VIESMANN VITOCAL 161-A - viessmann.com · Pompa Vitocal 161-A typu WWK została zaprojektowana...

VIESMANN VITOCAL 161-APompa ciepłej wody użytkowej

VITOCAL 161-A

Typ WWK

■ Pompa ciepłej wody użytkowej do pracy z obiegiemwewnętrznym powietrza

■ Praca z wywiewem powietrza do 300 m3/h, możliwy strumieńobjętości powietrza wywiewanego (z wyposażeniem dodat-kowym)

■ Pojemność podgrzewacza 308 litrów, z powłoką emaliowanąCeraprotect

Typ WWKS

■ Wyposażenie jak dla typu WWK, dodatkowo z wbudowanymsolarnym wymiennikiem ciepła i regulatorem systemówsolarnych

■ Pojemność podgrzewacza 300 litrów, z powłoką emaliowanąCeraprotect

5782 709 PL 5/2013

Wytyczne projektowe

Spis treści

1. Vitocal 161-A 1.1 Opis wyrobu .................................................................................................................. 4■ Warianty urządzeń .................................................................................................... 4■ Zalety ........................................................................................................................ 5■ Stan wysyłkowy Typ WWK ....................................................................................... 6■ Stan wysyłkowy Typ WWKS ..................................................................................... 6

1.2 Dane techniczne ........................................................................................................... 7■ Dane techniczne ....................................................................................................... 7■ Wymiary .................................................................................................................... 8■ Charakterystyka wentylatora ..................................................................................... 10

2. System przewodów powietrzawywiewanego/wylotowego

2.1 Pompa ciepła ................................................................................................................ 112.2 Otwory powietrza zewnętrznego i wylotowego ............................................................. 11

■ Przepust dachowy (stal nierdzewna) ........................................................................ 11■ Przepust w ścianie zewnętrznej z kratką wentylacyjną zewnętrzną ......................... 11■ Przepust w ścianie zewnętrznej z kratką zabezpieczającą przed ptakami ............... 12

2.3 System przewodów (okrągły) ........................................................................................ 13■ Rura spiro ................................................................................................................. 13■ Rura elastyczna bez izolacji cieplnej ........................................................................ 14■ Rura elastyczna z izolacją cieplną ............................................................................ 14■ Łącznik ...................................................................................................................... 14■ Tłumik okrągły, elastyczny ........................................................................................ 15■ Kolanko 90° (z ocynkowanej blachy stalowej) .......................................................... 16■ Kolanko 45° (z ocynkowanej blachy stalowej) .......................................................... 16■ Trójnik (z ocynkowanej blachy stalowej) ................................................................... 16■ Trójnik z reduktorem (z ocynkowanej blachy stalowej) ............................................. 17■ Złączka redukcyjna DN 160/125 (z ocynkowanej blachy stalowej) ........................... 17■ Złączka redukcyjna DN 125/100 (z ocynkowanej blachy stalowej) ........................... 17

2.4 Inne ............................................................................................................................... 172.5 Otwory nawiewne i wywiewne ...................................................................................... 18

■ Otwór wywiewny z pierścieniem montażowym DN 100 (metal) ................................ 18■ Filtr powietrza wywiewanego G3 DN 100 ................................................................. 18■ Kuchenny otwór wywiewny DN 100 (metal) .............................................................. 19

2.6 Otwory nawiewno-wywiewne (okrągłe) ......................................................................... 20■ Element nawiewny przyłącza na ścianie/przyłącza zewnętrznego DN 100 .............. 20■ Filtr powietrza doprowadzanego (G3) ....................................................................... 21

3. Wyposażenie dodatkowe instala-cji

3.1 Pojemnościowy podgrzewacz wody ............................................................................. 22■ Grzałka elektryczna EHE .......................................................................................... 22■ Anoda ochronna ........................................................................................................ 22■ Armatura zabezpieczająca wg DIN 1988 .................................................................. 22

3.2 Eksploatacja z kolektorami słonecznymi (typ WWKS) .................................................. 22■ Kolektory słoneczne .................................................................................................. 22■ Zabezpieczający ogranicznik temperatury do instalacji solarnej .............................. 22

3.3 Instalacja fotowoltaiczna ............................................................................................... 22■ Licznik energii, jednofazowy ..................................................................................... 22■ Licznik energii, trójfazowy ......................................................................................... 23

4. Wskazówki projektowe 4.1 Wymagania dotyczące ustawienia ................................................................................ 244.2 Tłumienie dźwięku i drgań ............................................................................................ 254.3 Przyłącze elektryczne ................................................................................................... 264.4 Odpływ kondensatu ...................................................................................................... 264.5 Przyłączanie po stronie wody użytkowej ...................................................................... 274.6 Tryb wentylacji (tylko wentylator wywiewny) ................................................................. 28

■ Ilość wymienianego powietrza .................................................................................. 28■ Szczelna izolacja budynku ........................................................................................ 28■ Ochrona przeciwpożarowa ....................................................................................... 28■ Zakres stosowania .................................................................................................... 28■ Instalacja paleniskowa z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni i urządzenie

wywiewne .................................................................................................................. 28■ Przepływ objętościowy powietrza wywiewanego ...................................................... 29■ System przewodów powietrza wywiewanego/wylotowego (wyposażenie dodat-

kowe) ........................................................................................................................ 29■ Izolacja cieplna systemu przewodów ........................................................................ 31■ Prowadzenie powietrza między pomieszczeniami .................................................... 31

4.7 Określanie strat ciśnienia dla systemu przewodów powietrza wywiewanego/wyloto-wego (tylko wentylator wywiewny) ................................................................................ 32

Spis treści

2 VIESMANN VITOCAL 161-A

5782

709

PL

4.8 Przyłącze obiegu solarnego (typ WWKS) ..................................................................... 32■ Połączenie hydrauliczne ........................................................................................... 33■ Podłączanie kolektorów słonecznych ....................................................................... 33■ Wymiarowanie solarnego naczynia zbiorczego ........................................................ 33

4.9 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..................................................................... 34

5. Regulator pompy ciepła

6. informacje dodatkowe 6.1 Formularz projektowania odcinków systemu przewodów powietrza wywiewanego/wylotowego .................................................................................................................. 36

6.2 Formularz do określania całkowitej straty ciśnienia w systemie przewodów powietrzawywiewanego/wylotowego ............................................................................................ 37

6.3 Schemat systemu przewodów powietrza wywiewanego/wylotowego .......................... 38

7. Wykaz haseł .............................................................................................................................................. 39

Spis treści (ciąg dalszy)

VITOCAL 161-A VIESMANN 3

5782

709

PL

1.1 Opis wyrobuPompa Vitocal 161-A to pompa ciepłej wody użytkowej z wbudowa-nym pojemnościowym podgrzewaczem wody.Pojemność podgrzewacza pojemnościowego wynosi 300 l i jestwystarczająca dla wieloosobowej rodziny (do 5 osób).Dzięki zastosowaniu praktycznych przyłączy rurowych i elektrycznegookablowania z wtykami możliwa jest łatwa instalacja pompyVitocal 161-A, np. w piwnicy, w pomieszczeniu technicznym bądź gos-podarczym.

Wykorzystanie energii powietrza w budynku odbywa się bardzo efek-tywnie i stanowi ekonomiczne rozwiązanie. Dla temperatury powietrzawynoszącej 15°C i podgrzewu wody użytkowej z 15°C do 45°C pompaciepła osiąga stopień efektywności (COP) wynoszący 3,7 (metodapomiaru zgodnie z EN 255).

W przypadku eksploatacji tylko z pompą ciepła maks. temperaturawody użytkowej wynosi 65°C, co umożliwia zapewnienie higieny wodyużytkowej.W przypadku zwiększonego zapotrzebowania na ciepłą wodę możnazamontować opcjonalną grzałkę elektryczną (1,5 kW).

Warianty urządzeń■ Pompa Vitocal 161-A typu WWK została zaprojektowana specjalnie

do podgrzewu wody użytkowej bez dodatkowych zewnętrznychwytwornic ciepła (eksploatacja jednosystemowa).

■ Pompa Vitocal 161-A typu WWKS zaprojektowana została do pod-grzewu wody użytkowej ze wspomaganiem solarnym.Wbudowany solarny wymiennik ciepła umożliwia podłączenie kolek-torów płaskich do 5 m2 lub kolektorów rurowych do 3 m2

powierzchni. Do pompy Vitocal 161-A wbudowany jest elektronicznyregulator różnicowy temperatury.

■ Pompy Vitocal 161-A typu WWK i WWKS są dostarczane jako wen-tylator powietrza obiegowego:Podgrzew wody użytkowej przy wykorzystaniu powietrza pomiesz-czenia.

■ Zmiany wyposażenia umożliwiającego pracę jako wentylatorwywiewny dokonuje się na miejscu - należy wymienić osłonę powie-trza obiegowego na osłonę powietrza wywiewanego (wyposażeniedodatkowe).Podgrzew wody użytkowej za pomocą powietrza wywiewanego zkilku pomieszczeń

Schemat systemu wentylatora powietrza obiegowego

BAC

Ilustracja z wykorzystaniem typu WWK

A Odpływ kondensatuB Vitocal 161-AC Przyłącze zimnej wody

Pompa Vitocal 161-A typu WWK/WWKS wykorzystuje temperaturęotoczenia (powietrze w pomieszczeniu technicznym) do podgrzewuwody użytkowej. Podczas podgrzewu wody użytkowej pomieszczenietechniczne jest chłodzone i osuszane.

W przypadku typu WWKS elektroniczny regulator różnicowy tempe-ratury włącza lub wyłącza pompę obiegu solarnego w zależności odustawionej temperatury różnicowej między pojemnościowym podgrze-waczem wody a kolektorem słonecznym. Przy włączonej pompieobiegu solarnego pompa ciepła nie podgrzewa wody użytkowej.

Schemat systemu wentylatora powietrza obiegowego z osłonapowietrza wywiewanego (wentylator wywiewny)

BC

D

DA

Ilustracja z wykorzystaniem typu WWK

A Odpływ kondensatuB Vitocal 161-A z osłoną powietrza wywiewanegoC Przyłącze zimnej wodyD Element nawiewny

W celu podgrzewu wody użytkowej do pompy Vitocal 161-A typuWWK/WWKS można doprowadzać (ciepłe) powietrze wywiewane zkilku pomieszczeń przy wykorzystaniu systemu przewodów, np. z toa-lety, łazienki, kuchni. Powietrze wywiewane ochłodzone podczas pod-grzewu wody użytkowej jest prowadzone na zewnątrz przez pompęVitocal 161-A jako powietrze wylotowe.

Vitocal 161-A


1

5782

709

PL

W celu uniknięcia podciśnienia w budynku do pomieszczeń powinnobyć doprowadzane świeże powietrze poprzez osobne elementynawiewne w sposób kontrolowany. W tym trybie pracy oprócz pod-grzewu wody użytkowej możliwe jest też kontrolowane działanie wen-tylacji nawiewno-wywiewnej budynku. Projekt systemu przewodów dlapowietrza wywiewanego i wylotowego oparty jest o system wentylacjimieszkań.Wbudowany wentylator umożliwia przepływ objętościowy powietrzado 300 m3/h. Dzięki temu pompa Vitocal 161-A nadaje się do wentylacjinawiewno-wywiewnej domów jednorodzinnych o całkowitejpowierzchni do ok. 180 m2.Tryb wentylacji jest możliwy także bez podgrzewu wody użytkowej.

Za pomocą programu czasowego wentylacji i możliwości wyboru wsumie 3 stopni wentylacji zapewnia się długotrwały nawiew.Niezależne programy czasowe wentylacji i podgrzewu wody użytko-wej stanowią komfortowy i kompletny zamiennik dla urządzenianawiewno-wentylacyjnego.

W przypadku typu WWKS elektroniczny regulator różnicowy tempe-ratury włącza lub wyłącza pompę obiegu solarnego w zależności odustawionej temperatury różnicowej między pojemnościowym podgrze-waczem wody a kolektorem słonecznym. Przy włączonej pompieobiegu solarnego pompa ciepła nie podgrzewa wody użytkowej.

Zalety

A SprężarkaB ParownikC Regulator pompy ciepłaD Pojemnościowy podgrzewacz wody o pojemności 300 litrów

(typ WWKS) lub 308 litrów (typ WWK)E Anoda magnezowaF Tylko typ WWKS:

Solarny wymiennik ciepłaG Skraplacz

Vitocal 161-A (ciąg dalszy)


5782

709

PL

1

■ Pompa ciepłej wody użytkowej do pracy z obiegiem wewnętrznymlub wywiewem powietrza. Do wyboru z wewnętrznym solarnymwymiennikiem ciepła i regulatorem systemów solarnych do podłą-czania kolektorów płaskich i rurowych.

■ Wysoki stopień efektywności COP wynoszący 3,7 przy A15/W15 --45 wg normy EN 255.

■ Proste uruchamianie dzięki zastosowaniu okablowanych wtyków iustawionej wstępnie regulacji.

■ Podgrzewanie wody użytkowej przez moduł pompy ciepła do tem-peratury 65°C.

■ Funkcja szybkiego podgrzewu przy wykorzystaniu opcjonalnejgrzałki elektrycznej.

■ Przygotowana do optymalnego zużycia samodzielnie wytworzonejenergii z instalacji fotowoltaicznej.

■ Przystosowana do Smart-Grid.

Stan wysyłkowy Typ WWK■ Pompa ciepłej wody użytkowej z okablowanymi wtykami i wbudo-

wanym regulatorem■ Osłona powietrza obiegowego■ Wbudowany pojemnościowy podgrzewacz wody o pojemności

308 l

Stan wysyłkowy Typ WWKS■ Pompa ciepłej wody użytkowej z okablowanymi wtykami i wbudo-

wanym regulatorem oraz solarnym wymiennikiem ciepła■ Osłona powietrza obiegowego■ Wbudowany pojemnościowy podgrzewacz wody o pojemności

300 l z wbudowanym solarnym wymiennikiem ciepła (rura gładka)■ Funkcja regulacji systemów solarnych, czujnik temperatury wody w

podgrzewaczu



1

5782

709

PL

1.2 Dane techniczne

Dane techniczne

Vitocal 161-A, typ WWK 161.A02 WWKS 161.A02Dane dotyczące mocy przy A15/W45°C Znamionowa moc cieplna kW 1,67 1,67Pobór mocy elektrycznej kW 0,51 0,51Stopień efektywności ∊ (COP) 3,7 3,7Parametry elektryczne Maks. pobór mocy elektrycznej kW 0,85 0,85Pobór mocy elektrycznej przez grzałkę elektryczną (wyposażenie do-datkowe)

kW 1,5 1,5

Napięcie znamionowe 1/N/PE 230 V/50 Hz 1/N/PE 230 V/50 HzZnamionowe natężenie prądu A 2,22 2,22Zabezpieczenie A T 10 A T 10 AObieg chłodniczy Czynnik chłodniczy R134a R134aIlość czynnika (napełnienie) kg 1 1Dopuszczalne ciśnienie robocze bar

MPa252,5

252,5

Tryb grzewczy Maks. przepływ objętościowy powietrza, swobodna wentylacja m3/h 425 425Zintegrowany pojemnościowy podgrzewacz wody Materiał Stal emaliowana Stal emaliowanaPojemność l 308 300Pojemność wężownicy grzewczej l — 6,5Maks. dopuszczalna temperatura wody użytkowej °C 65 80Maks. dopuszczalna temperatury wody użytkowej przy wykorzystaniugrzałki elektrycznej

°C 65 70

Maks. dop. ciśnienie robocze bar 10 10 MPa 1 1Ilość ciepła dyżurnego qBS kWh/24 h 2,3 2,3Strata ciepła wg EnV c kWh/24 h 2,5 2,5Podgrzew wody użytkowej tylko przez pompę ciepła Maks. temperatura wody użytkowej °C 65 65Współczynnik mocy NL przy maks. temperaturze wody użytkowej (woparciu o normę DIN 4708)

– Bez grzałki elektrycznej 1,5 1,5– Z grzałką elektryczną 1,9 1,9Pobierana ilość wody przy maks. temperaturze wody użytkowej (tem-peratura wody zmieszanej 45°C, ilość pobierana 15 l/min)

l 380 380

Praca z wywiewem powietrza Przepływ objętościowy powietrza przy wentylacji podstawowej m3/h 50 50Przepływ objętościowy powietrza przy wentylacji zredukowanej m3/h 50 do 300 50 do 300Przepływ objętościowy powietrza przy wentylacji znamionowej (wenty-lacja normalna)

m3/h 50 do 300 50 do 300

Przepływ objętościowy powietrza przy wentylacji maksymalnej (pod-czas podgrzewu wody użytkowej)

m3/h 160 do 300 160 do 300

Maks. dop. strata ciśnienia Δpcałk. (przy przepływie objętościowym po-wietrza 300 m3/h)

Pa 150 150

Solarny wymiennik ciepła Powierzchnia wymiany ciepła m2 — 1Pojemność wężownicy grzewczej l — 6,5Maks. dop. ciśnienie robocze bar — 6 MPa 0,6Maks. dop. temperatura °C — 80Maks. powierzchnia przyłączanych kolektorów płaskich m2 — 5Maks. powierzchnia przyłączanych kolektorów rurowych m2 — 3Wymiary – Długość mm 761 761– Szerokość (7) mm 666 666– Wysokość mm 1812 1812Masa kg 145 160Przyłącza Zimna woda, ciepła woda Ra 1 1Cyrkulacja wody użytkowej Ra 1 1Zasilanie/powrót obiegu solarnego Ra 1 1Odpływ kondensatu (7) mm 19 19



5782

709

PL

1

Vitocal 161-A, typ WWK 161.A02 WWKS 161.A02Poziom ciśnienia akustycznego LW (Pomiar w oparciu o normy EN 12102/EN ISO 9614-2, klasa dokład-ności 2)

Maks. oceniony (A) całkowity poziom mocy akustycznej w pomiesz-czeniu technicznym

dB(A) 56 56

Poziom mocy akustycznej dla pracy z obiegiem wewnętrznym powietrza przy podgrzewie wody użytkowej z 15 do 60°C i temperaturzepowietrza na wlocie wynoszącej 15°C. Poziom mocy akustycznej LW [dB (A)]

przy częstotliwości środkowej pasma oktawy [Hz] Wart. cał-kowita63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

W miejscu montażu 16 41 46 50 52 49 46 34 56

Wymiary

Z osłoną powietrza obiegowego75

277

536

913

11771193

1665

1374

1701

761Ø 666

M

NO

P

R

BA

C

D

E

F

G

H

K

L

1812

1500

735

A Otwór dla przewodu 230 V~B Przyłącze elektryczne z wtyczką sieciową (podłączone fabrycz-

nie)C Otwór dla przewodu niskiego napięciaD Ciepła woda użytkowa R 1E Tylko typ WWKS:

Tuleja zanurzeniowa zabezpieczającego ogranicznika tempera-tury w instalacji solarnej

F Kondensat 7 19 mmG Cyrkulacja R 1

H Tylko typ WWKS:Zasilanie obiegu solarnego R 1

K Tylko typ WWKS:Powrót obiegu solarnego R 1

L Zimna woda/spust R 1M Moduł obsługowyN Górny czujnik temperatury wody w podgrzewaczuO Grzałka elektryczna (wyposażenie dodatkowe)P Otwór rewizyjny i anoda magnezowaR Dolny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu



1

5782

709

PL

Z osłoną powietrza wywiewanego (wyposażenie dodatkowe)

M

NO

P

R

7527

753

691

311

771193

1665

1374

1701

761

Ø 666

BA

D

E

F

G

H

K

C

370

T S

L

FBA DEG L, , -

1857

1500

DN160735

A Otwór dla przewodu 230 V~B Przyłącze elektryczne z wtyczką sieciową (podłączone fabrycz-

nie)C Otwór dla przewodu niskiego napięciaD Ciepła woda użytkowa R 1E Tylko typ WWKS:

Tuleja zanurzeniowa zabezpieczającego ogranicznika tempera-tury w instalacji solarnej

F Kondensat 7 19 mmG Cyrkulacja R 1H Tylko typ WWKS:

Zasilanie obiegu solarnego R 1

K Tylko typ WWKS:Powrót obiegu solarnego R 1

L Zimna woda/spust R 1M Moduł obsługowyN Górny czujnik temperatury wody w podgrzewaczuO Grzałka elektryczna (wyposażenie dodatkowe)P Otwór rewizyjny i anoda magnezowaR Dolny czujnik temperatury wody w podgrzewaczuS Powietrze wylotowe DN 160T Powietrze wywiewane DN 160



5782

709

PL

1

Charakterystyka wentylatora

A

550500450400350300250200150100500

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0Zew

nętrz

na s

trata

ciś

nien

ia w

Pa

Przepływ objętościowy powietrza w m³/h

90 %

80%

70 %

60 %

50 %

40 %

100 %

30 %

20 %

B

C

A Rodzina charakterystyk instalacjiB Rodzina charakterystyk wentylatoraC Zalecany zakres dla punktu obliczeniowego (znamionowy prze-

pływ objętościowy)



1

5782

709

PL

2.1 Pompa ciepłaOsłona powietrza wywiewanego

Nr katalog. 7596 129■ Do wykorzystania pompy ciepłej wody użytkowej jako wentylator

wywiewny.■ Kompatybilność z typem WWK i WWKS.■ Do systemu przewodów DN 160.

2.2 Otwory powietrza zewnętrznego i wylotowegoPowietrze wylotowe odprowadzane jest przez dach lub ścianęzewnętrzną. W celu uniknięcia wpływów wywieranych przez siłę wiatrunależy uwzględnić kierunek wiatru.

Opisane poniżej podzespoły wykonane są bez mostków cieplnych iodpowiadają standardowi izolacji dla budynków pasywnych i budyn-ków standardu Minergie-P.

Przepust dachowy (stal nierdzewna)

Nr katalog. 9562 054

Elementy składowe:■ Zdejmowany kołpak.■ Fartuch ołowiany (600 x 600 mm) i kratka zabezpieczająca przed

ptakami.■ Tuleja izolująca EPP.■ Element przyłączeniowy.■ Bez mostka cieplnego dzięki tulejom rurowym EPP Ø 200 (wewn.) i

Ø 300 mm (zewn.).

⃞345

600

Ø 160-200

Strata ciśnienia – przepust dachowy


Stra

ta c

iśni

enia

w P

a

10

0100 150 200 250 300 350 400

20

Przepust w ścianie zewnętrznej z kratką wentylacyjną zewnętrzną

Nr katalog.: 9562 053

Z kratką wentylacyjną, siatką zabezpieczającą przed insektami i tule-jami izolującymi.■ Wyjątkowo niskie straty ciśnienia przy dużym przekroju w świetle.■ Bez mostka cieplnego dzięki tulejom rurowym EPP Ø 200 (wewn.) i

Ø 300 mm (zewn.).■ Do ścian o grubości od 300 do 600 mm.■ W celu wykonania przepustu w ścianie zewnętrznej należy wykonać

otwór na przewody o min. Ø 300 mm na tuleję izolującą EPP bezmostka cieplnego i na uszczelnienie muru.

■ Przyłącze systemu przewodów do przepustu w ścianie zewnętrznejmusi zostać zaizolowane termicznie i być szczelne dyfuzyjnie.

System przewodów powietrza wywiewanego/wylotowego


5782

709

PL

2

Ø 160-200

600

⃞345

⃞350

Strata ciśnienia – przepust w ścianie zewnętrznej z kratką wentylacyjną


Stra

ta c

iśni

enia

w P

a

10

0100 150 200 250 300 350 400

20

30

A DN 160B DN 180

Przepust w ścianie zewnętrznej z kratką zabezpieczającą przed ptakami

Nr katalog.: 7501 778■ Do bezpośredniego przyłączenia do rury EPP.■ Kolor biały.

WskazówkaRura z EPP musi zostać przeprowadzona przez ścianę zewnętrzną uinwestora.

bb

a

c

System przewodów powietrza wywiewanego/wylotowego (ciąg dalszy)


2

5782

709

PL

Strata ciśnienia – przepust w ścianie zewnętrznej z kratką zabezpieczającą przed ptakami

Wykorzystanie jako przepust powietrza zewnętrznego


Stra

ta c

iśni

enia

w P

a

0,1

1

10

100

10 100 1000

Wykorzystanie jako przepust powietrza odprowadzanego

Stra

ta c

iśni

enia

w P

a

0,1

1

10

100

Przepływ objętościowy powietrza w m³/h100 100010

2.3 System przewodów (okrągły)

Rura spiro

Przyłącze Wymiar a w mm Nr katalog.DN 125 125 7249 104DN 160 160 9521 428



5782

709

PL

2

3000

a

WskazówkaW zależności od warunków otoczenia należy zaizolować termicznierury u inwestora (patrz strona 31).

Rura elastyczna bez izolacji cieplnej

Spęczona, długość w rozwinięciu 5 m.

Przyłącze Wymiar a w mm Nr katalog.DN 125 125 7249 102DN 160 160 9521 455 a

≥1250≤5000

WskazówkaW zależności od warunków otoczenia należy zaizolować termicznierury u inwestora (patrz strona 31).

Rura elastyczna z izolacją cieplną


Izolacja cieplna z wełny mineralnej łączonej żywicą syntetyczną

2500

a

20

WskazówkaW zależności od warunków otoczenia należy dodatkowo zaizolowaćtermicznie rury u inwestora (patrz strona 31).

Łącznik




2

5782

709

PL

100

a

Do połączenia dwóch rur spiro lub rur elastycznych.

Strata ciśnienia w rurach spiro lub rurach elastycznych


Opó

r w P

a/m

1

0100 150 200 250

2

3

500

A

BC

D

A Rura elastyczna DN 125B Rura spiro DN 125

C Rura elastyczna DN 160D Rura spiro DN 160

Tłumik okrągły, elastyczny

Przyłącze Wymiar w mm Nr katalog.a b

DN 125 125 224 7249 105DN 160 160 200 9521 461

Elementy składowe:■ Nawiercona rura aluminiowa, wewnętrzna■ Zabezpieczenie przed zawilgoceniem■ Materiał absorbujący■ Aluminiowa rura zewnętrzna■ Zamknięcie od strony czołowej: 2 zaślepki z aluminium

1100

a

b

Strata ciśnienia w tłumiku okrągłym, elastycznym


Opó

r wPa

/m

1

0100 150 200 250

2

3

500



5782

709

PL

2

Tłumienie Tłumik okrągły, elastyczny

Częstotliwość środkowa pasm oktawy

Tłum

ieni

e w

dB

10

0125

20

30

40

8 000 Hz8 000 Hz400020001000500250

50

Kolanko 90° (z ocynkowanej blachy stalowej)


a

a

a

WskazówkaStrata ciśnienia: 5 Pa

Kolanko 45° (z ocynkowanej blachy stalowej)


a

a

45°


Trójnik (z ocynkowanej blachy stalowej)

Przyłącze Wymiar w mm Nr katalog.a b

DN 125 125 200 7249 110DN 160 160 240 7190 179



2

5782

709

PL

a

b

a

90°


Trójnik z reduktorem (z ocynkowanej blachy stalowej)

Przyłącze Wymiar w mm Nr katalog.a b c

DN 125 125 205 100 7299 292DN 160 160 230 125 7299 293

a

b

c

c


Złączka redukcyjna DN 160/125 (z ocynkowanej blachy stalowej)


Ø125

Ø160

150


Złączka redukcyjna DN 125/100 (z ocynkowanej blachy stalowej)


Ø100

Ø125170


2.4 InneTaśma zimnokurczliwa

Nr katalog. 7143 9281 rolka o dł. 15 m.



5782

709

PL

2

2.5 Otwory nawiewne i wywiewne

Otwór wywiewny z pierścieniem montażowym DN 100 (metal)


Do łazienki, toalety, pomieszczeń sanitarnych i roboczych (montaż wścianie i suficie).■ Lakierowany na biało.■ Przepływ objętościowy powietrza 45 m3/h.

125

99

50

B

A

134

A Pozycja grzybka zaworu w mmB Pierścień montażowy

Strata ciśnienia w otworze wywiewnym z pierścieniem montażowym DN 100 (metal)

10

50

40

30

20

20 40 50 60 8010

Stra

ta c

iśni

enia

w P

a


5-5-10-12A 0

30 70

10

A Pozycja grzybka zaworu w mm

Filtr powietrza wywiewanego G3 DN 100

Nr katalog. 9562 052■ Do montażu w przewodzie powietrza wywiewanego za otworem

wywiewnym.■ Opakowanie 5 szt.



2

5782

709

PL

Strata ciśnienia w filtrze powietrza wywiewanego G3 DN 100

010 20 30 40 50Przepływ objętościowy powietrza w m³/h

105

152025303540

Stra

ta c

iśni

enia

w P

a

Kuchenny otwór wywiewny DN 100 (metal)


Z wyjmowanym filtrem tłuszczu z aluminium wielowarstwowego.■ Metalowy, lakierowany na biało.■ Zintegrowany element dławiący.■ Przepływ objętościowy powietrza do 60 m3/h.

177

100

177

220

220

30



5782

709

PL

2

Strata ciśnienia w otworze wywiewnym kuchennym DN 100

8070

60

50

40

30

20

20 40 50 60 80 10010

Stra

ta c

iśni

enia

w P

a


10

E

A C

D

B

30 70 90

A do E Krzywe strat ciśnienia dla pozycji zaworu:A otwarty, przekrój w świetle 50%E zamknięty

2.6 Otwory nawiewno-wywiewne (okrągłe)

Element nawiewny przyłącza na ścianie/przyłącza zewnętrznego DN 100

Nr katalog. 7299 302Przepływ objętościowy do 35 m3/h, z tuleją montażową.

□127

255 - 400

40

Ø13

0



2

5782

709

PL

Strata ciśnienia – element nawiewny przyłącza na ścianie/przyłącza zewnętrznego DN 100

Stra

ty c

iśni

enia

w P

a

0

60

50

40

30

20

10

Przepływ objętościowy powietrza w m³/h10 20 30 40 50 60

B

A

A bez filtraB z filtrem

Filtr powietrza doprowadzanego (G3)

Nr katalog. 7299 301■ Dopasowany do elementu nawiewnego, nr katalog. 7299 302.■ Opakowanie 10 szt.



5782

709

PL

2

3.1 Pojemnościowy podgrzewacz wody

Grzałka elektryczna EHE

Nr katalog.: 7509 841■ Moc 1,5 kW.■ Grzałka elektryczna do montażu w pojemnościowym podgrzewaczu

wody.■ Zabezpieczający ogranicznik temperatury z czujnikiem i rurką kapi-

larną.■ Elektryczny moduł sterujący do montażu w regulatorze.

Dane techniczne

Grzałka elektrycznaZnamionowa moc cieplna W 1500Napięcie znamionowe 1/N/PE 230 V/

50 HzOpór na zimno Ω 33,0 do 38,5Dop. ciśnienie robocze bar 10 MPa 1Długość montażowa mm 473Długość rurki ochronnej czujnika mm 279Gwint łączący G 1½Rozwartość klucza 60

Zabezpieczający ogranicznik temperaturyTemperatura wyłączania °C 70

Anoda ochronna

Nr katalog. 7182 008■ Nie wymaga konserwacji■ W miejsce dostarczonej anody magnezowej

Armatura zabezpieczająca wg DIN 1988■ 10 bar (1 MPa): Nr katalog. 7180 662■a 6 bar (0,6 MPa): Nr katalog. 7179 666■ DN 20/R 1■ Maks. moc ogrzewania: 150 kW

Elementy składowe:■ Zawór odcinający■ Zawór zwrotny i króciec kontrolny■ Króciec przyłączeniowy manometru■ Membranowy zawór bezpieczeństwa

3.2 Eksploatacja z kolektorami słonecznymi (typ WWKS)

Kolektory słonecznepatrz cennik Viessmann Wskazówka

Regulator pompy Vitocal 161-A nie podaje sygnału PWM do pompyobiegowej.Zalecamy nabycie - w ramach wyposażenia dodatkowego podanegow cenniku Viessmann - pakietu instalacji solarnej(nr katalog.: SK03 709).

Zabezpieczający ogranicznik temperatury do instalacji solarnej

Nr katalog.: 7172 825Maks. temperatura uruchamiania 95℃

3.3 Instalacja fotowoltaiczna

Licznik energii, jednofazowy


Z szeregowym złączem Modbus.

Wyposażenie dodatkowe instalacji


3

5782

709

PL

Przez złącze Modbus regulator pompy ciepła otrzymuje informację otym, czy i ile energii (resztkowej) z instalacji fotowoltaicznej dostępnejjest dla pompy ciepłej wody użytkowej.

Przyłącze:■ Montaż na szynie 35 mm (zgodnie z EN 60715 TH35)■ Przekrój przewodu głównego obwodu prądowego: maks. 6 mm2

■ Przekrój przewodu obwodu prądu sterowniczego: maks. 2,5 mm2

18

89

63

Dane techniczneJednofazowy licznik energiiNapięcie znamionowe 230 V~−20 do +15%

Częstotliwość znamionowa 50 Hz−20 do +15%

Natężenie prądu – Prąd odniesienia 5 A– Maks. prąd mierzony 32 A– Prąd rozruchu 20 mA– Min. prąd 0,25 APobór mocy 0,4 W (moc czynna)Wskaźnik – Moc czynna, napięcie, natężenie 7-pozycyjny wyświetlacz

LCD– Zakres liczbowy 0 do 999999,9– Impulsy 2000 na kWh– Klasy dokładności B według normy

EN 50470-31 według normyIEC 62053-21

Dopuszczalna temperatura otoczenia – Podczas eksploatacji −10 do +55℃– Podczas magazynowania i transportu −30 do +85℃

Licznik energii, trójfazowy


Z szeregowym złączem Modbus.Przez złącze Modbus regulator pompy ciepła otrzymuje informację otym, czy i ile energii (resztkowej) z instalacji fotowoltaicznej dostępnejjest dla pompy ciepłej wody użytkowej.

Przyłącze:■ Montaż na szynie 35 mm (zgodnie z EN 60715 TH35)■ Przekrój przewodu głównego obwodu prądowego: 1,5 do 16 mm2

■ Przekrój przewodu obwodu prądu sterowniczego: maks. 2,5 mm2

70 82

62

Dane techniczneTrójfazowy licznik energiiNapięcie znamionowe 3 x 230 V~/400 V~−20 do

+15%

Częstotliwość znamionowa 50 Hz−20 do +15%

Natężenie prądu – Prąd odniesienia 10 A– Maks. prąd mierzony 65 A– Prąd rozruchu 40 mA– Min. prąd 0,5 APobór mocy 0,4 W (moc czynna na fa-

zę)Wskaźnik – Na każdą fazę: moc czynna, napięcie,

natężenie7-pozycyjny wyświetlaczLCD, dla 1 lub 2 taryf

– Zakres liczbowy 0 do 999999,9– Impulsy 100 na kWh– Klasy dokładności B według normy

EN 50470-31 według normyIEC 62053-21

Dopuszczalna temperatura otoczenia – Podczas eksploatacji −10 do +55℃– Podczas magazynowania i transportu −30 do +85℃

Wyposażenie dodatkowe instalacji (ciąg dalszy)


5782

709

PL

3

4.1 Wymagania dotyczące ustawienia

650 mm

a

500 kg

650 mm

V 20 m³

AB

5℃ 35℃

A Pompa ciepłej wody użytkowejB Przewód ściekowy do kondensatu

Wersja Wymiar a w mmZ osłoną powietrza obiegowego 2100Z osłoną powietrza wywiewanego 2200

Pompę ciepłej wody użytkowej najlepiej jest ustawiać wewnątrzszczelnych budynków posiadających izolację cieplną:■ Zachować jak najkrótsze drogi prowadzenia przewodów wywiewu.■ W przypadku niewykorzystywania pompy ciepłej wody użytkowej,

do pomieszczenia technicznego może w zimie przedostawać sięzimne powietrze przez przepust powietrza wylotowego. Aby tegouniknąć, należy zainstalować u inwestora klapowe zawory zwrotneo niewielkim oporze.

■ Aby uniknąć powstawania kondensatu, należy zaizolować termicz-nie i paroszczelnie przewody powietrza wylotowego oraz króćceprzyłączeniowe pokrywy powietrza wywiewanego materiałem o gru-bości min. 50 mm.

■ Spust kondensatu musi być podłączony do sieci kanalizacyjnej.■ Aby uniknąć rezonansu akustycznego, nie ustawiać urządzenia na

stropach drewnianych (np. na poddaszu).■ Przewody, przepusty ścienne i przyłącza do pompy ciepłej wody

użytkowej należy wykonać w sposób umożliwiający tłumienie dźwię-ków i drgań.

■ Dostępne musi być oddzielnie zabezpieczone gniazdko typuschuko.

■ Pomieszczenie techniczne powinno być suche i zabezpieczoneprzed mrozem.

■ Powietrze zasysane nie może zawierać pyłów, tłuszczów ani zanie-czyszczeń w postaci chlorowco-alkanów (np. znajdujących się waerozolach, lakierach, rozpuszczalnikach, środkach piorących iczyszczących).

■ Koniecznie przestrzegać minimalnych odległości do prac serwiso-wych i konserwacyjnych.

Zapewnić podane niżej wartości temperatury otoczenia ipowierza wywiewanego:■ Do podgrzewu wody użytkowej z wykorzystaniem wentylatora

powietrza wywiewanego:15℃ do 35℃.

■ Do podgrzewu wody użytkowej z wykorzystaniem wentylatorapowietrza obiegowego i do trybu wentylacji z wykorzystaniem wen-tylatora powietrza wywiewanego:5℃ do 35℃.

Pozostałe wymagania dot. wentylatora wywiewnego: (patrzstrona 30)■ Przewody prowadzące wybrać w taki sposób, aby strata ciśnienia w

systemie przewodów była możliwie jak najmniejsza.■ Przewody powietrza wywiewanego, przebiegające przez nieogrze-

wane obszary budynku, muszą zostać zaizolowane termicznie zużyciem materiałów paroszczelnych (nie dotyczy rur lub kolanek zEPP). Wykonać izolację cieplną zgodnie z normą DIN 1946-6.

Możliwe pomieszczenia techniczne:■ Oddzielne pomieszczenie techniczne, komórka lub pomieszczenie

gospodarcze■ Pomieszczenie piwniczne.

Wskazówki projektowe


4

5782

709

PL

4.2 Tłumienie dźwięku i drgań

G

F

B

A

E

H

L

K

D

M

C

A Pompa ciepłej wody użytkowejB Elastyczne połączenia z przyłączami hydraulicznymiC Rura elastyczna systemu przewodów powietrza wywiewanego/

wylotowegoD Izolacja drgań dla przepustu ściennegoE Zawieszenie przewodu powietrza wywiewanego w sposób umoż-

liwiający tłumienie drgańF Tłumik przewodu powietrza wywiewanegoG Tłumik przewodu powietrza wylotowegoH Zawieszenie przewodu powietrza wylotowego w sposób umożli-

wiający tłumienie drgańK Izolacja drgań dla przepustu ściennego powietrza wylotowegoL Izolacja drgań podłogiM Nóżki regulacyjne

W odniesieniu do emisji i pomiaru hałasu obowiązuje wytycznaVDI 2058, arkusz 1.

Przy przenoszeniu dźwięków we wnętrzu budynków oraz przy rezo-nansowym rozchodzeniu się dźwięków obowiązują następujące war-

tości orientacyjne dla pomieszczeń mieszkalnych, niezależnie odpołożenia budynku:■ w dzień 35 dB (A)■ w nocy 25 dB (A)

Należy unikać przekraczania tych wartości przez szczytowy poziomdźwięku o więcej niż 10 dB (A).

W celu zredukowania przenoszenia dźwięku i drgań wbudowanegowentylatora na budynek należy stosować się do następujących wska-zówek:■ Stosować dostarczone wraz z produktem nóżki regulacyjne (M).■ W celu uniknięcia hałasów związanych z przepływem oraz zwięk-

szonego zużycia energii na skutek spadków ciśnienia, przekrojeprzewodów można zmniejszyć dopiero po rozdzieleniu przepływu(np. za pomocą trójników).

■ Należy uwzględnić wartości mocy akustycznej przy króćcu powie-trza odprowadzanego. Aby wartości te mieściły się w granicachustalonych ustawowo, należy zaplanować tłumik (w zależności odustawienia).

■ Tłumienie dźwięku– Przenoszonych z podłogi w pomieszczeniu technicznym na ściany

i fundament (L).– Z systemu przewodów powietrza wywiewanego/wylotowego do

pompy Vitocal 161-A (w przypadku pracy z wywiewem powietrza).W tym celu stosować tłumik (patrz strona 15) w przewodachpowietrza wywiewanego i wylotowego (F i G).

■ Tłumik:– Aby zapobiec powstawaniu szumów przepływu, należy zamonto-

wać tłumik.– W przypadku wyższych wymagań należy zamontować dodatkowe

tłumiki pomiędzy sąsiadującym pokojem dziennym i sypialnią oraztoaletą.

■ Tłumienie drgań:– Poprzez stosowanie elastycznych połączeń (B) przyłączy hydra-

ulicznych.– Do przyłączy do systemu przewodów powietrza wywiewanego/

wylotowego stosować rurę elastyczną (C).– Zaplanować izolację drgań w przepustach ściennych (D i K).– Przewody rurowe powietrza wywiewanego i wylotowego mocować

na amortyzatorze drgań (E i H).

Wskazówki projektowe (ciąg dalszy)


5782

709

PL

4

4.3 Przyłącze elektryczne

AB

1500≥

A Pompa ciepłej wody użytkowejB Gniazdko typu schuko

Pompa ciepłej wody użytkowej jest dostarczana z wtyczką sieciowązamontowaną w zakładzie produkcyjnym.

Do podłączenia do sieci konieczne jest oddzielnie zabezpieczonegniazdko typu schuko:■ 230 V/50 Hz■ Zabezpieczenie maks. 10 A

Przyłącze elektryczne i zabezpieczenia wykonać zgodnie z następu-jącymi przepisami:■ IEC 60 364-4-41■ Przepisy norm VDE■ Techniczne Warunki Przyłączeniowe lokalnego zakładu energetycz-

nego (ZE)

4.4 Odpływ kondensatuZarówno w przypadku podgrzewu wody użytkowej przy wykorzystaniuciepła pozyskiwanego z otoczenia, jak i w przypadku wentylacji, wewnętrzu modułu pompy ciepła wytwarza się kondensat. Kondensatpowinien zostać odprowadzony przez odpływ kondensatu do kanali-zacji.■ Ze względu na zagrożenie spiętrzeniem kondensatu, podłączanie

jego spustu do rynien jest niedozwolone.■ Jeżeli przewód odpływu kondensatu przebiega częściowo przez

pomieszczenia nieogrzewane, musi być zabezpieczony na tychodcinkach przed zamarznięciem (np. izolacja cieplna lub ogrzewa-nie dodatkowe).

Odpływ kondensatu przez syfon

60

Ø 19



4

5782

709

PL

Odpływ kondensatu przez zawór wodny

Ø 19

≥ 60

4.5 Przyłączanie po stronie wody użytkowejPrzy podłączaniu po stronie wody użytkowej przestrzegać normDIN 1988 i DIN 4753 (c: przestrzegać przepisów SVGW).

Ponadto należy przestrzegać następujących wskazówek:■ Podłączyć wszystkie przewody rurowe za pomocą połączeń, które

można rozłączyć.■ Wyposażyć przewód cyrkulacyjny w pompę cyrkulacyjną, klapowy

zawór zwrotny i zegar sterujący. Eksploatacja grawitacyjna możliwajest tylko w ograniczonym stopniu.

A

B

C

D

S

M

E

F

G HKLMG

N

GMO P GRNT

A Ciepła wodaB Przewód cyrkulacyjny

Jeśli nie jest podłączona cyrkulacja, uszczelnić przeznaczony nanią otwór.

C Pompa cyrkulacyjnaD Sprężynowy zawór zwrotny, klapowyE Widoczny wylot przewodu wyrzutowegoF Zawór bezpieczeństwaG Zawór odcinającyH Zawór regulacyjny strumienia przepływu

K Przyłącze manometruL Zawór zwrotnyM Zawór spustowyN Zimna wodaO Filtr wody użytkowejP Reduktor ciśnieniaR Zawór zwrotny/złączka rurowaS Naczynie zbiorcze, przystosowane do wody użytkowej (nie c)T Termostatyczny automat mieszający (u inwestora)

Jako wyposażenie dodatkowe dostępna jest armatura zabezpiecza-jąca zgodna z normą DIN 1988. Zawiera ona następujące części:■ Zawór odcinający■ Membranowy zawór bezpieczeństwa

■ Zawór zwrotny i króciec kontrolny■ Króciec przyłączeniowy manometru



5782

709

PL

4

Wskazówka dot. termostatycznego automatu mieszającegoPompa ciepłej wody użytkowej może ogrzewać wodę użytkową dotemperatury ponad 60°C. W związku z tym, w celu ochrony przedoparzeniem, w przewodzie ciepłej wody należy zamontować termo-statyczny automat mieszający.

Wskazówki dotyczące zaworu bezpieczeństwaJeśli armatura zabezpieczająca zgodna z normą DIN 1988 nie jestdostępna, aby zabezpieczyć instalację przed nadciśnieniem należywyposażyć ją w odpowiedni, sprawdzony przeponowy zawór bezpie-czeństwa.

Wskazówki montażowe:■ Zawór bezpieczeństwa zamontować w przewodzie zimnej wody

użytkowej. Nie może być zastosowany zawór odcinający międzypodgrzewaczem a zaworem bezpieczeństwa.

■ Niedopuszczalne są przewężenia w przewodzie między zaworembezpieczeństwa i pojemnościowym podgrzewaczem wody.

■ Przewód wyrzutowy zaworu bezpieczeństwa nie może byćzamknięty. Wypływająca woda nie może stwarzać zagrożenia i musibyć w widoczny sposób odprowadzana do urządzenia odwadniają-cego. W pobliżu przewodu wyrzutowego zaworu bezpieczeństwa,najlepiej na samym zaworze, należy umieścić tabliczkę z napisem:„Ze względów bezpieczeństwa podczas ogrzewania z przewoduwyrzutowego może wypływać wrząca woda! Nie zamykać!”

■ Zawór bezpieczeństwa zamontować ponad górną krawędzią pompyciepłej wody użytkowej.

Wymagania techniczne:■ Dopuszczalna temperatura wody użytkowej:

Typ WWK: 65℃Typ WWKS:– Bez grzałki elektrycznej: 80℃– Z grzałką elektryczną: 70℃

■ Maks. temperatura wody w podgrzewaczu: 95℃■ Dopuszczalne ciśnienie robocze: 10 bar (1 MPa), a: 6 bar

(0,6 MPa)■ Ciśnienie kontrolne: 13 bar (1,3 MPa)■ Średnica przyłącza: R 1

c Dodatkowe zapotrzebowanie:■ Podczas podłączania pojemnościowego podgrzewacza wody do

instalacji wody użytkowej należy przestrzegać przepisów W3„Wytyczne dotyczące wykonywania instalacji wody użytkowej”, jakrównież przepisów obowiązujących w miejscu montażu i przepisówkrajowych.

■ Montaż naczyń zbiorczych w przewodach wody użytkowej jest -zgodnie z wytycznymi branży wodnej SVGW - niedozwolony.

■ Zawór zwrotny konstrukcji EA musi być zawsze wbudowany pomię-dzy ostatnim zaworem odcinającym a zaworem bezpieczeństwa wkierunku przepływu do podgrzewacza.

4.6 Tryb wentylacji (tylko wentylator wywiewny)

Ilość wymienianego powietrzaWartość orientacyjna wymienianego powietrza dla budynku mieszkal-nego wynosi 0,5. Oznacza to, że całkowita ilość powietrza w budynkuwymieniana jest co 2 godziny.Dokładne obliczenia wymaganych przepływów objętościowych powie-trza należy wykonać zgodnie z normą DIN 1946-6.

a Obliczenie zgodnie z normą ÖNORM H 6036c Obliczenie zgodnie z SIA 382/1

Szczelna izolacja budynkuAby za pomocą wentylatora pompy ciepłej wody użytkowej zapewnićzdefiniowaną wymianę powietrza, budynek powinien posiadać możli-wie szczelną izolację.

Szczelna izolacja budynku może być wykazana przy pomocy testu„blower-door”. Podczas tego testu za pomocą wentylatora wytworzonazostaje różnica ciśnień wynosząca 50 Pa (0,5 mbar) pomiędzy stronąwewnętrzną i zewnętrzną budynku.

Ochrona przeciwpożarowaDla domów jednorodzinnych nie istnieją szczególne wymogi doty-czące ochrony przeciwpożarowej (strop górnej kondygnacji < 7 m).Przy przebijaniu odcinków ochrony przeciwpożarowej oraz ścian prze-ciwpożarowych w budynkach z więcej niż 2 piętrami należy uwzględnićnormę DIN 4102 (klapy przeciwpożarowe, ukształtowanie szybu).

W zakresie ochrony przeciwpożarowej należy przestrzegać przepisówprawa budowlanego obowiązujących w danym kraju.

Zakres stosowaniaSystem wyciągowy może być stosowany jedynie w zamkniętychpomieszczeniach mieszkalnych (np.dom jednorodzinny lub mieszka-nie). Wentylacja wywiewna większej liczby małych mieszkań nie jestdozwolona ze względu na brak możliwości ingerencji użytkownikówzgodnie z rozporządzeniem o izolacji termicznej (Niemcy).

System wyciągowy nie jest przystosowany do pomieszczeń wyko-rzystywanych do celów komercyjnych (np. restauracje, pomieszczeniasklepowe itd.). Zastosowanie w funkcji wentylacji basenów kąpielo-wych, garaży i pomieszczeń specjalnych jest niedopuszczalne.

Instalacja paleniskowa z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni i urządzenie wywiewne

Jednoczesna eksploatacja instalacji paleniskowej z zasysaniempowietrza do spalania z kotłowni (np. otwarty komin) oraz pompy cie-płej wody użytkowej w tym samym obszarze dopływu powietrza dospalania prowadzi do powstania w pomieszczeniu niebezpiecznego

podciśnienia. Podciśnienie sprawia, że spaliny przepływają z powro-tem do pomieszczenia.■ Nie eksploatować pompy ciepłej wody użytkowej razem z instalacją

paleniskową z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni (np.otwarty komin).

■ Instalację paleniskową eksploatować tylko z oddzielnym zasysa-niem powietrza do spalania z zewnątrz. Zalecamy korzystanie zinstalacji paleniskowych, które posiadają wydane przez nadzór



4

5782

709

PL

budowlany dopuszczenie do eksploatacji jako instalacja z zasysa-niem powietrza do spalania z zewnątrz wg norm NiemieckiegoInstytutu Techniki Budowlanej DIBt.

■ Drzwi oddzielające pomieszczenia mieszkalne od kotłowni i innychpomieszczeń niewchodzących w skład systemu powietrza do spa-lania muszą być szczelne i stale zamknięte.

Przepływ objętościowy powietrza wywiewanego

WskazówkaZainstalowany system wyciągowy musi stale pracować co najmniejprzy min. poziomie wentylacji (w celu ochrony przed wilgocią).Jeśli wentylator wywiewny zostanie wyłączony, w urządzeniu ibudynku zachodzi ryzyko powstania kondensatu (szkody spowodo-wane wilgocią).

Minimalną wartość całkowitego przepływu objętościowego powietrzaw pomieszczeniach użytkowych określa norma DIN 1946-6, którąmożna odczytać z poniższej tabeli. Wentylator wywiewny należy pro-jektować dla wentylacji normalnej (znamionowej).Więcej informacji dot. projektowania wentylacji z wykorzystaniemwentylatora można znaleźć w wytycznych projektowych „Vitovent”.

Minimalne wartości całkowitego przepływu objętościowego powietrza wywiewanego dla pomieszczeń użytkowych (NE) wgDIN 1946-6Powierzchnia pomieszczeniaużytkowego

m2 ≤ 30 50 70 90 110 130 150 170 190 210

Wentylacja podstawowa (w celuochrony przed wilgocią)Wysoki stopień izolacji termicz-nej

m3 15 25 30 35 40 45 50 55 60 65

Wentylacja podstawowa (w celuochrony przed wilgocią)Niski stopień izolacji termicznej

m3 20 30 40 45 55 60 70 75 80 85

Wentylacja zredukowana m3 40 55 65 80 95 105 120 130 140 150Wentylacja normalna(Wentylacja znamionowa)

m3 55 75 95 115 135 155 170 185 200 215

Wentylacja maksymalna m3 70 100 125 150 175 200 220 245 265 285

WskazówkaWentylację intensywną należy zapewnić zgodnie z normąDIN 1946-6 poprzez wentylację okienną.

System przewodów powietrza wywiewanego/wylotowego (wyposażenie dodatkowe)

Elementy nawiewneAby uniknąć powstania podciśnienia w pomieszczeniach, należy sto-sować elementy nawiewne (patrz strona 5 i 20) do kontrolowanej wen-tylacji tych pomieszczeń.

Rozmieszczenie w pomieszczeniu:■ Aby uniknąć przeciągów, nie należy umieszczać elementów

nawiewnych w bezpośrednim sąsiedztwie sypialni lub miejsc do sie-dzenia.

■ W celu wstępnego nagrzania powietrza zewnętrznego w zimnejporze roku, elementy nawiewne należy zainstalować w obszarzepowietrza unoszonego pod wpływem ciepła z kaloryferów.

Projekt■ Elementy nawiewne zaprojektować zgodnie z normą DIN 1946

odpowiednio do obliczonego znamionowego przepływu objętościo-wego powietrza.

Wytyczne projektowe Vitovent 300

■ Musi istnieć możliwość maksymalnego przepływu objętościowego

powietrza (podczas podgrzewu wody użytkowej) przez elementynawiewne.Dopuszczalny zakres maksymalnego przepływu objętościowegopowietrza: 160 m3/h do 300 m3/h

■ Zachwianie równowagi ciśnienia pomiędzy strumieniem objętościo-wym powietrza dolotowego a strumieniem powietrza wywiewanegomoże wynosić maks. 8 Pa.Zalecenie: projektowanie elementów nawiewnych dla straty ciśnie-nia wynoszącej maks. 8 Pa przy maksymalnym przepływie objętoś-ciowym powietrza.

Otwory wywiewneOtwory wywiewne powinny być dostosowywane do różnych strumieniprzepływu (patrz od strony 18). Suma strumieni przepływu wszystkichużywanych otworów wywiewnych musi wynosić 300 m3/h.



5782

709

PL

4

Przewody powietrza wywiewanego i wylotowego■ Aby uniknąć skomplikowanego systemu prowadzenia przewodów,

należy założyć, że system przewodów wentylacyjnych ma wyższypriorytet od przewodów grzewczych, wodnych i kanalizacyjnych.

■ Przewody w pobliżu pompy ciepła należy układać poziomo lub zlekkim spadkiem w kierunku przyłączy powietrza osłony powietrzawywiewanego. Dzięki temu kondensat jest odprowadzany przezpompę ciepła do ścieków (patrz strona 26).

■ W celu uniknięcia hałasów związanych z przepływem oraz zwięk-szonego zużycia energii na skutek spadków ciśnienia, przekrojeprzewodów można zmniejszyć dopiero po rozdzieleniu przepływu(np. za pomocą trójników).

■ Podłączanie okapów kuchennych do systemu powietrza wywiewa-nego jest niedopuszczalne.

■ Maks. zalecana całkowita strata ciśnienia Δpcałk. dla wszystkich ele-mentów systemu przewodów, łącznie z zewnętrznymi przepustamiściennymi, wynosi 100 Pa.

ΔpŁącznie



4

5782

709

PL

Izolacja cieplna systemu przewodów■ Aby uniknąć powstawania kondensatu, należy zaizolować termicz-

nie i paroszczelnie przewody powietrza wylotowego oraz króćceprzyłączeniowe pokrywy powietrza wywiewanego materiałem o gru-bości min. 50 mm.

■ Należy zaizolować termicznie i paroszczelnie wszystkie przewodypowietrza wywiewanego zgodnie z normą DIN 1946-6.Przestrzegać grubości izolacji w oparciu o normę DIN 1946-6, patrzponiższa tabela.

■ Aby zapewnić optymalne pozyskiwanie ciepła przy zastosowaniuwentylatora wywiewnego, należy utrzymywać straty ciśnienia w sys-temie przewodów na niskim poziomie:Należy zaizolować termicznie i paroszczelnie wszystkie przewody wnieogrzewanych miejscach zgodnie z normą DIN 1946-6, patrzponiższa tabela.

Czynności związane z izolacją:■ Wykonać izolację zgodnie z przepisami technicznymi.■ Miejsca styku powinny być dobrze zaklejone.■ Nie dopuścić do powstania szczelin.■ Odsprzężyć przepusty stropowe i ścienne za pomocą taśmy izola-

cyjnej.■ Jako materiał uszczelniający można zastosować np. Armaflex.

WskazówkaW przypadku rur lub kolanek EPP nie jest wymagana dodatkowa izo-lacja cieplna.

Grubość izolacji systemu przewodów zgodnie z normą DIN 1946-6Rodzaj i temperatura powietrza w prze-wodzie

Układanie przewodów bez izolacji termicz-nej, w budynku

Układanie przewodów z izolacją termiczną

ϑPOtocz < 18°C ϑPOtocz ≥ 18°CGrubość izolacji w mm Grubość izolacji w mmminimalna minimalna

Powietrze wywiewane ϑPWyw ≥ 25 0Powietrze wylotowe ϑPWyl (paroszczel-ność)

50 50

ϑPOtocz Temperatura powietrza otoczeniaϑPWyl Temperatura powietrza w przewodzie powietrza wylotowegoϑPWyw Temperatura powietrza w przewodzie powietrza wywiewa-

nego

Prowadzenie powietrza między pomieszczeniami

Aby zapewnić przepływ powietrza z obszarów nawiewnych do obsza-rów wywiewnych, należy zamontować zespół wentylacyjny.W tym przypadku wystarczy wolna szczelina pod drzwiami. Ustawićwielkość szczeliny zależnie od przepływu objętościowego powietrzazgodnie z poniższą tabelą.W przypadku zamykających się szczelnie drzwi wewnętrznych inwe-stor ma zamontować zaizolowane akustycznie otwory upustowe naścianach wewnętrznych lub w płytach drzwiowych.

Wielkość szczeliny zgodnie z normą DIN 1946-6 Przepływ objętościowy powietrza w m3/h

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Drzwi z uszczelką Wymagana wielkość szczeliny cm2 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250Wysokość szczeliny przydrzwiach o szerokości 89 cm

mm 3 6 8 11 14 17 20 22 25 28

Drzwi bez uszczelki Wymagana wielkość szczeliny cm2 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225Wysokość szczeliny przydrzwiach o szerokości 89 cm

mm 0 3 6 8 11 14 17 20 22 25



5782

709

PL

4

4.7 Określanie strat ciśnienia dla systemu przewodów powietrza wywiewanego/wyloto-wego (tylko wentylator wywiewny)Pompa ciepłej wody użytkowej osiąga maks. przepływ objętościowywynoszący 300 m3/h tylko wtedy, gdy całkowita strata ciśnieniaΔpcałk. w systemie przewodów jest mniejsza niż 100 Pa (patrz charak-terystyka przepływu objętościowego powietrza na stronie 10).

W celu obliczenia całkowitej straty ciśnienia w systemie przewodówzaleca się następujący sposób postępowania:1. Obliczenie wymaganych strumieni objętościowych dla pomiesz-

czeń wywiewnych i porównanie z minimalnymi strumieniami obję-tościowymi zgodnie z normą DIN 1946-6 (patrz strona 29).

2. Ogólny projekt systemu przewodów (patrz poniższy rysunek).

3. Podział systemu przewodów na pojedyncze segmenty (odcinki) iwypełnienie formularza na stronie 36. Straty ciśnienia poszcze-gólnych segmentów wynikają ze strat ciśnienia poszczególnychczęści (patrz od strony 11).

4. Obliczenie całkowitej straty ciśnienia zgodnie z formularzem nastronie 37.

Przykład obliczeniowyWytyczne projektowe Vitovent

D

D D

C

C C

EC

E

D

CE

BG B

A

C

FF

A Vitocal 161-AB TłumikC Otwory upustowe, np. szczelina w drzwiachD Element nawiewny

E Otwory wywiewneF Tłumik (opcjonalnie) do redukcji przenoszenia fal dźwiękowych

na skutek odbijania się dźwięku („zjawisko echa”)G Przepust powietrza wylotowego

4.8 Przyłącze obiegu solarnego (typ WWKS)Dzięki połączeniu z instalacją solarną można obniżyć koszty pod-grzewu wody użytkowej.Pompa Vitocal 160-A typu WWKS posiada wbudowany solarnywymiennik ciepła i regulator różnicowy temperatury.

Zasilanie i powrót obiegu solarnego podłącza się do króćca przyłą-czeniowego (R 1) solarnego wymiennika ciepła.



4

5782

709

PL

Połączenie hydrauliczne

P

CW

HG

K

F

E L

C

B

A

D

A Vitocal 161-A, typ WWKSB Wbudowany pojemnościowy podgrzewacz wody z solarnym

wymiennikiem ciepła

C Moduł pompy ciepłaD Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej (w zakresie obowiązków

inwestora)E Solar-DiviconF Pompa obiegu solarnegoG Czujnik temperatury cieczy w kolektorzeH Kolektory słoneczneK Zawór bezpieczeństwaL Naczynie wzbiorcze

Podłączanie kolektorów słonecznych

Do pompy Vitocal 161-A typu WWKS można podłączyć maks. 5 m2

kolektorów płaskich lub 3 m2 kolektorów rurowych. Przewody ruroweod kolektorów do pompy Vitocal 161-A wykonuje inwestor. Ponadto wobiegu solarnym należy zamontować stację pomp.

WskazówkaRegulator pompy Vitocal 161-A nie podaje sygnału PWM do pompyobiegowej.Zalecamy nabycie - w ramach wyposażenia dodatkowego podanegow cenniku Viessmann - pakietu instalacji solarnej.

Izolację cieplną przewodów rurowych należy wykonać z materiałówodpornych na wysokie temperatury do 185ºC. Wymóg ten dotyczyrównież zastosowanych obejm mocujących.

Do instalowanego systemu rurowego należy podłączyć odpowiedniozwymiarowane naczynie wzbiorcze.Aby osiągnąć wymaganą wydajność tłoczenia, należy uwzględnić wobliczeniach straty ciśnienia powodowane przez system rurowy ipowierzchnię kolektora. W kwestiach wykonania, montażu, obliczeń izakresu stosowania instalacji solarnej należy stosować się do wska-zówek zawartych w wytycznych projektowych oraz instrukcji serwiso-wej i montażowej systemów solarnych w wersji właściwej dla danegourządzenia.

Wymiarowanie solarnego naczynia zbiorczego

Solarne naczynie wzbiorcze

Budowa i działanieZ zaworem odcinającym i zamocowaniem.



5782

709

PL

4

A Czynnik grzewczyB Napełnienie azotemC Poduszka azotowaD Poduszka zabezpieczająca min. 3 lE Poduszka zabezpieczającaF Stan wysyłkowy (ciśnienie wstępne 3 bar, 0,3 MPa)G Instalacja solarna napełniona bez wpływu ciepłaH Pod ciśnieniem maks. przy najwyższej temperaturze czynnika

grzewczego

Solarne naczynie wzbiorcze to zamknięte naczynie, którego prze-strzeń gazowa (wypełniona azotem) oddzielona jest przeponą odprzestrzeni cieczowej (czynnik grzewczy) i którego ciśnienie wstępnezależy od wysokości instalacji.

Dane techniczne

b

b

a a

Naczynie wzbiorcze Nr katalog. Pojemność Ø a b Przyłącze Masa l mm mm kg

A 7248 241 18 280 370 R ¾ 7,5 7248 242 25 280 490 R ¾ 9,1 7248 243 40 354 520 R ¾ 9,9B 7248 244 50 409 505 R1 12,3 7248 245 80 480 566 R1 18,4

Dane dotyczące obliczania wymaganej pojemności patrz wytyczneprojektowe „Vitosol”.

4.9 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniemZgodnie z przeznaczeniem urządzenie można instalować i eksploa-tować tylko w zamkniętych systemach grzewczych wg EN 12828,uwzględniając odpowiednie instrukcje montażu, serwisu i obsługi.

W zależności od wersji urządzenie można stosować wyłącznie donastępujących celów:■ Ogrzewanie pomieszczeń■ Chłodzenie pomieszczenia■ Podgrzew wody użytkowej

Zakres funkcji można rozszerzyć, stosując dodatkowe komponenty iwyposażenie dodatkowe.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem zakłada, że wykonano sta-cjonarną instalację w połączeniu z dopuszczonymi komponentami,charakterystycznymi dla danej instalacji.

Zastosowanie komercyjne lub przemysłowe w celu innym niż ogrze-wanie/chłodzenie pomieszczeń lub podgrzew wody użytkowej nie jestzastosowaniem zgodnym z przeznaczeniem.

Zastosowanie wykraczające poza podany zakres jest dopuszczaneprzez producenta w zależności od konkretnego przypadku.

Niewłaściwe użycie urządzenia wzgl. niefachowa obsługa (np. otwar-cie urządzenia przez użytkownika instalacji) jest zabronione i skutkujewyłączeniem odpowiedzialności. Niewłaściwe użycie obejmuje takżezmianę zgodnej z przeznaczeniem funkcji komponentów systemugrzewczego.

WskazówkaUrządzenie przewidziane jest wyłącznie do użytku domowego,co oznacza, że nawet nieprzeszkolone osoby mogą je bezpiecznieobsługiwać.

Regulator pompy ciepła

5.1 Regulator pompy ciepłaBudowa

Płytka instalacyjna:■ Przyłącza pompy obiegu solarnego 230 V~■ Przyłącza czujników temperatury, liczników energii, Smart-Grid

Moduł obsługowy■ Jasny wyświetlacz segmentowy■ 3 przyciski■ Ustawianie wartości wymaganej temperatury■ Ustawianie programu czasowego do podgrzewu wody użytkowej:

Program dzienny lub tygodniowy



5

5782

709

PL

■ Ustawianie programu czasowego wentylacji:– Program dzienny lub tygodniowy– 3 Stopnie wentylacji umożliwiające wdrożenie zgodnej z normą

koncepcji wentylacji■ Ustawianie daty i godziny

■ Automatyczna zmiana czasu na letni/zimowy.■ Aktywacja grzałki elektrycznej (wyposażenie dodatkowe):

– Zabezpieczenie przed zamarznięciem– Do szybkiego podgrzewu

Regulator pompy ciepła (ciąg dalszy)


5782

709

PL

5

6.1 Formularz projektowania odcinków systemu przewodów powietrza wywiewanego/wylotowego Całkowity przepływ objętościowy maks. 300 m3/h

Projekt:

Obszar powietrza wywiewanego/wylotowegoSegmentNr

Przepływobjętościo-wy (´)

Systemprzewodów

Prędkość(v)

Długość Liczba kolan Liczba tłu-mików

Liczba ele-mentówrozgałęzia-jących

Strata ciśnie-nia

[m3/h] [m/s] [m] 45° 90° [Pa]

informacje dodatkowe


657

82 7

09 P

L

6.2 Formularz do określania całkowitej straty ciśnienia w systemie przewodów powietrzawywiewanego/wylotowegoUstalenie całkowitej straty ciśnienia przy znamionowym przepływie objętościowym zgodnie z projektem Strata ciśnienia przy przepuście dachowym powietrza wylotowego: Pa(obliczana na podstawie przepływu objętościowego zgodnie z wykresem na stronie 11) Strata ciśnienia przez króćce powietrza wylotowego pompy ciepłej wody użytkowej do końca zewnętrznego prze-pustu ściennego:

Pa

(z tabeli na stronie 36) Maksymalna strata ciśnienia w segmencie częściowym od otworu wywiewnego do pompy ciepłej wody użytko-wej:

Pa

(z tabeli na stronie 36, przy zastosowaniu zaworu należy doliczyć w przybliżeniu 10 Pa)

Przybliżona całkowita strata ciśnienia powietrza wywiewanego/wylotowego: Pa

AnalizaStrata ciśnienia powietrza wywiewanego/wy-lotowego w przewodach:

Pa < 100 Pa: Zalecenie > 100 Pa: zmienić system kanałów powietrznych (przekroje, długości)

informacje dodatkowe (ciąg dalszy)


5782

709

PL

6

6.3 Schemat systemu przewodów powietrza wywiewanego/wylotowego

3

1

2

9

1 5 7

6

8

1

4

1

5

1

3

B

1

A

A Powietrze wywiewaneB Powietrze wylotowe

System przewodów System (DN) Nr katalog. Liczba Rura spiro lub rura elastyczna 1 Rura elastyczna Z izolacją cieplną, długość 2,5 m 160 9521 450

125 7249101 Bez izolacji cieplnej, spęczona, długość w roz-winięciu 5,0 m.

160 9521 455 125 7249 102

Rura spiro Długość 3,0 m 160 9521 428 125 7249 104

2 Łącznik Do połączenia dwóch rur spiro lub rur elastycz-nych.

160 9521 437 125 7249 103

3 Kolano 90° 160 9521 431 125 7249 106

45° 160 9521 725 125 7249 107

4 Przepust w ścianie zewnętrz-nej

Z kratką wentylacyjną, siatką zabezpieczającąprzed insektami i tulejami izolującymi

160 9562 053

Z kratką zabezpieczającą przed ptakami 160 7501 778 5 Tłumik Z rury elastycznej, długość 1,1 m 160 9521 461 6 Trójnik 160/160/160 7190 179

125/125/125 7249 110 7 Trójnik Zredukowany 160/125/125 7299 293

125/100/100 7299 292 8 Element nawiewny Przyłącze na ścianie/zewnętrzne 100 7299 302 9 Przepust dachowy Okrągły, z siatką ochronną i tuleją izolacyjną 160 9562 054 Bez ilustracji Złączka redukcyjna 160/125 7249 108

125/100 7249 109 Otwór wywiewny Z pierścieniem montażowym, do montażu stro-

powego i ściennego100 7506 392

Otwór wywiewny kuchenny Do montażu stropowego i ściennego 100 7452 130 Zawór zwrotny klapowy w gestii inwe-

stora

informacje dodatkowe (ciąg dalszy)


657

82 7

09 P

L

AAnoda ochronna...............................................................................22

CCałkowita strata ciśnienia.....................................................30, 32, 37Całkowity przepływ objętościowy powietrza wywiewanego wg DIN1946-6..............................................................................................29Charakterystyka objętościowego przepływu powietrza....................10Charakterystyka przepływu objętościowego powietrza ...................32Czynności związane z izolacją.........................................................31

DDane techniczne................................................................................7DIN 1946-6.......................................................................................29

EEksploatacja jednosystemowa...........................................................4Eksploatacja monoenergetyczna.......................................................4Elektroniczny regulator różnicowy temperatury.................................4Element nawiewny.........................................................20, 21, 32, 38■ Projekt...........................................................................................29■ Rozmieszczenie............................................................................29

FFiltr powietrza doprowadzanego......................................................21Filtr powietrza wywiewanego G3......................................................18Filtr tłuszczu.....................................................................................19Formularz■ Całkowita strata ciśnienia w systemie przewodów.......................37■ Projektowanie odcinków przewodów powietrza wywiewanego/wylo-

towego..........................................................................................36

GGniazdko typu schuko......................................................................26Grubość izolacji................................................................................31

IInstalacja fotowoltaiczna..................................................................22Instalacja paleniskowa.....................................................................28Izolacja budynku........................................................................24, 28Izolacja cieplna przewodów solarnych.............................................33Izolacja cieplna systemu przewodów...............................................31

KKlapowy zawór zwrotny....................................................................24Kolanko 45°......................................................................................16Kolanko 90°......................................................................................16Kolano..............................................................................................38Kolektory słoneczne.........................................................................22Komin...............................................................................................28Kuchenny otwór wywiewny..............................................................19

LLicznik energii..................................................................................22

ŁŁącznik.............................................................................................38

MMinimalne odległości .......................................................................24

NNaczynie wzbiorcze■ Budowa, funkcja, dane techniczne...............................................33■ Obliczanie pojemności..................................................................34Naczynie zbiorcze............................................................................27Nóżki regulacyjne.............................................................................25

OObejmy mocujące............................................................................33Obliczanie straty ciśnienia................................................................32Ochrona przeciwpożarowa...............................................................28Ochrona przed wilgocią....................................................................29Odpływ kondensatu..........................................................................26■ przez syfon....................................................................................26■ przez zawór wodny.......................................................................27Okap kuchenny................................................................................30Okap wywiewny...............................................................................30Określanie strat ciśnienia.................................................................32Osłona powietrza wywiewanego......................................................11Otwory powietrza wylotowego..........................................................11Otwór upustowy...............................................................................31Otwór wywiewny..................................................................29, 32, 38■ z pierścieniem montażowym.........................................................18Otwór wywiewny kuchenny........................................................20, 38

PPodłączanie obiegu solarnego.........................................................32Pomieszczenie techniczne...............................................................24Powierzchnia kolektorów..................................................................33Powietrze zasysane.........................................................................24Pozycja grzybka zaworu..................................................................18Pozycja zaworu................................................................................20Program roboczy..............................................................................35Projekt systemu przewodów............................................................32Prowadzenie powietrza między pomieszczeniami...........................31Prowadzenie przewodów...........................................................24, 30Przepisy norm VDE..........................................................................26Przepływ objętościowy powietrza...............................................10, 32Przepływ objętościowy powietrza wywiewanego wg DIN 1946-6....29Przepust dachowy............................................................................11Przepust dachowy powietrza wylotowego........................................38Przepust w ścianie zewnętrznej.....................................11, 12, 13, 38Przewód cyrkulacyjny.......................................................................27Przewód powietrza wylotowego.......................................................30Przewód powietrza wywiewanego...................................................30Przyłączanie po stronie wody użytkowej..........................................27Przyłącze elektryczne......................................................................26Przyłącze obiegu solarnego.............................................................32

RRegulator pompy ciepła■ Moduł obsługowy..........................................................................34■ Płytki instalacyjne..........................................................................34Regulator systemów solarnych..........................................................4Rezonans akustyczny......................................................................24Rura elastyczna.........................................................................25, 38Rura spiro.........................................................................................38Rynna...............................................................................................26

Wykaz haseł


5782

709

PL

SSchemat systemu przewodów powietrza wywiewanego/wylotowego.........................................................................................................38Segment systemu przewodów.........................................................32Solar-Divicon....................................................................................33Solarne naczynie zbiorcze...............................................................33Solarny wymiennik ciepła...................................................................4Stacja pomp.....................................................................................33Stan wysyłkowy..................................................................................6Strata ciepła.....................................................................................31Strata ciśnienia.................................................................................30■ Element nawiewny przyłącza na ścianie/przyłącza zewnętrznego21■ Filtr powietrza wywiewanego G3 DN 100.....................................19■ Otwór wywiewny kuchenny DN 100..............................................20■ Otwór wywiewny z pierścieniem montażowym.............................18■ Przepust dachowy.........................................................................11■ Przepust w ścianie zewnętrznej..............................................12, 13Strata ciśnienia w systemie przewodów...........................................37System przewodów (okrągły)...........................................................13System przewodów powietrza wywiewanego/wylotowego. .11, 29, 36■ Schemat systemu.........................................................................38■ Strata ciśnienia.............................................................................37Szczelna izolacja budynku...............................................................28Szumy przepływu.............................................................................25

TTaśma zimnokurczliwa.....................................................................17Test blower-door..............................................................................28Tłumienie..........................................................................................16Tłumienie drgań...............................................................................25Tłumienie dźwięku............................................................................25Tłumik...................................................................................25, 32, 38Tłumik okrągły, elastyczny.........................................................15, 16Trójnik........................................................................................16, 38Trójnik z reduktorem........................................................................17

UUstawienia........................................................................................35Ustawienie........................................................................................24

WWarunki przyłączeniowe..................................................................26Wentylacja intensywna.....................................................................29Wentylacja maksymalna..................................................................29Wentylacja normalna........................................................................29Wentylacja podstawowa...................................................................29Wentylacja znamionowa..................................................................29Wentylacja zredukowana.................................................................29Wskazówki dot. układania przewodów powietrza wywiewanego/wylo-towego..............................................................................................30Wtyczka sieciowa.............................................................................26Wymiana powietrza..........................................................................28Wymiary.............................................................................................8

ZZabezpieczenia................................................................................26Zastosowanie...................................................................................34Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem........................................34Zawór bezpieczeństwa.....................................................................28Zespół wentylacyjny.........................................................................31Złączka redukcyjna....................................................................17, 38Zmiana czasu na letni/zimowy.........................................................35

Wykaz haseł


5782

709

PL

Zmiany techniczne zastrzeżone!

Viessmann Sp. z o.o.ul. Gen. Ziętka 12641 - 400 Mysłowicetel.: (0801) 0801 24(32) 22 20 370mail: [email protected]

VIESMANN VITOCAL 161-A - viessmann.com · Pompa Vitocal 161-A typu WWK została zaprojektowana...

Documents

Transcript of VIESMANN VITOCAL 161-A - viessmann.com · Pompa Vitocal 161-A typu WWK została zaprojektowana...