"R>ABOKLPAB3O>?>GLPL?OB(KQBO@RIQRO>IFA>A 9ROXPHQ-XQLR

#$312#$+ 2,.-3 ^ 2(, &$-#$+ 2'-(-* +$) -#1." +#$1-$-31$+.28-$2' #$+ 2$+5 "$-31 ++ 5.9#$+ 13(23 , 9-(".~4"'41 "" 8+ 31 23$,/.1 +(# ##$+#.+.1 31 5]2#$+ ,$,.1(

" # 4-.2.,.24- '(23.1( 5(5($-3$".,.4-,42$.5(5($-3$+ 13("4+ "(-#$4- ,$,.1( /!+(" $-$+/$1

#BPABQRPLGLP@LKQRSLW

ONRFQB@QRO>"EF@E>IL@ELILBKI>>ONRFQB@QRO>

(OSUR\HFWR9LGHRWHFDGHODV&XOWXUDV9'&LQLFLDWLYDGHO9LFHPLQLVWHULR GH ,QWHUFXOWXUDOLGDG EXVFD SURPRYHU HOHMHUFLFLR GH OD FLXGDGDQDLQWHUFXOWXUDODWUDYVGHODSURGXFFLQGHREUDVDXGLRYLVXDOHV SDUWLFLSDWLYDV FRQQLRVQLDV\DGROHVFHQWHVGHFRPXQLGDGHVLQGJHQDV\DIURGHVFHQGLHQWHV\GHODGLIXVLQSDUDWRGDODFRPXQLGDGHGXFDWLYD GH REUDV GRFXPHQWDOHV \ YLGHRV SDUWLFLSDWLYRVGH UHSUHVHQWDFLQ FXOWXUDOSURGXFLGRVSRURUJDQL]DFLRQHV\SURGXFWRUHVLQGHSHQGLHQWHV

(OOHPDGHVGHWXVRMRVFRQWX YR] VLQWHWL]D QXHVWURPHQVDMH TXH HO SURWDJRQLVWDHV HO QLR TXH OH KDEOD DRWURV FRPR O XVDQGR VXVOHQJXDMHV VXV UHFXUVRV VXVUHFXHUGRV\DIHFWRV(OSUR\HFWRIRPHQWDODVFRPSHWHQFLDV DXGLRYLVXDOHV HQ ODQXHYDJHQHUDFLQVREUHWRGRHQ FRPXQLGDGHV LQGJHQDV \DIURGHVFHQGLHQWHV

/D DUTXLWHFWXUD FKLFKDDXQTXH VXHQH LUQLFR KDVLGR VLHPSUH XQ WHPD SRFRSRSXODUHQHOPXQGRDFDGPLFR &RQ WDQ VROR GDU XQYLVWD]RDODOLVWDGHSXEOLFDFLRQHV DFHUFD GH WHPDVDILQHVFRPRSRUHMHPSORODDUTXLWHFWXUD YHUQDFXODUSRGUHPRV QRWDU TXH EDVWDQORVGHGRVGHODVPDQRVSDUD

+LP@>JFKLPABI>FKQBDO>@FqKVI>BU@IRPFqK COLMBOR>KLP

>JBAF>ALPABIPFDIL7(7

SRGHU HQXPHUDUODV (OGHVGQ\ODHVFDVDSUHRFXSDFLQSRUSDUWHGHORVDUTXLWHFWRVSDUDFRQODDUTXLWHFWXUD SRSXODU UHIOHMD ODDFWLWXGJHQHUDOTXHWXYRHOOLPHRSDUDFRQHOPLJUDQWH(O SURSLR FRQFHSWR GH ORSRSXODUVHKL]RGLIFLOGHPDQHMDU /D LUUXSFLQ GHOSXHEORHQODFLXGDGGHORUXUDOHQORXUEDQRKL]RTXHORV FRQFHSWRV DOJXQD YH]WDQ FODUDPHQWH GHILQLGRVSHUGLHUDQSUHFLVLQ(VDVTXH/LPDVHHVFLQGHHQGRVODSULPHUDRILFLDORFFLGHQWDOFULROOD\

9LFH DVUH

ODBKQFK>+LPGqSBKBPVI>PJBJLOF>P

-XDQ \ &HOLQD SRQHQ HQHYLGHQFLDORTXHPXFKDVYHFHVFXHVWDWHQHUHQFXHQWDFXDQGRVHSLHQVDHQODWUDQVPLVLQGHODVH[SHULHQFLDVSDVDGDVDODVQXHYDV JHQHUDFLRQHV PV TXHUHFHSWRUHV SDVLYRV GH XQDKLVWRULDSDUDHOORV

(QHOPDUFRGHODH[SRVLFLQ'HVXODUJROODQWRVHIRUPHO $PD]RQDV 1DUUDWLYDVDPD]QLFDV QR UHSUHVHQWDGDVHQ OD KLVWRULD SHUXDQDUHDOL]DGDEDMRODFXUDGXUDGH &KULVWLDQ %HQGD\Q \*LXOLDQD9LGDUWHHQHO&HQWUR&XOWXUDO5LFDUGR3DOPDGHOD0XQLFLSDOLGDG GH 0LUDIORUHV

+>SLWABI>OQFPQ>>J>WqKF@L

VHGHVDUUROOHOMXHYHVGHRFWXEUHGHHOFRQYHUVDWRULR /D YR] GHO DUWLVWDDPD]QLFR &RQVWUX\HQGRKLVWRULDGHVGHODVLPJHQHV(VWH GLORJR FRQW FRQ ODSDUWLFLSDFLQ GH XQR GH ORVFXUDGRUHV GH OD PXHVWUD&KULVWLDQ%HQGD\QODLQYHVWLJDGRUD

$+5 +.1#$+ /1(,$1 2$-3$-"( $- 8, 1

(OLQGLR\HOSRGHUHQHO3HU~(QWUHYLVWDD(QULTXH0D\HU3DEOR6DQGRYDO

3UHVHQWDFLyQ

(Q HVWD VHJXQGD HQWUHJD GH 9LFHYHUVD HO0LQLVWHULRGH&XOWXUDPDQWLHQHVXFRPSURPLVR HQ FRORFDU FRPR SDUWH GHO GHEDWHS~EOLFRORVWHPDVTXHGDQIRUPDDODGLYHUVLGDG FXOWXUDO /HMRV GH XQD FHOHEUDFLyQOLJHUDGH ODVSOXUDOLGDGHV LQYLWDPRVDXQDUHH[LyQ FUtWLFD DFHUFD GH ODV GLIHUHQFLDVFXOWXUDOHV\ORVFDPELRVTXHHMHUFHQHQORVDVXQWRVS~EOLFRV(VWHQ~PHURFRPSDUWHH[SHULHQFLDVGRQGHODGLYHUVLGDGHQWUDHQMXHJRVHSRQHHQPRYLPLHQWR\QRVSHUPLWHVDOLUGHORVGLVFXUVRVJHQHUDOHVSDUD FRQRFHUODGHVGHSURFHVRVRKHFKRVHVSHFtFRV(QXQDSULPHUDSDUWHQRVSUHJXQWDPRVVREUHODFRQVWUXFFLyQGHQXHVWUDV UHSUHVHQWDFLRQHV \ HO PRGR HQ TXHHODERUDPRV \ FRPSDUWLPRV QXHVWUDVLPiJHQHV VREUH ORV RWURV VXV KLVWRULDV \WDPELpQVREUHQXHVWURSURSLRHVSDFLRItVLFR$UWtFXORVFRPRORVGH3H]RVREUHODDUTXLWHFWXUD FKROD GH %HUQDUGR&iFHUHV VREUH ODVYLGHRWHFDV )LRUHOOD /ySH] VREUH XQDPXHVWUDGHDUWHLQGtJHQD\$UUHOXFHD\&RVDPDOyQVREUHKLVWRULDFXOWXUD\HVWHUHRWLSRHQORVDIURSHUXDQRVQRVOOHYDQKDFLDHVDUHH[LyQ8QVHJXQGREORTXHFRQWUHVHQWUHYLVWDVQRVSODQWHD FXHVWLRQHV FHQWUDOHV FRPR OD ODUJDGXUDFLyQGHORVFDPELRVVRFLDOHVHQHOFDPSRDSDUWLUGHXQDFRQYHUVDFLyQFRQHOLQYHVWLJDGRU(QULTXH0D\HUXQDFUtWLFDDJXGDDOPXQGROHWUDGRGHVYLQFXODGRGHORVSURFHVRVVRFLDOHVSODQWHDGRSRUHOFUtWLFROLWHUDULR\HVFULWRU*XVWDYR)DYHUyQ\ ODRSLQLyQGHOFDWHGUiWLFR9LFHQWH$ODQRFDVREUHODLPSRUWDQFLDGHO WUDGXFWRU\ ODSULPHUD VHQWHQFLDHPLWLGDHQD\PDUDHQQXHVWURSDtV3DUDWHUPLQDUHQHOWHUFHUEORTXHVHSURIXQGL]DXQRGHORVWHPDVIXQGDPHQWDOHVSDUDHODUUDLJRGHQXHYDVVXEMHWLYLGDGHV\FLXGDGDQtDDTXHOORTXHHQWHQGHPRVFRPRPHPRULDGHORVSXHEORV(O0LQLVWHULRGH&XOWXUDFRPSUHQGHTXHODYDORUDFLyQGHLGHQWLGDGHVQDUUDWLYDVSURSLDV\HOHPHQWRVFRQVHUYDGRV FRPRUHOHYDQWHVSRUSHUVRQDVFRPXQLGDGHVSXHEORV\FROHFWLYRVVRQFODYHDOPRPHQWRGHWHQGHUSXHQWHVGH UHFRQRFLPLHQWR TXH QRV RULHQWDQ KDFLDXQDFRQVLGHUDFLyQSRVLWLYD\HOUHVSHWRSRUTXLHQHVFRQYLYHQFRQQRVRWURV1RV SDUHFH RSRUWXQR DSUR[LPDUQRV D ODVPHPRULDVHQSOXUDOSRUTXHVRQPXFKRVORVTXH UHFXHUGDQTXLHQHVFDOODQ VLJQLFDQRGDQYDORU D HVWRV UHFXHUGRV\ WDPELpQ VRQPXFKRVORVWLHPSRV\OXJDUHVTXHRULJLQDQDTXHOORTXH OODPDPRVGH IRUPDDEVWUDFWDPHPRULDKLVWyULFD(VWDVQRVRQFXHVWLRQHVVHQFLOODVSHURQRVLPSXOVDQDSHQVDUVHULDPHQWHVREUHHOVLJQLFDGRGHODGLYHUVLGDGFXOWXUDOFXDQGRHVWRWDPELpQ LPSOLFD HQFDUQDU H[SHULHQFLDVFRPSOHMDV (VSHUDPRV TXH HVWH Q~PHURJHQHUHXQDPSOLRGLiORJR\GHEDWH

OEJDF

'HVGHWXVRMRVFRQWXYR]%HUQDUGR&iFHUHV

',9(56,'$'

9LFHYHUVD&XDGHUQRVGHWUDEDMRVREUH,QWHUFXOWXUDOLGDG

'LDQD$OYDUH]&DOGHUyQ*DOOR0LQLVWUDGH&XOWXUD

3DWULFLD%DOEXHQD3DODFLRV9LFHPLQLVWUDGH,QWHUFXOWXUDOLGDG

5RFtR0XxR])ORUHV'LUHFWRUDGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&LXGDGDQtD,QWHUFXOWXUDO

(GLWRUHVJHQHUDOHV-RVp&DUORV$JHUR3DEOR6DQGRYDO

$VLVWHQFLDGHHGLFLyQ.DULQD&KDSSHOO1HNVRQ3LPHQWHO

&RUUHFFLyQGHWH[WRV*LXOOLDQD(OL]DEHWK5DPtUH]/LxDQ

'LVHxR\GLDJUDPDFLyQ5HQ]R(VSLQHO\/XLVGHOD/DPD

9LFHYHUVD1-XQLRGH/LPD3HU~9LFHYHUVDHVXQDSXEOLFDFLyQGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD

0LQLVWHULRGH&XOWXUD$Y-DYLHU3UDGR6DQ%RUMD/LPD3HU~7HOpIRQRZZZFXOWXUDJRESH

3XHGHQHVFULELUQRVDWRGDVODVVDQJUHV#FXOWXUDJRESH

ZZZWRGDVODVVDQJUHVSHUXODPXODSH

&DUORV*DVWHOXPHQGL

'(%$7(1281$6,1208&+$60(025,$6

$UTXLWHFWXUD&KLFKDORFKRORHQODDUTXLWHFWXUD'DYLG3H]R

/RVFDPLQRVGHODLQWHJUDFLyQ\ODH[FOXVLyQ$IURSHUXDQRVDPHGLDGRVGHOVLJOR;,;

-HV~V&RVDPDOyQ\0DULEHO$UUHOXFHD

/DYR]GHODUWLVWDDPD]yQLFR)LRUHOOD/ySH]

/DYLJHQFLDGHOHQVD\RORLQWHOHFWXDO\ODPHPRULD

(QWUHYLVWDD*XVWDYR)DYHUyQ-RVp&DUORV$JHUR

(175(9,67$6

(OYDORUGHODSULPHUDVHQWHQFLDHQD\PDUD(QWUHYLVWDD9LFHQWH$ODQRFDHOWUDGXFWRU

(GXDUGR%XUJD

8FKXUDFFD\/DWUDVWHPSRUDOLGDGGHOGRORUDWUDYpVGHODPHPRULD)UDQ].UDMQLN

$UJHQWLQDORVMyYHQHV\ODVPHPRULDV

6DQGUD5DJJLR &DGDXQRVRPRVXQDKLVWRULDYLYLHQWHFRPRXQPXVHRYLYLHQWH/DDUWLFXODFLyQGHXQDPHPRULDS~EOLFDHQHO3HU~3RQFLDQR'HO3LQR

0HPRULDGHVDUUROOR\SRVWFRQLFWR&KXVFKL$\DFXFKR(GXDUGR7RFKH-XVWLFLDSDUD$FFRPDUFD0HPRULD\SURWHVWDHQHOFDUQDYDOD\DFXFKDQR5HQ]R$URQL

'HWUiVGHODVPRQWDxDV

,PDJHQGHODVKiQLQND$OHMDQGUR&DOGHUyQHQWUHORV

',9(56,'$' 6

9ROYHUDOtQGLFH

%HUQDUGR&iFHUHV9HJDV&RRUGLQDGRUGH9LGHRWHFDGHODV&XOWXUDV'LUHFFLyQGH'LYHUVLGDG&XOWXUDO\(OLPLQDFLyQGHOD'LVFULPLQDFLyQ5DFLDO

%FTEFUVTPKPTDPOUVWP[

(OSUR\HFWR9LGHRWHFDGHODV&XOWXUDV9'&LQLFLDWLYDGHO9LFHPLQLVWHULRGH,QWHUFXOWXUDOLGDGEXVFDSURPRYHUHOHMHUFLFLRGHODFLXGDGDQtDLQWHUFXOWXUDODWUDYpVGHODSURGXFFLyQGHREUDVDXGLRYLVXDOHVSDUWLFLSDWLYDVFRQQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVGHFRPXQLGDGHVLQGtJHQDV\DIURGHVFHQGLHQWHV\GHODGLIXVLyQSDUDWRGDODFRPXQLGDGHGXFDWLYDGHREUDVGRFXPHQWDOHV\YLGHRVSDUWLFLSDWLYRVGHUHSUHVHQWDFLyQFXOWXUDOSURGXFLGRVSRURUJDQL]DFLRQHV\SURGXFWRUHVLQGHSHQGLHQWHV

(OOHPDGHVGHWXVRMRVFRQWXYR]VLQWHWL]DQXHVWURPHQVDMHTXHHOSURWDJRQLVWDHV HO QLxR TXLHQKDEOD D RWURV FRPRpOXVDQGRVXOHQJXDMHUHFXUVRVUHFXHUGRV\DIHFWRV(O SUR\HFWR IRPHQWD ODV FRPSHWHQFLDVDXGLRYLVXDOHV HQ OD QXHYD JHQHUDFLyQVREUH WRGR HQ FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV \DIURGHVFHQGLHQWHV GHVDUUROODQGR WDOOHUHVGHH[SUHVLyQDXGLRYLVXDOFX\RVSURGXFWRVDFWXDOPHQWH VH GLIXQGHQ D WUDYpV GH

',9(56,'$' 6

9ROYHUDOtQGLFH

VXDOQDFLRQDOSDUWLFLSDWLYD\GRFXPHQWDOFRQVXVFKDVSHGDJyJLFDVHQODVTXHVHSURSRQHQDFWLYLGDGHVSUHYLDV\SRVWHULRUHVDODYLVXDOL]DFLyQ/RVPDOHWLQHVOOHJDUiQDODV HVFXHODV TXH DGRSWDQ HVWH DxR ODDPSOLDFLyQKRUDULD*UDFLDV D XQ FRQYHQLR UPDGR FRQ HO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQHVWRVPDOHWLQHVVHFRQYLHUWHQHQXQDKHUUDPLHQWDSDUDODMRUQDGDHVFRODUFRPSOHWDTXHSURSRQHDOFLQHIyUXPFRPRKHUUDPLHQWDSHGDJyJLFDGRQGH PDHVWURV \ HVWXGLDQWHV WUDEDMHQVREUHODEDVHGHDFWLYLGDGHVSURSXHVWDVHQODV FKDV SHGDJyJLFDV SRU HMHPSOR FRQKLVWRULDV IDPLOLDUHV LQYHVWLJDFLyQ HQ ODPHPRULD ORFDO UHVFDWH GH WHFQRORJtDV RSUiFWLFDV SURGXFWLYDV HQWUHYLVWDV HQSURIXQGLGDGDVDELRV\DXWRULGDGHVWUDGLFLRQDOHVUHFUHDFLyQJUiFD\PXVLFDOGHWUDGLFLRQHVPLOHQDULDVRHOYtQFXORFRQODVIXHQWHVFOiVLFDVHQWUHRWUDV(Q3HU~XQKRPEUHJDQDHQSURPHGLRPiVTXHODVPXMHUHVORVLQGtJHQDVJDQDQPHQRV0DJULWK0HQD5H7ZL W WHDGR GHVGH OD FXHQWD#*5$'(3HU~GHPDU]R

'HVGHPDU]RGHOHVFXHODVS~EOLFDVGHWRGDVODVUHJLRQHVLQLFLDQOD-RUQDGD(VFRODU&RPSOHWD-(&XQPRGHORGHVHUYLFLRHGXFDWLYRTXHEXVFDPHMRUDUODFDOLGDGDPSOLDQGRODVRSRUWXQLGDGHVGHDSUHQGL]DMHGHORVDVHVWXGLDQWHVGHLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVS~EOLFDVGH6HFXQGDULD/D-(&LQFUHPHQWDUiKRUDVSHGDJyJLFDVVHPDQDOHVEHQHFLDQGRDORVHVWXGLDQWHVFRQPiVWLHPSRHQiUHDVFRPR0DWHPiWLFD,QJOpV(GXFDFLyQSDUDHO7UDEDMRHQWUHRWUDV9HUKWWSMHFSHUXHGXFDSH"S

6LELHQHO(VWDGRSHUXDQRVHIXQGDVREUHODLJXDOGDGGHGHEHUHV\GHUHFKRVSDUDWRGRVVXV FLXGDGDQRV VLQ GLVWLQFLyQ GLYHUVRVSULYLOHJLRVWRGDYtDEHQHFLDQLQWHUHVHVGHFLHUWRVJUXSRV\pOLWHVXUEDQDV\SDWULDUFDOHVHQWUHHOORVHODFFHVRDOSRGLRGHORVGLVFXUVRV\ODHVIHUDS~EOLFDSHURHQORVQXHYRVHVFHQDULRVGHODVWHFQRORJtDVGHODFRPXQLFDFLyQ \ SDQWDOODV P~OWLSOHV GHOVLJOR ;;, HVWD VLWXDFLyQ HPSLH]D DUHVTXHEUDMDUVH(QORVHQWRUQRVYLUWXDOHVRGLJLWDOHV OD UHSUHVHQWDFLyQ FDQDOL]DFUHFLHQWHPHQWH GHPDQGDV LQGLYLGXDOHV \GH FROHFWLYRV SRU GHUHFKRV KXPDQRVFXOWXUDOHV GH JpQHUR \ DPELHQWDOHV6LPXOWiQHDPHQWH OD H[WHQVLyQ GH HVWHQXHYR DPELHQWHPHGLiWLFR TXH SHUPLWHFRQYRFDU GLYHUVRV JUXSRV GH OD HVIHUDS~EOLFDHVDODYH]XQDRSRUWXQLGDGGHVGHHO(VWDGRSDUDLQFRUSRUDUODVQDUUDWLYDV\UHSHUWRULRV GH QXHVWUD GLYHUVLGDG D ODHGXFDFLyQ \ DO LPDJLQDULR GH ODV FLXGDGDQDV\FLXGDGDQRV3RQHUHQGHEDWHLQWHUFXOWXUDOHOGHUURWHURGHOGHVDUUROORLPDJLQDUQXHYDVIRUPDVGHUXUDOLGDGGHQWURGH ORVSDUiPHWURV WUDGL

FLRQDOHV HFLHQWHV LPDJLQDUVH QXHYDVPDQHUDV GH KDELWDU UHODFLRQDUVH \SURGXFLUHQODVFLXGDGHVHYLWDUVREUHWRGRTXH OR TXH WRPy D ODV FXOWXUDVPLOHQLRVDSUHQGHU\DGRSWDUVHSLHUGDHQXQDRGRV

JHQHUDFLRQHVDHVRDVSLUDPRVFRQWULEXLU9LGHRWHFDGHODV&XOWXUDVSODWDIRUPDGHFUHDFLyQ \ GLIXVLyQ DXGLRYLVXDO EXVFDD\XGDU D TXH OD FRPXQLGDG HGXFDWLYDJDUDQWLFH HO GHUHFKR D OD UHSUHVHQWDFLyQDXGLRYLVXDOSURSLDIXQGDPHQWDOSDUDTXHFXDOTXLHU FRPXQLGDG FXOWXUDO HQIUHQWHPHMRUORVSURFHVRVGHJOREDOL]DFLyQVRFLDOHFRQyPLFDFXOWXUDOSROtWLFD1RVRWURV WDPELpQ DTXt VDEHPRVPXFKDV FRVDV \ WDPELpQ HV ERQLWDQXHVWUD LPDJHQ \ QXHVWUD FXOWXUD HVOLQGD\WDPELpQORTXHKDEODPRVQRVRWURVKDEODPRVHQTXHFKXD(VWXGLDQWHGHVHFXQGDULDHQHOFHQWURSREODGRGH3HUFFDSDPSD&&GH6DQ-XDQGH'LRV/LUFD\+XDQFDYHOLFD

(OSUHMXLFLR\ODFRQVWDQWHGLVFULPLQDFLyQVH VRVWLHQHQ VREUH OD LQFHUWLGXPEUH TXHJHQHUDHOGHVFRQRFHUDOJRRDDOJXLHQ(OSUHMXLFLR HV XQDGHIHQVD SULPDULD FRQWUDHVWH WLSR GH LJQRUDQFLD TXH QR HV XQGHIHFWR HV XQD FRQGLFLyQ (O (VWDGRSHUXDQR FRPR PXFKRV HQ HO PXQGRDVXPHHQODHGXFDFLyQHOFRPEDWHFRQWUDHVD FRQGLFLyQ TXH VH GHEH HUUDGLFDU&XDQGRGHSUHMXLFLRVpWQLFRVRUDFLDOHVVHWUDWD HV GHEHU GHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDSURPRYHUHOFRQRFLPLHQWR\HODXWRUHFRQRFLPLHQWRFXOWXUDO DWUDYpVGHODHGXFDFLyQ FRPR HVWUDWHJLD SDUD HOLPLQDU HVDVIRUPDVGHGLVFULPLQDFLyQ9'&HVXQRGHORV SUR\HFWRV FRQ TXH HO 0LQLVWHULR GH&XOWXUD SURPXHYH TXH HVH FDPELR VtRFXUUDHQXQDJHQHUDFLyQ

3UR\HFWR9LGHRWHFDGHODV&

XOWXUDV

3UR\HFWR9LGHRWHFDGHODV&

XOWXUDV

',9(56,'$' 6

9ROYHUDOtQGLFH

-PDIPMPFOMBBSRVJUFDUVSB

"SRVJUFDUVSB$IJDIB

'DYLG3H]R1DFLyHQ/LPDHQ5HDOL]yHVWXGLRVXQLYHUVLWDULRVHQOD)DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD8UEDQLVPR\$UWHVGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH,QJHQLHUtD+DSUHVHQWDGRODWHVLVGHLQYHVWLJDFLyQ,GHQWLGDG\FKLFKD8QHVWXGLRVREUHODDUTXLWHFWXUDSRSXODU&RODERUDHQODUHYLVWDHOHFWUyQLFD&RQVWUX\HQGR1XHVWUD,QWHUFXOWXUDOLGDG

KWWSZZZLQWHUFXOWXUDOLGDGRUJFRQDUWtFXORVVREUHDUTXLWHFWXUDFKLFKDHLGHQWLGDG$FWXDOPHQWHODERUDHQODRFLQDGHODUTXLWHFWR2VFDU%RUDVLQR3HVFKLHUD

5HFXSHUDGRGHODUHYLVWDFXOWXUDOHOHFWUyQLFD&RQVWUX\HQGR1XHVWUD,QWHUFXOWXUDOLGDG$QR11RYLHPEUH/LPD3HU~

/D DUTXLWHFWXUD FKLFKD DXQTXH VXHQHLUyQLFR KD VLGR VLHPSUH XQ WHPD SRFRSRSXODUHQHOPXQGRDFDGpPLFR&RQWDQVRORGDUXQYLVWD]RD OD OLVWDGHSXEOLFDFLRQHVDFHUFDGH WHPDVDQHVFRPRSRUHMHPSOR OD DUTXLWHFWXUD YHUQDFXODUSRGUHPRVQRWDUTXHEDVWDQORVGHGRVGHODVPDQRVSDUDSRGHUHQXPHUDUODV(OGHVGpQ\ODHVFDVDSUHRFXSDFLyQSRUSDUWHGHORVDUTXLWHFWRV SDUD FRQ OD DUTXLWHFWXUDSRSXODUUHHMDODDFWLWXGJHQHUDOTXHWXYRHOOLPHxRSDUDFRQHOPLJUDQWH(OSURSLRFRQFHSWRGHORSRSXODUVHKL]RGLItFLOGHPDQHMDU/DLUUXSFLyQGHOSXHEORHQODFLXGDGGHORUXUDOHQORXUEDQRKL]RTXH ORV FRQFHSWRV DOJXQDYH] WDQ FODUDPHQWH GHQLGRV SHUGLHUDQ SUHFLVLyQ (VDVtTXH/LPDVHHVFLQGHHQGRVODSULPHUDRFLDO RFFLGHQWDOFULROOD \ OD RWUDPDUJLQDOVHUUDQDDQGLQD'HHVWDPDQHUDDOKDEODUGHDUTXLWHFWXUDSRSXODUQRVHVDEtDFRQFHUWH]DVLVHHVWDEDKDFLHQGR UHIHUHQFLD D OD DUTXLWHFWXUDYHUQDFXODURDODTXHVHHVWDEDPDVLFDQGRHQ ODV FLXGDGHV \ D OD TXH HQ DOJ~QPRPHQWRVHOHDVLJQyHOWpUPLQRGHDUTXLWHFWXUD FKLFKD (V DTXt HQWRQFHV TXH VHLPSRQHODQHFHVLGDGGHGHQLUVLQQLQJ~QWLSRGHDPELJHGDGTXpHVORFKLFKDHQODDUTXLWHFWXUD3HUR D TXp OODPDPRV DUTXLWHFWXUDFKLFKD" (V PiV SRU TXp OD OODPDPRVFKLFKD"(OWpUPLQRFKLFKDHVWiPX\OLJDGRDHVWDRWUD/LPDDORPLJUDQWHDORFKROR\DORSRSXODU3HURSRURWURODGRWDPELpQVH OH VXHOH DVRFLDU D ORKXDFKDIR LQDFDEDGRGHVRUGHQDGRPDOKHFKRLQIRUPDO

GHOLQFXHQFLDO HWFpWHUD HV GHFLU FRQWLHQHXQVLJQLFDGRQHJDWLYR(VDVtTXHDGHPiVGH XQD DUTXLWHFWXUD FKLFKD VH KDEODWDPELpQ GH XQD SUHQVD FKLFKD XQDHFRQRPtDFKLFKDFUpGLWRFKLFKDPRGHUQLGDGFKLFKDHWFpWHUD(Q XQ SULQFLSLR HO WpUPLQR FKLFKD VHYLQFXOyDODP~VLFDTXHKDFtDHOPLJUDQWHTXHHUDXQDPL[WXUDGHGLIHUHQWHVULWPRVTXHVROtDQHVFXFKDUVHHQ ODFLXGDG WDOHV

FRPR OD JXDUDFKD OD FXPELD R HO URFNSVLFRGpOLFR FRQ ULWPRV GH SURFHGHQFLDDQGLQD /R TXH FDUDFWHUL]y D OD P~VLFDFKLFKDIXH ODFDSDFLGDGGHVtQWHVLV3HURKD\ TXH UHPDUFDU TXH HVWH WpUPLQR QRQDFLyGHQWURVLQRTXHIXHDFXxDGRSH\RUDWLYDPHQWH GHVGH IXHUD GH OD FXOWXUD GHOPLJUDQWHSRUHOVHFWRUFULROORFRPRSDUWHGHXQGLVFXUVRTXHEXVFDEDH[DJHUDU ORVDVSHFWRVQHJDWLYRVGHOPLJUDQWH6HWUDWy

GHKDFHUGHODLQIRUPDOLGDG\HOGHVRUGHQOD HVHQFLD GH HVWD FXOWXUD DGHPiV GHYLQFXODUOD FRQ HO HOHPHQWR OXPSpQ (OGLVFXUVR FULROOR IRPHQWy HVWD LPDJHQFRPR UHDFFLyQ DQWH ODPDVLYD SUHVHQFLDGHOFKRORHQODFLXGDG0DV OD SDODEUD FKLFKD FDOy 'XUDQWH HOSURFHVR GH DGDSWDFLyQ GHO PLJUDQWH HOWpUPLQR IXH JUDGXDOPHQWH VLHQGR DVLPLODGRDHVWDFXOWXUD\KR\\DQRSXHGHHVWDUGLVRFLDGR GH HVWD 6HJ~Q$UWXUR 4XLVSHORFKLFKDDIDOWDGHXQQRPEUHDGHFXDGRHQFDUQDHOVLQFUHWLVPRFXOWXUDOGHORV~OWLPRVFLQFXHQWDDxRVODPL[WXUDGHWRGDVODVFXOWXUDVGHOSDtVDQLGDGDVHQQXHVWUD FDSLWDO $VLPLVPR FRQFOX\HGLFLHQGR /D FXOWXUD FKLFKD GHEH VHUFRQVLGHUDGD FRPR XQDPDQLIHVWDFLyQ GHXQ FRQMXQWR GH VLWXDFLRQHV TXH FRUUHVSRQGHQDXQDVRFLHGDGHQWUDQVIRUPDFLyQXQWUiQVLWRGHXQDVRFLHGDGDULVWRFUiWLFDFULROODDXQDTXH UHVXPHHQVtPLVPD ODUHDOLGDGSOXULFXOWXUDO&RPR PHQFLRQDED DO LQLFLR HO PXQGRDFDGpPLFR \ SURIHVLRQDO QR KD VDELGRFyPR HQIRFDU HO WHPD GH OD DUTXLWHFWXUDFKLFKD VDOYR WDOYH]FRQVLGHUiQGRODXQDFXULRVLGDG DQHFGyWLFDPiV TXH QDGD XQJUDFLRVR \ SRFR IHOL] FRQMXQWR GHHOHPHQWRV GHFRUDWLYRV QR KDELpQGRVHUHDOL]DGRPD\RUHVLQWHQWRVSRUHVWXGLDUODVDOYRFDVRVPX\DLVODGRV6HGHEHFRPHQ]DUGLFLHQGRTXHODDUTXLWHFWXUD FKLFKD HV XQ IHQyPHQR HVHQFLDOPHQWH XUEDQR \ SURGXFWR GH ORV PRYLPLHQWRVPLJUDWRULRVGHOFDPSRDODFLXGDGHV GHFLU HV DTXHOOD TXH HO PLJUDQWH HO

7RPDGRGHKWWSZZZLQWHUFXOWXUDOLGDGRUJ

',9(56,'$' 6

9ROYHUDOtQGLFH

FKROR HULJH HQ OD FLXGDG 6HJ~Q -RUJH%XUJDHQ ODDUTXLWHFWXUDFKLFKDDFW~DHOGREOHFyGLJRXQDGREOHOHFWXUDTXH\X[WDSRQHORUXUDO\ORXUEDQRORYHUQiFXOR\ORPRGHUQR ORRUQDPHQWDO\ORSUiFWLFR ORKLVWRULFLVWD\ORIXWXULVWDORSURYLQFLDQR\ORPHWURSROLWDQRORWUDGLFLRQDO\ORDFWXDOORDUWHVDQDO\ORLQGXVWULDO/DDUTXLWHFWXUDFKLFKDGHEHVHUHQWHQGLGDFRPRSDUWHGHOSURFHVRGHFKROLFDFLyQTXH$QtEDO4XLMDQRGHQLyFRPRDTXHOHQHOTXHGHWHUPLQDGDVFDSDVGHODSREODFLyQLQGtJHQD FDPSHVLQD YDQ DEDQGRQDQGRDOJXQRV GH ORV HOHPHQWRV GH OD FXOWXUDLQGtJHQD \ VLPXOWiQHDPHQWH DGRSWDQGRDOJXQRV GH ORV TXH WLSLFDQ OD FXOWXUDRFFLGHQWDO FULROOD &RQ HVWRV HOHPHQWRVYDQ HODERUDQGRXQ HVWLOR GHYLGDTXH VHGLIHUHQFLD DO PLVPR WLHPSR GH ODV GRVFXOWXUDV IXQGDPHQWDOHVGHQXHVWUD VRFLHGDG VLQ SHUGHU SRU HVR VX YLQFXODFLyQRULJLQDOFRQHOODV'XUDQWHHOSURFHVRHOLQGtJHQDVXPLVRVHUYLODE~OLFRSDVLYRGHFDQWDUiHQHOFKRORDFKRUDGRDJUHVLYRDFULROODGR6LHQGR HQWRQFHV OD DUTXLWHFWXUD FKLFKDREUD GHOPLJUDQWH GHO FKROR HVWH LQWHUSUHWDODDUTXLWHFWXUDOLPHxDTXHHQFXHQWUDD VX OOHJDGD\ WDPL]D ORV HOHPHQWRVTXHFRQVLGHUD HQFLHUUDQ HO VLJQLFDGR GHPRGHUQLGDG\WUDGLFLyQ/DVXPDGHHVWRVYDORUHV DUURMD FRPR UHVXOWDGR OR TXH pOFRQVLGHUDUHSUHVHQWDD/LPD(VXQDDUTXLWHFWXUDKtEULGDHQ ODTXHVHSURGXFHXQDHVTXHPiWLFD DPELYDOHQFLD (Q SULPHUOXJDU OD LQXHQFLD XUEDQD HQ OD TXH VHD~QDQGRVDVSHFWRVHOGHODPRGHUQLGDG\HO SURJUHVR KHFKRV FRQFUHWR HQ IRUPDVPDTXLQLVWDV \ OD WUDGLFLyQ LQVSLUDGD HQHOHPHQWRVDUTXLWHFWyQLFRVGHRULJHQFRORQLDO(QVHJXQGROXJDUODUDLJDPEUHLQGtJHQD OD FXDO QR VH WUDGXFLUi HQ IRUPDV

DUTXLWHFWyQLFDVH[WHUQDVVLQRHQODRUJDQL]DFLyQLQWHUQDGHODYLYLHQGDSURGXFWRGHXQ HVWLOR GH YLGD TXH FRQVHUYD PXFKRVDVSHFWRVSURSLRVGHO$QGH'HDTXtVHGHVSUHQGHTXHHOGXDOLVPRHQODDUTXLWHFWXUDFKLFKDQRORHVWDQWRGHELGRDTXH HQ UHDOLGDG EHEH GH WUHV IXHQWHV ODPRGHUQD OD WUDGLFLRQDO \ OD DQGLQD /DVGRVSULPHUDVVRQGHSURFHGHQFLDXUEDQD\VHUHYHODQHQODIDFKDGDPLHQWUDVTXHOD~OWLPDWLHQHXQRULJHQUXUDO\VHPDQLHVWDHQHOLQWHULRUGHODYLYLHQGD(VDTXtTXHVXUJH XQD SUHJXQWD FXiQGR HV TXH ODDUTXLWHFWXUD FKLFKD FRPLHQ]D DPDQLIHVWDUVHHQODFLXGDG"/DKLVWRULDGHODDUTXLWHFWXUD FKLFKD HV OD VXPD GH SHTXHxRVDFRQWHFLPLHQWRV DQyQLPRV FRPSOHWDPHQWHLQWXLWLYRV\H[HQWRVGHXQSURSyVLWRGHGHOLQHDUSDUiPHWURVSRU ORTXHQRHVSRVLEOH IHFKDU R GHFLU FRQ H[DFWLWXGFXiQGR FRPHQ]y WRGR PDV HV SRVLEOHDVHJXUDUTXHHQODGpFDGDGHORVRFKHQWD\DHUDRVWHQVLEOHVXPDGXUDSUHVHQFLDHQHOSDLVDMHXUEDQR 4XLHQHV HVWpQ OLJDGRV DO FDPSR GH ODDUTXLWHFWXUD R GHO DUWH UHFRUGDUiQ ODVSXJQDVSUHYLDVDOPDQLHVWRGHOD$JUXSDFLyQ(VSDFLRHQODVTXHVHFRQIURQWDEDQORVFRQFHSWRVGHOLQLFLDOPHQWHLPLWDGRHVSRVWHULRUPHQWHFRSLDGR(VWRVHOHPHQWRVVHFRQVWLWX\HURQFRPRVXFHGiQHRVGHORVEDOFRQHVFRORQLDOHV\GHODWUDGLFLyQTXHLQVSLUDQHVWRV'HDFXHUGRDOHVTXHPDGH

3DEOR %RQWD OD JXUD HVFDUFKDGD VHFRQVWLWX\HHQXQLQGLFLRLQWHQFLRQDO 3HUR HO DGRUQR HVFDUFKDGR HPSLH]D DHYROXFLRQDU (VWRV FDPELRV FXOPLQDUiQSRU LQWHJUDU OD HVWpWLFD GH OD JXUD D ODIXQFLyQ 6H LQWHQWD RWRUJDU D OD JXUDVLPEyOLFD XQ XVR$O SULQFLSLR OD JXUDFUHFH HQ GLPHQVLRQHV OOHJDQGR D FXEULUPXURVHQWHURV8QHVWDGLRLQWHUPHGLRQRVPXHVWUDFyPRDSDUHFHHOYDQRHQHOLQWHULRUGHODJXUDHQPDUFDQGRHVWDDDTXHO)LQDOPHQWH YHUHPRV FyPR HPSLH]DQ DDSDUHFHU SXHUWDV \ YHQWDQDV TXH LPLWDQHVWDV IRUPDV H LQFOXVR RWUDV GH PD\RUFRPSOHMLGDG,QFRQVFLHQWHPHQWH HO SURSLHWDULR GH ODYLYLHQGD HMHFXWD DTXHO SRVWXODGR TXHDUPDTXHHOIXQFLRQDOLVPRSXHGHDFWXDUFRPRDQWLNLWVFK /D IXQFLyQ OHJLWLPD GHDOJXQDPDQHUDHOFDSULFKRIRUPDO6LELHQHVFLHUWRTXHVXXVRHQODGHFRUDFLyQ GH ODV IDFKDGDV IXH DEXQGDQWH \H[XEHUDQWHWDPELpQUHVXOWDFLHUWRTXHIXHHVHHOPRWLYRSRUHOTXHFDHUtDHQGHVXVR8QGHWDOOHLPSRUWDQWHDPHQFLRQDUHVTXHWDO DEXQGDQFLD VH FRQVWDWD VROR HQ ODV]RQDVSRSXODUHVGHODFLXGDG(ODGRUQRVHGHVDUUROOy\GLYHUVLFyGHPDQHUDQRWDEOHHQODVYLYLHQGDVSHUWHQHFLHQWHVDGLVWULWRVWUDGLFLRQDOPHQWHSRSXODUHV(O LFRQR HQWRQFHV HPSLH]D D SHUGHU VXVLJQLFDGR0iVH[DFWRVHUtDGHFLUTXHHOLFRQRYDFDPELDQGRGHVLJQLFDGR

',9(56,'$' 6

9ROYHUDOtQGLFH

3RU RWUR ODGR DSDUHFHQ IDFKDGDV UHYHVWLGDVHQWHUDPHQWHFRQFHUiPLFR/DIiFLOOLPSLH]DGHOPDWHULDO/LPDHVXQDFLXGDGGRQGH ODV OOXYLDV VRQPX\ HVFDVDV \ HOSROYR\HOHVPRJGDQHVHDVSHFWRVXFLRDODV HGLFDFLRQHV (VR DFDUUHD WHQHU TXHKDFHUXQFRQWLQXRPDQWHQLPLHQWRTXHODPD\RUtD GH JHQWH QR UHDOL]D(Q YH] GHHVWR SUHHUH HQFKDSDU VX IDFKDGD SDUDHYLWDUHVWDUOLPSLDQGRRSLQWDQGRHQUHSHWLGDVRFDVLRQHV/DJUDQYDULHGDGGHVHULHVTXHORVIDEULFDQWHVODQ]DQDOPHUFDGRDQLPDD~QPiVDODJHQWH(VDVtTXHSRGHPRVYHUIDFKDGDVHQFKDSDGDVFRQFHUiPLFRVFRQDFDEDGRVGHPiUPROSLHGUDHWFpWHUD\RUODGDVFRQOLVWHOORVVLWXDGRVHQXELFDFLRQHVHVWUDWpJLFDV3RUVXSUDFWLFLGDGIiFLOOLPSLH]D\VXDSDULHQFLD EULOOR WH[WXUD HWFpWHUD ODORVHWDHPSLH]DDVLPEROL]DUORPRGHUQR/DRUQDPHQWDFLyQYXHOYHDDSDUHFHUHQODIDFKDGDHVWDYH]SDUDPHWUDGDDOPDQHMRGH ODV ORVHWDV FHUiPLFDV 1XHYDPHQWHSRGHPRVDSUHFLDUODJXUDGHOURPERSHUR\D QR HVFDUFKDGR VLQR KHFKR FHUiPLFR(VWRQRVGLFHPXFKRGHODIXHU]DGHHVWHVtPERORSHURHVH\DHVXQWHPDDSDUWH$ ODSDUGHHVWDQXHYDHVWpWLFDDSDUHFHQWDPELpQQXHYDVWLSRORJtDVIXQFLRQDOHV(OSURFHVRGHDVHQWDPLHQWRTXHFRPHQ]yFRQODEDUULDGDHOXVRGHOPRGHORFKDOHWOOHYyQDOPHQWH D EXVFDU FRQVHJXLU HO PD\RUQ~PHUR GH YLYLHQGDV HQ XQ VROR ORWHPHGLDQWH LQVWUXPHQWRV WDOHV FRPR ODVXEGLYLVLyQGHORWHVSHURVREUHWRGRFRQODFRQVWUXFFLyQHQDOWXUD/DYLYLHQGDXQLID

%LEOLRJUDItDFLWDGD%217$-XDQ3DEOR6LVWHPDVGHVLJQLFDFLyQHQDUTXLWHFWXUD8QHVWXGLRGHODDUTXLWHFWXUD\VXLQWHUSUHWDFLyQ%DUFHORQD(GLWRULDO*XVWDYR*LOL6$3S48,63(/=$52$UWXUR/DFXOWXUDFKLFKDHQHO3HU~5HYLVWD(OHFWUyQLFD&RQVWUX\HQGR1XHVWUD,QWHUFXOWXUDOLGDG1R9RO 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZLQWHUFXOWXUDOLGDGRUJQXPHURFDUWLFBFKLBB4XLVSHB/D]DUR$UWXURSGI

PLOLDU GHYLHQH HQ PXOWLIDPLOLDU 3DUD ODFRQVHFXFLyQGHHVWDODFRQJXUDFLyQGHODYLYLHQGD LQFOX\H XQD HVFDOHUD H[WHULRU(VWRVFDPELRVDSDUHFHQHQWUDGDODGpFDGDGHORVQRYHQWD/DHVFDOHUDH[WHULRUVHKDFRQYHUWLGRHQXQHOHPHQWRUHFXUUHQWHHQODVIDFKDGDVGHODVYLYLHQGDVGH/LPD\HQHOPHGLRPiVHFD]SDUDODREWHQFLyQGHXQPD\RUQ~PHURGHXQLGDGHVGHYLYLHQGD6HDODLPSURYLVDGDHVFDOHUDPHWiOLFDGHFDUDFROROD\DSODQLFDGDGHVGHHOLQLFLRGHODFRQVWUXFFLyQVHHULJHGHODQWHGHODYLYLHQGDFRQYLUWLpQGRVHHQSDUWHLQVHSDUDEOHGHHOOD/D HVFDOHUD H[WHULRU KD JHQHUDGR XQDQXHYD WLSRORJtD GH IDFKDGD SDUD ODYLYLHQGD OLPHxD/DYHUWLFDOLGDGGRPLQDHQHOODDORTXHVHVXPDXQDRUQDPHQWDFLyQEDVWDQWHHVFXHWDTXHOHGDXQDPD\RUHVFDODDVHPHMiQGRVHDXQHGLFLR'HO FDUiFWHU SUDJPiWLFR TXH WXYR DOFRPLHQ]R YD DGTXLULHQGR RWUR GH WLSRLFyQLFR

',9(56,'$' 6

9ROYHUDOtQGLFH

-PTDBNJOPTEFMBJOUFHSBDJOZMBFYDMVTJO

"GSPQFSVBOPTBNFEJBEPTEFMTJHMP9*9

-HV~V&RVDPDOyQ\0DULEHO$UUHOXFHD)UDJPHQWRGHOOLEUR/DSUHVHQFLDDIURGHVFHQGLHQWHHQHO3HU~VLJORV;9,;;GH-HV~V&RVDPDOyQ\

0DULEHO$UUHOXFHDVHUiSXEOLFDGRSRUHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDHVWHDxR

/D LQWURGXFFLyQ GH ORV HOHPHQWRV FXOWXUDOHVDIURSHUXDQRVHQ ODFXOWXUDQDFLRQDOWXYR XQ HIHFWR GLYHUJHQWH 3RU XQ ODGRSHUPLWLy VX LQFRUSRUDFLyQ HQ HO SDtVDPSOLDQGR VX GHQLFLyQ SHUR SRU RWURODGRDFDUUHyHOSHOLJURGHHVWHUHRWLSDUDORV DIURSHUXDQRV HQ HVDV SUiFWLFDV FRPRVXV ~QLFDV SRVLELOLGDGHV GH GHVDUUROOR HLQWHJUDFLyQ (Q HVWH WUDEDMR TXLVLpUDPRVHQIDWL]DUXQSDUGHDVSHFWRVKLVWyULFRVGHHVRVFDPLQRVODP~VLFD\HOGHSRUWH6HKDDUPDGRKDVWDHOFDQVDQFLRTXHODSREODFLyQDIURSHUXDQDDOLJXDOTXHRWUDVWLHQHXQDWHQGHQFLDQDWXUDOSDUD OD LQWHUSUHWDFLyQPXVLFDO UDFLDOL]DQGRQXHYDPHQWHODVKDELOLGDGHVGHODVSHUVRQDV(QUHDOLGDG OD IUHFXHQWH SUHVHQFLD GH ODSREODFLyQ DIURSHUXDQD HQ HVWDV DFWLYLGDGHVHVPiVXQUHHMRGHODLQHTXLGDGHQODV RSRUWXQLGDGHV GH YLGD SURGXFWR GHOHVFDVR DFFHVR D OD HGXFDFLyQ \ HPSOHRDGHFXDGR(QFDPELRODP~VLFDWLHQHXQFDUiFWHU PiV GHPRFUiWLFR DELHUWR DSHUVRQDV TXH VLQ IRUPDFLyQ PXVLFDODFDGpPLFD\JUDFLDVDODKDELOLGDGDGTXLULGD GH GLYHUVDVPDQHUDV SXHGHQ DEULUVHSDVR HQ VRFLHGDGHV GLVFULPLQDWRULDV 7DOFDUDFWHUtVWLFDVHQRWDHQHOWLSRGHLQVWUXPHQWRV\GHVWUH]DVWtSLFDVGHORVDIURSHUXDQRV HVSHFLDOPHQWH D SULQFLSLRV GHOVLJOR;;ODVYRFHVHOEDLOH\ODSHUFXVLyQ/DLPSRUWDQFLDGHHVWH~OWLPRHOHPHQWRHVUHYHODGRUDHVSHFLDOPHQWHHQODVP~VLFDVGH RULJHQ DIURGHVFHQGLHQWH OD SHUFXVLyQVXHOHWHQHUXQOXJDUWUDVFHQGHQWDOHLQFOXVRVXVHMHFXWDQWHVVXHOHQHVWDUSRUGHODQWHGHRWURV LQVWUXPHQWRV SRVLFLRQDQGR SRVLWL

(QHVWHWUDEDMRVRORYDPRVDWHQHUHQFXHQWDDDTXHOODVJXUDVTXHGHVDUUROODURQVXDFWLYLGDGDUWtVWLFDGHSRUWLYDRFXOWXUDODQWHVGH

+XPDUHGD3URFHVLyQGHO6HxRUGHORV0LODJURVOHRKWWSVZZZSLQWHUHVWFRPSLQ

7RP

DGRGHZZZVHUYLQGLRUJ

',9(56,'$' 6

9ROYHUDOtQGLFH

YDPHQWH D TXLHQHV HQ RWURV HVSDFLRV QRHVWDUtDQHQSULPHUOXJDU(QWUH ODV JXUDV KLVWyULFDV GH ODP~VLFDDIURSHUXDQD VH HQFXHQWUD VLQ GXGD3RUULR9iVTXH]1DFLGRHQ$XFDOODPDVHPXGyD/LPDHQODGpFDGDGH \ WUDEDMy FRPR FRQVHUMH HQ HOFDQyGURPR GHO .HQQHO 3DUN )HOGPDQDOSHUGHUVXWUDEDMRSRUHOFLHUUHGHOSDUTXH IXH FRQWUDWDGR FRPRSURIHVRU GHEDLOHV QHJURV SHUXDQRV HQ OD SULPHUDDFDGHPLDGHIRONORUHGH/LPDFUHDGDSRUHO JRELHUQR HQ $ SDUWLU GH HVHPRPHQWRGRQ3RUULRVHFRQYLUWLyHQXQUHIHUHQWH GH OD FXOWXUD DIURSHUXDQDVLUYLHQGR GH LQIRUPDQWH FODYH SDUD ODVUHFUHDFLRQHV KLVWyULFDV SRVWHULRUHV WDOHVFRPROD3HxD3DQFKR)LHUURFUHDGDSRU-RVp'XUDQG6XKDELOLGDGFRQODJXLWDUUDHOFDMyQHOFDQWR\ODVGpFLPDVFRQWULEX\HURQ HQRUPHPHQWHSDUD OD FUHDFLyQGHODFHUYRFXOWXUDODIURSHUXDQR/RVGHSRUWHVOOHJDURQHQHVWHWLHPSRFRQHOREMHWLYRGHGLVFLSOLQDU\FLYLOL]DUDORVVHFWRUHV SRSXODUHV SHUR UiSLGDPHQWHIXHURQ UHLQWHUSUHWDGRV GHVGH GHEDMR GHDFXHUGRDORVLQWHUHVHVSRSXODUHV5iSLGDPHQWHXQRGHORVFOXEHVIXQGDGRHQSRU DGROHVFHQWHV GH GLIHUHQWHV RUtJHQHVpWQLFRV$OLDQ]D/LPDVHFRQYLUWLyHQXQRGH ORV VtPERORV GH OD SUHVHQFLD DIURSHUXDQDHQHOiPELWRGHSRUWLYR/DVUD]RQHVSRUODVFXDOHVVHLGHQWLFyDOFOXEFRQHVWHRULJHQIXHURQORVIXHUWHVYtQFXORVHQWUHORVGHSRUWLVWDV\DFLRQDGRVFRQORVREUHURV\WUDEDMDGRUHV FRPR WDPELpQ OD PXGDQ]DGHOFOXEGHODFDOOHGH&RWDEDPEDVD/D9LFWRULDHVSDFLRGHJUDQSUHVHQFLDDIURSHUXDQD 3DQFKL 6HUtD GH DTXHHVWDUHODFLyQFRQORVDIURGHVFHQGLHQWHV VH KDUtD PiV LQWHQVD HVSHFLDOPHQWHDSDUWLUGHODDSDULFLyQGHVXJUDQJXUD KLVWyULFD $OHMDQGUR 0DQJXHUD9LOODQXHYD(OI~WERODOLJXDOTXHODP~VLFDSHUPLWLyDPXFKRVDIURSHUXDQRV PRYLOL]DUVH VRFLDOPHQWH QR HUDQHFHVDULR WHQHU HGXFDFLyQ R IRUPDFLyQEDVWDED WHQHU ODKDELOLGDGQHFHVDULDSDUDVHUSDUWHGH ORVHTXLSRVGHI~WERO9LOODQXHYDQDFLyHQHO5tPDFOXHJRVHPXGyD%DUULRV $OWRV \ VH LQFRUSRUy D $OLDQ]D/LPDGHVWDFDQGRGHVGHKDVWD)XHSDUWHGHOHTXLSRTXHFRPSLWLyHQODV2OLPSLDGDVGH%HUOtQ\GHOIDPRVRURGLOOR QHJUR XQR GH ORV PHMRUHVHTXLSRV KLVWyULFRV GH$OLDQ]D /LPD TXHHVWXYRLQYLFWRSRUPiVGHWUHVDxRV\TXHJDQyVHLVWtWXORVQDFLRQDOHV6X GHVRUGHQDGD YLGD OH FDXVy VHULRV

SUREOHPDV GH VDOXG VH UHWLUy HQ \PXULyXQDxRGHVSXpVGHWXEHUFXORVLV8QSDUGHFDVRVGHSRUWLYRVSXHGHQD\XGDUDFRPSUHQGHUODUHODFLyQHQWUHH[FOXVLyQ\p[LWRHQORVGHSRUWHV3RUHMHPSORXQDGHODVSULPHUDVJXUDVGHOER[QDFLRQDOIXH-RVp%RP%RP&RURQDGReOQDFLyHOGHHQHURGHHQODORFDOLGDGGH&KLQFKD,FD3HU~]RQDGHJUDQSUHVHQFLD DIURGHVFHQGLHQWH (Q VXIDPLOLD GHFLGLy WUDVODGDUVH DO EDUULR GHREUHURVGH/D9LFWRULD/LPDXQRGHORVHVSDFLRV XUEDQRV TXH DOEHUJDEDQ D ODVQXHYDVPDVDVGHWUDEDMDGRUHVPXFKRVGHHOORV LQPLJUDQWHV TXH ODERUDEDQ HQ ODFDSLWDO(OER[HRKDEtD OOHJDGRDSULQFLSLRVGHOVLJOR;;DODFDSLWDOSHUXDQD\ODDFLyQSRUHOQXHYRGHSRUWHVHH[WHQGLyUiSLGDPHQWH HQWUH ORV WUDEDMDGRUHV \VHFWRUHV SRSXODUHV 3UHFLVDPHQWH HQ /D9LFWRULDFHUFDGHODSOD]D0DQFR&iSDFVH LQVWDOy GHVGH OD GpFDGD GH XQDFDUSD TXH RIUHFtD FRPEDWHV GH ER[GHSRUWH TXH -RVp DGPLUy GHVGH QLxR \FRPHQ]yDSUDFWLFDUGHVGHORVDxRV/RHQWUHQy*XLOOHUPR 3HxDOR]D XQR GH ORVSUHSDUDGRUHV PiV LPSRUWDQWHV GH ODKLVWRULD GHO ER[ SHUXDQR 6LHQGR D~QDGROHVFHQWHFRQVLJXLyVHQGRVWULXQIRVHQ6DQWLDJRGH&KLOH\IXHFDPSHyQ

GHOWRUQHRVHOHFWLYRSDUDODV2OLPSLDGDVGH%HUOtQ /DPHQWDEOHPHQWH SRU VXFRUWDHGDGQRSXGRDVLVWLUDODFRPSHWHQFLDUHVXUJLHQGRVXIDPDDOORJUDUHOWtWXORGH FDPSHyQ ODWLQRDPHULFDQR LQYLFWR GHSHVRSOXPDHQFRQWDQVRORDxRVGH HGDG GHUURWDQGR VLQ DWHQXDQWHV DODUJHQWLQR (PLOLR 7URWWD HQ OD FLXGDG GH/LPD3HU~&RQHVWRVp[LWRVVHFRQYLUWLyHQHOSULPHUtGRORDIURGHVFHQGLHQWHGHORVDFLRQDGRVDOER[$O SRFR WLHPSR LQFXUVLRQy HQ HO ER[HRSURIHVLRQDOFRQXQUHJLVWURGHFRPEDWHVYLFWRULDVSRU.2GHUURWDVSRU.2\HPSDWHV &RQVLGHUDGRXQER[HDGRUWpFQLFRGHPRYLPLHQWRVUiSLGRV\ SRVHHGRU GH XQ MDE GH L]TXLHUGDPX\HFD] REWXYR HO WtWXOR QDFLRQDO HQ ODFDWHJRUtD SHVR OLJHUR HO GH MXQLR GH/XHJRFRQWLQXyVXFDUUHUDSRUHOVXUGHOFRQWLQHQWHFRPEDWLHQGRFRQWUDGHVWDFDGRVER[HDGRUHVFRPRHODUJHQWLQR7LWR6RULDDTXLHQGHUURWySRUSXQWRVHOGHIHEUHURGHHQHO/XQD3DUN%XHQRV$LUHV \ FRQWUD HO FKLOHQR +XPEHUWR3HORGXUR %XFFLRQH HQ 6DQWLDJR GH&KLOHFRQTXLHQHPSDWyHQXQDSHOHDDURXQGV (Q$UJHQWLQD VH FDVy FRQ(OED6RWHOR SHUR VX YLGD GHVRUGHQDGD \ERKHPLD WXYR FRPR FRQVHFXHQFLD XQ

JUDYHGHWHULRURGHVXVDOXG$~QDVtLQWHQWyFRQWLQXDU VX FDUUHUD HQ /LPD \ HQ HOH[WUDQMHUR&XOPLQyVXWUD\HFWRULDHQIUHQWDQGR D $UPDQGR

',9(56,'$' 6

9ROYHUDOtQGLFH

%LEOLRJUDItDFLWDGD)(/'0$1+HLGL&DURO\Q5LWPRV QHJURV GHO 3HU~ 5HFRQVWUX\HQGR OD KHUHQFLD PXVLFDO GHO 3HU~/LPD ,QVWLWXWR GH (VWXGLRV3HUXDQRV,QVWLWXWRGH(WQRPXVLFRORJtD3$1),&+,$OGR$IULFDQtDEDUULRVSRSXODUHV\FXOWXUDFULROODDLQLFLRVGHOVLJOR;;/RDIULFDQRHQODFXOWXUDFULROOD/LPD)RQGR(GLWRULDOGHO&RQJUHVRGHO3HU~SS

DGTXLULyJUDQSRSXODULGDGHQWUHORVWUDEDMDGRUHV \ VHFWRUHV SRSXODUHV 'HVGHWLHPSRVFRORQLDOHVOD]RQDQRUWHGHO3HU~VHKDEtD HVSHFLDOL]DGR HQ HVWD DFWLYLGDGHPSOHDQGRPDQRGHREUDHVFODYDSULPHUR\ OXHJR WUDEDMDGRUHV FKLQRV FRQWUDWDGRV/DSUiFWLFDGHOGHSRUWHHUDXQDGHODVHVWUDWHJLDV TXH OD IDPLOLD GHVDUUROOy FRQ HOREMHWLYR GH DWUDHUPDQR GH REUD SDUD ODSURGXFFLyQ GH D]~FDU \ D SULQFLSLRV GHOVLJOR;;HO VDODULR\ ODVFRQGLFLRQHVGHYLGD TXH RIUHFtD OD KDFLHQGD HUDQ ORVPHMRUHV DWUDFWLYRV SDUD MDU ODPDQR GHREUDHQODKDFLHQGD$QWRQLR)URQWDGROODPDGRIDPLOLDUPHQWH$QWXFRUHYHOySURQWRVXVGRWHVSDUDHOER[HR (Q VH FRURQy &DPSHyQ1DFLRQDO$PDWHXUHQODFDWHJRUtDSOXPD&RQXQDDOWXUDGHPXQSHVRDSUR[LPDGRGHNJ\XQDHQYHUJDGXUDGHFPIXHFDPSHyQ6XGDPHULFDQR$PDWHXUHQ OD FDWHJRUtD GH SHVR OLJHUR HQ /LPD3HU~\HQODGHSHVRPHGLRHQ0RQWHYLGHR 8UXJXD\ &RQVLGHUDGRFRPRXQER[HDGRUWpFQLFRDQWHVTXHXQRGHJUDQSHJDGDIXHXQRGHORVSULPHURVJUDQGHV tGRORV GHO GHSRUWH SHUXDQR HQJHQHUDO\GHOER[HQSDUWLFXODU(QFRPHQ]yVXFDUUHUDFRPRER[HDGRUSURIHVLRQDO HQ OD TXH QR WXYR WDQWRV p[LWRVFRPRHQODpSRFDGHDPDWHXU3DUWLFLSyHQ SHOHDV GH ODV FXDOHV JDQy SRU.2 SHUGLy FXDWUR WUHV SRU .2 \HPSDWyODVGRVUHVWDQWHV)XHSURWDJRQLVWDGHXQRGHORVLQFLGHQWHVPiVUHFRUGDGRVFXDQGR HO ER[HDGRU GRPLQLFDQR &DUORV3pUH] FRQRFLGR FRPR HO =XUGR GHO+LJXDPRORGHUULEyGHXQWHUULEOHJROSHHQHOKtJDGRHQOD3OD]DGH$FKR/LPDHOGHMXQLRGHHQHOWHUFHUDVDOWRGHORVGLH] SDFWDGRV /D FDUUHUD ER[tVWLFD GH)URQWDGR SDUHFtD WHUPLQDGD SHUR VXSURPRWRU 0D[ $JXLUUH SDFWy XQDUHYDQFKD HQ OD TXH VDOLy YLFWRULRVR SRUSXQWRVHQODPLVPDSOD]DHOGHDJRVWRGH/XHJRGHHVHWULXQIRVHHQIUHQWyDYDULDVJXUDVGHOER[LQWHUQDFLRQDOFRPRHO XUXJXD\R 3LODU %DVWLGDV HO DUJHQWLQR)UDQFLVFR$QWRQLR/XFHUR.LGFDFKHWDGD\HVSHFLDOPHQWHHOSHVRPHGLRHVWDGRXQLGHQVH-DPHV7XIWV $UWLH7RZQHDQWHTXLHQSHUGLyHOGHQRYLHPEUHGHO 1XHYH DxRV GHVSXpV 7XIWV VHUtDGHUURWDGR SRU HO JUDQ ER[HDGRU SHUXDQR0DXUR 0LQD )URQWDGR LQWHQWy VHUFDPSHyQVXGDPHULFDQRSURIHVLRQDOSHURSHUGLyHQODFLXGDGGH%XHQRV$LUHVHQHOFROLVHR /XQD 3DUN IUHQWH D XQR GH ORVPHMRUHV ER[HDGRUHV DUJHQWLQRV (GXDUGR/DXVVHHOGHPD\RGH)LQDOPHQWH

VH UHWLUy OXHJR GH XQD YLFWRULD DQWH HOSHUXDQR)ULGROLQR9LOFD HQ OD FLXGDG GH7UXMLOORHOGHHQHURGH&RPRKRPHQDMHDVXFDUUHUDHOULQJGHER[GHO(VWDGLR0DQVLFKHGH7UXMLOOR OOHYDHOQRPEUHGH$QWXFR)URQWDGR&RPRVHSXHGHREVHUYDUHQODKLVWRULDGHHVWRVGHSRUWLVWDVKD\UDVJRVFRPXQHV1RWHQtDQJUDQGHVSRVLELOLGDGHVGHDVFHQGHUVRFLDOPHQWHSRUPHGLRGHODHGXFDFLyQXRFLRVPHMRUSDJDGRV6XFDSLWDOVLPEyOLFRIXHHOXVRGHVXFXHUSRVXKDELOLGDG\IRUWDOH]DItVLFDQRWDEOHSDUDORJUDUp[LWRVGHSRUWLYRV6LQHPEDUJRHVWHp[LWR WXYRXQ LPSDFWR SDUDGyMLFR WDPELpQ HVWHUHRWLSyD ORVDIURSHUXDQRVFRPRSRUWDGRUHVGH FLHUWDV KDELOLGDGHV LQQDWDV TXH ORVUDFLDOL]DEDQ \ FRQGHQDEDQ D FLHUWRVOXJDUHVVRFLDOHVTXHQRSRGtDQWUDVSDVDU

/DFRQVROLGDFLyQGHORVHVWHUHRWLSRVUDFLDOHV

/RVFDPLQRVGHVDUUROODGRVSRUORVDIURSHUXDQRV D OR ODUJR GH OD KLVWRULD FRQ HOREMHWRGHDVFHQGHUVRFLDOPHQWH\VREUHSDVDU ODV EDUUHUDV GH OD GLVFULPLQDFLyQUDFLDO\GHFODVHJHQHUDURQXQDUHDOLGDGGREOH 6LUYLHURQ SDUD ORJUDU TXH VXVGHVFHQGLHQWHVFRQVLJDQXQDPHMRUFDOLGDGGH YLGD 3RU HMHPSOR ODVPXMHUHV GHGLFDGDVDODFRFLQDUHLYLQGLFDURQVXVSUiFWLFDV FXOLQDULDV GH RULJHQ WUDGLFLRQDOWUDVPLWLGDVJHQHUDFLRQDOPHQWH\TXHOHVSHUPLWtDQ REWHQHU HPSOHRV GRPpVWLFRVFXDQGRQRFRQWDEDQFRQPD\RUHGXFDFLyQH LQFOXVR WHQtDQ TXH HQFDUJDUVH GH ODVWDUHDV GRPpVWLFDV GH VX SURSLR KRJDU7DPELpQHOWUDEDMRFRPRYHQGHGRUDVOHVSHUPLWtD FRQVHJXLU HO VXVWHQWR HQ XQPHGLR HQ HO TXH WHQtDQ TXH DSUHQGHU DGHIHQGHUVH GH ODV DJUHVLRQHV GH RWUDVYHQGHGRUDV DXWRULGDGHV \ WUDQVH~QWHV$VtFRPRORVYLDMHURVORKLFLHURQQRWDUHOHYDURQ VXV YRFHV \ DGTXLULHURQ XQOHQJXDMH TXH OHV SHUPLWtD UHSOLFDU FXDOTXLHU WLSR GH LQVXOWR 3RU ~OWLPR ODVPXMHUHVDSUHQGLHURQDOXFLUGHFHQWHVSRUPHGLRGHOFRQWUROGHVXVFXHUSRVVRPHWLGRV D XQD PLUDGD TXH H[DFHUEDED VXVH[XDOLGDG3RURWURODGRORVKRPEUHVDIURSHUXDQRVDSURYHFKDURQ HO FDSLWDO TXH HQ PXFKRV

&DUORV*

DVWHOXPHQGL

FDVRVHUDHO~QLFRGHOTXHGLVSRQtDQVXIRUWDOH]DItVLFDVXVKDELOLGDGHVDUWtVWLFDV\PXVLFDOHVTXH OHVSHUPLWtDQDFFHGHUDSUHVWLJLR VRFLDO +LVWyULFDPHQWH ORVVHFWRUHV SRSXODUHV DIURSHUXDQRV KDQGHIHQGLGRHVWRVYDORUHVSRUVXXVRSUiFWLFRDXQTXHVLQGXGDUHSURGXFHQPXFKRVGHORVYDORUHVGRPLQDQWHV'HVGHDEDMRODV SREODFLRQHV DIURSHUXDQDV DSURYHFKDURQHOODGRSRVLWLYRGHORVHVWHUHRWLSRVUDFLDOHV GH KRPEUHV \ PXMHUHV /DV~OWLPDVXWLOL]DURQQRVRORORVYDORUHVGHOWUDEDMR\OHDOWDGTXHWHQtDQVXRULJHQHQODUHODFLyQ HVFODYLVWD FRORQLDO WDPELpQDSURYHFKDURQ DTXHOORV TXH OHV DWULEXtDQFRTXHWHUtD JUDFLD \ VHQVXDOLGDG FRQ HOREMHWR GH SRVLFLRQDUVH HQ DFWLYLGDGHVFRPRODGDQ]D\HOFDQWR3RUHOODGRGHORVKRPEUHVVHDSURYHFKyODUDFLDOL]DFLyQGHODP~VLFDFRQVLGHUDGDPiVDXWpQWLFDHQIXQFLyQGHORVRUtJHQHVGHORVLQWpUSUHWHVORFXDOOHVSHUPLWLyDFFHGHUDGLYHUVRV\PHMRUHVHVFHQDULRV7DPELpQVHEHQHFLDURQ GH ORV HVWHUHRWLSRV UHODFLRQDGRVFRQVXIRUWDOH]DItVLFDSURYHQLHQWHVGHODHVFODYLWXG FRQVLJXLHQGR LQJUHVDU DOPHUFDGR ODERUDO \ RWUDV DFWLYLGDGHVJUDFLDVDHVWDLPDJHQ/DPHQWDEOHPHQWH ORV HVWHUHRWLSRV GHRULJHQ HVFODYLVWD QR VROR SRUWDEDQHOHPHQWRV SRWHQFLDOPHQWH SRVLWLYRVWDPELpQLQFOXtDQIDFWRUHVQHJDWLYRVFRPRODRFLRVLGDGWRUSH]DHPEULDJXH]SHOLJURVLGDG \ VH[XDOLGDG DQLPDOL]DGD (QDOJXQRV FDVRV HVWRV HOHPHQWRV VLUYLHURQSDUDFRQVHJXLUSHTXHxDVYHQWDMDVFRWLGLDQDVWDOHVFRPRPRPHQWRVGHGHVFDQVR\ORJUDUKXLUGHOWUDEDMRItVLFRGHVJDVWDQWHHWF&XDQGROOHJDPRVDOVLJOR;;DOJXQDVGHHVDVSUiFWLFDV IXHURQ LQWHUSUHWDGDVGHPRGRGLIHUHQWHHQPHGLRGHXQDVRFLHGDGTXHUDFLDOL]yODVSUiFWLFDVGHODVSHUVRQDVFRQVROLGDQGRHODVSHFWRQHJDWLYRGHORVDIURSHUXDQRV$FWXDOPHQWHQRVSDUHFHPX\ LPSRUWDQWHUHFRQRFHU HO HVIXHU]R KLVWyULFR GH ORVDIURSHUXDQRV SDUD DVFHQGHU VRFLDOPHQWHHQPHGLRGHXQDUHDOLGDGTXHQRRIUHFtDPD\RUHV SRVLELOLGDGHV 3RU PHGLR GHGLYHUVDVHVWUDWHJLDV\GHXQDIRUPDFRQVWDQWH FRQWULEX\HURQ VLOHQFLRVDPHQWH FRQHOSURJUHVRGHVXVIDPLOLDV\ODFRQVWUXFFLyQGHODQDFLyQ

',9(56,'$' 6

9ROYHUDOtQGLFH

-BWP[EFMBSUJTUBBNB[OJDP)LRUHOOD/ySH]

(QHOPDUFRGHODH[SRVLFLyQ'HVXODUJROODQWR VH IRUPyHO$PD]RQDV1DUUDWLYDVDPD]yQLFDVQRUHSUHVHQWDGDVHQODKLVWRULDSHUXDQDUHDOL]DGDHOMXHYHVGHRFWXEUHGH EDMR OD FXUDGXUtD GH&KULVWLDQ%HQGD\iQ\*LXOLDQD9LGDUWHHQHO&HQWUR&XOWXUDO5LFDUGR3DOPDGH OD0XQLFLSDOLGDG GH 0LUDRUHV VH GHVDUUROOy HOFRQYHUVDWRULR/DYR]GHODUWLVWDDPD]yQLFR &RQVWUX\HQGR KLVWRULD GHVGH ODVLPiJHQHV (OGLiORJRFRQWyFRQODSDUWLFLSDFLyQ GH XQR GH ORV FXUDGRUHV GH ODPXHVWUD&KULVWLDQ%HQGD\iQODLQYHVWLJDGRUD0DUtD (XJHQLD

',9(56,'$' 6

9ROYHUDOtQGLFH

GHORVKLMRVGHODFRFDHOWDEDFR\OD\XFDGXOFH1RVUHXQLPRVFRQOtGHUHVWUDGLFLRQDOHVTXHGHEDWLHURQVREUHFXiOGHEHUtDVHUHOFRQWHQLGR\VLJQLFDGRGHOPXUDO/DREUDHVXQDVHFXHQFLDTXHYDGHL]TXLHUGDDGHUHFKDQDUUDQGRHO WUiQVLWR VHJXLGRSRUODV VRFLHGDGHV LQGtJHQDV GH OD UHJLyQGHVGHXQHVWDGRGHSD]DXQRGHYLROHQFLDWHUURU\PXHUWHJHQHUDGRSRUORVFDXFKHURV\QDOPHQWHDXQIXWXURHQHOFXDOUHFXSHUDQVXOLEHUWDG\ODDEXQGDQFLD3RUHOOR

(175(9,67$ 6

9ROYHUDOtQGLFH

-BWJHFODJBEFMFOTBZPMPJOUFMFDUVBMZMBNFNPSJB

&OUSFWJTUBB(VTUBWP'BWFSO

*XVWDYR)DYHUyQHVSURIHVRUDVRFLDGRHQHO%RZGRLQ&ROOHJHGH%UXQVZLFN0DLQHHQ(VWDGRV8QLGRV(VHVFULWRU\FUtWLFROLWHUDULRSHUXDQRTXHKDORJUDGRUHFRQRFLPLHQWRGHQWUR\IXHUDGHOSDtVVLHQGRVXQRYHOD(O$QWLFXDULRXQDUHFLHQWH\IUHVFDQRYHGDG)DYHUyQHVWDPELpQXQDJXGR\DFWLYROtGHUGHRSLQLyQGHVWDFDQVXVUHH[LRQHVHQWHPDVFRPRODYLROHQFLDFDPELRVHQODSROtWLFDSHUXDQD\ODWLQRDPHULFDQDDVtFRPRHODQiOLVLVTXHKDFHGHVGHODSHUVSHFWLYDGHODVKXPDQLGDGHVHOSHULRGLVPR\ODFLHQFLDSROtWLFD$FWXDOPHQWHFRODERUDFRQHOGLDULR/D5HS~EOLFDDWUDYpVGHXQDFROXPQDVHPDQDO

-RVp&DUORV$JHUR3DUHFHKDEHUFLHUWDSpUGLGD GH SHVR GHO HQVD\R HQ OD YLGDLQWHOHFWXDOGHOSDtV7HQHPRVHQODPHQWHORV WUDEDMRV GH /XLV /RD\]D )ORUHV*DOLQGR 6HEDVWLiQ 6DOD]DU %RQG\ \SDUHFHTXHHOLQWHUFDPELRVHULRGHLGHDVKDGLVPLQXLGRTXHWRGRVHKDEDQDOL]DGRSURIXQGDPHQWH4XL]i HVWDPRVDQWHXQFLHUWR FDPELR GH VHQVLELOLGDG GRQGH ODQHFHVLGDGGHUHH[LRQDUGHPDQHUDPiVRPHQRVKROtVWLFDFRPRORKLFLHUD0DULiWHJXL\RWURVKDSHUGLGRFHQWUDOLGDG

*XVWDYR )DYHUyQ &UHR TXH QRV SDVDFRPR FRQ HO I~WERO IXLPRV D YDULRVPXQGLDOHVHQORVDxRVVHWHQWD\GHFLPRVHO3HU~KDVLGRXQSDtVIXWEROtVWLFR\HQORV~OWLPRVDxRVQRWDQWR/HHPRVDORVHQVD\LVWDV GH XQD SULPHUD ROD GH ORV DxRVWUHLQWD \ D XQD VLJXLHQWH ROD HQWUH ORVVHWHQWD\RFKHQWD\SHQVDPRVTXHHO3HU~KDHVWDGRGHQLGRSRUORVHQVD\LVWDV0HGDODLPSUHVLyQGHTXHQRHVDVt/RTXHSDVDHVTXHWHUPLQDPRVKDEODQGRFRPRVLGHVGH HO ,QFD*DUFLODVRKDVWD TXHPXULy)ORUHV *DOLQGR WRGR KXELHUD VLGR XQDFUHVWD GH ROD GHO HQVD\R SHUXDQR \ ODYHUGDG HV TXH HO HQVD\R QXQFD IXH XQDIRUPDGHPDVLDGRSHUXDQDHQHOVHQWLGRGHTXHKDWHQLGRDOWLEDMRV\KDWHQLGRVRORXQSDUGHPRPHQWRVIXHUWHV

(175(9,67$ 6

9ROYHUDOtQGLFH

VRQQDGLHSXHGHDVRFLDUORVFRQODJHQHUDFLyQGHDOJXQDLGHDORVSXHGHQDVRFLDUFRQPRPHQWRVWXUELRVGHDOJ~QJRELHUQRSHURQRFRQXQDLGHD(V SHQRVR SHUR XQR WRGDYtD YH LQWHOHFWXDOHVGHGHUHFKDHQHO UHVWRGHOPXQGRTXHWUDWDQGHDUWLFXODUGLVFXUVRVGHGHUHFKDGHVGH ODPiV H[WUHPDKDVWD ODPiVFRP~Q

(175(9,67$ 6

9ROYHUDOtQGLFH

KDFHPXFKREXHQR WLHQHQTXH HQWHQGHUTXHHVWDJHQWHTXHPDWyDORVVHWHQWDKDELWDQWHV GH HVWH SXHEOR OR KL]R SRU XQDWHUULEOHSUHVLyQHPRFLRQDO1RVp\RFUHRTXHHODOHJDWRGHLQRFHQFLDSRUHVWUpVQRHVXQ DSRUWH PD\RU /D &RPLVLyQ GH OD9HUGDG WDPSRFR KDEOD DFHUFD GHO HVWUpVEDMRHOFXDOYLYtDQORVVHQGHULVWDV\REYLDPHQWHQRPHLQWHUHVDTXHHVRVHYXHOYDXQWySLFRGHFRQYHUVDFLyQQRPHLQWHUHVDTXHDOJXLHQ DSDUH]FD SRU DKt GLFLHQGR*XVWDYR)DYHUyQGLFHTXHHOHVWUpVEDMRHOFXDOYLYtDQORVVHQGHULVWDVGHEHWRPDUVHHQFXHQWD3HURVLODLGHDHVTXHVHWRPHHQFXHQWDHOHVWUpVWHUULEOHODSUHVLyQWHUULEOHTXH VRSRUWDED OD JHQWH GHO HMpUFLWRHQWRQFHV TXp LPSLGH TXH DOJXQRV RWURVHPSLHFHQDVHPLMXVWLFDUODVDFFLRQHVGHFLHUWRVVHFWRUHVGH6HQGHUR/XPLQRVREDMRODLGHDGHTXHIXHURQIRU]DGRVDFRPEDWLUIXHURQUHFOXWDGRVDODIXHU]DHVWDEDQHQWUHODHVSDGD\ODSDUHGHWF"&UHRTXHHVDQR

HVXQDLGHDIUXFWtIHUD(VGHFLUXQRSXHGHVHUPX\HPSiWLFRFRQHORWURODGRVLTXLHUH3HURQDOPHQWHOR TXH WXYLPRV IXH XQ FRQLFWR GRQGHKXERDVHVLQRVHQWRGDVSDUWHV\ODVMXVWLFDFLRQHVHPRFLRQDOHVGHXQJUXSRQRPHSDUHFHQ TXH WHQJDQ PD\RU FDELGD /D&RPLVLyQQRKDKHFKRDOJRHTXLYDOHQWHDOR TXH HO HMpUFLWR R ODV IXHU]DV DUPDGDVTXLHUHQ TXH VH KDJD FRQ HOORV KDFLD HORWURODGR/RTXHVHHVWiGLFLHQGRHVXQDFRVDELHQIDOVDHVGHFLUTXHOD&RPLVLyQVRODPHQWHVHKDEUtDMDGRHQXQODGRGHODKLVWRULD\QRKDEXVFDGRHORWURODGRGHODKLVWRULD 1R HV YHUGDG 4Xp FRVD HVWiLPSOLFDQGR" TXp OD &RPLVLyQ OR TXHKL]R IXH LU GRQGH $ELPDHO *X]PiQ \SHGLUOHFXiOIXHVXRSLQLyQ"

-&$(OSXQWRQRHVODMXVWLFDFLyQ/RTXHQRVLQWHQWDQGHFLUHVWRVKLVWRULDGRUHVGHO HMpUFLWR HV TXH QR EXVFDQ MXVWLFDU

FUtPHQHVGHQDGLHVLQRTXHVHUHFRQR]FDDOJRGHORTXHYLYLHURQ

*)'HDFXHUGR3HUREXHQDSDUWHGH ODIDOWD GH UHFRQRFLPLHQWR GH ODV YtFWLPDVPLOLWDUHV YLHQH GHO UHFKD]R GH ORVJRELHUQRVSHUXDQRVDUHFRQRFHUODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOD&RPLVLyQGHOD9HUGDG3RUTXH HVWD QR GLFH TXH KD\ TXH GDUOHUHSDUDFLyQVRORDORVFLYLOHVVLQRTXHKDEODGHODVUHSDUDFLRQHVDODVYtFWLPDVHQJHQHUDO

(175(9,67$ 6

9ROYHUDOtQGLFH

VRVWLFDGRGHHOOD1RVHWUDWDGHGHFLUTXHFDGDYH]WHQHPRVPiV SROtWLFRV FRUUXSWRV +D\ PRPHQWRVQRUPDOHVHQTXHWLHQHVXQVLVWHPDSROtWLFR\GHQWURXQDJUDQFDQWLGDGGHFRUUXSWRV 3HUR KD\XQSXQWR HQ TXH WLHQHV XQVLVWHPDSROtWLFR\XQDFRUUXSFLyQJHQHUDOL]DGD \ OXHJR KD\ XQ SXQWR HQ TXH HOVLVWHPDSROtWLFRGHMDGHHVWDU\HVDPDVDTXHRUJDQL]DODFRUUXSFLyQORUHHPSOD]DHVORTXHRFXUULySUREDEOHPHQWHHQ0p[LFRSRUHMHPSORSHURHVXQIHQyPHQRTXHKDRFXUULGRHQGHFHQDVGHHVWDGRDIULFDQRV(VXQDFRVDTXHORVVRFLyORJRV\SROLWyORJRV SHUXDQRV VH QLHJDQ D KDFHU $FiLQFOXVR FXDQGR W~ YHV TXH KD\ SROtWLFRVFX\D WUD\HFWRULD HV GHVGH HO SULQFLSLRKDVWD HO QDO VRODPHQWH XQ SURQWXDULRSROLFLDO ORV DQDOLVWDV ORV WUDWDQ FRPR VLHVRVIXHUDQGHVYLDFLRQHVGHODQRUPDHVFXULRVR6LW~SLHQVDVHQDOJXQRVGHQXHVWURVOtGHUHV\TXLWDVGHVXELRJUDItDODVFRVDVTXHWHQJDQTXHYHUFRQDOJXQDIRUPDGHFRUUXSFLyQORVFUtPHQHVFLHUWRWLSRGHOH\HVSDUDIDFLOLWDUODYLGDDFLHUWRVJUXSRVGHSRGHUR ORVURERV ORVHVFiQGDORV ORVDEXVRVGHSRGHU ODYLROHQFLDHWF VL W~TXLWDVHVRQRWHTXHGDSUiFWLFDPHQWHQDGD

-&$ 'HEH VHU FRPSOLFDGR SDUD ORVSROLWyORJRVDFHSWDUTXHVXGLVFLSOLQDWLHQHTXH UHRUJDQL]DUVH HQ WRUQR GH RIUHFHUXQDH[SOLFDFLyQVLVWHPiWLFDGHOFULPHQRGHODUHGLVWULEXFLyQGHOFULPHQ

*),PDJtQDWHODKLVWRULDGH&RORPELD\SUR\pFWDOD FRPR FFLyQ KDFLD HO IXWXURLPDJLQD TXH HQ OXJDU GH LQOWUDU FDGDSDUWLGR FRQ QDUFRWUDFDQWHV FRPR HV HOFDVRGH0p[LFRHQDOJ~QPRPHQWRHOORVGLMHUDQ QR QHFHVLWDPRV SDUWLGRVSRGHPRV LU VRORV HVR HV OR TXH HVWiSDVDQGR HQ QXHVWUR SDtV 6L GH SURQWRPDxDQD JDQDUD ODV HOHFFLRQHV HO SDUWLGRQDUFR GHO 3HU~ VHJXLUtDV WUDWDQGR GHEXVFDUFXiOHVVXGLVFXUVRSROtWLFR"WUDWDUtDVGHDQDOL]DUVXLGHRORJtD\OXHJRSHGLUTXH VH OHJLWLPH" (V FRPSOHWDPHQWHDEVXUGRQRWLHQHQLSLHVQLFDEH]D

-&$ 5HJUHVDQGR D ORV OLEURV 6HSURGXFH EDVWDQWH HQ SURYLQFLD SHUR HQJHQHUDOODLQGXVWULDHGLWRULDOQDFLRQDOHVPX\ SREUH ODV XQLYHUVLGDGHV TXHGHELHUDQ VHU DPSDUR GH ORV PRPHQWRVFUtWLFRVRGHQVRVSDUDGLVFXWLUQRIXQFLRQDQDOFRQWUDULRHVWiQHQFRODSVRWRWDO\QRKD\PiVHVSDFLRVHO,(3KDFHORTXHSXHGH SHUR WDPSRFR HV TXH SURGX]FDPLOHVGHOLEURV3LHQVRHQRWURVSDtVHVGH

OD UHJLyQ \ OD GLIHUHQFLD HV GHPDVLDGRJUDQGH2HOWHPDQRWLHQHWDQWDLPSRUWDQFLDHQHVWHFRWLGLDQRDQWLLQWHOHFWXDO"

*)6tWLHQHPXFKDLPSRUWDQFLD/DLGHDGH TXH ODV ~QLFDV LQGXVWULDV TXH WLHQHQVHQWLGR VRQ ODV TXH SURGXFHQ PXFKRGLQHURVHYXHOYHFDGDYH]PiVJHQHUDO\QRHVVRORXQDLGHDGHODGHUHFKDVLQRHVXQDLGHDTXHPXFKDJHQWHGHODL]TXLHUGDWDPELpQWLHQH&RVDV FRPR OD LQGXVWULD HGLWRULDO R ODFDOLGDGGHOVLVWHPDHGXFDWLYRGHODHGXFDFLyQ GH OD SURGXFFLyQ HGLWRULDO GH ODSURGXFFLyQLQWHOHFWXDOHWFQRVRQFRVDVTXH ULQGHQ HQPHWiOLFR \ VREUH WRGR QRLQPHGLDWDPHQWH HQWRQFHV VRQ PDUJLQDGDVGHMDGDVGHODGR0LHQWUDVHOFDPLQRVHD HVWH GLVFXUVR FUHR TXH OR TXH HVWiSDVDQGRVHJXLUiLJXDO$KRUDDOJRTXHHVLQWHUHVDQWHHVTXHKR\ORVSHUXDQRVQRSURGXFHQPHQRVGHORTXHSURGXFtDQHQGpFDGDVSDVDGDVVREUHWRGR\RWHKDEORGHPLFDPSRGHODOLWHUDWXUD\VREUHWRGRDQLYHODFDGpPLFR1RFUHRTXHHO3HU~DQWHVKD\DSURGXFLGRWDQWRFRPRDKRUD OR TXH SDVD HV TXH FDVL WRGR VHSURGXFHDIXHUDODPD\RUSDUWHGHORVLQWHOHFWXDOHVSHUXDQRVSXEOLFDQDIXHUD(Q HO 3HU~ FRPRELHQ GLFHV HVWi HO ,(3SXHGHVSXEOLFDUFRQOD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDFRQOD8QLYHUVLGDG6DQ0DUFRVRFRQYDULDVRWUDVSHTXHxDVXQLYHUVLGDGHVSHURVDELHQGRTXHWXOLEURYDDVHUUHJDODGRSRUODVDXWRULGDGHVDFLHUWDVSHUVRQDVTXHQRORYDQDOHHUQXQFD1RWHQHPRVELEOLRWHFDVRORVOLEURVTXHOOHJDQDHOODVQRVRQOHtGRV(Q (VWDGRV 8QLGRV XQD ELEOLRWHFD HVJDUDQWtDGHTXHDOJXLHQLUi\VDFDUiHOOLEURSDUDOHHUORSHURXQOLEURHQODELEOLRWHFDSHUXDQDHVJDUDQWtDGHTXHQDGLHOROHHUi6LWHSRQHVDEXVFDUJHQWHLQWHUHVDQWHTXHHVFULEH VREUH OLWHUDWXUD GHVGH HO WHUUHQRDFDGpPLFR\RQRWHQJRQLQJXQDGXGDGHTXH HVPXFKDPiV GH OD TXH KD KDELGRMDPiVHQHO3HU~\WUDEDMDQGRHQXQQLYHOVXPDPHQWH LQWHUHVDQWH 3RU RWUR ODGRFXDQGRW~PHKDEODVGHORVJUDQGHVHQVD\LVWDV SHUXDQRV GH ORV DxRV WUHLQWD RFXDUHQWD SRU HMHPSOR YHPRV TXHHQWRQFHV QR H[LVWtD OD FUtWLFD OLWHUDULDSHUXDQD QR KDEtD QDGLH TXH SXGLHUDHVFULELU XQ DUWtFXOR GH FUtWLFD OLWHUDULDDFDGpPLFD TXH QR IXHUD OHtGR FRPR XQWRQWRHQHOUHVWRGHOPXQGRRSRUORPHQRVFRPR LQWXLWLYR KDVWD WDO SXQWR TXH ORVHQVD\RVOLWHUDULRVPiVLQWHUHVDQWHVVRQGHJHQWHFRPR0DULiWHJXLSRUTXHFXDOTXLHUFRVDTXHpOKDFtDORKDFtDELHQSHURQRHUDDOJXLHQ SUHSDUDGR SDUD HVFULELU FUtWLFD

OLWHUDULD SRUTXH QR HVWDED IDPLOLDUL]DGRFRQODWHRUtDOLWHUDULD3HURDOPLVPRWLHPSRTXHQXHVWURHQVD\REULOODED FRQ DOJXQDV SHUVRQDV HQ ODVGpFDGDVGHORV\OXHJRHQORVKDEtDXQDPDVDFUtWLFDGHJHQWHTXHSDUWLFLSDEDGH ORV GHEDWHV HVFULELHQGR HQ XQ EXHQQLYHO$KRUDQRSDVD HVRKD\JHQWHTXHKDFHFRVDVHQXQQLYHOVXPDPHQWHLQWHUHVDQWHSHURMDPiVYHUiVXQDGHHVDVSXEOLFDFLRQHVHQXQDOLEUHUtDSHUXDQD(QWRQFHVIDOWDQHVDVFRVDVDOJXQDVSROtWLFDV GH SHVR \ VROXFLRQHV EXURFUiWLFDVFRPR LPSRUWDU XQD SHTXHxD FDQWLGDG GHOLEURV SUHRFXSDUVH GH TXH VL KD\ DOJ~QSHUXDQR TXH KD SXEOLFDGR HQ (VWDGRV

0(025,$6'(/&$623(58$12'((67(5,/,=$&,1)25=$'$'DQGRLQLFLRDODVHULH/DSDODEUDGHOPXGRGHOD%LEOLRWHFD1DFLRQDOGHO3HU~

5(6(f$

9LROHWD%DUULHQWRV6LOYD

0HPRULDVGHOFDVRSHUXDQRGHHVWHULOL]DFLyQIRU]DGDHVXQDFRPSLODFLyQGHDUWtFXORV \ WHVWLPRQLRV GH PXMHUHVDIHFWDGDV\SHUVRQDOPpGLFRHQ/LPD$\DFXFKR\3LXUDUHFRJLGRVSRU$OHMDQGUD%DOOyQ(OOLEURVHXQHDODFDGHQD GH LQYHVWLJDFLRQHV KHFKDV GHQXQFLDQGR OD HVWHULOL]DFLyQ IRU]DGD GHPXMHUHVHQWUH\DUHVXOWDVGHODDSOLFDFLyQGHO3URJUDPD1DFLRQDOGH6DOXG 5HSURGXFWLYD \ 3ODQLFDFLyQ)DPLOLDUGHOJRELHUQRGH$OEHUWR)XMLPRUL/RVDUWtFXORVGH&KULVWLQD(ZLJ*RQ]DOR*LDQHOOD*DEULHOOD&LWURQL\*LXOLD7DPD\RVRQUHYHODGRUHVGHYLROHQFLDVGHO(VWDGRFRQWUDFLXGDGDQDV\GHFDUHQFLDV GHO VLVWHPD MXUtGLFR \ GHOVLVWHPD GH GHUHFKRV KXPDQRV TXHSHUPLWHQKDVWDKR\TXHODVYtFWLPDVQRWHQJDQMXVWLFLDQLUHSDUDFLyQ/RVWH[WRV\ODLQYHVWLJDFLyQGHQXQFLDQXQDUHDOLGDGGHHQRUPHVFRQVHFXHQFLDVSDUDODVUHODFLRQHV(VWDGRLQGLYLGXRGHHVWHSDtV(O(VWDGRDSOLFySROtWLFDVFRHUFLWLYDVVREUHXQDSREODFLyQGHPXMHUHVGHXQDGHWHUPLQDGDFRQGLFLyQVRFLDODQGLQDVSREUHV \ GH XQ VHFWRUPiV UXUDO TXHXUEDQR (VWDV SROtWLFDV IXHURQ GLVHxDGDV DOLQWHULRU GHO (VWDGR \ SULRUL]DURQ D ODHVWHULOL]DFLyQ FRPR PpWRGR DQWLFRQFHSWLYR6XEURJDQGRODYROXQWDGGHODVPXMHUHV HO (VWDGR GHFLGLy SRU HOODV /DVPXMHUHVQRIXHURQLQIRUPDGDVVHGLV

SXVR VREUH VX FDSDFLGDG UHSURGXFWLYDVLQWHQHUHQFXHQWDHOYDORUVLPEyOLFRGHODPLVPDSDUDHOHQWRUQRVRFLRFXOWXUDOGHHOODV\VLQFRQWDUFRQODDXWRUL]DFLyQGHFDGDXQD/DFLHQFLD\ODYROXQWDGGHO(VWDGRSRGUtDQWXWHODUPHMRUVXELHQHVWDU (O (VWDGR GHVFRQRFLy ORV GHUHFKRVUHSURGXFWLYRV GH VXV FLXGDGDQDV HVGHFLUHOGHUHFKRDGHFLGLUVLWHQHURQRGHVFHQGHQFLD8QYDFtR HQ HO GHUHFKRSHQDOOLPLWDODHVWHULOL]DFLyQDVHUFDVWLJDGDSRUHOGHOLWRGHOHVLRQHVFXDQGRORTXHVHDIHFWDLUUHSDUDEOHPHQWHHVXQDFDSDFLGDG GH OD SHUVRQD KXPDQD ODFDSDFLGDGGHUHSURGXFLUVH(O(VWDGRWUDWyGHXQDPDQHUDDEXVLYDDODVPXMHUHVFRPRVLIXHUDQFX\HVQRVRORHQHOPRPHQWRGHVXDWHQFLyQPpGLFDVLQRTXHDWDFyVXPDWHULDOLGDGLQWHUHVDEDQVRORVXVFXHUSRV/RV WHVWLPRQLRVUHFRJLGRVSRU%DOOyQUHYHODQ ODVLWXDFLyQTXHDWUDYLHVDQ ODVHVWHULOL]DGDVPXFKDVYHFHVLQFDSDFLWDGDVSDUDXQWUDEDMRItVLFRDOTXHVHGHGLFDEDQ FRPR FDPSHVLQDV R DUWHVDQDV4XHGDURQ WDPELpQ LQFDSDFLWDGDV SDUDJR]DU GH XQD YLGD VH[XDO DVt FRPRHQYHMHFLGDVSUHPDWXUDPHQWH+LVWRULDVGHYLGD DQyQLPDVTXHGHQLWLYDPHQWHWHQGUiQTXHFDPELDUODKLVWRULDGHHVWHSDtV

0HPRULDVGHO&DVR3HUXDQRGH(VWHULOL]DFLyQ)RU]DGD$OHMDQGUD%$//21FRPS%LEOLRWHFD1DFLRQDOGHO3HU~SS

8QLGRV WDPELpQ SXEOLTXH DFi TXH VHWUDGX]FDVXREUD\VHKDJDQODVJHVWLRQHVQHFHVDULDVSDUDTXHHVHOLEUROOHJXHD/LPD)LQDOPHQWHJUDQSDUWHGHODLQWHOHFWXDOLGDGSHUXDQDVHHVWiFRQYLUWLHQGRHQXQDLQWHOHFWXDOLGDGSDULDTXHSXEOLFDHQXQDUHS~EOLFDGHODVOHWUDV\QRWLHQHIURQWHUDVFRQHO3HU~RSRUORPHQRVDGXDQDV$GHPiVWHGDVFXHQWDTXHHOSUREOHPDQRHVTXH ODSHUVRQDHVWpIXHUDGHOSDtVSRUTXHFXDQGRXQFRORPELDQRSXEOLFDXQOLEURHQ0DGULGR :DVKLQJWRQ HVH OLEUR HV UHVHxDGR HQUHYLVWDV\SHULyGLFRVFRORPELDQRVDFiQRSDVDHVR(OSUREOHPDQRHVGyQGHHVWiHOLQWHOHFWXDOHOSUREOHPDHVTXHORLQWHOHFWXDO\ORVOLEURVQRLQWHUHVDQDTXtDGHQWUR

(175(9,67$ 6

9ROYHUDOtQGLFH

&MJOEJPZFMQPEFSFOFM1FS

&OUSFWJTUBB&OSJRVF.BZFS3RU3DEOR6DQGRYDO

'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&LXGDGDQtD,QWHUFXOWXUDO

(QULTXH0D\HUHVSURIHVRUHPpULWRGHDQWURSRORJtDGHOD8QLYHUVLGDGGH

(175(9,67$ 6

9ROYHUDOtQGLFH

GHHVDFRVWUDKD\XQDFLYLOL]DFLyQRULJLQDOQRRFFLGHQWDODQWLJXDSXMDQGRYLYLHQGRSDWDOHDQGRUHVLVWLHQGRHWFHWF(VDHUDVXSRVLFLyQ3HUROR$QGLQRGH0XUUDQRHUDHOLQGLJHQLVPR RFLDO FRQ HO FXDO VH DVRFLD D9DOFiUFHORDO,QVWLWXWR,QGLJHQLVWD,QWHUDPHULFDQRGRQGH OOHJXpD WUDEDMDU (V ORTXH HO YDOVH D\HU PRQWDxD KR\ VRORHVFRPEURV GLFH HVFXHWDPHQWH (Q HO,QVWLWXWR ,QGLJHQLVWD3HUXDQR\HO ,QWHUDPHULFDQR VH WUDEDMDED FRQ OD LGHD GHPRGHUQL]DUORV GH RFFLGHQWDOL]DUORV0XUUD\$UJXHGDVHQFDPELRVHDFHUFDQPiVDO3HU~3URIXQGRDOVXEVWUDWRLQGtJHQDDQGLQRGHWRGRV\HQWRGDVODVSDUWHVGHOSDtVRORTXHPiVWDUGH-RVp0DWRV0DUDGRSWDFRPRGHVERUGHSRSXODU6LPSOLFDQGR OD UHVSXHVWD VHUtD HVD 0H YROYt0XUULVWD\ERWpDODEDVXUDD(O,QGLR\HO3RGHU3RU HVRV DxRV OD GLVFXVLyQ HVWDED HQ HOWHPDGHODPRYLOLGDGVRFLDOHQODV]RQDVUXUDOHV\$QtEDO4XLMDQRKDEODEDVREUHOD

FKROLFDFLyQ 0iV TXH GH LQGLRV VHKDEODEDGHODFXHVWLyQFDPSHVLQDGHVGHHOPDU[LVPR \ GHVGH OD DQWURSRORJtD TXHSODQWHDED(ULF:ROI(ODPELHQWHLQWHOHFWXDOLQWHUQDFLRQDOVHFHQWUDEDHQODVFODVHVVRFLDOHVGHVGHHOPDU[LVPR7RGRHVRVHWUDGXMRGHDOJXQDPDQHUDHQODWHVLVGHOD

PDWUL]FRORQLDOGH)XHQ]DOLGD GRQGHVHVRVWHQtD TXH OR TXH VH OODPD LQGLR HVSURGXFWRGHODFRORQLDQRUHVXOWDGRGHXQSDVDGRLQFDLFR'HERGHFLUTXHPXFKDGHPLUHH[LyQHQHOHQVD\R(O,QGLR\HO3RGHUVHGHEHDODVOHFWXUDV TXHKLFH GH ODV QRYHODV GH&LUR$OHJUtD\-RVp0DUtD$UJXHGDVDVtFRPRGHYDULRV WUDEDMRV HWQRJUiFRV HVFULWRV SRURWURV \D TXH KDVWD HVHPRPHQWR \R QRKDEtD KHFKR WUDEDMR GH FDPSR SHUR VtUHYLVpWRGRORTXHVHKDEtDHVFULWRKDVWDHVHPRPHQWR HQ OD DQWURSRORJtD QRUWHDPHULFDQDVREUHLQGLRVPHVWL]RV\UD]DHQORVDQGHV(VDUHYLVLyQHV~WLOKDVWDKR\

36(QHVWH FRQWH[WRFyPR LQX\HURQ-RVp0DUtD$UJXHGDV\-RKQ0XUUDGRVSHUVRQDMHV FHQWUDOHV GH OD DQWURSRORJtDDQGLQD"

(0

(175(9,67$ 6

9ROYHUDOtQGLFH

LGHQWLGDGHVDVXPLGDVVHQXWUHQGHFRQWHQLGRFXOWXUDODFXGLHQGRDORVDUFKLYRVGH$UJXHGDV\ORVIROFORULVWDV

36&yPRFDPELDHQWUHORVLQWHOHFWXDOHVODLGHDVREUHHOLQGLR\HOFDPSHVLQRSRUORVDxRVRFKHQWD"8VWHGKDHVFULWR\UHH[LRQDGR VREUH HO LPSDFWR TXH JHQHUy6HQGHUR /XPLQRVR HQWUH OD FRPXQLGDG

DQWURSROyJLFD

(0 /RV RFKHQWD FRPLHQ]DQ FRQ ORVVHWHQWD5HFXHUGDTXHHOJHQHUDO9HODVFRGHFtDTXH ODSDODEUD LQGtJHQDKDEtD VLGRDEROLGD\DOPLVPRWLHPSRSRULQXHQFLDGHO OyVRIR $XJXVWR 6DOD]DU %RQG\RFLDOL]DHOTXHFKXDFRPROHQJXDQDFLRQDO/DVGRVPHGLGDVIXHURQUHFLELGDVFRQHQRUPHIHOLFLGDGHQHO3HU~GHHVRVDxRV5HFXHUGR TXH ORV PR]RV GH ORV UHVWDXUDQWHV GHFtDQ TXp ELHQ DKRUD SXHGRKDEODU HQ TXHFKXD /D SDODEUD LQGLRGHVDSDUHFLy GHO PDSD SROtWLFR QDGLH ODXVDEDVDOYRSDUDHOLQVXOWR6LTXLHUHVLQWHUQDFLRQDOL]DU HVWD GLVFXVLyQ HV FDVL ODPLVPDKLVWRULDGHORVDIURGHVFHQGLHQWHVHQ(VWDGRV8QLGRV TXH SDVDQ GH QHJURV D

DIURDPHULFDQRV SXHV ORV WpUPLQRV VHGHVJDVWDQ \ KD\ TXH LQYHQWDUVH QXHYRV+D\ DOJXQRV TXH VRQ LQWHJUDFLRQLVWDV \WUDWDQGHPHWHUDWRGRVHQHOPHVWL]DMHGHWRGDV ODV VDQJUHV KD\ RWURV TXHSURPXHYHQ OD UHVLVWHQFLD FXOWXUDO DQGLQDDQWH XQ RFFLGHQWH WRWDOL]DQWH /R TXHSURPXHYH9HODVFRHVTXHPXFKDJHQWHVHGHVKDJD GHO HVWLJPD GH VHU QRPEUDGRVFRPR LQGLRV \ DVXPLU TXH OD PDQHUDFRUUHFWDGHQRPEUDUORVHVFRPRFDPSHVLQRV(UDVLPSOHPHQWHXQDQXHYDHWLTXHWD$KRUDKD\TXHGHFLUWDPELpQRWUDFRVDTXHSDVyHQODHUDGH9HODVFR(PSLH]DODDSURSLDFLyQRUHLQYHQFLyQGHODFXOWXUDDQGLQDSRUSDUWHGHO(VWDGRPiVRPHQRVDOHVWLORSURSXHVWR SRU 0XUUD \ $UJXHGDV /DVIHULDVGHDUWHVDQtDVHOODPDEDQ,QNDUUL\VHRWRUJy HO 3UHPLR 1DFLRQDO GH $UWH D-RDTXtQ/ySH]$QWD\TXHJHQHUy FLHUWRVSUREOHPDV+D\XQJUXSRGHLQWHOHFWXDOHVOLPHxRVTXHVHVXEHQDOFRFKHGH9HODVFRFRPR 0DULR 5D]]HWR \ DOJXQRV DUWLVWDVSOiVWLFRVFRPR9tFWRU'HOItQ(O6LVWHPD1DFLRQDO GH $SR\R D OD 0RYLOL]DFLyQ6RFLDO6,1$026VHDSURSLDGHWRGDHVDLFRQRJUDItD DQGLQD SDUD H[SUHVDU VXFDUiFWHU UHYROXFLRQDULR 4Xp PiV"(QWUDPRVDO0XQGLDOGH0p[LFRHQODFHUYH]D&ULVWDOHVSHUXDQD,QND.RODHUD

GHVDERUQDFLRQDO\\DHVWiOLVWRHOYLYDHO3HU~FDUDMR6HYLYHXQHVFHQDULRGHHIHUYHVFHQFLD QDFLRQDOLVWD (QWRQFHV ORDQGLQRHVLQFRUSRUDGRSRUHVWH(VWDGRGHFRUWH VRYLHWL]DQWH \ SHVDGR \ FRQ6,1$026 FRPR VX URVWUR PiV YLVLEOH(Q HO DHURSXHUWR -RUJH &KiYH] VROR VHWRFDED P~VLFD QDFLRQDO SHUR DEXQGD ODPDULQHUD\HVFDVHDHOKXD\QR2WURJUDQORJURGHODpSRFDGH9HODVFRHVOD LQFOXVLyQ GH ORV FRPSOHWDPHQWH ROYLGDGRV JUXSRV LQGtJHQDV GH OD VHOYDSHUXDQDDXQHVTXHPDSURWHFFLRQLVWDSRUSDUWHGHO(VWDGR(V6WHIDQR9DUHVHTXLHQVHDFRSODUiSLGDPHQWHD6,1$026SRUVXDPLVWDGFRQ&DUORV'HOJDGR\GHVDUUROODWRGD OD SROtWLFD HVWDWDO KDFLD ORV JUXSRVLQGtJHQDV VHOYiWLFRV VREUH ORV FXDOHV DQDGLH QXQFD VH OH KDEtD RFXUULGR KDFHUQDGD1RKDEtDSROtWLFDVREUHORVLQGtJHQDVDPD]yQLFRV (QWRQFHV GHVGH HO (VWDGR6WHIDQR9DUHVH\$OEHUWR&KLULIVHLQYHQWDURQORTXHGHEtDVHUSRUSULPHUDYH]XQDSROtWLFDHVWDWDOKDFLDORVJUXSRVQDWLYRVGHOWUySLFR(OUHVXOWDGRHVTXHKR\WHQHPRVPXFKDV FRPXQLGDGHV QDWLYDV UHFRQRFLGDVSRUHO(VWDGR\VXFRUUHODWRODVIHGHUDFLRQHVGHLQGtJHQDVQDFLRQDOHVGHSDUWDPHQWDOHV SURYLQFLDOHV \ ORFDOHV GH ORVLQGLRV QDWLYRV D ORV FXDOHV SHUWHQHFHQ'LVFXOSD XQD LUUHYHUHQFLD SHUR \RWDPELpQVR\QDWLYRGH+XDQFD\RDSHVDUGHO FRORU GH PL SLHO \ PL DVFHQGHQFLDMXGtRHXURSHD(ORWURFRQWH[WRVRQ%ROLYLD\(FXDGRUHQORVPLVPRVDxRVGHODHIHUYHVFHQFLDYHODVTXLVWD SHUXDQD(Q%ROLYLD HPSLH]DQ ORVPRYLPLHQWRVLQGtJHQDVFRQWHVWDWDULRV\HQ(FXDGRU VH IRUPD XQD DOLDQ]D HQWUH ORVLQGLRVVHOYiWLFRVTXHHVWDEDQPiVDYDQ]DGRV JUDFLDV DO DSR\R GH ORV VDFHUGRWHVFDWyOLFRV TXH D\XGDURQ D ORV6KXDU \ VXIHGHUDFLyQ/D)HGHUDFLyQ6KXDUVHYXHOYHLQWHUQDFLRQDOPHQWH UHFRQRFLGD LQWHUHVDQWH\OLGHUDXQDDOLDQ]DFRQORVFDPSHVLQRV VHUUDQRV \ IRUPD HVH PRYLPLHQWRLQGtJHQDTXHDTXtHQHO3HU~QRH[LVWHQLHQ%ROLYLDWDPSRFR)UHQWHDHVWRODUHDFFLyQLQWHOHFWXDO\SROtWLFDHQJHQHUDOHQHO3HU~IXH QR TXLHUR YHU QR TXLHUR PH GDPLHGR \ VXV LQWHOHFWXDOHV GHVGH ODV21*V VRQ WLOGDGRV GH VHU SHUURV GHKRUWHODQR TXH D]X]DQ HO GLYLVLRQLVPR&XDQGR HQWUD 2;)$0 \ GLFH TXH KD\LQGLRV HQHO3HU~ FDVL WRGRV UHDFFLRQDQIXHUDJULQJRVGHO3HU~SRVLFLyQTXHVHPDQWLHQHXQSRFRKDVWDDKRUD

36 4Xp DFWRUHV FUHH XVWHG TXHHPSLH]DQDOHYDQWDUODLGHDGHOLQGtJHQDHQHO3HU~"(0/DVRUSUHVDHVTXHODIXHU]DGHORVPRYLPLHQWRVLQGtJHQDVSURYLHQHGHVGHORVJUXSRVVHOYiWLFRV\QRGHORVFRPXQHURVGHOD VLHUUD FRPR VH HVSHUDED SRU HO SHVRGHPRJUiFRGHORVVHUUDQRV

(175(9,67$ 6

9ROYHUDOtQGLFH

PHQWHIXHUDGHIRFR (O,QVWLWXWR,QGLJHQLVWD,QWHUDPHULFDQR\DQRH[LVWH 5HFRUGDQGRHOGHVDVWUHSRVWHULRUDO%DJXD]RGHODxR VH SXHGH DUPDU TXH GHVGH ODGHUHFKD \ YDULRV VHFWRUHV GH OD VRFLHGDGSHUXDQDGHKR\KD\ WRGDYtD IXHUWH UHVLVWHQFLD D UHFRQRFHU OR LQGtJHQD FRPRFXOWXUD\FRPRLGHQWLGDGGHLJXDOYDOLGH]FRQRWURVVHFWRUHVGHQXHVWUDVRFLHGDG

36(QWRQFHVVLODSDODEUDLQGtJHQDHVGHDOJ~QPRGRDPELYDOHQWHFXiOHVVRQHVDVRWUDVGLVFULPLQDFLRQHVFRQODVFXDOHVODJHQWHVtVHUHFRQRFH"

(0

(175(9,67$ 6

9ROYHUDOtQGLFH

&MWBMPSEFMBQSJNFSBTFOUFODJBFO"ZNBSB&OUSFWJTUBB7JDFOUFBMBOPDBFMUSBEVDUPS

3RU(GXDUGR%XUJD%DUUDQWHV/LFHQFLDGRHQ&LHQFLDVGHOD&RPXQLFDFLyQ9LFHPLQLVWHULRGH,QWHUFXOWXUDOLGDG

9LFHQWH$ODQRFD$URFXWLSDIRUPDSDUWHGHOJUXSRGHWUDGXFWRUHVHLQWpUSUHWHVGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD1DFLyKDFHDxRVHQOD(VWDQFLD$OSDFR\RGLVWULWRGH,ODYHSURYLQFLDGHO&ROODRUHJLyQ3XQR(VGRFHQWHHQOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO$OWLSODQR'RFWRUHQ'HUHFKRV+XPDQRV\'HVDUUROORSRUOD8QLYHUVLGDG3DEORGH2ODYLGHGH6HYLOOD(VSDxD\0DJtVWHUHQ/LQJtVWLFD$QGLQD\(GXFDFLyQSRUOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO$OWLSODQR

&yPRKDVLGRHOSURFHVRGHWUDGXFFLyQ\VXH[SHULHQFLDGHQWURGHpO"

3HUWHQH]FR JUDFLDV DO 0LQLVWHULR GH&XOWXUDDOJUXSRGH WUDGXFWRUHVH LQWpUSUHWHVGHOD/H\GH&RQVXOWD3UHYLD5HFLELPRVXQDFDSDFLWDFLyQHQOD$FDGHPLDGHOD 0DJLVWUDWXUD SDUD VHU WUDGXFWRUHV HLQWpUSUHWHVHQHO3RGHU-XGLFLDO*UDFLDVDHOOR IXLPRV LQYLWDGRV SRU HO MXH] -XOLR&KXFX\D HQ ,ODYH SDUD OD WUDGXFFLyQ HLQWHUSUHWDFLyQGHXQDVHQWHQFLDTXHHVWDED\DFDVLHQVXHWDSDQDO3DUWLFLSDPRVGHHVD DFWLYLGDG GRV WUDGXFWRUHV TXLHQHVHVWDPRVDFUHGLWDGRVDSDUWLUGHHVWRVGRVHVSDFLRVGHFDSDFLWDFLyQTXHRUJDQL]yHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDSRUPHGLRGHO9LFHPLQLVWHULRGH,QWHUFXOWXUDOLGDG

4Xp FDSDFLWDFLRQHV KD WHQLGR FRQ HO0LQLVWHULRGH&XOWXUD"

+HWHQLGRGRVFDSDFLWDFLRQHVXQDSULPHUDHWDSDKDVLGRSDUDHOWHPDGHODWUDGXFFLyQH LQWHUSUHWDFLyQ GH OD /H\ GH &RQVXOWD3UHYLDFRQSURIHVRUHVGH OD8QLYHUVLGDG1DF LRQD O 0D\RU GH 6DQ 0DUFRV810603RQWLFLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHO3HU~38&3\GHRWUDVXQLYHUVLGDGHV 7DPELpQ SDUWLFLSDPRV HQ PXFKDVWUDGXFFLRQHV VREUH WRGR SDUD LQVWLWXFLRQHV$OJXQDVYHFHVHOSURFHVRKDVLGRXQSRFRFRPSOHMR\RWUDVYHFHVPiVVHQFLOOR/D VHJXQGD FDSDFLWDFLyQ IXH RUJDQL]DGDSRUOD2FLQD1DFLRQDOGH-XVWLFLDGH3D]\-XVWLFLD ,QGtJHQD 21$-83 FRQMXQWDPHQWHFRQHO9LFHPLQLVWHULRGH,QWHUFXOWX

UDOLGDGSDUDVHU WUDGXFWRUHVH LQWpUSUHWHVHQHOSRGHUMXGLFLDO6RQ HVDV GRV FDSDFLWDFLRQHV TXH KHPRVWHQLGRVLQHPEDUJR\RVR\GRFHQWHHQOD8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GHO $OWLSODQR0DJtVWHUHQ/LQJtVWLFD$QGLQD\(GXFDFLyQ3RUORWDQWRKD\FLHUWRFRQRFLPLHQWR$GHPiVWHQJRXQGRFWRUDGRHQ'HUHFKRV+XPDQRV\'HVDUUROOR

4Xp SLHQVD UHVSHFWR DO WUDEDMR GHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDHQODIRUPDFLyQGHWUDGXFWRUHVHLQWpUSUHWHV"

(OWHPDGHOHQJXDVHVLPSRUWDQWHDOLJXDOTXH HO WHPD GH OD FXOWXUD 6H WLHQH TXHVHJXLU LQFLGLHQGR HQ OD IRUPDFLyQ GHSURIHVLRQDOHVTXHVHGHGLFDQDODWUDGXFFLyQ +D\TXH LQFRUSRUDU D JHQWHGH OD$PD]RQtD TXH WLHQH OHQJXDV QDWLYDV \RULJLQDULDV )DOWDXQDJUDQ ODERUHQHVHVHQWLGR 3LHQVR TXH HO 0LQLVWHULR GH&XOWXUDKDKHFKRVXSDUWH\ORUHFRQR]FRGHVGHWRGRSXQWRGHYLVWD

(V OD SULPHUD UHVROXFLyQ UHGDFWDGD HQXQDOHQJXDLQGtJHQDDxRVGHVSXpVGHVHU GHFODUDGRV HO TXHFKXD \ HO DLPDUDFRPR OHQJXDV RFLDOHV GHO 3HU~ 3RUTXpFUHHTXHGHPRUyWDQWRHQGDUVHHVWDVHQWHQFLD"/DVHQWHQFLDIXHHPLWLGDHOGHPDU]RGHSRUHOMXH]-XOLR&pVDU&KXFX\DeOVHxDOyTXHDOJXLHQWHQtDTXHGDUHOSULPHUSDVR GH HVFULELU XQD VHQWHQFLD HQ XQDOHQJXDLQGtJHQD

(QHOWHPDGHMXVWLFLDHQHOSDtVKD\GRVFRVDVIXQGDPHQWDOHV8QDSULPHUDHVTXHHO VLVWHPD GH GHUHFKR IRUPDO WHUPLQDWHQLHQGR VLHPSUH XQ SURFHGLPLHQWREDVWDQWH OHQWR 6LQ HPEDUJR \R KH VLGRDXWRULGDG GH PL FRPXQLGDG KH VLGR7HQLHQWH*REHUQDGRU (VWHWLSRGHFDVRVHQ OD SUiFWLFD DQFHVWUDO HV UiSLGR VHUHVXHOYHHQHODFWRPLVPR(OWHPDGHODMXVWLFLDHQHOSDtVQRHVVRORXQDFXHVWLyQGHOHQJXDVVLQRWDPELpQHVXQDVXQWRSROtWLFRTXHVHWLHQHTXHDYDQ]DU&UHR TXH WDPELpQ KD\ TXH UHFRQRFHU \IHOLFLWDU DO MXH] SRU DWUHYHUVH D HPLWLU ODVHQWHQFLD

(175(9,67$ 6

9ROYHUDOtQGLFH

4XpFUHHTXHSDVyDKRUDSDUDTXHHVWHMXH]VHDWUHYLHUDDHPLWLUODVHQWHQFLD"

&UHRTXHWRGRHVXQSURFHVR\WLHQHTXHYHU PXFKR HO SUHVLGHQWH GH OD FRUWH HQ3XQR HO 'U +HUQiQ /D\PH

'(%$7(61RXQDVLQRPXFKDVPHPRULDV 6

9ROYHUDOtQGLFH

-BUSBTUFNQPSBMJEBEEFMEPMPSBUSBWTEFMBNFNPSJB

6DIVSBDDBZ

)UDQ].UDMQLN

+DEODU GH PHPRULD HQ 8FKXUDFFD\ HVKDEODU GHO SUHVHQWH &RPR SHULRGLVWDVLHPSUH PH LQWULJy VDEHU TXp RFXUULyDTXHOODWDUGHGHOGHHQHURGHORVGHWDOOHVGHODEUXWDOPDWDQ]DGHRFKRSHULRGLVWDVHQXQDFRPXQLGDGGHKDELWDQWHVHQODVDOWXUDVGH+XDQWDVXPDGRDOSRVWHULRUDVHVLQDWRVLVWHPiWLFRGHXFKXUDFFDtQRVHQDxRVSRVWHULRUHV

(VWH HV D~Q XQ FDStWXOR RVFXUR HQ ODKLVWRULDGHOSDtVVLQHPEDUJRHQOXJDUGHVLTXLHUD LQWHQWDUGHVHQWUDxDUHVWHDQWLJXRPLVWHULR \ VRxDU DEVXUGDPHQWH FRQ XQ3XOLW]HUIXLFRQXQWHUULEOHYDFtRH[LVWHQFLDOSURGXFWRGHXQDH[SHULHQFLDSHUVRQDOGH SpUGLGD \ GRORU )XH MXVWDPHQWH HVHVHQWLPLHQWRYLVFHUDO ORTXHPHRULHQWy DREVHUYDU FyPR DTXHOORV VXFHVRV GH

YLROHQFLD SROtWLFD SDVDGRV FREUDQ YLGD DWUDYpVGHODPHPRULD\DWUDYLHVDQODYLGDFRWLGLDQDGHWRGDXQDJHQHUDFLyQGHSREODGRUHV TXH GHFLGLHURQ UHWRUQDU D 8FKXUDFFD\DSDUWLUGHOXHJRGHGLH]DxRVGHH[LOR\DODYH]SUHJXQWDUPHFyPRVHFRQYLYHKR\FRQHVHGRORU"(OSUHVHQWHHQVD\R IRWRJUiFR UHDOL]DGRHQWUH \ H[SORUD HO FDUiFWHU

WUDVWHPSRUDO GHO GRORU SURGXFLGR SRU ODYLROHQFLDSROtWLFDHQ8FKXUDFFD\WRPDQGRFRPRSXQWRGHSDUWLGDHOGREOHUROGHVXVSURWDJRQLVWDV HQ OD KLVWRULD UHFLHQWH GHO3HU~ODFRQGLFLyQVLPXOWiQHDGHYtFWLPD\YLFWLPDULR 3RU XQ ODGR KDEODPRV GHVDEHUVHKHUHGHURVGHXQHVWLJPDJHQHUDFLRQDOTXHSURYRFyODGHVWUXFFLyQGHOYDORUGH LGHQWLGDG \ SRU RWUR KDEODPRV GHO

6

9ROYHUDOtQGLFH

'(%$7(61RXQDVLQRPXFKDVPHPRULDV

tQWLPR YDFtR TXH JHQHUD OD PXHUWH HQPDQRV GH OD YLROHQFLD SROtWLFD $PEDVLQWHUDFWXDQGR\UHGHQLHQGRODFRQVWUXFFLyQ GH PHPRULD HQ 8FKXUDFFD\ \ VXSURFHVR WDQWR LQWHUQR FRPR H[WHUQR GHUHFRQFLOLDFLyQ(V LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH HVWH WUDEDMRPDQLHVWDXQDPLUDGDVXEMHWLYD\SHUVRQDOVREUH ODV FRQVHFXHQFLDV GHO FRQLFWRDUPDGRGHLJXDOPRGRODVP~OWLSOHVLQWHUSUHWDFLRQHV GH VX VLJQLFDGR HVWDUiQ HQIXQFLyQDODH[SHULHQFLDGHFDGDHVSHFWDGRU/XHJR GH XQD H[SRVLFLyQ IRWRJUiFDUHDOL]DGDHQOD3OD]DGHOD3D]HQODFRPXQLGDG GH 8FKXUDFFD\ PXFKRV GH ORVSREODGRUHVLGHQWLFDURQODXWLOL]DFLyQGHOEODQFR\QHJURDOLJXDOTXHODVSULPHUDVLPiJHQHV GH OD VHULH IRWRJUiFD FRPR

HOHPHQWRV KLULHQWHV TXH SURSRQHQPLUDU KDFLD DWUiV DVt PLVPR KDFLD HOQDOGHOHQVD\RVHSURSRQHODYLVXDOL]DFLyQ GH XQ QXHYR 8FKXUDFFD\ FRPELQDQGR GLFKD DWDGXUD H[LVWHQFLDO FRQ HOGLVFXUVRGHUHQRYDFLyQGHODYLGDH[SUHVDGRSRUORVSREODGRUHV8FKXUDFFD\HVWDQVRORXQHMHPSORGHORPXFKRTXHQRVIDOWDDXQSRULQYHVWLJDUHQWHPDVGHYLROHQFLDSROtWLFDHQHO3HU~VLELHQ OD H[SRVLFLyQ

9ROYHUDOtQGLFH

'(%$7(61RXQDVLQRPXFKDVPHPRULDV 6

9ROYHUDOtQGLFH

6 '(%$7(61RXQDVLQRPXFKDVPHPRULDV

9ROYHUDOtQGLFH

'(%$7(61RXQDVLQRPXFKDVPHPRULDV 6

9ROYHUDOtQGLFH

6 '(%$7(61RXQDVLQRPXFKDVPHPRULDV

9ROYHUDOtQGLFH

-PTKWFOFTZMBTNFNPSJBT

"SHFOUJOB

6DQGUD5DJJLR+LVWRULDGRUD'RFHQWHHLQYHVWLJDGRUDGHODIDFXOWDGGH+XPDQLGDGHV

\&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH/D3ODWD\GHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$UWXUR-DXUHWFKH'LUHFWRUD*HQHUDOGHOD&RPLVLyQ3URYLQFLDOSRUOD0HPRULD

6tPHSDUHFHLPSRUWDQWHSDUDVDEHUXQSRFRGHODGLFWDGXUDRVHDSDUDWHQHUFXOWXUDGHWXSURSLRSDtVSHURKD\YHFHVTXHKDEODQWDQWRTXHQRWHTXHGDQDGDSRUTXHWHFDQVDQ&HOLQDDxRV%UDJDGRSURYLQFLDGH%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD

>XQDPDHVWUDGH&RQVWUXFFLyQGH&LXGDGDQtD@PHGHFtDTXHHQODpSRFDPLOLWDUKXERXQDpSRFDEXHQDSHURPLVDPLJRVQRVHTXHGDQFRQHVRSRUTXH\RGHVGHHOSULPHUJUDGRTXHYHQJRMRGLHQGRDVtHQWRQFHVDKRUDPHEXVFDQDPtSDUDKDEODU

9ROYHUDOtQGLFH

VXSXHVWR GH WRGD SHGDJRJtD FUtWLFD ORVDOXPQRV VRQ VXMHWRV DFWLYRV GHO DFWRHGXFDWLYRQRGHVWLQDWDULRVSDVLYRV

9ROYHUDOtQGLFH

-BBSUJDVMBDJOEFVOBNFNPSJBQCMJDBFOFM1FS

$BEBVOPTPNPTVOBIJTUPSJBWJWJFOUFDPNPVONVTFPWJWJFOUF

3RQFLDQR'HO3LQR+

(VWDVUHH[LRQHVFRUUHVSRQGHQDDOJXQRVSXQWRVWUDWDGRVHQHOOLEUR&DGDXQRXQOXJDUGHPHPRULD)XQGDPHQWRVFRQFHSWXDOHVGHO/XJDUGHOD0HPRULDOD7ROHUDQFLD\OD,QFOXVLyQ6RFLDO/80

/RVJUXSRVGHLQWHUpVTXHSDUWLFLSDURQGHOSURFHVRGHFRQVXOWDIXHURQ2UJDQL]DFLRQHVGHYtFWLPDVFLYLOHV\GHODV))$$\313PRYLPLHQWRGH''++DXWRULGDGHVPLHPEURVGHODV))$$\313SHULRGLVWDVDUWLVWDV\HPSUHVDULRV

+DFHWLHPSRKHPRVH[LJLGRTXHH[LVWDXQOXJDUGHODPHPRULDXQDUHSDUDFLyQVLPEyOLFDFRPRDIHFWDGR&LHUWRTXHFDGDXQRGHQRVRWURVVRPRVXQDKLVWRULDYLYLHQWHFRPRXQPXVHRYLYLHQWH

SHURFXDQGRQRVRWURVIDOOH]FDPRVHVDKLVWRULDYDDTXHGDUDFiHQHOPXVHR-RUJH5RMDV+XDPiQ'LULJHQWHGH)UHSRDYLSK+XDQWD

3DUD-RUJH5RMDVFRPRSDUDPXFKRVRWURVSHUXDQRVODYLROHQFLDGHORVDxRVQRHVXQDKLVWRULD DEVWUDFWDQLXQDH[SHULHQFLDTXHSHUWHQH]FDH[FOXVLYDPHQWHDOSDVDGR(V XQD KLVWRULD YLYLHQWH 8QD KLVWRULDTXHDFWLYDORVUHFXHUGRV\ODLGHQWLGDG\TXHHVWiSUHVHQWHHQODYLGDFRQFUHWDGHODJHQWH8QDKLVWRULDTXHVHHQFDUQDHQVXVYLGDV \ FXHUSRV HQ XQ VHQWLGR OLWHUDO \VLPEyOLFRODTXHVHH[SHULPHQWDFRPRXQPXVHRYLYLHQWH4XpKDFHTXHHVDPHPRULDVHDXQDKLVWRULDYLYLHQWH"(VHOGHEHUGHUHFRUGDUFRPR LPSHUDWLYR PRUDO R VRQ RWUDV ODVQHFHVLGDGHV\XUJHQFLDV ODVTXH OOHYDQDODVSHUVRQDV DPDQWHQHUYLYDHVDPHPRULDRVRQDPEDVFRVDVD ODYH]"

9ROYHUDOtQGLFH

%LEOLRJUDItDFLWDGD'(/3,123RQFLDQR\-RVp&DUORV$*h(52&DGDXQRXQOXJDUGHPHPRULD)XQGDPHQWRVFRQFHSWXDOHVGHO/XJDUGHOD0HPRULDOD7ROHUDQFLD\OD,QFOXVLyQ6RFLDO/LPD/80'$6,/9$/XGPLOD(VDVPHPRULDVQRVSHUWHQHFHQ"5LHVJRVGHEDWHV\FRQLFWRVHQORVVLWLRVGHPHPRULDHQWRUQRDORVSUR\HFWRV S~EO LFRV VREUH ORV XVRV GHO SDVDGR UHFLHQWH HQ $UJHQW LQD 5HYLVDGR HQKWWSPHPRULDLGHVRUJDUOHV7(;72/8'0,/$)252SGI-(/,1(OL]DEHWK\9LFWRULD/$1*/$1',QWURGXFFLyQ/DVPDUFDVWHUULWRULDOHVFRPRQH[RHQWUHSDVDGR\SUHVHQWHHQ(OL]DEHWK-HOLQ\9LFWRULD/DQJODQGFRPSV0RQXPHQWRVPHPRULDOHV\PDUFDVWHUULWRULDOHV(VSDxD6LJOR;;,(GLWRUHV665&3$

9ROYHUDOtQGLFH

$IVTDIJ"ZBDVDIP

.FNPSJBEFTBSSPMMPZQPTUDPOnJDUP

(GXDUGR7RFKH+LVWRULDGRU&HQWURGH(VWXGLRV\3URPRFLyQGHO'HVDUUROOR'(6&2

(OFRQLFWRDUPDGR LQWHUQRTXHYLYLyHO3HU~HQWUH\IXHHOHSLVRGLRGHYLROHQFLD PiV LQWHQVR \ SURORQJDGR GHWRGDODKLVWRULDUHSXEOLFDQD$\DFXFKRIXHHOGHSDUWDPHQWRTXHFRQFHQWUy ODPD\RUFDQWLGDGGHPXHUWRV\GHVDSDUHFLGRVPiVGHOUHSRUWDGRVDOD&RPLVLyQGHOD9HUGDG \ 5HFRQFLOLDFLyQ &95 -XQWRFRQ$\DFXFKR HQ ORV GHSDUWDPHQWRV GH-XQtQ+XiQXFR+XDQFDYHOLFD$SXUtPDF\6DQ0DUWtQ OD&95UHJLVWUyFHUFDGHOGHODVYtFWLPDVTXHOHIXHURQUHSRUWDGDVHQORVWHVWLPRQLRV(QWRQFHVXQDVSHFWRDWHQHUHQFXHQWDHVTXHHOFRQLFWRDUPDGRLQWHUQRWXYROXJDUSULQFLSDOPHQWHHQORVPiUJHQHVUXUDOHV\XUEDQRVGHXQ(VWDGRTXHH[SXVRDQWLJXDVHLQVXSHUDGDVGHELOLGDGHVLODVIUDFWXUDVHVWUXFWXUDOHVH[SUHVDGDVHQSREUH]DGHVLJXDOGDG H[FOXVLRQHV \ GLVFULPLQDFLRQHVUHJLRQDOHV UDFLDOHV pWQLFRFXOWXUDOHVJHQHUDFLRQDOHV\GHJpQHURLLVXVJUDYHVOLPLWDFLRQHV FRPR (VWDGR QDFLRQDO TXHGHEHJDUDQWL]DUODVHJXULGDGGHVXVFLXGDGDQRVVLQYLROHQWDUORVGHUHFKRVUHFRQRFLGRV \ LLL OD LQH[LVWHQWH OHJLWLPLGDG GHORUGHQFRQVWLWXFLRQDO\ODSRFDUPH]DGHOHVWDGR GH GHUHFKR FXHVWLRQDGRV DPSOLDPHQWHHQODVRFLHGDGSHUXDQD'HHVWDPDQHUDXQSDWUyQGRPLQDGRSRUXQD LPSRUWDQWHEUHFKDGHGHVLJXDOGDGVHH[SUHVDEDQRVyORHQWpUPLQRVGHLQJUHVRVVLQR WDPELpQ HQ ODGLVWULEXFLyQGHSRGHUSROtWLFR \ VLPEyOLFR $ HOOR VH DxDGtDQRWUDVEUHFKDVHQWUH/LPDODFLXGDGFDSLWDO\ ODVSURYLQFLDV HQWUH ODV UHJLRQHVQDWXUDOHVGHOSDtVFRVWDVLHUUD\VHOYDHQWUHORVJUXSRVpWQLFRVFXOWXUDOHV\UDFLDOHV

2EYLDPHQWH HVWD VLWXDFLyQ SURGXMRFUHFLHQWHV WHQVLRQHV TXH QR IXHURQUHVXHOWDVSRUXQDLQVWLWXFLRQDOLGDGHVWDWDOPX\ GHELOLWDGD TXH DGHPiV QR WXYRPDQHUD GH PDQHMDU ORV UiSLGRV \SURIXQGRVSURFHVRVGHPRGHUQL]DFLyQTXHVH KDEtDQ GHVHQFDGHQDGR HQ HO SDtVGXUDQWH OD VHJXQGDPLWDG GHO VLJOR ;;(VWRVVRQODVJUDQGHVPLJUDFLRQHVFDPSRFLXGDGODXQLYHUVDOL]DFLyQGHODFFHVRDODHGXFDFLyQODH[SDQVLyQGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ \ OD GHQVLFDFLyQ GH ODVUHGHVVRFLDOHVDWUDYpVGHODPXOWLSOLFDFLyQGHRUJDQL]DFLRQHVVLQGLFDOHV\FDPSHVLQDVTXH IXHURQ UHFRQRFLGDV SRU HO (VWDGRSHUXDQRVREUHWRGRDSDUWLUGHORVDxRV(VWRV\RWURVSURFHVRVIXHURQGHVJDVWDQGRODV EDVHV GHO RUGHQ WUDGLFLRQDO SHUR VLQVROXFLyQGHFRQWLQXLGDGORTXHJHQHUyXQDFUHFLHQWHIUXVWUDFLyQ

6REUHHVWDVUHGHVVRFLDOHVXQUHVXOWDGRGHOD YLROHQFLD IXH TXH HO VHJXQGR JUXSRRFXSDFLRQDOPiVJROSHDGRSRUHO3DUWLGR&RPXQLVWD GHO 3HU~ 6HQGHUR /XPLQRVR3&36/ OXHJR GH ORV FDPSHVLQRVHVWXYRFRQIRUPDGRSRUODVGLYHUVDVDXWRULGDGHV ORFDOHV \ GLULJHQWHV VRFLDOHV TXHH[LVWtDQ HQ ODV ]RQDV GRQGH HO FRQLFWRDUPDGRLQWHUQRWXYROXJDUDOFDOGHVUHJLGRUHV VXESUHIHFWRV JREHUQDGRUHVWHQLHQWHV JREHUQDGRUHV MXHFHV GH SD]GLULJHQWHV ORFDOHV HWF'H DFXHUGR FRQORV WHVWLPRQLRV UHFLELGRV DSUR[LPDGDPHQWHSHUVRQDVHVGHFLUHOGHODV YtFWLPDV IDWDOHV SURYRFDGDV SRU HO3&36/UHSRUWDGDVDOD&95IXHURQDXWRULGDGHVGHHVWHWLSR(VWRFRQVWLWX\yVHJ~QOD&95XQGXURJROSHDODFDSDFLGDGGHLQWHUPHGLDFLyQSROtWLFDGHODV]RQDVDIHFWDGDVSRUHOFRQLFWRDUPDGRLQWHUQR(V

HYLGHQWHTXHWRGDXQDJHQHUDFLyQGHUHSUHVHQWDQWHV H LQWHUPHGLDULRV SROtWLFRVORFDOHV KD VLGR HOLPLQDGD LQWHQFLRQDOPHQWHSRUHO3&36/HQVXHVWUDWHJLDGHJHQHUDUXQYDFtRGHSRGHUTXHSXHGDVHUSRVWHULRUPHQWH OOHQDGR SRU VXV SURSLRVFXDGURV'H RWUR ODGR HVWXYR OD GHVWUXFFLyQ GHLQIUDHVWUXFWXUD (Q OD &RPLVLyQ(VSHFLDOGHO6HQDGRHQFDUJDGDGHLQYHVWLJDUVREUHODVFDXVDVGHODYLROHQFLDSROt

WLFD \ OD SDFLFDFLyQ SUHVLGLGD SRU HOVHQDGRU(QULTXH%HUQDOHV FRQFOX\y TXHORVFRVWRVHFRQyPLFRVRFDVLRQDGRVSRUORVJUXSRVVXEYHUVLYRVDQLYHOQDFLRQDODVFHQG t D Q D S U R [ LP D G DP H Q W H D 8 6 \TXHODPDJQLWXGGHOGDxRHUDHTXLYDOHQWHDOGHOWRWDOGHODGHXGDH[WHUQDDHVHDxR\DOGHO3%,

'HDFXHUGRDRWURVHVWLPDGRV HQWUH\ODVXEYHUVLyQKDEUtDRFDVLRQDGRODSpUGLGDGHGRVPLOPLOORQHVGHGyODUHVDOGHVWUXLUODHVWUXFWXUDGHODVWRUUHVGHHOHFWULFLGDG GH DOWD WHQVLyQ 2WUR HVWXGLRHGLWDGR SRU HO ,QVWLWXWR &RQVWLWXFLyQ \6RFLHGDGHQHODxROOHJyDHVWLPDUHQ86 PLOORQHV GH GyODUHV ODVSpUGLGDVHFRQyPLFDVSDUDHOSDtVGXUDQWH

HOSHULRGR 'HWHQJiPRQRV HQ HVWRV DVSHFWRV /RVSURFHVRV\UHH[LRQHVVREUHODFRQVWUXFFLyQ GH PHPRULDV HQ WRUQR DO FRQLFWRLQWHUQR QRKDQ UHSDUDGR HQ HOORV FRQ ODLPSRUWDQFLDTXHPHUHFHQ0iVDOOiGHORVGDWRV JHQHUDOHV H[SXHVWRV QR SDUHFHKDEHUVH OHYDQWDGR LQIRUPDFLyQ ORFDOTXHKD\DGDGRFXHQWDGHODPDJQLWXGTXHWXYROD GHVWUXFFLyQ GH LQIUDHVWUXFWXUD HQ HO

&RPLVLyQ(VSHFLDOGHO6HQDGRVREUHODVFDXVDVGHODYLROHQFLD\DOWHUQDWLYDVGHSDFLFDFLyQHQHO3HU~9LROHQFLD\3DFLFDFLyQ6HQDGRGHOD5HS~EOLFD&$-'(6&2/LPD '(6&2&HQWURGH(VWXGLRV\3URPRFLyQGHO'HVDUUROOR9LROHQFLDSROtWLFDHQHO3HU~7RPR,\,,/LPD -DLPH&DUEDMDO3pUH]\3HUF\8ULDUWH2WR\D(FRQRPtD\YLROHQFLD,QVWLWXWR&RQVWLWXFLyQ\6RFLHGDG/LPD

&DUORV*

DVWHOXPHQGL

'(%$7(61RXQDVLQRPXFKDVPHPRULDV 6

9ROYHUDOtQGLFH

PXQGRUXUDO\ORVLPSDFWRVTXHRFDVLRQy$GHPiVGH ORVFRVWRVHFRQyPLFRVHQVtHVWD VLWXDFLyQ LQYROXFUD OR SHUGLGR HQWpUPLQRVGHJHVWLyQHVGHFLUODGHQVDUHGVRFLDOTXHVHKDEtDRUJDQL]DGRSDUDHOXVR\PDQWHQLPLHQWRGHODUHIHULGDLQIUDHVWUXFWXUD OD TXH WHUPLQy GHVDUWLFXODGD FRPRSURGXFWR GLUHFWR GH OD YLROHQFLD /DSUHJXQWD TXH VXUJH HV FyPR VH GLR ODUHFXSHUDFLyQVRFLDOSDUDYROYHUDSURGXFLU"/OHYDU D FDER HVWD RSHUDFLyQ UHTXHUtDWUDEDMRVGHODPHPRULDFRPRGLUtD(OL]D

EHWK -HOLQ (O GH GLFLHPEUH HQ HO(QFXHQWUR9RFHVSRUHO&OLPDGXUDQWHOD&23TXHGyHQHYLGHQFLDORVHVIXHU]RVKHFKRVSRUODVVRFLHGDGHVORFDOHVSDUDODUHJHQHUDFLyQ GHO WHMLGR VRFLDO TXHEXVFDEDQSRQHUQXHYDPHQWHHQPDUFKDORVSURFHVRV SURGXFW LYRV \ DGHPiVDGHFXDUORV D ORV QXHYRV GHVDItRV TXHSODQWHD HO &DPELR &OLPiWLFR FXDQGR VHSUHPLy D OD$VRFLDFLyQ%DUWRORPp$ULVSD\OOD $%$ GH $\DFXFKR HQ HO&RQFXUVR %XHQDV 3UiFWLFDV IUHQWH DO&DPELR&OLPiWLFRHQHOPHGLRUXUDOHQHOPDUFR GHO 3UHPLR 1DFLRQDO $PELHQWDO RUJDQL]DGR SRU HO 0LQLVWHULR GHO$PELHQWH0,1$0/D H[SHULHQFLD GH$%$ HQ 4XLVSLOODFWD&KXVFKLHVUHYHODGRUDUHVSHFWRDODUHFXSHUDFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUD\ODUHDUWLFXODFLyQGHOWHMLGRVRFLDOSDUDTXHODVRFLHGDGYXHOYD D IXQFLRQDU HQ OD GLPHQVLyQSURGXFWLYD6LQHPEDUJRGHEHWHQHUVHHQFXHQWDSDUDXQDFRUUHFWDDSUHFLDFLyQGHORUHDOL]DGR SRU $%$ TXH D OD PX\ SRFDOLWHUDWXUD TXH KD\ UHVSHFWR D ORV DQWHFHGHQWHVVREUH ODVVRFLHGDGHV\HFRQRPtDVORFDOHVTXHIXHURQEODQFRGHORVDFWRUHVGHODYLROHQFLDSROtWLFDVHVXPDHOKHFKRGHORSUiFWLFDPHQWH LQH[LVWHQWH TXH VRQ ODVHYDOXDFLRQHVSRVWFRQLFWRTXHSHUPLWDQIRUPDUQRVXQDLGHDGHODVGLPHQVLRQHVGHOGDxR \ ODV OyJLFDV GH ODV LQWHUYHQFLRQHVTXHD\XGHDVXSHUDUOR(QHVWHSDQRUDPDWDQH[LJXRGHVWDFDODVFRQRFLGtVLPDV FRQWULEXFLRQHV GH %LOOLH-HDQ ,VEHOO SUHFLVDPHQWH VREUH &KXVFKLGHVGHVXDUWtFXORGHTXHIRUPDSDUWHGH OD FRPSLODFLyQ TXH KLFLHUD *LRUJLR$OEHUWL\(QULTXH0D\HUVREUHODUHFLSUR

FLGDG\HOLQWHUFDPELRHQORV$QGHV KDVWDVXOLEURDSDUHFLGRHQ\UHHGLWDGRHQ

VLHQGR WUDGXFLGR DO FDVWHOODQRUHFLpQHQ

6REUHHVWH~OWLPR3DEOR)6HQGyQSXEOLFyXQDGHQVDUHVHxDFUtWLFD HQHOTXHVLQWHWL]D

OD GHVFULSFLyQ GH ,VEHOO VREUH &KXVFKLSUHYLRDOFRQLFWRLQWHUQRVLHQGRHOIDFWRUGHWHUPLQDQWH ODKDELOLGDGFRPXQDOGHVDUUROODGDSDUDUHVLVWLUORVFDPELRV /DHVWUHFKDLQWHJUDFLyQGHODH[SOR

WDFLyQ HFROyJLFD \ OD RUJDQL]DFLyQSROtWLFD \ VRFLDO FRQ ORV SURFHVRVULWXDOHVHVWDQWRXQDIRUWDOH]DFRPRXQDGHELOLGDGFRQWUDODLQWURPLVLyQGHOPXQGRH[WHUQR(OODUHVLVWLUiORVFDPELRV PLHQWUDV ODV UHODFLRQHVHVWUXFWXUDOHV ODV YDULDFLRQHV GHORVWHPDVGHOGXDOLVPRIXQFLRQHQSDUDFRQVHUYDUHOFLHUUHHFRQyPLFR\VRFLDO3HURFRQXQVLVWHPDWDQLQWHJUDGR XQ FDPELR HQ XQD GH ODVHVWUXFWXUDV SURYRFDUi WUDQVIRUPDFLRQHVHQWRGDVODVGHPiV/RVFRPXQHURV GLFHQ 'HIHQGHUQRV HVGHIHQGHU QXHVWUDV WUDGLFLRQHV 6LSRGUiQKDFHUHVWRHQHOIXWXURRQRGHSHQGH GHO UHVXOWDGR GHO SURFHVRGLDOpFWLFR HQWUH ORV SULQFLSLRVHVWUXFWXUDOHV \ ORV HYHQWRV KLVWyUL

FRV &RPR SRGUi VXSRQHUVH HVWD PDQHUD GHRUJDQL]DUVH GHELy KDEHU WHQLGR DOWRVLPSDFWRV FRQ OD DSDULFLyQ GH 6HQGHUR/XPLQRVR 0iV DXQ FXDQGR ODV SDUWHVFRQVWLWX\HQWHV PDQWHQtDQ XQ SUHFDULRHTXLOLEULR HQ EDVH D WHQVLRQHV SURQWDV DFRQYHUWLUVHHQFRQLFWRVDELHUWRV6HxDOD,VEHOOHQODQRWDDJUHJDGDDODUHHGLFLyQGHVXOLEURHQTXHHOFLQFRSRUFLHQWRGHOD SREODFLyQ GH &KXVFKL \ 4XLVSLOODFWDIXHURQUHSRUWDGDVFRPRGHVDSDUHFLGDVSRU$PQLVWtD,QWHUQDFLRQDO /RV GRV SXHEORV WLHQHQ XQD ODUJD

KLVWRULDGHLQWHUDFFLRQHVYLROHQWDVHOSULPHU FRQLFWR TXH SXGH GRFXPHQWDUIXHHQHVPX\SRVLEOHTXHORVDUUHVWRVPDVLYRVGHTXLVSLOODFWHxRVHOGHPD\RGHKD\DVLGR PRWLYDGR SRU DFXVDFLRQHV GHFKXVFKLQRV FRPR XQD PDQHUD GH

DWDFDUDVXVYLHMRVHQHPLJRV

/DVUHODFLRQHVHQWUHODVLWXDFLyQSUHYLD\HOGHVHQODFHYLROHQWRGXUDQWHORVDxRVHQ&KXVFKL4XLVSLOODFWD PDQWLHQHQ PXFKRVDVSHFWRV GHVFRQRFLGRV \ QR SRGUtDPRVDUULHVJDUXQLQYHQWDULRGHSHUPDQHQFLDV\FDPELRV VRFLDOHV VLQ FDHU HQ HO LQPHQVRULHVJRGHODFRQMHWXUD(QWRGRFDVRORTXHWHQHPRVDSDUWLUGHORVSUR\HFWRVGH$%$HV TXH GHVGH KDFH PiV GH YHLQWH DxRVPHGLDQWHIDHQDVFRPXQDOHVODFRPXQLGDGFDPSHVLQDGH4XLVSLOODFFWDXELFDGDHQWUHDPVQPLQLFLyODFULDQ]DGHODJXQDVLPSXOVDQGRODSUiFWLFDGHVLHPEUD\FRVHFKDGHDJXDGHOOXYLD&RQHVWDSUiFWLFDORVFRPXQHURVGH4XLVSLOODFFWDEXVFDQUHVSRQGHUDOSUREOHPDGHHVFDVH]GHDJXDHQODVFRPXQLGDGHVDG\DFHQWHVDODVFXHQFDVGHORVUtRV3DPSDV\&DFKL0DQWDUR SURYRFDGR HQWUH RWURVIDFWRUHV SRU ODV EDMDV WDVDV GH UHFDUJDKtGULFD \ OD UiSLGD GHVDSDULFLyQ GH ORVQHYDGRVTXHDOLPHQWDQVXVIXHQWHVSULPDULDVFRPRHIHFWRGHOFDPELRFOLPiWLFRTXHWDPELpQ WUDH FRPR LPSDFWR QHJDWLYR HODXPHQWRGH OD DJUHVLYLGDGGHOJUDQL]R\

VHYHULGDGGHODVKHODGDV $%$IXHIXQGDGDHQDXWRGHQLpQGRVH FRPR XQ 1~FOHR GH $UPDFLyQ&XOWXUDO$QGLQD1$&$DVHQWDGDHQODFRPXQLGDGGH4XLVSLOODFWD&KXVFKLFX\RSURSyVLWR IXHFRQVWUXLUXQDSURSXHVWDGHGHVDUUROORFRPXQDOGHRULJHQFDPSHVLQRLQGtJHQDHQHVFHQDULRVGHSRVWYLROHQFLD'HVGH VX SHUVSHFWLYD OD YLROHQFLD KDEtDTXHEUDGRODVUHODFLRQHV\DSDUWLUGHHOORHPSH]DURQ D SODQWHDUVH SULQFLSLRV SDUDRUJDQL]DU OD JHVWLyQ GHO WHUULWRULR VXEUD\DQGRODLPSRUWDQFLDGHODDIHFWLYLGDGHQODVUHODFLRQHVSDUDHOGHVDUUROORVHPEUDUGHWRGRSRUWRGRVSDUDDOLPHQWDUDWRGRV(Q HVD OtQHD OD SURSXHVWD GHEtD YROYHUVREUH ORV YDORUHV TXH SURYLHQHQ GHQXHVWUD FXOWXUD DQFHVWUDO EXVFDQGRVXSHUDU OD GLVFULPLQDFLyQ OD H[FOXVLyQGHVWUXFFLyQGHYDORUHV\SpUGLGDGHiQLPRUHVXPLGRHQODFRQVLJQDKD\TXHFUHHUSDUD YHU (Q VXPD GHEtD DSUHQGHUVH DDFWXDUORFDOPHQWHSDUDVXSHUDUODGHVWUXFFLyQGHOSDVDGR\HQIUHQWDUORVUHWRVDFWXDOHV&RPR SXHGH GHGXFLUVH HO FDPSR GHDFFLyQ GH OD LQWHUYHQFLyQ GH$%$ HV OD

FXOWXUD \ DJULFXOWXUD FDPSHVLQD DQGLQDFX\RVFRPSRQHQWHVGHVGHVXSHUVSHFWLYDSXHGHQ JDUDQWL]DU VRVWHQLELOLGDG GH ODGLYHUVLGDG\YDULDELOLGDGJHQpWLFD\FXOWXUDO SHVH D GHVDUUROODUVH HQ FRQGLFLRQHVH[WUHPDV 'H HVWD PDQHUD DFW~DQ HQFXDWUR OtQHDV GH DFFLyQ HQ ODV TXH ODPHPRULDGHMDGHVHUUHFXHUGR\SDVDDVHUDFWLYLGDG OD UHJHQHUDFLyQ GH VDELGXUtDV \FRVPRYLVLyQFDPSHVLQD

ODUHJHQHUDFLyQGHHFRVLVWHPDVDQGLQRV

ODFULDQ]DGHODELRGLYHUVLGDG HOIRUWDOHFLPLHQWRGHODRUJDQL]DFLyQVRFLDO

(Q HVH VHQWLGR HO SURJUDPD GH $%$FRQWHPSODDVSHFWRVFRPRODUHFXSHUDFLyQGHODGLYHUVLGDGJHQpWLFDYLYLHQGDVVDOXGDEOHV UHFXSHUDFLyQGHiUHDVGHFXOWLYRPHMRUDPLHQWR GH SDVWRV FRQWURO GHOWUDEDMRLQIDQWLO\GHODVPXMHUHVUHFXSHUDFLyQGHOSDLVDMHDGHPiVGHODVLHPEUD\FRVHFKDGHDJXD+DVWD HO PRPHQWR HVWRV SUR\HFWRV KDQFRQWULEXLGR GHFLVLYDPHQWH SRU HMHPSORHQODUHFXSHUDFLyQGHODGLYHUVLGDG\YDULDELOLGDG GH VHPLOODV XQD FXHVWLyQ PX\LPSRUWDQWH SRUTXH ORV HOHPHQWRV GHOPDQHMRVRFLDO\WpFQLFRGHHVWHFDSLWDOIXHGHVWUXLGRSRUODYLROHQFLDSROtWLFD\SRVWHULRUPHQWHSRUODDSOLFDFLyQGHSUR\HFWRVTXHQRFRQWHPSODEDQQLODIUDJLOLGDGGHORVHFRVLVWHPDV QL ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODRUJDQL]DFLyQ VRFLDO TXH GHEtD JHVWLRQDUHVWRVUHFXUVRV(OFDVRGH$%$DGHPiVGHSUHVHQWDUQRVXQHMHPSORGHFyPRVXSHUDUORVHIHFWRVGHOD YLROHQFLD PHGLDQWH SUiFWLFDV TXHUHFRQVWLWX\HQ ODJHVWLyQGH UHFXUVRV\ ODSURGXFFLyQ WDPELpQPXHVWUD ORV OtPLWHVTXH LPSRQH HO FRQWH[WR HQWUH HOORV ODLQH[LVWHQFLD GH DGHFXDGRV FULWHULRV TXHIDFLOLWHQ HO GLiORJR LQWHUFXOWXUDO (Q HVHVHQWLGRHVSRUGHPiVH[LJXDODLQYHUVLyQHQ OD UHFXSHUDFLyQ \ SRWHQFLDPLHQWR GHVDEHUHV \ WHFQRORJtDV DQFHVWUDOHV TXHSURSRQJDQXQUHODFLyQPiVDUPyQLFDHQWUHUHFXUVRVQDWXUDOHV\VRFLHGDGGHODPLVPDPDQHUDTXHSHUPLWDQVXSHUDUVLWXDFLRQHVJHQHUDGDV SRU FRQWH[WRV DOWDPHQWHFRQLFWLYRV

(OL]DEHWK-HOLQ/RVWUDEDMRVGHODPHPRULD6LJOR;;,0DGULG %LOOLH-HDQ,VEHOO3DUHQWHVFRDQGLQR\UHFLSURFLGDG.XNDTORVTXHQRVDPDQ(Q*LRUJLR$OEHUWL\(QULTXH0D\HUFRPSLODGRUHV5HFLSURFLGDGHLQWHUFDPELRHQORV$QGHV3HU~3UREOHPD,(3/LPD %LOOLH-HDQ,VEHOO7R'HIHQG2XUVHOYHV(FRORJ\DQGULWXDOLQDQ$QGHDQYLOODJH:DYHODQG3UHVV,QF3URVSHFW+HLJKWV,OUHHGLWDGRHQ %LOOLH-HDQ,VEHOO3DUDGHIHQGHUQRV(FRORJtD\ULWXDOHQXQSXHEORDQGLQR&HQWUR%DUWRORPpGHODV&DVDV&XVFR 3DEOR)6HQGyQ(FRORJtDULWXDO\SDUHQWHVFRHQORV$QGHV1RWDVDXQGHEDWHQRSHULPLGR(Q'HEDWH$JUDULR$QiOLVLV\$OWHUQDWLYDV&HQWUR3HUXDQRGH(VWXGLRV6RFLDOHV&(3(6/LPDSS ,GHPS,VEHOO1RWHSS;,,;,,,7KHWZRYLOODJHVKDYHDORQJKLVWRU\RIYLROHQWLQWHUDFWLRQVWKHUVWFRQLFWWKDW,ZDVDEOHWRGRFXPHQWZDVLQVHHSDJHV,WKLQNWKDWLWLVYHU\SRVVLEOHWKDWWKHPDVVLYHDUUHVWVRI4XLVSLOODTWHQRVRQ0D\ZDVPRWLYDWHGE\DFFXVDWLRQVORGJHGE\&KXVFKLQRVDVDPHDQVRIDWWDFNLQJWKHLUROGHQHPLHV

9HUKWWSVJUXSRSHUXFRSODPXODSHUHFRQRFHQSUDFWLFDGHVLHPEUD\FRVHFKDGHDJXDHQD\DFXFKRJUXSRSHUXFRS

6 '(%$7(61RXQDVLQRPXFKDVPHPRULDV

9ROYHUDOtQGLFH

5(6(f$$&$%$//2$QRWDFLRQHVVREUHVHUSRHWDHLQWHOHFWXDO

\ORVPHGLRVGHGLIXVLyQPDVLYDHQ(O&DEDOOR5RMR'LDQD$PD\D&DVDGHOD/LWHUDWXUD3HUXDQD0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ

/DV UHYLVWDV OLWHUDULDV VRQ XQD IXHQWHLPSRUWDQWHSDUDHOUDVWUHRGHODVGLQiPLFDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVGHXQGHWHUPLQDGRHVSDFLR\PRPHQWRSXHVDOVHUXQSURGXFWRFROHFWLYRUHFUHDQODVUHODFLRQHVTXHVHYDQFRQVWUX\HQGRHQHOiPELWRFXOWXUDO\TXHYDQDUHHMDUVHHQHOFRQWHQLGR\QRPEUHVLPSOLFDGRVHQODUHYLVWDHGLWRUHVFRODERUDGRUHVHQWUHYLVWDGRVHWF$VLPLVPR\DSHVDUGHODFHQWUDOLGDGGH/LPDHQODSURGXFFLyQHGLWRULDOHQJHQHUDOHODQiOLVLVGHHVWDVRIUHFHWDPELpQXQDPLUDGDLQWHJUDOGHOSDtVFRPRFDQWHUDGHSUR\HFWRVGHFRQVWUXFFLyQ \ UHSUHVHQWDFLyQ GH LGHQWLGDGHV/DVUHYLVWDVVRQHQWDQWRKDFHQ0iVDOOiGH VX IRUPDWR XQD UHYLVWD VXSRQH XQPRGRGHLQWHUYHQFLyQVRFLDOXQDUHYLVWDHV SRU HOOR XQ GLVFXUVR FROHFWLYR GHPHGLDFLyQ FRQVFLHQWH HQWUH HO VLVWHPDOLWHUDULRFXOWXUDO\HOVLVWHPDVRFLDO'HDFXHUGRDHOORXQDUHYLVWDSXHGHVHUHQODSUiFWLFDXQDVHULHGHOLEURVFROHFWLYRVXQVXSOHPHQWRFXOWXUDORXQSHULyGLFR3RURWURODGRXQDUHYLVWDQRVRORFRQVWUX\H R SUR\HFWD LGHQWLGDGHV HQ VXVOHFWRUHVVLQRTXHDSHVDUGHVXFDUiFWHUFROHFWLYRLQFOX\HWDPELpQODDXWRUUHSUHVHQWDFLyQ GH OD LGHQWLGDG GHO VXMHWROHWUDGR(VQHFHVDULRHQWRQFHVUHH[LRQDUVREUHHOSDSHOTXHHVWHVXMHWRFROHFWLYR VH DVLJQD HQ VX TXHKDFHU FRPRHGLWRUFRODERUDGRUHQWUHYLVWDGRUUHSRUWHURSDUDFRPSUHQGHUODVGHPiVLGHQWLGDGHVFRQVWUXLGDVHQXQDSXEOLFDFLyQ$VtSXHVHQORV~OWLPRVFLQFXHQWDDxRVORV VXSOHPHQWRV FXOWXUDOHV KDQ VLGR~WLOHVSDUDSHQVDUODFRQVWUXFFLyQGHODLGHQWLGDGGHOLQWHOHFWXDO8QRGHHOORVIXH (O &DEDOOR 5RMR VXSOHPHQWR GH (O 'LDULR GH 0DUNDGLULJLGRGXUDQWHWUHVDxRVSRUHOSRHWD$QWRQLR&LVQHURV/D LPSRUWDQFLD GHOVXSOHPHQWRUDGLFDHQODVLVWHPiWLFDE~VTXHGDGHLGHQWLGDGVHJ~QVHREVHUYDHQVXVFRQWHQLGRV\HQHODOFDQFHTXHWXYR PLO HMHPSODUHV GLVWULEXLGRVFDGDGRPLQJRHQHOFRQWH[WRSROtWLFRHQHOTXHDSDUHFLy~OWLPRVPHVHVGHO*RELHUQR5HYROXFLRQDULRGH ODV)XHU]DV$UPDGDVORTXHH[SOLFDHOGHEDWHVREUHHOSDSHOGHO VXMHWR OHWUDGRHQ ODUHFXSHUDFLyQ GH OD GHPRFUDFLD $VtSXHV(O&DEDOOR 5RMR FRQVWLWX\H XQDPXHVWUD GH OR TXH :DOWHU %HQMDPLQGHQRPLQDGRFXPHQWRVGHFXOWXUDSXHVQRVSHUPLWHQDQDOL]DUODVFDUDFWHUtVWLFDV\SULQFLSDOHVWHQVLRQHVHQODFRQVWUXFFLyQGHLGHQWLGDGHVSDUWLFXODUPHQWHODV

TXHFRQFLHUQHQDOFDPSRLQWHOHFWXDO/DJXUDGHOLQWHOHFWXDOIXHPX\LPSRUWDQWHGXUDQWHODVGpFDGDVGHODOVREUHWRGRHQORVGLVFXUVRVGHORVPRYLPLHQWRVGH

L]TXLHUGD (VWRVHQHOFRQWH[WRGHODSRSXODUL]DFLyQ GH ORV PHGLRV GH SURGXFFLyQHGLWRULDO UHWRPDURQ OD LGHD GH OD FXOWXUDLPSUHVDFRPRPHGLRSDUDODWRPDGHFRQFLHQFLD \ IRUPDFLyQ GH RSLQLyQ &DUORV$JXLUUHVHxDOD(VWDFXOWXUDSROtWLFDGHL]TXLHUGD\VXFRQH[LyQFRQHOPXQGRGHODLPSUHQWDWXYLHURQXQLPSDFWRQRWDEOHQRVRORHQODLGHQWLFDFLyQTXHVHSURGXMRHQODSHUFHSFLyQJHQHUDOHQWUHVHULQWHOHFWXDO\VHUGHL]TXLHUGDVLQRWDPELpQHQODUHODWLYD YLJRUL]DFLyQ GH OD SUHVHQFLD GHOLQWHOHFWXDOS~EOLFR(OGLVFXUVRGH0DUNDODUHYLVWDHOGLDULR\HOVXSOHPHQWRVRQXQHMHPSORGHHVWDPLUDGD(QHVWDOtQHDHVVLJQLFDWLYRHOFRQWHQLGRGHOSULPHUQ~PHURGH(O&DEDOOR5RMR

DSDUHFLGRHOGHPD\RGH /DSRUWDGDTXHOXFHHOGLEXMRGH&ULVWLQD*iOYH]GHXQJDORSDQWHFDEDOORURMRDQXQFLDHOWHPDS U L Q F L S D O G H O Q ~P H U R - D Y L H U+HUDXG 1R VH WUDWD GH XQDHGLFLyQ PRQRJUiFD VLQ HPEDUJR ODVHQWUHYLVWDVDOPDHVWURGHOSRHWD:DVKLQJWRQ'HOJDGRDVtFRPRHOHQVD\RGH0DUFR0DUWRVVREUHVXSRHVtDLQFLGHQHQODFHQWUDOLGDGGHODXWRUFRPRLQWHOHFWXDOFRPRDOJXLHQTXHH[SOLFDpWLFDPHQWHVXSURGXFFLyQ HVWpWLFD \ OD UHODFLRQD D ORV GHEDWHVS~EOLFRV\DOHMHUFLFLRSROtWLFR8QRVIUDJPHQWRVGHGLFDGRVDFRPHQWDUODFR\XQWXUDSROtWLFDHQODVHFFLyQ(VWHSDtVGHOPLVPRQ~PHURLQFLGHHQHVWDUHODFLyQ(OLGHQWLFDUODSRHVtDFRQORVKXHYRVGHOJDOORHVXQKiELWRRVFXURGHODVGHUHFKDV1DGDPiVIDOVR

9ROYHUDOtQGLFH

.FNPSJBZQSPUFTUBFOFMDBSOBWBMBZBDVDIBOP

`+VTUJDJBQBSB"DDPNBSDB

5HQ]R$URQL+LVWRULDGRU(VWXGLDQWHGHGRFWRUDGRHQ+LVWRULD8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD'DYLV

5HQ]R$URQL

(OFRQFXUVRGHFRPSDUVDVGHOFDUQDYDO9HQFHGRUHVGH$\DFXFKRHVRUJDQL]DGRSRUOD)HGHUDFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH,QVWLWXFLRQHV3URYLQFLDOHVGH$\DFXFKR)(',3$IXQGDGRHQTXHDJUXSDDODVSURYLQFLDVTXHFRQIRUPDQSROtWLFDPHQWHODUHJLyQGH$\DFXFKRHQWUHHOORVDOD)HGHUDFLyQGH,QVWLWXFLRQHVGHOD3URYLQFLDGH9LOFDVKXDPiQ),3529,/TXHDVXYH]DJORPHUDDLQVWLWXFLRQHVGLVWULWDOHVFRPROD$VRFLDFLyQ+LMRVGHO'LVWULWRGH$FFRPDUFD$+,'$

6REUHODGLQiPLFDGHORVKHFKRVGHODPDVDFUHYpDVHHO,QIRUPH)LQDOGHOD&RPLVLyQGHOD9HUGDG\5HFRQFLOLDFLyQWRPR9,,&DVR$FFRPDUFDSS

(OGHPDU]RGHODFRPSDUVDGHODSURYLQFLD GH 9LOFDVKXDPiQ VH FRURQyFDPSHRQD GHO ;;9,, &RQFXUVR GHFRPSDUVDV GHO FDUQDYDO 9HQFHGRUHV GH$\DFXFKR HQ OD PRQXPHQWDO 3OD]D GH

$FKR 'XUDQWHPLQXWRVGHDFWXDFLyQHVFHQLFy SULQFLSDOPHQWH OD PDVDFUH GHFDPSHVLQRVGHOGLVWULWRGH$FFRPDUFDHMHFXWDGDSRUXQDSDWUXOODGHO(MpUFLWRHO

GHDJRVWRGH /DLGHDGHHVFHQLFDUHVWHHYHQWRVXUJLyHQODFRPSDUVDGHOD$VRFLDFLyQ+LMRVGHO'LVWULWRGH$FFRPDUFD $+,'$ XQD LQVWLWXFLyQ PDWUL]FRQ VHGH HQ /LPD TXH DJORPHUD DSHTXHxDV RUJDQL]DFLRQHV GH PLJUDQWHVDFFRPDUTXLQRVDVtFRPRDOD$VRFLDFLyQGH)DPLOLDUHV$IHFWDGRVSRUOD9LROHQFLD3ROtWLFD GHO 'LVWULWR GH $FFRPDUFD$)$39'$ IXQGDGD DPHGLDGRV GH ODGpFDGDGH/DHVFHQLFDFLyQVHYLHQHUHDOL]DQGRGHVGHHODxRFXDQGRORVDFFRPDUTXLQRV H[LJtDQ OD H[WUDGLFLyQGHVGH ORV ((88 GHO 0D\RU U 7HOPR+XUWDGRSULQFLSDOUHVSRQVDEOHGHODPDVDFUH/DDFWXDFLyQWXYRXQDEXHQDDFRJLGDSRUODDXGLHQFLDFRQPDVLYDSDUWLFLSDFLyQGH ORV PLJUDQWHV VREUHYLYLHQWHV \ VXVKLMRV TXH QDFLHURQ HQ /LPD GXUDQWH \GHVSXpVGHOSHULRGRGHODYLROHQFLDSROtWLFD&RQHVWHDFWRFDUQDYDOHVFRORV D\DFXFKDQRV UHFODPDQ DO (VWDGRMXVWLFLD\UHSDUDFLyQSRUODYLRODFLyQDORVGHUHFKRVKXPDQRV(VWHEUHYHDUWtFXORH[SORUDODPHPRULD\UHSUHVHQWDFLyQGHHVWDPDVDFUH\UHVSRQGH

D ODV VLJXLHQWHV SUHJXQWDV EiVLFDV 3RUTXp ORV DFFRPDUTXLQRV HVFHQLFDQ XQDH[SHULHQFLDWUDXPiWLFDHQXQFRQFXUVRGHFRPSDUVDVGHFDUQDYDOHQ/LPD"&yPRDWUDYpV GH ORV FRPSRQHQWHV DUWtVWLFRV GHHVWH FRQFXUVR ORV DFFRPDUTXLQRV \ VXVKLMRVTXHQDFLHURQHQ/LPDUHPHPRUDQ\UHSUHVHQWDQHOHYHQWR"&RPR\DKDVHxD

ODGRHODQWURSyORJRD\DFXFKDQR0DULDQR$URQpV VH UHFXHUGD HVWH DFRQWHFLPLHQWRFRQ WDQWD FODULGDG FRPR VL IXHVHD\HUSRUODFDQWLGDGGHYtFWLPDV\ODSUHVHQFLDGHQLxRV\DQFLDQRV$VLPLVPRSRU ODPDVLYD FDPSDxD GH LQIRUPDFLyQGHVDUUROODGDSRUODSUHQVDGHDTXHOHQWRQFHV>TXH@LQX\yFRQVLGHUDEOHPHQWHSDUD

TXH GLFKR DFRQWHFLPLHQWR TXHGDVHJUDEDGRHQODPHPRULDGHORVDFFRPDUTXLQRV$URQpV$JUHJDUtDD ORVHxDODGR SRU $URQpV OD E~VTXHGD GHMXVWLFLD\UHSDUDFLyQSRUSDUWHGHORVIDPLOLDUHVGHODVYtFWLPDV\GHORVVREUHYLYLHQWHVTXHPiVUHFLHQWHPHQWHORVFRQGXMRDRUJDQL]DU RWUDV IRUPDV GH UHFRUGDU \

6 '(%$7(61RXQDVLQRPXFKDVPHPRULDV

9ROYHUDOtQGLFH

6REUHYDULDVIRUPDVGHSURGXFFLyQDUWtVWLFDGHODYLROHQFLDSROtWLFDHQHO3HU~YpDVHHOUHFLHQWHOLEURHGLWDGRSRU&\QWKLD(0LOWRQ$UWIURPD)UDFWXUHG3DVW

9pDVHORVVLJXLHQWHVYLGHRVHQ

&DUORV*

DVWHOXPHQGL

9ROYHUDOtQGLFH

%LEOLRJUDItDFLWDGD$*8,55(&DUORV7HUUXFRGHP,QVXOWR\HVWLJPDHQODJXHUUDVXFLDSHUXDQDHQ+LVWyULFD;;;9$521e60DULDQR(OSURFHVRGHGHVPLOLWDUL]DFLyQHQ$\DFXFKRHQ/XGZLJ+XEHUHGLWRU&HQWUDOLVPR\GHVFHQWUDOL]DFLyQHQ$\DFXFKR/LPD,(3$521,5HQ]R6HQWLPLHQWRGHSXPSLQ0~VLFDPLJUDFLyQ\PHPRULDHQ/LPD3HU~7HVLVSDUDRSWDUHOJUDGRGH0DHVWURHQ$QWURSRORJtD0p[LFR81$00,/721&\QWKLD$UWIURPD)UDFWXUHG3DVW0HPRU\DQG7UXWK7HOOLQJLQ3RVW6KLQLQJ3DWK3HUX'XUKDP\/RQGRQ'XNH8QLYHUVLW\3UHVV9648(=&KDOHQD\$ELOLR9(5*$5$&KD\UDT(OFDUQDYDOD\DFXFKDQR$\DFXFKR&('$37$5($5,77(5-RQDWKDQ&DUQLYDORI0HPRU\6RQJVRI3URWHVWDQG5HPHPEUDQFHLQWKH$QGHVHQ6PLWKVRQLDQ:RONZD\V0DJD]LQH(QOtQHDKWWSZZZIRONZD\VVLHGXPDJD]LQHBVSULQJBVXPPHUIURPBWKHBHOGDVS[

LGLRPDQDWDOSHURSDUDHOPLOLWDUTXHQRHQWLHQGH HO TXHFKXD VX UHVSXHVWD IXH XQLQVXOWR

7HOPR+XUWDGR2\HDQFLDQRDFRPSixDPHDODUHXQLyQHQ/ORFFOODSDPSD

$QFLDQR(VSpUHPHSRUIDYRU9R\DOOHJDUDPLFDVDDGHMDUPLEXUULWR\ODFDUJD/XHJRLUpDODDVDPEOHD

7HOPR+XUWDGR4XpPHKDVGLFKR"0HKDVLQVXOWDGR0XHUHYLHMRWHUUXFR

SXP

$QFLDQD3RUTXpKDVPDWDGRDPLPDULGRGHVJUDFLDGRVROGDGR"

7HOPR+XUWDGR7~WDPELpQPXHUHYLHMDWHUUXFDSXP

'HDFXHUGRFRQHOKLVWRULDGRU&DUORV$JXLUUHHOWpUPLQRWHUUXFRHVXQVXVWLWXWRGHWHUURULVWDTXHLQLFLDOPHQWHHUDUHIHULGRDORV VLPSDWL]DQWHV R SDUWLGDULRV GH 6/GXUDQWH HO SHULRGR OD YLROHQFLD SROtWLFDOXHJR VH DPSOLy D RWURV VHFWRUHV GH ODSREODFLyQFRPRXQHVWLJPDLQFOX\HQGRDORV GHIHQVRUHV GH GHUHFKRV KXPDQRVHVSHFLDOPHQWH GXUDQWH OD GLFWDGXUD GH$OEHUWR )XMLPRUL HQ OD GpFDGD GH $JXLUUH'HVSXpVGHODVHVLQDWRGHORVDQFLDQRVHQODVLJXLHQWHHVFHQD7HOPR+XUWDGRRUGHQyDVXWURSDPDWDU\TXHPDUHOFXHUSRGHODVYtFWLPDV6ROGDGRVDSXQWHQVXVDUPDVGLVSDUHQSXPSXPSXP4XHPHQODFDVDSDUDTXHQRTXHGHQLQJ~QUDVWURQLKXHOOD'HVSXpVGHHVWHDFWRHOPLOLWDURUGHQy OD UHWLUDGD $WHQFLyQ WURSD5HWLUDGD0DUFKHQ/RTXHVLJXLyIXHHOIXQHUDO\HQWLHUURGHORVPXHUWRVDFRPSDxDGRFRQHOFDQWRUHOLJLRVR6DQ*UHJRULR)LQDOPHQWH$EHO*RPH]DxRVGHOHJDGR GH OD FRPSDUVD FODPy SRU ODMXVWLFLD HQ PHPRULD GH ODV YtFWLPDV GH$FFRPDUFD'HHVWDPDQHUDKDQPXHUWRQXHVWURVSDGUHV\PDGUHVQXHVWURVSDLVDQRVLQRFHQWHV3RUHVRKDVWDHOPRPHQWRORV DFFRPDUTXLQRV HVWDPRV SLGLHQGRMXVWLFLD7RGRVSXHV H[LMDPRV MXVWLFLD HQPHPRULDGHWRGRVORVPXHUWRV\GHVDSDUHFLGRV GH $FFRPDUFD 3DUD WRGRV HOORV-XVWLFLD SDUD $FFRPDUFD $FFRPDUFDYLYH $FFRPDUFD QR VH ULQGH (QWUHYLVWDHQ/LPD'HVSXpV GHO FRQFXUVR KDEOp FRQ )ORULiQ3DODFLRVTXLHQSHUVRQLFyHQODHVFHQL

FDFLyQ DO MHIH GH OD SDWUXOOD VXEWHQLHQWH7HOPR +XUWDGR (VWDED YHVWLGR FRQ HOXQLIRUPH YHUGH ERWDV \ SDVDPRQWDxDQHJUD FRQ OHQWH SRODUL]DGR (O URVWURSLQFHODGR GH FRORU QHJUR \ YHUGH /HSUHJXQWpFyPRHUDSRVLEOHUHPHPRUDUDOMHIH GH OD SDWUXOOD PLOLWDU TXH PDQGy DPDWDUQRVyORDVXSDGUHVLQRWDPELpQDODJHQWHGHVXSXHEOR"&RQVXPDFDXWHODPHGLMR3DUDPt UHDOPHQWH KDFHU HVWR HVDOJR /ODQWR UHFRUGDU HVH PRPHQWRSHUGHUDPLVVHUHVTXHULGRVHVDOJRGHPDVLDGRFKRFDQWHSDUDPt

9ROYHUDOtQGLFH

*NBHFOEFMBTIOJOLB"MFKBOESP$BMEFSOFOUSFMPT:OFTIBEFMBTFMWBDFOUSBM

%FUSTEFMBTNPOUBBT

1DWDOt'XUDQG*XHYDUD$QWURSyORJDLQYHVWLJDGRUDGHO,)($

$ OR ODUJR GHO WLHPSR ODV FXOWXUDV ORVGLYHUVRVSXHEORVKDQWUDVPLWLGRVXKLVWRULDGH PDQHUD RUDO SXHV OD UHSUHVHQWDFLyQQDUUDWLYDDQWHVGHHVFULELUVHVHFXHQWD\VHR\HVHGLFH\VHHVFXFKDVHUHFLWDYHUEDOPHQWHDORWURRDORVRWURVHQWDOVHQWLGRODRUDOLGDG KD XWLOL]DGR GLYHUVRV FyGLJRVFRPRORVPLWRVODVOH\HQGDVORVFXHQWRVKLVWyULFRV KHFKRV YHUtGLFRV HQWUHPH]FODGRVFRQVXFHVRVIDQWiVWLFRV/D RUDOLGDG FREUD VHQWLGR HQ HO DFWR GHFRQWDUSXHVHVSDODEUDYLYDODTXHWLHQHTXHVHUSURQXQFLDGD\UHJLVWUDGDHQODPHPRULDGHVXVQDUUDGRUHV/DHVFULWXUDHVXQDSRVLELOLGDGGHFRQVWDWDFLyQSXHV WUDGXFLHQGROR DXGLEOH VH SRVLELOLWD VX FRQVHUYDFLyQVLHQGR XQD GH ODV IRUPDV SRU ODV TXH ODPHPRULD FROHFWLYD GH XQD FRPXQLGDGKDEODQWHSXHGHGLIXQGLUVH\OOHJDUDRWUDVFXOWXUDV D RWURV SXHEORV TXH SRGUiQFRPSUHQGHUOD\UHLQWHUSUHWDUOD(QHOVLJXLHQWHWH[WRQRVFRQFHQWUDUHPRVHQODJXUDGH$OHMDQGUR&DOGHUyQ\FRPRD WUDYpV GH VX JXUD HO SXHEOR \iQHVKDUHFXHUGD HO SURFHVR GH YLROHQFLD SROtWLFDRFXUULGRHQODVHOYDFHQWUDO

/DPHPRULDSDUDORV\iQHVKDV

/RV\iQHVKDVFRPRPXFKRVRWURVSXHEORVGHODDPD]RQLDWLHQHQXQDIRUPDSDUWLFXODUGH UHFRUGDU HO SDVDGR D WUDYpV GHFDQFLRQHV VRVPxDWV ODV FXDOHV FXHQWDQKLVWRULDVVREUHORVYDORUHVPRUDOHV\DWUDYpV GH ODV VHUUSDUxDWV R QDUUDFLyQ GHKLVWRULDVRUDOHV6HUUSDUxDWVSURYLHQHGHOYHUERVHUUSDUHWHxHWV HO FXDO VLJQLFD KDEODU UHODWDU RSUHGLFDU 6DQWRV *UDQHUR 6RQ

KLVWRULDV RUDOHV TXH QDUUDQ GLYHUVRVKHFKRVGHVGHODFUHDFLyQGHOPXQGRDPDQRV GH

9ROYHUDOtQGLFH

6HJ~QODFRQFHSFLyQ\iQHVKDFXDQGR

9ROYHUDOtQGLFH

)XHURQWUHVOtGHUHVGH$1$3VHFXHVWUDGRVSRUHO057$$OHMDQGUR&DOGHUyQ&KDXFD\&DYHUR'HORVWUHVHO~QLFRTXHORJUyHVFDSDUIXH&DYHURTXLpQIDOOHFLyGHFDXVDVQDWXUDOHVHODxR

/RV\iQHVKDVGHQRPLQDEDQDORVPLHPEURVGHO057$FRPRORVQHJURVRWXSDFKRVSXHVHQHO3DOFD]XVHHQFRQWUDEDODGHQRPLQDGDFROXPQD$PpULFDFDUDFWHUtVWLFDSRUVXURSDFRPSOHWDPHQWHQHJUD\XVDUSDVDPRQWDxDV/DFROXPQD$PpULFDHVWDEDFRPSXHVWDSRUPLHPEURVGHO057$\DOLDGRVGH$PpULFD/DWLQD

3ULPHUDYHUVLyQYHUVLyQGH3XHUWR/LEUH

+D\YDULDVYHUVLRQHVGHOSDUDGHURGH$OHMDQGUR&DOGHUyQSHURH[DFWDPHQWHQRVDEHPRVGyQGHHVWi6DEHPRVTXHORVDVKiQLQNDVVHOHYDQWDURQDEXVFDUOR

DSDUWHGHpOKDEtDQGRVPiVDVKiQLQNDV TXHKDQPDWDGRD$OHMDQGUR&DOGHUyQVHORKDQPXHUWRHOORVTXHUtDQYHUGRQGHORKDQHQWHUUDGRTXHUtDQHQFRQWUDUHOFDGiYHUHQWRQFHVVXKLMRHO$OFLGHV&DOGHUyQVHOHYDQWD\TXLHUHUHVFDWDUVLTXLHUDHOFDGiYHUSHURQRHQFXHQWUDQDGDQLHOSRVRGRQGHKDEtDVLGRHQWHUUDGR%DMRWLHUUDORWHQtDQFRPRGHQWURGHOVXHORQRVHOHYHtDQDGD\DKtOHWLUDEDQODFRPLGD(VDHVODUD]yQSRUODTXHGLFHQVHKDOHYDQWDGRHOHMpUFLWRDVKiQLQND(OKLMRQRVFXHQWDTXHHVWDEDpOHVWDEDHVWXGLDQGRHQ/LPDHQWRQFHVFXDQGRVHHQWHUDTXHKDPXHUWRVXSDGUHKDYHQLGR\QRpOQRWHQtDODLQWHQFLyQGHKDFHUHVHOHYDQWDPLHQWRVLQRWDQVyORUHVFDWDUHOFDGiYHUGHVXSDGUHUH~QHDVXIDPLOLDDUHVFDWDUHOFDGiYHUGHVXSDGUH\GHDKtVXVDPLJRVOHGLFHQQRYDPRVDLUDVtYDPRVDRUJDQL]DUQRV+D\TXHOHYDQWDUQRVSRUTXpVLQRKDFHPRVHVRYDQDHVWDUVLHPSUHHQHO9DOOH\FRPR\DKDQPDWDGRDQXHVWURMHIHYDQDGRPLQDUQRVHQWRQFHVVHKDQLGRFUHDQGRIXHU]D\GHFLGLHURQ OHYDQWDUVHHQWRQFHVHOORV DYDQ]DURQ\ VH KDQYHQLGRKDFLD DFiGHSXHEORHQSXHEOR\FDGDYH]LEDQYLQLHQGRPiV\DOQDOORVDVKiQLQNDVKDQLGR\ORVDVKpQLQNDVVHOHVKDQVXPDGRWDPELpQ3HURHOHMpUFLWRDVKiQLQNDKDVLGRELHQFUXHOORVDVKiQLQNDVQRVHOHVPROHVWD\VRQDPLJRVSHURHOGtDTXHVHOHVPROHVWDFRPRHVWDYH]TXHYLHURQORTXHOHSDVyDVXMHIHHQWRQFHVWHQtDQTXHDFWXDU

9ROYHUDOtQGLFH

(V GLItFLO TXH XQD SHUVRQD \iQHVKDUHVSRQGDFRQIDFLOLGDGUHVSHFWRGHTXpIXHORTXHVXFHGLyHQDTXHOORVDxRVSRUPiVTXH IXHUDQ SDUWLFLSDQWHV GLUHFWRV GHOFRQLFWR DUPDGR LQWHUQR 3HUR VL VHFDPELD OD SUHJXQWD SRU TXLpQ HV$OHMDQGUR&DOGHUyQ" WRGRV WHQGUiQXQDUHVSXHVWDTXHGDUXQDKLVWRULDTXHFRQWDUVREUHTXLpQHVVREUHORTXHVXFHGtDHQHVDpSRFD\WDPELpQVREUHVXSDUDGHURDFWXDO/RVUHFXHUGRVGHORV\iQHVKDVQRVHYDQHVWUXFWXUDQGR FRPR HQ ODV VRFLHGDGHVRFFLGHQWDOL]DGDVTXHWUDWDQGHFRQVHUYDUODKLVWRULD UHFXUULHQGRD IHFKDVDFWRUHVKLWRVPXVHRVRGLYHUVRPDWHULDOJUiFRTXH SHUPLWH XQD UHFRQVWUXFFLyQ EDMR HOVXSXHVWRGHVHUFHUFDQDDODUHDOLGDG/RV\iQHVKDVUHFXHUGDQD WUDYpVGHKLVWRULDVTXHDFWLYDQODPHPRULDFDGDYH]GRQGHHOUHDOLVPRQRHVIXQGDPHQWDOVLQRODVLPERORJtDUHFUHDGDHQFDGDRSRUWXQLGDGGRQGHFDGDKLVWRULDRFXSDXQOXJDUItVLFRGHWHUPLQDGRTXHOHGDVHQWLGRFRPRVXJLHUH3LHUUH 1RUD UHVSHFWR GH ORV OXJDUHV GHPHPRULD HQ HO FDVR GH

9ROYHUDOtQGLFH

5(6(f$

(1680$12326(23$5$(;35(6$50,08(57(

6,120,9,'$5RVD9HUD,QVWLWXWRGH(VWXGLRV3HUXDQRV

3DUDIUDVHRDTXpOSRHPDGHOLQPRUWDO9DOOHMRWLWXODGR(QVXPDQRSRVHRSDUDH[SUHVDUPLYLGDVLQRPLPXHUWH,QYHUWtGRVFRQFHSWRVYLGD\PXHUWHSXHVVLHQWRTXH&DUORV,YiQH[SUHVyVXYLGDDORODUJRGHWRGDVXREUD (OWtWXORFRPSOHWRGHHVWHYROXPHQHV4XpGLItFLOHVVHU'LRV(O3DUWLGR&RPXQLVWDGHO3HU~6HQGHUR/XPLQRVR\HOFRQLFWRDUPDGRLQWHUQRHQHO3HU~,(3UD(G6HWUDWHGHOSULPHUYROXPHQGHODVREUDVHVFRJLGDVHQVHUSXEOLFDGR5HFXHUGRPX\ELHQHOURVWURGH&DUORV,YiQFXDQGROHOOHYDURQHVHWH[WRKDEtDQRVyORIHOLFLGDGSHURXQDH[WUDxDFHUWH]DGHTXHKDEtDYDOLGRODSHQD

3ULPHULDVHFXQGDULD\XQLYHUVLWDULD 'HO0LWRGH,QNDUUtDO0LWRGHO3URJUHVRSREODFLRQHVDQGLQDVFXOWXUDHLGHQWLGDGQDFLRQDOHQ'HOPLWRGH,QNDUUtDOPLWRGHOSURJUHVR0LJUDFLyQ\FDPELRVFXOWXUDOHV&DUORV,YiQ'HJUHJRUL2EUDVHVFRJLGDV,,,,(33J

'XUDQWHPLHVWDQFLDVyORORVYLRIUHFHUJDOOHWDVGHVRGDHQHOGHVD\XQR (QHOWRPR9,,GHODV2EUDVHVFRJLGDVWLWXODGR(OVXUJLPLHQWRGH6HQGHUR/XPLQRVR$\DFXFKR,(3&DUORV,YiQHVFULEHXQFDStWXORWLWXODGR4XLpQVHDFXHUGDGH$\DFXFKR"GyQGHQRVGLFHTXHSRUPRPHQWRV$\DFXFKRSDUHFHHVWDUXELFDGRHQXQSODQRDSDUWHHQGRQGHSDUHFHQRLQWHUFHSWDUVHFRQHOUHVWRGHOSDtV&UHRTXHKD\DOJRGHFLHUWRHQHVWR$\DFXFKR\RWUDVUHJLRQHVQRVyORHVWiQGLVWDQWHVHQHOLPDJLQDULRGHODVFLHQFLDVVRFLDOHVVLQRTXHWDPELpQHQHOGHODSROtWLFD

(Q LQJUHVp D 6DQ0DUFRV0LVUHFXHUGRVGH6DQ0DUFRVVRQPXFKRV\HVWiQPX\YLYRV+D\URVWURVSDLVDMHV\IUDVHVTXHDPHQXGRYXHOYHQDPtXQD\RWUDYH]8QDGHHVWDVORFXFLRQHVIXH XQD SUHJXQWD FyPR QR VDEHVTXLpQHV&DUORV,YiQ'HJUHJRUL"0HODKL]RXQDPLJRFXDQGRDGYLUWLyTXHQRUHDFFLRQpDQWHODQRWLFLDTXHPHHVWDEDGDQGR&DUORV,YiQ'HJUHJRULQRVYDDGLFWDUHOFXUVRGHDQWURSRORJtDSHUXDQDeOREYLDPHQWHHVWDEDHPRFLRQDGR\R QR H[KLEtD HPRFLyQ DOJXQD (OPXQGRGHODDQWURSRORJtDDOLJXDOTXH&DUORV ,YiQ'HJUHJRULPH UHVXOWDEDDMHQR6LQHPEDUJRODDOHJUtD\HPRFLyQ GH PL DPLJ