]7 mm a b c d e250 154 250 273 410 390

Vėdinimo aklidangtis

30

2,5

Ø d

30

40

5

300

300

A

A Tarpikliai


30

2,5

Ø d

30

40

5

a

a

A

A Tarpikliai

Sistemos dydis Matmuo [mm]7 mm a 7d200 300 200250 400 250

Tiekiamojo oro filtrasVitodens apsaugai nuo užteršto oro statybų metu.Ø 80 ir 100 mm



5442

300

LT

3

3.4 Konstrukcinės dalys keliagubam oro-išmetamųjų dujų kamino sistemos prijungimuisu viršslėgiu Vitodens 200-W, 222-W ir 222-F, 19 iki 26 kWPrijungimo rinkinys keliagubam prijungimuiPrijungimo trišakis su ilgąja mova ir tvirtinimo apkaba

80

320

275

110

110

Prijungimo rinkinys kondensato surinktuvuiPrijungimo trišakis su ilgąja mova ir tvirtinimo apkaba

40

320

275

110

110

Fiksavimo apkabaHorizontaliam dūmtakio fiksavimui šachtoje.

550

110

Kondensato surinktuvo jungtisSumažinimas nuo Ø 100 mm į Ø 40 mm

12550

110

40



3

5442

300

LT

3.5 Konstrukcinės lanksčiosios viengubo vamzdžio sistemos dalys lanksčiajam dūmta-kiuiDūmtakio vamzdis, lankstusisTiekimo pakuotė (ilgis L) 12,5 arba 25 m ritinyje

Ø a

L

Ø b


Įtraukimo įtaisasSu 25 m lynu.

a


Revizinė dalis (tiesi)

a

b


Jungiamasis elementas

a


Šachtos dangtissu antgaliu

198

350

a



5442

300

LT

3


TarpikliaiTiekimo pakuotėje 5 vnt.Galima naudoti vidiniams šachtos matmenims 130 × 130 mm iki 250× 250 mm arba Ø 150 mm iki Ø 300 mm.

190


400


3.6 Konstrukcinės dalys sistemai su keliais katilaisSurinkimo dūmtakis

d

b

a

c

Nuoseklus montažas

Sistemos dydis MatmuoØ mm a [mm] b [mm] c [mm] d125 125 80 650 45°150 160 110 650 45°200 200 110 680 45°250 250 110 675 42°

d

b

a

bd

c

Montavimas bloku

Sistemos dydis MatmuoØ mm a [mm] b [mm] c [mm] d150 160 80 650 45°200 200 110 680 45°250 250 110 675 42°



3

5442

300

LT

Antgalis su kondensato surinktuvu

Ø32

a

cb

Sistemos dydis Matmuo [mm]Ø mm a b c125 125 115 195150 160 115 195200 200 115 195250 250 339 431

Sifonas su nutekėjimo žarna

a

35

Vardinė šiluminė galia Matmuo [mm]kW a19 – 60 24880 – 105 300

Atgalinio srauto saugiklis(tik Vitodens 200-W, 45 iki 105 kW)

≥215

≤305

130

Ø80

Ø80

118

Sistemos dydis Ø 80 mmm

in. 2

85m

aks.

520

150

110

110

133


Dūmtakio alkūnė (87°)(tik Vitodens 200-W, 222-W ir 222-F, 35 kW)

55

Ø 80

Ø 8

0

130

250

87°



5442

300

LT

3

3.7 Stogo elementaiUniversali banguotoji čerpė(tinka nuo 25 iki 45º nuolydžio stogui)

B

A

A Universali banguotoji čerpėB Vamzdžio išvadas universalioms banguotosioms čerpėms

Vamzdžio išvadas „Klöber“ banguotosioms čerpėms(tinka nuo 20 iki 50º nuolydžio stogui)

200

Ø 129Ø 126

110

55

Plokščiojo stogo apvadas

c

Ø b

Ø a

BCDECF

A

G

A Žvyro užpilasB Izoliacijos sluoksnis

C Ventiliacijos sluoksnisD Šilumos izoliacijaE IzoliacijaF LubosG Vertikalus koaksialus išvadas pro stogą

Sistemos dydis Matmuo [mm]Ø mm a b c60 135 390 25080 135 390 250100 170 470 250150 170 450 254200 220 500 254



3

5442

300

LT

AApsauginis išmetamųjų dujų temperatūros ribotuvas.........................5

DDrėgmei atsparus kaminas..............................................................34Dūmtakių sistema.............................................................................11

ĮĮmontavimo galimybės.......................................................................8Įrengimas palei lauko sieną................................................................4

IIšmetamųjų dujų pusės jungtis...........................................................4Išmetamųjų dujų sistemos■ darbui nuo patalpų oro nepriklausomu režimu................................4■ darbui nuo patalpų oro priklausomu režimu....................................5Išvadas pro stogą, vertikalus............................................................17

KKeliagubas prijungimas (kaminas)...................................................26

LLeidimo liudijimas...............................................................................6

NNuo patalpų oro nepriklausomas režimas....................................4, 11Nuo patalpų oro priklausomas režimas........................................5, 33

OOro-išmetamųjų dujų kaminas.........................................................26

PPakopinė išmetamųjų dujų sistema..................................................35Priedas■ išmetamųjų dujų sistemai..............................................................11Prijungimas per lauko sieną.............................................................19

SStatybos priežiūros leidimas..............................................................6Surinkimo dūmtakis..........................................................................11

ŠŠachtos matmenys.....................................................................12, 29

VVertikalus išvadas pro stogą............................................................17

Abėcėlinė terminų rodyklė


5442

300

LT


5442

300

LT


5442

300

LT

Spa

usdi

nta

ant n

eter

šian

čio

aplin

kos,

be c

hlor

o ba

linto

pop

ieria

us

Galimi techniniai pakeitimai!

Viessmann UABGeležino Vilko 6BLT-03150 VilniusTel.: +3705-2 36 43 33Faks.: +3705-2 36 43 40El. paštas: [email protected]

VIESMANN VITODENS...Vitodens 222-W CE-0085BR0432 Vitodens 242-F CE-0085BU0051 Vitodens 300-W...

Documents

Transcript of VIESMANN VITODENS...Vitodens 222-W CE-0085BR0432 Vitodens 242-F CE-0085BU0051 Vitodens 300-W...