agosto20081

>UN GRAN CUBO TRANSPARENTE>1Oª EDICIÓN DE GLASS PERFORMANCE DAYS>EL GRUPO UNIÓN VIDRIERA EN EL TECHO DE ÁFRICA

#5

agos

to 2

008

#5agosto2008

CO

OR

DIN

ALi

dia

Fol

gue

rá

RED

ACC

IÓN

LGL

Com

unic

ació

n S

L

DIS

EÑ

OLo

veo

Com

unic

ació

n S

L

ASES

OR

AMIE

NTO

TÉC

NIC

OAl

icia

Ros

a

EDIT

AU

NIÓ

N V

IDR

IER

A G

RU

PO

Pol.

La P

az, C

alle

O, p

c. 2

33 T

erue

lTe

l. 97

8 60

10

36Fa

x 97

8 60

10

50in

fo@

unio

nvid

riera

.com

IMP

RIM

E

Arag

ónVi

vo S

L

sumarioproyectos 4 Guía para una óptima durabilidad # gran formato 6 Gran éxito del Salón Veteco 2008 # tendencias 8 Faycer Systems # vidriomanía 10

Cristalería Santafosta. “Nuestro reto: aportar las técnicas y productos más avanzados” flash 11 Unión Vidriera celebró la fiesta de primavera. Unión Vidriera lanza su nueva línea de serigrafía. Vidrenostrum, la delegación

catalana del Grupo Unión Vidriera.

editorialInicialmente, el vidrio parecía un material frágil. Sin embrago, su progresivo de-sarrollo técnico ha demostrado lo contrario: hoy, puede ser utilizado en peque-ñas y grandes superficies y sus nuevas propiedades lo han convertido en una herramienta efectiva con múltiples usos tanto en el control climático, como en materia de seguridad y resistencia.

Además, el diseño y, especialmente, la rehabilitación de viviendas están plan-teando nuevos retos y nuevas demandas en nuestro país. Un informe de la Aso-ciación de Empresas Constructoras de Ámbito Nacional (SEOPAN) indica que, en España, existe un parque de veintitrés millones de viviendas de las cuales el 32 por ciento son edificaciones proclives a las reformas. En este sentido, dadas las propiedades físicas y las posibilidades arquitectónicas que brinda, el vidrio juega un papel fundamental.

Aparte de los fines decorativos y estéticos, el ahorro energético y la sosteni-bilidad medioambiental se han convertido en una necesidad imperante. De hecho, el actual Código Técnico de Edificación (CTE) establece límites para los cerramientos de los edificios. Un aisla¬miento térmico eficaz consigue disminuir el consumo de ca¬lefacción y/o refrigeración, lo que se traduce en un menor impacto sobre el medio ambiente y, el vidrio, es un material capaz de lograr este aislamiento térmico.

Testimonio de lo anterior fue Veteco 2008, el Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado. En esta undécima edición, la más exitosa celebrada hasta la fecha, el Salón ha contado con record de participación y la oferta ha apostado, principalmente, por el ahorro energético, el aislamiento acústico y los vidrios de seguridad.

agosto20084

¿Cómo es la vida de una unidad de vidrio aislante en relación con la compatibilidad de materiales en el conjunto de la ventana?

proyectos

Por Juan-Carlos Fernandez, FADASA

La mayoría de las unidades de vidrio aislante que se fabrican incurrirán en alguna deficiencia, como resultado de la vejez o de la antigüedad de la pieza. Los defectos se manifiestan, generalmente, cuando los niveles de absorción de humedad del desecante se han agota-do completamente. En la actualidad, sería razonable contar con que la esperanza de vida de una unidad de vidrio aislante fuera de treinta años, comparable a la del marco de la ventana (véase la tabla 1). Esto, por supuesto, dependerá de la calidad de los procesos de producción, del sellante utilizado y de la instalación correcta de la unidad acabada.

Un factor que afecta a las deficiencias de las unidades de vidrio aislante, y que está en creciente discusión en la industria, es el de la incompatibilidad. Algunas unidades están fallando relativamente pronto después de su insta-lación, en algunos casos en menos de cinco años, por lo que se está empezando a considerar este plazo como el período de garantía. En la mayoría de casos, los proble-mas dentro de este período traen consigo repercusiones financieras para el instalador y molestias innecesarias para los ocupantes de la vivienda.

Causas de fallo

Errores importantes en la producción (por ejemplo: huecos en el sellante).Incompatibilidad (migración rápida / interacción).

Errores de acristalamiento (humedad alta en el marco, taponado de los dre-najes…).Incompatibilidad (migración lenta / interacción).Baja calidad del sellante, junto a errores de acristalamiento.

Menor cantidad de desecante.Menor cantidad de sellante.Baja calidad del sellante.

Pequeños errores de producción.Sellante de calidad media.

Esperanza de vida estimada del vidrio aislante bien producido y con sellantes de buena calidad.

Duración Aproximada

0 – 2 años

2 – 5 años

5 – 10 años

10 – 25 años

25 – 30 años

¿Por qué es tan importante la compatibilidad? Actualmente, los innovadores diseños que se están in-troduciendo en el sector suponen un nuevo reto para el instalador, que se enfrenta a una extensa gama de mate-riales susceptibles de entrar en contacto con el sellante: siliconas de instalación, sellantes de estanqueidad, PVC, madera, barnices, perfiles de goma, cintas adhesivas, láminas de PVB, calzos y vidrios de capas, que pueden usarse solos o en combinación alrededor del borde del

sellante. Estos materiales pueden estar en contacto di-recto o indirecto y, bajo ciertas circunstancias, reaccionar entre ellos y el sellante de manera negativa, afectando a la calidad del sistema vítreo y a su durabilidad. La clave de este problema es entender la importancia de la com-patibilidad entre los elementos implicados.

Definición de compatibilidadLas sustancias o los componentes son compatibles si

Guía para una óptima durabilidad

agosto20085proyectos

no reaccionan ni química ni físicamente, de tal mantera que puedan comprometer el uso previsto del producto o afectar al uso comercial del conjunto del que forma parte (aspectos visuales, estéticos y/o funcionales). Según la norma DIN 52460, “las sustancias son compati-bles entre sí, si no existe ninguna interacción perjudicial o nociva entre ellas”. Las interacciones nocivas son aque-llas que afectan a la función o durabilidad de un sistema. En una nueva construcción, una interacción nociva o una que perjudique la resistencia inherente de la unidad de vidrio aislante puede, en última instancia, comprometer la resistencia y la estabilidad de la construcción y, en el caso más extremo, la seguridad de sus ocupantes.Por lo tanto, las interacciones químicas o físicas no se excluyen mientras no produzcan perjuicio alguno.A continuación, se presentan algunos ejemplos de las posibilidades directas e indirectas de contacto de varios componentes, en un sistema convencional de unidad de vidrio aislante. Todos los componentes en contacto deben ser compatibles y estar construidos y/o montados correctamente.

¿Qué sucede cuando hay incompatibilidad?La incompatibilidad puede manifestarse de diversas maneras, destacamos las más comunes:A )Incompatibilidad entre el sellante de primera y segun-

da barrera.Descomposición de una silicona incompatible usada como segunda barrera que migra, a través de la prime-ra barrera, hacia el interior de la cámara de la unidad de vidrio aislante.

B) Fijación incorrecta de los calzos.La foto muestra la fijación de un calzo con silicona a la unidad de vidrio aislante. La silicona está en contacto directo con el sellante de segunda barrera y con el cristal laminado. Esto es un ejemplo de lo que sucede cuando el calzo está fijado con una silicona incompa-tible al sellante de segunda barrera. Los componentes de la silicona migran a través de la segunda barrera y fluyen hacia el interior de la unidad de vidrio aislante. La solución recomendada es fijar los calzos con una silicona compatible.

C) Incompatibilidad entre los componentes de la silicona de estanqueidad y el PVB del laminado, o de la unidad de vidrio aislante y el cristal laminado.

Recomendaciones Los fabricantes de vidrio aislante, de ventanas y/o el fachadista pueden jugar un papel determinante a la hora de minimizar los problemas derivados de las incompati-bilidades.

El fabricante de vidrio aislante debe…Comprobar la compatibilidad del sellante de primera y

segunda barrera.Comprobar la compatibilidad del sellante con el vidrio

laminado.Comprobar la compatibilidad del sellante con los vidrios

de capas.Seguir las indicaciones para una correcta aplicación.Asegurarse del correcto transporte y almacenaje.

El fabricante de ventanas y/o el fachadista deben…Comprobar la compatibilidad con los materiales de

acristalamiento.

Comprobar la compatibilidad con los calzos.Comprobar la compatibilidad con el fondo de juntas.Comprobar la compatibilidad con otros materiales en

contacto.Seguir las indicaciones para una correcta aplicación.Seguir las indicaciones de acristalamiento.

Desde hace más de cinco décadas, KÖMMERLING continúa investigando y desarrollando productos más resistentes para resolver las demandas del fabricante y productor de vidrio. Pero, son los usuarios los que deben utilizar los productos más adecuados en función de cada aplicación.

Sellante para acristalamiento.Sellante para la fabricación de cámara.Silicona estructural.Sellante de estanqueidad.

A B C

agosto20086 gran formato

La undécima edición del Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado, que se celebró el pasado mes de mayo en Ifema, fue un éxito comercial y de negocio. Con 784 empresas representadas y 562 expositores directos, 54142 metros cuadrados de exposición y una afluencia de 43617 visitantes, se consiguió un nuevo récord de participación, superando todos los pronósticos, y Veteco volvió a conso-lidarse como la primera feria monográfica de este tipo. Además, especialmente relevante fue la participación de 72 expositores extranjeros, procedentes de 18 nacionalidades.

El público que visitó el recinto ferial de Ifema, durante los cuatro días de duración del Salón, se mostró especialmente interesado por las ventanas, el vidrio, el acristalamiento estructural, los herrajes y accesorios, la maquinaria y los lucernarios.

Además, se continuó con la celebración de dos de los principales activos de la Feria: el progra-ma de jornadas, con el Foro de Arquitectura en Altura como la conferencia más sobresaliente, y la entrega de los Premios Veteco ASEFAVE. Organismos como la Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR) o la Fede-ración Europea de Ventanas y Fachadas Ligeras (FAECF) aprovecharon Veteco para hacer entre-ga de sus certificados de calidad o celebrar su cuarenta aniversario respectivamente.

La Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventanas (ASEFE), promo-tora del Salón, considera que la buena acogi-da de Veteco evidencia la importancia, tanto cuantitativa como cualitativa, del cerramiento acristalado en la edificación, motivo por el cual se ha convertido en punto de referencia y cita ineludible para los fabricantes e intervinientes en este sector.

Gran éxito del salón Veteco 2008

Veteco volvió a consolidarse como la primera feria de su tipo

agosto20087gran formato

Unión Vidriera aprovechó la cele-bración de Veteco como escenario para demostrar en directo, en su stand, la resistencia de Protek, su nueva gama de vidrios de alta segu-ridad, idóneos para su colocación en lugares que necesiten un cerra-miento acristalado infranqueable. Las demostraciones consistieron en comparar el comportamiento del vidrio tradicional y los vidrios Protek, con diferentes niveles de resis-tencia, sometiéndolos a distintas agresiones externas originadas con martillos, mazas, hachas... El público asistente pudo comprobar in situ el excelente comportamiento ante los ataques manuales de estos nuevos laminados.

Además y persiguiendo la satisfac-ción de los nuevos requerimientos estéticos de arquitectos e interioris-tas presentaron sus productos más innovadores y punteros en vidrios para decoración e interiorismo: los laminados con inclusiones de foto-grafías impresas, fibras textiles, leds, etc… así como los exclusivos vidrios con un solo lado de visión.

Unión Vidriera en Veteco

agosto20088

Faycer Systemstendencias

Faycer Systems, S.A. es una empresa dedicada a la fabricación de sistemas de aluminio de alta calidad, además de ofrecer todo tipo de propuestas para el curvado o mecanizado de perfiles. Junto a Cosade, S.A., almacén logístico y de distribución de perfiles de aluminio y Deco-tral, planta de lacado de aluminio, forman un grupo empresarial punte-ro dentro del sector del aluminio.

P. INDUSTRIAL LA FUENSANTA NAVE 4128936 MÓSTOLES (MADRID)

TEL: 916 456 747FAX: 916 456 052

Nave Avícolas Guerra

agosto20089tendencias

En 2004, con el fin de responder mejor a las exi-gencias del mercado, la empresa se reestructuró internamente con la incorporación de nuevos de-partamentos. De este modo, se daba respuesta a la necesidad de prestar una mayor atención y un mejor servicio al segmento de los arquitectos, las ingenie-rías y las promotoras.

A las primeras instalaciones de Faycer Systems, S.A., emplazadas en la localidad madrileña de Móstoles, se han sumado la nueva sede de Arroyomolinos y un centro de mecanizado de ocho metros, ambos en Madrid. Entre oficinas, instaladores y taller, el equipo humano de la empresa está formado por veintiocho profesionales. Además, de cara al próximo año 2009, está prevista la ampliación de la sede central en Móstoles.

El objetivo de todas estas ampliaciones es continuar creciendo y lograr una mayor competitividad, tanto técnica como profesional, que brinde la oportunidad de acceder a cualquier proyecto de cualquier enver-gadura, ofreciendo un servicio rápido y adaptado a los cambios y a las novedades del sector.

La experiencia adquirida durante estos años, consolida y diferencia a Faycer Systems, S.A en el conocimiento de todo tipo de sistemas de aluminio, en el servicio y en la calidad. En este sentido, Faycer Systems, S.A desarrolla un trabajo muy laborioso desde el principio de un proyecto hasta su finaliza-ción, llevando a cabo una atención y un seguimiento continuo, cualificado y personalizado.

Entre los proyectos de la firma, figura la construc-ción de la nueva sede de Coca-Cola en Madrid, que empezará a ejecutarse a partir del próximo mes de septiembre y en la que se incluirán varios sistemas de carpintería y fachada. Además, el departamento técnico-comercial tiene prescritas varias obras para el año 2008-2009, entre edificios de oficinas, nuevos colegios, viviendas y rehabilitaciones.

Faycer Systems, S.A también forma parte de la red de instaladores Reynaers Aluminium Experts, empre-sa cuya actividad se centra en ofrecer soluciones para satisfacer las exigencias de las nuevas técnicas arquitectónicas y las demandas de los proyectos que garanticen la seguridad del producto.

Foto anterior, nueva sede Cover Villalba Madrid. Concesionario Kawasaky Madrid

Punto limpio, San Sebastián de los Reyes

agosto200810

Cristalería Santafosta ”Nuestro reto: aportar las técnicas y productos más avanzados ”

vidriomanía

¿Cómo definiría su empresa, Cristalería Santafosta, S.L.?Cristalería Santafosta, S.L. es una empresa familiar dedi-cada, en gran medida, a la cristalería de alta decoración. En continuo crecimiento y evolución, intentamos innovar en técnicas y en diseños que nos permitan convertirnos en una empresa de referencia en el sector.

¿Cuál es la filosofía de la empresa, con respecto al valor diferencial de la calidad o el diseño?Para nosotros en un reto constante conseguir y aportar las técnicas y los productos más avanzados. A través de la continua investigación del mercado, progresamos y perfeccionamos nuestros productos para ofrecer al cliente la mejor calidad y el diseño más innovador, que se adecua a cada uno de los trabajos contratados.

¿Qué es lo que demanda el cliente de Cristalería Santa-fosta, S.L.?Independientemente de que podamos ofrecer al cliente muchas alternativas dentro de las posibilidades que brinda el mercado, el cliente de Cristalería Santafosta, S.L. demanda eficacia y experiencia. Eficacia para reali-zar los proyectos solicitados en el menor tiempo posible y con la mayor calidad, ya que éste es uno de los requi-sitos indispensables para nuestro cliente. Experiencia, adquirida a través de los muchos trabajos realizados, y que nos permite orientar a nuestros clientes y sentar las bases firmes para desarrollar un proyecto de calidad y sin errores.

En los últimos años, el vidrio se ha convertido en uno de los materiales imprescindibles del nuevo siglo. ¿A qué

Hace más de una década que Antonio Santafosta creó la cristalería que lleva su nombre, tal y como hoy se la conoce. A finales de los 80, esta empresa valenciana líder dentro de su sector, fue cedida a Santafos-ta. Una vez al mando, el levantino se encargó de desarrollar y gestionar el negocio con éxito, favoreciendo el crecimiento y la consolidación del mismo.

crees que es debido?Aparte de su gran belleza, tecnológicamente se han ido incorporando una serie de características muy impor-tantes que lo han convertido en un referente imprescin-dible como materia prima en cualquier sector industrial y, especialmente, en el sector de la construcción.Por ejemplo, el doble acristalamiento, con sus propieda-des energéticas, protege del calor y del frío y, con sus propiedades luminosas, regula el paso de la luz; el vidrio laminado presenta ventajas en seguridad y en decora-ción; el vidrio templado es muy resistente en compara-ción con el vidrio normal y permite el uso de herrajes. También, el uso de los vidrios decorativos está experi-mentando un momento de auge, puesto que aportan distintas posibilidades y acabados para decoraciones y diseños novedosos.

Para finalizar, ¿cuáles son los proyectos más inmediatos de Santafosta?Por un lado, consolidar el crecimiento de los últimos años y alcanzar una mayor cuota de mercado, trabajan-do sobre la base y la eficacia que se han conseguido a lo largo de estos años de andadura empresarial.Por otro lado, reforzar la imagen corporativa de la empresa: que se conozcan y reconozcan nuestros productos a través de una imagen única y coherente. De este modo, los clientes creerán en nuestro proyecto y conseguiremos su fidelización.También, estudiamos ofrecer productos y servicios de calidad a precios negociables para ser más competiti-vos dentro del sector.

C/ PADRE GUILLEM 17 BAJO46970 ALACUAS (VALENCIA)

TEL: 961 487 030FAX: 961 503 716

agosto200811flash

Durante la última edición de Veteco, Unión Vi-driera también quiso aprovechar el Salón para presentar su nueva propuesta en serigrafía: una serie de tres diseños estándar, disponi-bles en tamaños de hasta 3210X2400 mm.

La serie es templable y laminable, lo que permite la multiplicación de las aplicaciones, abriendo todo un abanico de alternativas tanto para interior como para exterior. La originalidad y la distinción de los diseños han provocado que la propuesta haya recibido una excelente acogida por parte de los visitantes al stand. De hecho, la firma espera ampliar esta serie con nuevas adaptaciones a los ambientes y espacios más actuales, satisfaciendo las exigencias de arquitectos, diseñadores e interioristas.

Además, Unión Vidriera pone a disposición de sus clientes una amplia oferta en serigra-fía personalizada, muy en auge en la actuali-dad, en diversas aplicaciones para piezas en serie como, por ejemplo, mamparas, puertas, barandillas, fachadas, peldaños de escalera, mobiliario urbano, etc.

Vidrenostrum es la nueva filial que el Grupo Unión Vidriera ha establecido en territorio catalán. Con esta nueva incorporación Unión Vidriera obtiene una gran ventaja competitiva ya que, disponer de un propio punto de venta en la zona de Barcelona, abre las puertas del mercado catalán de forma más eficaz y permite una mayor cercanía con los clientes.

Vidrenostrum es una empresa que cuenta con cinco trabaja-dores, una superficie de 700 metros cuadrados de nave, dos camiones propios, además de los correspondientes vehículos comerciales, y también poseen maquinaria para corte monolíti-co y laminado, así como área de manufactura.

Esta delegación funciona como base logística, almacén y reparto en la zona de Cataluña, y aporta al Grupo disponibilidad y capacidad de reacción ante cualquier requerimiento de los clientes de la zona, ya que la cercanía permite la actuación de una manera ágil y efectiva.

El pasado 23 de abril, coincidiendo con la festividad de San Jorge, patrón de Aragón, tuvo lugar la Fiesta de Primavera que Unión Vidriera Arago-nesa organiza todos los años para disfrutar de un día de convivencia y diversión entre trabajadores y amigos de la empresa.

En la finca de Valacloche (Teruel) donde se reunieron los invitados se rea-lizaron las diferentes actividades previstas para esta jornada festiva: hubo suelta de vaquillas en una capea, rondalla, comida campestre y paseos a caballo. Los niños, que cada vez son más, también pudieron disfrutar dando un paseo en pony o en los castillos hinchables.

La jornada terminó a última hora del día entre risas, cánticos y algún que otro acorde de guitarra.

Unión Vidriera lanza su nueva línea de serigrafía

Unión Vidriera celebró la Fiesta de Primavera

Vidrenostrum, la delegación catalana del Grupo Unión Vidriera