VIDEOPORTERO 2 HILOS - 2-WIRE VIDEODOOR ENTY ......9730079 DIV-061 DERIVADOR 1 SALIDA Y PASO 9730080...
6
9770052 RVE-017 CARGA TERMINACIÓN DE LÍNEA Elemento necesario para cargar cada columna o ramal de línea en el sistema 2 hilos, en instalaciones donde la distribución se realice a través de derivadores. 9770052 RVE-017 LINE TERMINATION LOAD Element which is necessary to load each column or line branch in the 2-wire system, in installations where distribution is performed by means of tap-offs. 9730079 DIV-061 DERIVADOR 1 SALIDA Y PASO 9730080 DIV-064 DERIVADOR 4 SALIDAS Y PASO Permite derivar la señal del sistema 2 hilos a los teléfonos/monitores a él conectados, asegurando una calidad óptima de funcionamiento del sistema. El DIV-061 permite conectar 1 teléfono/monitor. El DIV-064 permite conectar hasta 4 teléfonos/monitores. Alimentación directa a través del bus, sin hilos adicionales. DERIVADORES TAP-OFFS DÉRIVATEURS VIDEOPORTERO 2 HILOS - 2-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS DIV-061 DIV-064 RVE-017 B2 B1 9730079 DIV-061 TAP-OFF OUTPUT & THROUGHT 9730080 DIV-064 TAP-OFF 4 OUTPUTS & THROUGHT This makes it possible to tap the signal of the 2-wire system to the telephones/monitors connected to it, ensuring that the system works with optimal quality. With the DIV-061, you can connect 1 telephone/monitor. The DIV-064 allows you to connect up to 4 telephones/monitors. Power is supplied directly through the BUS, with no need for additional wires. 9730079 DIV-061 DERIVATEUR 1 SORTIE ET PASSAGE 9730080 DIV-064 DERIVATEUR 4 SORTIES ET PASSAGE Permet de dériver le signal du système à 2 fils aux téléphones/moniteurs qui y sont connectés, assurant que le système fonctionne avec une qualité optimale. Avec le DIV-061, vous pouvez connecter 1 téléphone/moniteur. Le DIV-064 vous permet de connecter jusqu’à 4 téléphones/moniteurs. L’alimentation se fait directement par le BUS, sans besoin de fils additionnels. DIV-064 ALS-020 RVE-017 DIV-061 B1B2B2B3230 V DIV-064 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 9770052 RVE-017 CHARGE DE TERMINAISON DE LIGNE Élément nécessaire pour charger chaque colonne ou branche de ligne dans le système à 2 fils, dans les installations où la distribution est réalisée via des dérivateurs.
Transcript of VIDEOPORTERO 2 HILOS - 2-WIRE VIDEODOOR ENTY ......9730079 DIV-061 DERIVADOR 1 SALIDA Y PASO 9730080...
-
9770052 RVE-017 CARGA TERMINACIÓN DE LÍNEAElemento necesario para cargar cada columna o ramal de línea en el sistema 2 hilos, en instalaciones donde la distribución se realice a través de derivadores.
9770052 RVE-017 LINE TERMINATION LOADElement which is necessary to load each column or line branch in the 2-wire system, in installations where distribution is performed by means of tap-offs.
9730079 DIV-061 DERIVADOR 1 SALIDA Y PASO9730080 DIV-064 DERIVADOR 4 SALIDAS Y PASOPermite derivar la señal del sistema 2 hilos a los teléfonos/monitores a él conectados, asegurando una calidad óptima de funcionamiento del sistema. El DIV-061 permite conectar 1 teléfono/monitor. El DIV-064 permite conectar hasta 4 teléfonos/monitores. Alimentación directa a través del bus, sin hilos adicionales.
DERIVADORESTAP-OFFSDÉRIVATEURS
VIDEOPORTERO 2 HILOS - 2-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS
DIV-061 DIV-064 RVE-017
B2B1
END
9730079 DIV-061 TAP-OFF OUTPUT & THROUGHT9730080 DIV-064 TAP-OFF 4 OUTPUTS & THROUGHTThis makes it possible to tap the signal of the 2-wire system to the telephones/monitors connected to it, ensuring that the system works with optimal quality. With the DIV-061, you can connect 1 telephone/monitor. The DIV-064 allows you to connect up to 4 telephones/monitors. Power is supplied directly through the BUS, with no need for additional wires.
9730079 DIV-061 DERIVATEUR 1 SORTIE ET PASSAGE9730080 DIV-064 DERIVATEUR 4 SORTIES ET PASSAGEPermet de dériver le signal du système à 2 fils aux téléphones/moniteurs qui y sont connectés, assurant que le système fonctionne avec une qualité optimale. Avec le DIV-061, vous pouvez connecter 1 téléphone/moniteur. Le DIV-064 vous permet de connecter jusqu’à 4 téléphones/moniteurs. L’alimentation se fait directement par le BUS, sans besoin de fils additionnels.
DIV-064
ALS-020
RVE-017
DIV-061
B1
B2
B2
B3
230 V�
DIV-064cod.9730080
15 V�
B1B2 B1B2 B1B2 B1B2 B1B2 B1B2
9770052 RVE-017 CHARGE DE TERMINAISON DE LIGNEÉlément nécessaire pour charger chaque colonne ou branche de ligne dans le système à 2 fils, dans les installations où la distribution est réalisée via des dérivateurs.
-
MONTAJE DEL DIV-064- HOW TO ASSEMBLE DIV-064 - MONTAGE DU DIV-064
MONTAJE DEL DIV-061, RVE-017 - HOW TO ASSEMBLE DIV-061, RVE-017MONTAGE DU DIV-061, RVE-017
24 mm
26 m
m
22 mmGracias a sus reducidas dimensiones, puede alojar el equipo en el interior de una caja de registro estándar. Thanks to its compact size, the device can be housed inside a standard junction box.
Grâce à ses dimensions réduites, le dispositif peut être logé à l’intérieur d’une boîte de dérivation standard.
VIDEOPORTERO 2 HILOS - 2-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS
INSTRUCCIONES GENERALES DE MONTAJE Y CONEXIÓNGENERAL INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY AND CONNECTIONINSTRUCTIÓN GÉNÉRALES DE MONTAGE ET CONNEXION
DIV-15
4
B2
B2
B2
B2B1
B1
B1
B1
B1
T2T2
T2
B2
B2B1
2
Puede fijar el equipo a la pared con los tacos y tornillos suministrados.
The equipment can be fixed to a wall using the rawlplugs and screws.
Vous pouvez fixer l'équipement au mur à l’aide des chevilles et vis fournies.
88 mm
40 m
m
21 mm
DIV-064cod.9730080
15 V�
B1B2 B1B2 B1B2 B1B2 B1B2 B1B2
-
VIDEOPORTERO 2 HILOS - 2-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS
3
CONEXIÓN DEL DIV-061, RVE-017 - HOW TO CONNECT DIV-061, RVE-017BRANCHEMENT DU DIV-061, RVE-017
DERIVADOR INTERMEDIO - INTERMEDIATE TAP-OFF - DÉRIVATEUR INTERMÉDIAIRE
DIV-061
Entrada bus - Bus input - Entrée du bus
Monitor o teléfonoMonitor or telephone Moniteur ou téléphone
B1,B2
B1,B2
DERIVADOR FINAL DE LÍNEA - LINE TERMINATION TAP-OFFDERIVATEUR DE TERMINAISON DE LIGNE
B2 B1
ENDRVE-017
Derivador intermedioIntermediate tap-off
Dérivateur intermédiaire
A
B
Siguiente derivadorNext tap-off
Dérivateur suivant
Derivador final de líneaLine termination tap-off
Derivateur de terminaison de ligneDIV-061
Entrada bus - Bus input - Entrée du bus
B1,B2
B1,B2
Monitor o teléfonoMonitor or telephone Moniteur ou téléphone
-
VIDEOPORTERO 2 HILOS - 2-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS
CONEXIÓN DEL DIV-064, RVE-017 - HOW TO CONNECT DIV-064, RVE-017BRANCHEMENT DU DIV-064, RVE-017
4
DERIVADOR INTERMEDIO - INTERMEDIATE TAP-OFF - DÉRIVATEUR INTERMÉDIAIRE
DERIVADOR FINAL DE LÍNEA - LINE TERMINATION TAP-OFFDERIVATEUR DE TERMINAISON DE LIGNE
B2 B1
END
RVE-017
Monitores o teléfonosMonitors or telephones Moniteurs ou téléphones
B1,B2
B1,B2B1,B2B1,B2
A
B
DIV-064cod.9730080
B1B2 B1B2 B1B2 B1B2 B1B2 B1B2
Siguiente derivadorNext tap-off
Dérivateur suivant
Entrada busBus input
Entrée du bus
B1,B2
B1,B2B1,B2B1,B2
DIV-064cod.9730080
15 V�
B1B2 B1B2 B1B2 B1B2 B1B2 B1B2
Entrada busBus input
Entrée du bus
Derivador intermedioIntermediate tap-off
Dérivateur intermédiaire
Derivador final de líneaLine termination tap-offDerivateur de terminaison de ligne
Monitores o teléfonosMonitors or telephones Moniteurs ou téléphones
-
Temperatura de funcionamiento - Operating temperature - Température de travail +5 .. +55 ºC
TENSIONES USUALES DEL EQUIPONORMAL VOLTAGES OF THE EQUIPMENTTENSIONS USUELLES DE L’ÉQUIPEMENT
VIDEOPORTERO 2 HILOS - 2-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICASTECHNICAL CHARACTERISTICSCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
5
AlimentaciónPower supplyAlimentation
ConexiónConnectionRaccordement
DIV-061 DIV-064
A través del busThrough the bus
Via le bus
SalidasOutputsSorties
1 4
Mediante bornasBy means of screw terminals
Par bornes
RVE-017
CargaLoadCharge
120 ΩAisladaIsolated
Isolé
DIV-061 DIV-064 RVE-017
10 - 18 V
-
VIDEOPORTERO 2 HILOS - 2-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS
Especificaciones sujetas a modificación sin previo avisoSpecifications subject to modifications without prior noticeLes spécifications sont soumises à de possible modifications sans avis préalable
DECLARATION OF CONFORMITYaccording to EN ISO/IEC 17050-1:2004
Supplementary Information: To comply with these directives, do not use the products without covers and operate the system as specified.
Manufacturer's Address:Manufacturer's Name:
declares that the product
Pol. Ind. Arreche-Ugalde, 1Apdo. 455, 20305 IRÚN (Guipúzcoa), SPAIN
ALCAD, S.L.
DIV-061, DIV-064, RVE-017Model Number(s):TAP-OFFS. 2-WIREProduct Description:INCLUDING ALL OPTIONSProduct Option(s):
is in conformity with:
Irún(SPAIN), 11 Mar 2008
EN 60065:2002EN 61000-6-3:2007EN 61000-6-1:2007
Safety:EMC:
The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the EMC Directive 2004/108/EC.
Cod
. 263
6880
- Rev
. 02
Xabier IsasaGeneral Manager
ALCAD, S.L.Tel. 943 63 96 60Fax 943 63 92 66Int. Tel. +34 - 943 63 96 [email protected]. 455 - Pol. Ind. Arreche-Ugalde,120305 IRUN - Spain
www.alcad.net TURKEY - Istanbul Tel. 212 295 97 00
FRANCE - Hendaye Tel. 00 34 - 943 63 96 60CZECH REPUBLIC - Ostrova vcice Tel. 546 427 059UNITED ARAB EMIRATES - DubaiTel. 971 4 214 61 40
